* Bewegung pe Büren. Die Führer. in dieser Woche aus Innerstag, dem 4. Dezemsarteilokal statt. Deutsches Frauenwerk, och), nachmittags 3 Uhr, Abteilungsleiterinnen in der„Harmonie". olgschaft 31/281. Heute II um 20 Uhr an der st an. saft 2/281. Heute(Mittbefolgschaft um 19.45 Uhr fbauschule an.(Zeichensind mitzubringen!) Heute(Mittwoch) tritt n Binnenhof der AufbauHeute, Mittwoch, tritt n 14.30 Uhr zum Jungenschulee an. 281, Büren. Alle Jungen heute, Mittwoch, um n Gruppenappell an der chließend besichtigen wir nghausen. Heute(Mittreten alle Junggenossen m Dienst an. Das Erforderlich. sprüfungen 1941 drüfung legten 106 Landder Landesbauernschaft standen mit„Sehr gut“ 32 Prüflinge, mit„Bejenügend“, 19 Prüflinge: flinge. Außerdem fanden 19 Lehrlinge, die vor eit einberufen wurden. Die Prüfung wurde von auswirtschaftslehrlingen rüflinge, mit„Befriediigend“ 10 Prüflinge. 1 Kundfunk Alt und Jung“ von 16.00 der heiteren Nachmittagssind Carla Spletter(Sodein(Tenor) und Georg Vorträgen zu hören. schöne Lieder“ heißt eine dis 18.30 Uhr. Sie bringt dem Kärntner Land, gelandsingschar der Kärntner interhalten die Kapellen is Bund u. a. von 20.20 n„Lommeleien“ von 21.00 Zudwig Manfred Lommel öpflichen Humors mit dem ine Neugebauer und der fröhliche Lautsprecher“ er22.00 Uhr und sorgt für id gute Laune. ziert eigene Werke innerigssendung von 22.15 bis „Wechselnde Rhythmen", id„Walzerklänge“ bringt. von Albert Lortzing. In merstunde“. 18.00 bis 19.00 ches Konzert im Berliner geführt wird, dirigiert m Deutschen Opernhaus in ,„ Der Wildschütz“„Die id Zimmermann“ und dem 1„Hans Sachs“. Tresi allam, Emmi Hagemann, Locke und Alois Pernersolisten in der Sendung mit. Reuber, Lippstadt; vermatlichen und Anzeigenteil: Verlag und Druck: C. Jos. ne, Lippstadt. 8 vom 1. Jan. 1941 gültig.) n wotz vorüberder Verknappung das ganze Reich nliefert. Es ist Fürgetrotten, dalt nöglichet gerechte lung dieser viel igten kastenbonPlatz greift. Wenn derbere vorülbernd bei Ihrem Fachäft fehlen, haben bitte dafür Verabncrte. „ Ausgast 8 Fernruf 276/ Bankkonten: Kreissparkasse Büren Konto=N. 500 Spar= u. Darlehnskasse Büren Geschäftsstelle Büren, Adolf bitlerStraße 13 Der Siatfeirert. Keschce hc ce h ise es ee nicht geschöftlicher Art bis 25 mm Höhe 4 Pfg. Textspvalte 1 mm boch und 68 mm breit 15 Pfg. Bei Konkurs und Zwangsvergleich erlischt jeder Anspruch auf Nachlaß. Gerichtsstand für beide Teile Amtsgericht Büren. Verlagsort Lippstadt. TarenerS. 2 Kostenl. Beilagen: u. a. Der illustr. Sonntag- Am häusl. Herde Heimatzeitung für den Kreis Büren Nr. 285(1. Blatt) Büren, Donnerstag, 4. Uezember 1941 45. Jahrgang Staln hehl Fräder. in den Ranip 'allonon ausworfon wendung zu bringen die mit der Britisches Stimmungsbild Stockholm, 3. Dez. Der Korrespondent des Londoner„Daily Telegraph“ in Samara, A T. Cholerton, gibt in seinem letzten Bericht einen sehr aufschlußreichen Einblick in die rücksicht losen Methoden, mit denen Stalin die Zivilbevölkerung von Moskau, und zwar vor allem auch die Frauen, in die Kampflinie wirft. Hunderttausende von Zivilisten seien in die Schützengräben geschickt worden, wo sie die gelichteten Reihen der regulären Truppen ausfüllen müßten. 200 000 Moskauer Frauen erhielten, wie Cholerton weiter berichtet, den Befehl. sich sofort zum Wehrdienst zu melden. Sie sanden in langen Schlangen vor den Musterungsbüros##t zwei bis drei Tage an, während die Stadt fast stündlich von deutschen Fliegern angegriffen wurde. Jede der Frauen erhielt eine Anweisung auf eine Brotration für die folgende Woche Andere Nahrung war nicht verfügbar. Mit dieser Anweisung mußten sie sich abermaks in landen Schlangen anstellen, um ihre Ration auch wirklich zu erhalten. Dann gingen sie an die Front ab. Die meisten von ihnen werden dezu benutzt. Schützengräben ausmmerfen Sie müssen ferner erste Hilfe in der Feuerlinie leisten und vor allem Gräber für die Gefallenen auswerfen. Viele Frauen werden auch direkt in den Kampf Cholerton berichtet weiter, das äußere Bild Moskaus habe sich vollkommen geändert Die einstmals so menschenüberfüllten, lärmenden Straßen seien sehr still geworden. Die Bewohner müßten sich in langen Schlangen aufstellen. um die wenigen Rationen in Empfang zu nehmen. Auf den großen Durchgangsstraßen seien überall Barrikaden errichtet worden. Die Rüstungsindustrie des Moskauer Bezirks habe aufgehört zu arbeiten. Der Bericht Cholertons ist natürlich von den Sowjets scharf zensiert worden, aber aus seinen kurzen Hinweisen und Andeutungen kann man sich ein Bild machen, wie verzweifelt die Lage der Stadt geworden ist. Wendung zu Prinhen, die mit der gegenwärtigen Weltlage nicht übereinstimmen. Gleichzeitig neigen die USA. dazu, die feste Einrichtung einer neuen Ordnung zu behindern, was wir sehr bedauern. Um unser erhabenes Ziel zu erreichen, müssen wir fest entschlossen sein, allen wachsenden Schwierigkeiten und Hindernissen zu begegnen.“ Abschließend forderte Togo. daß die drei Mächte Ostasiens sich immer fester zusammenschließen, um bei wachsender Verantwortlichkeit die Bewegung zum Aufbau Ostasiens solidarisch zu fördern. Bilder aus US-Amerika Jonans Außenminister zur Lage Nutzlose Opfer Tokio. 3. Dez.(Ostasiendienst des DRB.) Außenminister Togo erklärte anläßlich eines Empfanges zum Jahrestag des Paktes Japan Mandschukuo— China. die drei Länder müßten auf der Basis gleicher Lebensbedingungen die neue Ordnung Ostasiens herstellen. „In unseren Verhandlungen mit den USA“. se betonte der japanische Außenminister weiter. „beharren wir auf diesem Grundsatz. Aber die Vereinigten Staaten scheinen die aktuelle Lage in Fernost nicht verstehen zu wollen; sie versuchen, geradezu phantastische Grundsätze in AnVerschärfte Aufstandsbewegung in Palästina 12 britische Soldaten in Hebron getötet Rom, 3. Dez. Aus Jaffa, Hebron und Nahlus werden blutige Zusammenstöße zwischen bewafsneten arabischen Nationalisten und englischer Polizei und Militär gemeldet. In der Stadt Hebron überfiel eine Gruppe von Nationalisten, unter denen sich auch Flüchtlinge aus dem Irak befanden, eine größere englische Patrouille. 12 englische Soldaten blieben tot auf dem Kampfplatz. Außerdem wurden sechs schwerverletzte Soldaten in das Krankenhaus von Jerusalem eingeliefert. Die Agentur Mondo Arabo meldet aus Jaffa. daß sich dort in der vergangenen Woche 10 Attentate gegen Juden ereigneten. Täglich werderSabotageakte gegen britische Militärtransporte gemeldet. Der Präsident Roosevelt hat es verstanden, die öffentliche Meinung der Vereinigten Staaten langsam, aber sicher auf den Kriegspfad zu treiben. Es gab ein langes Zögern. und die Tokumente der Ablehnung der präsidialen Kriegspolitik waren zahlreich und bestehen heute noch. Hinter dem Trommelfeuer der Propagandakniffe hetzerischen Formats. von Roosevelt und seinen jüdischen Freunden gemanagt, aber sind sie zurückgetreten, und US.=Amerika steht heute da, wo Roosevelt es stehen haben wollte. Die Verhetzung der amerikanischen Oeffentlichkeit ist nicht erst jüngeren Datums. Seit das Reich sich unter der Führung Adolf Hitlers zu erheben und wirtschaftlich wie politisch zu erstarken begann. setzte der Kampf der Propaganda ein. Es fiel ihm nicht schwer, an die ruchlose Tradition des Weltkrieges anzuknüpfen. in dem unter englischer Regie— man erwähne nur den Namen Northeliffe— eine Sintflut von Erbärmlichkeiten sich über die neutrale Welt ergoß. Das Beispiel der abgehackten Kinderhände bleibt uns unvergessen. Damals nannte man den deutschen Soldaten,„boche“ und stellte ihn nur als einen teuflischen Affen dar, der mordend durch die Völker geht. Es ist den jüdischen Drahtziehern heute nichts Neues eingefallen. Weil sie einmal ihren Zweck erfüllt haben. glauben sie heute an dieselben Mittel. So taucht der Affe mit der Pickelhaube. S 5 Die Entwicklung der Kampfhandlungen auf allen Fronten sowohl zu Lande wie in der Luft ist jetzt besonders deutlich durch den krampfhaften Masseneinsatz des Gegners an Truppen und Material gekennzeichnet. aber dieser Einsatz bringt den Bolschewisten und den Engländern nicht die erhofften Erfolge, sondern lediglich sehr schwere Verluste. Es werden sowohl an der Ostfront wie in Afrika wie auch im Luftkriege eine Menge nutzlose Opfer gebracht, die alle nicht dazu führen, die deutsche Position auch nur im geringsten zu erschüttern. Im Raume vor Moskau dringen die deutschen Truppen immer tiefer in das feindliche Verteidigungssystem ein und der unaufhaltsame Fortschritt unserer Offensive kann dort auf keine Weise von den Reserven der Sowjets aufgehalten werden. Im Süden der Front hat Stalin einen Gegenstoß bei Rostow versucht, der gleichzeitig den Zweck haben sollte eine Art Entlastungsoffensive für die Engländer zu werden, weil die britische Heeresleitung in Afrika so wenig Erfolge aufzuweisen hat, daß ihr außerordentlich viel daran gelegen wäre. nun wenigstens von vositiven Ergebnissen der Kriegführung ihrer Verhündeten berichten zu können. Aber auch der Masseneinsatz im DonezGebiet hat Stalin nichts als nutzlose Opfer eingebracht. Bezeichnend für die Schwierigkeiten. denen sich sowohl die Engländer wie die Bolschewisten gegenüber sehen, und die sie beide nicht überwinden können ist die Tatsache, daß sie gegenseitig an ihre Hilfe appellieren, und daß insbesondere die Sowiets immer dringender nach den bisher so spärlichen Materiallieferungen aus England rufen. Sie verlangen Panzer und Flugzeuge. aber beides können die Engländer nicht in ausreichender Zahl und Schnelligkeit nach dem Osten schicken. Ihre Verluste an Flugzeugen sind dazu viel zu groß. Sie versuchen jetzt die englische Oeffentlichkeit über die Höhe dieser Verluste, die sie besonders bei den Nachtanariffen auf nordwestdeutsche Städte erlitten haben. mit der Behauptung zu trösten, daß es sich immer nur um einen kleinen Bruchteil der zum Angriff eingesetzten Flugzeuge handele. Die absoluten Zahlen aber zeigen das Mißverhältnis zwischen den aufgewendeten Opfern und der damit erzielten Wirkung. Wenn sie z. B bei einem dieser Angriffe zwanzia schwere Bomber einbüßten, womit der Verlust von rund 100 Piloten verbunden ist, und wenn sie damit nichts anderes erreichen, als einen Verlust der deutschen Zivilbevölkerung von 37 Toten. so stehen Aufwand und Ergebnis vom englischen Standpunkte aus bestimmt nicht in der richtigen Größenordnung zueinander. Die Opfer, die die Engländer im Seekriege bringen müssen, waren im Monat November insofern besonders empfindlich, weil in erster Linie die Kriegsmarine davon betroffen wurde. Allein die Versenkung des riesigen Flugzeugträgers „Arc Royal“ war ein besonders schwerer Schlag für Churchill. Der kostbare Schiffsraum der Kriegsflotte muß natürlich höher bewertet werden. als die Handelstonnage. und wenn auch erfahrungsgemäß die Versenkungszahlen in der Versorgungsschiffahrt von Monat zu Monat gewissen Schwankungen ausgesetzt sind. so zeigen doch die schweren Schläge, die die britische Kriegsmarine hinnehmen mußte, daß alle Opfer. die unsere Gegner zur See. zu Lande und in der Australischer Kreuzer versenkt Neuseeländische Division südostwärts Tobruk teils vernichtet, teils gefangen A Aus dem Führerhauptquartier 3. Dez. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: An der Front vor Moskau gewannen die von starken Kampf= und Sturzkampffliegerverbänden unterstützten Angriffe unserer Infanterie= und Panzerverbände trotz zähen Widerstandes und örtlicher Gegenstöße des Feindes weiter an Boden. Bei diesen Kämpfen wurden gestern insgesamt 20 feindliche Panzer vernichtet. Im Finnischen Meerbusen ist ein großer sowjetischer Transporter auf eine deutsch=finnische Minensperre gelaufen und gesunken. Im Seegebiet um England wurde ein größeres Handelsschiff durch Bombenwurf schwer beschädigt. In der Nacht zum 3. Dezember bombardierte die Luftwaffe eine Hafenanlage an der englischen Südwestküste. In einem Gefecht mit britischen Schnellbooten im Kanal erzielten Minenräumboote mehrere Artillerietreffer auf feindlichen Einheiten. Der Gegner brach darauf das Gefecht ab. Vor der australischen Küste kam es zu einem Seegefecht zwischen dem deutschen Hilfskreuzer „Cormoran“, und dem australischen Kreuzer „Sidney“. Unter dem Kommando des Fregattenkapitäns Detmers hat der deutsche Hilfskreuzer den an Bewaffnung und Geschwindigkeit weit überlegenen Gegner niedergekämpft und versenkt. Der 6 830 Tonnen große Kreuzer„Sidnen“ ist mit der gesamten Besatzung von 42 Offizieren und 603 Mann untergegangen. Infolge der Beschädigungen, die das deutsche Schiff in dem schweren Gefecht erlitten hatte, mußte es nach siegreichem Kamnf aufgegeben werden. großer Teil der Besatzung wurde gerettet erreicht die australische Küste. Der Hilfskreuzer„Cormoran“ hat im Kreuzerkrieg in überseeischen Gewässern unter seinem tapferen Kommandanten eine große Anzahl feindlicher Handelsschiffe versenkt. In Nordafrika wurden die südostwärts von Tobruk eingeschlossenen britischen Kräfte— die Masse einer neuseeländischen Division— teils vernichtet, teils gefangengenommen. G S 40 K K in dem man das Sinbild des preußischen Militarismus sehen soll, wieder auf. Die hier veröffentlichte Zeichnung stammt aus dem Oktober des Jahres 1938. erschienen in„The Courier Journal“. Louisville. Unschwer ist ihre geistige Verwandtschaft mit einer des Jahres 1939(Oktober. im„Current History". Newyork) zu erkennen. eine Greuellüge zum„Athenia“=SkanSven An die schwedische Dresse an dem Untergang der Stadt.“ Der schwedische Asienforscher Dr. Sven Hedin ist von der schwedischen Presse heftig wegen eines Zeitungs=Interviews angegriffen worden, in dem er seine Auffassungen hinsichtlich des Schicksals Leningrads darlegt und seine Sympathien für Finnland bekundet hatte. Sven Hedin wendet sich nun in einer Zuschrift an„Dagens Nyheter“ gegen diese Angriffe und begründet seine Stellungnahme, die Anlaß zu der Kritik gegeben hat, u a. wie folgt: Nach einem Hinweis auf die bekannte Finnland=Forderung Molotows während seines Berliner Besuches heißt es in der Zuschrift Sven Hedins weiter: „Die Darstellung, daß ich„dekretiert“ hätte, daß Leningrad der Erde gleichzumachen sei und daß ein solches Schicksal der Stadt zu meinen „Wunschträumen“ gehöre, ist erheblich übertrieben. Meine Auffassung ist die, daß, wenn eine von allen Seiten eingeschlossene befestigte Stadt sich weigert, zu kapitulieren, diese zwangsläufig nach den unerbittlichen Gesetzen des Krieges in Trümmer geschossen wird. Ich wünsche Leningrad wirklich nicht ein solches Schicksal. Ich bedauere außerordentlich die Ukasse von Stalin und Woroschilow, die die Verteidigung der Stadt bis zum äußersten vorschreiben, ohne daran zu denken, welch furchtbares Leid dadurch 3½ Millionen Zivileinwohnern und einer ben Million Soldaten zugefügt wird. Die Ukasse werden sehr wahrscheinlich trotz der zynischen Grausamkeit mit der gleichen bewunderungswürdigen Disziplin wie bisher von den Eingeschlossenen befolgt werden. Die oberste Kriegsleitung der Sowjetunion trägt also die Schuld „In Wirklichkeit verhält es sich so, daß Finnland an keine ruhige und gesicherte Zukunft denken kann, solange es jeden Augenblick von Leningrad als bedroht angesehen werden kann. Deshalb wäre es besser für Finnland, daß Leningrad völlig ausgelöscht werde. Dieses bedeutet aber nicht, daß die ganze Stadt in Schutt und Asche verwandelt werden soll. Ich wünsche, aber kann es nicht„versprechen“, daß Finnland bei Friedensschluß die rein finnischen Gebiete im nordwestlichen Rußland bis zur Küste des Eismeeres erhält und vor allem, daß die neue Grenze mit der strategischen Linie, die vom finnischen Gesichtspunkt aus am leichtesten zu teidigen ist, gehen möge. Meine Aeußerungen sowohl über Leningrad als auch über die neue finnische Grenze gründen sich auf meine Sympathien und meine Bewunderung für Finnland und sein tapferes Volk und auf seine unerschütterliche Ueberzeugung, daß Finnlands Sache unsere Sache ist. Wenn. wie gesagt wurde,„meine Wunschträume nicht die schwedische Denkart wiedergeben“, so muß ich bedauern, mich in Fragen, so bedeutsam auch für die Zukunft und Selbständigkeit Schwedens sind in Opposition zu dem schwedischen Volke zu befinden.“ dal. dessen Inszenator Churchill selber war, um US.=Amerika in den Krieg gegen Deutschland zu führen. Wir haben jenen US.=amerikanisch=englischen Selbstzeugnissen hinzuzufügen, daß die deutsche Propaganda nicht wie in den Tagen des Weltkrieges diesem Treiben untätig zusieht und im Zeitalter des Rundfunks genügend Mittel in der Hand hat, auf einen groben Klotz einen groben Keil zu setzen. „Bilder aus US.=Amerika“! Bilder jener Mentalität, die Roosevelt sein eigen nennt und die dem echten amerikanischen Bürgertum auf das entschiedenste widerspricht. Spendet Grammophon= opparate und Schallplatten! Ein Aufruf Dr. Goebbels Berlin, 3. Dez. Der Reichspropagandaleiter der NSDAP. erläßt folgenden Aufruf: Aufruf! Die deutsche Wehrmacht hat die bolschewistischen Angriffsfronten vernichtend geschlagen! Unermeßliches Leid und unvorstellbares Elend haben damit unsere Soldaten von uns allen ferngehalten!„ und.ste Nun stehen unsere Vater und Braver Tausende von Kilometern von der Heimat entfernt. Sie brechen den letzten Widerstand des Gegners und beseitigen damit für alle Zeiten die Gefahr des Bolschewismus! In den trostlosen Weiten des sowjetischen Raumes erfüllen die deutschen Soldaten trotz aller Unbill der Witterung in täglichem Einsatz ihre Pflicht. Ihre Strapazen und Entbehrungen sind ungeheuer. Sie vermissen die einfachsten Einrichtungen der Zivilisation. Rundfunk können sie nur in seltenen Fällen hören. Sie haben kaum Möglichkeiten der Unterhaltung und Entspannung. Wir alle wollen unsern Soldaten an der Ostfront und im hohen Norden den Kampf erleichtern helfen! Für die Kampfpausen und Ruhetage wird die Heimat ihnen die Möglichkeit der Entspannung schaffen! Ich rufe daher zu einer Spende von Grammophonapparaten und Schallplatten auf. Gebraucht werden Koffer= und Tischapparate und vor allem unterhaltende und Musik=Schallplatten Denke jeder, der sich von diesen Dingen schwer trennen kann, daran, daß er damit vielen Soldaten an der Front ein Stück Heimat vermittelt. Uns bleibt zu Hause soviel Möglichkeit an Entspannung, daß die geforderten Apparate und Schallplatten, gemessen an dem. was unsere Soldaten entbehren, kaum ein schweres Opfer bedeuten dürften. I Rrentalter Erlebnis der Besatzung eines Kampfflugzeuges Die Sammlung wird in der Zeit vom 7 bis 14 Dezember 1941 durch die Partei durchgeführt Die gesammelten Avparate und Schallvlatten werden im Einvernehmen mit der Wehrmacht direkt an die Front gesandt. Zeigen wir unsern Soldaten, wie wir mit ihnen verbunden sind und ihnen durch die Tat danken! Dr. Goebbels. Reichspropagandaleiter der NSDAP Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda. Wir dachten, daß wir die Ersten wären auf dem vorgeschobenen Frontflugplatz bei K. Aber als wir hinkamen, sahen wir bereits ein Flugzeug dort, ein auf dem Bauch gelandetes HeinkelKampfflugzeug. Wir sahen, nach kurzem Gleiten über die Grasnarbe war es zum Stillstand gekommen und lag nun ganz dicht neben der Bahnstrecke, die hier am Rollfeld vorbeiführt. Wir sahen auch rings um das Flugzeug kleine flache Trichter. Einschläge der sowjetischen Artillerie. aber keins der Geschosse hat das Flugzeug selbst getroffen, nur Splitter waren durch die gewölbten Bleche des Rumpfes geschlagen, und hinten am Leitwerk und in der Verkleidung des rechten Motors sahen wir Einschußlöcher, und die Bleche dieses Motors waren sogar rauchgeschwärzt vom Brand. Aber das war nicht die Artillerie der Feinde gewesen, das waren Sowjetjäger, die diese He 111 bekämpft hatten. Wir erinnerten uns nun der Erlebnisse dieses Flugzeuges, dessen Besatzung wir auf dem letzten Flugplatz getroffen hatten, als sie gerade eine Transport=Ju zum Rückflug bestieg. Ein Motor setzt aus Das Rollfeld. auf dem wir jetzt vor dem deutschen Kampfflugzeug stand, war vor kaum 48 Stunden noch Niemandsland gewesen. Land zwischen den Fronten. Land, über welches die schweren Brummer eigener und feindlicher Artillerie hinwegzogen und wo nur Tod und Vernichtung regierten. In der Nacht hatten wieder starke deutsche Kampffliegerverbände kriegswichtige Ziele in Moskau mit Spreng= und Brandbomben belegt. Aus einer Heinkeleshegit Staffel war kurz nach dem Angriff ein immer mehr zurückgeblieben, der rechte Motor wollte nicht mehr recht, lief mit gänzlich ungenügender Tourenzahl. Vielleicht, daß der Splitter einer sowjetischen Flakgranate den Motor beschädigt hatte. Vom Flugzeugführersitz aus war das nicht festzustellen. Das Flugzeug hatte stark an Fahrt verloren. Vom Englandeinsatz her kannte die Besatzung den Einmotorenflug, es war nicht weiter aufregend. und bei den Englandflügen mußte man mit krankgeschossenem Motor noch über Wasser fliegen. Hier war man über Land. unten allerdings saßen die Bolschewisten. Notlandung und Gefangennahme waren gleichbedeutend mit sicherem Tod, denn wie die Armisten. durch ihre Kommissare aufgehetzt, mit den deutschen Gefangenen— noch dazu mit Fliegern— umgingen, war an Beispielen hinlänglich bekannt. Die Gauprovagandaleitung der NSDAP. teilt zu dem Aufruf des Reichsprovagandaleiters der Spende von Grammophonapvaraten und Schallplatten für die Soldaten ergänzend mit: Die Sammlung wird von den Politischen Leitern der NSDAP. in der Zeit vom 7. bis 12. Dezember durchgeführt. Gesammelt werden Koffer= und Tischavnarate und gut erhaltene Schallvlatten. Selbstverständlich dient die Sammlung nicht dazu alte unbrauchbare Instrumente aus den Haushaltungen zu entfernen. sondern es sollen nur Avvarate gesnendet werden die ohne Revaratur an die Front gesandt werden können. Großer Wert wird auf Schallplatten mit guter Unterhaltungsmusik gelegt Die Musik soll unsern Soldaten Unterhaltung und Entspannung bringen. Um den Sammlern die Arbeit zu erleichtern, werden die Valksgenossen aufgefordert. ihre Svende nach Mäglichkeit zur zuständigen Geschäftsstelle der NSDAV. zu bringen. An einem der obengenannten Tage werden die Beauftraaten der Partei in jedem Haushalt nachfragen. um Svenden entgegenzunehmen. Die Svender erhalten eine künstlerisch wertvolle Urkunde. Achtung! Ausschneiden! Jäger greisen an Besonders unangenehm war. daß die Morgendämmerung hereinbrach, und die He 111 durch den langsamen Flug noch immer im Bereich der Sowjetjäger war. Prompt meldete dann auch bald der Funker in der Bordsprechanlage:„Jäger von hinten— sechs Stück!". Alles an Boro ver Kampfflugzeuges war in höchster Alarmbereitschaft. Die Jäger näherten sich rasch, suchten sich zeitweise in den tiefhängenden Schneewolken zu verbergen, um unerkannt zu bleiben. Es waren keine Ratas. sondern sechs Flugzeuge vom Typ =17, den man„Spitzmaus“ nennt, wegen der hochgezogenen Rumpfschnauze. Der Flugzeugführer der Heinkel zog sein Flugzeug. um in die Wolken eintauchen zu können, in die Höhe. dann hätten die Sowjets das Nachsehen gehabt. Aber mit dem kranken Motor stieg das Flugzeug nicht so recht, und im Nu waren die Jäger heran. Zwei von ihnen griffen sofort von hinten oben an. Es prasselte bereits im Rumpf— die ersten Treffer. Das Maschinengewehr des Bordfunkers hämmert Dauerfeuer. Den zweiten Angriff flog ein einzelner Jäger. der andere ging in steilem Eleitflug abwärts. Eine Rauchfahne war nicht zu sehen, aber er mußte schwer getroffen sein. Diesmal kam der in der Bodenwanne liegende Bordschütze der Heinkel gut zum Schuß und setzte dem Gegner eine ganze Trommel genau vor die Nase, so daß er augenblicklich abdrehte. Ehe die anderen heran waren. tauchte das Kampfflugzeug in die ersten Wolkenschleier ein, die Gefahr war zunächst vorüber. Dafür meldete der Flugzeugführer knapp fünf Minuten später, mit besorgtem Blick auf den Benzinvorratsmesser, daß sie stark Sprit verlören. Tanktreffer vermutlich— das war bitter! Eine Viertelstunde noch flog die Heinkel durch die Wolken, dann mußte sich der Flugzeugführer zum Tiefergehen entschließen, denn mit dem Benzin würde es rasch aus sein, und es war gut, sich nach einem Landungsplatz umzusehen. Der Berechnung nach mußte inzwischen auch die Frontlinie erreicht sein. Als die Besatzung Erdsicht bekam, lag Steppe mit vereinzelten Waldstücken unter dem Flugzeug, dann tauchte ein vielfach gewundener Fluß voraus auf. Unten waren Fahrzeugkolonnen, Gestalten in erdbraunen Uniformen sprangen von den Lastwagen und gingen in Deckung— Sowjets! Mein Gott— hier muß doch irgendwo die Kampflinie sein! Beide Motoren stottern bereits verdächtig— die Benzinzufuhr wird schon unregelmäßig, jetzt kann es nicht mehr lange dauern. dann stehen die Motoren still. Knapp fünfzig Meter hoch rast die Heinkel über einen ausgedehnten Birkenwald. Zwischen den Bäumen sind jetzt die Stellungen der Sowjets zu sehen. Der Bordschütze sieht zahlreiche Gestalten aus den Erdlöchern kommen. Immer dann, wenn das Flugzeug gerade darüber hinweg ist, tauchen sie auf und schießen mit Gewehren nach dem Flugzeug.„Wir müssen es schaffen— sonst sind wir verloren!“, ruft der Flugzeugführer. Die vier Mann im Flugzeug wissen, was sie erwartet, wenn sie diesen Burschen da unten lebend oder gar verwundet in die Hände fallen.„„ K 558 Jetzt kommt der Fruß. schon sind sie varuber hinweg. Auf einmal sieht man unten keine Menschen mehr. Einzelne Baumgruppen. Gebüsch. dann ein großes fast völlig ebenes Feld. Im Tiefflug hat der Flugzeugführer seitwärts Trümmer verbrannter Flugzeuge gesehen. Sollte das ein von den Sowjets verlassener Flugplatz sein?! Gelandet, aber... Die He 111 in die Linkskurve gelegt, das Gas raus und auf den Platz heruntergedrückt. Noch im Ausschweben erhascht der Blick weit hinten eine Ortschaft mit vielen Bränden. Davor die Telegraphenmasten einer Bahnstrecke. Auf diese zu jagt das Flugzeua. setzt hart auf dem Boden auf. Das Fahrgestell ist nicht ausgefahren, es gibt einen scharfen Ruck, dann ist es ruhig. rasch ist die Besatzung noch nie aus dem Flugzeug gekommen mie jetzt: vorn aus dem Schiebedach über dem Führersitz klettern sie heraus. Unter den Abdeckblechen des rechten Motors kommt pechschwarzer Qualm heraus. Sie stehen eine Weile unschlüssig, von vorn und von hinten ist Artillerie zu hören. Maschinengewehre tacken. Kein Mensch ist zu sehen. Plötzlich immer schärfer werdendes Pfeifen in der Luft, dann ein harter Stoß unter ihren Füßen und knavp hundert Meter weiter ab springt eine Rauchwolke gen Himmel.„Artilleriebeschuß— türmen!“ Irgendeiner der vier hat es gerufen. Man handelt fast instinktiv in solchen Augenblicken. Bis zum Bahndamm sind es kaum fünfzig Meter, rasch hinüber, die Böschung hinauf und über die Schienen; auf der anderen Seite ein Graben— nichts wie hinein! Wieder das scheußliche Pfeifen. Krachen— Rauchwolke. Die Sowjets schießen auf das notgelandete Flugzeug. Im Erdboden gibt es jedesmal einen dumpfen Stoß. wenn eine Granate aufschlägt. Von der Ortschaft her sind Artillerieabschüsse zu hören, dann fliegen die Geschosse über die im Graben sitzenden Flieger hinweg mit eigentümlichem Geräusch, wie wenn jemand mit starkem Papier raschelt. „Hallo, deutsche Flieger!“ „Ruhig mal— ruhig, da ruft jemand!" Die vier lauschen aufmerksam. Da ist es wieder! Das australische Rviso„Paramatta“ gesunken Berlin, 3. Dez. Mit der Versenkung des australischen Kreuzers„Sidney“ wird auch zugleich die Vernichtung des australischen Avisos „Paramatta“ gemeldet. Der australische Premierminister Curtin ist gezwungen, am 2. 12. mit dem Verlust der„Sidney“ auch denjenigen der„Paramatta“ bekanntzugeben. Die„Paramatta“ wurde 1940 fertiggestellt und als Geleitschiff in Dienst gestellt. Die versenkte„Paramatta“ gehörte wie die„Sidney“ der australischen Marine an und hatte eine Wasserverdrängung von 1060 Tonnen. Die vollständige Besatzung betrug 161 Mann. Davon werden 141 Offiziere und Mannschaften vermißt, die wahrscheinlich ums Leben gekommen sind. Britischer Dampfer vernichtet Stockholm, 3. Dez. Reuter meldet aus Newyork: Aus Schiffahrtskreisen wurde bekannt, daß der britische Dampfer„Meriones“(.557 BRT) in der Nähe der englischen Küste von einem Flugzeug vernichtet wurde. Vier bolschewistische Schiffe versenkt Berlin, 3. Dez. Am 1. Dezember haben finnische Flugzeuge und die finnische Küstenartillerie zwei bolschewistische Geleitzüge im Finnischen Meerbusen wirksam bekämpft. Wie hierzu bekannt wird, wurden aus diesen beiden Geleitzügen durch die finnische Küsten=Artillerie zwei Schiffe, durch finnische Seestreitkräfte ein Schiff und durch die Angriffe finnischer Kampfflugzeuge ein weiteres Schiff versenkt. Italienischer Flugzeugverband schoß 7 Briten ab Rom, 3. Dez. Ohne eigene Verluste gelang es einem italienischen Flugzeugverband in Nordafrika im Kampf mit einem zahlenmäßig überlegenen feindlichen Jägerverband sieben Gegner brennend abzuschießen und mehreren anderen Beschädigungen zuzufügen. Italienische Jäger schossen 9 Hurricanes ab Rom, 3. Dez. Italienische Jaadflugzeuge schossen, wie ergänzend zum italienischen Wehrmachtbericht gemeldet wird. in gleichzeitigen Luftkämpfen mit etwa vierzig englischen Flugzeugen in Nordafrika neun Hurricanes ab. Der Abschuß von weiteren drei ist wayrscheinlich. während weitere sieben sichtbare Beschädigungen davontrugen. Ritterkreuzträger Pleiß gefallen Berlin, 3. Dez. Bei den Kämpfen um Rostom fiel am 17. November 1941 der Kompaniechef der 1. Kompanie der Leibstandarte##„Adolf Hitler“, Ritterkreuzträger(=Hauptsturmführer Gerd Pleiß. Hallo, hallo, deutsche Flieger! Einzeln auf den weißen Schuppen hinter euch zulaufen!“ Sie blicken auf den Schuppen, der mit einer Verladerampe versehen ist vor dem leere Holzkisten herumliegen. Wirklich, dicht bei dem Schupven stehen Männer in grauer Uniform und winken. Einzeln rennen die Flieger geduckt hinüber über das freie Gelände und hinter das Gebäude. Händeschütteln und aufgereates Hin= und Herfragen. Es ist ein deutscher Spähtrupp, der ihre Notlandung beobachtet hat und den Verbleib der Besatzung feststellen wollte. Eine Stunde später sind die Flieger im Stabsquartier einer Infanteriedinision und erzählen ihr Erlebnis.„Da haben Sie es aber gerade noch geschafft, daß Sie im Niemandsland gelandet sind“, sagt ein hoher Offizier anerkennend. Am Abend erfahren die Flieger, daß der platz— es ist tatsächlich ein ehemaliger Feldflugvlatz der Sowjets— von deutschen Truppen Als wir die vier treffen und ihre Erlehnisse hören. sind wir gerade im Begriff. auf den Platz zu verlegen, auf dem sie notgelandet sind. auf jenen Platz, der vor 48 Stunden noch Niemandsland war! Kriegsberichter Albert Klapprott(PK.) Die Brücke des Todes ROMAN von HERBERT STEINMANN Alle Rechte vorbehalten bei Horn-Verlag, Berlin 20) Higgins lächelt nachsichtig. Scherzend droht er mit dem Finger. „Also auch schon vom Zirkusfieber gepackt und alles vergessen. Das friedliche Ridagshausen, die Blumen. das Haus mit dem roten Dache. alles— um der rollenden Räder willen. Ei, wer hätte das gedacht.“ Gertrud wird ein wenig rot.„O nein. Mister Higgins. so müssen Sie das nun auch wieder nicht auffassen. Bloß, das ist alles so weit und so fern heute, wie ein halbvergessener schöner Traum. Aber vielleicht ist nur alles das was ich jetzt erlebe, ein Traum. und dort in Ridagshausen, drüben in Deutschland, ist die Wirklichkeit“. g7424and Sie ist auf einmal inmitten des brachsenven Zuschauerraumes sehr nachdenklich geworden. Auch Higgins, der so beherrschte, vielgewandte Higgins. ist von dieser Stimmung gefangen. „Was für schöne Gedanken Sie haben. Miß Wenger“, gibt er leise zurück.„Es muß schön sein. Ihnen immer zuhören zu dürfen. Schade nur, daß mancher Traum so häßlich endet.“ „Peng!“ Da unten in der Manege ist der Aufbau der Nummer Quitos fertig geworden. Der Meisterschütze hat seinen ersten Schuß getan. Getroffen zerstäubt die kleine. in die Luft geschleuderte und im Fluge getroffene Tonscheibe in Nichts. 91.8 Quito vollkommen in Schwarz gelleidet, arbeitet mit kalter Sicherheit. Kein Schuß geht fehl. Vom vorderen Manegeneingang aus. an dem er steht, um den Fortgang der Vorstellung zu überwachen, muß Hans Wenger immer wieder diese unheimliche Sicherheit des Schusses diese unnachahmliche Eleganz des Mannes bewundern, den er wahrhaftig sonst keinen Grund hat, besonders zu verehren. Taramtata— rirrr! Tusch mit Trommelwirbel. Scheinwerfer auf dem Manegenausgang! Jetzt kommt Juanita! Jedesmal klopft das Herz des jungen Deutschen schneller in der Sekunde, in der sich der rotsamtene Vorhang teilt und die liebliche Gestalt auftaucht. umflossen von Licht und weißer Seide. Jedesmal grüßt iyn ein Blick aus ihren dunklen Augen! Quito und Juanita arbeiten mit der Sicherheit, die nur langjähriger, fester Gemeinschaft entspringen kann. Eine bittere Erkenntnis, die sich in Hans immer stärker durchsetzt. Er preßt die Lippen aufeinander. Warum eigentlich tut er sich selber weh. indem er sich das immer und immer wieder ansieht. Rede das dir nur nicht ein, es sei deine Pflicht“ hier zu stehen. Hans Wenger, wenn Juanita arbeitet. Bist ja sonst bei mancher Nummer nicht dabei, wenn dich andere Arbeit ruft.„„ 10 Jetzt kommt der Schuß nach der Gluslugen. Hans sieht sie auf dem braunen Haar Juanitas schimmern, die wie eine Statue vor der schußfesten Wand steht. Quito wirbelt den Karabiner, den er aus der Stütze gerissen hat. „Fertig. Juanita?“ „Fertig Quito!“ Der Meisterschütze reißt den Karabiner hoch. Da gellt eine Stimme von irgendwoher auf, eine höhnische, schrille Stimme... „Denk an Salazar y Gomez!“ Wie eine einzige große Dissonanz zuckt dieser spitze. teuflische Schrei durch die Herzen der Maien. Hans sieht das Madchen olaß werden; ihre Schultern beben unter der weißen Seide, das Haupt neigt sich—— die Glaskugel rollt in den Sand.„ Er spannt die Seynen zum Zerspringen. Aber eine innere Stimme ruft ihm zu: Zurück! Kein Aufsehen. Gehorche der Zirkusdiszivlin. Da klingt auch schon das metallene Organ des Meisterschützen auf, eiskalt, befehlend: „Achtung. Juanita! Wir arbeiten!“ Ohne auch nur mit einer Muskel zu zucken, hat er den Karabiner auf den Schenkel gesetzt. Ist es Zufall, daß die Mündung dabei nach dem Zuschauerraum weist? Aber, wenn die glitzernden Augen, die jetzt kalt das weite menschenbesetzte Rund mustern, dort ein Ziel suchen— wo ist es?, ohur in.. Niemand könnte sagen, wöher der Schrei kam, wer ihn ausstieß. Juanita reißt sich mit übermenschlicher Kraft zusammen. Sie wird zur Statue— zur menschlichen Scheibe wieder, mit der Glaskugel auf dem braunen Scheitel. „Achtung!“ Der Schuß fällt aus hochgewirbeltem Karabiner. Die Kugel zersplittert in Nichts, ihr Zerspringen geht unter in dem Orkan des Beifalls. der losbricht. Die Nummer„Quito“ arbeitet weiter. Als sie die Darbietungen beendet, braust neuer Beifallssturm durch das Riesenzelt. Immer wieder muß sich das Paar im geballten Scheinwerferlicht verbeugen. Jäh geht Juanita plötzlich rückwärts, immer noch lächelnd. grüßend dem Manegeausgang zu. Quito, gebannt durch den neuen Beifall. bleibt. Kaum hat Juanita die Piste hinter sich. als sie zu taumeln anfängt, die Lippen werden blaß—— Juanita!“„„ Hans fängt die Wankende auf, briat in die verstörten dunklen Augen. „Zuviel! Zuviel!“ murmelt sie. „Liebes. tapferes Mädel— Mut, nur Mut! Hans sagt es fast unbewußt, nur um etwas zu sagen, nur um sie aufzurichten, nur um zu helfen. Und ebenso unbewußt hat er Deutsch gesprochen. Aber wenn Juanita oas vielleicht auch nicht verstanden hat, sie spürt das Wohltunwollen. Sie schlägt die dunklen Augen zu ihm auf. „Mucha grazia, senor— vielen, vielen Dank", sagt sie in ihrer weichen Muttersprache. Hans sind diese drei Worte wie ein großes Geschenk.„„ Dann ist Lauito an ihrer Seite. Mit einer Zartheit, die man diesem harten und willensstarken Manne nicht zugetraut hätte, nimmt er Juanita aus Hans Wengers Armen entgegen. Zum ersten Male hat seine Stimme einen weicheren Klang.„„ „Meinen aufrichtigsten Bank. perr Direktor, daß Sie sich meiner Partnerin angenommen habben.“ Aber schon ist wieder die Eiseskälte in der Stimme:„Es ist wohl besser, ich nehme mich ihrer jetzt selber an. Besser für Sie— wie für uns. Komm. mein Liebling.“ Er führt Juanita hinaus. Einen Augenblick sieht Hans Wenger dem Paar mit einem bitteren Lächeln nach. Die Vorstellung geht weiter. Das war der Anfang in Lassale. Es ist nach dieser Vorstellung kurz nach Mitternacht. In der Zirkusstadt ist noch Leven. Mitten in der Manege, umgeben von dem gewaltigen, jetzt leeren Raum der Sitzreihen, steht Hans Wenger mit Higgins und Bill Bing. Sie besprechen die Einzelheiten eines großen Reiterspiels, das demnächst in das Programm aufgenommen werden soll. Da führt ein Bereiter einen weißhaarigen Herrn zu der Grunne. Seine Gestalt ist straff und jugendlich. Auf seinen schmalen Lippen liegt ein höfliches Lächeln. „'Connor". stellt er sich vor, nachdem der Bereiter sich entfernt hat.„Sie vertreten die Direktion dieses Zirkus. Sir?“ Hans lächelt. Er ist schon gewohnt, daß alle möglichen Leute. zu allen möglichen Stunden, alle möglichen Geschäfte mit ihm machen wollen. „Wenigstens einen Teil der Direktion lächelt er.„aber mein Vater hat sich schon zur Ruhe gelegt. So können Sie denn auch mit mir verhandeln, wenn Sie glauben, daß es sich um etwas Wichtiges handelt.“ Der weißhaarige Gentleman nickt ernst. dann fliegt sein Blick zu Higgins und Bill Bing. „Gehören die Herren auch dazu?“ Ja. die Herren gehören auch zum Zirkus (Fortsetzung folgt.) Mitten im S Alb, zwischen Obstgärten erhe! Meter hohe Kai von der aus ein serhaus seine B bedrohten Westi aus in südlich Stätte, von wo die dereinst We schen Auswirku wenig mehr üb höchster Macht spärlichen Grun man in den Ie eben freizulege von der gewalt telalterlichen für uns auch Reichsgeda kaiser nacheine wirklichen such mit Ausnahme beschieden wur römisch=deutsche derte lang der keit in aller A welschem Haß bedeutet der Maße als der genwelt dem 2 Geschick Barbat die Erinnerung unerfüllte Seh Das einstig Burg Büren, eine Viertelst nennt es heute anspruchsvolle Ruine, der schwerlich anst sich die Herrei ben Jahre spö Schwaben“ er fen, und nann 1138 wurde d erstmals die Zwei Jahrh Name in der schmählichen( 1268 jäh erlo So gewal ihren Reichsl der Pfalz son spärlich sind am unmittel! Sie fanden ja geladenen, er zen Vertreter nehmungsgei wurden, ruh rossa, der kü blickende Ste Erbe Karls mit neuer K Auch das Fuße des Ho vom Schwäl wurde und geschlechts u die einst zu nur sehr un was zu tun „Hic transib eines der S. Dagegen wenigstens fischer Bau seiner Stell Herzog Frie ster umwan in der Klo schlecht zu zuvor seine legt hatte. ändert. S Höhe, da Kreuzgang Chor ist ar fer; sie ist und man nichts, da Bilder der in anachro auch sehr Schiffs, da ist. So 11 ten Bilder dem große der Kirche vorhanden Kaiser Fri Wissenscha 0„Paramatta“ 87 der Versenkung der dney“ wird auch australischen Avisos der australische Prezwungen, am 2. 12. ney“ auch denjenigen igeben. de 1940 fertiggestellt nst gestellt. Die verte wie die„Sidney“ an und hatte eine 60 Tonnen. Die voll161 Mann. Davon Mannschaften verms Leben gekommen fer vernichtet iter meldet aus Newisen wurde bekannt, r„Meriones“(7 557 englischen Küste von wurde. Schiffe versenkt Dezember haben finfinnische Küstenartilleleitzüge im Finnischen npft. Wie hierzu bediesen beiden GeleitKüsten=Artillerie zwei estreitkräfte ein Schiff finnischer Kampfflugversenkt. band schoß 7 Briten ab sigene Verluste gelang gzeugverband in Nordem zahlenmäßig überverband sieben Gegner nd mehreren anderen sen 9 Hurricanes ab enische Jaadflugzeuge im italienischen Wehrzird. in gleichzeitigen ierzig englischen Flugin Hurricanes ab. Der rei ist wahrscheinlich, chtbare Beschädigungen Pleiß gefallen. n Kämpfen um Rostom 941 der Kompaniechef eibstandarte 1„Adolf r=Hauptsturmführer ieger! Einzeln auf den euch zulaufen Sie der mit einer Verlade; d e m l e e r e H o l z k i s t e n dicht bei dem Schupven r Uniform und winken. Flieger geduckt hinüber ind hinter das Gebäude. fereates Hin= und Herher Spähtrupp, der ihre hat und den Verbleib wollte. nd die Flieger im Stabsiedinision und erzählen en Sie es aber gerade im Niemandsland geser Offizier anerkennend. Flieger, daß der Flugch ein ehemaliger Feld- von deutschen Truppen ffen und ihre Erlehnisse m Begriff. auf den Platz ie notgelandet sind. auf Stunden noch Niemandser Albert Klapprott(PK.) ine nicht zugetraut hätte, Hans Wengers Armen hat seine Stimme einen en Dank. Herr Direktor, Partnerin angenommen wieder die Eiseskälte in wohl besser, ich nehme n. Besser für Sie— wie Liebling. hinaus. sieht Hans Wenger dem ren Lächeln nach. st weiter. Das war der r Vorstellung kurz nach ist noch Leben. Mitten ben von dem gewaltigen, Sitzreihen. steht Hans und Bill Bing. Sie beten eines großen Reiterin das Programm aufI. eiter einen weißhaarigen Seine Gestalt ist straff seinen schmalen Lippen cheln. er sich vor, nachdem der hat.„Sie vertreten die 1s. Sir?“ st schon gewohnt, daß alle allen möglichen Stunden, te mit ihm machen wollen. Teil der Direktion“ Vater hat sich schon zur en Sie denn auch mit mir glauben, daß es sich um selt.“ sentleman nickt ernst, dann ggins und Bill Bing. en auch= dazu?“ zehören auch zum Zirkus (Fortsetzung folgt.) Der Katferdirg der Staafer Die Geburtsstätte des mittelalterlichen Reichsgedankens Mitten im Schwabenland, im Vorgelände der Alb, zwischen weinfrohen Tälern und reichen Obstgärten erhebt sich der breit hingelagerte, 684 Meter hohe Kaiserberg der Staufer, jene Stätte, von der aus einst das mächtige schwäbische Kaiserhaus seine Blicke zum Oberrhein, zur immer bedrohten Westmark und schließlich darüber hinaus in südliche Fernen schweifen ließ, jene Stätte, von wo aus die Fäden geknüpft wurden, die dereinst Weltgeschichte machten. Die tragischen Auswirkungen des Bauernkrieges haben wenig mehr übrig gelassen aus diesen Zeiten höchster Macht und größten Glanzes, nur die spärlichen Grundfesten der ehemaligen Burg, die man in den Jahren vor Ausbruch des Krieges eben freizulegen begonnen hatte, zeugen noch von der gewaltigen Ausdehnung jener frühmittelalterlichen Anlage. Und doch ist dieser Berg für uns auch heute noch Symbol eines Reichsgedankens, den die sechs Stauferkaiser nacheinander in steigendem Maße zu verwirklichen suchten, ohne daß ihnen, vielleicht. mit Ausnahme Barbarossas, die letzte Erfüllung beschieden wurde, jener Traum von einem römisch=deutschen Imperium, der zwei Jahrhunderte lang den Glanz deutscher Kaiserherrlichkeit in aller Welt erstrahlen ließ, um schließlich welschem Haß und Ränkespiel zu erliegen. So bedeutet der Hohenstaufen in weit stärkerem Maße als der Kyffhäuser, dessen mythische Sagenwelt dem Volksempfinden das unbegreifliche Geschick Barbarossas zu verklären suchte, für uns die Erinnerung an jene durch die Jahrhunderte unerfüllte Sehnsucht der besten Deutschen. Das einstige Stammhaus der Staufer, die alte Burg Büren, lag am Fuße des Hohenstaufen, eine Viertelstunde von Wäschenbeuren. Man nennt es heute das Wäscherschlößchen, ein etwas anspruchsvoller Name für diese verfallene Ruine, der man ihre historische Bedeutung schwerlich ansehen möchte. Erst 1070 erbauten sich die Herren von Büren, deren Geschlecht sieben Jahre später den Titel eines„Herzogs von Schwaben" erhielt, die Burg auf dem Hohenstaufen, und nannten sich von da ab„von Staufen“. 1138 wurde dem mächtig gewordenen Geschlecht erstmals die deutsche Kaiserwürde verliehen. Zwei Jahrhunderte hindurch leuchtete sein Name in der deutschen Geschichte, bis es mit der schmählichen Enthauptung Konradins in Neapel 1268 jäh erlosch. So gewaltige Bauten die Staufer nun in ihren Reichslanden, vor allem am Oberrhein, in der Pfalz sowie in Italien errichtet haben, so spärlich sind die Zeugnisse ihrer Vergangenheit am unmittelbaren Ausgangspunkt ihrer Macht Sie fanden ja alle nicht mehr heim, diese energiegeladenen, ewig in die Ferne schweifenden, stolzen Vertreter schwäbisch= alemannischen Unternehmungsgeistes. Alle sechs, die deutsche Kaiser wurden, ruhen in fremder Erde, auch Barbarossa, der kühnste und politisch am weitesten blickende Staufer, dessen Ehrgeiz es war, das Erbe Karls des Großen wieder zu beleben und mit neuer Kraft zu erfüllen. Auch das sogenannte Barbarossakirchtein am Fuße des Hohenstaufen, das vor einigen Jahren vom Schwäbischen Albverein wiederhergestellt wurde und das alle Wappen des Kaisergeschlechts und der Städte und Länder enthält, die einst zum Reiche der Staufer gehörten, hat nur sehr unmittelbar mit den Staufen selbst etwas zu tun. Nur ein Stein mit der „Hic transibat Caesar“ deutet auf einen Besuch eines der Stauferkaiser hin. Dagegen befindet sich im benachbarten Lorch wenigstens ein bedeutenderes Zeugnis staufischer Baukunst: das altberühmte Kloster. An seiner Stelle stand früher eine Stauferburg, die Herzog Friedrich von Schwaben 1102 in ein Kloster umwandelte mit dem ausdrücklichen Wunsch. in der Klosterkirche eine Grablege für sein Geschlecht zu schaffen, nachdem er rund 30 Jahre zuvor seinen Wohnsitz auf den Stauferberg verlegt hatte. Diese Kirche steht heute noch unverändert. Staffelförmig steigt der Chor in die Höhe, da eigentümlicherweise der sehr schöne Kreuzgang darunter hindurchführt. Vor dem Chor ist auch die berühmte Grablege der Staufer; sie ist tief in den felsigen Grund eingehauen, und man weiß über ihren heutigen Zustand nichts, da die Grablege nicht zugänglich ist. Die Bilder der staufischen Herzoge und Kaiser zieren. in anachronistischem Stil der Renaissance, wenn auch sehr bescheiden gemalt, die Pfeiler des Schiffs, das von keinerlei Emporen unterbrochen ist. So unkünstlerisch diese zweifellos übermalten Bilder auch sind, so bilden sie doch neben dem großen staufischen Sarkophag in der Mitte der Kirche einige der ganz wenigen hier noch vorhandenen Erinerungen an die Staufer: so an Kaiser Friedrich Barbarossa, den in Künsten und Wissenschaften erfahrenen Kaiser Friedrich II. Barbarossas Sohn Heinrich VI., an Kaiser Konrad IV., der von seinem Vater sieben Kronen erbte: die römische Kaiserkrone, die deutsche Königskrone, die eiserne der Lombardei, die Kronen von Burgund, Sizilien, Sardinien und Jerusalem,— an den unglückseligen Konradin und andere mehr, auch Barbarossas fünften Sohn, König Philipp, und seine vielbesungene griechische Gemahlin Irene, die„Rose ohne Dorn“ Es sind nun in letzter Zeit verschiedene Bestrebungen im Gange, diese Klosterkirche, die schon längst nicht mehr in kirchlichem Gebrauch ist, zu einer Weihestätte für besondere Feierstunden umzugestalten, und sie zum Mittelpunkt einer Staufer=Gedächtnisstätte zu machen. In Frage kommt dafür in erster Linie das ehemalige Refektorium; ein schöner, lichter, großer Raum, der in den letzten Jahren ebenfalls neu hergerichtet wurde. Man hat die unschönen Kellerhälse völlig beseitigt, matte Glasscheiben eingesetzt und den Fußboden erneuert. Daneben steht ein weiterer großer Raum ebenfalls zur Verfügung, das ehemalige Konventsgebäude. Lediglich die Frage der Materialbeschaffung dürfte insofern Schwierigkeiten machen, als aus der Stauferzeit so gut wie gar nichts mehr vorhanden ist, keine Bilder, keine Möbel, keine Waffen, Indes geht die Absicht dahin, in erster Linie auf gute Reproduktionen, Modelle der Baudenkmäler, zeitgenössische Stiche, Urkunden, Wappen, Darstellungen und Karten zurückzugreifen. Es ist keine Frage, daß die Durchführung dieser Absicht nach dem Kriege eine selbstverständliche Pflicht gegenüber der Geschichte sein wird. Fritz Abel. Blick auf den Nordabschnitt der Ostfront Unsere Karte folgt dem Verlauf des Nordabschnittes der Ostfront, beginnend im hohen Norden, wo vor den Gewässern der Barentssee die Murmanküste der Halbinsel Kola sich zwischen Fischerhalbinsel und Weißem Meer erstreckt, über den karelischen Landstreifen südwärts zu Onegaund Ladogasee bis Viipuri und zum Leningrader Gebiet. Es ist dies der Kampfbereich des tapferen finnischen Verbündeten, dessen Landesgrenze sich vom Eismeer bis zum finnischen Meerbusen durch das seenreiche Gebiet des karelischen Raumes zieht. An vielen Stellen ist der sowjetische Landraub des Winterkrieges 1939—1940 bereits gesühnt. Finnlands Kampfziel. sein Land für alle Zukunft gegen Osten zu sichern, mag im Bilde dieser ausführlichen Karte besonders einprägsam verständlich werden. Wir finden auf ihr viele Namen, die uns aus dem Kriegsgeschehen des nördlichen Frontabschnittes geläufig sind: Murmansk und die Kandalakscha=Bucht. Soroka und Petroskoi, den wichtigen Knotenpunkt der Murmanbahn. Kondopoga, Stalinkanal und die Zonen um Onega= und Ladogasee. Im Süden stoßen wir neben Newa. Schlüsselburg und Wolchow auf Tichwin. Seit der Eroberung des Knotenpunktes Tichwin haben sich die deutschen Truppen den finnischen am Ladogasee be200. Km We Griche c HALBINSEL BARENTSSEE Frankreichs Handfeuerwaffen im Westfeldzug In den Wehrtechnischen Monatsheften wird geschrieben: Wenn man bedenkt, daß die französische Armee das mexikanische Abenteuer von 1864 bis 1867 ausschließlich mit Vorderladern durchführte, dagegen im Siebziger Kriege bereits einheitlich mit dem damals hochmodernen Chassepot bewaffnet war, das nicht nur für das französische Feldheer ausreichte(das bekanntlich mit der Schlacht von Sedan am 2. September 1870 von der Bildfläche praktisch verschwunden war!). sondern auch bis zur Kapitulation von Paris durchhielt, dann muß man sich heute wundern, über diese für die damakige Zeit erstaunliche Aufrüstung Frankreichs innerhalb von drei Jahren. 1939/40 ist die französische Armee mit etwa sechs verschiedenen Handfeuerwaffen für vier verschiedene Patronensorten bewaffnet gewesen, die z. T. auch noch verschiedene Laderahmen bzw. Streifen bedingten, nämlich vom Grasgewehr 1874 über Kropatschek und Lebel bis zum Chatelleault 1936. Kein Wunder, daß an eine geregelte Munitionsversorgung überhaupt nicht mehr zu denken war, als das französische Heer nach dem deutschen Durchbruch durch die Maginotlinie sich im„Freien" befand... #lezandrons (Poljrnoje) Kola Ristikot) MURMANSR Jc. ## gbroninst Omandre 0 8 (Koolzjärvi Pbröngere Jokanzkose## — Lunbonsty E, OKIROWSR FSHALBINSEL Kandalaksche) K0 L Ssokelo MGiestinkug Aur ##er ersage trächtlich genähert. Sombosero □ ### Slotsche Ondoserd Pidiuss Seage Podansau .8 6 Assselst## 84e. i Peraosten e sstmti.% gTuulos WEISSES — MEER erch skuiskaje ARCALIGELS Chölmogort Gau Potschemstas-8 # e Jeremskald vndsch SSUWIENlcserskil.# 1 #ugosero PPowjener S 1. Sipurics * Wiberg) LADOHA865 gri We.cung PSchh re LENINGEAUS Tfr esmogwerbeisk IS Tichwin rr X0) Kargoge“ gimersk eseiagsereebe 835 Vomschironte a enderte slweroch Das deulsche annenfuchnesen Von Kapitän zur See und Kommodore Friedrich fuge Aus der Darstellung„Die Minen= suchwaffe im Kampfe gegen Polen 1939. Verlag E. S. Mittler und Sohn, Berlin. Nach dem Zusammenbruch wurde 1919 eine Anzahl von Minensuchflotillen neu aufgestellt und blieb bis Ende 1922 in Dienst, um vertragsgemäß Nord= und Ostsee und das Nordmeer von Minen zu säubern. Im Herbst 1924 wurde als erster Minensuchverband der Reichsmarine die 1. M..=Flotille mit vier Booten in Dienst gestellt. Sie wurde die Kernzelle für die gesamten Minensuchverbände des Krieges 1939/41. das=Boot keine wesentliche Kampfkraft besitzt, durfte Deutschland unter dem Diktat von Versailles die im Verhältnis zu den übrigen Schiffstypen sehr hohe Zahl von 38=Booten behalten. Ein beträchtlicher Teil von ihnen diente als Schul= und Versuchsfahrzeuge und Tender und hat so erheblich zum Aufbau der neuen Kriegsmarine beigetragen. Die an sich erwünschte Weiterentwicklung dieses brauchbaren Bootstyps wurde bis 1933 durch die schlechte Finanzlage verhindert. Es wurde daher das=Boot als seetüchtiges Motorboot zum Räumen flachstehender Sperren entwickelt. Die erste Serie R 1 bis 16(1930—1934), von 45 Tonnen war zwar brauchbar, aber noch nicht sefähig genug. Immerhin haben auch diese Boote 1939/41 in der Ostsee und in Norwegen gute Dienste getan. Die Boote ab R 17(90 Tonnen, zwei 2 Zentimeter), bei denen alle vorher gemachten Erfahrungen verwertet wurden, erwiesen sich dann als ausgezeichnete Fahrzeuge. Der Bau größerer Minensuchfahrzeuge wurde nach 1933 in Angriff genommen. Zuerst wurden zehn Geleitboote(600 Tonnen) als schnelle Minensuch= und Geleitfahrzeuge in Bau gegeben. Sie dienten zugleich als Versuchsfahrzeuge für neuzeitliche Maschinen= und Kesselanlagen. Ihnen folgte eine weitere Serie von 600=Tonnen= Booten, 18 Kn., mit zwei 10,5 Zentimeter bewaffnet, als kampfkräftiger und schnellerer Nachfolger des alten=Bootes. Der Weiterbau der =Boote ging nebenher. Im Zuge der Aufrüstung wurden seit 1933 auch die Minensuchstreitkräfte laufend vermehrt. Um eine einheitliche Ausbildung und Auswertung der Erfahrungen sicherzustellen, wurden sie unter einem Führer der Minensuchboote(F. d. .) zusammengefaßt, der seinerseits dem Befehlshaber der Aufklärungsstreitsträfte(B. d..) unterstellt wurde. Im Sommer 1939 bestand der F. D..=Verband aus einer Geleitflotille zu acht Booten, zwei Minensuchflotillen zu acht Booten(in Umstellung auf neue=Boote), drei Räumbootsflotillen zu je acht=Booten mit einem Begleitschiff und dem Führerbot des F. d. M. T 196. Die angespannt betriebene AusHumor Alfred Brehm, der berühmte Zoologe, hielt einmal einen Vortrag über die Ergebnisse einer soeben von ihm beendeten Forschungsreise. Unter den zahlreichen Zuhörern befand sich irgendein Spaßvogel, vielleicht ein leicht Angetrunkener, der mitten im Vortrag begann, wie ein Hahn zu krähen. Zunächst sagte Brehm nichts dazu. Der Vorgang wiederholte sich jedoch mehrere Male, und allmählich bemächtigte sich der Zuhörer, je nach Temperament, teils Heiterkeit, teils Verärgerung. Als wieder einmal jener Hahnenschrei erklang, rettete Brehm selber die Situation, indem er seine Taschenuhr zog, darauf blickte und sagte: „Es ist merkwürdig. Nach meiner Uhr ist es erst Abend. Aber zweifellos haben wir schon Morgen, denn der Instinkt der niederen Tierwelt täuscht sich nie!“ Lauter Beifall lohnte diese schlagfertige Abfuhr des Ruhestörers, und der Vortrag konnte nun ungestört zu Ende geführt werden. bildung umfaßte nicht nur das eigentliche Minensuchen, sondern auch=Bootjagd und Geleitdienst, ferner Aufklärungs= und Sicherungsdienst. Sie war darauf abgestellt, Offiziere und Besatzungen taktisch und technisch an allen Waffen und Geräten zu schulen und sie besonders zum selbständigen Handeln zu erziehen, um sie allen Wechselfällen des Krieges gewachsen zu machen. Enge Zusammenarbeit mit Sperrinspektion, Sperrschule und Sperrversuchskommando gaben Gewähr, daß nichts versäumt wurde, um für jede mögliche Entwicklung beim Gegner gerüstet zu sein. Acht Wochen F. d..= und Befehlshaberübungen in jedem Frühjahr, abgeschlossen durch eine große Sperrübung. waren eine besonders gute Schule für die Arbeit in größeren Verbänden und mit anderen Seestreitkräften zusammen. Eine Besichtigung durch den Oberbefehlshaber der Kriegsmarine im Juni 1939 zeigte, daß alle Zweige des umfangreichen Arbeitsgebietes befriedigend beherrscht wurden. Gründliche Ausbildung, gutdurchdachte Geräte und Waffen und— nicht zuletzt— straffer militärischer Geist bei enger kameradschaftlicher Verbundenheit gab den Minensuchverbänden das Vertrauen, daß sie auch im Ernstfalle ihren gaben gewachsen sein würden. Der Polenkrieg brachte hierfür die Bestätigung und gab ihnen darüber hinaus viele Gelegenheiten, selbständige Kampfaufgaben zu lösen. Die in diesem Feldzug gewonnenen Erfahrungen waren für den weiteren Verlauf des Krieges sehr wertvoll. Minensuchverbände hielten und halten die Wege in Nord= und Ostsee von Minen frei, auch nachdem der Engländer im Frühjahr 1940 dazu überging, mit Flugzeugen Magnetminen zu werfen. Minensuch= und=Flotillen waren an der Besetzung Dänemarks und Norwegens beteiligt, ermöglichten die Transporte von Truppen und Kriegsgeräten durch Kattegat und Skagerrak und später auch durch die Nordsee, beteiligten sich an der Entsetzung Narviks, rundeten das Nordkap und drangen dann in entgegengesetzter Richtung, der Flanke des Westheeres folgend, an der holländisch=belgisch=französischen Küste bis in die Biskaya und zur spanischen Grenze vor. Jetzt halten sie an der besetzten Küste Wacht, seegewohnt und kampferprobt, und sind auf alle Möglichkeiten vorbereitet und gerüstet. Sie sind sich klar darüber, daß der Krieg ihnen noch Ueberraschungen bringen kann. Eine Abschnürung durch Minen wie im vorigen Kriege ist aber bei der soviel günstigeren Lage unserer neugewonnenen Stützpunkte auf keinen Fall mehr möglich. Die Minensucher leiten aus dem zähen Durchhalten ihrer Kameraden im vorigen Kriege und aus dem, was sie selbst bisher in diesem Kriege geleistet haben, den festen Glauben her, sich allen kommenden Aufgaben gewachsen zu zeigen und alle Wechselfälle überwinden zu konnen. i. 13: Podtrmatr,.3 2pisal bete Wogse, uagen uicz geinshmn us un . Celker Backpulver „BSückitd Angertens Tundschau Wanderungsverlust Westfalens Münster, 3. Dezember. Der Wiederaufbau der deutschen Wirtschaft in den Jahren nach der nationalsozialistischen Machtergreifung, ihr Ausbau im Rahmen der großzügigen Wirtschaftsplanungen des Reiches, die Wehrhaftmachung und nicht zuletzt die Erweiterung des Reichsgebietes haben in den Jahren von 1933 bis 1939 zu Bevölkerungsverschiebungen größten Ausmabes innerhalb der Reichsgrenzen geführt, an denen fast sämtliche Reichsgebiete beteiligt sind. In der Provinz Westfalen, die am 17. Mai 1939 eine Wohnbevölkerung von 5 209 401 Einwohnern hatte, ist im Zeitraum von 1933 bis kurz vor Kriegsausbruch eine Bevölkerungszunahme um 169 438 Personen zu verzeichnen gewesen. Das entspricht.4 v. H. der Gesamtbevölkerung. Da aber der Geburtenüberschuß in der gleichen Zeit 286442 Personen— 5,7 v. H. betrug, ergibt sich ein Wanderungsverlust für diese Provinz von 117000 Personen— 2,3 v. H. der Bevölkerung. Dieser Verlust beruht auf den Abwanderungen aus den Regierungsbezirken Münster und Arnsberg, von denen der Bezirk Münster 71 945 Personen= 4,6 v. H. der Bevölkerung verlor, der Bezirk Arnsberg 56432 Personen=.2 v. H. Demgegenüber hat der Bezirk Minden einen Wanderunggewinn von 11373 Personen = 1,3 v. H. zu verzeichnen. Arnsberg, 1. Dez. Tannenbäume fallen. Seit einigen Tagen herrscht in den sauerländischen Bergen und Wäldern eine besondere Emsigkeit. Jeden Tag steigen die Holzhauer in die Berge, um Weihnachtsbäume zu schlagen; diese besondere Tätigkeit weckt bereits Vorweihnachtsstimmung bei den Gedanken, wohin nicht überall diese geschlagenen Fichten kommen, und wie sie in ihrem neuen Standort einst zu einem Künder und Bringer der Freude werden. Es soll doch auch in diesem Jahr nach alter deutscher Väterweise in jeder Familie ein schmucker Christbaum in hellem Lichterglanze erstrahlen, darum muß der große Bedarf an Weihnachtsbäumen rechtzeiDer große Lrbatf on Wechnachtrenuntenc.e. tig bereit sein, und das erfordert eine umfangreiche Organisation. Nun stellt das Sauerland selbst einen großen Anteil des Bedarfs an Weihnachtsbäumen, der in diesem Jahre wieder in die Millionen geht. Zehntausende von jungen Tannen— in einem Durchschnittsalter von 10 Jahren— werden in unseren Bergen geschlagen und müssen abtransportiert werden. Der bekannte würzige Tannenduft entströmt den Wagen, die hochbeladen diese dunkelgrüne Last zum Bahnhof bringen, von wo aus sie ihrem Ziele entgegenfahren wird. Zunächst werden die Ladungen für Mitteldeutschland, ja sogar nach Berlin reisefertig gemacht. Dann kommen die Sendungen für das Industriegebiet, Köln, Frankfurt und Mainz. Aber auch unsere lieben Feldgrauen, die draußen allüberall die Wache halten und unsere Heimat schützen, bringen unsere Tannenbäume die starken, kraftvollen Walddüfte deutschen Mutterbodens und unsere dankbaren Heimatgrüße und Wünsche. Dortmund, 2. Dez. Dr. Erich Schulz gestorben. Der langjährige Leiter der Dortmunder Stadtund Landesbibliothek, Dr. Erich Schulz, ist plötzlich einem Herzschlag erlegen. Vom Tage der Gründung der Bibliothek im Jahre 1907 an hat er diesem Werk 34 Jahre seines Lebens gewidmet und an seinem Ausbau gearbeitet. Wertvolle Buch= und Handschriftensätze, Bilder und Patentschriften hat er für die Bibliothek gesammelt und damit für die Nachwelt gerettet. Ein besonderes Verdienst erwarb sich der Verstorbene durch die Errichtung des Niederrheinisch=Westfälischen Zeitungs=Institutes. Der Rang, den die Stadt= und Landesbibliothek heute weit über Dortmund genießt, ist sein Verdienst. Burgsteinfurt, 3. Dez. Der Klapperstorch im Eisenbahnabteil. Zur Abwechslung hatte sich der Klapperstorch einmal ein Eisenbahnabteil des Zuges Münster—Burgsteinfurt als Wirkungsstätte ausgemacht. Einer jungen Frau, die auf der Fahrt nach Borghorst war, machte er seine Aufwartung— und als der Zug in Borghorst einlief, war ein kleiner Fahrgast mehr als bei der Abreise im Abteil. Die glückliche Mutter und der kleine Erdenbürger sind wohlauf! Essen, 3. Dez. Jetzt Tarnung nicht mehr möglich. Die Essener Strafkammer verurteilte den 32 Jahre alten Volljuden Ernst Israel Grünbaum aus Essen wegen fortgesetzter Rassenschande zu einer Zuchthausstrafe von zwei Jahren und zu drei Jahren Ehrverlust. Der Staatsanwalt hatte vier Jahre Zuchthaus und fünf Jahre Ehrverlust beantragt. Der Angeklagte ist bereits einmal wegen Rassenschande zu einem Jahr Zuchthaus verurteilt worden. Dausenau(Lahn), 2. Dez. Eine der Sehenswürdigkeiten im unteren Lahntal ist der „Schiefe Turm“ von Dausenau. Er ist zur Zeit ewa.83 Meter aus dem Lot gewichen. Sagenberühmt durch die Erinnerung an Eginhard und Emma, die Tochter Karls des Großen, erhebt er sein fast 600jähriges Haupt über die etwa gleichaltrige Stadtmauer. 1791 begann man die Stadtmauer abzubrechen. Einige Jahrzehnte später wurde zur Verbreiterung der Chausseestraße das Tor weggebrochen, dessen einer Turm der„Schiefe Turm“ wurde. Jetzt, seiner Widerlager beraubt, erhielt er seine schiefe Haltung. Seit längerer Zeit wird sein Neigungswinkel baupolizeilich überwacht. Eines Tages wird der heute nur erst scheinbar drohende Fall des Kolosses eintreten. Vorerst können ihn aber alle Erschütterungen des modernen Verkehrs nicht zu Fall bringen. Kiel, 4. Dez. 100 Jahre Kieler Stadttheater. R. Mozarts klingendes Wien Eindrücke von der Mlozart-Woche des Deutschen Reiches Vor 100 Jahren, am 5. Dezember 1841, wurde in Kiel das erste ständige Theater eröffnet. Sein erster Leiter war der unter dem Namen„Theatergraf“ bekannte Graf Karl Friedrich von Hahn=Neuhaus, der als erstes Stück Scribes „Glas Waiser“ aufführte. Im April 1907 wurde das den Namen„Stadttheater“ führende Unternehmen in seinem alten Gebäude geschlossen und im neuen Gebäude am Adolf=Hitler=Platz weitergeführt. Hamburg, 2. Dez. Schaffende Hände am Feierabend. Zum vierten Male hat die Reichsbahndirektion Hamburg zu einer Ausstellung von Liebhaberarbeiten ausgerufen und, obwohl die Eisenbahner im Kriege sehr in Anspruch genommen sind, ist die Beteiligung erfreulich groß. Von 49 Ausstellern werden 128 Arbeiten gezeigt: Bilder in alten Techniken, plastische Arbeiten, Lichtbilder, Möbel, Web= und Handarbeiten, Spielzeug, Schiffs= und Flugzeugmodelle und sogar eine Geige. Vom Oberbaurat bis zum Aushilfsheizer haben sich alle Teile der Gefolgschaft an dieser Schau beteiligt, die von Jahr zu Jahr quantitativ und qualitativ reicher wird. Die Reichsbahndirektion setzt für besondere Leistungen Preise aus und wird außerdem zur Ausschmückung ihrer Diensträume geeignete Bilder ankaufen. Wien, 3. Dezember. Acht Tage lang steht Wien, die Stadt der deutschen Musik, ganz im Zeichen Mozartscher Klänge. Die imposante und mitten im Kriege einzigartige Huldigungsfeier für einen der deutschesten Musiker, der den Weltrang unserer Musik wie nur wenige neben ihm verkörpert, hat schon in den ersten drei Tagen eine schier überwältigende Fülle von künstlerischen Ereignissen mit sich gebracht. Allabendlich steht im Mittelpunkt die ehrwürdige Staatsoper. Seit langem dürfte das Haus mit seinem festlichen Goldglanz der steil aufsteigenden Ränge kein so vielsprachiges und kunstverständiges Publikum mehr beherbergt haben. Wohin man sieht, begegnen dem Besucher prägnante Musikerköpfe. Wohin man hört: die Sprachen fast ganz Europas mischen sich zu einem schwirrenden Chor mit dem Deutschen und seiner bodenständigen Wienerischen Form. Vielgesichtig sind auch die Eindrücke, die von der Bühne her das Mozart=Bild unserer Zeit in unterschiedlicher Auffassung, aber stets mit höchstem Einsatz der Kräfte neu zu prägen bemüht sind. Den Hauptteil liefert die Wiener Staatsoper selbst. Ihre Darbietung der „Entführung aus dem Serail“ bekam von dem Dresdner Gastdirigenten Karl Böhm kristallische Klarheit alles Orchestralen. Oskar Fritz Schuh und Wilhelm Rinking formten Bild und Bewegung der Szene und neben den Wiener Solisten feierten in den beiden Frauenrollen die Berliner Kammersängerinnen Erna Berger und Irma Beilke Triumphe mit ihren glitzernden, makellosen Koloraturstimmen. Mit musikdramatischer Wucht versuchte dann Hans Knappertsbusch dem„Don Giovanni“ beizukommen und wurde von den Szenerien Josef Fennekers mit ihrer kühlen Großartigkeit und den schweren, die Dämonie des Geschehens andeutenden Schatten unterstützt. Unter den Sängern dominierte Paul Schöfler als ein zwar weniger dämonischer. aber mit kernigem Bariton singender, beweglicher Don Juan. Viel diskutiert wurde die glanzvolle Gastvorstellung der Münchener Staatsoper, die unter Clemens Krauß' subtil ausfeilender Musikleitung prunkvollste Stimmen und ein von Rochus Gliese realistisch aufgebautes Venedig für die spielerische Rokokokomödie„Cosi fan tutte“ ins Treffen führte. In der Münchener Auffassung unter der Regie Rudolf Hartmanns wurde sie mit schwerer barocker Pracht und innigster Beseelung dargeboten. Die Symphonie=Konzerte stellten zunächst die berühmtesten Hauptwerke Mozarts heraus. Nachdem Böhm mit den Wiener Symphonikern schon bei der Eröffnungsfeier u. a. die strahlende Jupiter=Symphonie als festliche Einleitung gespielt hatte, bezwang Knappertsbuschs Darstellung der berühmten Symphonie in Esdur und=moll mit den Wiener Philharmonikern durch die geballte Kraft der Interpretation. Dazwischen entzückte Georg Kulenkampff mit dem eleganten und tief erfühlten Vortrag des Violinkonzerts in=dur(K. V. 219). In einen kostbaren Rahmen wie kaum eine andere Stadt vermag Wien die Kammermusik zu stellen. Wenn Edwin Fischer als Pianist und zugleich als Dirigent der Wiener Symphoniker eine Serenade im Schloß zu Schönbrunn gibt oder das Strub=Quartett im Pallavicini=Palais einige der sogenannten Haydn=Quartette Mozarts und zusammen mit dem phänomenalen Mailänder Virtuosen Luigi Amodio das Klarinetten=Quintett spielt, dann bestrickt neben der hinreißenden Ausführung der Musik und dem Gehalt der Werke auch der Zauber der Säle. in deren Raumform und Ornamentik die Mozartsche Musik ihren historisch=optischen Widerschein findet. Ganz nahe war man schließlich dem geschichtlichen Mozart, als einige seiner Kammermusikwerke im Palais Pallavicini sogar auf den Instrumenten der damaligen Zeit vorgetragen wurden, oder im Festsaal der Nationalbibliothek. wo Mozart einst selber Konzerte seines Gönners von Swieten dirigierte und jetzt eine unvergleichliche Schau von Dokumenten seines Lebens und Schaffens aufgebaut ist. Darunter die Urschriften der„Figaro"=Partitur und des „Don Giovanni“, die neben vielen anderen Leihgaben mit den eigenen Beständen der Wiener Nationalbibliothek zu einer das Klangerlebnis dieser Festtage historisch vertiefenden Schau verWir saßen wi mann und ließen hübschen Töchterd Gläser füllen. 3 Ooffiziere, die je machten, auch ein In Sch „Wie ich mein Kapitän Lüdemat wesender, die### „Nun, wenn es d nochmals erzähler noch nicht kenner „In Schangh war die Tochter mannes Als La Kontor und dal war schlank, ein keine Gerte, ihr blauen Augen; glücklichen und Hochzeitsreise lich klar. Meine zügig gratis un dings kamen wir deutschen Damps unserer Gesellsch Vdrei Tagen auf diese böse Winde dampfer, der un offensichtlich abe wir in Sichtwei Notsignal. Unse konnte, an den l ein Signal. Fur so hieß der Dam einigt wurden. Johannes Jacobl. Europas Antlitz in der Dichtung Zu Rainer Maria Rilkes Geburtstag am 4. Uezember DkD. Daß die Kunst über die Grenzen einer Nation lebendig hinwegwirkt und daß sie in ihren stärksten Repräsentanten auf die Nachbarvölker bzw. ihr Geistesleben Einfluß gewinnt, ist erwiesen. Musik, bildende Künste und Dichtung vermitteln hierfür kraftvolle Beispiele. Die Gegenwart lehrt gerade in jüngster Zeit spiel der Deutschland besuchenden französischen bildenden Künstler, an der Schaffung eines europäischen Schriftstellerverbandes die Förderung der zwischenstaatlichen Beziehungen, die Pflege der edelsten Güter der Nationen untereinander. Es gilt, die eigene Kultur zur Entfaltung zu führen zum Ruhme des eigenen Landes und zur Bereicherung Europas. Nur große Kunst vermag die Menschen zu erheben. Am wunderbaren Wechselspiel großer Freundschaften sieht der Mensch das Gute und läßt sich willig einfangen. Und das Wort des Pomponius Gauricus in seiner Schrift„De An den Mann im Felde Die Frau schreibt: „Mein lieber Mann!. Du mußt nicht denken, daß ich plotzlich eine ängstliche Seele geworden bin, weil ich schon recht lange nicht von Dir gehört habe! Du weißt doch, wie stolz ich war, als Du Abschied genommen hast, daß ich in die große Schar der Soldatenfrauen einrücken durfte... Aber es ist so, daß ich Dich immer bei mir wissen will in meinen Gedanken, und abends ist eben unsere gewohnte schöne blaue Stunde, in der wir so oft im gemütlichen Wohnzimmererker gesessen haben, allerlei besprechenswerte Bücher vor uns, oder eine umständliche Federkriegsliste irgendwelcher Art, oder eine lustige Bastelei für die Kinder oder ein ernstes Gesprach um die tiefen Tinge unseres Lebens. Und das ist fast so geblieben trotz Deines Fortseins, denn unsere Briefe, die hinund hergehen wie treue Boten, bringen mir immer und immer wieder Deine guten Gedanken, Deine klugen Ratschläge, Deine freundlichen Anregungen und Worte.„ 9 Hast Du Dich jemals um meine kleine Haushaltungssorgen kümmern müssen? Ob es einmal keinen Reis gegeben hat, oder ob ich das Obst teuer fand oder ob der Schuster die längst fällige Reparatur noch nicht gemacht hat? Daß der Heinerle schon wieder die Strümpfe an den Knien abgerutscht hat und das Maidle die alte Blumenvase von Tante Amalie zerbrach? Und überhaupt ist ja auch gar nicht zu klagen in unserer herrlich großen Zeit, die so voll Sieg und Glaube und Opfermut und leuchtenden Zieen 9s.(Idum niamate Sei unbesorgt: wir daheim leiden niemals Not Wir sind glücklich, unsere ganz kleinen Mühen und Unzuträglichkeiten einzuspannen und stillzuschweigen im Gedenken Eurer Tapferkeit vor dem Feind,..... 12c.: Jichs: Giel. Unser Heim ist immer noch oas gleiche: viele leuchtende Herbstfarben, die Schale mit rotbackigen Aepfeln auf Deinem Schreibtischeck— Dieter bedient sich eifrig, wenn immer er dort vorbeiflitzt—, das fröhliche Durcheinander im KinderBriefe, die sich kreuzten Gruß von der Front an Frau und Find] Von Marie Luise Maier-Tillessen zimmer und das eifrige Gelerne am Frühnachmittag, damit sich unsere Fünfe nicht vor Dir zu brauchen wenn das Weihnachtszeugnis schömen vetungen, wrenn das Weihnachiszeugnis Sie eisern Dir schwer nach: Dieter in seinem Fluß, Udo in seiner Handfertigkeit, Gerda in ihrem glücklichen Frohsinn, Heinerle in seinen spaßigen Streichen— ja, sa, ich habe wohl behalten, was Du in dieser Beziehung aus Deiner Jugend erzähltest— und Klein Frank in der Wiege eben darin, daß er das Mutterle arg gern Gestern waren wir mit Deinen letzten Briefen bei den Großeltern, und anschließend bei einigen Bekannten ringsum. Alle freuen sich, von Dir zu hören und grüßen Dich von Herzen durch mich. Brauchst Du irgend etwas? Wir richten so gerne Päcklein. Fast glaube ich daß mein Brief viel zu lang geworden ist für Deine knappe Freizeit. Morgen früh will ich ihn noch den Kindern vorlesen, und bis ein jedes noch seinen Gruß darunter geschrieben hat, wird der Bogen ganz voll sein. Wie schön wird es sein, wenn wir nach Deiner Heimkehr einmal im Erker sitzen und all unsere Briefe durchstöbern! Wir wollen mitwirken am Hochziel des deutschen Sieges durch unserer Hände Werk und unserer Herzen gute Gedanken um dich und alle die Tapferen draußen! Leb' wohl, lieber Mann, sei meiner und der Kinder Liebe gewiß!„ gizeheih Deine Frau Elsschorih. Der Mann schrieb: „Meine liebe Frau! Du mußt nicht denken daß ich an Schreibfaulheit erkrankt bin, weil ich schon recht lange nichts mehr von mir habe hören lassen. Der Krieg ist eben in alten und neuen Zeiten ein hartmännlich Handwerk und ein rechtes Landsknechtleben! Es gibt schon Atempausen zwischen Kampf und Sturm, Drängen und Vorwärtshasten, Streiten und Siegen! Aber da sehe ich die seltsam fremde Landschaft um mich und lasse sie zu mir sprechen aus den zwergigen Bäumen, der dunkelschwerscholligen Erde, den ährenschweren Halmen, den moosverhangenen Hütten am Weg. den friedlich grasenden Tieren und dem weitgespannten Himmel darüber, den keine herrlichen Waldkämme begrenzen wie in unserer Heimat. Ich sehe das breite Silberband der russischen Flüsse, die träge fließenden Seitenarme und die moorigen Seen und denke an die heiteren Wiesenbächlein und das munter hüpfende Flüßlein im Schwarzwald.. Das heißt also, daß ich eben doch zu Hause bin, mitten im Feindesland— mit meinen Gedanken wenigstens. Im übrigen gibt es auch keine gemütliche Planderecke hier und keine blankpolierte Schreibtischplatte mit einer Apfelschale auf dem Eck! In einem solchen Fall würde ich den Bleistiftstummel vielleicht öfters zücken In unserem Unterstand ist es zwar gemütlich und kameradschaftlich und verhungern müssen wir auch nicht, wie manche Leute daheim gelegentlich meinen, aber doch ein bissel — der russischen Gegend angepaßt— schlicht und rührend einfach! Nicht wahr, jetzt hast Du die letzten bunten Herbstblumen aus dem Garten in unser schönes Heim geholt? Und die Kinder werden nun mit Dir im Erker sitzen und lesen, basteln und Dir erzählen, so wie wir Großen es gerne getan haben? Sie sollen alle recht tüchtig und tapfer werden, solche Jugend brauchen wir für Deutschlands große Zukunft, an die wir tief, tief glauben. Wir freuen uns hier über viel Post und auch über jedes noch so kleine Päckchen, das aus der Heimat kommt. Und wenn ich an Euch schreibe, so grüßt auch alle, die unserem, meinem Leben nahestehen! Meine liebe Frau— wie glücklich bin ich, daß Du die Kriegszeit so hoffnungsfroh und opferstark und freudig mit mir trägst! Wie freue ich mich auf den Endsieg, der uns einander wiederschenken wird! Dein Mann Herbert. sculptura“ ist wohl berechtigt:„Die Schriftstellee wirken durch Worte, die Bildhauer aber durch Taten!" Dieser Satz steht der Biographie voran, die 1922 erschienen, 1903 und 1907 von Rainer Maria Rille über Auguste Rodin geschrieben worden ist. Aus dem einmaligen Verstehen, dem Erahnen erwuchs hier eine Verbindung, die dem Dichter aufaab, das auszusprechen, was der Bildhauer durch sein Gefühl erfuhr und auszusagen hatte. Rilke fand bei Rodin„die Gnade der großen Dinge“ und zu Hans Carossa hat Rilke gelegentlich geäußert,„von Rodin habe er gelernt. einen Baum, ein Tier, eine Statue, einen Menschen oder auch eine überlieferte Figur der Geschichte so oft und so eindringlich anzusehen, bis auf einmal eine wesenhafte Erscheinung des Betrachteten in ihm auftauchte.“ Zwei Künstler fanden sich ineinander bestätigt. Jeder sah in dem anderen einen Meister. Jeder diente vornehmlich seinem Volke und darüber hinaus der Kultur Europas. Wir wurden früher durch irrtümliche Interpretationen öfter verleitet, R. M. Rilke durch fremde Brillen zu sehen, wir haben uns aber das Bild dieses Dichters im letzten Jahrzehnt geformt. Wir wissen, wie deutsch er ist, wie deutsch er dachte. Gerade seine schnelle Neiaung zum Erlebnis des Ostens wie des Westens deuten das typisch Deutsche Rilkes an. Aus einem alten Bauerngeschlecht bei Aussig väterlicherseits stammend hat er sich trotz aller Ueberfeinerung seines Empfindens seine Deutschheit stets bewahrt. Sein Werk bezeugt es. Rilkes Haltung im Weltkriege, unter dem er sehr litt, bestätigt den Menschen. Seine Reisen nach Italien. Spanien. in die Schweiz haben ihm benachbarte kulturelle Einflüsse nahe gebracht. In der Heide bei Wornswede, in der Ehene. fand Rilke die innere Beziehung zu dem Dänen Jens Peter Jacobsen. In der Biographie über Rodin, in der Uebersetzertätigkeit der Marianne Alcoforado(„Vortugiesische Briefe“), der Sonette der Louise Labé den Gedichten des Michelangelo, den Gedichten Paul Valérns spüren wir Rilkes Begahung, sich fremder Dichtung zuzuwenden, ohne sich selbst dabei aufzugeben! Am 4. Dezember 1875 zu Prag geboren, jährt sich der Gehurtstag Rilkes zum 75. Male. Am 29. Dezember dieses Jahres werden wir uns erinnern, daß vor 15 Jahren die sterbliche Hülle des Dichters auf dem Friedhof von Naron in der Schweiz beigesetzt wurde. Sein Leben, in vielen gesammelten Briefen von wunderbarer Ausdruckskraft festgehalten, sein Denken und Dichten in einer schönen Gesamtausgabe(im Insel=Verlag, Leipzig) kündend, mahnt die Deutschen, sich auf den Dichter über den aktuellen Anlaß hinaus zu besinnen. Europa wird darüber hinaus bekennen müssen, was es diesem Deutschen verdankt, der ein echter Sohn der Mitte dieses Kontinents war. Heins Grothe. Eine „Kavikan uur gen“, hieß das „Besitzen keinen mann. Können geben?“ „Mensch, Lü rer“, sagte unse u mir.„Ihr Passagier mit Funktionen an glauben, das A esonders wenr „Eine Chan den Kasten in kommen Sie d unserer Gesellso wenn Sie in d Ich war n hatte recht So jungen Offizier apitän zu spi vomöglich wer „Ich beglei klärte Edith u Augen flehend „Habe nicht tän.„Jetzt sin ##und können m heißt, Mannsc selbst an Of Klopfer können unter den Chi ein Boot gefie Minuten unse wir in das B vierte Maschin wurde von ach ferudert. Sch) Als wir un Moara“ nähe Unruhe. Auf herum, die R stumpfsinnig Hand zu rühre lle Chinesen Matrosen, ich herschleppten. ich sah, daß er den Leuten ar sollte, war es #leiter herabzu Ich hatte der Bordhand der„Moara“ ert Auf der I größere größe Grundhe Fürst zu Put von dem ber Am dieses S Vvoller Park lleute noch se der Außenwe #lief um ihn #eiserne Gitte Ueber die Bäumen und Obergärtner digen Altert gewordener Zur Erle #dienten Wug ganzen ware #ten Eines Ta ehr berühm Verweisen un Park umzog hentstand eine die auf Wur ortes überla Wie es ihnen nicht Steine hatte Abfahren? 7 losten. Da Park ein, di Halliger ihr „. Die so h ##von Putbus möge ihnen #um Abfahr Vien Reiches se realistisch aufgebautes ische Rokokokomödie„Cosi führte. In der Müncheder Regie Rudolf Hartschwerer barocker Pracht g dargeboten. e= Konzerte stellten ten Hauptwerke Mozarts im mit den Wiener SymEröffnungsfeier u. a. die nphonie als festliche Einbezwang Knappertsbuschs mten Symphonie in Essen Wiener PhilharmoniKraft der Interpretation. Georg Kulenkampff mit ef erfühlten Vortrag des ur(K. V. 219). In einen kaum eine andere Stadt mmermusik zu stellen. als Pianist und zugleich ner Symphoniker eine SeSchönbrunn gibt oder das allavicini=Palais einige =Quartette Mozarts und phänomenalen Mailänder dio das Klarinetten=Quinckt neben der hinreißenden sik und dem Gehalt der ber der Säle, in deren nentik die Mozartsche Mutischen Widerschein findet. i schließlich dem geschichtnige seiner Kammermusiklavicini sogar auf den Ingen Zeit vorgetragen wurder Nationalbiblionst selber Konzerte seines n dirigierte und jetzt eine u von Dokumenten seines s aufgebaut ist. Darunter Figaro"=Partitur und des neben vielen anderen Leihsen Beständen der Wiener 1 einer das Klangerlebnis sch vertiefenden Schau verJohannes Jacobl. Wir saßen wieder einmal bei Kapitän Lüdemann und ließen uns von seinem jungen und hübschen Töchterchen Edith heißen Grog in die Gläser füllen. Zwei Kapitäne, einige jüngere Offiziere, die jetzt auf Vorpostenschiffen Dienst machten, auch einige Flieger waren in der Runde. In Schanghai Glück gefunden „Wie ich meine Hochzeitsreise machte?" begann kapitän Lüdemann auf das Bitten einiger Anwesender, die seine Erlebnisse schon kannten. 1„Nun, wenn es durchaus sein muß, so will ich es nochmals erzählen Für alle, die meine Geschichte noch nicht kennen. 4 „In Schanghai hatten wir geheiratet Edith war die Tochter eines dortigen deutschen Kaufmannes Als Ladungsoffizier kam ich oft in sein Kontor und da lernte ich eben Edith kennen. Sie war schlank, ein zierliches Persönchen, biegsam wie eine Gerte, ihr schmales Gesicht mit den großen blauen Augen zeigte die frischen Farben eines glücklichen und lebenslustigen jungen Mädchens. Hochzeitsreise in die Heimat! Das war natürlich klar. Meine Linie beförderte uns auch großigig gratis und franko in die Heimat. Allerdings kamen wir nicht weit auf unserem schönen deutschen Dampfer Das war aber nicht Schuld unserer Gesellschaft, sondern meine allein. drei Tagen auf Höhe des Kap Padran, ihr kennt diese böse Windecke begegneten wir einem Frachtdampfer, der unter der chinesischen Flagge fuhr, lichtung Uezember rechtigt:„Die Schriftstellee die Bildhauer aber durch steht der Biographie jienen, 1903 und 1907 von Rille über Auguste worden ist. Aus dem eindem Erahnen erwuchs hier e dem Dichter aufgab, das er Bildhauer durch sein Gezzusagen hatte. Rilke fand de der großen Dinge“ und a hat Rilke gelegentlich gein habe er gelernt. einen ne Statue, einen Menschen lieferte Figur der Geschichte glich anzusehen, bis auf einErscheinung des Betrachtete.“ anden sich ineinander bestädem anderen einen Meister. mlich seinem Volke und Kultur Europas. her durch irrtümliche Intererleitet, R. M. Rilke durch sehen, wir haben uns aber ichters im letzten Jahrzehnt n. wie deutsch er ist, wie Gerade seine schnelle Neides Ostens wie des Westens Deutsche Rilkes an. Aus eizeschlecht bei Aussig väterlihat er sich trotz aller Uebermpfindens seine Deutschheit n Werk bezeugt es. Rilkes iege, unter dem er sehr litt, chen. ich Italien. Spanien. in die benachbarte kulturelle EinIn der Heide bei Wornsfand Rilke die innere Benen Jens Peter Jacobsen. In er Rodin, in der Uebersetzerinne Alcoforado(„VortugieSonette der Louise Labé den elangelo. den Gedichten Paul Rilkes Begahung, sich fremvenden, ohne sich selbst dabei 1875 zu Prag geboren, jährt Rilkes zum 75. Male. Am ; J a h r e s w e r d e n w i r u n s e r Jahren die sterbliche Hülle m Friedhof von Raron in der vurde. Sein Leben, in vielen fen von wunderbarer Auslten, sein Denken und Dichten esamtausgabe(im Insel=Verend, mahnt die Deutschen, sich ber den aktuellen Anlaß hinEuropa wird darüber hinaus was es diesem Deutschen verr Sohn der Mitte dieses KonHeins Grothe. offensichtlich aber englischer Herkunft war. Als wir in Sichtweite kamen, setzten sie drüben das Notsignal. Unser Kapitän fuhr so nahe, als er konnte, an den Kasten heran und setzte ebenfalls ein Signal. Funkanlage besaß die„Moara“ nicht, so hieß der Dampfer. Eine Chance für das Leben? „Kapitän und 1. Offizier über Bord gegangen“, hieß das Signal des fremden Dampfers. Besitzen keinen der Navigation kundigen Steuermann. Können Sie uns einen Steuermann ab„Mensch, Lüdemann, der Kasten ist ohne Führer“ sagte unser Kapitan wenige Minuten später zu mir.„Ihr müßt wissen, daß ich lediglich als Passagier mit meiner Frau reiste und keinerlei Funktionen an Bord bekleidete. Könnt es mir glauben, das Nichtstun ist bisweilen ganz schön besonders, wenn man frisch verheiratet ist. „Eine Chance wie kein zweites Mal! Wenn Sie den Kasten in den nächsten Hafen einbringen, bekommen Sie die Hälfte des Bergelohnes. Auch unserer Gesellschaft wird es nicht gleichgültig sein, wenn Sie in die Zeitung kommen!“ Ich war natürlich sofort bereit. Der Alte hatte recht Solch eine Gelegenheit jungen Offizier so leicht kein zweites Mal. Gleich Kapitän zu spielen und einen großen Kasten mit womöglich wertvoller Ladung einzubringen? „Ich begleite natürlich meinen Mann“, erklärte Edith und sah mich aus ihren strahlenden ugen flehend an.(16t2 unse 8 a6i. „Habe nichts einzuwenden“, sugte unser Karitän.„Jetzt sind Sie der Herr auf der„Moara“ und können mitnehmen, wen Sie wollen. Das heißt, Mannschaft kann ich keine abgeben. Bin selbst an Offizieren knapp. Den Maschinisten Klopfer können Sie haben. Damit Sie nicht allein unter den Chinesen drüben sind. Schon wurde ein Boot gefiert, meine Frau hatte in wenigen Minuten unsere Sachen gepackt: dann kletterten wir in das Boot, als letzter folgte Klopfer, der vierte Maschinist. Das Boot kam gut co und wurde von acht Mann durch die rochgeh gerndert.„„. Schon 30 Tote und kein Arzt Als wir uns der rostzerfressenen Bordwand der „Moara“ näherten, überkam mich ein Gefühl der Unruhe. Auf Deck standen ungefähr 30 Menschen herum, die Reling war besetzt mit Leuten, die stumpfsinnig auf uns herunter glotzten, ohne eine Hand zu rühren. Soviel ich sehen konnte, waren es alle Chinesen Auf der Brücke bewegten sich einige Matrosen, ich bemerkte, daß sie sich mühselig einherschleppten. Einer von den Leuten hinkte, und ich sah, daß er sich mit den Händen stützte. Er rief den Leuten an Deck etwas zu, wie ich gleich sehen ollte, war es das Kommando, uns die Jakobsleiter herabzuwerfen Ich hatte genug zu tun, Edith über die frei an der Bordhand hängende Strickleiter hinauf an Deck der„Moara“ zu helfen und konnte nicht, beobach* nde See ten, was weiter an Deck geschah. Als letzter folgte Klopfer, dem es bei seiner Kleinheit schwer fiel, die luftige Kletterei über den tobenden Wellen ohne Hilfe zu bewerkstelligen. An Deck rührte sich keine Hand, um uns über den Bordrand zu helfen. „Ablegen, sofort ablegen“, brüllte ich zum Boot hinab, denn jede Sekunde konnten die Wellen unser Boot an der Bordwand zerschellen lassen. Der Dampfer hatte sich gedreht und lag nicht mehr in schützender Breitseite vor dem Boot. Das erste, was ich an Deck der„Moara“ empfand, war ein schauerlicher Verwesungsgeruch. Edith stand neben mir und ich glaube, auch sie war bei dem Anblick blaß geworden, der sich uns jetzt bot. Die Männer waren in bunte Lumpen gehüllt, der Stoff starrte von Schmutz. Sie stierten uns aus trüben Augen entgegen, vor allem verschlangen sie Edith mit ihren Blicken. Jetzt näherte sich uns der Bootsmann. Es war der Mann, den ich auf der Brücke der„Moara" beobachtet hatte. „Was ist mit diesem Schiffe los?“ fragte ich den Bootsmann, als er vor mir stand.“ „Wir sind führerlos, Sir“, sagte der Chinese, „Kapitän tot, Steuerleute tot, zwei Maschinisten tot, alle anderen krank.... ic jegzt vol „Was ist los, zum Teufel?“ schrie ich##l voll böser Ahnungen.„Euer Signal lügt. Sie sind nicht über Bord gegangen?,„# tangen, Siansl „Nein, Sir, nicht über Bord gegangen. Signat lügt“, wiederholte demütig der Chinese.„Moara“ ist Kulischiff. Abgegangen von Sukadana am dreizehnten. Zwanzig Tage auf See, schon am zweiten Tag die ersten Pestfälle Auf„Moara“ sein Pest, Sir. Wir nichts können machen. Keinen Arzt. 30 Tote, Mannschaft und Kulis!“ Dampfheuler gebrochen— Winkspruch wird nicht gesehen Ich sprang in wenigen Sätzen auf die Brücke und riß mit der ganzen Kraft meines Armes am Hebel zum Dampfheuler. Aber kein Laut entrang sich der Röhre. „Dampfheuler gebrochen, eruarte der chinesische Bootsmann mit einem Achselzucken. Ich stürzte zur Reling, riß eine Flagge aus dem Flaggenspind, band sie an eine Stange und versuchte einen Winkspruch nach meinem Dampfer durchzugeben. Druben hatten Sie eben das Boot eingesetzt. Ich sah, wie unser schönes Schiff abdrehte. Da stieg ein Signal empor. Fieberhaft riß ich mein Glas an die Augen.# „Stoppen! Hier Pest an Bord!“ winkte ich hinüber. Wir waren aber schon zu weit für die kleine Winkflagge Nun flatterten drüben bunte Wimpel im Winde. Meine Knie zitterten, als ich das Signal erkannte.,„.g 4s Beit.n. „Wünschen Euch glückliche Reise“, lautete es. Jetzt näherte sich mir der Bootsmann. „Wir können Dampf machen in Maschine“, sagte er„Wir aber nicht wissen genaue Position.“ „Ich übernehme das Kommando“, sagte ich. „Wenn sich ein Kranker der Brücke nahert, schieße ich. Wer von Euch kann steuern?".. „Alle Quartermeister krank, zwei gestorben“, sagte Lüang tschu, der Bootsmann.„Niemand steuern. Ich auch krank, ich schon kein Arm mehr. Nur der Kompaß funktioniert Ich stellte nun Edith, meine arme, kleine Edith, an das Steuerrad der„Moara“. Nachdem ich es gründlich mit dem Feuerlöscher abgespritzt hatte. Dann gab ich ihr den Kurs an und gab Signal in die Maschine. Unten arbeitete Klopfer mit einigen chinesischen Heizern, die noch nicht erkrankt waren. Dann fegte ich selbst das Deck. In der Kabine des Kapitäns der„Moara“ fand ich einige Flaschen mit Karbol. Der Kapitän lag in seiner Koje, er mußte schon vor mehreren Tagen der Seuche erlegen sein. am 146, Sepitz, Nun war ich Kapitän der„Moara, Kapilan eines Pestschiffes. Edith hatte ihre Finger mit grimmiger Entschlossenheit um dié Griffe des Ruderrades geklammert. Aber die Rudermaschine schlug nicht an. Das Schiff war eben gestorben, so wie der größte Teil der Besatzung. Nur an Deck drängten sich die halb wahnsinnigen Kulis. Der Kompaß funktionierte wie immer und zeigte mir an, daß wir uns bald nach Steuerbord, bald nach Backbord drehten.... 114„„. Aus dem Schornstein orang jetzt Qualm, Aschenstaub und Lampf.. 87aus, „Hier unten ist es fürchterlich, rief Klopfer durch das Sprachrohr herauf.„Ich muß erst die Leichen in die Feuerung werfen lassen.“ Scherben am Morgen Skizze von Ludwig Hartmann Als er an das Fenster des kleinen Gastzimmers trat, huschten noch immer die grauen Nebelfetzen Im Kartenhaus lag ein Toter. Es war der durch den Tann. Nur die Gipfer droben, wo einst Moara“ ein Enaländer. Osfen= der erste deutsche König dem Weidwerk obgelegen Von I. Rlexander Steuermann der„Moura, ein Eigtrgre. Ossen: bar hatte er sich auf dem schmalen Diwan yingelegt, aus Erschöpfung, als der Kapitän, der ihn ablösen sollte, nicht meyr kam. Dort hatte er auch seinen letzten Atemzug getan. Ich packte den Steuermann an den Beinen und schleifte ihn über Deck, dann übergab ich ihn der See, zur letzten Ruhe. Zu feierlichem Seemannsbegräbnis war wirklich keine Zeit. Riß die beiden Bullaugen auf, damit frische Luft die verpeste Luft reinigen konnte. Die„Moara“ ist leck!“ Das Heck der„Moara“ lag tief im Wasser. Offenbar arbeiteten die Pumpen nicht mehr. Die„Moara“ ist leck!“ lachte jetzt der chinesische Bootsmann, der unter der Brücke stand und alle meine Bemühungen mit satanischer SchadenIch befahl Klopfer auf die Brücke. Mit bleichem Gesicht, dem man noch die vorangegangene Aufregung ablesen konnte, erschien der Maschinist im Kartenhaus... i44 Iu fagts er 8 Die„Moara“ sackt noch nicht ao“, sagie er.„Ich habe einstweilen die Feuer herausreißen lassen und die Sicherheitsventile abgehängt. Die Abschlammventile sind geöffnet, Bunkerluken und Schotten dichtgemacht. D. Iis6ruc „Wenn nur dieser verdammte Faulnisgeruch nicht wäre!“ sagte er. Ich reichte dem wackeren Maschinisten zwei von den Flaschen, die ich außer dem Karbol in der Kammer des Kapitäns gefunden hatte. In das Gesicht Klopfers kam wieder Blut und Leben, als er den ersten Schluck getan hatte. Nur drei Seemeilen Fahrt Die fürstlichen Esel Rnekdote von Moritz Wieprecht Auf der Insel Rügen befinden sich an die hun###ert größere und kleinere Güter, die zusammen sie Grundherrschaft Putbus bilden. Der erste Fürst zu Putbus hieß Malte und wohnte in einem ##von dem berühmten Schinkel erbauten Schlosse. Am dieses Schloß herum zieht sich ein wundervoller Park mit einem Hirschgarten, der auch eute noch sehenswert ist. Dieser Park war von Ader Außenwelt völlig geschieden, eine dicke Mauer lief um ihn herum, und den Hirschgarten schlossen Aoserne Gitter ab. Ueber diese Gartenwelt mit den vielen alten Bäumen und der Orangerie herrschte damals der Obergärtner Halliger, ein wegen seiner merkwürdigen Altertums= und Steinsammlung bekannt gewordener Mann., MEfuhren im Bork Zur Erleichterung der abfuhren im Part dienten Wugen, vor die Esei gespannt waren; im ganzen waren es vier Esel, die hier iyre Dienste Eines Tages wollte Fürst Malte dem damals sehr berühmten Badeort Putbus einen Gefallen erweisen und befahl, die große Mauer, die den Park umzog, niederzulegen. Es geschah, und so lentstand eine ganze Anzahl größerer Steinhaufen, Wunsch verschiedenen Bürgern des Badedie auf Eulgeh eetschneenen Euchren ais Badesortes überlassen wurden Wie es bei Beschenkten häufig ist: es war lihnen nicht genug, sie wollten mehr haben. Die Steine hatten sie ja, aber wie war es mit dem Abfahren? Das wurde sie ein schönes Stück Geld kosten. Da fielen ihnen die Esel im fürstlichen Park ein, die unter dem Befehl des Obergärtners Halliger ihre aufräumende Arbeit verrichteten. Die so hübsch mit Steinen beschenkten Bürger von Putbus traten an ihn heran und baten, er möge ihnen die Esel, die vier Esel des Fürsten, sum Abfahren der Steine zur Verfügung stellen. „Aber selbswerständlich“, antwortete Halliger den Esel ihnen,„die Esel fahren bis zum Sonnabend die Steine an den jeweiligen Bestimmungsort.“ Er war sehr bereitwillig. Man dankte ihm auch herzlich. Aber wie ist das so im menschlichen Leben? Sind da nicht Aufpasser, sind da nicht Neider und Schwätzer, die sich wichtig machen wollen?.„ Kurz, dem Fursten Malte wurde es so recht, wie man sagt, hinterrücks erzählt, daß die vier Esel aus dem fürstlichen Gartendienste die Steine, die geschenkten Steine, an den Ort der Bestimmung fahren mußten. Nun war das ja schließlich nicht so schlimm, aber der Fürst Malte fühlte sich übergangen und mußte das nach der ihm gegebenen Darstellung auch annehmen. Gleich am Sonntag nach dem beendigten Steinefahren begab sich der Fürst mit seiner Gemahlin mittags in die Orangerie, wo er seinen fleißigen Obergärtner auch alsbald traf. „Ja, lieber Halliger“, sagte der Fürst,„die Esel, meine vier Esel, werden nun in dieser Woche abgeschafft. Ich habe die erforderlichen Anweisungen schon gegeben. Die vier Esel sind ja vollkommen überflüssig, wenn sie ohne mein Wissen eine Woche lang zum Abfahren der Steine gebraucht werden können. Die Esel verschwinden.“ Halliger blickte erst etwas bestürzt den Fürsten, seinen Brotherrn, an. Dann faßte er sich.„Durchlaucht", erwiderte er,„die Esel sind nicht überflüssig, sie sind notwendig. An jedem Fürstenhof wird doch eine Anzahl Esel gebraucht und ist auch immer vorhanden.“ Bei dieser Antwort seines Obergärtners prustete der Fürst, zuerst etwas überrascht von dem Freimut Halligers, aus vollem Halse los, sagte nichts weiter und bot der Fürstin seinen Arm. Inzwischen war das Wetter schlechter geworden. Ich rechnete den Kurs aus, ich an Deck Ordnung zu machen. Das Wichtigste war, daß die Leichen über Bord geworfen wurden. Aber keiner von den Chinesen wollte einen Toten anfassen. Da ging ich mit Edith hinab, und während sie die Toten bei den Füßen nahm, hob ich die armen Kerle bei den Schultern, und so warfen wir einen nach dem anderen über die Reling. Edith stand dabei tapfer ihren Mann. Nach dem schrecklichen Werk labten wir uns mit einigen Schlucken Whisky und ich glaube, der Alkohol hat uns beiden das Leben gerettet. Denn es kam noch viel ärgeg..„ 952 Das Schiff kam endlich in Fayrt. Ich löste Edith am Steuer ab und bettete sie auf dem schmalen Diwan, nachdem ich eine Decke darüber gebreitet hatte, auf dem Diwan, auf dem vor einigen Tagen der Steuermann der„Moara“ an Pest gestorden var!.: bon al, Nothaft Meine Absicht war, uin hon als Rrchafen anzulaufen. Die„Moara machte jedoch hochstens drei Seemeilen und bei dem aufkommenden Sturme war dies wenig genug. Am anderen Morgen waren weitere Chinesen der Seuche erlegen. Als ich mich daran machen wollte, die Toten von Bord zu schaffen, sprang mich Lüang tschu mit einem Dolche in der Hand an. In seinen Augen brannte der nackte Wahnsinn. „Du mordest ihre Seelen, die in heimatlicher Erde begraben sein wollen“, schrie er. Sofort hatten sich einige von den Kulis um ihn geschart und versuchten mich gegen die Reling zu drängen. Ich taumelte einige Schritte rückwärts und wurde plötzlich von einigen Stößen gegen die Reling geschleudert. Ich griff nach hinten, hielt mich krampfhaft an den verbogenen Eisenstäben fest. Die fiebernden, vor Schmutz starrenden Hände der pestkranken Kulis griffen nach meinem Körper. Aus höchster Not gerettet In dieser Minute der hochsten Not platzten einige Schüsse dicht vor mir auf das Deck. Die Masse der zerlumpten Gestalten wich vor mir zurück, zwei von den Kulis wanden sich, von den Kugeln getroffen, am Boden. Ueber mir auf der Brücke erschien die Gestalt Ediths, in ihren Händen hielt sie den großen Colt=Revolver, den sie im Kartenhaus auf dem Tische liegen gesehen hatte. Zurück, wer den Kapitän anruhrt, ist des Todes!“ rief Edith drohend von der Brucke. sann rief sie nach Klopfer um Hilfe, der auch sofort an das Sprachrohr gestürzt kam. Nachdem ihm Edith erklärt hatte, was oben los war, ließ Klopfer einen Feuerlöschschlauch mit Heißdampf durchblasen, er selbst richtete das Mundstuck auf die meuternden Kulis. so brachten sie mich glucklich wieder hinauf auf die Brücke. Damit war aber auch die Kraft der„Moara“ zu Ende. Die letzten Heizer verweigerten den Dienst, teils aus Lust an der Meuterei, teils, weil sie einfach nicht mehr konnten. Ich setzte das Notsignal und dazu die gelbe Flagge„“. Als spater ein Dampfer, der sich uns näherte, die Seuchenflagge am Vormast wehen sah, machte er sofort kehrt. „Zieh die gelbe Flagge ein“, bat mich Edith. „Niemand wird uns retten?“ Edith hatte wohl recht. Wir durften aber jetzt licht an uns denken Als Führer eines Schiffes, ver„„ haben soll, standen im ersten Morgenlicht. Das Tal lag im Dunkel. Frierend reckte sich der kahle Zweig. Angstvoll raschelte das dürre Laub. Mißmut überschattete den Frühaufsteher. Die schlaftrunkene Hand, die nach dem Wandspiegel griff, faßte ins Leere. Das blinkende Gerät— ungeschickt berührt— hatte sich von der schadhaften Wand gelöst und war herabstürzend am Boden zerschellt. Der erschrockene Mann lauschte. Aber in dem einsamen Hause blieb alles Glück und Glas— wie bald bricht das! Es konnte nun keinen Zweifel mehr geben: Der Tag war verpfuscht. Die Wirtin, diese dicke Person mit den tückischen Fettäugelchen, hatte ihm von Anbeginn mißfallen. Was würde sie für einen Krach machen, um einen möglichst hohen Betrag zuschinden! Sollte man ihr nicht einfach das Schlafgeld auf den Tisch werfen und polnischen Abschied nehmen? Er hatte eben nie und nirgends Glück. Selbst in die Bergeinsamkeit verfolgte ihn das Unbei... W. J.m zamghnt. Das bessere Selbst siegte. ais er den gewohnten Haferschleim löffelte, setzte sich die Alte ihm gegenüber, die kräftigen Ellenbogen auf den Tisch gestemmt:„Na, hat der Herr gut geschlafen?“ „Danke vielmals, Frau Wirtin, ich bin zufrieden. Nur heute morgen, noch vor Tau und Tag, ist mir leider ein Mißgeschick widerfahren.“ Der Mann stockte, als er in die weit geöffneten Frauenaugen sah. Jetzt also würde der Krach losbrechen! Aber da fuhr ihm die Behäbige in die Rede:„Ach. das kommt vor. Das ist nicht schlimm. Manchmal fällt es den Herren schwer rechtzeitig aufzustehen. Sie wissen im Hause nicht Bescheid. Sie müssen ja auch die Treppe hinunter und über den Hof.. Da bleiben sie also zu lange im warmen Bett und plötzlich ist es geschehen. Ach, machen Sie sich keinen Kummer, das werden wir schon wieder ins reine bringen!" Aber dann zuckte die Behäbige erschrocken zurück. Das Gesicht des Löffelnden verzerrte sich. Prustend fuhr der Kopf auf den Tisch. Der reiz drohte den Mann zu ersticken. Die wackere Alte hatte ihn gründlich mißverstanden. Aber hatte er sich nicht ebenfalls geirrt? Er sah nun, ihre Behäbigkeit wurzelte nicht in der Habgier. Man sollte wirklich nicht so vorschnell urteilen. u74##5 g. Und man soll sich nicht ourch ein bißchen Nebel die Laune verderben lassen. Der kahle Ast friert ja gar nicht, sondern die frischen Säfte steigen in ihm empor. Und das dürre Laub ist nicht auf der Flucht, sondern eilt beflissen herbei, dem Acker neuen Humus zu liefern. Nicht: Glück und Glas — wie bald bricht das, sondern: Scherben bringen Glück! neg= un und Annen, ald Guhrer unge g! auf dem die Pest ausgebrochen war, hatte ich die Pflicht, die gelbe Flagge zu hissen, gleich, was daraus entstehen wurde....6 Hob Drei Tage und Nächte trieven wir auf hoher See. Wenn ich die bleichen Wangen Ediths sah, die sich kaum noch auf den Füßen halten konnte, verwünschte ich den unseligen Gedanken, auf diesem Pestkasten Kapitän spielen zu wollen. Von Schlaf war keine Rede. Klopfer und ich wechselten uns jetzt in der Brückenwache ab. Viermal esuchten die Kulis einen Angriff auf die Den Anteil am Bergelohn erhielt natürlich Kapitän Aronquipa von der„Figuera". Die restlichen acht Wochen meines Hochzeitsurlaubs verbrachte ich mit Edith in den Pestbaracken von Quin ho in einer Isolierzelle. Jeden Tag, wenn wir frühmorgens aufwachten, forschten wir in unseren Gesichtern nach Anzeichen der furchtbaren Krankheit. Und jeden Tag atmeten wir auf, wenn wir sahen, daß das Schicksal uns wieder einen Tag geschenkt hatte. Einen Tag ungestörten Glückes, einen Tag pochenden Lebens. Später hörten wir, daß unser braver Maschinist Klopfer von der Krankheit befallen war. Es waren bittere Wochen und wir atmeten erst auf, als es hieß, daß Klopfer die Krisis überstanden hatte und auf dem Wege der Besserung war.„ Dann endlich schlug auch für uns die Stunde der Freiheit Es war zugleich die Stunde des Abschiedes. Denn mein Urlaub war längst überschritten und ich mußte wieder acht achtmonatige Reise auf einen Frachtdampfer auf freier Fahrt. Als ich von der langen Reise zurückkehrte, hatte mir Edith ein prächtiges kleines Mädchen beschert. Wir tauften sie in Würdigung meiner tapferen und mutigen Frau ebenfalls Edith, als zweiten Namen bekam die Kleine„Moara“ in den Taufschein geschrieben....#.. Das war meine Hochzeitsreise und ich denre, eine grauenvollere Hochzeitsreise hat noch nie ein glückliches Pärchen machen müssen.“ Unsere Rnekdote Eines Tages war Georg Benda zu einem Freund zu Mittag geladen. Da er bereits eine halbe Stunde vor der festgesetzten Zeit erschien, nahm er allein Platz; ganz in Gedanken nahm er aus der auf dem Tisch stehenden Schale ein Brötchen nach dem anderen zu sich. Endlich erschienen auch die anderen Gäste, und man setzte sich zu Tisch. Aergerlich bemerkte der Hausherr, daß kein Brot aufgetragen war, und er machte dem Diener deswegen Vorwürfe. Das hörte Benda; er wandte sich sofort zu dem Gastgeber und fagte:..„„„ 61. „Mir scheint, in diesem Faule liegt die Schuld bei mir. Ich entsinne mich, hier und da in Gebersüchten die Kulis einen Von der Abschaffung der im Garten arbeitenEst: war nie wieder die Rede. sten die Kunis einen ungriff auf die Brücke zu unternehmen, aber jedesmal schlugen wir den Angriff zurück„pitian Weher“. „Wir haben keine Munition mehr, sagte Edith. Ich sah in ihre flackernden, vom Wachen entzündeten Augen. Es war wahr. Wenn die Chinesen einen weiteren Angriff machten, waren wir so gut wie wehrlos. Glücklicher Ausklang einer dramatischen Hochzeitsreise Am anderen Morgen sichtete der spanische Dampfer„Figuera“ unser Notsignal. Der Kapitän des Dampfers fuhr auf Rufweite heran und bot uns an, die Schlepptrossen zu übernehmen. Zwei Tage und zwei Nächte lang wurden wir von dem Spanier geschleppt. Zwei Mann mit Gewehren standen standig am Heck der„Fiquera“ und wenn sich am Vorschiff auf unserer„Moara“ auch nur der geringste Tumult zeigte, schossen sie von drüben auf unser Deck, was dann jedesmal die gewünschte Wirkung tat. Am zwölften Tag dieser denkwürdigen Reise wurde die„Moara“ in Quin bo eingeschleppt. danken etwas gegessen zu haben!“ * Als Napoleon 1806 in Berlin eingerückt war, erschien kurz darauf General Denon bei dem Bildhauer Schadow und gab ihm im Namen des Kaisers den Auftrag, die Viktoria und den Siegeswagen vom Brandenburger Tor nach Paris zu bringen. Der Franzose wies dabei darauf hin, daß es für Schadow eine besonders große Ehre bedeute, daß ihn der Kaiser mit dieser Aufgabe betraue, und er hoffe, daß Schadow es zu schätzen wisse, daß der Kaiser dieses von Schadow geschaffene Werk unter seinen persönlichen Schutz nehme. Schadow war ganz Wut und entgegnete zornig: „Sie irren, Herr General! Dieser Siegeswagen gehört allen Deutschen, er bedarf daher keines besonderen Schutzes! Wenn der Kaiser ihn fortnehmen will, so fügt er unserem Vaterland und jedem einzelnen Deutschen die schwerste Schmach zu, die sich denken läßt! Und er soll sich gesagt sein lassen: Ich bin Künstler und kein Abdecker, und ich denke nicht daran, den Abbau meines Werkes zu leiten oder zu beaufsichtigen!“ Mit diesen Worten wies er Denon die Tür. Aus der Heimat! Bilder grauenvollen Elends Jum wierten Putersanntag duren ein neiche Kinderglite leuchet # Büren, Donnerstag, den 4. Dezember 1941 Wir verdunkeln heute, am 4. Dezember, von von 1710 bis 900 Uhr.„ Die Lohnsteuerkarten für 1942 werden z. J. den Steuerpflichtigen zugestellt. Die Steuerpflichtigen wollen in ihrem eigenen Interesse darauf achten, daß auf der Steuerkarte die Zahl der minderjährigen Kinder(bis zum 21. Lebensjahr) richtig eingetragen ist. Ferner wird darauf hingewiesen, daß für Kinder im Alter von 21—25 Jahren, soweit sie zur Wehrmacht eingezogen und noch kein Obergefreiter sind und kein eigenes Einkommen von über 600.— RM. jährlich beziehen, auf Antrag auf der Steuerkarte eingetragen werden können. Anträge auf Berichtigung der Steuerkartee sind an die Stadtund Amtsverwaltung Büren, Rathaus, Zimmer 13, zu richten. Waum I. Englischer Sprachrursus. Wegen der Veranstaltung des Westfälischen Landestheaters werden ausnahmsweise die Unterrichtsstunden von Freitag, den 5. Dezember, auf Dienstag, den 9. Dezember verlegt. Ortsbauernschaft Büren. An die heute nachmittag bei Goedde=Menke stattfindende Versammlung wird erinnert mit der Bitte um vollzähliges Erscheinen. Spielzeug für die Kinder. Alljährlich in der Vorweihnachtszeit veranstaltet die IM.= und BDM.=Gruppe Büren eine Werkausstellung, die der Oeffentlichkeit einen Querschnitt durch die fleißige Bastelarbeit vermittelt. In vielen Heimnachmittagen und=abenden wurde gesägt, gebohrt, gehämmert, gemalt, geleimt und gestrickt. und so entstand aus Holz und Stoff buntes Spielzeug aller Art wie Tiere, Wiegen, Puppenstuben und=möbel, Eisenbahnen und vieles andere mehr. Alle Mädel boten ihr ganzes Können auf in dem Bestreben, hilfsbedürftigen Kindern zu Weihnachten eine Freude zu bereiten. Neben dem Spielzeug waren auch viele Handarbeiten ausgestellt, die besonders willkommen sein werden. Die ausgestellten Sachen werden an Bürener Kinder verteilt. Der rege Besuch der Werkausstellung bewies das große Interesse der Bevölkerung an der uneigennützigen Arbeit der Mädel. Die Segelflugprüfung bestanden. Auch in diesem Jahre unterzogen sich mehrere Angehörige der Flieger=HI. Büren der Segelflugprüfung. Es bestanden Franz Albracht die=Prüfung, Fritz Simon und Heinz Becker die=Prüfung, Klemens Schneider, Horst und Klaus Dessel die=Prüfung. Den jungen Segelfliegern wünschen wir auch weiterhin guten Erfolg. Trageweise des Treudienst=Ehrenzeichens. Zur Unterscheidung des Treudienst=Ehrenzeichens für Beamte. Angestellte und Arbeiter des öffentlichen Dienstes sowie der Sonderstufe des Treudienst=Ehrenzeichens für Arbeiter und Angestellte der freien Wirtschaft von den Dienstauszeichnungen der Wehrmacht usw. wurde angeordnet, daß an der kleinen Ordensschnalle auf dem Band das Kreuz der betreffenden Stufe des Treudienst=Ehrenzeichens in verkleinerter Ausführung getragen wird. zum vierten Opsersonntag nsg.) Vielleicht ist es uns noch nie so klar geworden, was wir dem Winterhilfswerk danken, wie heute, da unsere Blicke nach Osten gehen, dorthin, woher die Berichte unserer PK.= Männer immer wieder Bilder grauenvollen Elends aufrollen. Abgestumpft und müde, krank und elend ein Volk von Millionen! Die wissenden unkindlichen Gesichter der russischen Jugend decken schonungslos ein Kinderelend auf. das an Verseuchung und Verrohung wohl einmalig auf dem europäischen Kontinent ist. Wie junge Tiere kriechen die obdachlosen Kinder nachts zitternd an die Teerkessel der Straßenbaukolonnen und suchen Wärme. Ihre Körper, ihre Lumpen starren vor Schmutz; sie haben keine Schuhe und keine Unterwäsche. Das Essen betteln und stehlen sie sich zusammen. Eine volksfremde Regierung hat diese entartete Jugend auf dem Gewissen, die den Untergang eines Volkes bedeuten kann. Und wie ist es bei uns? Schauen wir nicht doppelt zärtlich in strahlende Kinderaugen. aus denen ein reiches Kinderglück leuchtet? Sind unsere Kindertagesstätten nicht kleine Paradiese, in denen unsere Jugend seelisch und körperlich gedeiht? Und wie bei der Jugend, so ist es bei unseren Müttern und Frauen. Angespannt sind wir heute alle; es ist unsere Pflicht, unser Bestes zu geben. Aber wird nicht alles getan, um unsere Spannkraft zu erhalten? In waldigen Tälern und auf sonnigen Höhen, überall im Großdeutschen Reich gibt es Erholungsheime, in denen sich schmale Wangen runden, in denen wir uns neuen Lebensmut holen. Wo eine Gefahr droht, wo Krankheit im Geldbeutel eine tiefe Lücke gerissen hat. wo immer Hilfe nötig ist, da wird eingegriffen. Da ist die RSV. zur Stelle, denn sie verwaltet das Opfer, das jeder einzelne von uns gibt. Dankbar wollen wir sein, daß wir mithelfen dürfen, besonders am Wochenende anläßlich des vierten Opfersonntages. Durch unsere Gaben wollen wir beweisen, daß wir der Front würdig sind. inehr Hacfrackste Die Gründe für die nochmalige Erweiterung der Anbaufläche Aus der Bewegung B9M.=Gruppe 31/281, Büren. Heute(Donnerstag) treten alle Mädel der Gruppe um 20 Uhr zum Gruppenappell an der Aufbauschule an. Einkommensteuer-Vorauszahlung Der Reichsfinanzminister hat durch Runderlaß eine Anpassung der Einkommensteuervorauszahlungen für 1941 an voraussichtliche Einkommensteuer— einschließlich des Kriegszuschlages— für 1941 angeordnet. Die bestehenden steuerlichen Bestimmungen ermöglichen es dem Finanzamt, die Vorauszahlungen der Steuer anzupassen, die sich für den laufenden Veranlagungszeitraum voraussichtlich ergeben wird. Wie der Minister nunmehr bestimmt, haben die Finanzämter in den nächsten Wochen zu prüfen, ob die Vorauszahlung vom 10. Dezember 1941 zu erhöhen ist. Der Minister bittet jedoch, diese Prüfung auf die wirklich lohnenden Fälle zu beschränken. In den Fällen. in denen eine Erhöhung vorzunehmen ist, ist der Betrag, um den sich die Vorauszahlung vom 10. Dezember 1941 erhöht, von dem Steuerpflichtigen nicht schon zum 10. Dezember 1941, sondern erst zum 10. Januar 1942 anzufordern. Wenn z. B der Gesamtbetrag der Vorauszahlungen für einen Steuerpflichtigen nach den Steuerbescheiden von 1939 und 1940 im Kalenderjahr 1941 5000 RM. beträgt und es ergibt sich bei der Nachprüfung durch die Finanzämter, daß die Steuer für das Kalenderjahr 1941 nach der Einkommensteuertabelle für 1941 tatsächlich 6000 RM. ausmachen wird, so wird das Finanzamt den Unterschiedsbetrag durch einen besonderen Vorauszahlungsbescheid bei dem Steuerpflichtigen anfordern. Der Steuerpflichtige wird dabei gebeten werden. den Unterschiedsbetrag zum 10. Januar 1942 zu zahlen. Bei der Ermittlung dieser etwaigen Unterschiedsbeträge zwischen den Vorauszahlungen und den tatsächlich geschuldeten Steuern werden sich die Finanzämter vor allem auf die Umsatzsteuervoranmeldungen stützen. die bereits bei ihnen vorliegen. Sie brauchen also die Steuerpflichtigen selbst wegen dieser Prüfung nicht besonders anzusprechen. Für die Steuerpflichtigen bedeutet die Nachprüfung eine Entlastung, da nun schon frühzeitig klar wird, ob die Steuer sich im Einzelfall durch die Umsatz= bzw. Einkommenentwicklung bemerkenswert erhöht. Sollte das der Fall sein, dann wird der Steuerpflichtige durch die nun ermöglichte Zahlung des Unterschiedsbetrages schon, zum 10. Januar 1942 von der oft lästigen Pflicht ganz oder teilweise befreit, nach Erhal“ des neuen Steuerbescheides eine große Summe kurzfristig als Abschlußzahlung leisten zu müssen. Die Grundlage einer intensiven Bodenkultur bilden Hackfrüchte, Kartoffeln und Zuckerrüben. Im ersten Jahr der Erzeugungsschlacht schon wurde deshalb vom Reichsnährstand die Parole herausgegeben, den Kartoffel= und anbau nicht nur zu intensivieren, sondern auch in der Anbaufläche auszudehnen. Je mehr aus dem Boden herausgewirtschaftet werden soll, desto ausgedehnter muß der Hackfruchtbau sein, denn er liefert je Flächeneinheit zB. drei= bis viermal soviel Näyrwerte wie das Futtergetreide. Außerdem zeigen die betriebswirtschaftlichen Beobachtungen, daß die allgemeine Leistungsfähigkeit eines Hofes um so mehr erhöht wird, je umfangreicher der Hackfruchtbau des Betriebes ist. Hinzu konmt, daß die Hackfrüchte die beste Vorfrucht für Getreide sind. Nach Hackfrüchten wird immer wieder allgemeine Erhöhung der Getreideerträge festgestellt...„.„iensiah Die Gründe, die im neuen Kriegsjahr eine nochmalige Erweiterung des Hackfruchtbaues verlangen, sind offensichtlich. Der Verzehr von Kartoffeln hat sich seit Beginn des Krieges in einem kaum geahnten Tempo erweitert. Im laufenden Jahr werden für die Speisekartoffelversorgung nicht weniger als 23 Millionen Tonnen Kartoffeln zur Verfügung gestellt. Das sind rund 10 Millionen Tonnen mehr als im Durchschnitt der letzten Friedensjahre. Die zusätzliche Lieferung von 10 Millionen Tonnen bedeutet nicht nur eine äußerste Anspannung der Landwirtschaft selber, sondern gibt auch der Verkehrswirtschaft schwierigste Transvortaufgaben zu lösen. K. 4456e 664 Der steigende Verzehr von Kartoffeln hat dazu geführt, daß dem Ergebnis der diesjährigen Kartoffelernte mit ganz besonderem Interesse entgegengesehen wurde. Die Witterung war nicht gerade günstig. Trotzdem ist es gelungen. ausreichend Speisekartoffeln bereitzustellen. Allerdings muß in diesem Zusammenhang immer wieder gesagt werden, daß der Verbraucher selbst mithelfen muß, den Kartoffelanfall zu erhalten, bezw. aufs rationellste zu verwerten. Die jetzt angelaufene Aktion zum stärkeren Verzehr von Pellkartoffeln gehört in diese Linie, und es darf wohl von jedem einzelnen aus Gründen nationaler Disziplin verlangt werden, daß er diese Maßnahmen ohne lange Rederei unterstützt, zumal der Pellkartoffelverzehr auch im Interesse der Vitaminversorgung aus gesundheitlichen Gründen zu fördern ist. Wenn die Landwirtschaft der bisherigen Forderung nach einer Anbauerweiterung bei Hackfrüchten nachgekommen ist, so konnte das nur auf Grund einer außergewöhnlichen Verstärkung des Arbeitseinsatzes erfolgen. Hackfrüchte erfordern im Verhältnis viel Arbeitszeit Trotzdem hat die deutsche Landwirtschaft die gestellte Aufgabe bewältigt und bei Kartoffeln eine beträchtliche Erweiterung durchgesetzt, bei Zuckerrüben sogar eine Anbausteigerung von 100 vH. erzielt. Gerade die Erweiterung der Zuckerrübenanbaufläche ist von besonderem Wert, denn Zuckerrübenblätter, Zuckerrübenköpfe, vor allem aber die Ergebnisse der industriellen Verarbeitung, also vollwertige Zuckerrübenschnitzel und Trocken= und Naßschnitzel sind heute mit die wichtigsten Futtermittel für das Milchvieh. Die aus dem Zuckerrübenanbau gewonnenen Futtermittel bildeten tatsächlich eine entscheidende Stütze der Milcherzeugungsschlacht, deren Erfolge bekanntlich allein dazu führten, daß die heutige Milch= und Fettversorgung des Volkes aufrechterhalten werden konnte. Die zuständigen Stellen der Staatsführung sind sich völlig klar darüber, daß die Forderung nach einer nochmaligen Erweiterung der Kartoffel= und Zuckerrübenfläche vom Landvolk größte Opfer verlangt. Mangel an Arbeitskräften und die Notwendigkeit, mit Treibstoff zu sparen, verlangen eine äußerste Rationalisierung des Arbeitseinsatzes. Für die Erweiterung der Kartoffelanbaufläche kommen vor allem die leichten Böden des Ostens in Frage. Kartoffeln sind hier ertragssicherer als zB. das Sommergetreide. Daher muß auf den leichten Böden der Sommergetreideanbau eingeschräkt werden zugunsten des Kartoffelanbaues. Eine Anbauflächeneinschränkung um 10 vH. kann wettgemacht werden durch eine Erhöhung der Erträge von den verbleibenden Flächen. Mehr als bisher muß durch regelmäßigen Saatgutwechsel, durch richtige Sortenauswahl. wie sie von den Lanedesbauernschaften im einzelnen unterstützt wird, und durch starke Düngung mit Wirtschaftsdünger und Handelsdüngemitteln die Ertragsintensität der Flächeneinheit verbessert werden. Der Reichsnährstand hat die notwendigen Maßnahmen zu einer genügenden Bereitstellung von Saatgut durchgeführt, so daß ein regelmäßiger Pflanzgutwechsel möglich ist. Jeder Bauer und Landwirt muß sich den Sorten zuwenden, die ertragstreu sind und Massen liefern Die Aufgabe der nochmaligen Erweiterung des Hackfruchtbaues ist im einzelnen sicher nicht leicht. Die Leistungsfäigkeit der deutschen Landwirtschaft aber ist davon abhängig, denn die Hackfrüchte dienen nicht nur der unmittelbaren Belieferung der Verbraucherschaft, sondern ergeben über die industrielle Verarbeitung zahlreiche weitere wichtige Lebensmittel und Rohstoffe. Sie sind letzten Endes auch entscheidend für die Erhaltung des Leistungsstandes unserer Viehwirtschaft und damit also für den Anfall von Fleisch und Fett. Für diese Aufgabe muß sich jeder heute im Rundfunk Rundfunkübertragungen von der Mozart. Woche des Deutschen Reiches. Der Großdeutsche Rundfunk sendet im deutsch=italienischen Austauschkonzert von 14.15 bis 14.45 Uhr als Aufnahme aus der Kammermusikveranstaltung im Palais Pallavacini das Klarinettenquintett =dur(K. V. 581), gespielt vom Strub=Quartett und Luigi Amodio, Italien, und von 15 bis 17 Uhr wird die Kulturpolitische Kundgebung aus der Wiener Staatsoper übertragen.—„Das glückhafte Schiff“ von 17.45 Uhr an. Es hat diesmal Lisa Herking, Bernhard Jakschtat und Frido Grothey an Bord.—„Das tonende Rundfunkbilderbuch“ mit den namhaftesten Künstlern von Oper, Film und Kabarett, wird auf Wunsch vieler Hörer noch einmal wiederholt. Das Abendprogramm bringt von 20.20 bis 22 Uhr den ersten Teil.— Erich Böhlke, Magdeburg. dirigiert in der„Musik zur Dämmerstunde“ von 18 bis 19 Uhr Notturno von Joseph Haydn, Gavotte von Padre Mattini, Sinfonia concertata von Donizetti und Lustspiel=Ouvertüre von Rezniczek. Walter Ludwig singt Lieder von Hugo Wolf und der italienische Cello=Virtuose Antonio Janigro spielt das Cello=Konzert von Boccherini. Gebietswettkämpfe der Hitler-Jugend Skisportliche Veranstaltungen in Elkeringhausen Elkeringhausen, 2. Dez. Unsere Hitlerjungen führen wie die Angehörigen des NS=Reichsbundes für Leibesübungen auch im nahenden dritten Kriegswinter wieder ihre skisportlichen Veranstaltungen durch. Der Krieg wird sie daran nicht hindern. Zwar ist ihnen allen der Kampf auf flüchtigem Ski in der Winterpracht der Sauerländer Berge, das Gleiten durch stäubenden Pulverschnee in der Hauptsache eine unbeschreiblich große Freude. Unsere Skisportler ob jung oder alt wissen aber auch, daß dieses Skilaufen für die Gesunderhaltung des Körpers gerade in dieser Kriegszeit von unschätzbarer Bedeutung ist. Skilaufen macht hart, und harte Menschen benötigt unsere Zeit mehr denn je. Aus diesem Grunde fördert die Reichsjugendführung den Skilauf bei unserer heranwachsenden Jugend mit allen erdenklichen Mitteln. wo sie nur kann..... Mint 2i So finden auch in diesem Winter wieder Gebiets=Skiwettkämpfe statt, und zwar in Elkeringhausen bei Winterberg, in dem kleinen verträumt zwischen hohen Bergen gelegenen Sauerlanddörfchen, welches die HI schon seit Jahren für ihre skisportlichen Veranstaltungen gewählt hat. Die Wettkämpfe sind am 10. und 11. Januar 1942. Schon am 4. Januar treffen die besten westälischen Jungen zu einem Vorbereitungslager dort ein. Sollte in dieser Zeit das Vorbereitungslager für die Reichsjugendwettkämpfe in Garmisch=Partenkirchen stattfinden, so werden die Gebietswettkämpfe um acht Tage verlegt. Nachdem unsere Hitlerjungen vom 4. Januar noch Gelegenheit zum Training bis 9. finden, starten sie am Sonnabend, dem 10. Januar, zum Langlauf, mit dem ein Kleinkaliberschießen verbunden ist. An demselben Tage findet der Abfahrtslauf am Butterfeld statt. Am darauffolgenden Sonntag, dem 11. Januar. starten unsere Jungen zum Sprunglauf und Torlauf..,-bran“, marhen auch i Wie in früheren Jahren, so werden auch in diesem Winter die Sieger bei den Gebietswettkämpfen an den Reichsskiwettkämpfen der in Garmisch=Partenkirchen teilnehmen. Die Meldungen zu den Gebietswettkämpfen müssen bis spätestens 14 Tage vor Beginn der Wettkämpfe eingereicht sein. Hof und jeder landwirtschaftliche Betrieb Reiches mit seiner ganzen Kraft einsetzen. des Kreis und Nachbarkreisen Boke, 2. Dez. Totenglocke. Nach kurzer Krankheit starb im Brüderkrankenhaus zu Paderborn Pfarrer Anton Stöcker im 51. Lebensjahre Der Tod riß ihn überraschend aus einem schaffensfrohen, arbeitsreichen Leben, dem er seine ganze Kraft noch viele Jahre schenken wollte. Kaum drei Jahre war er hier tätig. Als Frontkämpfer und Offizier des Weltkrieges, ausgezeichnet mit dem E. K. 1. und 2. Klasse, war er allseits sehr geachtet. Brilon, 3. Dezember. Zum gestrigen Schweinemarkt waren 320 Tiere aufgetrieben. Die Alterswoche wurde mit RM. 3 bis 3,50 bezahlt und der Markt in Kürze geräumt. Paderborn, 3. Dezember. Vom Kreisamt für Beamte wird uns geschrieben: Der Kreisamtleiter, Pg. Stute, hatte am Sonnabend, dem 29. November 1941, die Politischen Leiter des Kreisamts für Beamte zu einer Tagung im kleinen Saal des Reichsbahn=Ausbesserungswerks Paderborn, Wollmarktstraße 8, eingeladen. Nachdem Pg. Stute einleitend darauf hingewiesen hatte, daß die Schulung das Wichtigste sei und jeder Politischer Leiter Prediger der nationalsozialistischen Weltanschauung werden müsse, behandelte der Redner, Gauschulungswalter Pg. de la Motte, Münster, zunächst die Aufgaben und Pflichten der Pol. Leiter und die Notwendigkeit der weltanschaulichen Schulung. Er gab der Hörerschaft wichtige Hinweise und Anregungen für die künftige Arbeit und wies den Weg in die Zukunft unseres Volkes. Er führte dann weiter u. a. aus: Wenn wir an allen Fronten überwältigende Siege errungen haben, so beruht das Geheimnis unserer Erfolge auf dem Gesetz von Führung und Gefolgschaft. Aus der Gemeinsamkei des Blutes wächst das Geschehen der heutigen„Zeit, Von innen her kann unser Reich nur gesichert werden durch das Gesetz der Treue. Dies muß der Politische Leiter erkennen und diese Idee muß er hineintragen in das Deutsche Volk. Die Tagung war von sämtlichen dienstfreien Politischen Leiter besucht. Die Worte des Gauschulungswalters haben bei den Besuchern einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen. Paderborn, 3. Dez. Landwirtschaftliche Aufgaben im Osten. Vor den Ortsbauernführern des Kreises Paderborn sprach Kreisbauernführer Freitag Paderborn, der als Sonderführer im Osten tätig ist, über die Landwirtschaft in der Sowjetunion. über die landwirtschaftlichen und klimatischen Gegebenheiten, die dort für den Ackerbau vorliegen und in welcher Weise sich die deutsche Wehrmacht das Land dienstbar macht. Beringhausen, 3. Dezember. Gerichtstage 1942. Im Jahre 1942 werden in der Gastwirtschaft Mühlenbein in Beringhausen durch das Amtsgericht Brilon folgende Gerichtstage abgehalten: am 19. und 20. Januar. 3. März, 21. und 22. April, 28. Mai, 7. Juli, 15. September, 3. November, 7. und 8. Dezember. Bücherschau „Lohnstop und Lohngestaltung im Kriege" von Oberregierungsrat C. Schäffer(Stellvertre= ter des Reichstreuhänders der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Brandenburg). Oberregierungsrat W. Kobe(Sondertreuhänder der Arbeit für die kulturschaffenden Berufe) und Regierungsrat W. Witting(Sachbearbeiter beim Reichstreuhänder der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Brandenburg), Hermann Luchterhand Verlag, Charlottenburg 9, 1941, 128 Seiten. kartoniert RM..40. ui,.tig Die Schrift gliedert das gesamte Material nach Fragenkreisen auf. wie sie dem Praktiker bei seiner täglichen Arbeit vorkommen. So ist zum Beispiel ein Abschnitt den Lohn= und Gehaltsänderungen gewidmet und hierbei besonders behandelt, unter welchen Voraussetzungen solche ohne Zustimung des Reichstreuhänders zulässig sind und in welchen Fällen, falls die Zustimmung erforderlich ist, mit ihr gerechnet werden kann. Ein weiterer Abschnitt befaßt sich mit den für die Neueinstellung von Gefolgschaftsmitgliedern geltenden Regelungen. ein dritter mit Akkordfragen, ein weiterer mit Zulagen usw. Die einzelnen Abschnitte werden in Form der zusamenhängenden Abhandlung unter enger Anlehnung an die hierbei zu berücksichtigenden Verordnungen und Erlasse behandelt. Hauptschriftleiter: Emil Reuber, Lippstadt; verantwortlich für den heimatlichen und Anzeigenteil: Otto Birkle, Büren; Verlag und Druck: C. Jos. Laumanne, Lippstadt. (2. Zt ist Preisliste Nr. 8 vom 1. Jan. 1941 gültig.) Am Freitag, dem 5. Dezember 1941, werden in folgenden Orten rostemnldse Nachins- Termine abgehalten: Wewelsburg.15 Uhr in der Schule, Ahden 10.30 Uhr in der Schule Brenken 11 Uhr in der Schule, Büren 15 Uhr im Gesundheitsamt Staatliches Gesundheitsamt des Kreises Büren. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme, sowie für die überaus zahlreichen Kranzspenden beim Tode unserer lieben Verstorbenen danken wir allen recht herzlich. Familie Johannes Remm. Büren, Im Dezember 1941. Das 30tägige Seelenamt findet am Freitag, dem 5. Dezember, morgens.10 Uhr in der hiesigen Pfarrkirche statt. lefert In Kkürzester Frist Erscheint tägl lich 2,01 RM (einschließlich Betriebsstörn Bezugspreises nicht geschäft breit 15 Pfg Nachlaß. Ger Kostenl. 6 Nr. 286 Von Kon die„Bürener Zeitung“ „Der To. ein riesiges war ungeher ganze Minu die Planken Steuerbord. raschte Besat möglich, die So berick tergang des der Kommar tine an Bo Schauspiel. ein einziger sigen Schiff zu versetzen. Katastrophe war eben e klärt. Es w 24. Mai Schlachtschif England“.? fast der gan Damals Vorgänge besten britis ristisch weit „Nußschalen sei in diesen kammer die Damit schn gung des ei Munitions Ein son Krylow. ha vergeßliche beispiellose von Scapa fahrtsschwie kein Gerinungeheuerl Schlachtschi wir, was „Auf di fenbar die d. h. die E (Cordite) den Gescho bestand in Das gesan befand. wi Es ist nich ums Leber erhaltenen Churchill Rauch nach plosion des Hier liegt oder er ha nicht das tergraben. ervlodiert Ernlosion Diese Parlamen vor der 1 Erster Lo Mitteln Flotte sor Auch wurde dr chen. Wa hat auf d Feldmars fall ist d Erfolge g unserer 9 rials ver gründlich ken des 4 seeflotte Flotte w sie mit d Waffen Man die geger griffsflot Engländ selbst de seine vi Schußwe ebenso i „Hood“ fatigahl Der Ge mählich leichte Aber ni „Bisma neun T denschif Fluten Der diesem weitere