die eigentliche Be n auch den Werkis ehrsminister v. Zuge. Rechts:#### taffellauf Pot#### über 100 Mannsch lufern teilnahmen, =Verein in Reto## r. Unser Bild: Dr## der siegreichen Einlauf auf dem Tiergarten=Sport emeiner für Dorsten Herrlichkeit LembeckMarl-Hüls und Borholt eiger Anzeiger für die Bürgermeisterei Sahlen. General-Anzeiger für Dorsten. General-Anzeiger für Uarl-Hüls. Amtliches Kreisblatt für den Landkreis Recklinghausen. amilien=Anzeigen und kleine Anzeigen unter de; ainen Rubriken 8 Pig. F. 9118“ rrepr,„Larhash in dr Peosemnlsche lic. bail de. Nater Peiale PFer db. el.H. Nie Vr. Verict. h auf Rückzablung des Bezugspreises. Für telephonisch aufgegehene Anzeiger und######## aclteferung— burg; für Kommunalvolitik. Lokales und den übrigen Teil: Dr. Erich Kretzer. Dorsten.— Druck und Verloer Terl. 9ane Hauptgeschäftsstelle: Dorsten. Markt 14. Gernfpr. 30; Hervest=Dorsten. Halterner Straße 95. sprecher 461: Marl, Brassertstr. 120. Fernsprecher 47: Hüls. Viktoriastr. 14: Bocholt. Osterstr. 48. sprecher 3880. Hauptschriftleiter: Erwin Gehrts. Oberbausen. Verantwortlich für Politik: Curt Pöhnisch, Anzeigenteil verantwortlich: Otto Zornow. Oberbausen.— Für unverlangt eingesandte Manuskrivte keine Gewähr übernommen. Einsendungen sind an die Schriftleitung. nicht an einzelne Schriftleiter zu richten. lummer 162 Montag. 15. Juni 1931 12. Jahrgang Vertrauen für Brüning auf der Jentrums=Tagung in Hildesheim. Für Cribut=Revision. ##idesheim, 14. Juni. Wie die Telegraphenvon erfährt, hat Reichsminister Dr. Brüning sonntag auf der Tagung des Reichsparteivores und der Reichstagsfraktion des Zentrums lingerer Rede die außen= und innenpolitische erörtert. die Reparationsfrage ist nach den Erklärunn des Kanzlers in den Besprechungen von hequers in Fluß gekommen. Der Einbeusung des Reichstages und auch einer Umbildung der Regierung widersetzte sich der knzler nach wie vor mit Entschiedenheit. Reichsarbeitsminister Dr. Stegerwald imzte die Ausführungen des Kanzlers in bezug die Notverordnung. Aus seinen Ausführungen uu entnehmen, daß die Reichsregierung im enblick nur eine Abänderung der Notverordgablehnt, daß sie aber zu Verhandlungen über ire Erleichterungen bereit ist. den Verhandlungen nahmen außer dem dskanzler und Minister Stegerwald noch die cminister Wirth und von Guérard, sowie von preußischen Regierung die Minister Steiger hirtsiefer teil, ferner der württembergische uspräsident Bolz. Verhandlungen gestalteten sich sehr lebhaft. der Versammlung heraus wurde scharfe Kritik der Notverordnung geübt. Reichskanzler Brü## hat am Nachmittag die Rückreise nach Berlin streten. einer der Presse übergebenen Mitteilung tes: Beratungen waren getragen von der Einin die ernste Lage und dem Bewußtsein der ntwortung für die Entscheidungen, die in den ien Tagen zu treffen sind. Der Reichskanzler für seine Politik volles Verständnis und nütige Anerkennung. Für die bevorstehenden #heidungen und für die schweren Aufgaben lommenden Monate brachte die Tagung dem P#slanzler uneingeschränktes Vertrauen entDie einmütige Auffassung der Reichstagstion und des Reichsparteivorstandes wurde in #ender Entschließung festgelegt: die ernste Lage Deutschlands und die allgeFne Krise, die seine Zukunft bedroht, zwingt die miumspartei, alle Kräfte einzusetzen und höchste mintwortung zu tragen. Das deutsche Volk En seiner Schicksalsstunde nicht zerbrechen. Es leben und sich behaupten. Harte innere Maßenen sind notwendig, um dieses Ziel zu ers#en. Gegen Einzelheiten der letzten Notverelung bestehen auch in der Zentrumspartet mie Bedenken. In Zeiten gesicherter wirtschaftVerhältnisse werde manche Einzelbestimmung ##otnerordnung unverständlich und unerklärlich Aber um die Nation zu erhalten, um eine ednete Staats= und Wirtschaftsführung zu er#ichen, um ein wirtschaftliches und damit poli*e Chaos zu vermeiden, stützt die Deutsche mumspartei auch heute die Reichsregierung * spricht insbesondere dem Reichskanzler und der Partei angehörenden Mitgliedern des enetts für ihre hingebende und opfervolle ArUhhren Dank aus. Sie tut dies auch in der nittung, daß durch die Zusammenfassung aller Es im gegenwärtigen Augenblic am raschesten age geschaffen wird, die die Beseitigung der men Härten der Notverordnung ermöglicht. Die deutsche Zentrumspartei weiß, daß die Reung unter Erwägung aller Möglichkeiten den für eine durchgreifende Erleichterung der nationslasten vorbereitet. Zentrumspartei stärkt die Regierung bei eten Bemühungen, weil nur bei einer ball#gen Lösung der Reparationsfrage die prtschaftliche und politische Beruhigung einlicten kann, die Deutschland wie auch andere staaten Europas vor revolutionären ErGütterungen und vor namenslose Verelendung bewahren kann. kusen deshalb alle Gutgesinnten und Einenen in der Welt auf, die notwendige EntscheiI zu treffen, bevor es zu spät ist. Die großen kann das deutsche Volk nicht tragen. Wir n ein Recht auf Leben und Freiheit in einem wneten und befriedeten Europa. In dieser en Zeit sind parteiegoistische Auslegungen nicht Platze. D Einberufung des Reichstages gefährdet I nationale Arbeit der Reichsregierung Eie Zentrumsfraktion wird deshalb die Einberufung ablehnen. Leutsche Zentrumspartei kämpft mit allen Kinnten in der deutschen Nation für die ErStunde stärksten Mut zu beweisen. und Leidenschaften müssen schwinden. Die Not der Nation muß die Gegensätze endlich überbrücken. Deutschland muß in der Stunde der Gefahr ein starkes und einiges Geschlecht finden. Wir sind zu gemeinsamem Handeln bereit. Landtag lehnt Aufhebung der Notverordnung ab. Berlin, 14. Juni. Der Preußische Landtag lehnte am Samstag den kommunistischen Antrag, der das Staatsministerium ersucht, die Aufhebung der Notverordnung zu verlangen, mit 206 gegen 151 Stimmen bei 2 Enthaltungen ab. Die Sozialdemokraten hatten eine Erklärung abgegeben, daß sie in einem Zeitpunkt, in dem die Notverordnung Gegenstand der Verhandlungen der Reichstagsfraktion sei, keine Veranlassung sähen, den kommunistischen Antrag anzunehmen. Sie würden daher gegen den Antrag stimmen und die Entscheidung über die Notverordnung ihrer Reichstagsfraktion überlassen. 700 Jahre deutsches Ordensland. Die Feier in der Marienburg in Marienwerder. Marienburg, 14. Juni. Sonntag fand die 700Jahrfeier Deutsches Ordensland statt, an der auch der Herr Reichspräsident von Hindenburg teilnahm. An der Stadtgrenze wurde der Reichspräsident durch den Landrat und den 1. Bürgermeister von Marienburg begrüßt, während seitens des Vorstandes des ADAC.(Gau Ostpreußen) dem Herrn Reichspräsidenten eine künstlerische Plakette überreicht wurde. Hierauf setzten sich die Reitervereine vor dem Kraftwagen des Reichspräsidenten in Bewegung. Die Fahrt ging durch die spalierbildenden Vereine und Schulen zum Abstimmungsdenkmal, wo der Reichspräsident einen Kranz niederlegte. Nach einer kurzen Ansprache des 1. Bürgermeisters Paweloik fuhr der Reichspräsident von dem nach vielen Tausenden zählenden Publikum aufs stürmischste begrüßt nach dem Schloßhof, wo er nach Abschreiten der Ehrenkompagnie die Veteranen aufs herzlichste begrüßte und sich mit verschiedenen unterhielt. Nach der Begrüßung durch die Vertreter der Reichs= und Staatsbehörden fand mittags 12 Uhr auf der Marienburg im Großen Volksentscheid-Beratung am 8. Juli. Berlin, 14. Juni. Der Preußische Landtag vertagte sich am Samstag auf Dienstag, 7. Juli. Während an diesem Tage nur kleinere Vorlagen beraten werden, wird am 8. Juli die inzwischen zu erwartende Vorlage des Staatsministeriums über den Volksentscheid zur Beratung gestellt werden. Landtag lehnte Mißtrauensantrag ab. Berlin, 14. Juni. Der Preußische Landtag lehnte am Samstag den kommunistischen Mißtrauensantrag gegen das Staatsministerium, der mit der Mitwirkung der preußischen Regierung an dem Zustandekommen der Notverordnung begründet ist, mit 220 gegen 167 Stimmen ab. An der Abstimmung über den kommunistischen Mißtrauensantrag gegen das preußische Staatsministerium, der am Samstag mit 220: 167 Stimmen abgelehnt wurde, beteiligten sich auch die Nationalsozialisten. Die Tatsache ist deshalb besonders bemerkenswert, weil die Nationalsozialisten seit den bekannten Vorgängen im Reichstag auch im Landtag an den Beratungen und Abstimmungen nicht mehr teilnehmen. Zu einer Aenderung ihrer Haltung sahen sie sich offenbar veranlaßt, weil sie ihre ablehnende Stellung zu dem Kirchenvertrag dartun wollten. Sie nahmen dann am Samstag auch an weiteren Abstimmungen teil und stimmten so für die Annahme des Mißtrauensantrages. Außer den Deutschnationalen und der Deutschen Volkspartei sowie der Wirtschaftspartei stimmten auch die Landvolkpartei und die Deutsch=Hannoveraner für das Mißtrauen. Die Volksrechtspartei stimmte gegen den Antrag. „Der Stahlhelm“ auf zwei Wochen verboten. Berlin, 14. Juni. Wie die Preffestelle des Stahlhelms mitteilt, hat der Berliner Polizeipräsident am Samstag das Bundesorgan des Stahlhelms auf Grund der Notverordnung vom 28. März 1931 bis einschließlich 28. Juni verboten. Der Polizeipräsident führte als Begründung für dieses neue zweiwöchige Verbot an, daß in Nummer 23 des„Stahlhelm“ der Reichskanzler und der Reichsfinanzminister durch eine Karrikatur grob beschimpft und böswillig verächtlich gemacht wurden. Wie der„Stahlhelm“ weiter mitteilt, handele es sich um eine Zeichnung, die unter der Ueberschrift„Am Ende“ die katastrophale Auswirkung der Notverordnung satyrisch voraussage. Die Zeichnung stelle den deutschen Michel dar, wie er, eingeklemmt in der Steuerpresse, Geld und Blut in ein Gefäß mit der Aufschrift„Reparationen“ beamten bedient, von denen einer zum anderen sage:„Sehen Sie, Herr Kollege, jetzt spuckt er nicht nur Geld, sondern spuckt er auch schon Blut“ Eine Aehnlichkeit der beiden mit dem Reichskanzler und dem Reichsfinanzminister sei in keiner Weise vorhanden. Der Berliner Polizeipräsident behauptet jedoch, daß sie in der Karrikatur dargestellt seien. Gegen diese Auslegung der Zeichnung und das hiermit begründete Verbot sei sofort Beschwerde eingelegt worden. „Rote Erde“ auf vier Wochen verboten. Essen, 14. Juni. Der Oberpräsident der Provinz Westfalen hat die in Bochum erscheinende nationalsozialistische Tageszeitung„Rote Erde“ auf Grund der Notverordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 28. März 1931 für die Zeit vom 15. Juni bis einschließlich 11. Juli ds. Is. verboten. Das Verbot wird mit Verächtlichmachung des Reichspräsidenten und des Reichskanzlers begründet, die in einem Artikel in Nummer 96 vom 11. Juni unter der Ueberschrift„Offener Brief. Hände weg von den Renten der Kriegsopfer. Herr Reichspräsident! Herr Reichskanzler!“ erblickt wird. „Rautilue“ hat Maschinenschaden. Neuyork, 14. Juni. Wilkins, der Kapitän des Unterseebootes„Nautilus“, meldet in einem Funkspruch, daß das Schiff inmitten des Ozeans einen Maschinenschaden erlitten habe. Der Dampfer„Independence Hall“ ist zur Hilfe geeilt und auch die amerikanischen Kriegsschiffe „Arkansas" und„Wyoming“ haben Kurs nach dem Standort des Unterseebootes genommen. * Das Marinedepartement hat von dem Konteradmiral, der das Kommando über die amerikanischen Schlachtschiffe„Arkansas" und„Wyoming“ führt, die Meldung erhalten, daß die beiden Kriegsschiffe auf 46 Grad 40 Minuten nördlicher Breite und 30 Grad 60 Minuten westlicher Länge das U. Boot„Nautilus“ mit schwerem Maschinenschaden und erschöpften Batterien aufgefunden haben. Sobald der Seegang nachläßt, wird die„Wyoming“ das U=Boot ins Schlepptau nehmen und den Hasen Queenstomn anlaufen. n die Gefolgschaft der Parteien auf, in dieser spucke. Die Steuerpresse werde von zwei Finanz Kanadischer Dorschlag zur Streichung der Reparationen. Ottawa, 14. Juni. Im kanadischen Unterhaus machte der kanadische Liberale E. I. Young den Vorschlag, Kanada sollte der übrigen Welt mit der Streichung der Reparationen vorangehen. Reparationen und Hochzölle, erklärte Young, seien das größte Hindernis für eine Erholung der Wirtchaft. Kanada sollte daher Deutschland eine Quittung über die ihm geschuldeten Reparationszahlungen schicken. Remter der Festakt statt, der von Musikvorträgen umrahmt war. Wirkl. Geheimer Rat D. von Berg, der Präsident des Provinziallandtages der Provinz Oftpreußen, begrüßt den Reichspräsidenten, den Reichsminister, den Oberpräsidenten Dr. h. c. Siehr und Schweres Schiffs-Unglück auf der Loire. Hunderte von Menschenleben zu beklagen? Paris, 15. Juni. Wie in den späten Abendstunden in Paris bekannt wurde, hat sich an der Loire=Mündung eine Katastrophe größten Ausmaßes ereignet, bei der wahrscheinlich hunderte von Menschenleben zu beklagen sind. Ein Vergnügungsdampfer mit Ausflüglern, hauptsächlich Mitgliedern von Vereinen aus Nantes, die sich von Saint Nazaire nach der Insel Voirmoutier begeben wollten, lief in der Nähe von St. Philbert infolge heftigen Sturmes auf die Felsenbänke von Chatelier und sank sofort mit Mann und Maus. In St. Nazaire wurde sofort ein Schlepper an die Unglücksstelle gesandt, doch besteht wenig Hoffnung, auch nur einen einzigen Passagier zu retten. Weitere Einzelheiten fehlen noch zur Stunde. die geladenen Damen und Herren, in erster Linie aber den Reichspräsidenten, der dem deutschen Volke ein Leben der Pflicht vorgelebt habe, ein Leben der Schlichtheit, Opferfreudigkeit, Güte und Stärke, wie es heute mehr als je nottue, der sich seinem deutschen Vaterlande nie versagte, auch nicht in den Novembertagen 1918 und im Mai 1925, der uns Ostpreußen aber als heimischer Erde entsprossen, besonders nahesteht. Der Redner erinnerte an die Befreiung Oftpreußens durch Hindenburg und dankte dem Reichspräsidenten für sein Erscheinen. Diese Stunde der Feier solle eine Stunde der inneren Einkehr sein, der Erinnerung an die große Vergangenheit des Vaterlandes und dankbaren Gedenkens der Männer, die durch sieben Jahrhunderte hier für deutsche Kultur wirkten. Ueberall in der Ostmark grüßen die Zeugen der alten Ordensherrschaft, die Zeugen der Fürsorge preußischer Herrscher, die Zeugen zäher Arbeit von Landmann, Kaufmann, Handwerker und Arbeiter. Es war ein Wechsel von Aufstieg und Niedergang. Das Erinnern daran soll uns Spannkraft geben, die Zeiten gegenwärtigen Elends zu überwinden. Hier die Marienburg, die jetzt auf Land hinübersieht, das fremder Hoheit unterworfen ist, sie ist uns geheiligter Boden, ist uns Wahrzeichen deutscher Kraft, Zähigkeit, Treue. Diese Burg sagt uns auch, daß die ostpreußische Frage eine gesamtdeutsche Schicksalsfrage ist. Wir gedenken unserer deutschen Stammesgenossen im abgetretenen Pommerellen, im Memelgebiet und im Soldauer Land mit dem Bewußtsein, daß wohl Grenzpfähle aufgerichtet werden konnten, nicht aber deutsche Herzen voneinander getrennt werden können. Das Abstimmungsdenkmal spricht aus, was wir alle im heißen Herzen tragen: dies Land bleibt deutsch! Die Festrede. Dann hielt Oberstudiendirektor Dr. Schuhmacher=Marienwerder die Festrede. Er führte u. a. aus: Der weihevolle Raum des Großen Remiers der Marienburg ist die würdigste Stätte für die 700Jahrseier der Provinz. Von hier schweift der Blick zu all den geschichtlichen Stätten des alten Ordenslandes, um schließlich bei dem ernsten Erinnerungsmal auf dem Tannenberger Schlachtfeld haften zu bleiben, das heute durch die Gegenwart des Generalfeldmarschalls von Hindenburg sich mit besonderer Wucht vor unser geistiges Auge drängt Die 700jährige Geschichte des Preußenlandes ist nicht so sehr, ein Kapitel der deutschen Kriegsgeschichte als deutscher Kulturpolitik, deutschen Fleißes, deutscher Volksbewegung. Fern von proSinzieller Sonderbedeutung repräsentiert das Preußenland aufs stärkste Deutschlands Verwobenheit mit den Interessen Gesamteuropas. Seine eigentlichen geschichtlichen Anfänge liegen in der Kreuzzugszeit, als eine große gemeineuropäische Idee, die Heidenmission und die Wiedervereinigung der getrennten christlichen Kirchen, im Südosten sich als undurchführbar erwies und nun dem Nordosten sich zuwendete. Hermann von Salza, der vierte Hochmeister des Ordens, hat in staatsmännischer Weisheit die Gunst der politischen Lage in Europa und an der Ostsee genutzt, um die große Volks= und Ideenbewegung in die festen Formen eines Staates zu gießen, dem er die staatsrechtlichen und geistigen Grundlagen durch die bei den universalen Gewalten der Zeit, Kaisertum und Papsttum, und die moralische Unterstützung ganz Europas zu sichern wußte. Sichtbarer als diese Grundlagen erschien den Nachfahren der Beginn der Geschichte des Preußenlandes mit jenem kühnen Handstreich gegeben zu sein, den eine kleine Ritterschar im Frühjahr 1231 vollführte, als sie die Weichsel überschritt und in der Gegend des heutigen Thorn festen Fuß saßte. Und doch ist für die Geschichte Preußens und Deutschlands wichtiger als der Eroberungskampf die Erwerbung Pommerellens mit Danzig 1398/09 geworden; sie erst gab dem Strom deutscher Ansiedler freie Bahn, sie entsprach der geopolitischen Lage Norddeutschlands, sie führte aber auch zu dauernder Feindschaft mit dem von der Ostsee abgeschnittenen Polen. Nur eine Kulturpolitik ersten Ranges konnte hier dem deutschen Ostseestaat das geschichtliche Recht verleihen. Daß der Orden sie in seiner Blütezeit (1309—1410) in glänzender Weise geleistet hat, dafür bietet noch heute der Boden des Preußenlandes, seine Bauten, seine Siedlungen und seine Bevölkerung den unwiderleglichen Beweis. Der Orden hat aber auch den Zusammenhang mit der abendländischen europäischen Kulturwelt stets in besonderer Weise gepflegt, und als er 1410 der Koalition Polens und Litauens erlag, da ging mit ihm das Solidaritätsgefühl der germanisch=lateinischen Völkerfamilie verloren. Als— nach den Jahren des Leidens(1806 bis 1812)— der Königsberger Landtag vom 5. Februar 1813 das zögernde Königium zur Befreiungstat drängte, war damit nicht nur die Erhebung eingeleitet, sondern der Weg zur modernen Volkssouveränität gewiesen. Seit 1824 mit Westpreußen zur„Provinz Preußen“ vereinigt, hat Ostpreußen seinen Rang als Führerin auf dem Gebiet liberaler Staatsanschauung 1848 an Berlin abgegeben. Der Weltkrieg, der Ostpreußen zur Stätte schwerster Heimsuchungen, aber auch der glänzenden Siege des Generalfeldmarschalls von Hindenburg bei Tannenberg und in Masuren machte, ließ ganz Deutschland an dem großartigen Aufbauwerk für die hartgeprüfte Provinz teilnehmen Traf auch der Verailler Frieden Deutschland durch die Zerstörung seiner Ostmark aufs schwerste, so bewies der Erfolg der Volksabstimmungen in Westpreußen und dem südlichen Ostpreußen glänzend, daß das alte Ordensland in siebenhundertjähriger Geschichte mit Deutschland aufs innigste verbunden ist. Darum kann auch das deutsche Volk sich nie von dieser mit seinem kostbarsten Blute erkauften Ostmark trennen Die heutige Festseier möge Europa erneut ins Gedächtnis rufen, daß das alte Ordensland einst der Vorkämpfer des Christentums gegen den heidnischen Osten war, wie es heute wieder sein Bollwerk gegen die Feinde und Verächter der abendländischen Kultur ist. Diese Verpflichtung gegen die abendländische Welt, die uns unsere Lage und unsere siebenhundertjährige Geschichte auferlegt, können wir aber nur erfüllen wenn wir alle inneren Gegensätze zurückstellen Es folgte dann die Ansprache des Reichspräsidenten. ten von Hindenburg. Es ist mir ein aufrichtiges Bedürfnis zunächst meinem tiesempfundenen Dank für den so freundlichen und schönen Empfang Ausdruck zu geben, der mir hier in dieser festlichen Versammlung wie auch draußen in der Stadt und auf dem Wege hierher zuteil geworden ist. Die vielen Grüße von jung und alt und alle Zeichen freudigen Willkommens haben meinem alten Herzen wohlgetan, und ich danke allen aufrichtig dafür Es ist mir eine besondere Freude, gerade in diesen Tagen in meiner alten Heimat weilen und heute hier in der alten Ordenshauptstadt anwesend sein zu können und mit Ihnen rückblickend der Tage zu gedenken, an denen vor 700 Jahren der deutsche Orden seine kolonisatorische Tätigkeit in Preußen begonnen hat. Wir haben in den trefflichen Schilderungen des Festredners die nationale und politische Arbeit des Deutschen Ordens. die für Preußen und Deutschland so wichtig geworden ist, vor unserer Erinnerung wieder lebendig werden lassen, und sahen die sieben Jahrhunderte der Vergangenheit Ostpreußens und des deutschen Ostens wieder an uns vorüberziehen Immer wieder sind während des Auf und Nieder dieser 100 Jahre hier im Osten auch die Zeiten schwerster Noi überwunden worden, wenn fester Wille und einiger Zusammenschluß vorhanden waren. Auch jetzt ist Deutschland und insbesondere das vom übrigen Vaterland durch die unheilvolle Grenzziehung des Versailler Vertrags abgetrennte Ostpreußen wieder in einer Zeit harter Bedrängnis, und gerade in Ostpreußen sind Kummer und Sorge in vielen Familien ungebetener Gast. Aber wir dürsen dennoch nicht verzagen. Wie unsere Vorfahren in zäher Ausdauer und unverbrüchlichem Gottvertrauen auch die schwersten Jahre überwanden, so müssen auch wir der Krise der Gegenwart Herr werden. Freilich: innere Einheit und geschlossene Widerstandskraft des ganzen deutschen Volkes sind Voraussetzung für die Ueberwindung dieser die deutsche Wirtschaft so schwer bedrückenden Not und zu Erringung einer besseren Zukunft. An diese Einigung soll uns auch diese festliche Stunde mahnen Wir wollen das gemeinsam geloben, indem wir rufen: Deutschland, unser geliebtes Vaterland, hurra! Kürzung der hohen Pensionen. Erklärung Stegerwalds über ein geplantes Pensionskürzungs=Gesetz. Berlin, 14. Juni. Auf eine Anfrage des Generalsekretärs der Deutschen tion, Herrn Dr. Vockel, warum man zwar die Renten der Kriegsbeschädigten, nicht aber die hohen Pensionen gekürzt habe, antwortete Dr. Stegerwald, ein Pensionskürzungsgesetz liege gegenwärtig dem Reichstag vor. Seine Verabschiedung sei aber noch ungewiß, weil eine Zweidrittelmehrheit dafür erforderlich sei. Alle zuständigen Stellen seien übereinstimmend der Auffassung, daß ein Sondergesetz zur Kürzung der hohen Pensionen als gegen die Reichsverfassung verstoßend vom Reichsgericht als rechtsungültig erklärt werden würde. Bei solcher Sach= und Rechtslage habe in der Notverordnung nichts für eine Kürzung der Pensionen geschehen können. Der gegenwärtige Zustand sei aber in der Tat untragbar. Es gebe heute Pensionäre, die höhere Pensionen als die aktiven Reichsminister an Gehalt bezögen. Die Reichsminister hätten heute rund 30 v. H. weniger Gehalt als im Vorjahre. Die Reichsregierung werde die hohen Pensionsbezieher von diesem Sachverhalt in Kenntnis setzen und sie fragen, welche Konsequenzen sie daraus zu ziehen gedächten. Die Antworten würden zweckmäßig der Oeffentlichkeit zugängig gemacht. Inzwischen müsse auf die Parteien nachdrücklich eingewirkt werden, daß sie das Pensionskürzungsgesetz baldigst mit der notwendigen Zweidrittelmehrheit verabschiedeten. Ein zweites Flugzeug-Unglück. Todesopfer. Dessau, 14. Juni. Am Samstag um 17,50 Uhr stürzte das Schulflugzeug des Anhaltischen Vereins für Luftfahrt„Bölcke“ in einer Kurve in der Nähe des Flugplatzes von Junkers ab. Der Führer, Jungflieger Glimann, und sein Kollege Bargels stürzten mit dem Flugzeug, dessen Benzintank explodierte, zur Erde. Die beiden Flieger verbrannten bis zur Unkenntlichkeit. Das Flugzeug stürzte dirckt auf eine Straße Noch ein Flugzeug=Absturz. Zwei Tote. Paris, 14. Juni. Ein englisches Verkehrsflugzeug stürzte heute mittag bei Verneuil=fur=Avre ab und ging in Flammen auf. Der Pilot und ein Fahrgast sind verbrannt. * Bei einer Flugvorführung in Cambridge brach der Flügel eines Flugzeuges gv. Das Flugzeug stürzte ab und wurde vollkommen zerstört. Der Pilot ist seinen schweren Verwundungen erlegen. Bergbauangestellten billigen Notverordnung. Tagung des Reichsverbandes Deutscher Bergbau=Angestellter, Bochum, 14. Juni. Der Reichsverband Deutscher Bergbauangestellter hielt hier eine für den ganzen Ruhrbezirk bestimmte Obmännertagung im Parkhaus ab. Dr. Herwegen=Berlin sprach über Gewerkschaftsmaßnahmen in der Krise unter eingehender Berücksichtigung der Einzelbestimmungen der Notverordnung. Er betonte, daß ohne Zweifel die Notverordnung ungerechte und schädliche Bestimmungen enthalte, aver eine unfruchtbare und negative Einstellung, die nicht auch eine gewisse Opferbereitschaft bejahe, helfe nicht weiter. Die Angestelltenverbände hätten in der gegenwärtigen Zeit einen schwierigen Kampf um die Knappschaft, um den Gehaltstarif und um die Lebensrechte der Angestellten zu führen. Die Notverordnung wolle Kapitalbildung ermöglichen. So hart die verlangten Opfer auch seien, müsse man doch anerkennen, daß die Ziele richtig gesehen würden. Die Gewerkschaften hätten zu prüfen, ob ihnen nicht der Weg einer neuzeitlichen Kapitalsbildung wünschenswert erscheine. Verbandssekretär Schlegel=Essen, besprach eingehend die Stellungnahme der Angestelltengewerkschaften zu den den Ruhrbergbau gegenwärtig beherrschenden Wirtschafts=, Lohn= und Gehaltsfragen. Die Tagung des Langnamvereins in Düsseldorf habe eine scharfe Einstellung gegen die Gewerkschaften und die Sozialversicherung gezeigt. Die dort gehaltenen Reden hätten in der gesamten Arbeitnehmerschaft des Ruhrgebietes lebhaften Unwillen hervorgerufen. Er bezeichnete es als notwendig, einen tariflosen Zustand, wie er für die Angestellten des Ruhrbergbaues ab 1. Juli 1931 bestehe, zu vermeiden Zum Schluß befürwortete der Redner eine geschlossene Beteiligung bei den bevorstehenden Arbeitskammerwahlen für den Ruhrbergbau. Die vom Staristischen Reichsami für den 10. Juni berechnete Indexziffer der Großhandelspreise lag mit 112,6 um 0.9 v, H. höher als in der Vorwoche. In der Station Patzau(Tschechoslowakei) ereignete sich ein schweres Eisenbahnunglück. Ein nach Tabor ausfahrender Personenzug fuhr auf einen Güterzug auf. Die beiden Lokomotiven wurden zertrümmert, ebenso vier Wagen des Personenzuges. 24 Personen wurden verletzt, darunter zwei lebensgefährlich. Abschied von Schmitts„Ring“-Inszenierung Zweiter Abend des„Ring“-Zyklus im Duisburger Stadttheater. Man hätte angenommen, daß Dr. Saladin Schmitt in den zehn Jahren, die diese„Ring“= Inszene nun vorgehalten hat, wenigstens das eine erreicht hätte: die symbolische Welt der Tetralogie, die allegorische Motivik des Handlungsgeschehens nachdrücklich in den Vordergrund zu rücken und den Blick von der Naturalistik der sinfälligen Dramatik endgültig abzuziehen. Gewiß: auch er hat die enogultige Formel für alle Details unter dem berühmten Des=dur=Bogen vom „Rheingold“ zur„Götterdämmerung“ nicht gefunden, und sie wird voraussichtlich, solange die Bühnenkunst zeitstilistisch und zeitkulturell irgendwie gebunden bleibt, niemals als Ideallösung gefunden werden. Aber eines hatte man doch erhofft: daß der Streit um das Stilproblem der Oper nicht mehr in einem Atem genannt würde mit der Aktualität des weltanschaulich Stofflichen. Es hat nach dem „Rheingold“ nicht an Hinweisen gefehlt, daß diese ganze„Ring"=Geschichte mit den Göttern und Helden heute bereits unmodern sei, und man hat diese Typen streitender Welten wegen ihrer hohen Helme und der Sagenromantik ihres Aeußeren in die Sackgasse des Musikdramas verbannt. Wann aber wäre die Problemstellung Wagners im„Ring" als sozialrevolutionäre Idee je aktueller gewesen als heute? Wer den Streit zwischen Gold und Liebe ins Große zu projizieren weiß, oder wer umgekehrt, den Mächtekampf des Goldes und der Seele, der materialistischen Organisation der Welt als eineTeilerscheinung des idealistischen Problems auffaßt, dem wird dieser Wagner als der heute geradezu prorammatische der Tagesfragen erscheinen. Wann ätte jemals der Kampf der Beister um die kapitalistische Weltordnung, wann hätte je der sozialrevolutionäre Gedanke sich deutlicher ausgesprochen als in unseren Tagen? Und wann endlich wäre die Materie der Macht so in ihren eigenen Interessenkämpfen und Konflikten befangen gewesen, so an der Grenze des Erhaltungswillens gestanden, wie heute? Wem das noch nicht aufgegangen ist: wie Wagner hier die Moderne in Wotan gespiegelt hat, wie in ihm der Trugschluß um Siegmunds Rettungsaufgabe, um das bessere Selbst in Brünhilde vor dem konservativen Gedanken Frickas zur Tragik wird, der möge weiterhin für den dampfenden Lindwurm im„Siegfried“ plädieren. * Die„Walküre“ mit ihrer retardierenden und doch für das Drama des jungen Siegfried so bedeutsamen Sieglinden=Idylle fand gestern eine große, aufmerksame Hörerschaft. Wie oft hat man die Wandlung des kämpferischen Gottes zum resignierend Verzichtenden, zum Unheil ahnenden und bewußt zum Untergang strebenden Beobachter, wie oft die Tragödie letzten Versuches, die Ereignisse zu beeinflussen, die nun der Götterdämmerungs=Katastrophe zwangsläufig zutreiben, erlebt? Und dennoch: jedes Anhören und Miterleben dieser„Walküren"=Episodei Drama wirft neue Fragen auf, legt neue Züge des großen Monumentalspieles offen. Paul Drach ließ es gestern im Orchester in seinen widerstreitenden Prinzipien erneut aufleben. Er unterstrich die tragische Welt Wotans deutlich durch die dynamische Bindung der„Ring“= Motivik, durch die verhaltene Andeutung alles dessen, was als Drama in der„Götterdämmerung“ Erfüllung finden soll. Drach kennt seinen Wagner in den Gestaltungsprinzipien und den rein musikalischen Aufbauelementen der Charakterisierung sehr genau, und die Orchesterprobe war insofern besonders ergiebig, als diesmal die Realistik der Konfliktstellung, die Romantik der Empfindungswelt, die ihren Hintergrund gibt, und endlich die lyrische Idylle in Hundings Hütte wesentlich seinsinniger kontrastiert und organischer gefügt wurden, als in den früheren Aufführungen der„Walküre". Es gab im ersten Akt und auf dem Walkürenfelsen eine Menge dramatisch bewegter Politik um den Machtspeer Wotans, um den Idealismus Brünhildens und um die Hoffnungen auf den Retter aus naivem, vom Ringfluch unbelasteten, freien Menschentum. Das hieß, ins musikalische Detail übersetzt: verfeinerte Ausbeutung aller klanglichen Erscheinungen, agogische Subjektivität des Interpretationsstiles und Wahrung der grandiosen Sprache des Musikdramatischen. Das Orchester leistete in dieser Hinsicht Erstrangiges, bot dazu in seinem Steigerungswillen eine Fülle erlesener Solistenleistungen und stilvoller Ensemblewirkungen, neben denen freilich noch eine ganze Reihe unsauberer Klänge mitgenommen werden mußten. Hier bringen hoffentlich, nachdem gegenüber dem„Rheingold“ Fortschritte unverkennbar waren, die beiden restlichen Abende des Zyklus noch eine Besserung. Auf der Bühne wurde im Rahmen der Schmittschen Inszene die Beleuchtung sorgfältig gehandhabt. Im zweiten Akt war die Aufhellung der Bühne bei Wotans großer Erzählung dem Verständnis dienlich. Wilhelm Trieloff sang wieder den Wotan. Seiner starken Künstlerpersönlichkeit gelang es, den inneren Konflikt der Zentralfigur des Dramas zu verdeutlichen. Dieser Wotan gab zwangsläufig den Vorrang des Machtprinzips preis, ließ Machtgier als Urwesen überall noch durchblicken und drückte doch letzten Endes die Zielstrebigkeit des Geschehens zur Entgötterung des SpeersymboBerlin, 14. Juni. Die Reichsbank hat Wirkung ab Samstag den Wechseldiskoussan um 2 Prozent von 5 auf 7 Prozent und#Lombardzinsfuß von 6 auf 8 Prozent erhöhtl In der Sitzung des Zentralausschusses### Reichsbank begründete Reichsbankpräsident Luther die Diskonterhöhung von 5 auf 7### zent und die Erhöhung des Lombardsatzes 6 auf 8 Prozent wie folgt: Seit Ultimo des Jahres hat die Reichs## in erheblichem Maße Gold und Devisen abg müssen. Zunächst zwar hielten sich die Aunhungen in verhältnismäßig engen Grenzen— angesichts des Gold= und Devisenbestandes Reichsbank und angesichts der Tatsache, Notenumlauf sich entsprechend verminderte weiteres Abwarten als unbedenklich und aus zeigt erscheinen ließen. In den letzten Ta sind jedoch die Anforderungen außerorden gestiegen. Hinzu kommt noch, daß auch stärkere Inanspruchnahme des Wechselkre der Reichsbank eingesetzt hat, so daß die Rei bank nunmehr gezwungen ist, deutliche Abw maßnahmen zu ergreifen. Die umfangreichen Kreditkündigungen Wertpapierverkäufe, die seitens des Auslan stattgefunden haben, gehen nicht auf wirtsch liche Veränderungen innerhalb Deutschlan sondern auf Ereignisse anderer Art zurück, um denen die Vorgänge bei der Oesterreichisch Kredit=Anstalt ihre besondere Rolle spielen. Reichsbankdirektorium betont, oaß ungeg der Fortdauer der allgemeinen wirtschaftli Schwierigkeiten die Lage der deutschen W schaft selbst und die deutschen Kreditverhältn keine Veranlassung für den eingetretenen u schwung geben. Gegenüber der tatsächli Entwicklung des Devisenmarktes hält Reichsbankdirektorium eine Erhöhung des kontsatzes um 2 Prozent, und zwar mit soso ger Kraft, für geboten. „Die 3 Bezirksaufmar In Ab Das Bekenntnipchsbanner Schwarz= einen mehrstündige die Lippegemeind „hung auf dem T Die Berliner Blätter beschäftigen sich sehr führlich mit der gestern von der Reichsbank schlossenen Diskonterhöhung von 5 Prozent 7 Prozent. Allgemein wird auf die außerorde lich schwere Belastung hingewiesen, die die konterhöhung für die Wirtschaft darstelle und grüßt, daß die Reichsbank vorerst noch von schärferen Maßnahme der Kreditrestriktionen stand genommen habe. Besonders wird die sache unterstrichen, daß der Diskont sofort 2 Prozent erhöht worden ist. Man sieht da eine währungspolitische Absicht der Reichsbe die dem internationalen Geldmarkte die schwien Lage unserer Wirtschaft vor Augen führen solll Die„Vossische Zeitung" bezeichnete Kreditabbau, der durch die Diskonterhöhung folge, als organischer als das ungleich rot Mittel der Kreditrestriktion. Das„Tagebla ist der Ansicht, daß für eine allmähliche Her## setzung des Diskontes die Dinge schon zu vorgeschritten waren. Die„Germania" in dem Beschluß der Reichsbank den festen Wil den wachsend auftretenden inländischen Devi# anforderungen zu begegnen, evtl. auch mit stärksten Abwehrmittel, der Kreditrestriktion. „Börsen=Courier“ hofft, daß die Dista erhöhung und die Reichsbankerklärung genüß werden, um zum mindesten den Devisenrun zustoppen. Der„Vorwärts“ nennt die samkeit der Diskonterhöhung gegenüber Ausland problematisch, weil vorhandenes trauen durch einen größeren Zinsreiz nicht seitigt werden könne. Die„Deutsche Allgemeine Zeitun bedauert die Zinsverteuerung für die Wirtsch glaubt aber, daß die scharfe Erhöhung auf Vorratskäuse in Devisen sicherlich nicht Wirkung bleiben würde. Die Reichsbank re# dem Auslande gegenüber damit, daß die höhung zeige, sie wolle die Zügel nicht schles lassen. Der„cokalanzeiger“ warnt vor Hoffnung, daß jetzt sofort ausländische Gelde## starkem Maße zurückfließen werden. Der Un schied der Diskontsätze habe schon immer drei mehr Prozent betragen.„Tag“,„Kret zeitung" und„Deutsche Zeitung" in der Diskonterhöhung eine unmittelbare wirkung der Tributlasten. Die Erhöhung Deutschlands Zahlungsunfähigkeit kund.„#r# zeitung" und„Deutsche Zeitung“ fordern diesem Grunde als besten Schutz für die den Währung die Einstellung der Tributzahlungen## les bereits vorahnend aus. Gesanglich lag Tei das Dramatische ungewöhnlich stark. Sein Er nen auf dem Walkürenfelsen wirkte auch stimn imposant, hier waren gesunde, weitragende kerniger Umriß der Gestalt, prächtige Fülle ba naler Wucht. Bella Fortners dramati Sopran konnte im Zusammenklang mit dieser kenden Stimme ihre ganze Reife und trag Schwere entwickeln. Die Brünhilde wird in zu dem Stärksten ihres großen Stimmformates hören. Auch gestern siegte der strahlende Glan ses Soprans wieder ungehemmt über alle n# ballungen des Instrumentalpartes, ganz groß der erste Auftritt, dezent die Zwiesprache mit tan, großlinig gestaltet das Finale. Die Lyrik traten Gertrud Stemanns liebreizende, in Passivität richtig erkannte Sieglinde, die im So bild aus dem Vollen ihres weichen, frischquelle Soprantones schöpfte, und Karl Jank= manns Siegmund, der bei ergiebigem 2 ebenso glücklich das jugendliche Ungestüm des den wie die Innigkeit der Liebeslyrik sang darstellte. Edel in der gesanglichen Linie, ven lichkeitsbewußt und diplomatisch konsequent Dröll=Psaffs Fricka, anfänglich ein w stimmrauh, dann profund im Baßklang der hafte Hunding von der Lindes. Auf dem! kürenfelsen gab es einige Umbesetzungen des ßen Ensembles. Große und tragfähige, durch klangreine Stimmen benennen die Namen Ell Kluge, Charlotte Krauß. Marianne Hok! bach, Annie Kindling, Lydia Maschek.e Schnorr von Karolsfeld, Else Dro Pfaff und Mieze Schloßmacher. Die führung, deren technisch reibungslose Durchsub August Rudolph sehr sorgfältig übert# fand bereits nach den beiden ersten Akten sehl liche Anerkennung, die sich am Schluß zu landan tenden Kundgebungen steigerte. Dr. Funk ußer den Abteilungen isterhausen ma ### im Zuge sowie ### aus Gladbeck. In der Gluthitze au Leilnehmern der Jußenstehende“, ansam ssticher(Dortmund) kndgebung und ihren In Dorsten, das grof sintrumspartei stlärung einmal sonder hiner als die einmüt #ublikanischen Parteie intrums und der Dem sr richte sich die Abwe die Deutsche Volksp Die Bestische ## Wohl in keiner 8 der Synode Recklit sel und drohend gew pgelische Kirche ist i# um nicht zu wissen, irdischen Form Kirch ber was bis dahin zu heute umschatt mer mehr alle, die Cl gehasset werden um Eo steht denn auch mi unter dem Zeich mesdienst am Nachm le über das apostoli aus dem Tode in überaus klarer und als eine Existenzfrag indliche Scheidung im sichlichen Wesen zwis bnschlicher Sache.„L Person: Jesus ist lebendig. Tod ist ke n. Wer ohne Jesus Was in den klar ge ettesdienst als Glaube der nachfolgenden ung als gesamtkirchlie Pastor Kalle au hema:„Der Anstu bin Christentum R##tlosenpropaganda de Manni Verzweifelter 4 Seim Landwirt Gal umder den Deckel des ### hinein. Der Borg holte den anschein issen B. aus Buer, he Als die Polizei erst uge ihn noch einmal valtsam zu entfernen. sinommen.— Der Bru d. Die Dorstener 6 ergängerinnen am So Beteiligung ab. ####t prangte im Schm keitete die Prozession, mengarde. Von St. sehnen zum Gruß. Das Lichtspielhau # und Dienstag nur titspreisen die lustige Bestellung" und de Seine Gefangene". D eiden Tagen aus. Silberjubiläut Herpest vor Gemeindevorsteher 9 25jährige Ehejubilät #iher seine Tochter da #scht. .Vorsteher Rohlof ha 'cher der Herrlichkeit 1 #nicht die Geschicke de eeine Schlichtheit und Eisen und seine Volk tteunde vieler gemacht. sichen Gratulanten d Ezliche Glückwünsche a Steuerhebetermine. Elen: staatliche Steue kagts= und Gemeinde#schaftlichen Grundstü ronat Juni. Hebeterm seren am Montag, 1 ozent. Reichsbank hat mit chlelbslongen 1 Prozent und arn 8 Prozent erhöht. ichsbankpräsident g von 5 auf 7 Pm. 8 Lombardsatzes s hat die Reichsb## und Devisen aba elten sich die Acuengen Grenzen.# Devisenbestande" der Tatsache, daß— end verminderte. bedenklich und ansIn den letzten Tangen außerordent noch, daß auch des Wechselkrei 1t, so daß die Reig ist, deutliche Abwe editkündigungen itens des Auslan nicht auf wirtsch terhalb Deutschlan erer Art zurück. un der Oesterreichisch re Rolle spielen. ont, daß ungeach einen wirtschaftlich der deutschen W sen Kreditverhälins n eingetretenen 1 er der tatsächlich imarktes hält Erhöhung des# ind zwar mit soson „Die Republik unter unseren Einfluß“. gezirksaufmarsch des Reichsbanners aus dem Best und der schäftigen sich sehr n der Reichsbank g von 5 Prozent auf die außerord ewiesen, die die chaft darstelle und vorerst noch von kreditrestriktionen sonders wird die r Diskont sofort ist. Man sieht da bsicht der Reichsba dmarkte die schwien Augen führen soll ung" bezeichnete Diskonterhöhung das ungleich rol Das„Tagebla# e allmähliche Her## Dinge schon zu „Germania“ sank den festen inländischen Devi 1, evtl. auch mit Kreditrestriktion. fft, daß die Dista nkerklärung genü i den Devisenrun rts“ nennt die ung gegenüber il vorhandenes en Zinsreiz nicht emeine Zeitun na für die Wirtsch e Erhöhung auf sicherlich nicht## Die Reichsbank re damit, daß die Zügel nicht schle iger“ warnt vor iusländische Geldei werden. Der Un schon immer drei Tag',## he Zeitung ne unmittelbare Die Erhohung higkeit kund eitung“ fordern Schutz für die den er Tributzahlungen iglich lag ck. Sein Ers te auch stimz seitragende 1 ige Fülle ba## rs dramati## mit dieser## e und tragt lde wird in immformates hlende Glanz= über alle Ki ganz groß esprache mit " Die Lyrik breizende, in se, die im Sch i, frischquelle Jank=Ho rgiebigem 24 ngestüm des slyrik sang en Linie, ven konsequent glich ein w klang der reg ). Auf dem tzungen des ähige, durchn Namen ianne Hof! Naschek. Else Dr# cher. 2i sse Durchfühn Itig überi# Akten sehr uß zu Dr. Funk In Abwehrfront Dorsten, 18. Juni. ; D a s B e k e n n t n i s z u r R e z u b l i k k l e i d e t e d a s „#banner Schwarz=Rot=Gold Senntagnachmittag einen mehrstündigen demostrativen Aufmarsch Uch die Lippegemeinden, der in einer Kundzung auf dem Dorstener Marktplatz gipfelte er den Abteilungen Dorsten, Hervest und „isterhausen marschierten die Gruppe Boran im Zuge sowie Teile der Reichsbannergefolgzu aus Gladbeck. an der Gluthitze auf dem Markt, wo sich außer Teilnehmern der Kundgebung einige hundert sußenstehende" ansammelten sprach Chefredakteur nzsicher(Dortmund) über die Beweggründe der kndgebung und ihren Sinn etwa wie folgt: zu Dorsten, das großenteils katholisch sei und zur zutrumspartei gehöre, tue diese Willenssärung einmal sonderlich not, sei doch das Reichsmer als die einmutige bewußte Abwehr der mublikanischen Parteien, der Sozialdemokratie, des nirums und der Demokraten gegründet. Nach wie , richte sich die Abwehr gegen die deutschnationale die Deutsche Volkspartei. Vor Jahrzehnten habe man auch im Lippeland Zechen errichtet, von denen Baldux aus„geschäftlichen Gründen“ stillgelegt sei. Das Kapital kümmere sich ja nicht um das Geschick Produktionsprozeß gestoßenen Arbeiterschaft und ihrer Familien. Heute werde zu dem gleichen Zweck, den Arbeiter zu zermürben, die nationalsozialistische Partei durch Kapitalkraft in Bewegung gesetzt, deren Name auf das Reichsbanner wie Hohn wirke. Die deutsche„Republik stehe, auch heute noch, ungeochtet separatistischer Bestrebungen, und den sozialen Geist in der Republik zu festigen, sehe sich das Reichsbanner berufen. An Kraft dazu werde es nicht mangeln. Die politischen Parteien seien stark, die Gewerkschaften wüchsen, wer wolle da den Erfolg anSozialdemokratie möge sich ihres geschichtlichen Werdegangs, des Kampfes mit Bismarck erinnern. Die Republik gehöre unter ihren Einfluß, u. a. bleibe die Kürzung der Arbeitszeit zu erzielen. Die Ausführungen wurden mit Frei=Heil und Begeisterung ausgenommen. Bei klingendem Spiel rückte der Zug über die Recklinghäuser Straße ab. Zu Zwischenfällen kam es nchti. 6 Jeder Christ ein Bekenner Die Vestische Kreissynode in Recklinghausen=Süd.— wer erste Tag. # Wohl in keiner Zeit haben sich die 24 Gemein= Un der Synode Recklinghausen versammelt, die so Untel und drohend gewesen ist wie die heutige. Die ##ngelische Kirche ist immer viel zu nüchtern gewe## um nicht zu wissen, daß alles Christentum in sei## nrdischen Form Kirche unter dem Kreuz sein muß. ## was bis dahin gu sehr nur Glaubenssatz gewe### ist: heute umschattet es mit herber Wirklichkeit #ner mehr alle. die Christen sein wollen:„Ihr wergehasset werden um meines Namens willen.“ * Eo steht denn auch der erste Tag der Synode un unter dem Zeichen dieser Wirklichkeit. Im nesdienst am Nachmittag predigte Pfarrer Lie. de über das apostolische Wort:„Wir wissen, daß aus dem Tode in das Leben gekommen sind.“ überaus klarer und verständlicher Weise forderte als eine Existenzfrage der Kirche eine unmißverindliche Scheidung im gesamten christlichen und biclichen Wesen zwischen Leben aus Gott und b#nschlicher Sache.„Leben ist keine Sache, sondern ne Person: Jesus ist Leben. Wer für Jesus lebt, #lebendig. Tod ist keine Sache, sondern eine PerWer ohne Jesus lebt, ist tot“ las in den klar gezogenen biblischen Linien im Uuesdienst als Glaubensweg gezeichnet wurde, trat der nachfolgenden Gemeindeversamm#na als gesamtkirchliche Losung zutage. Pastor Kalle aus Münster sprach über das Dema:„Der Ansturm der Gottlosen gebin Christentum und Kirche.“ Ueber die ttlosenpropaganda des Bolschewismus kann heute Mann im Brunnen! Verzweifelter Sprung in die Tiefe. Dorsten, 14. Juni. Beim Landwirt Gahlen in der Feldmark hob ein lmder den Deckel des Brunnens ab und stürzte ## hinein. Der Vorgang war beobachtet worden, un holte den anscheinend Lebensmüden, einen geeisen B. aus Buer, heraus. Als die Polizei erschien, bat der Fremde, man lnze ihn noch einmal„baden" lassen und suchte sich Iwaltsam zu entfernen. Er wurde in Schutzhaft mommen.— Der Brunnen ist etwa 5 m tief. Dorsten, 15. Juni d. Die Dorstener Feldprozession stach von ihren Egangerinnen am Sonntag durch auffallend zahlsiche Beteiligung ab. Namentlich die Osthälfte der ##dt prangte im Schmuck. Die Gesellenkapelle bekeitete die Prozession, ebenso Pfarrcäcilienchor und sengarde. Von St. Agathas Turm wehten die ehnen zum Gruß. d. Das Lichtspielhaus Dorsten zeigt heute(Mon4 und Dienstag nur abends 8 Uhr zu halben Einstitspreisen die lustige Tonfilm=Operette Der Herr Auf Bestellung“ und den spannenden Abenteuerfilm Seine Gefangene". Die 5 Uhr=Vorstellung fällt an #eiden Tagen aus. Groß=Reken, 12. Juni. Steuerhebetermine. Bis zum 15. d. M. sind zu Elen: staatliche Steuer vom Grundvermögen nebst sats= und Gemeindezuschlag(von den nichtlandKr'schaftlichen Grundstücken), Hauszinssteuer für den Lonat Juni. Hebetermine finden statt: für Kleinesen am Montag, 15. Juni, vorm. von 5 bis 1 viel geschrieben und gesprochen werden. Die Oeffentlichkeit und Brutalität dieser Propaganda ist ein nicht zu unterschätzender Vorteil für die Christen. Der andere Vorteil ist der, daß die geistigen Wassen des Christentums den uralten Propaganda=Ladenhütern des Freidenkertums unendlich an Schärfe überlegen sind. Aber, wenn nicht gekämpft wird, nützen auch die schärfsten Waffen nichts. Darum: Aktivierung der Christen; jeder Christ ein Bekenner. Die Zellenbildung ist keine kommunistische Erfindung, sondern urchristliches Gut. Aber nur der Christ, der sich klar geworden ist über die letzten Fragen des Freidenkertums und über die letzten Fragen des Christentums, dessen Zeugnis hat Gewicht im Geisteskampf. Auch dem Freidenker gegenüber darf die Kirche nie ihre Verpflichtung vergessen. Nicht, ihn zu überwinden oder ihn mundtot zu machen, sondern ihn zu überzeugen, ist ihre Aufgabe. * Der Vortragende schilderte dann die Arbeit des Kampfbundes, die ja nunmehr längst über die westfälischen Grenzen hinausgetragen ist. Ihre gut aufgezogene Organisation hat ohne Zweifel gediegenste Kräfte in den Kampf gegen die Gottlosenpropaganda zu tragen. Aber ob nicht eine Zeit angebrochen ist, in der eine Schlacht der Geister beginnt, in der die Glaubens= und Geisteskräfte der Christen nichts mehr zu sagen haben als nur noch das eine: sich zum Kreuz zu bekennen und das Kreuz zu tragen? Es folgten dann noch die Berichte der Kreisverbände. Blutiger Zusammenstoß in Walsum Kommunisten verletzt.— 40 bis 50 Schüsse fielen. Silberjubiläum beim Vorsteher. Hervest vor einem Freudentag. Hervest, 15. I! Gemeindevorsteher Rohlof kann am Mittwoch 2jährige Ehejubiläum feiern, während am Tage eiher seine Tochter das Fest der Grünen Hochzeit bzeht. #. Vorsteher Rohlof hat als zweitdienstältester VorDer der Herrlichkeit Lembeck bereits 29 Jahre mit A##icht die Geschicke der Gemeinde Hervest geleitet. ine Schlichtheit und sein offener Charakter, sein Ellen und seine Volkstümlichkeit haben ihn zum munde vieler gemacht. Wir möchten unter den zahlK.9 Gratulanten dem Siebenundsiebzigjährigen Eizliche Glückwünsche aussprechen. Scheune niedergebrannt Walsum, 15. Juni. Sonntagnachmittag gegen 4 Uhr kam es am Gutshof Schäfer auf der Wilhelmstraße in Walsum zu einem schweren Zusammenstoß zwischen Kommznisten und Nationalsozialisten. Die Internationale Arbeiterhilfe, Ortsgruppe Walsum, veranstaltete einen Demonstrationszug, der polizeilich zenehmigt war. Am Gutshof Schäfer kam es zwischen der Familie B., die in einem Nebengebäude des Gutshofes wohnt, und den Mitgliedern des antifaschistischen Kampfbundes, die dem Demonstrations= zug folgten, zu Auseinandersetzungen. Während die Familie B., die der NSDAP. angehört, behauptet, die Demonstranten hätten von der Straße aus mit Steinen in den Vorhof geworsen und dann das vermutlich Spiritus auf einen kochenden Brenner nachfüllen wollte, wodurch dann die Explosion entstand. s6. Tragischer Tod einer Greisin. Durch Schleudern des Zuges zu Tode gekommen. Bottrop, 15. Juni. Die 70jährige Witwe Anna Kamps von hier hat am 28. Mai mit etwa 700 Mitgliedern eines hiesigen Frauenvereins einen Ausflug nach Arnheim in Holland unternommen. Auf der Hinfahrt wurde die Greisin im Eisenbahnzuge auf der Strecke Bottrop= Süd—Ruhrort beim Befahren einer Kurve durch starkes Schleudern gegen die Zugwand geworsen und trus Quetschungen am ganzen Körper davon. An den Folgen der erlittenen Verletzungen ist die Greisin jetzt verstorben. Uhr im Gasthof Eversmann, für Groß=Reken und Hülsten am Montag, 15. Juni, während der Vormittagsdienststunden im Kassenlokal; für etden am Dienstag, 16. Juni vorm. von 8—10 Uhr im Gasthof Ebbing. Ebenfalls ist in diesen Terminen noch Gelegenheit zur Zahlung der Reste für die Monate April und Mai bzw. für das 1. Vierteljahr. Vorstehende Steuern werden öffentlich angemahnt. Eine Behändigung von Mahnzetteln findet nicht statt. Beträge, die nicht bis spätestens zum 18. d. M. gezahlt sind, werden von diesem Tage ab mit 10 Proz. Verzugszinsen im Wege der Zwangsvollstreckung eingezogen Holsterhausen, 14. Juni. Die Holsterhausener Hagelprozession berührte auch den Friedhof, wo der Toten gedacht wurde, die Hudertusstation mit der Bitte u mein reiches Jagdjahr und zog weiter zum Rittergut Hagenbeck. Hier wurde der einzige im Jahr stattfindende Gottesdienst abgehalten. 4. Vom Gartenstakett aufgespießt Bottrov. 18. Juni. 5 Der 21jährige Bottroper Klempnergeselle A. Beul, der sich seit Jahren auf der Wanderschaft befand, wurde jetzt, nachdem er in Zürich(Schweiz) Arbeit gefunden hatte, vom Tode ereilt. Als de mit Arbeiten an einem Hause beschäftigt war, stürzte er plötzlich von der Leiter und fiel hierbei so unglücklich, daß er von den Spitzen eines Gartenstaketts förmlich aufgespießt wurde. An den Folgen starb er. B. war Vollwaise und hat noch eine Schwefter. m3. Der unkundige Schwimmer. Kameradschaft rettete sein Leben. Bottrop, 15. Juni. Als am Samstag nachmittag ein jugendlicher Arbeiter aus Karnap im Rhein—Herne=Kanal baden wollte, versank er plötzlich vor den Augen seiner Kameraden. Die Kameraden tauchten sofort und konnten ihn heraufholen. Wiederbelebrngsversuche waren von Erfolg. Wie wir noch erfahren, handelt es sich um den 34jährigen Berzmann Otto Walstätter aus Altenessen, der des Schwimmens unrundig war. —s6 Haus gestürmt, behaupten die Kommunisten, sie seien aus dem Haus heraus beschossen worden. Die Demonstranten drangen in das Haus ein und zerschlugen teilweise die Möbel. Die Angehörigen der Familie B. flüchteten daraufhin in die Scheune, in der sie sich verbarrikadierten und die nachkommenden Demonstranten beschossen, Es wurden etwa 40 bis 50 Schüfse abgegeben, wobei zwei Kommunisten durch Beinschüsse verletzt wurden. Plötzlich stand die Scheune, die schon vor Jahresfrist einmal abgebrannt war, in hellen Flammen. Die Freiwillige Feuerwehr Walsum griff sofort ein und konnte den Haurtteil des Gebäu. des retten, die Scheune selbst brannte vollkommen aus. Die polizetliche Untersuchung ist im Gange, wird aber durch die widerstreitenden Aussagen sehr erschwert. Uebersall im Osterselder Stadtwald. Die Täter gefaßt. Oberhausen=Osterfeld, 15. Juni. o In der Nacht zum Sonntag wurde im Osterfelder Stadtwalt ein Herr und eine Dame von mehreren jungen Burschen belästigt und schließlich auch angefallen. Hierbei erhielt der Herr mit einem Gegenstand von rückwärts einen Schlag gegen den Hinterkopf, der eine starke Verletzung herbeiführte. Der Verletzte mußte zum Krankenhaue transportiert werden. Glücklicherweise tauchte, wie aus dem Boden gewachsen, eine Polizeistreife zur rechten Zeit auf. Die Rowdies, drei an der Zohl, konnte so an Ort und Stelle sestgenommen wer. den. Für sie dürfte diese Angelegenheit ur ein übles Nachspiel haben. Geschäftliches. d. Bekanntlich trat Georg Kropp, weiner im Jahre 1924 die erste deutsche Bausparkasse gründete und zugleich Begründer des deutschen Bausparwesens ist, Ende 1930 von seinem Gründungswerk zurück und schuf, wohldurchdacht durch 7jährige Erfahrung, die „Neue Bausparkasse“ Wüstencot. Der heute 6jährige Praktiker hat hierdurch unbestritten dus beste Bausparsystem Deutschlands geschaffen. So konnte der Erfolg auch niemals ausbleiben. Heute, nach fast 8=monatigem Bestehen kann das neue Werk bereits mitteilen, daß es mit der letzten Darlehnsvergebung rund 1½ Millionen Mark in schwerer Notzeit den treuen Anhängern nach Wartezeiten von 8—4 Monaten zur Verfügung stellte. Dem Vernehmen nach sollen auch hier im Gebiet im August resp. Oktober d. J. die ersten Darlehn vergeben werden. Wer sich ernsthaft mit dem Problem des Bausparens beschäftigt, tut gut, einmal die Broschüre der N. B. K. einem genauen Studium zu unterziehen, da sich die Mühe bezahlt macht und der zukünftige Bausparer vor Enttäuschungen bewahrt bleibt. Interessenten seien auf die im Inseratenteil festgelegten Sprechtage hingewiesen Die gewaltigen Umsätze an unseren Stofflägern während unseres großen Jubiläums-Verkaufs hinterließen Riesenmengen Reste. Wir haben die Preise für Reste radikal heruntergezeichnet und bringen dieselben Eine Frau in Flammen Bottrop, 15. Juni. 6 Am Sonntagmorgen wurde die im Hause Hagenbrockstraße 19 wohnhafte Frau Christowok! im oberen Hause durch einen Knall und Geschrei aufmerksam. Gie eilte zur Treppe und soh ihre Schwiegertochter in dellen Flammen stehen. Durch schnelles entschlossenes Zugreisen gelang es der alten Frau, die Flammen zu ersticken. Die junge Frau hatte aber bereits erhebliche Brandwunden am Kopf und an Armen und Händen davongetragen. Auf Anordnung von Dr. med. Krebber wurde sie dem Marienhospitel zugeführt. Wir erfahren noch zu dem Unfoll, daß die Freu auf Extratischen zum Verkauf! Becklinghausen Das modernste Warenhaus Westdeutschlands Zwei Minuten vor Schluß. Hertha BSC. glücklicher deutscher Meister. München 60 verliert unverdient 2:5(2:1). München zeigt das weitaus bessere Spiel, aber Herthas Routine erzwit einige Minuten vor dem Schlußpfiff das entscheidende Tor.] 55000 Zuschauer im Kölner Stadion. Köln im Zeichen des Endspiels. Köln, 14. Juni. Schon am Hauptbahnhof in Köln sah man, daß etwas Besonderes in der Metropole der Rheinprovinz los sein mußte. Autos, vollgepfropft voll Menschen, Sonderautobusse, Straßenbahnen werden gestürmt... Das Endspiel um die Deutsche Fußballmeisterschaft zwischen HerthaKopfballduell vor dem Münchener Tor. BSC. und München 60 wurde zu einem Großkampftag allererster Ordnung. Ein Endspiel ist doch immer etwas Bedeutendes. Die Masse will die beiden Mannschaften sehen, die sich herausgeschält haben aus den Tausenden und Abertausenden erstklassiger Vereine, die das Recht haben, um den stolzen Titel zu kämpfen. Aber auch alles, was man von Prominenten im ganzen Reiche kennt, war vertreten. Der DFB.=Vorstand, angesangen mit Hinze, Dr. Schricker, Rechtsanwalt Schmidt, der DFB.=Spielausschuß mit Prof. Glaser, Knehe, der WSV.=Vorstand, die Spruchkammer mit Berchem, Jupp Daheim, die ganze deutsche Sportpresse, dazu 55000 zahlende Zuschauer.. das war ein ganz großartiger Rahmen für diesen Endkampf.. Kurzum, es war ein prachtvolles Bild in der Hauptkampfbahn des Kölner Stadions, als die beiden Mannschaften in vorgesehener Aufstellung den Platz betraten. Nicht vergessen soll sein die ausgezeichnete Organisation, die ungeheute Arbeit, die verrichtet worden war, den riesigen Auto= und Radpark zu dirigieren: aber es klappte alles wie am Schnürchen trotz der unheimlichen Menschenmassen, die die Ränge des Stadions, die Plätze vor dem Stadion bevölkerten, um nur ja in der Nähe zu sein, um nur einen Laut zu erhaschen, um den Schrei der Massen zu erfassen, wenn es heißt: ein Tor ist gefallen. Unter den Zuschauern war neben den Berliner und Münchener Vertretern— von den letzteren war ein Teil sogar in Nationaltracht gekommen—, die auf allen möglichen Instrumenten Tantam machten, war auch Kölns Oberbürgermeister Adenauer erschienen. Er selbst wurde mit einer großen Tiroler Kuhglocke von Bayerns Söhnen begrüßt, was den Zuschauern ganz erheblichen Spaß zu machen schien. Wie die Chancen für den Ausgang dieses bedeutenden Meisterschafts=Endspiels waren. konnte keiner vorher wissen. Man hatte wohl die Münchener vor einigen Wochen noch im Duisburger Stadion über Holstein Kiel siegen seheu, man hatte ihr fabelhaftes Feldspiel bewundert, aber auch bedauert, daß ihre Stürmerarbeit die abschließende Durchschlagskraft vermissen ließ und den viel zu wenig in die Erscheinung tretenden Torschuß. Andererseits dachte man aber an die Hertha, die noch im vergangenen Jahre Holstein Kiel im Düsseldorser Stadion bezwungen hatte, an ihr rasantes. kraftvolles Spiel, das nicht wegen seiner Schönheit zu imponieren wußte, sondern wegen seiner Zweckmäßigkeit, wegen seiner großen Routine, die sich eben Hertha in den sechs Endspielen, die diese Berliner Mannschaft mitgemacht hat, zu eigen gemacht hatte. Fragen, wer Sieger werden würde, konnte man beim besten Willen nicht mit ehrlicher Ueberzeugung beantworten. Daß man aber, ganz obzektiv betrachtet, das Münchener Spiel als das weitaus bessere bezeichnen durfte, ist keine Ueberheblichkeit, und so war es auch bei diesem Endspiel in Köln, das die Münchener trotz weitaus besserer Leistungen unverdient verloren. Hertha=BSC. erzwang, erzwang im wahrsten Sinne des Wortes einen äußerst glücklichen Sieg, nachdem die Partie bei Halbzeit schon 2:1 für München gelautet hatte. Hertha=BSC. versteifte sich auf die zweite Halbzeit, Hertha=BSC. arbeitete nach dem Spruch, daß ein Spiel erst dann zu Ende ist, wenn die 90 Minuten vom Schiedsrichter abgepfiffen werden. So war es auch. Die Hertha=Elf erzwang nicht nur den Ausgleich, sondern zwei Minuten vor Schluß, als 50000 Menschen schon daran dachten, daß es zu einer Verlängerung kommen würde, war Hertha da und erzwang das Siegestor. Ob das Siegestor ein reelles war, darüber wollen wir nicht streiten. Allgemein wird wohl behauptet, daß Kirsei, der Torschütze, aus recht fraglicher(Abseits=)Stellung den Siegestreffer erzielt hat; aber der Schiedsrichter Fissenewerth gab nun einmal das Tor, und damit muß man sich abfinden. Das ändert aber nichts daran, daß der Sieg der Hertha=Leute ein recht glücklicher war und daß die bessere Mannschaft um den Meistertitel gekommen ist. Wenn auch München 60 während der ersten Viertelstunde nicht ganz so in Fluß war, wie man es eben von den 60ern gewohnt ist, nach dieser ersten Viertelstunde aber lief die Mannschaft wieder zu ihrer bekannten Form auf, mit der sie auch das Publikum seinerzeit im Duisburger Stadion begeistern konnte. Pledl als Mittelläufer war der Dirigent des ganzen Spieles. Wenn Pledl einen Ball hatte, durften die Münchener beruhigt sein; denn Pledls Ball ging genau auf den Zentimeter zu dem Mann, der ihn haben sollie, meistens zu Lachner, dann zu Oeldenberger. Die Maschinerie der Münchener lief, lief, wie sie gar nicht besser laufen konnte, daß die HerthaHalbreihe nur so gehetzt wurde und die Verteidigung der Berliner mit Wilhelm und Völker äußerst schwer zu schaffen hatte. Lachner, dieser finessenreiche, überlegene Taktiker, mit seinem Nebenmann zur Rechten, Stiglbauer, voll führten Kabinettstückchen, die geradezu Begeisterung hervorriefen. Huber. Oeldenberger, Thalmeier waren ebenso wendig und geschickt in der Ein Ausschnitt aus der Menschenmauer, die sich um das Spielfeld zog. Ballannahme, Ballabgabe und Ballbehandlung; aber, wie schon eingangs gesagt, es fehlte der Münchener Sturmreihe der entschlossene Druck nach vorn im Gegensatz zu den Berlinern, die ihn stets dann anwandten, wenn sie jahen, daß der Erfolg winken würde. Münchens Spiel konnte begeistern. Das war Fußballspiel, wie man eben Fußballspiel sehen will. Berrha spielte robuster, einfacher aber zweckmäßiger; Herthas Spiel war lediglich auf Erfolge eingestellt; Münchens Spiel dagegen darauf. den Gegner zu zermürben. Das ist den Münchenern aber nicht gelungen, denn Herthas Elf war von Spielbeginn an, und zwar während der ersten 45 Minuten gar nicht darauf bedacht sich ersasn W . 8 2 9 ∆ 485 ROR „Fliegende Menschen.“ Vor dem Herthator eine packende Szene. Das Spiel war aus. Hertha=BSC., zum sechsten Male im E spiel stehend und zum zweiten ni Deutscher Fußballmeister. Das Publ## das, wie wir schon sagten, den Münchenern den Sieg gegönnt hätte, mußte immerhin#### kennen, daß die große Routine der 2 liner sich erfolgreich durchgesetzt hatte Herthas Mannschaft in dem Augenblick. wo“ die höchste Ehre im ganzen Fußballsport gind ihre Verhältnisse kit bis auf die letzte Minut und daß sie dem rechnisch so hoch überlegenen ner die Niederlage beibringen konnte und i# Viele, die meisten werden es bedauert haben, die Münchener nicht zu Meisterehren kommen ten; aber, wir haben es schon seinerzeit nach Duisburger Spiel behauptet, wenn München En nicht durchschlags iym der große Wur #is dem Spielverlat beide Mannst allerdings konn shenern mehr Bei ldl und Sobeck, Lschritten, stürzte e L so wichtigen Mon ####ha hat die Wah Lisgenossen. Münc heck. Schon in der sie erste Ecke durch in annimmt, dann L. durchbruch der M dig für Berlin, aber I- konnte reingehalten L gab der linke Mü Ln prachtvollen Schuß En zu halten verme Photographen am durch Po der Torlinie wegge Stadions glaubte, behindern würder ber zu einer Ecke n allmählich Spiel, technise restlos auszugeben. Bei Hertha rechnete man mit der Einwirkung der großen Hitze auf die ler. München spielte, Verrba vert digte, verlegte sich nur auf Durchbrüche. N chen schoß das Führungstor, Hertha zoa## München schoß in den letzten zwei Minuten. sagen in der Schlußminute vor der Pause Lachner das Führungstor Nr. 2. München wi schon als Sieger bejubelt; man bringt Max Breunig, dem Trainer der Münchener, als er in der Paus# der Tribüne vorbeigeht, Ovationen dar Vorschußlorbeeren für die Münchener sind zu ausgegeben worden; denn Hertha zeigte nach Pause ein weitaus besseres Spiel, spielte##### den Wind zweckmäßiger, vieließ sich nicht auf# Dribblings, sondern bediente die Flügel kräftig sonders den linken mit Kirsei und Hahn. allmählich die Münchener Hintermannschaft soi lastet wurde, daß diese zähen Leute aus Bang Hauptstadt langsam, aber sicher ermüdeten als es dann Hanne=Sobeck, er auch das erste erzielt hatte, gelang, den Ausgleich zu erzwin da wußten die Fachleute: Berlin wird zum zweiten Male deutscher Mei werden: denn dieses zweite Tor, dieser gleichstreffer gab den Münchenern den Rest. Münchener waren deprimiert, kopflos, Verteidigung ermüdet, überlastet. Wendl d# sichere Mann, baute eine Kerze. München jaß gar nicht, wenigstens nicht in der Hintermauns daß Berlin noch die Kraft hatte, das Sies zu erzielen. Man spielte eben in zu überlege Gefühl, und das rächte sich bitter: denn Hey BSC., die sich selbst darüber klar war, daßen längerung immerhin eine zu glückliche Lösung# Endspiels bringen könnte, warf mit aller Eich von Minute zu Minute den Sturm nach vorn.! vergessen sei inzwischen, daß auch die ner ihrerseits immer wieder angriffen und Bild stets ein wechselvolles war, nur daß Ai chen zu weich war und Hertha härter, ohne rekt unfair zu sein, den Kampf durchstand. als dann zwei Minuten vor Schluß nr wieder vor, ül mmando in der erste Listen Angriffe, ganz ohne aber vorerst zu merhin gab es einig dem Berliner Tor, sichte gemacht wurden. Ii den Münchenern er war durchgelauf in Oeldenberge hiert in die rechte un 110 für München b#ll war der Dank fü Eschon haben die Mü #riff auf Angri In allen Variatio #teidigung ange lassen die Durchs nählich kommt auch per in Fahrt. Zwe selbst eine weiter ein. Erst die 40 bringen, als So (Sobeck stand voll Rünchener Tor zu mie. Dieser Schuß ung, ein prachtvoll in gar nicht darauf überhaupt den Toi sie zu seinem große Netz holen. Mün hängen, stößt ern niff sieht man Lach Feld herunterrasen. sick an Lachner, de sem, harten Schuß iten Male geschlagen Anncen für die Bayer Nach der Pause wirk #nders der Berl Biller„zeichnet" inchen zunächst im teren Toren zu kom #ewerth.„eistet sichener einen Niede idlich zwei Spieler München kommt z aber meistens von 1 kärt werden. Zweim #ir der den Ball ni #in konnte. In der 33 vom rechten Flüge ränge vor dem 60er und schießt kurze #cd! Und was nun? Rünchen ist sicht isse der Berliner so noch einmal ein inchener. Oeld die Latte. Die näc ##r vorkommen. Zwei #dann das schon ges so Kirsei. Berlin keiten Male den Titel ##enkranz für den neu die Mitte des Stadie aus schalfe 04 vom rechten Flügel der Hertha=Leute— wirh ben, es war Sobeck— nach links im spitzen kel vorgespielt war, war plötzlich Kirsel Stelle. Wie er dahin kam, wissen wir nicht: falls war der aufgeregte Riem“e nalg der Lage, den Schuß Kirseis, der aus### schwierigen Schußwinkel geschossen wurde, zu hindern. Der Ball saß im Netz. war geschlagen, und die letzten zwei daran nichts mehr zu ändern. 0. Frankfurt Frankft Eine unverdien halke 04 am stneter Verfassun ##t einstecken. Z risch hervorrage nach dem Wechse Imntfurt war 2:0 bulski und K üse sah es nach bis Armbru Schrägschuß s#en für das Ei gard Hofman ern Mür München Minuten buß ###el der Ba der Paus das entt Freidiger u #teldeutscher Esezeichnete mzte durch duisburg 88: Du nborn 07: Blau ericher Spielv.:1 ortfr. Klemannia Spielv. Moers: H nberger Spielv.: „nicht durchschlagskräftiger und härter spielt iim der große Wurf um den Meistertitel nicht Utine erzwir d 2og. ertha rechnete man ßen Hitze auf die Hertha vert if Durchbrüche. M r, Hertha zog n zwei Minuten.## vor der Pause Nr. 2. München wi x Breunig. als er in der Paus# vationen dar.. Nünchener sind zu dertha zeigte nach Spiel, spielte ließ sich nicht auf e die Flügel kräftig. sei und Hahn. so Intermannschaft so en Leute aus Baysicher ermüdeten er auch das erste lusgleich zu erzwin Berlin wird deutscher Mei eite Tor, dieser chenern den Rest. imiert, kopflos, lastet. Wendl de# erze. München jaß n der Hinter ft hatte, das Sie den in zu überlesc bitter: denn He klar war, daß eine glückliche Lösung warf mit aller Enc Sturm nach vorn. ß auch die Mun er angriffen und war, nur daße Hertha härter, ohne ampf durchstand. vor Schluß tha=Leute— wir h links im spitzen! plötzlich Kirsei vissen wir nicht: sen te Riemke nici eis, der aus# chossen wurde, zu Netz. München in zwei Minuten# ar aus. sten Male imE m zweiten M ister. Das Publi den Münchenern mußte immerhin outine der gesetzt hatte und Augenblick. wo““ Fußballsport ging die letzte Minute hoch überlegenen en konnte und s bedauert haben. terehren kommen. on seinerzeit nach t, wenn München #us dem Spielverlauf wollen wir kurz stizzie2ag beide Mannschaften herzlich begrüßt allerdings konnte man feststellen, daß den chenern mehr Beifall gezollt wurde. Als l und Sobeck, die beiden Kapitäne, zu schritten, stürzte ein Heer von Photographen Ine Mitte des Spielfeldes, um diesen anschei*so wichtigen Moment festhalten zu müssen ###a hat die Wahl, nimmt den Wind zum esgenossen. Münchens Anstoß zerschellt bei eck. Schon in der zweiten Minute hat Bersie erste Ecke durch Sobeck erzielt, die Leyin annimmt, dann aber gehalten wird. Der L. durchbruch der Münchener war etwas sehr Ei für Berlin, aber das Berliner HeiligI konnte reingehalten werden. In der 6. Migab der linke Münchener Läufer Eiberle prachtvollen Schuß ab, den Gehlhaar nur Un zu halten vermochte. Inzwischen werden Photographen am Nordtor durch Polizeibeamte der Torlinie weggedrängt, da ein Angestellter ztadions glaubte, daß die Photographen das u behindern würden. Nachdem die Berliner zu einer Ecke gekommen waren, hat sich suchen allmählich gefunden und kommt in aem Spiel, technisch vollendet, immer und # wieder vor, übernimmt überhaupt das mando in der ersten Halbzeit und leitet die en Angriffe, ganz egal von welchem Flügel, ohne aber vorerst zu einem Erfolg zu kommen. nerhin, gab es einige sehr tolle Szenen dem Berliner Tor, die mit recht viel Dusel ichte gemacht wurden. In der 24. Minute blüht den Münchenern der erste Erfolg. Thaler war durchgelaufen, gab zurück zum Halbm Oeldenberger, Oeldenberger schießt nert in die rechte untere Ecke, und schon heißt s90 für München 60. Nicht endenwollender ill war der Dank für diese glänzende Leistung. schon haben die Münchener weiter Oberwasser. #riff auf Angriff rollt auf das Berliner In allen Variationen wird die Berliner meroigung angegriffen; aber die Münchelassen die Durchschlagskraft vermissen. sählich kommt auch die Berliner Mannschaft der in Fahrt. Zwei Ecken sind der Erfolg. selbst eine weitere Ecke für Berlin bringt t ein. Erst die 40. Minute sollte den Ausbringen, als Sobeck mit einem 20=Meter(Sobeck stand vollständig ungedeckt) Riemke Nünchener Tor zum ersten Male schlagen n. Dieser Schuß Sobecks war eine Prachtug, ein prachtvoller Flachschuß. Riemke gar nicht darauf gesaßt zu sein, daß der überhaupt den Torraum berühren würde, er zu seinem großen Entsetzen den Ball aus Netz holen. München läßt aber den Kopf hängen, stößt erneut vor. Im glänzenden niff sieht man Lachner und Stiglbauer Feld herunterrasen. Stiglbauer gibt wieder sick an Lachner, der fackelt nicht lange, mit sem, harten Schuß hat er Gehlhaar zum niten Male geschlagen. 2:1 für München. Die Ancen für die Bayern stiegen. lach der Pause wird das Spiel etwas härter, nders der Berliner Mittelläufer Ailler„zeichnet“ sich aus Trotzdem bleibt linchen zunächst im Feld überlegen, ohne zu ieren Toren zu kommen. Schiedsrichter Fifnewerth„leistet sich“ im Strafraum der ##uchener einen Nieder= bezw. Hochwurf, weil ##blich zwei Spieler unsair gegeneinander waMünchen kommt zu einer Reihe von Ecken, aber meistens von der Berliner Verteidigung flirt werden. Zweimal war es sogar Geyrir, der den Ball noch soeben über die Latte nen konnte. In der 33. Minute greifen die Bervom rechten Flügel aus an. Es entsteht ein ränge vor dem 60er Tor. Sobeck faßt das und schießt kurz entschlessen ein. 2:2. AusUnd was nun? Rünchen ist sichtlich deprimiert. Neue isse der Berliner folgen, dann in der 42. Mim noch einmal ein glänzender Angriff der inchener. Oeldenberger schießt knapp die Latte. Die nächste Minute sieht die Ber##r vorkommen. Zwei Minuten vor Schluß dann das schon geschilderte entscheidende Tor sô Kirsei. Berlin hat gewonnen, hat zum #iten Male den Titel Deutscher Meister. Ein ##enkranz für den neuen Deutschen Meister wird die Mitte des Stadions geschleppt. Das Spiel aus schalfe 04 geschlagen. . Frankfurt: JC. Schalke 04 5:2(2:2). Frankfurt, 13. Juni(Eig. Drahtb.) Eine unverdient hohe Niederlage mußte halke 04 am Samstag gegen den in ausgedneter Verfassung spielenden FSV. Frankeinstecken. Zahlreiche Zuschauer sahen ein isch hervorragendes Spiel der Westdeutschen, nach dem Wechsel sogar klar überlegen spielten. nfurt war 2:0 in Führung gegangen, aber sulski und Kuzorra holten auf. Nach der t sah es nach einem Siege der Westdeutschen bis Armbruster zehn Minuten vor Schluß Schrägschuß anbrachte. Keck und Miem gien für das Endresultat. hard Hofmann als Verteidiger ern München: Dresdener SC. 5:2(3:2). München, 13. Juni.(Eig. Drahtber.) 0 Zuschauer sahen ein technisch glänzendes #l der Bayern, die ihrem Gegner vor allem der Pause klar überlegen waren. Bei Dresdas enttäuschte, spielte Richard Hofmann seidiger und war hier der beste Spieler der Reldeutschen. Bayern hatte im Sturm einen ERzeichneten Tag, vor allem der Halblinke cite durch drei schöne Tore. Ouisburg 88: Duisburg 99 2:3(1:1). Pinborn 07: Blau=Weiß Köln 3:0(1 9). wericher Spielv.: Blau=Weiß Köln 5:5(3:1) ortfr. Hamborn Hamborn 07: Laar 06 Klemannia Beeck 1:(1:0). spielv. Moers: Ratingen 04 4:3(0:2). nberger Spielv.: Ratingen 04 5:3(3:2). Krefeld-Oppum DT. Handballmeister. 18000 Zuschauer in Krefeld. Eine Heilung ist auf Grund der Ergebnisse der Röntgenaufnahme nicht mehr möglich gewesen. so daß sich der Stall zur Tötung des vielversprechenden Pferdes entschließen mußte. Der Endkampf um die D. T.=Meisterschaft fand in Krefelds Mauern statt und sah zudem noch seinen Liebling, den Tv. Oppum im Endspiel Schwer ist der Weg bis zu diesem Spiele für die Kreselder geworden. Schon seit Jahren sind sie in die Vorrundenspiele gekommen. aber weiter reichte es nicht. Erst in diesem Jahre ist ihnen der große Wurf gelungen ins Endspiel zu kommen und sich gleichzeitig den stolzen D. T.=Meistertitel zu erkämpfen. 18000 Zuschauer erlebten diesen Kampf um den Meistertitel mit. Denn es war wirklich ein Kampf. Die Krefelder haben bei weitem schon bessere Leistungen gezeigt als in diesem Endspiel. Hier war die Mannschaft nur von dem Willen beseelt, zu siegen und dieser Wille prägte sich auch in der ganzen Spielweise aus. Tv. Krefeld Oppum: Tib. Berlin 4:3(3:3). Begeistert wurden beide Mannschaften von den Zuschauern empfangen. Beigeordneter Erdmann von Krefeld übermittelte ihnen die Grüße der Stadt Krefeld. Dann begann der Kampf. Krefeld spielte gegen den Wind aber mit der Sonne im Rücken. Die Berliner finden sich gleich und schon ziehen sie vor Krefelds Tor. Doch die Verteidigung wehrt glänzend ab. In der 7. Minute kann Berlin durch seinen Linksaußen zum ersten Tore kommen. Doch schon 2 Minuten später hat Krefeld durch Mones den Ausgleich erkämpft. Die Berliner spielen nun reichlich hart, doch unterbindet der ausgezeichnete Schiedsrichter alle Schärfen. Krefeld läßt in seiner Spielweise viel zu wenig die Flügelleute in Erscheinung treten, sodaß es den Berliner ein leichtes ist alle Angriffe des Innentrios zu nichte zu machen. Erst allmählich kommt der Oppumermannschaft die Erkenntnis, daß sie mit dem Flügelspiel erfolgreicher sein wird, zumal sich Mones und Detges der besonderen Liebe der Berliner Läufer erfreuen. In der 17. Minute kann der Rechtsaußen Krefelds Haneberg den zweiten Treffer für seinen Verein und gleichzeitig auch die Führung holen. Nach zwei weiteren Minuten erhöht Detges durch Strafwurf die Torzahl auf Drei. Berlin ist aber nicht entmutigt und greift energisch an, scheitert aber immer wieder an Winkels, der sich in glänzender Form befindet. Doch in der 29. Minute kommt Berlins Mittelstürmer überraschend zu einem schwachen Wurf, der unbedingt von Oppums Tormann hätte gehalten werden müssen, zu seinem zweiten Treffer, dem in der 30. Minute der dritte folgt, so daß der Ausgleich da ist. In der zweiten Halbzeit müssen die Oppumer zunächst einige brenzliche Minuten durchmachen, denn zunächst sind die Berliner in Front Dann macht sich Detges frei, umspielt in seiner seinen Weise die Hintermannschaft Berlins und schon sitzt sein Wurf unhaltbar im Tor Oppum verstärkt jetzt seine Verteidigung und spielt nur mit vier Stürmern, die jedoch nichs zählbares mehr einbringen können. Oppum hat den Kampf verdient gewonnen Die Mannschaft hatie das seinere technische Können, nur verdarb sie zuviel durch die Vernachlässigung der Flügel. Die besten Spieler der Krefelder waren Detges. Thölen und Winkels, während Berlin in seinem Mittelstürmer und den Rechtsaußen die besten Kräfte hatte. Vorwärts Breslau Frauen=Hansballmeister. zum 3. Male Dorwärts Breslau: Stadt SD. Frankfurt 3:2(1:2). Breslau, 14. Juni.(Eig. Drahtber.) Vor einer sehr großen Zuschauermenge wurde am Sonntag in Breslau die Frauenhandballmeisterschaft 1931 der Deutschen Turnerschaft zwischen dem TV. Vorwärts Breslau und dem Stadt SV. Frankfurt=Main ausgetragen. Dieses Entscheidungsspiel nahm einen aufregenden Verlauf; die Zuschauer standen völlig im Banne der Ereignisse. Die Frankfurterinnen konnten in der ersten Halbzeit, obwohl sie gegen die Sonne spielten mit 2:1 die Führung nehmen, und es sah ganz nach einem Endsieg der Gäste aus, als die Breslauer Turnerinnen sich mächtig zusammenrissen und ein sehr energisches Spiel vorführten. Durch die Halblinke Tärke, die schon das erste Tor für Breslau geschossssen hatte, kamen die Einheimischen schließlich zu einem knappen aber verdienten Sieg von 3:2(1:2). Fußball im Reich. Bera.=Märk. Bezirk: Samstag: Turn Düsseldorf: Duisburg SB. 3:2 Gerresheim 08: BV. 04 Düsseldorf 7:0 Solingen=Gräfrath: BV. 03 Wald 0:1 V.s.B. Remscheid: V.s.R. Obligs 0:1. SC. Sonnborn: Germania Küllenhahn 5:5 sonntag: V. s. L. Benratb: V. f. B. Speldorf 5:3 Gerresheim 08: Gelsenkirchen 07 4:2 Rheinbezirk: Mülheimer SV.: Vinast 05 8:0 Bergisch Gladbach: Preußen Dellbrück 1:2 Mittelrheinbezirk: G7. TSch. Nassau/SV. Ems; V.f.R. Limbura/SV. Elz Germania Metternich: SV. Niederlahnstein 2:4 Ruhrbezirk: Samstaa: Gelsenkirchen 07: Erle 08 0:2 Tus. Bochum: V.f.B. Bielefeld 8:3 Germania Herne: ETV. Werne 0:1 Alemannia Dortmund: Dortmund 95 2:2 Sonntaa:„„ Germania Herne: Union Gelsenkirchen 5:2 MBV. Linden: Rasensport Oberhausen 2:0 Südwestfalenbezirk: Hüsten 00: Hagen 72 5:1 Milspe 11: Hagen 11 1:4 Westfalia Gevelsbera: Gevelsberg 08 8:1 Göttingen[Kassel 08: Spvg. Fürth 0:5 Endsviel um die Deutsche Meisterschaft: Köln: Hertha] BSC.: SV. 1860 München 3:2 Länderspiele. Prag: Tschechoslowakei: Schweiz 7:3 Kovenbagen: Dänemark: Holland 0:2 Berlin. 1. Pokal=Hauptrunde: V.f.B. Pankow: Spandauer SC. 3:2 Weddina: Stern Stealitz 4:2 Südstern: Blau=Weiß 2:1 Polizei SV.: Allemannia 90 2:1 Union Potsdam: Tasmania 8:5 V.f.B. Luckenwalde: Wacker 04 1:3 Meteor 06: Viktoria Frankfurt(Oder) 5:3 Brandenburger BC.: Spandauer SV. 2:4 SC. Kalkberge: Union Oberschöneweide 3:7 Gesellschaftsspiele: Tennis=Borussia: Wiener AC. 0:4 Tennis=Borussia: Schalke 04 3:2 Viktoria 89: 1. Vogtl. FC. Plauen 8:0 Norden=Nordwest: Minerva 93 4:3 Süddeutschland. Trachten-tontg, uun Wasch-Voleg uuen ure Sc.Welter V gchogen ##### breit, 1*, gg. 1.45 doppels##### m 1.95, Blumenmu bes m 0. Ger boaerndt de aschkunstscidg, udag.e staste a 1.25.099. bdse be.. echendeed Für das Se10g. Neue Doupov. streifen in 90#1 91,1 20. seiden-Gualithten m t“ Das Handball-Finale in Hagen. O5B.-Meister wieder Polizei Berlin. Hagen, 14. Juni.(Eig. Drahtber.) Ueber 10000 Interessenten waren am Sonntag zum städtischen Spielgelände in Hagen gekommen, um die beiden Finalisten im entscheidenden Gange um die Meisterschaft der Deutschen Sportbehörde für Leichtathletik kämpfen zu sehen. Derjenige Teil der Besucher, der einen Erfolg des süddeutschen Meisters, SV. Darmstadt 98. im geheimen erhoffte,— die Berechtigung zu dieser Annahme war aus dem seinerzeit abgebrochenen Spiel in Magdeburg, in dem die Süddeutschen kurz vor dem Ende 8:7 in Front lagen, herzuleiten— sah diese Erwartung nicht verwirklicht. PolizeiBerlin als Titelverteidiger hatte sich diesmal taktisch besser gerüstet und siegte nach einem schönen Kampfe sicher mit 7•4(2:1). Die entscheidende Wendung des Spieles stellte sich sofort in den ersten Minuten des zweiten Aktes ein, als die Reichshauptstädter alle Energien in ihr Spiel legten und nach kaum zehn Minuten Spielzeit die Trefferspanne auf 6:1 zu ihren Gunsten gestellt hatten. Wohl kämpfte Darmstadt dann unter dem Einsatz des ganzen Spielvermögens, allein die Niederlage durch einen auch spielerisch doch besseren Partner war nicht mehr abzuwenden. Die Berliner Polizei hat sich somit zum neunten Male in den Besitz des Meistertitels gebracht und trägt diesen nach ihren Leistungen im Finale auch zu Recht. Plötzlich machte sich in der achten Minute der Linksaußen Darmstadts. Feigk, frei und erzielte mit präzisem Wurf die Führung mit 1:0. Darmstadt liegt nun stärker im Angriff, wird dann allerdings wieder durch Berlin in der Feldspielüberlegenheit abgelöst, und in der 19. Minute haben die Polizisten im Anschluß an einen Strafwurf durch Wolf den Gleichstand erzielt. In der 24. Minute verhängt der Leiter gegen Berlin einen Strafwurf. Die Deckung wehrt ab, der Ball wird von der Vorderlinie ausgenommen und in rasantem Durchbruch erspielt sich Berlin durch Witte die Führung. Bis zur Pause ergab sich keine Aenderung der Trefferspanne; allein nach dem Wechsel die überraschende sensationelle Wendung. Berlin übernimmt restlos das Kommando. Darmstadt ist in die Defensive gedrängt Sporn, der auf Grund seiner guten Leistungen lange als Favorit für das diesjährige Deutsche Derby galt, mußte jetzt getötet werden. Der AditiSohn war bekanntlich im Hoppegartener UnionRennen angeritten worden und hatte dabei einen Bruch des Hufbeins vorn rechts davongetragen FSV. Frankfurt: Schalke 04 5:2 1. KC. Nürnbera: DFC. Prag 3:2 V.f.R. Mannheim: Hanau 98 1:1 Bayern München: Dresdener SC. 5:2 Norddeutschland. Polizei Hamburg: V.f.L. Schwerin 4:1 V.f.B. Braunschweig: SC. Erfurt 4:3 Polizei Bremen: Polizei Lübeck 2:3 Mitteldentschland. Spielva. Leinzia: Guts Muths Dresden 4:3 Wacker Leipzia: Chemnitzer BC. 2:5 T.u.B. Leipzia: Wacker Gera 5:1 Rina Dresden: Wacker Leipzig 2:1 Mettzen 08: Sportfrd. Freibera 1:5 Viktoria 96 Magdeburg: Guts Muths Dresden Favorit Halle: Fortuna Maadeburg 1:1 Sportfrd. Halle: Sportfrd. Leipzig 2:5 V.f.B. Mühlhausen: Fortuna Leipzig 1:2 Preußen Langensalza: Fortuna Leipzig 4:2 5•0 und ehe sich die Mannen des aus dieser befreien können, se tungslos mit 1:6 geschlagen. Bereits nach zwei Minuten hatte Wolf mit einem Strafwurf auf 3:1 erhöht, sofort darauf erweiterte Witte die Führung auf 4:1. Hinze schuf den fünften Treffer für Berlin und dann war es Wolf wieder, der mit dem sechsten Erfolge die entscheidende Wendung des Spieles abschloß. Dennoch kämpfte Darmstadt unverdrossen weiter, befreite sich nun aus der drückenden Umklammerung, und schließlich gelang es Fiedler in der 11. Minute auf 2:6 zu mindern; ja drei Minuten später hatte Werner nach schöner Kombination sogar den dritten Gegentreffer erzielt. Berlin läßt nun in der Gewißheit des Sieges etwas in der Leistung nach, so daß sich die Geschehnisse meist im Felde abwickeln.„In der 17. Minute brandet wieder ein Angriff Berlins vor und schon hat Witte die Treffspanne auf 7:3 gestellt. Darmstadt versucht dasselbe und es gelingt: Feigk mindert in der nächsten Minute auf 4•7. Bis zum Ende vergebliches Mühen in den Stürmerreihen, die Schlußleute noch einmal zu bezwingen, und dann verläßt die Polizei als verdienter Sieger das Feld Sporn getötet. Der Stall M. J. Oppenheimer hat einen schweren Verlust erlitten, denn der Dreijährige Oberhausen Gladbecker Fußball=Kehraus Siege und Niederlagen in bunter Folge. S. und T. V. Horst: Schwarzgelb Gladbeck 2:2! Das hätte man der schwarzgelben Einheit gewiß nicht zugetraut, gegen die zwar etwas ramponierte Horster Elf ein ehrenvolles Unentschieden herausarbeiten können. Sie hat das Ergebnis in jeder Weise verdient, das für die Heimischen angesichts der ihnen unvekannten Platzverhältnisse zweifellos einen moralischen Erfolg darstellt. Zeitweilig sah es verzweifelt nach einer Niederlage der Horster aus, die zwar einige Ersatzleute eingestellt hatten, aber dennoch mit größter Forsche zu Wege gingen. Aber die Schwarzgelben ließen sich nicht aus dem Konzept bringen, obwohl ihnen die Ueberwindung der in Horst bekannten Platzschwierigkeiten nicht wenig Mühe verursachte. Sie arbeiteten unverdrossen und planmäßig einer siegausreichenden Trefferspanne entgegen, die ihnen nur deshalb versagt blieb, weil die Horster mit einem ungestümen Endspurt die in der Luft hängende Niederlage abzuwehren versuchten. Vorwärts Brauck: Bochum=Werne 5:1. Ende gut, alles gut, dachten sich die Braucker und ließen auch den letzten Gegner der Spielzeit 1930=31 auf der Strecke. Bochum=Werne kam nicht einen Augenblick für den Sieg in Frage. Schon bei der Pause lag Brauck mit 3:0 in Front. Preußen Gladbeck: Sp. V. Rotthausen 3:5. Mit einer an Spannung sehr reichen Kraftprobe, die von einer unerwartet großen Zuschauerzahl mit Aufmerksamkeit verfolgt wurde, beschloß der S. C. Preußen am Samstag die Saison, um sich nun der wohlverdienten Sommerpause hinzugeben. Vorweg: In technischer Beziehung war die ersatzgeschwächte Preußeneinheit dem Meister ihrer Klasse nicht gewachsen. Es haperte an allen Ecken, wenn auch die Gesamtleistung angesichts der nachteiligen Umstände als befriedigend bezeichnet werden kann. Die Gästeelf bildete zwar keine Offenbarung, man merkte eben, daß die Aussicht auf die nahen Fußballferien den Akteuren die Lust zu außergewöhnlichen Kraftanstrengungen nah Mit klarer und die Aussichten der Gladbecker gänzlich niederdrückenden Ueberlegenheit durchfochten die Gäste den ersten Spielabschnitt. Der äußere Ausdruck ihrer besseren Leistung bildete ein 0:3=Erfolg während der Halbzeit. Angesichts der drohenden Gefahr eine blamablen Niederlage wurden die Preußen in der zweiten Spielhälfte etwas lebhafter während der Gast im gleichen Maße nachließ. Drei Treffer für Preußen und zwei für Rotthausen waren die Ausbeute des Schlußkampfes. Hansa Scholven: Vorwärts Brauck 1:3. Die wenig geschulte Elf der Hanseaten hatte gegenüber der kampflaunigen Braucker nichts zu bestellelln. Sie mußte sich darauf beschränken, die Gefahr einer noch höheren Niederlage abzuwenden, was ihr gelang, alr die Braucker in der zweiten Spielhälfte nicht mehr mit dem Ernst der voraufgegangenen bei der Sache waren. Die Braucker legten sich vom Spielbeginn an forsch in die Riemen. Ihre siegwillige Offensive wurde nur momentweise durch schwach angelegte Angriffe des Gegners unterbrochen. In gleichmäßigen Abständen erzielten die Braucker bis zur Pause zwei Treffer. Die zweite Spielhälfte sah verteilte Leistungen, so daß die Torspanne von 1:3 bei Schluß des Kampfes den beiderseitigen Darbietungen gerecht wurde. Fußball in Dorsten Sportvereinigg. Dorsten: Sportfreunde Gladbeck:41. Diesmal blieb die Ueberraschung aus. Die Sportfreunde hatten aus der Niederlage ihres Nachbarrivalen Lehre gezogen und ließen deshalb die Platzherren nie richtig zu Atem kommen. Nur die ersten 10 Minuten standen im Zeichen der Schwarz=Weißen. Während dieser Zeit hätte der Sturm unbedingt zu ein oder zwei Toren kommen müssen, aber die Verteidigung der Gäste war nicht zu überwinden. Es folgte dann bis zur Pause eine starke Ueberlegenheit der Gäste, die jedoch erst 10 Minuten vor Halbzeit durch Halbrechts zum ersten Erfolg kamen, da bis dahin Dorstens Hüter nicht zu schlagen war. Dann fielen innerhalb 5 Minuten durch Mittelstürmer und Halblinks zwei weitere Tore für Sportfreunde. Mitte der 2. Halbzeit kam Dorsten durch einen Elfer zum Ehrentor. Schon eine Minute später konnte der Mittelläufer der Gäste eine Ecke zum vierten Tor einköpfen. Der beste Mannschaftsteil der Gladbecker war die Läuferreihe. Handball. Sportvereinigung Dorsten: Turnverein„Jahn“. Holsterhausen 3:1. Obige Begegnung ging als Vorspiel für das Wochenendspiel vor sich. Die Turner standen dem Gastgeber im Feldspiel nichts nach, vor dem Tor dagegen waren die Westdeutschen entschlossener. Zur Pause lag Jahn durch Galotints in Führung. In zeitmäßigen Abständen stellte dann Dorsten den Sieg her. Sport aus der Herrlichkeit Spiel u. Sport Hervest=Dorsten: B. V. Holsterhausen 4:2. Wir kommen auf den Spielverlauf noch zurück. Schutzsport. Reichsbanner Holsterhausen: Reichsbanner Bottrop 7•3. Als Auftakt zur Reichsbannerkundgebung gaben obige Gegner auf dem DIK.=Platz ein Gesellschaftsspiel, das einen interessanten Verlauf nahm. Mitte der ersten Halbzeit lag Holsterhausen bereits 8:0 in Führung. Dann erzielte Bottrops Linksaußen das erste Tor. Durch Halbrechts und Halblinks kamen die Platzherren noch vor der Pause zum 4. und 5. Treffer. Dann brachte der Mittelstürmer 2 Treffer an, dim die Gäste 10 Minuten vor Schluß das 2. bnd 3. Tor folgen ließen. Aus dem Westsalenbezirk. Recklinghausen=Süd: M. B. V. Sinsen 2:1. Herten 1912: B. V. Altenessen 3:1. Westfalia Scherlebeck: Herten 1912 3:4. Recklinghausen 13: V. f. B. Düsseldorf 6:3. V. f., R. Wanne: Erkenschwick 3:3. Lünen 05: Germania Datteln 6:0. Germania Datteln: Unna=Königsborn 1:5. Hüls=Sinsen: B. V. Marl 4•1. Handball. Viktoria Recklinghausen: V. f. L. Münster 6:5. Wasserball. Wasserfreunde Marl: T. V. Hüls(D. T.) 2:1. K DE Boxkämpfe in Oberhausen Faustkämpfer gegen Boxring Mülheim 12:4. Die Entscheidung um die niederrheinische Mannschaftsmeisterschaft im DASV. 1891 kam in Oberhausen zwischen dem Verein Faust= kämpfer Oberhausen und Borring Mülheim zum Austrag. Nach starker Gegenwehr der Mülheimer blieb der Verein Faustkämpfer mit 12:4 Punkten verdienter Sieger. Als nunmehriger Niederrheinmeister haben die Oberhausener das Anrecht erworben, den Gau bei den Kämpfen um den Bezikstitel zu vertreten. Die Kämrpfe, die von Hilen(Essen) geleitet wurden, brachten durchweg guten Sport, zum Teil aber erst, nachdem der Ringrichter mehreremale an die Sportlichkeit des vollbesetzten Hauses appelliert hatte. Man ist Unpünktlichkeit bei Beginn von Boxveranstaltungen schon gewöhnt, doch diesmal schoß der Verein der Faustkämpfer den Vogel ab. Mit einstundiger Verspätung begannen Samstag die Kämpfe. Dieses Gebahren ist, kraß ausgedrückt Stehlen der Zeit und wirklich nicht dazu angetan, werbend für den Boxsport zu wirken. Die Kämpfe: Fliegen: Martin(Oberhausen): Ducke(Mürheim). Der kleine Oberhausener kämpfte gegen seinen physisch stark überlegenen Partner einen aussichtslosen Kampf und gab in der 1. Runde auf. Bantam: Rentel 2(Oberhausen): Hüser(Mülheim). Rentel begann den Fehler, dem temperamentvoll beginnenden Hüser zu folgen und wäre zweifellos im Nachteil geblieben, wenn er sich nicht von der 2. Runde ab auf eine ruhige, technische Kampfesweise umgestellt hätte. So langte es noch eben zu einem Punktesieg seinerseits. Feoer: Lechleitner, Oberhausen: Hilterhaus. Mülheim. Ein eufgeschlagenes Auge hinderte den Mülheimer nicht besonders in diesem Kampfe, und anderseits besaß der Oberhausener nicht genug technisches Können, die vorgezeichnete Siegchance mit Nachdruck zu verfolgen. Zum Schluß hatte sich der technisch bessere Mülheimer klar durchgesetzt. Sieger: Hilterhaus, Mülheim. Leicht: Zimmermann, Oberhausen: Nabbefeld, Mülheim. Der schlagstarke Oberhausener hatte seinen Gegner schon nach kurzem Schlagwechsel für die Zeit kampfunfähig gemacht. Welter: Klöckner, Oberhausen: Stahlschmidt, Mülheim. Der Mülheimer zeigte Herz und viel Mut im Kampf gegen den routinierten Oberhausener, doch kamen seine Schläge oft sehr unsauber herein, so daß sich der Ringrichter genötigt sah, ihn zu disqualifizieren. Sieger: Klöckner. Mittel: Stachowiak, Oberhausen: Fischermann Mülheim. Der Ersatzmann für den westdeutschen Meister Müller, Fischermann, ließ sich mit dem deutsche:. Meister Stachowiak gleich im hirtesten Schlagwechsel ein und wurde schon in der ersten Minule ausgezöhlt albschwer: Winterlin, Oberhausen: Melters, Mülheim. Der Kampf versprach recht ereignisreich zu werden, doch Melters fing sich schon in den ersten Minuten einen kurzen linken Stopper ein, von dem er sich nicht erholen konnte. Nach weiterem kurzen:, Geolänkel ging er dann für die Zeit zu Boden. Schwer: Gluschke, Oberhausen: Selle, Mülheim. Selle, Rudi Wagners Sparringpartner, zeigte technisch gutes Können, doch auch der Oberhausener lieferte durchaus zufriedenstellende Arbeit. Nach zwei ausgeglichenen Runden ging Gluschke in der 8. Runde stark aus sich heraus. Seine rechten Haken und Ueperents erschütterten den Mülheimer, der noch im jugendlichen Altei steht. Selle versuchte noch in den letzten Sekunden en c Gewaltentscheidung herbeizuführen, doch Gluschke war auf der Hut. Punktsieger: Gluschke. Kämpfe in Bottrop. In Bottrop schlug der B. S. K. 26 die Boxabteilung Schalke 04 8:6. Ausführlicher Bericht folgt. Schwimmen Die Ruhrstromstaffel des Ruhrgaues gewinnt wiederum Essen 59. Der Ruhrgau der Deutschen Turnerschaft veranstaltet alljährlich eine große Stromstafsel auf der Ruhr. In diesem Jahre wurde die Staffel vom Wasserbahnhof Mülheim bis zur Ruhrorter Schleuse geschwommen. Das Interesse für diese Schwimmveranstaltung wächst von Jahr zu Jahr, diesmal nahmen 20 Staffeln daran teil, die sich auf vier Klassen vertelitne. Die vorgesehenen Läufer wurden an der Rafselberg=Schleuse eingesetzt. Eine ganz große Leistung vollbrachte die Schwimmabteilung des Turn= und Sportvereins 1859 Essen. In der Hauptklasse wurden die 59er wie in den Vorjahren überlegener Sieger, auch die Turnerinenstaffel war ihnen nicht zu nehmen und in der Jugendstaffel belegten sie den zweiten Platz, nachdem sie auch hier lange Zeit führten. In der Klasse für Vereine ohne Winterbad stegte wie erwartet der Tbd. Ueberruhr. Reichsbahn=Turn= und Soortveein Osterfeld belegte hier mit seiner jungen Mannschaft einen guten zweiten Platz. Die Turn=, Spiel= und Großkämpfe in Kassel. Nöller vor Dr. Otto Peitzer. Kassel, 14. Juni.(Eig. Drahtb.) Das nationale Leichtathletikfest der Kasseler Turngemeinde wurde am Sonntag zu einem großen Erfolg, denn auf der Hessen=Kampfb ahn hatten sich dank des herrlichen Wetters rund 4000 Personen eingefunden, die Zeuge überaus spannender Kämpfe wurden. Auch die Besetzung der Wettbewerbe ließ in qualitativer Hinsicht nichts zu wünschen übrig. So erntete besonders der lange Stettiner Dr. Peltzer vielen Beifall, obwohl er sich im 400 Meter=Lauf knapp von dem jungen Kölner Nöller geschlagen bekennen mußte. Er zeigte aber trotzdem, daß er auch über diese Strecke noch einer unserer Besten ist, denn die Zeit von 49 Sekunden spricht für sich. Nöller erreichte mit seiner Zeit von 48,9 Sekunden die bisher beste der Saison. Dr. Peltzer imponierte dafür in der Olympischen Staffel restlos, wo er als Schlutzmann den Vorsprung der Kasseler Turngemeinde, den Vach als erster Läufer mit 30 Meter herausgeholt hatte, nicht nur aufholen konnte, sondern noch sicher als Sieger das Zielband zerriß. In sehr guter Verfassung stellte sich auch der Hallenser Wegener vor, der im Stabhochsprung mit einer Leistung von 3,95 Meter den Beifall des Publikums hervorrief, und außerdem auch im Speerwerfen siegte. Hochsprung: 1. Kraatz(Hessen Preußen Kassel) 1,74 Meter, 2. Wegener(Halle) 1,74 Met., 3. Schrader(DHC. Hannover) 1,69 Meter. Speerwerfen: 1. Wegener(Halle) 50,50 Meter, 2. Schrader(Univ. Marburg) 50,43 Meter. 4 mal 100=Meter=Staffel: 1. Halle 96 44,2 Sek., 2. IG. Frankfurt 44,7 Sek., 3. Preußen Stettin 44,8 Sek. Kugelstoßen: 1. Mohl(VfB. Gießen) 12,65 Meter, 2. Schrader(Univ. Marburg) 12,25 Meter. Olympische Staffel: 1. Preußen Stettin) 3:36,6 Min., 2. Kasseler Turngemeinde 3:36,9 Min., 3. IG. Frankfurt 3:39,0 Min. 200 Meter: 1. Kraft(Kasseler Tad.) 22,1 Sek., 2. Mölle(Kölner BC.) 22,2 Sek., 3. Krause(Halle) 22,6 Sek. 5000 Meter: 1. Kohn(Teutonia Berlin) Min., 2. Schaaf(Gießen 1900) 15:51,2 Min. Diskuswerfen: 1. Gugel(VfB. Giesen) 36 Meter, 2. Junghenn(H. Pr. Kassel) 39,00 Mete110 Hürden: 1. Welscher(Frankfurt) 15 2. Sabottka(H. Pr. Kassel) 16,5 Sek. 100 Meter: 1. Mölle(Kölner BC.) 11 Sei Kraft(Kasseler Tgd.) 11,1 Sek., 3. Klee(Götting 11,3 Sek. 400 Meter: 1. Nöller(Köln) 48,9 Sek., 2 Peltzer(Stettin) 49 Sek., 3. Vach(Kasseler## 50,4 Sek 400 Meter offen: 1. Maerten(IG. Franksi 51,1 Sek., 2. Jonas(IG. Frankfurt) 51,1 Br. Stabhochsprung: 1. Wegener(Halle) 3.95 MeLeichtathletik in Diskuswerfen: 1. Hoffmeister=Münster, 43.40 2. Steer=Dortmund 95, 37.30 m; 3. Vögelin=M ster 08, 36,97 m Speerwerfen: 1. Vögelin=Mün 60.70 m; 2. Metzdorf=Dortmund, 58.85 m: 3. W Kölner BC., 58,80 m. 800 m: 1. Krieger=VfL. 3 burg, 2:03,6 Min.; 2. Glagowski=VfL. Hörde, 2. Min.; 3. Mertens=Schwarz=Rot Aachen, 2:05.5 M 200 m: 1. Jonath=TuS. Bochum, 22,4 Sek.: 2. 5 dricks=Schwarz=Rot Aachen, 22,8 Sek.; 3. Wimann=VfL. Hörde, 23.6 Sek. 5000 m: 1. Knobl VfL. Siegburg, 17:22 Min.; 2. Feder=Buer, 1 Min. Hochsprung: 1 Elsen=KBC., 1,80 m; 2. Pli TuS. Bochum, 1,77 m; 3. Sauer=Hörde, 1.77 (durch Stechen entschieden). 400 m; 1. Borchme TuS. Bochum, 11 Sek.; 2 Hendricks=Schwarz= Aachen, 11,1 Sek.; 3. Wiedemann=VfL. Hörde, Sek. Kugelstoßen: 1. Rading=Buer, 11.54 m; Steer=Dortmund, 11,51 m. 4mal=100 m=Staffel; TuS. Bochum, 42,8 Sek.; 2. Hammer Svielvg., Sek.: 3. VfL. Hörde, 45,6 Sek. 10mal=½=Rund Staffel: 1. Tu S. Bochum; 2. Schalke 96; 3. Hörde. Dreikampf(100 m, Weitsprung. Ku stoßen): 1. Borchmeyer=TuS. Bochum, 2025.90 M 2. Bergmann=TuS. Bochum, 1783.40 Pkt.; Seczpaniak=VfL. Siegburg, 1735.60 Pkt. Sportvag. 1869 Sterkrade hielt sich ebenfalls gut und belegte den 6. Platz in der Hauptklasse. Osterfeld und SterkDie Kannabteilungen des Ruhrgaues hatten sich zur Verfügung der Leitung gestellt und begleiteten die einzelnen Schwimmer und Schwimmerinnen. Dadurch bot sich den zahlreichen tineressierten Zuschauern auf der ganzen Strecke ein schönes Bild. Die Ergebnisse: Turnerstaffel(10 Schwimmer je 1000 m, ein Läufer 200 m): 1. Essen 59, 2:13,32. 2. Polizeni Mülheim 2:23.14. 3. Schalle 77. 4. Meiderich 1880. 5. Schwimmvag. Jahn Gelsenkirchen. 6. Sterkrade 69. Turnerstaffel für Vereine ohne Winetrbad(Strecke wie oben): 1„Turnerbund Ueberruhr 2:19,24. 2. Reichsbahn Osterfeld, 2:30,18. Dellwig mußte beim achten Wechsel aufJugendsafel(Schwimmer je 1000 m, ein Läufer 200 m): 1. Duisburg 48, 1:54,03. 2. Essen 59, 1:59,15. 3. Werksportverein Gelsenkirchen. 4. Kupferdreh. Turnerinnenstaffel(10 Schwimmerinnen Essen 59, 1:08,27. 2. Meiderich 1880. Zweier=Faltbootfahren. Nach dem Staffelschwimmen wurde Faltbootfahren über 1000 m für Boote durchgeführt. In beiden Klassen klub Industrie, Essen, überlegener Sieger se 500 m): 1. ein Zweierbreite und schmale wurde der KanuA. D. T. B. „Einigkeit" Gladbeck siegt. Kraftsportverein Homberg=Hochheide: WV. Einigkeit Homberg=Hochheide 14:27. Eins der schwersten Hindernisse auf dem Wege zur Krismeisterschaft im Ringen(Kreis 1, AzTP.) dürfte mit diesem eindrucksvollen Sieg der Gladbecker Kampfstaffel aus dem Wege geräumt sein. In den schattigen Anlagen des Wirts Kleine=Natrop hatten sich viele Interessenten eingefunden. Als Ringrichter sungierte Schneider vom 2V. Deutsche Eiche in Essen Der erste Gang der beiden Gegner sah für Gladbeck alles andere als verheißungsvoll aus. Die Hochheider lagen immer scharf am Mann und gestalteten den Kampf sehr spannend. Leider konnte Fliegengewichtler Menzel nicht antreten und so konnte der Gast die erste Halbzeit mit einem 11:9 für sich entscheiden. In der Pause etabliert sich der Vereinskamerad Stigatz vom TV. Einigkeit mit seinen zwei Zöglingen in der ParterreAkrobatih. Es war eine wunderbare Leistung, die das Publikum hier zu sehen bekam. Stand die erste Halbzeit des Ringens im Zeichen der Gäste, so beherrschte der TV. Einiigkeit in der zweiten Halbzeit durch Umstellung die Matte. Im Bantamgewicht mußte sich der bisher unbezwungene Reitz von Hochheide durch Berendt, nach einem angriffsfreudigen Kampf, eine Niederlage beibringen lassen. Auch Nowak, der für den Gladbecker Federgewichtler Szesny kämpfte, hatte den Kampf gegen den Hochheider Kastner schnell entschieden fahren bekam einen dramatischen Abschluß vier Lokalleute Skoda—Jansen und Auberg—Wilde 1 punkteglei chin der Spitze und in einem langgezogenen# entspint sich ein scharfer Kampf, der seinen Höbepunkt der Zielgeraden erhielt Auberg versucht auf der Meter breiten Bahn den auskommenden Skoda abzudri und kommt dabei selbst schwer zu Sturz, so daß er von Bahn getragen werden mußte. Damit hatten Skoda—3o das Rennen für sich entschieden. In einem berechtigten Wunsch gingen die Sahrer konform, nämlich in dem, zunächst einmal in den## den gefährlichen schlüpfrigen Boden zu entfernen und## die grobe Asche besser zu beseitigen, denn dieser Geschtherd verursachte mihrere Stürze. Die Ergebnisse: Hauptfahren, 1200 m, gleich drei Runden: 1. Ra### (Gladbeck), 2. de Visser(Horst), 3. Weitkamp(Gladb=4 Weber(Buer). Punktefahren, 4000 Meter, gleich zehn Runden: 1.— berg, 16 P.: 2. Jansen A., 11 P.; 3. Wilde, 9 T. Harazin, 7 P. Sämtliche Fahrer sind aus Gladbeck. 1=Stundon=Mannschaftsfahren nach Sechstageart: Skoda—Jansen(Gladbeck), 24 P.: 2. Auberg—Wilde# beck), 20 P.; 3. Weitkamp—Harazin, 15 P.; 4. Kastner## beck)—Hacfs(Bochum), 14 P. Pferdesport Rennen zu Köln. Rudolf, 8. Tot.: Sieg 11 (Zimmermann Die Ergebnisse 1. Gang: Fliegengew.: Karieger: Reitz 2; Sieger Reitz 2. Bantamgew.: Schwinger: Reitz 1: Sieger Reitz 1. Federgew.: Szesny: Kastner: Sieger Szesny. Leichtgew.: Heckmann: Dimalski: Sieger Heckmann. Mittelgew.: Ullan: Klein, Sieger n. P. Halbschwergew.: Trostmann: Bittner; Sieger Bittner. Schwergew.: Launer: Lissen, Sieger Launer. 2. Gang: Fliegengew.: Karieger: Reitz 2; Sieger Reitz 2. Bankamgew.: Berendt: Reitz 1; Sieger Berendt. Federgew.: Nowak: Kastner, Nowak. Leichtgew. Heckmann: Klein, Sicger Heckmann. Mittelgew.: John: Nerken, Sieger John. Halbschwergew.: Trostmann: Bittner: Sieger Bittner. Schwergew.: Launer: Lissen: Sieger Launer (Die Gladbecker Kämpfer sind jeweils zuerst genannt. Radsport Sechsstädtekampf in Gladbeck. Zu dem in der Vestischen Kampfbahn stattgesun. denen Treffen der Ritter vom Pedal aus dem Emscher=Lippeland hatten zahlreiche Fahrer aus Gelsenkirchen, Buer, Horst, Gladbeck, Herten und Bochum gemeldet. Die Rennen haben gegenüber dem Vorjahre eine merkliche Verschiebung des Kräfteverhältnisses ergeben. Die Gladbecker Lokalmatadoren Skoda und Jansen A. mußten sich schon in den Vor= bezw. Zwischenläufen von dem draufgängerischen Nachwuchs abhängen lassen. de Visser von Horst und Weber von Buer befanden sich in ganz besonders guter Form, kamen aber im Endspurt um ihre Chance In der Zielgeraden konnte der Gladbecker Kastner de Visser knapp aus den Platz verwesten. Das Punktefahren war eine sichere Sache für die Gladbecker. Die Fahrer hielten sich im allgemeinen bei diesem Rennen reserviert für das große Mannschaftsfahren. Im Mannschaftsfahren über eine Stunde erwies sich das Paar Auberg—Wilde von Gladbeck als stärkste Mann. schaft. Kastner von Gladbeck erlaubte sich dem Wettfahrausschuß gegenüber eine grobe Unsportlichkeit, die noch einmal zu wiederholen er besser unterläßt. Der Spurt der letzten Wertung im großen Mannschafts1. Rennen: 1. Finnloi(K. Buge), 2. wohl. Ferner: Traumulus, Lasso, Mignonette Platz 12, 13:10.— 2. Rennen: 1 Lesels Apache, 3. S. A. Ferner:„Dictator, Schneise, Dachsbart. Harpunier, Schüsseltreiben, Seiltrommel. Tot 35:10, Platz 16. 26, 15.10.— 3. Rennen: 1. Brotvers ner(Weber), 2. Bergün, 3 Froher Mut Ferner: Me Silver Cord, Montsouris, Daland, Roswitha, Sankt Tot.: Sieg 217:10 Platz 53, 120, 35:10.— 4. Rennen: Hohensbburg(Zimmermann), 2. Curator, 3. ster Ferner: Orion. Avitus, Nobelmann. Tot.: Sieg 22:10, Plat 51:10.— 5 Rennen: 1. Ordinaria(Weber), 2. Sch wald, 3. Bergschüler, 4. Auerbalz. Ferner: Rabensteiner, hühnchen, Sepp, Collegial, Hofnart, Bundesbruder, Schwerenöter, Sinumbra. Tot: Sieg 53.10, Platz 38, 14. — 6. Rennen: 1. Selim(A Zimmermann), 2. F Raindrop, 4. Losung. Ferner: Halde, Mongole, Mauer Sternkarte, Ingraben, Gauner. Damast, Quartaner, er bock, Monte, Hofgräfin Toi.: Sieg 21:10. Platz 15, 28, 104, — 7. Rennen: 1. Attis(Stock), 2. Teufelsjunge, 3. Gold Ferner: Ilsenburg, Brunftzeit, Lausitzer, Denker. Jan Werth. Pfennigkommschnelle, Edelmann, Eisvogel, Harnisch, dame Flirt. Tot.: Sieg 59:10, Platz 22, 19, 96:10. Rennen zu Berlin-Grunewald. 1. Rennen: 1. Enak(Narr), 2. Lotosblume, 3. Don R M Drei Pferde liefen. Tot.: Sieg 37:10— 2 Rennen: 1. delblüte(Zehmisch), 2. Flavia, 3.Thusis. Ferner: Richg Die Birke, Maxgot. Tot.: Sieg 15:10, Platz 12, 19:10.—3 1. Pati(Visek), 2. Wokcus, 3. Priska. Ferner: Reichstag.## d'Arezzo, Bärche, Calcum, Bravo, Clematis, Carna, Arts.# Sieg 99:10, Platz 21, 19, 16:10.— 4. Rennen: 1. Her#### (Grabsch), 2. Alpenflieger, 3. Blanker Hans. Feiner: Iffezheim, Impressionist, Georgia, Ute, Luftballon, Vardar Siea 36:10, Platz 16, 25, 20:10.— 5. Rennen: 1. Erika(8 2. Kavallerist, 3. Markgraf. Ferner: Ladro, Tantris, GerFathia, Hegemeister. Tot.: Sieg 41:10, Platz 17, 20, 29: 6. Rennen: 1. Auna(Ludwig), 2. Pythia, 3. Flugschüler ner: Rose of Jericho, Nachtigall. Tot.: Sieg 43.10, 13:10.— 7. Rennen: 1. Rohrpfeifer(Böhlke), 2. 3. Barro, 4. Novalis. Ferner: Kamerad, Garde, Le 6. Barto, 9. Robaris. Ferher: Kumeral Zarentochter, Mausi, Wotan, Kavalkade, Motor. Sieg 81:10, Platz 19, 30, 17 33: Plos Han Many Rentmeister, Froi 10 Rennen zu Frankfurt. 1. Rennen: 1. Hunbing„Siegling), 2. Redopp, 3 S Ferner: Feuermal, Gaby, Schmetterling, Irrfee. Tot: 16:10, Platz 12, 13, 16:10.— 2. Rennen: 1 Törin(W., ten), 2. Agraffe, 3. Caliqueen. Ferner: Pralinee, Dido, Leid. Elida. Tot.: Sieg 20:10, Platz 10, 10, 10:10.— 3. M 1 Gerold(Machan), 2. Hexenprinz, 3. Dusche. Ferrgt### lia, Johannisfeuer, Enthusiast. Tor.. Sieg 43:10, Plasz—.# — 4. Rennen: 1. Teutsche(W. Printen), 2. Rosenqugt Postmeister. Ferner: Kybeele, Sausewind, Patrella, 1/ Tot.: Sieg 23:10, Platz 13. 16, 15:10.— a mennen: 1. Schmidt), 2. Sans pareil, 3. Patriotin. Ferner: Tum Viva Gloria. Tot: Sieg 40:10. Platz 27. 16:10.— 6. 1. Margeritha d'Arezzo(W. Printen),“9 Nemrod. Ferner: Flash liabt Möwe, Patgulli, Runkler,#0 Tot.: Sieg 28:10. Platz 15, 30, 31:10. Rennen zu Chantilly. 1. Rennen: 1. Blue River(Turner), 2. Lotus# Grand Ceremonv. Ferner: La Martiniere, Dark Girl, Qui Vive, Ange Pitou. Tot.: Sieg 59:10, Platz 21. — 2. Rennen: 1. Bleu de Chine(Peckett), 2. Coasigue# Mavorneen. Ferner: Titus, Capito. Tot.: Siea 59:10, 2% 25. 19:10.— 3. Rennen: 1. Tschang Ti(Wildman# Bsileus, 3. Pro Patria. Ferner: Ultra Violet, L'H###### Miel Rosa, Prince Vanitas. Le Potomac, Starry, V#rl Celine, Coquelet, Mere la Poule. Tot.: Sieg 197:10, J 45, 73:10.— 4. Rennen: 1. Tourbillon(Elliot), 3. Barneveldt. Ferner: Trebor Kolio, Allamanda, cherrimus, Take my Word, Parsee, Raeburn. Dreiri, der.— Ivan Le Teridle, Jus de Raisin, Ski. Tot.: Sieg 31.10.#2 13. 29, 12:10.— 5. Rennen: 1. Godiche(Bouillon. Madre, 3. La Kota. Drei Pferde liefen Tot.: Sieg 6. Rennen: 1 Triberg(Esling), 2. Hetre Pourpre, Z, detto. Ferner: Shikari, Fondor, Reel, Ball Trap, Botte. Tol.: Sieg 34:10, Platz 13. 14, 14:10 Ein Bilt #i8. Lohberg 1. Lohberg lieferten En Ortsrivalen eine ##nfang bis Ende Beide Mannschaft gungen auf, man sal jubinationsspie ###aten zu sehen bekat e hartnäckig gekämp Lwoll warfen alle Sp Le aber nach ebenbür #vterweise unentschied weit in die 2. Hälft Le, kamen in den letz # die der Schiedsrich # gewachsen war, nick gleich nach dem Ann inn Sp. Vgg. Oberh en Elan und scharfe #Ber haben sich sch hat aber einen scht eten Hintermannsch litner wieder in g. in Schäfer und Rei Ninute zu Minute uf beiden Seiten ei Pund Ab, von einer 1 Eren Partei ist nichts Fie, schlagsichere Schlä Paraden der Torw richten haben, sich ihr L erledigen. Der Pf E einbringen, Wehof ##r ihr steht der besser #ein guter Außenläu Nittelläufer nicht geInnenspiel pflegen, raumgreifenden F lußenstürmer wund her verstand der We #richtig zu verarbeite As nach schönem Ko Fbalblinke eine ###enschuß in die obe cers— setzte, erreiEs wird härter, Lublikum ist begeiste Rogall den Re ein blitzschneller, n ##nec will mit dem ##sall ins eigene Tor Anhänger, aber di H. Schwartz, der: eine Vorlage des ##digung. lach dem Wiederanpfi auf eine Karte, hin Eifer des Gefechts blitum angefeuert— ### getragen, der der werden kann. Als PfBer sich gut durch gleich schoß, setzte #mstreffer ein, wobei ##en, daß man mit nie. Hier hätte der vien die Gemüter abk un abpfeifen müssen als der Schlußpfiff stivortverin Duisburg in zweiten Spiel, da r Elf in Duisbur santem, fairem Spie cwertigen Leistungen zanz aus sich heraus 1 durch Seitkowiak, #arten glatten Sieg. #. Lohberg 1.: Wad In zweiten Lokaltreff fBer. Die Lohberg Elf wieam Vortag elte Jakobs linker Vert einen sehr müden Ein serten sich dennoch ein und taktisch waren di ute aber machten die lichen Eifer wieder w. #sviel durchgeführt, #ung von Degen, Sy Tor des Tages f halbrechten H. Schw. #hancen übergenug h nicht mehr beschied ##.V. Wesel Reserve ,V. Wesel 2. Jgd.: Spellen Alte Herr: Srov=Eigen 1. Handba . Schüler: Siegfried In kommenden Sonn talversammlung Hiesfeld 1.: Spot 3:5 Nachdem die Hamborr sront gegangen waren zen Hiesfelds mi # die Rasensportler n #n für Hamborn in ku 3 Minuten vor Schlu Kr. Nus dem Le Sai sc. 09 1.: Ballspielv ES. 0,9 1.: Siegfried #E. 09 1.: Wacker D Ninuten vor Schluß ab. #S. 09 2.: Siegfried berichte folgen. die oder Leicht lopp nahmen an stischen Kämpfen des bitten gut ab. M. wu Fauf hinter Kilp=Düss ##te im 3000 Meter=L in 3. Platz. kaustballspiele in Die Faustballspiele de P##estern fortgesetzt. A r sich die Favoriten du er Stadion gab es sch Die Ergebnisse: Entscheidungssp Cb. Barmingholten: §. Lahn Hiesfeld: Ntv. Dinslaken: Tv. seltzer. Leutonia Berlin) 132 0) 15:51,2 Min. (VfB. Giesen) 34 Kassel) 39,00 Mete (Frankfurt) 15 165 Sek. ölner BC.) 11 Sel ek., 3. Klee(Götting köln) 48,9 Sek., 2. Bach(Kasseler T erten(IG. Franksi rankfurt) 51,1 Br. ner(Halle) 3,95 Me in Schalke. ister=Münster. 43.40 m; 3. Vögelin=M en: 1. Vögelin=Münund, 58.85 m: 3. Wl I: 1. Krieger=VfL. wski=VfL. Hörde, 2.6 kot Aachen, 2.055 M hum, 22,4 Sek.: 2. 5 22.8 Sek.: 3. Wie 5000 m: 1. Knobl# ; 2. F e d e r= B u e r, 1 2 BC., 1,80 m: 2. Pli Sauer=Hörde. 1.77 400 m: 1. Borchmen Hendricks=Schwarz= mann=VfL. Hörde. na=Buer, 11.54 m; 4mal=100 m= Staffel.; Hammer Spielvg. bek. 10mal=½=Rund2. Schalke 96; 3. , W e i t s p r u n g. K u Bochum, 2025.90 M m. 1783.40 Pkt.; 1735,60 Pkt. schen Abschluß. und Auberg—Wilde einem langgezogenen der seinen Höhepun## g versucht auf der menden Skoda abzud Sturz, so daß er von damit hatten Skoda—J#### b gingen die Fahrer hst einmal in den Zu### n zu entfernen und n### gen, denn dieser Gesaht nisse: drei Runden: 1. Ka### * eich zehn Runden: 1. P.: 3. Wilde. 9 9.; sind aus Gladbeck. nach Sechstageart: ;: 2. A u b e r g— W i l d e## n. 15 P.; 4. Kastner# Fußball in Dinslaken port Köln. Buge), 2. Rudolf, s. Kignonette. Tot.: Sieg 19 Lefels(Zimmermann) , Schneise. Ferrart. Mer n. Seiltrommel. Tot.: Rennen: 1. Brotverd r Mut Ferner: Mertu " Roswitha, Sankt A# 35:10.— 4. Rennen: 2. Curator. 3. Fen Tot.: Sieg 22:10, Vlas aria(Weber), 2. Schh Ferner: Rabensteiner, rr. Bundesbruder, be# g 53.10, Platz 38. 14.— immermann), 2. Feldlo## alde, Mongole, Mauer amast, Quartaner, Süt 21:10, Platz 15, 28, 104. 3 2. Teuselsjunge, 3. Gold usitzer, Denker. Jan nn. Eisvogel, Harnisch, 22, 19, 96:10. i-Grunewald. Lotosblume, 3. Don Ricc 0— 2 Rennen: 1. M 3.Thusis. Ferner: 0, Platz 12, 19:10.— 3. ka. Ferner: Reichstag. Llematis, Carna, Arta.# 4. Rennen: 1. Her#### inker Hans. Ferner: #te. Luftballon, Vardar Rennen: 1. Erika : L a d r o, T a n t r i s,# r 10. Platz 17. 20. 29.1 Ppthia, 3. Flugschulg Tot.: Sieg 43.70, Plot. ifer Böhlke), 2. Ban merad, Garde, Le kade, Rentmeister, Fr### 33:10 rankfurt. ling), 2. Redopp, 3 Se erling, Irrfee. Tot.: nuen: 1 Törin(w.— er: Pralinee, Dido.#### 10, 10, 10:10.— 3. Reut z, 3. Dusche, frinr Sieg 43:10, Platz 22 Printen), 2. Rosenqugi sewind, Patrella,#### — Rennen: 1. 52.3 1triotin. Ferner: Turn aß 27, 16:10.— 6. Au Printen), 2 Patgulli, Runkler, 0. hantilly. Turner), 2. Lotus T## tiniere, Dark Girl, 59:10, Platz 21,..— e(Peckett), 2. Coastzuc# Tot.: Sieg 59:10, Plat ang Ti ltra Violet, otomac, Starry, P###h Tot.: Siea 197:10, illon(Elliot), 2 Ptuc 1o. Allamanda, kaeburn. Dreiri, Cakt ki. Tot.: Sieg 31.10, diche(Bouillon). esen Tot.: Sieg 19. 2. Hetre Pourpre, ##eel, Ball Trap, 14, 14:10. Ein glänzendes Spiel ug. Lohberg 1.: Viktoria Wehofen 1. 2:2(1:2). „ Lohberg lieferten sich am Samstag diese #n Ortsrivalen einen sensationellen Kampf, der „Infang bis Ende die Zuschauer in Spannung k. Beide Mannschaften warteten mit prachtvollen bungen auf, man sah auf beiden Seiten sciönes abinationsspiel, wie man es selten in ##laten zu sehen bekam. Um jedes bißchen Boden „ hartnäckig gekämpft, aufopfernd und emperazwvoll warfen alle Spieler ihr Bestes in die Wag½, aber nach ebenbürtigem Spiel trennte man sich schterweise unentschieden 2:2. Nachdem das Spiel neit in die 2. Hälfte hinein fair durchgeführt e. kamen in den letzten Spielminuten Härten ins b# die der Schiedsrichter, der dem scharfen Kampf gewachsen war, nicht streng genug ahndete gleich nach dem Anpfiff des Unparteiischen Bauunn Sp. Vgg. Oberhausen eröffnet Viktoria mit #em Elan und scharfem Tempo den Angriff. Auch ##Ber haben sich schnell gefunden, die Angriffshat aber einen schweren Stand bei der ausgeneten Hintermannschaft der Wehofener, in der icner wieder in großer For mist. Ihm stehen in Schäfer und Remke gute Partner zur Seite. Rinute zu Minute nimmt das Spiel an Tempo auf beiden Seiten ein schönes Spiel, ein ewiges und Ab, von einer Ueberlegenheit der einen oder eren Partei ist nichts zu sehen. Wechselvolle Ansie, schlagsichere Schläge der Verteidigungen und Paraden der Torwächter, die starke Arbeit zu sichten haben, sich ihrer aber in glänzender Maverledigen. Der VfB. erringt einige Ecken, die u einbringen, Wehofens Angriff ist gefährlicher. nihr steht der bessere Mittelläufer. Wucherle it ein guter Außenläufer, aber dem Tempo ist er Nittelläufer nicht gewachsen. Während die PfB. Innenspiel pflegen, fahren die Wehofener mit raumgreifenden Flügelspiel viel besser, zumal Außenstürmer wunderbare Flanken hereingeben. her verstand der Wehofener Mittelstürmer diese brichtig zu verarbeiten. lls nach schönem Kombinationsspiel der Wehofehalblinke eine Vorlage des Linksaußen mit #benschuß in die obere rechte Ecke— unhaltbar Gers— setzte, erreichte das Spiel seinen HöheEs wird härter, ohne aber unfair zu werden, Publikum ist begeistert Bei einem Gegenangriff Rogall den Rechtsaußen auf die lange ein blitzschneller, wuchtiger Schuß folgt, Blabec will mit dem Kopf abwehren— und lenkt Ball ins eigene Tor. Großer Jubel der Wehour Anhänger, aber dieser sollte nicht lange wähH. Schwartz, der nach halblinks gelaufen ist, n eine Vorlage des Linksaußen ab, umspielt die neidigung. Nach dem Wiederanpfiff setzen beide Mannschaften F#auf eine Karte, hin und her wandert der Ball. Eifer des Gefechts— die Spieler werden vom blitum angefeuert— wird eine harte Note ins il getragen, der der Schiedsrichter bald nicht mehr werden kann. Als dann der Rechtsaußen PfBer sich gut durchspielt und den vielbejubelten Rgleich schoß, setzte ein scharfes Ringen um den mestreffer ein, wobei einige Spieler so unfair nen, daß man mit dem Schlimmsten rechnen gie. Hier hätte der Schiedsrichter mit Platzvernen die Gemüter abkühlen oder sogar das Spiel sach abpfeifen müssen. Erleichtert atmete man als der Schlußpfiff ertönte. vortverin Duisburg 1.: Viktoria Wehofen 1. 2:5 in zweiten Spiel, das die Wehofener mit veränper Elf in Duisburg austrugen, kam nach insantem, fairem Spiel ein Sieg heraus. Nach Eivertigen Leistungen in der 1. Halbzeit, gingen #anz aus sich heraus und errangen mit 3 weiteren durch Seitkowiak, Kiel und Plömer einen über arten glatten Sieg. Lohberg 1.: Wacker Dinslaken 1. 1:0(1:0). In zweiten Lokaltreffen gabs einen knappen Sieg Ver. Die Lohberger, die den Kampf mit derElf wie am Vortage— ledigtlich für Prüßner # Jakobs linker Verteidiger—aufnahmen, machreinen sehr müden Eindruck. Beide Mannschaften geren sich dennoch einen lebhaften Kampf. Techund taktisch waren die Lohberger überlegen, diese nie aber machten die Wackeraner mit ihrem vor dichen Eifer wieder wett. spiel durchgeführt, das sung von Degen, SyVgg. Oberhausen stand. Das oe Tor des Tages fiel in der 1. Halbzeit durch halbrechten H. Schwartz. Trotzdem die WackeraChancen übergenug hatten, sollte ihnen der Aus# nicht mehr beschieden sein. sv.V. Wesel Reserve: BfB. 1. Jgd. 7:3. ##. Wesel 2. Jgd.: VfB. 2. Jgd. 2:0. K. Spellen Alte Herren: VfB. Alte Herren 2:7. #b=Eigen 1. Handballm.: VfB. 1. Handb. 5:3. Schüler: Siegfried Lohberg Schüler 4:0. In kommenden Sonntag hält der VfB. seine Getalversammlung ab. diesfeld 1.: Sportfreunde Hamborn Rerseve 3:5(1:1). kachdem die Hamborner durch den Mittelstürmer ikont gegangen waren, glich vor dem Wechsel der F#außen Hiesfelds mit schönem Schuß aus. Als e die Rasensportler mit 2:1 in Führung gingen, #en für Hamborn in kurzen Abständen 3 Tore und F# Minuten vor Schluß kamen die Hiesfelder zum Mtv. Tinslaren Tv. Hünxe 28:44. Tv. Jahn Hiesfeld: Tv. Barmingholten 47:29. „ Gruppensieger wurde also der Tv. Jahn Hiesfeld Alte Herren: Voerr 1.: Mtv. Dinslaken 1. 44:40. Mtv. Dinslaken 2. Tv. Voerde 1. 44:54. Mtv. Dinslaken 1.: Mtv. 2. 56:45. oerbe 1. und Miv. Ninslaken 1. punktegleich, spielen Samstag in Voerde um die Entscheidung Jugendvorrunde: Diese Kämpfe kamen auf dem Sportzlatz an der Voerder Straße zur Austragung und zeitigten solgende Ergebnisse: Mtv.: Tv. Jahn Hiesfeld 40:53. Tv. Voerde: Tv. Friedrichsfeld 35:34. Mtv.: Friedrichsfeld 41:51. Mtv.: Tv. Voerde 37:54. Tv. Voerde: Tv. Jahn Hiesfeld 45:40. Tv. Jahn: Tv. Friedrichsfeld 43:54. Die Damen beider Bezirke trafen sich in Voerde. Gruppensieger wurden Tv. Friedrichsfeld und Tv. Voerde, die am kommenden Sonntag um die Entscheidung kämpfen. 1. Bezirk: Tv. Friedrichsfeld: Tv. Voerde 2. 55:52. Friedrichsfeld Gruppensieger. 2. Bezirk: Tv. Voerde 1.: Tuspi Lohberg 61:40. Tv. Voerde 1.: Jahn Hiesfeld 63:28. Tv. Voerde 1.: Mtv. Dinslaken 54:37. Mtv.: Jahn Hiesfeld 58:45. Mtv.: Tuspi Lohberg 45:42. Tuspi Lohberg: Jahn Hiesfeld 61:40, für Jahn aber gewonnen, da die Lohberginnen satzungswidrig Spielerinnen ausgetauscht hatten. Kyffhäufer Jugendsport. K.=I. Dinslaken: K.=J. Aldenrade 6:12(3:3). Die neue Handballmannschaft der Bruckhausener Kyffhäuser=Jugend trat in ihrem ersten Spiel gegen die 2. Einheit der K.=I. Aldenrade an. Wenn es auch noch nicht zu einem Siege reichte, so war die Mannschaft dem Gast im Feldspiel vollkommen ebenbürtig. Ein torloser Lokalkampf Viktoria Oberhausen: Elmar Alstaden 0:0(0:0). Das Treffen, das am Samstagabend an der Duisburger Straße ausgetragen wurde stand von der ersten bis zur letzten Minute im Zeichen der starken Deckungslinien, die die beiden Sturmreihen kaum zur Entfaltung kommen ließen. Viktoria lag zeitweise etwas stärker im Angriff, erging sich aber in Ueberkombinationen und war sehr schußschwach. Der Sturm der Gäste spielte ohne besonderen Zusammenhang, allerdings hatte der Rechtsaußen einige sehr gute Torgelegenheiten, die er aber regelmäßig ausließ. Einige Torschüsse machte Viktorias Hüter in bester Manier unschädlich. Auf beiden Seiten zeichneten sich die Mittelläufer besonders aus, die auch in den Außenleuten gute Unterstützung fanden. Das faire und schnelle Spiel wurde von Hirschfelder ohne jeden Mißton über die Distanz gebracht, das Resultat entspricht dem Stärkeverhältnis. Aus dem Lager der 09er. Handball EE. 09 1. Samstag: Ballspielverein Osterfeld 1. 1:1(1:0). Sonntag: 0.9 1.: Siegfried Hamborn 1. 3:2. 09 1.: Wacker Dinslaken 3. 3:1 abgebrochen. Ainuten vor Schluß brach der Schiedsrichter den ###of ab. sö. 09 2.: Siegfried Hamborn 2. 1:4. berichte folgen. Lie o9er Leichtathleten Mölleken und Ekkkopp nahmen an den verbandsoffenen leichtEtischen Kämpfen des Meidericher Sp.V. teil u. miten gut ab. M. wurde 2. Sieger im 5000 MeBauf hinter Kilp=Düsseldorf in der 1. Klasse. D. se im 3000 Meter=Lauf in der 3. Klasse einen en 3. Platz. austballspiele im Rhein=Lippe=Gau. Die Faustballspiele des Rhein=Lippe=Gaues wurgestern fortgesetzt. Auch an diesem Sonntag setzsich die Favoriten durchweg durch und im Hies* Stadion gab es scharfe Kämpfe. Die Ergebnisse: „ Entscheidungsspiele der Gauklasse. 9. Barmingholten: Mtv. Dinslaken 36:46. Lahn Hiesfeld: Tv. Hünxe 52:29. Atv. Dinslaken: Tv. Jahn Heisfeld 37:48. ergänzt wurde. Astaden lag fast dauernd im Angriff, auch die Wurfkraft der Stürmer ließ kaum einen Wunsch offen. Die beste Einzelleistung vollbrachte der Halblinke, gegen dessen Scharfschüsse kein Kraut gewachen war. Elmar Alstaden Damen: Sportv. Neuenkamp Damen 0•4(0:2). Das zweite Spiel der Alstadener Damen schloß schon wesentlich besser ab, als das erste. Die Man.### macht allerdings noch einige elementare Fehler, die sich bei genauem Regelstudium aber bald verlieren sollten. Bei Alstaden war die Mittelstürmerin besonders gut, auch das Tor war ausgezeichnet bewacht. Rasensport Oberhausen 08: MBV. Linden 1:2(1:1) Ringen Kraft=Sport= und Spielverein 08 Oberhausen: Tv. Mülheim=Styrum 25:13. Bei gutem Besuch stellten sich beide Mannschaften zum Kampf. Wie bisher siegte die Oberhausener Mannschaft wieder hoch über die Turner, trotzdem man mit Ersatz an Im Bantam traf Buhren auf Makosch. Buhren verlor in der achten Minute; beim zweiten Kampf wurde Paulus in neun Minuten Sieger über Makosch. Federgew.: Werner, der für Berger einsprang, zeigte sich sehr gut gegen Steinhäußer. Im ersten Treffen siegte Steinhäußer knapp nach Punkten, beim zweiten Kampf gewann Steinhäußer in der zweiten Minute gegen Buhren. Buhren hatte einen schlechten Tag. Im Leichtgew. sah man Jetzner gegen Weber. Er kam, kämpfte und siegte nach einer und zwei Minuten. Jetzner holte sechs Punkte für die Mannschaft. Schadomskt Carl und Helling trafen sich im Weltergewicht. Helling verlor beide Kämpfe gegen den jungen Schadomski in drei und vier Minuten. Im Mittel: Haßlinger: Pitulla, Gewandtheit gegen Kraft! Doch der stärkere Pitulla verlor beide Kämpfe in vier und zwölf Minuten. Halbschwergew.: Gillessen gegen Tulbrügge. Im ersten Gang war Gillessen sehr knapp Sieger, während er beim zweiten Treffen durch Selbstwurf verlor. Im Schwergewicht wurde Beker über Hitzblek nach 12 Minuten Punktsieger(sehr schmeichelhaft). Den zweiten Kampf im Schwergewicht st im Schwergewicht gewann der alle Rauchzus in drei Minuten über den 230 Pfund schweren Reppler. Viktoria Oberhausen: Spielvereinigung Reichsbahn Lirich 2:6(0:2). Am Sonntag konnte Viktoria nur eine Verlegenheitself stellen, in der u. a. einige Spieler der alten Herrenelf mitwirkten. Das Fehlen von Brückner, Wollschläger, Haberer und anderer guter Leute machte sich stark bemerkbar. De Elf hatte dem frisch und energisch spielenden Gegner nicht viel entgegenzustellen. Lirich war in allen Phasen deutlich überlegen und siegte absolut verdient, auch in dieser Höhe. Auch diese lokale Auseinandersetzung wurde mit aller Ritterlichkeit durchgeführt. Alstaden 09: Sportklub Oberhausen 1919 4:3(1:0). Das Spiel der beiden alten Rivalen trug bis kurz vor Schluß, wo es an Tempo und auch an Härte zunahm, sommerlichen Charakter, die beiden abgekämpften Mannschaften konnten sich nie zu den gewohnten Leistungen aufraffen. Auf beiden Seiten war Ersatz eingestellt worden, der sich recht und schlecht schlug. Der Kampf war im allgemeinen ausgeglichen; der Klub war aber traditionellerweise im Angriff wieder schwach, Venn 2 im Alstadener Tor kam den Stürmern bei ihren Torschüssen noch entgegen. Immerhin ist der Alstadener Sieg verdient. Schäfer leitete korrekt und wurde auch mit einigen Härten gut fertig. Spielklub Oberhausen 1920: B. V. Kettwig 2:0(0:0) Die Gäste leisteten zwar energischen Widerstand, wobei sich besonders ihr hervorragender Hüter hervortat, sie waren aber technisch und taktisch dem Klub nicht gewachsen, dessen Angriff nur unvollkomRuhig und sair wurde lmen dirigiert wurde und deshalb auch lange Zeit erunter der vortrefflichen folglos drängte. Erst nach dem Wechsel schoß der Halblinke mit Prachtschuß zum Führungstreffer ein, und kurz vor Spielende sicherte der Halbrechte den Sieg durch ein zweites Tor. Bei dem Sieger war die gesamte Hintermannschaft mit vorbildlicher Aufmerksamkeit bei der Sache. Broich 85: Elmar Alstaden 9:1(2:0). Mit nur drei Leuten aus der etatsmäßigen ersten Mannschaft hatten die Elmarleute natürlich wenig Aussichten, sich mit Anstand aus der Affäre zu ziehen. Die Reisemannschaft verteidigte sich so gut es ging, sie war aber den energisch und rationell spielenden Gastgebern nie ebenbürtig und verlor, als die Deckung dem dauernden Angriffsdruck der Broicher nachgab, in einer Höhe, die recht wenig schmeichelhaft ist. Die letzten Spiele. Thd. Oberhausen Styrum 95: Tv. Alstaden 14:0(5:0). An der Landwehr kanterte der Turnerbund seinen Gegner, der doch im allgemeinen über eine beachtenswerte Kampfkraft verfügt, in einer sensationellen Art nieder. Die Platzmannschaft war trotz dreier Ersatzleute famos aufgelegt, insbesendere zeigte sich der Angriff von einer fast verblüfsenden Wurfkraft, der der gute Alstadener Hüter machtlos gegenüber stand. Der Turnverein setzte den unaufhörlichen Angriffen des Gastgebers zuerst wohl erbitterten Widerstand entgegen, die Elf fiel aber mit der Dauer des Kampfes mehr und mehr auseinander und schließlich kapttulierte die ständig belagerte Deckung vor dem Elan des Turnerbundes, dessen in Hochform spielende Mannschaft sich durch dieses eindrucksvolle Treffen in bester Weise von der Saison verabschiedete. Blau=Weiß Oberhausen: Handballklub Kettwig 9:2. Blau=Weiß revanchierte sich durch einen überzeugenden Sieg für die im Hinspiel erlittene Niederlage. Die Mannschaft spielte diesmal bedeutend energischer und zweckmäßiger, allerdings blieben die Gäste auch beträchtlich in ihren Leistungen hinter den Erwartungen zurück. Der Sieg der BlauWeißen war nie gefährdet, ihre sichere Hintermannschaft ließ den schwachen, ohne Zusammenhang spielenden Sturm der Kettwiger kaum zur Entfaltung kommen. Elmar Alstaden: Sportv. Neuenkamp 8:1(3:1). Nach längerer Pause stellte sich die Handballelf der Elmarleute wieder ihrer Anhängerschaft vor, die an dem frischen, schnellen und ehrgeizigen Spiel der Elf sicher ihre Freude gehabt hat. Neuenkamp machte längst nicht die schlechte Figur, die das Resultat erwarten läßt, vielmehr verriet die Gästestaffel eine gute technische Durchbildung, die allerdings nicht durch Zweckmäßigkeit und Durchschlagskraft gebraüichen. Die Je! : Einkochapparat 4.75 verzinkt, prima schwere Ausführung, komplett mit Einzatz. 6 Federn und Thermometer la. braun emailliert, 33 cm, komplett mit Einsatz. 6 Federn u. Thermometer Einlegetöpfe grau, schweres Steinzeug von 1 bis 50 Liter vorrätig per Liter 0.15 0.45 Bindegläser besonders stark. hell. Glas 1 2 3 Ltr. 0.15 4 0.18 0,30 0,40 6 Ltr. Mk. 0.50 0.60 0,75 Mk. Geleegläser ½1 9/161 ½1 ½1 ½1 -18-20-25-28 Honiggläser mit Weibblech-Schraubdecken 1 2 Ptd. 0.15 0,18 0,22 Gummiringe rote Qualitätsware Bügelverschlüsse für Gläser 0.03 0,02 0.50 0.55 0.60 0.65 Kochbüche. Thermometer in Blechhülse 0,75 Thermometer in Papphülse 0.50 Kirschentkerner 0.25 Pflaumenentkerner 0,50 Bohnenmesser prima Stahl mit Bügel 0.45 Bohnenschneidemaschine mit 3 Messer 2.75 Fruchtpressen schwere verzinkte Ausführ. 9,50 Einmachhaut der praktische Gläserverschluß.... 1 Bogen 0,25 Salizylpergamentpapier ...., 2 Bosen 0,10 32 Mk. 0.03 0,02 RET Unser Rekordverkauf ist ein Breignis für alle Käufer. An allen Tagen vormittags und nachmittags große Konzerte Einladung! Ab Montag, den 15. 6. bis einschl. 20. 6. beginnen um 4 Uhr unter fachk. Leitung einer führenden Hausfrau Gaskocher-Vorträge mit praktischen Vorführungen aller Art über sparsames, neuzeitliches Kochen, Backen, Braten, Grillen usw. Die Vormittagsstunden sind den Haushaltungsschulen reserviert. Anmeldungen erbeten. ALTHOF BOTTROP 20000 Zuschauer auf der Obery. Dirt=Track Elders gewinnt mit Glück den Revanchekampf gegen Roth.— Ausgezeichnete Leistungen des Engländers Lamont. Eine Serie von Stürzen Die Oberhausener Dirt=Track hat auch gestern wieder ihre Anziehungskraft unter Beweis gestellt, ungefähr 20000 Zuschauer hatten sich im Stadion Niederrhein eingefunden, denen eine Reihe interessanter Kämpfe geboten wurde. Das Interesse konzentrierte sich diesmal zunächst auf den Revanchekampf Elders: Roth, den der Amerikaner nur mit viel Glück gewann, denn Roth siegte im ersten Lauf durch die geschickte Ausnutzung der Innenbahn sicher, und hatte auch im zweiten Lauf die sichere Führung, als ihn ein Maschinendefekt auszuscheiden zwang. In der Wiederholung lag Roth wiederum vorne, mußte aber ebenso prompt wieder ausscheiden. Elders fuhr unter dem Protest des Publikums seinen Lauf nach Hause und siegte im entscheidenden dritten Lauf, von zwei gleichwertigen Gegnern verlor also der durch Maschinenschaden benachteiligte, der regulärerweise durch seine bessere Tagesform hatte siegen müssen. Der Rekordangriff des neuen Mannes, Billy Lamont, brachte zwar keinen positiven Erfolg, des Publikums zurückzuführen war, damit in befriedigender Weise geklärt ist. Wir geben dabei auch der Zuversicht Ausdruck, daß in Zukunft die Zuschauer sich bei Meinungsäußerungen einer besseren Haltung befleißigen werden. Die Einsicht, daß die Dirt=TrackRennen nach bestimmten Gesetzen ausgefahren werden, die nicht willkürlich gebruchen werden dürfen, sollte den anständigen Teil der Dirt=TrackFreunde von selbst zu einer loyaleren Haltung bringen!) Im Länderkampf sah es anfänglich nach einem Siege der deutschen, von Weinand und Amend gebildeten Mannschaft aus, die ihre 6:8 Führung aber schnell von der aufdrehenden englischen zweiten Klasse — Greenall=Thompson— verlor, Weinand war in diesem Match der stärkere Vertreter der deutschen Farben. Es gab gestern eine Menge gefährlich aussehender Stürze, die durch Wunder und Buttler eingeleitet wurden. Die Höger=Leute am Dicken Stein Spielvereinigung 06=07 Sterkrade: Fußballv. 08 Duisburg 3:2(2.11 Die letzte fußballsportliche Auseinandersetzung im Spieljahr 1930=31 führte die Sterkrader mit einem Gegner zusammen, der in letzter Zeit ob seines guten Könnens viel von sich reden machte. Zu Recht erwartete man daher von den Duisburgern gediegenes Können, zumal man wußte, daß der Trainer, der ehemalige Mannheimer Internationale Höger, mit von der Partie sein würde. Ja, man erwartete sogar einen klaren Sieg, als man erfuhr, daß der Sterkrader doch nicht mit der besten Mannschaft heriuskommen konnte. Für Nichzial, Müller und SauerWunder schoß dabei glatt durch die Bairriere, doch zeigte der Engländer im allgemeinen Leistungen, die ihn in eine Reihe mit den besten Spitzenfahrern stellen, bei weiteren Spurts auf der Oberhausener Bahn wird er als einer der stärksten Cracks zu bewerten sein. Lamont kam nur durch einen Sturz um den verdienten Sieg im internationalen Handicap, im Mannschaftsfahren siegte er zusammen mit Greenall, der diesmal eine abgerundete, solide Leistung bot, mit deutlichem Abstand. Im übrigen bleibt festzustellen, daß Roth in den späteren Rennen seine Hochform nicht mehr erreichte, Walter Buttler wäre es dagegen fast gelungen, im ersten Lauf des großen Preises der Meisterschaftsklasse den Weltrekordmann Elder zu schlagen, der den Hamborner nur ganz knapp vor dem Ziele abfangen konnte. Auch in diesem Rennen nahm übrigens das Publikum in sehr erregter Form dagegen Stellung, daß der zweite Lauf, in dem Roth und Buttler sofort nach dem Start ausfielen, nicht wiederholt wurde, Elders kam dadurch zu einem billigen Vorsprung, der aber für die Gesamtwertung entscheidend war. (Sportkommissar Busch bittet uns, folgende Erklärung zu veröffentlichen: Nach den Satzungen der obersten Motorspotbehörde mußte der zweite Lauf im Großen Preis der Weltmeisterschaftsklasse, der ordnungsmäßig gestartet worden war, unbedingt durchgeführt werden. Auch der persönlich anwesende Geschäftsführer der obersten Motorsportbehörde, Dr. Stüber, hat ausdrücklich darauf hingewiesen, daß die Wiederholung des Laufes absolut unstatthaft sei, so daß der Lauf zwangsmäßig gewertet werden mußte. Im übrigen mußte Roth und Buttler als alten, routinierten Fahrern diese Bestimmung bekannt sein, so daß auch für sie die Zwecklosigkeit ihres Protestes klar liegen mußte. Wir kommen dieser Bitte gerne nach und hoffen, daß der Zwischenfall, der ja wohl in der Hauptsache auf die Reaelunkenntnis des größeren Teils kam aber, abgesehen von einer Augenverletzung, ohne größeren Schaden davon, während Buttler vorübergehend ausscheiden mußte. Einen Massensturz, bei dem der Neuling Klöttchen einen fabelhaften Salto inszenierte, brachte auch das Trostrennen, das aus diesem Grunde abgebrochen und durch einen Lauf der zweiten Klasse ersetzt wurde. Die Stürze batten, so gefährlich sie sich auch ausnahmen, durchweg keine ernsteren Folgen. Als Kuriosa seien noch erwähnt, daß Amend, der nach einem Sturz an letzter Stelle lag, den zweiten Lauf des Preises von Raffelberg gewann, da Klinghammer und Gunzenhäuser stürzten und Greenall wegen Kettenschadens ausscheiden mußte, und daß der Außenseiter Klinghammer im internationalen Handicap durch Defekte von Elders und Roth in den Endlauf kam und diesen wiederum durch einen Sturz des Favoriten Lamont sogar gewinnen konnte. Wir bringen nachstehend die Ergebnisse: Rekordangriff: Billy Lamont, England, 1:24,1. Alter Rekord 1:23,1 Sprouds Elder, Amerika. Revanche=Herausforderung Elder—Roth. Lauf 1: Roth 1:26,5; Elder 1:27,1. 2. Lauf: Elder 1:28.4: Roth 1:31,5; 8. Lauf: Elder 1:26,4; Roth 1:30. Sieger Elder Preis von Rafselberg 1. Lauf: Buttler, Wunder, Stengel; 2. Lauf: Amend; Endlauf: Klinkhammer, Duisburg, 1:34; Amend, 1:378. Länderkampf Deutschland—England nach Punkten über drei Läufe zu je vier Runden: 1. Lauf: Weinand, 4 P.; Greenall, 3 P.; Amend, 2 P. 2. Lauf: Greenall, 4 P.; Thompson, 8 P.: Weinand, 2 P. Grecnall 11 P., Weinand 9 P., Amend 5 P., Thompson 5 P. Eieger: England mit 16 P. Großer Preis der Weltmeisterschaftsklasse über drei Läuse zu je veir Runden nach Punkten: 1. Lauf: Elder 1:27.4, Buttler 1:27,6. 2. Lauf: Elder 1:26,5, Lomont 1:30, Bulller 2:07, Roth 2:10.4. 8. Lauf: Lamont 1:26,1. Elder 1:26,4: Roth 1:27,1; Buttler 1:80. Sieger: Elder 11 P.; Lamont 7 P.; Buttler 6 P.: Roth 3 P. Internationales Handicav über zwei Vorläufe zu je fünf Runden: 1. Lauf: Lamont 2:02,8; Grcenall 2:06; Amend 2:07. 2. Lauf: Roth 2:02; Klinghammer 2:04. Endluuf: Klinghammer, Duisburg, 2:02,8; Lamont 2:15,4; Greenall, England, 2.:35. Trostrennen, zwei Läufe zu je vier Runden mit Punklwertung: Amend 183,5: Weinand 1:34,2. Klinghammer 1:28,1. Mannschaftsfahren nach Sechstageart über einen Lauf zu 15 Runden: 1. Lamont—Greenall, 6:10; 2. Stengel—Amend, 6:22. essig mußte Ersatz gestellt werden. Es spielten dafür Schwanemeier, Möller und der neue Sportlehrer Währ. Um diese Leute unterzubringen, mußten einschneidende Umstellungen vorgenommen wer. den, und so kam es, daß einige Spieler auf völlig ungewohnten Posten standen. Die Mannschaft stand: Schwanemeier, Möller, Pörschke, Kremer, Rible. Währ, Fiebig, Kettler, Jordan, Tebbe, Kuhlmann. Aber die Duisburger, die ebenfalls mit einem Ersatzhüter und Verteidiger das Spiel aufnahmen, erwiesen sich durchaus nicht als besonders spielstark. Besonders die Deckung zeigte viel Mängel im Spiel. Gut war lediglich der rechte Flügel, gebildet von den Gebrüdern Guttmann. Höger gab wohl zuweilen bestechende Vorlagen, doch spielte er einseitig rechts. Sonst ragten noch Mittelstürmer Möck und Mittelläufer Knop hervor. Mit diesem Gegner nahmen es die Sterkrader frisch=froh auf. Ribke brachte den Angriff zuweilen ganz vorzüglich nach vorn, wo sich Jordan dann als guter Verteiler erwies. Schon nach 10 Mi. nuten lag Sterkrade in Führung. Kuhlmann setzte eine Flanke scharf gezogen ins Tor. Die nächsten Minuten gehörten den Duisburgern. Der rechte Flügel stieß sehr gefährlich vor. Aus einer Flanke von diesem Flügel fiel dann auch durch den sehr schnellen Mittelstürmer der verdiente Ausgleich. Dann war aber wieder Sterkrade tonangebend. Khulmann kam wieder zu einer guten Flanke, die dann durch Joroan zum 2. Treffer führte. Nach der Pause mühten sich die Gegner redlich nach weiteren Erfolgen ab, doch die Deckungen zerstörten sehr gut. Es schien so, als wenn keine weiteren Tore mehr erzielt würden. Erst ein unab. sichtliches Handspiel des Sterkrader Läufers Währ brachte den Gästen durch den gegebenen Elfmeter den billigen Ausgleich. Nochmals wurde von Sterkrade stark aufgedreht. Ein langer Schuß von Jordan fand wenige Minuten vor Schluß noch den Weg ins Netz der Gäste. Der Sterkrader Elf gebühlt ein Gesamtlob, denn sie hat sich für den guten Avgang mit bester Kraft und spielerischen Mitteln eingesetzt. Ein Son## lob gebührt dem Sportlehrer Währ, der seit# tag das dritte Spiel bestritt und in diesem Kanoch gut seinen Mann stellte. Gute Hoffnung Sterkrade: Spielv. Holten 3:1(1 Nach ganz ansprechenden Leistungen beiderst blieben die Leute vom„Weißen Stein“ in Lokalspiel mit obigem Ergebnis verdiente Sie Holtens Elf ließ im Zusammenspiel deutliche## gel erkennen. Terlinden 2 als Rechtsaußen eine angenehme Enttäuschung, er trat zwei Tore Union Sterkrade: Spielv. Sterkrade=Nord 4.6 Obwohl die Nördlichen schon am Samstagal einen schweren Kampf zu bestehen hatten, mac sie doch noch einen frischen Eindruck. Ihr Sie, das Produkt guten Zusammenspiels und durch verdient. Unions Elf konnte sich über sommer Leistungen nicht bringen. Viktoria Sterkrade: Res. Spielvag. 06=07 Sert1:10(1:4). Nach flottem und fairen Kampfe mußte sich Gegner aus dem D. T.=Lager dem technisch bessch Können der Sterkrader Reservisten beugen. Leorelf Spielvereinigung 06=07 Sterkrade: Spielv. Sterkrade=Nord 0:4(0:2). Schüler 06=07 Sterkrade: Schüler Holten 8## Sterkrade 06=07 Alte Herren: Presse Oberhau 1:2(1:1). Ein schönes, faires Spiel, das einen unentsch denen Ausgang verdient gehabt hätte. Die P war sohr aggressiv, aber die Sterkrader hatten eiserne Verteidigung(Hufnagel, John!). In ersten Halbzeit hält der Federfuchser ein Selb### der Platzbesitzer; nach der Pause schoß der Mitz läufer Thomas in schöner Manier das Siegtor. Der Ausklang in Bottrop V. f. B. 1900 siegt wieder über Spielv. 06 Österfeld. Ein spannendes Treffen Der Fußballausklang in Bottrop wird die sehr zahlreichen Bottroper und Osterfelder Freunde des volkstümlichsten aller Rasenspiele sicherlich befriedigt haben; denn in diesem Rückspiel zeigten die beiden zur Sonderklasse aufgestiegenen Parteien den 8—4000 begeisterten Zuschauern ein faires, sehr schönes Spiel. Es muß festgestellt werden, daß beide Mannschaften wesentlich Besseres leisteten, als bei der Begegnung am Samstag zuvor in Osterfeld. Besonders die Bottroper Bemegungsspieler, die auch den ersten Kampf— allerdings mit viel Glück— mit 2:0 Toren für sich entscheiden konnten, waren wieder gut gelaunt und sie blieben auch in diesem Rückwettkampf siegreich. Den einzigen Treffer erzielte der Bottroper Mittelstürmer Grabietz, als er etwa 10 Minuten vor dem Wechsel den weithoch vorgelegten Ball dem angreifenden, sich hinwerfenden Hüter entwinden und schnell entschlossen durch Schrägschuß einsenden konnte. Bei der Osterfelder Mannschaft sah man in der ersten Halbzeit nicht den Zusammenhang, wie bei den Bottroper Bewegungsspielern. Noch 1 stand als Mittelläufer Vogel auf der Gegenseite etwas nach und wurde auch von seinem jüngeren Bruder sowohl in dem erfolgreichen Abwehrspiel als auch in der tatkräftigen Unterstützung der Angriffslinie übertroffen. Es währte auch ziemlich lange, bis sich der alte Kämve Schymanski, der für Giesek nach einjähriger Pause einmal wieder als Außenläufer wirkte, zurecht gefunden hatte. Auf ihren Hüter konnten sich die Osterfelder verlassen, er nahm einige Male seinen Gegnern den Ball in brenzlichster Situation vom Fuße fort. Recht ansprechend, schlagsicher und auch standhaft kämpfte die Verteidigung, in der Giesek diesmal Spliß ersetzten mußte. Aber der Sturm des Spielvereins konnte sich schlecht finden und ließ nur Durchschnittsleistungen erkennen. Die Ersatzspieler aus der Reserremannschaft, Krömmelbein und Titke, haben als Verbindungsstürmer Löwens und Kampmann nicht wunschgemäß vertreten. Zwar hatten der Mittelstürmer Demme und auch besonders der Rechtsaußen Kleinewegen Sturm und Drang nach vorn, aber ohne kräftige Unterstützung der Halbstürmer gehts nicht, zudem wurde der wieselflinke Kleinewegen von dem Bottroper Außenläufer gut bewacht Erst als Noch 2 nach der Pause in den Sturm ging, wurden die Angriffsaktionen der Österfelder weit zahlreicher und gefährlicher. Die Bottroper sahen sich zur Defensive gezwungen. Doch waren sie bis zu dieser Schlußphase des flotten Kampfes zum größten Teil die Angriffspartei. Das war besonders ein Verdienst der Läuferreide, in der der Mittelläufer Vogel es verstand, unter der besten Assistenz von Kleinebreil und Nowatzki, die gegnerischen Angriffe schnell durchschlagend früh zu unterbinden und den eigenen Sturm gleich wieder vorzuschicken. Das Abspiel der Läufer ging ohne Zögern vonstatten, und die ziemlich präzisen Vorlagen wurden von dem Halbstürmer Mennekes in ebenso flinker und genauer Weise an die andern Stürmer weitergeleitet. Zweifellos hatte der Bottroper Sturnt, in dem nur der alte Linksaußen Suchanek unter seiner Form spielte, bessere und zahlreichere Torgelegenheiten als der des Spielvereins 06, und darum ist der knappe Sieg verdient, wenn auch ein unentschiedenes Ergebnis, zumal die Gäste in dem Endkampf großes Pech bei ihren Torschüssen hatten, der Spielstärke beider Mannschaften entsprochen haben würde. Zum Abschluß der Spielsaison weilte der V. f. B. in Buer=Erle und verlor gegen Erle 08 mit 3:4 Toren, nachdem er noch beim Wechsel mit 3:1 Toren in Führung gelegen hatte. Rhenania: Bottrop 1911 0:5(0:0). Tor verwandelt. Mann kommt 1911 durch den Linksaußen Hiddemann, der einen Schrägschuß aufs Tor gibt, zum vierten Erfolg. Kruse ließ hier den Ball ins Netz laufen in der Annahme, der Ball ging ins Auß. Kleine=Wilde stellt dann noch durch einen 20=Meterschuß auf 5:0, und damit bleibt das Resultat bestehen, trotz teilweiser hoher Ueberlegenheit der Rhenanen. n6 Sportklub 21 Bottrop: Sportfreunde Bottrop=Eigen 4:3(3:0). Auch das zweite Bottrover Lokaltreffen ver lor der Höherklassige, die Sportklubler gingen durch gute Stürmerleistungen bis zur Pause durch Halblinks und Linksaußen mit 8:0 in Führung, ein Re sultat, daß den bis dahin gezeigten Leistungen voll kommen gerecht wurde. Nach dem Wechsel holten dann die Sportfreunde durch Verwandlung eines Strafstoßes ein Tor auf, und kurz darauf durch ein Mißverständnis der Sportklubverteidigung em zweites Tor. Das war den Sportfreunden dann das Signal zum Generlanariff und wirklich gelang es ihnen, den Ausgleich herzustellen. Doch dann nahmen die Sportklubler wieder das Heft in die Hand und stellten kurz vor Schluß durch den Mittelstürmer den Siegestreffer her. n Rasenspiele Bottrop=Dellwig: Turnerbund Oberhausen=Styrum 2:2(1:2). Die Rasensportler hatten sich für den letzten Spielsonntag einen Rivalen aus den Meisterschaftskämpfen verpflichtet und mußten sich mit einem Un entschieden zufrieden geben. Der Linksaußen Kaiser verhalf den Rasenspielern durch Schrägschuß zur Führung, doch dann gelang es den Gästen, zweimal aus einem Gedränge heraus den Ball in das Heilig tum der Rasenspieler zu befördern. Damit ging es in die Pause. Nach der Pause gelang es dann dem nach Linksaußen gewechselten Mittelstürmer Micheleiczak den Ausgleich zu erzielen. ng diger hatten, keineswegs gefallen konnten. Ei Sieg mußte man von ihr unbedingt erwarten, mal die Elf den Vorteil des eigenen Platzes und Eingespielbseins hatte. Hoffentlich haben sie nun kannt, woran es gelegen hat. Die Tore fielen in der ersten Spielhälfte## den Linksaußen Maas, der eine Flanke von Auslinie haarschaf ins Tor zog und den Ha## linken nach einem Fehler der Verteidiger#### scharfes Nachsetzen. Rasensport verliert M. B. L. Linden: Rasensport 08 Oberhausen 2:0(1:0). Für den letzten Spielsonntag der verflossenen Saison hatten sich die beiden führenden Vertreter aus den Bottroper Außenbezirken zu einem Freundschaftskampf zusammengefunden, den die 1911er wider Erwarten hoch gewannen. Die 1911er traten mit Ersatz für Rupp und Samland an, die jedoch durch Finger und Brill 2 ganz gut ersetzt wurden. Die Mannschaft ist trotz der Abwanderung von Michels und Hannibal recht spielstark, die beiden neuen Verteidiger Brill 1 und Pischny sind recht sicher, hatten aber gegen den schwachen Sturm, den die Rhenanen stellten, leichtes arbeiten Im übrigen hat die Elf den Sieg verdient, wenn auch nicht in dieser Höhe, doch schoß der Angriff der Eigener wenigstens, was man vom Rhenanenangriff nicht behaupten kann. Die Rhenanen hatten im Angriff wieder umgestellt, Grezenia war nicht mit von der Partie, dafür stürmte Gard Linksaußen und Dembski halblinks und zwar waren die Leistungen dieses Flügels, das sei vorweg geschickt, ganz minimal, da beide ausgesprochene Abwehrspieler, besonders letzterer, und niemals erfolgreiche Stürmer abgeben, aber auch von den Leistungen der übrigen der, Müller, Mlynarek und Kellermann schweigt man am besten. Die erste Halbzeit verläuft torlos, auf der einen Seite ist die Rhenanenhintermannschaft gegenüber dem besseren Sturm der 1911er recht sicher und zuverlässig, trotzdem die Rhenanen gegen die starke Sonne spielen müssen. Nach dem Wechsel kommen die 1911er gleich in der ersten Minute durch, Waniek 1 spielt sich durch, **„ Im höchsten Norden Spielv. Sterkrade=Nord: Spielvgg. 06=07 Sterkrade 0:2(0:2). schiebt seinem freistehenden Bruder zu und der kann Nrufe zum ersten Male schlagen. Kurz darauf ist es derselbe Stürmer, der auf 2:0 erhöht. Doch war dieses Tor für Kruse durchaus haltbar. Die Rhenanen erzielen wieder ein paar erfolglose Ecken, dann liegen die 1911er wieder vorn, und wieder ist es Wunjek 2, der eine Vorlage Sobitzkats zum dritten Schon immer wünschten die zur ersten Bezirksliga aufgerückten Nördlichen einen Leistungsvergleich mit der Spielvereinigung, doch war es dieser nicht eher möglich, dem Wunsche zu entsprechen, als am Samstagabend. Aber auch zu diesem Spiele war der BGruppenmeister nicht in der Lage, seine jetzige erste Kampfstaffel zu stellen. Die Juniorenelf, verstärkt durch die alten Kämpen Grote, Borek und Möller, übernahmen die gewiß nicht leichte Aufgabe einer würdigen Vertretung der blauweißen Farben. Um vor allen Eventualitäten geschützt zu sein, gab man dieser Staffel noch den etatsmäßigen Hüter der 1. Mannschaft, Nichzial, mit. Wie nun das Spiel zeigte, war dieser Schachzug entsprechend für den Sieg der Gäste. Nichzial befand sich in vorzüglicher Form. Seine entschlossene zuweilen auch tollkühne Torarbeit ließ mehrere Male schon ganz sicher erscheinende Erfolge des Platzvereins zu Schanden werden. Andererseits aber erwies sich Nords Angriff zu langsam und zu schwerfällig, um die vielen Schnitzer der Verteidiger Möller —Köper zu Toren auszuwerten. Das technisch reifere Spiel führten ohne Zweifel die Gäste vor. Borek und Salwender waren die Dirigenten. Durch starken Kräfteeinsatz gelang es den Nördlichen. das technische Plus des Gegners in etwa auszuglei, chen. Es kam somit ein halbwegs ausgeglichenes Treffen zustande, dessen spielerischen Wert als etwa mittelmäßig zu bezeichnen ist. Die Sterkrader Elf erfüllt die in sie gesetzten Erwartungen, wohingegen die Nördlichen, die spielerisch gut veranlagte Leute im Rechtsaußen, rechten Läufer und linken VerteiDie Oberhausener lieferten den Ruhrhusat ein jederzeit ebenbürtiges Spiel, im Felde waren sogar in der ersten Halbzeit leicht, und in den le## 20 Minuten stark überlegen. Alle Angriffe schei ten aber an dem sicheren Lindener Hüter und ausgezeichneten rechten Verteidiger Freisew kel, andererseits fiel aber auch bei Rasensport Innensturm, dessen Schußkraft ganz minimal vor dem gegnerischen Tore fast völlig aus Stark dagegen die Läuferreihe, die von Nottelma erstmalig dirigiert wurde, und zwar in überras effektvoller Weise. Das Schlußdreieck schlug sich immer sehr gut, Feldkamp darf wohl alt beste Einzelspieler des Feldes angesprochen werde Rasensport drängte in der ersten Halbzeit im Angriff zeigten sich aber nur die Außen Hustegge und Andres aggressiv. Linden nach 20 Minuten durch seinen besten Stürmer, Rechtsaußen, in Führung. Nach der## schöß der Lindener Halbrechte sofort zum zwe Tor ein, das für Schep nicht zu verhindern Dann aber drängte Oberhausen die schwache Lind Läuferreihe endgültig zurück und dominierte im klar, ohne daß sich diese Phase der Ueberlegenheit den schwachen Sturmleistungen irgendwie ausgen hätte. Der Kampf wurde von Wittenius(Hal gen), den der Ruhrgau zum Nachfolger des verst#o nen Guyenz bestimmt hat, in vorbildlich einwand#### Art über die Distanz gebracht. Sieben Kleeblatt=Tore! 1. F. C. Styrum: Spogg. Oberhausen=Styrum Die Kleeblätter ließen in der Mitte für den letzten Töpp Sofa stürmen, rechtsaußen### Böhmfeld und im Lauf für Kallenbach gen, der sich wieder von einer vorteilhafte# zeigte. Für die Deckung, in der wiederum# ausgezeichnet spielte, war der schwache Styrumer griff, in dem nur die rechte Seite produktive Let gen bot, natürlich ein leichtes Hindernis, das bewältigt wurde. Andererseits muß festgestellt, den, daß der sonst diesmal die zum Ziel f a Mann des Verlierers war zweifellos der rechte teidiger, der sehr oft rettend eingriff. In der ersten Halbzeit hatten die Gäste noch hältnismäßig stark zu kämpfen, Böhmfeld ge den einzigen Treffer. Der Rechtsaußen schoß sofort nach Wiederbeginn das zweite Tor. Sofe Niederhausen erhöhten auf4:0, dann kam Gastgeber nach einer Vorlage des Linksaußen durch den Halbrechten z. Ehrentreffer. V feld schoß unmittelbar danach noch einmal Sofa zweimal ins Schwarze, so daß der fe#, ruhig abgewickelte Kampf, der unter sicherer Len stand, mit einem hohem Siege der Gäste endete. Die Kleeblätter waren im Anschluß an Kampf Gäste des ersten Fußballklubs, der sein Stiftungsfest und mit ihm den Aufstieg erste Bezirksklasse feierte Preußen Buschhausen: Borussia Dümpten 3:3(2# Die Mannschaften lieferten sich einen gleich# tigen und stets fairen Kampf. Bei etwas Schußfreudigkeit der Preußenstürmer hätte er Siegestreffer langen können. Preußen Lehrelf: Union Lehrelf 1:5. B. B. Osterfeld: Spielvag. 09 Sterkrade 3:3 Die Gäste aus Oberhausen spielten ohne bewährten Mittelläufer immerhin noch ganz an chend. In der ersten Hälfte waren sie den 0 feldern klar überlegen und brachten dies auch zwei gute Treffer zum Ausdruck. Nach der# nahmen die Platzbesitzer eine Umstellung der M schaft vor, welche sich gut bewährte. Es gelang ih den verdienten Ausgleich zu erzielen. 555EB 5 „ a. G„ 5• FET — 509g— S—— 2 E G— S Sü- S 0 S S 50 —— ** 5 S• GUNn * 9. - 9** • G— 10•— U—— 9—0) —"— 2 SFHE 3 #S2 F9TTSNES ESSORE S.515 SD 8 nicht wieder au, Als Schilzach erwachte, begriff er anfangs gar nicht. Diese tiefe Stille, kein Land weit und breit, kein Segel, kein Dampferrauch. Wo war er denn? Er fand rasch die Antwort, und sie traf ihn wie ein Schlag. Irgendwo weit draußen auf dem Meere trieb er in einem Ruderboot! Sonderbarerweise war der nächste Gedanke: Giota! Was wird sie denken, wie mag sie sich ängstigen! Aber das war ja Unsinn. Giota mußte ihn an Bord der Santa Maria wähnen. Er zog seine Uhr; s.: ging; ihr Ticken beruhigte ihn. Es gab also noch Beziehungen zu den Menschen. Man konnte die Zeit zählen. Er dachte nach. Jetzt war die Stunde, in der man sich auf der Santa Maria in der Messe zum Mitagessen zusammenfand. Schil zach spürte plötzlich seinen Magen. Aber nicht der Hunger schien ihm im Augenblick das peinigendste. Wenn nur dieser Durst nicht gewesen wäre! Er sah sich in seinem Boot um. Es enthielt nichts, als eine Kanne unter der Ruderbank beim Steuer. Eine Blechkanne, sie glänzte schmierig und fettig. Er nahm sie auf, beroch ihren Inhalt und setzte sie wieder an ihren alten Platz. Sie enthielt Schmieröl. Er legte die Riemen aus und tat zwei, drei Ruderschläge; aber dann zog er sie wieder ein. Wohin denn rudern, ohne Kompaß, ohne Ziel zu sehen, ohne überhaupt eine Ahnung zu haben, in welcher Richtung Land zu suchen sei. Schilzach lehnte sich zurück. Er hatte die zweite Ruderbank in seinem Rücken herangezogen, so lag er ausgestreckt. Nur die Beine hingen herab. Er deckte sich das Taschentuch über das Gesicht; dann wartete er. Keinen einzigen Handschlag mehr würde er in dieser Bruthitze tun; außerdem, wer konnte wissen: wenn er jetzt zu den Niemen griff und sich ins Zeug legte, vielleicht entfernte er sich gerade vom rettenden Land! Er war leidlich gefaßt. Dies blieb ein Abenteuer, das er sich selber eingebrockt hatte. Er hätte in Valetta bleiben sollen; wenn man schon ohne ihn abgedampft war, gut; er hätte warten sollen. Nahm man ihn wirklich bei der nächsten Fahrt nicht wieder in Dienst, auch gut. Es fuhren mehr Linien den direkten Dienst nach der Insel. Und vielleicht hätte gerade die neue Situation auch in anderer Beziehung Klarheit gebracht. Vielleicht hätte Giota eingewilligt, mit ihm auf dem Festland als seine Frau zu leben. Er würde bestimmt bei der Industrie unterkommen; ganz gleich wo. Wenn sie es wollte, mochte es Italien sein. Ihm war entsetzlich heiß. Wahrhaftig, nichts war im Augenblick wichtiger, als daß ein Dampfer kam und ihn aufnahm. Er befand sich doch hoffentlich nicht in abseitigen Gewässern, dies war doch wohl die Fahrstraße von und nach Malta? Er wußte nicht, ob das Meer eine Strömung hatte und wohin sie führen könne. Er sah das Wasser an; es war grau und klar. Die Wellen, kaum handhoch kamen glucksend heran und zogen weiter. Warten also. Braten in dieser Sonne. Das ist die Strafe. Wofür? Er lächelte. Vielleicht ist jemand neidisch auf mich oder auf mein Liebesglück. Nach einer Stunde schlief er ermattet abermals ein. Er erwachte von Kälteschauern, die ihn überliefen. Das Meer leuchtete matt, aber der Himmel war schwarz und ganz dunkel. Es war Nacht geworden. Der Wind hatte sich stärker ausgemacht. Die Wellen trugen jetzt Schaumkronen, sie waren höher, reichten schon über den Bootsrand und spritzten Gischt in das Boot. Unter den Bänken sammelte sich schon das Wasser, schwappte hin und her, eine trübe Flüssigkeit. Er spürte einen rasenden Durst, und sein Magen knurrte. Sein Zeug war durchnäßt und ihn fröstelte unter dem scharfen Wind, aber er zog die Kühle der Hitze vor. Er legte die Riemen aus und begann zu rudern. Aber es ging nicht gut. Nicht nur die Hände, die zerrissen waren, auch die Arme und Schultergelenke schmerzten. Er spürte überall seinen Körper; er war sich selbst im Wege. Immerhin ruderte er zwei Stunden. Dann machte er eine Pause. Ich will mich nicht überanstrengen, dachte er, wer weiß, wie lange ich diese Nacht noch rudern muß. Scharf hielt er Ausschau. Glänzte nirgends ein fremdes Licht, ein Leuchtturm, ein Schiffslicht, ein Hafen? Aber der Horizont war schwarz verhängt. Es trieb ihn eher wieder an die Arbeit, als er geplant hatte. Eine Unrast überkam ihn. Er ahnte, daß er abgetrieben war, daß hier nicht die Schiffahrtsstraße sein konnte; er hätte sonst längst einen Dampfer sichten müssen. Wenn der Wind nicht stärker wurde, konnte er tagelang, nächtelang in diesem Boot treiben. Wie lange lebt der Mensch ohne Nahrung? Fünf Tage, sechs Tage vielleicht,— er wußte es nicht; er dachte, und das war ihm im Augenblick dringender, wie lange kann ich ohne Wasser leben? Seine Zunge klebte am Gaumen, der Mund war ihm wie verdorrt. Soll ich das Ol trinken? Immerhin Flüssigkeit, Fett, Nahrung und Getränk. Aber er fühlte jetzt schon eine Übelkeit und wies den Gedanken weg. Noch wies er ihn weg. Lange saß er und starrte vor sich hin. Dann hob er wieder den Kopf und suchte den Horizont ab. Kein Licht, nichts! Als seine Füße bis zu den Knöcheln im Wasser standen, begann er es mit den Händen auszuschaufeln. Die aufgerissenen Wunden brannten, aber das war jetzt gleich. Das eingedrungene Wasser mußte heraus, ehe es eine Gefahr wurde. Er wusch seine Hände im Meer. Auch das brannte salzig. Salz. In den Augenbrauen, auf der Ruderbank, Himmel einen lila Ton annahm. Es war drei Uhr nachts. Wer, später, Harry Schilzach schlief fest, tauchten steuerbord der Nußschale Lichter auf. Majestätisch, eine lichte Schaumbahn hinter sich, zog das britische Großlinienschiff Queen Elizabeth, gefolgt vom Royal Sovereign und den Schlachtkreuzern Thunderer und Hoog vorüber. Die Flotte hielt direkten Kurs auf Malta und wollte vor Morgengrauen in Valetta festmachen. So nahe fuhr der Thunderer, der steuerbord einwenig ausgewichen war, an Schilzachs kleinem Boot vorüber, daß wahrscheinlich ein Zuruf genügt haben würde, einen Posten aufmerksam zu machen. Aber Harry Schilzach schlief. Er wachte auch nicht auf, als sein Boot stärker schaukelte. Vielleicht träumte er, hatte Hunger, Durst und Einsamkeit vergessen und war glücklich. Sein Gesicht wies Entspanntheit; der Mund war ein wenig geöffnet; das gab dem Antlitz etwas Kindliches.— Als die Queen Elizabeth als erste vor Malta anlangte, als gerade der neue Tag durchbrach, und herrlich wie der vorhergegangene zu werden versprach, als das Meer wieder verlassen dalag und nicht mehr der kleinste Rauchfetzen daran erinnerte, daß hier vor einer Stunde vier schwere Einheiten der britischen Mittelmeerflotte vorübergekommen waren,— da erst schlug Harry Schilzach die Augen auf. (Fortsetzung folgt.) Minmmmiammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmim Rälsel-Ecke. Nr. 129 Kreuzworträtse! Waagerecht: 7 Bewerber, 8 Teil der Taschenuhr, 9 Geheimes Gericht, 10 See in Nordamerika. 12 Tischgerät, 13 Stadt am Bodensee, 14 Stadt an der dalmatischen Küste, 18 Teil des Pferdegeschirrs, 21 Getränk. 22 Unfruchtbar, 24 Erholungszeit, 27 Ort„wo meine Wiege stand“, 30 Augenglas, 32 Schubfach, 33 Frauenname, 34 Seemacht, 35 Erdteil. Senkrecht: 1 Teil eines Heizkörpers, 2 Buch der Bücher, 3 Vorbau, 4 Russische Münze, 5 Cheruskerfürst, 6 Bericht, 9 Luftreise, 11 Sammlung germanischer Heldengedichte, 15 Behörde, 16 Schneeschuh, 17 Fisch, 18 Schwein, 19 Gebäude, 20 Ungebraucht, 22 Gegenstand zum Waschen, 23 Männername, 25 Scheusal, 26 Stadt in Schlesien, 28 Frauenname, 29 Nicht billig. 30 Krankheitserscheinung auf der Zunge, 31 Indische Gottheit. Die Buchstaben in den obersten und untersten waagerechten Feldern, von links nach rechts im Zusammenhang gelesen, ergeben den Namen eines vielgenannten Ortes in Oberbayern. + Auflösungen Nr. 127 Silbenrätsel Infanterie, Mantel, Weizen, Arsenik, Linoleum, Dominikaner, Uranus, Nurse, Dogge, Arterien, Urne, Flamingo, Domino, Elisabeth, Roller, Heide, Eiche, Indien, Dadaismus, Einmachen.— Im Wald und auf der Heide. Nr. 128 Besuchskartenrätsel Theaterintendant. Wiedeiseken mit Hieta Roman von Frank F. Braun. l. Fortsetzung.(Nachdruck verboten.) Als er unten bei der Mole anlangte, war der Grieche noch nicht auf. Aber er brauchte den Mann, denn er besaß den Schlüssel zu dem Kettenschloß, an dem sein Boot festgelegt war. Ohne Hast, denn noch hatte er es nicht eilig, löste er das Fahrzeug, ließ den Schlüssel im Schloß stecken und bestieg sein Boot. An der gemauerten Mole entlang trieb er es mit langen Ruderschlägen, drehte an der Spitze der Steinmauer geschickt bei, denn hier machte sich die Strömung des offenen Wassers bemerkbar, und nahm Kurs auf die Santa Maria, die drüben am Nordkai lag. Als er aber bei dem großen englischen Frachtdampfer vorbeikam und scharf an dessen Bug vorüberstreifte, als er freien Ausblick hatte auf die Nordkaibucht, sah er die Santa Maria nicht. Sie war verschwunden. Wie denn, abgefahren ohne ihn? Das war doch nicht möglich! Er zog die Ruder ein und saß eine Weile still. Das Boot trieb jetzt genau an der Stelle, wo die Santa Maria hätte ankern müssen. Wohin war sie verschwunden? Das Wasser bewahrt keine Fährte. Er dachte: wenn der Alte sich gestern abend an Land eine Order geholt hat, wenn er wirklich noch in der Nacht abgedampft ist——— Sein Kopf begann zu schmerzen. Möglich war das alles, es war sogar gut denkbar. Der Alte kehrt an Bord zurück. Er befiehlt die Abfahrt. Maschinendienst hat der zweite Ingenieur. Es lag kein Grund vor, Schilzach zu wecken. Denn es nehmen ja alle an, er liege in seiner Kajüte und schlafe. Alle denken das?. Der Erste Offizier hatte vorgezogen, zu schweigen. Warum? Man kann in keinen Menschen hineinsehen. Es gab einen leichten Anprall. Das Boot war gegen den englischen Dampfer getrieben und hatte schrammend angestoßen. Schilzach griff mechanisch zu den Rudern und stieß es wieder ab. Was um Himmels willen sollte er jetzt anfangen? Er tat ein paar nutzlose Ruderschläge. Immerhin entfernten sie ihn einige Meter von der hohen Wand des Engländers. Als er aufsah, erkannte er einen Mann, der dort oben an der Reeling stand. Der Engländer setzte das Fernglas ab. Er tippte an den Mützenrand.„Gehören auf die Santa Maria, wie?"; und als Schilzach nickte:„Pech, zehn Minuten zu spät, scheint mir. Die Santa Maria dampft eben hinter der Kaimauer beim Leuchtturm ins freie Wasser. Sie fährt langsam, es scheint fast, als zögere sie noch. Vielleicht vermißt man Sie schon?“ Schilzach starrte den Mann an.„Ich kann nicht mit diesem Boot hinterherfahren“, sagte er gereizt;„zehn Minuten oder zehn Stunden, die Santa Maria ist fort!“ Der Engländer, da er Antwort in seiner Sprache bekam, begann sich stärker für den Fall zu interessieren.„Es gibt eine Möglichkeit", rief er herunter und wies mit der ausgestreckten Hand die Richtung. „Auf der Kaimauer bis zum Leuchtturm. Sie sparen den Bogen um das Kap, den das Schiff eben nimmt. Beim Leuchtturm das Boot des Wächters nehmen und in die See vorstoßen. Es kann glücken, daß man Sie an Bord Ihres Dampfers bemerkt und beidreht, um Sie aufzunehmen. Ich würde dafür sorgen, daß der Leuchtturmwächter dieses Boot, das Sie zurücklassen, bis zur endgültigen Regelung bekommt.“ „Danke! Auf später. Wir sehen uns einmal wieder, Sie fahren ja auch im regelmäßigen Dienst!“ Schilzach rief die Worte, während er schon auf die Kaimauer zuhielt. Der Brite winkte; dann beobachtete er Schilzachs Versuch. Er sah den Mann auf der Mauer entlanglaufen, sah, wie er das Bott des Leuchtturmwächters flottmachte und hinausstieß in die See. Er wandte sich ab. Aber von der Kommandobrücke rief ihn jemand an. Clifton“, sagte der Kapitän, „was Sie dem Burschen erzählt haben, stimmt nicht. Ich müßte mich sehr irren, wenn der Dampfer dort draußen, den Sie für unsern Nachbarn gehalten haben, nicht ein Grieche ist. Die Santa Maria ist meiner Meinung nach schon in der Nacht ausgelaufen. Aber lassen Sie das Boot holen und zum Leuchtturm bringen. Sie haben es ja nun einmal versprochen.“ Clifton, Dritter Offizier an Bord der „Manchester“, ging bestürzt hinunter. Er hatte es gut gemeint. Schlug es zum Bösen um? Schilzach ruderte, als ginge es um die Seligkeit. Längst floß ihm der Schweiß in Strömen von der Stirn; das Zeug klebte wie angeleimt am Körper. Zuweilen orientierte er sich mit einem Blick nach vorn. Die Santa Maria war um das Kap herum; sie nah jetzt nördlichen Kurs; er selber steuerte Nordost. Wenn er Glück hatte, wenn die Entfernungen nicht zu sehr täuschten, mußte er im spitzen Winkel so nahe an seinen Dampfer herankommen, daß er bemerkt wurde. Das Boot war schwer. Es war zu groß, als daß er es auf die Dauer in diesem Tempo hätte vorwärtsbringen können. Er hätte sich einen Segelmast gewünscht. Es war zwar kein Wind, aber ein Segel, eine Fahne, die mußte auffallen, damit konnte man signalisieren. Die Hände brannten; in den Blasen löste sich die Haut ab. Sein Atem ging keuchend, aber er gab nicht auf. Als er sich wieder umsah, erkannte er, daß sein Vorhaben glücken würde. Der Engländer hatte ihm gut geraten. Er würde fast auf Rufweite an die Santa Maria herankommen. Noch eine Weile legte er sich mit aller Kraft in die Riemen, mochte die Haut sich in Fetzen lösen. Der Schmerz mußte verbissen werden. Immer häufiger sah er sich um. Der Triumph war nahe, er schaffte es. Schon erkannte er die Aufbauten des Dampfers, schon sah er die feinen Unterschiede, die... Aber wie denn, die Santa Maria trug doch keinen Schornsteinring! Er stutzte, aber ihm fiel ein, daß es ein Schatten sein müsse, der ihn narre. Die Santa Maria stand gegen das Licht. Sie kam heran als eine Silhouette. Das machte es wohl, daß sich die Linien verkürzten, verschoben und sogar Farben vortäuschten, die die Santa Maria in Wirklichkeit nicht trug. Aber er sah: sein Ziel war erreicht. Er mußte an Bord des Dampfers bemerkt werden, wenn er nur ein klein wenig Glück hatte. Er warf einen Blick zurück auf den Hafen, den er vor kurzem verlassen hatte. Die Strömung hatte ihm wohl geholfen. Weit zurück lag die Insel; so weit weg von ihr war er, daß er ihre Inselgestalt erkennen konnte. Er drehte bei und zog die Ruder ein. Seine Augen weiteten sich. Das war doch nicht möglich! Das mußte ein gräßlicher Irrtum sein! Wie käme die Santa Maria dazu, das weiße Kreuz im blauen Felde zu zeigen? Aber das Bild blieb. Der Dampfer führte die griechische Flagge. Und jetzt, als das Schiff näherkam, als der Punkt erreicht war, wo Schilzach hätte aufstehen müssen und sich bemerkbar machen, jetzt saß er ganz still, wie leblos, auf seiner Ruderbank und ließ den Griechen vorbeiziehen; denn er hatte erkannt, daß dies wirklich nicht die Santa Maria war. Der Grieche fuhr vorüber. Sein Kielwasser brachte Schilzachs Boot zum Schaukeln, aber das weckte ihn nicht aus seiner Erstarrung. Er schloß die Augen; sie brannten. Er wollte nicht sehen, wie der Dampfer langsam kleiner wurde, wie das Vergebliche dieser Fahrt bildhaft aufgewiesen wurde am Entschwinden dieses Schiffes. Es war ebenso Arger und Erschöpfung, dazu Mutlosigkeit im Hinblick auf den nicht minder anstrengenden Rückweg nach Valetta. Das alles zusammen ließ ihn sich lang ausstrecken in seinem Boot. Ganz still lag er. Gedanken drängten an, aber er wies sie alle weg. Die körperliche Ermattung erwies sich als Stärkstes. Sie löschte ihn für eine Weile aus. Er wußte noch, ich schlafe ein. Nach Valetta komme ich immer noch früh genug. Giota wird erstaunt sein. Ich muß ein Kabel nach Syrakus aufgeben... da schlief er schon. Ein leichter Wind hatte sich aufgemacht. Er fegte die letzten Wolken beiseite und blies den Himmel spiegelblank. Die Sonne herrschte strahlend. Aber sie meinte es zu gut, sie wärmte zu sehr. Es schien fast, als brodle auch das Meer unter ihren Strahlen. Der Wind hatte sich des Fahrzeugs bemächtigt und trieb es im Verein mit der Weststömung über die Wellen dahin. Wer nicht wußte, daß ##-DScnn. P 7197S SeSare 99 82 **••:•.— = * 2•PS — S SE " 2.— 2— — B" 6295— S S □ 8 — S.— Ber ne te FO:DTES·%E EU 9 S#g Ann —— Tär, esggn Bos aJonaboseg obocG Ta-, TaTua D.e—, nSfMTN * □ 8 a ED SSP EESEEEE VON WERNER SCHUMANN :„Dich friert, Thea; nimm den Schal.“ Sie legte sich das Tuch um die schmalen, bloßen Schultern. „Woran denkst Du denn, Thea?“ Sie sagte nichts. Sie fröstelte. Sie machte einen krummen Rücken. Ihr Lockenhaar, dunkelblond, lag in wildem Durcheinander. Mein Gott— war es heute kalt im Zimmer. Und so leer. War es denn immer so leer hier? Vor uns stand eine zerbrochene Vase auf dem Tisch, die eine Rose, eine leuchtend rote Spätrose, ängstlich umhütete. „Thea“ e „Um neun geht der Zug. Du mußt Dich umkleiden. Oder warte— nein— Theachen, spiel noch einmal. Bitte! Spiel das von Mozart, Du weißt doch...“ Kein Wort. Nun saß sie am Flügel, und der müde Schein der Petroleumlampe streichelte ihre Schultern, die neckisch unter dem Schal hervorlugten. Und ganz unvermittelt:„Es ist recht herbstlich draußen. Du... „Ja, Thea.“„.„ Dann berührte sie die Tasten. Mir war es, als zitterte sie, als zitterte der Lockenkopf, der wirre, und die schlanken, goldreifgeschmückten Finger. Aber in diese feingeäderten Finger kam das Leben. Und Abschiedsstimmung. Und Küsse. Und Tränen. Wehe, schluchzende Moll=Töne. Sie spielte ra nicht. Etwas Weißes schwebte über den Tasten und ein Gold-Blitzen dazwischen, und ein Lockenkopf darüber. Dann tauchte in die flehentlichen Akkorde eine Stimme unter. Thea sang.„.. werdet ihr auf meinem Grabe weinen...“ Leise stand ich auf. Lehnte am Flügel. So hatte ich Thea noch nicht singen hören. Diese traumverlorene Stimme stahl sich nun hinaus in den laubverwehten Herbst, wo blondes Laub tot und kalt zur Erde fächelte und zwischen entblätterten Asten dem Sturm der Atem ausging. Da schmolz auch ihr Sang zusammen und wurde wieder ganz zag und tastend. Müd' fielen die Hände auf den Schoß. Ihr Köpfchen lehnte sich zurück. Ihre Augen blieben geschlossen. Ich sah auf die Uhr.„Es ist acht, Thea. Wir müssen gehen.“ Nach zehn Minuten knirschten die trockenen, verdorrten Überreste lachender Sommertage unter unseren Fußen. „Ich hab' mir noch die Rose aus der Vase genommen“, kam es zu meinem Ohr. Dann blieb es lange, lange still. Der Weg war weit und schmal und schweigend. Herbstwind wimmerte in das Schweigen hinein. Grauzerfetzte Wolkengebilde stürmten gejagt über unseren Köpfen. Manchmal raschekte es ganz seltsam im Laub. Thea war nervös. Sie zuckte zusammen und drückte fester meinen Arm. Später jagte ein Tier über den Weg. Sie blieb dann wie gebannt stehen, und ich mußte sie bitten, weiter zu gehen. „Thealieb... Sie sah zu mir auf. „Warum sangst Du vorhin dieses Lied?— Dieses Lied— vom Sterben und Weinen am Grabe?“ „Du wünschtest es ja.“ „Lustig soll's sein! Das dumme Lied! Sieh mich doch nicht so an. Da am Bahnhof, im Wartesaal— bei dem alten Magnus— da ist doch solch Klapperkasten...“ „O Du! Einfälle hast Du! Aber ich will— ich will—“ Lichter, gespensterhaft, irrten im purpurnen Dunkel— erst zehn— hundert— unzählige. Wimmerte denn der Herbstwind noch? Kam es denn noch kalt und naß aus dem entblätterten Geäst? Wie scheues Reh, Hand in Hand, in jähem Aufwallen, keuchten wir durch die fröstelnd=einsame Nacht. Ich will! Ich will! Bei dem alten Magnus... O Du! Und die Lichter— die Stadtlichter— die sprühten nun greifbar zu Hunderten auf. Wir sind da. Ich schob sie durch die Tür. Eine Bauersfrau hockte verschlafen im Wartesaal. Und Thea spielte, stürmte, raste titanenhaft über das Klavier, daß die Saiten, die verstaubten und verdämmerten, wild aufschrien in ihrem Entsetzen. Wie sie glühte! Und die Phantasien, durcheinanderwirbelnd, berstend, brandentfacht— und dann wieder ein Schluchzen in unenträtselte Fernen— als wollte sie auf Fittichen des Rausches ihrer Höllenmusik ins Jenseits flüchten. Ich sterrte sie an. Ich starrte auf das bebende Mädchen. Lockenkopf? Wo war der Lockenkopf!“ Sie saß wie eine Entgeisterte. Dann lachte es auf... Ein fiebergeschütteltes Schmerzenslachen... „Thea...!!“ Ein Pfiff von draußen. „Bist mir nicht böse?“ sagte sie leise. Noch zwei Minuten. Wir stürzten zum Zug. Sie winkte— weinend— lachend— und winkte— und winkte mit dem kkeinen Batisttüchlein. Und dann schwamm etwas fröstelnd Graues dazwischen, in tonloser Melancholie. Durch dürres, knarrendes Geäst hechelte der Herbstwind. Heiteres. Herr Plümecke hat Hunger. Er geht ins Wirtshaus. Bestellt sich ein Kalbsschnitzel. Freut sich mächtig darauf. Kommt der Kellner. Setzt Herrn Plümecke das Schnitzel unter die Nase. Herr Plümecke schnuppert. Wird wütend. Schreit:„Ober, wie kommen Sie dazu, mir ein verdorbenes Schnitzel vorzusetzen? Holen Sie sofort den Inhaber!" „Wozu denn?“ läßt sich der Kellner nicht aus der Ruhe bringen. „Glauben Sie etwa, der Inhaber wird das Schnitzel essen?“ Eine junge Frau steigt in die Straßenbahn. An der einen Hand führt sie einen Jungen— zwei Jahre alt—, in der anderen hält sie ein Bündel Pakete. Sie setzt sich. Ihr Sprößling nimmt an ihrer Seite Platz. Die Pakete behält sie auf dem Schoß. Kommt der Schaffner:„Bitte?“—„Einmal Bahnhof.“— „Und der Junge?“—„Der ist noch keine drei Jahre alt.“ Der Schaffner sinnt einen Augenblick nach.„Ja“, zuckt er dann bedauernd die Achsel,„für Kinder unter drei Jahren braucht der Vorschrift nach nur dann nicht bezahlt zu werden, wenn sie auf dem Schoß eines Erwachsenen sitzen.“ „Ich kann ihn doch nicht auf den Schoß nehmen!" wehrt sich die junge Frau.„Ich halte ja schon die Pakete auf den Knien, damit ie keinen Platz wegnehmen.“ Dem Schaffner tut's leid:„Vorschrift ist Vorschrift. Sie müssen aussteigen.“ Da steht ein alter Herr auf, nimmt der jungen Frau die Pakete wortlos vom Schoß und setzt ihr dafür den Jungen auf die Knie. Legt die Pakete dorthin auf die Bank, wo der Junge gesessen hat. Und setzt sich wortlos wieder hin. Der Vorschrift ist Genüge getan, der Schaffner zufrieden gestellt. Die Mitfahrer lächeln. Ein junges Fräulein platzt in die Buchhandlung hinein. Sieht so aus, daß der Inhaber schon sagen will:„Jungmädchenbücher bitte dort drüben.“ Doch eine Verkäuferin kommt ihm zuvor. Sie kennt anscheinend die junge Dame:„Was darf es sein?“ „Ach“, sagt die Kundin.„Ob Sie wohl noch ein Eremplar von dem Buch haben, das Sie mir gestern verkauften. Ich habe es zwar nicht gelesen, aber es muß sehr interessant sein, denn sonst hätte mein Vater nicht solchen Spektakel gemacht und es in den Ofen geworfen.“ Schlorump macht der Witwe seines Freundes Hümpel einen Beileidsbesuch.„Ach“, legt er den Kopf teilnehmend auf die linke Schulter,„hoffentlich hat Ihr lieber Gatte nicht lange leiden müssen.“ „Nein“, wischt sich Frau Hümpel die Augen.„Rein, ich bin dem Schicksal dankbar dafür, daß es ihn bald erlöste. Der Arzt war vor seinem Tode nur ein einziges Mal bei ihm.“ „So?“ sagt Schlorump erfreut.„Ja, ja, die Medizin hat doch ganz wesentliche Fortschritte gemacht. Bei meinem Vater ist der Arzt fünfzehnmal gewesen, bis er starb.“ G. W. Beyer. —HE"•* F.— O 2§ 8 O. 0•E— □ 0 2 S• 5 ** 2 50 K— 00 5 Sel 5 55 0 SHES E 5 8 5S 5 5— 0 S II. Ser Tratuun VON BENEDICT ZORN „Einen Schnaps?— Ja— den trinke ich. Und ein Glas Bier auch, Herr. Sie sind sehr gütig, Prost!— Aber warum sehen Sie mich so merkwürdig an? Ach— ich weiß, was Sie denken. Sie denken: wieder mal einer von jenen, die einst bessere Tage gesehen haben. Eine heruntergekommene, eine verkrüppelte, eine verlorene Eristenz. Sie haben recht, wenn Sie so denken. Verloren... verkrüppelt. Seelisch verkrüppelt. Aber nicht durch meine Schuld... Bei Gott nicht durch meine Schuld. Sie sitzen hier so mit einem Vagabunden in der Kneipe zusammen, spendieren ihm Schnaps und Bier und kommen sich vielleicht barmherzig und leutselig vor. Oh— das soll kein Vorwurf sein— ganz gewiß sind Sie beides: barmherzig und leutselig. Aber nun soll ich Ihnen meine Geschichte erzählen, als Dank gleichsam, und weiß doch, daß es ein schlechter Dank ist. Daß diese Erzählung Ihnn vielleicht ein wenig von Ihrer inneren Ruhe und Ausgeglichenheit nehmen wird, daß sie Sie nachdenklich machen wird. Und das soll man nicht tun, wenn man's gut meint mit seinem Nächsten. Ich habe ein bißchen nachgedacht in den letzten vier oder fünf Jahren. Und das ist mir schlecht bekommen. Seitdem bin ich ein Ausgestoßener, ein Stromer, ein Vagabund. Seitdem vermag ich nicht mehr zu arbeiten. Hören Sie gut— hören Sie sehr gut zu. Dann werden Sie mich vielleicht verstehen. Also damals, als es mir noch gut ging, als ich noch jung und zuversichtlich war, kam ich als Ingenieur nach Südamerika. Es galt da eine große, eine ungeheure Eisenbrücke zu bauen, irgendwo in Chile— die Namen tun ja nichts dazu. Ich war Brückenbauer— hatte mir in frühen Jahren bereits so etwas wie einen Namen gemacht. Man holte mich rüber. Ein glänzend bezahlter Posten— wirklich. Freilich auch ein Leben voller Gefahren— es ist schwer mit Leuten, wie ich sie hatte, auszukommen. Der Abschaum der Menschheit befand sich unter ihnen und ich hatte, zumal als Ausländer, oft genug einen schweren Stand. Es gab Aufruhr, Meuterei— so manches Mal habe ich mein Leben mit dem blanken Messer oder mit der Pistole in der Hand verteidigen müssen. Dennoch kam ich gut vorwärts. Es war ein Projekt, dessen Ausführung mehrere Jahre in Anspruch nehmen würde. Ich bekam Lob von meinen Auftraggebern und die Zusicherung, daß ich nach Beendigung dieser Arbeit eine neue, große Sache erhalten würde. Dies und meine Vereinsamung zwischen der hundertköpfigen Horde meiner Leute veranlaßte mich zu heiraten. Ein Mädel, das ich seit langen Jahren liebte. Das ich mir nun aus seiner kleinen deutschen Heimatstadt herüberkommen ließ, in diese wüste, wilde, abenteuerliche Gegend. Sie hatte sich gut in dies andere Leben hineingefunden, Herr— über alles Erwarten gut. Wenn sie wirklich einmal Heimweh hatte oder Angst, wenn sie irgendetwas vermißte oder entbehrte, so hat sie es mir jedenfalls nie gezeigt. Sie liebte mich, wie ich sie liebte, und wenn überhaupt jemals, so konnte man in unserem Falle sagen: es war eine glückliche, eine schöne und harmonische Ehe. Sie schenkte mir einen Jungen— ein blondes, süßes Rind knapp ein Jahr nach unserer Heirat. Ein strahlender Bengel war es, Abgott der Kinderfrau, die wir uns angenommen hatten, unser aller Abgott. Meine Frau war vorher zufrieden und glücklich, das sagte ich ja schon. Jetzt, mit diesem Kinde, an diesem Kinde wurde sie selig. Sie hatte so viel zu sorgen für das kleine Wesen, daß sie seltener dazu kam, an mich und an die Gefahren zu denken, die mich ihrer Meinung nach— stündlich belauerten. Und das war gut so. Aber dann, nach einem weiteren Jahr, da sich mein Werk bereits dem Ende näherte, starb meine Frau. Ganz plötzlich, an einem bösen Fieber, das in jenen Zonen häufig auftritt, und dem gerade die Fremden besonders häufig zum Opfer fallen. Es war ein harter Schlag. Das werden Sie mir glauben. Wir hatten uns so geliebt. Ich irrte wochenlang wie ein Verrückter umher, fand keine Ruhe. Machte mir die entsetzlichsten Vorwürfe, daß ich sie überhaupt hatte hierher kommen lassen, in dieses fremde, heiße und verruchte Land. Schließlich fand ich doch zu mir selbst, fand ich zum Leben zuruck. Denn ich war ein Mann, ein harter und durch mancherlei Unbill dieses Daseins gestählter Mann. Und wenn die Wunde in meinem Herzen auch niemals aufhören würde zu schmerzen, so vernärdte sie doch— ich war sicher, daß ich nicht an ihr verbluten würde. Schließlich hatte ich ja meinen Jungen, der jetzt schon zwei Jahre alt war. Unterpfand ihrer Liebe, köstliche Erbschaft— an dem ich mit allen Fasern meiner Seele hing. Er trug ihre Züge und lächelte, wie die Tote zu lächeln pflegte. Sanft, anmutig und schalkhaft, mit einer Spur von bezauberndem Trotz. Er sollte bei seiner Kinderfrau schlafen, der Kleine. Aber das wollte er nicht. Mit Händen und Füßen sträubte er sich cegen diese Anordnung. Schrie und jammerte nächtelang. Da wurde ich weich, gab nach. Wenn man den ganzen Tag unterwegs ist, freut man sich, abends und nachts den Einzigen seines Blutes ganz nahe bei sich zu haben. Also schlief er fortan in dem leergewordenen Bett neben mir. Das nun, da junges, warmes, atmendes Blut in ihm lag, ein wenig von seinem Schrecken, von seiner Drohung verlor. Mein letzter Blick ehe ich mich zur Ruhe legte, galt dem schlafenden Kinde— sein jubelndes Lachen, sein Jauchzen weckte mich, wenn am Morgen die Sonne strahlend hell ins Zimmer schien. Ich war nicht glücklich, nein, glücklich konnte ich nie mehr sein. Aber ich war doch weniger unglücklich, als ich ohne dies Kind gewesen wäre. Ich hatte einen Trost— ich hatte das Bewußtsein, nicht völlig vereinsamt und verloren zu sein, in dieser großen. wilden und grausamen Welt. Aber der Verlust, der mich so unerwartet betroffen, wirkte doch noch nach. Ich schlief oft schlecht und unruhig, träumte schwer, kurz, ich war mit meinen Nerven mächtig herunter. Und dann— ja, dann in einer Nacht geschah das Entsetzliche. Vielleicht lag es nur an der großen Hitze, vielleicht auch hatte ich ein wenig reichlich, ein wenig unvorsichtig und ein bißchen zu spät zu Abend gegessen— jedenfalls wälzte ich mich lange auf meinem Bett hin und her ohne einschlafen zu können. And als ich schließlich doch einschlief, da verfiel ich sogleich in einen aufgeregten Traum. Mir träumte nämlich, daß ein paar meiner Leute wieder einmal so etwas wie eine kleine Meuterei angezettelt hätten. Man hatte mir aufgelauert, mich überfallen, wollte mir anscheinend den Garaus machen. Der Italiener, der gelbhäutige mit den bösen Augen, vor dem ich immer ein bißchen Angst hatte, sprang mich an, mit dem offenen Messer in der Faust. Es gelang mir, ihm das Messer aus der Hand zu schlagen—dann griff ich nach seiner Gurgel, würgte ihn. Ich spürte den matter werdenden Pulsschlag zwischen meinen Fingern. Endlich sank er zurück, fiel zu Boden wie eine leblose Sache. Als ich, Sekunden oder Stunden später, angstschweißgebadet aus diesem bösen Traum erwachte, lag mein Junge, mein füßer, blonder Junge neben mir, mit blau angelaufenen, schrecklich verzerrtem Gesichtchen. Er atmete nicht— er war tot. Ich hatte ihn... im Schlaf hatte ich ihn mit meiner eigenen Faust erwürgt. Was sehen Sie mich so entsetzt an, Herr? Verstehen Sie mich jetzt? Oder noch nicht?..... Niemand wird begreifen, was in jenem Augenblick in mir vorging. Aber daß ich nie mehr zurück kann in ein normales, natürliches, einfaches Leben.... das werden Sie wohl begreifen, nicht wachn?“ Die drei Siebe. Aus dem Amerikanischen von Ida Müller. Ein kleiner Junge kam eines Tages ganz ausgeregt aus der Schule.„Mutter, Mutter, was meinst du von Tom Jones!“ begrüßte er sie hastig.„Ich habe gerade gehört, daß——“ „Warte einen Augenblick, mein Kind! Hast du das, was du gehört hast, schon durch die drei Siebe getan?“ „Durch welche drei Siebe?“ „Host du nach nichts von den dur Siebe gepirt! Damn wrll ie e dir erklären. Das erste Sieb ist die Wahrheit. Ist das, was u mir erzählen willst, wahr?“ „Ja das weiß ich wirklich nicht,— aber Bob Brown bat gesagt, daß Fred ihm erzählt hat, daß Tom—“ „Das klingt etwas rundherum.— Und wie stehts mit dem zweiten Sieb: der Güte! Ist es etwas Gutes, was Fred erzählt hat?“ „Nein, das weiß ich bestimmt, daß es nichts Gutes ist.“ „Und nun das dritte Sieb: Notwendiakeit! Wird die Geschichte durch dieses Sieb gehen? Mußt du mir sie erzählen?“ „Nein. Mutter, notwendig ist es gerade nicht, daß ich sie dir erzähle.“ „Nun also, mein Kind, wenn es nicht notwendia. nicht gut und vielleicht nicht einmal wahr ist, dann laß die Geschichte ruhig sterben!“ Interiezzo K. Struppe. zwischen der Ankunft des Zuges und der Abfahrt des Post Tlagen mehr als zwei Stunden. Man hatte in der BahnhofsEicgaft gespeist, in einigen Zeitungen geblättert und immer uuf die unr gesehen, ob denn die Wartezeit noch nicht bald sei. ach freue mich sehr auf die Fahrt über das Stilsser Joch.“ a2 C8. Hie lesten weien Wolen welwanch berzsgen.„Det 5os Wes: warm und hefi Zieden die Wollen Fir werden eine schöne Fahrt haben,“ entgegnete der Mann #nz unbändig freu' ich mich,“ sing die Frau wieder an. Und an sie aufstand:„Ich will, doch sehe., oo man noch nicht bald eigen kann.“ Der Mann blickte ihr lächelnd nach, als sie leicht geschmeidig den Speisesaal durchschritt. nie kindlich sie noch ist, dachte er, wie aufgeschlossen und unge ginkt. Nur langsam vimmt sie das Gehabe einer Dame an zun schickte sich auch der Mann zum Gehen an und kam durch sleines Schreibzimmer, das an den Speisesaal grenzte. Da es „ angenehmer schien, im Kühlen zu warten, als draußen in der ue zu stehen, setzte er sich in einen bequemen Klubsessel und blät„ in einer der zerlesenen illustrierten Zeitschriften, die auf dem ich zerstreut lagen. Er sand immer dasselbe: Sport, Schönztöniginnen, ein Explosionsunglück und den Besuch eines Mini" Auf der vorletzten Seite war ein Gruppenbild aus einer nateraufführung; doch schien es ihm belanglos, und er sah kaum Aber sein Blick blieb an einem der fünf Namen hängen, die zer dem Bilde standen: Gerdie Pilar.... In unwillkürlicher Reflexbewegung schlossen sich herzschlaglang eine Augen. Sein erstes Gefühl war eine süße, neugierige, fast knabenhafte Freude.„Wenn ich jetzt hinschaue," dachte er,„sehe ich sie endlich wieder.“ sind vergangen, seit sie schicksalhaft in sein Leben zingriff, ne, die bekannte Schauspielerin in das Leben des armen Arztes, om schien es damals nicht unmöglich, sie zu gewinnen. Dog, da kam gerade ihr Vertrag mit dem Burgtheater zum Abund sie hatte strahlend vor Glück zu ihm gesagt:„Ich werde eine Ministergage haben.“ Und er, unbeschwert von Fachkenntnissen:„Werden Sie nun immer dort bleiben?“ Sie hatte ihn belustigt und mitleidig angesehen:„Aber natürlich! An die„Burg“ zu kommen, ist doch der Traum eines jeden Schauspielers.“ „ Ja.e hindurch hatte ihn das Verlangen nach ihr beunruhigt. Er hoffte, ihr weiteres Schicksal und ihre Erfolge aus Zeitungsnotizen zu erfahren— denn seine Briefe blieben unbeantwortet—, aper er las nie etwas über sie. Lange stand die Erinnerung an ihren Liebreiz in unverblaßten Farben vor seiner Seele. Da kam eines Tages das kleine Bürofräulein Renette als Patientin zu ihm. Er empfing sie sogleich mit einem glückhaften Lächeln, weil sie die geliebten Züge der Gerdie Pilar trug. Sie hatte dasselbe ruhige, etwas breite Gesicht mit den zarten Farben, das gleiche andfarbene Haar, dieselben grauen Augen mit den aufwärts gebogenen langen Wimpern und das Beglückendste— gleich der fernen Geliebten den von einem Monalisalächeln umblühten, apart geschnittenen Mund. Die kleine Renette war seine Frau geworden. Daß er eine andere in ihr liebte, sagte er ihr nie. Im Lauf der Jahre waren Schein und Wirklichkeit, Vergangenheit und Gegenwart zu beglückender Einheit zusammengeschmolzen. Auch die bewußte Erinnerung an Gerdie Pilar schmerzte nicht mehr. Nur eine kleine, fast beseligende Unruhe war mit dem Gedanken an sie verbunden. Nun hatte er sie nach zwölf Jahren zum ersten Mal hier im Bilde gefunden. Er versenkte sich in dessen Anblick. Aber— wie denn? Gerdie war ja gar nicht dabei! Da sah er drei Herren und zwei Damen, eine sehr junge und eine alte. Schnell las er nochmal die Namen unter dem Bilde. Es stimmte schon: Die aufgeputzte komische Alte war Gerdie Pilar.... Er bohrte seine Blicke in das breite Gesicht mit dem Doppelkinn und dem grobgeschminkten Mund und suchte nach Spuren jener Linien, die er einstmals über alles geliebt. Die Nase, ehedem hübsch und proportioniert, verlor sich fast zwischen den wuchtigen Wangen. „Rolle, Schminke," dachte er. Nein, das konnte nicht alles Schminke sein: die fleischigen Arme, die aus dem tiefausgeschnittenen Gesellschaftskleide hervorquollen, der plumpe Körper. Und daß sie diese lächerlich=groteske Rolle in dem albernen Stück überhaupt spielen mochte! Und das war auch gar nicht das Burgtheater, sondern irgendeine Vorstadtbühne, die den kassenfüllenden Schlager„Fipsel“ spielte. Also hatte sie den Vertrag mit der „Burg“ nicht erneuert bekommen. Er starrte immer wieder auf das Bild der Frau, die er einmal geliebt hatte. Gewiß, Gerdie war nicht mehr jung, aber die Frau kann in jedem Alter schön sein, wenn sie ihre Jahre in stilvoller Würde zu tragen versteht. Nur— das tat Gerdie Pilar nicht... „Wir können einsteigen, Reinhard,“ meldete ihm seine Frau. „Warum ziehst du dich denn ins Damenzimmer zurück? Ei, schau, Theaterdamen sieht er an! Die Junge da gefällt dir wohl sehr?“ Er wehrte lachend ab. Sie aber sagte eifrig:„Kann ich mir denken, daß du dich an der Komischen Alten ergötzt hast, lieber Sünder. So siehst du aus! Marsch, einsteigen!“ In der plötzlich aufquellenden Freude an der holden Wirklichkeit seines Besitzes zog er Renette an sich, als sei sie erst in dieser Stunde sein köstliches Eigentum geworden. Dem Herrn über Leben und Tod hat es getallen, Samstag abend 10 Uhr unsern lieben Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, den wohlachtbaren Herrn Rentner Heinrich Dahmen sen. im festen Glauben an unseren Herrn lesu Christl, nach längerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, im Aller von 82 Jahren, wohlversehen mit den hl. Sakramenten zu sich in den Himmel zu nehmen. Um ein andächtiges Gebet für den lieben Verstorbenen bitten Die trauernden Hipterbliebenen. Gladbeck, Buer, Düsseldorf, Schönlhal(Sibirien), Karnap, Sterkrade, Buschhausen, Bremerhaven, den 13. Juni 1931. Die Beeidigung finder am Mutwoch, den 17. ds. Mis., morgens 8 Uhr vom Sterbehause Gladbeck, Millelstraße 20 aus slau; anschließend das teierliche Levisenamt in der St. Lamberti-Pfarrkirche. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche. Küche billig zu verkaufen. Eigenes Heim Wilhelm Scholl, Oberh., Marktstr. 108. Gebrauchtes Dam.= od. HerrenFahrrad zu kaufen gesucht. Off. unt. 5646 a. d. Gesch. dsr. Ztg., Oberhausen, Altmarkt 2. Fral. möbl. Zimmer in ruhigem Hause zu vermieten. Oberh., Friedenstr. 85. Freundlich möbl. Zimmer mit elektr. Licht sofort oder später zu vermiet. Oberhausen, Hochstr. 9. Schlafzimmer billig zu verkaufen. Eigenes Heim Wilhelm Scholl, Oberh., Marktstr. 108. Sonderangebol 3 elegante, hochmoderne Schlafzimmer kauk. Nußbaum, afrik. Birnbaum, finn. Maserbirke, Ia. poliert für 590, 690, 790 Mk. früh. Wert 30% höher. Mechan. Möbelfabrik Wilh. Priester jun., Oberhausen. Nohlstr.19 2 Min. v. Bahnhof. sch lade Sie ein zum Besuch der von Sonnabend, dem 13. utes91 bis Sonntag, dem 21. Juni 1931, in meinem ständigen Ausstellungsraum, Duisburg. Rönigstrase 92, stattfindenden HärdrichAutomobil-Sonderschau Sie finden dort: die neue 5/25 PS Stocwer-Rolldach-Limoustwe mit Vorderrad-Antrieb und Schwingachsen die elegante kleine 3/25 PS Andl-CabrioletLimousine die neuesten Chevrotet-Inxus- ured Sport. Modelle die neuen Chevrolet P-t-und 2°1 Chassts den neuen Chevrolet sechssttzigen Mietsmagen die neuesten, sparsamen und bitügen BMW-Modelle Der Besuch tst kostenlos.(An den Sonntagen geöffnet) Fachleute werden Sie unverbindlich beraten. Automobil-Centrale Wilhelm Härdrich, Dutsburg Grabenstraßse 53 0 Telejon 34421 Ausstellung: Königstrasse 94 ie kaufen nur einmal eine Sahlen Sie die richtige.— Ich biete Ihnen bei niedrigen Keisen und unübertroffener Auswahl Qualitätsware— Jede neiner Standuhren wird Ihnen sratis im Umkreis von Oberauen durch Fachleute ausgesellt. broßtes Fachgeschäft für gute Uhren u. Schmuck Oberhausen, Marktstr 99/101 chauburg Sterkrade A heute Montag der Seisalions spielplan von ganz großem Ausmaß van Petrowich, Alice Terry in dem Sinenfllm: un größtes Opfer 12 kolossal wuchtige Akte Ferner: Jarion Nixon in dem Abenteuerfllm Das Mädel mit Tempo 10 wundervolle und alemraubende Akte. Großes Beiprogramm Elang 3.30 Uhr. Letzte Vorstellung 8.15 Uhr. Ab 3,30 Uhr 30 Pig. Chaiselongue und Korbgarnitur billig zu verkaufen. Eigenes Heim, Wilhelm Scholl, Oberh., Marktstr. 108. Hinderwernige Breiter zum Bau v. Schuppen u. Ställen billig abzugeb. Holzhandlung Hubert Jonas Osterseld, Mühlenstr. 6 Küchenbüfett u. Anrichte bill. z. berk. Eigenes Heim Wilhelm Scholl, Oberh., Marktstr 108. Maßanzüge v. bess Herrsch, fast neu v. 8, 10, 15 M u. höher sowie Gehröcke, Emokings, Fracks staunend billig. J. Grünberg, Essen, Piekenbrockstr. 4, Ecke Friedrich Ebert=Straße, 1 Min. vom Limbecker Platz. Fahrtvergütung. Bitte auf die HausNummer achten. Diese Ausnahme-Preise beweisen es! g Sicherheitsnadein Nesbsbugn# sechendee Res ue.u achehahosg. 0 mn 103 1 gue dpeis, dle Cioben..: Schunrienr“.„3Pag 8 soden ug 10. I Haarklammerr.# m 1####0 Gummeneen. menr Aoschag ies Von u ete krölliger Zuo..:“„ Seidentwist„ 1 E 209 en d Geummeoltuten un an a 28 Damen-Strumptbeise pggr##. 15# 10 Kräsel 8 20 Fir. soriente Farben aus slerkem Gummigurt.....“““] Einkaufsnetz 505 brubiäller Lun u 128 ai te.. de u— Sirumpfhaltergürtel—. 58 Gummilige.Lh.3 Pelergns 2.59 1. Duriu.z,HAlsdter mit 4 Fielern...—.. Kunsseide, koch und vescber: 8 fte. TT! 1931 Montag, den 15. Juni Nummer 1en Waschkunstseiden g bedruckt, geschmackvolle neue Muster n großer Auswahl." Meler 0.58, Chiffonetta-Druck co. 100 cm breit, in aperlen Biumenmustern für dullige Sommerkleider.. Meler 2.95, # Zefir für Sporl- und Wanderhemden, In irischen Strellen" Meter 0.38, Reinwollener Foulé 0• für jesche Sporljacken und Kleider, In vielen Pastelllarben Meler Doupion-Druck auf reinseldener Grundware, In den so belieblen kleinen MusternMeler 9s Kleider-Mlousseline In schönen sollden Mustern, auf guler Qualllal Meler 0.58, Crêpe de chine breil, welchsließende Kun jür Wäsche und Kleider Celenic co. 100 cm breil, welchsließende Kunstseldenquallläl, Woll-Romaine Meler co. 130 cm br., die moderne Bindung In schwarz, marine, bleu, bordeoux und breun Meter 95 Beiderwand der beliebte Sommersloff. gestreift und passend einferbig.." Meler 0.75, das modische Kunstselden-Linnen, In einjorbig und mil Noppen-Karo Meler 5 Crèpe Flamenga co. 100 cm breit, sollde Kleiderware für elegante Nachmillagskleider. Meler o0 Woll-Mousseline reine Wolle, in geschmackvollen Ferben und Dessins." Meler 1.75, Doupion jür sommerliche Kleider## 95 Crêpe Maroc-Druck oo Wollina-Doupion schwere reine Seide, In Pastelljerben Meler 2.42.. noturferbig Meier ca. 100 cm breil, die neueslen Dessins, In Viellarbendruck Meler eine entzückende Neuhell, in aparlen Pastellfarben Meler An unserem Schnillmustersland am Seldenlager finden Sie steis die neuesten Ullstein- und Voque-Schnitte Montag, 15. Juni 1931 6.45—7 Leibesübungen. 7 Wettervorhersage und Zeitangabe. 7.05—8 Morgenkonzert(Platten). 1.„Ein' feste Burg ist unser Gott". Choral. 2. Kriegermarsch aus der Oper„Zar Saltan", Rimski=Korßakow. 3. a) Ach, war es nicht ein Traum, Godard; b) Liebe, himm. lische Macht, Ganne=Balan. 4. Ouverture zur Oper„Benvenuto Cellini“, Berlioz. 5. Zwei Walzer: a) immer oder nimmer; b) Ganz allerliebst, Waldteusel. 6. Melodien a. d. Oper„Margarethe", Gounod. 7. Introduktion und Tarantelle, ov. 13, Sarasate. 8. Melodien aus dem Singspiel„Das Dreimäderlhaus“, Schubert=Berte. 9. Die türkische Schaarwache, Michaelis. 8.00 Zeitangabe und Wiederholung der Wettervo. hersage 10.15—10.30 Gymnastik für Frauen. 10.30 Erste Meldungen, Amtliche Wasserstandsmeldungen und Zeitangabe. 10.40—11 Schallplattenkonzert. 11—11.15 Funkwerbung mit Schallplatten. 11.20—12 Schulfunk. 12.00 Schallplattenkonzert. 12.50 Wetterbericht. 12.55 Nauener Zeitzeichen, Mittagsmeldungen, und Zeitangabe. 13.05—14.30 Mittagskonzert des Orchesters des Westdeutschen Rundsunks, Leitung: Kühn: Solisten: Färber— Budinger(Horn). 1. Ouverture zur Orer„#ra Diavolo“, Auber. 2. Konzertstück für Hörner, Koch=Rauber. 3. Szenen aus der Oper „Der Prophet", Meverbeer. 4. Römische Sutte, Erlemann, An der Milvischen Brücke— Auf der Via Appia— In der Österia. 5. Boccaccios Galanterien, Suppee=Weninger. 6. Die Blumen. Wa,= zer, Waldteusel. 7. Funkfansaren=Marsch, Hofmann. 14.30 Schlachwviebmarktberichte. 15.30 Wasserstandsmeldungen(Wiederholung), Zettangabe und Wirtschaftsmeldungen. 15.50—16.20 Kinderturnen 16.20—17 Jugendfunk. 17—18 Besperkonzert, Leitung: Wolf. 1. Ouverture zum Singspiel„Peter Schmoll". W ber. 2. KaiserWalzer, Strauß. 3. Liebesfeier, Lied, Weingartner. 4. Melodien aus der Oper„Tosca", Puccini. 5. Mazurka brillante, Liszt. 6. Fortissimo, Potpourri, Kalman. 18—18.20 Die Welt im Buch 18.20—18.40 Gefahren der Bühn18.40—19 Spanische Unterhaltung. 19—19.15 Wetterberecht, Zeitangahe, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht. 19.15—19.55 Die Stunde des Arbeiters. Praktische Erwerb slosenbilfe. 19.55 Erste Abendmeldungen. 20.00 Abendkonzert. Das Kleine Orchester des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Eysoldt. 1. Hamlei=Ouverture, Gade. 2. Polnischer National anz, Scharwenka. 3. a) Abendlied, Schumann; b) Zug der Zwerge, Grieg. 4. Ballettmustk aus der Oper „Faust“, Gounod. 5. Mimosa=Walzer, Jones.— Intermezzo: Das neue Gedicht in der Musik Josef Witt vom Opernhaus Köln(Tenor), Fritzsche (Flöte), Kreisel(Saxophon), Grape(Klavier). Einführende Worte: Paul Heinrich Gehly. 6. Melodien aus der Oper„Prophet", Meyerbeer. 7. Ouverture zu„Rosamunde", Schubert. 8. Webers Blütenkranz, Schreiner. Anschließend bis 23.00: Nachtmustk, Leitung: Wolf. 23.30—24.00 Uebertragung von der Rheinterrasse Rodenkirchen: Tanzmusik der Kapelle Harry Head. 24—1.30 Nachtkonzert. Das Kleine Orchester des Westdeutschen Rundsunks, Leitung: Eysoldt. Warum durch die Paffage? Wenn Sie sparen wollen, dart Ihr Weg nur durch die Passage in Weinberg’s Stoffladen führen. Sie werden sich freuen, daß unsere guten Stoffe viel weniger kosten, damit Sie durch uns sparen können Wir führen nur Stoffe: Seiden, Woll- und Sommersioffe. Ganz große Sortimente. Und nur Sioffe guter Qualität! Bettstelle mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen. Eigenes Heim Wilhelm Scholl, Oberh., Marktstr. 108. Lichtspielhaus Doriten Ein Herren-Apzug kostet, wenn Sie den Stoff selbst liefern, nach Ihren Maßen angefertigt mit Zutaten: 22,90 Mk., 25,60 Mk., 29,90 Mk., 37,80 Mk., in bester Ausstattung und Verarbeitung. Ein Herren=Anzug kostet in guter. tragfähiger Qualität, Stoff von unserem Lager: 48,00 Mk., 53,90 Mk., 57,90 Mk., 75,90 Mk., ebenf. nach Ihren Körvermaßen angefertigt. Moderne Verarbeitung und guter Sitz. Beachten Sie unsere Schaufenster. Gebr. Tümmers Oberhausen(Rhld.), Poststraße 5, gegenüber dem Amtsgericht. Fernruf 216 05. Der Herr auf Bestellung Wullen Oeffentliche Steuermahnung. Die mit der Zahlung der staatlichen Erundvermögenssteuern einschl. Gemeindezuschläge und Hauszinssteuer für den Monat Juni im Rückstand gebliebenen Zahlungspflichtigen werden hierdurch mit dreitägiger Frist öffentlich gemahnt. Am 18. dieses Mona## beginnt die kostenpflichtige Einziehung. Wulfen, den 13. Juni 1931 Die Vollstreckungsbehörde. Schwingenheuer Amtsrentmeister. Hünxe Bekanntmachung. Die am 15. d. M. fällige Grundvermögens=, Gemeinde= und Hauszinssteuer wird hierdurch öffentlich angemahnt. Folgende Hebetermine finden in diesem Monat statt: am 16. von 8.30—9,30 Uhr in Bruckhausen; am 18. von 9—11 Uhr in Gahlen. An diesen Tagen bleibt die Amtskasse für den Publikumsverkehr geschlossen. Hünxe, den 11. Juni 1931. Amtskasse. Molkerei Scheidgen Oberh.-Osterield" Teleion 20312 Butter* Flaschenmilch amp; Sahne Kleine Abzeige- großer Erfolg 3 verschied. hochmoderne schwere echt eichen Speisezimmer 3tür., 180 cm breit in feinster Ausstattung mit Edelholzeinlagen f. den anspruchsvollsten Geschmack nur 300.- M. Mechan. Möbelfabrik Wilh. Priester jr., Oberhausen, Nohlstr 19 2 Min. v. Bahnhof. Achtung! Ca. 50000 Dachziegel, fast neu. bill. zu verk. Ebenso 400000 gebr. Ziegelsteine abzugeben, sowie gutes Nutzholz, Nutzeisen, eiserne Fenster etc. Wilh. Piepers, Bedachungs=Geschäft Oberhausen(Rhld.), Eichstr. 59, Tel. 233 31. Freies HEIM durch die NEK Billiges Geld gegen unkündbere Tilgungshypothet z. Beu od. Enverb von Eigenheimen und zur Ablösung teurer Hypotheten durch Abschluß eines Bausparvertrages mit der Neuen Bausparkasse C. m. b. H. In Wüstenrot(Württ.) Verlange den kostenlosen Prospekt I Besuchen Sie die nachlolgenden Dienslag, den 16. luni in Dorsten von 9-1 und 3—7 Uhr bei Koop. am Markt. Donnerstag, den 18. luni in Wulle# von 10—1 und 3—7 Uhr beim Vin Roß in Wullen Dort Freuag, den 19. Juni in Holsterhausen von 10—1 und 3—7 Um beim Wirt Kruse. Borkenerstrauf Samslag. den 20. Juni in Rbade von 10—1 und 3—7 Uhr beim Vi Roß am Bahnhof. Verrauensmann E. F. Rednos Gelsenkirchen, Steinmetzst# Schließlach 75 uwvreis: Frei Haus mi E Familien=Anzeigen serbreitungsgepietes ur Streik, Störung 11 auf Rückzablung des verlag keine Verantwo ms und bei Konturs k ummer 165 Heute Montag und morgen Diensiag nur um 8 Uhr abends zu halben Einnittspreisen die sabelhafte TonfilmOperetie berlin, 15. Juni. Ue slanzlers am Mont Reichskanzler Dr. 2 nugen Nachmittag ur sei im Beisein der nsamen, teils in get ztionsvorstände der Volkspartei, der M Lsozialen Volksdienst lspartei, des Landvo ul. der Staatspartei tei, der Deutschnatio vonalsozialistischen In sämtlichen Bes sbankpräsident Dr. ne der Empfänge eien auch Reichsta präsidenten Esser u sische Ministerpräsid ister Severing teil. In sämtlichen Bespi Dr. Brüning mit ung an alle gela Reichstages den #llrichten müsse, in ung den Antrag stufung des Reic In eingehender vertri Gründe. die für R präsident entscheider n. Beschlüsse wurde Fraktionsvorstände Darlegungen zur bringen.“ Im BeiprogrammSeine Gefangene Die 5 Uhr=Vorstellung fällt an beiden Tagen aus. Mitlwoch, den 17. Juni in Marl vonn 9—1 und 3—7 Uhr beim Wir Bromen in Marl-Brasser. Lem Gesamtüberbli Nontag ist voraus, Deutschen Volkspat Inzler während sei pung in Hildesheim aus wurde am Mi ltspartei als beseitig s der Tatsache, daß ontag früh in einer übte man herleiten z lkspartei zu einer Dienstag im Aelte bberufung des Reich Ueber den Inhalt d tining und Dingeld situng" aus maßg leisen folgendes: Im Mittelpunkt der 0 Deutschen Volkspartei den: Einmal, in welche nion so schnell und so vorwärts gebracht mi leit Chequers einget Eituation für Deutsch in die Frage der Sicher m durch einen einheitl endlich die Frage Enner zur erfolgreichen sonders auch solcher Per gebunden sind. Nur nichen Volkes trotz etr vonnen werden. Uebe Frage für unsere g Finungsverschiedenheit. vor allem darin, da ###er in den Vordergrun gilei tendenziöse Macher onellen Fragen zurück Fingelden hat späl selbst von diese ler unterrichtet, F#tsicht auf die weite r dem Kanzler zu! ### endgültige Entsch Figs zu vertagen. ontaa keinen luß gefaßt, ihn v stag vertagt, so daß es seze! einige Stunden vi terhändler der A ## lath und Fre staktion über ihre n