drei Punkte abzupuzen oder BadeHälfte, das sind inkte nach oben aberderb! ingemachte! hat die Hausfrau rucht= und GemüseNur die Sorge benachgutes verderben hen haben wir alles ungen möglichst zu ird geachtet, daß die Räumen stehen, die nicht ausgeschlossen, seinungen auftreten. wir sämtliche einnäßig kontrol halt eines Gefäßes der Verschluß gelöst machte. Falls der ist, heben wir die ib und kochen das sofortigem Gebrauch te. falls dies ratsam den wir Vorräte in ob sich Deckel oder er Fall. erweist sich nicht mehr verwene vielfach zum EinPflaumen, Sauertzt werden, müssen zehn Tage überholt aue Haut über den sir den Rand sowie wir die Steintöpfe uch waschen wir aus. iber das Eingelegte teresse ist es dringend te Kontrolle zu verrer Vorräte verlorenwegung llle Mädel der Gruppe n Willi Voß das letzte ktlich 12.50 Uhr in nhaus an. veres Erdbeben istag. dem 18. NoInstrumente der rschung in Jena um sekunden Erdbeben km Herdentfernung. Jena hielten 2½ ihren Höhepunkt Die Energie des die Erdbebenwellen imkreist haben. Als aus den Aufzeichion beurteilen läßt, Meere in Frage Minuten wurden sehr leichten Fernsich möglicherweise Vorläufer aus dem kann. nete ein schweres er Seismograph der idelberg verzeichnete ber ein starkes Vorfolgte um 18 Uhr 59 Hauptbeben setzte Entfernung ergibt 000 km. F, Lippstadt; verund Anzeigenteil: 1d Druck: C. Jos. stadt. Jan. 1941 gültig.) KNRge 5. OO 68 and der Feldletzten zwei großen Menalicht beorden. sagen, eine seneration ist uf dieses beHustenbonbon um gewtorden. den er erct ken. nt, aber alle acbtnen ged das ist mehr! Fuder gelbe nleuruden iden. ren, Adolf=Hitler=Straße 37. „„ Ausgabe B Fernruf 276 Bankkonten: Kreissparkasse Büren Konto=Ni 590 Spar= u. Darlehnskasse Büren= Geschäftsstelle Büren, Adolf HitlerStraße 13 Der Enntseireert Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Bezugspreis: Monatlich.01 RM einichließlich 54 Pfg Postgebühr. Botenbezugspreis.80 RM. (einichließlich Botengeld) Einzelnummer 10 Pig Im Falle Bökgreg,geanglt Beiriebsstörung usw bestebt kein Anspruch auf Lieferung und Pteine Anzigen Bezugspreisee Anzeigenpreis: 1 mm hoch 46 mm breit 5 Pig keine Anzeigen nicht geschäftlicher Art bis 25 mm Höhe 4 Pfg, Textivalte 1 mm hoch und 68 mm breit 15 Pfg. Bei Konkurs und Zwangsvergleich erlischt jeder Anspruch auf Nachlaß Gerichtsstand für beide Teile Amtsgericht Büren Verlagsort Liopstadt. Kostenl. Beilagen: u. a. Der illustr. Sonntag- Am bäusl. Herde Büren, Sonnabend Sonntag, 22./25. November 1941 TarenerE 3 Heilarzeitung fur den Kreis Büren 45. Jahrgang Nr. 275(1. Blat) Wirtschaftlicher Aufbau im Ostraum Rr. Der Aufbauwille und das Organisationstalent der Deutschen hat schon oft in harter Praxis schwere Proben glänzend bestanden. Ueberzeugende Beweise höchster Bewährung erbringt die konstruktive Arbeit in den besetzten Gebieten: in Normegen. in Holland. Belgien. Frankreich und in Südosteuropa, aber auch im Protektorat und im Generalgouvernement. Zu den Wirtschafts=. Organisations= und Verwaltungsaufgaben in diesen Gebieten tritt jetzt die große Alfred Rosenberg und seinen Mitarbeitern übertragene Ordnungsaufgabe in dem vom Balschewismus befreiten Ostraum. Dieser Auftrag ist ein Sinnbild des Herauswachsens des Reiches aus der bisherigen Enge des viel zu schmalen Lebensraumes. Eine Parallelität der Neuordnung im Generalaounernement mit den Problemen im besetzten Gebiet der Sowjetunion ist unverkennbar. Hier wie dort haben die arundlegenden Arheiten die Kriegsschäden und Folgen unerhörter Mißwirtschaft zu beseitigen, sie haben die Selbstversorgung der darniederliegenden Landschaften wiederaufzurichten und jene Gehiete an den großdeutschen und gesamteuropäischen Lebensraum mit dem wirtschaftlichen kulturellen und sozialen Hochstand heranzuführen. Mit diesen Problemen wird die deutsche aufbauende Organisations= und Einsatzfähigkeit vor neue unvergleichlich große Perspektinen gestellt. Sie ergehen eine gewisse Einheitlichkeit des Ostraumes im Blick auf den überwiegend landwirtschaftlichen Charakter. Jedoch ist angesichts der übersnitzten Industrialisierungstendenzen der somietischen Machthaber in den besetzten Gebieten der Sowjetunion ein zusätzliches Problem zu lösen. Infolge völliger Zerschlagung des bodenständigen Bauerntums durch die„Liquidierung der Kulafen“ ist die Voraussetzung für den landwirtschaftlichen Neuaufbau im ehemals holschemistischen Bereich anders als im Generalannnernement. Hier zielen die erfolgreichen Bestrebungen der deutschen Ordnungskräfte auf eine meitgehende Intensivierung aller Zweige der Landmirtschaft um eine möglichst weitgebende Selbstnersorgung der zum Teil übernölkorten Gehiete zu sichern mahei man auf die Schließung gesamteurov äischer Versorgungslücken. z B durch vermehrten Futtermittelanbau sorgfältig bedacht ist. In den wesentlich geringer Fevälferten hieher sowjetischen Ostgebieten bedeutet die Sicherstellung der Selbstversorgung der Benölkerung auf dem fruchtbaren Boden kein Prohlem. Hier besteht die Aufaabe vielmehr darin die landmirtschaftliche Erzenguna derart wiederanzufurheln, daß die riesigen Ausfuhrüherschüsse erreicht werden, die vor dem durch die halschemistischen Machthaber verschuldeten Verfall möglich waren. Das gilt vor allem von der Akraine die schon vor Jahrhunderten ein landwirtschaftliches Ueberschußvon gesamteuronäischer Bedeutung bildete. Die Ordnungsaufgabe in den besetzten Gehieten der Somietunion bezieht sich auch auf die Erschließung gewaltiger Rohstoffvorräte und auf den Wiederaufbau der schon zur Zarenzeit michtigen industriellen Verarheitung der landwirtschaftlichen Praduktion und der Rohstofferzeugung. Ein Erfolg dieses Strebens ist von der Ausweitung der Verkehrsmöglichkeiten abhängig. Deshalb wird man auch die verkehrsnalitischen Aufagben entschlassen annacken, um eine nielgestaltige Verhindung mit dem europäischen Hinterland herzustellen. So graß die Aufgaben auch sein mögen— die zu ihrer Lösung beauftragten Männer werden vor ihnen niemals kanitulieren. Der eiserne Wille zum Aufbau überwindet jede Schwierigkeit. Was der Siegeszug unserer Wehrmacht einleitete und vorbereitete, wird organisatorisch und verwaltungsmäßig zum Nutzen Gesamteuropas vollendet werden. Des Voltes kwoschler von Flegerh n. Ader Feierlicher Staatsakt in Anwesenheit des Führers— Reichsmarschall Göring würdigt Werk und Persönlichkeit Das Staatsbegräbnis Berlin, 21. Nov. Generaloberst Ernst Udet, Sieger in 62 Luftschlachten des Weltkrieges. Generalluftzeugmeister der nationalsozialistischen Luftwaffe, ging ein zur großen Armee. Als die Nachricht vom tragischen Tod des General= oberst Udet die deutschen Lande durcheilte, schien es. als stocke für einen Augenblick der schnelle Rhythmus des pulsierenden Lebens. Jeder Deutsche fühlte es schmerzlich: Einer der Besten starb den tapferen Tod der Pflicht. Die Lücke, die dieser Tod aufgerissen hat, ist groß! Der Verlust ist beinahe unersetzlich! Nie aber wird vergehen„des Toten Tatenruhm". Das Gedächtnis Ernst Udets, des Pour=le=mériteFliegers aus dem Weltkrieg, des ersten Generalluftzeugmeisters der jungen deutschen Luftwaffe. des vorbildlichen Menschen, wird im deutschen Volke bleiben für alle Zeiten. Der Staatsakt im Ehrensaal des Reichsluftfahrtministeriums gestaltete sich zu einer würdigen Ehrung des Generalobersten Ernst Udet. Die Anwesenheit des Führers und Obersten Befehlshabers an der Trauerfeier bezeugte vor aller Welt, welchen Verlust die deutsche Luftwaffe beklagt. Was Rang und Namen im nationalsozialistischen Deutschland hat. die Generalität der Wehrmacht Reichsminister, Reichsleiter. Staatssekretäre. Gauleiter. Führer der Gliederungen der Bewegung. die Botschafter der verbündeten und befreundeten Nationen, Männer der Wirtschaft. vor allem aus der Luftfahrtindustrie. Vertreter des künstlerischen Lebens, alle waren gekommen, um dem Generalluftzeugmeister Generaloberst Adet die letzte Ehre zu erweisen. Auf der Wilhelmstraße vor dem Ehrenhof des Reichsluftfahrtministeriums ist die Trauerparade der Luftwaffe angetreten. Schwarzer Flor umhüllt die leuchtend gelbe Fahne. In der Halle des Ministeriums liegen Hunderte von Kränzen, im Treppenhaus und auf der Empore weitere ungezählte Kranzspenden. Im Ehrensaal ruht auf dem Katafalk bedeckt von der Reichskriegsflagge. von Degen und Helm des Verewigten. der Sara mit den sterblichen Resten des Generalluftzeugmeisters. Aus vier hohen. schwarz umflorten, mit dem Eisernen Kreuz geschmückten Pylonen brennen die Opferflammen. Acht Offiziere der Luftwaffe halten die Ehrenwache. Neben sie treten kurz vor Beginn der Trauerfeier die Adjutanten des Generalobersten mit den Ordenskissen. Vor der Bahre nehmen die Mutter des Generalobersten Adet, seine nächsten Angehörigen und Frau Göring Platz. Pünktlich um 11 Uhr erschollen von der Straße herauf in den stillen Raum die Kommandos der Trauerparade. Der Reichsmarschall und Oberbefehlshaber der Luftwaffe trifft am Ehrenportal der Wilhelmstraße ein und wird hier empfangen durch den Chef des Zentralamtes. General der Flieger von Witzendorff. Dem Reichsmarschall wird die Trauerparade durch ihren Kommandeur, Generalmajor von Henkina. gemeldet. Danach trifft der Führer, begleitet von Generalfeldmarschall Milch. vor dem Reichsluftfahrtministerium ein. Der Reichsmarschall meldet ihm. Generalmajor von Heyking läßt präsentieren, das Spiel rührt sich nicht. Zusammen mit dem Reichsmarschall und Generalfeldmarschall Milch schreitet der Führer sodann die Front der Trauerparade ab. Als der Führer in die Ehrenhalle tritt, erheben die Anwesenden die Hand zum Gruß. Der Führer und der Reichsmarschall grüßen den toten Helden, der für Deutschland lebte und starb. Darauf wendet sich der Führer den Trauernden zu; lange und voll aufrichtiger Teilnahme drückt er der Mutter des Generalobersten Udet die Hand. er begrüßt die nächsten Angehörigen und Frau Göring. Inzwischen intoniert die Staatskapelle den Trauermarsch aus der„Götterdämmerung“. Nachdem diese heroischen Klänge verhallt sind, tritt Reichsmarschall Göring, den Marschallstab zum Gruße erhebend. vor den Katafalk. Der Reichsmarschall bedarf Momente der Ruhe, um die Bewegung zu meistern angesichts des Verlustes, der ihn selbst und die deutsche Luftwaffe betroffen hat. In Worten herzlichster Anteilnahme würdigt er dann den Charakter, das schöpferische Werk und den unsterblichen Ruhm des Toten. Mein bester Kamerad, leb wohl! wußten Der Reichsmarschall führte aus: Jetzt müssen wir Abschied nehmen. Unfaßbar ist uns der Gedanke, daß Du, mein lieber Udet, nicht mehr unter uns weilst. Noch können wir es nicht verstehen, denn gerade Deine Art war so kraftvoll, so belebend und so fröhlich, und Du warst uns ein so guter Kamerad, daß jeder Einzelne von uns sich Dir auf das Innigste verbunden fühlte. Deine Verdienste zu rühmen, ist nicht meine Aufgabe, denn durch Deine Tat bist Du unsterblich geworden. Du wirst immer zu Deutschlands größten Helden zählen. Ich denke zurück vor 26 Jahren; da waren wir beide noch jung und Jagdflieger und Du warst der fröhlichste unter uns. Und doch— wie hart war Dein Wille und wie stahlklar Dein Auge. wenn es galt, den Feind zu vernichten! Nächst unserem Manfred von Richthofen warst Du der Siegreichste unter uns und hast in jungen Jahren schon Ruhm auf Ruhm geerntet. Unbesiegbar galtest Du uns, und wo wir, der Jul, Alonale Escer.,„ Bilans der deutschen Wehrmacht Berlin, 21. Nov. Die 5 Monate Ostfeldzug. die am 22. November zu Ende gehen. schließen mit einer stolzen Bilanz für die deutsche Wehrmacht ab. 1700000 gkm wurden im Osten besetzt. 75 Millionen von den insgesamt 190 Millionen Bewohnern des gesamten Rußland wohnen in diesen besetzten Gebieten. Die sowietische Wehrmacht verlor bis zu den am 20. 11. vorliegenden Meldungen 3792600 Gefangene, 389 sowjetische Divisionen wurden zerschlagen und gingen mit ihrer Kampfkraft den Bolschewisten verloren Die Sowjets haben mit einem Gesamtausfall von über 8 Millionen Soldaten zu rechnen. Die Rüstung dieser Millionenmassen wurde entweder vernichtet oder geriet als Beute in deutsche Hand. Mehr als 2000 Panzerkampfwagen, 27 452 Geschütze, 15 677 Flugzeuge wurden zerstört oder erbeutet. Die sowietische Kriegs= und Handelsflotte in der Ostsee und im Schwarzen Meer wurde dezimiert. 47 Kriegsschiffe wurden versenkt. 54 Kriegsschiffe schwer beschädigt. 119 Handelsschiffe mit einer Tonnage von 385 650 BRT. und 89 weitere Handelsschiffe, deren Tonnage nicht gemeldet wurde, wurden versenkt, 122 Handelsschiffe Weitere Fortschritte im Osten Zwei britische Handelsschiffe versenkt, zwei weitere Dampfer torpediert wurden schwer beschädigt. Dazu sommt der ungeheure Verlust an Lokomotiven, Eisenbannzügen. Munitionszügen, Tankzügen und sonstigen Transportmitteln wie z. B. mindestens 17 000 Lastkraftwagen.„„(— uc., Von solchen Verlusten kann sich keine Armee der Welt mehr erholen, auch die bolschewistische nicht, zumal da die Sowjetunion mit dem Verlust von 1,7 Millionen akm ihres Landes drei Viertel ihrer Industrie verlor. Die ganze Größe der gewaltigen Leistung der deutschen Wehrmacht während der fünf Monate des Ostfeldzuges wird sich in Zukunft zeigen, denn auch der schärfste Widersacher des deutschen Kampfes gegen den Bolschewismus wird erkennen und zugeben müssen daß der Bolschewismus während dieser fünf Monate vom deutschen Soldaten geschlagen worden ist. Britischer Minenleger„Latona" versenkt Stockholm, 21. Nov. Das britische Marineministerium gibt, wie aus London gemeldet wird, bekannt, daß der Minenleger„Latona“ (2 650 Tonnen) versenkt worden ist. Mit dem Zerstörer„Cossack“ 155 Besatzungsmitglieder untergegangen Geuf, 21. Nov. Wie aus einer Verlautbarung der britischen Admiralität hervorgeht sind mit dem Zerstörer„Cossack“ vier Offiziere und 151 Materosen untergegangen. Fünf Offiziere und 23 Matrosen wurden verletzt geborgen. Aus dem Führerhauptquartiet, 21. Nov. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Bei den Kämpfen im Donez=Bogen und im mittleren Abschnitt der Ostfront wurden weitere Fortschritte erzielt. Vor Leningrad brachen Ausbruchsversuche des Feindes im deutschen Abwehrfeuer zusammen. Vor der britischen Küste griffen Schnellboote in der Nacht zum 20. November einen stark gesicherten Geleitzug an und versenkten zwei seindliche Handelsschiffe— darunter einen Tanker— mit zusammen 9000 BRT., zwei weitere Dampverfer wurden torpediert und wahrscheinlich senkt. Bei einem erneuten Nachtangriff kam er zum Nahkampf mit britischen Bewachern und Schnellbooten. Hierbei wurde ein deutsches Schnellboot durch Zusammenstoß schwer beschädigt. Mitten im Kampf wurde es von anderen Schnellbooten in Schlepp genommen, mußte aber auf der Rückfahrt aufgegeben und versenkt werden. Nach erfolgreicher Abwehr eines Zeindlichen Luftangriffes in den Morgenstunden kehrten alle übrigen Schnellboote in ihren Stützpunkt zurück. Kampfflugzeuge, die zu bewaffneter Aufklärung eingesetzt waren, beschädigten bei Tage im Seegebiet um England ein britisches Vorpostenboot durch Bombentreffer. In Nordafrika schreitet der Gegenangriff der deutsch=italienischen Truppen fort. Deutsche Zerstörer= und Sturzkampfflugzeuge zersprengten britische Panzer= und Kraftfahrzeugansammlungen an der libysch=ägyptischen Grenze. Bei Marsa Matruk wurden militärische Anlagen mit guter Wirkung bombardiert. Der Feind verlor in Luftkämpfen vier Flugzeuge. In der Zeit vom 12. bis 18. November verlor die britische Luftwasse 43 Flugzeuge. Während der gleichen Zeit gingen im Kampf gegen Großbritannien sechs eigene Flugzeuge verloren. immer Du auftratest, Feind weichen mußte. Und dann zerbrach unsere herrliche Waffe, aber nicht Du und nicht wir sind damals zerbrochen. In uns blieb der Glaube lebendig, daß solche Taten die ein Richthofen. ein Boelcke und ein Adet vollbracht haben. niemals vergehen können. Dein ganzes Leben galt je immer unserer geliebten Luftwasse, und vom ersten Tage ihrer Zerstörung an warst Du schon wieder tätig an ihrem Aufbau. Dein Name ging damals durch das ganze Reich; in jedem Flugzeug sahen wir Dich starten. Durch Deine kühnen Flüge gabst Du dem Volk immer wieder den Glauben an unsere Luftfahrt, an unsere Luftwafse, und auch draußen in der Welt vertratst Du weiter den kühnen Geist unserer Waffe. Ob über den eisigen Gletschern Grönlands oder den tropenheißen Wüsten im Innern Afrikas. in Asien oder in Amerika— überall bliebst Du der siegreiche Flieger. Und wie oft sprachen wir, daß wir den Tag ersehnten, da unsere Luftwaffe neu und stärker erstehen sollte! Und dieser Tag kam. Als damals, an jenem 30. Januar, unser Siegesbanner, das leuchtende Hakenkreuz. über Deutschland ausstieg, da war auch der Tag für uns gekommen. Und als der Führer mir die ehrenvolle Aufgabe übertrug, die neue Luftwaffe aufzubauen, da rief ich meine Kameraden von einst. und unter den Ersten— wie es garnicht anders denkbar war— warst Du. Ich übertrug Dir damals die Waffe, die Du zum größten Sieg geführt hattest, den Aufbau unserer Jaadfliegerei. Wir waren Dir besonders verbunden. Wir waren Jäger der Luft und sind es geblieben. Du legtest die ersten Grundlagen.. 84n6, Lunt#. Und dann kam die Stunde dort drüben in meinem Arbeitszimmer, da wir in gegenseitigem Gedankenaustausch eine neue Waffe schufen. Damals sprachst Du zum ersten Male davon, daß auch die Kampfflieger dem Feind dichtauf aehen müßten, so wie der Jäger seine geößten Erfolge erzielt, wenn er dichtauf läuft und aus kürzester Entfernung die Waffen gebraucht. In diesem Gespräch vertratst Du Deine Auffassung, daß auch der Kampfflieger seine Bomben nicht aus unendlicher Höhe, sondern aus kürzester Entfernung und mit größter Kraftwirkung dem Feind entgegenschleudern müstte. Damals sprachst Du zum ersten Male vom Sturzkampffliegen. Unvergessen sind mir Deine begeisterten Worte, mit denen Du— Soldat und Künstler zugleich— mir das auseinandergesetzt hast. Aus diesen Gedanken, die, wie mir plötzlich vor Augen stand, so unendliche Möglichkeiten boten, erwuchs der Entschluß. eine neue Waffe zu schaffen. Die Meisterung dieser neuen Aufgabe, diesen völlig neuen Weg. konnte ich nur Dir anvertrauen. Damit habe ich Dir die Entwicklung der gesamten Technik unserer Wafse übertragen. Denn gerade unsere Luftwasse ist darauf angewiesen. höchste Vollendung in der Technik zu entfalten. All den hoffnungsfreudigen, tapferen, kühnen Jungen, die zu uns kamen. die in Dir auch ihr Vorbild sahen, habe ich Waffen geben müssen, mit denen sie kraft ihres kühnen Geistes auch wahrhaft Großes leisten konnten. Du warst der Geeignetste für die Schaffung dieser Waffen. Ein sechster Sinn beföhigte Dich, zu erkennen, welche Maschine die richtige war. Aber damit allein war es nicht getan. Wo gab es wohl einen Chef des technischen Amles, der selbst jede neue Maschine ausprobierte? Zweimal mußtest Du beim Erproben einer technisch noch in den ersten Anfängen befind(Fortsetzung nächste Seite) Eckpfeiler deutschen Geistes Aoschstee von=Generalbderst=Adel „ 1 se Peschamerschalls Die Ordengkissenträg Von Gaustudentenführer Dr. Richard Scherberger, Kurator der Reichsuniversität Straßburg Am 24. Mai 1871 hatte der Deutsche Reichstag auf Veranlassung des Fürsten Bismarck den Antrag auf Errichtung einer deutschen Hochschule im wiedergewonnenen Elsaß gestellt. Die französische Republik hatte damals den Plan gefaßt, in Nancy mit besonderer Rücksicht auf die studierende Jugend Elsaß=Lothringens eine Universttät zu gründen. Fürst Bismarck hat diese Kunde zum Anlaß genommen, den Plan der Errichtung einer deutschen Hochschule in Straßburg besonders tatkräftig zu vertreten, und der Kaiser genehmigte durch die Depesche von Ems mit den Worten„Straßburg. Nancy, Roggenbach einverstanden“ seinen Plan. Freiherr von Roggenbach war bereits im Juli 1871 mit dem Aufbau der neuen Universität beauftragt worden, und er rechtfertigte durch seine großen Erfolge das in ihn gesetzte Vertrauen des Reiches. Wenige Monate später haben über 50 Professoren in Straßburg ihren Einzug gehalten. Einige wenige wurden aus den Fakultäten der französischen„académie“, die Napoleon nach den Stürmen der Revolutionszeit an die Stelle der alten Straßburger Universität von 1567 gesetzt hat. übemommen. Auf heiß umstrittenem geschichtlichem Boden entstand so die neue deutsche Universität Straßburg. die in den folgenden Jahren durch hervorragende wissenschaftliche Arbeit und ergebnisreiche Forschung ihre deutsche Aufgabe erfüllte. Deutsches Studententum wurde in Straßburg mit dem Idealismus jungen deutschen Kämpfertums zur besonders lebendigen Gemeinschaft erweckt und hat auf Jahre hinaus hier an der Westgrenze des Reiches bewußter als manche andere Studentenschaft des Reiches seine politische Sendung erfüllt. Als nach dem Versailler Friedensdiktat Straßburg und seine Universität dem Deutschen Reich genommen wurde, wurde dieser Verlust von Deutschland besonders schmerzlich empfunden. Eine deutsche Kulturaufgabe von besonders großer Tragweite mußte mitten in ihrem blühendem Aufbruch unterbrochen werden. Um so stärker hat sich in dem Bewußtsein aller Deutschen, aber insbesondere der ehemaligen Professoren und Studenten von Straßburg. die Verpflichtung und der Wille festgesetzt, nicht zu ruhen. bis dereinst die deutsche Universität Straßburg wieder ihre Tore aufmachen und für deutsche Wissenschaft und Forschung neu begründet werden könne. Am 23. November 1941 wird die Universität Straßburg ihre Lehre und Forschung als deutsche Universität wieder aufnehmen; sie ist wieder im besten Sinne des Wortes eine deutsche Universität geworden. Die freudige Anteilnahme an dieser Tatsache, die aus dem ganzen Reiche bekundet wird. bezeugt erneut die enge Verbundenheit der Straßburger Universität mit dem deutschen Geistesleben. Das Erbe, das hier übernommen wird, ist ein großes und verpflichtendes; und diese Verpflichtung bezieht sich nicht nur auf die Wirksamkeit der Universität seit 1871, ondern auch auf die ganze schicksalsschwere Geschichte seit den Tagen Jakob Sturms. Das Elsaß ist Grenzland, zugleich aber die geistige Mitte des Reiches für die Auseinandersetz ng mit dem Westen. Hier lag das Einfallstor des französischen Geistes ind der französischen Kulturpropaganda. Auf diesem Boden hat Frankreich in den vergangenen Jahrhunderten immer wieder seine Entscheidungen gegen das Reich erzwungen. Ein Kampf. der sich wohl gegen die Machtentfaltung, in seiner letzten Zielsetzung aber gegen den deutschen Geist gerichtet hat. von dem das Reich getragen wurde. Daraus ergeben sich die besonderen Aufgaben, die der Universität Straßburg in diesem Raume für das Reich gestellt sind. Als geistespolitische Aufgabe, die den Charakter der Universität von jeher bestimmt hat. wird auch in Zukunft als vordringlichste die Auseinandersetzung mit dem Westen bestehen bleiben Dabei wird diese Auseinandersetzung nicht allein darauf zielen. das Verschiedene in der deutschen und französischen Kultur aufzuzeigen, sondern gerade die besondere Gestalt des Deutschen zu ergründen. Diese Aufgabe wird für die Straßburger Universität eine Lebensaufgabe sein. und sie wird umfassend in einer wirklichen Zusammenarbeit aller Disziplinen erfüllt werden können. (Fortsetzung von der 1. Seite) lichen Maschine mit dem Fallschirm abspringen. Wie glücklich waren wir damals alle, daß Du damit uns Dein wertvolles Leben hattest. Nirgends sonst ist es gewesen, daß der oberste Chef alles selber tat. Durch Deinen persönlichen Einsatz gabst Du jungen Fliegern das gewaltige Vertrauen in ihre Wafsen. Denn was Du erdacht und erslogen hattest, das nahmen sie als selbstverständlich hin. Und unendlicher Stolz mußte Dich erfüllen, wenn ich Dir immer wieder sagen konnte. daß unsere Flugzeuge, wie wir immer wieder vergleichen konnten, die besten waren und die besten sind und kraft Deiner Arbeit immer die besten bleiben werden. So standest Du kraftvoll und unermüdlich ununterbrochener Arbeit, immer wieder in er Arbeit, immer Neues erfindend. Und ich war die Natur Dir nicht nur die starke des Soldaten, sondern auch das künstlerische Element gegeben hatte, und daß gerade diese doppelte Befähigung es Dir vergönnte, das Richtige zu erfassen und uns das Beste zu geben. Und so bist Du nun auch für uns gefallen. wiederum weil Du alles selbst machen wolltest. Und wenn Du jetzt von uns gehst, so hinterlüßt Du uns mit Deinem Lebenswerk ein Erbe, dis die Zukunft mitgestalten wird. ein Erbe, welches sicherstellt, daß unsere Waffe stark und mächtig bleiben wird, unsere Waffe, die Dein ganzes Denken, Fühlen und Sehnen ausgeUnd neben Deiner rastlosen Arbeit warst Du uns immer der beste Kamerad, wie man sich ihn denken konnte. Mit Licht und Freude erfülltest Du uns, wenn wir Dich sahen. mistisch warst Du wie Dein ganzes Tun und Handeln. Lustig konntest Du sein, damals als ganz junger Jagdflieger, so auch jetzt als Generaloberst unserer Luftwaffe. Und Du warst so ein eigener Mensch. uns allen so herzlich verbunden; nicht nur denen, mit denen Du von Anfang an zusammen warst, auch unseren Jungen, besonders unseren jungen Jagdfliegern warst Du immer der ältere, gute Kamerad. Und wie stolz warst Du auf sie, wenn sie ihre Erfolge errangen, wie stolz an jenem Tage, als zum ersten Male die Zahl Deiner Luftsiege überflügelt wurde. Da freute sich wohl niemand mehr als Du selber. Und immer: Bescheiden, vielleicht viel zu bescheiden, bist Du gewesen. 164 Mi. Mi. H. 9 Noch wissen wir nicht wie wir die Lucke, die Du gelassen hast, ausfüllen sollen. Du warst ein so lebendiger Mensch, daß wir fast fühlen: Du bist immer unter uns. Und alle haben wir nur einen Wunsch: Bleibe unter uns! Der Allmächtige hat Dich abberufen, und nun kannst Du zu den anderen gehen, die vor Dir gefallen sind. Ich weiß nicht, wie es sein wird, aber wenn Du sie siehst, dann kannst Du ihnen melden, daß die neue Luftwaffe getreu dem Geist der Kämpfer des Weltkrieges stark geblieben ist, siegreicher geworden ist und der Garant des Sieges sein wird, den auch Du mit heißem Herzen in jeder Stunde erfleht hest. Mit der Sicherheit und Siegeszuversicht, mit der Du gelebt hast, wollen wir weiter leben. Dein Tod soll uns darin bestärken. Und nun kann ich als Letztes nur noch sagen: Mein bester Kamerad, leb wohl! Ergriffen waren alle Angehörigen den zu gehenden Worten des Reichsmarschalls gefolgt. Nun erhob sich der Führer. Offiziere der Luftwaffe tragen den Kranz vor die Bahre, den der Führer zu Füßen des Toten niederlegt Daneben wird. ebenfalls von Offizieren der Luftwaffe getragen. der Kranz des Reichsmarschalls gelegt. Der Führer und der Reichsmarschall, sie grüßen zum letzten Mal den Toten. Zu gleicher Zeit erklingt die Weise vom guten Kameraden: die Fahnen senken sich. die Arme der Anwesenden erheben sich zum Gruß. Darauf wendet sich der Führer den Angehörigen zu. Er drückt der Mutter des Generalobersten Udet die Hand. Das Beileid des ganzen deutschen Volkes nimmt Frau Adet in diesem Augenblick aus der Hand des Führers entgegen. Nachdem auch der Reichsmarschall der Mutter des Verstorbenen und den Angehörigen sein Beileid ausgesprochen hat. verläßt der Führer den Staatsakt. Die hehren Klänge der Variationen über das Deutschlandlied von Joseph Haydn erfüllen den Raum. während die Kränze. die zu Seiten der Gruft liegen, von Unteroffizieren der Luftwaffe aus dem Raum getragen werden. Als letzte folgen die Kränze des Führers und des Reichsmarschaus. Die Ordenskissenträger und die Fahnenträger verlassen den Saal. Nach ihnen wird der Sarg vom Katafalk gehoben. Ernst Udet verläßt für alle Zeiten die Stätte seines Wirkens. Als die Bahre das Portal des Luftfahrtministeriums verläßt, präsentiert die Trauerparade das Gewehr. Unter den ernsten Klängen des Musikkorps des Regiments„General Göring“ wird der Sarg auf die Lafette gehoben. Der Reichsmarschall tritt hinter die Lafette, und nach ihm formieren sich alle männlichen Teilnehmer der Trauerfeier zu einem schier endlosen Zug. Kommandos erschallen: Die Trauerparade marschiert in langsamem Schritt an der Lafette mit dem Sarg vorüber. Es folgt eine schwere Batterie der Luftwaffe. An sie schließt sich die Lafette mit dem Sarg, und nun folgt der lange Zug der Trauergäste. Ueber die Wilhelmstraße, den Wilhelmplatz, die Luisenstraße entlang nimmt der Trauerzug seinen Weg. Ernst Adet findet seine Ruhestatt auf dem altehrwürdigen Soldatenfriedhof Berlins, auf dem Invalidenfriedhof. Tippfehler Eine Spende Francos für die Blaue Division— Verteilung durch General Moscardo Madrid, 21. Nov. Der spanische Staatschaf General Franco hat für die in der Sowjetunion kämpfende Blaue Division eine persönliche Spende im Gesamtwert von rund 900 000 Peseten gegeben. Davon werden rund 400000 Peseten in wärmenden Getränken zum Versand kommen, und zwar handelt es sich um rund 1 200 Kisten Weinbrand für Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften der Blauen Diviston. Der Rest der Spende setzt sich aus Tabakwaren zusammen. Der ruhmreiche Verteidiger des Alczar. Moscardo, wird sich in Kürze nach Deutschland begeben und anschließend die Blaue Division an der sowjetischen Front, besuchen, um die Verteilung der Weihnachtsspende des Caudillo persönlich zu leiten. Vichy. General Weygand hat anläßlich seiner Pensionierung an die französische Armee in Afrika einen Tagesbesehl gerichtet, in dem er seinen Abschiedsgruß entbietet. Der Tagesbefehl schließt mit der Aufforderung, stark und diszipliniert zu bleiben und vereint hinter dem Marschall Pétain zu stehen. Diese Haltung berechtige zu allen Hoffnungen. Mister Churchill memoriert Von Kurt Günther von Fischer „Was Neues?“ fragte Mr. Churchill seinen „Finnland hat den amerikanischen Vorschlag auf Beendigung des Krieges mit Rußland „Sieh mal an“, sagte Mr. Churchill.„diese frechen kleinen Kröten! Bringen Sie mir mal das Manuskript meiner Unterhausrede, ich möchte die auf Finnland bezüglichen Stellen nochmals memorieren. Denen werde ich geben „Wo finde ich das Manustript?“. „In der Registratur, unter„N— Finnland. Der Sekretär brachte das Manuskript. Mr. Churchill trat vor den Spiegel und begann: „Wir kommen jetzt zu den kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Finnland und Rußland. Abgeordnete des Unterhauses! Wohl noch niemals stand die Sympathie des ganzen englischen Volkes so eindeutig auf seiten einer Partei— und die heißt: Finnland!“ „Rußland!“ verbesserte der Sekretär. Mr. Churchill stutzte.„Natürlich! Rußland! Aber hier im Manuskript steht Finnland! Offenbar ein Tippsehler!“. g..g. 1 Er korriaierte die betreffenve Sieue und fuhr fort:„In Karelien wird geschossen. Bomben fallen auf die Häuser der unschuldigen Zivilbevölkerung, das Blut tausender beklagenswerter Opfer ist bereits geflossen, und wenn wir uns fragen wer die Schuld daran trägt, dann gibt es nur eine eindeutige Antwort: Rußland!“ „Finnland!“ verbesserte der Sekretär. „Natürlich— Finnland!“ sagte Mr. Churchill.„Hier steht aber Rußland! Diese verdammten Tivpfehler!“ Er machte eine Bleistiftnotiz und fuhr mit erhobener Stimme fort: „Wenn man aber unsere Meinung und die Meinung aller anständigen Menschen in der ganzen zivilisierten Welt hören will, wer diesen Krieg gewinnen soll. gewinnen muß und gewinnen wird, dann kann es nur heißen: Finnland!“„„ „Rußland!“ vervesserte der Sekretar. „Zum Teufel mit diesen Tippfehlern!" brüllte Mr. Churchill zornig.„Klar, daß es Rußland heißen muß! Aber wer— zum Henker— hat denn hier Finnland getippt? Das Manuskript ist ja unbrauchbar, das verdreht ja den Sinn der Rede!“ Beide beugten sich über die Blätter, und der Sekretär bemerkte es als erster. „Oh. Verzeihung!“ stotterte er.„ich habe aus Versehen ein anderes Manuskript aus der Registratur„Finnland“ erwischt, und zwar das der Rede, die Sie. Mr. Churchill. im Dezember 1939. anläßlich des ersten finnischrussischen Krieges hielten!“ 390 Mlitionen schaffen für den Sieg Ausländische Kriegseinsatz-Arbeiter bei einer Großkundgebung der OfIF. Sicherung der Schweinehaltung Dreiszuschläge für Schlachtschweine vom 24. November bis 17. Januar Berlin, 21. Nov. Der Gesamtbestand an Schweinen mußte seit Beginn des Krieges den Erfordernissen der Kriegsernährungswirtschaft und der während des Krieges gegebenen Futterversorgung angepaßt werden. Hierbei ist der Anteil der über ein halbes Jahr alten Schlachtschweine erheblich über das Normalmaß hinaus angestiegen, weil die Mast infolge der Futterverhältnisse während des Krieges länger dauert. Je mehr die jetzt geernteten Futtermittel für die Ausmästung dieser älteren Schlachtschweine verwendet werden, um so weniger Ferkel und Läufer werden aber in Zukunft aufgezogen werden können. Es kommt hinzu, daß ältere und ausgewachsene Schweine verhältnismäßig mehr Futter benötigen, um schlachtreif zu werden, als jüngere, noch im Wachstum befindliche Tiere. Eine solche Futterverwertung muß schon deshalb vermieden werden, weil die für gewerbliche Schweinemast hauptsächlich nötigen Futtermittel, wie Kartoffeln und Getreide, im Kriege nur soweit hierfür bereitgestellt werden können, wie es im Hinblick auf die allem vorangehende Sicherung des Brotgetreide=, Nährmittel= und Speisekartoffelbedarfs vertretbar erscheint. 9 4 Um daher wieder eine angemessene Nachzucht von Ferkeln und Läufern zu ermöglichen und um zur Sicherung des Brotgetreide= Nährmittelund Speisekartofselbedarfs den Anteil der über ½ Jahr alten Schlachtschweine auf das normale Maß zurückzuführen, hat der Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft im Einvernehmen mit dem Reichskommissar für die Preisbildung eine Anordnung der Hauptvereinigung der deutschen Viehwirtschaft genehmigt, nach der bei der Lieferung von über 100 kg schweren Schlachtschweinen an Schlachtviehmärkte und Verteilungsstellen vom 24. November bis zum 17. Januar 1942 Preiszuschläge je Schwein gezahlt werden. Die Zuschläge betragen in der Zeit vom 24. November bis 20. Dezember 14 RM. je Stück. in der Zeit vom 21. Dezember bis 17. Januar 12 RM je Stück für alle Schlachtschweine über 100 kg Lebendgewicht(Schlachtwertklassen A, B1, B2. C und 61). Die Gewährung der Zuschlage muß auf den Verkauf auf Schlachtviehmärkten und Verteilungsstellen beschränkt werden, weil die zu erwartende Mehranlieferung zur Vorratsbildung verwendet werden muß. Diese besonderen Stückzuschläge beim Verkauf auf Schlachtviehmärkten und Verteilungsstellen werden im Einvernehmen mit dem Reichsminister der Finanzen aus Reichsmitteln gezahlt werden. Der Schweinebestand bildet die Grundlage der deutschen Fleischversorgung. Die den kriegswirtschaftlichen Gegebenheiten angepaßten Maßnahmen dienen zur Sicherung der Aufzucht neuer Ferkel und Läufer der künftigen Fleischversorgung. Berlin, 21. Nov. Vertreter der ausländischen Männer und Frauen, die im freiwilligen KriegsArbeitseinsatz in Deutschland stehen, trafen sich am Freitag Seite an Seite mit ihren deutschen Arbeitskameraden zu einer von der Deutschen Arbeitsfront veranstalteten Großkundgebung im Sportpalast, die unter dem Grundgedanken stand: 350 Millionen schaffen für den Sieg. Vom Diplomatischen Korps wohnten der Kundgebung zusammen mit führenden Vertretern aus Staat, Partei und Wehrmacht der Kgl.italienische Botschafter Alfieri, der ungarische Gesandte Sztojai, der slowakische Gesandte Cernak, der Gesandte von Finnland, Kivimäli, der kroatische Gesandte Benzon und die Missionschefs von Rumänien, Dänemark, Spanien und Bulgarien bei. In bunter Vielfalt der Sprache, der Uniformen und der Trachten waren hierzu neben den deutschen Werktätigen die Arbeiter und Arbeiterinnen aus Italien, Finnland, Kroatien, Rumänien, der Slowakei, Ungarn und Bulgarien erschienen, aus Dänemark, Flandern und Frankreich, aus den Niederlanden und von Norwegen, Spanien und Wallonien. Ein eindrucksvolles, an die Tage der olymnischen Spiele erinnerndes Bild bot sich, als unter den Klängen eines deutschen Militärmarsches die Flaggen dieser 14 Staaten, geführt und gefolgt von den bildbestickten Fahnen der Musterbetriebe in den bis zur obersten Rangreihe besetzten Riesenraum einzogen. Nach der„Rienzi“=Ouvertüre eröffnete Oberbefehlsleiter Marrenbach die Kundgebung. In einem darauffolgenden Leistungsbericht wies Oberreichsleiter Mende, der Leiter des Amtes Arbeitseinsatz der DAF, darauf hin, daß diese Ausländer, die freiwillig ins Reich gekommen sind, als Arbeiter genau dieselbe Stellung des vergleichbaren deutschen Arbeiters einnehmen. Beim Verlassen seiner Familie, so führte Oberreichsleiter Mende aus, weiß der ausländische Arbeiter genau, welcher Lohn, welche Arbeitszeit, welche sonstigen Rechte sozialer Art ihm zustehen. Immer wieder erhält die Deutsche Arbeitsfront die Anerkennung, daß Entlohnung, Verpflegung, Unterbringung und Behandlung der Ausländer zur Zufriedenheit geklärt sind. Naturlich ergeben sich im Kriege Mängel materieller Art, die selbst durch bestwillige Mühen nicht zu beseitigen sind. Solche Mängel jedoch bestehen gleichermaßen nicht nur für den ausländischen Arbeiter, sondern auch für den deutschen arbeitenden Menschen. Für die Unterbringung der ausländischen Arbeiter stehen überall im Reiche Gemeinschaftslager zur Verfügung. Darin erden Arbeiter derselben Nation zusammen untergebracht. Eine solche Gemeinschaft unter Landsleuten bedeutet ein Stück Heimat. Sie ermöglicht die Pflege nationaler Eigenheiten, kultureller Gewohnheiten und Besonderheiten des Lebens und Wohnstils. Es sind darum auch nach Möglichkeit als Köche Landsleute der Lagerbewohner eingesetzt. Für eine großzügige Freizeitgestaltung werden für die verschiedensten Nationen eigene Wochenzeitungen herausgegeben. Theater=, Musik=, Tanz= und humoristische Aufführungen, möglichst von volkseigenen Kräften, sorgen für Unterhaltung. Darüber hinaus soll aber dem curopäischen Arbeiter Gelegenheit gegeben werden, Deutschland, seine Menschen, seine Landschaft, seine Sprache, sein soziales und politisches Wollen kennenzulernen. Darum werden Sprachkurse für Arbeiter aller Nationen durchgeführt. Die Maßnahmen der Gefundheitsfürsorge des deutschen Arbeiters, die zu einer der größten Aufgaben der DAF gehören, kommen auch den ausländischen Arbeitern zugute. Im Krankheitsfalle ist für den Gastarbeiter ausreichend gesorgt. So wird dem Arbeiter von der Deutschen Arbeitsfront, so versicherte Mende, jeder Schutz und jede Hilfe in größtem Umfang gewährt. Alle europäischen Arbeiter, die ihre Pflicht deutschen Maschinen zur Niederringung der eurovafeindlichen Kräfte tun, sind von jedem Deutschen als Arbeitskameraden und Vorkämpfer für die Neuordnung des Kontinents gern gesehen. Der italienische Wehrmachtbericht Rom, 21. Nov. Der italienische Wehrmachtbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: Im Laufe des gestrigen Tages entwickelte sich die Schlacht in der Marmarica weiter. Die italienischen und deutschen Panzertruppen gingen, nachdem sie neuen Angriffen des Feindes hartnäckigen Widerstand geleistet hatten, zu Gegenangriffen über und schlugen die feindlichen Panzerverbände zurück, wobei zahlreiche Panzerwagen vernichtet und Gefangene gemacht wurden. Die Lustwaffe der Achsenmächte nahm aktiv an den Kämpfen teil. An der Front von Gondar zerbrachen neue starke Angriffe des Feindes, die mit immer bedeutenderer Ueberlegung an Kräften und Mitteln vorgetragen wurden, an dem tapferen Widerstand unserer Abteilungen, die in fortgesetzten Gegenangriffen den Feind zwangen, sich unter schweren Verlusten zurückzuziehen. In der vergangenen Nacht bombardierten britische Flugzeuge von neuem Neapel, Brindist und Messina. Es wurden Wohnhäuser getroffen In Brindisi sind sechs Tote und fünf, Verletzte zu beklagen, und in Messina, wo die Bevölkerung beispielhafte Ruhe und Disziplin bewahrte, 26 Tote und 24 Verletzte. In Neapel keine Verluste. Flakartillerie schoß ein feindliches Flugzeug ab, das brennend zwischen Procida und Ischia abstürzte. Unsere Fliegereinheiten bombardierten erneut militäriihe Ziele auf Malta, wo ausgedehnte Brande hervorgerufen wurden. In den frühen Morgenstunden des Freitag griff einer unserer Jagdverbände im Tiefflug einen Flughafen der Insel an und schoß vier am Boden befindliche Flugzeuge in Brand. Ein anderer Verband schoß in einem Luftkampf gegen kleinere seindliche Einheiten drei Hurricanes ab. „Rußki!— heit. Nieman Ich bin vor dem Heu gefi boden gerutsch Es geht nicht. die Knie sein Schlangen, d wollen. „Rußki!— Wo sind den hört man pra in der das Fe quietscht die? Kerze den lat Worte, ein la Der russische dem Kopf, ko Kerze flacker Die Tür quie Alles ist gen rauscht. einmal nicht nur erst Mor bleiben. Eir die zur Verd herunter. 1 das harte C Halbschlaf. und nun gil Was son wäre, ergibt die ohne Ur Morast gew. bleiben ine vorspannen der stecken raus— Vo Querrinne, weiter, nur Die Kni wird imme ven trot tupfens, ab die Asphalt selbst in sat Lazarett ge Endlich Ruhe! De stimmt, ich teilen. We nie im vor Acht Tage heißt's: F Es daus im Sanka wahrschein! pelt's über sehen kann doch am 2 und auf je Grund das die Tragbe ist man a füllt sich d Bett besetz „Ah. o „Beina allen Seit wahrschein sinken, ur Augen. 1 ohne Str. in Hitze o sinkt weit öffnet, so Alles Wärter, chen am er wieder Aluminit speise. V man scho ißt, bis schmunze daraufe sern, bie kompott. im Schle H. ini legt era „Heinric Unser Nescht hler memorter on Fischer Mr. Churchill seinen erikanischen Vorschlag ieges mit Rußland Mr. Churchill.„diese Bringen Sie mir mal Unterhausrede, ich bezüglichen Stellen Denen werde ich es nuskript?“ iter„F“— Finnland.“ das Manuskript. Mr. siegel und begann: den kriegerischen AusFinnland und Rußiterhauses! Wohl noch tthie des ganzen engtia auf seiten einer Finnland!“ der Sekretär. „Natürlich! Rußland! steht Finnland! Offeneffende Stelle und fuhr d geschossen. Bomben er unschuldigen Zivilisender beklagenswerter n. und wenn wir uns daran trägt, dann gibt ntwort: Rußland!“ te der Sekretär. nd!“ sagte Mr. ChurRußland! Diese verir machte eine Bleistiftbener Stimme fort: sere Meinung und die gen Menschen in der hören will, wer diesen ewinnen muß und geinn es nur heißen: te der Sekretär. en Tippfehlern!" brüllte „Klar. daß es Rußland — zum Henker— hat ippt? Das Manuskript verdreht ja den Sinn der die Blätter, und der Is erster. otterte er.„ich habe aus s Manuskrivt aus der erwischt, und zwar das Nr. Churchill. im Deßlich des ersten finnisch!“ MSC gebung der DRf. Freizeitgestaltung werensten Nationen eigene sgegeben. Theater=, Muische Aufführungen, mögn Kräften, sorgen für r hinaus soll aber dem Gelegenheit gegeben ne Menschen, seine Landein soziales und politilernen. Darum werden er aller Nationen durchhmen der GefundheitsArbeiters, die zu einer er DAF gehören, kommen Arbeitern zugute. Im r den Gastarbeiter auseiter von der Deutschen serte Mende, jeder Schutz ößtem Umfang gewährt. eiter, die ihre Pflicht an zur Niederringung der fte tun, sind von jedem imeraden und Vorkämpfer des Kontinents gern geWehrmachtbericht er italienische Wehrmachthat folgenden Wortlaut: der Wehrmacht gibt bedes gestrigen Tages enticht in der Marmarica hen und deutschen Panzerdem sie neuen Angriffen igen Widerstand geleistet eiffen über und schlugen rverbände zurück, wobei en vernichtet und Gefan1. Die Lustwaffe der ktiv an den Kämpfen teil. Gondar zerbrachen neue eindes, die mit immer being an Kräften und Mitden, an dem tapferen Wieilungen, die in fortgesetzden Feind zwangen, sich ten zurückzuziehen. In der mbardierten britische Flugpel, Brindisi und Messina. user getroffen In Brinund fünf, Verletzte zu besina, uo die Bevölkerung und Disziplin bewahrte, rletzte. In Neapel keine rie schoß ein feindliches drennend zwischen Procida Unsere Fliegereinheiten ut militärtihe Ziele auf nte Brande hervorgerufen tühen Morgenstunden des unserer Jagdverbände im hafen der Insel an und befindliche Flugzeuge in r Verband schoß in einem inere seindliche Einheiten Lazarett=Zug „Rußki!— Rußki!“ tönt's durch die Dunkelheit. Niemand rührt sich., 6 Ich bin von meinem harten, mir stürk riechendem Heu gefüllten Strohsack auf den Bretterboden gerutscht und versuche mich aufzurichten. Es geht nicht. Alle Gelenke schmerzen. Da, wo die Knie sein sollen, tobt es wie ein Bündel Schlangen, die nach allen Seiten auseinander „Rußki!— Rußki!“ Hört denn das niemand? Wo sind denn die Wärter? Nur den Regen hört man prasseln auf das Blechdach der Schule, in der das Feldlazarett eingerichtet ist. Endlich quietscht die Tür nebenan, einer tappt mit einer Kerze den langen Gang nach hinten. Ein paar Worte, ein lautes Stöhnen, dann wird's ruhiger Der russische Hilfssanitäter, die Feldmütze auf dem Kopf, kommt den Gang wieder zurück. Die Kerze flackert hinter der vorgehaltenen Hand Die Tür quietscht. Alles ist wieder dunker. Ruhe, nur der Regen rauscht. Also wird die Straße auch endlich einmal nicht stauben. Morgen früh... Wenn': nur erst Morgen wäre! Denn hier kann ich nicht bleiben. Ein Windstoß wirft die alte Landkarte, die zur Verdunkelung vors Fenster gehängt war, herunter. Unter dem Fenster liegt einer, dem das harte Ende drauffällt. Er murmelt im Halbschlaf. Doch der erste Morgenschein ist da, und nun gibt's kein Halten mehr, nur weiter! Was sonst kaum eine Stunde Wegs gewesen wäre, ergibt fünf bis sechs, denn die Straße, über die ohne Unterlaß der Verkehr flutet, ist zum Morast geworden. Wir rutschen dort hinein und bleiben in einem Wasserloch stecken— winken— vorspannen— rausziehen— abhängen— wieder stecken bleiben— winken— anhängen— raus— Vollgas den nächsten Buckel rauf— Querrinne, alles fliegt bis an die Decke— nur weiter, nur nicht schon wieder steckenbleiben! Die Knie schmerzen scheußlich, das Genick wird immer steifer, die Augen triefen und en trotz grüner Brille und ständigen Abtupfens, aber schließlich und endlich werden doch die Asphaltstraße R...— S... und die Stadt selbst in sausender Fahrt erreicht, wird auch ein Lazarett gefunden, das noch Platz hat. Endlich ein weißbezogenes Bett und Ruhe, Ruhe! Der Arzt hat beim ersten Besuch bestimmt, ich sei dem nächsten Lazarettzug zuzuteilen. Wann der käme? Ja. das wüßte man nie im voraus, innerhalb acht Tagen sicher.— Acht Tage hier?! Doch schon am dritten Tag heißt's: Fertigmachen, der Lazarettzug ist da! Es dauert zwar noch manche Stunde, bis wir im Sanka den Berg hinunterschwanken und unwahrscheinlich viele Kurven runden. dann rumpelt's über eine Holzbrücke— das sei der Dnjept, sehen kann man nichts— aber endlich sind wir doch am Bahnhof. Da steht ein endloser Zug, und auf jedem Wagen leuchtet groß auf weißem Grund das Rote Kreuz. Geschickte Hände heben die Tragbahren hoch, und ehe man sich's versieht. ist man auf seinem Lager gelandet. Schnell füllt sich der Wagen, und bald ist auch das letzte Bett besetzt. „Ah. oh, Mensch, das ist ja großartig. „Beinahe wie bei Muttern“, so tönt es von allen Seiten. Die Betten sind aber auch unwahrscheinlich gut. Man kann wohlig drin versinken, und tut das auch, mit geschlossenen Augen. Und Monate härtesten Lagers, im Zelt, ohne Stroh, oder irgendwo im Straßengraben in Hitze oder in strömendem Regen, all' das versinkt weit da hinten, und wenn man die Augen öffnet, so ist's wie ein Märchenreich. Alles blitzt vor Sauberkeit, und Heinrich, der Wärter, schraubt eben die kleinen runden Tischchen am Bettbrett fest. Gleich darauf erscheint er wieder und stellt vor jedem ein blinkendes Aluminiumnäpfchen mit einer köstlichen Reisspeise. Viel Fleisch ist drin. So was Feines hat man schon lange nicht mehr bekommen. Man ißt, bis man nicht mehr kann. Geheimnisvoll schmunzelnd räumt Heinrich wieder ab. Gleich darauf erscheint er mit einem Tablett voll Gläsern, bis zum Rande gefüllt mit Aprikosenkompott. Höher geht's nimmer. Das ist ja wie im Schlaraffenland! .inrich schmunzelnd, raumt wieder ab. Dann legt er auf jedes Tischchen eine Tafel Schokolade. „Heinrich, geht denn das so weiter?"„Jawohl. Erlebtes von Dietrich von Stetten meine Herren, bei uns sind Sie aut, verlargt“ Und er hält Wort. Am Nachmittag erso, t er mit Tee, richtigem schwarzem Tee, mit Und was zieht es denn da aus der Tasche!— Eine Zitrone!„Wer von den Herren wünscht Zitrone?" Alles ruft:„Hier!“. Ich kann mich nicht enthalten, den ersten Schnitz auszusaugen und schließlich ganz hinunterzukauen, so ausgehungert ist man nach solchem Zeug. Aber es gibt so viel man haben will, und so schlürfen wir Tee mit Zitrone, bis es Abend wird und der Zug nun endlich in die Dunkelheit hineinrollt. Heinrich ist der geborene Pfleger. Heinrich hat alles, Heinrich kann alles, Heinrich macht „Heinrich, ich brauche noch etwas unters Knie",„Jawohl, sofort.“ Und er rollt irgend etwas Passendes und stopft es drunter. „Heinrich, haben Sie nicht noch ein kleines Kopflissen?"„ „Jawohl, will mal sehen!“ und er bringt ein Kleiesäckchen, köstlich kühl und gerade recht. „Heinrich, die Ente!“ Jawohl, sofort!“ Er verschwindet im Kabinettchen und bringt das Glasgefäß mit dem langen Hals, das nun mal der ans Bett Gefesselte nicht entbehren kann. Und einer, der sich gar nicht rühren kann in seinem Gipsverband, und etwas verlegen ist, faßt sich ein Herz und raunt ihm ins Ohr:„Aber ich kann mich eben gar nicht selber...“—„Ja, was wär denn döös, schenierens Eahna nur net, dazu simmer ja da!“ und gewandt und unauffällig hantiert er mit allem, was nötig. Wohlig Es ist Zeit für das Feldpostpäckchen! Jeder, der einen Lieben an der Front hat, sorgt rechtzeitig dafür, daß das Feldpostpäckchen auf den Weg kommt.(Scherl). seine Kissen Wasserbomben werden klargemacht Im Geleitschutz von Minenräumbooten der Kriegsmarine wird der Nachschub für unlere Truppen nach dem Norden gebracht. Auf alle Fälle werden die Wasserbomben klargemacht. (PK.-Aufnahme: Kriegsberichter Meisinger-Sch.) entspannt sinkt der gute Junge in nieder. Aber da ist nicht nur Heinrich, sondern auch die Schwester. Sie kommt oft dreimal an einem Tage, mit einem Gefolge von einigen Hilfsbereiten, deren einer immer einen kleinen Bauchladen voll Medikamente mit sich führt und sieht die Verbände nach oder gibt am Abend Mittel für Schlaf oder gegen Schmerz aus ihrem Füllhorn. Ein köstlicher, feiner Duft geht von ihr aus und den Kameraden ist es gewiß nicht zu verdenken, wenn sie die Schwester unter dem und jenem Vorwand immer wieder vom einen Ende des Wagens zum anderen rufen. Zwischendurch kommt immer wieder der Arzt und verkürzt uns mit seinen frankischen Späßen die Zeit. Einmal löst er sogar lauten Jubel aus, als er, am Schluß des zweiten Reisetages, uns verkünden kann, daß der Zug, der ursprünglich bis Warschau bestimmt war, bis in die Heimat durchlaufen soll. Und so würden wir es kaum merken, wie wir, Stufe um Stufe aufsteigend und den Ungeist des Ostens hinter uns lassend, aus dem Sowjetischen ins Weißruthenische, ins Generalgouvernement, und schließlich ins Reich hineingleiten, stünden nur nicht immer mehr Menschen an den Bahnhöfen und in den Straßen, die uns zuwinken und Blumen und Früchte bringen. Richtig, da am Bahnsteig wird ja gesammelt fürs Rote Kreuz, und die Menschen drängen sich nur so um die Büchse, als ob ihnen angesichts unseres langen Zuges doppelt zum Bewußtsein käme, wofür sie spenden. Aber trotz allem werden sie es nicht ermessen können, wie groß das Glücksgefühl ist, das jeden überfällt, wenn ihn die Heimat da irgendwo weit draußen so in die Arme nimmt, wie wir es erlebten. neuen Grasmäher ausprobieren.“— Aber, das ist doch langweilig für euch?“ unterbrach sich der junge Bauer und sah die Kameraden fragend an. Doch alle bestanden darauf, daß er weiter berichtete. „Na ja, in aller Herrgottsfrühe, als die Hähne gerade anfingen zu krähen, stand ich auf, holte die Maschine heraus und spannte den Braunen an. Im Dorf traf ich den WincklerBauern, der stehenblieb und meinte, das wäre der feinste Grasmäher, den er je gesehen hätte. Also ich war dann auf der Wiese. Jungens!“ — Blocks blaue Augen leuchteten.—„Wie das Gras dieses Jahr stand! Bis ans Knie ging es Und wie es blühte! Dann fing ich an zu mähen. Erst hackte die Maschine ein bissel, aber dann verstellte ich sie und es ging wie am Schnürchen. Nur beim Wenden mußte ich aufpassen. Sonst saß ich da und sah mich um. Im Osten war unser Dorf und dicht neben der Kirche unsere Scheune, auf der das Storchennest ganz deutlich zu erkennen war. Nach Süden zu konnte ich zwischen den Weiden hindurch Tümpelfeld und Jachwitz erkennen. Im Norden Klosdorf mit der Windmühle, und im Westen lag der Rummelsberg. Ueberall Felder, Wiesen und mal ein Streifen Wald. Am liebsten sah doch nach dem Rummelsberg, denn dorthin sind wir Kinder manchmal mit den Eltern zu Pfingsten gefahren. Dort ist ein hübsches Gasthaus, wo wir eingekehrt sind und Kaffee getrunken haben; Kuchen hatten wir mitgenommen— das war fein! So sah ich mich immer um und dachte hin und her. Und dazu sang die Lerche ein Liedl nach dem andern. Ja, da fühlte ich mich halt so richtig wohl...“...„ Die Kameraden schwiegen. Schließlich ruckte „unser Professor“ an seiner Brille und sagte: „Kameraden, das waren drei Ideale: Liebe, Familie und Erdverbundenheit. „Ach Mann“, unterbrach lachend der Voring. „drei schöne Erlebnisse waren das und ich schlage vor: wir spendieren jedem eine Schachtel zu zehn Zigaretten!“ Drei Urlauber von Franz Heinrich Pohl „Kerls, was macht ihr bloß für trübselige Gesichter. Los, erzählt mal, wie's im Urlaub war— hat doch sicher allerhand Spaß gemacht, Der Gefreite Döring ließ seine lustigen Zum Tode Generaloberst Udete was?“ Der Gefreite Döring ließ sein Augen über die drei Kameraden wanvern, die heute wieder zur Front zurückgekommen waren. Aber sie wollten nicht recht mit der Sprache ercaus. 2/4 Pärin; hatts immer 5. „Wißt ihr was?! Voring hatte immer besondere Einfälle,„wir anderen“— er deutete noch auf Nordmann, Lüdecke und Kirch—„spendieren fünfundzwanzig Zigaretten für den, der das beste Erlebnis erzählt!“. Die drei Kameraden nickten Zustimmung. „Also los: Korth, du bist der Jüngste. Siche: war da ganz was Feines, so mit Liebe!“ Korth, ein hübscher, forscher Junge, wurde ein wenig rot, lachte dann aber vergnügt:„Na, klar, Mann, was mit Liebe war dabei! Also, ihr habt ja schon von Inge gehört „Die immerzu Briefe schreibt und Päckchen schickt", ergänzte Nordmann. — wir haben uns verlobt!“ „Mensch, das sagst du jetzt erst?",„Willi, du Schwerenöter!“„Wo ist denn dein Ring?“— So ging es durcheinander. Korth zog strahlend einen goldenen Ring aus der Tasche und steckte ihn sich langsam auf. „So, ihr solltet es doch nicht gleich merken“ meinte er etwas verschämt. Die Kameraden schüttelten ihm glückwünschend die Hand. „Nun, zu dir, Klein.“ Döring stieß den Kameraden, der ein stattlicher Mann in den Dreißigern war, an:„Hat's etwa auch so eine kleine familiäre Ueberraschung bei dir gegeben?“ „Nee, nee.“ Klein wehrte ab.„Ich alter Familienvater, was soll ich berichten. Schön war’s alle Tage zu Hause— aber so ein besonderes Erlebnis?“ „Na, Walter, denk' mal nach— vielleicht fällt dir doch was ein! Was war denn nun so besonders schön und gemütlich?“ Klein sah nachdenklich vor sich hin.„Na, wenn ich denn schon mal was erzählen soll Also, als ich so am ersten Tage nach dem Kaffee auf dem Sofa saß, neben mir meine Frau, und Eckhardt, Armin und Helga rund um den Tisch. da stellte Armin seinen Spielkasten vor mich und sagte:„Vater, bau'ne Stadt.“ Nun müßt ihr wissen, die„Stadt“ sind lauter kleine Häuschen aus Holz, dazu Bäumchen, Zäune, Tiere, Menschen und so, alles niedlich gemacht. Das habe ich ihnen früher auch aufgebaut. Also ich machte dann die Straßen mit dem Rathaus und der Kirche, einen Park mit Tieren, ließ Autos drin herumfahren, die Männekens hin und her gehen eine kleine Bahn dran vorbeifahren— eben alles, so, wie es bei uns in Neustadt ist. Die Kinder waren ganz bei der Sache, und Armis meinte schließlich:„Mutter kann das lange nicht so fein wie Vater“— aber“. Klein unterbrach sich und blickte die Kameraden verlegen an,„das ist ja gar keine ordentliche Geschichte, da ist ja überhaupt nichts zu erzählen...“ Er verstummte. „Doch, Klein.“ Kirch, den sie„unser Professor“ nannten, weil er Student war. legte dem Kameraden die Hand auf die Schulter,„du hast ein genau so schönes Erlebnis gehabt wie Willi Korth. Wenn's nach mir ginge, kriegtest du die Zigaretten.“.. I Därinz misch „Halt, mein Liever“, Voring mischte sich ein. „so haben wir nicht gewettet! Im übrigen wollen wir doch erst mal unsern lieben Block hören, was uns der zu erzählen hat.“ Block zuckte die Achseln.„Was soll ich euch schon erzählen? Ich habe auf der Wiese und auf dem Felde gearbeitet, die Pferde geputzt, ordentlich Streußelkuchen gegessen— da ist eins so schön wie's andere.“ „Nee, das gibt es nicht, Kurt, die anderen haben erzählt, also mußt du auch ran.“ Döring ließ nicht locker.„Bei euch auf dem Dorf gibt's doch auch Mädchen, was?“ „Das schon“, nickte Block lächelnd,„aber was Besonderes habe ich dabei nicht erlebt.“ „Na, wann hast du dich denn mal so besonders wohl gefühlt. Kurt?" „Besonders wohl gefühlt?“ wiederholte Block bedächtig.„Das will ich euch sagen. Also. wie ich angekommen war, ging ich mit Vater durch die Ställe. Als wir am Wagenschuppen vorbeikamen, machte Vater stillschweigend das Tor auf. Und was stand da? Ein funkelnagelneuer Grasmäher!„Du hast doch immer gern am Olbenbach gemäht“, sagte Vater,„ich hab dir das Stück gelassen. kannst morgen dort gleich den Liszt ladet zum„Souper“ An Franz Liszt(geboren 22. Oktobet 1811, gestorben 1. August 1886) werden wir seit Beginn des von Großdeutschland und seinen Verbündeten gegen den Bolschewismus geführten Vernichtungskrieges insofern recht häufig erinnert, als der Reichsrundfunk vor Verkündung von Sondermeldungen aus dem Hauptquartier des Führers über deutsche Waffenerfolge an der Ostfront das machtvoll triumphale Hauptmotiv aus des großen Meisters symphonischer Dichtung„Les Preludes" dreimal erklingen läßt. Eine von dem genialen Komponisten und blendenden Klaviervirtuosen Franz Liszt mit dem bekannten italienischen Tenor Rubini im Herbst 1856 unternommene Konzertreise führte u. a. auch nach einer größeren französischen Provinzialstadt, unter deren Einwohnern sich außergewöhnlich viel Kunst= und vor allem Musikverständige befinden sollten. Um so größer war das Erstaunen der beiden Künstler, als sie an ihrem Konzertabend den Saal kaum bis zur Hälfte gefüllt sahen. Trotzdem gaben sie ihr Bestes. Als jedoch Liszt merkte, daß ihre Kunst ziemlich eindruckslos an dem Auditorium vorüberging, unterbrach er sich plötzlich mitten im Vortrage— einer seiner schwungvollen, fortreißenden Polonaisen, in denen er die ganze farbenreiche Klangfülle des Orchesters heraufbeschwört— und sprach vom Podium herab:„Meine hochverehrten Damen und Herren! Ich habe den Eindruck, als ob Sie nunmehr genug Musik gehört hätten. Darf ich mir vielleicht erlauben. Sie zu einem gewiß schnell arrangierten kleinen Souper einzuladen.“ Anfangs wußte das„kunstverständige“ Publikum nicht recht, ob es diese Worte für Ernst oder Scherz halten sollte, schließlich aber folgte es gern dieser unerwarteten Einladung. Aber das auf den nächsten Abend angesetzte zweite Konzert sagten die beiden berühmten Künstler ab. „Gestern soll mich Schulze ein altes Kame! genannt haben. Ich kann mir nicht denken, daß das seine Richtigkeit hat!“ „Ich auch nicht. Du bist ja auch erst zweiunddreißig!“ Kunstausstellung in der Nationalgalerie in Berlin Am Sonnabend wurde in der Nationalgalerie in Berlin die Kunstausstellung des Hilfswerks für deutsche bildende Kunst in der NS.-Volkswohlfahrt eröffnet. Unser Bild zeigt„Ein Kinderköpfchen“, Marmorzement von Maria Theresia Hofmann, München. (Gchaul). T. 4#" Istter Ein tönendes Mahnmal Kufstein, 21. Nov. Wer in den letzten zehn Jahren nach der ehemaligen tirolischen Grenzstadt Kufstein am Fuße des Kaisergebirges kam, der vernahm dort vom Bürgerturm der Festung die weihevollen Klänge der Heldenorgel, eines in deutschen Gauen einzigartigen Instrumentes, das die größte Freiorgel der Welt darstellt. Erbaut als Mahnmal der Schicksalsverbundenheit und Kriegskameradschaft Deutschlands und Oesterreichs im Weltkrieg, ist dieses Wunderwerk der Technik vor nunmehr zehn Jahren seiner Bestimmung übergeben worden. Das 100 Meter über der Stadt liegende Orgelgehäuse besitzt 26 Register mit 1813 Pfeisen und 30 Glocken. Die Verbindung mit der 100 Meter tiefer liegenden Klaviatur am Spieltisch im unteren Festungshof wird durch ein Kabel mit 220 Drähten hergestellt. Man hört die Orgel bis zu zehn Kilometer weit, sie ertönt jeden Tag mittags 12 Uhr. Das Ehrenbuch der Kufsteiner Heldenorge! enthält die Namen der 1566 Stifter und Spender, sowie die Namen von über 100 000 gefallenen deutschen Helden aus dem Weltkrieg. Kassels Zeughaus wird Reichskriegermuseum Eine Gedenkstätte für große Führer und ihre Truppen Kassel, 21. Nov. Das in Kassel stehende Reichskriegermuseum wird im Gegensatz zum Wehrmachtmuseum ein Spiegelbild des RS.= Reichskriegerbundes sein, großen Soldaten, Truppenteilen und Kriegerkameradschaften ein Denkmal. Den Grundstock bilden Stücke des Kurhessischen Museums in Kassel, der Stadt der Reichskriegertage, dazu kommen die von den Kameraden zur Verfügung gestellten Erinnerungsstücke sowie Gegenstände, die gegebenenfalls von anderen Museen und Sammelstätten angekauft werden. Das Reichskriegermuseum soll im Kasseler Zeughaus mit seinen großen Räumen untergebracht werden. Pflicht so getan hätten wie Sie, wir wären nicht hier!“ Heiligenhafen, 21. Nov. Ein Mondfisch in der Ostsee. Am Strand von Heiligenhafen an der Ostseeküste wurde ein Mondfisch gefangen. Dieser Fisch ist sonst nur im Mittelmeer und im Atlantik zu finden. Er gehört zu den Tiefseefischen, die sich vermutlich von Algen nähren und wird bis zu 2½ Meter lang.„Der bei Heiligenhafen gefangene Fisch ist ein Jungtier, das bei einer Lände von 52 Zentimetern 11 Klg. wiegt. Den Haag, 21. Nov. 15 Insassen eines Autobusses ertrunken. In der Nähe der Ortschaft Capelle a. d. Jißel ereignete sich ein schwerer Autobusunfall. Ein Autobus, der einen Verkehrsdienst zwischen Krimpen und Gouda unterhält, fuhr vom Fahrdamm in einen Kanal. Von den 30 Insassen sind 15 Personen, darunter der Fahrer des Kraftwagens und mehrere Kinder. ertrunten. Steyr, 21. Nov. Der letzte Steyrer Wassenschmied. In diesen Tagen, in denen sich der 175. Geburtstag des großen Feldherrn Feldmarschall Graf Radetzky jährt, erinnert man sich in der alten Eisenstadt Steyr daran, daß aus Anlaß der Siege über die Piemontesen im Jahre 1848 Steyr den siegreichen Feldherrn mit einem Schwert ehrte. Es war eine Kostbarkeit der Waffenschmiedekunst, von dem letzten und berühmten Steyrer Waffenschmied Josem Mitter sen. mit mundervollen Gravier= und Aetzarbeiten ausgestaltet. 8 kg je Ar— 100 gm) Nitrophoska, ganze Gabe kurz vor der Saat. Zwiebeln, Salat 40 bis 50 g(4 bis 5 kg), den Zwiebeln ein Drittel zur Saat bzw. Stecken, den Rest in 2 Gaben zwischen die Reihen, bei Salat halb und halb (3 Wochen). Erdbeeren 40 bis 60 g(4 bis 6 kg), ein Drittel im zeitigen Frühjahr, zweites kurz vor Blüte, Rest nach Ernte. Kartoffeln kurz vor Blüte, Rest nach Ernte. 50 bis 70 g, ½ vor Auspflanzen, ½ nach AufDie Nährstoffansprüche unserer Sartengewächse laufen. Karotten, rote Rüben 50 bis 80 g je gm, ein Drittel zur Saat. Rest in 2 Gaben ab Auflaufen. Spinat 50 bis 80 g, ½ zur Saat, Rest nach Aufgang, Winterspinat ein Drittel zur Saat, Rest im zeitigen Frühjahr. Spargel 50 bis 90 g(5 bis 9 kg je Ar), bei Neuanlage im Frühjahr, sonst nach dem Stechensende. Gurken 60 bis 90 g, ein Drittel zum Pflanzen, Rest in Abständen von 4 bis 5 Wochen. Lauch 60 bis 100 g, ein Drittel vor Auspflanzen, Rest in 2 Gaben in die Reihen. Tomaten 70 bis 100 g, ein Drittel zum Pflanzen, Rest 2 mal zwischen 4 Wochen. Kürbis 70 bis 110 g, wie bei Gurken. Kohl 70 bis 120 g, ein Drittel und dann Kleingaben. Was das Obst betrifft, so erhalten Sträucher 90 bis 120 g, geschlossene Obst= und Beerenobstpflanzungen 60 bis 100 g, eotl. ½ im Sommer; für einen jungen Hochstamm, Zwerg= oder Buschbaum 500 bis 800 g, für einen alten Obstbaum 1000 bis 1500 g bzw. 60 bis 100 g je am beschatteter Fläche im zeitigen Frühjahr. 85.4 Wer so düngt und außerdem oas Gärtnerwort beherzigt:„Gemüse muß großgehackt werden“, wird Höchsterträge erzielen. Rudolf Steppes, Landwirtschaftsrat i. R. Der Patriot Sonnabend. 22. November 1941 (2. Blatt) sich zu einem großen Erfolg; der Erbauer beabsichtigt, auch ein Glockenspielwerk aus Hölzern von Misiones zu schaffen. Mit dieser Holzuhr sind die wertvollsten Hölzer Nordargentiniens zum ersten Male zu einem derartigen Präzisionswerk verarbeitet worden. Der Verarbeitungsund Konservierungsprozeß der Hölzer ist außerordentlich kompliziert, weil sie, um sie für Temperaturschwankungen unempfindlich zu machen nach völliger Trocknung mit Oel getränkt werden müssen und danach erst für die Arbeit verwandt werden können, da sie alsdann ihr Volumen nicht mehr verändern. 2% Was kocheten. Eilenburg, 21. Nov. Schraubenkiste als Liebesbote. Auch eine unansehnliche Schraubenkiste kann zum Heiratsvermittler werden, wie das Erlebnis eines jungen Mannes in Eilenburg beweist. Dieser hatte in einer Schraubenkiste ein Briefchen gefunden, in dem ein Mädchen vom Rhein um ein Lebenszeichen bat. Der junge Mann zögerte nicht, den Brief zu beantworten, und aus der Gegenantwort entwickelte sich ein froher Briefwechsel, der nun sein Ende vor dem Standesamt gefunden hat. Hamburg, 21. Nov. Das EK. in vier Generationen. Durch die Verleihung des EK. I an den Leutnant Hans Jürgen v. Trauwitz=Hellwig aus Hamburg ist die vierte Generation dieser Familie mit dem EK. beliehen worden. Mit dem Urgroßvater, dem ersten Besitzer des EK., hat es noch eine besondere Bewandtnis. Der erste Träger des EK. I überhaupt nach seiner Gründung 1813 war der Rittmeister v. Hellwig. dem die Königin Luise sechs Jahre Tilsit persönlich den Orden Pour le mérite überreicht hatte mit den Worten:„Wenn alle ihre Nun kommt die Zeit, wo wir an die Bestellung unserer Gemüsesämereien, von Beerensträuchern und Obstbäumchen denken müssen, wobei sich zweckmäßig Nachbarn und Bekannte zur gemeinsamen Bestellung— Arbeit erleichternd, Verpackung und Anschriften ersparend, verbilligend— zusammentun. Aber auch an eine eotl. Kälkung ist zu denken; wenn der Boden offen ist, bringen wir Jauche aus. Im Frühjahr geht es dann an die Bestellung des Gartens; dabei berücksichtigt man schon die Nährstoffansprüche unserer Gemüsekulturen, insofern wir nach starker Stallmistgabe des Teiles I im Herbst die anspruchsvollen Kohlarten, dann Gurken(als Zwischenkultur auch Feldsalat), Kohlrabi, Tomaten und Spinat auf Teil II(vorjährig mit Stallmist gedüngt), Möhren. Schwarzwurzeln, Zwiebeln, Spinat, Mangold(als Zwischenkultur oder Nachfrucht), Wintersalat, Endivien, andere Wurzelgewächse, auf Teil III Bohnen(Busch=, Stangen=, dicke) und Erbsen pflanzen. Kartoffeln kommen gleichfalls auf Stallmistland. Trotzdem müssen wir, auch im Sinne harmonischer Düngung. noch Handelsdünger verwenden. Hierzu eignet sich im Bauern= und Siedlergarten und dem des städtischen Hausbesitzers besonders der Volldünger Nitrophoska— Hakaphos wird z. Zt. nicht hergestellt. Nitrophoska enthält mit jetzt 13 Prozent Stickstoff(etwa½ rascher Salpeter ½ langsameres Ammoniak), 10 Prozent Phosphorsäure und 20,5 bis 21 Prozent Kali schon die drei wichtigen Kernnährstoffe im passenden Verhältnis, wobei sich jede Mischarbeit erübrig und nur einmal zu streuen ist. Nachstehend ist für den, der mit Nitrophoska arbeitet, das Beachtenswerte, Mengen und Düngeweise betreffend, angegeben(eotl. ausschneiden): nen, Erbsen je Quadratmeter 20 bis 30 g(2 bis Die Uhr von Holz Eine der größten Merkwürdigkeiten der Welt In Buenos Aires war kürzlich eine Uhr zu sehen, die sicherlich zu den merkwürdigsten Uhren der Welt gerechnet werden darf: Eine Standuhr, ganz aus Holz, den edelsten, härtesten Hölzern der Wälder von Misiones. Alles an dieser Uhr war aus Holz, das Zifferblatt, das aus feinen, ineinandergefügten Hölzchen besteht, mit denen, innerhalb von zwei konzentrisch angeordneten Kreisen die zwölf Stundenziffern angezeigt werden— das Werk, die Zahnrädchen, Uebersetzungen, Rollen, Pendel, Zeiger und Glocke. Das Werk liegt, hinter dem Zifferblatt, teilweise frei, und durch die Verwendung von Holz als alleinigem Material war es nötig, der Uhr eine neue, von den sonst bekannten Typen stark abweichende Form zu geben, die jedoch, da sie ganz zweckbestimmt, auch vom ästhetischen Gesichtspunkt aus schön ist. Die Uhr ist das Werk eines bisher unbekannten deutschen Misionessiedlers, Reinhold Ratzlaff aus Kolberg, der seit 1924 in Argentinien lebt und sich in der Nähe der IguajuFälle im argentinischen Misiones=Gebiet angesiedelt hat. Ein Argentinier, Oskar R. Castillä, der das Misionesgebiet bereiste und dabei zufällig auch diesen Siedler besuchte, hat bei ihm das Kunstwerk, Ergebnis siebenjähriger, in den Mußestunden geleisteter Bastelarbeit, entdeckt und seine Ausstellung im Deutschen Club von Buenos Aires veranlaßt. Die Ausstellung des Kunstwerkes, zu dessen Herstellung kein einziger Metallstift und keine Metallschraube verwandt wurde und das ausschließlich aus den verschiedenfarbigen roten, braunen und gelben Naturhölzern von Misiones geschaffen wurde, gestaltete Gemüsesuppe Makkaroni mit pikanter Soße Eine gute Suppe ist die Grundlage für ein sättigendes Mittagessen. Zu Makkaroni mit pikanter Soße schmeckt die beliebte Knorr-Gemüsesuppe vorzüglich. Die Zubereitung aller Knorr-Suppon ist denkbar einfach. Sie werden nur mit Wasser gekocht — alle anderen Zutaten enthält bereits der Knorr-Suppenwürfel. Makkaroni sind ein wohlschmekkendes fleischloses Gericht. Man muß sie nur richtig kochen: In reichlich gesalzenes kochendes Wasserschütten, umrühren— und vor allen Dingen nicht zu weich kochen. Aber hauptsächlich hängtesdoch von der Saße ab, wie das Mittagsmahl mundet. Wie man ohne fett und okne Fleisch eine gute Soße bereitst, sagt ihnen das folgende Rezept: Pikante Soße Den Fntort Soßenwürfelfein zerdrücken, glattrühren und mit 1/4 Liter Wasser, 1/2 Lorbeerblatt, einer Prise Zucker und Essig nach Geschmack unter Umrühren 3 Minuten kochen. Fertig! 2 Rezept ausschnolden und aufbewahren! Sie können es immer verwenden— auch wenn Sie heute mal keinen Knorr-Würfel bekommen haben. ROMAN von HERBERT STEINMANN. Alle Rechte vorbehalten bei Horn-Verlag, Berlin. 10) „Ruhe vor dem Sturm!“ hatte Higgins nur finster und mit zusammengezogenen Augenbrauen gesagt, als Hans ihn eines Tages auf das Verschwinden all dieser drohenden und unheimlichen Erscheinungen lachend aufmerksam Es kommt die Zeit der rollenden Räder und der zitternden Schiffsplanken, die Zeit, da ganze Flut neuer Eindrücke täglich, stündlich, auf die Wengers einstürmt. Es kommt die Stunde, in der der deutsche Dampfer der sie über das Meer getragen hat, am Pier von Hoboken festmacht. Und wieder kommen rollende Räder. Die Weite Amerikas tut sich vor ihnen auf mit ihren lärmenden Städten, ihren dunklen Gebirgswäldern, ihren breiten Flüssen. der Weizenfelder und Prärien. Auf den Schienensträgen der berühmten Union= Pazifik=Linie rollen sie von Staat zu Staat, immer näher dem Westen zu. Bis sich eines Tages die Canonlandschaft Colorados vor ihren Augen auftut. Denver geht es entgegen, der alten Goldgräberstadt aus glorreichen und blutigen amerikanischen Pionierzeiten. Dann ist das Ziel erreicht, gpeligre e In Denver hat der Zirkus„Exreistol von Salt Lake City kommend sein Zelt aufgeschlagen. Vom Bahnhof her fegt das graue Auto, das die Ankömmlinge abgeholt hat, in lebensgefährlichem Tempo durch die lärmenden, stauberfüllten Straßen von Denver, das unter der Junihitze stöhnt, dem großen freien Platz zu, wo der Zirkus aufgebaut ist. Jetzt nimmt es die letzte wrae und steuert geradewegs auf sein Ziel los. Drei Augenpaare weiten sich in jähem Erstaunen. So haben die Wengers es sich denn doch nicht vorgestellt.„„.„ K4 J. Das ist ja eine kleine Staot für sich, eine Stadt, die nun ihnen gehört. Da ist im Mittelpunkt das riesige Runozei# mit Masten und Trossen stark im Boden verankert. Auf seiner Spitze weht das Sternenbanner im matten Winde. Rundum ist ein Gewirr von Wagen und Zelten, von kleinen und großen Holzbauten, erfüllt vom pulsenden Leben. Da wird eine Gruppe prachtvoller Rappen im Freien gestriegelt. Unweit davon schiebt ein riefiger Elefant einen schweren Wagen wie eine Streichholzschachtel vor sich her. dem Wink des hakenbewaffneten bronzehäutigen Mannes gehorchend, der auf seinem Nacken sitzt. Da hämmert eine Feldschmiede, da stampft die Maschine des Lichtwagens, da ist ein Lachen und Rufen, das Tönen einer Kommandostimme, das Wiehern von Pferden, das Trompeten von Elefanten und irgendwoher fauchen Raubtiere. Als das Auto mit einem Ruck hart vor dem Haupteingang des Riesenzeltes hält, strömen die Menschen zusammen. Es ist die Musterschau einer Völkerschau, die die Wengers begrüßt: Weiße, Schwarze. Kupferrote. Ein Mulatte im knallgelben Wollhemd verzieht beim Anblick der weißen Herren grinsend das breite Maul. Männer in Cowboytracht schwingen breitrandige Hüte, Girls in leichten Trainingsanzügen zeigen die weißen Zähne hinter rosageschminkten Lippen, winken und knichen.„„„„„ Jetzt bildet sich eine wasse in der Menge. Higgins hat sie rücksichtslos mit starken Armen gebahnt. „Platz für den Chef.“ Verwirrt, betäubt von langer Fahrt folgen die Angekommenen Higgins. der mit ihnen auf einen besonders großen Wohnwagen zugeht. Er trägt wie alle Wagen in Blau und Weiß die schwungvolle meterhohe Inschrift:„Zirkus Excelsior“. Seine Fensterläden sind geschlossen. Kein Rauch steigt aus dem dünnen Schornstein. An dem dreistufigen Trittbrett vor seiner verhangenen Tür steht ein hochaufgeschossener, schmalschultriger Mann. Aus seinem bleichen, eingefallenen Gesicht springt eine starke Nase scharf hervor. Blondes schütteres Haar deckt den Kopf. Er verbeugt sich gemessen. „Willkommen, Herr Direktor Wenger— willkommen Herr Juniorchef. willkommen, verehrte Miß Wenger, möge Ihr Werk gesegnet sein.“ Papa Wenger kraust die Stirn. Die Art gefällt ihm wenig. „Danke“, sagte er kurz. Higgins stellt vor. „Das ist Jaap Brouwers, Herr Direktor. der Treueste der Treuen. Geschäftsführer. Hauptkassierer, der Mann. auf den Ihr Bruder Rolf die größten Stücke hielt——!“ Der Holländer wehrt errötend ab. „Zu viel der Ehre. Mister Higgins, ich danke dem Schicksal, daß es mir Gelegenheit gab, unserm lieben Verstorben einige kleine Dienste zu erweisen. Doch nun hat der Zirkus„Excelsior“ ja einen neuen Herrn.“ Sein trüber Blick fliegt über die Gruppe. Dann zieht er einen schmalen Schlüssel aus der Tasche und steckt ihn in die Tür des Wohnwagens..„.. gan Raerhraucter Gaft Ein seltsames Gemisch von verbrauchter Luft, von Stallgeruch, Staub und Dunst schlägt ihnen entgegen.„.„hram Seim.esit## „Nehmen Sie von Ihrem Heim Besitz, Herr Direktor“, sagt Brouwers feierlich,„dies war der Wohnwagen Ihres Bruders—“ Langsamen Schrittes geht Karl Heinrich Wenger die drei Stufen empor in den Wohnwagen. Das soll nun sein Heim, seine Wohnung für die Zukunft sein— eine unsichere, auf Rädern schwankende Wohnung und eine ebenso unsichere, dunkle und gefahrdrohende Zukunft Er beißt die Zähne zusammen und tritt in den lichtlosen Raum ein.„ „Wir werden wieder eine Lichtleitung legen lassen, Herr Direktor!“ kommt Brouwers Stimme, „wir ahnten nicht, daß Sie so schnell kommen würden!“„„6„ 44 In diesem Augenora har Hans Wenger die Fensterläden aufgestoßen. Licht flutet herein! Ein neues Leben hat für die Wengers beEin Leben allerdings, über dem eine schwarze, drohende Wolke hängt— ein Leben, neben dem die Gefahr geht.. Jangt vicht Kkaten dicht Nein, es ist noch lange nicht überau Licht im Zirkus„Excelsior“. Konservenfabrik und eines Zirkusbetriebes doch immerhin nicht geringe Unterschiede bestehen. Gertrud wird sich um die Wirtschaft und Küche kümmern— dazu ist sie ja mitgekommen. Aber auch sie wird, das sieht sie jetzt schon, angesichts der winzigen und zur Zeit vernachlässigten Puppenküche im Wagen, sich in ganz neue Verhältnisse schicken müssen. Hans, der sich die Bearbeitung der artistischen Fragen, die Ueberwachung des Ganzen und die Programmgestaltung als Arbeitsgebiet erbeten hat, ist auf seinem ersten Rundaang unterwegs. den Vorschlag Higgins. einen Führer und Begleiter aus dem Personal mitzunehmen, hat er Nummer 47 Zu Charlo In einer sehr herberge in Jena, der die von den Damen S lebte Schiller mit sein mond. Schiller war da glücklich.„Was für e jetzt! Ich sehe mit frö und mein Herz finde friedigung außer sich, Nahrung und Erholu: harmonische Gleichhei lich gespannt, aber 1 diese Tage dahin seligste Leben, und ich gen Lage nicht mehr daß ich lebe, weil ich freue:. Diese ruhi seligkeit, die sich übe was ich um mich sehe ich Dir nicht beschre Aeußerungen Schiller Caroline, Lottes von Beulwitz verheir auch nach den Hochze blieben. Wenngleich wohnte, so war sie d Schiller und Lotte zu Wort„Doppelliebe“ vor ihrer Ehe geglat mentvolle Genialität eigenes stilles Weser mehr liebe. Schiller rade sie brauche, um Toch auch jetzt, kurz sie mit ihrer Schw worauf Caroline so schwengliche Briefe( Vermutungen nur z daß wir getrennt vo mich Dir. Eigentlich wie sie allein verbin mein bist. Freilich is Seele in Worten ur breiten darf, aber macht die Entbehru Lolo ist gar lieb, ur Lange hat es Hans Wenger nicht im Wohnwagen ausgehalten, wo sein Vater sich mit einem ernsten Gesicht und aufmerksamen Blick die geschäftliche Lage von Higgins und Brouwers erklären läßt. Es ist schon abgemacht, daß Papa Wenger sich erst einmal um die bürotechnischen und finanziellen Verhältnisse und Dinge kümmern soll. Denn dazu bringt er ja seine Kenntnisse als Oberbuchhalter mit. Allerdings ist er sich vollkommen klar darüber, daß zwischen den geschäftlichen Methoden und Erfordernissen einer sehe, ihres lieben 2 gnügt und auch seh sein, meine Li abgelehnt. „Ich werde schon zurechtfinden und will selber sehen und urteilen über unseren Zirkus“, hat Hans entgegnet., Mignges. Nun schreitet er dem Riesenzelt zu, der eigentlichen Stätte der Arbeit des Zirkus„Excelsior". Natürlich hat sich die Ankunft der Wengers herumgesprochen. 26 Hans wird erkannt und hier uno oa gegrußt. Aber auch mißtrauischen, höhnischen und achselzuckenden Blicken und Gestalten begegnet er. Im übrigen kümmert sich niemand um ihn. Der gut eingearbeitete Betrieb läuft scheinbar von selbst. Noch sind die Wengers nichts mehr als überflüssiger Fremdkörper in diesen Organismus. Aber Hans gibt sich das Versprechen. daß das bald anders werden soll Als er das große Zelt betritt, sieht er, daß der Rundgang. hinter dem Zuschauerraum und Manege liegen, fast leer ist. Links von ihm klingt Pferdewiehern, dann ein flüchtiger Schritt, ein helles Mädchenlachen, das Fluchen einer rauhen Männerstimme. Gleichzeitig rennt ein schwarzhaariges, schlankes Mädchen, lachend. mit rückwärts gerichtetem Blick aus dem Reitergang heraus. „Aetsch. nicht flink genug gewesen!“ höhnt sie einen im Augenblick noch unsichtbaren Verfolger. Hans will ausweichen, aber gerade da macht das Mädel, das einen leicht rotflammenden Trainingsanzug trägt, eine überraschende Wendung. und schon liegt sie Hans Wenger mitten an der Brust. 6 „Freundlicher Empfang. Miß". lacht Hans, während die Schwarzhaarige, bis an die Haarwurzeln über ihr nettes Gesichtchen errötet. „Oh. Verzeihung“, stammelt sie. (Fortsetzung folat.) immer um mich leb liebste Line. Wie s stalt wieder zu seh verlieren. Ich drück Wilhelm von K ten Geistigkeit kon Schiller an Lotte Caroline war wol Aufbrausen. daß das Gefühlvo bei Lotte das Wer siets freundliches, schon nach kurzem Während seiner Ki seiner Ehe began rührenden Liebe heit“, schrieb er a mich ganz außer ander gewöhnt, d lasse. Auch mir m habe, schon Freude mich ist und ihr! herum, die kindlie Innigkeit hrer L und Harmonie, d Uebel ohne dieser Wären wir beid nichts, um zu let Auch geistig! wie die Zeitgeno nahm großen Ar hörend oder gar und beratend. A Entwurf stets vo großen Wert, vi schnell nach. Ihr ersann er ganze hat gelegentlich ben, wenn ihr Zeit dazu übrig „Magazin der 9 Erzählungen un für die genannt sie das Leben, K lie, wodurch Lo erschüttert wurd an ihrem Bett überaus Ein aus allen Aeuß Aus der Heimat Büren, Sonnabend, den 22. November 1941 Die dunklen Herolde Ueber Nacht, mit schweren Flügelschlägen. sind sie aus dem fernen Norden ins Land gekommen, die dunklen Herolde. die Nebel= oder Winterkrähen. Beim Morgengrauen ziehen sie unter lautem Geschrei auf ihre Tagesplätze, um sich, wenn der Tag zur Neige geht, auf ihre Schlafbäume zu begeben. In großen Familten sitzen sie dann auf den kahl gewordenen Bäumen. die sie oft bereits jahrelang benutzt haben und in jedem Herbst neu„beziehen“. Ihre geheimnisvollen Rufe schrecken in aller Frühe den Schläfer aus seinen tiefften Träumen. Es ist der Vogel Wotans der uns wieder aufgesuht hat. Aus Tundren und Steppen der Mitternacht und von den Schären des Nordmeeres ist er gekommen. Eine leise Scheu befällt dus Menschenherz, wenn der Heroldruf der schwarzen Raben, der klugen und wilden Vögel der deutschen Mythe und des deutschen Märchens aus wehenden Morgendünsten und der Taufrische herbstlich früher Stunde an unser Ohr dringt Von den Pappeln und vom Signalmast des Schienenweges schwingt sich tagsüber triumph:e. rend das dunkle und unbarmherzige„raaa— raaa“ der Nordlandboten Es wird uns eher verlassen, als bis der letzte Grimm des Winters sich an uns erschöpft haben wird, denn die schwarzen Raben treten ihre Rückreise in die nordische Heimat erst an. wenn sich die ersten Frühlingslüfte im März regen. Die dunklen Herolde haben ihren Einzug bei uns gehalten und künden uns hohnvoll krächzend das Nahen der vielen kommenden kalten Monde. durch die wir aufrechten Ganges schreiten,###e das Furioso des Winters abgelöst wird von den hell klingenden Fanfaren des neuen Frühlinge * Es wär' so schön gewesen... Es hing fein ausgenommen Ein Hase an der Wand. Ein Hund sah ihn beklommen Und mit ihm dann verschwand. Er hatte ihn gerochen Auf seinem„Katafalk“. Fraß ihn bis auf die Knochen Und seinen dicken Balg. Wer gönnt dem Mümmelmanne Dies arge Mißgeschick? Bestimmt für eine Pfanne. Bracht' er dem Hunde Glück!— Man kann erst Hering sagen, Wenn man ihn hat am Schwanz, Und hat man ihn im Magen, Dann hat man ihn erst ganz! To-To Harunstrf.....„ für Verwandete Großzügiges Betreuungswerk— Wiedereingliederung in die Wirtschaft Durch weitgehende Fürsorgemaßnahmen gibt das Reich unseren Verwundeten die Gewähr, daß sie als vollwertige Arbeitskraft in das berufliche Leben wieder eingegliedert werden. Die Berufsberatung beginnt schon im Lazarett. Als Richtlinie gilt, daß der Einsatzbeschädigte möglichst in seinen alten Beruf eingeschult und an seinen alten Arbeitsplatz zurückgebracht werden soll. Wenn der alte Beruf nicht mehr ausgeübt werden kann, ist die Einschulung in einen verwandten Beruf anzustreben. Die Umschulung in einen neuen Beruf bleibt auf Ausnahmefälle beschränkt. Eine Berufsberatungskommission prüft die persönlichen und wirrschartlichen Verhältnisse des Versehrten und legt dann unter Berücksichtigung der allgemeinen Arbeitslage und der Wünsche des Versehrten die weiteren Maßnahmen fest. Für die Zwecke der Ein= und Umschulung hat das Oberkommando der Wehrmacht durch die Wehrkreiskommandos besondere Lehrverträge mit den Schulungseinrich= tungen der Arbeitsämter. der DAF.. der Betriebe, der Innungen usw. abgeschlossen. Die Schulung soll möglichst im Heimatgau stattfinden. Wie für die studierenden Versehrten sind auch für die Versehrten aus dem Handwerk und aus anderen Berufen zahlreiche Vergünstiaungen für die Schulung geschaffen worden Neben den Lehrstätten und sonstigen vertraglichen Schulungseinrichtungen stehen auch die Wohrmachtsfachschelen zur Verssigung. In besonderem Maße hat sich die Wehrmacht der Versehrten angenommen, die vom Lande stammen und dem Lande erhalten werden sollen. Im Einvernehmen mit dem Reichsnährstand sind für die Schulung versehrter Landwirte in verschiedenen Gauen staatliche Lehrkräfte vertraglich verpflichtet worden. Hier werden die versehrten Soldaten zusammengezogen und in mehrwöchigen Kursen überprüft, ob sie weiter in der Landwirtschaft tätig sein können Versehrten, die einen Erbhof übernehmen, kann vom Oberkommando der Wehrmacht das Studium auf einer höheren landwirtschaftlichen Schule genehmigt werden. Solange der Versehrte noch Soldat ist, trägt die Kosten der Ein= und Umschulung die Wehrmacht Mit dem Tage der Entlassung aus dem Wehrdienst übernimmt die Hauptfürsorgestelle die Kosten der Ausbildung. Für die Kosten der Unterbringung und Verpflegung steht dem Versehrten eine Uebergangsunterstützung zu, die ihm ein auskömmliches Leben sichert. Bis zu einem Jahr und in besonderen Fällen auch auf längere Zeit kann die berufliche Ein= oder Umschulung genehmigt werden. Sofort nach Beendigung der Schulung wird der Versehrte in einen geeigneten Arbeitsplatz eingewiesen. Er wird dort untergebracht, wo er einen Arbeitsplatz ausfüllen kann und wo er mindestens das frühere Arbeitseinkommen verdient. Mit der Unterbringung ist die Betreuung durch die Wehrmacht aber noch nicht abgeschlossen. Besonders gelagerte Fälle behält der Wehrmachtsfürsorgeoffizier auch weiterhin im Auge. Unglücksfall. Der Elektromonteur Fritz V. von hier weilte am Donnerstag besuchsweise in Brenken und beschäftigte sich dort mit Holzhacken. Dabei rutschte ihm die Axt aus und traf die linke Hand so schwer, daß er im hiesigen Krankenhause Aufnahme finden mußte. Ein Jahr im Landdienst der Hitlerjugend bedeutet Erziehung und politische Ausrichtung Bürener Filmvorschau. Die traditionsreiche Vergangenheit mit der um Sieg stürmenden Gegenwart verbindend, schuf die Ufa nach ihrem unvergessenen=Boot=Film des Weltkrieges „Morgenrot", das neue große Filmwerk „=Boote westwärts“, ein Epos deutschen Soldatentums der See, das Heldenlied vom=Boot und seinen Männern im Freiheitskampf gegen England! In diesem Film spricht das historische Geschehen unserer Tage seine eherne Sprache. In ihm wird Tat und Wahrheit, was uns der Wehrmachtbericht, der Rundfunk und die Zeitungen bisher nur erahnen ließen! Antlitz, Wesen und Charakter des heutigen deutschen Menschen spiegeln sich in der Darstellung des Films. aus dessen Besetzung Herbert Wilk als=Boot=Kommandant Kapitänleutnant Hoffmeister. Ilse Werner als die junge Sängerin Irene Winterfeld. Heinz Engelmann als Oberleutnant Wiegandt und Joachim Brennecke als Leutnant von Benedikt hervorzuheben sind. Wie werden Kohlen und Gas gespart? Daß bei vielen Kohlenherden der starke Kohlenverbrauch auf eine zu große Feuerstelle oder einen schadhaften Rost zurückzuführen ist, machen sich viele nicht klar. sonst würden sie diesem Uebelstande sofort abhelfen Jeder kann das selbst oder läßt es für wenig Geld machen. Aber es ist ebenso wichtig, den Zug richtig zu regulieren. Bei zu viel Zug geht bekanntlich die Hitze durch den Schornstein. also verloren, bei zu wenig Zug wird die Kohle nicht ausgenutzt. Ursache davon, daß zu wenig Zug herrscht, ist fast immer, daß sich im Herd Ruß angesammelt hat, der entfernt werden muß. Je öfter das schieht, desto besser. Zu viel Zug mit dem Schieber regulieren! Wichtig ist ferner, daß immer nur eine Schaufel Kohle aufgelegt und richtig auf die Glut verteilt wird. Wie oft trifft man noch glühende Herdplatten an!— Für das Kochen ist wichtig: bei starkem Feuer oder Gas ankochen, dann bei kleinem Feuer garkochen lassen. Kochzeit vorher überlegen und die Speisen nicht zu früh aufsetzen. Die Beachtung dieser Grundregeln allein hilft Millionen Volksvermögen und vor allen Dingen Kohle sparen.„ 1,61418 85 8 26. Dezember kein fleischloser Tag. Das Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft gibt bekannt: In dem Zeitraum vom 24. Dezember 1941 bis zum 1. Januar 1942 gilt als fleischloser Tag lediglich der 30. Dezember. so daß in den Gaststätten und Beherbergungsbetrieben auch am 26. Dezember fleischhaltige Gerichte gegen Abgabe von Fleischmarken verabfolgt werden dürfen. Wir verdunkeln heute, am 22. November. von 17.21 bis.50 Uhr, und morgen, am 23. November, von 17.20 bis.51 Uhr. Es gibt wieder Butterschmalz. Aehnlich wie in den Vorjahren, hat sich die Milchanlieferung zu den Molkereien in der tzten Woche weiter gesenkt. Dabei spielt die Umstellung von der Grün= auf die Dörrfütterung eine maßgebende Rolle. Entsprechend niedriger fiel auch die molkereimäßige Buttererzeugung aus. doch konnten die Einlagerungen für die Vorratswirtschaft noch fortgesetzt werden. Demnächst wird wieder Butterschmalz verabfolgt, das sich bekanntlich im letzten Winter außerordentlich gut eingeführt hat und wegen der Sparsamkeit im Verbrauch und des guten Geschmacks und Geruchs als ein besonders hochwertiges Nahrungsfett zu bezeichnen ist. Erstmalig tritt die Abgabe von Butterschmal; in der ab 15. Dezember beginnenden 31. Zuteilungsperiode in Kraft. und zwar unter entsprechender Einsparung von Schlachtfetten. so daß die Gesamtfettration auf ursprünglicher Höhe bleibt. Aus der Bewegung HJ.=Gefolgschaft 31/281. Morgen(Sonntag) treten die Scharen 1 und 2 um.45 Uhr im Binnenhof der Aufbauschule zum Geländedienst an. Fliegerschar 2/2/281, Büren. Morgen(Sonntag) tritt die Schar um.45 Uhr im Binnenhof der Aufbauschule zum Geländedienst an. Motorsport=Gefolgschaft 2/281. Morgen(Sonntag) tritt die gesamte Gefolgschaft um 13 Uhr am Bahnhof zum Schießen an. Geld für die Fahrt nach Brenken ist mitzubringen. DRK.=Bereitschaft(), Büren. Sonntag den 23. November, treten alle DRK.=Männer um 14 Uhr in Dienstuniform vollzählig und pünktlich vor dem DRK.=Heim an. Spenden für Weihnachtspakete an unsere Feldgrauen sind mitzubringen. D. J. Heute. Samstag, tritt das ganze Fähnlein 31/281 um 14.30 Uhr zum Jungzugdienst an der Mädchenschule an. * Fünf Jahre hofkarte Unterlage für die Leistungssteigerung Im Jahre 1937 wurde die Hofkarte vom Reichsnährstand eingeführt, und jetzt nach fünf Jahren sind für rund drei Millionen Betriebe Hofkarten ausgestellt. Die Hofkarte wird bei der Kreisbauernschaft geführt und enthält alle wichtigen Angaben über die Liegenschaften. die maschinelle Ausstattung. den Viehstapel und die Anbaupläne des einzelnen bäuerlichen Betriebes. Mit ihren Angaben ist die Hofkarte die Grundlage für die Wirtschaftsberatung und für die jährliche Aufstellung der Erzeugungspläne. der Dünge= und Futterpläne und dek im Zuge der Erzeugungsschlacht notwendigen Umstellungen. Seit diesem Jahre ist vom Reichsnährstand eine Hofkarte in Heftform, also ein Hofheft. herausgegeben worden, das in der Hand des Bauern bleibt. Es hat denselben Zweck wie die Hofkarte bei der Kreisbauernschaft. die Unterlagen für eine weitere Leistungssteigerung stets zur Hand zu haben. Brot, heute anders gewertet Der Krieg hat auf dem Gebiete der Ernährung für uns eine Reihe von Einschränkungen gebracht, die wir aber willig auf uns nehmen. In gewissem Sinne ist es sogar sehr gut, daß uns die Bedeutung des Brotes wieder klar geworden ist. Was bedeutete uns im Frieden schon ein Stückchen Brot oder Brötchen? Wir achteten es gering und gingen trotz aller Mahnungen verschwenderisch damit um. Es kam uns gar nicht zum Bewußtsein, daß wir damit auch die mühevolle Arbeit des Landmannes mißachteten. Heute kann man es aber oft beobachten, daß eine Scheibe kräftigen Landbrotes. eine Schnitte duftenden Vollkornbrotes von vielen Menschen mit Kennermiene beschnuppert wird wie man etwa die Blume eines guten Glases Wein genießt. Das Brot wird wieder als etwas Besonderes gewertet. Auch hier ist der Krieg ein Lehrmeister. Der kräftige Geruch und Geschmack des Brotes ruft uns die alten Märchen und Sprichwörter ins Gedächtnis zurück. Wir wissen wieder. welcher tiefe Sinn in der Sage von dem nersunkenen Vineta verborgen ist, das in die Fluten versank weil man dort voller Uebermut das Brot mißachtete Weil wir wieder das Brot. das man so schön und bedeutungsvoll den „Stab des Lebens“ nannte, richtig werten und # ihm in Ehrfurcht begegnen, werden wir auch in dem uns aufgezwungenen Kampfe bestehen. der ein Ringen um das Brot ist, das man uns mißgönnt. * Aus Kreis und Nachbarkreisen Kreis Büren. 22. Nov. Spielplan der Gaufilmstelle. In der kommenden Woche gelangen folgende Filme zur Aufführung:„Die 3 Codonas“ am 23. November in Ringelstein DAF. am 24. in Wünnenberg, am 25. in Haaren, am 26. in Fürstenberg, am 27. in Meerhof und am 28 in Kleinenberg;„Friedrich Schiller“ am 23. in Thüle, am 24. in Scharmede, am 25. in Bentfeld:„Feinde“ am 23. in Herbram und Grundsteinheim, am 24. in Asseln, am 25. in Hakenberg und am 26. in Henglarn;„Sommer, Sonne. Erika“ am 23. November in Salzkotten. Kreis Büren. 20. Nov. Teure Kräutertees und Säfte. Heilmittel dürfen im Umherziehen nicht vertrieben werden, wenn man nicht die ausdrückliche Genehmigung dazu hat. Noch viel weniger dürfen Personen, die dazu nicht befugt sind. von Ort zu Ort ziehen und die Heilkunde dadurch ausüben, daß sie Kuren für bestimmte Krankheiten zusammenstellen und die entsprechenden Heilmittel an Ort und Stelle verkaufen. Gegen diese Bestimmungen hat der 49 Jahre alte. in Bad Driburg wohnhafte M. B verstoßen, er stand deshalb vor der Strafkammer Paderborn unter Anklage. M. hat als Vertreter einer rheinischen Heilmittelfirma in den Kreisen Lippstadt(Geseke), Büren (Salzkotten). Höxter und Paderborn Broschüren verteilen lassen. aus denen ersichtlich war. gegen welche Krankheiten die von ihm vertriebenen Heilmittel(Kräutertees und Säfte) verwendet werden können. Danach sprach er selbst in den einzelnen Familien vor und erkundigte sich nach deren Wünschen. Er empfahl seine Heilmittel für bestimmte Krankheiten, stellte ganze Monatskuren zusammen. die aber— in den vor Gericht erörterten Fällen— nichts geholfen hatten. M. hat auf eine geschickte und häßliche Weise die Notlage von kranken Menschen ausgenutzt und dabei gutes Geld verdient, mit Unwahrheiten gearbeitet und Hoffnungen erweckt, die er nicht erfüllen konnte. Das Gericht verurteilte den Angeklagten unter Zubilligung mildernder Umstände wegen Vergehens gegen das Heilpraktikergesetz zu einer Geldstrafe von 50 RM. M. ist zu seiner Tätigkeit und seinen häßlichen Werbemethoden von seiner Lieferfirma verführt worden, die ebenfalls, und zwar in erster Linie, auf die Anklagebank gehörte. Gruß aus dem Führerhauptquartier nsg.) Hamm, 20. Nov. Die Eheleute Friedrich Nattkemper in Ostwennemar bei Hamm feierten das Fest der Eisernen Hochzeit. Das Ehepaar erhielt zu seiner großen Freude auch einen Glückwunsch des Führers Der Infanterist im Osten Gewehr, Handgranaten und Spaten sind die unentbehrlichen Werkzeuge des kämpfenden Infanteristen im Osten. Der im Vordergrund der Aufnahme stehende Soldat ist der Gefreite Heinrich Hardes, der in Weiberg eeboren ist und seit Jahren in Büren, Horst=WesselStraße 9, wohnte. Er war zuletzt als Maurerpolier bei der Firma Anton Schumacher, hier, tätig. Aufn. PK.-Pehle(Scherl). aus dem Führerhauptquartier, der wie folgt lautet: „Führerhauptquartier. 17. November 1941. Zu dem seltenen Fest der Eisernen Hochzeit spreche ich Ihnen und Ihrer Gattin meine herzlichsten Glückwünsche aus. Ich hoffe und wünsche, daß Ihnen noch ein recht langer und ungetrübter Lebensabend im Kreise Ihrer Familie beschieden sein möge. Gleichzeitig habe ich aus diesem Anlaß ein Ehrengeschenk von hundert Reichsmark bewilligt, das Ihnen durch die Post zugeht. Adolf Hitler.“ Es ist kennzeichnend für den Führer, daß er in einem Augenblick, da die Verantwortung für ganz Deutschland in besonderem Maße auf ihm lastet. noch derartig an Freud und Leid einzelner Menschen Anteil nimmt. * Neue Bücher Bücher für die Jugend. Wir haben schon oft auf die Kriegs=. Kolonial= und Erlebnisbücherei, die unter der Gesamtbezeichnung„Drei Büchereien“ von den Steiniger=Verlagen, Berlin SW. 65. Deutschstraße 6/8, herausgegeben wird, hingewiesen. Diese interessanten Hefte haben wegen ihres fesselnd geschriebenen Erlebnisinhaltes allgemeinen Anklang unter der reiferen Jugend gefunden, aber auch der anspruchsvollere Erwachsene greift gern zu dieser Lektüre, da sie auch ihm dank der sorgfältigen Stoffauswahl und der guten sprachlichen Fassung volle Befriedigung bietet. Nun sind wieder je drei Hefte der Kriegs= Kolonial= und Erlebnisbücherei erschienen, die sich würdig an die vorangegangenen reihen. Es würde zu weit führen, jedes Heft einzeln zu besprechen; dafür lassen wir die Titel folgen, die den Inhalt treffend kennzeichnen: Kriegsbücherei:„Flammenwerfer vor!", „mb 1 funkbereit“.„Notlandung im Hafen von Narvik"; Kolonialbücherei:„Posten Kusseri schlägt sich durch“.„Die Helden der Moraberge“. „Im Donner der Viktoriafälle"; Erlebnisbücherei:„Gefesselt nach Arirab“.„Eine Nacht bei tibetanischen Mönchen".„Rumänisches Oel für Deutschland". Jedes Heft kostet 20 Pfennig und ist durch den Buchhandel zu beziehen. Wer den Kindern zu Weihnachten eine Freude bereiten will. bestellt eine Auswahl der„Drei Büchereien". Hauptschrifleiter: Emil Reuber, Lippstadt; verantwortlich für den heimatlichen und Anzeigenteil: Otto Birkle. Büren; Verlag und Druck: C. Jos. Laumanns, Lippstadt. (Z. Zt ist Preisliste Nr 8 vom 1. Jan. 1941 gültig.) liefert In kürzester Frist die„Bürener Zeitung“. Größeres Schaureipsers (wenn auch reparaturbedürftig), zu kaufen gesucht. Näheres in der Geschäftsstelle der Gin Fader Bunger zu kaufen gesucht. Homuth, Büren, Wilhelmstr. 28. Bürener Lichtspiele Nur Sonntag nachm..30 und abends 8 Uhr Der große Ula-Film von Deutschlands Seehelden und ihren Siegen im Freiheitskampf gegen England! Sonntag vorm. 11 Uhr Vorführung für lugendliche Nachmittags und abends sind Jugendliche nicht zugelassen. Im Beiprogramm: Die Deutsche Wochenschau.