Ausgabe F(Gladbeck- Bottrov- Dorsten! ig=Holstein einschließlich s Staates Lübeck zu gedie Handhabung dieser ingen an die zuständigen worden, gemäß denen Geschäfte mit niedrigen durch besondere Prüfer en von niedrigen Rosen tigung abhängig gemacht Kürze eine Verschärfung niedrigen Rosen bevor, t werden muß, daß auch imen oder Edelreiser geüteklasse in den Verkehr ten zusammen, so ergibt Preise, gegen Lieferung Ueberlastung des Rosenle Schutzmaßnahmen gem so mehr muß aber eren die bestehenden Vornicht zuletzt auch jede fuhr durch Preisunter; h e r a u s s t e l l e n, d a ß d e n nungsmäßigen Rosenabdisziplin der Erfolg verlich nicht mehr möglich, Vertretung einer Preistzen r" vor 200 Jahren en alten Zeit“ hat schon gung; ganz verfehlt war iltnisse, die einst auf den ksicht auf die kulturellen Dorfbewohner genommen jetzt gerade zweihunden ikul für das Gewerk derer n anno 1736“ wird in Frage behandelt, wieweit m Lande das Schneider em„Landschneider“ Mög. sie nötige Kundschaft zu verfügt, daß die Schneider idte ziehen, dagegen die ießen sollten.„Den auf d Schuhlmeistern soll zu sein, allerhand Schneider ne Gesellen und Junger ind=Küster oder Schuhl is lehren, ist er schuldig Stadt zu gewinnen, um Meisterstück verfertigen von Landtuch, 2.) ein oder andern für Baue rigens damit, wie wegen daß keine Wander=Jahr in Landschuhlmeister an derhaupt mehr nicht al Meister=Stück frey; sich bis in das 19. Jahr gebildeten Lehrer ging tellen wurden vergebli nan sie einem„Schneider ter Korporal hier sei imarsch von Keil. 20. ius„Die Puppensee“, r. 21. Galopp für zwei von Bizet. 22. Deutsche Narsch von Blatzheim. er für Flöte und KlaFühler. 24. Slawischer 6 v. Dvorak. 25. Deutß. Marsch von Schiffel. henendkonzert(Schallgroße und kleine Kinr will fleißige Handehen? Eine fröhliche nit Liesel Drüing und Thomas. mädel singen und erDa draußen vor dem (Eine Erinnerung an Löns). chaftsmeldungen. sarieté mit nem leichten ielbuch: Erich Wipperielleitg.: Richard Müllustige Geschichte vom ul Bourfeind: Das Tenusik(Schallplatten). tunde im Altenberget dwig Matern(Tenor); saumanns(Orgel). entaufnahme. alisches Kunterbunt. nterhaltungsabend des ders Köln. Mitw.: Me. ittenbecher(Sopran); Eug. Engels(Tenor); irsch(Bariton): Willi (Baß=Bariton); Theo (Posaune); Karl (Tylophon); Hermann Walter Vogt(Saxo; Hermann, Neidenhoff a); ein heiteres Inlquartett: Willi Janiroion). Hermann Ak roion). Willi Beustek dmund Engels(Banzwei Flügeln: Jupp Leo Kowalski; die vier s Kleine Orchester des ders Köln. Leitg. Leo Zusammenstellg.: Heinz 1.00 Aus Leipzig: Und t Sonntag. chlandsender zum Mittag. ei von zwei bis drei eden etwas(Schallpl.) lieder— Volkstänze. haltungskonzert. Es Kleine Orchester des ndsenders, Ltg.: Franz Deutschlandsender## Zwei bunte Stunder in 1.90 Tanzmusik. National Einzelsreis 15 Pl. Zeitung Gei“-Rircher Roc Hillsr Bir.a. Du“. S. m. d. C., Essen(Rudr), Sieeler Straße 65. 3251 32): Glädbeck, Renisorter Strane 9(Mus Inn1): Pattnavggsetz, Breite Straße u1 12iu, etraße 14(Nut Kurturst u u 4314 P5.P(All gung., Berliner Schrisuentung: v9 Voisdamei ervovier Pongebubr 2.30 R M., zuzüglich“ uu Masil Malie hahz 3pizllesbühr: zur Lander mitt Geshseschscheche esceescschie sie Samstag, 26. September 1936 Jahrgang?„ Nummer 265 Schlegel, der Kommunalpoltttk: Hans Fritsch; des ortlichen Teiles der tomoisa am Ende dieses Teiles benannte Schriftleiter: des provinziellen Teiles: Wilbelm Beckman des Felisz“ Pne#er. Koch; des deutschen Kuturlebens: Dr. Richard Litterscheld: Verboa 2141i5 Al..3 Ausgabe A Grab-en—ug Gugun mm= über 131 000, bon*6 : ge Be A, Ausade I Besei.=Res.: ger 380 Ausgabe&a Mülheim Ausgabe a Reichsausgabe... Ausgabe F Gladveck=Bottrop=Dorsten Ausgabe O Oberbausen Ausgabe O Gelsenkirchen=Buer=Horst 6 90 Ausgabe W Dinslaten 5 inn Ausgabe X Kleve 5 11M Ausgabe V Geldern. 9 41 Ausgabe 2 Moers 9 400 5 500 6 904) 4 000 10 000 Eden für Regionalpakte Englands Genfer seformprogramm „Trennung Genfs von Versailles".“ (Drah bericht unseres ständigen Vertreters in Genf) Genf, 26. September. Die Sensation am Freitag ist ausgeblieben, wenigstens auf der offiziellen Völkerbundsbühne: die Lateinamerikaner sind nicht aufmarschiert, und sie haben vorläufig auch keine gemeinschaftliche Aktion unternommen. Sie hatten auch nicht einmal die Gelegenheit dazu, denn auf Grund der verschiedenen Interventionen und vor allem auf Grund eines starken Drucks von englischer Seite verstand sich der Madrider Augenminister zu einer halbwegs gemäßigten Sprache. Als erster Redner der allgemeinen Aussprache erhielt hierauf der englische Außenminister Eden das Wort. Eden begann mit einer Schilderung der gegenwärtigen düsteren Weltlage, die durch die allgemeine Schwächung des Vertrauens und die steigenden Rüstungsausgaben zum Schaden von Wirtschaft und Lebenshaltung gekennzeichnet sei Trotzdem seien keine zwangsläufigen Krisenursachen vor handen, wenn jede Regierung unbeschadet ihrer eigenen Ideale Duldsamkeit und Zurückhaltung gegenüber anderen übe. Für England bekannte sich Eden zu den Idealen der Freiheit, der Individualität und des Friedens; man glaube in England an die Demokratie, wenn man diesen Glauben auch nicht allzu laut betone. Eine Aufspaltung der Nationen nach ihrem Regierungssystem in verschiedene Lage ware verhängnisvoll. Die englische Politik werde sich weiter auf den Völkerbund gründen. Eden entwickelte dann ein ausführliches Reform= und Aktionsprogramm, dessen Grundgedanken Erweiterung des Mitgliederkreises und Herstellung vertrauensvoller Loyalität der Mitglieder sind. Den Ausgangspunkt der Reformbestrebungen bildet das Versagen der kollektiven Aktionen der letzten Jahre. Um den Völkerbund zu einer wirklichen Vertrei##g der Weltmeinung und zu einem wirksamen Mittel der Friedenserhaltung zu machen, müsse man zwei Bedenken der Abseitsstehenden überwinden, die den Eindruck hätten, daß der Völkerbund erstens sie auf allgemeine Verpflich tungen, die sie nicht übernehmen wollten, festlege, und zweitens für eine Ordnung der Dinge eintrete, mit der sie nicht zufrieden seien. Daher müsse den einzelnen Ländern die Möglichkeit gegeben werden, ihre Verpflichtungen genau zu umschreiben. Die englische Regierung erwarte große Vorteile von Regionalpakten, vorausgesetzt, daß sie mit der Völkerbundssatzung vereinbar seien England sei bereit, über einen Pakt für Westeuropa zu verhandeln. Was den Status quo betreffe, so werde er herangezogen werden, wenn die Länder wüßten, daß es friedliche Mittel gebe, durch die gerechte Aenderungen herbeigeführt werden könnten. Artikel 19 biete eine Grundlage zu einer freien Aussprache und Prüfung, durch die zumindest ein moralischer Druck zur Abstellung von Ungerechtigkeiten ausgeübt werden könne. Schließlich müsse auch Vorsorge für ein wirksames Eingreifen des Völkerbundes im Frühstadium eines internationalen Konfliktes getroffen werden. Artikel 11, Absatz 1 biete hierzu beachtliche Möglichkeiten. England lege großen Wert hierauf und würde seine Verantwortung voll übernehmen. Neben dieser Verbesserung der Völkerbundsmaschinerie strebe England aber auch nach einer Verbesserung der allgemeinen politischen Beziehungen. Es halte an dem Londoner Kommunique von Ende Juli fest, wonach Vertreter gewisser Aegierungen prüfen sollen, ob Schritte zu einer europäischen Regelung unternommen werden könnten. Auch für diese Ziele ei die Mitarbeit aller erforderlich. Man werde diese Mitarbeit aber nur gewinnen, wenn die Außenstehenden überzugt seien, daß sie im Völkerbund Gerechtigkeit erlangen konnten, und daß es deshalb in ihrem Interesse sei, ihm an zugehören. Eden sprach sich schließlich ohne nähere Begründung für die Trennung der Völkerbundssatzung von den Friedens verträgen aus. Zu den wirtschaftlichen Fragen übergehend, beseichnete er es als den Wunsch der englischen Regierung, die sich anbahnende wirtschaftliche Erholung zu erleichtern und zu beschleunigen und normale Finanz= und Wirtschaftsbeziehungen wiederherzustellen. Reif zur Erörterung und Intersuchung durch die gegenwärtige Versammlung sei die chon im vorigen Jahre von dem englischen Vertreter aufgeworfene Frage des Zuganges zu den Rohstoffen. Er regte eine unparteiische Sachverständigenuntersuchung an, die von England unterstützt werden würde. Zum Schluß seiner etwa einstündigen Rede behandelte Eden die Rüstungsfrage. Er ging aus von der englischen Aufrüstung, die England für eine nationale Pflicht halte und die fortgesetzt werden müsse, bis ein internationales Abkommen über die Begrenzung und Herabletzung der Rüstungen zustande komme. Einem solchen Die Italienfahrer der 5J. in München X München, 25. Sept.(Drahtb.) Am Freitag sind die 452 Hitlerjungen, die auf einen Italienfahrt mit dem Reichs jugendführer besonders in Rom so herzlich gefeiert worden sind, wieder in München eingetroffen. Die Jungen sind aus allen HJ.=Gebieten Deutschlands zusammengekommen. Ge bietsführer Langanke legte im Rahmen einer feierlichen — E m t e i c h t z u e r r e i c h e n d e s Z i e l s e i d i e S d t e n e h r u n g a m E h r e n m a l d u r c h d i e I t a l i e n f a h r e r m i t elsenisendes Keitesgssausgaben, wie ja bereits em Ab=Fehnen und Rusk zwer Lorberkränze mit den Schleisen der stehe. 15J. am Ehrenmal nieder. Abkommen würde England seine volle Mitarbeit nicht versagen. Eine wirkliche Abrüstung hätte sich aber nicht nur auf das militärische, sondern auch auf das geistige Gebiet zu ersrecken. Einen etwaigen Rüstungsstillstand, der nur das Uebergewicht einzelner Hochgerusteter festigen würde, könne England nicht mitmachen. Ein leicht zu erreichendes Ziel sei die 165 Sonderzüge zum Bücheberg Vorarbeiten in vollem Gange (Drahtbericht unserer Berliner Schriftleitung) (D Berlin, 26. September. Zu dem Erntedankfest auf dem Bückeberg sind die Vorbereitungen in vollem Gange. Man erwartet in diesem Jahr noch mehr Gäste zu der großen Feier der deutschen Bauernschaft als in den vergangenen Jahren. Bis jetzt sind etwa 165 Sonderzüge aus dem ganzen Reich bestellt, so daß bereits 30 Sonderzüge mehr als im vorigen Jahr fahren werden. Dieser vermehrte Massentransport stellt nicht nur große Anforderungen an die Eisenbahnverwaltung, sondern auch an die Organisationsleitung des Staatsaktes bezüglich der Verpflegung und der Unterbringung der Massen. 100000 Massenquartiere in unmittelbarer Nähe des Berges mußten beschafft werden. Allein 85.000 Volksgenossen sollen in riesigen Zeltstädten untergebracht werden, die mit großen Mengen von Stroh ausgerüstet werden. Außerdem werden alle verfügbaren Schulen, Scheunen, Säle, Stuben und Kammern für die Unterbringung der Volksgenossen eingetichtet. Die Vorarbeiten hierzu sind in vollstem Gange. Auch die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ hat sich in den Dienst des Erntedanktages gestellt und wird außer den erwähnten Sonderzügen von sich aus mehrere KdF.=Sonverzüge fahren lassen, deren Teilnehmer zumeist in Hameln, Bad Pyrmont und Holzminden Unterkunft finden werden. Inzwischen ist auch der Autozug Deutschland am Bückeberg eingetroffen und hat seine Arbeiten aufgenommen. Der Hilfszug Bayern, der wieder für die Verpflegung des größten Teiles der Massen sorgen wird wird ebenfalls in Kürze eintreffen. Währenddessen wird auf dem Festplatz noch eifrig gearbeitet. Alle Unebenheiten des Berges wurden so beseitigt, daß von jedem Platz eine gute Sicht ist. Auch die Kolonnenwege und =straßen wurden sämtlich verbessert. In weitem Rund sind bereits die Fahnenmasten aufgestellt. Ueber den Riesenhang ziehen sich zahlreiche Gräben zur Aufnahme von Leitungen für die Lautsprecher= und Lichtanlagen. In Goslar findet wieder wie im vorigen Jahr der Empfang der Bauernabordnungen aus dem ganzen Reich statt. Hier werden Bauern und Landarbeiter aus dem ganzen Reich mit dem Führer Rücksprache halten, und in Goslar wird auch der Tag ausklingen mit einem riesigen Feuerwerk. Kommunisten in Wiener Polizeikaserne Hetzmaterial im Strohsack: 1tages dr. (Drabtbericht unserer Wiener Schriftleitung) Fe Wien, 26. Setpember. In der Marokkaner kaserne wurden sieben Polizeibeamte wegen kommunistischer Betätigung verhaftet. Es wurde in den Strohsäcken zahlreiches kommunistisches Propagandamaterial vorgefunden. Auch in den Bezirkspolizeikommissariaten wurden Haussuchungen vorgenommen. Es sollen auch höhere Polizeioffiziere durch diese Angelegenheit belastet sein. Dem Wiener Polizeipräsidenten Hofrat Skube wurde von seinen vorgesetzten Stellen der Vorwurf gemacht, diesen Vorgängen zuwenig Aufmerksamkeit gewidmet zu haben. Man spricht von einem bevorstehenden Rücktritt Skubes. Anarchistische Anschläge in Wien (Drahtbericht unserer Wiener Schriftleitung) #e Wien, 26. September. Wie das„Echo“ meldet, ist es den Sicherheitsbehörden gelungen, die beiden Sprengstoffanschläge, die am 9. September im Wiener Westbahnhof und auch auf der Südbahnstrecke verübt worden sind, aufzuklären. Es sind vier junge Leute als Täter ausgeforscht und verhaftet worden. Die Leute haben bereits ein Geständnis abgelegt und sich als Anarchisten bekannt. Die Erhebungen der Polizei sind noch nicht abgeschlossen und richten sich vornehmlich auf die Feststellung, ob die vier Verhafteten weitere Helfershelfer hatten. tages der NSDAP. in Nürnberg statt. Einführende Worte spricht der Reichsleiter der Deutschen Arbeits front, Pg. Dr. Ley. Der Empfang der für die gesamte wirtschaftliche Entwicklung Deutschlands grundlegenden Proklamation des Führers und der Worte Dr. Leys wird als Gemeinschaftsempfang in allen deutschen Betrieben, in Versammlungsräumen und auf freien Plätzen durchgeführt. Durch diese umfassende Gestaltung des Empfangs der Sendung soll allen deutschen Volksgenossen die Möglichkeit gegeben werden, die wegweisenden Worte des Führers zu hören. Uebertragung der Führerproklamation im Rundsunk Gemeinschaftsempfang in allen Betrieben Berlin, 25. September.(Drahtb.) Am 28. September, um 16.30 Uhr, findet über alle deutschen Sender eine Uebertragung der Proklamation des uhrers bei der Eröffnung des achten ReichsparteiWährungs=Entente zwischen Washington, London und Paris X Paris, 26. Sept.(Eigener Drahtb.) Havas kündigt an, daß in der Nacht von Sonnabend in Paris, London und Washington eine gleichlautende Note veröffentlicht wird, die sich mit einer zwischen den Vereinigten Staaten, England und Frankreich getroffenen Währungsentente befaßt. Finanzminister Vincent Auriol hatte im Ministerrat über die Entente berichtet. Der Wortlaut der gleichzeitig zur Veröffentlichung gelangenden Note wird augenblicklich noch von den Dienststellen der drei Regierungen aufgesetzt. Die französisch=englisch=amerikanischen Verhandlungen sind, wie Havas weiter mitteilt, seit drei Monaten geführt worden. Zweck der Entente sei die Sicherung des Gleichgewichts der Weltpreise. Das Parlament werde für den kommenden Montag einberufen, um die Regierungsvorschläge zu ratifizieren. Die Wertpapierbörse bleibt bis zum Dienstag geschlossen. Man rechnet damit, daß die Natifizierung durch das Parlament vor Dienstag mittag erfolgt sein wird. U. P. Paris, 26. September.(Eig. Drahtb.) Das französische Außenministerium hat eine formelle Note veröffentlicht, in welcher von der Schließung der Grenzen Französisch= Marokkos nach Spanisch=Marokko offiziell Mitteilung gemacht und erklärt wird, daß die Grenzen geschlossen bleiben sollen, bis die Hinrichtung des französischen Staatsangehörigen Aguilard durch die Behörden von Spanisch=Marokko wieder gut gemacht und die geforderte Buße von 300 000 Franken Werk der Gemeinschaft Wenn am morgigen Sonntag in den verschiedensten Landstrichen Deutschlands, wie schon berichtet, wiederum 400 Kilometer neuer Reichsautobahnstrecken dem Verkehr übergeben werden, dann verfügt das Reich damit über rund 1000 Kilometer Reichsautobahnen. die der Volksmund ebenso zutreffend wie plastisch„die Straßen Adolf Hitlers; genannt hat. In der Tat: das ganze Werk der Reichsautobahnen verdankt seine Entstehung und Durchführung der Initiative und der Tatkraft des Führers. Sein Weitblick erschloß der Nation damit nicht nür eine gewaltige Arbeitsbeschaffungsmöglichkeit, sondern wird auch das gesamte Verkehrswesen entscheidend revolutionieren. Die Bedeutung der Reichsautobahnen für die Gegenwart und Zukunft ist ganz sicher nicht geringer zu veranschlagen als die der ersten Eisenbahnstrecken, die vor 100 Jahren gebaut wurden. Damals mußte sich der Reiseverkehr von dem gemütlichen Tempo der Postkutsche auf den Schienenweg und den Dampfantrieb umstellen, und die Entwicklung des Eisenbahnwesens, die sehr bald nach der Anlage der ersten Schienenstränge über die staatlichen und nationalen Grenzen hinausgriff, hat ja in ungeahntem Maße die Weltwirtschaft und die zivilisatorische Entwicklung der Völker beeinflußt. Daß man heute m Zeitraum weniger Tage beispielsweise von der Südspitze Italiens bis an die Grenze der Arktis auf dem Schienenweg reisen kann, was noch vor wenig mehr als 100 Jahren nicht ohne fast unüberwindliche Schwierigkeiten nur im Zeitraum von Monaten und unter Benutzung der„verschiedensten Verkehrsmittel möglich gewesen wäre, ist ja immerhin schon eine erstaunliche Leistung. Aber mehr noch hat das Eisenbahnwesen in seiner geschichtlichen 100=Jahres=Epoche hat führend mitgeholfen, völlig neue Wirtschaftsräume zu erschließen, und zwar nicht nur in den siedlungsarmen Gebieten Nord= und Südamerikas ondern auch im dichter besiedelten Europa. Es hat völlig neue Bedürfnisse geschaffen und damit seinerseits entscheidend zur Belebung und Ausweitung des wirtschaftlichen Volumens beigetragen. Das Eisenbahnwesen hat die Wohlfahrt der Völker gesteigert und ihren zivilisatorischen Stand gehoben; es hat trotz aller scheinbaren Gegenbeweise, die durch Krieg und Wirren geliefert werden, dennoch die Staaten und Nationen der Welt einander nähergerückt. Man muß sich diese Dinge schon einmal sehr eindringlich vergegenwärtigen, um sich klar darüber zu werden, von welcher großen grundsätzlichen Bedeutung der Bau der Autobahnen in Deutschland ist. 6000 Kilometer sind fürs erste geplant. von denen 1000 Kilometer bereits wenige Jahre nach der Machtergreifung vollendet und verkehrsreif sind. Gegenüber der gewaltigen Ausdehnung des innerdeutschen Schienennetzes mag die Ziffer zunächst gering erscheinen. Es darf aber nicht übersehen werden, daß einmal erst wenige Jahre seit Beginn der Arbeiten an den Reichsautobahnen ins Land gegangen sind, und daß außerdem das neue Werk nicht etwa dazu bestimmt sein kann, die in Schienen und rollendem Material, in Bahnhöfen und sonstigen Anlagen investierten Kapitalien mit einem Schlage zu entwerten— ganz abgesehen davon, daß heute von der Reichsbahn unmittelbar mehr als eine Million Menschen in Deutschland lebt. Mit vollem Bedacht ist deshalb auch zwischen dem Eisenbahnwesen und den Reichsautobahnen eine enge organisatorische und technische Verbindung hergestellt worden. Dem jüngsten Kind der modernen Verkehrsentwicklung fällt dabei die gleiche Aufgabe zu, die vor 100 Jahren der Eisenbahn, nämlich die Erschließung zusätzlicher Verkehrsbedürfnisse und die Förderung einer im besten Sinne fortschrittlichen Entwicklung Deutschland ist der erste Staat, der mit den Reichsautobahnen folgerichtig und kompromißlos die gegebenen praktischen Schlußfolgerungen aus der Motorisierung des Verkehrs in aller Welt gezogen hat. Das ist erstaunlich, weil ja bei uns trotz der bedeutenden Erfolge der letzten Jahre die Motorisierung auch noch nicht annähernd den Stand erreicht hat wie etwa in den Vereinigten Staaten oder England und Frankreich. Um so stärker freilich wird sich die Entwicklung des Reichsautobahnennetzes mit der Zeit bei uns auswirken, und man darf heute schon mit Stolz feststellen, daß Deutschland das fortschrittlichste Land der Erde ist. Ohne die Anspannung der äußersten Energien allerdings und ohne den Einsatz einer starken Gemeinschaftsleistung hätte dies Werk niemals gelingen können. Die verantwortlichen Männer die der Führer hierzu berief, dürfen deshalb mit Recht sagen, daß der Bau der Reichsautobahnen eine nationalsozialistische Tat im edelsten und höchsten Sinne des Wortes ist. Deutschland verdankt dieser Leistung aber noch einen anderen Gewinn, der sich nicht in Geschwindigkeitsziffern oder in Geldwerte umrechnen läßt, der aber darum dennoch höher zu veranschlagen ist als alles andere: Wenn heute das deutsche Volk in allen seinen Schichten wieder froh geworden ist und den Alpdruck der fürchterlichen Erwerbslosigkeit von sich abschütteln konnte, so ist das mit in erster Linie dem Bau der Reichsautobahn zu danken, der für Hunderttausende von Erwerbslosen nach den langen Jahren grauen Elends zum ersten Male wieder eine Arbeitsmoglichkeit erschloß und zahllosen beinahe wurzellos gewordenen Existenzen wieder etwas vom Ethos der Arbeit vermittelte. Das ist sicher nicht ohne Entbehrungen für den einzelnen und nicht ohne mancherlei Härten gewesen. Diese Schule war aber im ganzen gesehen erfolgreich, sie war für die älteren Erwerbslosen in vieler Hinsicht das, was heute der Arbeitsdienst für die heranwachsende Generation ist. Der Weg führt über Berlin! „Deutschland muß vollste Gelegenheit zur Friedensverwirklichung haben“ Schutz der Gemeinschaftsehre im neuen Strafrecht Interessanter Vorschlag von Staatssekretär Freisler Berlin, 25. Sept.(Drahtb.) Noch bis vor kurzer Zeit war es für die Rechtswissenschaft und Rechtsprechung ein fast unbestrittener Glaubenssatz, daß nur der einzelne Ehre habe, daß die Ehre nur mit der physischen Einzelperson verknüpft sei. Sogar den Gedanken einer Familienehre lehnte die Rechtsprechung ab. Die grundsätzlich andere Betrachtungsweise des Nationalsozialismus hat auch hier Wandel geschaffen. Für ihn sind Volk und Familie, aber auch andere Gemeinschaften wirkliche lebendige Gemeinschaften, die eine selbständige Ehre haben, der vor strafrechtlichen Angriffen Schutz gewährt werden muß. Die amtliche Strafrechtskommission, deren Arbeiten unmittelbar vor dem Abschluß stehen, stand hier vor der Frage, in welcher Weise die Strafbarkeit der Angriffe auf die Gemeinschaftsehre im künftigen Strafgesetzbuch Erwähnung finden sollte. Staatssekretär Dr. Freisler, der bekannte Vorkämpfer eines neuen nationalsozialistischen Strafrechts, zeigt hierzu in der„Deutschen Justiz“ die Möglichkeit einer Regelung. (Drahtbericht unserer Londoner Schriftleitung) London, 26. September. Die Rede des Außenministers Eden in Genf hat in London Eindruck gemacht und wird von den Abendblättern zum Teil im Wortlaut veröffentlicht. An redaktionellen Stellungnahmen fehlt es zur Zeit noch, diese sind erst von den Morgenblättern zu erwarten. Dagegen nimmt die liberale Presse nunmehr zu einer Pariser Lobrede Churchills auf Frankreich Stellung und lobt diesen „Ultrakonservativen, der sich neuerdings mit fliegenden Fahnen ins Lager der Vertreter einer imaginären kollektiven Sicherheit begeben“ habe, mehr als diesem selbst lieb sein dürfte. Der„Star“ empfiehlt Churchill sogar für einen wichtigen Posten im Kabinett oder geradezu als verantwortlichen Führer der Regierung, womit er aber kaum Erfolg haben dürfte, da man in London die Rückkehr zu Ministern der Kriegszeit unter allen Umständen vermeiden möchte. In einem interessanten Leitartikel versuchen die „Times“, die Genfer Entscheidung zugunsten Abessiniens aus den bekannten idealen Gründen zu rechtfertigen; sie können dabei aber nicht an der Tatsache vorübergehen, daß Moskau auf diese entscheidende Lösung hingearbeitet habe, da sie zu einer Verärgerung der italienischen saschistischen Regierung und zu einer Verzögerung der neuen Westpaktkonferenz führen könne, während diese doch von hervorragender Bedeutung für Europa sei. Von welcher Bedeutung für Europa die Anwesenheit einer abessinischen Abordnung in Genf ist, verschweigt das konservative Blatt, es weist aber darauf hin, daß der Weg zu einer Reform des Völkerbundes auf dem Wege zu einer Westpaktkonferenz liege, der Weg gehe also über Berlin. Das Ziel der englischen Politik sei, eine enge Zusammenarbeit mit jedem anderen Lande zu suchen, ohne Unterschied des politischen Glaubensbekenntnisses, soweit dieses andere Land zur Förderung gemeinsamer Interessen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit bereit sei. Im besonderen trachte die englische Politik danach, die Grundlage eines neuen Friedensvertrages in Europa zu legen. Dies könne nur dadurch geschehen, daß man Deutschland die vollste Gelegenheit gebe, die von ihm vorgebrachten Friedensvorschläge in die Tat umzusetzen. Womit England ja im deutsch=englischen Flottenabkommen die allerbesten Erfahrungen gemacht hat. Paris möchte Rom ausschalten? Rückpfiff von Besetzzungsstreiks Französischen Marxisten wird's schwül Nach seinem Vorschlag kommt der Gemeinschaftsehrschutz, abgesehen vom deutschen Volk und von der deutschen Familie, auch allen sonstigen Zusammenschlüssen von Menschen zu, die deutsche Gemeinschaften sind, d. h. die sich durch ein lebendiges Gemeinschaftsbewußtsein und eine bestimmte Einstellung des Gemeinschaftslebens zur Volksgemeinschaft auszeichnen. Freisler nennt hier eine Fülle von Beispielen: die NSDAP., die SA., die SS., das RSKK., die HI., die NS.=Frauenschaft, den NS.=Studentenbund, den NS.= Beamtenbund, weiter aber auch neben anderen Organisationen den Reichsnährstand, die Deutsche Arbeitsfront und das Deutsche Handwerk, die Universitäten, Städte, Gemeinden, Deich=genossenschaften und viele andere mehr; auch die Standarte, der Sturm der SA., die Ortsgruppen der NSDAP., die Fakultäten gehören hier her. Der von Freisler an den Schluß seiner Abhandlung gebrachte Gesetzesvorschlag lautet: „Die Familien und anderen Gemeinschaften werden in ihrer Ehre geschützt. Solche anderen Gemeinschaften sind Personengesamtheiten mit Eigenleben, die im deutschen Volksleben anerkannte Bedeutung haben und deren Glieder sich bewußt sind, eine Einheit zu bilden.“ Damit dürfte dem Schutz der Gemeinschaftslehre im künftigen Strafrecht der richtige Weg gewiesen sein. (Drahtbericht unserer Pariser Schriftleitung) A. K. Paris, 26. September. Die den Gewerkschaften angeschlossenen Fluß= und Kanalschiffer Frankreichs sind nun schon, ebenfalls zum zweitenmal, innerhalb von kaum drei Monaten wieder in den Streik getreten. An dem Streik beteiligen sich bisher alle Schiffer, die bei den großen Schiffahrtsgesellschaften angestellt sind. Die Privatschiffer haben sich dem Streik noch nicht angeschlossen. Zwei Reden marxistischer Führer, die das ganze soziale Experiment der Regierung Blum wesentlich mit herbeigeführt und beeinflußt haben, weisen darauf hin, daß auch diese radikalsten Marxisten einen Ausweg suchen, um aus der bevorstehenden Katastrophe zu retten, was noch zu retten ist. Der Generalsekretär der französischen vereinigten marxistischen und kommunistischen Gewerkschaften, Jouhaux, hat am Freitag vor einer außerordentlichen Tagung des Landesausschusses der Gewerkschaften u. a. zum ersten Male sich bereit erklärt, einer beweglichen Abstufung der Löhne und einem obligatorischen Schiedsgerichtsverfahren zuzustimmen und ebenso auf die Besetzung der Betriebe zu verzichten,„da diese Besetzungen die Keime einer weite. Krabischer Ueberfall auf englische Soldaten 84 Araber getötet UP. Jerusalem, 26. September.(Eig. Drahtb.) Eine schwerbewaffnete Araberbande machte bei Jaba in der Nähe von Jenin einen überraschenden Angriff auf zwei Abteilungen englischer Soldaten. Es entstand ein ungewöhnlich heftiges Gefecht, in dessen Verlauf 44 Araber getötet oder verwundet wurden. Auch sechs englische Flugzeuge griffen in das Gefecht ein. Die Mehrzahl der arabischen Verluste ist auf das Konto der Flugzeuge zu setzen. Die Araber zogen sich nach mehrstündigem Gefecht zurück. Auch eine Abteilung von Cameron=Hochländern, die von Jerusalem nach Hebron unterwegs waren, wurde von Arabern überfallen. Der Kampf, der sich entwickelte, und in den rasch herbeigeeilte Verstärkungen eingriffen, zog sich bis in den späten Abend hin. Da die Dunkelheit hereinbrach, konnte nicht festgestellt werden, wie groß die Verluste der Araber waren. Auf seiten der Engländer wurde nur ein Offizier der Hochländer verwundet. Mittlerweile erwartet man in Palästina, daß von den unabhängigen arabischen Staaten im Namen des Königs Ghazi von Irak. Ibn Saud von Hedschas, und des Imam von Jemen an die Araber des englischen Mandatsgebietes ein Appell gerichtet wird, den Streik und die antienglischen Terroraktionen einzustellen. In einem weiteren Kampf an den Safedhügeln in Galiläa wurden 40 Araberaerore:— Auch bei Hebron kam es zu einem Gefecht, in dem ein englischer Offizier verletzt wurde. Umfassende Säuberung Westabessiniens von Widerstandsnestern einzelner Banden UP. Rom, 26. September.(Eig. Drahtb.) Umfassende militärische Operationen mit dem Ziel einer baldigen Besetzung und endgültigen Unterwerfung Westabessiniens sollen, wie hier zuverlässig verlautet, in der zweiten Oktoberhälfte eingeleitet werden. Zwei große Heeressäulen italienischer Eingeborenentruppen, verstärkt durch größere motorisierte Einheiten und mehrere Flugzeuggeschwader, werden nach Westabessinien vorstoßen und die letzten Widerstandsnester einzelner Banden auflösen. Attentat in Belgrad X Belgrad, 24. September.(Drahtb.) Auf den Skupschtinaabgeordneten Bogdan Milintschitsch, der der jugoslawischen Regierungspartei angehört, wurde in seinem Heimatdorf Stubal bei Alexandrowatz ein Attentat verübt, als er von einer Wahlreise anläßlich der am morgigen Sonntag stattfindenden Gemeindewahlen zurückkehrte. Die unbekannten Täter schossen aus dem Hinterhalt mit Karabinern. Milintschitsch wurde mit einem Kopfschuß ins Krankenhaus eingeliefert. Es besteht keine Hoffnung, ihn am Leben zu erhalten. Gewerkschaftssekretär in Antwerpen verhaftet X Antwerven. 25. September.(Drahtb.) Im Zusammenhang mit den Waffenschiebungen nach Spanien auf dem Dampfer„Raymond“, die durch die Wachsamkeit der belgischen Zollbehörden in letzter Minute vor der Abfahrt des Dampfers noch verhindert werden konnten, wurden in den Räumen einer sozialistischen Gewerkschaft und in der Wohnung des Sekretärs der Gewerkschaft Haussuchungen vorgenommen. Daraufhin wurde der Sekretär der Gewerkschaft verhaftet. Bei einem Waffenhändler in Antwerpen ergaben Haussuchungen, daß die zahlreichen Handfeuerwaffen und Ladevorrichtungen, die in Ans bei Lüttich in einer Garage beschlagnahmt worden waren, an diesen Waffenhändler gehen sollten. Diese Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen. ren Zersetzung des wirtschaftlichen Lebens mit sich bringen". Der Gewerkschaftsführer schlug aber für den Fall weiterer Streitigkeiten zwischen Arbeitern und Arbeitgebern statt der Besetzung„Die Neutralisierung", d. h. die Schließung der Betriebe von Staats wegen(!) vor. Der Generalsekretär der marxistischen Landespartei, der Staatsminister Paul Faure, erklärte in einer Rede in Caén, auf keinem(?) Gebiet gäbe es mehr rein nationale Lösungen(?), weder auf dem wirtschaftlichen Gebiet noch für die Währungsprobleme; internationale Vereinbarungen seien auf allen diesen Gebieten nötig geworden. Eine neue Politik sei unerläßlich, eine Politik der wirtschaftlichen Verständigung, der Währungsvereinbarungen und der Abrüstung. Die neue Politik, die dieser bisher sehr draufgängerische marxistische Führer jetzt empfiehlt, ist ungefähr das Gegenteil von der Politik, die die Regierung Blum bisher befolgt hat. Ob der Zurückpfiff der Gewerkschaftsführer auf bisher in die Besetzungsstreiks hineingehetzten Massen überhaupt noch wirken wird, bleibt abzuwarten. (Drahtbericht unserer Pariser Schriftleitung) A. K. Paris, 26. September. Zu den Völkerbundreden des englischen Außenministers Eden(die wir an anderer Stelle dieser Ausgabe bringen) und des spanischen Außenministers liegen bisher Aeußerungen in Paris nicht vor. Doch scheint es nach maßgebenden Stimmen aus der Umgebung des französischen Außenministers dem englischen Außenminister gelungen zu sein, die französischen Staatsmänner zu überzeugen, daß eine Konferenz der früheren Locarnomachte auch ohne Beteiligung Italiens durchaus möglich(?) und erwünscht(!) sei. Zum ersten Male hört man in Paris eine derartige Auffassung. Enge Zusammenarbeit von Frankreich und England und zugleich Entspannung der Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland ist das Losungsort, das die große Finanzzeitung Information für die Politik des Friedens ausgibt. Eine Konferenz von nur vier früheren Locarnomächten würde nach dieser Auffassung„an drei Bedingungen geknüpft“ sein. Erstens daran, daß England Frankreich auch weiterhin wie bisher seinen Beistand gegen einen nicht provozierten Angriff auf seine Grenzen verbürgt, zweitens, daß England aber an keiner Allianzpolitik sich beteiligt, drittens, daß Frankreich auf Allianzen verzichtet, die England als unvereinbar mit der Aufrechterhaltung des Friedens in Europa und besonders in Westeuropa ansieht. Die täglich in Frankreich noch wachsende Verbitterung gegen Sowjetrußland, die Ernüchterung über die Leistungen des Völkerbundes und die Enttäuschung über die letzten Mißerfolge der französischen Völkerbundspolitik lassen eine weitere Entwicklung der französischen Außenpolitik in dem ausgeführten Sinn als nicht unwahrscheinlich erscheinen. Jahrgang? Nun Blums Katastrophen-Experimente Einberufung des Parlaments zur Frankabwertung? (Drahtbericht unserer Pariser Schriftleitung) A. K. Paris, 26. September. Die Währungsfrage, d. h. die Frage, ob der französische Frank abgewertet werden soll, ist in den letzten Stunden und Tagen so stark in den Vordergrund getreten, daß sie alle anderen besonders auch außenpolitischen und Geufer Fragen für den Augenblick vollkommen zurückdrängt. Die Veröffentlichung der letzten Wochenbilanz der Bank von Frankreich, die einen neuen Goldverlust von 840 Millionen innerhalb einer Woche bestätigt und die gleichzeitig erfolgende Heraufsetzung aller Zinssätze der französischen Notenbanken um 2 v. H. waren das Signal, durch das dem ganzen Lande bekanntgegeben wurde, daß die erhofften Ergebnisse des Wirtschaftsexperimentes und des sozialen Experimentes der Regierung Blum bisher ausgeblieben sind. In allen Kassen fehlt das Geld. Durch die dem Lande aufgezwungenen Sozialgesetze mit ihrer Erhöhung der Löhne usw. sind die Staatsausgaben gewaltig vermehrt, die Staatseinnahmen aber vermindert worden. Ganz ebenso ging es in allen Betrieben der InduNahas Pascha in Berlin X Berlin, 26. Sept.(Drahtb.) Auf dem Anhalter Bahnhof in Berlin trafen mit dem fahrplanmäßigen Zug aus Karlsbad zu einem inoffiziellen Besuch der ägyptische Ministerpräsident Nahas Pascha mit seiner Gattin, der ägyptische Finanzminister Makram Pascha Ebeid mit seiner Gattin, der Generalsekretär des Ministerpräsidenten Amni Osman, der Chef des Ministerkabinetts Sala Eddin sowie einige Herren der näheren Begleitung in Berlin ein. An der Grenze waren die hohen ägyptischen Gäste vom Attaché der ägyptischen Gesandtschaft Roeschdy und dem ägyptischen Konsul in Berlin, Hassan Zaki, empfangen worden, die sie nach Berlin begleiteten. Auf dem Bahnhof hatten sich zur Begrüßung eingefunden, der stellvertretende Staatssekretär des Auswärtigen Amtes, Dieckhoff, der Chef des Protokolls, Gesandter von Bülow=Schwante. Gesandter von Erdmannsdorff, vortragender Legationsrat Geheimrat Pilger und der Orientreferent des Propagandaministeriums Knothe. Von ägyptischer Seite hieß der Gesandte in Berlin Hassan Pascha mit dem gesamten Personal der Gesandschaft und zahlreichen Mitgliedern der ägyptischen Kolonie die Gäste willkommen. Die Beliebtheit der ägyptischen Politiker bei ihren Landsleuten kam bei dem Empfang auf dem Anhalter Bahnhof deutlich zum Ausdruck. Kaum hatten der Ministerpräsident und seine Begleiter den Zug verlassen, waren sie sofort von ihren Landsleuten umbringt und wurden herzlich begrüßt. Die Gattin des Ministerpräsidenten war bald unter einem Berg von herrlichen Chrysanthemen und Rosen versteckt. Der ägyotische Ministerpräsident wird sich vier bis fünf Tage in Berlin aufhalten, um dann für einige Tage zu einer Nachkur in ein mitteldeutsches Bad zu gehen. Am 6. Oktober verlassen die ägyptischen Gäste Deutschland wieder, um über Italien in die Heimat zurückzukehren. Hornberger Schießen um„Leipzig“ X Genf. 25. September.(Drahtb.) Der Völkerbundsrat nahm am Freitagnachmittag in der Danziger Angelegenheit auf Vorschlag des englischen Außenministers folgenden Bericht an:„Der Nat hat die Mitteilung der polnischen Regierung über die von ihr auf Wunsch des Nates und in seinem Namen ausgenommenen Besprechungen über den Zwischenfall, der sich bei dem Besuch des deutschen Kreuzers„Leipzig“ in Danzig im Juli 1936 ereignete, geprüft. Er dankt der polnischen Regierung für ihre Bemühungen zur Beilegung dieses Zwischenfalles und nimmt Kenntnis von dem Meinungsaustausch zwischen der deutschen und der polnischen Regierung und insbesondere von der Erklärung der deutschen Regierung, daß sie nicht die Absicht gehabt habe, in einer mit dem Statut der Freien Stadt unvereinbaren Weise zu handeln. Er bekundet noch einmal sein Vertrauen für den Völkerbundskommissar in Danzig und erklärt sich von seiner Amtsführung durchaus befriedigt.“ Wie aus den Ausführugen des Danziger Delegierten Böttcher hervorging, wird sich Danzig nicht noch einmal dazu hergeben, dem Völkerbund zuliebe die Rolle eines Prügelknaben zu spielen, und auch Polen dürfte dabei kaum mitmachen. strie, des Handwerks und des Handels. Nun ist auch den marxistischen Ideologen klargeworden, daß man auf diese Weise in kürzester Frist eine: Katastrophe, d. h. einem großen Bankrott entgegensteuert, und so hochtönend Marxisten und Kommunisten bei den Wahlen und nach den Wahlen und mit ihnen die neue Volksfrontregierung Blum immer wieder versichert hatten, daß von einer Abwertung des Frank keine Rede sein könne, so scheint die Frage der Abwertung der Hauptgegenstand des Ministerrares zu sein, der am Freitagnachmittag im ElyséePalast unter dem Vorsitz des Präsidenten der Republik stattfand. Die Aufregung an der Pariser Börse war am Freitag infolgedessen ganz außerordentlich groß. Das Wechselgeschäft war fieberhaft. Um 1 Uhr nachmittags wurde mitgeteilt, daß Termingeschäfte überhaupt nicht mehr angenommen werden. Die französischen Staatsrenten, die Obligationen der Großbanken und ihnen folgend die Industriewerte, stiegen in kurzer Frist sehr bedeutsam. Daß in den letzten Tagen zahlreiche Besprechungen zwischen den Leitern der Bank von Frankreich und der Bank von England und ebenso mit den Hauptstädten der anderen Goldblockländer, besonders der Schweiz und den Niederlanden, stattfanden, ist unbestrit ten. Das Gerücht, daß die Regierung Blum, wenn sie sich, all ihren bis herigen Theorien und Versicherungen zum Trotz, z1 einer Angleichung der französischen Währung an das englische Pfund, d. h. also zu einer Abwertung des französischen Frank um etwa 25 bis 30 Prozent entschließen sollte, dann Anfang nächster Wocht das Parlament einberufen würde, ist bisher weder bestätigt noch widerlegt worden. Die Reise Blums nach Genf scheint unter diesen Umständen aufs neue äußerst fraglich geworden zu sein. Radfahrwege für Siedlungen X Berlin. 25. September.(Drahtb.) Zwischen dem Leiter des Reichsheimstättenamtes der Deutschen Ak beitsfront und dem Leiter der Reichsgemeinschaft für Radfahrwegebau ist ein Arbeitsabkommen geschlossen worden, wonach in Zusammenarbeit zwischen den Gal## heimstättenämtern und den Gaustellenbeauftragten det Reichsgemeinschaft bei Siedlungsplanungen jeweils aug die Frage der Anlage von Radfahrwegen und der Schaft sung von Unterstellräumen geprüft wird. Angriff al (Drahtbericht nehmenden Regelung der deutsch=rumänischen Handelsbeziehungen X München, 24. September.(Drahtb.) Vom 8. bis 24. September fand in München eine gemeinsame Tagung des deutschen und des rumänischen Regierungsausschusses für die Regelung der deutsch=rumänischen Wirtschaftsbeziehungen statt. Auf der Tagung wurde eine Reihe von Fragen geregelt, die sich auf den laufenden Warenverkehr beziehen. Außerdem wurde ein Zusatzabkommen zum deutsch=rumänischen Verrechnungsabkommen vom 24. Mai 1935 unterzeichnet, durch das dieses Verrechnungsabkommen den in der Zwischenzeit eingetretenen Aenderungen der rumänischen Außenhandelsordnung und Devisenbewirtschaftung angepaßt wird. Gleichzeitig wurden Erleichterungen für den Waren= und Zahlungsverkehr vereinbart. Eröffnungsseier der Strecke Breslau—Kreibau im Rundfunk X Berlin, 25. Sept.(Drahtb.) Am Sonntag, dem 2 September, vormittags 11 Uhr, findet in Anwesenheit den Spitzen von Partei und Staat die Eröffnung der Reichsauto bahnstrecke Breslau—Liegnitz—Kreibau statt. Die Feierlich keit wird auf alledeutschen Sender übertragen W. D. Schlück ittag brachte den auen Korps auf di reits beschriebene uch den Erkundur au das Hauptwi spart, setzte vielm sammengefaßten Division südlich vo ngrisss lag bei hierzu ein ganz herige Korpsrese belabteilung und hr starker rechter #bände. Die Ehrengäste 1 frühen Morgen ichter Nebel de Fliegertätigkeit aschinengewehrtäti sonderes im Gang hen Front Einzelh en Gelände von Bl nzerspähtrupps in ellungen erkundete, Das Hauptintere isfder Panze Wald bei Wüstew Uhr erschien auf ihrer der auch hisvorgängen teilr she aus beobachtet griff. Gegen 10 Uhr, so kt. brachen die erst nen unter dem S Reit Feuergesecht mit Wilderern in Kärnten X Wien, 24. September.(Drahtb.) Im Gamsrevier der Perschitzalp im Maltagebirge in Kärnten ereignete sich ein blutiges Wildererdrama. Zwei Jäger sahen sich bei einer Streife plötzlich drei Wilderern gegenüber. Sofort setzte ein schweres Feuergesecht ein, das damit endete, daß einer der Wilderer tot zusammenbrach. Die beiden anderen wurden von den Jägern nach schwerem Kampf überwältigt. in langen s Vorfeld war an sigt und gesperrt, e Schwierigkeiten de von überall gu nicht sehr breit chzogen. Im Nun außerordentlich offensichtlich nur wärts. In diesem Augen wagen aus ihren zunächst nur schwe Angriff des Panz riffsrichtung der T rend in dem of zurollen. Besonder Staffelung diese llen, deren vorderst r hatten auf den Panz dicken„Faschingn en auf den Wagen Nur mit Hilfe schläufe zu überque über den Wage lich, Teile der In den Geländeverhält völliges Abreiße Die Panzertruppe Eindruck. Frap mit der die hier: ausgebessert und wurden. Im Verlaufe von ase des Angriffs isen Einbruch rdings dank der illeristischen Gegen den war anzunehm griff der 6. Div auch die 19. Div brach, im großen u. Erbitterte UP. Bilbao inden nach Able ionalistischen K Angriff gegen Bilbao bei der lten am Devain ununterbre äußeren Straße Um einen Erf neral Mola ein 000 Mann un ugs um Eib en ebenfalls be ssendung aller i: nengebracht wol ordentlich vie e Stadt die idspanische Roten in den sisversorgung ge slände um Eibar! len Verteidigun Die Nationalist tigen Artilleriebe einige ihrer Ba Kirchen aufgest tung sah man gen. Die Flamm Umlauf, wonach sen Granaten zu, kungsakte der Vei n wolle Eibar, u Brand= und T isten fallen lasse isschalten? Schriftleitung) Zu den Völkerbun## den(die wir an und des spanischen in in Paris nicht vor. en aus der Umgebung lischen Außenminister n S t a a t s m ä n n e r z u rüheren Locarno: Italiens durchaus s eine derartige Aufinkreich und England n zwischen Frankreich s die große Finanz= Friedens ausgibt. eren Locarnomächten Jedingungen gezland Frankreich auch en einen nicht provobürgt, zweitens, daß ich beteiligt, drittens, die England als unFriedens in Europa chsende Verbitterung über die Leistungen über die letzten Mißik lassen eine weitere npolitik in dem auserscheinen. hen Handelszahtb.) Vom 8. bis ie gemeinsame Taischen Regierungsdeutsch=rumänischen er Tagung wurde sich auf den laufenußerdem wurde ein chen Verrechnungsseichnet, durch das in der Zwischenzeit mänischen Außenschaftung angepaßt rungen für den bart. in Kärnten Im Gamsrevier der en ereignete sich ein sahen sich bei einer der. Sofort setzte ein damit endete, daß Die beiden anderen Kampf überwältigt. sente s. Nun ist auch den 1, daß man er Frist eine: oßen Bankrott entKommunisten bei und mit ihnen die er wieder versichert des Frank keine ge der Abwerdes Ministermittag im Elyséeenten der Republik ser Börse war am zentlich groß. Das teilt, daß Terminnommen werden. Obligationen der Industriewerte, stieiche Besprechungen Frankreich und der o mit den Hauptr, besonders der inden, ist unbestrit sich, all ihren bis ngen zum Trotz, 1 chen Währung an einer Abwertung a 25 bis 30 Proang nächster Wocht en würde, rlegt worden. Die diesen Umständen zu sein. jahrgang 7 Nummer 265 Abschluß der größten deutschen manöver Angriff auf die Birstein=Stellung Prahtherit schen dem schen Arschaft für geschlossen den Gauigten der beils auch der Schaft slau—Kreibau Sonntag, dem 2 in Anwesenheit den lung der Reichsaute statt. Die Feierlich er übertrade! (Drahtbericht unseres an den Manövern teil nehmenden Schriftleitungsmitglledes) „ achrern, 20. September. Der Freitagvorittag brachte den erwarteten starten Angrisf des IX. auen Korps auf die starkbefestigte rote Hauptkampflinie, die reits beschriebene sogenannte Birstein=Stellung den Erkundungsergebnissen hatte die Führung von lau das Hauptwiderstandszentrum um Birstein selbst ausspart, setzte vielmehr den Angriff mit der ziemlich eng sammengefaßten 9. und 19. Division nördlich, mit der Hivision südlich von Birstein an. Der Schwerpunkt des narists lag bei der nördlichen Gruppe, der 9. Division, hierzu ein ganzes Panzerkampswagenregiment und die herige Korpsreserve unterstellt worden war, ferner eine belabteilung und ein Maschinengewehrbataillon. Daneben u starker rechter Flankenschutz angeordnet durch Sperrrbände.— Die Ehrengäste und Gäste waren besonders zahlreich schon frühen Morgen im Manövergelände erschienen. Ein ichter Nebel erschwerte die Sicht und machte zunächst e Fliegertätigkeit illusorisch. Lebhafte Artillerie= und aschinengewehrtätigkeit ließ darauf schließen, daß etwas sonderes im Gange war, ohne daß zunächst in der eigent hen Front Einzelheiten zu erkennen waren. Im rückwären Gelände von Blau herrschte dagegen lebhafte Bewegung mzerspähtrupps in Bereitstellung, Flakartillerie, die neue ellungen errundete, Infanteriebereitschaften usw. das Hauptinteresse wandte sich naturgemäß dem An##er Lanzer zu, die sich in ihren zwei Abteilungen Wald bei Wüsteweilenroth bereitgestellt hatten. Kurz nach Uhr erschien auf einer Anhöhe westlich Illnhausen der inrer, der auch diesmal an den hauptsächlichsten Geisvorgangen teilnahm. Von einer gegenüberliegenden he aus beobachtete auch Generaloberst Göring den griff. Gegen 10 Uhr, sobald die Sicht etwas offener geworden u, brachen die ersten Infanteriewellen der blauen Divien unter dem Schutz überhöhenden Maschinengewehrers in langen Sprüngen zum Angriff vor. ss Vorfeld war an dieser Stelle nicht besonders stark beigt und gesperrt, dagegen bot das Gelände außerordente Schwierigkeiten: Weite flache Mulden im Wiesengede, von überall gut einzusehen, von mehreren scheußlichen. ar nicht sehr breiten, aber stark versumpften Bachläufen czogen. Im Nu nahm das Maschinengewehrfeuer an Hefkeit außerordentlich zu, und der blaue Infanterieangriff offensichtlich nur langsam und unter schweren Verlusten wärts. In diesem Augenblick brachen die Pauzerkampfwagen aus ihren Bereitschaften hervor, durch den Dunst zunächst nur schwer erkennbar. sich die Wolkendecke etwas hob, Gegen Mittag, als griffen auch zahlreiche Jagdgeschwader, teils mit schneidigen Tiefangriffen, teils auch in gegenseitigen Luftkämpfen. in den Angriff ein. Dann ertönte— von der Truppe nach den Anstrengungen der letzten Tage und Wochen überaus begrüßt— das Signal„Das Ganze— halt!“ Damit hatte die große Herbstübung 1936 ihr Ende gefunden, und jetzt erst erkannte der Beobachter annähernd die ungeheuren Ausmaße dieses Manövers. Es erwies sich, daß 85000 Mann durchaus in der Lage sind, die rückwärtigen Wege und Straßen auf Stunden hinaus zu versperren. In Schlüchtern schloß sich eine Kommandeurbesprechung an, die die erste militärische Bilanz dieses bisher größten deutschen Manövers zog, und in der Ausbildung der nächsten Monate werden sich die hier gewonnenen Lehren in die Tat umsetzen. Der Führer nahm in Schlüchtern an der Abschlußbesprechung teil und begab sich dann mit seiner Begleitung im Flugzeug nach Berlin. Untersuchungen in Belgien X Brüssel, 25. September.(Drahtb.) Die polizei lichen und gerichtlichen Untersuchungen, die zur Aufdeckung der Vergehen gegen das Waffenausfuhrverbot eingeleitet worden sind, haben ihren Fortgang genom men. Die Staatsanwaltschaft hat in Vilvorde bei Brüs sel in einer Fabrik Hausdurchsuchungen vorgenommen und festgestellt, daß die Fabrik mit dem Vertreter eines fremden Landes einen Kaufvertrag über 20000 Granaten abgeschlossen hatte. Es heißt, daß der Lieferungsvertrag auf Mexiko gelautet habe. Die Staatsanwalt schaft glaubt aber vorläufig nicht daran, daß die Muni tion auch für Mexiko bestimmt gewesen sei. Ferner wurden in Haren(bei Brüssel) Durch suchungen einer Fabrik vorgenommen, die Einzelteile für Granaten hergestellt hat. Schließlich hat die Staats anwaltschaft auch noch einer Fabrik in Berchen einen Besuch abgestattet und hier gleichfalls festgestellt, daß Einzelteile für Granaten hergestellt wurden, die für die Ausfuhr bestimmt waren. Das gesamte Material ist von der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt worden. Die Untersuchungen gehen weiter. Abschied vom Spaten 200 000 Arbeitsmänner verlassen die Schule der Nation Ehrendienst für das Volk abgeleistet Angriff des Panzerregiments verlief nicht in der Hauptgriffsrichtung der Division, sondern stark schräg flanPrend in dem offensichtlichen Bestreben, die rote Front zurollen. Besonders auffallend war die außerordentlich Fe Staffelung dieses Angriffs in eine ganze Reihe von allen, deren vorderste ganz neue interessante Bilder boten #r hatten auf den Panzerkampfwagen Pioniertrupps dicken„Faschinznbündeln sowie Maschinengewehrttupps sen auf den Wagen Platz genommen. Nur mit Hilfe dieser Faschinen war es möglich, die hläufe zu überqueren, und auch so noch schlug das Wasser über den Wagen zusammen. Und auch nur so war es glich. Teile der Infanterie unter den vorliegenden schwieen Geländeverhältnissen schnell genug vorzubringen und völliges Abreißen der Verbindung zu verhindern. Die Panzertruppe machte einen ausgezeichneten indruck. Frappierend vor allem die Geschwindigkeit, mit der die hier und da gerissenen Ketten sofort wieder ausgebessert und die Wagen wieder fahrbereit gemacht wurden. Im Verlause von etwa zwei Stunden führte diese erste ase des Angriffs an dieser Stelle zu einem teilisen Einbruch bis in die roten Artilleriestellungen rdings dank der geschickt angelegten Tanksperre und der lleristischen Gegenwehr unter erheblichen Verlusten. Dawar anzunehmen, daß der rein infanteristische lariff der 6. Division südlich von Birstein scheiterte auch die 19. Division nur örtlich in die rote Stellung und ganzen aber liegenblieb. „Der Spaten wurde zum Symbol einer neuen Gemeinschaft! Ihr wißt gar nicht, wie das deutsche Volk euch liebgewonnen hat!“ Adolf Hitler am „n september vor dem Als in Nürnberg vor rund 14 Tagen unter der Begeiste rung der Hunderttausende 45000 Arbeitsmänner, Soldaten er Arbeit, auf dem Zeppelinfeld aufmarschierten und dem Fuhre. n. Auge blickten, der mit seiner Ansprache dem Empfinden des ganzen deutschen Volkes Ausdruck verlieh, da war sich jeder einzelne dieser 45 000 der Größe, der Bedeutung und des Gehalts dieser Stunde bewußt. Lage von Nurnverg bildeten für die junge Mannchaft des Reichsarbeitsdienstes, die am 1. April d. J. ihren Dienst mit dem Spaten für Volk und Vaterland aufnahm, den Höhepunkt in ihrer sechsmonatigen Dienstzeit, die nun u. an a Tagen des Septemor., ihren Abschluß ge2 1000 Arbeitsmänner verlassen jetzt wieder die über 1250 Lager, die ihnen in diesem halben Jahr eine zweite Heimat geworden waren, kehren zurück in ihren Beruf oder ziehen, nachdem sie Tracht des Arbeitsmannes abgelegt haben, den Waffenrock des Soldaten an, um für die Verteidigung des Vaterlandes ausgebildet zu werden, für das sie mit dem Spaten Neuland geschaffen hatten. Aber sie alle wissen, daß das Erlebnis ihrer Arbeitsdienstzeit ihnen immer gegenwärtig Eseiber, wird, daß, sie, dieleg halbe Jahr, das sie zu einer festen Gemeinschaft zusammengefügt hatte, niemals vergessen werden. Der Reichsarbeitsdienst und die allgemeine Arbeitsdienstpflicht haben jetzt bereits im Herzen des deutschen Voltes so tiefe und feste Wurzeln geschlagen, daß man sich diese einzigartige Organisation des Dritten Reiches nicht mehr fortdenken kann Wir sind durch den gewaltigen Aufschwung den wir in den letzten dreieinhalb Jahren auf allen Gebieten des offentlichen Lebens zu verzeichnen haben, oft nur zu leicht versucht, vieles, was uns früher unmöglich erschien, als selbstverständlich anzusehen. Und deshalb ist es immer gut, einmal einen Blick in die Vergangenheit zu tun und sich zu vergegenwärtigen, welche Schwierigkeiten es zu überwinden galt, um das. was wir jetzt als gegebene Tatsache ansehen, in die Wirklichkeit umzusetzen. . De.. Beg, der zur Einführung der allgemeinen Arbeitsdienstpflicht geführt hat, ist gewiß nicht gerade und eben, sondern sehr steil und hart gewesen. Und wenn das Ziel erreicht werden konnte, so verdanken wir das vor allem einem Mann. der sich durch noch so große Schwierigkeiten und Hindernisse niemals von seinem einmal ins Auge gefaßten Ziel hat abbringen lassen: 8=1upten 3 Konstantin Hierl, dessen Werk durch die Verfügung des Führers, laut der er den Reichsarbeitsführer„in Würdigung seiner einmaligen Verdienste um den Aufbau des deutschen Reichsarbeitsdienstes“ zum Reichsleiter der NSDAP. ernannt hat, besonders anerkannt worden ist. Bereits vor sieben Jahren, im Jahre 1929, hatte Konstantin Hierl in seiner Eigenschaft als Leiter der„Organisations=Abteilung II der NSDAP.“ im„Braunen Haus“ in München alle Vorarbeiten geleistet, die zur Einführung der Arbeitsdienstpflicht notwendig waren. Drei wichtige Etappen auf diesem Wege sind zu nennen: im Jahre 1931 die Durchführung des ersten Führerlagers der NSDAP. zur Schulung von Arbeitsdienstführern in Tzetzschenow(Gau Kurmark), im Januar 1932 die Errichtung des ersten Arbeitslagers auf dem Truppenübungsplatz Hammerstein(Grenzmark) und schließlich im Juni des gleichen Jahres der Aufbau des ersten staatlichen Arbeitsdienstes in dem Staat Anhalt nach den Grundgedanken der nationalsozialistischen Arbeitsdienstforderung. Nach der Machtübernahme am 30. Januar 1933 war der Weg frei für den nationalsozialistischen Arbeitsdienst. Während er zuerst noch dem Reichsarbeitsministerium und der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung angegliedert war, wurde er bald vom Reichsministerium des Innern übernommen, wodurch für edermann klar erkennbar wurde, daß der Arbeitsdienst nicht mehr als eine Erwerbslosenangelegenheit zu betrachten ist, sondern sein soll eine Erziehungsschule der deutschen Jugend Am 26. Juni 1935 wurde dann das so bedeutungsvolle Reichsarbeitsdienstgesetz erlassen, in dem die Arbeitsdienstpflicht ihre gesetzliche Verankerung fand. Kurz knapp und klar ist der Wortlaut dieses Gesetzes, dessen erster Paragraph im ersten Abschnitt an dieser Stelle genannt sei. Er lautet folgendermaßen: „Der Reichsarbeitsdienst ist Ehrendienst am deutschen Volke. Alle jungen Deutschen beiderlei Geschlechts sind verpflichtet, ihrem Volk im Reichsarbeitsdienst zu dienen. Der Reichsarbeitsdienst soll die deutsche Jugend im Geiste des Nationalsozialismus zur Volksgemeinschaft und zur wahren Arbeitsauffassung, vor allem zur geduhrenden Achtung der Haudarbeit, erziehen. Der Reichsarbeitsdienst ist zur Durchführung gemeinnütziger Arbeiten bestimmt.“ Die Arbeitsmänner, die auf dem vorjährigen Reichsparteitag aufmarschiert waren, waren sämtlich noch Freiwillige, denn erst am 1. Oktober 1935 hielt die er### junge Mannschaft: die durch die Arbeitsdienstpflicht erfaßt worden war, ihren Einzug in die Lager. Sie schied in den letzten Tagen des März 1936 aus, um in den letzten Tagen des April wiederum einer neuen Mannschaft Platz zu machen. Und wenn der Eindruck, den diese Mannschaft auf dem diesjährigen Reichsparteitag machte, so außergewöhnlich groß und nachhaltig gewesen ist, was auch in den vielen ausländischen Pressestimmen in erfreulich starkem Umfang Anerkennung gefunden hat, so ist dies wohl das beste Zeichen und der klarste Beweis für die vorbildliche Erziehungsarbeit, die im Reichsarbeitsdienst, dieser„Schule der Nation“, wie der Führer sich einmal ausgedrückt hat, geleistet worden ist und weiter geleistet wird. Die Arbeitsmänner dieses Jahrganges, der jetzt in diesen Tagen zur Entlassung gelangt, haben ihren Kameraden, die vor einem Jahr als Freiwillige in Nürnberg aufmarschiert waren, in nichts nachgestanden. Rund 400000 Arbeitsmänner gehen jedes Jahr durch die Schule des Reichsarbeitsdienstes. Sie erhalten eine weltanschauliche Ausrichtung, die ihnen für ihr ganzes weiteres Leben wichtig ist, sie werden im Geist der Gemeinschaft und Kameradschaft, die nicht nach Rang, Stand und Klasse fragt, erzogen. Jeder dieser jungen Männer, der einmal für sechs Monate mit dem Spaten in der Hand seinem Volk neues Land geschaffen hat, wird, wohin ihn auch später das Schicksal stellen mag, tets die Handarbeit in Ehren halten, denn ie ist ihm nun, wie die wahre Volksgemeinschaft, nach dem eigenen Erlebnis, kein fremder und unbekannter Begriff mehr. Wenn in den ersten Tagen des Oktober die verwaisten Lager wiederum eine einsatzbereite Jugend aufnehmen, dann wissen diese jungen Männer. welche Aufgaben ihrer hier harren. Der Führer hat gerade dies in seiner Rede vor den Arbeitsmännern mit so wundervollen Worten umrissen, als er, womit diese Betrachtung abgeschlossen sei, erklärte: „Sie werden den großen Wert ermessen, der in dieser Gemeinschaftserziehung durch Gemeinschaftsarbeit liegt, und alle werden sie mit einer inneren Bewegung an die Zeit zurückdenken, in der sie als junge Männer unseres Volkes gemeinsam denselben Dienst taten, ein Kleid trugen, eine Arbeitswaffe ihr eigen nannten. Sie werden sich zurückbesinnen aber auch an die große Kameradschaft, die daraus erwächst. Es wird ihnen das Kleine, Nebensächliche und auch das Schwere aus dem Gedächtnis entschwinden— aber bleiben wird die Rückerinnerung an die große Zeit einer stolzen gemeinsamen Leistung für unsere Volksgemeinschaft.“ Diese Worte begleiten jeden Arbeitsmann, wenn er nun Abschied von den Kameraden, Abschied von Lager und Spaten nimmt. L Privatklage zwischen Parteigenossen Parteigerichtliche Genehmigung unerläßlich Der Angriff auf Bilbao rollt Erbitterte Abwehr der Roten UP. Bilbao, 26. September(Eig. Drahtb.) Wenige finden nach Ablauf des Molaschen Ultimatums haben die ionalistischen Kolonnen gleichzeitig von drei Seiten her Angriff gegen die wichtigste Verteidigungsstellung östlich Bilbao bei der etwa 50 Kilometer von dieser Stadt ent#ten am Deva=Fluß liegenden Ortschaft Eibar eröffnet, in ununterbrochenen Anstürmen sind sie auch schon in außeren Straßenzüge Eibars eingedrungen. Um einen Erfolg seiner Offensive sicherzustellen, hat steral Mola eine große Streitmacht von nahezu 100 Mann und 30 Batterien Feldartillerie sigs um Eibar zusammengezogen. Ihnen gegenüber ebenfalls bedeutende rote Streitkräfte, die durch die ssendung aller in Bilbao verfügbaren Kampfwilligen zunengebracht worden sind. Den Verteidigern Bilbgos liegt serordentlich viel daran, daß Eibar gehalten witd, weil Stadt die größten Munitionswerke des Idspanischen Küstengebietes besitzt, aus denen Roten in den Kämpfen der letzten Wochen ihre Munissversorgung gespeist haben, und weil das gebirgige sande um Eibar die letzte Gelegenheit zur Errichtung einer en Verteidigungsfront vor Bilbao bietet. Die Nationalisten begannen ihren Angriff mit einem sigen Artilleriebombardement von den Gebirgshöhen aus. einige ihrer Batterien in den Ruinen zerstörter Klöster Kirchen aufgestellt waren. Bald nach Beginn der Beihung sah man aus Eibar Feuer= und Rauchwolken aufken. Die Flammen breiteten sich rasch aus. Gerüchte sind Umlauf, wonach diese Feuersbrünste nicht nur den feindGranaten zuzuschreiben seien, sondern daß auch Zerungsakte der Verteidiger selbst ihren Anteil daran hätten. in wolle Eibar, wie man das mit Irun gemacht habe, nur Brand= und Trümmerstätte in die Hände der Natiolisten fallen lassen. Unter dem Schutz des Artilleriefeuers rollten zahlreiche ngriffswellen gegen die Außenbezirke der Stadt Eibar. llein die nationalistischen Truppen wurden von heitigem Maschinengewehrfeuer bedrängt. Allem Anschein nach müssen beträchtliche Verluste entstanden sein Aber auch die Regierungsanhänger, die in vorgeschobenen Posten waren, haben schwere Verluste erlitten. Sie wurden vollkommen niedergemacht. Nach und nach schob sich die Angriffsfront der tapferen Angreifer immer näher an die Stadt und schließlich in die äußeren Bezirke hinein. Dort verstärkte sich die Abwehr der Roten. Schließlich mußten die Nationalisten den Angriff bis zum Eintreffen von Verstärkungen einstellen. Die Militär= und Zivilbehörden Bilbaos setzen zwar auf die Verteidigungsanlagen, die in dreiwöchiger ununterbrochener Arbeit aufgebaut wurden, große Hoffnungen, doch deuten gewisse Maßnahmen darauf hin, daß man bereits an eine Räumung der Stadt durch die Zivilbevölkerung denkt. Dies wird vermutlich sofort geschehen, wenn die Roten aus Eibar vertrieben werden sollten. Bomben auf Bilbao X Paris, 26. September.(Drahtb.) Am Freitag wurde Bilbao von acht Flugzeugen der Nationalisten mit Bomben belegt. An mehreren Stellen der Stadt sollen Brände ausgebrochen sein. Berlin, 25. September.(Drahtb.) Die Parteigerichte der NSDAP. haben u. a. die Aufgabe, Meinungsverschiedenheiten einzelner Mitglieder der NSDAP. auf gütlichem Wege auszugleichen und bei Zwistigkeiten unter ihnen einen gütlichen Ausgleich zu erwirken. Erst wenn dem Parteigenossen die parteigerichtliche Genehmigung erteilt ist, dars er den Weg der Privatklage beschreiten. In der Juristischen Wochenschrift weist Amtsgerichtsdirektor Dr. Gardiewski darauf hin, daß dies noch gar zu oft vergessen werde, obwohl die Parteigenossenchaft immer wieder in den Versammlungen und durch die politischen Leiter auf diese Sachlage hingewiesen werde. Gewiß hätten über die getreuliche Pflichterfüllung eines Parteigenossen in seiner Eigenschaft als Mitglied der NSDAP. in erster Linie die Parteiinstanzen zu wachen. Es sei aber nicht nur selbstverständliche Pflicht edes Parteigenossen unter den Rechtswahrern, sondern jedes Rechtswahrers des Dritten Reiches überhaupt, dem Parteigenossen, der es aus Unkenntnis oder Unüberlegtheit verabsäumt habe, die parteigerichtliche Genehmigung zur Erhebung der Privatklage gegen einen anderen Parteigenossen einzuholen, darauf hinzuweisen, daß dies notwendig ist. Auch der Schiedsmann und vor allem der Privatklagerichter werde dies tun. Es werde nicht nur nichts dagegen eingewandt werden können, sondern es sei im Gegenteil bei der erstrebten verständnisvollen Zusammenarbeit der Justizbehörden mit den Parteidienststellen zu begrüßen, wenn der Schiedsmann und der Privatklagerichter die Parteien ausdrücklich befrage, ob sie Mitglieder der NSDAP. sind, und sie dann auf ihre Pflicht als Parteigenossen hinweise. Im Falle des Zweifels erscheine es sogar unbedenklich, einen entsprechenden Nachweis zu verlangen. Der Rechtswahrer müsse auf diese Weise dazu beitragen, Mitglieder der Bewegung davor zu bewahren, daß sie gegen Zucht und Ordnung in der Partei verstoßen. Aussichtslose Alkarzarberennung Mit Bombern gegen Toledo UP. Toledo. 26. September.(Eig. Drahtb.) Die Führer der Regierungsstreitkräfte in Toledo scheinen den Plan, die nationalistischen Verteidiger des Alkazars durch artilleristisch vorbereitete Insanterieangrisse aus ihren Stellungen zu vertreiben und endgültig zu besiegen, ausgegeben zu haben. Vorbereitungen in dieser Richtung sind nicht mehr unternommen worden. Die Feuergefechte sind abgeflaut, und das Artilleriebombardement ist völlig eingestellt worden Offenbar hat man die Aussichtslosigkeit des Frontalangriffes gegen einen Gegner eingesehen, der in einem Teil seiner Stellung, nämlich an der Nordseite des Ruinenfeldes, 15 bis 20 Meter über den Verschanzungen der Regierungsmiliz liegt und diese auch in den übrigen Teilen der Stellung um wenigstens fünf Meter überragt. Neben diesen Bedenken spricht aber wahrscheinlich bei dem Entschluß, die Angriffe einzustellen, auch der Umstand mit, daß an der Front westlich von Toledo dringend kampferfahrene Truppen benötigt werden. Die Zahl der Akazarbelagerer ist bedeutend verringert worden, und man hat vor allem ältere Angehörige der Miliz und der Sturmvorgardisten weggezogen, an die Front geworfen und wiegend Jugendliche in Toledo zurückgelassen. Man spricht davon, daß noch einmal der Versuch unternommen werden soll, die Verteidiger des Alkazars durch eine neue große Dynamitsprengung zu vernichten oder durch Brandgranaten auszuräuchern, aber auch hierfür werden vorläusig noch keine Vorbereitungen getroffen. Toledo wurde von fünf dreimotorigen nationalistischen Bombenflugzeugen angegriffen und mit Dutzenden von Bomben belegt. Die vordringenden nationalistischen Kolonnen sind trotz verzweifelten Widerstandes der Regierungstruppen und trotz der Oeffnung des Albertistaudammes bis 14 Kilometer an die Stadt herangerückt und versuchen nun unter Einsatz aller verfügbaren Kräfte den äußeren Verteidigungsring Toledos zu durchbrechen. Sie verwenden dabei in hohem Maße ihre Luftwaffe, die sich hier wieder einmal als die Waffengattung erweist, in der die Nationalisten ihren Gegnern am stärksten überlegen sind. Die von den Nationalisten vor einigen Tagen eingenommene wichtige Stadt Torrijos nordwestlich von Toledo befindet sich trotz verschiedener Rückeroberungsversuche der Regierungsstreitkräfte nach wie vor fest im Besitz der Francotruppen. Französische Volksfrontler überfallen italienischen Kriegsverletzten X Paris, 25. September. Der Matin berichtet aus Nizza über einen Zwischenfall. Der italienische Vizekonsul Fürst di Calabria befand sich in Gesellschaft des italienischen Kriegsverletzten Campinotti in Vallauris.. Als sie ihren Wagen besteigen wollten, wurden sie von einem Burschen belästigt und beschimpft. Campinotti wollte darauf einen Polizisten zu Hilfe rufen. In diesem Augenblick stürzten aber etwa dreißig andere Burschen über ihn her und ließen von ihrem Opfer, das sie ziemlich übel zugerichtet hatten, erst ab, als Fürst di Calabria aus dem Rathaus Hilfe herbeigeholt hatte. Der italienische Vizekonsul hat beim Präfekten Beschwerde geführt und auch Strafantrag beim Staatsanwalt gestellt. Reisebüros keine Fahrkartenkrämer Erster Deutscher Reisebürotag in Frankfurt a. M. Wertvolle Aufgaben zu lösen H. G. Die alte Messe= und Handelsstadt Frankfurt am Main steht ganz im Zeichen des Ersten Deutschen Reisebürotages. Straßen und Plätze prangen im Schmucke der Flaggen fast aller europäischen und zahlreicher außereuropäischen Staaten. Aus allen wichtigen Staaten Europas sind Reisebürodirektoren nach Frankfurt gekommen, um an dieser großen Tagung teilzunehmen. Frankreich, England, Holland und Belgien, Italien, die Schweiz und die Tschechoslowakei, Ungarn und Polen, die nordischen Länder Dänemark, Norwegen und Schweden, die östlichen Randstaaten und die Staaten des Balkans, aber auch die Vereinigten Staaten von Amerika und selbst Japan hatten Vertreter entsandt. Nach einem Empfang der in= und ausländischen Pressevertreter begann im Schumann=Theater in Anwesenheit des Reichsverkehrsministers Freiherr von Eltz=Rübenach, verschiedener Behörden, Verbände und Verkehrsunternehmungen die feierliche Eröffnungssitzung des Ersten Deutschen Reisebürotages. Direktor E. Kivfmüller, der Leiter der Reichsverkehrsgruppe Hilfsgewerbe des Verkehrs betonte nach der Begrüßung des Ministers und der übrigen Gäste, daß der Erste Deutsche Reisebürotag ein großes Erlebnis für diejenigen bedeute, die seit vielen Jahren in diesem Beruf stehen und diesen nicht nur als ein Mittel zum Geldverdienen aufgefaßt, sondern sich ihm mit Leib und Seele verschrieben haben. Zum erstenmal in der Geschichte des Gewerbes trat dieses mit einer solch bedeutenden und geschlossenen Kundgebung der deutschen Reisebüros vor die Oeffentlichkeit, um hier sichtbar werden zu lassen, daß man die durch die neue Zeit gestellten Aufgaben begriffen hat und jederzeit geschlossen einsatzbereit zur Verfügung steht. Für die wichtige Aufgabe, alle noch abseits stehenden Volksgenossen für das Reisen zu gewinnen, brächten die Reisebüros die besten Voraussetzungen mit. Sie arbeiteten gewissermaßen an der äußersten Front, als Stoßtrupp des Fremdenverkehrs. Unendlich viel sei in dieser Beziehung in den letzten Jahren, namentlich aber in diesem Sommer, geleistet worden. Direktor Kipfmüller erklärte, die Reisebüros wollten keine Fahrkartenkrämer, sondern Schöpfer neuen, zusätzlichen Reiseverkehrs sein zum Wohle und Gedeihen aller Verkehrseinrichtungen unserer herrlichen deutschen Landschaften, Kurorte und Bäder, zum Nutzen unseres stolzen deutschen Gaststätten= und Beherbergungsgewerbes, unserer Theater und Vergnügungsstätten und nicht zuletzt aller unserer deutschen Verkehrsunternehmungen zu Wasser, zu Lande und in der Luft. Dem deutschen Reisebürogewerbe sei auf der neuen Grundlage der Selbstverwaltung, mit der Autorität der Reichsregierung im Hintergrund, heute die Möglichkeit gegeben, nach und nach selbst eine Auslese der ungeeigneten Elemente in seinen Reihen durchzusetzen. Auf diese Weise werde das Gewerbe vor einer sonst zu befürchtenden Verkalkung bewahrt und sei in der Lage, jungen, wertvollen Kräften Aufstiegsmöglichkeiten zu bieten. Darauf sprach der Reichsverkehrsminister von EltzRübenach. Der Minister sprach den Reisebüros seinen Dank aus für ihre Mitwirkung bei der Bewältigung des Verkehrs während der Olympischen Spiele; ohne die Tätigkeit der Reisemittler wäre es wohl kaum möglich gewesen, derartig große Besuchermassen in Bewegung zu setzen. Trotz des kurzen Bestehens der Reichsverkehrsgruppe— erst ein Jahr—, sei es möglich gewesen, durch grundlegende Anordnungen die Verhältnisse des Reisebürowesens auf einen festen Boden zu stellen. Die Verabschiedung eines Reisebürogesetzes glaubt der Minister für die nächste Zeit in Aussicht stellen zu können. Das Gesetz würde die Handhabe bieten, die Bestrebungen der Reichsverkehrsgruppe auf Reinhaltung des Gewerbes von Schädlingen zu unterstützen. Sehr eingehend sprach der Minister über die hohen ideellen Aufaaben, die das Reisebürogewerbe zu erfüllen habe. Nur durch ständiges Suchen und Finden neuer Wege und Möglichkeiten könne das Gewerbe auf der Höhe bleiben, deshalb dürfe durch Schaffung eines Numerus clausus nicht der Zugang zu einem Gewerbe verwehrt werden, das Ausschau in die weite Welt ermögliche. Lediglich materielle Gesichtspunkte dürften für den wahren Reisemittler nicht ausschlaggebend sein, wenn er seine Aufgabe, Träger und Mittler des Verkehrs zu sein, richtig erfüllen wolle. Es habe sich in letzter Zeit gezeigt, daß sich Reiseverkehr auch in Gegenden entwickeln lasse, die noch abseits von den üblimen Reisewegen lägen, nur weil man ihnen allerlei Vorurteile entgegengebracht hätte. Hier ging der Minister auch auf Auslandsreisen ein und bezeichnete es als fremdenverkehrspolitisch verfehlt, wenn ein Land aus Grundsatz den Reiseverkehr ins Ausland sperren würde. Fremdenverkehr beruhe auf dem Prinzip des „do ut des“(gib, damit dir gegeben werde). Wenn allerdings ein Land aus Selbsterhaltungsgründen gezwungen wäre, die Mitnahme von Geldbeträgen ins Ausland zu verweigern, so könne dies nicht dahin gedeutet werden, als wolle es den Reiseverkehr ins Ausland unterbinden, dagegen aber selbst alle Vorteile des Reisestroms aus dem Ausland genießen. Die von Deutschland abgeschlossenen Reiseverkehrsabkommen bewiesen deutlich, daß Deutschland sich nicht gegen Auslandsreisen sperre. Bei der Würdigung der Arbeit der Reisebüros für die Hebung des Verkehrs, eine Arbeit, die sich auf alle Verkehrsmittel erstrecke, bedauerte der Minister die Mehrarbeit der Büros und der Eisenbahnen durch die recht kompliziert gewordenen Tarife. So unerwünscht dies sei, so vermöge er eine Vereinfachung dieses Tarissystems jedoch nicht in Aussicht zu stellen, da eine allgemeine Personentarissenkung einen zu starken Einnahmeausfall beingen würde, der jetzt noch nicht tragbar sei. Der Minister begrüßte den Plan der Reichsverkehrsgruppe, durch Gründung einer Reisebürofachschule sich einen tüchtigen Nachwuchs heranzubilden. Wissen sei auch auf diesem Gebiete Macht. Das Publikum würde stets diejenigen Büros bevorzugen, die es am besten bedienten. Zur Heranbildung des Nachwuchses genüge es nicht, ihn rein tariftechnisch zu schulen, sondern daß das Ziel weitergesteckt sein müsse. Der künftige Reisebüroinhaber oder=angestellte müsse auch mit den verkehrs= und wirtschaftspolitischen Pro blemen vertraut sein und sozialpolitischen Fragen Verständnis entgegenbringen. Stillstand dürfe es nicht geben; er bedeute Rückschritt. Den mit starkem Beifall ausgenommenen Ausführungen des Reichsverkehroministers schloß sich die herzliche Begrü ßung des Staatsrates Oberbürgermeister Dr. Krebs (Frankfurt a. M.) an. Der Vortrag Staatsrates Dr. Krebs über„Frankfurt am Main als Fremdenverkehrsstadt“ behandelte den historischen Werdegang der alten und bedeutenden Messe= und Handelsstadt. „Reisebüro und Fremdenverkehr" H. G. Frankfurt a. M., 26. September. Die Aus stellung weist zahlreiche Beziehungen zu der heute in Essen beginnenden Ausstellung„Die Werbung" auf. Allerdings beschränkt sie sich auf den Zweig des umsangreichen Gebietes der allgemeinen Werbung, der irgendwo mit der Reiseverkehrswerbung zu tun hat Der„Reichsfremdenverkehrsverband“ zeigt auf einer Riesenkarte die Arbeitsbereiche der in ihm zusammengeschlossenen deutschen Landesfremdenverkehrsverbände. In einer umfassenden Schau gibt die„Reichsbahnzentrale für den deutschen Reiseverkehr“ einen Einblick in ihr vielfältiges Wirken. Besonders lehrreich ist eine regelrechte Ladenstraße mit einer stattlichen Reihe von Reisebüroschaufenstern, wie sie sein können und sein müssen, um erfolgreich für das Reisen zu werben. Die ganze Ausstellung als solche ist in ihrer wohlabgewogenen Farbgebung, in der werbemäßig wirkungsvollen Anordnung aller Einzelheiten und in ihrer Uebersichtlichkeit ein Musterbeispiel dafür, wie der Verkehrswerber zu arbeiten hat, um den Dienst am großen deutschen Vaterland auch erfolgreich zu gestalten. Ausbau der Transatlantikflüge Passagierdienst Zeppelinen vorbehalten X Frankfurt(Main), 24. September.(Drahtb.) Mit dem Luftschiff„Hindenburg“, das am Donnerstagmittag von seiner 8. Nordamerikafahrt zurückgekehrt ist, traf auch der Direktor der Deutschen Lufthansa, Freiherr von Gablenz, wieder in Deutschland ein. Bekanntlich hat von Gablenz kürzlich den ersten erfolgreichen Postprobeflug mit dem Flugboot Do 18 über den Atlantik durchgeführt. Er erklärte bei seiner Ankunft in Frankfurt, daß von zwölf bis zum nächsten Sommer erlaubten Flügen in diesem Jahr vier Probeflüge erledigt worden seien. Die beste erzielte Geschwindigkeit habe 22 Stunden und 20 Minuten von Land zu Land betragen. Das Ziel sei, diese Flüge in 16 Stunden auszuführen. Neben den beiden bis jetzt benutzten Flugbooten würden zwei neue Maschinen erbaut werden, die speziell für die Ueberquerung des Nordatlantik bestimmt seien. Diese beiden Maschinen würden mit vier Rohölmotoren ausgerüstet. Freiherr von Gablenz sieht die Möglichkeit, Passagier= flüge über den Nordatlantik zu unternehmen, zunächst nicht für gegeben. Mit den neuen Flugbooten werde es allerdings möglich sein, den einen oder anderen Passagier mitzunehmen. Auf absehbare Zeit werde jedoch die Durchführung des Passagierdienstes über den Ozean den Zeppelinluftschirfen vorbehalten bleiben müssen, die den Passagieren weit größere Bequemlichkeiten böten, als sie je auf einem Flugzeug geboten werden könnten. Neuer Atlantikerkundungsflug X Berlin, 25. September.(Drahtb.) In Fortsetzung der Nordatlantik=Erkundunngsflüge der Deutschen Lufthansa flog das Do=18=Flugboot„Zephir“ mit der Besatzung Flugkapitän Blankenburg, Flugkapitän Graf Schack, Flugzeugfunker Ehlberg und Flugmaschinist Eger in sechs Stunden, 22 Minuten von Neuyork nach den Bermudainseln eln. Eliederung der Kriegsgerichte (D Berlin. 26. September. Am 1. Oktober tritt das Reichskriegsgericht in Tätigkeit. Aus diesem Anlaß wird über die Gliederung der Kriegsgerichte und Oberkriegsgerichte folgendes mitgeteilt: Die Militärgerichtsbarkeit üben die Gerichtsherren mit den ihnen zugeordneten Kriegs= und Oberkriegsgerichtsräten und die erkennenden Gerichte aus. In Ausübung der Militärgerichtsbarkeit führen die Gerichtsherren mit den zugeordneten richterlichen Beamten die Bezeichnung„Gericht“ mit Angabe der Dienststelle oder des Befehlsbereichs des Gerichtsherrn. Wehrpflichtige des Beurlaubtenstandes, die nicht zum aktiven Wehrdienst einge zogen sind, sind der Gerichtsbarkeit des für ihre Ersatzdienst stelle zuständigen Gerichtsherrn unterworfen. Die Kriegs= und Oberkriegsgerichtsräte sind richterliche Militärjustizbeamte. Sie müssen zum Richteramt befähigt sein und werden vom Führer und Reichskanzler ernannt. Im mobilen Verfahren können sie durch Offiziere ersetzt und vertreten werden. Im mobilen Verfahren heißen die Kriegsgerichte Feldkriegsgerichte, auf Schiffen Bordkriegsgerichte. Die Kriegsgerichte sind besetzt mit drei Richtern, und zwar mit einem Kriegsgerichtsrat als Verhandlungsleiter und zwei Beisitzern. Bei Verfahren gegen Soldaten bis zum Hauptmann sind ein Stabsoffizier und ein Soldat von der Rangklasse des Angeklagten Beisitzer. Ist Gegenstand der Aburteilung ein mit dem Tode, mit lebenslänglichem Zuchthaus oder mit Zuchthaus bks zu 15 Jahren zu bestrafendes Verbrechen oder ein Verbrechen des Meineides, so besteht das Kriegsgericht aus fünf Richtern, und zwar aus zwei Kriegsgerichtsräten und drei Beisitzern, von denen zwei der Rangklasse des Angeklagten angehören. Die Oberkriegsgerichte sind mit fünf Richtern besetzt, und zwar mit zwei Oberkriegsgerichtsräten und drei Beisitzern. Bei den Verfahren bis zum Hauptmann aufwärts sind ein Stabsoffizier und zwei Soldaten von der Rangklasse des Angeklagten Beisitzer. Versammlungsverbot in Danzig aufgehoben X Danzig, 25. Sept.(Drahtb.) Der Danziger lizeipräsident hat angeordnet, daß mit dem Ablauf des 26. September das am 20. Juni d. J. erlassene Verbot aller politischen Versammlungen und Umzüge wieder aufgehoben wird. Scheibenwischer Stalin lernt, wie die„Daily Mail“ berichtet, seinem Krankenlager jetzt die Sprache Shakespeares, die,## er angeordnet hat, nun auch den Platz einnehmen soll, bisher von der deutschen Sprache eingenommen wur Sicherlich ein„Vorzug“, der von den Engländern en sprechend„geschätzt“ wird, nachdem man in Moskau# deutsche Sprache als„weniger umgänglich“ und für sowie russische Verhältnisse als„zu aufklärerisch“ betrachtet he Der Geist des großen englischen Dichters indessen dür nur für ganz wenige„zuverlässige Revolutionäre“ ei geeignete Lektüre in Sowjetrußland sein, denn die Geiste die man damit heraufbeschwören würde, tragen nicht Ha mer und Sichel als Symbol. Deutsch lohnt sich nicht Sprache für moskowitische Sendboten, da Deutschland imm gegen das Moskauer Gift ist. Die Verwendungsmöglicht der englischen Sprache als politischer Propagandaträger) blutigen Internationalen dürfte jedoch die Agenten Komintern reizen, in den englischen Einflußgebieten Ostens und Indiens dem„englischen Freund“ die neugewo nenen englischen Sprachkenntnisse auszuwerten. Der Verfolgungswahn des vergifte ten Titulescu. der von eingebildeten Mörderna von„Schweinen“ sprach, ist pathologisch. Sein Arzt he wie berichtet, festgestellt, daß seine Vergiftung vom mäßigen Gebrauch eines Abmagerungsmittels herrüh So viel Eitelkeit bei einem so schönen Mann! In Gen# Völkerbundskreisen gibt es aber noch eine andere Leso für den Grund der Vergiftung Titulescus. Dort wi behauptet. Titulescu habe sich auf— sein giftige Zungegebissen... on Genf leben nu Freunde Titulescus, und die müssen es ja wohl wi inszeniertes Theater“ Scharfe polnische Kritik an den Sowjetmanöver## 2 Warschau, 26. September.(Eig. Drahtb.) „Illustrowany Kurjer Codzienny“ veröffentlicht einen tikel seines Moskauer Berichterstatters über die Herl manöver der Roten Armee. In diesem Artikel wird an den Manövern sehr sch Kritik geübt. Der polnische Berichterstatter sagt, daß Uebungen teilweise einem gut inszeniert Theater glichen, daß ihnen aber eine wirkliche tärische Bedeutung nicht zukomme. Die Mitglieder der ländischen Militärabordnungen hätten sich denn auch täuschen lassen. Eine Ansicht des Berichterstatters, die al dings der in offiziellen Tischreden geäußerten Meinung ausländischen Generale widerspricht. Weiter heißt es in) Artikel: Das Offizierskorps der Roten Armee sei wer zu selbständigem Denken und Handeln ausgebildet. We während der Manöver unvorhersehene Situationen eintrat so hätten viele Truppenführer der Lage ratlos gegenü gestanden. Die technische Ausrüstung der Roten Armee immer wieder gerühmt. Der Soldat sei aber noch kei wegs so gut ausgebildet, daß er mit den ver### denen Maschinen ohne weiteres umgehen könne. Das 1 kehrswesen befinde sich in einem auffall schlechten Zustand, was auch bei den Manövern der deutlich geworden sei. Diese Mängel und Mißstände auch die Unzuverlässigkeit ukrainischer und weißrussit Truppenteile würden sich im Kriegsfall besonders ungür auswirken. Dies sei der Grund dafür, daß man es in führenden Kreisen der Roten Armee für notwendig im Falle eines Krieges so schnell wie möglich in das des Gegners einzudringen und den Krieg dorthin zu tra Der Kriegskommissar, Marschall Woroschilow, habe auch erst vor kurzet Zeit mit besonderer Betonung ein solt Vorgehen für den richtigen Kriegsplan erklärt. r. Die deut erholt. Sie wird gabe des neuen Umfang und die Programms kan die innere Kra Diesen Eindruck Hoesch=KölnNeue Werkes konnte? Million Tonnen hat allerdings stieg immerhin1 lionen Tonnen. vorstehenden Zal vornherein durch Umsatzzahlen aus abgelaufenen Ge Kohlenförderung Rohstahlerzeugun 1929/30 wurde ei einer Rohstahlerz einer Kohlenförde der Umsatz im Ge im abgelaufenen wertmäßigen Um nisch=Westfälischen lich 2,27 RM. je betrug, und fer: Stahl= und Walzt sehen in dieser Aktionäre des Ur finanzielle Ausbe dende setzt ja aud raten ein. Dieser uns nicht von aus betriebsmäßige E trag zum Ausbau Ausfuhr und som Arbeitsplätze, ersa vor allem der die schnell for im Geschäftsbericht industrie, sondern die Kohlenindustri Errichtung neuer nen die Unternehn kündung des neue scheidenden Abschn entsprechend werde und wächst der la stungsfähigkeit wer stellt. Sie zu erha Entwicklung zu bl die wichti „Ringen“ zwischen molotow und Woroschilo Molotow als Zarewitsch... Woroschilow gegen den verjudeten Krem! Helbstsüchtige Aktivität Israels „Regime Faseista“ zur Judenfrage 25. September.(Drahtb.) X Mailand, 25. September.(Drahtb.) Das von Farinacei geleitete bekannte Blatt„Regime Faseista“ veroffentlicht als Antwort auf einen polemischen Brief des Präsidenten der Unton der italienischen israelitischen Gemeinden, Ravenna, einen sehr bemerkenswerten Aufsatz über„Faschismusundinternationales Judentum“. Das faschistische Blatt bestätigt zunächst Ravenna, daß es Mussolini bisher nicht als notwendig empfunden habe, in Italien Unterschiede der Rassen und der Religionen zu machen. Demgegenüber seien es aber gerade einige italienische Juden, die sich von den Italienern zu unterscheiden suchten, indem sir an Bestrebungen zugunsten des Zionismus und an den Zusammenkünften des Genfer Internationalen Judenkongresses teilnehmen. Für einige jüdische Italiener scheine es zwei Staaten und zwei Parlamente zu geben. Das Blatt stellt fest, daß die vom Faschismus aufgezeigte und bekämpfte Gefahr in der Internationale der jüdischen Gemeinschaft liege, die unter dem Vorwand einer internationalen Verteidigung gegenüber dem Antisemitismus mit der internationalen Aufstachelung durch den Zionismus vor allem Politik betreibe. Diese Politik bestehe in der selbstsüchtigen Aktivität des Volkes Israel und sei gegen die nationalen Interessen der anderen Völker gerichtet, bei denen die Juden zu Gaste seien und von denen sie alle Rechte erhalten hätten. Daß diese internationale jüdische Politik im Wesen umstürzlerisch sei, zeige die jüngste Geschichte Europas: Vom Monopol in der jüdischen Diktatur des bolschewistischen Sowjetrußlands bis zur Vorherrschaft in der bolschewisierenden Regierung Blums sei der umstürzlerische Einfluß der Juden eine klare Ursache der gegenwärtigen Unordnung. Daß das internationale Judentum antifaschistisch sei, so fährt das Blatt fort, beweise die unwiderlegbare Tatsache, daß niemals von dieser Seite in irgendeinem Staat ein Wort der Bewunderung oder der Dankbarkeit für den Faschismus geäußert worden sei, im Gegenteil, die moralische und materielle Hilfe hätten die Juden der französischen Volksfront und den Roten in Madrid, den Zerstörern der Kirchen und jeder sozialen Ordnung, angedeihen lassen! Wenn Ravenna von den„ver folgten Juden Deutsch= lands“ spreche, dann müsse man ihm entgegenhalten, daß auch der vorhergegangene Zustand gebührend geprüft werden müsse.„Zu viele Juden standen in der vordersten Reihe, als es galt, das alte Deutschland niederzureißen.“ Das„Regime Fascista“ zählt in diesem Zusammenhang zahlreiche Juden namentlich auf, die unter der Novemberregierung in Deutschland eine Rolle gespielt haben. Steigender Fehlbetrag des Sowjethaushalts X Warschau, 25. September(Drahtb.) Wie die PAT aus Moskau meldet, betrug der Fehlbetrag im sowjetrussischen Staatshaushalt am 11. September über 300 Millionen Rubel. Die Eingänge aus der Zeichnung von Staatsanleihen verringerten sich und erreichten nur 41,6 v. H. Außerordentlich schwach waren auch die Steuereingänge aus den landwirtschaftlichen Kollektiv= und Einzelwirtschaften. (0) Rom, 25. Sept.(Eig. Drahtb.) Das„Giornale d'Italia“ bringt eine Meldung aus Riga, daß die Leitung der äußeren Angelegenheiten wegen der Erkrankung Stalins „dem Schatten Stalins". Molotow, übergeben worden sei, der, wie es scheine, der Nachfolger des Diktators werden solle. In Moskau nenne man ihn deshalb schon„den Zarewitsch". Dieser Absicht setze sich aber der Kriegskommissar Woroschilow entgegen, der auf das Heer des europäischen Sowjetrußlands zähle. Man werde deshalb einem interessanten Duell beiwohnen können, da nach den bisherigen Meldungen der Marschall Woroschilow entschlossen scheine, den Kampf gegen den immer mehr anwachsenden jüdischen Einfluß im Kreml aufzunehmen und gegen welche er die Waffe des Programms anwenden würde. Auch scheinen die Lebensbedingungen in Moskau, Kiew, Leningrad, Odessa und den anderen Städten, wie die sowjetrussische Zeitung„Krasnaja Gazeta“ selbst schreibt, immer schwieriger zu werden. „Wenn heute“, so schreibt das Blatt,„eine Familie von sünf oder sechs Personen kaum ein ganzes Zimmer zur Verfügung hat, so wird die Frage der Nachkommenschaft überhaupt unmoalich. Und was geben wir ihnen alle zum Leben?" Dieselbe Zeitung wird noch deutlicher, wenn sie schreibt:„Inzwischen haben die Zustände einen derartigen Charakter angenommen, daß viele Frauen auf den Straßen entbunden werden, da in den Häusern kein Platz mehr ist. Kann man uns erklären, warum mit so viel Nachlässigkeit gearbeitet und so viel Sabotage am Leben der Neugeborenen getrieben wird?“ Die„Iswestija“ werden in ihrer Tonart noch viel heftiger und schreiben, daß die Bepölkerung in überfüllten Höhlen, ohne Luftund ohne Licht wohne. Ueber die innerpolitische Lage laufen in Moskau Gerüchte um, daß in den ersten Tagen des Oktober eine außerordentliche Sitzung des Politbüros stattfinden würde. Auf ihr würden die aus der Krankheit Stalins sich ergebenden politischen Folgen besprochen werden. stärkere Unterstützung der spanischen Kommunisten durch sendung von Freiwilligen, insbesondere von Fliegern, durch Lieferung von Waffen gefordert. Südslawischer Hirtenbrief gegen Moskau I2 Belgrad. 26. Setpember.(Eig. Drahtb.) Am 1 menden Sonntag wird von den Kanzeln al! katholischen Kirchen Jugoslawiens Hirtenbrief des Agramer Weihbisch verlesen werden, der die furchtbaren und abscheulit Greueltaten der Kommunisten in Spanien beschie und das kroatische Volk und die kroatischen Bauern fordert, die kommunistische Propaganda bekämpfen. Das Beispiel Spaniens zeige der# zen Welt das wahre Gesicht des Kommunismus. St barbarische Zerstörungskraft müsse allen die Au öffnen, die vielleicht in gutem Glauben der Auffast seien, eine soziale Erneuerung lasse sich auf Grund Doktrin des materialistischen Marxismus erreichen. Von diesem Gesicht werk zu untersuche Hüttenwerken für gesamt einen Zuge dieser Summe sind heren Jahren als trieb abgebucht wu waren Anlaß, die schaftsgütern sämtl Zunahme der Erze gänge bei Maschine sprechend erhöht. Si lionen RM. gegen 1934/35. Davon ent Maschinen und mast tigung der verschied Kohlenabsatz fi Entwicklung. Die# Neuessen AG. hatte Koksofenanlage auf ber 1935 auf 25724 Jahr fertiggeworder Emil brachte der Ko zunächst 153600 To sweite Anlage erga Tonnen. Ab 1. Okt insgesamt 2777150 Beschäf Thorez bei den Häuptlingen der Weltrevolution X Warschau, 25. Sept.(Drahtb.) Ueber den Aufenthalt des Generalsekretärs der französischen kommunistischen Partei, Thorez, in Moskau ber##htet der Krakauer„Illustrierte Kurier“, Thorez habe Besprechungen mit Dimitroff und Manuilski gehabt und habe auch Stalin in Sotschi besucht. Bei den Besprechungen habe man beschlossen, die Aktivität der kommunistischen Partei in Frankreich, insbesondere in der Schwerindustrie und in der Armee, zu verstärken, aber die Volksfront mit den Sozialisten bis zur Klärung der Situation in Spanien aufrechtzuerhalten. Die Zuschüsse für die französische kommunistische Parbei seien er höht worden, und gleschzeitig habe Moskau eine Wettbewerb um eine italienische Reichshym . San Remo, 26. September.(Eig. Drahtb.) Die dige Kommission des„San=Remo=Preises" für Musik Literatur hat für das Jahr 1937 einen Wettbewerb geschrieben für eine neue Hymne, die das ita nische Imperium verherrlichen soll. Gegenwa gelten in Italien als offizielle Nationalhymnen die Ma Reale(Kriegsmarsch) und die Giovinezza(Jugend), faschistische Kampflied, in dem Mussolini gehuldigt Nach der Eroberung Abessiniens soll nun als drittes nallied des italienischen Imperiums eine Reichshyn geschaffen werden. Der aus fünf Mitgliedern bestehe Jury des Wettbewerbs gehören auch die bekannten ponisten Mascagni und Casella an. Die Hymne, die ersten Preis von 50000 Lire erhält, wird Eigentum faschistischen Partei. Na Fapanische Rote an Ranking X Schanghai, 25. September.(Ostasiendienst.) Der nische Generalkonsul in Nanking überreichte im Auftrage ner Regierung dem chinesischen Außenministerium eine in der die Aufmerksamkeit der chinesischen Regierung auf Zwischenfälle in Hankau und Schanghai gelenkt wird. denen ein japanischer Polizist bzw. ein japanischer Mai getötet wurden. Wie aus japanischen Kreisen verlautet, hält die Note auch die Forderung an Nanking. Garantie gegen eine Wiederholung ähnlicher fälle zu übernehmen. Auch im laufen! Gefolgschaftsmitglied am 30. Juni d. J. 1935. Gegenüber den insgesamt 6427 Volk. die durchschnittliche? Zahl der Feierschich abgelaufenen Geschäf und 2,35 im Geschäft konnte die Arbeitsze gegen 47.1 i. V. und verden. Nimmt man shäftigten, so ergibt gungszugang. Erfreu Atheitsstunden auch lichen Lohneink zerbunden war. Das Arbeiter stieg in de gegenüber dem Vorje Junahme der Monats nehr als 6 Prozent. Llter von 54,91 Mi Rillionen RM. komn #er erhöhten Arbeits ind das etwa 59 P husses. Die Eigenheit im 20 Siedlerstellen: neue Siedlung für d git etwa 30 Siedler Altenessen für die Gef Frrichtung von Wohn sellt. Erfreulich ist die „ soztale Zwecke vor Pohlfahrtsausgaben“ ellte doch dem Arbe *„Wohlfahrtsempfän entscheidenden Beitrag gibt es ja auch Lantiemen“emp Die X Brüssel, 25. September.(Drahtb.) In Lüt wurde der sozialistische Abgeordnete Nene Delbrouck gefordert, vor dem Untersuchungsrichter zu ersche Delbrouck steht unter dem Verdacht der Anstiftung Ermordung des Führers der Rexisten, Degrelle. Der Rohüberschuß! keichsmark erhöht. D #ch entsprechend der zu elnen Unternehmunge 101 Millionen RM. stäge werden mit 2,7 mistter) Wirtschaftspolitiicher und Handelsteil der NZ Blatz einnehmen soll. eingenommen wurd den Engländern en n man in Moskau## änglich" und für sowien lärerisch“, betrachtet ha# Dichters indessen dür se Revolutionäre“ ein d sein, denn die Geiste## ürde, tragen nicht Han tsch lohnt sich nicht# n, da Deutschland imm Verwendungsmöglichten r Propagandaträger### jedoch die Agenten### sen Einslußgebieten#### Freund“ die neugewouszuwerten. n des vergist sebildeten Mördern al logisch. Sein Arzt ha Vergiftung vom über rungsmittels herrüh nen Mann! In Gen# toch eine andere Lesa Titulescus. Dort wi sich auf— sein .. In Genf leben n### sen es ja wohl wisse en Sowjetmanöven er.(Eig. Drahtb.) veröffentlicht einen ters über die Her# 1 Manövern sehr schat sterstatter sagt, daß gut inszeniert ber eine wirkliche mi Die Mitglieder der### ten sich denn auch i## richterstatters, die all geäußerten Meinung Weiter heißt es in Roten Armee sei wer deln ausgebildet. Wa De Situationen eintrat Lage ratlos gegenüt der Roten Armee win sei aber noch keine daß er mit den verst gehen könne. Das# einem auffalle bei den Manövern ngel und Mißstände: scher und weißrussit fall besonders ungün ür, daß man es in ee für notwendig he ie möglich in das Krieg dorthin zu trat oroschilow, habrer Betonung ein sol# dlan erklärt. Nummer 265 National-Zeitung 26. September 1936 Vom sinn der Arbeit und der Wirtschaft Nur der Gleichschritt mit der technischen Entwicklung sichert den wirtschaftlichen Erfolg Der Arbeiter kein Wohlfahrtsempfänger Der Hoesch=Abschluß r. Die deutsche Wirtschaft hat sich seit 1933 innerlich erholt. Sie wird darum auch die vom Führer gestellte Aufgabe des neuen Vierjahresprogramms erfüllen. Den genauen Umfang und die notwendigen Mittel zur Durchführung des Programms kann man heute noch nicht abschätzen. Aber die innere Kraft der deutschen Wirtschaft ist gewachsen. Diesen Eindruck gewinnt man auch aus dem Abschluß von Hoesch=KölnNeuessen. Zum ersten Male seit Bestehen des Werkes konnte die Erzeugung von Rohstahl auf über eine Million Tonnen gesteigert werden. Die Kohlenförderung hat allerdings nicht in gleichem Maße zugenommen, sie stieg immerhin von 4,91 Millionen Tonnen auf 5.29 Millionen Tonnen. Einer auzu optimistischen Auslegung der vorstehenden Zahlen wird im Bericht des Vorstandes von vornherein durch die Gegenüberstellung der Erzeugungs= und Umsatzzahlen aus dem Geschäftsjahr 1929/30 mit denen im abgelaufenen Geschäftsjahr zu begegnen versucht. Bei einer Kohlenförderung von 5,88 Millionen Tonnen In den außerordentlichen Erträgen spiegelt sich der bessere wider, sie erhöhten sich von 0,82 i. V. auf 1.68 Scitlansen Ser, Fa. bandeit sich hier um nachträgliche Ausschüttungen der Verbände auf Grund des guten Verkaufs Löhne und Gehälter werden mit 59.84 Millionen RM. aus45 min soggglen„5ogaben erhöhten sich von 7,18 auf .„„ Millionen RM. Auch die Ruhegehälter und Untertützungen haben sich erhöht von 0,71 auf 0.88 Mill. RM der Verringerung der Bankschulden woren auch aufzuoringen, die im abgelaufenen Gechäftsjahr 1,51 gegen 1,97 Millionen RM i. V. ausmachten Unter den Steuern haben sich die Besitzsteuern ermäßigt, da im Vorjahre Ertragssteuern für zwei Wirtschaftsjahre zu berücksichtigen waren. Bei den sonstigen Steuern ergibt sich „ dem erhöhten Umsatz eine Steigerung. Insgesamt werden die Steuern mit 10,97 Millionen RM.(i. V. 10.71) ausgewiesen. Sonstige Aufwendungen haben sich von 3,35 auf 4.1. Millionen RM. erhöht, die Abschreibungen von 14,83 auf 17,64 Millionen RM Einschließlich des Gewinn vortrags von 0.34 Millionen RM. schließt die Erfolgsrechnung mit einem Reingewinn von 4.013(i. V. 1,03) Mill Bilanz Das Anlagevermögen hat sich trotz der großen Zugänge an Maschinen und Wohngebäuden infolge der hohen Abschrei120,„ aus 123,67 Millionen RM. verringert. Die, Bestände an Rohstoffen, halbfertigen und fertigen Erzeugnissen sind mit insgesamt 16,22 Millionen gegen 17 a####st Zurch Jeichnung öffentlicher Anleihen he sich der Posten„Wextpapiere von 0.55 auf 0.66 Millionen #### mal##. oh.. Infolge des größeren Absatzes sind auch „ Wharenforderungen gestiegen, sie betragen 18,32 gegen 15.74 Millionen RM. Bankguthaben verringerten sich von 5 auf 4.58 Millionen RM. Den Verbindlichkeiten aus Warenschulden, Schulden an abhängige Gesellschaften, son2 a0 Sculben,##nsculben und Anzahlungen mit insgesamt 37,89 Millionen RM.„(i. V. 46.67) steht ein Umlaufsvermogen von 40,72 Millionen RM.(1. V. 42,41) gegenüber #e gute Ertragslage spricht auch die Verringerung der ####u. d, u#n 3.,05 Millionen RM. auf 21.71 Millionen Reichsmark. Ebenso konnte auch die planmäßige Tilaung der Anleiheschuld mit 0,9 Millionen RM. durchgeführt wersich. d, se Schuld heute noch auf 12.6 Millionen 1,5 Milliarden gehen nutzlos verloren Jeder kann heifen Die Proklamation des Führers auf dem Reichsparteitag in Nürnberg hat jedem deutschen Volksgenossen, ob Städter ob Bauer, die Richtung auf wirtschaftlichem Gebiet aufgezeigt. die wir in den nächsten vier Jahren gehen werden. Es wird heute wohl keinen mehr geben, der nicht den Ernst der Lage und die Aufgabe erkannt hat, die ihm im Rahmen dieses neuen Planes zukommt. Die deutsche Industrie hat die Sicherung der Rohstoffgrundlage durchzuführen, während das deutsche Landvolk die Ernährungsgrundlage des Volkes zu gewährleisten hat. Dabei hat der Führer anerkannt, daß der deutsche Bauer gerade in diesen letzten Jahren etwas Einziges und Einmaliges geleistet hat, daß aber trotzdem auf einigen I er.„Ernährung stets ein Mangel vorhanden sein wird. Wir erinnern uns, daß in der Erzeugungsschlacht das deutsche Landvolk versucht, die noch vorhandenen Ernährungslücken besonders auf dem Fett=, Fleisch= und Futtermarkt soweit wie irgend möglich zu decken. Aber diesen Aufgaben sind Grenzen gesetzt, die in der geringen Bodenfläche, die Deutschland ur Verfügung steht und in der dichten Besiedlung dieses Landes ihren Grund hat. Dank der nationalsozialistischen Aufklärungsarbeit weiß das deutsche Volk heute um diese Probleme und erträgt deshalb auch Verknappungserscheinungen, die auftreten, bewußter und mit stärkerer Einsicht. Es die deutsche Lanowirtschaft in der Erzeualljährlich rund 1½ Milliarden an wertvollstem Nahrungsmittelgut verlorengehen. Ist es nicht eine Selbstverständlichkeit, daß diesem Verderb endlich der Kampf angesagt wird. Keiner möge sagen, diese Aktion ginge ihn nichts an. Oft sind es Summen, die bei dem einzelnen wenig oder gar nicht ins Gewicht fallen. Aber in der Gesamtheit gesehen sind es Werte, die schließlich die eben genannte ungeheure Summe ergeben. Und wie sich diese Rchtahlerzeugung von 955000 Tonnen im beschäftsachr Millonen Fog; Hean,aur, Auschüttung der Dividende 35 Reichmark beläuft.— Die Bezige des Vorsandes(“ für 92930 wurde ein Umsatz von 222 Mill. RM. erzielt. Bei sauf neue Pachurnuu werden, und der Rest von 045 das abgelaufene Geschäftsjahr betrugen 447922 RM. di. einer Rohstahlerzeugung von 1.12 Millionen Tonnen und“ neue Rechnung vorgetragen wird. Auf beiden Seiten des Aufsichtsrates 88 888 RM. aner Kohlenförderung von 520 Milionen Tonnen erreichteP der Umsatz im Geschäftsjahr 1935/36 nur 196 Millionen RM im abgelaufenen Geschäftsjahr. Für diesen Rückgang des Umsatzes wird die erhöhte Umlage des Rheinisch=Westfälischen Kohlensyndikats, die 1929/30 durchschnittlich 2,27 RM. je Tonne und 1935/36 3,72 RM. je Tonne betrug, und ferner der Preisrückgang im Ausland für Stahl= und Walzwerkserzeugnisse als Grund angeführt. Wir sehen in dieser Gegenüberstellung eine vor allem an die Aktionäre des Unternehmens gerichtete Erklärung für die finanzielle Ausbeute bei erhöhtem Umsatz. Um die Dividende setzt ja auch heute noch immer frühzeitig ein Rätselraten ein. Dieser rein kapitalistische Gesichtspunkt kann für uns nicht von ausschlaggebender Bedeutung sein. Die innere betriebsmäßige Entwicklung des Unternehmens. der Beizum Ausbau heimischer Rohstoffe, zur Steigerung der Ausfuhr und somit der Erhaltung und Vermehrung der Arbeitsplätze, erscheint uns das Wichtigere. So verdient vor allem der Hinweis auf die schnell fortschreitende technische Entwicklung im Geschäftsbericht Beachtung. Nicht nur die deutsche Eisenznoustrie, sond rn neuerdings in zunehmendem Maße auch die Kohlenindustrie ist vor diese Frage gestellt. Nur. durch Errichtung neuer Anlagen auf Grund neuer Verfahren können die Unternehmungen diesen Aufgaben, die mit der Verkündung des neuen Vierjahresprogrammes in einen entscheidenden Abschnitt getreten sind, gerecht werden. Dementsprechend werden auch die Anlagen stärker ausgenutzt und wächst der laufende Erneuerungsbedarf. An die Leitungsfähigkeit werden heute schon hohe Anforderungen gestellt. Sie zu erhalten und auf der Höhe der technischen Entwicklung zu bleiben, ist für die Unternehmungen die wichtigste Aufgabe der Gegenwart wie der Die Beschäftigungszunahme am Niederrhein Der Reichsdurchschnitt übertroffen — Die Niederrheinische Industrie= und Handelskammer Duisburg=Wesel hielt in Bocholt unter dem Vorsitz ihres Präsidenten ihre vierte diesjährige Beiratssitzung ab. Der Rechnungsausschuß der Kammer hat die Geschäftsvorfälle für das Jahr 1935 geprüft. Der Kammerbeirat nahm von der als oronungsgemäß befundenen Rechnungsführung ohne Aussprache Kenntnis. Aus der Tätigkeit der Kammer seit der letzten Beiratssitzung berichtete der Hauptgeschäftsführer, Professor Dr. Most, Anknüpfend an bevölkerungspolitische Darlegungen und Erwägungen zeigte der Redner einige Sonverfragen des Arbeitsmärktes von allgemeinerer Bedeutung auf. Aufmerksamster Beachtung bedarf die Facharbeiterfrage. Posten Wertpapiere von 0.5“ auf 0.66 Millionen auge gaheitern ist so gut wie erschöpft. Hieraus „- auf 0,00 Minionen sentsteht allen Unternehmungen für die Lehrlingsausbildung eine ernste Verpflichtung. Auch in dieser Frage sollte das Gemeinschaftsgefühl den Eigeninteressen voranstehen. In dem für das ganze Reich verbliebenen Rest von Arbeitslosen wird ie Jahl der echten Arbeitslosen nach jüngsten Schätzungen nur noch auf etwa 400000 zu beziffern sein. Der übrige Teil scheidet zu allen Zeiten für eine Beschäftigung aus, da in ihm ein großer Teil nicht vollwertiger Arbeitskräfte enthalten ist. Je mehr das Gesamtniveau der Arbeitslosigkeit sinkt um so stärker wird der regionale Ausgleich. Für ein immer sehr stark unter der Arbeitslosigkeit leidendes Gebiet wie Duisburg und für den weiteren niederrheinischen Bezirk zeigen sich hierbei sehr erfreuliche Auswirkungen. Blieb noch zunächst längere Zeit hindurch die Abnahme er Arbeitslosigkeit in Groß=Duisburg und am Niederrhein im Tempo hinter der Abnahme im ganzen Reiche zurück, so erreicht jetzt die Verminderung der Arbeitslosigkeit hier ein den Reichsdurchschnitt übersteigendes —.— Ausmaß. Die Abnahme der Arbeitslosigkeit betrug am 1. August 1936 eich zum 1. August 1935 in Duisburg 40 Prozent gegenüber einem Reichsdurchschnitt von 33 Prozent. Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger hat sich in Duisburg gegenüber dem Vorjahre fast halbiert. Im gesamten Lammerbezitz„erminderte sie sich von Auguse 1935 zu August 42 Prozent gegenüber 34 Prozent im gesamten Reichsgebiet. Waren es im Januar 1933 noch 42 Prozent der Gesamtbevölkerung, die in der Stadt Duisburg aus offentlichen Mitteln unterstützt werden manten## un soschilot Kommunisten durch dere von Fliegern, rt. gegen Moskau ig. Drahtb.) Am 1 n Kanzeln al goslawiens er Weihbisal iren und i Spanien bescht oatischen Bauern Propaganda aniens zeige der Kommunismus. Se se allen die Au auben der Auffasst sse sich auf Grund exismus erreichen. gsamt einen Zugang von 825 Millionen RM. auf. In zen. die Erzeuauna um ein vielfaches gesteigart u., Sertpicht dieser Summe sind auch die Beträge enthalten, die in frü sogar schan dia Kume:elraches gesteigert und bei einigen heren Jahren als Ersatzbeschaffungen unmittelbar über Be dar schon die Lücke geschlossen hat. Diese Erkenntnis der trieb abgebucht wurden. Die steuerrechtlichen Vorschriften Laße verpflichtet jeden dazu, sich mit dem Gegeben waren Anlaß, die Beschaffungen von kurzlebigen Wirt= 1k½9;# und sich einzureihen in die auf das gemeinsame Ziel #sgutern samrlich als Zugang auszuweisen. Mit der bsickende Gesamtheit. Sie verpflichtet nicht nur den Bauern „ chl,e der Erzeugun, und infolge der erheblichen Zu= alle Möglichkeiten auszuschöpfen, die dazu geeignet sind die bei Maschinen wurden auch die Abschreibungen ent= Ernährungsgrundlage aus eigener Scholle so sprechend erhöht. Sie betragen auf Werksanlagen 16.59 Mil= lich zu stärken, sondern auch den Star: wie mog lionen RM. gegen 1339 Millionen RM. im Geschäftssahr mäglich mit dem Wakeu Städterz io parsam wie nur 1934/35. Davon entfallen allein 13.79 Millionen RM. auf darn u 7.s: Nahrungsgut, umzugehen. Wie vieles ist Maschinen und maschinelle Anlagen. Bei der guten Beschäf= I##mrau2 dzu teisten, Denken wir nur einmal an die ungetigung der verschiedenen Industriezweige nahm auch der Leuze„Summer, die bei unseren Lebensmitteln alljährlich Kohlenabsatz für industrielle Zwecke eine befriedigende durch Anachtsamkeit oder Gleichgültigkeit verlorengehen. Ist ung. Die Koksverkaufsbeteiligung der Hoesch=Köln es in der heutigen Zeit, wo alle Kräfte auf eingemeinsames Neuessen AG. hatte sich durch die Mehrleistung der neuen Ziel hin angespannt werden, nicht ein Verbrechen, wenn Zolsosenanlage auf den Kaiser=Stuhl=Schächten ab 1. Otto. der 1935 auf 9 K79 4an Tau..Jbiure.„ naue Unterlagen dafür, zum anderen sind es Schätzungen, die eher zu niedrig als zu hoch angesetzt sind. Beim Erzeuger beginnt es. Auf dem Felde fressen Schädlinge einen Teil der Ernte, nach der Ernte wird das Vernichtungswerk bei der ###ung fortgesetzt. Bedenten wir doch nur einmal, daß von nen Tonnen Getreide einer mittleren Ernte etwa 000 Tonnen durch unsachgemäße Lagerungen, durch Idlinge usw. der menschlichen Ernährung entzogen werden Noch starter ist der Verlus z. B. bei Kartoffeln, wo man rund 10 v. H. als Schwund abrechnet. Das sind jährlich bei einer Ernte von 44 Millionen Tonnen rund 4 Millionen Tonnen, die einen Wert von 185 Millionen RM. darstellen bei den anderen Nahrungsgütern sieht es ähnlich aus. Aber dieser Verlust entsteht nicht nur beim Erzeuger g ua diese loentlichen Miteln antertüitßt werden mußten, se kund es Summe ulammensetzts Zu einem grozen Teil haben wir gersoiese, Erfolg gebt eine Pptslaav. dund in Hand mit gielem### gent eine Entlastung der Gemeindefinanzen. Wenn sich auch in gewissen Verbrauchsgüter#rien jahreszeitliche Abschwächungen zeigten und die Beschäftigung in der Phoinschista#nn#.o ict unga sondern in eben demselben Maße beim Verteiler und im 750 Millionen schatzt man die Verluste, die alljährlich hier entstehen. Das sind durchaus glaubwürdige Zahlen, wenn man denkt, daß es in Deutschland geme 1# an der 1935 auf 2572 450 Tonnen erhöht. Die im abgelaufenen .k####ertiagewordene weitere Koksofenanlage auf Schacht d abscheuli Emil brachte der Koksverkaufsbeteiligung einen Zugang von ien beschuo nachst 153600 Tonnen. Der Leistungsnachweis für diese sweite Anlage ergab eine Steigerung um weitere 51.000 Lonnen. Ab 1. Oktober wird die Koksverkaufsbeteiligung insgesamt 2777150 Tonnen betragen. Kulturgut Licht Die Reichstagung der Lichttechniker Beschäftigung und Einkommen Die Reichstagung der deutschen Lichttechniker und gleichzeitig die 24. Hauptversammlung der Deutschen Lichttechnischen „Gesellschaft e. V. wurde in Franksurt a. M. am Freitag mit im laufenden Geschäftsjahr konnte die Zahl der### Reihe von Vorträgen eröffnet.„Kulturgut Licht“ hieß „„ Unoronnn „„n man denkt, daß es in Deutschland etwa 17 Millionen Haushaltungen gibt, und daß in vielen von ihnen die #sten Lebensmittel nicht immer mit der gebotenen Sorgalt behandelt werden. Mögen es heute wenige schlechte Karoffeln, morgen Tomaten sein. in der Gesamtheit gesehen trugen sie bei zu der Summe, die eben genannt wurde. Daß rn ist, zeigen die Verluste in den gewerblichen Küchen, deren Prozentsatz statt 5 bis 8 v. H. im Privathaushalt nur auf 0,5 bis 1 v. H. geschätzt werden. In der Aktion „Kampf dem Verderb“, die im Augenblick vom Staat und von der zuständigen Organugtion ger Partei durchgeführt wirt, wird also diesem Verst der ni apf angesagt und jeder aufgerufen, zu seinem Teil ut d beizu ragen, daß dem Verlust wertvollsten Nahsgutes Einhalt geboten wird. Jeden geht dieser Kampfruf an und keiner wird sich ausschließen in einer Zeit, da das deutsche Volk auch auf anderen Gebieten zu beispiellosen Leistungen aufgerusen wurde. 6419 senes Maß hinaus. Um hieraus für die Wiederangleichung inisrss, Rind rbestandes an einen angemessenen Bedarf entberde. Verzögerungen auszuschalten, hat der Reichsnähr. sand durch die Hauptvereinigung der deutschen Viehwirtschaft mit Anordnung Nr. 69 Vorschriften über die Kontingentierung der Kälberschlachtungen erlassen. Alle Betriebe, die gewerblich Kälber schlachten und Kalbfleisch umsetzen, haben nach dieser Anordnung ihre KälberMalferitänge und lge andauernd hoher Hergwärtigen Sahlenee a. mäßigen Nachlassen der bergwärtigen Kohleverladungen zurückging, so wirkte in den Produktionsgüterindustrien die Aufwärtsentwicklung weiter ###en weiteren Ausführungen unterrichtete der RedKammerbeirat über die Entscheidung des Reichsverkehrsministers, daß statt der ursprünglich beabsichtigten Bezirksverkehrsräte nunmehr Verkehrsabteilungen bei den bie uc eit ehir gamernein gerschtet, würden und über die sich fur den Kammervezirc hieraus ergebenden Fole e e e en Bachagsche aus Lis geaied L4d in Letase, Alezinten 8ul. uich dergen zon Saundzat don Lagrnagte ie u, Aagent, 76. 4.== und 44 im Heschästzjahr Wäsd eriächt von. Diel=Jnz, von der Trope(GVerlin) üiber„Die lichtech, pagzugang, Erstreulich ist, daß mit der Zunahme der bernorragende Netaut, autedu de der getausgestaltung eine Irbeitstunden auch eine Steigerung des monat: gervorragende Betelligung gerumen. Die lichttechnische Auschen Lohneinkommens der Gefolgschaftsmitglieder Lestaltung anlaßlich der Olympischen Spiele in Berlin, die ###nen war. Das burchschnittliche Monatseinkommen je Hevung des Stadtbildes durch Anleuchten hervorragender BauArbeiter stieg in den Bergwerksbetrieben um 4 Prozent werke, die Betonung besonderer Objekte, wie z. B. der healcg sie Aeaelengene Laichite Eishäilste, Konen ische Reichshymt kreises" für Musik einen Wettbewerb e, die das ita chen soll. Gegenwä onalhymnen die Ma winezza(Jugend), ssolini gehuldigt nun als drittes Ne eine Reichshyn Ritgliedern bestehe ch die bekannten nehr als 6 Prozent. In der Erhöhung der Löhne und Ge# ei eer von 54.91, Millic en. RM. im Vorjahre auf 59,83 Die Hymne, die##lionen RM. kommt die Steigerung der Belegschaft und It, wird Eigentum M##s erhöhi n Arbeitszeit zum Ausdruck. Wie im Vorsahr wirb Eigentun###nd das etwa 59 Prozent des manipulierten Rohüberusses.„D e Ligenheimsiedlung in Dortmund=Kirchderne soll ## 2 eolerstellen vermehrt werden; dazu wird dann eine Ranking Muit„Siedlung für dse#efolgschaft der Kaiserstuhlschächte B etwa 30 Siedlerstellen kommen. Außerdem wurde in stasiendienst.) Der i###tenessen für die Gefolgschaft der dortigen Schächte für die reichte im Auftrage#itrichtung von Wohnungen Baugelände zur Verfügung geiministerium eine M; z..Frfreutlich ist die Erhöhung der freiwilligen Ausgaben schen Regierung aum merg: oweae von 0.95 auf 2.05 Millionen Reichsmark. schen Regierung aum, Pohlfahrtsausgaben“ wird dieser Posten genannt. Man ghai gelenkt wil### doch dem Arbeiter nicht immer wieder sagen, daß in japanischer Mais“„Wohlfahrtsempfänger“ ist, denn er leistet ja auch seinen Kreisen verlautet, w.lcheidenden Beitrag für den Werkserfolg. Beim Aussichtsg an Nanking.“ gibt es ja auch keine Wohlfahrtsempfänger, höchstens na ähnlicher Zwi## antiemen“empfanger. Die Erfolgsrechnung . Der Rohüberschuß hat sich von 91.48 auf 102.70 Millionen Zeichsmark erhöht. Die Erträge aus Beteiligungen haben sch entsprechend der zufriedenstellenden Entwicklung der eininen Unternehmungen gleichfalls leicht erhöht, sie machen (Drahtb.) In Lu# Rene Delbrouck richter zu erschei richter zu ersche#### Millien Gon"—2.—#ag. ethohl, sie machen #### Anstittung#.! Millionen RM. gegen 0,83 i. V. aus. Sonstige Erder Anstiftung###age werden mit 2.7 gegen 2,5 Millioen RM. ausgewiesen ten. DegrelIt. der Freitagnachmittag führte die Teilnehmer zur Festveranstaltung des Amtes„Schönheit der Arbeit“ im Schumann„ zusammen:„Die Wissenschaft im Dienste des schaffenden Menschen.“ Alle Frankfurter lichttechnischen Firmen hat" zu dieser Veranstaltung ihre Gefolgschaften geschlossen entani.. e.1so waren Abordnungen von allen in und um „ ansassigen Betrieben erschienen, um diese Feierstunde „Teiste der nationalsozialistischen Verbundenheit und Kameradschaft mitzuerleben. Kälberschlachtungen ab 1. Oktober kontingentiert Während die Kälberschlachtungen bis Mitte August d. J der Vorjahre gelegen hatten und damit im Einklang mit den Nachwuchserfordernissen im Kinderstalle verlaufen waren, begann die Entwicklung in der Richtung zu nehmen Die Auftriebe bzw. Schlachtungen gingen über ein angemesvierteljährlichen Zahde„eemur gen tearandsstlen, hat nach vierteljährlichen Zahlen getrennt zu erfolgen, die in der Anordnung näher erläutert sind. Die Kontingentierung erfola nach Stückzahl und die Kontingente sind monatlich festzusetzen Jungrinder im Gewicht von über 125 Kilogramm gelten nicht als Kälber im Sinne dieser Anordnung. Sie unterliegen folgerichtig in jedem Falle den Kontingentierungsbestimmun gen zur Rinoer. Bei der Durchführung der Kontingentierung # c h w i r t s c h a f t s v e r b ä n d e n ü b e r t r a g e n w o r d e n i s t. b e mitbilte coi“ a der Fleischerinnungen dzp. der Fachgruppe. Fleischwarenindustrie. Die gewerb von Kälbern durch Betriebe, die nicht zur Bedarfsdeckung einem Viehgroß= oder Mittelmarkt zugewiesen tanden## eines Schlachtscheines gebunden, während Sestesilein9gtaue nur im Rahnen des für den Betrieb ausGuecgeteüt, die mir Ziene Ste ausgestellt, die mit diesen Arbeiten bei der Rinder= und Schweinekontingentierung betraut worden sind. Die Anordnung tritt am 1. Oktober 1936 in Kraft. Sie sichert eine geregte Pezte,ung des Ansalles schlachtreiser Kälber auf ladt und Lan. und bedeutet die notwendige Ergänzung der Maßnahmen, die ergriffen worden sind, um den Wiederaufbau unseres Rinderbestandes zu fördern. Erhöhter Einlagenbestand der städt. Kreditgenossenschaften I Ver in hoben suic de Herlin, haven sich bei den rund 1319 berichtenden städtischen Kreditgenossenschaften die Einlagen im ersten Halbjahr Berlin, haben sich bei den rund 1319 berichtenden städtischen Freduge genschaften die Einlagen im ersten Halbjahr 1936 um 86 auf 1539 Mill. RM. erhöht. Die Steigerung im zweiten Halbjahr 1935 betrug 51 Mill. RM., die Steigerung im ersten Halbjahr 1935 66 Mill. RM. Seit Anfang 1933 sind r#### rund 380 Mil. RM. angestiegen. Damit ronnten die Abzüge aus den Krisenjahren 1931 und 1932 voll Sr# eine ganz erhebliche Zunahme hat das ersten Halbjahr 1936 zu verzeichnen. s haben die kurzfristigen Kredite um 62 Mill. RM., die Hypothekarkredite um 18 Mill. RM. und die Kredite aus weiterbegebenen Wechseln um 7 Mill. RM. zugenommen. Im ganzen Jahr 1935 betrug die Zunahme bei den kurzfristigen ie swpisl Kon H: RM. un. bei den Hypothekenforderungen 6 Mill. RM. Die Giroverbindlichkeiten hatten sogar einen Rückgang von 35 Mill. RM. in 1935. Insgesamt beträgt das Juli 1936 n5n Wzstadtisden Kreditgenosenschaften Anfang Juli 1936 1,57 Milliarden Reichsmark.— In der gleichen zunie luegt die Entwicklung der Verbindlichkeiten der Genosenscha de den zentralen Kreditinstituten. Im Gegensatz zu: Entwialung in 1935 zeigt sich hier wieder ein wenn geringes Ansteigen. Ganz besonderes Interesse gewinnt die Geschäftsentwicklung auf dem Gebiete der Wertpapieranlage. Die Wertpapiere der städtischen Kreditgenossenschaft sind(wie im zweiten Halbjahr 1935), wieder um 14 auf 126 1Millionen Reichsmark gestiegen. Die Zunahme zeigt das Bemühen der Kreditgenossenschaften, zur Stärkung des Kapitalmarktes beizutragen, ebenso ihre Aufnahmetätigkeit bei den en und Schatzanweisungen des Reiches. Insgesamt weien d. städtischen Kreditgenossenschaften Betriebsmittel von Milliarden Reichsmark auf. Einfuhrbewilligungssystem für Eisen und Stahl in England London. Nach einer Meldung der„Financial Nema“ wird ibe ein Straige zi. Sislond für Esen unmd Stchlerzeug. nisse ein Einfuhrbewilligungssystem eingeführt, um zu verhinLlofenen Dar schlossenen Ländern Erzeugnisse zu den bevorzugten Einfuhrihet wesrs der Kartellvereinbarung nach England einge: Direktor Rosdeck tritt in den Ruhestand a Das Mitgli des Vorstandes der MannesmannröhrenWerke, Direktor Dr.=Ing. e. h. Fritz Rosdeck, tritt am 30. ptember u. Gesundbeitsrücksichten in den Ruhestand. Der ausscheidende Direktor steht im 65. Lebensjahr und war seit dem Jahre 1902 bei den Mannesmannröhren=Werken tätig. In den Jahren 1910 bis 1920 war er der Leiter des Werkes Komotau in der Tschechoslowakei. Im Jahre 1927 wurde er ##n Vorstand der Gesellschaft berufen. 1933 hat er die Gesamtleitung der Hütten= und Walzwerke des Konzerns bernommer, Seine großen Verdienste auf technischem Gedie d im Jahre 1933 von der Technischen Hochschule Nachen .## Ernennung zum Ehrendoktor anerkannt worden. Direk##r Rosdeck ist u. a. Vorsitzender des Vorstandes des Rheiniche. van„el=Ueverwachungs=verein., Mitglied des VorDeutscher Eisenhütenleut. Die Teilnehmer des Internationalen Gießereikongresses in Berlin an den in Düsseldorf abgehaltenen Intermalen vießereikongred, der zahlreice führende Männer #5. laches zus 20 Ländern nach Deutschland gebracht , w e i l t z u r Z e i t e i n e g r o ß e A n z a h l d e r K o n g r e ß t e i l nehmer im Verlaufe einer Studienfahrt durch das Reich in der Reichshauptstadt. Hier wurde am Freitag in den Festsälen des Zoologischen Gartens eine große Schlußsitzung abehalten, auf der Proseser Dr.=Juz. Arnshold einen Vortrag über das Thema„Mensch und Maschine im deutschen Gießereibetriebe“ hielt. Am Donnerstagabend weilten die TagungsLeilnehmet im Verliner Rathaus, wo sie im großen Festsal von Staatskommissar Dr. Lippert empfangen wurden. Deutschlands Kohlenproduktion im August ##h. den Exzittlungen des Stalistischen Reichsamtes wurden im ust 1936 und vom Januar bis August 1936 in Deuischland gefördert bzw. gewonnen(in Tonnen): Monat August Steinkohlen Braunkohlen Koks Steinkohlenbriketts Braunkohlenbriketts Januar bis August Steinkohlen Braunkohlen Koke Steinkohlenbriketts Braunkohlenbriketts 1936 12 993 883 12 883 725 2 999 693 415 919 2 906 551 1936 101 875 566 101 738 90 23 129 989 3 381 288 22 767 997 1935 12 098 191 12 394 272 2 513 376 419 704 2 839 363 1935 91 355 048 93 571 890 18 917 501 3 194 068 21 163 529 Reichsbankausweis vom 23. September Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 23. September 1936 hat sich in der verflossenen Bankwoche die gesamte Anlage der Bank in Wechseln und Schecks, Lombards und Wertpapieren um 169,9 Mill. auf 4866.7 Mill Reichsmark verringert. Im einzelnen haben die Beslände an Handelswechseln und-schecks um 163.3 Mill. auf 4299.1 Mill. RM., an Lombardforderungen um 1.6 Mill. auf 39.9 Mill. RM. und an Reichsschatzwechseln um 5.2 Mill. auf 0.1 Mill. RM. abgenommen, diejenigen an deckungsfähigen Wertpapieren dagegen um 0.1 Mill. auf 219.3 Mill. RM. zugenommen. Die an sonstinen Wertpapieren sind bei einer Zunahme um 6000 RM. mit 308.3 Mill. RM. nahezu unverändert.— An Reichsbanknoten und Rentenbankscheinen zusammen sind 129,7 Mill. RM. aus dem Verkehr und zwar hat sich der Umlauf an Reichsbanknoten um 1 um- S%a77, MII, RM., derjenige an Rentenbankscheinen um 6.0 Mill. auf 380.6 Mill. RM ermälligt. Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 10.4 Mill. auf 1509.3 Mill. RM. ab. Die Bestände der Reichsbank an Rentenbankscheinen haben sich auf 28,3 Mill. RM., diejenigen an Scheidemünzen unter Berücksichtigung von 11.7 Mill. RM. neu ausgepräg ter und 5.9 Mill RM. wieder eingezogener auf 206,9 Mill. RM. erhöht. Die fremden Gelder zeigen mit 732.3 Mill. RM. eine Zunahme um 62.8 Mill. Reichsmark.— Die Bestände an Gold und deckungsfähigen Devisen betragen bei einer Abnahme um 0.9 Mill. rund 70,7 Mill. RM. Im einzelnen stellen sich die Goldbestände bei einer Abnahme um 1,0 Mill. auf 65.0 Mill um 0.1 Mill., auf s.: 11 Bit deckunsslähigen Derisen bei einer Zunahme dk Lond. Metalle(Schl.) Tendenz: fest Kupfer Stand. p. Kasse „„ 3 Monate " Settl. Pr. " Elektrolyt „ best selekted " strong sheeis " Elektrowirebar Lian Stand. per Kasse " 3 Monate " Settl. Pr. " B a n k s " Straite Ostenpreis Blei ausl. prompt offiz. „„ inoffiz. " entf. Sicht off. „"„„ lnoff " Settl. Pr. Zink gew prompt off. „„„ lnoff 28. 8. 14½ 13⅞ 100 64/2—65 43—45 258/6—259 14 29—29½ 200—205 200—205 16% 72½ 19½ 19½ 2 1 1/16 21 1/14 137/0½ Nürnberger Hopfenmarkt Umsatz: 1364 Ballen. Inlandpreise: Hallertauer 206—238. Tettnanger 270—280, Gebirgshopfen 175—190 RM. Exportpreise: Hallertauer 90—100, Gebirgshopfen 70—80, Badischer 75—85 RM.— Tenden: Unverändert, weiter starke Nachfrage für Export. Metalle Deutsche Elektrolytkupfer- Notiz dk Berlin 25. 9. Notierung der Vereinig. für die deutsche Elektrolytkupfernotiz, Elektrolytkupfer(wirebare) prompt eif Hamburg. Bremen oder Rotterdam. dk Preisnotierung für Berliner Metalle. Notierung d. Komm. d. Berliner Metallbörsenvorstandes. Original-Hütten-Alluminium 98—99 Prozent in Blöcken desgl. In Walz- oder Drahtbarren Reinnickel 98—99 Prozent Antimon Regulus Silber in Barren ca. 1000 fein per kg.. Gold Preiverkehr per 10g Alt-Platin(Abfälle) Ca.-Preis perg Technisch reines Platin. Detall-Preis per RM. für 100 k, 56.75 dk Berl. Met. Term. Tendenz: stetig Kupfer September 36 dto. Oktober 36 dto. November 36 Tendenz: stetig Blei September 36 dto. Oktober 36 dto. November 36 Tendenz: stetig Zink September 36 die. Oktober 36 dto. November 36 25. 9. 36 A. für 100 kg 144 148 769 38.40—41.40 25. 9. 36 C 51.00 51.00 51.00 B 51.00 51.00 51.00 8 24 00 2.00 24.00 G 24.10 24.00 24.00 G B 19.0019.00 19.0019.00 19.0019.00 Webstolfe dk Bromer Baumwollterminbörse 25. 9. Nordamerik. Baumwolle Basis middling, nicht unter low middling der offiziellen Standards der Ver. Staaten von Nordameriks(Universal-Standards). Gehandelt wird in Losen zu 25000 amerik. Pfund 11337½ kg netto in etwa 50 Ballen Ik Otlizielle Notierung der Dromer Caumwollterminbörse, Bromen 1 U h r m i t t a g s. A m e r i k a n i s c h e B a u m w o l l e M i d d l i n g U n i v e r s a l- S t a n d a r d 2 8 m m stapie loko 1437(1439) Dollar-Centa lbs. Schlußnot. v. 5. 30 Uhr/ GI B b ITendenz: stetig G f BId Amtlicher Bericht des Kölner Waren-Grohmarktes (Import und Großhandelspreise in RM. für 100 ka Fracht. Köln verzollt.) 25. 9. 245.00-250.00 230.00-235.00 Oktober 36 Oezember 36 anuar 37 März 37 Liverpool Ostind. 13.05 13.04 13.01 13.00 13.10— 13.08— 13.05— 13.04— Per Oktober 36 Per Januar 37 Liverp. Ostind. Baumy. Pence per lbe.(Schluß) Loko: 1437 13.01/13.03|13.01 12.9012.93]— Loco Broach f.g. ig. stap. dto. D. G Punjab Americ. I. g.(good staple) dk Liverpool. Aegyptieche Baumwolle. Pence per lbe.(Schlußkurs) Tendenzt stetig Loco Sakel. F. G. F. Okt. 36 dto. dto. Nov. 36 dto. dto. anuar 37 dto. dto. März 37 dte. dte. Mal 37 die. dto. Juli 37 dto. dto. August 37 dio. Antwerpen,(Kammzug-Terminmarkkt Tendenzt stetig Loco Upper F. G.F Okt. 36 dto dto. Nov. 36 dto. dto. anuar 37 dto. dto. März 37 dto. dto. Mal 37 dto dto. uli 37 dto. dto. August 37 dto. dte. In Pence p. engl. Pfd. Kammzüge Oktober 36 dto. November 36 dto. Dezember 36 dto. Januar 37 dto. Februar 37 dio. März 37 dto. April 3“ die. Mai 37 Umsatz Hamburger Metallnotierungen 25. 9. Tenden:: ruhig Kupfer September 36 dto. Oktober 36 dto. November 36 dto. Dezember 36 dto. Januar. 37 dto. Februar 37 Banca- u. Straits-Zinn Tendenz: ruhig Kontr. B September 36 dto. Oktober 36 dto. November 36 dto. Dezember 36 dto. Januar 37 dto. Februar 37 G IB 51.0051.00 51.0051 00 51.00 51.00 51.5-|52.25 52.25 5 1.00 52.75 53.50 G1 8 267 5 267.5 267.5267.5 267.5267.5 267.5267.5 267.5267.5 267.5267 5 G B 19.0019.00 38 40/41.40 Hüttenrohzink (RM. p. 100 kg Feinsllber(RM. p. kg) Feingold(RM. p. gr.) 2.79 2 84 25. 9. Antimon Regulus chines Locol Abl. (A per to).. 45.50 43 50 Queksilber 18 per Fl.) 15.0015.00 Wolframerz chines. d. Sh) Weichblel 25. 9. Loco 39.00 18.67 Tendenz steilg London. Rohjute 4 per Tonne C. 1. F.) Erste Marken Aug Sept. dto. Sept. Okt. dto. Okt[Nov. dto. Nov. Der dio. Dez. Jan Ger. Marken dto. dto. dio dto. Juli Aug Aug./Sept. Sept.]Okt. Okt./Nov. 25. 9 27.50 27.37 27.37 27.37 27.37 27.37 27.37 27.25 55 000 25. 9 17½ 17 1/16 17.12 17.25 16¾ 16.25 24. 9. 27.25 27.25 27.25 27.25 27.25 27.25 27.25 27.25 In belg. Francs p. 100 kg Kammzüge Oktober 36 dto. November 36 dto. Oezember 36 dto. Tanuar 37 dto. Februar 37 dto. März 37 dio. April 37 die. Mai 37 295 000 24. 9. 17.00 111/16 17 1/16 17.25 16.37 16.37 Umsatz Tendenzt stetig Mant(Pfd. Sterl. per#) Manila Gr. Jp. Sept./Nov. dto. Ko. dto. Manila Gr. I. Nr. 1 Sept. Nov dte. L. Nr. 2 dto. dto. MNr.1 dto. dto. MNr.2 dto. Schollack(Sh. p. cwt T. N. Orange per Aus dto. per Nov dto. per Jan Loco 25 9./24. 9. 37.50 37.50 37.50 37.50 37.50 37.50 37.50 37.25 37.25 37.25 37.25 37.25 37.50 37.25 37.50 37.25 67 500 38 200 25. 9.124 9. 29.12[29.12 25.75 26.00 25.50 26.00 19.75 21 50 18.37 20.25 22.00 19.00 Hamburger Warenmarkt Kallee dk Hamburger Katteeterminbörse(amtl.) 25. Sept. Superlor Sentos In Rpf. für ½ kg netto bei mindestens 250 Sack— 11700 ke netto. Alte Kontrakte September 38 Januar 36 März 36 Mai 36 Juli 36 8 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 Zucker Hamburger Zucker. Schlußnote vom 25. Sept. in RM. für 50 kg Weid zucker netto frei Seeschiffseite Hamburg einschließlich Sack. Tendenz: ruhig September Oktober November Dezember anuar Februar Düsseldorf A.-K. Altbesitz 6% Hoesch RM. 6% Krupp RM 6% Ver. St. R M. Buderun Dahlbusch St. Dt. Erdöl J.G.-Farben Felten& Guill. Goldschmidt Harpen Hoesch-Köln 115.20114.87 102.00 102.00 102.50 102.25 102.50102.62 109.12/110.75 132 00132.00 127 871128.87 158.00 158.25 Sch.-A. K.-K. 115.12 Amtl. Verkehr Fortlaufende Notlerungen Reis Burma Siam Itallen glastert Deutscher Vollreis Sojaöl(ohne Faß) Speiseöl(ohne Faß Erdnußöl(ohne Faß Pflaumen(kal., Dt. Packung) 50/60 in ¼ Kisten 70/80 in ¼ Kisten 50/60(kal. Orig.-P). 70/80„ Apfelringe prima N. St. (in 1/ Kisten) extra choice(Kallf.) Aprikosen Basis choice nördl Sultanas-(Smyrna extra Carad. Klup Caraburn Kalifornische natur extra choice gebleicht Korinthen ger. choice Amalies Kokosnuß geraspelt, Basis mittel Haselnußkerne Spanier Kerrassunder 34.00 67.65-67.90 68.65-68.90 32.00-33.00 34.00-35.00 37.00-39.00 40.00-42.00 47.00-52.00 49.00-52.00 56.00-58.00 39.00-40.00 34.00-35.00 31.00-32.00 39.00-40.00 Amtl. Amtlicher Preisbericht 0.50 RM. Frachtausgleich station gemäß Anordnung VIII der W. V. Kleie ab Weizen, rhein., 76/77 kg ab Erz.-Stat. W XIX WXIV Handelspr. fr. Köln Roggen, rhein., 72/73 kg ab Erz.-Station R XIII R XV Handelspr. fr. Köln Hafer ab Erzeugerstation H XIII H XIV H XVI H XVIII H XIX Industriegerste, Inl. Futtergerste, inl ab Erzeugerstation GXI GXII G XIV Mais, grober dto. kleiner Weizenmehl, Type 790 f. W X, XIII, u. XVI Roggenmehl, Type 997 für R XV. für R XIV 25. 9 Grohmarkt für Getreide und Futtermittel, Köln in RM. je 100 kg Frachtlage Köln, Mehl zuzüglich bei Abnahme von mindestens 101 frei EmpfangsIX der W. V. Auf- und Abschläge gemäß Anordnung Mühle. Stroh ab rheinischer Station. Roggenschrot, Type 1800 für R XV für XIV Weizenkleie, Grundpreis Handelspreis. Weizengrießkleie(Bollmehl) Grundpreis dto. Handelspreis Weizennachmehl Roggenkleie, Grundpreis dto. Handelspreis 70.20 19.80 20.60 15.90 16.10 16.90 15.60 15.80 16.00 16.20 16.30 16.70 16.90 17.20 29.00 22.95 22.85 Blertreber Leink.-Mehl 37% Erdnußk.-Mehl 80% 54% Sojaschrot 45% Rapskuchen Palmkernkuch. lose 21% Trockenschnitzel, lose Zuckerschnitzel, lose. Rohmelasse Wiesenheu, lose Rotklecheu, lose Luzerneklecheu, lose Roggenstroh gepr. Weizenstroh, gepr. Hafer- und Gerstenstroh geor. 25. 9. 19.45 19.35 11.65 12.50 10.80 11.15 4.60—5.10 5.00—5.40 5.50—6.00 1.40—1.50 1.40—1.50 1.20—1.30 Amll. Grohmarkt für Getreide und Futtermittel, Berlin Amtlicbe Notierungen in RM.(Getreide und Raps je Tonne. Mehl und Kleie 80 Weizen, märk., frei Berlin Sommerweizen, frei Berlin Roggen, märk., 71/73 kg. frei Berlin Braugerste, neu, feine, frei Berlin ab märk. Station Sommerg., mitt., fr. Berl. ab märk. Station Winterg., 2zell., frei Berl. ab märk. Station Hafer, märk., ab Station 48 kg aus H XI 50 kg aus H XI Gelbhafer.(48/52 kg) aus H XI Weißhafer,(88 kg aus H XI aus H IV Industriegerste, frei Berl. ab märk. Station Weizenmehl. Type 790 10.820 Asche), WV. WVI W viI W VIII WIX W X(Beriln) Roggenmehl Type 997 RV. RVI RVII R VIII 25. 9. 22.25 22.35 11.20 11.35 11.40 11.50 11.55 11.60 9.95 10.40 10.45 10.10 10.30 Auftrieb: Großvich dav. Ochsen Bullen Berliner Vlehmarkt 22 9. Kälde Kühe Fürsen Fresser 25 650 Schafe Schweine Ochsen al füngere b) sonstige vollfleischige c) fleischige d) gering genährte Bullen a) jüngere vollfleischige böchsten Schlachtwerte b) sonstige vollfleischige oder gemästete c) fleischige d gering genährte a)[üngere vollfleischige höchsten Schlachtwerts b) sonstige vollfleischige oder gemästete c) fleischige Kühe d gering genährte Färsen(Kalbinnen) a) vollfleischige ausgemästete b) vollfleischige c) fleischige d) gering genährte. Fresser Mäßig genährtes Jungvieh Kälber a) Doppellender bester Mast b) Doppellender bester Man c) Mittlere Mast- und Saugkälber d) geringe Saugkälber e) geringe Kälber Beste Mastlämmer a) Stallmastlämmer b) Holsteiner Weidemastlämmer Beste jüngere Masthammel a) Stallmasthammel b) Weidemasthammel c) mittlere Mastlämmer und ältere Masthammel d) geringere Lämmer und Hammel e) beste Schafe 0 mittlere Schafe g) geringe Schafe Schweine a) Fettschweine über 300 Pfd. Lebendgewicht b) vollfleisch. Schweine v. ca. 240—270 Pfd. Lebendgew. e) vollfleisch. Schweine v. ca. 200-240 Pfd. Lebendgew. d) vollfleisch. Schweine v. ca. 160 200 Pfd. Lebendgew. e) fleischige Schweine von ca. 120—160 Pfd. Lebendgew. 0 fleischige Schweine unter 120 Pfd. Lebendgewicht g) Sauen wärts vollkommen still. Charterungen vom freien Markt und auch auf Raumgestellungsvertrag wurden in der Kohlenfahrt nicht getätigt. Ledig. lich eine Salzreise ab dem Niederrhein nach Mannheim wurde abgegeben. In der Talfahrt wurde für Rotterdam ausschliefllich ab Ruhrhäfen gechartert, das Geschäft war vollkommen unerheblich. Für Belgien lagen keine Anforderungen vor. Holländische Spezialschiffe wurden nur weniz benötigt. Verschiedentlich konnten Kiesreisen für Dortmund-Ems-Kanal. IPätze untergebracht werden. In der Hannoverfahrt wurde ein Fahrzeug gegen Fracht eingeteilt. Ruhrkohlen-Wagengestellung (Mitgeteilt von der Reichsbahn-Direktion Essen) Amerikanischer Warendienst dk Neuyork. Baumwoll-Schlußpreise in cents 36.50—41.00 33.00—3.C0 24.00 26.00 24.50- 27.00 20.00—22.00 16.38 15.88 17.38 9.88 15.58 15.98 17.90 19.10 128.25 133.00 106.62 127.75 114.12 133 87 106.50 102.00 102.0 102.50 132.00 158.00 127.75 114.00 105.87 A.-K. Sch.-I. 121.00 114.37 105.00 114.37 138.12 175.00 105.62 119.50 118 75 Kuxe Steinkohle Aktien Rentenwerte % Younganl. Düsseld. Anl. 26 Duisburg Anl. 26 dto. 28 Ess. Anl. 26 Ax. 19 Oberhaus. RM 27 Ruhrv. 31 Ag. 1RA Pr. Landespfbrt CM-Pf. R 17, 18 dto. 19 dio Kom. 28 Rhpr.-Landesb. Goldpfb. Ag. 3 dto. Kom. A 4 Rh. Bd. Cr. G. Pf. S. 4, 6, 12, 14 Freiverkehr Devisen Amtliche Berliner Devisenkurse In RM. Reichsbankdiskont 4%, Lomb. 5%. Aktien Masch. u. Krand. Niederrh. Bergb Westf. Kupfer 25. 9. 24. 9. 89.50/72.00 45.00— 72.00 Lothring. Genußl 96.0093.5 0146.00]— .— 72.00— 69.00 82.00 101— 4 108.01— 1108.0 0 118.0121.01 82.00 89.00 0121.0 93.00/95.50/93.00 95 00 Geldsätze Blankogeld 1. Adr. .25. 9. 124. 9. Privatdiskont L. S. 2%-2½ 2%-2% 4to K. S. o 2% 3% % 3% 30 24. 9. 12.24 37 Rohed.(Schluß) 11.84.11.85 11.84 11.8411.85 11.84 11.82 11.80-11 81 11 79 11.78-11.79 11.73 11.68 — Oktober November Dezember Januar Februar 25. 9. Zuf. in Atl. Häf. Zuf. In Golfhäf. Zuf. in Pac.-Häf. Exp. n. England Exp. n. d. übr. K. Exp. n. Jap.-Ch. Ex. n. Can.-Mex. 25. 9 1.000 66000 N.-Orl.-Loco Okt. Dezember anuar 11000 36 167 36/165-165.5 36 /162.5 37/160.160.5 37/160.5 Oetreide-Schlußpr. Weizen, Rotwinter loco dto. Hartwinterloc. Mais, loco Kaknoschl. Ums. in lots Loco Oktober 36 Kallee 24. 9 176.5-177 170 168.168.5 164.5-165.5 164 Umsatz 25. 9.[24, 9. März Abril Mai 12.17 11.83 11.77 37 11.74 2S 9. 37 160 371159 5.160 37 159.5-160 24. 9 3000 40000 2000 1000 29069 12.20 11.82— 11.8111 11.80 11 24. 9. 164 193.5 168.168.5 24.790 500 Mchl, spring wheat clears 615. C0 EPrInk Pheute 131.75113.62 Fracht nach England Santos 7loco Rio 7loco 8.75 9.50 Standard white In Cases dto. In Fäss. Midcont. 33/33.9 gr. i. B. Pennsylvanis Rohöl Kautschuk(Schluß) Crepe loco Sheeis Schmalz Prima Western Talg extra lose Schmalx und Rippen Schmalz Sept dto. Okt. die. Dez. Schweine(Schlußpr.) Leichte, niedriger Preis dto. böchster dto. Schwere, niedrig. dto. 25. 9. 24. 9. 16.25 16.25 12.25 12.25 1.04 1.04 217.50s217.50 25. 9[24 9 0-2s3 11—1 25. 9. 7.45 7.54 7.63 Zucker(Schluß Zentrifugal Sept. dto. Dezbr Zentrifugal Januar dto. März 8.59 17.00 16.37 25. 9. 11.65 7.12 25. 9. 17 ¼¾ 16 37 24. 9. 11.65 7.12 24. 9. Terpentin Savannah Baumwollsnatö per Dezember per Januar. 1147.5|1155.0 1135.0s1142.5 1150.0/1152.5 25. 9. 9.10 9.90 9.50 24. 9. 9.10 9 90 9.50 Schmalz Januar Bauchsp. September dto. Dezember 10.22 10.27 24.6 Schwere, höchster Preis Z.ufuhren in Chikago dto. Im Westen 10.30 10.18 25. 9. 1157.5111605 1325.0 1325 1330.01330 25. 9[24. 9 10.15 10.20 8000 900 48000 4903 Londoner Kolonialwollauktionsbericht London, 25. Sept. Bei Fortsetzung der fünften diesjährigen Lo doner Kolonialwollversteigerung wurden 10 258 Ballen angeboten, o# denen 8219 Absatz fanden. Der heutige Schlußtag brachte wiederum einen### guten Besuch. Es erfolgten häufige Zurücknahmen wegen der Limien# bei geringwertigen Sorten. Die Auswahl war mäßlig. Es zeigte sch lchhafte Nachfrage, insbesondere vom heimischen Handel. Neusceland Lrolibreds seine, mittlere gewannen 5 Prozent, Neuseeland Croßbreu grope: bis 10 Prozent. Neuseeland Slipes Hauptwolle seine stiegen un # Prozent, mittlere, grobe um 7½ bis 10 Prozent. Puntas seine, mitlier# und grobe waren um 5 Prozent ausgeglichen. Cap Snow Whites beste geringe wurden 5 Prozent gewertet. Waschwollen Merinos seine, mitt Crollbreds feine, mittlere und grobe teils unverändert. teils bin 5 Prozent höher. Sämtliche Preisangaben versiehen sich aus dem Schlulf der vorhergehenden Wollauktionsserie Preisnotierungen des Vortages: Neuseeland: gewaschen Kreuzzuchten Vliesse 13¼ d Schweiltwolle Kreuzzuchten Kammwolle 91/—10¼ d Neusüldwales: Schweiliwolle Merino Kammwolle 15½—17 d Vliese 9½—16 d Queensland: gewaschen Merino Lammwolle 10¼4—23 d Schweilwolle Merino Kammwolle 81/—15 d Vietoria: gewaschen Merino Kammwolle 18—29 d gewaschen Halbzuchten Kammwolle 13—21 d Schweilwolle Merino Kammwolle 20½: d Südaustralien: gewaschen Merino Kammwolle 16 1—25 d Schweillwolle Merino Stücke 13 d Von den führenden Marken erzielten noch: Neusüdwales: Schweil wolle Merino Kammwolle: Marke Bundure 15½—17 d. Rendement einin 61 Prozent. Qucensland: Schweiftwolle Merino Kammwolle: Marke Gun## bardo 12—15 d. Rendement etwa 56 Prozent. Berlin Reichsmark für je 100 Mk. Nennwert Fortlaufende Notierungen Bankaktien Berliner Handelsges. dio. Hyp.-Bank Comm.- und Privatbank Deutsche Bank u. Dise. die. Centralbod. Aschen Rückvers. Alllenz Deutsche Golddisk.-B. Dresdner Bank Rhein. Hyp.-Bank Rhein.-Westf. Bod. Westdeutsche Bod. Versicherungsaktien 226.01— Colonia Feuer 242.01— Gledbach Feuer 25.9.124. 9. 97.50 135.7 97.75 136.7 Industrieaktien Rentenwerte Oberbausen 27 Preuß. Landes-Pfdbr.-Anstalt 17/18 dte. dto. 19 dte. dta. 10 dte. dto. 21 die. dta. 22 die. dto. 7 die. komm. 14 dto. dto. 16 dto. dto. dte. 20 Rheinprer Landesbk. 3 dto. dta. u. 2 die. dte. komm. 4 dio. dte. dto. la. 1b dio. dto. dio. 3 dio. dte. dto. 2 Westf. Landesbk. Feingold 25 dto. dto. dto. 26 dte. dto. dto. 27 R 1 dto. dto. dto. Gold... 1 u. 2 dto. dto. dto. Goldkomm. 2 u. 3 Westf. Ldbk. Pfdbrf. f. Hausgrdstck. dto. dto. dto. 1926 1 dto. dto. dta. 3 dto. dte. dtg. 1927 1 Disch. Komm. Sammel dto. dto. dto. 2 Westf. Landsch. Gold dte. dte. dto. dto. dto. Abfind. Preuß. Zentral-Stadtsch. 19 4t0. dto. 20, 21 dto. dio. 22 dte. dto. 24 dio. dto. 28—27 Berliner Hypothekenbank 5, 6, 12 dte. dto. 15 dte. dto. 15 deo. dte 16 die. dto. 17 Otsch. Hyp. Gold 34 die dte. die. 36 Deutsche Centralbodenkredit-AG., Pfandbr. Em. 4 „„„„ 5 ZinsSAI7 kad 2S. 9. 124.9 Preuß. Zentral-Boden Preuß. Hypothekenbk. dio. dto. Preuß. Pfandbrf.-Bank dio. dio. Rhein. Hypotheken-Bank Komm. GfEr. G1o. Rhein.-Westf. Boden dto. dto. dio. dto. Westdtsch. die. die. die. dto. dio. dto. die. dto. Bod.-Kred. dto. die. dto. Gri dto. Deutsche Schlffspfandbriefe Basalt Gold Concordis Bergbau Daimler Benz Hoesch Eisen Klöcknerwerke Fr. Krupp A und R dio. C und D dto. RM. Minister Achenbach Mont Cenle Ver. Stahl., Serie B Siemens Halske Farbenindustrie RM 1924 1928 1926/27 1926 25 . 26—28 .. 1 u. Erw. .. K o m m 11—13—27s28 29, 14 " 47 20 18—25 26—30 31—34 35, 36 u. 39 ... 4, 6, 12 8—13 15 16 ... 7. 9, 17 3, 9—12, 14 20—22 24—26 Mob. 17 ... Liqu. 18 ****** 1 96.50 96.50 97.00 97.00 9.00 101.1 1011 94.50 94 50 94.50 9.5 97.00 97.00 95.00 95.00 96.50 96.50 96.50 96.50 97.00 97.00 96.00 50 97.00 97.00 97.00 97.00 97.00 97.00 S 97.00 97.00 0 97.00 97.00 97.00 97.00 97.00. 96.50 5. 96.50 96.50 96.50 96.50 01.21 101.5 10 95.5 92.75 92.6 106.3 102.0 102.0 101.2110 — 106 105.8 116 102.210 102.7 102 102.2 102.6 1924 1700 126.2 125 Dollar 2.492(gestern 2.492) RM. Pfund 12,60(gestern 12,62½) RM. weifronten Ruhrorter Schitterbörse Dulsburg-Ruhrort, 25 September. Auch am Freitag blieb es bergH. K. Im Fuß krlorenes Spiel be #higkeit einer Ma bei Beispiele gege krloren wir nach inderspiel gegen E ge gehörte eben nie aus Niederla istungsfähigkeit de ###lust keine Rücksa Bochen begruben em Spiel gegen aeheuer scharfen u viel festgelegten tschlägen, die me beg geben kann. blen mit Ach und ##t schicken wir geg Zannschaft nach Pr. In Fachamt Fußba bst schon zwischen ## vird. Die Lage nach d verlorenes Ländher auch nicht beid undsatz berufen da „Ob ich den dicke le eine Krise d Ihren Dr. Nerz in stischen Mannschaft ge dahin, etwa 50 gut und gern 3 b Inten(in welcher d)— so ist es im ser an und für sich Vor zwei Jahren ernamen wie Lehn bierski, Fath. Es g Id von diesem Glanz higermaßen gehalter sch Prag fahren, son gesetzt werden kön tbeigelungen. Er ist deshalb vo sogramm unseres Fi ben, sich auf die ere Spitzenspielerh itzend Länderspiele, hielen, das Olympi sison mit einem hal sgehalten, wenn Autorisi Autorisi kt A.i* Kälber 5 Schafe Schweine ußballkrise, ja oder nein: weifrontenländerkampf am Sonntag: Gegen Tschechoslowakei in Prag und gegen kuremburg in Krefeld ammel wicht d. Lebendgew. d. Lebendgew. d. Lebendgew. d. Lebendgew. endgewicht. Arse am Freitag blieb es bergreien Markt und auch au ahrt nicht getätigt. Ledig. annheim wurde abgegeben. ließlich ab Ruhrhäfen geieblich. Für Belgien lagen Ischiffe wurden nur wenz für Dortmund-Ems-Kanal. rfahrt wurde ein Fahrzeug tellung ektion Essen) Wagen urück Gestellung dienst 9 in cents per 1 lbs. 25. 9 1000 66000 11000 oco„ 12.17 .. 36 11.83 .. 36 11.77 37 11.74 2S 9. 37 160 . 371159 5.160 . 3 7 1 5 9. 5- 1 6 0 24. 9 3000 40000 2000 1000 29060 12.20 11.82 11.8111 11.80 1 24. 9 164 163.5 168.168.5 24.790 25. 9. ig wheat clears 615. C0 England Kontinent 0-2s3 11—1 500 24. 9. 645# 20.21 11 1 Chluc Sept. 36 Dezbr 36 Januar 36 März 37 snatöl loco ber... 36 37 anuar September Dezember öchster Preis Chikago m Westen 25. 9. 2.47 2.50 2.47 2.46 25. 9 41.25 36.25 10.30 10.18 10.22 10.21 25. 9. 24. 4 1157.51160 1325.01325 1330.01330 25. 9 124. 9 10.15 10.20 8000 9000 48000 4909 lonsbericht fünften diesjährigen Lon## 8 Ballen angeboten. o# s brachte wiederum einen ahmen wegen der Limen r m ä ß i g. E s z e i g t e s i c h hen Handel. Neusceland ut. Neuseeland Croßbrei untwolle seine stiegen und nt. P’untas seine, mitlien Cap Snow Whites bese llen Merinos seine, mitt IIs unverändert. teils Din ehen sich aus dem Schlu ages: sse 13¼ d olle 9½—10¼ d wolle 15½—17 d se 9 ½—16 d e 10¼-23 d —15 d 8—29 d 13—21 d : d olle 16 1-25 d : N e u s ü d w a l e s: S c h u —17 d. Rendement einin Kammwolle: Marke Cum 91.0 97.00 97.00 97.00 97.00 97.00 97.00 95.5 92 62 1020 101.2 060 102.2 H. K. Im Fußball herrscht folgender Grundsatz: Ein krlorenes Spiel bedeutet noch keine Krise in der Leistungshigkeit einer Mannschaft. Diesem Grundsatz möchten wir wei Beispiele gegenüberstellen. Vor anderthalb Jahren krloren wir nach einer gewaltigen Siegesserie das erste Einderspiel gegen Spanien mit 2:1 in Köln. Diese Niederlge gehörte eben zu der Tatsache, daß die fußballerische nie aus Niederlagen und Siegen besteht und über die Listungsfähigkeit der deutschen Mannschaft aus dem Spiel#rlust keine Rückschlüsse zu tätigen waren.— Vor sechs kochen begruben wir unsere olympischen Hoffnungen in hem Spiel gegen Norwegen mit 2:0, dieses nach einer geheuer scharfen und gewaltigen Vorbereitung, nach soundviel festgelegten Schlachtplänen ud allen möglichen guten atschlägen, die man einem Fußballspieler mit auf den Bea geben kann. Vor vierzehn Tagen holten wir gegen wolen mit Ach und Krach ein 1:1=Unentschieden heraus. und ktschicken wir gegen einen unserer schwersten Gegner eine Zannschaft nach Prag, die einen Sturm besitzt, der in der In Fachamt Fußball herausgegebenen Aufstellungsmeldung # zon zwischen den Jeilen als eine Notlösung bezeich * Die Lage nach diesen beiden Beispielen ist also die, daß verlorenes Länderspiel noch keine Krise ist— daß man her auch nicht beide Augen zukneifen und sich auf diesen kundsatz berufen darf, wenn nun einmal so etwas agg 24. 9[23.9 23238 22810 — 647— 685 LUxe e KREFELD) unter Nerz Kuzorra unter Herberger „Ob ich den dicken Brummer auch einlangen kann!“ le eine Kris.e da ist. Und wenn noch vor rund zwei Ihren Dr. Nerz in der Gloriole der Siegeslaufbahn der utschen Mannschaft voller Stolz erklären konnte, sein Ziel ge dahin, etwa 50 Nationalspieler auszubilden, die unter gut und gern 3 bis 4 gleich starke Mannschaften bilden inten(in welcher glücklichen Lage die Engländer eben d)— so ist es immerhin der Feststellung wert, wieweit per an und für sich gesunde Plan verwirklicht worden ist. * Vor zwei Jahren glänzten in Deutschland noch Stürernamen wie Lehner, Conen, Rasselnberg, ein gesunder bierski, Fath. Es glänzten weiter Hohmann und Szepan # von diesem Glanz haben sich lediglich die beiden letzten igermaßen gehalten— die im übrigen auch nicht mit so Prag fahren, sondern aus verschiedenen Gründen nicht gesetzt werden können. Der Plan des Dr. Nerz ist also tbeigelungen. * Er ist deshalb vorbeigelungen, weil das repräsentative sogramm unseres Fußballs, wie wir es schon öfter betont ben, sich auf die Dauer als viel zu anstrengend für Nere Spitzenspieler herausgestellt hat. Gewiß— ein halbes stzend Länderspiele, eine Vorbereitung zu den Olympischen sielen, das Olympische Turnier selbst und eine weitere sison mit einem halben Dutzend Länderspielen hätten wir #sgehalten, wenn eben diese 50 gleichwertigen Nationalspieler vorhanden gewesen waren. Da wir sie nicht hatten, ging eben dieses ganze Programm auf Verschleiß unserer Kanonen, und so stehen wir jetzt vor der Tatsache, die eingegangenen Verpflichtungen zu bestehen, so gut es geht, und im übrigen dafür Sorge zu tragen, daß unser Fußballruhm wieder neu ent teht, indem wir aus gemachten Fehlern lernen. * Es ist also keine leichte Aufgabe, die Dr. Nerz dem neuen Reichstrainer Herberger hinterlassen hat. Interessant ist dabei die Feststellung, die der schwedische Schiedsrichter Eklöf, der unser Spiel gegen Polen leitete, nach eben diesem Treffen gemacht hat: Die deutsche Mannschaft spielte viel zu schematisch, viel zu starr, um sich zu besonderen Hochleistungen zusammenzureißen. Hierin liegt vielleicht auch der Grund unseres Versagens bei den Olym pischen Spielen: Unsere Leute gehen mit einer viel zu großen theoretischen Vorbelastung ins Spiel. Ein System allein macht noch keinen Sieg. es müssen auch Einsatzbereitschaft, chnelle Auffassung der entstandenen Situationen und das Vermögen, im richtigen Augenblick das Richtige zu tun, hin zukommen, sonst nützt auch das beste System nichts. In dieser Beziehung hat Dr. Nerz— diesen Vorwurf kann man ihm nicht ersparen— wohl etwas des Guten zuviel getan. Psychologisch ist die Sachlage nun so, daß bei allen Verdiensten des ehemaligen Reichstrainers dieser bei der Mehrzahl der deutschen Fußballinteressierten das Ver trauen verloren hat, was hiermit sine ira et studio festgestellt sei. Und ohne eine entsprechende Portion von Vertrauen— auch bei der breiten Masse— halten wir die Stellung eines Reichstrainers doch für zu sehr belastet, um zu gediegenen Erfolgen zu. kommen. Dem neuen Reichstrainer wird dieses Vertrauen entgegengebracht. Es wird also seine Aufgabe sein, die deutsche Nationalmannschaft zu einer einheitlichen Spielauffassung zu erziehen und dennoch den einzelnen mit dem gesamten Mut und Gottvertrauen, das er zu sich selbst und nicht allein zu dem System hat, in das Spiel gehen zu lassen. Wir vermuten, daß dann die Sache schon klappen wird. Aus dieser ganzen Situation, wie sie im Augenblick vorliegt, hat also das Fachamt Fußball zwei Ländermannschaften aufgestellt, die eine geht einen schweren Gang nach —, die andere hat es gegen Luxemburg wesentlich einfacher. Pflicht des Fachamts war es also, gegen die Tschechoslowakei die stärkste Mannschaft aufzustellen, die vorhanden war. Da nun eben nicht viel vorhanden war, ist der Sturm Kobierski— Lenz— Siffling— Gellesch— Elbern herausgekommen. Den einzigen, den wir hier vermissen, ist Hohmann. Es ist immerhin rätselhaft, warum man den Schalker Gellesch, der in seiner Vereinsmannschaft neuerdings wieder rechter Läufer spielt und in den beiden Länderspielen, die er hinter sich hat, nichts Bedeutendes gezeigt hat, Hohmann vorgezogen hat. Gerade gegen die ausgekochte Hintermannschaft der Tschechen mußte als aufbauender Spieler ein genau so ausgekochter Fuchs stehen, und das ist der etwas weiche Gellesch nun einmal nicht. Elbern ist nach dem Ausfall Lehners wohl der einzige Rechtsaußen, der in Frage kommt — wobei wir allerdings daran erinnern müssen, daß der Flügel Gellesch# Elbern schon einmal, gegen Ungarn, zusammengespielt hat und hierbei auch nicht besonders in Fahrt gekommen ist. Siffling, den großen Versager aus dem Spiel gegen Norwegen, hat man wohl deswegen mitgenommen weil er beim letzten Spiel gegen die Tschechei, das wir mit 2:1 gewannen, das Spiel seines Lebens gespielt hat— ob er aber heute nach seinem katastrophalen Formrückgang zu sich schon entsprechend schlagen. Und so wollen wir hoffen, daß der Sturm über sich hinauswächst und jeder Spieler sich an seine Glanzzeiten erinnert— anders können wir uns nicht vorstellen, das Spiel gegen die Tschechen zu gewinnen. Interessant ist nun unsere Mannschaft gegen Luxemburg. die eine Stärke hat, die gegen die spielschwachen Luxemburger fast übertrieben scheint. Endlich geht auch ein langgehegter Wunsch in Erfüllung— man sieht Kuzorra wieder in der Ländermannschaft. Ist es nun Deutschland: Jürissen (Rot=Weiß Oberhausen) Busch Sievert (Duisburg 99)(Hannover 96) Zielinski Rohde Tibulski (Union Hamborn)(TSV Eimsb.)(Schalke 04) Malecki Billen Pörtgen Kuzorra Günther (Hann. 96)(BsL Osnabr.)(beide Schalke 04)(Duisb. 99) Kamp Geib Mart Mengel Stamet Fischer Frisch Kieffer Majerus Mousel Luxemburg: Hoscheid Tschechoslowakei: Burger Bouska (Proßnitz) Faczinek Cech Planicka (Slavia) (beide Sparta) Boucek (Slavia) Sobottka Ctyrocky Krapil (Proßnitz) Nejedly Rule (Sparta)(Brünn) (Sparta)(Vikt. Ziskow)(Slavia) Schiedsrichter: Ohlsson(Schweden) Kobierski Lenz Siffling Gellesch F. Elbern (Fort.Dds.)(Vor.Dtm.)(S.Waldh.)(Schalke 04)(SB Beuel) Kitzinger Goldbrunner Rodzinski (1.FC Schweins.)(Bayern Münch.)(Hamborn 07) Munkert.. Münzenberg (1. FE Nürnb.)"(Alemannia Aachen) Jakob Deutschland:(Jahn Regensburg) solchen Leistungen noch befähigt ist, das scheint uns eine andere Frage zu sein. Lenz fährt aus ähnlichen Gründen mit wie Siffling, er trat gegen die Tschechei die beiden siegbringenden Tore. Gegen seine Aufstellung ist auch nichts einzuwenden. Kobierski hat man wählen müssen, weil durch die Verletzungen Faths, Urbans und Siemetsreiters eben kein anderer Linksaußen vorhanden ist. Kobierski hat einmal ganz große Zeiten gehabt, heute ist es wohl aus mit ihm. * Das wäre also der Sturm. Mit Ausnahme von Hohmann ware gegen diese Aufstellung nichts einzuwenden, weil eben eine andere Aufstellung im Augenblick nicht möglich ist, nachdem auch Szepan eben nicht auf der Höhe seiner Kraft ist. Die Hintermannschaft ist ausgezeichnet, sie wird auf das Konto„Notlösung“ oder das Konto„Frischer Wind unter dem neuen Reichstrainer“ zu setzen, daß man neben Kuzorra noch drei andere Schalker in den Ländermannschaften findet? Unter Nerz war mit Ausnahme von Szepan der deutsche Altmeister nicht besonders für repräsentative Verpflichtungen angeschrieben, eine Tatsache, die genau so rätselhaft war wie bisweilen die Berücksichtigung von Spielern, deren spielerisches Können bestimmt nicht über den Durchschnitt ging. Nachdem sich Schalke von seinem alten Kreisel getrennt hat und mit mehr oder minder Erfolg sich auf den deutschen Zweckfußball einstellt, ist nicht einzusehen, warum nicht das ausgezeichnete Spielermaterial der Königsblauen verwendet werden soll. Jedenfalls sehen wir in der Aufstellung von Kuzorra immerhin eine Maßnahme, die auf einige grundsätzliche Aenderungen in der deutschen Aufstellungspraxis schließen läßt, was bei der augenblicklichen Lage durchaus zu begrüßen ist. 8 Somit wollen wir hoffen, daß mit dem Spielsonntag vom 27. September insofern eine deutliche Wendung im deutschen Fußball eintritt, als man aus gemachten Fehlern die Konsequenzen zieht, nicht über das spielerische Herz des einzelnen die graue Theorie stellt und in der Berücksichtigung der Spieler nicht so stark von persönlicher Willkür ausgeht, als man das vordem des öfteren festzustellen Gelegenheit hatte und unsere Mannschaft wieder den Schwung und Elan erhält, den sie vor zwei Jahren besessen hat. Mit etwas Glück in Prag und einem hohen Sieg in Krefeld können die Klivven, die auf der Fahrt zum Ruhm sich dem deutschen Fußballschiff entgegenstellen, umschifft und durchaus als Leistungen deutscher Fußball=Steuermannskunst in die deutsche Fußballgeschichte eingehen. Die größere Aufgabe ist dann aber die Aufgabe für die Zukunft. Endlich ist es gelungen 2=Meilen=Weltrekord von Höckert Seit der alte Rekord Nurmis über zwei Meilen im Frühjahr dieses Jahres in den Besitz des Amerikaners Donald Lash gelangt ist, haben die finnischen Langstreckler sich keine Ruhe gegönnt, diesen Rekord zurückzuholen. Viermal wurde nach den Olympischen Spielen allein von Gunnar Höckert, der dazu am befähigsten schien, angegriffen. Schwere Bahnen, Regen und nicht ebenbürtige Gegner hatten immer wieder ein Gelingen verhinvert. Der Zweimeileurekord wurde nach dem 3000=Meter=Rekord am heißesten umstritten und auf der berühmten schnellen Bahn des Stockholmer Stadions gelang dem Olympiasieger Gunnar Höckert der große Wurf. agg Maten-eses.. auf der vor wenigen Tagen der 3000=Meter=Rekord von ihm und weiteren vier Läufern Westeean.#. untervot der Nurmischüler nun auch den Weltrekord des Amerikaners von 8.58,4 auf 8.57,4 Minuten. Wiederum konnte der Schwede Henry Jansson in seinem Fahrwasser einen neuen Schwedenrekord aufstellen. Er blieb mit 8.57,8 Minuten sogar ebenfalls unter der alten Weltbestleistung von Lash. Beim Tennisturnier in Como kam Haensch gleich zwei Runden weiter, auch Denker und Henkel besiegten ihre ersten Gegner. Im Doppel triumphierten von CrammsHenkel über Vidalli Ruggeri mit 6:0, 6:1 und anschließend über Nomanoni Dr. Kleinschroth Ohne ihn könnte ich nicht auskommen. Xd- wer ihn besitzt, wer ihn fährt, der weiß, was er an ihm hat: · OPEL-Synchron-Federung, alle Unebenheiten der Straße werden aufgefangen, die Fahrt selbst auf schlechtesten Straßen wird zu einem sanften Dahingleiten. e Zugfreie Frischluftfenster der 4für. Lim. und des 4fenstr. Cabr. Frischluft ohne Zugwind. e Starker 6 Zyl. Motor, leiser Lauf, einsatzbereite Kraftreserve, überlegene Leistung. · OPEL-Schnellstart-Fallstrom-Vergaser mit Beschleuniger-Pumpe— wirtschaftlichste Ausnutzung des Betriebsstoffs bei allen Geschwindigkeiten— überraschende Beschleunigung. e Formschöne Karosserie, gediegene Ausstatrung, reichlicher Raum, bequeme Sesselsitze, großzügig bemessener Kofferraum. * Die Probefahrt ist sein stärkstes Argument. 192) RM. 52½) RM. von RM 32SC- an ab Werk Autorisierter Vertreter für Gladbeck: BRUNO RAUPACH. Fernsprecher 2572, Friedrichstraße 22 Autorisierter Vertreter für Bottrop: FERD. FRIES, Fernsprecher 2691. Bottrop. Schützenstraße Westfalen-Rheinland Jahrgang Nr. Nummer 265 National-Zeitung 26. September 1936 hundert Jahre im Dienst der Nächstenliebe Jubelfeier der Diakonissen=Anstalt Kaiserswerth 10000 Gäste anwesend Kaiserswerth. Am Rande der weiten Niederrheinischen Tiefebene, über die der Herbst jetzt sein Kleid zu legen beginnt, liegt zwischen Duisburg und Düsseldorf das kleine Städtchen Kaiserswerth. Die Wellen von Deutschlands schönstem Strom schlagen an die altersgrauen Mauern des kleinen Ortes mit den engen Straßen und dem holprigen Pflaster, des Ortes, der schon vielfach in der deutschen Geschichte hervorgetreten ist. Aber so recht in aller Welt bekannt, ja berühmt und zu einem Begriff wurde das kleine Kaiserswerth erst in den letzten hundert Jahren. In dieser Zeit wurde in dem kleinen Städtchen ein Werk christlicher Nächstenliebe ins Leben gerufen, das in diesem Jahrhundert reiche Früchte trug. Kaiserswerth ist in der ganzen Welt bekannt als der Ort, in dem der Grundstein gelegt wurde zu der evangelischen Diakonissenanstalt, von deren Stammhaus die Schwestern als Dienerinnen der Nächstenliebe in alle Welt hinausgingen. Ueberall in deutschen Landen und im Ausland wurden von Kaiserswerth aus ähnliche Anstalten gegründet, die dem Mutterhaus nacheiferten und in der gleichen segensreichen Weise arbeiteten. Jetzt, wo das Kaiserswerther Werk in das zweite Jahrhundert seines Bestehens tritt, zählt das Mutterhaus 1918 Schwestern. Der Kaiserswerther Generalkonferenz gehören 108 weitere Mutterhäuser mit rund 35 000 Schwestern an, die auf 11 565 Arbeitsfeldern tätig sind. Dem Kaiserswerther Verband deutscher Diakonissenmütterhäuser gehören 69 Häuser mit 27.638 Schwestern auf 9624 Arbeitsfeldern an. So gigantisch dieses Werk ist, es ist doch die Schöpfung eines Mannes, seiner Mitarbeiter und Nachfolger. Es war der evangelische Geistliche, Pastor Theodor Fliedner, der vor hundert Jahren in dem kleinen Kaiserswerth lebte und wirkte und dieses Werk gründete. Selbst mit irdischen Gütern nicht gesegnet, unternahm er diese gewaltige Aufgabe, die ihm als eine von Gott gegebene Mission vorkam. Er hatte auf seinen Reisen überall gesehen, daß es an Krankenhäusern selbst in großen Städten mangelte. Und wo es solche Anstalten gab, da war die Pflege der Kranken alles andere als befriedigend. Da kam dem Pastor in Kaiserswerth der Gedanke, die mütterlichen und pflegerischen Kräfte des weiblichen Geschlechts zur Erfüllung einer großen Aufgabe im Dienste der Kranken und Hilfsbedürftigen einzusetzen. Am 13. Oktober 1936 eröffnete er das erste evangelische Diakonissenhaus der Neuzeit in Kaiserswerth. Hier sollten evangelische Krankenschwestern ausgebildet und in den Dienst der Krankenpflege gestellt werden. Noch fehlte es aber an Frauen, die sich dieser hohen Aufgabe widmen wollten. Dieser Beruf verlangte von ihnen ein hohes Opfer, den Verzicht auf ein Eigenleben. Ihr Leben war dem Nächsten geweiht. Irdische Reichtümer konnten sie bei dieser Arbeit und bei diesem Dienst nicht erwerben, denn die Diakonissen erhalten bekanntlich keinen Lohn, sondern nur freie Station und Kleidung, außerdem ein kleines Taschengeld. Sie gehen nach ihrer sorgfältigen Ausbildung in die Welt hinaus, um in irgendeinem Krankenhaus ihre Pflicht zu erfüllen. Der Urlaub, Krankheit und das Alter führen sie wieder zu ihrem Mutterhaus zurück. Der Friedhof in der Nähe des Hauses in Kaiserswerth redet eine deutliche Sprache von den Menschen, die ihr Leben der hohen Aufgabe des Dienstes am Nächsten weihten. Die erste Diakonisse, die in das Kaiserswerther Haus eintrat, war Gertrud Reichardt. Man könnte Bände füllen mit dem, was in den hundert Jahren an Segen von Kaiserswerth und seinen Tochteranstalten ausging. Am Freitagmittag versammelten sich nun die Freunde der Kaiserswerther Anstalt in dem kleinen Ort, wo ein Festzelt für die Feier errichtet worden war. Zehntausend Gäste sind zu dem Jubelfest nach Kaiserswerth gekommen. Wenn auch die meisten aus der näheren und weiteren Umgebung stammen, so fehlten auch nicht Festteilnehmer aus weiter entlegenen Gegenden unseres Vaterlandes, und selbst aus dem Nachbarland Holland waren Gäste gekommen. Posaunenchor, gemeinschaftlich gesungene geistliche Lieder, Gebet und Schriftlesung bildeten den Auftakt zu der Feier, in deren Mittelpunkt eine großangelegte Rede des Anstaltsvorstehers, Pastor Graf von Lüttichau, stand. Der Redner sprach von dem Trostamt der Kirche, als das man das Wirken der Diakonissenanstalt bezeichnen könnte. Wenn auch Menschen dieses Werk großgemacht hätten, so sei doch der Segen des Allmächtigen sichtbar über allem Menschenwerk gewesen. Ja, das Werk sei selbst ein Zeichen der Gotteskraft, ohne die alles menschliche Streben nichts helfe. Nach einer Kaffeepause wurde eine Nachfeier veranstaltet, die wiederum mit einem Posaunenchor und geistlichen Liedern eingeleitet wurde. Die Begrüßung nahm der Vorsitzende des Vorstandes, von Cossel(Düsseldorf), vor. Dann ließ Pastor Disselhoff in einem Jubiläumsbericht das Werk eines ganzen Jahrhunderts vor den Zuhörern abrollen. Nach den ersten zehn Jahren gehörten dem Mutterhaus schon 108 Schwestern an, die an 15 Krankenanstalten in Deutschland und auch schon im Ausland tätig waren. Das zweite Jahrzehnt stand unter dem Zeichen innerer Festigung und eines starken äußeren Wachstums. Der Kreis der Tätigkeit spannt sich jetzt schon bis in den Orient. Aber auch in der engeren Heimat waren sie in der Krankenpflege und auf anderen Gebieten der Betreuung tätig. So kann man hervorheben, daß Kaiserswerther Diakonissen bei der Pockenepidemie 1865 und der Choleraepidemie im folgenden Jahre eingesetzt wurden. Auch in den Kriegen von 1864 und 1866 waren sie unerschrockene Helferinnen. 1864 starb der Gründer der Kaiserswerther Anstalt. Unter seinem Nachfolger Julius Disselhoff wurde das Werk weitergeführt. Jahrzehnt um Jahrzehnt gingen ins Land. Das Kaiserswerther Werk gedieh und wuchs, bis es die Bedeutung erlangte, die ihm heute in der ganzen Welt beigemessen wird. Im Verlaufe der Nachfeier ergriffen noch weitere Redner das Wort, um als Vertreter von staatlichen Stellen oder Organisationen die Grüße zu dem Jubelfest zu überbringen. Regierungspräsident Schmidt sagte in seiner Ansprache, daß die Schwestern der Anstalt auch dem deutschen Ansehen in der Welt durch ihr vorbildliches Wirken im Ausland eine gute Stütze gegeben hätten. Er könne sagen, daß, wenn die Kaiserswerther Anstalt auch in Zukunft im gleichen Sinne weiterarbeite wie bisher, sie der Förderung und des Schutzes von Staat und Regierung sicher sein könnte. Landesrat Hecker überbrachte die Grüße und besten Wünsche des Landeshauptmanns. Weiter sprachen Vertreter der Wehrmacht, der Stadt Düsseldorf, der Partei und zahlreicher befreundeter Anstalten und Vereinigungen der Kaiserswerther Anstalt. N. Natürlich die Zuden! Gegen die Vorschriften der Getreidewirtschaft verstoßen Bonn. Das Schöffengericht verurteilte den 56jährigen jüdischen Großhändler Sigmund Moses aus Meckenheim zu einem halben Jahre Gefängnis und 3000 RM. Geldstrafe, seinen Sohn Oskar zu 2000 RM., um ihm die beabsichtigte Auswanderung durch eine Gefängnisstrafe nicht zu erschweren. Beide Angeklagten hatten gegen die Vorschriften der Getreidewirtschaft schwer verstoßen. So hatten sie z. B. 5000 Kilogramm Walzhafer für 22 RM. je 100 Kilogramm verkauft, womit sie den Festpreis um 2,90 RM. überschritten. Trotz einer Revision hatten sie auch die vorgeschriebenen Bücher nicht geführt und mehrfach die zur Sicherung der deutschen Ernährung erlassenen Rechtsbestimmungen gröblich verletzt. Ernennungen innerhalb der Ss. Köln. Wie bestätigt wird, hat der Reichsführer SS. den Präsidenten der Industrie= und Handelskammer Köln und Leiter der Wirtschaftskammer Rheinland, Freiherrn Kurt von Schröder, zum SS.=Standartenführer und den Landesbauernführer Freiherrn von Eltz=Rübenach zum SS.= Obersturmbannführer ernannt. Ausländische Gäste besichtigten Industrieanlagen Mehr als 100 Engländer vom Iron and Steel Institute im Ruhrgebiet Duisburg. Eine Abordnung von mehr als 100 engl. Eisenund Stahlfachleuten, bei der sich auch verschiedene Schweden, Italiener, Holländer und Japaner befanden, Teilnehmer an der Tagung des Iron and Steel Instituts in Düsseldorf, war zu einer Besichtigungsfahrt nach Duisburg gekommen, um einen Einblick in seine gewaltigen Industrieanlagen zu tun. Auch dadurch wurde, wie in letzter Zeit überhaupt in erfreulich sich steigerndem Maße, die führende Stellung Duisburgs als die Stadt der großen industriellen Werke im rheinisch=westfälischen Industriegebiet erneut unter Beweis gestellt. In einer Reihe von Autobussen trafen die ausländischen Gäste nachmittags bei den Mannesmannwerken in Huckingen ein, wo sie im großen Konserenzraum des Werkes von Direktor Dr. Gillhausen begrüßt und in einem Vortrage in englischer Sprache in die Anlagen des Werkes eingeführt wurden. In mehreren Gruppen aufgeteilt, wurden die Gäste dann durch das Werk geführt unter Leitung zumeist auch der englischen Sprache mächtiger Sachverständiger. Wer die gigantischen Werksanlagen einmal kennengelernt hat, kann sich vorstellen, wie groß die Eindrücke waren, die unsere ausländischen Gäste bei der mehrstündigen Führung erhielten. So gaben die Teilnehmer der Besichtigungsfahrt denn auch vielfach begeistert kund, welch hervorragenden Eindruck diese Stätten deutschen Schaffensgeistes ihnen vermittelt und wie groß überhaupt die Gesamteindrücke waren, die sie in Deutschland als einem Land der Ordnung und des Fleißes, während ihres Hierseins erhalten hätten. Nach der eingehenden Besichtigung sämtlicher Abteilungen des Werkes versammelten sich noch einmal alle Gruppen im Werkskasino, wo der Geschäftsführer des Iron and Steel Instituts Dr. Headney=Morley dem Werk, seinen Ingenieuren und insbesondere auch dem als Vertreter der Hauptverwaltung Düsseldorf des Werkes anwesenden Direktor Rostek den Dank aller ausländischen Gäste aussprach. Die ausländische Kommission, die unter Fünrung Dr. Gutmanns und Dr. Thomas' vom Eisenforschungsinstitut in Düsseldorf nach Duisburg gekommen war, begab sich dann nach Ruhrort, wo sie mit einem Dampfer von der Mühlenweide nach Düsseldorf zurückfuhr. Besuch beim Bochumer Verein Bochum. Ueber 70 Mitglieder des Iron and Steel Institute statteten dem Bochumer Verein einen Besuch ab. Die Gäste, unter denen sich neben zahlreichen führenden Persönlichkeiten der englischen Eisenindustrie auch eine Anzahl weiterer Ausländer aus verschiedenen europäischen Ländern und sogar aus Ostasien befanden, wurden am Verwaltungsgebäude in Höntrop durch Direktor Polscher namens des Vorstandes des Bochumer Vereins herzlich begrüßt. Direktor Polscher gab den Gästen einleitend einen Ueberblick über die historische Entwicklung des Bochumer Vereins. Von hier aus habe die Erfindung des Stahlformgusses durch den Begründer des Werkes, Jakob Mayer, ihren Siegeszug durch die Welt angetreten. Direktor Polscher wies ferner auf die vorbildlichen sozialen Einrichtungen des Bochumer Vereins hin, die seit den Zeiten Baares eine besonders enge Werksgemeinschaft zwischen Führer und Gefolgschaft zur Folge gehabt hätten und für die in jüngster Zeit u. a. die Eigene gefährliche Sanna Zweieinhalb Jahre Zuchthaus zur Besserung Köln. Gelegentlich eines Geschäftsbesuches in Köln lernte ein schon älterer Herr in den Abendstunden ein Mädchen kennen, das er schließlich zu einem Abendessen an wohlbesetzter Tafel einlud. Wie das so ist, der ersten Flasche Wein folgte bald die zweite und das Ende vom Lied war, daß man den alten Hern am anderen Morgen auf einem Platz in einer elenden körperlichen Verfassung vorfand. Die Begleiterin war natürlich verschwunden und damit auch die Geldbörse und die goldene Uhr des Mannes. Beim besten Willen konnte er sich auf die Vorgänge in der kritischen Nacht nicht mehr besinnen. Aber des Rätsels Lösung besorgte die Kriminalpolizei, die als die Genossin der frohen Stunden die 32jährige Hanna ermittelte und sie hinter Schloß und Riegel setzte. Hanna war eine nicht unbekannte Persönlichkeit. Bereits in mehreren Großstädten hatte sie Gastrollen gegeben und ähnliche Diebereien begangen, die ihr schon elf Vorstrafen eingebracht hatten. Jetzt hatte sich Hanna vor dem Gericht zu verantworten, wo sie bei drei Opfern die Erfolge ihres gefährlichen Treibens zugab. Die vernommenen Zeugen nahmen mit Bestimmtheit an, daß Hanna dem Wein irgendein Betäubungsmittel heimlich zugesetzt hat, um auf diese Weise mit ihren Opfern leichteres Spiel zu haben. Das Gericht diktierte der gefährlichen Verbrecherin und Gewohnheitsdiebin über den Antrag des Staatsanwaltes hinaus wegen-fortgesetzten Verbrechens des Diebstahls und wegen falscher Namensangabe bei ihrer Verhaftung zweieinhalb Jahre haus zu. heimsiedlung des Bochumer Vereins in Höntrop ein sprechendes Beispiel sei. Nach der Besichtigung der Werksanlagen brachte Direktor Hutchinson(Skinningrove Iron Co.) den Dank der Gäste in herzlicher Weise zum Ausdruck. Der Besuch des Bochumer Vereins habe einen erneuten Beweis der vorbildlichen deutschen Fähigkeit zur Organisation gegeben. Als Beispiel verwies der Redner besonders auf die Lehrlingserziehung, die hier eine mustergültige Lösung gefunden habe und überall Nachahmung verdiene. Er gab zum Schluß der Hoffnung Ausdruck, daß im Anschluß an diesen Besuch die Beziehungen zwischen der englischen und der deutschen Eisenindustrie eine weitere Vertiefung erfahren möchten. ... und in Mülheim Mülheim(Ruhr). 132 Mitglieder des Iron and Steel Institute besichtigten die Deutschen Nöhrenwerke in Mülheim. Es handelt sich um das älteste Werk von August Thyssen, das im Jahre 1871 mit 70 Mann Belegschaft gegründet wurde. Direktor Wallmann widmete den Gästen herzliche Grußworte und wies darauf hin, daß man in diesem Werk mit der Fabrikation von Bandeisen begonnen habe. Als August Thyssen im Jahre 1926, 84jährig, starb, waren in seinen Werken etwa 60000 Mann beschäftigt. Ueber die Bedeutung des Werkes, dessen Haupterzeugnisse heute Bandeisen, Röhren, Grobbleche, Gegenstände, die aus Blechen durch Schweißen und Pressen hergestellt werden, verzinkte Feinbleche und verzinkte Röhren sind, hielt Direktor Roeckner in englischer Sprache einen kurzen Informationsvortag. Es schloß sich ein zweistündiger Rundgang durch die Werke an. Auch das Roeckner=Radial=Walzwerk, das nahtlose Hohlkörper aus Hohlblechen walzt, ein Verfahren, das bisher unerreicht ist, wurde besichtigt. Die Platierung von Stahlblechen aus Nichteisenmetallen erregte großes Interesse, wie auch das Walzen eines glühenden Blockes im Gewicht von 45 Tonnen Bewunderung auslöste. Bei einem Imbiß, den die Werksleitung den Gästen gab, brachte der Sprecher Mister Thomas den Dank für die Einladung und die Führung zum Ausdruck, die sehr lehrreich gewesen sei. „Fräulein Doktor“ geht auf Abenteuer Eine Burganlage aus der Karolingerzeit Laasphe. Im Salzbödetal, unweit der Schmelzmühle Gronau Hof, konnte man eine gewaltige Burganlage aus der Karolingerzeit feststellen. Der bekannte Marburger Historiker Dr. Görick, der auch die Grabungen am Biedenkopf leitet, hat auch hier jetzt Grabungen und Untersuchungen vorgendmmen, die schon ein beachtliches Ergebnis zeitigten. Es stellte sich nämlich heraus, daß hier Reste eines Straßenka 4ls von gewaltiger Ausdehnung liegen. Die Burganlage, die die Form eines Wappenschildes hat, ist etwa 200 Meter lang und etwa 80 Meter breit. Weitere Nachgrabungen werden wohl noch genauen Aufschluß geben. Koblenz. Vor dem hiesigen Gericht hatte sich ein junges Mädchen von der Sieg zu verantworten, dem die Arbeit und die Zucht im elterlichen Hause nicht mehr gepaßt hatte und das deshalb seine eigenen, meist nicht ebenen Wege ging. So kam es, daß sie, von verschiedenen Gerichten bestraft, längere Zeit hinter schwedischen Gardinen verbringen mußte. Das letztemal saß sie 1935 im Klingelpütz in Köln, wo sie einer Mitgefangenen gegenüber die„feine Dame“ herausstrich und bei dieser Gelegenheit bereits Schwindeleien für den Zeitpunkt ihrer Freiheit vorbereitete. Nach der Entlassung streifte sie denn auch über den Hunsrück, an die Mosel und durch Boppard, wo sie durch raffinierte Schwindeleien die Leute betrog, die ihr Vertrauen schenkten. Sie gab sich als Medizinstudentin aus, legte sich den Doktortitel zu und sprach stets von einem Autounfall mit ihrem Luxuswagen, durch den sie in eine„momentane Verlegenheit“ geraten sei. Der Zweck war, Gelder zu ergattern, um auf großem Fuße leben zu können. In Koblenz mißlang ihr allerdings das Schwindelmanöver, und das Gericht erster Instanz verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis, wogegen der Staatsanwalt zwei Jahre Zuchthaus beantragt hatte. In der Berufungsverhandlung richtete sie nun an das Gericht die höchst bemerkenswerte Bitte, sie doch lieber dem Antrag des vorinstanzlichen Statsanwalts gemäß zu verurteilen, da sie dann ein Jahr profitiert habe. Das Gericht zeigte naturgemäß für diese sonderbare Bitte kein Verständnis und erkannte auf 2½ Jahre Gefängnis. um einen Lotteriegewinn Marburg. Ein junger Mann aus dem Kreisort Burgholz hatte in einem Marburger Lotteriegeschäft ein Los der vorjährigen Arbeitsbeschaffungslotterie erworben, das er nach seiner Rückkehr ins Heimatdorf einem alten Nachbarn verkaufte. Der Zufall wollte es, daß dieses Los mit einem Haupttreffer in Höhe von 50 000 RM. herauskam. Der junge Mann erhob nunmehr Ansprüche auf die Hälfte des Gewinnes und begründete dieses damit, daß ihm der alte Mann bei der Ueberlassung des Loses im Falle eines Gewinnet die Hälfte versprochen habe. Wegen dieses angeblichen Versprechens kam es zu großen Meinungsverschiedenheiten und schließlich zu einem Prozeß. Nach mehreren ergebnislosen Gerichtsterminen schlossen die beiden streitenden Parteien einen Vergleich. Der junge Mann erhielt von dem Gewinn 3000 Reichsmark. Ein Urteil, das alle angeht! Methoden, die es nicht mehr gibt Mainz. Vor dem Arbeitsgericht in Mainz kamen zwölf einem gemeinsamen Verfahren verbundene Klagen von Gefolg schaftsmitgliedern der Opelwerke in Küsselsheim zur Vei handlung und Entscheidung. Die Kläger wurden im Iu dieses Jahres fristlos entlassen und beantragten die gerichtlig Unwirksamerklärung dieser Maßnahme der Betriebsführu in vorsorglicher Verbindung mit einem Kündigungswider### und Entschädigungsklage. Eine gütliche Einigung der Streit teile war mit Rücksicht auf die besondere Natur des Proz## gegenstandes ausgeschlossen Auf Grund der eingehenden Beweiserhebungen uu Parteivorschläge kam dos Gericht zu dem Ergebnis, daß fristlose Entlassung berechtigt war. Die Klage der ehemalig Gefolgschaftsmitglieder wurde dementsprechend abgewiesen, er Eoh Die Verhandlung hat in arbeitsrechtliche: Beziehung Sinne de ationalsozialistischen Betriebsuuisasung grun sätzliche Bedeutung. Es ist im Zeichen der jetzig Arbeitsregelung und nach dem Gesetz zur Ordnung der na### nalen Arbeit nicht mehr angängig, daß Gefolgschaftsmitglig unter Hintansetzung ihrer Verantwortung der Volksgesamt und dem Betrieb gegenüber die Arbeitsplätze verlassen u# unbejugt vom laufenden Band der Arbeit weglaufen, wie hier geschehen war. Die bei dem hier maßgeblichen Vorg### zutage getretene Auffassung der Kläger ist weder mit Sinn der Betriebsgemeinschaft noch mit dem Gedanken Volksgemeinschaft im nationalsozialistischen Staat zu einbaren, stellt vielmehr ein Verhalten dar, das in den Jahn# vor der Machtübernahme ein typisches Kennzeichen marzi# schen Klassenkampfes und kommunistischer Volksverhetzung wesen ist. Solche Zustände einer vergangenen Zeit, die völkischen und wirtschaftlichen Kräfte einer Nation zerset# und schließlich vernichten müssen, sind im neuen Deutschla# endgültig überwunden worden. Jedem Arbeiter stehen Staate Adolf Hitlers durch die Vertrauensmänner, Arbeitsfront und den Treuhänder der Arbeit genügend Ma lichkeiten offen, um Mängel der Betriebsführung anzuzeig und alle Fragen des Arbeitsverhältnisses befriedigend regeln. b. Bottroper ptember, steigt aße die diesjähr ller sind mit etr sspricht, etwas kternehmen werd ige geben. Als ner von Loch N ten Insassen die det ein Kinderfe ben keine Mühe Volksfest zu ge b. Dem Kreisd ännerquartetts ännerchor der St rten Chorvereit ehrenvolle Auf es Chores zu ü ist als Nachfolg mund Siefen tete, angenomme vember dieses I Letzter Anmel ste bis 12 Uhr Bottrop 160 hot= und Orcheste über 200 Pers # Bottrops tritt, äinnerquartetts B hstlerischen Schaff 9 Mordverst In nächtliches 9 Barometerstand am 25. September 0 Baromelerstand am 26. September 0 Sonnenaufgang: 6.20 Uhr Sonnenuntergang: 18.22 Uhr Mondaufgang: 15.39 Uhr Monduntergang: 0.21 Uhr Uhr: 767 Uhr: 760 b. Am Donnerstag sprotny aus Bot nommen. Der Festgenomme nengelernt und wi eden. Am 3. d. M. h roffen und sich mit mmende 21jährige## ug nichts wissen. Gegen Abend be use. Auf dem Weg leter hohe Eise ecke Oberhaus protny seine Beglei üstung der Brücke u rsen. Die in Todesg all ihren Kräften der fest und rief djahrer des Weges pen ab, hob seine 2 stellte sie auf die6 Das Mädchen beg s#h einigen Tagen er daraufhin Anzeige sen am Donnerstag izei festgenomm #n sich aber selbst nich gekommen ist. Po öchen eine schriftlit iwillig aus dem Le sommene ist am Frei das Haftbefehl geg Veranstaltungst AtKeines legte mehr ein Ei.. Sie waren alle mausetot, 8 schöne weiße„Leghorn“. ein stolzer Hahn! Hases waren untröstlich. Dann## der Tierarzt und sagte: Vergiftet! Wieso? Warum? Das Rätsel wurde bald gelöst: Ri weit ab von Hases Hühner=Auslauf liegt ein Feld, Piepenbrink gehört. Piepenbrink klagt über Piepenbrink streut Giftweizen und macht in der Zeit darauf aufmerksam. Alle Nachbarn richten sich entsrt chend ein und flicken ihre Zäune... Bloß Hase von nichts. Und wer soll sonst die Hühner warnen? Tja— hätte er Zeitung gelese Die schützt vor Schaden und Verdruß, weshalb sie jeder haben muß! Samstag, 20 Uhr. send bei Wein und sens gesorgt, le KdF.=Fahrer sin sonders aber die die die„Bernkastel Ft Gelegenheit hat #er Beweis zu stel eisschießen hat jede kin seine Fertigkeit 19 Uhr: Bei Ben sppe Welheim. ##igen Weinwerben It. Sonntag, 10 Uhr: pen findet erstmalig Fochgeschöfte, die Jahrgang Nr. 265 Nlational-Zeitung Amtliches Organ der Stadt Bottrop Bottrop, Samstag, 26. September 1936 lle angeht! hi mehr gibt in Mainz kamen zwölf ndene Klagen von Gefol in Küsselsheim zur Vei Kläger wurden im In seantrigten die gerichtlic hine der Betriebsführun nem Kündigungswidern siche Einigung der Strei indere Natur des Proze Beweiserhebungen uu u dem Ergebnis, daß Die Klage der ehemalig itsprechend abgewiesen. srechtlicher Beziehung trlebsuuisa sung grun im Zeichen der jetzig tz zur Ordnung der na## aß Gefolgschaftsmitglig rtung der Volksgesamt rbeitsplätze verlassen u Arbeit weglaufen, wie er maßgeblichen Vorge läger ist weder mit h mit dem Gedanken ilistischen Staat zu: en dar, das in den Jahr hes Kennzeichen marzi ischer Volksverhetzung ergangenen Zeit, die ste einer Nation zerset nd im neuen Deutschla edem Arbeiter stehen Vertrauensmänner, er Arbeit genügend Ma triebsführung anzuzeig ältnisses befriedigend „es. Ssra ecbachter „für Bottrop IF er Bokalreporter meldet b. Bottroper Herbstkirmes. Am Sonntag, dem 27. ptember, steigt auf dem Kirmesplatz an der Prospersaße die diesjährige große Herbstkirmes. Die Schauller sind mit etwa 150 Wagen aufgefahren, und das spricht, etwas Besonderes zu werden: Ungefähr 50 sternehmen werden dieser Kirmes ein besonderes Ge ige geben. Als neuartige Attraktion ist das Unge ter von Loch Neß, eine fahrbare Schlange, die mit ten Insassen die tollsten Kapriolen fährt. Mittwoch det ein Kinderfest statt. Die anwesenden Schausteller ben keine Mühe gescheut, dieses Feu zu einem wah Volksfest zu gestalten. b. Dem Kreischormeister Hugo Grüter, Leiter des ännerquartetts Bottrop, wurde von dem größten innerchor der Stadt Wuppertal, der 140 Sänger iken Chorvereinigung„Oberbarmer Sängerhain", ehrenvolle Auftrag zuteil, die künstlerische Leitung ses Chores zu übernehmen. Er hat die Dirigentenist als Nachfolger des verstorbenen Musikdirektors mund Siefener(Köln), der den Chor 31 Jahre tete, angenommen. Herr Grüter, der bekanntlich im wember dieses Jahres mit einem großen, imposanten letzter Anmeldetermin zur Bückebergfahrt ne bis 12 Uhr bei der Kreisleitung der Bottrop, Gladbecker Straße 13. lot= und Orchesterkonzert nationalen Charakters, bei in über 200 Personen mitwirken, vor die OffentlichBottrops tritt, bleibt auch weiterhin Dirigent des ännerquartetts Bottrop. Wir wünschen ihm in seinem #stlerischen Schaffen auch für die Zukunft reichen Er8 Mordversuch an der Freundin In nächtliches Drama auf der Eisenbahnbrücke der Werkscharen statt. Es wird der Arbeiterdichter Heinrich Lersch gefeiert. Der Besuch ist jedem zu empfehlen. 7.30 Uhr: Radwanderung der Wandergruppe nach dem Angertal und Blauen See. Abfahrt vom Trappenkamp. Uhr: Abfahrt der Prosperangehörigen nach 5.25 Ein Fest bei Wein und Gesang Heute abend bei„Kraft durch Freude" im Kolpinghaus b. Alles, was uns die Weinwerbewoche an Fröhlichkeit und Weinseligkeit durch unseren Merler und Maikammerer Patenwein geschenkt hat, das soll am Samstag noch einmal in einem großen Fest der NS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ zusammengefaßt werden. Es soll ein Fest des Weines und des Gesanges werden, ein Abend der Fröhlichkeit und der Freude, so wie man es von den KdF.= Festen her gewohnt ist. In sämtlichen Räumen des Kolvinghauses wird es hoch hergehen. Und die Fröhlichkeit, die wir schon aus dem Wein trinken, wird noch erhöht durch einen zünftigen Spaßzmacher, durch Ballonwettblasen, Preiskegeln und Preisschießen. Getanzt wird selbstverständlich auch. Alles in allem, es wird ein Abend werden, von dem Remagen. Es geht vom Bottroper Hauptbahnhof mit der Eisenbahn nach Köln=Deutz, von da aus nach magen per Schiff. In Remagen werden die Teilnehmer von dem Bürgermeister, der aus Bottrop Des Scael Keschen Bsksis hose Alchit eaise eanstealetht e e. uie en gnrsten uus eunt rohe Stunden verbringen werden. Auclaut einiye hurch Franzum Kolpinghaus, zum Weinsekt von„Krast Geschichte des Ruhrgebiets/ sprachinbonrop ember 0 Uhr: 767 ember 0 Uhr: 760 9 Uhr 8.22 Uhr Uhr 1 Uhr b. Am Donnerstagabend wurde der 21 Jahre alte Leopold hprotny aus Bottrop wegen Mordversuchs festnommen. Der Festgenommene hatte Psingsten d. J. ein Mädchen nengelernt und war dessen mittlerweise überdrüssig geeden. Am 3. d. M. hat er sich noch einmal mit dem Mädchen roffen und sich mit ihm ausgesprochen. Das aus Sterkrade nnende 21jährige Mädichen wollte aber von einer Trenug nichts wissen. Gegen Abend begleitete Paprotny die 21jährige nach Zuse. Auf dem Wege mußten sie über die fast zwanzig leter hohe Eisenbahn brücke der Eisenbahnecke Oberhausen— Rheine. Plötzlich erfaßte protny seine Begleiterin, hob sie über die 1,10 Meter hohe üstung der Brücke und wollte sie auf den Eisenbahndamm Ersen. Die in Todesgefahr Schwebende klammerte sich aber all ihren Kräften an Paprotny, hielt sich noch am Geder fest und rief laut um Hilse. Da zufällig zwei djahrer des Weges kamen, ließ Paprotny von seinem Vorpen ab, hob seine Begleiterin wieder über das Geländer stellte sie auf die Straße. Das Mädchen begab sich darauf schleunigst nach Hause. och einigen Tagen erzählte es diesen Vorsall seinem Vater, daraufhin Anzeige erstattete. Paprotny wurde auf Grund ssen am Donnerstagabend von der Bottroper Kriminal= izei festgenommen. Im wesentlichen ist er geständig, n sich aber selbst nicht erklären, wie er zu der fürchterlichen gekommen ist. Paprotny hat sogar versucht, von dem dchen eine schriftliche Erklärung zu bekommen, daß es iwillig aus dem Leben hätte scheiden wollen. Der Fest nommene ist am Freitag dem Amtsgericht vorgeführt wor das Haftbefehl gegen ihn erlassen hat. Dr. Brepohl sprach in Bottrop b) Der Verein für Orts= und Heimatkunde hatte für Donnerstag abend zu einem interessanten Vortrag pg. Rektor Grünewald konnte eine große Zahl Gäste und den auswärtigen Redner begrüßen. repohn, ein bekannter Kenner der heimischen. Volkskunde, führte aus, daß ein Heimatforscher, der sich mit dem Volkstum im Ruhrgebiet befasse, seine Arbeit nicht aus der Wissenschaft oder aus der Literatur ziehen könne, sondern sich unter die Ruhrmenschen begeben und mit ihnen zusammen leben und vertraut werden müsse. früheren Jahren wurde wenig oder gar kein Wert auf Volkskunde gelegt. Erst seit dem Jahre 1933 befaßte man sich intensiver mit der Geschichte des Ruhrgebietes. Man fand ungeahnte Möglichkeiten, den Ruhrmenschen kennenzulernen und seine Lebensweise zu erforschen. Eine Volkskunde in üblichem Sinne ist jedoch nicht möglich, da es sich um Menschen handelt, die aus allen Gegenden Deutschlands zusam mengewürfelt sind. Zwischen dem Rheinland und West falen wurde ein Abkommen getroffen, ein Institut zu errichten, um die Lebensweise des zugewanderten RuhrAtein Ei.. e weiße„Leghorn“ b untröstlich. Dann# urde bald gelöst: uf liegt ein Feld, klagt über Mäu macht in der Zeit rn richten sich entspo ... Bloß Hase m Hühner warnen? itung geleset und Verdruß, 16! Was ist los bei KdF.? Veranstaltungsplan für heute und morgen Samstag, 20 Uhr, im Kolvinghaus: Fröhlicher send bei Wein und Gesang! Für gute Stimmung ist stens gesorgt, Patenwein ist genügend vorhanden. e KdF.=Fahrer sind herzlichst dazu eingeladen, ganz sonders aber die„Zirndorfer“ mit ihren Frauen nie die„Bernkasteler Kameradschaft“, welche hier erl Gelegenheit hat, ihre Leistungen im Kegelsport er Beweis zu stellen. Beim Ballonwettblasen und eisschießen hat jeder Teilnehmer die Möglichkeit, auch in seine Fertigkeiten zu zeigen. 19 Uhr: Bei Bennemann Winzerfest der Ortsvoe Welheim. Auch hier wird, wie in der vortigen Weinwerbewoche, jeder Besucher zufriedengeSonntag, 10 Uhr: Im Saalbau Große=Wilde in pen findet erstmalig eine öffentliche Morgenfeier Kerbstmode □ menschen zu erforschen. Aber nicht nur Volkskunde ist der Aufgabenkreis, sondern auch die biologische und rassische Entwicklung der Im Gegensatz zum Bauernhaus, das mit der Scholle verbunden ist, ist im Ruhrgebiet eine Kolonie entstanden, auf der 3,8 Millionen Menschen in einem kleinen=Raume angesiedelt wurden. Diese Menschen hen sich einer ganz neuen Situation gegenübet. Der Bauer bebaut sein Land wie es ihm gefällt, aber der Ruhrmensch muß nehmen, was ihm zugewiesen wird. Seit erwa 100 Jahren erst entwickelte sich das Ruhrgebiet zu einer ungeahnten Größe. Trotzdem hat es aber seine Tradition. Der südliche Zipfel Westfalens, das Siegerland, förderte schon in uralter Zeit Erz. Es besaß Erzbergwerke und schon ein gutes Wegesystem, wodurch die Beförderung des Erzes sehr erleichtert wurde. Die Kelten hatten dieses Land im Besitz und whurden bekannt durch die Herstellung von Schwertern.„Dem Druck der Germanen von Osten her hielten die Kelten jedoch nicht stand. Das Siegerland wurde durch die Germanen nach heftigen Kriegen erobert Es steht fest, daß schon im Jahre 1317 die Stein kohle vorgefunden wurde. Allerdings war die Förderung noch recht primitiv. Die Stollen wurden gerade in den Berg hineingetrieben und die Kohle so zutage gefördert. Die Hüttenwerke wurden mit Wasserkraft angetrieben und später mit der Kohle. Erst die Hohenzollern förderten mit allen Mitteln den Aufstieg des Ruhrgebietes. Mit Hilfe der Technik gelang es, die Kohle tiefer aus der Erde zu holen. Das Hauptfördergebiet wurde die Gegend der Ruhr. Die Bergleute und Fabrikarbeiter waren zugleich Bauern. Fremde Hilfskräfte waren hier nicht nötig. Durch die Technik breitete sich die Industrie über den Hellweg hinaus nach Dortmund, Duisburg, Essen und Bochum aus, und entwickelte sich zusehends. Die Unternehmer waren Männer, die durch ihre Person diesem Gebiet ihren Charakter gaben. Sie führten als Männer ihre Werke personlich und verstanden es, die Industrie auszubauen. Dann rückte die Industrie weiter vor ins Emscherland Einheimische Arbeiter waren aber nicht vorhanden und von auswärts mußten Arbeitskräfte herangezogen werden. Der Bauer verkaufte sein Land an die Industrie und verlor seinen Bodenbesitz. Allein Ostpreußen hatte um diese Zeit über eine Million Abwanderer. Ein Teil suchte im Herzen Deutschlands festen Fuß zu fassen, ein Teil wanderte nach Amerika, um sich dort zu akklimatisieren, während der größte Teil ins Ruhrgebiet wanderte. um dort Arbeit zu finden. Wer nun tüchtig und fleißig war, brachte es auch zu etwas. Es lag nur an ihm selbst. Von Generation zu Generation arbeitete sich der Zuwanderer empor aber man kann auch feststellen, daß viele heute noch da arbeiten, wo auch einst der Großvater schon war. Der Fremde konnte aber im Anfang keinen rechten Boden fassen. Er herrschten andere Sitten und andere Anschauungen. Dann wanderte die Industrie im Jahre 1910 bis nach Recklinghausen. Der ansässige Bauer hing hier an seiner Scholle und wollte sich nicht von dieser trennen. Er hat auch seine Bodenständigkeit behalten, und so finden wir heute noch alte Bauerngeschlechter. die sich dort erhalten haben. Die Zuwanderer siedelten sich an und bildeten ein buntes Völkergemisch. Mit Sonderzügen kamen sie aus dem fernen Osten und verteilten sich auf das Industriegebiet. Sie kamen aus bäuerlichen Verhältnissen und konnten sich auch sprachlich nicht zurechtfinden. Hier waren Menschen aus Posen, aus dem Saarland, aus Ostpreußen und Einheimische. Von einer Einheitssprache konnte keine Rede mehr sein. Jede Sprache hatte einen anderen Klang, und erst die Zeit brachte es mit sich, daß diese Menschen sich richtig verstehen konnten. Auf dem Lande hatten die Menschen tägliche Abwechslung; sie konnten ihr Land bearbeiten, wie sie es wollten, und hatten ihre Zeit zur eigenen Verfügung. Anders war es in der Industrie. Jeden Tag dasselbe Bild und dieselbe Arbeit. Der eine oder andere hielt die Arbeit auch nicht aus. Es gab Auftritte in der Familie und Streitigkeiten mit den Vorgesetzten. Aber mit der Zeit entwickelte sich die neue Generation. Die Menschen verstanden sich gegenseitig besser und wurden gleichwertig. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich der Ruhrmensch erst entwickelt und ist schicksalsmäßig miteinander verbunden. Er muß einsehen daß er nicht für die Industrie arbeitet, sondern nur für das ganze deutsche Volk, für Deutschland. Pg. Rektor Grünewald dankte dem Redner für den Blick in die Forschungsstube und bat alle Anwesenden, nicht gleich auseinander zu gehen, sondern in Anbetracht der Weinwerbewoche noch einige Stunden bei einem Gläschen Patenwein zu verbringen. Eine angeregte Unterhaltung beschloß den interessanten und lehrreichen Vortrag.„=estkämpft die Sportjugend von morgen Abschluß der Bannerwettkämpfe der Bottroper Volksschulen— Feierliche Siegerehrung durch den Oberbürgermeister- Schule Eigen III und Josefsschule Bannersieger Kampf und letzter Einsatz b. Nachdem am Mittwoch die Vorkämpfe um das Banner bei schönstem Wetter stattgefunden haben, setzte am Freicag kurz vor Beginn der Schlußkämpfe ein feiner Landregen ein der aber den Wettkämpfen keinen Abbruch tat. Das weite Rund des Sportplatzes war mit den Fahnen des Sieges geschmugt und eine große Zuschauermenge wohnte den Abschlußfeierlichkeiten bei. An der Begeisterung unserer iungen Wettkämpfer- konnte man ermessen, welche Freude die bevorstehende Siegerehrung auslöste. Um 15 Uhr begannen die Kämpfe mit einem Faust= vallspiel zwischen zwei Lehrermannschaften, welches mit großem Interesse verfolgt wurde. Während des Spieles sammelten sich die Mädel auf dem kleinen Platz und marschierten unter den Klängen einer Harmonika nach Ablauf des Spieles auf das Kampffeld. Unter der Leitung von Fräulein Goertz und im Rhythmus der Musik führten die Mädel Massenfreiübungen durch. Ein herrlicher Anblick, der grüne Rasen und die Mädel in ihrer Turnkleidung. In 16 Säulen wurde aufmarschiert und auf ein Kommando die Aufstellung zu den Freiübungen genommen. Anschließend wurden einige Kämpfe der Schulen vorgeführt. Angefeuert von den Zuschauern, unter denen sich auch viele Mitschüler befanden, rangen die Jungen um den Sieg. Zuerst ein Mannschaftskugelstoßen der Schulen der Stadtmitte. Dann ein Dreistablauf der Schulen der 10mal=80=Meter=Staffel der Schulen der Boy und 5mal=80=Meter=Staffel der Schulen des Eigen. wohl nur die Mannschaft als Sieger gewertet wurde setzte doch jeder der Jungen seinen Ehrgeiz darin, innerhalb der Mannschaft und für die Mannschaft den Sieg davonzutragen. Mittlerweile hatten sich die Mädel rund um den Platz aufgestellt. In mehreren Säulen marschierten sie wiederum unter den Klängen des Schifferklaviers äuf den Platz und zeigten ihre Volkstänze. Ein buntes Bild boten die Mädel und führten mit Schneid und Eleganz in Begleitung der Musik ihre Künste vor. Inzwischen hatten die Knaben auf dem kleinen Platz Aufstellung genommen und marschierten, voran die Siegesbanner der Wettkämpfe, auf das Kampffeld. Die Massenfreiübungen, die nun folgten, nahmen alle Zuschauer in ihren Bann. Die Mädel umstanden das Feld und immer wieder ertönte aus ihrem Munde ein lautes„Ah“. Es war auch ein zackiges Bild, wie die jungen Wettkämpfer auf Kommando ihre Uebungen durchführten. —„Inzwischen, traf der Oberbürgermeister der AnStadt ein, um die Siegerehrung vorzunehmen. In seiner Anprache begrüßte er die deutschen Jungen und Mädel. Er reue sich, den Abschluß der Bannerwettkämpfe der Bottroper Schulen vornehmen zu können. Der gute Erfolg zeige uns, daß die Wettkämpfe auch Leistung verlangen. Der nationalozialistische Staat weiß, warum er solche Leistungen verlangt. Wir haben es bei den Olympischen Spielen 1936 gesehen, bei denen Deutschland am besten abgeschnitten habe. Und in vier Jahren, bei den nächsten Spielen in Japan, wollen auch wir versuchen, einen Preis nach Bottrop zu holen, wie es bereits unsere Nachbarstadt Gladbeck bei den in diesem Jahr stattgefundenen Kämpfen gemacht habe. Amerika hat sich bei den Olympischen Spielen der schwarzen Rasse bedient, um Preise zu erringen, wir aber erringen unsere Preise durch unsere sportbegeisterte Jugend. Nicht nur heute wollen wir körperliche Leistungen vollbringen, sondern wollen es beibehalten jetzt und immer, das ist mein großer Appell an euch. Anschließend nahm der Oberbürgermeister die Siegerehrung vor und überreichte den Stegern die Banner und Diplome. Mit einem Sieg=Heil auf unseren Führer, dem wir dieses alles verdanken, und Absingen der Nationalhymnen fand die Siegerehrung ihren Abschluß. 1. Schwimmwettkämpfe der Volksschulen Schwimmwettkämpfen, die am 11. September im Städwurde in der 10mal=50=Meter=Staffür Knaben 1. Sieger: Die Schule Eigen 3 in 9.37.5 Minuten F!: Hiee iuneingahenschuereins und eine Urkunde. Die Rheinbabenschule in 9.44.4 Minuten. Sie erhält eine Ur3.: Elisabethschule in 9.59 Minuten. Sie erhält eine Urkunde 4.:Ebelschule in 10.20 Minuten. Sie erhält eine Urkund: mur-gr Meier=Staffel für Mädchen wurde 1. Sieger: eie erbäalt eine ürfund.: Die Abelnbovenschule in 2. Bannerwettkämpfe der Volksschulen quchen uu Eanzm“ zu dem jede Schule eine Mannschaft von zehn zu stellen hatte, wurde 1. Sieger: Die Schule Eigen 3 mit Punkten. Sie erhält das große Banner der Stadt Bottrov als rpreis, ein. Erinnerungsband und eine Urtunde. 2.: Die Josefmit„ Punkten. Sie erhält das kleine Banner als Wanderpreis, ein Erinnerungsband und eine Urkunde. 3.: Die Jobannes= mit 214 Punkten. Sie erhält eine Urkunde. 4.: Die Schule Eigen 2 mit 211 Punkten. Sie erhält eine Urkunde. 5.: Die Overle mit 209 Punkten. Sie erhält eine Urkunde. 6.: Die Rheinule m., 186 Punkten;Wilhelmschule mit 186 Punkten. Sie EFöZit eine urfunds F:. 312, Pörnerschule mit 185 Bunkten. Sie mit je 178 Punkten. Sie erbalten eine szern und die Marienschule zeon Mädchen:; stellen b'tt wurde 1. Sieger: Die Fürstenbergeinseriunglshand uing. Sie zrhalt. den Wimvel. der Mädchen, eln 13 Psus e un eling. urtunoe. 2.: Die Overbergschule mit Die zitiorsaschale mi#nrunsband und eine Urkunde. Die Josetschuls miit 130 e2 Puntten. Sie erbält eine Urkunde. Josefschule mit 120 Punkten. Sie erhält eine Urkunde 5 Furnslschule mit 113 Punkten. Sie erbält eine Urkunde. 6.: Die mit 109 Punkten. Sie erhält eine Urkunde. 7. Die 2 mit 108 Punkten. Sie erbält eine Urkunde. 8. Die rettelerschule mit 105 Punkten. Sie erhält eine Urkunde. Die besten Leistungen bei den Bannerwettkämpfen vor Lntien 33 Punkie. 2. shmal.=8).=Meien=Staifel: Schule Bob in 2.02,6 Minuten. 3. Dreistabstaffel: Josefschule in 2519 I. Zugelstoßen: Schule Eigen 2 mit 98.50 Meter(Durchschnitt 9.85 hmgl 80=Metex Staffel: Schule Bov, in 55.1 Sekunden eiaen 3-gn m.#. Keulenzielwersen: Wilbelmschule, Schule Eigen 3, von 40 erreichbaren Punkten 36 Punkte. 5 ..„ b) Madchen: 1. Weitsprung: Oververgschule im Durchschnitt 3.65 Meter. 2. 10mal=60=Meter=Staffel: Operbergschule in 1.40 Min Eigen 3 im Durchichett: 90 un un ug 4 BallJohan3. Baltweitwurf: Schule Eigen 3 im Durchschnitt 39.20 Meier, 4. M esschuse dr 25-2 mimuten“.6 Minuten. 5. Dreisiabstafsel: Jod anter, A Zahren), PeiAlo alschaft(über W osabte“(g=f. Sieokogt den Vorführungskämpfen der Stadtteile. Stadtmitte Agatba 96.80; 2. Cpriak 95,64: 3. Lutber 90.80. Unierst stablauf: 1. Josefschule 2.51, 28 Marien 2.52.6 Bop: 10mal=8)=Meier=Staffel: 1. Jobannes 1.58.2“•2, Bo; anpra“ 333. scei 3so Meier=Siassel 1. Eigen 2 1.356. 2. Eligen Herbert M. Berndt, Bottrop. 1947n kencb shholhe Rheinberger-Modelle sind richtungweisend für die deutsche„Ma fechasschalte, die Eheicbasass-s#antz u Schuhmode e Wos Rheinberger bringt, ist immer moderni un MN echgeschölse, die Rheinberger-Schohe. föhres. nennt hnef gerne die Schuhlobrik Eduerd Rheigberger AG. Pirnesen: Alkliise die gance 7. Jahrgang Nr. 265 National-Zeitung Alleiniges amtliches Kreisblatt der Stadt Gladbeck Gladbeck, Samstag. 20. September 11 Beobachter für Gladbeck Ein großer Erfolg Willy Faltins 1. Preisträger im Plakatwettbewerb der Stadt Essen Das Werbeamt der Stadt Essen hatte einen Wettbewerb zur Erlangung eines Werbeplakates ausgeschrieben, an dem sich rund 200 Gebrauchsgraphiker aus dem ganzen Reich beteiligten. Das Thema war in der Beschriftung gegeben: „Essen— die weltbekannte Industriestadt, die überraschend schön gelegene Wohnstadt“. Der erste Preis wurde dem Gladbecker Graphiker Willy Faltin zuerkannt. Wir beglückwünschen unseren Mitbürger, der den Lesern der N3 ja kein Unbekannter mehr ist, zu diesem außerordentlichen Erfolg. Interessant ist, das Faltin auch bei einem Plakatwettbewerb für die Ausstellung„Die Deutsche Werbung“ in Essen als erster Preisträger in Aussicht genommen war, er mußte jedoch ausscheiden, da nach den Bedingungen dieses Wettbewerbs nur Künstler aus dem Gau Essen zugelassen waren. 4 In Ant Mn V 407 5e 85 1 Gäste in die romantischen Gebiete der Rebe und des Weines führt, dann wird damit nicht nur den Fahrtteilnehmern eine Freude bereitet, sondern auch den Weinbauern und Winzern. Für die Gladbecker Teilnehmer bestehen günstige Anschlüsse an den Blauzug. Auskünfte erteilen die Fahrkartenausgaben der beiden Gladbecker Personenbahnhöfe. Es sei noch mitgeteilt, daß diese Fahrt die letzte Blaufahrt der Reichsbahn in diesem Sommer ist. Bauarbeiten am Krankenhaus Umfangreiche Erweiterungsbauten über dem Ostflügel Badezimmer und getrennten Toiletten ausgebaut wird. Ueber diesem Vollgeschoß ersteht dann noch das Dachgeschoß, in dem 13 Zimmer für Schwestern und Hausangestellte ausgebaut werden sollen. Die Stockwerke werden durch massive Betondecken getrennt, so daß sie auch den Erfordernissen des Luftschutzes entsprechen. Die umfangreichen Arbeiten, die vor einigen Tagen durch eine Gladbecker Unternehmerfirma begonnen wurden, tragen wesentlich zu einer Arbeitsbelebung im Baugewerbe bei. Heimatfreunde beginnen Winterarbeit Ein Singe= und Leseabend des Vereins für Ortsund Heimatkunde gl) Nachdem die Sommerveranstaltungen des Ver eins für Orts= und Heimatkunde am Sonntag mit einer Wanderung durch das Dorstener Lippegebiet verab schiedet wurden, eröffnen die Heimatfreunde am Diens tag der nächsten Woche ihre Winterarbeit. Für den Be ginn ist ein Lese= und Singeabend vorgesehen, der in der Gastwirtschaft Tenbrink an der Berliner Straße stattfindet. Dieser Abend soll in besonderem Maße der Pflege des deutschen Volksliedes und des westfälischen Schrifttums, insbesondere der plattdeutschen Dichtkunst, dienen. Im Mittelpunkt des ersten Teils steht ein kurzer gl Der zwingenden Konsequenz erhöhter Anfor= vienen. om Millerpantt des ersten Teits stehr ein kurzer derungen und gegebener Notwendigkeiten Rechnung Vortrag über das zweite Gesicht(Spökenkiekerie), und tragend, läßt die Verwaltung des heimischen Kranken= über die Schlacht am Birkenbaum. Die Themen werden hauses augenblicklich eine wesentliche Erweiterung ihrer ergänzt durch Dichtungen und Lieder. Im zweiten Teil Gebäulichkeiten durchführen. Und zwar gilt ihr Plan; sollen Scherz und Humor im Lied und Schrifttum Westeiner Aufstockung des Ostflügels hinter der Kapelle, der in seinem Dachgeschoß durch die Aufstockung zu einem Vollgeschoß mit elf Krankenzimmern, Küche, salens zur Geltung kommen. Der Abend verspricht interessant zu werden, er wird jedenfalls den Weg zur Berliner Straße lohnen. Das sollten die Körgler einmal bedenken! Sind die Kartoffelpreise diesmal höher als in den Vorjahren?- Vergleiche mit den Kosten der Vor= und Nachkriegszeit- Vom Schleuderpreis zur festen Preisgestaltung Unser Bild zeigt den preisgekrönten Entwurf, der hier allerdings nicht voll zur Geltung kommen kann, weil ein wesentliches Element, die Farbe, unsichtbar bleibt. Kurzmeldungen aus Gladbeck gl) Neue Schwimmstunde im KdF.=Sport. Da der Zuspruch zu den Schwimmabenden der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ sehr rege ist, beginnt das Sportamt heute eine neue Mittagsschwimmstunde für Frauen und Männer in der Zeit von 12.45 bis 14 Uhr. Es werden Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene durchgeführt.— Das Programm für Sonnabend sieht weiterhin Schwimmen von 20.30 bis 22 Uhr vor; für Sonntag von 10 bis 12 Uhr Leichtathletik und Sportabzeichenkursus auf dem Sportplatz in Ellinghorst(bei schlechtem Wetter Turnhalle des Realgymnasiums); für Montag von 19.15 bis 20.45 Uhr Allgemeine Körperschule, 21 bis 22.30 Uhr Schwimmen für Frauen. gl) Heute Schwimmprüfung für das Sportabzeichen. Heute um 19 Uhr findet in der Badeanstalt an der Schützenstraße seitens des Fachamtes Schwimmen die Abnahme der Schwimmprüfung für das Reichssportabzeichen statt. Die Prüfungsinteressenten wollen sich pünktlich zur Beweisführung ihres schwimmsportlichen Könnens einfinden. gl) Zehn Schwerkriegsbeschädigte fanden Erholungsaufenthalt. Seitens der Reichsleitung der RSKOV. wurden dem Kreis Gladbeck der Nationalsozialistischen Kriegsopferversorgung zehn Freiplatzstellen für erholungsbedürftige Schwerkriegsbeschädigte im Erholungsheim Taunusblick zur Verfügung gestellt. Die Freiplätze konnten bereits verteilt werden. Zehn Gladbecker Kriegsbeschädigte sind inzwischen nach dem Taunus abgereist, wo sie für einige Wochen Erholung und Ausspannung finden werden. gl) Die Ringer treten wieder in Aktion. Die Abteilung Gladbeck des Kraftsportvereins„Siegfried", Horst, bringt morgen einen Kampf gegen die Oberhausener Ringerstaffel zur Durchführung. Beide Mannschaften sind sehr stark besetzt, so daß es zu spannenden Auseinandersetzungen kommen wird. Der Kampf führt über alle Gewichtsklassen. Mit der Reichsbahn zum Winzerfest Die letzte Sommerblaufahrt des Verkehrsamtes gl) Am ersten Oktobersonntag veranstaltet das Reichsbahnverkehrsamt 1 Essen eine seiner schon in weitesten Kreisen bekannt und beliebt gewordenen Blaufahrten, die diesmal irgendwo hinaus an die Rebenhänge deutschen Weinbaus geht. Wie alle bisherigen Blaufahrten der Reichsbahn, wird auch diese Tagesreise bestimmt von Erfolg gekrönt sein. Ueberall im Reich wird jetzt das Fest der deutschen Traube und des Weines durchgeführt, denn der Berufsstand des deutschen Winzers bedarf zur Erhaltung seiner schweren Existenz der Förderung des ganzen Volkes. Und so ist es ein Gebot der Volksgemeinschaft, den schwer um den Ertrag seiner Arbeit ringenden Winzern zu helfen. Wenn die Reichsbahn also am 4. Oktober ihre erwartungsfrohen gl. Die Kartoffel ist für uns zu einem äußerst wichtigen Nahrungsmittel geworden. Der Deutsche gehört sogar zu den tärksten Kartoffelessern der Welt. Um aber unsere Ernährungsgrundlage zu sichern, strebt Deutschland noch eine Meh rung des Kartoffelanbaues an. Wir brauchen jährlich 50 Millionen Tonnen, um eine sichere Ernährungsgrundlage zu chaffen. Nun hat die Spätkartoffelernte eingesetzt, und der weitaus größte Teil der Volksgenossen denkt an die Kartofseleinkellerung. Da interessieren denn die derzeitigen Kartoffelpreise ganz außerordentlich. Damit melden sich aber auch schon wieder ge wisse Zeitgenossen, denen die Kartoffeln ein„gefundenes Fressen“ für ihre ewigen Meckereien und Miesmachereien sind. „Nee. sind die Kartoffeln teuer! Früher waren die doch bedeutend billiger!“ Gern erinnern sie dabei an die Vorkriegszeit, überhaupt an die sogenannte„gute alte Zeit“. Das sind die Leute von vorgestern, die gar nicht begreifen können, daß die Verhältnisse sich dauernd verändern, daß die Zeit eben nicht stehenbleibt, wie es zum Beispiel mit dem Verstand dieser Leute geschehen ist. Und die Behauptung, die Kartoffeln seien in der Vorkriegszeit billiger gewesen, ist falsch. Er darf allerdings nicht vergessen werden, daß die Rekordernten von 1932 und 1933 vor der Marktregelung, wie sie schon 1934 durchgeführt wurde, für den Erzeuger unhaltbare Zustände mit sich gebracht hatten. Wurden doch stellenweise dem Bauer nicht mehr als 65 Rpf. je Zentner gezahlt, also ein Schleuderpreis, der dem Bauer nicht annähernd das gab, worauf er Anspruch hatte. Wenn wir in Gladbeck einmal in die Vorkriegsjahre zurückgehen, so werden wir feststellen können, daß die heutigen Kartoffelpreise nicht höher sind als die des Jahres 1914. Da kosteten die Einkellerungskartoffeln je Zentner 3 Mark bis 3,50 Mark. Kurz vor dem Kriege belief sich der Preis auf 4 Mark bis 4,50 Mark. Und heute? Gelbe Kartoffeln je Kilogramm 41 Rpf., je Zentner 3.50 RM.; rote, blaue und weiße Kartoffeln je fünf Kilogramm 38 Rpf., je Zentner 3.20 RM.; Julinieren je fünf Kilogramm 51 Rpf., je Zentner 4.50 RM. Erwähnt sei hierbei noch, daß jeder Kleinhändler, der Nierenkartoffeln feilhält, auch gelbe Kartoffeln in ausreichenden Mengen feilhalten muß. Und welche Kartoffelpreise hatten wir in den letzten Jahren in Gladbeck? 1933 kostete der Zentner 2,80 RM.. 10 Pfund kosteten 30 bis 35 Rpf. Im Jahre 1934 kostete der Zentner gelbfleischige Industriekartoffeln(1. Sorte) in Gladbeck 3.80 bis 4.— RM., 10 Pfund wurden für 42 Rpf. abgegeben. Berechtigt dieser Preisunterschied schon an und für sich nicht, von ungerechtfertigt hohen Preisen zu sprechen, so leuchtet dies noch mehr ein, wenn man einmal bis etwa 1927 zurückgeht. Kostete 1931 das Pfund noch 4 Rpf. im Zentner, so 1930 5 bis 6 Rpf., 1929 7 Rpf. und 1927 gar bis 7,5 Rpf. Besser können wohl die Märchen der Miesmacher und Nörgler nicht widerlegt werden. Der vernünftige Volksgenosse wird erkennen, daß mit den unhaltbaren Schleuderpreisen Schluß gemacht worden ist. Er wird daran denken, daß das wenige Mehr bei den heutigen Kartoffelpreisen dem Bauer einen gerechten Preis gebracht hat, er wird auch an die schwere Arbeit des Landmannes denken. Bringt dieser auch heute keine Kartoffeln mehr direkt an den Verbraucher heran, sondern liefert sie an die Sammelstelle, so muß er sie genau wie früher bei Herbststurm und Regen, manchmal gar Schneegeriesel, aus der Erde graben oder pflügen. Viele Gladbecker beziehen ihre Kartoffeln von unseren Randbauern; die in der Wittringerstadt zur Verteilung gelangenden Kartoffeln stammen meist aus Hannover, Mecklenburg, Oldenburg und der Altmark. Die Kartoffelpreise sind, wie wir gesehen haben, also nicht zu hoch. Aber auch hiervon abgesehen, sollte jeder bedenken, daß niemals ein Teil des Volkes auf Kosten eines anderen billig und in Freuden leben kann, wenn nicht der Gesamtheit Schaden zugefügt werden soll. tragende Erhöhung ihrer Leuchtkraft erfahren. Auch in den Außenbezirken ist die Beleuchtung wesentlich besser geworden, was hier deshalb besonders notwendig war, weil in verschiedenen Gebieten einfach undurch dringliche Finsternis herrschte. Es ist für die nächste Zeit geplant, das Gasnetz in Richtung der oberen Adolf Hitler=Allee für die dort zu errichtenden Bauten zu er weitern, desgleichen hat sich das Gaswerk mit der West fälischen Heimstätte in Verbindung gesetzt, um auch die seitlich von der Kirchhellener Straße zu errichtenden Häuser an das Gasnetz anschließen zu können. Zweifellos ist im Laufe des Sommers seitens der städtischen Gasanstalt manches geschehen, was den Wünschen der Einwohnerschaft gerecht wurde. Klagen gegenüber muß bedacht werden, daß dem Gaswerk die Geldmittel fehlen, um noch vorhandene Mißstände nun mit einem Male beheben zu können. Die Berücksichtigung der Wünsche erfolgt im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten, so daß es ratsamer erscheint, sich vorerst einmal in Geduld zu fassen, als gleich ein Bombardement von Beschwerden und Klagen loszulassen. Die Beleuchtung in den Straßen Gladbecks wird Zug um Zug verbessert. Daß dabei die Hauptverkehrsstraßen allein schon aus Sicherheitsgründen zuerst berücksichtigt werden, dürfte jedem einsichtigen Menschen verständlich sein. Hier darf keiner fehlen! Beginn der Schulung für Vertrauensmänner, Amtswalter und Betriebsführer gl) Die Kreiswaltung Gladbeck der Deutschen„ beitsfront ist mit Eifer bemüht, die Vertrauensma ner, Amtswalter und Führer der Betriebe mit# notwendigen Wissen als Voraussetzung für die Wal nehmung der ihnen zugewiesenen Aufgaben zu rüt und sie mit den tiefen Grundgedanken des Gesetzes Ordnung der nationalen Arbeit sowie ihren praktisa Auswirkungen vertraut zu machen. Schon im vergannen Winter wurden mehrere Schulungen durchgefüh und zwar mit sichtlichem Erfolg, so daß die Kreisntung der Deutschen Arbeitsfront dem nun anstehen Beginn der Schulung für das Winterhalbjahr 1936 mit guten Hoffnungen entgegensieht. Es ist verstät lich, daß die durch den Nationalsozialismus her## geführte Aenderung der im liberalistischen Zeita gewohnten Anschauung über den Sinn der Arbeit## eine Aenderung der Haltung der Arbeiter der S## und der Faust im Gefolge haben muß. Hier setzt Aufgabe der Schulung der Vertrauensmänner. An walter und Führer der Betriebe ein, die als Stoßtr an der Front der Arbeit in besonderem Maße ber## sind, die Nachwehen liberalistischen Arbeitsdenkens der Waffe des Gesetzes zur Ordnung der nationag Arbeit zu überwinden. Unsich Daß man von za deren Bekämpfun scht, von Pocken, hupfen und von hat, wird siche selt sich hier nät li überhaupt noch kleiner sind als e und mit allen htbaren Feinden en konnte, sprach „Gift“, das, i die betreffenden O. Waldmann, der Virusforschu liche Fortschritte Als es nicht gelin Auge zugänglich sandensein und so tteln. Man filtriDie Beherrschung dieser Waffe verlangt aber genaue Kenntnis ihrer Schlagkraft, die in den S lungen der Deutschen Arbeitsfront in den Erläuten gen der verschiedenen Auswirkungen der„Ordnung nationalen Arbeit“, die als das Grundelement für neuen Aufbau der Stellung der Arbeit im deut Wirtschaftsleben gilt, vermittelt wird. Am kommen Dienstag, 20 Uhr, beginnen in der Aula der Aloys schule an der Bottroper Straße die Lehrgänge für diesmalige Winterhalbjahr. Im Mittelpunkt der öffnungsschulung steht ein Referat des Rechtsanw Pg. Dr. Pohle. Es bedarf wohl kaum einer beso ren Betonung, daß es für jeden Vertrauensmann, jeden Amtswalter und auch für jeden Betriebsfüh Pflicht ist, an den Schulungen teilzunehmen. Hun Dein Herz— Weiß nichts ve Und ob du Hu Sind deine ein Du wächst hera Bald bist du ni Und ist’s erstn Wird's nicht vi Du hungerst W Nach Liebe od Erst mit des H Endigt die Hur Jeder koste unseren Patenwein! Der bisherige Umsatz in Gladbeck zufriedenstelle gl. Der Aufruf des Organisationsausschusses der werbewoche an alle Betriebe und Vereine, die Werr, durch Veranstaltungen zu fördern, hat ein gutes Verstä nis und einen neuen Beweis des Gemeinschaftswillens# Gladbecker Kreise erbracht. Es ist zu erwarten, daß## befriedigende Entwicklung den vorjährigen Erfolg mit u 12000 Liter übertreffen wird. Im Vorjahr ist bekann Mangel an Patenwein eingetreten. In diesem Jahre ist gebeugt. Es sind alle Voraussetzungen geschaffen, das Er# nis 1935 zu erhöhen: 22 500 Liter Pündericher und Liter Odernheimer Weine lagern in den hiesigen Kelle Auf den Kopf der Erwerbspersonen entfallen dem 1,25 Liter, d. i. ein Verbrauchsergebnis, das durchaus reicht werden kann, wenn sich jeder an der Patenweinm# beteiligt. Wer keine Bereitschaftserklärung über beab# tigte Veranstaltungen abgegeben hat, hole es nach! An A# pagandamaterial sind verteilt: 900 Plakate und 7000 Fl blätter. Den Absatz regeln: 7 Weinverteiler, 62 Gaststät und 32 Einzelhandlungen. Zwischenbilanz im Gladbecker Fußball Guter Start in den Kampf um die Meisterwürde- Spielvereinigung Schwarz=Gelb an der Spitze in ihrer Klasse- Auch die Sportfreunde machten bisher eine gute Figur Es wird heller in Gladbeck Weitere Verbesserungen im Beleuchtungsnetz der Stadt g!) Die Vollbeleuchtung ist nunmehr innerhalb der Grenzen Gladbecks bis auf 58 Leuchtkörper durchgeführt. In einigen Tagen werden alle Kandelaber an der Adolf=Hitler=Allee und am Hindenburgdamm eine ihrer Bedeutung im Mittelpunkt der Stadt Rechnung gl. Seit einigen Wochen regiert wieder der Fußball den Sport unserer Stadt. Nicht sehr hohe Erwartungen waren es, die dem Start der Gladbecker Mannschaften in die neue Spielzeit galten, denn wenn auch in der fußballosen Zeit leißig für das bevorstehende Ringen um Meisterehren gerüstet wurde, so mahnte doch das schlechte Abschneiden der meisten Mannschaften gegen Ende der letzten Spielzeit zu einer vorsichtigen Verteilung der Meinungen über Chancen und Aussichten. Diese Vorsicht führte erfreulicherweise bei den meisten Vereinen zu einer bisher angenehmen Ueberraschung, über die man um so lieber quittierte, als sie Hoffnungen auf eine gute Weiterentwicklung des Gladbecker Fußballsports eröffnet. Wenn auch der erste Gewinn noch nicht viel gilt, sondern erst das Ende über Leistung und Können der Mannschaften entscheidet, so darf doch schon als Zwischenbilanz vermerkt werden, daß sich die Gladbecker Mannschaften bisher aufrichtig bemühten, eine gute Figur im Kreise ihrer starken Kontrahenten zu machen. Dies gelang überraschenderweise am besten der Spielvereinigung Schwarz=Gelb Gladbeck, die sich in einem fleißigen Training das Rüstzeug einer guten Bezirksklassenmannschaft verschaffte und damit die Führung in ihrem Wirkungskreis eroberte. Immerhin wird man, ohne dabei ein Pessimist sein zu wollen, die jetzige Tabellenstellung der Schwarz=Gelben nicht überschätzen dürfen, denn die Mannschaften befinden sich erst einmal auf der Anfangsdistanz der langen Strecke bis zum Ziele. Erst nach Beendigung der ersten Spielhälfte wird man die Chancen der Spielvereinigung etwas klarer abschätzen können. Immerhin darf aber das bisher Erreichte als ein gutes Omen für die weiteren Aufgaben der Schwarz=Gelben gewertet werden, zumal sich unter den überwundenen Gegnern mancher befand, der einstmals über einen klangvollen Ruf verfügte. Auch der Neuling in der Bezirksklasse, die Sportfreundemannschaft aus dem Gladbecker Süden, führte sich vielversprechend im neuen Wirkungskreis ein. Sie sorgte gleich für einige derbe Ueberraschungen, die die Stärke der Mannschaft erkennen ließ. Preußen und Spielverein Zweckel kamen in der ersten Kreisklasse noch nicht recht in Fahrt, sie müssen sich heute noch mit Plätzen in der unteren Tabellenhälfte begnügen. Besser steht der Sportverein Schwarz=Blau in der zweiten Kreisklasse, wenn auch er nicht über ein durchschnittliches Kreisklassenkönnen hinauskam. Im allgemeinen darf gesagt werden, daß die heimist Mannschaften die Ferienzeit des Fußballsports gut ün wunden haben. Es bleibt abzuwarten, inwieweit sie es in Zukunft vermögen, die Hoffnungen, die sie beime in die neue Spielzeit erweckten, zu erfüllen. Bei der Sp## vereinigung Schwarz=Gelb und den Sporkfreunden sind dieser Hinsicht Erwartungen durchaus berechtigt. Programm der Kreisklassen SE Preußen— Viktoria Westerholt Unsere Adlerträger haben für den morgigen So tag die Viktorianer aus Westerholt zu Gast. Nach A letzten Abschneiden in Horst darf man auf diese Beg nung gespannt sein, denn das Können der Gäste bie von vornherein die Gewähr für eine ausgeglichene tie, deren Entscheidung erst nach hartem Kampf fal dürfte. Die besten Kräfte besitzt die Westerholter El der Hintermannschaft, so daß die Preußenstürmer stimmt mit anderen Leistungen aufwarten müssen, we sie ihrer Mannschaft zu einem Erfolg verhelfen woll Hansa Scholven— Spielverein Zweckel Einen sehr schweren Gang unternehmen die# baller aus dem Gladbecker Norden nach Scholven. Beginn der Meisterschaftsspiele haben die Hanseal sehr gut eingeschlagen, und noch am vergangenen So tag machten sie den Westfalen aus Buer, dem aug blicklichen Spitzenreiter, schwer zu schaffen. Die Zwe ler zeigten dagegen bis jetzt nur ein wenig ausgegli nes Können, mit dem sie in den bisherigen Kämp noch nicht viel Punkte sammeln konnten. Vor allen D gen muß die Hintermannschaft morgen auf dem sein; der Scholver Sturm besitzt eine gute Dut chlagskraft. Fortuna Bottrop— Schwarz=Blau Nach der hohen Niederlage am Vorsonntag dür wir auch für morgen von den Schwarz=Blauen nicht beste erhoffen, denn die früheren Gladbecker Fortu# haben bewiesen, daß sie gerade auf eigenem Gelä ehr schwer zu schlagen sind. Eine äußerst schnelle Fün reihe, die von der Hintermannschaft tatkräftig un stützt wird, bildet die Hauptwaffe der Bottroper. malerweise müßten die Punkte in Bottrop bleiben. oder Seren, in d Hartfilter aus rien hängen ble dann Versuchsti end, also waren sjie feinen Poren de ierbarem Virus". berechnen, daß di smoleküle sein ko zeigten diese kle ie Bakterien; sie oder Gelatinebör Ernährung und der Eihaut ein auch den Pockendie Wissenschaft iine neuartige Pock ndeten Kälberlym auberkeit in bezug un endlich gelang Leben innerhalb uf eine komplizie sah kleinste Eleme für die Viren, vo en wurden. Mit 2 und nun bekam Bilder, daß es treger zu erkennen graphie und Filter jiedener Virusarten ser, der die Maul 1 millionstel Milli mittlere Lichtwelle. lich auch bei raffin sch. Vielleicht hilft 1 skroskop, das ja sch und mit dem auch s möglich sein soll. o kennt das Auge arten, die bis heu bemüht sich vorer ierungsmethoden zu von Abwehrstoffer u. Bei Pocken, Toll chon gelungen. Bei om 21. bis 23. S. Beteiligung inagung der„Det Das Tagungsthem it mehr als vier geschaffene Fund9 Klages, mit den stimmend, teils kr innt wurden die lagessche Lehre vor der zeitgenössische nd gibt. n Eröffnungsvort er deutete den„Ge F, die Seele abe erhältnis von Se das ganz andere n Ich) und„objek egelscher Herkunft ausschließlich„ üren an und lehr ormen und Prägen in Fülle besteher s ihm zufolge nu sper die alte spiritt uus sich heraus 0 aus dem(verabsol Heimsoeth(K sllosophie und Met „Lebensphilosop den Lehren Dilther her und die des Heimsoeth würdig en, die diese„L sodann aber ihre daß sie das spezi tag, 26. September 19 er fehlen! Vertrauensmänner, etriebsführer dbeck der Deutschen ht. die Vertrauensma der Betriebe mit ussetzung für die Wal nen Aufgaben zu rü edanken des Gesetzes t sowie ihren praktisc hen. Schon im vergang Schulungen durchgefün g, so daß die Kreisnnt dem nun anstehen Winterhalbjahr 1936 insieht. Es ist verstag ionalsozialismus hei# liberalistischen Zeital n Sinn der Arbeit der Arbeiter der St ben muß. Hier setzt rtrauensmänner, An e ein, die als Stoßtn sonderem Maße beru# chen Arbeitsdenkens rdnung der nationag affe verlangt aber kraft, die in den St ont in den Erläuter ngen der„Ordnung Grundelement für er Arbeit im deut t wird. Am kommer der Aula der Aloyst die Lehrgänge für m Mittelpunkt der erat des Rechtsanwhhl kaum einer beson 1 Vertrauensmann, r jeden Betriebsfüh eilzunehmen. a tagelleslbenh Unsichtbare Feinde 1 der ösfelschaftk Nummer 265 National-Zeitung 26. September 1936 Daß man von zahlreichen, schweren Infektionskrankheideren Bekämpfung die Medizin teilweise vorzüglich beicht von Pocken, Tollwut, Gelbfieber, ja selbst scht, Deutscher Naturforscher und Rerzte lichen Krankheiten, z. B. bei der Grippe, noch nicht. Ueberhaupt macht der Grippeerreger der Medizin besondere Sorupfen und von der Grippe den Erreger noch nie ge ven Als Pfeiffer den Influenzabazillus gefunden hatte, in h„„*###l glaubte man das Problem der verbreitetsten Erkältungskrankheit gelöst zu haben. Da wurde als Ursache der Ferkelgrippe und anderer Tierkrankheiten das Zusammenwirken von Virus und Bazillen entdeckt. Nachforschungen bei der menschlichen Grippe ergaben ein ähnliches Resultat. Es ist nicht der Influenzabazillus allein, der die Grippe und ihre Nebenerscheinungen hervorruft, sondern er verbündet sich dabei mit einem Virus. Dieses konnte sogar schon isoliert und auf Versuchstiere übertragen werden.— Damit wäre also der Anfang zur wirksamen Bekämpfung einer Krankheit gemacht, die in den letzten Jahren steigende Gefährlichkeit annahm und die oft unberechenbarer verläuft als manche von Natur aus schwerere Seuche.— Wie Prof. Waldmann mitteilte, sind sogar Versuche im Gange, ein Grippeserum zu gewinnen. hat, wird sicherlich manchen Leser überraschen. Es helt sich hier nämlich um Kleinlebewesen, wenn man li überhaupt noch von„Lebewesen“ sprechen kann. die kleiner sind als die bekannten Bakterien. Man hat und mit allen Mitteln der Mikroskopie nach diesen htbaren Feinden gesucht, und als man sie nicht sichtbar en konnte, sprach man von einem„unsichtbaren Virus“ n„Gift", oas, in der Wirkung den Bakterien ähndie betreffenden Krankheiten verursacht. K. Herzberg O. Waldmann, die dem Kongreß die neuesten Ergebder Virusforschung vortrugen, konnten über sehr wesiche Fortschritte berichten. Als es nicht gelingen wollte, diese allerkleinsten Wesen Auge zugänglich zu machen, da hat man versucht, ihr sandensein und sogar ihre Größe auf andere Weise zu tteln. Man filtrierte die krankmachenden AusscheidunHungriges Herz Dein Herz— ein unbeschriebenes Blatt— Weit nichts von heute und morgen, Und ob du hungrig oder sahl Sind deine einzigen Sorgen. Du wächst heran, die Zeit verrinnt, Bald bist du nicht mehr klein. Und ist's erst mal so weit, mein Kind, Wird's nicht viel anders sein. Du hungerst wie am ersten Tag Nach Liebe oder Brot— Erst mit des Herzens letztem Schlag Endigt die Hungersnot. Liborius. Unhörbarer Schall und seine Wirkungen Wenn man eine Grasmücke bei ihrem Lied genau beobkleine Vogel trällert munter, plötzlich scheint er den Ton zu verlieren, sein Schnabel bewegt sich, aber man hört nichts mehr; dann auf einmal setzt der Gesang wieder ein.— Des). Mit der Eröffnung der Opernspielzeit im Dortmunder Rätsels Lösung ist einfach, wir können nicht alle„Töne“ Stadttheater erschien im Ruhrrevier eine weitere„Meister huron londorn uur lalm mit alunhaft.... 11 1na achtet, dann kann man etwas Merkwürdiges sehen. Der Erfolg haben werden. hören, sondern nur solche mit einer bestimmten Wellenlänge. Der Vogel aber erzeugt in den Augenblicken, wo uns sein Gesang entschwindet,„Ultraschall“. Die Physik befaßt sich erst seit einigen Jahren mit dieser Erscheinung, über deren Erforschung Prof. Bergmann(Breslau) berichtete. Physikalisch läßt sich Ultraschall durch elektrische Erregung von Quarz= kristallen erzeugen, und zwar bis zu einer Frequenz von einigen Millionen Schwingungen pro Sekunde. Daß solche unvorstellbar schnellen Schallschwingungen kleine Tiere töten können und daß sie die roten Blutkörperchen zerstören, weiß man schon seit einigen Jahren. Neu ist die Entdeckung, daß diese merkwürdigen Schallwellen hervorragend zur Prüsung von Metallen auch da sich eignen, wo die Röntgenstrahlen versagen, und daß sie imstande sind, verschiedenartige Flüssigkeiten besonders fein zu mischen. Diese Eigenschaft wird bereits in der Photoindustrie zur Herstellung hochseinkörniger Filme ausgenutzt, bei denen der Ultraschall zur Verbesserung der Emulsion dient.— Die Medizin nimmt sich neuerdings des Utraschalls an. Es scheint, als ob gewisse Versuche, das Knochenmark mit Ultraschall zu beeinflussen, „Die Meistersinger“ in Dortmund L. K. Patenwein! beck zufriedenstellen onsausschusses der Wei Vereine, die Werbhat ein gutes Verstä Jemeinschaftswillens zu erwarten, daß ährigen Erfolg mit Vorjahr ist bekannt In diesem Jahre ist en geschaffen, das Er r Pündericher und in den hiesigen Kell nen entfallen dem jebnis, das durchaus an der Patenweinwerklärung über beab## t, hole es nach! An# Plakate und 7000 F iverteiler, 62 Gaststät an der gute Figur rden, daß die heimist Fußballsports gut üh n, inwieweit sie es zen, die sie beim S# erfüllen. Bei der Sp Sportfreunden sind s berechtigt. reisklassen a Westerholt den morgigen S olt zu Gast. Nach man auf diese Bes innen der Gäste bie ine ausgeglichene P hartem Kampf fal ie Westerholter Elf Preußenstürmer fwarten müssen, we folg verhelfen woll erein Zweckel nternehmen die 5 en nach Scholven. haben die Hanseal n vergangenen Soi us Buer, dem aug schaffen. Die Zwe in wenig ausgeglig bisherigen Kämp inten. Vor allen? irgen auf dem Post t eine gute Dut warz=Blau n Vorsonntag dür sarz=Blauen nicht Gladbecker Fortun uuf eigenem Gelän ußerst schnelle Fünf aft tatkräftig un der Bottroper. A Bottrop bleiben. der Seren, in denen sich das Virus befinden mußte, Hartfilter aus Kieselgur, in denen die sichtbaren rien hängen bleiben. Die durchfiltrierte Flüssigkeit e dann Versuchstieren eingeimpft. Sie war noch immer send, also waren die unsichtbaren Erreger noch kleiner, se feinen Poren des Filters. Man sprach nun von einem ierbarem Virus“. Nach der Größe der Filterporen konnte berechnen, daß die Erreger höchstens so groß wie 20 smoleküle sein konnten. Versuche, Viruskulturen anzuzeigten diese kleinen Verbrecher noch anspruchsvoller ie Bakterien; sie begnügten sich nicht mit Nährflüssigoder Gelatineböden, sie verlangten lebende Zellen zu Ernährung und Fortpflanzung. Am besten gediehen der Eihaut eines bebrüteten Hühnereis. Da es geauch den Pockenerreger auf diese Weise zu züchten, die Wissenschaft sich diese Entdeckung zunutze machen ine neuartige Pockenlymphe herstellen, die vor der sonst ndeten Kälberlymphe den Vorzug der Billigkeit und auberkeit in bezug auf fremde Bakterien hat. un endlich gelang es auch, einige dieser Erreger bei Leben innerhalb der Zelle zu verfolgen, sie zu färben uf eine komplizierte Weise auch sichtbar zu machen. sah kleinste Elementarkörperchen, die von einigen Forfür die Viren, von anderen jedoch für Serumkörnchen en wurden. Mit Viktoriablau ließen sich diese Gebilde und nun bekam man so ausgezeichnet klare mikroBilder, daß es gelang, die Elementarkörperchen als rreger zu erkennen.— Mit Zentrifugen, Ultraviolettgraphie und Filterscheiben konnte nun sogar die Größe jedener Virusarten bestimmt werden. Der kleinste dieser er, der die Maul= und Klauenseuche verschuldet, ist 1 millionstel Millimeter groß, also 50mal kleiner als nittlere Lichtwelle. Solche Winzigkeiten zu sehen, ist lich auch bei raffiniertester Mikroskoptechnik nicht mehr „ Vielleicht hilft hier in einigen Jahren das Elektro= skroskop, das ja schon jetzt Vergrößerungen bis 15 000 und mit dem auch 30 000fache, ja 100 000fache Vergrög möglich sein soll. kennt das Auge bisher erst einige der etwa 100 arten, die bis heute entdeckt worden sind. Die Forbemüht sich vorerst darum, wenigstens wirksame Imserungsmethoden zu finden und die Erreger durch Bilvon Abwehrstoffen im Körper selbst unschädlich zu 4. Bei Pocken, Tollwut, Rinderpest und Gelbfieber ist hon gelungen. Bei anderen verbreiteten und gefährOperneröffnungen mit Wagner „Tannhäuser“ in Es wäre ein Fehler, wollte man sich gegenüber den vielen unerwarteten gesamtdarstellerisch überraschenden Momenten der Duisburger„S annhauser"=Neuinszenierung— nur weil mit ihnen auf Grund des Werkes nicht zu rechnen war— ablehnend verhalten. Ausgehend von der Tatsache, daß es immerhin besser ist, wenn eine Theaterleitung zu viele als zu wenige Einfälle hat, wollen wir den Versuch machen, uns in möglichst aufbauender Form mit dem am„Tannhäuser“ gezeigten Inszenierungsstil Rudolf Scheels auseinanderzusetzen. Wir stellen keine neue Behauptung auf, wenn wir darauf hinweisen, daß Wagners Opern auf einem vom Komponisten eindeutig festgelegten musikalischen Untergrund emporwachsen. Für den Spielleiter kommt es infolgedessen zu allererst darauf an, seineinszenatorischen Ideen so zu fassen und in bühnenwirksames Geschehen zu übersetzen, wie es dem Geiste der Wagnerschen Musik entspricht. Nun besteht das wesentlichste Merkmal der Tonkunst des Bayreuther Meisters darin, daß die kompositorischen Angelpunkte seiner Werke in ihrem Stimmungsgehalt derart deutlich sind und mit genialem Vorstellungsvermögen dem Charakter bestimmter Szenen und den dabei im Zuschauer sich auslösenden Empfindungen angemessen wurden, daß man hier von einer in ihrer Art zu höchster Vollendung emporgesteigerten Kunst der tonmalerischen Darstellung psychologischer und gegenständlicher Ereignisse sprechen muß. Diese Kunst ist so treffend, daß es oft gar nicht einmal der Szene bedarf, um einen mit Wagners Werk nicht vertrauten musikalisch empfänglichen Menschen allein aus der Partitur erkennen zu lassen, auf welche Gefühls= und Stimmungskomplexe Wagner an dieser oder jener Stelle seiner Opern anspielt. Man mache das Experiment, einem mit Klangsinn und Vorstellungsvermögen begabten, mit Wagners Werken aber nicht vertrauten Menschen eine Schallplatte der Venusbergmusik, des Feuerzaubers oder ähnlich prägnanter Proben Wagnerscher Tonsprache vorzuspielen und sich dann danach zu erkundigen, was sich der von allen gegenständlichen Vorstellungen freie Hörer bei der Musik ge dacht hat. Mit größtmöglicher Sicherheit wird man feststellen, daß die Empfindungen, die hier unter Verzicht auf jeden bühnenmäßigen Anschauungsunterricht ausgelöst wurden, sich in ihren psychologischen Grundzügen genau mit dem decken, was Wagner in seinem Gesamtkunstwerk durch Hinzunahme der Bühnendarstellung noch festere Gestalt annehmen läßt. Dieser im Musikalischen gegebene und dann durch die Szene allgemeiner verständlich gemachte Stimmungscharakter der Wagnerschen Tonsprache ist im Ausdruck und in den Absichten so klar, daß man nur auf Grund eines Hörfehlers etwas anders hineinlegen kann, als darin wirklich enthalten ist. Ein solcher Hörfehler— man nehme uns diesen für die gegenseitige Verständigung notwendigen Ausdruck nicht übel — liegt unseres Erachtens in der Venusbergszene des ersten Aktes der Duisburger„Tannhäuser"=Einstudierung vor. Der bacchantisch aufglühenden Musik Wagners wird hier durch die Ausstattung und durch die Regie eine für die Augen nezven zwar anregende, aber aus diesem Grunde allein nicht zu rechtfertigende kühle, unterirdische Grottenatmosphäre gegenübergestellt, die eine kristallene Kälte ausstrahlt, in die man sich unmöglich ein mit heißen Pulser empfundenes Bacchanal hineindenken kann. Das Bestreben des Ausstattungsleiters Josef Fenneker machte sich auch im zweiten Bild des ersten Aktes durch bewußtes Streben nach Kostümierungsideen geltend, die vielleicht für das Auge schmeichelhaft waren, dafür aber von der Musik ablenkten. Den besten Beweis dafür, daß die Duisburger Inszenierung den harmonischen Einklang aller Elemente des Gesamtkunstwerkes zumindest im ersten Akt nicht erreichte, erbrachte die Darstellung des Sängerkrieges auf der Wartburg. Hier, wo die Musik selbst zum Gegenstand der Handlung wird, wurde dem Hörer die Anwesenheit des Orchesters erst in gebührender Form zum Bewußtsein gebracht. Außerdem waren den Ausstattungsmöglichkeiten durch das Vorhandensein eines historischen Handlungsortes diejenige Grenzen gesteckt, bei deren Umfang für die Musik der von Wagner gewollte Platz bleibt. Wir haben unsere Besprechung mit dem Hinweis daran# begonnen, daß es immerhin besser ist, wenn eine Theaterleitung zu viele als zu wenige Einfälle hat, fügen aber hinzu, daß der Einfallsreichtum der künstlerisch maßgeblichen Kräfte einer Bühne nicht selbstzweckhaft sich über den Geist eines darzustellenden Werkes hinwegsetzen darf. Man nimmt damit nicht nur dem Opernschöpfer gegenüber eine unpassende Hal tung an, sondern setzt auch die auf werkfremde Bahnen ge leiteten einzelnen Darsteller und Sänger ohne Not der Ge fahr aus, in eine hemmende, zwiespältige Situation zwischen dem natürlichen, nächstliegenden Gefühl für das Werk und den davon keinen Gebrauch machenden Regieanweisungen zu kommen. Nach unseren Eindrücken hat etwas Aehnliches bei der Duisburger Neuinszenierung stattgefunden. Der regielich nicht genügend eingeschaltete im Sinne dieser Oper liegende Kontakt zwischen Bühne und Orchester rief bei den Sängern und beim Chor durchweg eine gewisse musikalische Unsicherheit hervor, deren Ursprünge wir nicht in der vorbildlichen Arbeit des mit Klangsinn, Form= und Ausdeutungsgefühl hochbegabten Dirigenten Berthold Lehmann zu suchen vermögen. Am sichersten hielten sich Dorle Zschille(Elisabeth), Rudolf Fichtmayr(Landgraf) und Robert Blasius (Wolfram von Eschenbach). Die übrigen maßgeblichen Rollen waren besetzt mit Rudolf Wedel(Tannhäuser) und Melitta Amerling(Venus). Wenn der Theaterabend, zu dem Frida Holst die zwischen Schaustellung und gelegentlicher Versunkenheit wechselnden Tänze entwarf, ein in vielen Punkten diskutables Ereignis war, so ist damit keineswegs Anlaß zu einer allgemeinen geringen Einschätzung gegeben; denn wir erwarten von der Duisburger Oper für die kommende Spielzeit noch viele große Theaterereignisse. U—Ag. und Beist! Die Verliner Philosophentagung om 21. bis 23. September fand in Berlin unter sehr Beteiligung in= und ausländischer Gelehrter die agung der„Deutschen Philosophischen Gesellschaft“ Das Tagungsthema hieß„Geist und Seele“, war also u mehr als vier Jahrzehnten in einsamer Forschergeschaffene Fundamentalthema der Philosophie von 9 Klages, mit dem sich denn auch die meisten Redner stimmend, teils kritisch auseinandersetzten. Allgemein nnt wurden die gewaltigen Anregungen, die gerade lagessche Lehre von der Spannung zwischen Geist und der zeitgenössischen Forschung gegeben hat und fortnd gibt. n Eröffnungsvortrag hielt Prof. Spranger(Berdeutete den„Geist" als das„Medium der Verstehdie Seele aber als„individuelles Bewußtsein". erhältnis von Seele und Geist verschob sich also bei das ganz andere von„subjektivem Geist"(oder verIch) und„objektivem Geist". Als typischer Panlo= egelscher Herkunft erkannte Spranger in Natur und ausschließlich„geistige"(allenfalls„vorgeistige") #ten an und lehnte die Möglichkeit außergeistiger ormen und Prägemächte des Lebens(wie sie doch tatin Fülle bestehen) ab. Ohne den formenden Geist s ihm zufolge nur Chaos. So wiederholt sich bei die alte spiritualistische Ansicht, daß der Kosmos aus sich heraus Gestalt und Würde habe, sondern aus dem(verabsolutierten) Menschengeiste.— Proj. beimsoeth(Köln) behandelte das Thema„Lellosophie und Metaphysik". Dabei faßte er den Be**„Lebensphilosophie“ derartig weit, daß er darunter den Lehren Diltheys und Bergsons auch noch die von und die des amerikanischen Pragmatismus verbeimsoeth würdigte zunächst die gewichtigen An#n, die diese„Lebensphilosophie“ gegeben habe, sodann aber ihre Hauptschwäche darin erblicken zu daß sie das spezifisch menschliche„Leben" in unzulässiger Weise verallgemeinere und auf das gesamte All (vor allem die unorganische Natur) übertrage. Demgegenüber habe die neue„Ontologie“ die Aufgabe, dem Lebensbegriff im System der Seinsschichten wieder denjenigen weit müssen, der andere wiederum erklärte jegliche Trennung und Unterscheidung für unzulässig. Infolgedessen wirkten die Ausführungen der etwa dreißig Diskussionsredner aus allen Ländern Deutschlands und z. T. Europas auf die vielen Hörer keineswegs klärend, sondern in höchstem Maße verwirrend. Die meisten gingen denn auch mit dem Bewußtsein heim, das derartige Kongresse schwerlich der rich singer"=Inszenierung, die durch die Eigenheit ihrer szenischen Lösung zu einem Vergleich mit der soeben erst in Essen herausgekommenen Inszenierung des gleichen Werkes durch Wolf Völker und der vorjährigen Duisburger Wievergabe unter der Führung Rudolf Scheels anregt. Der Dortmunder Intendant und Regisseur Georg Hartmann teilt mit den anderen beiden Inszenatoren den betonten künstlerischen Willen zu einem psychologisch verdichteten und verlebeneigten Theater. Alle drei verbindet die Neigung, die Szene so reich und so farbig wie irgeno möglich zu gestalten und alle regieliche Mühe und Sorgfalt auch auf geringfügige Einzelheiten, auf atmosphärisch und stimmungshaft wichtige Nebensächlichkeiten zu legen. Sie haben gezeigt, daß sie nicht ober nicht mehr unbedingt nach szenischer Originalität, vielleicht gar auf Kosten des Werkes streben, wenn sie auch gelegentlich eine gewisse Eigenwilligkeit nicht verleugnen können. Vielmehr haben ihre Aufführungen bewiesen, daß sie— mit einigen wenigen Ausnahmen wie jetzt beim Duisburger „Tannhäuser“— von der Werkgestalt auszugehen suchen und auf ihrer Grundlage erst ihrer theatralischen Phantasie freie Entfaltung gönnen. In verschiedener Hinsicht hält nun die Dortmunder „Meistersinger"=Inszenierung die Mitte zwischen der Duisburger und Essener Auffassung. Während Völker in Essen in der Anwendung szenischer Mittel äußerst sparsam blieb und dem Spiel dem kleinen Haus entsprechend mehr von innen her, aus der Spielintensität der Darsteller seinen Ausdruck zu geben suchte und Scheel andererseits auf der Riesenbühne das Letzte, fast ein Uebermaß an charakterisierender Ausmalung ausbreitete, fügte nun Hartmann in Dortmund bei aller erdenklichen Sorgfalt der Einstudierung eine nur teilweise ins einzelne gehende Ausarbeitung der Aufführung. die die Weite des Raumes nur gelegentlich nutzte. Die ungewöhnliche Kostümbuntheit ließ nicht jene starke Charakteri= sierungsweise zu, die die Duisburger Inszenierung ausgezeichnet hatte, und sie gestattete auch nicht jene Verinnerlichung des Ausdrucks, die etwa in Essen zu finden war, weil die Kleinheit des Raumes dort stärker die intimen Schätze des Werkes zutage zu fördern vermochte. So besaßen und besitzen alle drei Fassungen, wenn wir den Blick immer auf das Wesentliche gehaftet halten, je ein bestimmtes künstlerisches Gesicht von durchaus positiper Ausdrucksfähigkeit, die wichtiger ist als geringfügige Mängel oder Abarten, die in Duieburg etwa in einem gewissen „Ueberchargieren“, einiger Figuren beruhte, in Essen in einigen ungewohnten szenischen Gliederungen, in Dortmund in einer wenig durchsichtigen Spielordnung in der Meistersingerszene des ersten Aktes und in einem leider unklaren und ungesteigerten Aufzug der Meistersinger auf der Festwiese. Stimmliche Mängel besonders anzukreiden, wäre ein üßiges Beginnen, denn wir wissen genau, daß die Etats in den drei Städten nicht die Gagen gestatten, die sich etwa Düsseldorf leisten kann. Es kommt immer auf das künstlerische Gesamtbilo an, auf den künstlerischen Willen, der dem dargebrachten Werk eine möglichst reife und geschlossene Gestalt zu bereiten versucht. Die Ausstrahlungsfähigkeit einer Aufführung in ihrer Gänze ist immer das Wichtige, und natürlich auch die Frage, inwiewet der Grundform des Werkes im ganzen entsprochen ist. Von diesem Gesichtspunkt aus gesehen, blieb die Dortmunder Inszenierung Hartmanns im wesentlichen nur eine klare Gestaltung der Festwiesenszene schuloig. Was sonst die Aufführung nicht restlos zu erfüllen vermochte, beruhte in den darstellerischen oder stimmlichen Fähigkeiten der Sänger und— was Duisburg und Essen in dieser Weise nicht aufzuzeigen hatten— in der matten und auch nicht immer genauen Partiturdeutung des Dirigenten Hans Trinius, der leider von der Musik her der Aufführung nicht die rechte Spannung und Tiefe gab. Auch die Chöre besaßen unter seiner Führung nicht die letzte Klarheit des Singens In den Bühnenbildern Fritz Mahnkes waren dafür aber geeignete malerische Hintergründe gegeben, vor denen sich Hartmanns Regieabsichten zwanglos erfüllen konnten. Schade war es, daß es Josef Lex nicht gelang, seiner reisen Darstellungskunst durch entsprechende Stimmkraft die gesangliche Begründung zu schaffen. Die beiden Frauenrollen waren dafür aber sehr günstig besetzt: Juliana Doedersin, sang das Evchen mit großer Lebendigkeit und im Grete Alt uch O1„„„„„„„*engeriIEfEE, engeren Platz anzuweisen, der ihm gebührt.— Prof. Erich#tige und zeitgemäße(!) Weg sein dürften, zu einer philoKothacor 1 Bann) entmidalt, 1 O.I.hunna fon.Tlanfihan 0 Rothacker(Bonn) entwickelte in Anlehnung an Klages eine recht farbige Phänomenologie des Schöpferischen, wobei er aber im Gegensatz zu Klages nicht nur die Möglichkeit schöpferischen Wirkens aus den Tiefen des Lebens, sondern nicht zuletzt auch die„Creatio ex nihilo“, d. h. die „Schöpfung aus dem Nichts“, durch einen transzendenten Gott metaphysisch anerkannt wissen wollte. Rothackers Rede endete denn auch mit einem Hymnus auf den„Creator spiritus“, den geistigen Schöpfergott im Jenseits, wie recht ähnlich übrigens auch Spranger seine Rede mit einem Preislied auf den„heiligen Geist“ schloß. Als vierter Hauptredner war Ludwig Klaaes vorgesehen, der aber infolge einer Erkrankung leider telegraphisch absagen mußte. Das war um so bedauerlicher, als es für Klages ein leichtes gewesen wäre, die zahlreichen (z. T. ganz absonderlichen) Mißverständnisse, denen seine liessinnige Lehre auch auf diesem Kongreß immer wieder ausgesetzt gewesen ist, zu widerlegen. Darüber hinaus aber hätte gerade er helfend eingreifen und durch Rede und Gegenrede über vieles unklar Gebliebene Licht verbreiten können. Durch die Abwesenheit von Klages blieb nun auch die Diskussion einigermaßen monologisch, ja, entwickelte sich überhaupt nicht zu einer wirklichen Diskussion, da fast jeder Redner sein fertiges Manuskript vorlas, ohne auf das von anderen bereits Vorgetragene Bezug zu nehmen. Dabei stellte sich heraus, daß jeder einzelne Redner sowohl unter „Geist“ wie unter„Seele“ etwas durchaus Verschiedenes verstand. Was der eine„Geist“ nannte, bezeichnete der andere als„Seele" und umgekehrt. Auch verwechselte man dauernd das Erleben mit dem Bewußtsein vom Erleben sophischen Gemeinschaftsarbeit und weltanschaulichen Ausrichtung zu gelangen. Ferner fiel allgemein auf, daß die meisten Redner(ganz im Sinne des Weltbildes der verflossenen Generation) fast ausschließlich die Bedeutung des „Geistes“ herausarbeiteten, die der Seele(oder des Lebens) aber entschieden zu kurz kommen ließen. H. Kern. 26. Niedersachsentag vom 9. bis 11. Oktober in Bremen Mezzoforte auch mit schöner Stimmentfaltung, und Gre Ackermann konnte als Magdalena ihren klangvollen A sehr schön ausschwingen lassen. Einen darstellerisch und auch stimmlich vorzüglichen David stellte Hans Schroeck. Prächtig klang Toni Weilers Stimme(Kothner). Hans Schanaras Beckmesser war ein Kabinettstück schauspielerischer Charakterisierungskunst. Die farbenfroh entwickelte Aufführung, in der sich übrigens Cornelius Wiigers als Stoltzing mit einer ansprechenden, schönen Stimme die Sympathie des Publikums zu erobern vermochte, erhielt herzlichsten Beifall. Litt Unbekannte Lieder Hugo Wolfs entdeckt 33 Jahre nach dem Tode des Komponisten Hugo Wolf ist ein bisher unbekanntes Erbe, bestehend aus etwa 40 Liederkompositionen Wolfs, entdeckt worden. Das Leben und Schicksal Hugo Wolfs, der neben Franz Schubert der größte Liedersanger deutscher Zunge ist, ist von jener Tragik erfüllt, die anscheinend immer das menschliche Opfer der großen Berufenen zu sein scheint. Dazu gehört auch, daß der zum Ende seines Lebens einem unheilbaren Siechtum verfallene Komponist, der seine Lieder in ganzen Zyklen aus dämonischem SchöpfungsLandschaft und Volkstum rein bewahrt haben. Die Heimatbewegung, wie sie um die Jahrhundertwende entstand, fand hier einen dankbaren Boden. Viele Kräfte regten sich, um Ueberliefertes zeitgemäß weiterzuentwickeln. Davon wird der 26. Niedersachsentag, der vom 9. bis 11. Oktober 1936 in Bremen stattfindet, erneut Beweis ablegen. Er steht unter dem großen Gedanken„Heimat und Siedlung“, der nicht nur in Vorträgen führender Männer vertieft werden soll, sondern durch eine Begleitausstellung in der Kunsthalle in die praktische Lösung hinüberleitet. Wenn daneben noch am zweiten Tage die Frage des Plattdeutschen behandelt wird, so liegt auch diese Arbeit ganz in der angedeuteten Richtung. Träger des Niedersachsentages ist der Niedersächsische Heimatschutz, die Landesvertretung Niedersachsens im Deutschen Bunde Heimatschutz. Ein Staatspreis für die Schnitzkunst. Auf einer Zusammenkunft der erzgebirgischen Kunstschnitzer in Olbernhau mitgeteilt, daß Reichsstatthalter Gauleiter Martin #te Schicksal seiner Schöpfungen bekümmern konnte So geriet dieser Schatz von etwa 40 Liedern(in Gehalt und Fülle genug, um seine Meisterschaft allein zu bezeugen) als Manuskript an befreundete Familien, bis er uns heute, ein Menschenleben nach dem Tode des Meisters, zu den uns bereits bekannten und schon zum wertvollsten geistigen Besitz gewordenen Liederschatz hinzugegeben wird. Es finden sich herrliche Liedgruppen in diesem unverhofften, aber nicht nur darum höchst bedeutsamen Erbe. Eichendorff=Lieder, neue MörickeVertonungen, wundervoll ausgedeutete Lenau=Texte, schlichte Lieder nach Reinicke usw. Man muß diese Lieder in der klingenden Gestalt hören, um ihren ganzen Wert zu begreifen. Es wird kein Zweifel sein, daß man nicht nur um der Sensation der post-humen-Erstaufführungen willen diesen Liedern einen Ehrenplatz im Programm einräumen wird. Die Uraufführung dieses gesamten Liedernachweises Hugo Wolfs sollte eigentlich in Wien, der engeren Heimat des Komponisten, stattfinden. Dem Berliner Konzer#eing der NS.=Kulturgemeinde ist es gelungen, die schönsten Lieder für Bariton be 7. Jahrgang Die Vsterhaltlingsseite der GASTON DEIMEK: Don Künstlern und ihren Frauen Eines Künstlers Frau sein, heißt, aus der Erkenntnis der Sendung des Mannes heraus sich eingliedern in seine Lebensweise, mitzuschwingen mit seiner zeugenden und gebärenden Seele, mit seinem Wollen und Wünschen, heißt aber auch ausgleichen helfen, ihn stärken und stützen, durchhalten in böser Zeit und die gute mit Geschmack erleben. Der schöpferische nst.. ist durchaus nicht immer der durch Sitte und Gesetz gefesselte Prometheus, der eigene, nur für ihn gültige Maße angewendet wissen will. Er ist durchaus nicht der„Bohémiens“, wie Backfische sich ihn gern vorstellen. Denn hielte er seine mit Konzentration, Energie und Fleiß entwickelten und gesteigerten schöpferischen Kräfte nicht zusammen, wie ollte er ein großes, ein gewaltiges Werk vollbringen? Und so führten denn auch viele Künstler eine— aus dem Gesichtswinkel strengster Bürgerlichkeit heraus betrachtet— gute Ehe. Da ist Bach, dem aus glücklichster Verbindung mit Maria Barbara, und nach deren Ableben mit Anna Magdalena, 20 Kinder geboren wurden. Da ist Schiller mit seiner Lotte. Da ist der kinderreiche aber arme Lortzing Aber neben derart harmonischen Ehen kennt die Geschichte auch manch unglückliches und seltsames Verhältnis. Daß Tantippe, des Sokrates bessere Hälfte, mit der wohl wenig auf„Häuslichkeit“ gerichteten Lebensweise ihres gedankenschweren Ehepartners wenig sympathisierte, ist immerhin verständlich, zumal wenn man seine Methode bedenkt, die Wahrheit aus recht langgesponnenen Unterhaltungen, die er mit Freund und Feind, nur nicht mit seiner Frau, führte, zu erforschen. Shakespeare sah sich veranlaßt, mit 18 Jahren ein älteres Bauernmädchen zu freien, das ihm bereits sechs Monate nach der Hochzeit ein Mädchen, zwei Jahre später und noch 72jährig, ehe sie starb, hatte man weder ein Nachlassen ihrer Arbeitskraft noch ein Verblassen der Bildhaftigkeit ihrer Rede empfunden. Wie diese beiden Frauen aus ihrer unglücklichen Ehe menschliche Lehre und Sinngebung ihres Schaffens gewannen, so wendet sich auch für Lord Byron Leben und Werk durch die traurige Erfahrung seiner nur einjährigen Ehe. Seine Frau verließ ihn. Die tugendsame, hochachtbare englische Gesellschaft aber verurteilte ohne Kenntnis der Gründe diesen, die Frauen liebenden Sänger der Leidenschaft, der seine Heium in Misolunghi am Sumpffieber zu sterben. Gleich Byron von dichterischem Feuer durchglüht, bedeutete für seinen Landsmann Burns ein jedes Mädel ein künstlerisches Erlebnis. Von früher Jugend bis zum Tode liebte er sich pausenlos durch das Leben und zog daraus seine besten gestalterischen Anregungen. Es gab aber auch immer wieder Künstler, die ihre Frauen, die mit ihnen die Not ihrer Kampfjahre mutig und unverzagt getigen hatten, im Augenblick des freien Aufstiegs im Stich ließen. Hebbel verließ eine arme Näherin, die ihm zwei Kinder geboren hatte, und heiratete die Schauspielerin Sophie Enghaus, und Richard Wagner ließ seine Ehe mit der Schauspielerin Minna Planer. die mit ihm in Paris gedarbt hatte, scheiden. Die Gräfin d'Agoult verließ Mann und Familie, gab ihren Ruf preis und lebte etwa ein mit dem jungen Franz Liszt zusammen. 339, schickte Liszt seine Freundin, die als eine belesene und hochkultivierte Frau ihn belehrt und angeregt hatte, mit seinen drei Kindern nach Paris zurück zu seiner Mutter und trennte sich endgültig von ihr. sogar#n Jwilling p#r.###— Mir 21 Jahren ging er: Es gibt nirgends so merkwürdige Verwicklungen wie in nach London, ließ aber seine Familie in Stratford, vielleicht, der Liebe. Während Hans von Bülow. der große Deuter weil seine Frau ihn in seinen geistigen Interessen nicht be= Wagnerscher Werke, des Meisters„Tristan“ dirigierte, veriebe ge=l band sich Wagner der Frau des Froundos CCalime nan einen a griff. Dürer. der seine alte Mutter mit' größter Liebe ge „ großt zeichnet hat, mochte sich gelegentlich seiner Reisen wohl auch recht gern von seiner anscheinend ungeliebten Frau getrennt haben. Hans Holbein d. J. endlich, der uns ein leidgezeichnetes Frauenantlitz als Bild seines Weibes hinterlassen hat, verließ seine Familie, um sorgenlos in London zu porträtieren „Wenn Frauen einmal etwas Bedeutendes leisten, glauben sie gleich, sie seien genial“, soll einmal der Freund einer berühmten Frau gesagt haben. Daß die Kaiserin Katharina gleich bewandert in den Dingen der Liebe wie der Politik war, ist zweifellos bekannter als die Tatsache, daß sie einer Reihe von Dramen das Leben gab. Aufklärungsfreundlich, wie sie nun einmal war, wechselte sie mit Diderot, Voltaire und Zimmermann eifrigst Briefe. Zum Präsidenten der Aenar 5 G 1 Akademie der Wissenschaften ernannte sie— eine Frau, die sie— eine Frau schriftstellernde Fürstin Daschkow. Ohne ihn eines Vergehens überführen zu können, bestrafte Katharina den kühnen Publizisten Vikolai Nowikow aus rein persönlichen Gründen mit 15 Jahren Festung bei Konfiszierung seines Vermögens Ein ähnliches Schicksal bereitete sie Radischtschew, der etwas offenherzig die Leibeigenschaft der russischen Bauern beschrieben hatte. Sie verurteilte. ihn zunächst zum Tode, dann zur Verbannung nach Sibirien. Frau von Stael, die Mitbegründerin der französischen Romantik, war gleich Katharina ein reiner Verstandestyp. Eine Tochter des Ministers Necker, las sie bereits als Kind viel und vielerlei und arbeitete als Anhängerin Rousseaus ebenso wissenschaftlich wie freigeistig. Im Salon ihres Vaters machte sie die Bekanntschaft der führenden Pariser Köpfe, um, nachdem sie mit dem schwedischen Gesandten eine Konventionsehe geschlossen hatte, im eigenen Heim ein Pflegestätte geistigen Lebens zu begründen. An der Revolution nahm sie begeistert teil und blieb ihren Ansichten auch während der Schreckensherrschaft treu. Als Napoleon sie, die Freundin der Freiheit, auswies, hielt sie zu Coppet ihren Zirkel, zu dem Constant, August Wilhelm Schlegel und Oehlenschläger gehörten. Sie bekämpfte die nach ihrer Ansicht das Frauengeschlecht herabwürdigende Konventionsehe und trat, wie sie es wohl zur Entschuldigung ihrer Lebensführung brauchte, für das ungeschriebene Gesetz der Liebe ein. Weit emanzipierter noch als die Staél gab sich George Sand. die Urenkelin des Marschalls Moritz von Sachsen. Von ihrer Großmutter durchaus freiheitlich erzogen, dann aber zum Ueberfluß und Verdruß für zwei Jahre in ein Klosterpensionat gesteckt, vermählte sie sich mit dem Baron Dudevant. Ihre unglückliche Ehe, der die Trennung folgte, wurde ihr zur bitteren Erfahrungsquelle, aus der sich ihr leidenschaftlicher Kampf gegen die Institution der Ehe ergab. Zu ihren Freunden, von denen sie sich stets. loszegeißen wußte, gehörten Alfred de Musset und Frédéric Chopin. Da es ihr nach der Scheidung zunächst finanziell schlecht ging, zog sie Männerkleider an, um auf diese Weise unbehelligt einfache Speisehäuser aufsuchen und billige Theaterplätze kaufen zu können. Mit unerhörtem Fleiß schrieb sie Buch auf Buch, band sich Wagner der Frau des Freundes, Cosima von Bülow die später große Hüterin des Bayreuther Erbes wurde. In dem Augenblick, als Lenau sich von seinem verhängnisvollen Verhältnis endgültig trennen und eine Ehe, von der er sich seine menschliche und künstlerische Rettung versprach, eingehen wollte, wurde er wahnsinnig. Und eine Paula Modersohn ging von ihrem Manne auf der Suche nach dem eigenen Selbst gleich dem alten Tolstoi, der in Einsamkeit und Natur Besinnung und zu finden glaubte. Hölderlin versiel in Irresein, ein Leiden, das durch die gewaltsame Trennung von seiner„Diotima“, der Bankiersfrau Susanne Gontard, zum Ausbruch kam, und in welchem er jahrzehntelang vegetierte. Palestrina wurde durch Papst Paul IV. seines Amtes als Mitglied der Sixtinischen Sängerkapelle enthoben, als die Anordnung herauskam, daß verheiratete Sanger nicht in den Chor ausgenommen werden dürften. pans Pfitzner hat der Frau des römischen Meisters in seinem Palestrina ein Erinnerungsmal gesetzt. Glaube macht schöpferisch, und wenn eine Künstlerfrau an ihren Mann glaubt mit der ganzen Kraft ihrer liebenden Seele, dann hat sie unbewußt und unerkannt ihren Anteil an dem Mysterium künstlerischer Formwerdung. Robert Schumann fühlte allmählich seine Liebe zu der vom Kinde zur Jungfrau reifenden Clara Wiek. der Tochter seines Klavierlehrers, erwachen. Dieser Neigung verdankt die musikalische Welt die Fülle Schumannscher Liebeslieder und nicht zuletzt sein herrliches Klavierkonzert. Clara, die trotz des väterlichen Widerstandes Schumanns Frau wurde, erhob sich als Interpretin der Muse ihres Gatten zu wahrhaft prophetischer Größe. Und gebar nicht die Liebe Wagners zu Mathilde Wesendonk die leidenschaft= Weggenossin eines Genius. durchbebte Welt des„Tristan“, dieses Werkes, das einen Wendepunkt in der modernen Musik bedeuten sollte? Nicht umsonst spann sich ein Legendenkranz um Lukrezien und Monalisen! Der greise Goethe, dem nichts Menschliches fremd blieb, ließ seinen„Faust“ in dem Gedanken des„ewig Weiblichen“ ausklingen. Ihm wurde das Erlebnis der Frau zu immer neuer Anregung, ähnlich, wie im Leben und Werk Rembrandts Saskia und Hendrykje als vitaler Schafsensimpuls aus seinen Bildern heraus leuchten und bei Mozart seine Liebe zu Kostanze zum Klingen kommt. Jugend hat ein Vorrecht auf Liebe. Sie will ihre Kräfte ungebändigt und ungebärdig spielen lassen. Und gerade die Jugendgeliebte wird dem schöpferischen Künstler oft zum leitenden Stern seiner Gestaltung. Die Dichtung dreier großer Renaissancemenschen hat uns den Namen ihrer Geliebten bewahrt. Und selbst wenn diese Namen wie häufig in der Troubadourlyrik lediglich als Sinnbild des Weibes gewählt waren, man atmet doch das Liebesgefühl dieser Schöpferischen, die Adlern gleich aufstiegen, im Rhythmus ihrer Sprache mit. Die Erinnerung an seine frühverstorbene Jugendliebe regte Dante zu wahrhaft Göttlichem an. In der Osterzeit des Jahres 1300 nimmt Beatrice in himmlisch verklärter Gestalt den Dichter, der durch Hölle und Fegefeuer gegangen ist, bei der Hand und führt ihn in das Paradies. Der zweite, Petrarca, widmete seine Liebeslyrik einer gewissen ebenfalls verblichenen Laura. Allerdings glaubt man diesem Eitlen weniger willig als dem Meister der„Göttlichen Komödie". Bezeichnete sich Petrarca doch selbst als ausgesprochenen Weiberfeind, der in seinen Versen mitunter in allzu leicht wiegende erotische Spielerei verfiel. Der Dritte im Bunde, Boccaccio, war der uneheliche Sohn eines Kaufmanns, der auf einer Geschäftsreise in Paris mit einer niedlichen Französin einen Seitensprung tat. Sein Verhältnis zu der ebenfalls illegitimen Tochter König Roberts, Maria, seiner Fiametta, schilderte Boccaccio in einer meisterlichen Novelle. Als er eines Tages einer Witwe einen Antrag machte und von ihr abgewiesen wurde, hetzte er aus Wut eine geradezu tolle Satire auf sie los. Man sagt so leichthin, daß Liebe sich bewähren, daß sie durch Not und Tod gehen müsse. Mit dem Sterben ist es aber eine eigene Sache. Geisteskranke haben den Fie ermordet, um nur nicht allein drüben anzulangen. Sand, deren Leidenschaft zu Chovin erkaltet war, ven# den Sterbenden, der doch von der grauenhaften Vorstel besessen war, er könne lebendig begraben werden. Henn Vogel wiederum nahm von iarem Kleist die Kugel mit dem Ruhelosen vereint ins Jenseits abzuscheiden schrieb Körner an Schiller:„Wohl Dir, daß Du so brave Gattin gefunden hast! Oyne ihre Sorgsalt##l Du schwerlich gerertet werden können!“ In seiner## stunde tniete Charlotte von Schiller am Lager ihres nes, hielt seine Hand und erleichterte ihm so das St Weggenossin eines Genius. Am nachsten Morgen Christiane dem das Schlimmste ahnenden Goethe Nachricht vom Ableben des Freundes uverbringen.„ tot?“ fragte Goethe, der selbst trank lag, in dumpfer wißheit die weinende Geliebte.„Sie haben es ausge chen. Da brach es aus ihm hervor:„Er ist tot!“ Leidenschaft ist eine zur bleibenden Neigung gewon Begierde, die das menschliche Führen und Denten völlig herischt. Aus ihr wachsen Handlungen, die dem harm Zeirgenossen mirunter wunderlich anmuten. Rous ver ein gut Teil seiner„Erziehung“ der schrullenhaft meinenden Frau von Warens verbankte, lebte mit Ih Levasseur in wilder Ehe. Er, der im„Emile“ den lieb Vater in Grund und Boden verdammte, üvergab die en Kinder der Einjachheit halber dem Finde#haus. Aen diesem unverbesserlichen genialen Vagabunden lebte Altmeister Goethe 18 Jähre lang mit seiner Christiafreier Verbundenheit und innerer Harmonie zu allerdings zum Jorn einer Frau von Stein, die, Jahre alter als Goethe und mit Sprößlingen aus legn Ehe reichlichst gesegnet, ihren Einfluß auf den### schwinden sah. als Mutter uja von der in aller Stille zu gelegenem Zeitpuntt vorgenommenen etwas Trauung Goethes, bei der sein Sohn August Zeuge hörte, schrieb sie an ihren Sohn:„Du hast nach meines! zens Wunsch gehandett. Gott erhalte Euch!“ Goethes L# von seiner Jugendliebe, der schlichten Friederike, von graziosen Lili und der geistvollen Frau von Stein immer wieder einer schicksathaften Flucht vor unfrucht Bindung. Seine frühe Neigung zu Charlotte Buff, o in seinem„Werther“ ein Dentmal setzte, und seine zu der dichterisch begabten Marianne von Willemer, Suleika, vervollständigen in etwa seinen Liebesic# Während der Geheimrat Goethe den Anfeindungen zopfigen Weimarer Gesellschaft zum Trotz den erwas hinausgezogerten aber heilsamen„Sprung in die Ehe“ mi Gelerkei aus a;ter WOelt Das neue Staatliche Musikinstrumentenmuseum in Berlin. In dem schönen Barockbau des Berliner Palais Kreutz, das früher das ins Schloß Bellevue übergesiedelte Museum für deutsche Volkskunde beherbergte, wird demnächst die dorthin überführte Instrumentensammlung der Hochschule für Musik als„Staatliches Musikinstrumentenmuseum“, eröffnet werden. In dem neuen Museum, das Prof. Dr. Alfons Kreichgauer leitet, werden im Erdgeschoß, mit elf großen Ausstellungsräumen, die 3600 alten Instrumente aller Zeiten untergebracht werden. Hier wird man das Cembalo Johann Sebastian Bachs, die Flöte Friedrichs des Großen, das Reiseklavier Mozarts, den Flügel Carl Maria von Webers finden. Auch die Sammlung exotischer Instrumente ist überaus reich. Man plant, hier eine Instrumentenprüfungsstelle einzurichten und gelegentlich Konzerte mit alten Instrumenten zu geben. Ausstellung ostpreußischer Kirchenschätze. Im Königsberger Schloß hat das Prussia=Museum eine kirchliche Abteilung eingerichtet, in der Plastiken aus ostpreußischen Kirchen ausgestellt worden sind. Es handelt sich hauptsächlich um Plastiken aus dem 15. und 16. Jahrhundert, z. B. Altarschreine, Marien= und Christusfiguren und Aehnliches. Man hat die vorgefundenen Schätze konservatorisch behandelt, also nur von Staub= und Wurmschäden befreit und im übrigen im alten Zustand gelassen. In sechs Räumen sind insgesamt 21 Stücke aufgestellt worden. Weitere sollen in absehbarer Zeit folgen. Der Laurinsbrunnen in Novereit. Der Bozener Laurinsbrunnen, der seit drei Jahren in einem Bretterverschlag im Garten des Bozener Museums gestanden hat, wurde heimlich ins Kriegsministerium nach Novereit gebracht. Die Entfernung des Brunnens, der die Ueberwältigung des Zwergenkönigs Laurin durch Dietrich von Bern darstellt, wurde in der Amtszeit des bekannten Bürgermeisters Dr. Tolemei„aus technischen Gründen“ deschlossen. Hamlet in Amerika. Zu Beginn der diesjährigen Spielzeit der amerikanischen Theater werden zwei Hamlet=Aufführungen von sich reden machen, in Torento und Neuyork. Beide fallen durch ihre Starbesetzung aus. Zuerst wird John Gielgut den Hamlet spielen. Ophelia wird von Lilian Gish dargestellt, die seit Jahren für die Bühne verloren war. In der zweiten Aufführung spielt Leslie Howard den Hamlet. Deutsche Schularbeit in Argentinien. Aus einem Bericht des Deutschen Volksbundes in Argentinien geht hervor, daß 22 deutsche Volksbüchereien im Innern des Landes neu eingerichtet werden konnten. Elf deutsche Schulen konnten mit Schulmaterial versehen werden, und drei deutschen Schulvereinen wurde die Fertigstellung ihrer Schulgebäude ermöglicht. Wieder ein deutsches Theater in Reval. Von diesem Herbst ab wird Reval wieder ein ständiges deutsches Theater besitzen. In den letzten Jahren setzte sich das Rigaer Deutsche Theater für die deutsche Bühnenkunst ein. brachte der Bürokrat Franz Grillparzer nicht den auf, seine„ewige Braut“ Kathi zu ehelichen.„I trau halt net“, gestand er beschämt aber ehrlich. Um so tollkühner erwies sich Strinoberg, der, bitterste Lebenserjahrungen zum Frauenhasser gewon entgegen allen Enttäuschungen immer wieder die suchte. Er vermeinte in dem Steigen der brutalen U# klasse und dem Sinken einer verkommenen Oberschicht Sieg des Weibes zu erkennen. Eine listige Eva, appig sie an die Sinnlichkeit des Adam. Und— wir glaubihm gern mit oder gegen Nietzsche: sie siegt noch imme Ausgrabungen aus einem Lothringer Wallfahrteh# Auf dem Walljahrtshügel von Sion in der lothring Ebene sind die Reste einer römischen Villa ausgegrave wurden mehrere Mauern gefunden, von denen eine Grundmauer sein dürfte, außerdem eine große Zahl Gegenstände, wie Bronzebroschen, Elsenbeinspielmarten mehrere Müngn aus der ersten Zeit nach Christi Ga# Außerdem wurden Tierskelette gefunden. In großer### wurden sodann polierte Steine aus der vorchristlichen gefunden. Dorsten. B man auch einn geschick allerlei dazu angetan sundenes Fress betreffende hie Freitag auf: bewußt berichte haft geführte 9 Fehlbetrag vor Polizeikasse fest Kriminalpolize „daß zwei Ka anderen Polize Polizeikasse an bezahlen". Zun Genugtuung fe Amtsgericht zu Bei der„N massenhaft Bese mal nicht„auf dieser lokalen E Schon am fr allen, die es no „Hast du sch. 3000 RM. unte in den letzten T polizei bloß im man den sauber guckt.“—„Jetzt Herr mit einen Beamten X in bekommen habe. auch nicht mehr diger Kerl. Sch ließ.“—„Auge erzählen...“„ Eine Nachfra gab schließlich, d Untersuchungsha denen Freiheite der Vorgesetzten Die ominöse Dorstener Nest lachen dürfen, wie Aus Schön sahnig Wer fährt mit z Dorsten und tember, findet di aus dem Vest in Iwanowskin Meister und Koll wollen, melden, mit einem Autob G Auit Geselle Dorsten und den bei von Sch lehrlinge aus Ho Die hiesigen Pri und Holz konnt NTER DEN 6 COPYRIGHT 1934 BY FRIEDR. VIEWEG& SOHN A.G., BRAUNSCHWEIG WERNER VON DER SCHULENBURG 8. Fortsetzung. Zwei Mägde gossen Wein ein und setzten die vielen Schüsseln mit den Vorspeisen in Bewegung. Alles, was das Land an Besonderem, ja, an Ausgezeichnetem bot, wurde gereicht: Fische, Oliven, Artischockenböden, Pilze, Parmaschinken und Salami. Es war ein feierlicher Empfangsgruß des ganzen Landes. Seine Berge, seine Hänge, seine Ebenen, seine Flüsse, seine Meere hatten Grüße gesandt, deren jeder den seiner Heimat eigenen Geist in sich barg. Das Oel verband diese Grüße untereinander. Die Gäste unterhielten sich lebhaft. Donna Clelia spielte unruhig mit Brotresten. Da zog Primo, gleichsam zur Unterhaltung der Gäste, eine kleine Spieluhr aus der Tasche und ließ sie klimpern. Die Mutter beugte sich über die Mechanik.„Bravo“, sagte sie halblaut,„oh, Offenbach! Sie denken, liebe Kleine...“ Indem unterhielt sich der Arzt mit der schwerhörigen Freundin seiner Schwester über medizinische Fragen. Dann brachten die Mägde die gewichtigen Speisen der Heimat: tiefe Schüsseln, gefüllt mit Risotto. Man reichte verschiedene Arten: den Risotto auf Savoyer, Mailänder, Genueser, Bologneser und auf neapolitanische Art. Unter Scherzen suchte sich jeder Gast die ihm zusagende Speise aus. Donna Clelia wollte zuerst von der Genueser Schüssel nehmen. Dann griff sie in die Schüssel von Mailand, um am Ende doch wieder zur Genueser zurückzukehren. Nach diesem Gericht erhob sich Primo. Er klopfte an sein Glas und wandte sich zu Gisbert.„Mann meiner Schwester", begann er,„Vater meines Neffen! Wir beide sind Freunde gewesen, längst bevor wir Schwäger wurden. Unsere Freundschaft ist in La Fraccia gewachsen, und das, was du eben als Mahl geboten hast, war das Zeichen, unter dem wir uns kennen und lieben lernten. Der Reis von La Fraccia, der Reis unseres Landes. Groß ist unsere weitere Heimat, wir haben ihre Grüße zu Beginn des Mahles genossen. Auch schön ist sie, wir wissen es. Wir wissen um die Höhe ihrer Berge, um die Weite ihrer Meere. Aber auch um ihre Tiefe wissen wir. Darum Freunde, genießen wir den Reis als etwas Besonderes, etwas, dem wir uns geheimnisvoll verwandt fühlen in unserer Sehnsucht in die Tiefe. Du, Gisbert, hast dein Leben dem Kampf mit dieser Erde, die nicht gutartig ist, geweiht. Keine Erde ist gutartig. Das denken die Träumer. Jede Erde ist ein Feind, der bekämpft werden will. Aber wenn sie unterworfen ist, dient sie. Du hast, ein Soldat der Erde, sie unterworfen, du, bester Schüler Vergils. Und nun hast du uns einen neuen Soldaten gestellt, einen Soldaten der Erde, der ernährt wird mit den Speisen unseres Landes, der als erstes die Luft unseres Landes atmet, und der mit den Strahlen unserer Sonne spielt. Nun bilde auch ihn, daß er wie du ein Soldat der Erde werde, der allen geistigen Windigkeiten der Zeit zum Trotz seinen nüchternen, erdhaften, eigensinnigen Bauernkopf behält und nicht über die Götter grübelt, sondern sie arbeitend verehrt. Einheit von Tat, Religion und Erde: das sei sein Glück.“ Die Gäste hatten der Rede erst lächelnd, dann scheu gehorcht. Am Ende waren sie seelisch erhoben. Don Francesco, der von seinem jungen Freunde eine etwas heidnische Ansprache gefürchtet haben mochte, nickte mehrfach Beifall, insbesondere, als Vergil, der Verkünder Christi, erwähnt wurde. Er stieß mit fröhlichem Gesicht auf das Wohl des neuen Soldaten der Erde mit an und bat den Vater nur, ihn auch zum Soldaten Christi zu machen, was dieser bereitwillig zusagte. „Ich beneide dich um deine Bildung und dein Wissen, Primo“, nickte er dem Schwager zu, als dieser mit ihm anstieß.„Wunderschön hast du das gesagt. Wer das könnte!“ „Du bist viel zu edel, um zu beneiden“, antwortete der Arzt ruhig,„und Bildung hast du wie ich. Mein Fach ist nur das Wissen, wie deines die Landwirtschaft. Aber die Kraft deines Herzens und die Tiefe deines Gemütes bedürfen keiner Eihneit des Denkens. Sie sind auch so lebendig— vielleicht noch lebendiger als meine zweiselhafte Einheit des Denkens.“ Der Freund wiegte den Kopf.„Aber studieren soll der Carlo doch.“ „Es hat noch Zeit“, lachte der Arzt.„Du brauchst ihn morgen ja noch nicht in der Universität einschreiben zu lassen.“ Während der weiteren Mahlzeit sprach Don Francesco auf das Wohl der Mutter. Gisbert hörte mit gesenktem Haupte zu, und während eines Teiles der Rede berechnete er, was ihn das heutige Essen kosten würde. Aber er dachte die Rechnung nicht zu Ende, son ern trank von dem Freisa, welchen die Mägde eingeschenkt hatten. Donna Clelia begann indessen zu schluchzen. Die Tränen ließen Puder und Schminke gerinnen. Den Anfang dieser Erregung ließ Pri mo vorübergehen. Dann befahl er ruhig und leise:„Deinen Arm, Mama“, nahm ein wenig Watte unter dem Tisch her vor, rieb den Arm ab, holte aus gleicher Tiefe die Spritze und senkte sie geschickt in den Arm, der auf seinen Knien lag. Kaum einem der Gäste war dieser Vorgang zum Bewußtsein gekommen.„Jetzt sprich zehn Minuten nicht", befahl er leise, und die Mutter nickte gehorsam. Sie schwieg und ordnete ihr Gesicht vor einem Taschenspiegel, den sie auf den Knien stehen hatte. Nach einiger Zeit fragte sie schüchtern:„Darf ich jetzt wieder sprechen?“ „Ja, Mama.“ „Mein Kind, erlaube mir doch, daß ich mir wieder die Haare färbe. Ich sehe mit dieser einen Strähne unmöglich aus.“ „Nein, Mama.“ Fünftes Kapitel Dieses Fest blieb lange bei den Beteiligten in guter Erinnerung. Carlo wuchs unter den Strahlen solcher Erinnerung auf. Er war unter besonders glücklichen Umständen auf die Welt gefeiert worden, und das schien ihm anzuhaften. Nur der Vater erinnerte sich nicht gern an dieses Fest, und er brachte, wenn die Rede darauf kam, immer die Notwendigkeit zur Sprache, seine Kinder einfach zu erziehen. Aber Madeleine setzte, so ruhig sie sich sonst allen Bemerkungen ihres oft überarbeiteten Mannes gegenüber verhielt, dieser Auffassung von Erziehung einen zähen, gleichmäßigen Widerstand entgegen. Sie setzte es durch, daß Corlo eine gelernte Kinderwärterin bekam, jene religiös bittere Freundin, die so lange blieb, bis Carlo der Mutter zu verstehen gab, daß er sie nicht mehr wolle. Als Madeleine eines Tages für Carlo teures Spielzeug aus der Stadt hatte kommen lassen, welches den Neid der mitspielenden Bauernkinder erwecken mußte, fuhr Gisbert empört auf.„Diese Spielzeugindustrien, welche dummen Müttern das Geld der Tasche ziehen und die Phantasie unserer Kindet derben, sollte man von Staats wegen vernichten. Wir uns Kreisel gemacht und Rohrpfeisen geschnitzt und glücklich dabei. Ich verbiete dir, Spielzeug für Carl kaufen.“ Da flog, aus zusammengekniffenem Munde, eine wort wie ein giftiger Pfeil durch das Zimmer:„Ich die Dinge von meinem Gelde.“ „Was heißt das?“ Der Mann schritt auf die Fra und packte sie am Handgelenk. Starr sah sie ihn an, urfremd, beinahe urfeindlich. Fraccia gehört mir.“ Als ob er einen Schlag erhalten hätte, wich der# zurück. Er verließ das Zimmer, und obgleich es noch am Tage war, ging er in das Gasthaus am Bahnhof trank einen halben Liter Wein. Paolo Veneziano, der mit einem Viehhändler feilschte, sah ihn von der an und verließ mit hochrotem Kopf bald nach iom Gasthaus. Mit langen Schritten, die Hände tief in den Ta ging Gisbert den Fahrweg entlang, der über La Perla Fontane hinaufführt. Als er an den Fluß kam, bo# vom Wege ab. Er ging durch Dickicht am herbsttros Fluß entlang, und setzte sich an das Ufer. Er dachte nicht ließ in sich Blut und Herz toben und fühlte einen Gesch von Galle im Mund.„La Fraccia gehört mir. Gehört Natürlich gehört es ihr. Es gehört ihr ja auch. Es auf ihren Namen eingetragen. Ich bin nur Knecht. bin ich auch noch Eheman und habe gewisse Rechte. Arbeit wird geschätzt. Oh, ja. Aber gehören, gehören La Fraccia ihr.“ Er durchschritt den Fluß. Es fiel ihm ein, daß er dem Verkauf von La Perla nur zweimal die Halbinsel seits des Flusses betreten hatte. Dort wuchsen die We mit denen der Wein zwischen den Maulbeerbäumen gebunden wurde. Es waren seine Weiden. Nein, ihre, besserte er sich. Er ging vorwärts und klomm den Ufer# hinauf. Als er am Rande der Böschung stand, fühl einen Schlag im Gesicht und gleichzeitig einen he## Schmerz. Einen Knall hört er ein wenig später. Er war auf den Boden, während Pulverdampf sich durch die A wälzte, zäh, fettig, Blaugrau. Dann lachte es, breit hässig, schadenfroh aus dem Gebüsch, das sich, wie ein verhau, undurchdringlich vor Gisbert auftürmte. Hintet Gebüsch schlich semand preitend davon. (Fortsetzung solg Er hat Dorsten. Von schwick konnte ein behörde gesuchter men werden. Der aus Erkenschwick, gesucht wurde, be Erkenschwick verb Wohnsitz zeitw holländischen Grei den Aufenthaltsw sich dem Zugriff entziehen. Der Fest organisierten größ längerer Zeit unse Schützen Dorsten=Hardt. gemeinen Bürgersa am heutigen Aben seier zu veranstalte fest verbunden. Der zweite Dorsten und H bewerb ist vom T verlängert worden Die Auf Dorsten. Gelege 2. Kompanie des Schützenoberst Sch Gemeinschaftssinn sammengehörigkeits habe eine 500 Ja immer nach dem S für einen. Wenn d die Dorstener Schüt ihren Mann stehen Versan Dorsten. Der Al gegend versammelte berichtete von der Feldartilleristen in kung wurde das al am 5. Januar 193 nan sich eingehend 7. Jahrgang Nr. 265 National-Zeitung Amtliches Organ der Stadt Dorsten. der Aemter und Gemeinden Hervest, Dorsten, Kirchhellen und Wulfen Dorsten, Samstag, 26. September 1936 eskranke haben den drüben anzulangen. opin erkaltet war, venn r grauenhaften Vorstel## begraben werden. Hen### em Kleist die Kugel Jenseits abzuscheiden. :„ W o h l D i r, d a ß D u Ohne ihre Sorgsalt al önnen!“ In seiner ller am Lager ihres hterte ihm so das Stei## n nachsten Morgen ma te ahnenden Goethe indes uverbringen. ank lag, in dumpfer u# „Sie haben es ausgen r:„Er ist tot!“ benden Neigung gewon hten und Denten völli#h ungen, die dem harm anmuten.„Rou ug“ der schrullenhaft tbankte, lebte mit im„Emile“ den lieb immte, übergab die eng dem Finderhaus. Aen Vagabunden lebte ng mit seiner Christiau ker Harmonie zu au von Stein, die, Sprößlingen aus legn Einfluß auf den on der in aller Stille iommenen etwas# Sohn August Zeuge „Du hast nach meines ite Euch!“ Goethes L# ichten Friederite, von en Frau von Stein Frucht vor unsrucht zu Tharlotte Buff. tal setzte, und seine inne von Willemer, wa seinen Liebeste# den Anfeindungen um Trotz den erwas „Sprung in die Ehe“ u## llparzer nicht den zu ehelichen.„I trau er ehrlich. Strinoberg, der, Frauenhasser gewon immer wieder die eigen der brutalen I# kommenen Oberschicht ine listige Eva, appih . Und— wir glaube sie siegt noch imm thringer Wallfahrtsh# ion in der lothring en Villa ausgegraven sen, von denen eine m eine große Zahl Elsenbeinspielmarten Zeit nach Christi Ge funden. In großer is der vorchristlichen Beobachter für Dorsten und die Herrlichkeit Der Griff in die Kasse Dorsten. Bei einem„oriff in die Kasse“ kann man auch einmal daneben greifen. Daß durch dieses Ungeschick allerlei Dinge in die Welt gesetzt werden, die dazu angetan sind, Verwirrung anzurichten und ein gefundenes Fressen für Gerüchtemacher sind, konnte die betreffende hiesige Tageszeitung nicht wissen, als sie am Freitag auf der Dorstener Lokalseite ziemlich selbst bewußt berichtete, daß„durch die regelmäßige, gewissenhaft geführte Revision, obgleich geschickt verschleiert, ein Fehlbetrag von mehr als 3000 RM. bei der hiesigen Polizeikasse festgestellt wurde. Die sofort hinzugezogene Kriminalpolizei ermittelte alsdann“, so geht es weiter, „daß zwei Kassenbeamte in Verbindung mit einem anderen Polizeibeamten sich die fraglichen Gelder der Polizeikasse angeeignet hatten, um damit Schulden zu bezahlen“. Zum Schluß durfte dann der Leser noch mit Genugtuung feststellen, daß die Beamten dem hiesigen Amtsgericht zugeführt worden seien. Bei der„National=Zeitung“ liefen natürlich gleich massenhaft Beschwerden ein, daß die Schriftleitung diesmal nicht„auf dem Posten“ gewesen sei und jetzt mit dieser lokalen Sensation einen Tag nachhinke. Schon am frühen Morgen wurde es auf der Straße allen, die es noch nicht wußten, erzählt: „Hast du schon gehört, daß man hier bei der Polizei 3000 RM. unterbaut hat? Ich habe mich schon immer in den letzten Tagen gefragt: Was macht die Kriminalpolizei bloß immer der Nachts im Rathaus? Da hat man den sauberen Burschen einmal in die Papiere geguckt.“—„Jetzt weiß ich auch“, mischt sich ein beleibter Herr mit einem Kneifer dazwischen,„warum ich den Beamten X in den letzten Tagen nicht mehr zu Gesicht bekommen habe.“——„Stimmt!“—„Der Y scheint auch nicht mehr hier zu sein. War ja sonst ein anständiger Kerl. Schade, daß er sich zu so etwas hinreißen ließ.—„Augenblick mal, das muß ich meiner Frau erzählen...“„Weißt du schon...?!“„Unerhört...!“ Eine Nachfrage bei der hiesigen Stadtverwaltung ergab schließlich, daß sich die Beamten, die man schon in Untersuchungshaft schmachtend wähnte, noch der goldenen Freiheit erfreuten und das besondere Vertrauen der Vorgesetzten genossen. Die ominöse Notiz war also nur ein Kuckucksei im Dorstener Nest gewesen, über das man herzlich hätte lachen dürfen, wenn es nicht so stark gestunken hätte. Ausgabe der Fettscheine Dorsten. Die Fettscheine für den Zeitabschnitt Oktober bis Dezember 1936 werden in der Stadt Dorsten auf dem Fürsorgeamt, Zimmer Nr. 6, wie folgt ausgegeben: Montag, 28. September, Ausweis Nr. 1 bis 500, von 8 bis 13 Uhr; Dienstag, 29. September, Ausweis Nr. 501 bis 1000, von 8 bis 13 Uhr; Mittwoch, 30. September, Ausweis Nr. über 1000, von 8 bis 13 Uhr. Die Ausgabe erfolgt nur gegen Vorlage des Ausweises. Es wird darauf hingewiesen, daß jegliche Aenderungen in den Einkommensverhältnissen unverzüglich dem Fürsorgeamt zu melden sind. Die bezugsberechtigten Angehörigen der Alu= und Kru=Empfänger, welche beim Arbeitsamt keine Fettscheine erhalten, können diese beim Fürsorgeamt erst ab Montag, 5. Oktober 1936, bekommen. Bei dieser Ausgabe ist die Meldekarte des Arbeitsamtes vorzulegen, aus welcher ersichtlich sein muß, für wieviel Personen Fettscheine vom Arbeitsamt bezogen sind. Die Ausgabezeiten sind unbedingt einzuhalten. Der Sport am Sonntag Dorsten, Herrlichkeit, Kirchhellen. Der Fußballsport am Sonntag im Dorstener Lippebezirk nur spärlich vertreten In der ersten Kreisblasse erwartet Spiel und Spor Hervest=Dorsten den VfL Kirchhellen als Gast Der Gastgeber hat die beste Aussicht auf den Sieg, doch hat Kirchhellen schon oft durch Ueberraschungen mancher guten Mannschaft den Sieg streitig gemacht. In der zweiten Kreisklasse findet ein Treffen zwischen Rot=Weiß Dorsten und Schermbeck statt. Eigentlich müßte der Sieg Dorstens enwartet werden, da die rot=weiße Hintermannschaft nicht das Angriffsspiel der Schermbecker zu fürchten braucht. Blau=Weiß Wulfen ist beim Turnverein Sinsen zu Gast. Die Wulfener müßten schon von einem großen Pech verfolgt sein, wenn sie nicht die Punkte mit in die Herrlichbeit Lembeck nehmen würden. Das Hauptsportereigwis des Sonntags ist der große Revanchekampf im Boxen zwischen Recklinghausen 28 und Boxring Gladbeck=Bottrop 28 bei Boers in Holsterhausen. Die kalte und unbeständige Witterung hat es notwendig gemacht, den im Garten vorgesehenen Freiluft=Boxkampf in einen geschützten Raum zu verlegen. Gemeindebürgermeister Pg. Endler gab sofort sein Einverständnis dafür, daß der Boxkampf am Sonntag in der Holsterhauser Turnhalle stattfindet. Olympiasieger Kaiser soll an diesem Abend vorgestellt werden und es biegt heute schon fest, daß er zum nächsten Fliegengewichtskampf, also nach der Sperrzeit, in Holsterhausen kämpft. keine Umgruppierung in dieser Serie Neue Zukunftshoffnung für die hiesigen Fußballer- Für 1937 sollen die hiesigen Verhältnisse vom Gau aus gründlich überprüft werden Aus der Lippestadt Wer fährt mit zur Lehrlingslossprechung nach Herten? Dorsten und Herrlichkeit. Am Montag, dem 28. September, findet die feierliche Lossprechung der Lehrlinge aus dem Vest in Herten statt. Beim Innungsobmann Jwanowski mögen sich die Prüflinge, deren Eltern, Meister und Kollegen aller Fachgruppen, die mitfahren wollen, melden, da die Möglichkeit besteht, die Fahrt mit einem Autobus zu unternehmen. Gesellenprüfung bei den Friseuren den bei von Scheven in Hervest=Dorsten vier Friseurehrlinge aus Haltern und vier aus Dorsten geprüft ie hiesigen Prüflinge Pape, Lübben. Erwig und Holz konnten sämtlich das Examen bestehen. Er hatte auch in Dorsten gewohnt Dorsten. Von der Kriminalpolizei in Oer=Erkenschwick konnte ein schon seit längerer Zeit von der Zollbehörde gesuchter Schmuggler ermittelt und festgenommen werden. Der Festgenommene, ein 39jähriger Mann aus Erkenschwick, hatte sich, da er seit längerer Zeit gesucht wurde, bei verschiedenen Bekannten in OerErkenschwick verborgen gehalten, auch hat er seinen Wohnsitz zeitweise in Dorsten und an der olländischen Grenze gehabt. Durch den immerwährenden Aufenthaltswechsel hat er es bisher verstanden, sich dem Zugriff der Zoll= und Kriminalbeamten zu entziehen. Der Festgenommene ist das Haupt einer wohlorganisierten größeren Schmugglerbande, die schon vor langerer Zeit unschädlich gemacht worden ist. in hätte, wich der## Darstan=auec—iuseter auf der Hardt ad obgleich es noch# Vorsten=Hardt. In einer Vorstandssitzung des Allsthaus am Bahnho####emeinen Bürgerschützenvereins Hardt wurde beschlossen, golo Veneziano, der wam heutigen Abend bei Kleinespel die Schützenfestnachseier zu veranstalten. Mit der Nachfeier ist ein Winzerverbunden. Der zweite Halterner Photowettbewerb Dorsten und Herrlichkeit. Der Halterner Photowettbewerb ist vom Verkehrsverein bis zum 31. Oktober verlängert worden. Die Aufgaben des Schützenvereins Dorsten. Gelegentlich des Kameradschaftsabends der Kompanie des hiesigen Schützenvereins betonte Dorsten. In unserer Ausgabe vom 24. September befaßten wir uns eingehend mit der Zukunftsentwick lung des hiesigen Sports, indem wir vor allem auf die üblen Folgen der Umgruppierung in den Fußball kreisklassen des hiesigen Bezirks hinwiesen. Bei dieser Gelegenheit regten wir auch an, einmal in dieser Sache eine Vertretertagung einzuberufen. Vom VfL Rot=Weiß Dorsten wird uns nun mitge teilt, daß es den Bemühungen der Vereinsleitung ge lungen ist, vom Kreisführer den Auftrag zu erhalten emnächst eine Vertreterversammlung einzuberufen. Gleichzeitig hat der Kreisführer versichert, daß die Dorstener Fußballer seiner weitest gehenden Hilfe versichert sein könnten. Allerdings hat der Gaufachamtsleiter eine Umgruppierung in dieser Serie ablehnen müssen und nur die Zusage gemacht, daß für 1937 die hiesigen Verhältnisse vom Gau aus gründlich überprüft würden. Diese Zusage wird die Sportler aus dem hiesigen Gebiet mit neuer Zukunftshoffnung erfülletz.„Es.is mit Bestimmtheit anzunehmen, daß der Gauführung die unhaltbaren Zustände im hiesigen Gebiet einleuchten werden und daß demzufolge eine Lösung gefunden wird, die jeden Verein befriedigt und ihm die Möglichkeit gibt, sich weiter zu verbessern und zu entfalten. Nach dieser Zusage wollen wir gerne einsehen, daß eine Umgruppierung in dieser Serie nicht möglich ist, weil durch eine solche Maßnahme der Spielbetrieb nur zu empfindlich gestört würde. n Müttern das Geld asie unserer Kinder sen vernichten. Wir# fen geschnitzt und Spielzeug für Carl enem Munde, eine das Zimmer:„Ich schritt auf die Fra## beinahe urfeindlich. Dorsten und Herrlichkeit. Am matmachahand u. 1. der demnächst stattfindenden VertreterverAm Mittwochabend wur=ssammlung soll nun beraten werden, wie am besten über die spielfreie Zeit hinwegzukommen ist. Die hiesigen Vereine müssen sich eben für diese Serie mit ihrem Schicksal abfinden und können im übrigen die Zeit, die keine Meisterschaftsspiele vorsieht, dazu benutzen, sich einem besonders intensiven Training zu unterziehen, weil die erwartete Zuteilung zu einer größeren Gruppe im nächsten Jahre auch erhöhte Anforderungen an die Mannschaften stellen wird. sah ihn von der opf bald nach ihm nde tief in den Ta der über La Perla den Fluß kam, be ckicht am herbsttros Ufer. Er dachte nich id fühlte einen Gesch gehört mir. Gehört t ihr ja auch. Es„se. Schugenvereins Gelonte bin nur Knecht. Schützenoberst Schürholz, mn wolle vor allem den gewisse Rechte. bemeinschaftssinn der Dorstener Bürger und ihr Zuer gehören, gehören ammengehörigkeitsgefühl stärken und erhalten; man habe eine 500 Jahre alte Tradition zu pflegen und el ihm ein, daß e####immer nach dem Satz zu handeln: Einer für alle. alle eimal die Halbinsel##für einen. Wenn dann irgendwelche Anforderungen an wuchsen die A##die Dorstener Schützen gestellt würden, dann würden sie mesher“ n#ren Mann stehen bis zum Aeußersten. id klomm den Usero Versammlung der Artilleristen öschung stand, fühlg Dorsten. Der Artillerieverein für Dorsten und Umchzeitig einen be## segend versammelte sich bei David. Schriftwart Wolf #.us###e ma###uere von der Ehrenmalweihe für die gefallenen das sich wie ein 24, ing wurde das alljährlich wiederkehrende Barbarafest auttürmte, Hinserg in 5. Januar, 1937 besprochen. Im übrigen widmete „###an sich eingehend dem Patenwein. (Fortsetzung s### Aus der Dorstener NS. Frauenschaft Dorsten. Die Veranstaltung der NS.=Frauenschaft zugunsten der Spaniendeutschen im festlich geschmückten Saal des Schillergartens war trotz des schlechten Wetters sehr gut besucht. Die Leiterin, Frau Köster, begrüßte die Erschienenen und besonders die stellvertzetende Gaufrauenschaftsleiterin, Fräulein Zellmann, die nach einer Stärkung der Mitglieder mit Kaffee und Kuchen das Wort zu einer Ansprache ergriff. Sie wies darauf hin, daß die festliche Stunde einen ernsten Anlaß habe: die Lage des spanischen Volkes. Als den Urheber aller dieser Nöte in Spanien stellte sie den gespannt lauschenden Zuhörern den jüdischbolschewistischen Irrsinn hin, der dem internationalen Judentum dienen solle, seinen Traum einer internationalen jüdischen Weltherrschaft zu verwirklichen, wie diese im Talmud beschrieben ist. Sie bewies, daß nur der Nationalsozialismus mit seiner hohen Ethik und seiner völkischen Idee befähigt sein kann, dem internationalistischen, völkerzerfressenden Wahnsinn des stifteten Geschenken ergab einen erheblichen Reinertrag, der mit den übrigen Ueberschüssen der Feier dem Hilfsfonds für die deutschen Spanienflüchtlinge zugeführt wurde. Zwei Sonderzüge zum Bückeberg Umgehend Anmeldung abgeben Dorsten, Herrlichkeit. Zum viertenmal schickt sich das deutsche Volk an, das Erntedankfest auf dem Bückeberg zu begehen. Inmitten des Weserlandes, des alten Sachsengebietes, treffen sich aus ganz Deutschland an diesem Tage Bauern und andere Volksgenossen, um öffentlich zu danken für den Segen der Ernte im abgelaufenen Erntejahr. Gewaltig und Zeugnis ablegend für die Gestaltungskraft der nationalsozialistischen Bewegung sind die Kundgebungen auf dem Bückeberg. Mit dem Dank an den Höchsten für die Gaben des Sommers und Herbstes verbindet das deutsche Volk in jedem Jahre aufs neue eine Willens= und Vertrauenskundgebung an den Führer Adolf Hitler, der mit seinen grundlegenden Maßnahmen erst die Grundlage geschaffen hat für die Erneuerung der deutschen Ernährungswirtschaft und des Bauernstandes. Aus diesem Grunde wird jeder Volksgenosse ein Interesse daran haben, auf dem Bückeberg bei dem großen Erntedank der Nation auch sein Dankbekenntnis dem Führer darzubringen. Die Teilnahme an der Kundgebung auf dem Bückeberg ist um so eher möglich, als Sonderzüge von hier zu stark verbilligten Preisen bis zur letzten Station vor Bückeberg verkehren. Es verkehren zwei Sonderzüge wie folgt: Am 3./4. Oktober, Zug Nr. 1: ab Recklinghausen 21.36 Uhr, ab Suderwich 21.46 Uhr, ab Datteln 21.54 Uhr, ab Waltrop 22.04 Uhr, an Groß=Berkl 1.42 Uhr; Rückfahrt am 4./5. Oktober: abb Groß=Berkl 20.32 Uhr, an Waltrop 0.57 Uhr, an Datteln 1.08 Uhr, an Suderwich 1.16 Uhr, an Recklinghausen=Hbf. 1.27 Uhr. Am 3./4. Oktober, Zug Nr. 2: ab Westerholt 19.39 Uhr, ab Herten 19.48 Uhr, ab Recklinghausen 20.10 Uhr, an GroßBerkl 0.34 Uhr; Rückfahrt am 4./5. Oktober: ab GroßBerkl 19.26 Uhr, an Rechlinghausen=Hbf. 0.02 Uhr, an Herten 0.22 Uhr, an Westerholt 0.30 Uhr. Wenn man die Zeitung nicht liest... Herrlichkeit. Die Amtsverwaltung Wulfen hatte anfangs dieser Woche für die Gemeinden Wulfen, Lembeck, Altschermbeck, Erle und Rhade in den einzelnen Orten Termine für die Fettverbilligungsscheine angesetzt, um sich schnell dieser Arbeit zu entledigen und vor allen Dingen den Volksgenossen den weiten Weg nach Wulfen zu ersparen. Ein großer Teil der Bezugsberechtigten erschien nicht zu diesen Terminen, sondern wollte im Laufe der Woche die Scheine vom Wohlfahrtsamt in Wulfen abholen. Viele wollten von den angesetzten Terminen nichts gewußt haben, da sie keine Zeitung lesen. Die Amtsverwaltung hat deshalb für die Saumeligen der vorgenannten Gemeinde am kommenden Montag von 9 bis 12 Uhr auf dem Wohlfahrtsamt nochmals eine Ausgabe angesetzt, die aber endgültig die letzte sein wird. Entchuldigungen nützen später nichts mehr, da der Hinweis auf diese Ausgabe in der Presse erschienen ist. Aus Altendorf-Ulikotte Personenstands= und Betriebsaufnahme Altendorf=Ulfkotte. Am 12. und 13. Oktober wird, wie alljährlich, eine Personenstands= und Betriebsaufnahme nach dem Stande vom 10. Oktober durchgeführt werden. Die Haushaltsvorstände und Betriebsleiter werden dringend ersucht, die Haushaltslisten und Betriebsblätter richtig und vollständig auszufüllen. Die Anleitung hierzu muß vorher aufmerksam durchgelesen werden. Ganz besonders wird auf die Bestimmungen über die Konfessionszugehörigkeit hingewiesen. Häufig sind die Ummeldungen nach Wohnungswechsel innerhalb des Amtsbezirks unterblieben. Dies ist gemäß Polizeiverordnung über das Meldewesen strafbar. Unterlassene Ummeldungen sind daher schleunigst nachzuholen, und zwar für die Gemeinde Altendorf=Ulfkotte im Amtshause, Marl, Zimmer 4a. Holsterhausen berichtet 31 neue NSV.=Mitglieder Holsterhausen. Die NS.=Volkswohlfahrt Holsterhausen unternahm in den letzten Tagen eine Mitgliederwerbeaktion, die den Erfolg hatte, daß wiederum dem Kreis 31 neue Mithelfer am großen Werk der Volksgemeinschaft gemeldet werden konnten. Hervest-Dorsten meldet Neue Klassenräume Hervest=Dorsten. Bekanntlich hat die Gemeinde Hervest vorläufig mit einer Steigerung der Zahl der Schulneulinge und somit mit einer Vermehrung der Schüler= und Klassenzahl zu rechnen. Schon im Jahre 1930 faßte die Gemeinde den Beschluß, dem Klassenmangel durch den Anbau von sechs Klassen an der Augustaschule entgegenzutreten. Der vom Amtsbaumeister Pg. Spaltmann angefertigte Entwurf fand auch die Genehmigung der Schulbehörde und der Regierung. Der damals einsetzende Rückgang der Wirtschaft konnte die Regierung nicht zur Hergabe der anteiligen Kosten und Genehmigung des erforderlichen Darlehens ermutigen. Es wurde auch nicht besser, als nach der Machtübernahme die Gemeinde wieder einen Vorstoß unternahm, da zuerst an die Sanierung der Gemeindefinanzen gedacht werden mußte und ferner die Regierung das Geld zu viel wichtigeren Aufgaben im Interesse der Nation nötig hatte. Dies hatte zur Folge, daß Kinder der Augustaschule in die Josephschule eingeschult wurden und die Zahl der dortigen"Klassen so stark anstieg, daß sie in diesem Schuljahr restlos besetzt sind. Da aber zu Ostern mit einem weiteren Steigen der Schülerzahl gerechnet werden muß, sah sich die Gemeinde gezwungen, einen Ausweg zu schaffen. Man nahm die Wohnungen und sonstigen Räume des Dachgeschosses der Josephschule in Anspruch. Durch bauliche Maßnahmen schuf man Raum für drei Klassenzimmer, Zeichenraum usw. Bis auf den Anstrich und wenige Nebenarbeiten ist jetzt die Maßnahme beendet, so daß zu Östern der Mangel abgestellt sein wird. Letzter Abgabetermin am 30. September Hervest=Dorsten. Die von der NS.=Volkswohlfahrt Hervest=Dorsten verausgabten Antragsformulare für das Winterhilfswerk müssen ausgefüllt bis zum 30. September spätestens wieder dort abgegeben sein. Unterlagen über das Einkommen sämtlicher im Haushalt lebenden Familien= angehörigen sowie Rentenbescheide usw. müssen bei der Rückgabe der Anträge vorgelegt werden. e. Zwei Tagungen der Hervester Bauern Hervest=Dorsten. Die Ortsgruppe Hervest=Dorsten der Wegen innerhalb der Gemeinde. Es wurden verschiedene Vorschläge gemacht, jedoch noch kein Beschluß gefaßt. e. Blau=Weiß feiert auch Wulfen. Am Donnerstag fand eine Führerbesprechung unter dem Vorsitz des Pg. Dr. Schürmann bei Hinsken statt, in der beschlossen wurde, am Samstag im vorgenannten Lokal einen Kameradschaftsabend beim Patenwein zu veranstalten. e. Brief aus Kirchhellen Versammlung der NS.=Frauenschaft Kirchhellen. Die Versammlung der NS.=Frauenschaft fand am Mittwochabend unter reger Beteiligung statt. Die Frauenschaftsleiterin sprach über ihre Erlebnisse beim Frauentreffen auf Norderney und berichtete über die Rede der Reichsleiterin Frau Scholtz=Klink auf dem Reichsparteitag. Sie forderte alle Frauen auf, treu zum Führer zu halten und stets nach den Richtlinien der Reichsleiterin weiterzuarbeiten. Sodann erinnerte sie nochmals an den Kochkursus und die Haushaltungsschule für schulentlassene Mädchen. Meldungen nehmen die Frauenschaftsleiterin und die Blockfrauen entgegen. Die Wirtschaftsleiterin gab den Frauen noch einige Ratschläge für die Einmachzeit und sprach über die Beschaffung des Arbeitsbuches für Hausgehilfinnen. Am Schluß hielt die Schulungsleiterin einen Vortrag über die Entstehung und die Gefahr des Bolschewismus. Marxismus mit Erfolg entgegenzutreten, der schon seit NSDAP. hat für den morgigen Sonntag, um 10.30 Uhr Jahrzehnten durch Klassenkämpfe planmäßig die Völkr zu zermürben suche, um sie seinen Plänen dienstbar zu machen. Sie zeigt aber auch, daß gerade die deutsche Frau berufen ist, am Kampf gegen diese Weltpest mitzuarbeiten, die Ideen der Rasse und des Volkes zu pflegen. Die deutsche Mutter habe die hohe Aufgabe, den aus der Ewigkeit empfangenen Blutstrom reinen deutschen Blutes weiterzugeben und damit das deutsche Volk unsterblich zu machen. Jede deutsche Frau müsse sich in den Nationalsozialismus vertiefen, und wer ihn erfaßt habe, werde niemals an seinem Volk zum Verräter werden. Er werde dann auch durch kleinliche Bedenken und Meckereien dem Führer niemals seine Arbeit erschweren und immer stolz sein auf ihr Höchstes und Wertvollstes, das reine deutsche Blut. Mehrfach wurde Fräulein Zellmann durch lebhaften Beifall der Zuhörer in ihrer Rede unterbrochen.— Die anschließend abgehaltene Verlosung von über 300 gebei Lunemann, und um 11.30 Uhr bei Einhaus im Dorf eine Versammlung sämtlicher Bauern der Gemeinde angesetzt. Dies und das aus Wullen Die Wulfener Gemeinderäte tagten “ Wulsen. Am Dienstagnachmittag fand im Amtsgebäude eine Sitzung der Gemeinderäte statt, die Bürgermeister Pg. Schulte=Spechtel mit einer Begrüßung des Amtsbürgermeisters Dr. Gronover eröffnete. Zur Beratung standen die zur Verfügung zu stellenden Mittel für den Anstrich der Fenster und des Gitters der Dorsschule. Bei dieser Gelegenheit wies Bürgermeister Dr. Gronover auf den Stand der Gemeindefinanzen hin, die sich zwar gebessert haben, aber Anlaß zur weiteren größten Sparsamkeit geben. Die Gemeinderäte erkannten die Notwendigkeit der geplanten Anstreicherarbeiten an. Ferner wurden von der Verwaltung einige Etatsüberschreitungen bekanntgegeben und eingehend begründet. Man erklärte sich mit den Ueberschreitungen einverstanden. Weiter befaßte man sich mit Anträgen auf Steuerniederschlagungen. Einen breiten Raum erforderte die Besprechung über die Instandsetzung von Für säumige Abholer von Fettscheinen Kirchhellen. Es wird darauf hingewiesen, daß Personen, welche ihre Fettkarten noch nicht abgeholt haben, dieselben am Dienstag, dem 29. September, von 8 bis 12.30 Uhr in der Alten Schule in Empfang nehmen können. Es ist dieses der letzte Ausgabetag. Fürsorgesprechstunde Kirchhellen. Am Montag, dem 28. September, findet in der Beratungsstelle der Alten Schule um 3 Uhr eine Säuglingsfürsorge= und um 4 Uhr eine Lungenfürsorgesprechstunde Verantwortlich für den Kreis Gladbeck Dorsten: Leonhard Winners. Anzeigenpreise anzeigen- und Werbe Zentrale Essen, Herkulesstraße 1(Rut 593 51) Ausgabe Bottrop Giadbeck Dorsten Mässapen Bis Bizce spatterte imm=Zeile 5 Avs;, Sammelpreis für aue senanzeigen 4 Pl Errätzigte Grundpreise(ohne Nachlaß): 1. Hamidie ni2“ Her Lustrichas##mgen von Vereinen und Gemeinschaften, den und Anzate Tattsverbune dienen, 4 Rps., 3. Bekannimachunamiie##er parieiamtlichen Diensistellen der bepärden 2###. Bekanntmachungen auer Staats==und Kommunas espangen. 4 Rpf., 5. Anzeigen für Bäder, Gastböse, Fremdenbeime Scherauer Buz.=Sclaprisgesellschasien 25 Rps. für die Gesamtausnal=Zeitungen, 6. Wortpreise für Kleine Anzeigen: r.## Ueberschriftswort 30 Rpf., Textwort 9 Rpf., Gesamtcher##sperschriftswort 60 Rpf., Textwort 30 Rpf., nichtgewerdOöer Tähe iispsgls ii! wort 10 Rpf., Tertwort 5 Rpf., Gesamtausgabe Gegersastizsmort. 40 Rpf., Tertwort 2h Rvf.— Beilagen: se 10u00 Stück bis 20 Gramm 15.— RM., über 20 Gramm 17.— RM., immer chileßlich Postgebübren. Textanzeigen: die 81 mm breite mm=Zeile r., 1. Ausgabe 1.— RM., für alle 6 Ausgaben 3.— RM. Nachlässe: „ialstallel 1 und Mengenstafsel 8. für die Gesamiausgabe Staffel C. Gladbeck. Rentsorter Straße 9; weiter in den Annahme= und Vertriebsstellen des Bezirks sowie durch Anzeigenmittter des In= und Auslandes.— Sämtliche unzeigen werden nur unter Zugrundelegung der Preisliste Nr. 14 und ei darin abgedruckten allgemeinen Geschäftsbedingungen für genwesen nebst den zusätzlichen Bedingungen unseres Verlages angenommen und ausgeführt. Die Liste ist auf Verlangen in jeder Geschäftsstelle kostenlos erbältlicg Eigener Wehrmänner beim Patenwein Kameradschaftsabend des 3. Löschzuges Bottrop. Am Mittwoch dieser Woche hatte Hauptbrandmeister Löschzugführer Pg. Schulte=Matler die Kameraden des Löschzuges und der Altersabteilung geladen, um die Kameraden mit ihren Damen in froher Runde zu vereinen. In seiner Begrüßung sprach der Hauptbrandmeister allen ein herzliches Willkommen, besonders galt dieses dem Beigeordneten Eggers und den Kameraden der Altersabteilung. Nach den Worten der Begrüßung überbrachte Beigeordneter Pg. Eggers die Grüße und Wünsche unseres Oberbürgermeisters. In ernsten Worten gemahnte er, auch des Mannes zu gedenken, der uns diese Stunde gegeben hat, dem armen Winzer aber dadurch die drückende Not abgenommen habe. Das sei das große Lebensziel dieses größten Staatsmannes der Gegenwart, Deutschland groß zu machen, dem einzelnen Volksgenossen aber ein Gefühl der Sicherheit und des Geborgenseins im Vaterlande zu geben. Deshalb ergehe auch an alle Volksgenossen eingangs des Winters der Ruf, zu helfen, zu opfern, damit alle in Not befindlichen Volksgenossen durch die helfende Tat erfahren, daß sie als Glieder der Gemeinschaft unseres Volkes nicht vergessen sind. Das große Werk der Arbeitsbeschaffung hat viele Millionen wieder in geordnete Verhältnisse geführt. Hierdurch hat besonders die Familie als wichtigste, wenn auch kleinste Zelle der Gemeinschaft, gewonnen. Es gilt, diese neu zu festigen, denn wenn diese gesund und gesichert ist, ist die Zukunft unseres Vaterlandes gesichert. Diesem Neuaufbau der Familie gelten die großen Werke wie„Mutter und Kind“, Kinderlandverschickung und„Kraft durch Freude“. Helft darum auch in Zukunft, opfert gern in kommender Zeit des Winters, dann habt ihr Anteil am großen Gelingen. Hauptbrandmeister Pg. Schulte=Matler dankte herzlich für die Worte, und freudig stimmte die Kameradschaft in das Sieg=Heil auf unseren Führer und Reichskanzler. Bei Lied und Scherz und freudigster Stimmung enteilte die Stunde, und das Band der Kameradschaft wurde fester und stärker, damit sie sich auch bewährt in der Stunde der Gefahr. Radwanderung mit„Kraft durch Freude“ Fahrt durchs herrliche Angertal b. Am Sonntag, dem 27. September, unternimmt die Wandergruppe eine schöne Nadwanderung durch das vielbesuchte Angertal. An dieser Fahrt können sich alle Volksgenossen und Volksgenossinnen beteiligen. Treffpunkt 7 Uhr am Trappenkamp(Postamt), Abfahrt um 7.30 Uhr. Von Bottrop geht es über Borbeck, Essen, Kettwig v. d. Brücke zum Blauen See(Ratingen), Hösel, durchs Angertal, Hofermühle, Flandersbach, Werden, Bredeney zurück nach Bottrop. Länge der Fahrt ungefähr 47 Kilometer. Rucksackverpflegung. Wanderleiter: Vg. Walter Laser. Ein froher Frauennachmittag Gladbeck. Zu einem frohen Nachmittag abseits der häuslichen Sorgen hatten sich die Frauen der Ortsgruppe Butendorf=Brauck der NS.=Frauenschaft in diesen Tagen eingefunden. Die Vermeidung weiter Anmarschwege ließ es angesichts der großen gebietlichen Ausdehnung der Ortsgruppe zweckmäßig erscheinen, die Veranstaltung auf zwei Lokale zu verteilen, wobei erfreulicherweise beide eine drangvolle Fülle und damit die Voraussetzungen für einen stimmungsvollen Verlauf der ernsten und heiteren Zwecken dienenden Stunden aufwiesen. Eine natürlich recht fleißig in Anspruch genommene Kaffeetafel erhöhte die Erwartungen auf den Verlauf des Nachmittags, in dessen Mittelpunkt ein anschaulich schildernder Vortrag der Gauschulungs. leiterin Pgn. Frau Bockermann über das Thema„Bolschewismus und Reichsparteitag der Ehre“ stand. In begeisternder Weise ließ Frau Bockermann vor den Augen der aufmerksamen Zuhörerinnen das erhebende Erlebnis von Nürnberg erstehen, das in seiner letzten Konsequenz eine erneute scharfe Kampfansage an den rings um Deutschland wühlenden Bolschewismus bedeute. Die Ausführungen fanden dankbare Aufnahme. Im Schlußteil des Nachmittags wurde den Frauen ein erheiterndes Programm lustiger Darbietungen serviert, das alle einmal wieder herzhaft lachen und froh werden ließ. Ein paar dankenswerte Stunden in der NS.=Frauenschaft verlebt zu haben, war das freudige Bewußtsein, das alle Frauen von diesem Nachmittag mit auf den Heimweg nahmen. Gottesdienitordnung Bottrop Evangelisch Bottrop=Altstadt, Martinskirche. 9.30 Hauptgottesdienst, Pfarrer Köhnlein: 11 Kindergottesdienst; 11.45 Taufen. Welheimer Mark. 8 Gottesdienst, Pfarrer Köhnlein. Bottrop=Eigen, Kirchsaal, Gladbecker Straße 250. 9.30 Gottesdienst, Pfarrer Liz. Mittring; 11 Kindergottesdienst. Bottrop=Welheim, Kirchsaal, Heimannstraße 22. 9.30 Gottesdienst, Pfarrer Dringenberg; 11 Kindergottesdienst. Katholisch Liebfrauen. 6.15 bl. Messe: 7 hl. Messe; 8 hl. Messe; 9 hl. Messe mit Predigt; 10 Hochamt mit Predigt: 11.15 hl. Messe mit Predigt; 14 Andacht; 14.30 Christenlehre und Andacht; 16.30 Vereinsandacht mit Predigt. St. Michael. 6 hl. Messe; 7 bl. Messe; 8 bl. Messe; 9 hl. Messe; 10 Hochamt mit Predigt; 14.30 Sakramentsandacht. St. Cyriakus. 6 hl. Messe: 6.45 hl. Messe; 7.20 Pilgerselen; 7.30 hl. Messe: 8.30 hl. Messe und Predigt: 9.30 Hochamt und Predigt: 11 bl. Messe und Predigt; 14 Schulandacht: 14.30 Christenlehre und Andacht: 16.30 Andacht und Ansprache; 20 Volksandacht. St. Ludgerus. 6.30 hl. Messe; 8 bl. Messe mit Predigt; 9.30 Hochamt mit Predigt; 14.30 Andacht. St. Joseph. 6.15 bl. Messe: 7.15 Gemeinschaftsmesse: 8.15 Kindermesse und Predigt: 9.15 bl. Messe; 10.15 Hochamt und Predigt; 11.30 Taufen: 14.30 Christenlehre; 18 Andacht und Predigt. St. Johann. 6 Gemeinschaftsmesse; 7 hl. Messe; 7.50 Pilgersegen; 8 bl. Messe; 9 Hochamt mit Predigt; 10.30 bl. Messe mit Predigt; 15 Christenlehre und Andacht. Alt katholische Pfarrgemeinde Kapelle des alten Marienhospitals. Deutsches bl. Amt mit Predigt. Messe mit Predigt; 14.30 Christenleyre und Andacht; 15.30 An dacht mit Predigt; 20.30 sakramentaler Segen für die Wallfahrer nach Haltern. Schultendorf, Christ=König Kirche. 7.30 bl. Kommunionmesse; 9.30 hl. Opfer: 14.30 Andacht; nach der Andacht Standesvortrag für die Mütter. Gladbeck Evangelisch Gladbeck Mitte, Christuskirche. 8.30 Frühgottesdienst, Pfarrer Heilmann; 10 Hauptgottesdienst mit Taufgottesdienst, Pfarrer Heilmann: 11.15 Kindergottesdienst, Pfarrer Heilmann; 13.30 masurische Andacht im Saal der Christuskirche. Brauck, Panluskirche. 10 Hauptgottesdienst mit Taufgottesdienst Vikar Nev; 11.30 Kindergottesdienst, Vikar Netz. Zweckel, Notlirche. 9.30 Hauptgottesdienst, Pfarrer Oettina: 11 Kindergottesdienst, Pfarrer Oettina; 12 Tausgottesdienst, Pfarrer Oetting. Rentfort. Martin=Luther=Kirche. 9 Hauptgottesdienst mit Taufgottesdienst, Pastor Knippenberg; 10.15 Kindergottesdienst, P. Knippenberg. Baptistengemeinde Schillerstraße 38. Sonntaga. 9.30 Predigt; 10.30 Kindergottesdienst; 16 Predigt, Prediger Breidenbach; Donnerstaa, 19.30 Bibelstunde. Herbertstraße 37. Bibelstunde. sonntag, 10.30 Sonntagsschule; Mittwoch, 20 Herz=Jesu. 6 hl. Messe; 6.45 Polenmesse: 7.45 Pfarrgemeinschaftsmesse: 8.45 Kindermesse: 9.45 Hochamt mit Predigt: 11.15 bl. Katholisch Gladbeck=Mitte, Si. Lamberti. 6 bl. Messe; 7 hl. Messe; 8 bl. Messe; 9 hl. Messe mit Predigt; 10 Hochamt; 11 bl. Messe mit Predigt; 14 Andacht für die jüngeren Schulkinder: 14.30 Cbristenlebre und Andacht; 16 Andacht und Predigt für die Frauen und Mütter; 18 Abendandacht. Rentfort, St. Joseph. 6 Aussetzung und Hochamt; 8 bl. Messe mit Gesang und gem. bl. Kommunion der Knaben der Josefschule; 10 Levitenhochamt ohne Predigt. Zweckel, St. Herz=Jesu. 7 bl. Messe: 8.30 bl. Messe: 10.30 deutsche Singmesse mit Predigt, 12 Taufen, 15 Andacht zu Ehren der hl. Schutzengel. Butendors, Heilig=Kreuz. 6 bl. Messe; 7 hl. Messe; 8 bl. Messe mit I. Messe mit Predigt: 14 30 ChristenPredigt: 9.30 Hochamt: 11 bl. Messe mir Previat, 14.30 Christen lehre und Andacht: 16 Andacht und Predigt für den Mütter verein: 18 Andacht. Brauck, St. Marien. 7 Gemeinschaftsmesse: 8 hl. Messe; 9 Hochamt; 11 hl. Messe mit Predigt; 15 Christenlehre und Andacht für die Kinder: 17 Andacht mit Standespredigt für die Frauen und Mütter. Altkatholische Psarrgemeinde Gladbeck. Turnhalle an der Lamberti schule. Sonntag 10.15 Uhr, deutsches hl. Amt mit Predigt. Hervest=Dorsten Katholisch Hervest=Dorsten, St. Marien. 7 hl. Messe und Kommunion, 9.30 bl. Messe mit Volksgesang und Predigt, 14.30 Christenlehre und Andacht. Hervest, St. Paul. 7 Frühmesse und Kommunion. 9.30 Hochamt mit Predigt, 14.30 Andacht mit Christenlehre. St. Bonisatins. 6.50 Austeilung der bl. Kommunion, 7 bl. Messe mit Volksgesang und Prediat. 8.45 Kindermesse mit Christenlehre, 10.15 hl. Messe mit Volksgesang und Predigt, 14.30 Andacht St. Joseph. bl. Messe, 8.30 Kindermesse mit Predigt, 10 hl. Messe mit Predigt, 15 Sakramentsandacht. 15.30 besondere Andacht mit Standesvortrag für alle Frauen. Altschermbeck. 6.30 hl. Messe, 9.30 Hochamt mit Predigt, 14.30 Christenlehre und Andacht. Wulsen. 7 hl. Messe, 8.30 bl. Messe, 10 Hochamt mit Predigt, 15 Andacht. Deuten. 7 bl. Messe. 9.30 hl. Messe mit Predigt, 14.30 Christenlehre und Andacht Erle. 7 hl. Messe, 10 Hochamt mit Predigt, 14.30 Christenlehre und Andacht. Rhade. 6.45 Frühmesse, 9.45 Hochamt mit Predigt, 14.30 Christenlehre und Andacht. Klein=Reken. 7 hl. Messe. 9.30 Hochamt und Predigt, 14.30 Christenlehre. erFachn Kirchhellen, Johannes der Täufer. 6.15 hl. Messe, 7.30 hl. Messe und Predigt, 10 Hochamt und Predigt, 15 Andacht. Feldhausen. 7 hl. Messe und Kommunion. 9.30 Hochamt. 14.30 Christenlehre. und Andacht. Grafenwald. 7 hl. Messe, 9 Hochamt mit Predigt, 15 Andacht. Dorsten und Herrlichkeit Evangelisch Dorsten. 9.30 P. Glanert. 10.45 Kindergottesdienst, 12 Taufen. Hervest=Dorsten. 9.30 Hauptgottesdienst, P. Mayweg, 11 Kindergottesdienst, 12 Taufen. Holsterhausen. 9.30 Hauptgottesdienst, 11 Kindergottesdienst. 20 Missionsgemeindeabend. Holsterhausen, St. Antonius. 7 Frühmesse mit gem. hl. Kommunion, 9.30 Hochamt mit Predigt, 14.30 Andacht. Lembeck., 6.30 hl. Messe, 8 bl. Messe. 9.30 Hochamt, 14.30 Andacht. Katholisch Dorsten. Hi. Messen: 6, 7 mit kurzer Ansprache, 8 mit Predigt, 9 Kindermesse mit Kinderpredigt, 10 Hochamt, 11 mit Predigt, 15 Sakramentsandacht, 20 Voltsandacht. Klosterkirche der Franziskauerpatres. Hl. Messen: 5.30, 6. 7, 7.30 Singmesse mit Predigt. 9 Gymnasialmesse, 12.15 Andacht für hie(thmunfialten 1# h nn(E..! M Preoig.,„ Somnusuimene, 12.15 Andaa die Gymnasiasten, 15.30 Andacht zu Ehren der bl. Engel. Heute morgen um 3.15 Uhr verschied nach langer, schwerer Krankheit meine liebe Gattin und gute Mutter Frau Walter Junkereit Eisa, geb. Naumann im Alter von 40 Jahren. In tieler Trauer: Walter Junkereit Herta Junkereit und Angehörige. Gladbeck, Elsterwerde(Sachsen), Berlin, Königsberg, den 25. September 1936. Die Beerdigung findet statt am Dienstag, dem 29. September 1936, nechmittags 4 Uhr, vom Treuerheuse, Hegestraße 28, aus. Trauerfeier eine Viertelstunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. ärzte-Bereitschaftsdienst am Sonntag. 27. Sept. und am Mittwoch, 30. Sept. 1936 Boltrop-Stadtmitte: Dr. Nathrath, Dr. Kraneburg Bottrop-Eigen: Dr. Roer Bottron-Bov: Arzt Fünfstück Bottrop-Batenbrock-Prosper. Dr. Zorn Bottrop-Fuhlenbrock: Dr. Krebber Bekanntmachung der Stadt Bottrop vom 25. September 1936 Die Fluchtlinien für die geplante Verbindungsstraße zwischen Peter= und Hochstraße sind aufgeboben worden. Gemäß§ 7 des Straßen= und Baufluchtliniengesetzes vom 2. Juli 1875 wird der bierfür aufgestellte neue Plan vom Tage der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung ab vier Wochen lang im Rathaus, Zimmer 214, zu jedermanns Einsicht offengelegt. Einwendungen gegen den genannten Plan sind innerhalb einer Ausschlußfrist von vier Wochen, vom Tage der Offenlegung ab gerechnet, schriftlich oder mündlich auf Zimmer 214 anzubringen. Der Oberbürgermeister. Die folgenden Grundstücke sollen an der Gerichtsstelle, Zimmer 11, am 15. Oktober 1990, 11 Uhr, versteigert werden: Gemarkung Bottrop, Flur 78, Nr. 109/18, 110/18 und 19, Wohnhaus mit Hofraum und Hausgarten, Steinmetzstr. 1b, 4.38 Ar groß. 600 RM. Nutzungswert. Eigentümer: Otto Leiber in Lippstadt. Bottrov. 22. September 1930. Geschäftsstelle des Amtsgerichts. 9 HAIE ae Siti--E IEIEENEEN mit Stahlmatratzen 265.00 RM. Nur Arbeit war dein Leben, nie dachtest du an dich; nur für die Deinen streben, wer deine höchste Pflicht. Heute morgen 2.30 Uhr rief Gott der Allmöchtige meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater, Grotzvaler, Bruder, Schwager und Onkel August Julius Wever im Alter von 76 Jahren nach kurzem, schwerem Leiden zu sich in die Ewigkeit. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Friedchen Wever geb. Gumm Gladbeck, Essen-Karnap, Leverkusen-Wiesdorf, Weimar, Elberfeld und Bochum, den 25. September 1936. Die Beerdigung findet am Sonntag, dem 2). September 1936, nachmitlags 2.30 Uhr, vom Sterbehause, Mathiesstraße 96, aus statt. Trauerteier eine Viertelstunde vorher. Von Beileidsbesuchen bitten wir hötlichst Abstand zu nehmen. in den May- FußSpiegel zeigt ihnen peneu die 0 chistelungen Ihrer Füße. Foß-Spiegelung unverbindlich in dem Sopinaterium Schuhhaus Ohlwein Bottron, Altmarkt 2 Anzeigen In d.„NationalZeitung" gebör. zum unumgänglich notwendigen Betriebskapital eines fortschrittlichen Unternehmens. ETTEEE Für die Patentabteilung eines industriellen Werkes wird z. 1, Oktober 1936 ein perfekter Stenotypist(in) m. guten Schulkenntnissen der englischen und französtschen Sprache gesucht. Eilangebote unt. A. 4998 an die N3, Essen, Herkulesstraße 1 von Reichsfachscht Werbefal Leistungsfähigke len vor allem bestin ##nd großen Markt usreichenden Zahl Ind einem ausreiche e notwendigen arl hmit wirtschaftlich Die technische ur utschen Wirtschaft chen Tüchtigkeit all #r natürlichen, kör Nenschen, von ihrer hiten Maschinen all Pertmeister oder ge lnd genau so, wie Raschinen und Wer eistung entscheidet, irtschaftlichen Wirke Ein neues Fahrrad AAber Miele Zu haben in den Fahrradhandlungen. Annahmestelle für Anzeigen und Abonnoments: Bottrop-Fuhlenbreck: Friseur Schlusemann Birkenstraße 88 Männergesangverein„Heideblümchev“ gegr. 1881 Bottrop Sonntag, den 27. September 1936, abends 7.30 Uhr, im Saalbau Wittstamm, Kirchhellener Straße 244 Festkonzert zum 55jährigen Bestehen Solistin Hilde Niemeger, Oberhausen(Sopran). Nach dem Konzert großer Festball. Eintritt für Konzert u. Ball 50 Pf. Pianos vom billigsten Studief-Piano bis zum erstklassigen Markeninstiument. Zahlungserleichtefung. Miel-Pianos und gebr. Instrumente steis am Lager. Pianohaus Marks Bochum, Kaiser-Withelm-Str. elstiung Lade alle Freunde und Gönner zum Winzerfest.in. Samstag, den 26. September, im großen Saal Tanz Echt theinische Stimmung Sonntag, den 27. September, Im Saal Preistanzen. Köster, Gladbecker Str. 7 Privat=Pension Geschwister Arens, Eiepe(Südsauerlandl. Station Grewenbrück, Strecke Eston— Hagen— Siegen. Erholungsbedürftige find. hier angen. u. gut. Aufenthalt, auch für durchreis. Kaufleute. Angenehme Zimmer mit tließ. Wasser. Veranda, Autogarage. große Liegewiese. Eigene Heilquelle(Kalk, Schwetel, Kleselsäure). Pensionspreis ie nach Ansprüchen 3 bis 4 RM Verlangt in allen Gaststätten und Kafseehäusern die N3! WIEN · PARK HOTEL • Herrliche Ungarnreisen e 13 To. Prag-Wien-Budap.-Plattensee-Bied-Delom. 5. 10. u. sp. 124,8 To. Prag-Zhin-Budapest-Wien-Passau jeden Sonntag Abf. ab Abg., mod. Omnib., Hotelunterk., Abendessen, Frühst., la Ret., Prospekte Reisebüro Bavernleind, Nürnberg E 12 31. Oktober/ 1. November(Allerheiligen) 12. Deutsche Gedächtnisfahrt zu den Kriegerfriedhöfen in Flandern IV. WIEDNER-GURTEL 14 gegenüber Süd- und Ostbahnhof Feinbürgerlich, jeder Komfort. Zimmer ab S 5.— RMA, 11 40 3. Klasse Köln— Köln einschließlich Sammelpaß und Visum Auskünfte und Anmeldungen: In Eesen: Reisebüro van Eupen, Im Hauptbahnhof, und Reisebüro Kruno: Dortmund: Verkehrsverein; Dulsbura: Verkehrsverein, Königstr. 61: Oberhausen: Reisebüro der Gutehottnungshütte, Fr.-Seidte-Platz Ausstellungs- u. Messebau hugo Arndts Ruf 49404 ESSEN Ruf 49404 Während der Ausstellung „Die Deutsche Werbung RUF ESSEN 40014 Verkstätten für Innendekorationen Ausstellungs- und Messebau Altestes und einziges Spezlalgeschäft am Platze auf dem altbekannten Kirmesplatz Ecke Prosper- und Verbandsstraße von Sonntag, den 27. September, bis Montag, den 5. Oktober, einschließlich Wie immer Großveranstaltungen von Kinderfesten und Riesenfeuerwerken Die nationalsoz #d deutlich erkann tehen kann, fino der technische Aufg beidender Bedeutu no eine fürsorglich muß der rechte Es bedarf daru sch in der Werbun Agemein anerkannt Keigneter Kräfte vo deutungsvolle Auf nit die Möglichte Frsuchen, die wirt #itigkeit vollzieht sie scht in der Form v## hem Wettbewerb. Werbung im Dr Mit dem Umfar investierten Kaf eichgültig sein, wel ### die Volkswirtscha holtes tragen. Daß sindt wird, ist eine on einem grundtüc berden kann. Es mag stimme eseres leistet als bildete Spezialist. F##le tüchtige Kauflei ##fängen heraus zu ben, die selbst ihre Jahre ein fachlic In der Fachleute b sot zu der Meinun Aliswirtschaftlich rich weise seine Werb ###ein durchzuführen sein, die guten gggebers zu verwer Doch meist wird rnntnissen aus die deren. Dies ist das iden und systemati Es ist deshalb fü ## besonders dringli gulung und Weiter orgen, um so ein dieser fachlichen ###nders wichtig. de #erbefachleute bis vo gewidmet worden ##uß, wird das Hau pen im Beruf Stehdung des Nachwuch Auch hier gilt w ###chten soll. Es ma sen Gebiete der Wit schsen, der seine neu #den möchte und de wird niemand vei Zugang zu dem ##d es sich als notw helfen, ihre Fähigt entwickeln und zu der Wirtschaft ge iystematischer Arbei Fachliche Ausbildu und bleiben— in eine einwandfreie Die Nationalisiert Leile der Wirtscha den Vorgang so gut alten. Je mehr U #befachmann zu Hil ibung werden. Mit dem Einsatz de Foaues der Wirtscha # eng zusammen. mäßig erscheinen, die verteilen, wobei erlle Fülle und damit immungsvollen Vercken dienenden Stunt fleißig in Anspruch e Erwartungen auf dessen Mittelpunkt g der Gauschulungs. der das Thema„Boler Ehre“ stand. In ckermann vor den innen das erhebende das in seiner letzten kampfansage an den Bolschewismus bedankbare Aufnahme. wurde den Frauen er Darbietungen serhaft lachen und froh rte Stunden in der i, war das freudige diesem Nachmittag mit Predigt, 14.30 Chridochamt mit Predigt, 150 edigt, 14.30 Christenlehre AHGNEEE TT 14.30 Christenlehre und Predigt, 14.30 ChristenPredigt, 14.30 Christen7.30 hl. Messe und Undacht. .30 Hochamt, 14.30 Chrtredigt, 15 Andacht. chkeit tesdienst, 12 Taufen. " Mayweg, 11 KinderKindergottesdienst. 20 sprache, 8 mit Predigt, ochamt, 11 mit Predigt, 1. Messen: 5.30. 6. 7, 7.30 iesse, 12.15 Andacht für ren der bl. Engel. HOTEL Süd- und Ostbahnhof Zimmer ab S 5.— ssebau ndts Ruf 49404 herbung“ 400 14 dekorationen esseba ält am Platze von en erFachmann in der Werbung on Reichsfachschaftsleiter der Reichsfachschaft deutscher Werbefachleute, hugo Fischer, Berlin Leistungsfähigkeit und Ertrag einer Volkswirtschaft werin vor allem bestimmt sein von drei Dingen: einem genüind großen Markt und dem entsprechenden Verbrauch, einer ureichenden Zahl finanziell und technisch intakter Betriebe nd einem ausreichenden Einsatz geschulter Arbeitskräfte, die lle notwendigen arbeitstechnischen Aufgaben zweckmäßig und hmit wirtschaftlich erledigen. Die technische und wirtschaftliche Leistung der gesamten utschen Wirtschaft ist und bleibt abhängig von der fachchen Tüchtigkeit aller Schaffenden, von der Fortentwicklung i natürlichen, körperlichen und geistigen Anlagen der lenschen, von ihrer fachlichen Ausbildung. Wenig würde mit uren Maschinen allein geschafft, steuerten nicht erfahrene serkmeister oder gewissenhafte Arbeiter Hebel und Rad. nd genau so, wie bei der Bedienung sinnreich erdachter Raschinen und Werkzeuge die Qualität der menschlichen eistung entscheidet, gibt sie auch auf allen anderen Gebieten irtschaftlichen Wirkens den Ausschlag. Die nationalsozialistische Volkswirtschaftspolitik hat klar d deutlich erkannt, daß ihre Aufgabe nicht allein darin stehen kann, finanzpolitische Maßnahmen durchzuführen er technische Aufgaben zu lösen, sondern daß es von entseidender Bedeutung ist, für einen zweckmäßigen Einsatz id eine fürsorgliche Lenkung der Arbeitskräfte zu sorgen s muß der rechte Mann am richtigen Platze stehen. Es bedarf darum keiner besonderen Begründung, daß a in der Werbung, deren wirtschaftliche Bedeutung heute gemein anerkannt wird, die Frage eines richtigen Einsatzes eigneter Kräfte von Wichtigkeit ist. Die Werbung hat die deutungsvolle Aufgabe, den Arbeitsstätten den Umsatz und amu die Möglichkeit des Fortbestehens zu sichern, ja, zu ruchen, die wirtschaftliche Basis zu verbreitern. Diese sitigkeit vollzieht sich im nationalsozialistischen Staate jedoch scht in der Form von Wirtschaftskämpfen, sondern in friedhem Wettbewerb. Friedliche Wettbewerbsmittel, das ist Werbung im Dritten Reich. Mit dem Umfang der Werbung ist auch der Umfang s investierten Kapitals gestiegen. Es kann darum nicht eichgültig sein, welchen Nutzen diese bedeutenden Summen die Volkswirtschaft und damit für die Allgemeinheit des olkes tragen. Daß der Werbeetat richtig und sinnvoll verandt wird, ist eine vordringliche Forderung, die jedoch nur nn einem grundtüchtigen Stamm von Fachleuten erfüllt erden kann. mag stimmen, daß manchmal ein Nichtfachmann eres leistet als der für diese Arbeit besonders heranbildete Spezialist. Es ist richtig und unbestritten, daß es ele tüchtige Kaufleute gibt, die ihren Betrieb aus kleinen nnängen heraus zu einer ansehnlichen Firma entwickelt sven, die selbst ihre Werbung besorgten und sich im Laufe Jahre ein fachliches Wissen aneigneten, das gut neben m der Fachleute bestehen kann. Aber diese Tatsache darf cht zu der Meinung verführen, es wäre zweckmäßig und lswirtschaftlich richtig, daß jeder Unternehmer nun gleierweise seine Werbemittel lbst gestaltet, seine Werbung ein durchzuführen versucht. Kein Werbefachmann wird zu # sein, die guten Ideen seines Betriebsführers oder Aufsiggebers zu verwerten und zu verwenden, wenn sie gut d. Doch meist, wird es so sein, daß er mit seinen besonderen nntnissen aus diesen Anregungen mehr macht als alle deren. Dies ist das selbstverständliche Ergebnis einer dausoen und systematischen Beschäftigung mit der Werbung. Es ist deshalb für die Organisation der Werbefachleute gie besonders dringliche Aufgabe gewesen, für eine ständige pulung und Weiterbildung der Glieder des Berufsstandes sorgen, um so eine möglichst große Zahl von Menschen i dieser fachlichen Zuverlässigkeit auszurüsten. Das schien sonders wichtig, da der systematischen Ausbildung der erbefachleute bis vor kurzer Zeit nur wenig Aufmerksamgewidmet worden war. Jetzt, nach erfolgtem Zusammenluß, wird das Hauptgewicht auf die Weiterbildung der son im Beruf Stehenden und auf eine sachgerechte Ausdung des Nachwuchses gelegt. Auch hier gilt wieder, daß man den Außenseiter nicht fachten soll. Es mag in aller Stille auf irgendeinem ansten Gebiete der Wirtschaft ein Talent, ein Könner heranschsen, der seine neuentdeckten Fähigkeiten auch gern ver nden möchte und deshalb zum Beruf des Werbers strebt. wird niemand versuchen, solchen wertvollen Elementen Zugang zu dem neuen Beruf zu versperren. Trotzdem id es sich als notwendig erweisen, diesen neuen Kräften helfen, ihre Fähigkeiten in einer straffen Schulung ganz entwickeln und zu vervollkommnen. Die große Zahl der der Wirtschaft geforderten Werbefachleute muß indes iystematischer Arbeit herangebildet und ausgebildet werFachliche Ausbildung. Lehre und schulische Unterrichtung 6 und bleiben— insgesamt gesehen— die beste Gewähr eine einwandfreie fachliche Leistung. Die Rationalisierung der Werbung ist notwendig, da Teile der Wirtschaft bestrebt sein müssen, den wirtschaftgn Vorgang so gut und vollkommen wie nur möglich zu kalten. Je mehr Unternehmungen sich entschließen, den befachmann zu Hilfe zu holen, je rationeller wird ihre sebung werden. Mit dem Einsatz der Werbefachleute hängt die Frage des baues der Wirtschaftswerbung zu einer deutschen Werng eng zusammen. So wie der Schriftleiter verantwortF 28 GELEITWORTE Wenn das Vertrauen in die Wahrheit der Wirtschaftswerbung verloren ist, so ist damit auch ihre Wirkung verloren. Niemals kann bloße Steigerung des Reklameumsatzes und geschmacklose Uebertreibung den schwindenden Glauben an ihre Wahrheit ersetzen. Dr. Goebbels Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda Werbung steigert Leistung Die Ausstellung„Die Deutsche Werbung“ wird einer großen Offentlichkeit in einer eindrucksvollen Schau vor Augen führen, daß die Werbung im modernen Staat eine Notwendigkeit ist. Die Dynamik des politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebenswird erst erreicht durch den Einsatz der Werbung als Mittel, die Mitarbeit der Volkskraft zu gewinnen. Eine schöpferische, volksnahe Propaganda ermöglichte im politischen Kampf des Nationalsozialismus der Bewegung den Sieg. So wie der Nationalsozialismus durch den ständigen Appell an die gesunden Instinkte des Volkes der deutschen Nation die seelische und völkische Erneuerung brachte, so wird auf allen Lebensgebieten eine Werbung, die im innersten Kern wahr ist und die Leistung herausstellt, der Gesamtheit Nutzen bringen. In diesem Sinne begrüße ich die Ausstellung„Die Deutsche Werbung“, die als erste ihrer Art in Deutschländ gezeigt wird, und wünsche ihr den Erfolg, den sie wegen ihrer Bedeutung verdient. Terboven „„ Gauleiter und Oberpräsident Die Wahrheit in der Werbung Die Neuordnung unseres gesamten staatlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebens und ihrer Erfüllung im nationalsozialistischen Geist hat die organische Eingliederung aller zusammenspielenden Erscheinungen und Kräfte des Lebens zur Voraussetzung. Der nationalsozialistische Staat wird keine Kraftquelle im völkischen Leben vernachlässigen. Wir brauchen sie alle, auch die Werbung. Wir Nationalsozialisten kennen die Bedeutung einer guten Propaganda, und verdanken ihr und dem restlosen Einsatz aller zur Verfügung stehenden Kräfte die Macht. Die Ausstellung„Die Deutsche Werbung“ zeigt Wertarbeit des schaffenden Menschen. So ehrlich diese Arbeit ist, so wahrmuß auch die Werbungsern. Erst dann wird sie ihre leistungssteigernde Kraft zum Segen des Gemeinnutzes entwickeln können. Fischer Gaupropagandaleiter lich ist für die geistige Haltung der deutschen Presse, so muß es der Werbefachmann sein für eine erneuerte deutsche Wirtschaftswerbung im Sinne der Bekanntmachungen des Werberates der deutschen Wirtschaft, also einer nationalsozialistischen Wirtschaftswerbung. Er hat somit nicht nur die Aufgabe, wirtschaftliche Erträge zu erzielen, sondern ist auch verpflichtet, die Wirtschaftswerbung mit einem neuen wirtschaftlichen Ethos zu erfüllen. Damit aber wird die Werbung über den Dienst am einzelnen Unternehmen hinaus zu einem Dienst an der Allgemeinheit des Volkes. Wie wichtig gerade dieser zweite Teil seiner Aufgabe ist, wird klar, wenn man bedenkt, daß die Werbung als seelischgeistiges Beeinflussungsmittel imstande ist, einen entscheidenden Einfluß auf die Lenkung des Bedarfs auszuüben und die Käuferschaft im Sinne notwendiger oder möglicher Kaufwünsche zu erziehen. Die deutschen Werbefachleute sind bereit, diese zwiefache Pflicht auf sich zu nehmen. Von der deutschen Wirtschaft wird nun nur erhofft, daß sie zum Nutzen der Einzelunternehmen und damit der gesamten Volkswirtschaft die Werbefachleute und ihre Kenntnisse und Fähigkeiten einetzt zur Durchführung einer erfolgreichen Wirtschaftswerbung. „Die Deutsche Werbung“. Zweck und Ziel der Ausstellung Von Ausstellungsdirektor Bürgermeister i. R. Dieper Oft schon ist die Frage nach den Ursachen der Erfolge aufgeworfen worden, die unsere Essener Ausstellungen in steigendem Maße zu verzeichnen haben. Dem Eingeweihten wird es nicht schwer, die Antwort darauf zu finden. Die Ausstellungspolitik dieser so überaus lebendigen Metropole des großen westdeutschen Industriezentrums trägt seit Jahren den Stempel einer zielbewußten Leitidee. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Grundzüge nationalsozialistischen Denkens und Fühlens in der großen Volksgemeinschaft verankern zu helfen. Dieses hohe und schöne Ziel hat im Grunde allen unseren letztjährigen Ausstellungen das ihnen eigentümliche Gesicht geprägt. So dürfen wir wohl sagen, daß nicht zuletzt die Aufgeschlossenheit aller deutschen Menschen den Problemen der Zeit gegenüber, die wir darzustellen versucht haben, unseren großen Veranstaltungen den Erfolg gebracht hat. Als weiterer wesentlicher Grund des Erfolges ist aber auch die so außerordentlich günstige Lage der Großstadt Essen zu werten. Der mächtige, mit hohen Energien geladene Wirtschaftsraum des rheinisch=westfälischen Industriegebiets mit seiner dichtgedrängten Bevölkerung ist günstigster Boden für die Durchführung großer gemeinnütziger Schauen, denen man die intensive Anteilnahme der gesamten Bevölkerung wünscht In einem Umkreis von 30 Kilometer um Essen wohnen rund 4¼ Millionen Menschen, die alle auf vielseitigen, modernen Verkehrswegen schnell und reibungslos dem Mittelpunkt ihres Lebensraumes zuströmen können. Nicht unerwähnt möge auch die Tatsache bleiben, daß sich die Stadtverwaltung Essen rechtzeitig der ihr aus der Lage und Bedeutung ihrer Stadt erwachsenden Pflicht bewußt geworden ist, und sowohl die notwendigen Ausstellungshallen und sonstigen Einrichtungen geschaffen wie auch kluge Ausstellungspolitik betrieben hat. Verlockend ist ferner die einzigartige landschaftliche Umgebung, die das Weichbild der Stadt nach allen Seiten eng umschließt. Für den aus der näheren und weiteren Nachbarschaft kommenden Gast der Stadt ist es wesentlich, daß er die Möglichkeit hat, mit dem Besuch der ihn interessierenden Ausstellungen einen Gang durch den Grugapark. Deutschlands schönsten Garten, oder einen Ausflug zum hügelumkränzten Baldeneysee zu verbinden. Das alles sind für die Zukunft Essens als Ausstellungs= stadt vielversprechende Anlagen. Wenn wir im Hinblick auf sie eine Rückschau auf die erfolggekrönten Ausstellungen der letzten Jahre halten, so empfinden wir das Gefühl der Sicherheit; wir werden uns bewußt, mit unserem Wollen auf dem richtigen Wege zu sein. Der Typ von Ausstellungen, an dessen Schaffung auch die Essener Ausstellungsgesellschaft seit Jahren mitarbeitet, scheint uns auch dem innersten Wesen des deutschen Menschen nahezukommen. Wir meinen jene besondere Art von Ausstellungen, bei denen der Charakter einer Warenund Verkaufsmesse zurücktritt gegenüber der klaren Betonung weltanschaulicher Systematik. Ausstellungen im Dritten Reich dürfen ihren Sinn und Zweck, nicht darin erschöpfen, einem Prinzip der Wirtschaftlichkeit untertan zu sein. Das Wort des Führers auf dem Parteitag 1936, daß die Wirtschaft Diener am Volke ist, gilt auch hier. Unsere vordringliche Aufgabe besteht also darin, dem Volksgenossen von heute geistige und seelische Werte zu vermitteln. In dieser Art von Ausstellungen glauben wir den Grundtypus der zukünftigen großen volksverbundenen Schauen zu sehen. So wollen wir auch unsere neue Reichsausstellung„Die Deutsche Werbung" als eine Ausstellung betrachtet wissen, die nicht nur Instrument zum Erlernen werblicher Techniken ist, vielmehr eine propagandistische Maßnahme, getragen von dem neuen Wirtschaftsethos des Nationalsozialismus. Auf dem Gebiet der deutschen Werbung erleben wir Heutigen einen großen Umbruch. Wir haben teil an der Abkehr von marktschreierischen und unwahren Methoden und an der Hinwendung zu dem unerschütterlichen Grundsatz von der Wahrheit in der Werbung, den der Reichsminister Dr. Goebbels verkündet hat, und dem der Werberat der deutschen Wirtschaft in seinen Ausführungsbestimmungen Wirklichkeit verschaffen will. Darum müssen wir als oberstes Ziel unserer Ausstellung festlegen, daß sie die Aufgaben und die Bedeutung der Werbung im Dienste des nationalsozialistischen Aufhaues für alle Volksgenossen anschaulich darstellt, und ferner allgemeinverständliche Aufklärung über die gesetzlichen Maß neuen, Staates zur wesundung und Förderung der deutschen Wirtschaftswerdung gibt. Wir würden glücklich sein, durch die Vermittlung dieser Schau in den zuständigen Kreisen das Verständnis für die wesensgemäßen Erfordernisse beutscher Werbung gestärkt zu haben. Allerdings wollen wir über diesen Erörterungen die zweite Aufgabe nicht vergessen: den Gegensatz zwischen dem Arbeitskreis des Werbefachmanns und den wirtschaftlichen Interessen des Werbungtreibenden, der nur allzuoft zu Unrecht auch heute noch besteht, zu überbrücken. Wir wollen für gue, für den Werbefachmann aner auch für den Kaufmann, Labusttiellen und den Handwerker die große geschlossene Werbung gestalten. Der Gedanke, Werbung sei überflüssig, lebt wohl heute nur noch in der Vorstellungswelt vereinzelter Abseitsstehender. Der Werbungtreibende ist längst von ihrer erfolgbestimmenden Bedeutung überzeugt. Was ihm aber oft noch fehlt, das ist eine gründliche Fachkenntnis, die auch für den Laien in der Werbung notwendig ist, damit er die Methoden des Werbefachmanns begreifen und seine werblichen Maßnahmen richtig und zweckmäßig durchführen kann Darum will unsere Reichsausstellung allen Werbungtreibenden diese grundsätzlichen Fragen in einer einwandfreien Weise beantworten. Sie wird dem Einzelhändler und dem Handwerker zeigen, wie er die zahlreich zur Verfügung stehenden Hilfsmittel der Werbung richtig benutzt und wie er den Erfolg seiner werblichen Maßnahmen abschätzen kann ohne einem Fehlurteil zum Opfer zu fallen. Die große Schau der Werbemittel gibt eine erschöpfende Darstellung aller Möglichkeiten des Werbens durch Anzeige, Plakat, Werbebrief, Werbezeichen, gedruckte Kleinwerbsache, Licht, Film Diapositiv. Warenverpackung, Zugabe usw. Eine große Rolle ist dem Schaufenster zugedacht. In einer besonderen Halle wird dieses hervorragende Werbemittel des Einzelhändlers und Handwerkers ausführlich dargestellt werden Mehr als dreißig vollkommen ausgebaute Schaufenster werden die werblich richtige Gestaltung und Ausnutzung des Schaufensters schildern. Hierbei mußten wir uns hüten, in den Fehler zu verfallen, das nach ästhetischen Gesichtspunkten schön gestaltete Schaufenster ohne weiteres als beispielhaft hinzustellen. Vornehmlich kam es darauf an, die dringenden Fragen der täglichen Praxis in einer vorbildlichen Weise zu beantworten. Darum werden wir Schaufenster für die verschiedensten werblichen Aufgaben in allen Zweigen des Einzelhandels zeigen, wobei nicht nur die besondere Beschaffenheit der Ware, sondern auch die von Fall zu Fall sich ergebenden Notwendigkeiten(Verkehrsstrom, Jahreszeiten, Preiswürdigkeiten usw.) berücksichtigt werden mußten. Der Besucher wird in dieser Schau des Schaufensters zu jeder Gestaltung eine fachliche Erläuterung über die angewandten Werkstoffe und die Gestaltungskosten des Fensters vorfinden Eine Schau der Gerätschaften, Apparate und Werkstoffe fü Werbung ist die motorische Kras... Von Werbeberater Hubert Strauf, Saufachgruppenleiter fISRUW. Schaufenstergestaltung wird diese für jeden Werbungtreibenden so sehr wichtige Abteilung abrunden. Dem Werbefachmann dagegen soll in den reichhaltigen Sonderschauen und systematischen Abteilungen der Ausstellung ein geschlossen anmutendes Bild über die Tätigkeit des Werberates der deutschen Wirtschaft und die Auswirkungen der gesetzlichen Maßnahmen zur Gesundung und Förderung der deutschen Wirtschaftswerbung dargeboten werden. Die Ausstellung gibt ihm die Möglichkeit, sich über den organisatorischen Aufbau seiner Fachschaft und über die Methoden zur Ausbildung und Weiterbildung seiner Berufskameraden zu unterrichten. Er wird in die Lage versetzt, seine Kenntnisse in der Werbetheorie zu vervollständigen und zu vertiefen. Die Leistungsschau der Fachschaft Gebrauchsgraphiker in der Reichskammer der bildenden Künste und die große Schau der deutschen Werbemittelhersteller werden jedem Fachmann wertvolle Anregungen geben können. Die Sonderschau„Der deutsche Westen als Markt und Werbefeld" bietet in klarer Methodik einen Querschnitt durch die wirtschaftliche und soziologische Struktur dieses so überaus wichtigen Lebensraumes; sie zeigt so dem Werbefachmann, wie er hierzulande planen und gestalten muß, um seinen Maßnahmen den beabsichtigten Erfolg zu sichern. Es ist unmöglich, im Rahmen dieses Aufsatzes eine systematische Aufzählung alles dessen zu bringen, was die Ausstellung dem Besucher bietet. Das Interesse, das ihr die Fachkreise im ganzen Reich und über seine Grenzen hinaus schon seit langem entgegenbringen, dokumentiert sich in zahlreichen Besuchsanmeldungen und in bedeutungsvollen Tagungen, die zur Zeit der Ausstellung in Essen abgehalten werden. Ein wesentlicher Punkt des Ausstellungsprogramms sei an den Schluß dieser Ausführungen gestellt. Wo auch immer über Werbung gesprochen und Werbung dargestellt wird, darf die politische Propaganda des Nationalsozialismus nicht unerwähnt bleiben. So wird vor allem auch ihr auf unserer Ausstellung ein hervorragender, ein ehrenvoller Platz eingeräumt. In einer großen Sonderschau soll dem Besucher ein eindrucksvolles Bild von des Führers Kampf und Werben um das deutsche Volk vermittelt werden. Dieses größte Beispiel zielbewußter und erfolgreicher politischer Werbung, das die Geschichte aller Zeiten bietet, wird vermittels reichhaltigen, aber sorgfältig ausgewählten Materials dem Volksgenossen ein Spiegelbild der vergangenen Jahrzehnte sein, das ihn aufrüttelt und zum Nachdenken zwingt. Hier wird jeder mit heißem Herzen verweilen, ergriffen und staunend vor der ungeheuren Gewalt eines für die Ewigkeit geschaffenen Werkes. In einem Geleitwort zur Eröffnung der großen Reichsausstellung„Die Deutsche Werbung“ in Essen gibt der stellvertretende Reichspropagandaleiter der NSDAP., der Leiter der Berufsorganisation der Werbefachleute, Hugo Fischer (München), diese Deutung von„Wirtschaft und Werbung": „Die Werbung ist die motorische Kraft, die den Gesundungsprozeß der Wirtschaft beschleunigen will. Sie soll nicht, wie früher, lediglich ein Privileg weniger Mammutunternehmer sein, sondern vom kleinen Gewerbetreibenden und Kaufmann ebenso als ein Mittel der eigenen Absatzsteigerung genutzt werden....“ Werbung ist die motorische Kraft! Damit ist der Wirtschaftswerbung eine entscheidende Aufgabe zugewiesen, deren Lösung m. E. zunächst voraussetzt: Werbung muß in ihrem Wesen und in ihren Möglichkeiten von jedem verantwortlich Wirtschaftenden erkannt und anerkannt werden. 2. Werbung muß als wesentlicher Bestandteil jeder Betriebswirtschaft organisch eingegliedert werden. 3. Werbung muß in jedem, auch im kleinsten Betrieb zielbewußt und planvoll und in echter Einordnung in die volkswirtschaftlichen Gesamtaufgaben betrieben werden. Wie ist es um die Kenntnis vom Wesen der Werbung bestellt? Gewiß ist nicht zu bestreiten, daß viele Verantwortliche der Wirtschaft sich lebhaft für die Wege der Werbung Interessieren. Aber noch viel zu vielen erscheint das ganze Gebiet wie ein Buch mit sieben Siegeln, und sie erkennen als „Reklame“ nur den äußerlichen Trick, die„originelle Idee", an und verbinden damit die Vorstellung von einem Millionenetat, den sich nur solche Betriebe leisten können, bei denen „der Käufer die Reklame bezahlt". Die Sprüche„Meine Ware ist meine Reklame“,„Ich brauche keine Reklame“,„Meine Kalkulation verträgt keine Werbekosten",„Für meinen Betrieb wäre Werbung unvornehm“ sind immer noch im Schwange und zeugen für eine recht oberflächliche Beurteilung der Bedeutung der Werbung. Werbung ist doch für die arbeitsteilige und räumlich gegliederte Wirtschaft sehr einfach das Mittel, den Bedarfer vom Vorhandensein der von ihm benötigten Güter zu unterrichten. So kann man die Werbung wohl als Nachricht von Ware und Geschäft, von Leistung und Betrieb bezeichnen, die ihren werbenden Charakter erhält durch die willenantreibende Form. Man darf erinnern an den amerikanischen Satz: „Wie soll dein Mitmensch wissen, was du Gutes für ihn bereit hältst, wenn du es ihm nicht mitteilst?“ So gehört eigentlich zur Werbung alles, was geeignet ist, dem Bedarfer„Nachricht" zu geben, Nachricht in willenantreibender Form. Damit erhält das Arbeitsgebiet Werbung eine Ausweitung, die es in allen Fasern des Wirtschaftslebens zu größter Bedeutung erhebt. Jede Aeußerung, die Kenntnis gibt von Ware und Geschäft, von Leistung und Betrieb, ist Werbung! Und jede Aeußerung verdient deshalb die sorgsame Durcharbeitung von werblichen Gesichtspunkten, planvollem Einsatz, klare Ausrichtung auf ein Ziel. Damit träfen wir Führers erwachsen hier große Aufgaben, insbesondere in der Unterrichtung der breiten Massen über die neuen deutschen Rohstoffe. Auch hier darf nicht alles der staatlichen Propaganoa überlassen weiden. Die Wirtschaftswerbung muß verständnisvoll mitwirken. Wenn es schließlich noch eines schlagenden Beweises für die Reichjaltigkeit der Möglichkeiten echter Werbung bedarf, dann möchte man hinweisen auf den einzigartigen Werbefeldzug Adolf Hitlers, mit dem er das deutsche Volk für seine Idee gewann und zu neuer Kraft und Größe führte. Werbung muß, das ist die zweite Voraussetzung, als wesentlicher Bestandteil jeder Betriebswirtschaft organisch eingegliedert werden. Wer die Werbepraxis vieler Betriebe beobachten kann, wird die Feststellung machen, daß viel zuviel dem Zufall und der Augenblickslaune überlassen ist. Man hat in jedem Betrieb wohl einen gut organisierten Einkauf, eine geordnete Buchhaltung, eine verantwortliche Leitung für die Gefolgschaft— aber die Werbung wird in den meisten Fällen „nebenher“ von„irgendwem“ besorgt. Es besteht kein Plan, keine Aufzeichnung über Erfahrungen, keine Gliederung des Bedarfes und Kunden, keine Streukartei, keine Kostenplanung! Geht das Geschäft flau,„muß etwas getan werden“. Geht es gut, denkt niemand an die Werbung. Die richtigen Zeiten für die Streuung werden verpaßt, kostspielige Werbedrucksachen werden ungezielt, plan= und sinnlos gestreut. In anderen Betrieben hinwiederum hat der Chef das Bestreben, grundsätzlich überall dabei zu sein, jedes Werbemittel für sich zu benutzen, alles Neue freudig aufzugreifen und den Charakter der Werbung heute so und morgen so zu gestalten, ohne Rücksicht auf die große Linie! Andere wieder lassen sich ihre Werbung vom Wettbewerber vorschreiben. Bringt er eine Anzeige, ein Plakat, muß man„etwas Aehnliches“ machen. Solche Planlosigkeit kostet Geld und muß zur Werbemüdigkeit führen, und das ist zum Nachteil der Werbung insgesamt, der Anzeigenorgane, der Werbemittelher##er ja der gesamten Wirtschaft. Die Forderung ist deshalb klarz##rganischer bau in den Betrieb! Und wie Sie zum Bau den Arch tekten, zu Rechtsfällen den Anwalk Hinzuzlehen, holen zum Aufbau Ihrer Werbung den geschulten Werbefag mann. der auf Grund seines Berufsgesetzes Ihr treuhände rischer Berater sein wird, der aus seiner Schulung und e# fahrung, auf Grund sorgfältiger, gründlicher Durchleuchtu## Ihres Betriebes und Ihrer Marktverhältnisse Ihre Werbusachgemäß und kräftesparend einrichtet. Planmäßigkeit und Ausdauer sind die une läßlichen Voraussetzungen für wirksame Werbung. Auch kleinste Betrieb kann im Interesse des Ganzen nicht auf Pla mäßigkeit verzichten. Die einmalige Aeußerung muß im 3 sammenprall der werblichen Nachrichten verpuffen. Der ei# zelne Volksgenosse wird Tag für Tag mit einer Fülle werblichen Nachrichten überschüttet, die er im allgemeinen uu ungern bewußtseinlich aufarbeitet. Aber die werbliche Nachri# wird nur zum gewünschten Erfolg, zum Kaufwunsch und Kaufhandlung führen, wenn es gelingt, in den Bedarfen einen festen, wirkkräftigen Bewußtseinsbestand von Ware un Geschäft zu bilden und ständig zu erhalten. Deshalb ist#### ausdauernde, ruhig und sachlich gehaltene Werbung auf# Zeit dem knalligen, einmaligen„Reklametria“ übe legen, deshalb ist einmaliges Reklamegeschrei so gut wie ausgeworfenes Geld. Planmäßigkeit, Ausdauer, Wahrheit und sinnvolle E ordnung in die Aufgaben der Gesamtwirtschaft, das sind Grundzüge deutscher Werbung! Und nur solche Werbung kann Daseinsberechtigung be### spruchen, nur solche Werbung kann der Leitung des Einz# betriebes zum Erfolg verhelfen und der Gesamtheit des Va# kes dienen, dem Erzeuger, dem Verkäufer, dem Verbrauch## Sie kann die Aufgabe erfüllen, die ihr in dem obengenanni Geleitwort zugewiesen wird: „Motorische Kraft sein, die den Gesun dungsprozeß unserer Wirtschaft beschlen# nigt!“ Werbung und Wirtschaft Don R. Künzler(Berlin), ständiger Vertreter des Reichsfachschaftsleiters der nsRow. In Zeiten intensiver wirtschaftlicher Aufwärtsentwicklung; schaft ohne jedes Risiko und ohne Einsatz von Kapital konnte bisher immer beobachtet werden, daß die Meinung auf= die Werhung einen Punkt der Wirtschaft, in dem noch außerordentlich viel gefehlt wird. Werbung ist nur dann wirksam, wenn sie klar auf ein bestimmtes Ziel hinarbeitet, planvoll alle Mittel einsetzt und nicht dem Zufall überläßt, wie, wann und wo die werbliche Nachricht gestreut wird Wi Wie der Stratege alle Faktoren klug berechnen, völlige Klarheit über seine Streitkräfte, über das Gelände, über die Gegner haben muß, um zum Siege zu kommen, so muß auch taucht, durch die günstige Wirtschaftskonjunktur würde di Werbung entbehrlich werden. Alle, welche die These vertreten, daß zu solchen Zeiten das für Werbung aufgewendete Kapital eine nutzlose oder doch im Augenblick nicht dringend nötige Ausgabe bedeuten gehen davon aus, daß die Werbung nur die einseitige Funktion des Verkaufens habe. Es wird dabei übersehen, daß die Werbung neben der verkaufsfördernden auch die Aufgabe der Erhaltung des Absatzmarktes zu erfüllen hat. Deshalb ist auch in konjunkturell günstigen Zeiten die Werbung notwendig. Eine vorübergehende Schwierigkeit in der Produktion oder gesteigerte Inanspruchnahme der Wirtschaft für besondere Zwecke darf keinesfalls zur Vernachlässigung des Privatwirtschaftsmarktes führen der Werbungtreibende in der Wirtschaft handeln. Daß der Vertreter, der Verkaufsraum, die Kleidung und das Benehmen der Verkäuferin, die Verpackung der Ware, der Angebotsbrief werbliche Nachrichten von Ware und Geschäft sind, die zum Erfolg beitragen können, ist den meisten Betriebsführern nicht bewußt. Sie statten ihre Drucksachen gut aus, sino überall mit Anzeigen vertreten und glauben damit ihre Werbung aufgebaut zu haben. Wenn der Erfolg ausbleibt, schieben sie das leicht der Zeitung, dem Entwerfer oder außeren Umständen zu. Es ist nicht übertrieben, wenn man die Fehlschläge und Verluste in den meisten Fällen dem Mangel an sorgsamer Planung und geschlossenem Einsatz, der Außerachtlassung der obenerwähnten Hilfstruppen der Werbung zuschreibt. Werbung, die für Einzelbetrieb und Gesamtwirtschaft„motorische Kraft“ sein soll, muß einem wohldurchdachten Gesamtplan folgen und alles einbeziehen, was„Nachricht von Ware und Geschäft“ zu geben geeignet ist. In diesem Sinne kann sich heute kein Wirtschaftender von der Notwendigkeit der Werbung befreien. Welche wirtschaftlichen Möglichkeiten in der Werbung liegen, braucht angesichts der großen Weibeerfolge planmäßiger und ausbauernder Werbefeldzüge in den verschiedenen Wirtschaftszweigen nicht ausführlich gesagt zu werden. Für die Gesamtwirtschaft wichtig sind vor allem die Möglichkeiten der Bedarfsweckung und Bedarfslenkung, die in planvoller Werbung liegen. Im Rahmen des zweiten Vierjahreplanes des Privatwirtschaftsmarktes führen. Wir brauchen eine beständige, intensive Werbewirtschaft da diese die beste Abwehr gegen in Erscheinung tretende Konjunkturschwankungen bildet. Um aber das für die Erkenntnis einer geordneten Werbewirtschaft notwendige Verständnis zu erwecken, ist es erforderlich, sich mit diesem Begriff näher aus einanderzusetzen. Die Tatsache, daß sich nur ein Teil der Wirtschaft des Wettbewerbsmittels Werbung bedient, hat zu einer Teilung derselben in eine werbelose und eine werbungtreibende Wirtschaft geführt. Die werbungtreibende Wirtschaft, die man auch als Werbewirtschaft bezeichnen kann, setzt sich zusammen erstens aus den Werbungtreibenden, zweitens aus jenen Unternehmungen, die Werbemittel herstellen oder vermitteln, und drittens aus den Personen, die Werbung gestalten und z. B. als freischaffende Werbefachleute auf dem Plan der werblichen Arbeit erscheinen. Der Werbewirtschaft gegenüber steht die werbelose Wirtschaft. Sie bedient sich heute überhaupt noch nicht der Werbung, um den Lebensraum ihres Unternehmens zu erhalten oder zu verbreitern, oder aber doch so unorganisch und geringfügig, daß man sie so bezeichnen kann. Es entsteht nun die Frage, ob es günstig und richtig ist, den Sektor der Werbewirtschaft zu vergrößern und möglichst aus der gesamten Wirtschaft eine Werbewirtschaft zu machen. Vielleicht läßt sich dies entscheiden, wenn man folgende Ueberlegung anstellt: Die Werbewirtschaft legt einen Teil des Betriebskapitals im Werbeetat fest. Sie investiert also Werbekapital, um damit einen Wirtschaftsnutzen zu erzielen. Von dem in Werbung investierten Kapital der Werbewirtschaft, das heute auf etwa 1,4 Milliarden geschätzt wird, lebt auch mittelbar ein Teil der werbelosen Wirtschaft. Zumindest hat sie davon einen bestimmten Nutzen. Diesen Nutzen erreicht die werbelose Wirtdie Werbung der werbungtreibenden Unternehmen sich au für denjenigen Teil dieses Wirtschaftszweiges auswirkt keine oder nur geringfügige Werbung betreibt. Die werbun# treibende Wirtschaft wird so um einen Teil ihres Werd nutzens gebracht, da sich auf diese Weise ihr Werbeerfolg.d ihr Verkaufserfolg, vermindert. Je größer nun der Teil der Wirtschaft wird, der Wi schaftswerbung betreibt, desto nutzbringender wird das der Werbung investierte Kapital arbeiten. Die dadurch# steigerte Werbeenergie und Werbekraft bewirkt, daß! gesamte Wirtschaft bei gleichem oder gar gesteigertem Nu wert ihrer Werbung einen geringeren werblichen Kapin einsatz zu leisten hat. Je mehr der Sektor der Werbewi schaft wächst, desto geringer wird das Risiko und, wie gese auch der Kapitaleinsatz, weil ja bei einem werblich ger## teten Gesamtwillen der Wirtschaft die Käuferschicht in ein so großen Maße beeinflußt wird, daß der Kaufwiderstag entsprechend nachläßt und die Kaufwünsche sich mehren. In gesamt ergibt dies eine bessere Lenkung der Kaufbedürfm und=gewohnheiten. Wenn eine Volkswirtschaft zur Wer wirtschaft wird, so ist auch das Problem der Absatzlenku# leichter zu lösen bzw. in Einklang zu bringen mit der Wit schaftslenkung des Staates. Aus alledem ergibt sich, daß bei einem geringeren wand an Werbegeld eine gleichbleibende Werbewirku oder bei einem Mehraufwand eine gesteigerte Werbewirku erzielt werden kann. duktionsmi sammensel lange Zeit Monopolist stoffe konk kohle ein halten Hauswirtscl schaftswerh Jener bekal erfolgreiche Wesen der amerikanise gerecht gew Davon wiss kennen. Un letzte Volks der letzten bung. Es is in der die T hätte eine schränken 1 schaft unser der weltanse aus letzte be Ich wünsche Essen,de Markenartikel und Presse Von Generaldirektor H. Theunert(Berlin), Leiter des Markenschutzverbandes e. D. Die„Leistungsschau der Deutschen Werbung“ widmet der deutschen Markenartikelwerbung eine besondere Abteilung, um dadurch die enge, geschichtlich begründete Verbundenheit zwischen dem Markenartikel und der Werbung hervorzuheben. Das ist zu begrüßen, weil auch die Zusammenhänge zwischen dem Markenartikel und der Presse als typische Erscheinungsformen der modernen Wirtschaft bisher kaum gewürdigt worden sind. Was ist ein„Markenartike!"? Es wurde wiederholt versucht, als„Markenartikel“ jede Ware anzusprechen, die„markiert“ ist, also auf ihrer Packung irgendeine Bezeichnung trägt. Wenn diese Begriffsbestimmung zutreffen würde, dann könnte man freilich sagen, daß wir in Deutschland eine unübersehbar große Anzahl von Markenartikeln haben. Geht man aber einen anderen Weg, indem man einen bestimmten Kreis von Personen, etwa die Leser einer Zeitung oder die Gefolgschaft eines Betriebes, bittet, einmal die Namen aller Marken aufzuschreiben, die ihnen bekannt sind, dann kommt man zu dem Ergebnis, daß die Zahl der eigentlichen, d. h.„echten“ Markenartikel gar nicht so groß ist, wie immer wieder angenommen wird. Hieraus können wir bereits erkennen, was das eigentliche Wesen eines Markenartikels ausmacht. Entscheidend ist die Frage, ob der Markenartikel in das Bewußtsein der Verbraucher eingedrungen ist. Man kann also eine Ware nicht dadurch zum Markenartikel stempeln, daß man sie verpackt und daß man ihr einen Namen gibt. Die Ausstattung und der Name müssen vielmehr besondere Eigenschaften verkörpern, die den Verbraucher veranlassen, sich diesen Namen zu merken und ihn zu nennen, wenn er eine bestimmte Ware kaufen will. Es genügt selbstverständlich nicht, daß markierte Waren gute Eigenschaften besitzen, da die Vorzüge einer Ware nicht immer gleich erkennbar sind. Sie müssen dem Verbraucher auch bekannt gemacht werden. Da der Verbraucher täglich vor der Frage steht, für welche Ware er sich entscheiden soll, muß der Markenartikelhersteller im Verbraucher die Kenntnis der besonderen Eigenschaften seiner Ware wecken und wachhalten. Diesen beiden Aufgaben, der Vermittlung und der Aufrechterhaltung, der Vertiefung und Ausbreitung der Kenntnis über einen Markenartikel, dient die Werbung in der Presse. Man wird also den„echten“ Markenartikel— seine Güte als etwas Selbstverständliches gegeben— daran erkennen können, ob der Verbraucher, unterrichtet auch durch eine geeignete Werbung, sich„bewußt“ für ihn entscheidet. Aus dieser Tatsache ergibk sich bereits die enge Verbundenheit zwischen dem Markenartikel und der Presse als wichtigem Mittel solcher Werbung. 50 Jahre in gleichem Schritt Die Entwicklung sowohl des Markenartikels als auch der Tagespresse hat sich in den letzten 50 Jahren gewissermaßen „in gleichem Schritt und Tritt“ vollzogen. Je stärker die werbende Markenartikelindustrie Käufer des Anzeigenraumes der Tagespresse wurde, um so mehr trug sie mit dazu bei, der Presse ihre großartige technische Entwicklung, die Vervollkommnung ihres Nachrichtenapparates und den Ausbau ihrer Verbreitung zu ermöglichen. Andererseits hat gerade auch die Tagespresse zu einer technischen und inhaltlichen Verbesserung kung und schließlich zu einer ständigen Ausbreitung des Markenartikels bis in das letzte Dorf, das durch die Tageszeitung ersaßt wird, beigetragen. Wir sehen hier eine Entwicklung vor uns, in deren Verlauf zwei wesensverwandte Einrich= tungen sich einander dauernd befruchtet haben, wodurch sie mit jenen hohen Stand erreichten, der heute allgemeine Anerkennung findet. Verwandte Ziele Techniker, zu erhöhen, indem sie deren Urteil und Geschmack durch eine fortgesetzte Erziehungsarbeit bildet. In ähnlicher Weise urteils= und geschmackbildend sucht der Markenartikel mit Hilfe seiner Werbung den Verbraucher zu unterrichten, zu erfassen. So arbeiten Markenartikelwerbung und Zeitung Hand in Hand. „Dienst am Verbraucher“ Man bezeichnet bekanntlich das, was die Tagespresse übe ihre unmittelbaren Leistungen hinaus bietet und was sie z. B. durch Gemeinschaftsmaßnahmen zu verwirklichen versucht — man denke u. a. an die wiederholten Bemühungen, die Oeffentlichkeit in Form einer Gemeinschaftswerbung über Sinn und Zweck der Zeitungsanzeige auszuklären— als „Dienst am Leser“. Genau so kennt auch der Markenartikel einen über seine unmittelbaren wirtschaftlichen Leistungen hinausgehenden „Dienst am Verbraucher“. In diesem Dienst steht auch der vor mehr als 32 Jahren begründete Markenschutzverband (Verband der Fabrikanten von Markenartikeln) e. V. in Berlin, dem Hersteller fast aller Wirtschaftszweige angeschlossen sind. Eine der wichtigsten Aufgaben, die der Markenschutzverband wahrnimmt, ist die Sicherung der rechtlichen und sittlichen Grundlagen des Markenartikels. Die vom Markenschutzverband gepflegte Einrichtung des Preisschützes, die den Handel vor existenzschädigenden Preisunterbietungen und den Folgen eines hemmungslosen Wettbewerbkampfes aller gegen der Markenartikelwerbung, zu einer Steigerung ihrer Wir= al Gust kommt auch dem Verbraucher zugute, weil dadurch kung und schließlich zu etner naun#ann muchsstinn##r on—##eest die Erfüllung seiner an den Markenartiselbegriff geAber auch die ideelle Zielrichtung von Markenartikel und Presse weisen verwandte Züge auf. Die Tagespresse verfolgt. von ihrer hohen politischen Sendung abgesehen, das Ziel, die Freude ihrer Leser an allem, was das Leben bietet, an Kunst, Wissenschaft und Unterhaltung, an Natur und knüpften Erwartungen auf stets gleichbleibende hohe Qualität und überall gleichen Preis— ermöglicht wird. Wie eine Zeitung nicht um ihrer selbst willen da ist, sondern in ihrer Endbestimmung zum Wohle ihrer Leser— o sieht auch der Markenartikel seine wesentliche Aufgabe darin, durch sein Bekenntnio zur höchsten Leistung in der Erzeugung und zur besten Ordnung in der Verteilung schließlich dem Verbraucher zu dienen. Und das ist in seiner Auswirkung auch die Grundlage für die große Wertschätzung und damit die kulturelle und volkswirtschaftliche Bedeutung, die sich der echte Markenartikel auf den verschiedensten Gebieten des täglichen Bedarfes hat erwerben können. Auch ist zu beachten, daß mit dem Anwachsen des Sektot Werbewirtschaft" die Stellung der Werbung als Regulat## des wirtschaftlichen Lebens und des Betriebes verstäg wird. Je mehr sich die werbelose Wirtschaft zur Werbewit schaft entwickelt, desto mehr Werbeenergie und Werbekapit wird frei. Diese können dann für andere Nutzleistungen den betrieblichen und wirtschaftlichen Umlauf strömen. Im Streben der Werbewirtschaft wie des wirtschaftlicht Handelns überhaupt liegt es begründet, daß man alles dara## setzt, das Risiko möglichst klein zu halten und aus den au gewendeten Mitteln den höchsten wirtschaftlichen Nutzen erzielen. Dieses Ziel wird in der Werbewirtschaft zu erreich ein mit Hilfe von geschulten Kräften für die Durchführu der Werbung, also erfahrenen Werbefachleuten. Dabei jedoch der Einsatz von genügend Werbekapital und die A wendung der richtigen Werbemittel immer eine notwend Voraussetzung. Die Bestrebungen der Werbefachleute darauf hinaus. die Werbung immer mehr zu einem orgas schen und restlos beherrschten Absatzmittel zu gestalten. All das würde aber noch nicht genügen, um die Nu## leistung der Werbewirtschaft zu erhöhen und zu festige wenn nicht gleichzeitig günstige Voraussetzungen für ei Entwicklung des Werbewesens bzw. für eine Werbewit# schaft gegeben wären. Beide Voraussetzungen können günstig und erfüllt angesehen werden. Der nationalsozialistische Staat hat den Boden für ein günstige Entwicklung der Werbewirtschaft durch folgen Maßnahmen aufs beste vorbereitet: 1. Er hat durch die Betonung des Grundsatzes der Leistung wertung eine gesunde Grundlage für den wirtschaftlicht Wettbewerb geschaffen. 2. Er hat für die volkswirtschaftliche Erziehung des deutsch Volkes und damit für die Erziehung der Käuferschaf staatliche Propagandamittel eingesetzt. 3. er hat Maßnahmen ergriffen, um die werbelose Wit schaft für die Werbung zu gewinnen, sie also in ein Werbewirtschaft umzuwandeln. 4. Er hat den Werberat der deutschen Wirtschaft geschaffe der die Wettbewerbsverhältnisse innerhalb der Werbo## regelt, um den unlauteren wie den aulzu selbstsüchti Kampf des werblichen Wettbewerbs auszuschalten.( durch werden Werbekapitalien und Werbeenergien frei, d## sonst für aufstieghemmenden Kampf oder die Abwehr Konkurrenz Verwendung fänden. Diese Mittel kommen jetzt unmittelbar der Förderung und Ausbreitung Umsatzes zugute.) 5. Der Einsatz bzw. die Förderung der Gemeinschaftsn bung bedeutet nicht nur eine Festigung der Werbewit schaft, da für alle Wirtschaftsgruppen, für die Gemei schaftswerbungen durchgeführt werden, das Werberisih vermindert und der Nutzwert der Werbung erhöht wirh Vor allem aber ist die Gemeinschaftswerbung geeigne all denjenigen Gruppen, die aus eigenen Mitteln kein Werbung betreiden können(Notstandsgebiete), nicht u## eine Umsatzbasis und damit Lebensexistenz zu schaffen sondern sie können mit Hilfe der Gemeinschaftswerbun Wer das rheinise ener Anschauung lung über diesen zirke, in dem sich dustrieanlagen Tag chen. Kohle und Eise ie Bevölkerung, d len zeigte, wurde Ruhrabwehrkampf Dieser Ruhrbezirk hg. Die Gebietsfläck ittelpunkt und einen Millionen Mensch völkerung des Reich Reichsgebietes au iches entfallen 72,3 eugung 82,5 Prozen heisengewinnung ist der Stahlgewinnun tsprechend auch die der Reichspost im dem Gesamtaufkon Essen ist das wicht es Bezirks. Es bil aphischer Hinsicht, a sseren wirtschaftlichen scheidenen Ackerstädte die ist wesentlich von Essen gründete Frie hlfabrik, um jenen her nur die Englä dere Tatsache, die ül Erschließung der un Schacht= oder Tiefb ndstrichs zwischen Ri Damit wurde die Friedrich Krupp he hlfabrik gelegt, die gt. Ihr Ausbau zur ches ist seinem geni s er 1887 starb, bet #l hatte Weltruf erl wieder in den Kreislauf der normalen Wirtschaft ei# gereiht werden. Die Voraussetzungen zu einer guten Entwicklung de deutschen Werbewirtschaft und der deutschen Werbung sin gegeben. Es liegt nun an den Wirtschaftlern und den Werd achleuten, die günstigen Bedingungen zu nutzen und sie au zuwerten. Werbemittelher#Ner — Prganischer EI. Sie zum Bau den Arc inzuziehen, holen#### geschulten Werbefag #sgesetzes Ihr treuhänd seiner Schulung und 6 ründlicher Durchleuchtu# erhältnisse Ihre Werbu# et. soauer sind die un same Werbung. Auch s Ganzen nicht auf PlaAeußerung muß im 3 hten verpuffen. Der ei lag mit einer Fülle### die er im allgemeinen uu# der die werbliche Nachrit zum Kaufwunsch und lingt, in den Bedarse nsbestand von Ware un erhalten. Deshalb ist### altene Werbung auf# Reklametrick“ übenegeschrei so gut wie bis rheit und sinnvolle ntwirtschaft, das sind daseinsberechtigung bea## der Leitung des Einz# der Gesamtheit des Ba käufer, dem Verbrauch r in dem obengenanni , die den Gesun rtschaft beschlei# Die Stadt Essen der nsnOw. insatz von Kapital, wn Unternehmen sich au tszweiges auswirkt.# betreibt. Die werbun nen Teil ihres Werd se ihr Werbeerfolg, d. rischaft wird, der Wie ringender wird das beiten. Die dadurch kraft bewirkt, daß gar gesteigertem N en werblichen Kapitz Sektor der Werbewu Risiko und, wie gesa einem werblich geri Käuferschicht in ein aß der Kaufwiderstat ünsche sich mehren. ing der Kaufbedürfm swirtschaft zur Wer blem der Absatzlenku bringen mit der Wi einem geringeren### ibende Werbewirku steigerte Werbewirku Anwachsen des Sekto# Verbung als Regulat s Betriebes verstät ttschaft zur Werbewit rgie und Werbekapitz dere Nutzleistungen Umlauf strömen. wie des wirtschaftlicht t, daß man alles dara lten und aus den au tschaftlichen Nutzen## wirtschaft zu erreich für die Durchführm befachleuten. Dabei bekapital und die A mmer eine notwendig Werbefachleute laust nehr zu einem orgas ttel zu gestalten. enügen, um die Nu ihen und zu festige aussetzungen für ein für eine Werbewit# ssetzungen können### t den Boden für ein schaft durch folgen ndsatzes der Leistung ir den wirtschaftlicht rziehung des deutsche ung der Käuferschaf t. die werbelose Wit ten, sie also in ein Wirtschaft geschaffe verhalb der Werbu## auzu selbstsüchtige auszuschalten.# kerbeenergien frei,#### oder die Abwehr### diese Mittel kommen nd Ausbreitung# er Gemeinschaftswe jung der Werbewit en, für die Gemei en, das Werberlsit Zerbung erhöht wirh ftswerdung geeigne genen Mitteln kein dsgebiete), nicht u sexistenz zu scha Jemeinschaftswerbun alen Wirtschaft ein ten Entwicklung der tschen Werdung sin lern und den Werde## 1 nutzen und sie au# zeugen können. Es war so auch sein gutes Recht, sich um die Erweiterung seines Absatzes zu bemühen. Neue Märkte lassen sich nur durch intensive Werbung erschließen. Aber auch neue Bedürfnisse können durch geschickte Werbung geweckt werden. Im Wettbewerb, der die Wirtschaft zu immer neuen Leistungen anfeuert, wird auf die Dauer nur der bestehen, der den Käufer seiner Ware— nicht zu überreden, sonern— wirklich zu überzeugen vermag.. In unserer Wirtschaft ist die Reklame nicht mehr wegzudenken. In den Pro duktionsmittelindustrien, wo am ehesten in Gestalt der Kartelle und Syndikate ZuSenge i ae iu. ich eind, hat es 2war Ruischein genabt, als ob man ohne Reklame auskommen könne Men-Pentisrhe ealv, Die Grund, und Kratt. e n w i e d e r u n t e r s i c h. D e r S t e i n k o h l e b e i s p i e l s w e i s e i s t i n d e r B r a u n hesten, mwuch. Cae ure e, en, ger gen Steintohlenderstau dauernd in diemn ienetetischae. Pie, uelüt werden sowohl in ger industriellen als auch in der Hauswirtschaft sich niemals ausschließen. Besondere Bedeutung freilich hat die Wirtschaftswerbung in den Fertigindustrien und im Handel. egse. Pch ei skonvur, uer den Satz aussprach, daß„Voraussetzung aller riolgreichen Rehlame der Schwachsinn der großen Masse“ ist, hat das eigentliche nder Reklame grumanen verkannt. Freilich hat es Auswüchse gegeben. Jene. die amerikanische Werbemethoden importierten, sind der Psychologie der Reklame nicht gerecht geworden. Die Reklame muß immer den seelischen Bedingungen gemäß sein avon vissen wir stras, die wir auch aue Bedeutung einer politischen Propaganda eiste Boltegenose sch in den I f. Volt### sien i die Subslanz dieser Gemeinschaft eingestiftet weiß. Auch Gerg v. ie Siehesgurgg. greichen ist Autgabe der politischen Wer18: Es ist vielleicht das erstemal, daß eine großangelegte Ausstellung stattfindet, ### die zik von Wirtschafts- und politischer Propaganda gezeigt wird. Früher e eine Werbeausstellung sich auf die Darstellung der Wirtschaftswerbung beschränken mussen. Das hätte nur jener Vorstellung entsprochen, daß die„Wirt„ fr.uns,„ Sch.#. In eimner Propaganda mit politischen Zielsetzungen wird der weltanschauliche Umbruch offenbar, der über das Materiell-Wirtschaftliche hinaus letzte bestimmende geistige Grundwerte kennt. Ich wünsche der Ausstellung einen vollen- Erfolg! Essen, den 17. September 1936. Dr. Reismann-Grone Oberbürgermeister Wer das rheinisch=westfälische Industriegebiet nicht aus zener Anschauung kennt, macht sich meist eine falsche Vorlung über diesen größten aller europäischen Industrießirke, in dem sich Stadt an Stadt reiht und gewaltige dustrieanlagen Tag und Nacht den Rhythmus der Arbeit schen. Kohle und Eisen sind die Lebenslinien dieses Gebietes ine Bevölkerung, die von jeher Arbeitskraft und Lebenslien zeigte, wurde besonders bekannt auf der ganzen Erde Ruhrabwehrkampfe. Dieser Ruhrbezirk ist im Grunde eine einzige große Siedg. Die Gebietsfläche mit dem Essener Hauptbahnhof als #it und einem Radius von 30 Kilometer beherbergt Millionen Menschen. Das sind ungefähr 7 Prozent der wölkerung des Reiches, während die Fläche nur 1 Prozent Reichsgebietes ausmacht. Von der Kohlenförderung des es entfallen 72,3 Prozent und von der deutschen Kokseugung 82,5 Prozent auf dieses Gebiet. An der deutschen heisengewinnung ist das Ruhrgebiet mit 83,4 Prozent und der Stahlgewinnung mit 79 Prozent beteiligt. Daß demstsprechend auch die Beförderungsziffern der Reichsbahn der Reichspost im Ruhrgebiet einen beträchtlichen Anteil dem Gesamtaufkommen darstellen, ist wohl verständlich Essen ist das wichtigste Glied in der Kette der Großstädte Bezirks. Es bildet den Mittelpunkt sowohl in geophischer Hinsicht, als auch in einem noch zu deutenden ert wirtschaftlichen Sinne. Die Entwicklung Essens vom #idene A estädtchen zu einer de größten Industriee ist wesentlich von zwei Tatsachen bestimmt worden. Hier essen gründete Friedrich Krupp im Jahre 1812 eine Gußhlfabrik, um jenen edlen Tiegelstahl zu erzeugen, den u die Engländer herzustellen gewußt hatten. Die ####tlaaht, die über das Schicksal Essens entschied, war Erschließung der unterirdischen Steinkohlenlager im Weg Jacht= oder Tiefbaus. Sie gelang innerhalb des ganzen zwische, Ruhr und Emscher seit den 1840er Jah1. Damit wurde die Kruppstadt zugleich Stadt der Kohle. „„e#rich Krupp hatte den Grundstein zur Essener Gußgelegt, die darum seinen Namen noch heute gi. Ihr Ausbau zur großen Waffenschmiede des Deutschen , s in seinem genialen Sohn Alfred Krupp zu danken. 8#grn, betrug die Gefolgschaft 13.000 und das hatte Weltruf erlangt. Aber auch dessen Sohn Friedrich Anteo Krupp und seit 1906 Gustav Krupp von Bohlen und Halbach haben dieses kraftvolle Wachstum weiter gefördert. Große Außenbetriebe sind hinzugekommen. Erz= und Kohlengruben, die Friedrich=Alfred=Hütte, ein gewaltiges Eisen= und Stahlwerk am Rhein, das Grusonwerk in Buckau und die Germanig rst in Kiel. So ist das Werk in Essen, wo 1914 bereits 15 Uo0 Munn turig waren, zualeich der Mittelpunkt eines weit Griages mid sig zns geworden. Während des Frieges war die Höchstbeschäftigungsziffer der Essener Werke 115 000. Heute beschäftigen die Essener Werke wieder 42.000 Mann. Die Gesamtbelegschaft aller Kruppschen Werke beläuft sich auf über 80000 Mann. Unsag h schwer war die Firma Krupp durch die vernichtenden Bestimmungen des Diktats von Versailles betroffen worden. Neue Arbeitsgebiete wurden erschlossen. Von den voluminösen Fabrikaten der Lokomotiven, landwirtschaftlicher Maschinen oder serienweise hergestellter Lastkraftwagen geht das Arbeitsprogramm bis zu komplizierten Registrierkassen minutiösen Meßgeräten und ähnlichen Werken der Feinmechanik. Es geht von gewaltigen Blockgewichten, zu deren Verschmieden neuestens noch eine 15 000=Tonnen=Schmiedeaufgestellt worden ist, bis zu den hochwertigen Quali tätsstählen, nichtrostenden Hartstählen. der Reihe der Neuanlagen, die in den letzten Jahren geschaffen wurden, sei noch der Bau eines modernen Hochofenam Rhein=Herne=Kanal erwähnt. Dem großen, in der Nachkriegszeit entstandenen Montantrust der Vereinigten Stahlwerke ist die Firma Krupp nicht beigetreten. Sie hat es vorgezogen, ihre Selbständigkeit zu bewahren. Neben der Firma Krupp haben eine nicht geringe Anzahl anderer Unternehmungen aus dem Bereich der Eisen= und Stahlindustrie in Slen, ihrer„Sit,„Hergestellt werden Bergwerksmaschinen, Armaturen und Werkzeuge des industriellen Bedarfs, HochTeuckenbauten wie sonstige Transportanlagen und mancherlei andere Fabrikate. Vor allem aber ist Essen im 19. Jahrhundert zur größten Kohlenstadt des Kontinents geworden #ter 1s, sein wirtschaftliches Schicksal in geheimnisvoller Weise mit Naturvorgängen verknüpft, die sich vor Jahrmillionen in diesem Landstrich abgespielt haben. In Naturkatastrophen von schauerlicher Größe sind einstmals die gesamten Waldbestände in der Tiefe versunken und sie haben dort in Hochofenanlage des Kruppschen Hüttenwerkes in Essen-Borbeck. Blick durch die Rohgasleitung Erstarrung geruht— bis eines Tages die Menschen auf sie stießen, da wo sie in kleinen Resten noch zur Erdoberfläche hinaufreichen. Das war im Süden von Essen der Fall, an den Ufern der Ruhr, die darum dem Bezirk den Namen gibt. Die eigentlichen Kohlenlager und gerade die edelsten Kohlene#ndesseg weiter nordwärts, im Emscherbruch in 0 Meter Tiest. Sie waren mithin nur durch senkvon de Erdoberfläche aus zu erschließen. Auch hier ist Essen historischer Boden. Franz Dinnendahl, der Erbauer der ersten Dampfmaschine für den Ruhrbergbau, war in„Bürger d er Stadt. Der erste Schach., der die Kohle glücklich erreichte, ward 1839 auf der Essener Zeche„Graf Beust" niedergebracht. Und ein Essener Gewerke, Friedrich Grillo, hat seit der Mitte des 19. Jahrhunderts wohl am meisten im ganzen Revier durch Neugründungen von Zechen Bergwerksgewerkschaften und Aktiengesellschaften dahin gewirkt, daß nun alles in Bewegung kam. ##e egen innerhalb der Essener Stadtgrenzen etwa zwanzig Zechenanlagen, die zusammen 6 bis 8 Millionen Jonnen fordern. Hier hat außer den Kruppzechen vor allem die Gelsenkirchener Bergwerks=AG., die Betriebsgesellschaft für die Bergwerke der Vereinigten Stahlwerke, ihren Sitz; dazu die Hoesch=KölnNeuessener AG., die Essener Steinkohlenbergwerke, sodann die Stinneszechen und die Abteilung Arenberg der Rheinischen Stahlwerke. Noch bedeutsamer aber ist eine andere Tatsache. Während der Bergbau weiter nach Norden wanderte, erhielten seine zentralen Wirtschaftsvertretungen und seine Verkaufsorganisationen sowie eine Reihe a. seinem Ausgangspunkt ihren Platz. So ist Essen d. 2## des Vereins fur die bergbaulichen Interessen im Oberbergamtsbezirk Dortmund, es ist der Sitz des Rheinisch=Westfälischen Kohlensyndikats, des großen Verkaufskartells fur die gesamte Ruhrkohle, für Koks und Briketts; ferner sitzt hier die Verkaufsvereinigung für Teererzeugnisse und die Ruhrgas=AG., ein bedeutsames Unternehmen zu Zwecken der Kohleveredelung. Unter denjenigen Wirtschaftszweigen, die neben Kohle Eisen von Gewicht sind, seien die Textil=, die Holzverarbeitungs=, die Nahrungs= und Genußmittelindustrie sowie das graphische Gewerbe erwähnt. In der Chemischen Industrie hebt sich als Spitzenbetrieb die Firma Th. Goldschmidt AG. heraus. Dazu kommt ein buntes Moscik sonstiger Produktionszweige. Eine besondere Bedeutung beansprucht das Baugewerbe mit all seinen Nebengewerben. Im ganzen hat sich damit das wirtschaftliche Gesicht der Stadt Essen gegenüber dem 19. Jahrhundert vervielfältigt Besonders bemerkenswert ist die Ausdehnung, die der Handel in Essen genommen hat. Er ist einerseits Großhandel in Gestalt von Einkaufsgesellschaften für industrielle Rohstoffe und Materialien, wie Erz, Schrott, Grubenholz, oder in Gestalt von Verkaufsgesellschaften der Industrie für die dem Revier entstammenden Produkte. Sodan. haven der Großhandel für die Konsumgüter, die im Ruhrbezirk zum Verzehr kommen, und der Kleinhandel, der den letzten Verbraucher versorgt, wachsende Bedeutung Die Versorgung jener 4½ Millionen Menschen, die im Ruhrbezirk und vor allem in seinen Großstädten wohnen ist ja offensichtlich eine Aufgabe von besonderer Tragweite. Die heimische Landwirtschaft, die mehr und mehr der Industrie, dem Bergbau, den städtischen Siedlungen hat weichen mussen, kann hierzu nur einen Bruchteil beitragen. Was an Brot und Fleisch, Kartoffeln und Gemüse wie an sonstigen Verbrauchsgütern tagtäglich benötigt wird, muß wesentlich von außen hereingebracht werden. Im einzelnen hat sich die Notwendigkeit ergeben, die Versorgung der Bevölkerung unter Mitwirkung der öffentlichen Hand zentral zu regeln. So ist die Wasserwirtschaft organisatorisch zusammengesaßt worden, die Zufuhr von Trinkwasser wie die Abfuhr von Schmutzwässern. Das Siedlungswesen, die unlage von Verkehrsbändern und die Erhaltung von Grünflächen wurde eine nur noch überörtlich zu ordnende Angelegenheit. Die Versorgung der Bevölkerung und der Industrie mit Elektrizität und Gas erforderte ein über den ganzen Bezirk erstrecktes, weit verzweigtes Verteilungsnetz. Auch diese überörtlichen Verwaltungsstellen, teilweise mit gemischtwirtschaftlicher oder genossenschaftlicher Organisation, haben Nw Wasserspiele im Grugeperk Ruhrtel mit Beldeneysee Aufnehmen: Archiv Sseiansch Abestgelsce Steleg, Sedanken zur Werbung des Haufmannes Damit ist die Stadt Essen nicht nur das geographische # Ruhrvezirks, sondern in einem übertragenen geistigen Sinn auch dadurch sein Mittelpunkt geworden, daß die erwag.gen Verwaltungs= und Verteilungs zentralen in Bergbau und Eisenindustrie, Handel, Versor gung und Siedlung ihren Platz gefunden haben Das schnelle Schrittmaß ihrer Ausdehnung stellte die Stadt zugleich vor Siedlungs= und städtebauliche Aufgaben großeren Ausmaßes, die, wie man ohne Ueberhebung sagen darf, in richtunggebender Weise gelöst wurden. Heute zeigt sich Essen nicht nur als eine Stadt, in der die Zusammenballung von Werkstätten und Bergwerken mächtige Wohnsiedlungen notwendig machte, sondern als ein neuzeitliches Städtewesen, das sich unter den europäischen Wirtschaftszentren sehen lassen kann. Der Besucher, mag er Fachmann oder Laie sein, wird gerade auf diesem Gebiet wertvolle Anregungen mitnehmen können. Das Essener Städtebild zeigt eine ziemlich scharf durchgeführte Teilung in Geschäfts=, Industrie= und Wohnstadt. Einzigartig ist die weitflächige Wohnsiedlung, die in den letzten Jahrzehnten um den alten Stadtkern gelegt worden ist. Mustergültig sind die Arbeiterkolonien der Firma Krupp und des Bergbaus. Weit hinein bis in das Stadtinnere reichen sorgsam gepflegte Grünanlagen. Den ganz besonderen Reizen der weiteren Umgebung, des Ruhrtals vor allem, wird sich niemand entziehen können. Den Fremden, die in Essen nur eine Industriestadt zu finden glauben, ist die Umgebung mit seiner ungeahnt reichen Abwechslung eine freudige Ueberraschung, dem Einheimischen eine unvergleichliche Erholungsstätte. Da ist besonders bemerkenswert der Grugapark, jene zur dauernden Volkserholungsstätte gewordene und wohl zu den schönsten Europas zählende wundervolle Blumen= und Gartenschau der großen Ruhrländischen Gartenbauausstellung 1929. Er schließt sich gleich an das Ausstellungsgelände an. Im Süden der Stadt, im idyllischen Ruhrtal, in kurzer Zeit bequem mit Eisenbahn, Straßenbahn und Autobus erreichbar, liegt einzigartig in die Landschaft hineinkomponiert der Essener Baldeneysee. Bis zu 650 Meter breit, erstreckt er sich über eine Länge von etwa 10 Kilometer. Erbaut für die Reinigung und Reinhaltung der Ruhr, Deutschlands größtem Trink= und Industriewasserversorger, ist der See für Essen eine Erholungsstätte geworden, die allen Arten des Wassersports ein großartiges Betätigungsfeld bietet. Eine Seerundfahrt auf einem der schmucken Boote der Verkehrsgesellschaft Baldeneysee ist ein Erlebnis. Als kulturelles Zentrum ist Essen uralt. Manche Fäden, die die Gegenwart mit einer ehrwürdigen Vergangenheit verbinden, sind allerdings dem Sturm der wirtschaftlichen Entwicklung zum Opfer gefallen. Neue Aufgaben sind gewachsen. Sie zu lösen ist eines der brennendsten Gegenwartsprobleme. Die Forderung lautet: Die Kultur zu den Stätten der Arbeit tragen. Veranstaltungen erlesener Kunst sind seit langem die Essener Konzerte. Die Essener Theater haben anerkannten Ruf. Große moderne Ausstellungshallen beherbergen alljährlich führende Ausstellungen. Das Museum Folkwang enthält hervorragende Werke der Kunst der Gegenwart, der französischen Kunst des 19. Jahrhunderts, der Kunst fremder Erdteile, Malerei, Plastik und Kunstgewerbe; das Ruhrlandmuseum am Westbahnhof ist das Haus für ruhrländische Heimatpflege, und im Waldthausenpalais wird in kürzester Frist die Kultur= und Wirtschaftsgeschichte unseres Bezirks allen zeitigen Heimatliebenden und der Nachwelt dargestellt werden. Von Christian Adt. Kupferberg, Leiter des Reichsverbandes der Werbungtreibenden e. U., Berlin I. Wirkt Werbung heute noch wie früher? Erst um die Jahrhundertwende ist es in Deutschland auf dem Gebiete der Wirtschaftswerbung allmählich lebhaft geworden. Vielleicht ist vielen gar nicht mehr erinnerlich, daß man die Werbung— oder wie man damals allgemein sagte die Reklame— seinerzeit mit ganz anderen Augen betrachtete. Für einen ehrbaren, angesehenen Kaufmann bedeutete es einen gewissen Entschluß, Geldmittel für eine„so unsichere Sache“ auszugeben, wie man sie damals in der Werbung vermutete Zwar lagen schon eine ganze Anzahl Beweise dafür vor, daß großzügige und planmäßig durchgeführte Werbefeldzüge erstaunliche Erfolge gebracht hatten. Aber die Spielregeln waren noch völlig unbekannt. Hauptsache, daß„die Reklame auffällt". Dies war damals einer der wichtigsten Leitsätze. „Der Konkurrent muß platzen vor Neid.“„Ob die Reklame gut ist oder schlecht, ist Nebensache, wichtig ist nur, daß darüber gesprochen wird.“ Solche und ähnliche heute längst überholte Meinungen hörte man oft. Als meine eigene Firma im Jahre 1902 beschloß, mehrere hunderttausend Mark für Werbung anzulegen, sprach sich ein langjähriger, sonst als Kauf mann sehr erfolgreicher Gesellschafter auf das schärfste da gegen aus. Er erklärte, daß solche Methoden der Würde einer angesehenen Weltfirma nicht entsprächen. Als er überstimmt wurde, legte er sein Amt im Aufsichtsrat nieder und verkaufte an einem Tage seine sämtlichen Aktien. So ungeklärt waren damals noch die Ansichten über die Wirtschaftswerbung. Die Zeit hat nun die Fülle der Erfahrungen auf dem Werbegebiete derart gehäuft, daß man heute zwar noch nicht die Werbung entfernt als eine exakte Wissenschaft bezeichnen darf, ich aber wohl in der Lage sieht, mit einiger Sicherheit Erfolg oder Mißerfolg voraussagen zu können. Vor allem hat sich eine ganze Anzahl festliegender Erfahrungsgrundsätze gebildet, die den Anfänger davor schützen, schwerwiegende Fehler zu begehen. Während der Kaufmann früher seine Werbung nach eigenem Ermessen gestalten mußte, ausgebaut auf gesundem kaufmännischem Sinn, einem gewissen Empfinden für das Ausmaß der Werbewirkung und mehr oder weniger literarischer und künstlerischer Begabung, ist er heute in der angenehmen Lage, auf allen Gebieten der Werbung über ausgebildete, erfahrene Helfer zu verfügen. Der Werbeberater, oder bei größeren Betrieben der eigene Werbeleiter, zeigt ihm die richtigen Wege, die zum Erfolge führen und die ihn dadurch vor Schaden bewahren, daß sie die gejährlichen Klippen mschiffen. Der Gebrauchsgraphiker, der seine Lebensarbeit in der Gestaltung künstlerischer Werbegraph?. sieht, wird dem Werbungtreibenden ebenfalls gern und freudig zur Seite stehen, während es früher viele Künstler als ärgerliche Zumutung empfunden haben würden, wenn man sie gebeten hätte, ihre Kunst für Wirtschaftswerbung einzusetzen. Mit der Ausdehnung der Werbung in Deutschland, ja in der ganzen Welt, und ihrer technischen Vervollkommnung taucht naturgemäß die Frage auf, ob bei der Ueberfülle der Werbung, der wir heute auf Schritt und Tritt begegnen, überhaupt noch nennenswerte Erfolgsaussichten gegeben sind. Diese Frage kann erfreulicherweise unbedingt bejaht werden. Allerdings unter der einen wichtigen Voraussetzung, daß die Ware oder Leistung, die durch die Werbung angeboten werden soll, gut und preiswert ist und vor Enttäuschungen bewahrt. Ist dies jedoch der Fall, so ist die Werbung gerade auf Grund der Die Methoden der Pfandbriefwerbung Von Staatsfinanzrat a. U. Dr. Christ, Vorstandsmitglied der Westdeutschen Bodenkreditanstalt, Köln Noch vor wenigen Jahren galt es einer Bank unwürdig, intensive Werbung zu betreiben. Fast jede deutlicher hervor tretende Reklame, die hier und da bei einigen Banken beobachtet wurde, kritisierte man als„amerikanisches Gebaren“ Eine Bank— so war die herrschende Ansicht bei den meisten Banken selbst sowohl als auch bei der Kundschaft— ist zu vor nehm und hat es nicht nötig, Reklame zu machen für ihr Geschäft und ihre„Ware". Das galt auch für die Pfandbrief institute. Allmählich vollzog sich eine Wandlung. Nach dem Vorgehen einiger Schrittmacher ist es heute für den Pfand brief eine Selbstverständlichkeit, sich in angemessener Weise bemerkbar zu machen. Die größte Feindin des Pfandbriefes ist die Unkenntnis, die Unkenntnis des Kunden über das Wesen des Papieres. Vor einigen Jahren veranlaßte ich, damals als Leiter einer mitteldeutschen Hypothekenbank, ein Preisausschreiben: „Was ist ein Goldpfandbrief?" Der Zweck des Preisausschreibens war neben der Werbung für das betreffende Institut, Feststellungen über das Unterrichtetsein des Publikums über den Pfandbrief zu sammeln und durch die Fragestellung der Sparerschaft Anregungen zu geben. Die Erfahrungen, die das Preisausschreiben brachte, waren in höchstem Maße interessant. Sie zeigten, daß die Unkenntnis über den Pfandbrief, selbst bei kaufmännisch vorgebildeten Personen, oft so erschreckend groß war, daß man sich nicht zu wundern braucht, wenn der einfache Mann von dem Pfandbrief nichts weiß und sich davon fernhält. Die Pfandbriefwerbung muß daher in erster Linie darauf abgestellt sein, der Unkenntnis des Publikums zu steuern. Es kommt vor allem darauf an, das vielfach verbreitete Vorurteil auszuräumen, als sei der Pfandbrief lediglich eine Angelegenheit des reichen Mannes und großer Vermögensverwaltuigen. Die Werbemethoden, deren sich die Pfandbriefinstitute in den letzten Jahren bedienten, waren verschiedener Art: Wir beobachten Gemeinschaftswerbung und Einzelwerbung. Gerade in letzter Zeit haben sich die Pfandbriefinstitute erstmalig zu einer Gemeinschaftswerbung größeren Ausmaßes entschlossen. Besonders wenn man die Aufklärung des kleinen Sparers als die Hauptaufgabe ansieht, sollte man auf die Gemeinschaftswerbung wegen der großzügigen Gestaltung auch in Zukunft nicht verzichten— ganz abgesehen von der Kostenersparnis—. Selbstverständlich kann die Gemeinschaftswerbung die Einzelwerbung nicht ersetzen; die Einzelwerbung muß die Gemeinschaftswerbung ergänzen, zumal dieser gewisse Grenzen gesetzt sind. Für die Gemeinschaftswerbung kommen vornehmlich in Betracht: die Werbung in der Presse, in Tageszeitungen und Zeitschriften durch geeignete Artikel oder Inserate, sodann Rundfunk=, und schließlich Plakatwerbung. Die Einzelwerbung bediente sich im allgemeinen der gleichen Wege. Hinzu trat besonders eine weitere, bei Neuemissionen angewandte Werbemethode: die Subskription. Von den schriftlichen Werbemethoden zeigt äußerlich den stärksten Erfolg die Subskription. Die Kundschaft wird darauf aufmerksam gemacht, daß eine günstige Anlagemöglichkeit in nächster Zeit gegeben ist, sie wird darauf hingewiesen, daß innerhalb einer bestimmten Zeit etwas geschehen muß, um von der Anlagemöglichkeit Gebrauch zu machen. Diese Art Zwang zu einer Entschließung in kürzester Frist führt in vielen ällen zu der Handlung des Kaufes. Leider müssen die fandbriefinstitute wegen der Emissionssperte seit langem auf das Mittel der Subskription verzichten. Wie jede Reklame, muß sich auch die Pfandbriefwerbung zunächst zur Aufgabe stellen: die Aufmerksamkeit des Kunden zu wecken und ihn zum Nachdenken zu zwingen. Je häufiger man den Kunden erreicht und je intensiver die Bearbeitungsmöglichkeit, desto wahrscheinlicher ist der Erfolg. Recht Wirkungsvolles leistet daher die Plakatwerbung. Heute hängen wohl bei allen Banken Plakate der einzelnen Pfandbriefinstitute. Zur Zeit befindet sich auch eine Gemeinschaftswerbung der deutschen Pfanobriefinstitute in den Eisenbahnwagen. Mir scheint gerade diese Werbung beachtenswert. Der Personenumschlag in den Zügen ist außerordentlich groß, so daß viele Millionen Volksgenossen das Plakat beobachten können und wegen der oft stundenlangen Voraugenhaltung auch beobachten müssen. Der gewählte Text:„Ein fürsorglicher Familienvater kauft Pfandbriefe“ zwingt den Leser zum Nachdenken. Man darf nicht annehmen, daß die Wirkung dieser Werbung sich sofort bei den einzelnen Banken feststellen läßt. Die wenigsten Kunden sagen bei einem Kauf:„Ich bin durch diese oder jene Werbung auf den Pfandbrief aufmerksam gemacht worden.“ Mir ist aus eigener Erfahrung bekannt, daß Kunden in mehreren Fällen bei Pfandbriefkäufen auf ein Eisenbahnplakat Bezug nahmen, das schon seit mehreren Jahren entfernt war(einige Banken der Gemeinschaftsgruppe Deutscher Hypothekenbanken bedienten sich schon in den Jahren 1927/28 der Eisenbahnreklame). Es mag zunächst überraschen, zu hören, daß die schriftliche Einzelwerbung bei den Pfandbriefinstituten eine geringere Bedeutung zeigt. Die Gründe sind zu suchen: einmal in den verhältnismäßig hohen Kosten und der Schwierigkeit der Auswahl der Adressaten, sodann in dem Bestreben, die Geschäftsbeziehungen der befreundeten, mit dem Pfandbriefvertrieb betreuten Kreditbanken zu ihrer Kundschaft nicht zu stören, vielmehr die Bearbeitung des Kunden diesen Banken zu überlassen. Die schriftliche bzw. bildmäßige Werbung findet ihre Ergänzung durch die mündliche Werbung. Die mündliche Werbung ist die erfolgreichste. Wir denken nicht an einige besondere Arten der Werbung, wie durch Rundfunk, die bisher weniger Freunde fanden, sondern an die Einzelaufklärung des Kunden am Schalter unmittelbar oder mittelbar. Den großen Vorteil der unmittelbaren mündlichen Werbemöglichkeit haben die Institute, die eine möglichst große Anzahl Volksgenossen erreichen. Das sind die bayerischen gemischten Hypothetenbanken, die durch ihre zahlreichen an großen, kleinen und kleinsten Plätzen vorhandenen Zweigstellen und Agenturen unmittelbar den Kunden erschöpfend über den Pfandbrief aufklären und zum Ankauf ermuntern können. Erfolg: die Hausangestellte, der Arbeiter, der Beamte, alle Volksgenossen des Geschäftsbezirkes der betreffenden Banken sehen in dem Pfandbrief mindestens ebensosehr eine Gelegenheit, ihre Spargelder sicher und zweckmäßig anzulegen, wie bei einer Sparkasse oder Bank; der Pfandbrief ist neben dem Sparbuch allgemein das Sparpapier für große und kleine Beträge. Der Schwerpunkt des Pfandbriefvertriebes bei den Pfandbriefbanken in den übrigen Teilen Deutschlands, die entgegen den gemischten Hypothekenbanken Bayerns kein größeres Filialnetz unterhalten, liegt bei befreundeten Kreditbanken. Meist nur über diese Zwischenstellen besteht die Möglichkeit, eine mündliche Aufklärung der Kundschaft über den Pfandbrief herbeizuführen. Es liegt nahe, daß die Pfandbriefbanken einen tunlichst großen Kreis von Kreditbanken für den Vertrieb ihrer Pfandbriefe zu interessieren suchen. Selbst die größten Skeptiker werden nach den Beobachtungen der letzten Jahre zugeben, daß die Pfandbriefwerbung sich über alle Erwartungen erfolgreich erwies. Die Tatsache, daß der Pfandbrief immer mehr eine Angelegenheit des kleinen Sparers wird, daß die Erkenntnis der Bedeutung des Pfandbriefes für die ganze Volkswirtschaft ständig an Boden gewinnt, läßt die Hoffnung zu, daß die weitgesteckten Ziele der Pfandbriefwerbung einmal ganz erreicht werden. in den letzten vierzig Jahren gesammelten Erfahrungen heute mit weit größerer Präzision anzuwenden, als dies früher der Fall war. In besonderem Maße hat der Werberat der deutschen Wirtschaft dazu beigetragen, viele bisher unklare und unübersichtliche Gebiete der Werbung auszuklären und statistisch so zu erfassen, daß sich die Möglichkeit der Wirkung vor Anwendung der Werbemittel einigermaßen beurteilen läßt. In erster Linie gehört hierzu die Regelung der Auflage unserer deutschen Zeitungen und Zeitschriften, welche in jeder einzelnen Ausgabe mit verbindlichen Ziffern angegeben werden muß, sowie ferner die Bestimmung der Preistreue, welche den Schacher ausschaltet und die völlige Gewähr dafür bietet, daß jeder Anzeigende bei gleicher Auftragshöhe und sonst gleichen Voraussetzungen den gleichen Preis zahlt und die gleichen Zahlungsbedingungen genießt, wie irgendein anderer Käufer desselben Zeitungsraumes. Bei dieser materiell gleichen Grundlage entscheidet über die Wirksamkeit der Werbung also nur noch die geistige Fähigkeit, die Ausdrucksmittel der Werbung wirkungsvoll zu gestalten und sie insbesondere so eigenartig und suggestiv zu formen, daß sie sich von der Werbung anderer abheben. Es ist ebenso lehrreich wie befriedigend, daß sich im Laufe der Zeit alle Dinge, die in der Werbung ethisch richtig sind, auch kaufmännisch als richtig erwiesen haben. Die Herabsetzung des Wettbewerbs, die prahlerische Großsprecherei über das eigene Wirken und die Uebertreibung angebotener Eigenschaften hat sich als völlig unzweckmäßig gezeigt. Durch solche falsch geformte Werbung werden Zweifel und Mißtrauen ausgelöst, aber nicht wird jener vertrauensvolle Widerhall geweckt, der allein die Grundlage für den willigen Kauf der angebotenen Ware oder Leistung darstellt. Wenn der Werberat der deutschen Wirtschaft dennoch solche falschen Methoden wie die genannten ausdrücklich verbietet und unter Strafe stellt(— deren schärfste die Entziehung der Genehmigung zur Wirtschaftswerbung ist—), so nur deshalb. um auch in der Werbung den Sinn für geschlossene und anständige Gemeinschaft zu festigen, der heute unser ganzes politisches, persönliches und wirtschaftliches Leben in Deutschland beherrscht. Immer mehr laufen die Bestrebungen dabei in der Richtung, dem gegenseitigen Wettbewerb die Schärfe zu nehmen und jeden Werbungtreibenden zu veranlassen, sein Angebot nur unter Betonung der eigenen Vorzüge, jedoch ohne vergleichende Bezugnahme auf den Wettbewerber herauszutellen. Kein Land der Welt hat so gefestigte Grundlagen für die Wirtschaftswerbung und ihren Erfolg wie Deutschland Wer vertraut ist mit der großen Reinigung, die der Werberat der deutschen Wirtschaft vorgenommen hat, und wer die Werbung des Auslandes aufmerksam beobachtet, wird mit Stolz erfüllt sein über die Fortschritte, die Deutschlands Werbung in den letzten Jahren gemacht hat und wird es mit Freuden begrüßen, welch günstige Aussichten dem deutschen Werbungtreibenden gegeben sind, nicht nur durch die aufstrebende Entwicklung der deutschen Wirtschaft überhaupt, sondern besonderdurch die planvolle Regelung des Werbewesens und seine Ein bahnung im mationalsozialistischen Staate. II. Wer zahlt eigentlich die Werbung? Manche Händler, die bestrebt sind, an Stelle weltbekannter Markenartikel irgendein selbstgemachtes„so ähnliches“. Er zeugnis zu verkaufen, pflegen ihren Kunden zu sagen, daß sie bei den großen Markenartikeln ja doch„vor allem die Reklame mitbezahlen“ müssen. Da viele Menschen über oberflächliches Denken nicht hinauskommen, ist die bedauerliche Tatsache festzustellen, daß solche unbewußt oder bewußt irreführenden Aeußerungen vielfach geglaubt werden. Wie ist das nun in Wirklichkeit? Ein praktisches Beispiel kann die Frage vielleicht am beston erläutern. Gesetzt den Fall, irgendein Fabrikant stellt 500000 Stück seiner=Ware her Sie kostet ihn 35 Rpf. das Stück. Er verkauft sie mit 50 Rpf. Sein Bruttoverdienst ist also angemessen, wenn auch nicht übermäßig. Er sinnt nun darüber nach, wie er seinen Nutzen bei gleicher Leistung steigern kann. Seine Einstandsberech= nung sagt ihm, daß er das Stück für 30 Rpf. herzustellen vermag, wenn er statt 500 000 Stück 800 000 verkaufen könnte. Bei der größeren Menge wären Rohstoffe und Hilfsbedarf entsprechend billiger einzukaufen. Bei nur geringer Vermehrung der Gefolgschaft wären die Maschinen imstande, die zusätzliche Menge ohne Mehrkosten zu liefern. Die festen Unkosten, wie Miete, Licht. Heizung, Steuern usw. würden bei größerem Gesamtverkauf, auf das einzelne Stück umgerechnet, naturgemäß um so viel geringer werden. Der Kaufmann wird nun folgende Rechnung ausstellen: Er verdient an den 500000 Stück wie gesagt je 15 Rpf., also 75000 RM. Würde er seiner Einstandsberechnung entsprechend 800 000 Stück verkaufen, so würde der Verdienst auf 20 Rpf. steigen. Das wären statt 75000 RM. 160000 RM. Aber selbst, wenn der bisherige Verdienst von 15 Rpf. das Stück, statt zu steigen, auf 10 Rpf sänke, so würde er bei 800000 Stück immer noch meyr verdienen, nämlich 80000 RM. Er kann es demnach ohne Gefahr verantworten, einen Betrag von 5 bis 10 Rpf. das Stück also 25.000 bis 50000 RM. für Werbung anzulegen. Diese Werbung wird ihm— wenn die Ware gut und preiswert ist— mit großer Sicherheit eine solche Umsatzsteigerung bringen daß die verbilligte Herstellung den für die Werbung ausgegebenen Betrag bei weitem überwiegt. Der Käufer der Ware der nach wie vor 50 Rpf. zahlt, trägt also keinen Pfennig der Werbekosten; sie tragen sich vielmehr selbst durch die Ersparnis auf Grund des vermehrten Umsatzes. Hinzu kommt— und das ist ein wesentlicher, sehr oft völlig außer acht gelassener Gedanke—, daß jedes verkaufte Stück an sich eine Werbung bedeutet. Wenn ein Hersteller statt 500000 Abnehmern deren 800000 besitzt, die mit seiner Ware zufrieden sino, so festigt sich dadurch zugleich die Kaufgewohnheit einer soviel breiteren Masse, und die Empfehlung von Mund zu Mund vollzieht sich in entsprechend größerem Umsange. Mit der verstärkten Werbung verbindet sich also eine Art„Lawinenwirkung", die zur Folge hat, daß die Werbung in steigendem Umfange immer billiger wird. Hierbei kann sogar bewirkt werden, daß die Ersparnis durch Erweiterung der Herstellung noch größer wird als die Ausgaben für Werbung, so daß der Nutzen des Geschäfts am einzelnen Stück nicht nur relativ sondern auch absolut steigt. Wenn daher ein Händler an Stelle des bekannten, durch Güte und Werbung eingeführten Artikels einen anderen, unbekannten empfiehlt, so wird in den meisten Fällen die Absicht zugrunde liegen, an dem empfohlenen Ersatzerzeugnis mehr zu verdienen als an der Originalware. Selbst dies ist aber vielfach ein Trugschluß. Denn wenn ein Händler etwa an einem bekannten Markenartikel 25 Prozent verdient und an dem Ersatzerzeugnis 35 Prozent, so täuscht er sich insofern über den Mehrverdienst, als er erstens wahrscheinlich in der gleichen Zeit und mit der gleichen Arbeitskraft eine entsprechend größere Menge des bekannten Artikels verkaufen könnte, wogegen er andererseits außer acht läßt, daß die ausgedehnte Werbung der anerkannten Marke ihm viele Käufer in den Laden führt, die dann gleichzeitig auch andere Waren bei ihm kaufen. Es wäre demnach schon aus Gründen der Loyalität nicht zu verantworten, den Käufer auf eine andere, nicht gewollte Ware abzulenken, ganz abgesehen von der Unsicherheit, ob der Kunde mit dem Ersatzerzeugnis auch ebenso zufrieden sein wird wie mit der anerkannten Originalmarke. Wer sich in die Zusammenhänge der Wirtschaftswerbung eingehend vertieft, muß mit unbedingter Folgerichtigkeit zu der die beste Pflege der Sehenswürdigkeiten, nicht bequeme Verkehrseinrichtungen den Bes vermitteln? nützt die sorgfältigste Pflege des Stadtbildes, wei mangelhafte Leistungen von Beherbergungsstätzserkehrsmittel au der Luft, die une tungen in der Bes ie den Zusammen sie Verknüpfung hauen sowie für bemeinwesen. Alle anstaltungen, wenn nicht eine wohldurchbachte###handel und Gewe den Aufenthalt in der Stadt verleiden? Was nützt die Durchführung kultureller und sportlicher wirkungsvolle Werbung die Besuchermassen he# anholt und den wirtschaftlichen Erfolg sichert? Ur Für den tägli arf der Leistunge ür den Verkehr aumen, wie er im Ueberzeugung kommen, daß die Werbung auch seinen eigen Belangen als Käufer dient. Denn unabhängig von der währ, daß der Werbungtreibende mit seinem Namen und sei Ehre als Kaufmann für die Eigenschaften seiner Ware## den Wert seiner Leistungen einsteht, so hat die Werbung den großen Vorzug, daß sie den Käufer über alle Einzelhei des Gebotenen vorher aufklärt und ihn dadurch in die# versetzt, seinen Bedarf richtig und sparsam einzudecken. Werbungsmittlung Von Gustav Metzges, Leiter des Reichsverbandes deutschen Werbungsmittler e. V., Mitglied des Wen rates der deutschen Wirtschaft Ehe der Reichsminister für Volksaufklärung und Pia## ganda in seinen Durchführungsverordnungen zum Gesetz# Wirtschaftswerbung und der Werberat der deutschen Bi schaft in seinen Bekanntmachungen die Grundlagen der# schaftswerbung im neuen Deutschland geschaffen haben, gu weder das Wort, noch den Begriff„Werbungsmittler Berufsstand wurzelt zwar geschäftlich in einer langen wicklung besonders der„Annoncen=Expeditionen“, seine sunde Grundlage und einen festumrissenen Kreis von# gaben und Pflichten hat ihm aber erst der nationalsozialt sche Staat gegeben. Werbungsmittler nehmen die Aufträge der Werb### treibenden im eigenen Namen und für eigene Rechnung# nie sind also vollkommen selbständige Fachleute. Die t## Bedeutung ihrer Tätigkeit liegt aber nicht in der„Mitth im engeren Sinne, also nicht in der geschäftlichen Abwic von Werbeaufträgen, sondern in der treuhänderischen Leis# für die Werbungtreibenden. Die genaue Kenntnis der handenen Werbemöglichkeiten, eine umfangreiche Samml von Preislisten und sonstigen Unterlagen, vor allem aber gründliches, auf langer Erfahrung ausgebautes Vertrau mit den vielseitigen und z. T. recht schwierigen Fragen Werbungsmittlung müssen dem Fachmann auf diesem Ge eigen sein. Darüber hinaus aber verlangt der Beruf nur eine starke persönliche Zuverlässigkeit, sondern aus naues und pünktliches Arbeiten des Werbungsmittler### seiner Mitarbeiter. vird. So ist es abe innenverkehr im annen und öffent amit haben die usgerichtete und g n Volk und Wirt Was die Nahr ibusse) der Städt blauf bedeuten, r ient. Und das ist ler Volksgenossen ber ein Auto ve euerer Zeit viele seisten Fällen ist! ie öffentlichen Ve ringen. Aber was er deutschen Volk nig bekannt oder no dabei sind es erte der Allgemei nstigen Nahverkeh alverwaltungen p ielen Fällen habe esitz. Die deutsch leinbahnen auf d ahnen, befördernj hl von Personen hne weiteres ein! och jeder die St tädten wesentlich eise über eine gr. ehr als 100000 B iebe stellen einen grüber hinaus fü rneuerung an Gl ischen Einrichtunge nd Gewerbe Beschä ächtliche Anzahl a t der Nahverkehr: esens im neuen 9 hrsbetriebe genau agenverkehr pflegl ichtigen und gleich ichtungen kann die sse des Volksganzen An keiner Stell ichtiger und dringl E## Der Werbungsmittter bedarf der besonderen zulassung durch den Präsidenten des Werberates der deu Wirtschaft; Voraussetzung für die Zulassung ist aber Ziffer 14 der Zweiten Bekanntmachung der Nachweis fachlichen Befähigung und eine Zuverlässigkeit, die die achtung der Richtlinien des Werberates über die Ausführ und Gestaltung der Wirtschaftswerbung gewährleistet. Nachweis kann nicht als erbracht angesehen werden, wenn Personen, die ihre Zulassung beantragen, bereits früher grober Weise gegen die Standesehre verstoßen haben wegen ehrenrühriger Handlungen rechtskräftig verun worden sind. Weitere Voraussetzung für die Zulassung t Gewähr dafür, daß die vom Werberat auferlegten Bedinz gen erfüllt werden. Der Werberat hat den Werbungsmittlern zur Pi gemacht, aber auch schon der eigene Berufsehrgeiz treib dazu, ihren Kunden alle Vorteile zu verschaffen, auf die Ansoruch erheben können. So muß z. B. der Anzeigenmit den Werbungtreibenden auch unaufgefordert den nacht lichen Nachlaß, der ihm nach seiner Gesamtabnahme Anzeigen innerhalb eines Jahres zusteht, vergüten. Werbungsmittler muß weiterhin— und das ist für ihn grundlegende Pflicht ganz selbstverständlich— seine Ku sachverständig und mit treuhänderischer Gewissenhaftigkeit der Auswahl der Werbewege beraten. Er muß— was bei Großwerbungtreibenden nicht erforderlich ist— auch Fehlern in der Werbung warnen, insbesondere auch vor stößen gegen die Vorschriften des Werberates. Dazu### Werbungsmittler auch in der Lage, denn sein Berufsversieht es als seine vornehmste Pflicht an, seine Mitglieder alle für sie wissenswerten Fragen genau und schnell zu un richten und sie bei der Durchführung ihrer Arbeit mit und Tat zu unterstützen. Viele Werbungsmittler sind dies zugleich auch als Werbeberater tätig und dann verständlich Betriebswerber=Mitglieder der Reichsfach Deutscher Werbefachleute RSRDW Als Werbungsmittler zugelassen sind bis jetzt die zeigenmittler und die Bogenanschlagmittler; für die and Gebiete der Werbung erfolgen die endgültigen Zulassu# im Zusammenhang mit der Ordnung dieser Gebiete den Werberat der deutschen Wirtschaft. Alle zugelasse Werbungsmittler gehören dem Reichsverband der deu# Werbungsmittler an. Ebenso wie der einzelne Werbungsmittler treuhändet zwischen den Werbungtreibenden und den Werbern steht wie er durch eigene Werbearbeit bemüht ist, der Wirtsch werbung zusätzliche Aufträge zuzuführen(wodurch er auch einzelnen Werbungtreibenden und Werber fördert), ae so, wie der Werbungsmittler die Aufgabe hat. ein Gegensätze zwischen den Wünschen und Ansichten seiner den und denen der Werber auszugleichen, so sieht es auch Reichsverband der deutschen Werbungsmittler als Pflicht an, tätigen Anteil an der berufskameradschaftli Zusammenarbeit der am Werbewesen beteiligten Oren sationen zu nehmen und diese Gemeinschaftsarbeit in Weise zu fördern. Daher begrüßt auch der Reichsverband deutschen Werbungsmittler aufrichtig die Veranstaltung Ausstellung„Die Deutsche Werbung“, mit deren Eröffn# er seine diesjährige Hauptversammlung zeitlich und örn zusammengelegt hat. Ebenso freudig bejahend nimmt er auch zu der Erweiterung der Sektion Deutschland im tinentalen Reklameverband als Vereinigung„Die den Werbung" Stellung. Die Werbungsmittler und ihr Bei verband stehen immer und mit Ueberzeugung in der E### der deutschen Wirtschaftswerbung. Links: Wass Mitte: A00 (Hamb. Rechts: Ausbli Dr.=Ing. e. h. W. Fern(Essen): zenswürdigkeiten, wen nrichtungen den Besa des Stadtbildes, wei on Beherbergungsstätt tadt verleiden? ler und sportlicher B# eine wohldurchdachte## die Besuchermassen lichen Erfolg sichert? rbung auch seinen eigen unabhängig von der t seinem Namen und sein ischaften seiner Ware## , s o h a t d i e W e r b u n g ufer über alle Einzelhei ihn dadurch in die## arsam einzudecken. nittlung s Reichsverbandes Mitglied des Wei Wirtschaft ltsaufklärung und Pra# rdnungen zum Gesetz serat der deutschen Mi die Grundlagen der io geschaffen haben, gab „Werbungsmittler“. ich in einer langen =Expeditionen“, seine irissenen Kreis von erst der nationalsozial Aufträge der Werbe für eigene Rechnung ge Fachleute. Die 1 r nicht in der„Mittl geschäftlichen Abwich treuhänderischen Leis# enaue Kenntnis der umfangreiche Sammi lagen, vor allem aber aufgebautes Vertraus t schwierigen Fragen hmann auf diesem Ee# verlangt der Beruf ssigkeit, sondern auf s Werbungsmittlers## der besonderen Eis Werberates der deu Zulassung ist aber chung der Nachweis verlässigkeit, die die ites über die Ausfühn bung gewährleistet. gesehen werden, wenn ragen, bereits früher stre verstoßen haben rechtskräftig verun für die Zulassung at auferlegten Beding tngsmittlern zur Pi Berufsehrgeiz treib u verschaffen, auf diel . B. der Anzeigenmitt fgefordert den nacht ter Gesamtabnahme zusteht, vergüten. und das ist für ihn ändlich— seine Kun er Gewissenhaftigkeit en. Er muß— was forderlich ist— auch sbesondere auch vor Verberates. Dazu ist denn sein Berufsver## in, seine Mitglieder jau und schnell zu un g ihrer Arbeit mit ebungsmittler sind tätig und dann ie## der der Reichsfacht# sind bis jetzt die mittler; für die and endgültigen Zulassun na dieser Gebiete haft. Alle zugelasset hsverband der deu gsmittler treuhändet den Werbern steht lüht ist, der Wirtscht en(wodurch er auch Werber fördert),## Aufgabe hat, ein d Ansichten seiner hen, so sieht es auch dungsmittler als serufskameradschaftli en beteiligten Oroinschaftsarbeit in der Reichsverband die Veranstaltung mit deren Eröffn ung zeitlich und 5 bejahend nimmt er Deutschland im einigung„Die des tittler und ihr Bei rzeugung in der#### Die Nahverkehrsmittel unentbehrliche Diener des Wirtschaftslebens Für den täglichen Ablauf des Arbeits= und Wirtschafts Geschehens im deutschen Lebensraum sind die öffentlichen Verkehrsmittel auf Schiene und Straße, zu Wasser und in üer Luft, die unentbehrlichen Bindeglieder. Mit ihren LeiStungen in der Beförderung von Menschen und Gütern stützen ie den Zusammenhalt über das ganze Reich und sorgen für die Verknüpfung von Stadt und Land in den deutschen Gauen sowie für die innere Ausschließung der einzelnen Gemeinwesen. Alles Arbeiten und Wirtschaften in Industrie, Handel und Gewerbe sowie im Schaffen des einzelnen beharf der Leistungen der Verkehrsmittel. So ist es im großen für den Verkehr zwischen den verschiedenen Wirtschaftskäumen, wie er im wesentlichen von der Reichsbahn bedient pird. So ist es aber auch in diesen Räumen selbst, für deren Binnenverkehr im wesentlichen die Straßenbahnen, Kleinbahnen und öffentlichen Kraftfahrbetriebe zu sorgen haben. Damit haben die öffentlichen Verkehrsanstalten ihre klar Ausgerichtete und gleichgeordnete Aufgabenstellung im Dienste in Volk und Wirtschaft. Was die Nahverkehrsmittel(Straßenbahnen und Omsibusse) der Städte und Industriegebiete für den Arbeitsblauf bedeuten, weiß jeder, der sich ihrer regelmäßig beient. Und das ist noch immer der weit überwiegende Teil iller Volksgenossen. Mag auch mancher für seine Fahrten iber ein Auto verfügen und mögen auch namentlich in jeuerer Zeit viele zum Fahrrad übergegangen sein, in den eisten Fällen ist der einzelne doch darauf angewiesen, daß ie öffentlichen Verkehrsmittel ihn an das gewünschte Ziel ringen. Aber was die Nahverkehrsbetriebe insgesamt in er deutschen Volkswirtschaft darstellen, ist in der Regel benig bekannt oder wird jedenfalls nur selten ausgesprochen. Ind dabei sind es doch zum allergrößten Teil Vermögensverte der Allgemeinheit, denn an den Straßenbahnen und pustigen Nahverkehrsbetrieben sind die Städte und Kommualverwaltungen praktisch überall maßgeblich beteiligt, in ielen Fällen haben sie diese Betriebe sogar im eigenen besitz. Die deutschen Straßenbahnen, zusammen mit den kleinbahnen auf dem flachen Lande und den Privateisensahnen, befördern jährlich insgesamt etwa die doppelte Anhhl von Personen wie die Reichsbahn, und das ist ja auch hne weiteres einleuchtend, denn im allgemeinen benutzt soch jeder die Straßenbahn oder den Omnibus in den städten wesentlich öfter, als er auf der Reichsbahn eine keise über eine größere Entfernung unternimmt. Auch die iehr als 100000 Bediensteten der deutschen Nahverkehrsberiebe stellen einen beachtlichen Arbeitskörper dar, und die arüber hinaus für die ständige Materialergänzung und rneuerung an Gleisen und Wagen, Fahrleitungen, elekrischen Einrichtungen und vielem anderen mehr in Industrie Ind Gewerbe Beschäftigten machen naturgemäß auch eine beskächtliche Anzahl aus. So ist es natürlich und für den Einitz der Nahverkehrsmittel im Gesamtaufbau des Verkehrsbesens im neuen Reich selbstverständlich, daß die Nahverehrsbetriebe genau so wie Reichsbahn, Schiffahrt und Kraftdagenverkehr pfleglicher Förderung bedürfen. Nur in der ichtigen und gleichwertigen Zuordnung aller Verkehrseinichtungen kann die Lösung geschaffen werden, die im Intersse des Volksganzen nötig ist. An keiner Stelle des deutschen Wirtschaftsraumes ist es sichtiger und dringlicher— freilich auch schwieriger—, diese Aufgabe zu erfüllen, als im Ruhrbezirk. Hier, im Herz der deutschen Wirtschaft, kommt es naturgemäß ganz besonders darauf an, daß alle Teile des Verkehrsapparats planvoll und sich gegenseitig ergänzend ineinandergreifen, um dadurch das Größt= und Bestmögliche zu bieten. Man kann damit die Verhältnisse in einem großen industriellen Werk in Vergleich setzen, bei welchem ja Leistungen und Aufwand davon abhängen, wie das innere Transportsystem aufgezogen ist. Wer das Ruhrrevier, diese Zusammenballung von mehr als vier Millionen Menschen, mit seinen zahlreichen Industrieanlagen und mit seinen ineinandergewachsenen Städten und Siedlungen, betrachtet, wird sich ein Bild davon, machen können, welche vielfältigen und wechselnden Anforderungen dieses Gebilde in verkehrlicher Hinsicht ständig stellt. Ihre Befriedigung ist dementsprechend vergleichsweise viel schwieriger als im Verkehrsgebiet einer einzeln liegenden Großstadt wie München, Leipzig oder Breslau, ja sogar wie Berlin, wo alles nach einem Mittelpunkt strebt und die Fäden an einer Stelle zusammenlaufen. Unter dem, was für den öffentlichen Personenverkehr innerhalb des Ruhrbezirks geschaffen ist und geleistet wird, stehen die Straßenbahnen mit den zugehörigen Omnibus= betrieben an erster Stelle. Die 20 Verkehrsunternehmungen, die nebeneinander dieses Gebiet bedienen, machen nach ihrer Streckenlänge rund ein Sechstel des gesamten Umfanges der deutschen Straßenbahnen aus, eine Netzausdehnung, die sich ungefähr mit der Streckenlänge der Reichsbahn in diesem Bezirk deckt. Mit einem Fahrzeugbestand von mehr als 3000 Wagen befördern sie insgesamt jährlich etwa 250 Millionen Personen, das sind rund 700000 an einem Tage, was etwa das Fünffache darstellt von dem, was die Reichsbahn über die auf den Bahnhöfen des Bezirks abgefahrenen Personen angibt. Nahezu 10000 Bedienstete sorgen Tag und Nacht dafür, den Bewohnern des Reviers die nötigen Verkehrsmöglichkeiten regelmäßig zu bieten und die Verkehrsanlagen instand zu halten und zu ergänzen. Die großen Anforderungen, Oberleitungsomnibus, wie er vom RWE. entwickelt worcen ist Dreiachsiger Autobus der Essener Straßenbahn die hier ständig an die Nahverkehrsbetriebe gestellt werden, haben es mit sich gebracht, daß diese schon immer bestrebt gewesen sind, durch Nutzbarmachung von technischen Neuerungen und zweckmäßige Betriebsgestaltung die Verkehrsbedingung zu verbessern. Da, wo die Verkehrsnetze aneinanderstoßen, hat man in vielen Fällen einen Uebergangsverkehr eingerichtet mit Ausgabe durchgehender Fahrscheine wie auch mit durchlaufenden Wagen bis in das Innere der Stadt. Auch ist man darauf ausgegangen, mancherlei Vereinheitlichungen herbeizuführen oder wenigstens die Grundlagen dafür zu schaffen. In kennzeichnender Weise spiegeln insbesondere die Essener Straßenbahnen alle die Besonderheiten wider, welche durch die Eigenart der Verhältnisse im Ruhrrevier bedingt sind. Als Bedienungsorgan der Hauptstadt des Ruhrbezirks und als größter unter dessen Verkehrsbetrieben erschließen sie mit ihrem Straßenbahnund Omnibuslinjennetz ein Gebiet mit mehr als einer Million Einwohnern und besorgen außer der Bedienung des eigenen Stadtgebietes in Zusammenarbeit mit den Nachbarbahnen die Verbindungen nach den ringsum liegenden Nachbarstädten; neuerdings strahlen Autobuslinien bis Düsseldorf und Krefeld aus. Sie haben ständig ihr Augenmerk auf die weitere Ausgestaltung des Nahverkehrs gerichtet, sind durch Erprobung von Erfindungen für Fahrzeuge und anderes der neuesten technischen Entwicklung gefolgt und haben Grohraumwagen der Essener Straßenbahn Aufnahmen: Essener Strahenbahn 49. 20 uie* S sich insbesondere tätiger Mitarbeit an den= Gemeinschaftsaufgaben des Bezirks gewidmet. Neben den Nahverkehrsbetrieben hat auch die Reichsbahn an der Bedienung des Vorort= und Nachbarschaftsverkehrs im Ruhrbezirk in nicht geringem Umfang teil. Das dichte, a sich verschlungene Streckennetz ist zwar in erster Linie für die Anforderungen des Güterverkehrs— rund ein Drittel der gesamten Güterbewegung auf Eisenbahnen liegt im Revier— und für den Personenfernverkehr entstanden und vorwiegend benutzt worden. Der Verkehr in und zwischen den Stadtgebieten wurde nebenher mitbedient, ohne daß dafür besondere Einrichtungen bestanden. Im Sinne und nach der Art des von den Ruhrgroßstädten lange Zeit hindurch verfolgten Planes einer Städteschnellbahn von Dortmund bis Köln hat die Reichsbahn in den letzten vier Jahren eine grundlegende Umstellung für die Bedienung des Nahverkehrs im Revier vorgenommen. Unter der Bezeichnung„Ruhr=Schnellverkehr“, fahren in wesentlich kürzeren Abständen als beim früheren Zugbetrieb Kurzzüge und z. T. bereits neuzeitliche Triebwagen auf fast allen Strecken des Bezirks, welche ungefähr die gleichen Fahrzeiten wie die Eilzüge bieten, aber ohne jeden Fahrpreiszuschlag zu benutzen sind. Es ist sogar ermöglicht worden, trotz der Verknüpfung mit dem Güter= und Fernverkehr diese Bezirkszüge nach nahezu starrem Fahrplan verkehren zu lassen. Dieses grundlegend neue Betriebssystem, das in gewissem Sinne dem Stadtbahnbetriebe in Berlin und Hamburg ähnelt, hat begreiflicherweise in der Oeffentlichkeit guten Anklang gefunden, da es eine wesentliche VerbesseUebersichtsverkehrskarte rung in fast allen Nachbarschaftsverbindungen des Bezirks, z. T. aber auch für die Bedienung von Außenstadtteilen und Vororten der einzelnen Großstadtgebiete, gebracht hat. So ist beispielsweise insbesondere die Reichsbahnstrecke von Essen Hbf. nach Essen=Süd—Stadtwald—Hügel—Werden zu einem Hauptstück des Essener Stadtverkehrs geworden. Wenn der begonnene Einsatz von Triebwagen weiter durchgeführt ist und der Ausbau der Strecken= und Bahnhofsanlagen größere Fortschritte macht, wird das neue Betriebssystem der Reichsbahn eine noch zunehmende Rolle in der Abwicklung des Nahverkehrs im Bezirk spielen. Was aber auch die Verkehrsmittel im Ruhrbezirk bisher bereits bieten konnten, es ist noch nicht die beste volkswirtschaftliche Gesamtleistung erreicht, da es an der Zusammenschaltung der Einzelbestandteile des gesamten Verkehrsapparates, den Straßenbahn= und Omnibusnetzen auf der einen Seite und der Reichsbahn auf der anderen Seite, noch fehlt. Den Fahrgästen wird für ihre Wege zur Arbeit, für geschäftliche Zwecke, zur Erholung und bei anderen Gelegenheiten erst dann am besten gedient sein, wenn sie bequem und ohne Zeitverlust von dem einen zum anderen Verkehrsmittel übergehen können. Es werden sich durch Verknüpfungen der vorhandenen Teilsysteme und Erleichterung des Ueberganges manche Verkehrsverbindungen günstiger gestalten und hier und da auch noch neue erschließen lassen, was ebensosehr im Interesse der Fahrgäste liegen wie auch für die Verkehrsanstalten selbst bei ihren Plänen und Maßnahmen zur weiteren Ausgestaltung der Verkehrsanlagen von Bedeutung sein würde. Daß ein enges HandASETSE K F K P WA I IA Links: Wasserspiele im Gruga-Park Mitte: Adolf. Hifler-Platz (Hamb. Luftb. 5517, freig. v. R. L. M.) Rechts: Ausblick vom Wehr des Baldeneusees NU E in=Hand=Arbeiten auch im übrigen den Verkehrsbetrieben selbst Vorteil bringen würde, liegt auf der Hand. War man früher über Vorschläge und Ansätze für eine Zusammenarbeit im Nahverkehr des Bezirks nicht hinausgekommen, so bieten nunmehr die Grundsätze und Maßnahmen des neuen Reiches den Rahmen, bei der Neuordnung des Verkehrswesens auch die Verhältnisse im Nahverkehr der deutschen Wirtschaftsräume so zu regeln, daß das Gün stigste für die Allgemeinheit erreicht wird. So ist der Luftverkehrswerbung Angriff genommenen neuen Verkehrsgesetzgebung als Richt schnur vorangestellt: „Im nationalsozialistischen Staat gehört die Führung des Verkehrs zu den Aufgaben des Staates. Die Verkehrsmittel können sich in öffentlicher oder privater Hand befin den, alle müssen sie sich jedoch an Normen halten, die ein heitlich für das ganze Reich erlassen werden; jedem Beförderungszweige müssen diejenigen Aufgaben zugewiesen werden, die er im Rahmen des Gesamtverkehrs am besten zu lösen vermag.“ Aber es sind nicht nur die Grundsätze für die Neuordnung des deutschen Verkehrswesens aufgestellt, sondern der neue Staat hat sich auch das Mittel zur einheitlichen Lenkung der Verkehrswirtschaft geschaffen. Der Reichsverkehrs minister hat vor Jahresfrist sämtliche Verkehrszweige— außer Reichsbahn und Reichspost— zu sieben Reichsver kehrsgruppen zusammengefaßt und eingeteilt, denen jedes verkehrstreibende Unternehmen angehören muß. Diese mittelbaren Organe der Reichsverkehrspolitik sollen neben der fachlichen Betreuung ihrer Mitglieder auf eine planvolle Gemeinschaftsarbeit im Gesamtverkehrswesen hinarbeiten. Im Rahmen dieses neuen Gesamtaufbaues müssen nun in den einzelnen Verkehrsräumen die gegebenen Mittel eingesetzt werden, um die angegebenen Grundsätze praktisch zu verwirklichen und die geeignete Form dazu zu schaffen. Damit ist insbesondere auch der immer mehr zur Lösung drängenden Aufgabe eines Gemeinschaftsdienstes im Nahverkehr des Ruhrbezirks Grundlage und Rückhalt gegeben. Wenn alle Beteiligten, die Reichsbahn auf der einen Seite und die Nahverkehrsbetriebe des Bezirks auf der anderen Seite mit dem gleichen Willen sich die Erfüllung dieser Aufgabe, die nicht nur von rein örtlicher Bedeutung ist, vornehmen, so werden die seit einiger Zeit dafür aufgenommenen Arbeiten zu brauchbaren Ergebnissen führen. Unter der Parole:„Alle an einem Strang!“ wird der Ruhrbezirk zu zeigen haben, daß seine Kräfte— ebenso wie er es für andere Aufgaben vollbracht hat— es fertig bringen, den Nahverkehr als lebenswichtiges Adernsystem dieses Arbeitskörpers zum Besten des Volksganzen zu gestalten. Darin wird zugleich die wirksamste Werbung für die Verkehrsbetriebe selbst und für die deutsche Wirtschaft liegen. Unser Reichsminister der Luftfahrt, Hermann Göring, hat bei den verschiedensten Anlässen die außerordentliche Wichtigkeit aller Gebiete der Luftfahrt herausgestellt. Die gesamte Nation soll die Notwendigkeit deutscher Luftfahrt erkennen lernen, die Notwendigkeit unserer jungen Luftwaffe zum Schutze von Arbeit und Heimat, die Notwendigkeit der Sportfliegerei zur Ertüchtigung der deutschen Jugend und die Notwendigkeit der Verkehrsluftfahrt als unentbehrliches Hilfs mittel für Handel und Wirtschaft. Je stärker das Flugzeug in den Dienst der Beförderung von Gütern und Nachrichten gestellt wird, desto größer ist sein Nutzen für die Allgemeinheit. Voraussetzung für seine Benutzung ist das Vertrauen zur Sicherheit und Regelmäßigkeit des Luftverkehrsdienstes. Die Werbung soll helfen, dieses Vertrauen zu schaffen und zu festigen. ist Lustverkehr? Das ausschlaggebende Moment des Luftverkehrs ist seine Geschwindigkeit. Gebirge, Ströme, Meere bilden für das Verkehrsmittel Flugzeug kein Hindernis. Der ideale Verkehrsweg, die gerade Linie als kürzeste Verbindung zweier Punkte, ist nur in der Luft möglich. So vermag das Flugzeug Geschwindigkeitsleistungen zu erzielen, die weit über denen der erdgebundenen Verkehrsmittel liegen. Der zweckmäßigste Einsatz des Flugzeuges erfolgt somit überall dort, wo in unserem Verkehrssystem Lücken bestehen, die Eisenbahn, Schiff und Kraftwagen nicht auszufüllen vermögen. Das Flugzeug ist also nicht Konkurrenz, sondern Ergänzung der anderen Verkehrsmittel. Die Lustverkehrswerbung hat die überragende Geschwindigkeit des Flugzeuges unter Betonung der Sicherheit und Regelmäßigkeit herauszustellen. Wie alle großen Verkehrsunternehmungen schöpft der Luftverkehr die zur Deckung der Betriebskosten notwendigen Einnahmen aus der Beförderung von Personen, Fracht und Post. Da die Eilbedürftigkeit ausschlaggebend ist für die Wahl des Flugzeuges, hat sich die Werbung in erster Linie an den Kreis derjenigen Personen und Unternehmen zu wenden, welche Beförderungsleistungen innerhalb kürzester Zeit verlangen. Die Vorteile der Beförderung im Flugzeug sind überzeugend darzulegen, um die für die beschleunigte Beförderung in Betracht kommenden Personen, Fracht= und Postsendungen für den Luftverkehr zu gewinnen. Das Ziel ist, in größtmöglichem Umfang eine Ausnutzung des angebotenen Nutzlastraumes zu erreichen. Bei der geringen Verkehrsdichte auf den Strecken reicht der planmäßige Verkehr nicht aus, um das Verkehrsbedürfnis zu befriedigen. Es ergibt sich die Notwendigkeit zur Bereitstellung von Flugzeugen für die Durchführung von Flügen außerhalb der Zeiten des Flugplanes und nach Orten, die nicht an das Luftverkehrsnetz angeschlossen sind. Die Beförderungspreise im Luftverkehr sind infolge der heute noch hohen Betriebskosten höher als bei anderen Verkehrsmitteln. Infolgedessen können nicht alle reisenden Volksgenossen das Flugzeug benutzen. Der Reiz des Fliegens aber besteht nicht allein in dem Erleben der schnellen Raumüberwindung. Andere Gesichtspunkte treten hinzu, das befreiende Erlebnis des Fluges an sich, der Ausblick in die Tiefe und Weite, die Schönheiten des Landschaftsbildes und des Wolkenmeeres. Um weitesten Kreisen dies Erlebnis zu ermöglichen, werden Flüge von kurzer Dauer zu billigen Preisen über dem Stadtgebiet durchgeführt. Somit ergibt sich für die Luftverkehrswerbung eine Unterscheidung nach Streckenflügen, Sonderflügen und Rundflügen. Der beste Werbeträger ist das Flugzeug selbst. Je öfter Verkehrs=, Sport= und Militärflugzeuge über Städte und Dörfer fliegen, desto mehr prägt sich die Tatsache ein: Werbung durch Licht Achtung des Schönheitsgefühles— Die Dielseitigkeit der Verwendung des Lichtes Im Interesse der deutschen Volkswirtschaft wird der Werbung heute behördlicherseits große Aufmerksamkeit gewidmet, denn die Wirtschaftsordnung des neuen Staates fordert eine neue Wirtschafts gesinnung. Das Vertrauen der Verbraucherschaft darf nicht mehr durch haltlose Reklamebehauptungen getäuscht werden, gleichzeitig aber soll die Werbung selbst vor Entartung bewahrt und damit jeder anständige und ehrliche Wettbewerb vor marktschreierischer Reklame geschützt werden. Selbstverständlich bleibt es auch heute jedem Wirtschaftszweige unbenommen, sich der Werbemittel zu bedienen, die für den Vertrieb der Erzeugnisse besonders geeignet erscheinen, doch dürfen die Wettbewerbsmaßnahmen nicht gegen die berechtigten Interessen verstoßen, also z. B. auch nicht das Schönheitsgefühl verletzen. Hier wirken die Werbevorschriften im Sinne der Bestrebungen, welche der Verschandelung deutscher Landschaft und Verkitschung heimatlicher Bauten den Kampf angesagt haben. Auf diesem Gebiete ist leider viel gesündigt worden, denn man verwechselte lange volkswirtschaftliche Notwendigkeit mit Reklamewillkür, und insbesondere die Außenreklame kannte vielfach keinerlei Rücksicht auf Form und Eigenart der Um gebung, in welcher sie wirken wollte oder sollte. Der Kampf gegen die Auswüchse der Außenreklame ist also zu begrüßen, doch soll die wirtschaftliche Notwendigkeit einer ansprechenden Werbung durchaus anerkannt werden und alles, was solcher dienen und sie fördern kann, ist zu unterstützen. Zu den empfehlenswerten Werbemitteln gehört unter anderen auch das Licht, wenn es richtig angewendet wird. Bekanntlich schickt sich eines nicht für alle; auch bei der Lichtwerbung oder besser gesagt bei der Werbung durch Licht ist Rücksicht auf die Umgebung zu nehmen. Jedes Unternehmen, das Außenwerbung betreibt, sollte bemüht sein, den allerbesten, angenehmsten Eindruck zu erwecken; dies kann gerade durch verständnisvolle Anwendung des Lichts erreicht werden, das wie kaum ein anderes Mittel geeignet ist, alle Reize und Schönheiten eines Gebäudes, eines Plakates, einer Schaufensterauslage, eines Handwerks= oder Gewerbezeichens usw. aufzudecken und lebendig zu machen.— Die Vielseitigkeit der Anwendung von Licht in der Außenwerbung läßt dieses Werbemittel besonders auch für kleine Unternehmungen geeignet erscheinen, dessen Wert die Großfirmen, Markenartikelhersteller, Warenhäuser, Hotels und Kinos längst erkannt und für sich ausgenutzt haben. Deren große, oft überwältigende Lichtwerbung könnte allerdings den Eindruck hervorrufen, als sei mit einer kleinen Anlage gar nichts zu erreichen, aber dies wäre nur zutreffend, wenn das Kleine der Großanlage unmittelbar benachbart wäre. In den Geschäftsstraßen unserer Großstädte ist natürlich die Riesenlichtreklame am Platze, aber werbendes Licht hat in anderen Wohn= und Arbeitsbezirken ebenfalls seine Berechtigung und kann hier gerade dem Kleingewerbetreibenden, dem Maler, Tischler, Schmied, Schneider und Schuhmacher, dem kleinen Ladengeschäft wie dem Handwerker von großem Nutzen sein. Wer die Außenwerbung in seinen Dienst stellt, sollte sich aber stets seiner Verantwortung bewußt bleiben, die er der Oeffentlichkeit gegenüber trägt und darum auf eine gefällige Form des Aussteckschildes, der Leuchtbuchstaben oder lichtarchitektonischen Gebilde usw. achten. Unter den vielen Anwendungsformen des elektrischen Lichtes verdient das Flutlicht besonders erwähnt zu werden. Leuchtschilder wie Leuchtbuchstaben sind gewohnte Mittler des optischen Eindruckes, beim Flutlicht aber wirkt das Licht auf uns ohne einen solchen Mittler. Wie am Tage das Sonnenlicht oder in der Nacht das Mondlicht unsere Umwelt sichtbar macht, so verleiht das Scheinwerferlicht den angestrahlten Mauern und Bäumen einen ganz besonderen Reiz, ohne daß dem Beschauer die Lichtquellen selbst sichtbar werden. Diese Lichtquellen sind entweder starke Glühlampen in besonderen Anleuchtgeräten oder Metalldampflampen, die sich gegenüber den bisherigen Lichtquellen durch ihre um ein Vielfaches höhere Lichtausbeute auszeichnen. Diese jüngsten Erzeugnisse der Beleuchtungsindustrie, die Natrium= und Quecksilber= dampflampen, haben sich gerade bei der Werbung außerordentlich bewährt. Natriumdampflampen liefern goldgelbes Licht, die Quecksilberdampflampen ein blaugrünes Licht. Früher konnte man farbige Anleuchtung nur durch Vorsetzen von Filtern vor die Glühlampe erreichen, mußte also erhobliche Lichtverluste in Kauf nehmen. Bei Verwendung von gelbem Natriumdampf= oder blaugrünem Quecksilber= dampflicht erzielt man farbige Anleuchtungen in eigenartiger Schönheit unter Vermeidung jeglicher Lichtverluste, kann also dank der hohen Wirtschaftlichkeit dieser Lichtquellen mit geringeren Betriebskosten rechnen oder sich bei gleich hohen Kosten einen erheblich höheren und somit noch wirkungsvolleren Lichtaufwand leisten. Für die Anleuchtung von Firmenschildern und freistehenden Giebelschriften eignen sich beide Lampenarten. Bei der Flutlichtanstrahlung aus geringerer Entfernung wählt man die Natriumdampflampen, bei größerem Abstand Quecksilberdampflampen. Diese bevorzugt man auch, wenn Baumgruppen, Parkanlagen, efeuumsponnene Bauten anzuleuchten sind, weil dieses Licht das Pflanzengrün zu reizvollster, in dieser Sattheit der Farben auf andere Weise nicht erreichbarer Wirkung bringt. Das goldgelbe Natriumdampflicht wiederum gibt Giebelschriften und Fassaden, die in den dunklen Nachthimmel hineinragen, bühnenmäßig schöne Wirkung. Daher eignen sich diese Metalldampflampen besonders gut zur Außenwerbung auch im Interesse der Steigerung des Fremdenverkehrs. Allen Menschen ist eine Freude am Licht eigen. Wer das Licht recht für seine Werbung zu verwenden weiß, der darf des Erfolges gewiß sein. wird geflogen“. Für die Werbung der Deutschen Lufthansa gilt der Grundsatz:„Die Leistung selbst ist die wirkungsvollste Werbung". Die Lufthansa sieht daher ihre vornehmste Aufgabe in der pünktlichen und regelmäßigen Durchführung des Dienstes und in der Erziehung ihrer Betriebsangehörigen zum erstklassigen„Dienst am Kunden“. Für die Durchführung der vielseitigen Werbeausgaben bedient sich die Lufthansa, die in Deutschland zum alleinigen Träger des Handelsluftfahrtgedankens geworden ist, ähnlicher Hilfsmittel, wie sie Eisenbahn und Schiffahrt mit Erfolg verwenden. Plakate, Werbeblätter, Anzeigen in Zeitungen und Zeitschriften, Photos und Illustrationen sollen durch Darstellung, Ausführung und Gestaltung in überzeugender Form Schnelligkeit, Bequemlichkeit, Reiseromantik ausdrücken. Auf Grund der einerseits von den Bezirksleitungen, Flugleitungen und eigenen Auslandsvertretungen sowie andererseits von den mit uns zusammenarbeitenden Agentur= und Auskunftsstellen mitgeteilten Erfahrungen werden die Aufklärungs= und Werbemaßnahmen fest gelegt. Die statistischen Unterlagen, das sind die verkehrs mäßigen Ergebnisse der zurückliegenden Flugabschnitte, bil den die Aufbaugrundlage für durchzuführende, zu verbessernde oder auch abzustellende Werbemaßnahmen. Werbeplan und Werbehaushalt Auf Grund der verkehrsmäßigen Resultate im gesamten Luftverkehrsdienst wird unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und verkehrsmäßigen Erfordernisse für den kom menden Flugabschnitt ein Werbeplan festgelegt. Diese VKorhonlan iimhat i Leinns Auha.fr—." Werbeplan findet in seiner äußeren Gestaltung, ohne dabei in eine starre Form gefaßt zu sein, seinen Ausdruck in dem Werbehaushalt. Der Werbehaushalt wird jeweils für das Kalenderjahr festgelegt. Selbstverständlich ist der Werbeabteilung Innerhalb der einzelnen Posten freie Beweglichkeit möglich, so z. B. hinsichtlich Erhöhung der vorgesehenen Auflagen, Fortfall dieser oder jener nicht mehr zweckmäßiger Werbemaßnahme, und damit verbunden, Erweiterung einer sich gut erweisenden Werbemaßnahme. In dem Werbehaushalt sind auch diejenigen Maßnahmen und finanziellen Mittel berücksichtigt, welche für neu einzurichtende Luftverkehrsverbindungen, Sonderwerbung, z. B. aus Anlaß der Olympiade, Bayreuth, Teil nahme an wichtigen internationalen Ausstellungen im Inund Ausland,(Reichsausstellung Deutschland) usw. erforderlich sind. Die Deutsche Lufthansa wird wie auch die ausländischen Luftverkehrsgesellschaften, durch Mittel der öffentlichen Hand unterstützt. Hieraus erklärt sich die Geringfügigkeit der für Werbezwecke zur Verfügung stehenden Mittel. Um so zwingender ist die Wahl der zweckmäßigsten Werbemittel, um eine möglichst große Wirkung zu gewährleisten. Die Luftverkehrswerbung kann, da der zwile Luftverkehr erst im Jahre 1919 eingerichtet wurde, nur auf eine kurze Entwicklung zurückblicken. Der Banksparer Von Kurt Schäffner, Berlin Die Verwaltung von Vermögen und Sparrücklagen hat neben seinem Kontokorrentguthaben planmäßig Sparrückmit zu den michtigsten Aufaahen der Ranlen nondIn von jeher mit zu den wichtigsten Aufgaben der Banken und Bankiers gezählt. Es war aber früher steto banküblich ge wesen, die verwalteten Rücklagen der Kundschaft unter dem Namen„Depositenguthaben“ zu führen. Denn aus dem ursprünglichen Depositengeschäft des Bankiers im Mittel alter hat sich die Geldaufbewahrung, zuerst gegen eine Ge bühr, dann zur zinsbringenden Verwaltung entwickelt. Die Depositeneinlagen haben bei den deutschen Kreditbanken vor Ausbruch des Weltkrieges eine sehr bedeutende Rolle gespielt. Sie wurden als Vermögensrücklagen der Privatkundschaft mit meistens vereinbarter längerer Kündigungsfrist buchhaltungsmäßig streng geschieden von den Kontokorrenteinlagen, den jederzeit verfügbaren Guthaben der Geschäftskundschaft. In der Nachkriegszeit haben fast alle deutschen Banken planmäßig begonnen, neben dem Kontokorrentgeschäft wieder die Hereinnahme von Sparrücklagen zu pflegen. Dabei wurden die angenommenen Spargelder der Kundschaft im mer mehr als„Sparkonten“ gebucht, eine Gepflogenheit, die von dem Augenblick zur Pflicht wurde, als durch das Habenzinsabkommen der deutschen Kreditinstitute eine einheitliche Regelung der Einlagenverzinsung für die gesamte deutsche Kreditwirtschaft erfolgte. Die Pflege des Spargeschäftes durch die Banken ist im Jahre 1933 während der Beratungen des Untersuchungsausschusses für das deutsche Bankwesen(Bankenquete) Gegenstand lebhafter Erörterungen gewesen. Gegenüber den damals des öfteren vertretenen Wünschen, die Sparkassen möchten auf die Pflege des Kontokorrentgeschäftes und die Banken auf die Hereinnahme von Spargeldern verzichten, hat die Reichsregierung durch das Reichsgesetz über das Kreditwesen(KWG.) grundsätzlich entschieden, daß allen deutschen Kreditinstituten und unabhängig von ihrer Rechtssorm die Pflege des langfristigen Spargeschäftes und des kurzfristigen Kontokorrentgeschäftes möglich sein soll. Diese Entscheidung ließ den jahrelangen Streit der Banken und Sparkassen in einen gesunden Wettbewerb ausklingen. Diese ausdrückliche Anerkennung des Spargeschäftes als eine der Aufgaben der deutschen Kreditinstitute hat zu einer verstärkten Werbung für das Banksparen geführt. Als Banksparer kamen zunächst die eigenen Kunden der Kreditbanken in Frage. Für sie bedeutete die Errichtung von Sparkonten anfangs nur eine Verschiebung ihrer Beziehungen zur Bank mit einer jedoch sehr erfreulichen volkswirtschaftlichen Auswirkung, denn die Pflege des Spargeschäftes hat so manchen Bankkunden überhaupt erst veranlaßt, lagen zu machen, hier und da wohl auch manchen davon abgehalten, Wertpapiere zu kaufen. Man muß mit Geltung für die weitaus meisten der deutschen Kreditbanken feststellen, daß sie beim Spargeschäft volkswirtschaftlichen Ueberlegungen in hohem Maße Rechnung getragen haben. Die Methoden der Sparerwerbung sind bei den einzelnen Banken naturgemäß verschieden. So hat sich die Dresdner Bank, die wie alle Banken Spareinlagen schon von einer Reichsmark an annimmt, sehr stark um den kleinen Sparer bemüht, und zwar hat sie sich vor allem an die Schichten gewendet, die ohnehin auf diese oder jene Weise mit der Bank in Berührung kommen. Die dabei gemachten Beobachtungen bestätigen die alte Erfahrung, daß eine gesunde Werbung auf dem Gebiete des Spargeschäftes meistens zu einer Erhöhung der Spartätigkeit führt und nur selten eine Wanderung der Sparer zwischen den Geldinstituten bewirkt. Die Dresdner Bank hat zur Förderung der Spartätigkeit auch eine kleine Heimsparbüchse eingeführt, die in der Bankkundschaft sehr guten Anklang gefunden hat. Eine riesenhafte Nachbildung dieser Sparbüchse war anläßlich der Olympiade auf der„Deutschland=Ausstellung“ in Berlin zu sehen, wo die Dresdner Bank— das war in dieser Form und mit diesem Zweck erstmalig— in einer Durchgangshalle einen Einblick in die Organisation und die Leistungen einer modernen Kreditbank gab. Eine besondere Tafel der Ausstellung berichtete über den bisherigen Erfolg der Bank als Sparinstitut und wies darauf hin, daß bis jetzt bei ihr durch einen ausgedehnten Kreis von Banksparern rund 150 Millionen RM. gespart und dem volkswirtschaftlichen Kreislauf zugeführt worden sind. Die Luftverkehrswerbung nützt jedoch, durch Beobach, tung aller Verkehrswerbemittel, die von anderen Transportzweigen hiermit bereits gemachten Erfahrungen und Einrichtungen im gegebenen Rahmen aus. Vielseitige Werbemittel Auf welchem Wege das Luftverkehrswerbematerial der am Luftverkehr interessierten Personen, Unternehmungen, Gruppen, Fachschaften nahegebracht wird, ergibt die nachfolgende Uebersicht: unmittelbar mundlich durch Einzelbesuche der Flugleiter, Bezirks= und Verkehrsreferenten; schriftlich durch individuellen Versand von Fluzplänen, Werbeblättern, Rundschreiben usw.; Aufklärung und Führungen im Flughafen bei besonderen Gelegenheiten, Veranstaltungen, serner durch Vorträge mit Film und Werbediaposittven, durc Führungen und Besichtigungen des modernen Flughafenbetriebes in kleineren und größeren Gruppen; z. B. Betriebs. belegschaften, Schulklassen usw., durch Ausführung von Gesellschafts=, Rund=, Wochenend= und Streckenflügen, Kinverrundflügen, durch Empfang ausländischer Besuchsgruppen, insbesondere Vertreter der Industrie, des Werbefachs, der Presse und ausländischer Reisebüros. Werbung ohne Begrenzung des Interessentenkreises durch Reisebüros, Hotels, Verkehrsverbände bzw.=vereine in Lichtspielhäusern durch Werbe Kultur= und Spielflime mit fliegerischen Handlungen sowie durch Werbediapositive, auf den Ueberseedampfern der größe ren deutschen Schiffahrtslinien, z. B. Hapag, Norddeutsche Lloyd, Hamburg=Süd, Woermann=Linie; Rundfunk durch Vorträge mit aufklärendem un werbendem und aktuellem Inhalt; Ausstellungen in eigenen und den mit uns zusa menarbeitenden Reisebüros, in führenden Geschäften, nichts unmittelbar mit dem Verkauf von Flugscheinen usw. zu tun haben, aber am Fremdenverkehr Interesse haben, z. 8. Sportbekleidung, Photos, Reisegebrauchsgegenstände. In Ver bindung mit den in diesen Geschäften vertriebenen Artikeln werden sinngemäß Flugzeugmodelle, Plakate, Photos usw. mit ausgestellt. Flugplanaushang an Verkehrspunkten und in Aufenthaltsräumen, z. B. in den amtlichen Diensträumen der Reichsministerien, den Staats= und städtischen Behörden, Ver waltungen, großen Unternehmungen, Banken usw., auf der Bahnhöfen, also überall da, wo sich auf Grund der gebotener Einrichtungen zwangsläufig reger Personenverkehr abspielt Ferner in Gaststätten, Cafés und größeren Vergnügungslokalen, in denen Flugplan= und Photomaterial untergebracht wird. Die Verbindung und Benachrichtigung der Tages= und Fachpresse über alle Fragen der zivilen Luftfahrt erfolgt durch die Presseabteilung. Die einzelnen Flugleitungen halten mit den örtlich ansässigen Schriftleitungen enge Verbindung Hierdurch ist die zuverlässigste Berichterstattung gesichert. Die Luftverkehrswerbemittel unterscheiden sich in Auskunfts= und Werbematerial. Zur Information über die in der Welt bestehenden Lust verkehrsverbindungen dient das Reichskuftkursbuch Als Universalauskunftsmittel, insbesondere der schnelle ren Uebersicht wegen, wird für das In= und Ausland der genannte Taschenflugplan herausgegeben. Die mehrfarbigen, mehrseitigen, teilweise fremdsprat gen Werveblätter, ähnlich den Werbevorschriften „Reichsbahnzentrale für den deutschen Reiseverkehr", halten Beschreibungen der einzelnen Strecken, Erläuterunge und Wissenswertes für den Fluggast, Einzelheiten von prägsamen Landschaftsbildern usw. Die Werbefaltblätter haben den Zweck, durch Text und Bild die Vorteile der einzelnen Luftverkehrsverbindungen zu betonen. wertvollste Werbeträger Alle Interessenten und Förderer der deutschen Handels luftfahrt müssen immer wieder bei Benutzung unserer Ein richtungen die feste Ueberzeugung der persönliche Betreuung gewinnen und bei weiterer Inanspruch nahme des Luftverkehrs auch behalten. Der Interessent, gleichgültig, ob Fluggast, Luftexpres gut= oder Luftpostanlieferer, der sich von der reibungsloser Abwicklung des Flugdienstes vor, wayreno und na dem Flug überzeugt hat, wird dadurch für uns in seinen Kreise zweifelsohne der wertvollste Werbeträger. In der Beschaffung und Verteilung des Wer bematerials gehen fast alle befreundeten Gesellschaften in gleicher Weise vor wie die Deutsche Lufthansa. Das Werbematerial wird gegenseitig zur Verfügung gestellt. Grundsatz ist jedoch, daß jede Gesellschaft im eigene# Lande die werblichen Maßnahmen intensiv ausgestaltet un einsetzt. Die ausländischen Luftverkehrswerbemittel. dienen zur Ergänzung der Auskunftserteilung, insbefondere über olche Verkehrsverbindungen, welche von dem landesansässt gen Unternehmen nicht ausgeführt werden. Auf Grund von Luftverkehrs= und Linienabkommen mit den ausländischen Regierungen und Gesellschaften er folgt die Durchführung des internationalen Flugdienster Deutsche Verkehrsflugzeuge fliegen nach dem Ausland, die ausländischen— im Rahmen der Vereinbarung— nach Deutschland. Das deutsche Verkehrsflugzeug trägt als jüngstes und schnellstes Verkehrsmittel die stolze Reichsflagge nicht nut über unsere deutschen Gaue, sondern weit über die Grenzen unserer Heimat hinaus. Das Verkehrsflugzeug stellt wertvolle Verbindungen zwischen Deutschland und den wichtig sten europäischen und außereuropäischen Industrie Handels= und Wirtschaftspunkten in der ganzen Welt her. Mit de Verkehrsflugzeug wirbt für Deutschland Das Verkehrsflugzeug ist somit durch sich selbst ein beachtenswerter Werber für die deutschen Symbole im An Der Ueberga Wirtschaftsauffas und herausgestell Werbung, von n heitsgetreuer pla eingetretenen W. Wie und mit wi wird die Fachscha dem Werbefachm Die Pflege des Spargeschäftes bei den Banken ist ein Ausdruck des Willens, an der Vermögensverwaltung des deutschen Volkes verantwortungsvoll und tatkräftig Anteil zu nehmen. Sie bewirkt von selbst, daß dem Bankkunden immer wieder nahegebracht wird, alle für seine laufenden geschäftlichen Aufgaben nicht benötigten Gelder in Form von Spareinlagen dem Kapitalmarkt zuzuführen. Somit hilft die Einrichtung des Banksparens zur Erreichung des von der Reichsregierung erstrebten Zieles, klare Grenzen zwischen dem Geld- und Kapitalmarkt zu schaffen, und den Kapitalmarkt zur Erfüllung der heute an ihn gestellten Aufgaben zu stärken. Ausland. Es schlägt Brücken weit über fremde Erdteile und Meere und verkündet überall deutsche Leistungsfähigkeit und Schaffenskraft. Die überall bahnbrechende Durchschlagskraft der nationalsozialistischen Bewegung hat auch der Luftfahrt im allgemeinen und dem Luftverkehr im besonderen neue Ime pulse und Aufgaben gegeben. Der Führer und Reichskanzler, sowie die Reichsministet stärken durch ihre persönlichen Flüge das Vertraues zum Luftverkehr. Für die Aufgaben, die dem Luftverkehr gestellt sind: I. Ausbau, Verdichtung und Beschleunigung des deutschen Luftliniennetzes in Europa, II. sowie Entwicklung der Großluftwege nach Nord= und Südamerika und dem Fernen Osten sind ständig neue Werbemaßnahmen und Werbemitte! erforderlich. Die Luftverkehrswerbung will im Tempo der Fortentwicklung des Luftverkehrs die Einrichtungen der Deutschen Lufthansa den Besuchern möglichst nahe bringen, ganz im Sinne eines Ausspruches des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Goebbels: „Im Fluge der Gedanken und im Fluge der Maschinen liegt Deutschlands Zukunft.“ 4 Eine W Einzelheiten vor im Herzen des rh der Pulsschlag der gebührt Dank daf geöffnet hat. Unter den ver gliedert, sind auch wesen ihrer Ber ständlich darf das Reichsbahn, h von der Reichs gestaltet, wird der nicht entgehen. Während beid planmäßigen Werk Deutsche Reichsbah Mehr als 28 gen des Hi helfen dem den gebühl und neue A Jahre 1847, ir Werkstatt d Siemens une kommnung strom SIE SIEMIEN Johann Cerl Lamberty Leiter der Werbeableilung der Deutschen Lufthansa AG. jedoch, durch Beobach, tel, die von anderen gemachten ErfahrunRahmen aus. mittel ehrswerbematerial der nen, Unternehmungen, sird, ergibt die nachfolsurch Einzelbesuche der renten; n Versand von Fluzusw.; ngen im Flug, Veranstaltungen, ferLerbediaposittven, durch nodernen Flughafenbeuppen. 1. V. Betriebs. Ausführung von Gesellckenflügen, Kinverrund. Besuchsgruppen, insWerbefachs, der Presse ung des Inters, Hotels, Verkehrsveriusern durch Werbe chen Handlungen sowie seedampfern der größeHapag, Norddeutscher ie: nit aufklärendem und nd den mit uns zusam iden Geschäften, von Flugscheinen usm. r Interesse haben, z. B. hsgegenstände. In Ververtriebenen Artikeln lakate, Photos usw. mütt kehrspunkten und in chen Diensträumen der stischen Behörden, VerBanken usw., auf den f Grund der gebotenen rsonenverkehr abspielt eren Vergnügungslokanaterial untergebracht gung der Tages= und ilen Luftfahrt erfolg Flugleitungen halten gen enge Verbindung rstattung gesichert. scheiden sich in AusWelt bestehenden Lust chskuft kursbuch besondere der schnellen = und Ausland der isgegeben. leilweise fremdsprach Werbevorschriften n Reiseverkehr“, entg trecken, Erläuterungen Einzelheiten von ein die Werbefaltblättei ild die Vorteile der## n zu betonen. eträger er deutschen Handels nutzung unserer Ein# er persönlichen weiterer Inanspruch Fluggast, Luftexpres on der reibungslosen ährend und na# h für uns in seinen erbeträger. teilung des Wer ten Gesellschaften in ufthansa. eitig zur Verfügung sesellschaft im eigenen nsiv ausgestaltet und swerbemittel, dienen z, insbefondere über n dem landesansässi serden. no Linienabkommen no Gesellschaften er### onalen Flugdienstes h dem Ausland, die reinbarung— nach gt als jüngstes und ichsflagge nicht nut it über die Grenzen flugzeug stellt wert id und den wichtig hen Industrie kten in der ganzen ür Deutschland urch sich selbst ein itschen Symbole im fremde Erdteile und Leistungsfähigkeit lagskraft der natior Luftfahrt im allonderen neue Ime e die Reichsministet das Verrrauen erkehr gestellt sind: unigung des deutege nach Nord. und n und Werbemittel emvo der Fortentigen der Deutschen bringen, ganz im sters für VolksaufMit der Reichsbahn durch das schöne Deutschland Don Rudolf Neuer(Berlin), Direktor bei der Reichsbahn Der Uebergang zu nationalsozialistischer Denkweise und Pirtschaftsauffassung hat ein Gebiet besonders stark berührt und herausgestellt: die Werbung. Von der Reblame zur Perbung, von marktschreierischer Aufdringlichkeit zu wahrheitsgetreuer planvoller Aufklärung, so kann man den hier eingetretenen Wandel vielleicht am deutlichsten kennzeichnen Wie und mit welchen Mitteln man heute werben soll, das wird die Fachschau„Die Deutsche Werbung“ in Essen dem Werbefachmann wie dem Werbungtreibenden in allen werbung ihre vollste Beachtung geschenkt und ihren Werbedienst organisch aufgebaut und weiterentwickelt. Im Vordergrund stand und steht dabei dem gemeinwirtschaftlichen Charakter des Unternehmens entsprechend nicht sosehr die Eigenwerbung als vielmehr die allgemeine Verkehrswerbung. Soweit aber die Werbung für die eigenen Beförderungseinrichtungen im Personen= und Güterverkehr gepflegt wird— und das geschieht heute in stärkerem Maße—, tritt auch hier das Streben nach wirtschaftlichen Erfolgen zurück hinter den Gedanken, das in der Reichsbahn festgelegte Vermögen dem deutschen Volk zu erhalten. Als Nebenwirkung der Personenverkehrswerbung ist ihr mittelbarer nicht zu unterschätzender Einfluß auf die Belebung des gesamten Fremdenverkehrs zu vermerken. Einen neuen Beweis dafür, wie stark sich die Reichsbahn für die Förderung des allgemeinen Fremdenverkehrs einsetzt, haben die Olympischen Spiele erbracht. In anerkannt großzügiger Weise hat sich die Tochtergesellschaft der Reichsbahn, die Reichsbahnzentrale für den deutschen Reiseverkehr, im Ausland für den Besuch der Spiele mit allen Mitteln neuzeitlicher Werbekunst erfolgreich betätigt. Die Arbeit aller Reichsbahnwerbestellen diente dem gleichen hohen Ziel. Die ausgezeichneten organisatorischen Vorbereitungen und die Unermüdliche Hingabe der ganzen Gefolgschaft veranlaßte den Reichsverkehrsminister zu der öffentlichen Anerkennung daß„die XI. Olympischen Spiele auch für die Deutsche Reichsbahn zu einem Ruhmesblatt geworden sind". Eine Werbepostkarte der Reichsbahn Einzelheiten vor Augen führen. Der Stadt an der Ruhr, im Herzen des rheinisch=westfälischen Industriegebietes, wo der Pulsschlag deutscher Arbeit am kräftigsten zu spüren ist, gebührt Dank dafür, daß sie ihre Tore dieser Ausstellung geöffnet hat. Unter den verschiedenen Gruppen, in die sich die Schau gliedert, sind auch Fremdenverkehr und Verkehrswesen ihrer Bedeutung entsprechend vertreten. Selbstverständlich darf das größte deutsche Verkehrsunternehmen, die Reichsbahn, hierbei nicht fehlen. Ihr Ausstellungsstand, von der Reichsbahndirektion Essen übersichtlich gestaltet, wird der Aufmerksambeit der Besucher hoffentlich nicht entgehen. Während bei den früheren Staatseisenbahnen von einer planmäßigen Werbung kaum die Rede sein konnte, hat die Deutsche Reichsbahn bald nach ihrer Gründung der VerkehrsDas geöffnete Rolldach erhöht den Reisegenuß SIEMENS Mehr als 280 Geschäftsstellen und eigene Vertretungen des Hauses Siemens in Europa und Obersee helfen dem deutschen Fleiß und der deutschen Arbeit den gebührenden Platz in der Welt zu behaupten und neue Absatzgebiete zu erschließen.-— Seit dem Jahre 1847, in dem Werner Siemens die erste ElektroWerkstatt der Welt gründete, arbeitet das Haus Siemens unermüdlich an der Entwicklung und Vervollkommnung von elektrischen Stark- und Schwachstromerzeugnissen für die ganze Welt. SIEMENS& HALSKE AC SIEMIENS-SCHUCKERTWERKE AC Ungewohnt fällt der freie Blick im gläsernen Zug nach vorn. Im 120-Kilometer-Tempo stürzt die Landschaft dem Blick des Beschauers zu, immer neue Schönheiten erschließend Selbstverständlich beschränkt sich das Bemühen der Reichsbahn, das Reisen im deutschen Vaterland kräftig zu ördern, keineswegs auf den Ausländerbesuch. So wichtig er aus den verschiedensten Gründen sein mag, zahlenmäßig wird der deutsche Volksgenosse immer weit überwiegen. Die Eisenbahn kann sicherlich den Erfolg für sich in Anspruch nehmen, das Reisen von einem Vorrecht der Begüterten zu einer Sache des Volkes gemacht zu haben. Heute läßt schon die Tarispolitik im Personenverkehr mit ihren zahlreichen auf den Fremdenverkehr zugeschnittenen Ermäßigungen, billigen Sonderzügen, KdF.=Fahrten usw. den Willen erkennen, im Rahmen des finanziell Tragbaren alles zu tun, um die Bestrebungen des deutschen Fremdenverkehrs, die in dem Ruf gipfeln:„Reist im schönen Deutschland“, nachdrücklich zu fördern. Die Reichsbahn ist sich aber auch darüber klar, daß eine vorbildliche Leistung, unterstützt durch eine wirksame Werbung. eine unumgängliche Voraussetzung für den Erfolg ihrer Bemühungen ist. Der Fortschritt, der gerade in den letzten Jahren in dieser Hinsicht zu verzeichnen ist, ist unverkennbar. Das Schnellverkehrsnetz wird ständig erweitert, die Reisegeschwindigkeiten werden allgemein erhöht. Die flinken schnittigen Schnelltriebwagen und sonstigen Schnellverkehrsmittel für den eiligen Fahrgast sind auf vielen Strecken schon ein gewohntes Bild. Die Entfernungen schrumpfen zusammen, aus Wochen, die unsere Vorväter noch in mühseliger Fahrt mit der Postkutsche benötigten, sind mit Aufnahmen: Reichsbahn Erfindung der Eisenbahn Tage geworden. Aus Tagen wurden in hundertjähriger glücklicher Entwicklung des Eisenbahnwesens Stunden. Waren Pünktlichkeit und Sauberkeit schon immer hervorstechende Merkmale des deutschen Eisenbahnwesens, so treten heute die verstärkten Bemühungen um erhöhte Reisebequemlichkeit hinzu. Für den Fahrgast, der im Zuge behaglich ausgestattete Abteile mit breiten blanken Speisewagen und bei Nacht das fahrende Hotel, den Schlafwagen, vorfindet, bedeutet das Reisen keine Last, sondern für ihn ist die Eisenbahnfahrt„die Reise ohnAnstrengung". Eine ganz neue Note in den Eisenbahnverkehr bringen die sogenannten gläsernen Züge. Seitenwände und zum Teil auch das Dach bestehen vollständig aus splitterfreiem Glas, nur durch dünne Streben getrennt. So ist ein freier Rundblick nicht nur nach vorn und nach den Seiten, sondern sogar nach oben möglich. Zwei von diesen Fahrzeugen, Oberleitungstriebwagen, unternehmen von München und Stuttgart aus Ausflugsfahrten nach täglich wechselnden Zielen, wogegen ein weiteres mit Dieselantrieb im Westen Deutschlands zu Rundfahrten eingesetzt wird. Dieser Zug weist noch eine weitere bei Eisenbahnfahrzeugen wohl erstmalig angewendete Neuerung auf, ein Rolldach, das bei gutem Wetter geöffnet wird. Die Bemühungen, dem Fahrgast die Möglichkeit zu vermitteln, in bequemster Weise das schöne Deutschland kennenzulernen, beschränken sich nicht auf den Schienenverkehr. m Fluge der ukunft.“ en Lufthansa AG. Wer das Schwäbische Meer, den Bodensee, aufsucht, wird sich eine Fahrt auf den schmucken Bodenseedampfern der Reichsbahn nicht entgehen lassen. Sie bieten in Ihrer geschmackvollen Ausstattung und mit der dem neuesten Stande der Schiffsbautechnik entsprechenden Ausrüstung mit dem Voith=Schneider=Propellerantrieb, in dessen Anwendung in Großausführung die Reichsbahn führend vorangeht, ein vorbildliches Verkehrsmittel. Eine bleibende Erinnerung wird auch eine planmäßige oder Ausflugssonderfahrt auf sich die Reichsbahnwerbung stellt. Wenn wir mit wachen Sinnen durch deutsches Land fahren, wenn wir uns auch innerlich ganz auf den Reisegenuß einstellen, dann können wir jeder Landschaft ihre manchesmal vielleicht spröden Schönheiten abgewinnen. Als Helfer und Freund für dieses Beginnen stellen sich aus der Fülle der ReichsbahnWerbeschriften die neuen Streckenführer der Reichsbahn„Reisen und Schauen“ vor. Sie erscheinen in einer Schriftreihe für alle wichtigeren Fernstrecken und sollen dem 10 312 □( + 551 Stauste Halzen Emscher Rhein=Herne Werbung für die Reichsanleihe Von Dr. E. W. Schmidt, Berlin, Leiter der volkswirtschaftlichen Rbteilung der Deutschen Bank und Discontogesellschaft Als vornehmstes Ziel aller ihrer Maßnahmen auf wirtschaftspolitischem Gebiet hat sich die nationalsozialistische Regierung von Anfang an die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit gesetzt. Der Erfolg der Arbeitsbeschaffung ist von Jahr zu Jahr in sinkenden Arbeitslosenziffern und noch stärker wachsenden Beschäftigungsziffern zum Ausdruck gekommen. Erhöhte Steuereinnahmen und verminderte Für sorgelasten gaben dem Reich die Möglichkeit, wachsende Be träge für die Arbeitsbeschaffung und neuerdings für die Ausrüstung der Wehrmacht aufzuwenden. Probeseite aus dem neuen Streckenführer der Reichsbahn„Hamburg—Köln“ (Reichtbahn) den Reichsbahn=Hochseefährschiffen ab Saßnitz oder Warnemünde über die blauen Fluten der Ostsee hinterlassen. Im Fährverkehr zwischen Deutschland und Schweden über Saßnitz—Trelleborg und im Verkehr mit der Insel Rügen bringt der 6. Oktober 1936 eine wesentliche Verbesserung. Von diesem Tage ab verliert die vielbesuchte größte deutsche Insel mit ihren wunderschönen Seebädern, ihren prachtvollen Waldungen, ihren hoch aus dem Meer ragenden Kreidefelsen die bisherige Abgeschlossenheit. Der schon lange geplante aber erst unter nationalsozialistischer Staatsführung verwirklichte Rügendamm schlägt eine feste Verbindung über den Strela=Sund, erübrigt den bisherigen Fährverkehr auf dieser Strecke und bringt eine Verkürzung der Fahrzeit um eine volle Stunde. Mit der Fertigstellung weiterer Reichsautobahnstrecken gewinnt auch der Verkehr mit den Reichsbahn=Schnellautobussen in neuartiger Stromlinienform auf den Straßen Adolf Hitlers stärkere Bedeutung. Die rastlos vorwärtsdrängende Technik schuf auf Schiene und Straße eine neue Reiseromantik. Dem Reisen überhaupt einen neuen Sinn zu geben, vom bloßen Mittel zur Ortsveränderung zum schöpferischen Reisen zu kommen, zum Reisen um des Reisens willen, das ist eins der Ziele, das Fahrgast in Wort und Bild Geschichte, Kultur und Sehenswürdigkeiten der durchfahrenen Gegend nahebringen. Wie diese Ausgabe angepackt wird, das soll ein ganz bleiner Ausschnitt aus der in Kürze erscheinenden Schrift Hamburg— Köln zeigen. Der Verfasser sagt hier über die Fahrt durch das Ruhrgebiet:„Mit dem Bergbau= und Industriegebiet dieser Strecke geraten wir in ein endloses Häusermeer. Gewaltige Werkbauten, Scharen hoher Schornsteine, wohin man blickt. Grau und Schwarz als Farbe vorherrschend. Naturschönheit ist das nicht. Aber eine ganze andere Schönheit zeigt sich hier, nicht unähnlich der Schönheit etwa, die sich im Wirken von Naturgewalten offenbart. Ein ganzes Land glüht hier, aus den Fenstern, aus den Essen. Flüssiges Eisen schießt mit blendendem Schein in die Form und gewaltige Hämmer schlagen, daß tausend blitzende Funken spritzen. Es ist, als wären Titanen bei der Arbeit.“ Gewaltig ist der Aufschwung, den der Fremdenverkehr im neuen Deutschland genommen hat, aber viel bleibt noch zu tun übrig für das Endziel: in jedem Volksgenossen die Reisefreude zu wecken, ihm in Urlaub und Erholung die Möglichkeit zu geben, Deutschland, unser schönes Vaterland, Sitten und Gebräuche der deutschen Stämme, kennen und verstehen zu lernen und daraus die rechte Heimatliebe zu gewinnen. Die Reichsbahn wird auch in Zukunft an dieser dankbaren Aufgabe gern und nach Kräften mitarbeiten. Darüber hinaus mußte aber das Reich für die Durch führung seiner großen Aufgaben kurzfristige Schuldverpflich tungen eingehen, die größtenteils in die Wechselform gekleidet sind. Diese schwebenden Verpflichtungen dürfen nicht über eine gewisse Grenze hinaus anwachsen, wenn unerwünschte Rückwirkungen auf Währung und Preisentwicklung vermieden werden sollen. Es war daher von Anfang an beabsichtigt, zur Ueberführung der kurzfristigen Reichsschul den in die langfristige Anleiheform den deutschen Kapitalmarkt heranzuziehen, sobald die Verhältnisse auf diesem es gestatten würden. Nachdem eine umsichtige und voraus schauende Kapitalmarktpolitik die nötigen Voraussetzungen, nicht zuletzt auch auf dem Gebiet der Zinsgestaltung ge schaffen hatte, wurde im Jahre 1935 mit der Fundierung der Reichsschulden begonnen. Die letzte dieser Fundierungs maßnahmen war die Begebung von 700 Millionen RM 4½ prozentiger Reichsschatzanweisungen mit zwölfjähriger Laufzeit. Diese Anleihe hat einen vollen Zeichnungserfolg gebracht, und es sind damit nunmehr am offenen Kapitalmarkt und bei den großen Sammelstellen der Kapitalneubildung, den Sparkassen und der Versicherungswirtschaft Anleihen und Schatzanweisungen im Gesamtbetrage von 3,3 Milliarden RM. untergebracht worden. Selbstverständlich wäre die Unterbringung derartig großer Beträge nicht möglich gewesen und würde auch weiterhin nicht möglich sein, wenn neben der Erfüllung der kapitalmarkttechnischen Voraussetzungen nicht auch die volkswirtschaftliche Voraussetzung erfüllt wäre, nämlich die entsprechende Bildung neuen Kapitals. Kenntnis gesetzt und im Anschluß daran durch Presseartikel eine der Anleiheunterbringung günstige Stimmung vorbe. reitet. Sodann ergeht eine allgemeine Zeichnungseinladung an die breite Oeffentlichkeit in der Form, daß von der Reichsbank als Führerin des Konsortiums ein Zeichnungs. angebot in Hunderten deutscher Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht wird. Dieses Angebot enthält alles Wissens. werte über die Ausstattung des neuen Anleihepapiers, über Zinszahlung, Tilgungsmodalitäten, Mündelsicherheit, Beleihbarkeit im Lombardverkehr, Zeichnungspreis, Einzahlungstermine, und ist von allen Bankinstituten unterzeich. net, die Mitglieder des Konsortiums sind und bei denen Zeichnungen eingelegt werden können. Darüber hinaus werden Zeichnungsprospekte mit gleichem Inhalt in Millionenauflage hergestellt und den Mitgliedern des Anleihekonsortiums zu Werbungszwecken und zur Weiterversendung an die Kundschaft überlassen. Auch die übrigen deutschen Banken, Privatbankiers, Sparkassen usw., die nicht dem Reichsanleihekonsortium angehören, erhalten von der Konsortialleitung Prospektmaterial zur Verfügung gestellt, um es ebenfalls für die Unterbringung der Anleihe verwenden zu können. Soweit ihre Bemühungen erfolgreich sind, erhalten sie für die untergebrachten Beträge eine entsprechende Bonisikation. Die Notwendigkeit einer möglichst weitgehenden Umwandlung von kurzfristigen wechselmäßigen Verbindlichkeiten der öffentlichen Hand in die langfristige Anleiheform ist der Oeffentlichkeit immer wieder durch Presseaufsätze und Vor träge vor Augen geführt worden. Immer wieder wurde an den deutschen Sparer der Appell gerichtet, durch Erwerb von Reichsanleihen seinen Beitrag zur finanziellen Fundierung der von der Reichsregierung übernommenen Aufgaben zu leisten. Der Reichsbankpräsident und Reichswirtschaftsminister, Dr. Schacht, wandte sich während der Zeichnungsfrist der letzten Reichsanleihe in einer Rede in der Dortmunder Industrie= und Handelskammer besonders auch an die Industrie mit der Aufforderung, zu prüfen, wieweit sie ihre gestiegenen Gewinne und Reserven der Reichsanleihe zuführen könne. Ueber eine solche allgemeine Werbung für den Anleihegedanken hinaus ist es sodann aber erforderlich, im Augenblick der Anleiheauflegung durch eine umfassende Werbetätigkeit diesen Appell zu verstärken und seinen Bereich zu erweitern. Dies geschieht durch eine systematische Propagandatätigkeit des sogenannten Reichsanleihekonsortiums. d. h. der Gruppe von privaten und öffentlichrechtlichen Banken, die die Anleihe übernommen haben. Zunächst wird die Presse durch eine offizielle Mitteilung von der vollzogenen Ueßternahme, den Anleihebedingungen und der demnächstigen Auflegung zur öffentlichen Zeichnung in Das einzelne Konsortialmitglied unterstützt die allgemeine Werbung durch eigene Sondermaßnahmen, deren Formen bei den Instituten verschieden sind und die im wesentlichen darauf abzielen, alle mit der Bank in regelmäßigem Geschäftsverkehr stehenden Privatpersonen und Firmen zu erfassen und zur Anleihezeichnung zu veranlassen. Es werden Plakate angefertigt, die auf die Tätigkeit der betreffenden Bank als Zeichnungsstelle hinweisen und während der Zeichnungsfrist in den Schaufenstern und Schalter räumen ausgehängt werden. Zum Teil lassen die Konsortialbanken auch eigene Begleitdrucksachen für die Anleiheprospekte anfertigen, in denen besondere Tatsachen hervorgehoben werden, die eine Beteiligung an der Zeichnung ratsam erscheinen lassen. So wurde bei der Unterbringung der letzten Reichsanleihe u. a. hervorgehoben, daß die bis herige Kursentwicklung der im Jahre 1935 ausgegebenen Schatzanweisungen des Reiches gezeigt hat, welche sorgfältige Kurspflege die Emissionen des Reiches genießen und wie sehr sie daher das Interesse und das Vertrauen des Sparet verdienen. Des weiteren finden sich in diesen Begleitdruc achen Angaben über die Effektivverzinsung, die für die letzte Reichsanleihe bei einem Zeichnungspreise von 98¾ Prozent und bei Annahme einer durchschnittlichen Auslosung der Schatzanweisungen nach neun Jahren etwa 4,67 Prozen p. a. betrug. Zur besonderen Bequemlichkeit der Zeichnet werden diesen Drucksachen von den Banken Zeichnungsschein beigegeben, die es dem Zeichner ersparen, einen besonderen Brief zu schreiben. Wichtiger vielleicht noch als die hier geschilderte Massenpropaganda ist die intensive Einzelbearbeitung der Kundschaft, insbesondere der großen Kapitalanleger. Man bei schränkt sich hier nicht auf die Versendung von Drucksachen, sondern versucht durch persönliche Besuche, persönlich gehaltene Briefe, telephonische Anrufe usw. Zeichnungen herein zubekommen. Wenn der Kunde sich nicht sofort entschließer kann, wird diese Art von Propagandatätigkeit während i Zeichnungsfrist auch mehrfach wiederholt und ist für da Anleiheerfolg entscheidend. Ebenso wird während der Zeich nungsfrist die Oeffentlichkeit durch geeignete Pressenotizen über den Gang der Zeichnung unterrichtet und das Interesse an der Zeichnung hierdurch wachgehalten. Wie man sieht, ist es ein umfassendes Werbesystem, das zur Erfassung aller für die Zwecke der Reichsfinanzierung verfügbaren Kapitalbeträge eingesetzt wird, und das von den allgemeinen Appell an die staatsbürgerlichen Pflichten der Sparers und Kapitalanlegers bis zur Bearbeitung des ein zelnen Kunden durch seine Bank reicht. Unzweifelhaft waren die großen Erfolge der bisherigen Anleihebegebung des Reiches neben der aufklärenden Wirkung der Presse au# dem intensiven Werbefeldzug der Banken zu verdanken, die sich dabei die dauernde sorgfältige Pflege der Beziehungen zu ihrem Kundschaftskreise nutzbar machen konnten. Auch für Reichsanleihen ist Werbung unentbehrlich! Wie die Erzeu Werden für von den Erzeuge geliefert, sondern so sind die Erzei die Verkaufstücht Es handelt wie Haus= und Holzwaren, Deko unter den Rang solchen gemacht w Die Abhängi legt diesem eine b und Wehe der Er Stetigkeit des Ar gen von diesem F Das wissen d taucht aber die F Zeitungswerbung und beleben, wie täglichen Bedarfs usw.) geschieht. Vieler Art sin selbst, unabhängig Zeitungswerbung mit der Werbun Kosten gescheut, u rechte Werbefreud für Werbung. Die Gründes darauf soll hier nie weise gibt es Aus sen, betreibt nur Fachgeschäften Zei gen den Nutzen so Freilich stellen mehr oder weniger Prospekte, Flugblä Werbesachen ist m als Einwickler ve darfergruppen gel Viele Fachgese der Schaufensterau setzt voraus, daß d Und das ist oft nich Geschäfte solcher A Das geeignete werk ist die Anzeig und erfaßt alle Fai bei der Schaufenste Die Anzeige er ler, die sich den bzw. handwerkliche torische Arbeit, die schriften, Herstellen Mittlere und größ sation werden sel neben der Anzeigen Daß die Zeitr kanntmachung von Photographie als Volkskunst Wie wirbt die photographische Industrie?— Von Sustav Rdolf Bischoff, Berlin Geht man von der werbewissenschaftlichen Erkenntnis aus, daß Werbung ihre höchste Kraft nur dann entfalten kann, wenn sie mit einer natürlichen Entwicklungstendenz zusammenfällt, so darf man sagen, daß kaum eine andere Werbung auf so günstiger Basis errichtet werden konnte wie diejenige der Photoindustrie. Seit die Photographie als„Daguerreotypie“ auf den Plan trat, hat sie einen unaufhaltsamen Siegeszug angetreten, der auch heute noch nicht zum Abschluß gekommen ist, sondern dem durch Auftreten immer neuer Probleme fortgesetzt neue Schwungkraft zugeführt wird. Die Entwicklung der Photographie stützte sich zu keiner Zeit allein auf die Lösung technischer und chemischer Probleme, sondern Hand in Hand damit ging stets das Bestreben, die Photographie zu einer populären Liebhaberkunst werden zu lassen. So wetteiferten Wissenschaft und Technik miteinander, nicht nur das photographische Handwerkszeug als solches ständig zu vervollkommnen, sondern es gleichzeitig auch so zu vereinfachen, daß sich die Vorgänge im Photoprozeß immer mehr der Selbsttätigkeit(wenn man so sagen darf) näherten. Dadurch ist es heute tatsächlich so, daß die Photographie zu einer echten Volkskunst geworden ist, zu einer unterhaltsamen Liebhaberkunst von einer Breite, wie man das als Außenstehender kaum ahnt. Das Verständnis für die Bedeutung dieser Bewegung geht einem höchstens dann auf, wenn man sich von einem Großbetriebe der Photoindustrie einmal ein paar Zahlen aus Produktion und Verbrauch nennen läßt. sicher ist: der große Erfolg der Photoindustrie ist da. Da kann man nur logisch zurückfolgern, daß die eingesetzten Werbekräfte dann auch besonders gut und richtig sein müssen. Taktik und Technik der Werbung Man muß sich diese Entwicklung der Photographie klarmachen, um zu erkennen, daß eine Werbung, die hiermit zusammenfällt, die also nie gegen den Strom der Verbrauchergewohnheiten zu schwimmen braucht, unter günstigsten Bedingungen arbeiten und entsprechende Stoßkraft entfalten kann. Bei solchem Zusammentreffen natürlicher und nachhelfender Kräfte ergibt sich nach und nach eine Wechselwirkung von so verschmolzener Art, daß man kaum auseinanderhalten kann, wieweit die elementare Fortentwicklung die parallellausende Werbung so bedeutungsvoll werden ließ, oder wieweit die Werbung von sich aus den natürlichen Entwicklungsprozeß förderte. Aber solche auf Ursache und Wirkung bezogene Untersuchungen dürften am Ende zwecklos sein, denn Was die werbliche Taktik und Technik anbetrifft, so kann man in der photographischen Werbung die zur Anwendung kommenden Arten besonders deutlich erkennen: die stimmungmachende, die pädagogisch aufklärende und die unmittelbar verkaufsfördernde Propaganda. Sachliche Marktaufklärung gehört natürlich zur zweitgenannten, nameneinhämmernde Repräsentationswerbung zur letztgenannten Art. selbst, sondern die Auswirkung kam der gesamten Photoindustrie zugute. Es ist nun ein besonders erfreuliches Zeichen für den Hochstand der Photowerbung, daß die beiden zuerst genannten Werbearten— Stimmungs= und Aufklärungswerbung—, in der gesamten Propaganda stark überwiegen. In diesem Ueberwiegen äußert sich der Zug, die rein egoistischen Motive fast ganz im Hintergrunde verschwinden zu lassen. Oder, beispielhaft gesprochen: ein Agfa=Inserat wird durchaus nicht immer von dem suggestiven Zwang beherrscht, sich nun auch unbedingt für Agfa=Material zu entscheiden, sondern in sehr vielen Fällen wird es nur anregen und grundsätzlich belehren, so daß der werblich Eroberte sich vielleicht einem ganz anderen Fabrikat zuwenden wird. Aber der werbenden Industrie bedeutet es in solchem Falle die Hauptsache, daß überhaupt jemand dem Photoverbrauch zugeführt werden konnte. Man arbeitet also ganz bewußt nach dem Leitmotiv, daß dasjenige Plus, welches man durch Werbung dem ganzen Fach verschafft, auch dem Werbenden selbst wieder zugute kommt. So kann man generell sagen, daß der Stimmungs= und Aufklärungswerbung der Photoindustrie weitest gehend der Charakter der Gemeinschaftswerbung anhaftet. In diesem Zusammenhang sei auch jener prächtigen Werbeaktion gedacht, als die Agsa auf dem Wege über ein spielerisches Preisausschreiben rund eine Million leistungsfähiger Kameras zum lächerlichen Preise von je 4.— RM auf den Markt brachte und damit über eine Million neuer Photoliebhaber in die Verbraucherfront einreihte. Mit dieser großzügigen Aktion, die-zunächst den Einsatz bedeutender Mittel erforderte, warb die Firma also nicht nur für sich „Mehr vom Leben haben“ Daß die Werbung der Photoindustrie im einzelnen mit sehr wirkungsvollen Motiven arbeiten kann, ergibt sich aus der Natur der Sache.„Schöne Bilder“ heißt hier das Zauberwort, um das die ganze Werbung kreist. Und schöne Bilder liebt jeder. Er liebt sie um so mehr, je überzeugungsvoller ihm klargemacht wird, daß er sie mühelos selbst schaffen kann. Dies gilt insbesondere auch für Personenaufnahmen. Und daß man sich durch selbstgeknipste Photos von so vielem Erleben Erinnerungen schaffen kann, um auf diese Weise„mehr vom Leben zu haben“, dies ist ein weiteres Motiv, dem stärkste Werbekraft innewohnt. Wenn das Photofach in seiner Werbung so stark mit Bildern arbeitet, so nicht zuletzt deshalb, weil ja das Bild in diesem Falle schon zum Wesen des Propagandastoffes gehört Der Grundzug, durchs Photo fürs Photo zu werben, zieht sich denn auch durch fast jede Art der Propaganda. Ob es sich um Anzeigen, Kataloge oder Prospekte handelt, um Werbefilme, Schaufenster oder Ausstellungen, überall beherrscht das schöne Photo als unmittelbar vorgeführte Leistungsprobe das Feld. Und da ein angewandtes, schönes Bild auch im ästheti schen Sinne verpflichtend wirkt, so ergibt sich hieraus gewissermaßen„von selbst“ das Bestreben, auch alles werbliche Beiwerk— insbesondere Text und graphische Gestaltung— liebevoll auszugestalten. Die Bildverwendung wirkt hier also erzieherisch, indem durch sie das ganze werbliche Niveau gehoben wird. Eine Wirkung, die vielen sicher nicht bewußt wird, die aber dennoch vorhanden ist und gewiß nicht unterschätzt werden darf. Reiz der photographischen Möglichkeiten In zweiter Linie dient das gezeigte Bild dann als Demonstrationsobjekt im belehrenden Sinne. Man zeigt Bildproben, um an ihnen dieses oder jenes zu„erklären“, sei es bezüglich des photographischen Vorganges, der photographischen Möglichkeiten, der Technik oder des zu verwendenden Materials. Oft auch zeigt man ein besonders gut gelungenes Bild, um ihm gegenüber auf die technische Einfachheit hinzuweisen, die es entstehen ließ. Hierin liegt ein sehr wirksames Argument, da es das Streben des Menschen nach künstlerischem Besitz oder nach künstlerischer Betätigung anspornt. Daß die Photographie als„technische Schwester der Malerei“ in künstlerischer Hinsicht erzieherisch zu wirken pflegt, dürfte unwidersprochen bleiben. Es liegt klar auf der Hand, daß sich die Bildprobe aber auch besonders gut dazu eignet, geschäftliche Individualwer bung daran anzuknüpfen. Denn an Bildproben lassen sich so am besten die Eigenarten derjenigen Fabrikate erklären, fü die jeweils geworben wird. Dem Umworbenen wird es auf solche Weise bequem gemacht, sich für die Auswahl seiner Hilfsmittel zu entscheiden. Daß das werbliche Vorgehen aber in jedem Falle viel pädagogisches Geschick erfordert, versteht sich von selbst. Pädagogischen Geist pflegen denn auch die meisten Werbesachen der Photoindustrie zu atmen, ein beson derer Vorteil, da hierdurch von vornherein jedem pathetischen Ueberschwang entgegengearbeitet wird. Wahrheit und Klarheit der Werbung Dies dürfte denn auch der Grund sein, warum die Photowerdung so selten in jene Aeußerungsform„abrutscht“, wo sich Uebertreibung breitmacht, wo sich Superlative und Suggestiv formeln häufen oder wo sich solche Ueberheblichkeit zeigt, sie wie Propaganda gegen die„Konkurrenz“ wirkt. Man braucht sich nur werbliche Großaktionen anzusehen, wie sie beispielsweise beim Olympia oder in der Deutschlandausstellung in Erscheinung traten, um vom Hochstand der Werbung in diesem Sinne überzeugt zu sein. Nicht umsonst erfreuen sich solche Veranstaltungen so bedeutenden Zuspruches. Der Stand einer Photogroßfirma auf der Deutschlandaus stellung hatte beispielsweise dreiviertel Million kontrollierte Besucher aufzuweisen. Wenn Werbeveranstaltungen aber der artige Anziehungskraft ausüben, so ist das ein Zeichen füt ihren Hochstand. Es ist dann auch weiter nicht verwunderlich daß sich die Produtddons= und Umsatziffern der Photoindustrie unentwegt in flottem Tempo aufwärtsbewegen. Aber ganz abgesehen von der wirtschaftsfördernden Wit kung der Photowerbung ist es immer wieder ihr besonderet Stil, der Bewunderung hervorruft. Denn dieser Stil versteht es meisterhaft, Publikums=, Händler=, Fabrikanten= und Fachinteressen so glücklich zu verschmelzen und zu berücksichtigen. daß sich echter Gemeinschaftsgeist ergibt, eben jener Geist, wie unsere Zeit ihn verlangt. Eine Werbung, die sich unentwegt wahr, klar, schlicht und hilfsbereit gibt, die es zu gegebenet Zeit auch fertigbringt, auf ganz weite Sicht zu arbeiten und dabei die Eigeninteressen den Allgemeininteressen nachzuordnen, eine solche Werbung kann gar nicht anders als erfolgreich sein. nleihe steilung tran durch Presseartikel stige Stimmung vorbe. ie Zeichnungseinladung r Form, daß von der etiums ein Zeichnungs. ungen und Zeitschriften enthält alles Wissens. n Anleihepapiers, über Mündelsicherheit, Beichnungspreis, Einzah. inkinstituten unterzeich. is sind und bei denen Darüber hinaus werInhalt in Millionenedern des Anleihekonzur Weiterversendung die übrigen deutschen usw., die nicht dem rhalten von der KonVerfügung gestellt, um der Anleihe verwenden n erfolgreich sind, erräge eine entsprechende unterstützt die allgedermaßnahmen, deren den sind und die im It der Bank in regelPrivatpersonen und ichnung zu veranlassen. auf die Tätigkeit der e hinweisen und wähufenstern und Schalter l lassen die Konsortialn für die Anleiheproere Tatsachen hervorng an der Zeichnung bei der Unterbringung gehoben, daß die bisre 1935 ausgegebenen hat, welche sorgfältige ses genießen und wie Vertrauen des Spareis In diesen Begleitdrucrzinsung, die für die nungspreise von 98¼ schnittlichen Auslosung ren etwa 4,67 Prozen nlichkeit der Zeichner nken Zeichnungsschein iren, einen besonderen er geschilderte Massenearbeitung der Kunditalanleger. Man bedung von Drucksachen uche, persönlich gehal Zeichnungen herein icht sofort entschließer tätigkeit währendi holt und ist für da d während der Zeich eeignete Pressenotizen stet und das Interesse en. des Werbesystem, das er Reichsfinanzierung zird, und das von dem erlichen Pflichten des Bearbeitung des ein Unzweifelhaft waren Anleihebegebung des tung der Presse a ken zu verdanken, die lege der Beziehungen ichen konnten. Auch ung unentbehrch die Bildprobe aber tliche Individualwer dproben lassen sich ja abrikate erklären, für sorbenen wird es auf die Auswahl seiner bliche Vorgehen aber sick erfordert, versteht legen denn auch die zu atmen, ein beson ein jedem pathetischen n, warum die Photom„abrutscht“, wo sich lative und Suggestiv rheblichkeit zeigt, urrenz“ wirkt. Man n anzusehen, wie sie der DeutschlandausHochstand der Wern. Nicht umsonst er# eutenden Zuspruches. der DeutschlandausMillion kontrollierte istaltungen aber der das ein Zeichen für nicht verwunderlich, in der Photoindustrie bewegen. saftsfördernden Witsieder ihr besonderet dieser Stil versteht brikanten= und Fachid zu berücksichtigen. ben jener Geist, wie 1, die sich unentwegt die es zu gegebenet icht zu arbeiten und interessen nachzuordnders als erfolgreich An die Erzeugerbetriebe Wie die Erzeugerbetriebe den Umsatz durch Fachhandels- und Handwerkergeschäfte steigern können Von Werbeberater der Technik A. Krast(Essen) Werden für die Allgemeinheit bestimmte Erzeugnisse von den Erzeugerbetrieben nicht direkt an den Verbrauche sen, betreibt nur eine verschwindend geringe Anzahl von Fachgeschäften Zeitungswerbung. Und deren Erfolge bestätigen den Nutzen solcher Werbeart. Freilich stellen manche Erzeugerbetriebe dem Fachhandel mehr oder weniger gutes Werbematerial zur Verfügung, meist Prospekte, Flugblätter und Werbezettel. Das Schicksal dieser Verbesachen ist meist recht ungewiß. Gewöhnlich werden sie als Einwickler verwendet, doch kaum planmäßig an Bedarfergruppen geleitet. Viele Fachgeschäfte verlassen sich nur auf die Werbung der Schaufensterauslage. So wirksam sie sein kann— sie setzt voraus, daß der Bedarfer überhaupt die Auslage sieht. Und das ist oft nicht der Fall, zumal in vielen Wohnbezirken Geschäfte solcher Art nicht vorhanden sind. Das geeignete Werbemittel für Fachhandel und Handwerk ist die Anzeige. Die Zeitung dringt in jeden Haushalt und erfaßt alle Familienmitglieder. Zufälligkeiten, wie etwa bei der Schaufensterauslage, entfallen hierbei gänzlich. Die Anzeige erspart dem Fachhandel und dem Handwerker, die sich den ganzen Tag über mit Kundenbedienung bzw. handwerklicher Arbeit befassen müssen, viel organisatorische Arbeit, die bei Versandwerbung im Festlegen der Anschriften, Herstellen und Verschicken von Werbematerial liegt. Mittlere und größere Betriebe mit geeigneter Büroorganisation werden selbstverständlich auch die Versandwerbung neben der Anzeigenwerbung heranziehen. Daß die Zeitung ein hervorragendes Mittel zur Belanntmachung von obenangeführten Geräten ist, geht schon daraus hervor, daß in Fachgeschäften sofort eine starke Nach frage durch Hausfrauen erfolgt, wenn Zeitungen und Zeit schriften im Unterhaltungsteil Abbildungen und Beschreibun gen von neuen, praktischen Hausgeräten gebracht haben. Wie oft aber ist die Hausfrau verwundert, wenn sie im Fachgeschäft zufällig die Artikel sieht, die sie sich schon lange wünschte. Vielfach sind diese Artikel schon seit Jahren vorhanden, doch die Hausfrau hatte davon keine Kenntnis, weil eine Werbenachricht sie nicht erreichte. Hieran sollten die Erzeugerfirmen lernen und die Vorteile der Anzeigenwerbung insofern ausnutzen, als sie die Werbung nicht dem Fachhandel und Handwerk überlassen, sondern selbst in die Hand nehmen. Dazu sind sie auch eher in der Lage infolge der besseren und weiteren Vertriebsund Werbeorganisation. Wenn die Anzeigen darauf hinweisen, daß die angebotenen Artikel in den Fachgeschäften bzw. Handwerksbetrieben zu haben sind, wird der Bedarfer schon wissen, in welches Geschäft er zu gehen hat, wie er ja auch andererseits weiß, geliefert, sondern durch Fachhandel und Handwerk vertrieben so sind die Erzeugerfirmen bezüglich des Absatzes ganz au die Verkaufstüchtigkeit dieser Fachgeschäfte angewiesen. Es handelt sich vornehmlich um Gebrauchsgegenstände wie Haus= und Küchengeräte, Stahl, Eisen, Metall= und Holzwaren, Dekorationsgerät, Elektrobedarf usw., die mit unter den Rang eines Markenartikels haben oder zu einem solchen gemacht werden könnten. Die Abhängigkeit der Erzeugerbetriebe vom Fachhandel legt diesem eine besondere Verpflichtung auf; denn das Wohl und Wehe der Erzeugnisse, ferner der Arbeitsumfang und die Stetigkeit des Arbeitsflusses bei den Erzeugerbetrieben hängen von diesem Fachhandel ab. Das wissen die Erzeugerbetriebe hoch einzuschätzen. Es taucht aber die Frage auf, warum die Erzeuger nicht durch Zeitungswerbung den Verkauf des Fachhandels unterstützen und beleben, wie es etwa bei anderen Markenartikeln des täglichen Bedarfs(Genuß= und Nahrungsmittel, Kosmetika usw.) geschieht. Vieler Art sind die Gründe, weshalb der Fachhandel nicht!. Klungswerbung grest: einmal seht es an zei, un sch Ueber die Werbung der Eisen schaffenden Industrie mit der Werbung zu befassen, ein andermal werden die! Kosten gescheut, und endlich besteht hier und da nicht die rechte Werbefreudigkeit, oder es fehlt das volle Verständnis für Werbung. Die Gründe sind allerdings nicht ganz stichhaltig. Aber Zahnpasten, Seifen, Rasierklingen usw. gekauft werden können. Somit gelangen wir zu folgender Erkenntnis: Mit grozem Aufwand bearbeiten die Erzeugerbetriebe durch Anzeigen in Fachzeitschriften und durch Werbebriefe und Prospekte die Fachhandels= und Handwerksgeschäfte, um sie für den Verkauf ihrer Erzeugnisse zu gewinnen. Aber dann machen sie halt. Darüber hinaus denken sie nicht an das Schicksal ihrer an den Handel verkauften Erzeugnisse. Hier sollte es Aufgabe der Erzeugerbetriebe sein, die Werbung bis an den Ver braucher heranzutreten, und zwar vornehmlich durch An zeigen in Tageszeitungen. Wirtschaftlich gesehen ist es nicht gleichgültig, oo z. B. ein neues Eßbesteck von vielbegehrter neuartiger Form friedlich im Ladengeschäft oder in der Schau fensterauslage lange Zeit hindurch ruht und nur durch Zufall entdeckt wird, oder ob die Anzeige es in ganz kurzer Zeit Tausenden von Hausfrauen bekannt macht. Der Nutzen des vermehrten Umsatzes kommt nicht nur dem Fachhandel und Handwerk zugute, sondern auch die Er zeugerbetriebe gewinnen in vielfacher Weise. Die Fabrikation steigt, und der Betrieb erreicht eine Stetigkeit des Arbeitsablaufes und somit Arbeitssicherheit. Allerdings ist Voraussetzung, daß die Anzeigen nach psychologischen Gesetzen und auf Grund werbewissenschaftlicher Forschungsergebnisse verfaßt werden. Nur dann erzielen sie das Höchstmaß an Werbewirkung, wovon wiederum die Wirt wo die durch Anzeigen der Markenartikelfirmen angebotenen! schaftlichkeit der Anzeigenwerbung abhängt. Von Betriebswerber Alfred Becker(Essen) Gibt es überhaupt eine plan= und zweckvolle Werbung bei der Eisen schaffenden Industrie?, wird sich mancher fragen, „„„### der dabei an eine Werbung denkt, wie sie beispielsweise die darauf soll hier nicht naher eingegangen werden. Erfreulicher= Markenartikel= und Autoindustrie, der Einzelhandel und die weise gibt es Ausnahmen. Jedoch, an der Gesamtzahl gemes=Kinounternehmen durchführen, deren Werbeäußerungen in der Oeffentlichkeit weithin bekannt sind. Tatsächlich übt die Eisen schaffende Industrie eine derartige Wirtschaftswerbung nicht aus. Aber auch sie wirbt, stärker und zäher als man gemeinhin vermutet, nur unter Einsatz anderer Werbemittel und auf weit schwierigerem Absatzgebiet. Während sich im allgemeinen die Wirtschaftswerbung an die große Masse der Braucher wendet und sie durch die Tages und Unterhaltungspresse, durch Anschlag und andere allge mein auffallende Werbeträger zu erreichen sucht, richtet sich die Werbung der Eisen erzeugenden Industrie fast ausschließ. lich an die weiterverarbeitende Industrie, an Behörden usw. also an ausgesprochene Fachkreise. Dadurch verengt sich nicht nur das Werbestreufeld, auch die Geistigkeit der Abnehmerschaft ist derartig verschieden von der der gewöhnlichen Braucherkreise, daß sich die Werbung unbedingt darauf einstellen muß, wenn sie nicht von vornherein erfolglos bleiben soll. Die Abnehmer, meist kühl und sachlich prüfende Fachleute, sind durch Schlagworte und dergleichen nicht zu beeinflussen und nur durch eine Werbung erreichbar, die in Form und Ausdruck ihrer eigenen Wesensart entspricht. Mitbestimmend für Art und Durchführung der Werbung sind auch die Erzeugnisse, für deren Absatz geworben wird. Es sind Stähle, Schmiedestücke, Eisenbahnmaterial, Bleche und andere Halbfabrikate, die man nicht auf dem landläufigen Werbewege anbieten kann. Diese besonderen Verhältnisse sind für die Wirtschaftswerbung der Eisen schaffenden Industrie richtung= und formgebend. So kann z. B. auf eine Streuwerbung, die in der Oeffentlichkeit so stark hervortritt, ohne weiteres verzichtet werden. Angesichts des gut erfaßbaren und fast völlig bekannten Abnehmerkreises steht die unmittelbare Bearbeitung und die zielende Werbung im Vordergrunde. Die Werbesachen selbst sind schlicht in Form und Sprache, frei von Ueberschwenglichkeiten, und die Forderung„Wahrheit in der Reklame; war längst schon Richtschnur bei ihrer Durchbildung, als man das Schlagwort noch gar nicht geprägt hatte. Aber trotz aller Beschränkung in der Wahl der Werbemittel und der Ausdrucksform ist die Aufklärungs= und Werbearbeit doch sehr lebhaft und mannigfaltig, wie schon der nachstehende kleine Streifzug durch die Werbung der Eisen erzeugenden Industrie zeigt. Da ist zunächst die unmittelbare persönliche und schriftliche Bearbeitung der Abnehmerschaft. die vom einzelnen Werk oder seinen Vertretern ausgeübt wird. Sie ist unstreitig die wichtigste und wirksamste Werbung. Als weiteres wertvolles Werbemittel folgen die Druckschriften. Sie geben eine streng sachliche Aufklärung über Waren und Leistungen und bringen die Aufschlüsse in Wort und Bild so, wie es der Fachmann wünscht und gewohnt ist. Sie sind einfach ausgestattet, und ihr Schmuck besteht meist lediglich in guten Lichtbildern. Der Anzeigenwerbung bedient sich die Eisen schaffende Industrie in nicht geringem Umfange. Sie spielt sich indes weniger in der Tagespresse ab, obwohl auch sie bei besonderen Gelegenheiten und aus Repräsentationsgründen berücksichtigt wird. Hauptsächlich erscheinen die Anzeigen in den Fachzeitschriften, die in sehr großer Zahl für alle Fachgebiete vorhanden sind. Wenn man die Anzeigenteile der führenden Fachblätter durchsieht, so ist man erstaunt über die Vielzahl der Anzeigen, die von der Eisen erzeugenden Industrie ausgehen, und man ahnt in etwa die Höhe der Beträge, die sie ununterbrochen für Anzeigen aufwendet. Große Bedeutung bei der Werbung dieses Wirtschaftszweiges kommt auch der Briefwerbung zu. Sie läßt sich um so eher und erfolgversprechender anwenden, als gerade die Abnehmerschaft der Eisen schaffenden Industrie, wie schon erwähnt, gut und unmittelbar erreichbar ist. Den Werbebriefen, die in einfacher Form über Sonderleistungen und technische Neuerungen unterrichten, wird oftmals als Anlage ein Werbeblatt oder eine neue Druckschrift beigelegt. essen und Fachausstellungen gehören ebenfalls zu den Werbemitteln, denen die Eisen schaffende Industrie entsprechend der Eigenart ihrer Erzeugnisse und ihres Vertriebs große Bedeutung beimißt. Denn diese Veranstaltungen vermitteln den sehr hoch zu bewertenden unmittelbaren Verkehr zwischen Erzeuger und Braucher, der für beide Teile immer sehr ersprießlich ist. Im Hinblick darauf, besonders aber auch auf das Ausfuhrgeschäft, denen die Ausstellungen und Messen in hohem Maße dienen, werden diese Veranstaltungen trotz den oftmals erheblichen Beteiligungskosten sehr häufig beschickt. Durch aufklärende Vorträge mit und ohne Bild, die von Fachleuten für Fachleute veranstaltet werden, durch Abgabe von Lehrtafeln, Filmen, Lichtbildern an Unterrichtsanstalten, werden ebenfalls die verschiedenen Erzeugnisse der Eisenschaffenden Industrie bekanntgemacht. Was der Außenanschlag in der Gebrauchsmittel=Werbung ist, das bedeutet in mancher Beziehung der Wandkalender in der Werbung der Eisen erzeugenden Industrie. Alljährlich werden viele tausend Kalender, deren Rückwände neben dem Firmen= und Vertreternamen gute Bilder von Erzeugnissen, Arbeitsvorgängen und Werksanlagen zeigen, an in= und ausländische Abnehmer verteilt, unmittelbar oder durch Vertretungen. Die Kalender erinnern bei ihrer Verwendung den Umworbenen in zweckvoller und unaufdringlicher Weise ständig an Unternehmen und Erzeugnis des Gebers. Um Abnehmerschaft und Fachwelt über Versuche, Forchungsergebnisse, besondere Leistungen usw. laufend zu unterrichten, sind viele Unternehmen dazu übergegangen, regelmäßig erscheinende technische Werksmitteilungen herauszugeben Die darin enthaltenen fachlichen und wissenschaftlichen Veröffentlichungen finden in den umworbenen Fachkreisen große Anerkennung. Schon diese kurze Aufzählung gibt einen ungefähren Ueberblick über die vielgestaltige Wirtschaftswerbung der Eisen schaffenden Industrie. Die mühevolle Arbeit, der volle Umfang aller Schwierigkeiten, die sich der Werbeabteilung bei ihrer Durchführung entgegenstellen, ist jedoch nicht erkennbar. Man müßte schon einmal eine Zeitlang in der Haut des vielgeplagten Werbeleiters stecken, um ein richtiges Bild zu bekommen. Allgemein bleibt noch zu erwähnen, daß die Eisen schaffende Industrie keine„Konjunkturwerbung“, sondern eine stete, weit vorausschauende Aufklärungswerbung betreibt. Die Werbeabteilung ist daran gewöhnt, daß die Werbesaat oftmals erst nach langer Zeit und zähem Ringen aufgeht. Wenn schon die Werbeabteilungen der Eisen erzeugenden Industrie auf den Vertrieb der Erzeugnisse auch nicht annähernd den gleichen Einfluß haben wie beispielsweise die Werbeabteilungen bei der Markenartikel=Industrie, so sind sie doch, wie die vorstehenden Ausführungen zeigen, nicht ganz unwichtige Rädchen im Wirtschaftsgetriebe. Sie setzen nicht nur große Geldbeträge und viel Arbeit in Werbung um, sondern sie tragen auch mit dazu be., den Umsatz zu steigern zum Wohle des Einzelunternehmens und der gesamten deutschen Wirtschaft. 15 25. 550 l 555 G WMRN „Anfangen im Kleinen, Ausharren in Schwierigkeiten, Streben zum Großen!“ Diesem Wort Alfred Krupps(1812—1887) verleiht unser Bild beredten Ausdruck. Es zeigt links vorn das Kruppsche„Stammhaus“. Friedrich Krupp(1787—1826), der 1811 die Gußstahlfabrik gründete, hat es 1818 als Aufseherwohnung errichtet. Nach schweren geschäftlichen Fehlschlägen bezog er es 1824 selbst, und nach ihm bewohnte es sein Sohn Alfred bis Anfang der 40er Jahre. Rechts ist ein Teil des heutigen Hauptverwaltungsgebäudes sichtbar, das mit seinem wuchtigen, 64 m hohen Turm die weit ausgedehnte Gußstahlfabrik überragt. Links erhebt sich ein großes Stahlwerk mit mehreren Martin- und Elektroöfen. Den Hintergrund schließt der Neubau unsres Schmiedepreßwerks ab. Es wurde 1928 dem Betrieb übergeben und ist mit seiner 15000=t=Schmiedepresse ein stolzes Wahrzeichenrastlosen Vorwärtsstrebens des Krupp=Unternehmens. fried. krupp Aktiengesellschaft, essen Die Elektrizität als Werbemittel Bei einer Betrachtung des Gesamtproblems„Werbung“ man keinesfaus an der Behandlung der Sonderfrage . Sgehen, die in der Fassung des Themas„Die Elektrizität as Werbemit. zum Ausdruck kommt. So wie die universelle Verwendbarkeit der Elektrizität deren hervorragendstes Kennzeichen 1#. g.stattet die Elektrizität auch in der Werbung die vielseitigst Anwendung. In der Hauptsache kommt sie naturgemaß in der Beleuchtung zur Geltung, aber auch darüber hinaus spielt sie eine beachtenswerte Rolle. In erster Linie findet die Elektrizität bei der Retem V.shed mn. tun8 Verwenoung, die in der verschiedensten Art und Weise ausgestaltet wird. ist das elektrisch beleuchtete Firmenschild mit, Glu, ampen anzuführen. Hierbei können einmal Glühlampen in offener Anordnung vorgesehen werden, wobei die Lampen weiß oder farbig sind und dauernd oder mit beUnterbrechungen durch plötzliches oder allmähliches Abschalten brennen können. Die Lampen selbst sind je nach der Von Dr.-Ing. Dent, Essen Das bekannte Bayer-Kreuz Größe des Firmenschildes und der Entfernung, aus der es gelesen werden soll, in entsprechend großer Kerzenstärke zu wählen. Neben den Firmenschildern mit offen angeordneten Glühlampen haben auch die abgedeckten Schilder(Transparente) eine weite Verbreitung gefunden. Hier erscheint der Firmenname entweder auf Mattglas oder aus einzelnen aus Mattglas ausgeschnittenen Buchstaben, die von der Rückseite her beleuchtet werden und meist in weiß oder aber auch in jeder anderen Farbe leuchten können. In Ausführung und Wirkung ganz anders geartet sind Firmenschilder, die mit Hilfe von sogenanntem Neonlicht hergestellt werden. Das sind dünne, gasgefüllte Glasrohre, die mit hochgespanntem elektrischem Strom zum Leuchten gebracht werden. Die Glasrohre lassen sich beliebig zu Firmenzeichen und Buchstaben formen und entsprechend zu Firmennamen zusammensetzen. Die Buchstaben oder Zeichen können in beliebiger Größe hergestellt werden. Auch kann hier farbiges Licht Verwendung finden. Jedenfalls ist Neonlicht intensiv leuchtend und übt eine vorzügliche Werbewirkung aus. Die Firmenschilder werden naturgemäß in der Art ausgeführt, daß sie nicht nur bei künstlichem Licht in der Dunkelheit wirken, sondern daß sie auch eine gute Tageswirkung ausüben. Neben der Firmenschildbeleuchtung kommt noch eine zweite Gruppe von Reklamebeleuchtung in Frage, die zweckmäßig als„Großlichtreklame“ bezeichnet wird. Hierbei gibt es Ausführungen, bei denen die Buchstaben oder Firmenzeichen in beliebiger Größenausführung zu sehen sind. So leuchtet beispielsweise hier in Essen an den Schornsteinen des Kraftwerkes„RWE.“ weitbin sichtbar, und jeder Buchstabe hat eine Höhe von 16 Meter. Bekannt ist auch das Bayer=Kreuz auf dem Gelände der IG. Farben in Leverkusen, welches eine Größe von etwa 30 Meter aufweist. Die größten Einzelbuchstaben sind in den Schornsteinen des dem RWE. gehörigen Kraftwerkes bei Köln, dem Goldenberg=Werk, zu sehen, wo jeder einzelne Buchstabe die Riesenhöhe von 60 Meter aufweist. Anlagen dieser Art sind naturgemäß viele Kilometer weit sichtbar. Es sei noch bemerkt, daß solche Großlichtreklamen aus einzelnen Glühlampen zusammengesetzt sind. Wie schon die Bezeichnung„Licht=Architektur“ erkennen läßt, findet das elektrische Licht auch Anwendung zur stärkeren Betonung det Architektur von Geschäftshäusern oder sonstigen monumentalen Gebäuden. Hierbei kann man wieder entweder offen angeordnete Reihen von Glühlampen verwenden oder aber auch Glühlampenreihen, die mit Mattglas abgedeckt sind, wodurch man schon außerordentlich effektvolle Wirkung erzielt hat. Noch mehr findet heutigentags hierfür das bereits erwähnte Neonlicht Verwendung, welches sich auch leicht den Konturen des Hauses anpassen läßt, wodurch wiederum sehr reizvolle Wirkungen erzielt werden. Wenn man z. B. die Konturen von Brückenbauten, wie das etwa in Duisburg, Düsseldorf, Köln usw. der Fall ist, durch Reihen von Glühlampen hervorhebt, so fällt das mehr in die Gruppe der Illuminati onsbeleuchtung, zumal diese nur bei besonderen Anlässen gezeigt wird. Reine Illuminationsbeleuchtung ist in Sommergärten u. dgl. zu finden. In dieser Gruppe wäre aber auch die zum Teil sehr geschmackvoll ausgeführte Sonderbeleuchtung zu nennen, wie sie als Weihnachtsreklame in jüngerer Zeit immer mehr zur Einführung kommt und gerade in diesem Jahre hier in Essen einheitlich aufgezogen werden soll. Das„Anleuchten von Gebäuden“ ist im Anschluß an die erwähnte Lichtarchitektur noch anzuführen, wobei durch für diesen Zweck ausgebildete Leuchten mit großen Lichtstärken ganze Fronten von Geschäftshäusern, historische Bauwerke, Baugruppen in Parkanlagen u. a. m. weiß oder farbig beleuchtet werden. Wenn man früher oft bei festlichen Anlässen historische Gebäude mit dem üblichen Rot= und Grünfeuer beleuchtet hat, so ist man jetzt dazu übergegangen, derartige Gebäude, wie die historische Wartburg usw. in der eben erwähnten Art anzuleuchten, was sich naturgemäß auch viel besser ausgestalten läßt als das bisher möglich war. Bei der Fremdenverkehrswerbung ist von solchen elektrischen Beleuchtungsanlagen vielfach Gebrauch gemacht worden, wie z. B auch beim„Rhein in Flammen“. Auch jetzt war aus einer Pressemitteilung zu ersehen, daß die am Rhein gelegenen industriellen Großbetriebe in Duisburg einheitliche Lichtreklame einführen, die so einmal dem Interesse der Firmenwerbung und dann auch dem Interesse der Fremdenverkehrswerbung dienen soll. In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuweisen daß schon mit großem Erfolg von Städten wie Frankfurt und Zürich Lichtwochen im Sinne der Verkehrswerbung veranstaltet wurden, die in der Tat zu einer Steigerung des Frem#### und damit auch des Geschäftsverkehrs geführt Wer z. B. an der Schlußfeier der Olympiade teilgenommen hat, wird sicherlich stark beeindruckt gewesen sein, wie durch die über dem Stadion zusammenschießenden Bündel der Scheinwerfer sich jedermann in einen hohen Dom versetzt glaubte, was unbedingt wesentlich zu einem stimmungsvollen Bild der abendlichen Feier beitrug. Auch liest man in der Zeitung, daß bereits jetzt die lichttechnischen Vorbereitungen für die nächstjährige Feier aus Anlaß der Krönung des Königs a ungland getroffen werden, wo in London ganz ungewöhnliche Beleuchtungseffekte erzielt werden sollen. Scheinwerfer dienen auch sonst der Geschäftsreklame. Man stellt sie beispielsweise auf große Verkaufshäuser zu dem Zwecke auf, daß der sich im Kreis bewegende Lichtkegel die Aufmerksamkeit Dder Käufer auf das betreffende Geschäftshaus lenken soll. In diesem Zusammenhang ist noch eine andere Lösung zu erwähnen, wobei durch elektrische Scheinwerfer gewaltige Schriftzeichen gegen die Wolkendecke des nächtlichen Himmels geworfen werden. Man kann aber auch Fälle hervorheben, wo eine Verbesserung der Straßenbeleuchtung als Reklamebeleuchtung anzusehen ist. So ist es vorgekommen, daß die Geschäftsleute einer nur maßig beleuchteten Straße noch eine zusätzliche Straßenbeleuchtung zur Verbesserung der vorhandenen auf eigene Kosten errichten ließen, um so den Verkehr und damit die Käufer mehr in ihre hellerleuchtete Sttaße zu ziehen. Ein weiteres umfassendes Anwendungsgebiet der elektrischen Beleuchtung im Sinne der Werbung ist die gute und zweckmäßige Beleuchtung von Schaufenstern. Verkaufsräumen, Gaststätten usw. Ein gutbeleuchtetes Schaufener ist gewissermaßen die Visitenkarte für das betreffende Geschäft. Wer seine Ware zu einer geschmackvollen Schau im Schaufenster zusammenstellt, wird unbedingt auch für eine richtige Beleuchtung sorgen, weil so seine Bemühungen erst zur besten Geltung kommen können. Vor allen Dingen muß in einem Schaufenster jede Blendung vermieden werden. Auch kommt es nicht darauf an, möglichst viele Lampen im Schaufenster aufzuhängen; dies kann unter Umständen sogar mangels richtiger Verteilung von Licht und Schatten einer guten Wirkung abträglich sein. Man wird sich zweckmäßig stets von einem Fachmann beraten lassen, um je nach Art der Waren die geeignete Beleuchtung zu wählen. Es hat z. B. keinen Zweck, Tageslichtlampen in einen Schuhladen zu hängen, wo es auf die Unterscheidung der Farben gar nicht ankommt. Unter Umständen kann auch für eine bestimmte Ausstellung eine gewisse farbige Beleuchtung im Schaufenster recht effektDon O. T Die„Bastei“ in Köln am Rhein voll sein. In der Ausstellung„Die Werbung“ werden die ver chiedensten mustergültigen Ausführungen von Schaufenster beleuchtungen gezeigt. Neben der Gesamtbeleuchtung des Schaufensters kommen aber auch noch einzelne Sonderleuchten, wie z. B. Figuren im Neonlicht, ferner kleine Wanderlichtanlagen in Frage, welche mehr als Blickfang dienen. Damit nun auch während der Nachtstunden vorüber gehende Interessenten die Schaufenster besichtigen können, ohne daß die Beleuchtung dauernd zu brennen braucht, hat man Druckknöpfe zum periodischen Ein= und Ausschalten angebracht, oder man benutzt schon eine selbsttätige Schaltung mittels Photozelle. Hervorzuheben ist auch noch die Beleuchtung von Schaukästen die infolge der elektrischen Beleuchtung noch besonders gut auffallen. Das gilt vollends für Schaukästen, die in Lieferwagen von Firmen eingebaut sind und so als hellbeleuchtete Ausstellung abends durch die Straßen fahren. Das Verlangen nach einer guten und zweckmäßigen Beleuchtung gilt erst recht für die Verkaufsräume. Einmal wirkt eine solche Beleuchtung an sich anziehend und erleichtert naturgemäß auch dem Käufer die Auswahl der Waren. Die Beleuchtungskörper, Deckenbeleuchtung usw. gibt es in den verschiedenartigsten Ausführungen, so daß man eine reiche Auswahl für die Beleuchtung dieser Räume hat. Ebenso wichtig ist auch für Gaststätten eine gute Beleuchtung, um hier gerade mit Rücksicht auf den längeren Aufenthalt der Gäste jegliche Blendung der Augen zu vermeiden. Das schon so oft zitierte Wort„Licht lockt Leute“ gilt für alle eben angeführten Fälle und hat sich tausendfältig bewahrheitet. Die Elektrizität dient aber auch noch in anderer Form der Werbung als lediglich in Gestalt von Licht. Um beispielsweise im Winter das Anlaufen der Schaufenster zu verhüt und jederzeit eine einwandfreie Betrachtung der Waren ermöglichen, bringt man einen elektrischen Heizkörper unt im Schaufenster an.. Da die elektrischen Herde und Backöf nicht an den Schornstein gebunden sind, sondern beliebig ar gestellt werden können, hat man schon vielfach in Gaststätt und Bäckereien den Herd, Backofen, Grill usw., an denz Straße gelegenen Fenstern aufgestellt, so daß man vond Straße aus die Zubereitung der Speisen beobachten kan Auch haben Bäcker ihre elektrischen Backöfen in den Verkau läden in die Nähe des Schaufensters gestellt, so daß auch von der Straße aus die Zubereitung der Backwaren zu seh ist, was eine gute Werbewirkung ausübt. Der durch einen elektrischen Ventilator erzeugte Luftstro vertreibt die Fliegen im Schaufenster. Eine durch einen El tromotor in Drehung versetzte Scheibe ermöglicht, daß dara gestellte Waren im Schaufenster von allen Seiten infolged Drehung besichtigt werden können. Recht wirkungsvoll sind auch die elektrisch gekühlt Vitrinen und Schaukästen in Lebensmittelgeschäften, Gal stätten usw., da die hier zur Schau gestellten und eotl. der rativ ausgemachten Speisen zu deren Genuß anregen. Allen diesen Maßnahmen dient die Elektrizität zu ein wirkungsvollen Werbung. Die vorstehenden Ausführungen dürften wohl hinreiche Bestätigung für die anfangs ausgesprochene Behauptung sei daß die Elektrizität geeignet ist, in weitem Umfang und a den verschiedensten Wegen dem tüchtigen Geschäftsmann einer wirkungsvollen Werbung zu verhelfen und seine übrig Werbemaßnahmen wie Zeitungsinserate usw. bedeutend unterstützen. Werbung um den Finderschuh Die„Entdeckung“ des Kinderfußes Die Schuhfabrikation, die mit der Durchbildung der Arbeitsmaschine ihre Mechanisierung erfuhr, hat zunächst den Kinder= und Jugendschuh als Nebenartikel völlig vernachlässigt. Es ist eigentlich das Verdienst der Firma Gustav Hoffmann Aktiengesellschaft, Schuhfabrik in Kleve und ihres Rechtsvorgängers, den Kinder= und Jugendschuh entdeckt, mit ungeteiltem Interesse hergestellt und verkaufsgefällig auf den Markt Anleuchtung des Bochumer Rathauses Werkaufnahmen gebracht zu haben, so daß er den Schuhhandel so befrucht konnte, wie er es getan hat. Es klingt heute unglaublich ist doch Tatsache, daß erst um 1900 herum die ungeteilten mühungen um die Beschuhung des jugendlichen Fußes zu kenntnissen führten, die heute so selbstverständlich sind, daß ma meint, sie hätten immer vorhanden sein müssen. Der Kinde fuß mußte tatsächlich erst„entdeckt“ und seine Beschuhung nach eingerichtet werden. Es ist unzweifelhaft das Verdien der Firma Gustav Hoffmann Aktiengesellschaft, Kleve.#4 Kinder= und Jugendschuh in seiner Bedeutung richtig erkann mit aller sach= und fachmännischen Routine hergestellt und in marktgerecht in den Handel gebracht zu haben. Weil## kaufende Publikum das neue Schuhwerk als passend, schön un preiswert schätzen lernte, wurde die Nachfrage nach der fantenmarke so groß, daß die Firma Gustav Hoffmann A für Kinder= und Jugendschuhe den Großbetrieb schaffen konn und mußte, der heute einzig dasteht und alle nur denkbart Vorteile des Großbetriebes im Einkauf, in der Fabrikatio in der Reichhaltigkeit der Auswahl, in der Preisgestaltu und in der Organisation den Käufern so sicherte, daß die fantenmarke heute der meistgekaufte Kinder= und Jugendsch Deutschlands ist. Die Grundsätze, die damals tastend gesut wurden, sind heute klar erkannt und einzigste Richtschnur: 1. nur Leistenformen, die dem wachsenden Kinderfuß natu# gewollte Entwicklungsmöglichkeiten lassen und geben. Leisten der Elefantenmarke ist nicht nur dem ruhenden, dern auch dem schreitenden, sich bewegenden Fuß nacht bildet und bietet ihm Raum und Halt, soviel er gera braucht.): p•— 2. Die größtmogliche Anpassung an die Mode und den Ze geschmack, also gefällige und ansprechende Schaftausführun und Ausstattung; 3. Preise, die auch die breite Käuferschicht anlegen kann. Die Werbung, die die Firma Gustav Hoffmann Aktien gesellschaft, Kleve, betreibt, ist die aller Markenfabriken, mit der Besonderheit, daß sie sich in ihren Mitteln an der Interessentenkreis der Kinder und des jugendlichen Mensche wendet.„Es würde zu weit führen, alle die einzelnen Werd## mittel aufzuführen, deren sich die Firma laufend bedient. S ist auf dem Wege, die Elefantenmarke so ins Publikum tragen, daß jede Familie weiß, was die Elefantenmarke ist. Tief verwurze er Sprichwörter dtes Zeugnis a danken in der eit der ersten Sx nsätze zu einer# ument und mai nn damals gen tfordernissen. D. ssenden, systemati zurft. Wohlbekai res Bezirks. Jed zur Sparkasse Auch in den sichts Wesentliches der Spargedar Volke. Sparka n Sohn, vom St men hinzu. Uebe en gegründet. Sparka it Sparstellen im völkerung in S 1. Der Spargeda erufe. Jung unde Dann aber kas iegswirren. Die as vorher in Jah ne Zeit, die für ändnis aufbrachte iher eingeschätzt enerationen. Der ichtet zu sein. Nach der Stab en Sparkassen, de zubauen. Das w Geburtsstunde Das große Ziel erbung den Spo ederzuerwecken. U chen Organisation eitverhältnissen er n zum Trotz, zäh be heran: 1. die alten Sp. 2. neue Freund werben, 3. die heranwa# ziehen. Die Sparkassen ufgabe nur bewäl chen Hilfsmittel be pargedanken mit de ie begannen mit! erbung(Plakate, D elbewußte Werbung Der Deutsch and hat es sich erbei behilflich zu erbung der Sparka ntraler Werbemitte öglichten es den S ter verhältnismäß erbung zu betreibe Bei näherer Bet 23 bis zur Gegenr nitte, in vier Peri tergeteilt werdenk u(1927 bis Mitte 32), 4. Aufmarsch( rschiedenheit dieser ng der Sparkassenu 1. A In diesem für die apitalbildung wicht gen geschaffen, auf baut werden konnt inheitlichen L ung war die Grü Bezeichnung„Spe nrichtung und Bere SE SAAEE E E SIEHTTT OSRAM. kostenlos Ihre Sehe Name rs e Simdschau seitschrift der Oeffentlichen Bausparkassen — Wbeltblat Werbung für den Spargedanken Von O. Teichert, Sachbearbeiter für Sparwerbung beim Deutschen Sparkassen- und Giroverband Schaufenster zu verhüt trachtung der Waren trischen Heizkörper unt chen Herde und Backöf nd, sondern beliebig ar iu vielfach in Gaststätt Grill usw., an den z llt, so daß man von speisen beobachten kan zacköfen in den Verkauf gestellt, so daß auch hi der Backwaren zu seh übt. ilator erzeugte Luftstro r. Eine durch einen El se ermöglicht, daß dara allen Seiten infolge die elektrisch gekühlte asmittelgeschäften, Gal gestellten und eotl. den Genuß anregen. die Elektrizität zu ein dürften wohl hinreiche ochene Behauptung sei veitem Umfang und tigen Geschäftsmann helfen und seine übrig rate usw. bedeutend huhhandel so befrucht st heute unglaublich u# rum die ungeteilten 8 sendlichen Fußes zu erständlich sind, daß mit n müssen. Der Kinde# id seine Beschuhung beifelhaft das Verdien gesellschaft, Kleve, deutung richtig erkam tine hergestellt undin zu haben. Weil k als passend, schön u. kachfrage nach der ElGustav Hoffmann A ßbetrieb schaffen konn ind alle nur denkbau# uf, in der Fabrikatio in der Preisgestaltu so sicherte, daß die E inder= und Jugendsch damals tastend gesut izigste Richtschnur: iden Kinderfuß nat## assen und geben.(9 iur dem ruhenden. wegenden Fuß nacht## halt, soviel er gera## Mode und den Zeis ende Schaftausführun st anlegen kann. tav Hoffmann Aktien r Markenfabriken, nih ihren Mitteln an des jugendlichen Mensche# die einzelnen Werd laufend bedient. so ins Publikum Elefantenmarke ist. Tief verwurzelt im deutschen Volke ist der Spargedanke er Sprichwörterschatz der deutschen Sprache legt hierfür bedtes Zeugnis ab. Aber eine Werbung für den Spardanken in der Art, wie wir sie heute kennen, gab es zur seit der ersten Sparkassen vor 1½ Jahrhunderten noch nicht nsätze zu einer Werbung weisen wohl manches Gründungssument und manche Satzung auf. Aber dabei blieb es auch. enn damals genügte die Tatsache, daß man da war, allen stfordernissen. Damals hätten die Sparkassen einer umbssenden, systematischen und planmäßigen Werbung auch nicht edurft. Wohlbekannt war die Sparkasse bei allen Bewohnern hres Bezirks. Jeder, der sparen wollte und konnte, fand den leg zur Sparkasse. Auch in den folgenden Jahrzehnten änderte sich hieran schts Wesentliches. Dank seinem ethischen Gehalt verbreitete * d e r S p a r g e d a n k e— f a s t o h n e Z u t u n d e r S p a r k a s s e— Volke. Sparkassenbücher vererbten sich vom Vater au m Sohn, vom Sohn auf den Enkel. Neue Sparkassenbücher imen hinzu. Ueberall wurden neue Sparkassen und Spar len gegründet. Es entstand das Sparkassennetz über das ganze Reich sit Sparstellen im entlegensten und kleinsten Dorf, das der völkerung in Stadt und Land günstige Spargelegenheit ot. Der Spargedanke eroberte alle Bevölkerungskreise, alle serufe. Jung und alt sparte bei der Sparkasse. Dann aber kam der Krieg und ihm folgten die Nachziegswirren. Die Inflation zerstörte in wenigen Jahren, as vorher in Jahrzehnten aufgebaut worden war. Es kam ne Zeit, die für die ethischen Ziele des Sparens kein Verändnis aufbrachte. Wohlleben und Verschwendung wurden pher eingeschätzt als das selbstlose Vorsorgen für spätere enerationen. Der Sparsinn des deutschen Volkes schien versichtet zu sein. Nach der Stabilisierung Ende 1923 begannen die deutsen Sparkassen, das Werk der Väter von Grund auf neuizubauen. Das war die Geburtsstunde der planmäßigen Sparkassenwerbung. Das große Ziel war, durch eine umfassende, methodische Perbung den Sparsinn in weitesten Bevölkerungskreisen iederzuerwecken. Unterstützt durch die Kraft einer einheitchen Organisation, gingen die Sparkassen, allen aus den eitverhältnissen erwachsenden Hemmnissen und Widerstänin zum Trotz, zäh und unermüdlich an die schwere Aufibe heran: 1. die alten Sparer wiederzugewinnen, 2. neue Freunde und Anhänger des Spargedankens zu werben, 3. die heranwachsende Generation zum Sparen zu erziehen. Die Sparkassen erkannten damals, daß sie diese große lufgabe nur bewältigen konnten, wenn sie sich aller nützchen Hilfsmittel bedienten, wenn sie ihren Kampf für den pargedanken mit den Mitteln zeitgemäßer Werbung führten. ie begannen mit den bewährten Mitteln der Wirtschaftserbung(Plakate, Druckschriften, Werbeanzeigen, Filme) eine elbewußte Werbung auf breitester Grundlage. Der Deutsche Sparkassen= und Girover and hat es sich angelegen sein lassen, den Sparkassen erbei behilflich zu sein. Er unterstützte die junge Eigenerbung der Sparkassen durch Werbeberatung und Schaffung ntraler Werbemittel. Diese zweckdienlichen Maßnahmen eröglichten es den Sparkassen, im Rahmen ihrer Kräfte und ter verhältnismäßig niedrigem Kostenaufwand intensive serbung zu betreiben. Bei näherer Betrachtung erweist es sich, daß die Zeit von 33 bis zur Gegenwart in vier in sich geschlossene Zeitabnitte, in vier Perioden der Sparkassenwerbung itergeteilt werden kann: 1. Aufbau(1923 bis 1926), 2 Auszu(1927 bis Mitte 1931), 3. Aufklärung(Mitte 1931 bis 32), 4. Aufmarsch(1933 bis zur Gegenwart). Die Wesensrschiedenheit dieser vier Perioden kommt in der Entwicking der Sparkassenwerbung deutlich zum Ausdruck 1. Aufbau(1923 bis 1926) In diesem für die weitere Entwicklung der innerdeutschen apitalbildung wichtigen Zeitabschnitt wurden die Grundigen geschaffen, auf denen in den folgenden Jahren weitertbaut werden konnte. Bedeutsam für die Herstellung einer nheitlichen Linie in der Sparkassenwersung war die Gründung einer zentralen Werbestelle mit er Bezeichnung„Sparkassenwerbedienst". Die laufende Unnrichtung und Beratung der Sparkassen in Werbefragen „u:kon der„Deutschen Sparkassen=Zeitung“ übernommen. Ein Werbehandbuch„Der Pfennig muß es bringen“ erschien das den Sparkassen wertvolle Richtlinien für ihre Werbearbeit gab, und das heute noch in der Werbung der Geldinstitute— auch außerhalb Deutschlands— nicht seinesgleichen hat. Die erste Werbezeitschrift„Sparkassen=Rundschau“ wurde herausgegeben. Die ersten Werbefilme(damals noch stumm) entstanden. Der 1924 vom Internationalen Sparkassenkongreß in Mailand auf Initiative des Internationalen Institutes des Sparwesens geschaffene Weltspartag fand in Deutschland Eingang und wurde zu einer wichtigen Cinrichtung in der deutschen Sparkassenwerbung. 2. Ausbau(1927 bis Mitte 1931) Die Entwicklung des Spareinlagenbestandes hatte die Richtigkeit des eingeschlagenen Weges erwiesen. In dem zweiten Abschnitt gingen die Sparkassen, ohne sich von Zeitströmungen beeinflussen und von entgegeastehenden Hemmnissen abhalten zu lassen, an den systematischen Ausbau ihrer Werbung heran. So arbeiteten die Sparkassen damals schon— zu einer Zeit, in der weite Kreise im Borgen von Auslandsgeldern einen bequemeren Weg zur Deckung des Kapitalbedarfs der Wirtschaft sehen— an der staatspolitisch wichtigen Aufgabe, Deutschland unabhängig von ausländischem Kapital zu machen. In dieser zweiten Periode der Sparkassenwerbung enttanden die Sparkassen=Illustrierte„Der Sparkassenbote“ und die Bausparkassenzeitschrift„Unser Heim“. Neben verschiedenen Werbefilmen wurde ein dreiteiliger Sparkassenlehrfilm dessen dritter Teil„Der Geldverkehr von heute“ den Spargiroverkehr behandelte, geschaffen. Ein Werbehandbuch „Sparkassen=Werbedienst“ und eine für Lehrzwecke innerhalb der Sparkassenorganisation dienende Wanderausstellung unterrichteten die Sparkassen über den Stand der Sparkassen werbung, über ihre Wege und Möglichkeiten. Die Spareinlagenkurve zeigte in diesem Zeitabschnitt eine ständige Aufwärtsbewegung, die keinen Schwankungen unterworfen war. Eine Milliarde nach der anderen war erobert worden. Mitte 1931 war bereits die elfte Milliarde Reichsmark überstiegen. 3. Aufklärung(Mitte 1931 bis 1932) Diese günstige Entwicklung wurde durch die Wirtschaftskrise vom Juli 1931 jäh unterbrochen. Die Sparkassen sahen sich vor die Aufgabe gestellt, das in Jahren mühsamer Aufbauarbeit Errungene festzuhalten. Durch eine überzeugende Aufklärungswerbung mußte der Gefahr einer Vertrauenskrise beim deutschen Sparer vorgebeugt werden. Die Sparkassen nahmen den Kampf gegen das Geldhamstern mit großer Energie auf und verbreiteten durch geeignete Werbemittel (Aufklärungsbroschüren, Werbefilme), durch aufklärende Artikel und Hinweise in der Tagespresse und in ihren eigenen Werbezeitschriften die Lehre vom„Kreislauf des Geldes": Sparen schafft Kapital, das über die Sparkasse in die Wirtschaft geht, wo es Arbeit schafft. Arbeit gibt Ertrag und Lohn. Hieraus wächst wieder Spargeld, das wieder zur Sparkasse kommt. Diese Aufklärungswerbung der Sparkassen trug erheblich dazu bei, daß die Auswirkungen der Wirtschaftskrise 1931 in verhältnismäßig kurzer Zeit überwunden werden konnten. 4. Aufmarsch(1933 bis zur Gegenwart) Mit dem Aufbruch der deutschen Nation und der nationalen Erhebung begann auch für die Sparkassenwerbung ein neuer Zeitabschnitt. Es ist verständlich, daß das Werben der Sparkassen um das Vertrauen der sparenden Bevölkerung nunmehr stärker denn je zur Geltung und zur Wirkung kommen konnte. Die Ziele, die sich die Sparkassen von jeher gesetzt hatten: Aufbau der Wirtschaft, Unabhängigkeit vom Sparkassenwerbung Aufnahme: Deutscher Sperkassen- und Giroverband ausländische Kapttal— waren die gleichen, die nunmehr auch vom Staate selbst vertreten wurden, von einem Staate, dem das Vertrauen des ganzen Volkes gehörte. Jetzt waren die Voraussetzungen dafür gegeben, daß weite Kreise der Bevölkerung, die bisher abseits gestanden hatten, für den Spargedanken gewonnen werden konnten. In welch erfreulichem Maße dies gelang, zeigt die Sparleistung des neuen Deutschland. Die Spareinlagen stiegen in diesem Zeitabschnitt um mehr als 2 Milliarden auf über 14 Milliarden Reichsmark. Ihrer Tradition als Helfer des Mittelstandes und der werktätigen Bevölkerung bewußt, stellten die Sparkassen ihree Werbung unter den Leitsatz: Sparkassen dienen in Stadt und Land, allen Deutschen, nicht einem Stand! Der Weltspartag, der in Deutschland von jeher eine Einrichtung nationaler Prägung gewesen war, wurde seit 1933 als Nationaler Spartag weitergeführt. An diesem Tage erreicht die Sparkassenwerbung alljährlich ihren Höhepunkt. Das große Interesse, das der Staat an der staatspolitisch wichtigen Werbearbeit der Sparkassen nimmt, kommt vor allem zum Ausdruck in den Reden des Führers und des Reichswirtschaftsminister Dr. Schacht, in denen die große Bedeutung des Sparens für den Aufbau des Staates und der Wirtschaft hervorgehoben wurde. Dieser Ueberblick zeigt die große Linie der Sparkassenwerbung, auf der sie sich seit 1923 bewegt und bis zu ihrer gegenwärtigen Form entwickelt hat. Werbung für den Spargedanken ist mehr als eine Aneinanderreihung von Werbemaßnahmen und Werbemitteln. Sie wird erst wirksam durch ihre Gestaltung, ihren inneren Gehalt. Die Aufgabe der Sparwerbung ist, Menschen, die dem Spargedanken bisher fremd gegenübergestanden haben, für das Sparen zu gewinnen. Mit der Aufforderung zum Sparen allein ist es nicht getan. Es genügt auch nicht— etwa wie bei der Werbung für eine Ware— die besonderen Vorzüge herauszustellen. Sparwerbung muß vielmehr imstande sein, eine seelische Umstellung in den Menschen, die sie erfaßt, zu bewirken. Daher gilt für sie mehr als für jede andere Werbung, daß sie psychologisch durchdacht sein muß. Die Sparwerbung wendet sich an alle Bevölkerungskreise ohne Unterschied. Hieraus ergibt sich, daß die Sprache der Sparwerbung klar, einfach und leichtverständlich sein muß. Die Sparwerbung appelliert ebenso an das Gemeinschaftsgefühl wie an das Eigeninteresse der Menschen. Auf den Appell an das Eigeninteresse der Sparer kann die Sparwerbung nicht verzichten. Vielfach und fast immer hat dieses Eigeninteresse der Sparer, das insbesondere an der berechtigten Frage nach dem Zinsnutzen zum Ausdruck kommt, ethische Beweggründe: Die Vorsorge für die Familie, die Sicherstellung der Zukunft der Kinder, das Streben nach dem Eigenheim auf eigener Scholle und die Rücklage für das Alter, das sind einige der wichtigsten Motive für den Spartrieb im Menschen, die sich sozialwirtschaftlich nützlich auswirken und damit auch der Volksgemeinschaft zum Segen gereichen. Aus diesen wichtigen Zusammenhängen erwächst der Sparwerbung die Aufgabe, mit den Mitteln zeitgemäßer Wirtschaftswerbung(Plakaten, Druckschriften, Werbeanzeigen, Filmen, Werbevorträgen und Werbeschreiben) die Bevölkerung aufzuklären über die Bedeutung des Sparens. Auf den verschiedensten Wegen tragen die Sparkassen den Spargedanken in das Volk. Schon das neugeborene Kind erhält ein Geschenksparbuch mit einer Spareinlage von der Sparkasse. Die Sparwerbung in Haus und Familte wendet sich an die Eltern, insbesondere auch an die Hausfrauen, und an die heranwachsenden Kinder. Der volkserzieherischen Aufgabe, die Jugend zu pflichttreuen und arbeitsamen Menschen heranzubilden, dienen die Sparkassen durch die Einrichtung von Schulsparkassen. Die Bedeutung des Schulsparens ist erst kürzlich durch einen Erlaß des Reichserziehungsministers anerkannt worden, in welchem die Förderung des Schulsparens den Schulen zur Pflicht gemacht wird. Erwähnung verdienen auch das in manchen Bezirken bereits eingeführte Sparen der Hitler=Jugend, das Arbeitsdanksparen im Reichsarbeitsdienst, das Sparen in den Betrieben und das Reisesparen durch„Kraft durch Freude“. So begleitet den heranwachsenden deutschen Menschen das Sparkassenbuch als treuer Freund vom Lebensanfang bis zu seinem Eintritt in den Beruf und weiter bis ins Alter Die Sparerziehung der Jugend ist eine besonders wichtige Aufgabe der Sparwerbung: Die Jugend von heute stellt die Sparer von morgen. SCönen beitsplatz gelichit gute, beichliche das erhöht die Freude an der Arbeit, die Arbeitslust, das Wohlbefinden, die Leistungsfähigkeit. Aber vor allem werden die Augen es dankbar empfinden, wenn sie mehr geschont werden. Die Augen sind ein gar köstliches Gut. Schone sie abends durch mehr und besseres Licht am Arbeitsplatz! Elektrisches Licht ist billig und am Arbeitsplatz produktiv. Laß Deine Arbeitsplatz-Beleuchtung vom Elektro- Lichtfachmann mit einem Beleuchtungsmesser nachmessen. Die Osram-[e)-Lampe ermöglicht es, dem Arbeitsplatz bis 20 Prozent mehr Licht zu geben, ohne daß dieses Mehr an Licht höhere Kosten verursacht. Die Osram-[)-Lampen zu 40. 60, 75 und 100 Watt sind in den Elektro-Fachgeschäften erhältlich. OSRAM. B hostenlos Ihre S2seitige bebilderte Druckscheift:„Ven guten Sehen bei künstlicher Beleuchtung Name Dom erzieherischen Wert der Werbung Illit einem Beilniel aus unlersn T.I.- 9—"—„ Retlame füir ihre Guts guwpe, die prinzivielle Gegner der Merkung warcy“ Auffallung ins Feld führen, ist der, daß Werbung, Verbrauch und Kaufkraft der Volksgesamtheit nicht steigern könne, daß sie bestenfalls Absatzverlagerungen bewirke die, volkswirtschaftlich betrachtet, ohne Belang seien. einie##eha## läßt außer acht, daß der erzieherische Sinfluß, den die Werbung ausuu., neben dem rein kaufmänZwes, dern hie in erster Hinsicht dien., in oft erheb ade.ne und wirtschaftliche Werte schafft und gedie der Gesamiyen, sei es durch Erhöhung des Lebensstandards, Förderung der Volksgesundheit, der Sach werterhaltung oder auf andere Weise, zugute kommen. #enn wir z. B. gissen, daß der gesundheitliche Stand urere###lles sich im Lause der letzten 25 Jahre in beträchtlichem Maße verbessert hat, und wenn wir weiter sehen, daß die Säuglingssterblichkeit von 20 Prozent im Jahre 1900 bis 7 Prozent im Jahre 1935 gesunken ist, so wäre es ungerecht, neven dem unbestreitbaren Fortschritt der ärztlichen Wissenschaft und anderen in dieser Richtung wirkenden Faktoren nicht zugleich auch der volksaufklärenden Werbung für gesundheitsfördernde Mittel und hygienische Lebensweise ihren Anteil an dieser Entwicklung beizumessen! Für den gesundheitlichen Stand des Volkes kann es z. B. nicht gleichgut ein, ob in den 18 Millionen deutschen Haushaltungen ein Waschmittel mit guter Desinfektionswirkung Verwendung findet, oder ob in der Mehrzahl dieser Haushalte unter Bedingungen gewaschen wird, die der Forderung einer neuzeitlichen Hygiene nur unvollkommen Rechnung tragen.— Und wenn wir andererseits sehen, wie durch die aufrüttelnde Werbung der Hersteller von Mundwasser und Zahnputzmittel der Gedanke einer richtigen Mund= und Zahnpflege in Millionen Menschen überhaupt erst geweckt wurde, dann ist es in der Tat irreführend, der Werbung eine werteschaffende Wirkung kurzerhand absprechen zu wollen. Mit einem Beispiel aus unseren Tagen- Von D. Mundhenke, Düsseldorf Es sei zugegeben, daß die Nachkriegsjahre mit ihren vorwiegend auf das nackte Ich abgestellten Wirtschaftskämpfen bei der Betrachtung dieser Dinge, insbesondere der Frage, ob und in welchem Umfange Reklame volkswirtschaftlich wertvoll ist oder nicht, oft keine eindeutige Klarheit gaben. Wir alle kenen ja noch die Zei., da Reklame in der Hand bedenkenloser Geschäftemacher ein nicht gerade von ethischen Rücksichten gehemmtes Sichaustoben auf Kosten des Mitbewerbers war. und wir wissen leider auch, daß Ausläufer dieser Methoden sich trotz allem Bemühen um eine Bereinigung der Werbung bis in unsere Tage hinein behauptet haben. Indessen, diese Ausnahmen können die Tatsache nicht trüben, daß in den dreieinhalb Jahren nationalsozialistischer Wirtschaftsführung unter Führung des Werberats der deutschen Wirtschaft auf dem Gebiete der Werbung Außerordentliches geleistet worden ist! Sauberkeit und anständiges Denken sind wieder zu Ehren gerommen und als anerkannte Grundsätze eines ehrsamen Kaufmannes in diesem wichtigen Teilgebiet seines Wirkens wieder eingekehrt. digkeit, de.#ge einer wirtschaftlicheren Verwendung von Seife und Waschmitteln größte Aufmerksamkeit zu widmen! So entstand sozusagen über Nacht die Aufgabe, auf breitester Front und unter Einsatz aller Mittel eine Aufklärungswerbung zu gestalten und durchzuführen, die der VerbraucherVerwenoung der ihr gebotenen Seifen und Waschmittel einmal eine wirksame Hilfe war und die darüber „„eme Birse wur und die baruder hinal in verständnisvollem Eingehen auf wirtschaftspolitische Notwendigkeiten, aufbauende Werte schuf. der Bleichsoda ein Mittel, das die Eigenschaft hat, die störenden Härtebildner im Wasser zu beseitigen und dadurch dem Waschmittel eine verlustfreie Auss unter dem Leitwort„Seise Gesias besd unler dem Leitwort„Seife Verlunt bewahrer“ eine umfassende Aufklärungswerbung #eleite., die Anzeige, Plakat, Film, Prospekt mündliche Aufklärung, praktische Vorführung kurz alle mir mündliche Aufklärung, praktische Vorführung, kurz, alle wirt samen Werbemittel großzügig in den Dienst der Sache stellte Heute durten wir bekennen, daß dieser Mahnruf„Seife F##lust bewahren zu einem aufrüttelnden Fanal wurde, das im Laufe der Zeit weite Volkskreise bewegte und den . legte zu einer fur viele ganz neuen Erkenntnis bisher verborgener Zusammenhänge beim Waschen. Ein solches Fanal aber war notwendig, wenn es gelingen sollte, die in Kahren scheinbaren Wohlstandes verwöhnten und an bestimmte Annehmlichkeiten gewöhnten Verbauchermassen zu einer neuen und etwas unbequemen Erkenntnis zu bringen Für eine Volkswirtschaft, die es sich nicht leisten kann. aus dem vollen zu schöpfen, ist es nun einmal nicht gleichgültig, wi. der einzelne das ihm anvertraute volkswirtschaftlich wertvolle Gut verwendet, und jeder wird einsehen, daß bei 18 Millionen Haushaltungen die Frage, ob in der Mehrzahl sinnvoll und unter Berücksichtigung wissenchaftlicher Erkenntnisse gewaschen wird oder nicht, wichtig genug ist, um im Sinne einer glücklichen Lösung werblich angepackt zu werden. ruf mehr steckte als die Aufforderung, sich eines bestimmten Erzeugnisses zu bedienen— hier spürte jeder, daß ihm die Zeit eine große und lockende Aufgabe gestellt hatte, die zu lösen nur das Ziel geduldigen Bemühens sein konnte und die den Einsatz aller Kräfte forderte, die der einzelne zu vergeben hatte! Das war deshalb auch im letzten Grunde, und von einer Das bekannte Wort von Deutschland als belagerter Festung ist angesichts unserer wirtschaftspolitischen Lage treffend gewählt. Ueberall sehen wir unter dem unerbittlichen Zwange dieser Tatsache die besten Köpfe unserer Wissenschaft am Werke, nach Methoden zu suchen, die unsere Wirtschaft soweit wie möglich unabhängig von einer Einfuhr machen, die über das durch die Devisenlage gezogene Maß hinausgeht. So erkennen wir die Bemühungen, durch Fettgewinnung auf synthetischem Wege, durch den Bau von Walfangflotten, oder durch planmäßiges Erfassen aller im Inland anfallenden Fettmengen, die früher gedankenlos als Verlust gewertet und behandelt wurden, neue und vom Ausland unabhängige Rohstoffquellen zu erschließen. War es nicht angesichts all dieser Bemühungen, volkswirtschaftlich gesehen, eine einfache Notwendigkeit, in einem großzügigen Plan auch bei der Verwendung von Waschmitteln und Seife für die erforderliche Aufklärung zu sorgen und den Weg zu einer möglichst verlustfreien Verwendung dieser wichtigen Wirtschaftsgüter zu zeigen? Es wird heute kaum einen einsichtigen Beurteiler geben, der nicht zu einer Bejahung dieser Frage kommt. Aber im wirtschaftlichen Leben, wie im Leben überhaupt, handelt es sich weniger darum, nachträglich zu bestätigen, daß etwas richtig getan worden ist, als vielmehr im gegebenen Augenblick bereit zu sein, selber das Richtige zu tun und Gedanken bereit zu halten, die den Erfordernissen des Augenblicks gerecht werden! Schiffahrt wirbt für Deutschland So findet in der Tat die Wirtschaftswerbung große und dankbare Aufgaben. und die Frage, ob sie wirtschaftsfördernde ##raft besitzt, wird ohne weiteres bejaht werden müssen, wo sie verantwortungsbewußt das eigene Interesse dem der GesamtHefT RIUfukg„ 0 selte und ue Der in de Ter eie Asgesde die egeicher Kauteser Were ider Auaus der am de idren auz konntel Jeder einzelne, der als Bannerträger die gentern vauenden Wert überal da unter Veweis sellen, wo es git, hinauszog, fühlte, daß hinter dem nüchtern werblichen Mahn= der Verbraucherchat Ju. Cn.ad ung un den breiten Schichten Jeder Kapitän, jeder Matrose, jeder Jungmann, au einem deutschen Schiff in die Welt hinausgefahren, kanz darüber berichten, in welch hohem Maße die Seefahrt Wer bung für Deutschland bedeutet. Das Schiff ist deutsche Arbei und deutscher Boden, die Besatzung sind deutsche Männer der Gütertransport ist deutsche Leistung. In den Häfen alleErdteile ist Gelegenheit, deutsche Ordnung und Sauberkei zu zeigen, und unzählige Erlebnisse sprechen für die Freude die ein deutsches Schiff auch in einem fremden Lande hervot rufen kann. Sei es, um nur einige Beispiele von den Schiffe der Hamburg=Amerika=Linie zu nennen, daß in Mexiko an Bord der Parteitagfilm gezeigt, daß in Kapstadt eine Ausstel lung deutscher Waren an Bord veranstaltet, daß in Barran quilla ein Fest durch die Anwesenheit von Schiffsoffiziere einen besonderen Rahmen erhalten konnte, sei es, daß i Bombay der Bordfriseur durch seine Dauerwellen auch bei den Besucherinnen von Land Bewunderung erregen konnte Darüber hinaus weiß sich die deutsche Seeschiffahrt verpflich tet, den Fremden, die auf einem deutschen Schiff nach Deutch land reisen, bereits an Bord den besten Eindruck zu vermit teln. Die Hamburg=Amerika=Linie hat auf ihren Linien, du den Erdball umspannen, zudem für die Werbeplakate dem scher Verkehrsunternehmungen, wie Reichsbahn, Lufthans und Zeppelin=Reederei, freie Beförderung zugesagt und dami die Propaganda für Deutschland auch im Innern der Kon tinente wesentlich unterstützt. Die Agenturen und Schiffskontore der Hamburg=Amerik Linie führen von sich aus eine weitere Propaganda durch alles, was die deutsche Schiffahrt im Auslande für die Wer bung zu Seereisen mit ihren Schiffen unternimmt, kam weiterhin wohl als reine Werbung für Deutschland selb angesehen werden. Als einzige Propaganda auf den Hapagschiffen werden jetzt, nachdem sie 90 Jahre lang ohne jede Reklame gefahresind, im Rahmen bestimmter Vereinbarungen Bilder um Plakate ausgehängt, die das schöne Deutschland in seine bemerkenswertesten Punkten darstellen. In den Gängen wu auf den Promenadendecks hängen Burgen, Schlösser, Rauhäuser, Städte und Landschaften in meisterhafter Wiedergabe Filme, die die Hamburg=Amerika=Linie verbreitet, erweiten und vertiefen die Werbung. Somit kann das Ozeanschiff als ein bedeutender Träger der Propaganda im Ausland fur das schöne Deutschland bezeichnet werden. Von Dr. 6 „Der Fremd ganzen Volkes“. Präsident des minister a. D. Tagung des Rei des Fremdenvert Was bis zur mus auf fremd schöpfte sich zum bestimmter Gebie heitlichen, autor werbung keinesw schöpferische Kraf Die nationalsozia von der Fremder Nation schuf dur für Fremoenverk zung durch die E schaft und Arbeit Reichsgesetz über März 1936 die notwendig gewol verkehrswesens, 2 deutschen Landes Träger der Fre Verkehrsgebietes. Von diesen Landesfremdenver dichtesten besiedelt mit einem dazu noch das La Folgende Lan Das Ahrtal, das! der unteren Saa thein, das Rhein Ein Organisationsbeispiel: Die politische Führung fordert mit Recht, daß jeder einzelne Volksgenosse seine Pflichten gegenüber der Gesamtheit erfüllt; die wirtschaftliche Führung erhebt die gleiche Forderung mit nicht minderer Berechtigung. Sie kann sich nicht stützen auf eine sich in ungehemmtem Konkurrenzkampf erschöpfende Wirtschaft, und sie kann die Aufgabe, die eine schier hofnungslos verfahrene Weltwirtschaft ihr stellt, nur meistern wenn alle Kräfte im aufbauwilligen Geiste wirksam sind. Das ist eine Wahrheit, die klardenkenden Wirtschaftlern auch früher schon gegenwärtig war— es mußte aber wohl erst unsere Zeit commen, um sie, und die Erkenntnis der zwangsläufig nahen Wechselbeziehungen zwischen Politik und Wirtschaft, auch dem weniger Einsichtigen zu vermitteln. So ist es durchaus denkbar, und das folgende Beispiel soll es zeigen, daß eine Werbung im gegebenen Augenblick— weit hinauswachsend über ihren nächsten und eigentlichen Zweck— positive Werte im Sinne des wirtschaftlichen Wiederaufbaues schaffen kann. Wir alle wissen, daß die Fettversorgung eines der wichtigsten Probleme unserer Wirtschaftsführung ist. Neben Zwecken der Ernährung dienen Oele und Fette zu einem erheblichen Teil der Seifen= und Waschmittelherstellung. Es liegt nun auf der Hand, daß die Frage einer wirtschaftlichen Verwendung von Seife und Waschmitteln im Haushalt, volkswirtschaftlich gesehen, einer verantwortlich denkenden Wirtschaftsführung nicht gleichgültig sein kann.— Nun ist schon dem Laien bekannt, daß Seife in weichem Wasser am besten schäumt; das bedeutet, daß die Auswertung der Seife in weichem Wasser am vollkommensten erreicht wird; mit anderen Worten: es genügt eine bestimmte Menge Seife(oder Waschmittel), um einen guten Schaum und gleichzeitig eine gute Reinigungswirkung zu erzielen. Das bedeutet aber andererseits, daß bei Verwendung harten Wassers(und das meiste Wasser unserer Städte ist hart!) ein erheblicher Teil dieser Seife ganz nutzlos verlorengeht, und da liegt in der Tat die Ursache für eine zwar unbeabsichtigte, in ihren Auswirkungen aber geradezu ungeheuerliche Seifenverschwendung! . Die Härte des Wassers wird in erster Linie durch seinen Gehalt an Kalk= und Magnesiasalzen bestimmt. Schon 10 Gramm dieser Härtebildner in 100 Liter Wasser machen 160(!) Gramm Seife unwirksam, und dabei sind die Fälle durchaus nicht selten, daß das Leitungswasser unserer Städte 15, 20, ja bis zu 60 Gramm Kalk in 100 Liter Wasser enthält!— Es gibt nun zwar einen an sich einfachen Weg, dessen sich noch unsere Großmütter mit Erfolg bedient haben: die Verwendung des kalkfreien und damit ideal weichen Regenwassers— die gute alte Regentonne aber ist längst aus unseren Städten verschwunden, und an ihre Stelle sind Pumpe und Wasserleitung getreten. Diese Erkenntnisse sind an sich nicht neu, aber in Jahren tatsächlichen(oder auch nur vermeintlichen) Wohlstandes nahm man den auf diese Weise entstehenden Verlust nicht allzu tragisch, zumal die Zusammensetzung der Seifen und Waschmittel ihm von vornherein Rechnung trug. Mit der immer weitergehenden Abschnürung der deutschen Wirtschaft von den Rohstoffquellen der Welt aber gewann diese Frage ein vollkommen neues Gesicht, und es war vom Standpunkt der Sachwerterhaltung eine unbedinate Notwen1. Aufgabe Ausschnitt aus dem Werbeplan Seife vor Verlust bewahren! Nr natie T# zu bearbeitende Empfangergruppen hueeeiste 2 kinzusetzende Werbemittel Wit Ainer Tounses 840 au Ar SoPIdAeg. 5 unne 4.—4 Peu. 148. #0ie dir besitettanmgen Puter Nur.r4 für einen Vertretervezirk 20 10 mit Siegtal und werden ihren vin chend verkehrswe die wichtigsten in der Verkehrst und reich bebild# Daher hat der außer seinem grneu erscheint, un lage von 100 000 wirbt, folgende Niederrhein“, Land— Norow „Siebengebirge, Sie Deutschland , jeder Jungmann, au It hinausgefahren, kanMaße die Seefahrt Wer Schiff ist deutsche Arbei g sind deutsche Männer tung. In den Häfen alles Ordnung und Sauberkei sprechen für die Freude n fremden Lande hervo# Zeispiele von den Schifsen inen, daß in Mexiko an in Kapstadt eine Ausstelinstaltet, daß in Barran seit von Schiffsoffiziere konnte, sei es, daß ie Dauerwellen auch bei nderung erregen konntel se Seeschiffahrt verpflich schen Schiff nach Deutsch sten Eindruck zu vermit at auf ihren Linien, diel die Werbeplakate den Reichsbahn, Lu#than rung zugesagt und dami ch im Innern der Kon e der Hamburg=Amerit# tere Propaganda durh Auslande für die Wer iffen unternimmt, kan für Deutschland selb n H a p a g s c h i f f e n w e r d e n jede Reklame gefahre nbarungen Bilder un Deutschland in seinen n. In den Gängen win Burgen, Schlösser, Ra### eisterhafter Wiedergabe lie verbreitet, erweiten ann das Ozeanschiff al ida im Ausland für das Das schöne stheinland wirbt Von Dr. Hans Rock, Referent beim Landesfremdenverkehrsverband Rheinland c. U., Bad Sodesberg „Der Fremdenverkehr und seine Werbung ist Sache der ganzen Volkes". Mit dieser knappen Formulierung hat der Präsident des Reichsfremdenverkehrsverbandes, Staatsminister a. D. Hermann Esser, gelegentlich einer großen Tagung des Reichsfremdenverkehrsverbandes die Bedeutung des Fremdenverkehrs deutlich herausgestellt. Was bis zur Machtübernahme durch den Nationalsozialismus auf fremdenverkehrswerberischem Gebiet geschah, erschöpfte sich zumeist in der Verfolgung von Einzelinteressen bestimmter Gebiete bzw. Städte, so daß man von einer einheitlichen, autoritär geleiteten deutschen Fremdenverkehrswerbung keineswegs sprechen konnte. Es fehlte die belebende, schöpferische Kraft der großen nationalen Idee. Die nationalsozialistische Aufsassung von der Fremdenverkehrswerbung als hohem Dienst an der Nation schuf durch das Reichsgesetz über den Reichsausschuß für Fremdenverkehr vom 23. Juni 1933 mit seiner Ergänzung durch die Erlasse des preußischen Ministers für Wirtschaft und Arbeit vom 17. November 1933 sowie durch das Reichsgesetz über den Reichsfremdenverkehrsverband vom 26. März 1936 die rechtlichen Grundlagen für die so brennend notwendig gewoldene Neugestaltung des deutschen Fremdenverkehrswesens. Auf Grund des letzten Gesetzes sind die 24 deutschen Landesfremdenverkehrsverbände die autorisierten Träger der Fremdenverkehrswerbung eines geschlossenen Verkehrsgebietes. Von diesen Landesfremdenverkehrsverbänden hat der Landesfremdenverkehrsverband Rheinland das größte und am dichtesten besiedelte Gebiet— die politische Rheinprovinz— mit einem Zehntel der Gesamtbevölkerung des Reiches und dazu noch das Land Birkenfeld zu betreuen. Folgende Landschaften gehören zu seinem Verkehrsgebiet: Das Ahrtal, das Bergische Land, die Eifel, das Moseltal mit der unteren Saar, das Nahe=Hunsrück=Gebiet, der Niederthein, das Rheintal, das Ruhrland und das Siebengebirge Rheln zur Ahr, zum Nürburgring",„Mosel und Saar“ und „Der Nahe=Hunsrück=Gau“ in einer Auflage von je 20= bis 30 000 Exemplaren in deutscher Sprache. Außerdem sind diese Prospekte in einer Auflage von je 20000 Exemplaren in holländischer Sprache erschienen. Hinzu kommen noch in englischer Sprache die Prospekte„Along the Rhine to the Saar“, „Germany Vou must see the Rheinland“ und in französischer Sprache der Prospekt„Allemagne, le Rhin et comment le visiter". Gemeinsam mit dem Landesfremdenverkehrsverband Westfalen hat der Landesfremdenverkehrsverband Rhein. land die Werbeschrift„Rheinisch=Westfälisches Industrie= gebiet“, herausgebracht. Eine besonders reizvolle Werbung für das gesamte Rheingebiet von der Nordsee bis zur Schweiz ist die in Gemeinschaftsarbeit von den Landesfremdenverkehrsverbänden Rheinland, Rhein=Main, Saar=Pfalz und Baden in englischer und holländischer Sprache herau gegebene Nord=Süo=Karte„Rhein=Schwarzwald“, auf der landschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Besonderheiten der verschiedenen Gegenden und Städte durch charakteristische Zeichnungen lebendig und farbenfroh dargestellt sind. Diese Prospekte werden wirkungsvoll ergänzt durch die Vogelschaukarten und Vogelschauprospekte„Die Eisel",„Vergisch Land",„Der Rhein aus der Vogelschau" und„Mosel und Saar aus der Vogelschau“. Ein Prospekt in deutscher Sprache„Zum Wintersport ins Rheinland“ wirbt für einen Besuch der rheinischen Wintersportgebiete. Dem Wanderer, Radfahrer und Autotouristen sino folgende Führer gewidmet:„22 Tage auf Rheinhöhen und im Rheintal",„8 Wandertage im Bergischen Lano",„Radfahrten durchs schöne Rheinland“ und„Autokartenplan Rheinland“. Der„Rheinland=Hotelführer“, in dem alle wesentlichen Angaben in deutscher, englischer, französischer und holländischer Sprache enthalten sind, das in deutscher, eng tebrriache 29 Jn ## Wer 2 Ein berühmtes Rheinlandbild: Köln am Rhein mit Siegtal und rheinischem Westerwald. Alle diese Gebiete werden ihren vieljältigen Belangen und Interessen entsprechend verkehrswerberisch betreut. Die wichtigsten Werbemittel in der Verkehrswerbung sind die geschmackvoll ausgemachten und reich bebilderten Prospekte sowie die Anzeigenwerbung. Daher hat der Landesfremdenverkehrsverband Rheinland außer seinem großen Führer„Zum Rhein“, der jedes Jahr neu erscheint, und auch in diesem Jahr wieder in einer Auflage von 100 000 Exemplaren für den Besuch des Rheinlandes wirht, folgende Gebietswerbeschriften herausgegeben:„Der Niederrhein",„Bergisch Land",„Die Eisel",„Aachener Land— Nordwesteifel",„Trierer Land— Südwesteifel", „Siebengebirge, Siegtal und rheinischer Westerwald",„Vom lischer und holländischer Sprache erschienene„Merkblatt für den Grenz= und Devisenverkehr“ sowie der„Rheinland=Veranstaltungskalender“ sind als wertvolle Auskunftsmittel von dem Rheinlandreisenden geschätzt. Daß sich der LFVR. in Erfüllung seiner nationalen Aufgabe des so wichtigen und erfolgreichen Werbemittels der Zeitungsanzeige bedient, dürfte sich von selbst verstehen: Jährlich erscheinen Sammelanzeigen für das gesamte Gebiet in deutschen(außerrheinischen) und holländischen Zeitungen und Zeitschriften sowie daneben Einzelanzeigen in der deutschen und ausländischen Presse. Der ausgedehnten und umfassenden, systematisch aufgehauten Prospekt= und Anzeigenwerbung schließen sich weitere Werbemaßnahmen an. # Aufnahmen: Archiv Landesverkehrsverband Rheinland e. V. Auch im Industriebezirk besilzt das Rheinland landschaftliche Schönheiten: Ruhrpartie in Mülheim an der Ruhr Nicht mü 94 # wie bisher sondern frisch und ausgerühtttre Sie bei der Kundschaft ein, wenn Sie im Auton serfahrenen Der Gebrauch eines eigenen Wagens vergrößer reifen ###ens plechlich nen#e S#ch# Besprechen Sie datom in Kreise: schattung eihen, eigenen wog## Bses n Verkehrskorrespondenz des LFBR.,„Rheinischer Verkehrsdienst“, die an rund 450 deutsche Zeitungen kostenlos versandt wird, und in ihren Aufsätzen und Notizen alle rheinischen Verkehrsgebiete berücksichtigt, bildet ein weiteres wertvolles Werbemittel für den Besuch der landschaftlichen Schönheiten und kulturellen Gegebenheiten des Rheinlander Ein Bildarchiv mit über 2000 Photos und ein umfangreiches Klischeearchiv, beide nach modernsten Grundsätzen eingerichtet, dienen der Presse auf Wunsch zur Illustrierung von Aufsätzen und Artikeln. Bei besonderen Gelegenheiten, wie Winzerfesten usw. wenden der Presse außerdem Bildmatern kostenlos zur Verfügung gestellt. Auch mit dem Rundfunk steht der LFBR. in enger Verbindung, indem den beiden Reichssendern Köln und Frankfurt regelmäßig alle im Rheinland stattfindenden Veranstaltungen von überörtlicher Bedeutung zwecks Durchsige übermittelt werden. Das amtliche Reichsorgan für den deutschen Fremdenverkehr„Der Fremdenverkehr“, die Reichsbahnzentrale für den deutschen Reiseverkehr und andere Stellen erhalten ebenfalls regelmäßig Aufstellungen aller im Rheinland stattfindenden Veranstaltungen. Der LFBR. besitzt verschiedene Diapositivreihen und Bilobänder mit Vortragstexten, die die Landschaft und Kultur des Rheinlandes sowie einzelner Gebiete(siehe oben) be handeln. Diese werden auf Wunsch an Interessenten aus geliehen und bilden ein wirksames Mittel der Fremdenver kehrswerbung. Außerdem beteiligt sich der LFBR. mit seinem reiche Ausstellungsmaterial an Großausstellungen und veranstalte seinerseits mit seinen Schaustücken Schaufensterausstellunger bei den Auslandsstellen der Reichsbahnzentrale für dei deutschen Reiseverkehr sowie bei den deutschen Reise= und Verkehrsbüros. Auch hat er sich eingeschaltet in die Frem denverkehrswerbung durch Bilder in den Zügen des Ruhr schnellverkehrs. Gelegentlich besonderer Veranstaltungen, wider grozen Rheinbeleuchtungen„Der Rhein in Flammen“ und der zahlreichen Winzerfeste, wird mit einer besonderer Plakatwerbung eingesetzt. Schließlich seien noch Studienfahrten in= und ausländischer Pressevertreter durch das Rheinland erwähnt, die entweder vom LFBR. organisiert oder mit seiner Unterstützung durchgeführt werden. Groß und vielfältig sind die Aufgaben, die der Führer den Trägern der deutschen Fremdenverkehrswetbung gestellt hat. Die Bedeutung des Fremdenverkehrs für den Wiederausbau des Reiches und die Kräftigung unserer Nation verpflichtet zu treuer Gemeinschaftsarbeit, aus der die Kräfte wachsen, die dieser Sache des ganzen Volkes dienen. 191/8 87. Aufnahme: Wellbild Stahlbau auf der Baumesse Leipzig 1936 Besteck in nichtrostendem Stahl(Weller) in größerem Umfange benutzt wurde, können wir den historisch ältesten Fall ihrer Anwendung in Deutschland feststellen. Im Jahre 1469 kündigte nämlich der Buchführer Peter Schöffer die Bücher seiner Druckerei auf einem Flugblatt gemeinsam mit denen Gutenbergs an. Im heutigen Sinne ist dies jedoch noch keine Gemeinschaftswerbung, denn nach der Werbegesetzgebung versteht man unter einer solchen „eine Wirtschaftswerbung, die mittelbar oder unmittelbar mehreren nicht von vornherein bestimmten Unternehmern zugute kommt.“ So fallen z. B. auch sogenannte Sammel= inserate nicht unter diesen Begriff. Dennoch umfaßt er noch vielerlei Formen, die sich durch den Grad der Bindung der Beteiligten und der Regelmäßigkeit der unternommenen Maßnahmen unterscheiden. Besonders entwickelt ist die Gemeinschaftswerbung bei uns heute bereits im Bereich des Werkstoffabsatzes. Von den bestehenden Werbestellen sei hier näher auf diejenige der Stahlindustrie eingegangen. Diese kann nicht nur bereits auf eine längere Tätigkeit und organisa torische Entwicklung zurückblicken. Sie nimmt auch eine Sonderstellung ein infolge der überaus umfangreichen und vielseitigen Verwendung des Werkstoffes Stahl. Gemeinschaftswerbung empfiehlt sich bekanntlich besonders dann, wenn eine Vielheit von Verbrauchern der verschiedensten Art einheitlich zu erfassen ist. Die unzähligen Formen, in denen Stahl in der heutigen Wirtschaft eine Rolle spielt, bedingen, daß sich die für seine Absatzförderung entfalteten Maßnahmen nicht nur an die Abnehmer der Hüttenerzeugnisse, sondern an alle Kreise des weiterverarbeitenden und endgültigen Verbrauchs und schließlich auch an die Erzeugung und wissenschaftlich interessierte Kreise richtet. Die Beratungsstelle für Stahlverwendung wurde als Gemeinschaftswerbestelle der deutschen Stahlindustrie 1927 von der Rohstahlgemeinschaft ins Leben gerufen und als besondere Abteilung dem Stahlwerksverband in Düsseldorf angegliedert. Ihre Entstehung war nicht allein das Ergebnis der allgemeinen Erkenntnis der Notwendigkeit, dem Treppengeländer aus Stahl im Opelbad in Wiesbaden(Stahlberatung) erbung eingesetzt werden, unterscheiden sich ihre Aufgaben sch in mancher Hinsicht wesentlich von denen der letzteren ies drückt schon der Name„Beratungsstelle" aus r nicht etwa gewählt wurde, um die werbliche Eigenart r fraglichen Stelle zu verbergen, sondern vielmehr, weil ratende und unterrichtende, forschende und vermittelnde emühungen fast allgemein in der Tätigkeit vorherrschen Es handelt sich bei der Arbeit der Stelle nicht um ein Verkaufswerbung im Sinne der Einzelwerbung. Es soll vielmehr vor allem das Bewußtsein von der Bedeutung des Stahls für Technik und Wirtschaft erweckt und die Kenntnis von den vielseitigen Möglichkeiten seiner Verwendung und den besten Formen, in denen sich diese zweckmäßig vollziehen sollte, verbreitet werden. Durch Verbesserung des Stahls und der Stahlerzeugnisse, durch ihre immer fortschreitende Anpassung an die Erfordernisse des Verbrauchs und durch ihre richtige Ver wendung werden die besten Voraussetzungen für eine günstige Entwicklung des Stahlabsatzes geschaffen. Dabei kann die Verbrauchsbelehrung oft zunächst Ersparnisse an Material bewirken. Die Zielsetzung der Beratungsstelle bedingt es, daß Anzeigen hier im allgemeinen nicht die Bedeutung besitzen, die ihnen bei Verkaufswerbung heute zukommen. In besonderen Fällen erweisen sie sich jedoch recht wirkungsvoll. Ein wertvolles Mittel zur Unterrichtung und werblichen BeeinStehlrohrtribüne bei den Olympischen Spielen in Berlin(Donath) werden oft monatlich viele hundert derartige Anfragen erledigt. Wie schon vorbemerkt, erstreckt sich der Wirkungskreis der Beratung auch auf die Kreise der Erzeuger, die über die Wünsche der Verbraucherschaft unterrichtet werden. So wirkt die Beratungsstelle auch im Interesse der Verbraucher. Durch die Erforschung des Marktes, insbesendere auch des ausländischen, ist die Beratungsstelle oft in der Lage, Anregung zur Herstellung von neuen Stahlerzeugnissen zu geben. Als Beispiel hierfür sei das Baustahlgewebe und die Stahlroststraße erwähnt. Oft handelt es sich aber auch um eine Einflußnahme auf die technische Entwicklung während längerer Zeit und auf verschiedenen Wegen, durch Beratung, Publizistik, Verhandlungen, Einleitung von Versuchen usw. Als Beispiel hierfür sei auf den volkswirtschaftlich höchst bedeutsamen Ersatz devisenbelasteter Rohstoffe durch den Heimstoff Stahl hingewiesen. Da die Beratungsstelle in ihrer Arbeit neutral und nicht auf Augenblickserfolge angewiesen ist, fördert sie nur solche Verwendungsformen des Stahls, die auf die Dauer technisch und wirtschaftlich sinnvoll erscheinen. Die Schlagzeile „Stahl überal!“ bedeutet deshalb nicht etwa die Forderung, daß Stahl unter allen Umständen überall einzuführen ist, sondern lediglich die Feststellung, daß es heute kaum ein Gebiet gibt, auf dem Stahl nicht zum mindesten bei der Güterherstellung, eine Rolle spielt. So ist der sachliche Tätigkeitsbereich der Beratungsstelle außerordentlich umfangreich und vielseitig. Im Bauwesen, in Industrie und Gewerbe, im Bergbau, im Verkehrswesen, in der Landwirtschaft und schließlich nicht zum letzten auch in der häuslichen Welt ist Stahl in der einen oder anderen Form zu finden, bzw. können seine Anwendungsformen verbessert oder ausgedehnt werden. In der Zielsetzung ergeben sich auch allgemeine Gesichtspunkte. So erscheint es wünschenswert, die Stahlverwendung teils auf solche Gebiete hinzuleiten und sie dort zu fördern, welche durch stetige Verbrauchsgestaltung der Stahl= und Eisenindustrie eine größere Krisenfestigkeit geben. Dies liegt keineswegs allein nur im Interesse der Industrie selbst, vielmehr in dem der ganzen Volkswirtschaft, insbesondere auch des Arbeitsmarktes. Hierhin gehört z. B. die Förderung der Stahlverwendung in der häuslichen Welt, wo die in Frage kommenden Stahlmengen häufig unterschätzt werden, das Verpackungswesen, der Klein wohnungsbau und der Bergbau. Wie bereits vorerwähnt, ist das Problem des Stahlabsatzes keineswegs nur ein mengenmäßiges. Es handelt sich auch darum, die Verwendung hochwertiger Stahlerzeugnisse zu steigern. Hier sei beispielsweise erwähnt die Einührung nicht= oder schwerrostender Stahlerzeugnisse im Haushalt und Gewerbe, sowie die Entwicklung des Leichtbaues. Durch den Stahlleichtbau können die Leistungen des Stahls ganz außerordentlich gesteigert werden, und er tritt hierdurch erfolgreich in Anwendungsgebiete ein, die anderen Werkstoffen vorbehalten erschienen. Allein durch die Steigerung der Güte der Bleche für Autokarosserien konnte deren Dicke in fünf Jahren um etwa 20 Prozent gesenkt werden, was einer nicht unerheblichen Gewichtsersparnis entspricht. Auch aus der wirtschaftspolitischen Entwicklung können sich besondere Aufgaben der Stahlverwendung ergeben, wie bei spielsweise bei der bereits erwähnten Umstellung von devisen belasteten Metallen auf Stahl. Die Tätigkeit der Beratungsstelle hat keineswegs das Ziel, Einzelwerbung zu ersetzen. Sie tritt ergänzend und fördernd neben diese. Besonders macht sich dies bemerkbar, wenn etwa bei der Durchsetzung neuer entwicklungsfähiger Stahlerzeugnisse die Kraft der einzelnen Unternehmung nicht ausreicht, sie bekannt zu machen und ihnen die wünschenswerte Verbreitung zu sichern. Es findet aber nicht allein ein Zusammenarbeiten mit der Einzelwerbung, sondern auch mit den Stahlberatungsstellen des Auslands, fachlichen Verbänden und wissenschaftlichen Stellen aller Art und Getreidesilo aus Stahl(Stahlberatung) Knotenpunkt aus der Konstruktion der HermannGöring-Brücke in Neuwied(Brix) schließlich auch behördlichen Organisationen— wie z. B. be der Stahlverwendung im Luftschutz— statt. Auch mit den Werbestellen der konkurrierenden Werkstoffe steht die Beratungsstelle in Verbindung, und durch diese Beziehungen werden nicht allein faire Formen der bisweilen erforderlichen auseinandersetzungen gesichert. werden zugleich auch die natürlichen Grenzen abgetastet und geklärt, die der Verwendung jedes Werkstoffes gesteckt sind. Das informatorische Element, das in der Werbung immer Förderung des Fortschrittes bedeutete, tritt in der Gemeinschaftswerbung besonders fruchtbar zutage. Man kann sagen, daß durch die Tätigkeit der heute im Bereich fast aller wichtigen Rohstoffe bestehenden Beratungsstellen die allgemeine Kenntnis von den Rohstoffen und ihren Anwendungsmöglichkeiten außerordentlich gesteigert worden ist. So führen diese Bemühungen zu einer zweckmäßigen Wahl des geeigneten Rohstoffes und wirken im Sinne einer volkswirtschaft lich wertvollen Verbrauchsplanung. Otto von Halem, Düsseldorf: Gemeinschaftswerbung durch Stahl das Wohl der Volksgemeinschaft im 1 Mitnerhältnie zmischen Machntian unt orrr..„„ Der Grundsatz, daß das Wohl der Volksgemeinschafti neuen Deutschland den Einzelinteressen voranzustellen wirkt sich auch auf allen Gebieten des wirtschaftlichen Lebe aus. Im Bereich der Absatzförderung findet die Abkehr schrankenlosem Wettbewerb zu sinnvoller Regelung Kräfte und harmonischer Zusammenarbeit nicht nur in gesetzlichen Ordnung des Werbewesens, sondern auch in wachsenden Ausdehnung und Bedeutung der Geme schaftswerbung ihren Ausdruck. Der Werberat hat Wert dieser Form der Werbung ausdrücklich anerkannt, ihre Förderung wurde als ein besonderes Ziel der We gesetzgebung bezeichnet. Die Formen der Gemeinschaftswerbung sind mannig tig. Obgleich sie in den Vereinigten Staaten Mißverhältnis zwischen Produktion und Absatz durch Pflege des Marktes in der zeitgemäßen Form der Gemeinschaftswerbung entgegenzuwirken. Es ist auch zu berücksichtigen, daß die Stahlindustrie einerseits ganz besonders unter den Folgen des verlorenen Krieges zu leiden hatte. Andererseits blieb aber trotz der in der ganzen Welt anerkannten Leistungen unserer Stahltechnik der deutsche Stahlverbrauch lange Zeit hinter dem anderer Kulturstaaten zurück. Erst 1934 gelang es uns, den auf den Kopf errechneten Eisenverbrauch Frankreichs zu übertressen, wohingegen wir im Vergleich mit England und Amerika auch heute noch erheblich zurückstehen. Das Problem des volkswirtschaftlich wünschenswerten Stahlverbrauchs ist freilich kein rein mengenmäßiges. Es kommt auch darauf an, in welchen Güten der Stahl erzeugt und verwendet wird und welche Dienste er leistet. So erblickt die Beratungsstelle für Stahlverwendung eine wesentliche Aufgabe nicht lediglich in einer Einwirkung auf die mengenmäßige Gestaltung des Stahlverbrauchs, sondern ganz besonders in dem Bemühen, bessere Formen der Stahlverwendung zu ermitteln und durchzusetzen. Obwohl in der Gemeinschaftswerbung für Werkstoffe gewisse Werbemittel durchaus ähnlich wie in der Einzelflussung stellt der Film dar, der ebenso wie Ausstellungen und Besichtigungen besonders durch die Kraft des augenscheinlichen Eindrucks wirkt und wie diese häufig Anwendung findet. Erhebliche Bedeutung kommt der Vortragstätigkeit der Beratungsstelle zu. In den Rahmen der informatorischen Aufgaben fällt auch die Belieferung der Schulen mit Lehrmitteln, wie Glaslichtbildern, Modellen, Proben und sonstigem informatorischem Material sowie die Versorgung der Fach= und Tagespresse mit geeigneten Unterlagen und Aufsätzen. Die Beratungsstelle unterstützt hierdurch die Presse in ihrer wichtigen Aufgabe der Verbreitung und Nutzbarmachung des technischen Fortschrittes durch eine wissenschaftlich zuverlässige, sachliche und dem Verständnis der Leserschaft angepaßte Berichterstattung. Sie kann hier mitwirken, da sie nicht nur von Einzelinteressen unabhängig ist, sondern auch in ihren Bestrebungen volkswirtschaftliche und nationale Belange berücksichtigt und fördert, was auch in ihrer ständigen Fühlungnahme und Zusammenarbeit mit öffentlichen Stellen seinen Ausdruck findet. Einen breiten Raum nimmt in der Tätigkeit der Beratungsstelle auch die ständige mündliche und schriftliche individuelle Fachberatung und Anfragenbearbeitung ein. Es SSETE 111 LIXTLE HENNTTE EENILE HEFLANNLTEEEITIN HEERETENNTTNLEIRLLIN Große Zeitgewinne nsere bekannte — die lachende bürgt für unserer W Jahrzehnten zahllose klug Haustrauen:denn HH-KAFFEE-GESCHAFT Aufnahme: Wellbild Leipzig 1936 Europa Südamerika hlberatung) der Hermann 1(Brix) ren— wie z. B. be att. ikurrierenden Werkbindung, und durch ire Formen der bisngen gesichert. Es inzen abgetastet und kstoffes gesteckt sind. der Werbung immer ritt in der Gemeine. Man kann sagen, reich fast aller wichllen die allgemeine hren Anwendungsorden ist. So führen n Wahl des geeig ner volkswirtschaft Reichspost- und Nachtflüge, die auch während der Wintermonate durchgeführt werden, bringen die eilige Abendpost nach den europäischen Hauptstädten schon am nächsten Morgen in die Hände des Empfängers. Sparbuch Städtische Sparkasse Essen chict CELLRLIEI W Wöchentlich zweimal Luftpostverbindung nach Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Ekuador, Paraquay, Uruguay und Peru. in 3 Tagen bs Rio de Janeiro, In 3½ Tagen bis Buenos Alres, in 4 Tagen bis Santiago. Zeitgewinne bis zu 20 Tagen je nach Lage des Bestimmungslandes. Afrika, Asien und Australien Nach und In Alrika, Asien und Austtalien bestehen zahlreiche Luttpostlinien für die Beförderung deutscher Luftpoetsendungen. Auch sie bringen großen Zeitgewinn. Auskünfte, Werbedrucksachen, Luttpostliste mit Flugplänen u. Obersicht„Luftpostgebühren“ bei allen Postanstalten. Die Lutpost ein Heller im Wellbeuuerb für ein unbekanntes Deutschland Das„schöne Deutschland“, das Deutschland, das aus den Bäderbeilagen der Tageszeitungen wirbt, das mit dem Druck von Reiseprospekten allein eine ganze Industrie auf die Beine gestellt hat— von Ansichtspostkarten und Reiseandenken ganz zu schweigen— das ist ein festumrissener geographisch ziemlich enger Begriff. Das sind neben den anerkannten Heilbädern einige Gebirge— Alvenvorland, Riesengebirge. Harz, Thüringen, Schwarzwald—, das sind die Ostseeküste und die Nordseeinseln, das sind einige Stromtäler— Rhein, Mosel, Reckar, Main, das kleine Stück Elbe durch die Sächsische Schweiz—. das sind einige wenige Binnenseen. Hierhin zieht alljährlich der gewaltige Strom der Ferienreisenden und Erholungsuchenden. Um diese Gebiete — schätzungsweise ein Zehntel der Oberfläche Deutschlands— kreisen Jahr um Jahr Pläne und Hoffnungen. Auf sie grundet sich eine enorme Reise= und Bäderindustrie, ein beachtlicher Wirtschaftsiaktor, mit Kurhäusern und Kurtaxen und Kurparks und Kurkonzerten. Und ist doch fast überall mit kleinen Gradunterschieden dasselbe. Daneben und drumherum liegen— schätzungsweise— neun Zehntel der Oberfläche Deutschlands, von denen niemand nichts weiß. Schon die herbe Schönheit des Steinhuder Meers z. B.— um beim letzten anzufangen— das Seglerparadies, ist außerhalb Hannovers weithin unbekannt, obwohl es auch hier schon Kurhaus und Kurtaxe usw.(siehe oben) gibt. Es gibt noch mehr solche„Meere“. so zwischen Weser und Ems(ich werde mich hüten, sie zu nennen). Es mag großspurig klingen, die Bezeichnung„Meer“. für diese nicht übermäßig großen Wasserbecken. Aber das kommt wohl daher, daß diese Anlieger nur einen großen Teich haben, den sie See nennen, die See schlechthin, das ist nun freilich der größte und allerwildeste und zugleich einer. der als einziger weiblichen Geschlechts ist: die Nordsee. Oder wer weiß— um zunächst im westdeutschen Raum gu bleiben— von der Eisel viel mehr, als daß sie mit dem Rürburgring die Autorennstrecke Deutschlands enthält? Und gar Hunsrück und Hochwald sind auf der Landkarte des Durchschnittsreisenden unerjorschte Gebiete, vom schönen Ländchen Monschau nicht zu reden. Im Taunus hat sich dank der Heilbäder an seinen Rändern eine Fremdenindustrie aufgebaut, und auch der Westerwald beginnt dank der Nähe der Großstädte zu erwachen. Aber wer kennt die liebliche Schönheit des hessischen Landes; wem steht— es sei denn, er habe in Marburg studiert— die romantische Silhouette des Bergstädtchens Amöneburg vor dem Auge? Von der Schönheit des Rheins wie gesagt und von der leicht verkitschten Romantik Heidelbergs spricht man in allen Erdteilen und in sämtlichen Weltsprachen. Aber von der Weser spricht kein Mensch, weder von dem wie vom Zuckerbäcker zwischen die grünen Wälder gesetzten Carlshajen noch von den schönen alten Fachwerkbauten in Beverungen und Hörter und Holzminden. Erst Hamern wieder hat das Glück gehabt, als Stadt der Erntedankfeste aus seinem Märchenschlaf gerissen zu werden, und die Porta Westfalika ist manchen Leuten ein Begriff, weil man sie in einer bestimmten Kurve vom D=Zug=Fenster aus sehen, kann. Mir persönlich sagt die Niederweser mehr, aber das sind Geschmackssachen. Das Sauerland hat seinen Ruf als Wintersportstätte des Industriegebiets und daraus sich entwickelnd auch als Sommerfrische. Aber wenig weiter beinahe noch schönere Wälder, meilenweit durch nichts unterbrochen, das größte zusammenhängende Waldgebiet Deutschlands, wenn man mir nicht zupiel gesagt hat: der Sölling. ein weißer Fleck auf der Landkarte des„schönen Deutschland“. Oder wer ist auf den Gedanken gekommen, auf der Fahrt von oder zu den Nordseeinseln einmal haltzumachen, die grenzenlose Weite der ostfriesischen Landschaft mit ihren reichen Viehherden in sich aufzunehmen mit den wunderbaren alten Wasserburgen der Seeräuber. Oder das Leben der Moorbauern mitzuerleben, des Abends kilometerweit schnurgeradeaus zu fahren auf den sauberen, aus Ziegelsteinen gefügten Straßen, zur Linken die Schwärze der„Wieken“, der alten Moorkanäle, zur Rechten Torfstiche, bis weit hinaus, wo noch das Wollgras winkt und in harter Arbeit Neuland dem schwanken Grund abgerungen wird. Die Liste ließe sich beliebig verlängern und auch dann würde sie noch keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben können: das„olaue Ländchen“ im fernen Osten, wo mit Kolberg und Henkenhagen die Bäderherrlichkeit längst aufgehört hat, mit seinen gebirgsartigen Wanderdünen, wie man sie in dieser Art in Europa nirgends kennt. Oder die goldenen Weiten im Bauernreichtum des Weizackers auf der Grenze zwischen Pommern und der Grenzmark, wo sich einzigartige Trachten und uraltes Brauchtum bis heute erhalten haben. Oder das Eulengebirge, wo man tage= und wochenlang auf Schiern wandern kann. Oder— oder... Wichtiges Hilfsmittel zur Erschließung dieses„unbekannten Deutschland“ in seiner unendlichen Reichhaltigkeit und Vielgestaltigkeit ist die zunehmende Motorisierung. Die Grenzen liegen da, wo aus Gründen der Reisebequemlichkeit und Verkehrssicherheit, aber auch der Erhaltung der landschaftlichen Schönheit und baulichen Eigenart in ihrer Ursprünglichkeit der Verkehr umgeleitet werden mußte. So war es z. B. zweisellos richtig, die Erternsteine dem Verkehr zu entziehen, obwohl viele Nurautofahrer sie nunmehr vielleicht niemals zu Gesicht bekommen werden. Hier liegen die Einsatzpunkte, von denen aus diese unbekannten Schönheiten wiedererschlossen werden können. Man könnte sich z. B. denken, daß die rein technische Zweckmäßigkeit der Tankstellen eine angenehme Bereicherung erfahren könnte durch einige gute Bilder und entsprechende Hinweise, nicht nur auf die sogenannten Sehenswürdigkeiten, dafür aber auch auf die Beschaffenheit der abseits liegenden Straßen u. ä. Jeder Tankwart wird in dieser Richtung aus dem reichen Schatz der Fragen, die im Laufe der Jahre an ihn gestellt worden sind, über entsprechende Erfahrungen verfügen. Einzelne große Oelgesellschaften sind bereits einen Schritt auf diesem Wege gegangen durch Herausgabe sogenannter Streckenkarten, denen man aber leider anmerkt, daß sie zentral bearbeitet worden sind und auf die örtlichen Bedürfnisse zu wenig Rücksicht nehmen. Auch einzelne Tageszeitungen sind bereits dazu übergegangen, den technischen und evtl. noch verkehrsrechtlichen Inhalt ihrer Autobeilagen zu bereichern durch die Veröffentlichung ausgearbeiteter Sonntags= oder Wochenendjahrten von ihrem Verbreitungsgebiet aus. Sie würden zweifellos auf diesem Gebiet noch sehr viel mehr tun, wenn die Interessenten sie in diesen Bemühungen etwas lebhafter unterstützen würden. Freilich darf bei dieser Zusammenarbeit noch weniger als bei anderen Gelegenheiten vergessen werden daß sie nur dann von Erfolg sein kann, wenn sie sehr sorgfältig, zuverlässig, individuell und vor allem dezent gehandhabt wird. Es ist aber nun nicht so, daß die Erforschung des unbekannten Deutschland an den Besitz eines Motorfahrzeugs geknüpft wäre. Auch Fahrrad und Faltboot spielen da bereits eine große Rolle. Und schließlich kann man ja auch mit der Eisenbahn und evtl. anschließendem Postautobus beinahe jeden noch so entlegenen Punkt Deutschlands erreichen, wenn man die kleine Unbequemlichkeit des Umsteigens in Kauf nimmt. Und die Reichsbahn tut auch schon einiges auf diesem Gebiet durch den Schmück der Abteile mit mehr oder weniger schönen Bildern aus dem„schönen“ Deutschland. Nur ließe sich auch hier sehr viel mehr tun durch eine etwas individuellere. Tönung. Sosehr es mich beispielsweise freut, auf der Reise von Berlin nach dem Industriegebiet im Abteil schöne Städtebilder aus Süddeutschland und Ansichten aus dem Riesengebirge zu sehen— noch interessanter und lehrreicher wären vielleicht ebenso schöne Bilder und einige dezente Hinweise auf bekankttere und unbekanntere Schönheiten rechts und links der Strecke, die ich gerade durchVerlag: NationalGelsentirchen, Ab 3251 52): Gladved Straße 14(Nuf 9 Montags mittags Boten halbmonat (einschließlich 46.2 Lander mit ermaß erdohter Postgebu 48 Mvi Junteugel kein Anspruch auf Bezugsgeldes En und Gerich Aufnahmen: Archiv Landesiremdenverkehrsverband Rheinland c. V. Ein wenig bekannter Winkel unseres Vaterlandes: Meisenheim fahre, so in diesem Falle etwa auf Hameln oder auf das wunderschöne Staotchen Blomberg mit seinen alten Fachwerkhäusern, auf die unweit gelegene Lüneburger Heide, auf das Weserbergland usw. Die Reichsbahn tut aber noch mehr. Sie hat seit einigen Jahren die Entdeckung und Erforschung wenig bekannter Gegenden in bestimmten Umkreisen systematisch in Angriff genommen durch die sog. Fahrten„ins Blaue“. Hier steckt zweifellos eine bisher stark vernachlässigte Werbemöglichkeit. Zwar erfreuen sich diese Fahrten bei den in Frage kommenden Kreisen des Fremdenverkehrsgewerbes ungeheurer Beliebtheit, und die Anträge an die Reichsbahn, Fahrten hierhin oder dorthin zu veranstalten, dürften ein Vielfaches dessen betragen, was aus technischen Gründen in die Praris umgesetzt werden kann. Der werbende Charakter dieser Ver anstaltungen wird also durchaus erkannt, aber es fehlt noch vollständig an einer systematischen Ausnutzung. Die Voraussetzungen liegen außerordentlich günstig, denn nicht nur daß diese Reisen durchweg von dicht besiedelten Gegenden ausgehen, liegt auch in den Erzählungen der Teilnehmer bereits eine beachtenswerte Werbung von Mund zu Mund. Die Teilnehmerzahl=solcher # 80 ### # 23 Fs2 * □ * J. 4 Burg Nideggen Fahrten ist beschränkt und kann aus den verschiedensten Grü den nur einen Bruchteil der wirklichen Interessenten erfasse Was liegt da näher, als möglichst im unmittelbaren Anschh an diese Fahrten mit einer systematischen Werbung einzusetz und die psychologisch günstigen Anfangsmomente voll au zunutzen, zumal ja bereits in der Regel durch die Berich erstattung der Tageszeitungen über diese Fahrten„ins Blau ein erhebliches Interesse erweckt worden ist? Hiermit würden auch alle die Kreise erfaßt werden d aus irgendwelchen Gründen eine gewisse Abneigun gegen Gesellschaftsreisen und offiziel Führungen haben und auf die eine Werbung in ihre Charakter Rücksicht nehmen muß, wenn sie erfolgreich sei soll. Es ist ja kein volksfremder Individualismus, der hier ausdrückt, sondern man wird die Entdeckung: freude des Werbeobjektes in Rechnung stellen müssen, Moment der Unberührtheit und Einsamheit, das mit de „Unbekannten“, begrifflich verbunden ist, das„Kind Manne“, das auf Abenteuer auszieht. Und bei Berücksich gung dieser Faktoren ist auch gleich die Grundfragee schieden, ob es sich lohnt, für das„unbekannte Deutschland“ werben, ob nicht ein Widerspruch in dem Versuch liegt, etwas Unbekanntes bekannt zu machen. Es kommt auf das Wie an. Es gibt in der Tat noch Leu die, auch wenn sie die wanderfrohe Jugendzeit und den A beitsdienst und die Militärzeit hinter sich haben, noch We darauf legen, deutsches Land einmal nicht nur durch die Pe spektive vorbeihuschender Telegraphenstangen und anschli ßend eines wohlgepilegten Kurparks zu sehen, sondern auch einmal mit dem Bauern oder dem Fischer an einem T sitzen, von seinen Freuden und Nöten hören und unmitt bares Wiedersehen feiern wollen mit dem Boden, der geboren hat, die altem Brauchtum nachspüren und die schichte ihrer Heimat aus eigenem Erleben erleben woll Man kommt dabei zu ungeahnten Funden so wenn man a einer Straße fährt, auf der die Brüder des Urgroßvaters v# den Franzosen, an die requirierten eigenen Pferde gebunde in die nächste Festung geschleift wurden— und das u 130 Jahre früher. Grundlage und Material für eine Werbung für „unbekannte Deutschland“ sind also in reichem Maße gegebe Es kommt nur darauf an, um das noch einmal zu betone sie sehr sorgfältig, individuell abgestimmt und dezent zu ha ten und die Grenzen einzuhalten, die naturgemäß gegebe sind. Als warnendes Beispiel eines Zuviel sei die Künstlerkolonien erinnert, die über Nacht dem Dunkeld Unbekanntheit entrissen und in das grelle Licht einer sationslüsternen Oeffentlichkeit gestellt wurden— mit de Erfolg, daß sie ihren Charakter verloren, in„Mode“ kame überlaufen wurden und als unmittelbare Folge davon weni## Jahre später gemieden wurden und wieder in das Dunkel de Vergessenheit zurücksielen. So Worvswede bei Breme so Hiddensee, wo man sich vor einigen Jahren nicht au halten konnte, ohne mit einem Filmliebling verwechselt werden, und es scheint, als ob gewisse Teile der Darß ieh eine ähnliche Entwicklung durchmachen. Das unbekannte Deutschland wartet darauf, entdeckt werden. Strik Jede (Drabtberich 0 Ber! neue Richtlinien sektionen, die in kauer Internati linien sind dazi sektionen unmög in Moskau getr für alle kommun Bisher war aufgestellt worde begnügt, durch f Einheit der Akti nen sicherzusteller Alle Ent Moskau, die? sind für jede bindlich und Der nation zwei Jahre ei der Kominter Kongreß kann werden. Die das vom nat kommunistische dann eine pro sich aus zu er Die Komin munistischen## desleitung und ohne jede Nichtbefolg sprechende Str Hatten bishe Möglichkeit und? nehmen oder al gebend zu beein Recht vollständig partei steht damit der Kominter Thor (Drahtberi 3c O Warscha tär der französi kürzlich in Wo seine Mission d den roten Häup haben mag. Inz Moskau bekann Besprechun ßen des roten R Wie sich here Komintern na sich hier über d insbesondere 1 konferierte Thor mitroff, in mintern liegt. genwärtig seiner schen Thorez un Stunden dauert senn immer wieder für eine Ware geworben wird, öffentlich vierzig Jahre-verdiene sie Vertrauen, Oenn Unerhörte aller UP. Wash Große Ueberrasa schatzsekretärs Mo kußland den verkäufe auf der lischen Pfun Offentlichkeit geprufr und für gut befunden worden! Morgenthau einen Posten vo hätten, die auf! „zu jedem P In ausgespi ekretär darauf nischen Währung tung anstrebe, arbeit aufg