formblättern vermittelt die Uebersendung eines mit 25 Worten. Die id beim Präsidenten des es. Amt Auslandsdienst. ücherplatz 2. zu erbitten. kunden und dergleichen erte nicht weitergeleitet Paketsendungen sind an töglich.
rmittlung an Deutsche im der Personen oder Einin Ausland ist verboten ellt. Auch das Interin Genf darf zur Weiteri in das feindliche Ausden.
gen und Finnland
für deutsche Soldaten
egelung gelten für Weihutsche Soldaten in Nordfolgende Bestimmungen: riefe und Päckchen bis dnorwegen und Finnland ens 1. Dezember bei geliefert sein; sie können verden. Ueber die Abhtspaketen erhalten die r Soldaten in Nordind von diesen genaue se müssen sie abwarten. r Mitteilung von ihnen en bis spätestens 25. Nonstalten eingeliefert sein.
ne Dolkskraft
enziffer hält sich
zurden 150 550 Kinder im Reiches geboren. Das uf 1000 Einwohner. Die nit um 1,2 höher als im um 1,0 geringer als im it mit der bisher höchsten tzten Jahre. So ist die 1 Monat Juli 1941 wieder g für die ungebrochene ds.
4/18 ging die GeburtenInnerhalb zweier Kriegs.6 je 1000 Einwohner im im Juli 1916 abgesunken. en Niedergang werden wir n. Vielmehr besteht alle r den Monat August eine enziffer gemeldet werden broßstädten sind im August Einwohner geboren worden
r Bewegung
31/281. Heute(Mittwoch) ar II um 20 Uhr im Binule zum Dienst an. zschaft 2281. Heute(Mittmte Gefolgschaft um 19.45 er Aufbauschule an.
81, Büren. Heute(Mittr um 20 Uhr im Binnenhof Schreibzeug ist mitzubrinkittwoch) tritt das ganze 14.30 Uhr an der Mädchen31/281. Heute treten alle ir I um 3 Uhr am Josefst an. Die Jungmädel der 5 Uhr ebenfalls dort an. en. Heute(Mittwoch) abend inggenossen bei der SchützenReuber, Lippetadt; ver leimatlichen und Anzeigenteil:
Verlag und Druck: C. Jos. ons, Lippstadt r 8 vom 1 Jan 1941 gülltig.
bis ins
hiohe Alter
Auch Sie können es sein. Oenken Sie nur rechtzeitig on eine wirksaine Abweh: der inneren Feinde Ihres Körpers. Entschlocken Sie Ihren Körper von zerstörenden Bakterien u. führen Sie dem Blut neueSäfte zu durch eine innere Reinigung mit
Fee G
Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Bezugspreis: Monatlich 2,01 RM einschließlich 54 Pfg Postgebühr. Botenbezugspreis.80 RM. (einschließlich Botengeld) Einzelnummer 10 Pfg. Im Falle höherer Gewalt, Betriebsstörung usw besteht kein Anspruch auf Lieferung und Rückzahlung des Bezugspreises Anzeigenpreis: 1 mm hoch 46 mm breit 5 Pfg kleine A nicht geschäftlicher Art bis 25 mm Höhe 4 Pfg. Textivalte 1 mm hoch und 68 mr
breit 15 Pfg. Bei Konkurs und Zwangsvergleich erlischt jeder Anspruch auf
Nachlaß. Gerichtsstand für beide Teile Amtsgericht Büren. Verlagsort Lippstadt.
Kestenl. Beilagen: u. a. Der illustr. Sonntag- Am bäusl. Herde
Nr. 275(1. Blat) Büren, Donnerstag, 20. November 1941
Ausgabt B
Fernruf 276/ Bankkonten: Kreissparkasse Büren Konto=N. 500 Spar= u. Darlehnskasse Büren Geschäftsstelle Büren, Adolf HitlerStraße 13
Der Slntseireert
TärenerD.. 2
Heimatzeitung für den Kreis Büren
Neue ersbigreich: Fingeisse im Gunge
heftige Explosionen bei Luftangriffen auf die Festung Sewastopo!— Bomben auf die britische Insel
Aus dem Führerhauptquartiee. 19. Nov. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
An der Ostfront sind neue erfolgreiche Angriffe im Gange. Bei den Kämpfen der letzten drei Tage wurden über 10000 Gefangene eingebracht und 171 Panzerkampfwagen vernichtet.
Durch Luftangriffe auf die Festung Sewastopol entstanden in Werften und Sprengstofflagern heftige Explosionen. Im Hasen wurde ein großer Frachter durch Bombenwurf beschädigt.
Kampfflugzeuge bombardierten in der letzten Nacht militärische Anlagen in Moskau und Leningrad sowie rückwärtige Verbindungslinien des Feindes im mittleren Frontabschnitt.
Auf der britischen Insel belegte die Luftwaffe in der Nacht zum 19. November Häfen und Versorgungsbetriebe vor allem an der Ostküste mit Bomben schweren Kalibers.
In der Zeit vom 9. bis 15. November verloren die sowjetischen Luftstreitkräfte 232 Flugzeuge. Davon wurden 122 in Luftkämpfen. 44 durch Flakartillerie abgeschossen, der Rest am Boden zerstört. Während der gleichen Zeit gingen an der Ostfront 25 eigene Flugzeuge verloren.
Der italienische Wehrmachtbericht
Rom, 19. Nov. Der italienische Wehrmachtbericht vom Mittwoch hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
Die britische Luftwaffe unternahm Einflüge auf Neapel und Brindisi. Opfer sind nicht zu
beklagen. Die angerichteten Schäden sind unbedeutend.— An den Fronten von Tobruk und Sollum lebhafte Feuertätigkeit unserer Artillerie.— In Luftkämpfen über der Cyrenaika schossen unsere Jäger zwei feindliche Flugzeuge ab. Ein großes englisches Flugzeug wurde von deutschen Jägern zur Landung innerhalb unserer Linien gezwungen. Die 16 Mitglieder der Besatzung wurden gefangengenommen.— Am
Frontabschnitt von Gondar unternahm der Gegner nach Luftangriffen. die vom Morgengrauen bis Sonnenuntergang anhielten, erneut heftige Angriffe auf einige unserer Stellungen. Nach erbitterten Verteidigungskämpfen von Mann gegen Mann warfen unsere überall die Angreifer zurück, die schwere Verluste erlitten und Waffen und Verwundete auf dem Kampfplatz ließen.
Anstunige Kofertschse Sehaustung
„Finnlands Selbständigkeit— aus sowjetischer Hand“
Helsinki, 19. Nov. Das sowjetische Außenkommissariat hat sich bemüßigt gefühlt, zu der finnischen Antwortnote an die USA. in einer selbst für bolschewistische Verhältnisse ungewöhnlich verlogenen und die geschichtliche Wahrheit in dreistester Weise verfälschenden Veröffentlichung Stellung zu nehmen. Gegenüber dem unverschämten Machwerk der Sowjets das in der widersinnigen Behauptung givfelt. Finnland verdanke seine Selbständigkeit überhaupt nur der Sowjetunion(!), weist das finnische Notizbüro u. a. auf folgende unumstößliche Tatsachen
v:„„„—949 E..
1. Das Volkskommissariat vergißt bei seiner Behauptung, daß Finnland seine Selbständigkeit aus der Hand der Sowjetregierung erhalten hat. absichtlich den in Finnland 1918 gegen den Bolschewismus geführten Krieg, in dessen Verlauf die sowjetischen Truppen aus Finnland hinausgeworfen wurden, wodurch Finnlands
Dünkirchen schreckt die Briten
Die„beste Rückzugsarmee der Welt“ ist vorsichtig geworden
Newyork, 19. Nov. In einem ausführlichen Artikel aus Manila versucht der United=PreßKorrespondent Wallace Carroll. der dort soeben aus der Sowjetunion eingetroffen ist. die Abneigung der britischen Regierung gegen die Aufstellung einer zweiten Front zu erklären.
Sowohl in Manila als auch in Moskau stand die Frage zur Debatte:„Warum unternehmen die Briten keine Invasion auf dem Kontinent?". Denn wenn auch einige britische Divisionen geopfert werden müßten, um die Sowietarmee für viele Monate intakt zu halten. so würde dadurch die Möglichkeit einer erfolgreichen bolschewistischen Gegenoffensive vielleicht gegeben sein. Wie die Dinge aber liegen scheint die Möglichkeit, daß England eine Streitmacht von der Insel entsendet nicht sehr groß zu sein. Ich hatte Gelegenheit. dieses Problem mit britischen Offizieren in Enaland in der Sowietunion und im Mittleren Osten zu besprechen. Man erklärte mir, daß die britische Armee frühestens im nächsten Frühjahr bereit sein werde. aber auch das sei noch fraglich. Vielleicht sei sie in der Lage kleinere Einzelunternehmungen auf dem Kontinent durchzuführen, die dann propagandistisch als„Invasion“ aufgezogen werden könnten Der Generalstab werde aber nicht bereit sein. eine größere: Streitmacht bei einem Innasions= versuch zu riskieren. bis er nicht vollkommen davon überzeugt sei, daß es nicht wieder„alorreiche Rückzüge“ nach dem Dünkirchener muster
geben würde.
Nach dem Rückzug aus Dünkirchen war die Ausrüstung der britischen Expeditionsarmee auf der Flucht überall verstreut worden, so daß das britische Heer damals kaum noch über eine vollständig ausgerüstete Division verfügte. Der libysche Feldzug General Wavells habe, wie man mir erklärte. nicht viele Menschenverluste gefordert. aber schwere Verluste an Material Von 450 Tanks seien nur 49 zurückgekehrt. Auch auf Kreta habe das britische Heer einen großen Verlust an Geschützen, Flak und Lastwagen in Kauf nehmen müssen. Die Rüstungserzeugung aber ging eine zeitlang durchaus nicht nach Wunsch. Jetzt. so erklärte man mir, sei das „Produktionsnroblem gelöst“ worden. aber das hergestellte Rüstungsmaterial müsse ja über die ganze Welt verteilt werden.
Einige Offiziere, mit denen ich sprach, drückten die Ansicht aus daß England einen Irrtum begehe. indem es seine Kraft in der ganzen Welt verzettele. Diese Offiziere wiesen darauf hin. es wäre praktischer gewesen alle nordamerikanischen Tanks. die jetzt nach Syrien. Aegypten. Singapur und Australien geliefert werden, beispielsweise in Aegypten zu konzentrieren. Aber nicht nur die Produktion und die Verteilung des Rüstungsmaterials bereiten den Briten Kopfzerbrechen, auch das Tonnageproblem fällt ins Gewicht. Um zehn Divisionen nach dem
MilungeKontinent zu befördern, sind anderthalb lionen Tonnen Schiffsraum erforderlich, unde rechnet die zum Geleit benötigten Kriegsschiffe. Außerdem existieren auch„psychologische Gründe“. die gegen die Entsendung eines Expeditionsheeres nach dem Kontinent sprechen. In den britischen Ohren klingt noch immer der Witz von der„besten Rückzugsarmee der Welt“
In England gibt es aber eine Gruppe, die von einem der aktivsten Berater der Regierung angeführt wird, die alle diese Argumente zurückweist und die Meinung vertritt, daß Enaland auch bereit sein müsse, Aegypten und Afrika.
Selbständigkeit verwirklicht werden konnte.
2. Jedermann dürfte es auf Grund der Beispiele der baltischen Länder jetzt klar sein. welches Schicksal Finnland geteilt hätte, falls den von Seiten der Sowjetregierung an Finnland im Herbst 1939 gestellten Forderungen zugestimmt worden wäre.
3. Die in der„Prawda“ veröffentlichte. in der finnischen Antwort an die USA. erwähnte Drohung wurde im Moskauer Rundfunk am 23. Juni 1941 um 18.45 Uhr verlesen. Es handelt sich um die von Moskau jetzt glatt verleugnete Aeußerung, daß das finnische Volk rom Erdboden vertilgt werden müsse.
4. Die finnischen Verteidigungskräfte haben
vor dem vergangenen 26. Juni keinerlei militärische Aktionen gegen die Sowjetunion geführt bis zu dem Zeitpunkt, wo man die Angriffe der sowjetischen Luftstreitkräfte gegen finnische Ziele abzuwehren luchte.
falls erforderlich aufzugehen, da diese wiedererobert werden könnten, daß aber bei einem sowjetischen Zusammenbruch niemals diese Front wieder aufgebaut werden könne. Ein Sprecher dieser Gruppe sagte mir:„Geht die Somjetunion verloren, so besteht immer noch die Moglichkeit, einen deutschen Sieg zu verhindern, aber dies ist die einzige Front an der Deutschland besiegt werden kann. Die einzige andere Möglichkeit, die es gibt. um Deutschland zu besiegen, besteht darin. fünf Millionen Nordamerikaner nach Europa zu werfen Aber wir können nicht damit rechnen, daß die Nordamerikaner diese Schlacht schlagen werden, und selbst wenn sie dazu bereit wären, wie lange würde es noch dauern. bis die Vereinigten Staaten über fünf Millionen Mann verfügen, und bis die Schiffe vorhanden sind, um ein solches Heer zu versorgen?".
Henry Grady
Britischer Terror in Nordirland
Tausende von Polizisten auf der Jagd nach Iren
Lissabon, 18. Nov. Seit dem letzten Wochenende sind in den Städten und Dörfern Nordirlands auf Anordnung des englischen Innenministers Morrison Tausende von Polizeibeamten, die aus England herübergebracht wurden, gegen die nationalen Irländer eingesetzt worden. In Belfast zwangen die Polizisten die Führer der Straßenbahnen und Autobusse mit der Waffe in der Hand zum Halten und verlangten von den Fahrgästen ihre Ausweispapiere. Alle Häuser, Fabriken und Büros wurden eingehend untersucht und Hunderte von Verhaftungen vorgenommen. Zur gleichen Zeit durchfuhren schwerbewaffnete Polizeistreifen das flache Land, drangen überraschend in die Bauerngehöfte, hielten die Fuhrwerke auf den Landstraßen an und störten die Landwirte bei der Arbeit auf den Aeckern. Alle irgendwie Verdächtigen wurden über die Grenze im Süden nach dem Freistaat Irland abgeschoben. Es soll sich dabei um annähernd zehntausend Menschen
bendeln.„.. 419 Ai. 9.“ tähalt
Diese Polizeiaktion. die unter den freiheitsliebenden Irländern Empörung ausgelöst hat, steht in direktem Zusammenhang mit den Arbeiten an den Stützpunkten der Vereinigten Staaten in Nordirland, die sich jetzt dem Ende zuneigen(Siehe unsere Karte). Täglich treffen dort große Transportflugzeuge aus den USA. mit Bauingenieuren und Marineoffizieren ein. In zwei Häfen sind die meisten Einwohner zwangsweise evakuiert worden, und ein Zutritt zu diesen Ortschaften ist nur mit besonderer Erlaubnis der nordamerikanischen Polizeibeamten gestattet, die dort für die Ordnung verantwortlich sind. Von Island her kommen Flieger, die sich in den inzwischen entstandenen Barackendörfern einquartieren. Das Bodenpersonal für drei neue Flughäfen ist ebenfalls schon herübergebracht worden. Benzin= und Lebensmittelvorräte wurden aufgestapelt. und alles deutet darauf hin, daß die Uebernahme dieser seit langem vorbereiteten See= und Luftstützpunkte nunmehr in Kürze stattfindet.
Die Hearstpresse meldet aus Washington in großer Aufmachung, daß eine große amerikanische Plottenbasis bei Londonderry in Nordirland unmittelbar vor der Vollendung stcht.(Eißner)
45. Jahrgang
Roosevelts Sondervertreter in rernost
Nach dem Abschluß der Wirtschaftskonferenz von Hongkong mit den Teilnehmern Amerika, England und Tschungking=China will ein Mann nach Washington zurückkehren, der seit einigen Monaten als Roosevelts
„Economic investigator“,
als sein Wirtschaftsbeobachter, ausgiebige Studien in einem ausgedehnten Gebiet des Fernen Ostens getrieben und an Ort und Stelle nicht versäumt hat, den US.=amerikanischen Wirtschaftsinteressen einen breiten und fruchtbaren Boden zu bereiten: Dr. Henry Grady. Von der Ver..1666.
son Henry Gradys ist nicht viel Aufhebens gemacht worden; aber die Tatsache, daß er das besondere Vertrauen des Präsidenten für die Prüfung und Besprechung aller wirtschaftlichen Voraussetzungen mitbrachte, die einer Intensivierung der amerikanischen Wünsche und Interessen dienen können, mag ihn genügend legitimieren. Dazu ein Blick auf sein Porträt in der bezeichnenden Geste des„Keep smiling“. Hinter ihr stehen unverkennbar jene Vitalität, Routine und Berechnung des Geschäftemachers, die Roosevelt=Amerika heute einsetzt, um aus der ständig schwächer werdenden Stellung Britanniens in zunehmendem Maße zu profitieren.
Die Verlagerung der Rollen, die Amerika zu seinen Gunsten auch in der bisherigen EmpireZone Südostasiens anstrebt, geht Hand in Hand mit den wachsenden Bedürfnissen, für die Rüstung der Vereinigten Staaten in diesen Gebieten Rohstoffe in größter Menge freizumachen.
Zu diesem Zweck soll. wo es seiner zu einer Verstärkung der wirtschaftlichen Produktions= kräfte bedarf, der Dollar auch im westlichen Pazifik Verankerung finden. Mit seiner Hilfe wieder eine absolute Interessensphäre US.= Amerikas auch in Fernost zu schaffen, ist ein konsequenter Gedanke Roosevelts, den ein Mann wie Mr. Grady bestens versteht.
Seiner stillen aber intensiven Tätigkeit, die dem Führungsanspruch Amerikas im sogenannten ABCD=Block wirtschaftlich in monatelangen Reisen und Besprechungen gegolten hat kommt daher eine nicht zu unterschätzende Bedeutung zu. Sein Weg hat ihn von Manila über Holländisch=Indien und Malaya nach Indien und Ceylon. nach Singapur. Tschungking und Hongkong geführt und mit allen Wirtschaftsexperten dieses Raumes zusammengebracht. Auch im Verfolg der japanfeindlichen Einkreisungsbestrebungen hat Dr. Grady ein Kernstück seiner fernöstlichen Bemühungen gesehen.
Man vergegenwärtige sich allein jene weittragenden Forderungen Roosevelts für die Gewährung seiner Hilfe an Churchill=England bezüglich der wirtschaftlichen Einordnung des Empires unter das amerikanische Kommando— und man wird gerade am Beisviel des USA.= Beauftragten Grady für Fernost erkennen, wie sehr die Vereiniaten Staaten bereits in der Praxis bemüht sind ihre hemmungslosen imperialistischen Wünsche auf dem wirtschaftlichen Sektor in die Tat umzusetzen.
Sowjets antworten auf japanischen Protest mit Lügen
Tokio, 19. Nov. Im Zusammenhang mit dem Untergang der„Kehi Maru“ gab Außenminister Togo vor dem Unterhaus bekannt, daß auf den japanischen Protest eine unbefriedigende Antwort der Sowjets eingegangen sei, in der in Abrede gestellt werde, daß es sich bei den Treibminen um Sowjetminen gehandelt habe. Er habe daher dem Sowjetbotschafter erklärt, daß die japanische Regierung derartige unaufrichtige Antworten nicht annehmen könne. Abschließend betonte Togo die Entschlossenheit Japans, effektive Schritte zu unternehmen, um Japans Recht zu wahren.
Newyork. Aus Newyorker Neederkreisen werden die Namen von sieben weiteren als versenkt gemeldeten Schiffen bekannt, die im letzten Monat aus einem 53 Schiffe starken Geleitzug herausgeschossen wurden.
Buenos Aieres. Der irakische Freiheitskämpfer Abbas Hilm erklärte, die Araber, ein Volk von 80 Millionen, ständen auch weiter. hin im Kampf gegen England um ihre völkische Freiheit.

Bewährungsproben
in Beiglen
Seit dem Jahre 1922 war auch in Belgien der
11. November als Jahrestag des
waffenstillstandes feierlich begangen worden. Der Tag galt auch hier der demonstrativen Erinnerung an einen vermeintlichen Sieg, der freilich durch die bisherige geschichtliche Entwicklung
nicht gerechtfertigt wurde. Inzwischen,nog##
Geschichte sich selbst korrigiert, und es
us un fetug anen Jahre dieser Nationalfeiertag durch den Ausschuß der belgischen Generalsekretäre aufgehoven worden.
Erst recht in diesem Jahre ist der 11. November vergangen wie jeder andere Arbeitstag und
ven iong erhe.gijzuin hefleißzigte, die
völterung einer Auztgen bes der 9Militärer. besonderen Anordnungen der Mr##rerr waltung entsprach. War im vergangenen Jahr das Tragen nationaler Symbole und Abzeichen von gewissen, meist jugendlichen Ruhestörern roch demonstrativ mißbraucht worden, 1o, hatt diesmal ein entsprechendes Verbot die Mö
keit hierzu von vornherein ausgeschlossen. Das
chen, die an sich durch eine Verordnung des Militärbefehlshabers vom 31. Januar 1941 zugelassen sind. Die Klarheit der ergangenen Anordnungen hatte keinen Zweifel darüber gelassen, daß die Bevölkerung Belgiens nunmehr zu wahlen 5e zwischen Disziplin und Ordnung oder### sicht, daß das Begehen nationaler Geden#tage auch in dem jetzt noch gestatteten Umfang überhaupt untersagt und das Tragen nationaler Al zeichen für die Zukunft allgemein verboten würde. Da sich die Bevölkerung für die Disziplin entschied, kann man sagen, daß der 11. November nunmehr endgültig der Vergangenheit angehört. Er wird nur als geschichtliches Datum mit der Weltkriegsepoche verbunden bleiben, aber seiner demonstrativen Bedeutung ist er entkleidet. Er hat seine Anziehungskraft eingebüßt und versinkt im Schatten des Vergangenen.
Auch der 15. November, als Namenstag des Königs, war in Belgien zum Arbeitstag erklärt worden. In einer zuständigen Verlautbarung in der Brüsseler Zeitung war hierzu gesagt worden, daß es niemand verwehrt sein soll,„an diesem Tage in würdiger Form des Königs zu gedenken und ihm dankbar zu sein, daß er seinem Lande in schwieriger Lage durch rechtzeitigen Kapitulationsentschluß unnützes Blutvergießen erspart hat. Es würde jedoch sicher auch seinem Wunsch nicht entsprechen, wenn Belgien in einer Zeit, da er sich selbst Schweigen auferlegt und sich als Kriegsgefangener betrachtet, laute Feste um seine Person feiern oder gar ihn zum Anlaß politischer Demonstrationen machen wollte“. Für diesen Königstag war die Möglichkeit gegeben, kirchliche Feiern abzuhalten und den Schulunterricht ausfallen zu lassen. Doch war auch an diesem Tag durch das Verbot von Beflaggung, öffentlichen Kundgebungen und des Tragens von Abzeichen jeglicher politischen Demonstration ein Riegel vorgeschoben. So zeigte denn auch der 15. November das Gesicht des Alltags, und die Bevölkerung Belgiens hatte, diszipliniert und einsichtsvoll, die Probe der Bewährung bestanden.
Kindertragödie
Bei großen internationalen kommunistischen Frauendemonstrationen, die sämtlich von Moskau inszeniert und bezahlt wurden, spielten di Fürsorgeeinrichtungen der Sowjetunion für Mütter und insbesondere für Kinder eine große
In Wirtlichteit existierten in der Sowjetunion gerade so viel Kinderheime. Krippen, Horte und Kinderkrankenhäuser, als für Reklamezwecke unbedingt nötig waren.
„Seatschslal? muf Zersteer Werden
keine neuen Offenbarungen des britisch-jüdischen Vernichtungswillens
**, Morkzeng jüdischen Ha
Newyork, 19. Nov. Der Berichterstatter einer Zeitung des mittleren Westens meldet aus London, der britische Schlachtruf Hitler!“ sei zu der Parole geworden:„Deutschland muß zerstört werden!".
So schreibe der Herausgeber von„Sunday Chronicle“ in einem Artikel unter der Ueberschrift„Es gibt nur eine Art Deutsche": Es sei ein Irrtum, daß die guten Deutschen sich gegen die schlechten auflehnten, die Armee entließen und Deutschland zu einem„guten Nachbarn“
machten. Zu einem Zeitpunkt, da sich der Krieg der Entscheidung und dem Höhepunkt nähere, sei eine solche Auffassung gefährlicher als je. In der„Sunday Times“ habe Vansittart sich dafür eingesetzt, daß nicht die deutschen Führer für die deutsche Politik verantwortlich seien, sondern das deutsche Volk selbst und daß infolgedessen die Deutschen keine leichten Friedensbedingungen erhalten dürften.
*
Die Mitteilungen des amerikanischen Berichterstatters über die Einstellung der Briten, sagen uns Deutschen nichts Neues. Wir wissen, daß
England als viindes Wertzeug fübischen Basses die Vernichtung des deutschen Volkes anstrebt. Das jedem Deutschen bekannte Buch des USA.= Juden Kaufmann hat uns endgültig die Augen geöffnet ither die Ziele der Zeolegerschtuggg: Clique. Daher setzen wir dem Vernichtungswillen der Plutokratie unseren hartesten Willen und eiserne Entschlossenheit entgegen. Das Wissen um die Absichten des Feindes kann unseren Siegeswillen nur stärken. Ein NeunzigMillionen=Volk weicht nicht vor jüdischem Haß!
Deutschland das Herz Europas!
Sofia, 19. Nov. In der Dienstagsitzung des bulgarischen Parlaments ergriff in der Debatte über die Antwort der Nationalversammlung auf die Thronrede der ehemalige Ministerpräsident Alexander Zankoff das Wort. Er erklärte u.., dieser Krieg werde um die Schaffung einer neuen Welt, d. h. einer neuen sozialen und wirtschaftlichen Ordnung geführt. Deutschland sei der Träger dieser neuen Ordnung. indem es als das Herz Europas alle europäischen Staaten vereine.
Churchill hat seiner Ablehnung ihrer Freiheit nichts hinzuzufügen
Berlin, 19. Nov. Churchill hat am Dienstag vor dem Unterhaus seine Erklärung vom 9. September bestätigt, daß England keineswegs gewillt ist, den unterdrückten Völkern die oft in Aussicht gestellte Selbständigkeit zu gewähren.
Der Kriegsverbrecher wurde von dem Abgeordneten Leach gefragt, ob er über die weitverbreitete öffentliche Unzufriedenheit wegen der minderen Rechtsstellung der Bevölkerung von Indien, Burma, Palästina usw. unterrichtet sei und eine demokratische Erklärung in Uebereinstimmung mit der Atlantik=Charta abzugeben
bereit wäre..6
Churchill erwiderte, daß er seiner Ertlarung vom 9. September nichts hinzuzufügen habe.
Damals hatte er in einer längeren Rede vor dem Unterhaus dargelegt, daß der AtlantikBluff wirklich nur ein Bluff für Dumme war. eine demokratische Bauernfängerei für jene, die sich durch das Theater der Roosevelt—Churchill blenden ließen.
Die geknechteten Inder. Araber und vor allem die Burmanesen hatten neue Hoffnung zu schöpsen geglaubt, aber wie eine kalte Dusche kam aus London die Antwort Churchills auf ihre Illusionen, aus der hervorging, daß die AtlantikVerheißung nur zur Irreführung europäischer Völker bestimmt war, nicht aber für die Sklanen Englands galt. Sie wurden getröstet mit den
zahlreichen bereits vorliegenden britischen Versprechungen, deren Wirklichkeitswert gerade die Inder, Burmanesen und Araber seit der Weltkriegszeit erprobt hätten.
England denkt gar nicht daran, den ausgebeuteten Völkern seines Weltreiches Selbstverwaltungsrechte zu geben, geschweige denn die Freiheit, das ist jetzt endgültig bescheinigt. Damit auch der Sinn der Atlantik=Charta als der des echt jüdischen Agitationsmanövers der Kriegsverbrecher Churchill und Roosevelt abermals entlarvt.
Drei Verräter hingerichtet
Berlin, 19. Nov. Der 53 Jahre alte zuletzt in Metz wohnhafte Adam Mollen ist vom Volksgerichtshof am 27. August 1941 wegen Vorbereitung zum Hochverrat zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte verurteilt und am Mittwoch hingerichtet worden. Er hatte sich schon in der Zeit tiefster Erniedrigung Deutschlands. in den Jahren unmittelbar nach dem Versailler Diktat, führend als rheinischer Separatist betätigt. Jetzt war er wieder hochverräterisch tätig geworden.
Weiter sind am Mittwoch morgen die vom Volsgerichtshof wegen Landesverrat verurteilten Karl Spiegel aus Reichtal und Brune Raschke aus Breslau hingerichtet worden. Sie hatten im Aufrtag eines fremden Nachrichtendinstes Spionage gegen Deutschland getrieben.
Gen. Sepates
Dioniere befreien Infanteristen in letzter Minute
„Deine Tochter ist gestorben“
Die sowjetische Zeitung„Kasachtst
Frawda“ veröffentlichte am 27. April 1941 inen Artikel mit der Ueberschrift„Fischblut“, er in seiner wörtlichen Uebersetzung ein grelles licht auf die in der Sowjetunion herrschende bleichgültigkeit gerade in Bezug auf Kinderfürsorge wirft:„Plötzlich erkrankte die zehnjährige Tamara Sedeljnikow. Man brachte das Kind in das Kinderkrankenhaus Nr. 4. Am nächsten Morgen ging der Vater hin, um sich über den Zustand der Tochter zu Einen Arzt traf er jedoch nicht an.„Wie geht es meiner Tochter?“, fragte er die Krankenschwester—„Wer sind Sie denn?“—„Ich? Sedeljnikow. Gestern hat man meine Tochter gebracht.“—„Deine Tochter ist gestorben", sagte die Schwester grob. Sedeljnikow war wie vor den Kopf geschlagen. Die traurige. Nachricht erschütterte ihn aufs tiefste. Es laßt#ich schwer beschreiben, wie die Eltern des Mädchens diesen traurigen Tag verbrachten. Am nächsten Tag erkundigten sie sich nach der Leiche des Kindes. Aber sie war nicht zu finden.
Im Krankenhaus zuckte der Arzt voll Erstaunen die Schultern.„Ihre Tochter? Aber sie lebt doch. Wie kommen Sie darauf, daß sie gestorben sein soll?“
Sedeljnikow fühlte, wie ihm die Haare zu Berge standen. Die Reaktion war so stark, daß er wie ein kleines Kind zu weinen begann. Dieser Vorfall hat tatsächlich stattgefunden. Das ist in diesen Tagen in Alma=Ata passiert. Sedeljnikow arbeitet in der Turksiber Verwaltung. Die Schwester mit dem Fischblut in den Adern heißt Fedorkina.
Wir riefen im Krankenhause an.„Sie sprechen über den Vorfall?" fragte eine angenehme Stimme.„Ja, ja, ein solches Mißverständnis hat stattgefunden. Eine unwesentliche Ange. Greise heiraten Kinder
Die vielgepriesene bolschewistische„Fürsorge“ für das Kind geht sogar so weit, daß dieser Staat in seiner Gleichgültigkeit zuläßt, daß 14jährige Mädchen, also Kinder, 60jährige Männer heiraten. Die„Prawda“ berichtet hierüber am 25. Oktober 1940 wie folgt:„ImDas hätten sich die Bolschewisten auch nicht träumen lassen: Ihr eigener Floßsteg, den sie gebaut hatten, um sich schneller über den Fluß zu retten, sollte ihnen zum Verhängnis werden. Es ist an einem diesigen Oktobermorgen, als ein Infanterie=Bataillon den Steg heil in Besitz nimmt. Gegen vielfache Uebermacht gelingt es, einen Brückenkopf zu bilden. Mit diesen Truppen stürmen Pioniere vor: Jeder Zug hat beim Uebersetzen ein ganzes Bataillon zu betreuen. Hier heißt es tüchtig zupacken, wenn schwere Waffen hinübergeschafft werden, die Brücke instandzuhalten und überhaupt für den schnellen Uferwechsel zu sorgen. Aber drüben am Brückenkopf, da geht es erst richtig los. Die Kräfte, die bisher das jenseitige Ufer erreicht haben, sind noch nicht stark genug. um anzugreifen. Deshalb werden Nacht für Nacht Sperren angebracht. Minen müssen verlegt. vor der stürmenden Truppe die eigenen Minenfelder ausgenommen, sowjetische Minen geräumt werden. Alle Hände voll zu tun. Der Feind ist natürlich nicht begeistert davon. Immer wieder will er uns durch Artillerie= und Mö.= Feuer stören. Aber nichts kann das Vorgehen der Pioniere hemmen.
Handgranaten ins Geschützrohr!
Man erwartet einen Angriff feindlicher Panzer. Schon rollen die ersten heran. Unsere Spannung ist groß. Jetzt müssen sie die erste Sperre erreicht haben. Da, ein Knall, ein zweiter und dritter. Die Motore der schweren Fahrzeuge heulen noch einmal auf. Aber vergebens! Die Ketten sind gesprengt. Bewegungslos bleiben die Panzer liegen. Drei ereilt das Geschick. Das genügt den Bolschewisten vorläufig. Die übrigen drehen ab. Wenn auch die drei schwarzen Ungeheuer nicht mehr vor noch zurück können, so feuern sie doch immer noch aus allen Rohren.
Ein Stoßtrupp geht vor. An beiden Seiten des Weges sichert eine Infanteriegruppe die in der Mitte eingesetzten Pioniere gegen Ueberraschungen aus der Flanke. Jede kleine Deckung wird geschickt ausgenutzt.
Nun arbeiten wir uns an den ersten der
Parier beran, por iun einnebeln. Jetzi
drei Panzer heran. Der schießt, was das
hält. Also mussen wir ihn einnebeln. Jetzt
mer wieder finden Ehen minderjähriger Mädchen statt. In Besmeni heiratete ein Sechziger die 14jährige Vostoe. Gleich nach der Eheschließung kam heraus, daß ihr Vater für die Einwilligung 6000 Rubel erhalten hatte.— Im Leninschen Navon heiratete die 13jährige Oroja das fast 50jährige Kolchose=Mitglied Kum
Ein Vergleich mit deutschen Verhältnissen, insbesondere mit der wertvollen Aufbauarbeit der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt, ist ein Schlag in das Gesicht des Bolschewismus!
Erwin Kreker.
erst gelingt es, unmittelbar an den Koloß heranzukommen.
Zwei Mann vor! Rasch schieben sie eine geballte Ladung unter. Dann sind sie wieder in Deckung. Ein mächtiger Knall. Der Panzer wackelt zwar bedenklich. Drinnen aber geht das Feuerwerk munter weiter. Wir müssen den Kerl woanders packen. Wieder springen zwei Mann aus der Deckung hervor. Eine Handgranate wird abgezogen: Hinein in das Geschützrohr! Pech gehabt. Denn gerade feuert der Bolschewist. Die Handgranate fliegt wieder heraus.
Haus um Haus tobt der Kampf
Der Besatzung ist zwar inzwischen die Lust zum Weiterfeuern vergangen. Als der Abend hereinbricht, steht aber der Panzer immer noch da. Während eine andere Gruppe Pioniere sich den zweiten aufs Korn nimmt, ergibt sich die Mannschaft des dritten ohne weiteren Kampf.
Es ist stockfinster. Irgend etwas vor uns bewegt sich. Ein neuer Sowjetpanzer muß es sein. Langsam schiebt er sich vor. Nanu, der schleppt ja den erledigten Panzer ab. Da haben wir die Bescherung! Noch einmal ergießt sich ein wahrer Feuerregen über uns. Dann erst können wir zum Angriff übergehen. Blitzschnell ist er in der Dunkelheit verschwunden. Jetzt aber aufgepaßt. Sonst schnappen uns die Burschen den zweiten auch noch weg. Im Schutze der Nacht erreichen wir diesen. Er soll uns nicht durch die Lappen gehen. Sprengmunition— gleich eine ganze Kiste voll— woird untergeschoben. Zündung! Ein paar Sekunden nur, da beginnt für Panzer und Mannschaften eine nicht gerade fröhliche Himmelfahrt.
Als tags darauf der Nachschub eintrifft und der Brückenkopf erweitert werden kann, beginnt der Kampf um ein Dorf. Die Sowjets haben sich hier so richtig eingenistet und sind zunächst nicht raus zu bekommen. Jedes Haus ist eine Festung und muß einzeln genommen werden. Dabei haben sich die Sowjets so manche Schandtat ausgedacht... S4Mtn,..
Ein Spähtrupp der Infanierie oringt in das erste Stockwerk ein. Die Sowjets halten sich hinter dem Hause in einem Schuppen verborgen. Jetzt eröffnen sie ein wütendes MEFeuer. Durch die Decke schlagen die Geschosse. Flintenweiber versuchen, das Haus mit Benzin zu überschütten. Die Lage wird brenzlich.
Da erhalten die Pioniere den Befehl, ihre Kameraden aus dieser gefährlichen Lage zu befreien. Wütendes Abwehrfeuer schlägt ihnen entgegen.„Nebelbüchsen heraus, Flammenwerfer vor!“ Bald sind die Kameraden geSo tobt der Kampf Haus um Haus. Als der letzte Schlupfwinkel ausgeräuchert ist, stehen am Dorfeingang wieder— Schulter an Schulter- Pioniere und Infanterie. Weiter zeht der Vormarsch. Walter Weiskirchner
Deutsche Kulturarbeit in Frankreich
Es liegt in der französischen Geistesart begründet, daß sie, gern im Ueberlieferten beharrend, mehr zur Verbreitung eigenen Kulturgutes neigt als zur Aufnahme und Verarbeitung des fremden. Die kulturelle Abgeschlossenheit, in die sich Frankreich dadurch versetzt hat, war nach dem Weltkrieg und erst recht seit 1933 zu einer Art chinesischer Mauer geworden.
Was man drüben über Deutschland wußte, stammte aus zweiter und dritter Hand, und das Bild, das man sich von uns ebenso lückenhaft wie entstellt. deutscher Forschung, deutscher Kunst und Literatur war verschwindend gering, die Kenntnis der deutschen Sprache auf einen kleinen Kreis beschränkt. Für eine wirkliche Verständigung fehlten somit die einfachsten Voraussetzungen. Seit einem Jahr ist hier ein deutlicher Wandel eingetreten. Weite Kreise in reich haben begonnen, sich für Deutschland, seine Geschichte und seinen so andersartigen Geist ernsthaft zu interessieren. Das ist die nutürliche Folge des deutschen Sieges, aber auch der erste Erfolg der kulturpolitischen Arveit des Deutschen Instituts in Paris, das jetzt seit mehr als einem Jahr bestrebt ist, in Frankreich die Kenntnis vom deutschen Wesen zu verbreiten
und zu vertiefen. Kantiche Justitnt in.
Die Wege, die das Deutsche Institur eingeschlagen hat, um das Ohr der französischen rer zu finden und ihre Teilnahme wachzuhalten, sind entsprechend der Aufgabe, ein Gesamtbild deutscher Kulturbestrebungen zu vermitteln, mannigfaltig. Vorträge, die von Wissenschaftlern und führenden Persönlichkeiten abgehalten werden, behandeln alle geistigen, politischen und sozialen Probleme des heutigen Deutschlands. Dem literarischen Austausch dient der vom Deutschen Institut ins Leben gerufene deutsch=französische Uebersetzungsausschuß, der dem Mangel guter Ueberzehung von wichtigen deutschen Werken durch eine gesteigerte Zahl von Uebersetzungen abzuhelfen sucht. Bereits nach diesem einen Jahr läßt sich ein reges Interesse der französischen Leser und eine zunehmende Initiative der französischen Verleger feststellen. Lebhaften Wideryau in der französischen Oeffentlichkeit haben die Theater= und Musikveranstaltungen des letzten Jahres gefunden: die Gastspiele des Schillertheaters der Berliner Staatoper und des Regensburger Domchors, die Konzertreise des Berliner Philharmonischen Orchesters, eine Regerfeier und eine Mozartwoche.
Besondere Bedeutung kommt den Sprachkursen zu, die in Zusammenarbeit mit den Lektoraten der Deutschen Akademie, München, abgehalten werden, weil die Beherrschung der deutschen Sprache Voraussetzung für jedes tiefergehende Verständnis ist. Die Hörerzahl bei diesen Sprachkursen betrug in Paris über 5000, insgesamt in Frankreich— denn die Arbeit des Deutschen Instituts erstreckt sich auch über die Provinz— über 9000.... 96111,
Das sind Tätsachen, die auf die ge##ge Umstellung hindeuten, in der Frankreich begriffen ist. Sie geben einen Beleg für die dort zunehmende Einsicht, daß eine wirkliche Kenntnis des heutigen Deutschlands die Vorbedingung für die Teilnahme Frankreichs am tulturellen wie am politischen Leben des neuen Europas bildet.
Die östliche Schwarzmeer-Küste
Mit der Nennung von Noworossijsk als militärisches Ziel unserer Luftwaffe ist auch der nordwestkaukasische Raum in das Kriegsgeschehen am Südabschnitt der Ostfront einbezogen worden. Südlich der Hasenstadt Noworossijsk beginnt das kaukasische Bergland. Es begleitet in seinem Zuge nach Südosten zum Kaspischen Meer die ganze östliche Schwarzmeerküste, an der wir unterhalb von dem bedeutenden Kriegsund Handelshafen Noworissijsk den Oelhafen Tuapse finden. Beide Hafenstädte erhauten ihren Eisenbahnanschluß, wie Maikop, von der Hauptbahn Rostow—Baku. Erwähnenswert sind im Süden noch Poti, das an die transkaukasische Verbindung
schlossen ist, und Batum selbst, der südlichste Schwarzmeerhafen der Sowjets, nahe der türkischen Grenze.
OCHNCH I. Howotscherksst
DiENS 7agaprog □
Samseh
TÜRREI C
Berlin. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht verlieh das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an Oberleutnant Schibau, Batteriechef in einem Flakregiment.
Berlin. Am Sonntag, dem 23. November, wird die Universität Straßburg mit einem akademischen Festakt, in dessen Nahmen Reichsminister Rust sprechen wird, wiedereröffnet.
Noosevelt unterzeichnet enderung des Neutralitätsgesetzes
Washington, 18. Nov. Präsident Roosevelt unterzeichnete Associated Preß zufolge das Gesetz, das die Bestückung der USA.=Handelsschiffe und das Befahren der Kriegszonengewässer sowie das Anlaufen von Häfen Kriegführender gestattet.

turarbeit reich
sischen Geistesart be1 Ueberlieferten betung eigenen Kulturahme und Verarbeilturelle Abgeschlossendadurch versetzt hat, und erst recht seit her Mauer geworden. Deutschland wußte, d dritter Hand, und von uns machte, war tstellt. Der Einfluß ser Kunst und Literagering, die Kenntnis einen kleinen Kreis rkliche Verständigung ten Voraussetzungen.
hier ein deutlicher ite Kreise in Frankfür Deutschland, seine andersartigen Geist Das ist die nutürSieges, aber auch der olitischen Arveit des iris, das jetzt seit mehr ist, in Frankreich die Wesen zu verbreiten
seutsche Institut einger der französischen Höeilnahme wachzuhalten. fgabe, ein Gesamtbild ngen zu vermitteln, die von betannten renden Persönlichkeiten handeln alle geistigen, Probleme des heutigen iterarischen Austausch n Institut ins Leben sche Uebersetzungsausguter Uebersetzungen Werken durch eine gebersetzungen abzuhelfen em einen Jahr läßt sich französischen Leser und ative der französischen ebhaften Widerhall in sentlichkeit haben die instaltungen des letzten Gastspiele des SchillerStaatoper und des Reie Konzertreise des BerOrchesters, eine Reger.. u ette ah
g kommt den Sprachimenarbeit mit den LekAkademie, München, abI die Beherrschung der iussetzung für jedes tieist. Die Hörerzahl bei rug in Paris über 5000, — denn die Arbeit des treckt sich auch über die
, die auf die geistige in der Frankreich beeinen Beleg für die dort aß eine wirkliche Kenntitschlands die Vorbedinme Frankreichs am tultischen Leben des neuen
warzmeer-Küste
von Noworossijsk als mir Luftwaffe ist auch der um in das Kriegsgescheder Ostfront einbezogen r Hafenstadt Noworossijsk Bergland. Es begleitet Südosten zum Kaspischen iche Schwarzmeerküste, an dem bedeutenden Kriegsloworissijsk den Oelhafen de Hafenstädte erhalten uß. wie Maikop, von der —Baku. Erwähnenswert Poti, das an die transng Baku—Batum angetum selbst, der südlichste r Sowjets, nahe der türNloggtscherkast
e one
geict
.1
Achtarg
S fein KRASNODAAR Staprropol
# O„O C
FArmaeeir
erree Gee S B cer. 6
35
ur
S0g =0n
rer und Oberste Befehlsverlieh das Ritterkreuz in Oberleutnant Schibau, Flakregiment. intag, dem 23. November, straßburg mit einem akadessen Nahmen Reichswird, wiedereröffnet.
schnet enderung des itätsgesetzes
ov. Präsident Roosevelt ed Preß zufolge das Geg der USA.=Handelsschiffe Kriegszonengemäsler, soon Häfen Kriegfuhrender
Pioniert
Mit Flammenwerfern und geballten Ladungen gegen Bunker
Im Osten, Mitte November. Seit zwölf Stunden hocken die Pioniere in ihren Erdlöchern und schießen sich mit den Sowjets herum. Unaufhörlich ist die feindliche Artillerie tätig. Aus den Bunkern knattern die MG. Wo sich im Gelände etwas rührt, spritzen die Geschosse auf. Die Befestigungen hier im Süden der Halbinsel Krim sind der Landschaft gut angepaßt.
Zum hundertsten Male schaut der Zugführer zur Uhr. Endlich! Dumpfes Dröhnen in der Luft verkündet das Herannahen unserer Flieger. Die erste Welle fegt über die Stellungen weg. Stukas! Sofort setzt der Angriff ein. Die Luft ist vom heulenden Sirenenton erfüllt. Bombe auf Bombe bohrt sich in die braunen Betonklötze.
Immer neue Wellen folgen. Vor uns steht eine Wand von Qualm und Staub. Hinter uns beginnt die deutsche Artillerie ein höllisches Konzert. Den Sowjets wird in diesem Herenkessel Hören und Sehen vergehen.
Die ersten Panzer rollen an. Sie müssen über die Straße, die durch dichten Wald führt. Motoren heulen auf! Da. ein Krachen! Der erste Panzer ist auf eine Mine gefahren. Die Ketten sind gesprengt. Sonst nichts.„Minensuchtrupp vor!“
Pioniere erreichen durch einen kurzen Laufgraben, den die Infanterie in der Nacht den Sowjets genommen hat, die Straße.„Feuer von links!“ Schon schlagen die ersten MS.=Garben auf das Pflaster. Die Männer springen zurück in die Deckung. Das Gelände liegt unter dem direkten Beschuß der sowjetischen Bunker.
Endlich das erlösende Wort! Der Kompanieführer gibt den Befehl zum Angriff auf die Bunkerlinie. Pioniere springen aus ihren Löchern. Infanteristen bringen Pak in Stellung. Unsere Artillerie hat ihr Feuer vorverlegt. Die Kameraden aus der Luft greifen mit Bordmaffen zurückflutende feindliche Kolonnen an Vor dem ersten Bunker ist ein tiefer Graben. Aus zehn Meter Entfernung fliegen die ersten Handgranaten hinein. Der Feind setzt sich hartnäckig zur Wehr. Einige Pioniere haben den Graben erreicht. Im Kampf, Mann gegen Mann. wird er aufgerollt. Der Graben endet wenige Meter vor dem ersten Bunker. Zwei Mana springen vor, Handgranaten raus! Hinein in die Sehschlitze. Die Sowjets schießen aber weiter Also Flammenwerfer vor! Diesmal hat es gefunkt! Die Besatzung gibt den aussichtslesen Widerstand auf.
Der zweite Bunker ist erreicht. Da ertönt der Ruf:„Panzer von links!“. Ehe wir uns ver. sehen, geschieht etwas Unfaßbares: Die Sowjeis eröffnen aus ihrem Bunker das Feuer auf die aus der Flanke hervorstoßenden schwarzen Ungetüme. Sie halten diese offenbar für Deutsche! Unsere Infanterie ist schon zur Stelle. Eine Pak gibt den beiden den Rest. Der erste Panzer verbrennt, der zweite bleit kampfunfähig liegen.
Jetzt erst erkennen die Sowiets ihren Irrtum. Sie stellen das Feuer ein. Diesen Augenblick geschickt ausnutzend. springen zwei Pioniere auf die Bunkerdecke, bringen eine Ladung an. Alles andere ist das Werk eines Augenblicks. Eine Stichflamme geht hoch. Ein Bersten, und der Weg von oben her ist frei. Mit Handgranaten und Maschinenpistolen wird die Besatzung. die sich nicht ergeben will, erledigt.
Der dritte Bunker ist von der Infanterie schon übel zugerichtet. Der Minensuchtrupp hat einen Teil der Straße freimachen können. Panzer folgen ihnen und nehmen den Bunker weiter unter Feuer, Pioniere machen ihm den Garaus. Ungeduldig warten die Panzer auf die Freigabe der Straße. Noch fünfzig Meter, vierzig dreißig. Da, ein Brummen in der Luft! Feindliche Flieger im Anflug!“ Achtzig Meter weiter rechts fallen die ersten Bomben.„Tiefangriff— volle Deckung!“ Hinein in eine Kiesgrübe. Hart schlagen die Geschosse der Bordwaffen am Rande auf.
„Deutsche Jäger!“. Ein mörderischer Kampf tobt in der Luft. Die Leuchtspurgarben zerpflücken eine Sowjetmaschine nach der anderen. Nach zwanzig Minuten ist der Kampf entschieden. Wer Sieger ist, beweisen die vielen rauchenden
Trümmer abgeschossener bolschewistischer Flugseuge.„„.„ 6
Der Weg ist von Minen frei. Die ersten Panzer rollen über die Straße, dem Wäldchen zu Wütendes Feuer empfängt sie. Gegenangriff! Im Schutze der Panzer gehen Pioniere mit Flammenwerfern und Maschinenpistolen vor. Heckenschützen werden von den Bäumen geholt. Der Wald wird durchstoßen.
Vor uns liegt das Dorf. Die ersten Hauser sind erreicht. Jedes Haus ist eine Festung! Es knallt aus allen Löchern. Zweihundert Meter weiter links bringen Infanteristen ihre in Stellung. Häuser werden im Kampfe Mann gegen Mann genommen. Pioniere räuchern mit Flammenwerfern die feindlichen Stellungen aus. Straßensperren werden beseitigt.
Besonders hartnäckig ist der Kampf um das „Rote Haus“. Hier haben sich die Burschen besonders gut festgesetzt. Flintenweiber, Greise und Kinder, die die Sowjets zum Widerstand gezwungen haben, springen aus den brennenden Stockwerken. Ein echtes Bild sowjetischen Untermenschentums.
Auf dem Friedhof, wo den Sowjets sogar Grabsteine als Deckung dienen, steht ein Panzer allein gegen feindliche Uebermacht. Wieder muß der in diesem Feldzug so gut bewährte Flammenwerfer vor. Handgranaten fliegen in die Widerstandsnester. Auch hier haben die Sowjets nichts mehr zu bestellen.
*
g
Das zerstörte Schwarzhäupterhaus in Riga.
So wird der Straßen= und Häuserkampf bis zum siegreichen Ende weitergeführt. Am Nachmittag ist das ganze Dorf in deutscher Hand. Das Minensuchkommando ist schon lange voraus, um die Wege für den weiteren Vormarsch unserer Truppen zu ebnen. Lutz Proppe
#
Frrashenl hul FFtige
Warum schoß die„Sunderland“ nicht?—-Boot-Erlebnis im Mittelmeer
„Mensch, ist das ein Mief— sieh bloß an, wie das Wasser wieder läuft!“
Der Torpedomechanikermaat sagt es zu seinen Kameraden, die im Hecktorpedoraum vor ihren Stationen hocken. Beinahe zwölf Stunden Unterwasserfahrt haben sie hinter sich, zwölf Stunden ohne frische Luft, zwölf Stunden in bulliger Hitze und auch zwölf Stunden ohne eine Zigarette. Die Gesichter der Männer sind in Schweiß gebadet, ebenso wie die Wände. Röhren. Leitungen, Instrumente des ganzen Bootes an denen der verdichtete Wasserdampf in Millionen von Tropfen hängt.
Weiter vorn im Kommandoraum sitzt der „Alte“, nahe am Sehrohr für die UnterwasserMarschfahrt.
Zeit?
19.05—“
Boot auf Seehrohrtiefe!—“
Boot ist auf Sehrohrtiefe!—“
Der Kommandant läßt das Sehrohr ausfahren, hängt sich in seine Handgriffe. Kaum ist sein Gesicht bei der geringen Innenbeleuchtung zu erkennen, nur die schwachen Reflexe des Tageslichtes spielen auf seinen Pupillen. Langsam tastet er sich am Horizont entlang— nichts— gar nichts zu sehen! Es ist schon Dämmerung.
„Boot klar zum Auftauchen!—“. Die Preßluft zischt in die Tauchtanks, drückt das Wasser hinaus, das Boot bekommt Auftrieb, der Tiefenmesser sinkt immer weiter. 9 Meter. 8. 7. 6. 5 Meter———
Der Kommandant steht schon am Niedergang. um als erster das Turmluck zu öffnen. 3 Meier — noch 2 Meter— 1 Meter... Dann vibriert der Zeiger etwas, bleibt dann stehen. Der Kommandant entert auf die Plattform, und Minuten später ist die Kriegswache auf dem Turm aufgezogen.
Der WO. greift zum Sextanten, zum„Sternschießen". Erst nach Ost, dann nach West— notiert die Ablesungen— dann nach Süd, jetzt nach Nord———
„Zum Teufel, was ist denn das für eine Maschine?“
40, 50 Meter über uns kommt ein riesiger viermotoriger Vogel hergebraust, Abzeichen lassen sich nicht erkennen, daß es aber eine „Sunderland“ ist, darüber sind sie sich in Sekunden klar. Im Nu sind die Maschinengewehre besetzt, jetzt wird nur noch gewartet, bis der Kerl angreift; dann soll ihm da oben die Lust aber
vergehen. Als erste schießen dürfen wir nicht, so steht's im Befehl für diesen Auftrag. So nah ist dieser Vogel— es wäre ein richtiges Vergnügen, ihn mit allen Raffinessen zu beharken.
Die„Sunderland“ kommt noch etwas tiefer. fliegt eine Schleife um das=Boot.
„Warum schießt denn der Kerl nicht?“
Das=Boot hält seinen Kurs wie bisher. kein Zick=Zack, kein Wegtauchen, kein Schuß. Die Flagge ist in der starken Dämmerung nicht zu erkennen. Es ist offensichtlich, die Besatzung der „Sunderland“ ist irritiert. Ist das nun ein englisches Boot oder ein feindliches?“
„Da, der Kerl will Erkennungssignal! Das hat uns gerade noch gefehlt!“
Der WO. hat es erkannt: Dreimal lang: also ein„“. Was aber jetzt.
„Weiterschwindeln“, sagt der Kommandant, „geben Sie darauf einfach unser Signal.“
Die„Sunderland“ dreht nochmals eine Schleife, antwortet mit unserem eben gegebenen Signal.
„Pah. Frechheit siegt, jetzt geben Sie ein „dreimal lang“ zurück, was er uns zuerst zugeblinkt hat.“—
Auf dem Wasser liegt ein leichter Nebel; der Strahl der Klapplaterne zeichnet einen haarscharfen Kegel auf das gleichmäßige Grau. Die „Sunderland“ die bis jetzt vorausgewesen war. geht in die Kurve, kommt zurück.
„— jetzt Achtung am Mö.— scheint Lunte gerochen zu haben!—“
Das Flugzeug nähert sich jetzt von hinten. braust über das Boot hinweg, aber Bomben fallen nicht, und verschwindet in südöstlicher Richtung.
WO. und Kommandant sehen sich an: War das da oben nun ein ausgemachter Dussel, hat er sich von unserem Verhalten täuschen lassen hat er das Kurshalten, das Ueberwasserbleiben und das Schweigen der Bordwaffen als genügendes Zeichen angesehen, daß es ein englisches Boot sein muß? Oder ist die Uebereinstimmung der Signale ein Zufall gewesen?
Oben auf dem Turm genehmigt man sich nach diesem Erlebnis einen echten Cinzano. und wenn später der Rudergänger diese Sache erzöhlte, behauptete er, die Engländer hätten zum Abschied sogar gewinkt— aber da es niemand weiter gesehen hat, wollen wir das in das Reich des„Rees“. will sagen„Seemannsgarn“ verweisen.
Kriegsberichter Paul Pietsch(PK.)
(PK.-Aufnahme: Kriegsberichter Meinhold-Wb.)
licher volkswirtschaftlicher Faktor der deutschen Musik. Etwa fünftausend Werke erscheinen im Jahr. Das bedeutet Arbeit. Organisation, Spürsinn, Idealismus— denn nicht jedes Werk trägt“ sich; nur jedes zehnte ist erfahrungsgemäß ein„Erfolg“! Lieder, Klavier=, Kammermusik haben es schwer; bei Orchesterwerken ist es leichter; eine Oper herzustellen kostet immerhin so zwölf= bis fünfzehntausend Mark!
Da hat es der Musikalienhandel leichter: er lebt(sehen wir von dem Kapitalaufwand des notwendigen Lagers ab) sozusagen vom Rabatt, der zwischen vierzig und fünfzig Prozent beträgt. Der Musikalienhandel und seine gehobene Angestelltenschaft(die natürlich auch viel von Musik verstehen muß!) stehen wirtschaftlich, auch derzeit, durchaus günstig da.
Vergessen wir auch nicht das Gewerbe der Konzertvermittler, das auch im gesamten Rahmen seine wohlbemessene Aufgabe hat. Auch hier sind die Gebühren seit Jahren staatlich geregelt und jeder„wilde“, bloß ausnutzende „Betrieb“ ist lange unterbunden.
Alles in allem: Auch der volkswirtschaftliche Faktor der deutschen Musik ist in regem, ununterbrochenem Aufschwung begriffen und wird sich, nach dem siegreichen Kriege, vor neuen gewaltigen, ertragreichen Aufgaben sehen; Begonnenes wird weitergeführt. Neues begonnen
werden können——— Zukunft bereitet sich
auch hier für alle Beteiligten gewiß und schön.
Unsere Rnekdote
E. T. A. Hoffmann und Ludwig Devrient saßen wieder einmal bei ihrem geliebten Schoppen, als ein Mann in abgerissener Kleidung das Lokal betrat und die beiden Freunde um eine Gabe bat. Er beklagte in überschwenglichen Worten seine Not, hatte jedoch damit bei Hoffmann kein Glück, der sich kategorisch weigerte, etwas zu geben. Devrient aber griff in die Tasche und reichte dem Bittsteller ein größeres Geldstück.
„Wie konntest du nur so großmütig sein?" machte ihm nachher Hoffmann Vorwürfe. Der Ker! sah zu wenig vertrauenerweckend aus und verdiente es gar nicht, daß man ihm etwas gab. Außerdem glaube ich ihm seine Redensarten nicht. Ich möchte wetten, er ist ein großer Tagedieb, zu lässig zur Arbeit und nur auf das Mitleid seiner Mitmenschen spekulierend!“
„Laß es mal gut sein!“ sagte Devrient beschwichtigend.„Entweder ist er wirklich ein armer Teufel, dann helfe ich ihm aus Mitleid. oder aber er ist in der Art seiner Darstellung ein großer Schauspieler, dann verdient sein Talent, daß ich ihn unterstütze, denn ich kanKollegen nicht Not leiden lassen!“
Von Beruf Priseur,
muß er auch als Soldat seinen Kameraden der Kompanie seine Verschönerungskünste zeigen.
(PK.-Aufnahme: Kriegsberichter Maltry-Wb.)
Die deutsche Musik voran!
Interessante Kreuz- und Querblicke
Deutsche Musik, wir wissen es lange, hat Weltgeltung. Die Weltgeltung äußert sich nicht nur ideell, sondern gleichzeitig materiell. Im inneren und im äußeren Sektor der deutschen Volkswirtschaft.
Die deutsche Instrumentalindustrie an der Spitze
Die besten Musikinstrumente baut wohl dasjenige Volk, das am besten und meisten musiziert. So hat Deutschland zunächst eine Instrumentalindustrie, die Weltruf genießt und typisch ist für gewisse Gegenden etwa Sachsens, des Sudetengaues und so fort.
Wir haben in Deutschland rund viertausend industrielle Betriebe, die Musikinstrumente herstellen. Daneben bestehen rund tausend handwerkliche Heimwerkstätten(besonders Geigenbauer). Der Beruf(der Berufung in sich schließt) erbt sich durch Generationen in den gleichen Familien fort.
Denken wir der bedeutenden Umsätze der Musikinstrumentenindustrie; denken wir an den beteiligten Export=, Einzel=, Groß= und Kleinhandel...!
Denen Frau Musica das Brot gibt...
Der Klavierbau, der lange fast brach gelegen,
hat durch Kleinklavier und Kleinflügel neuen Auftrieb erhalten; im Geigenbau erwuchsen neue wissenschaftliche Methoden; die Blasinstrumente hatten durch die Aufstellung neuer Militär= und Werkskapellen Hochkonjunktur; die Luftwaffe insbesondere führte ganz neue Instrumente ein; Orgel und Harmonium hatten auch ihren gemessenen Anteil.
Zehntausende von Musikern, von den Philharmonischen Orchestern bis zur letzten Dorfkapelle leben mit ihren Familien von der Musik. der deutschen Musik.
Und auch die„Schreiber“ der Musik. die Komponisten, leben von ihr, wollen und müssen von ihr leben. Das ist nicht so einfach, und an dieser Stelle lohnt gewiß ein kleiner Querblick.
Der Musikverleger vertreibt die Werke des Tondichters, und die„Stagma“, das heißt: „Staatlich genehmigte Gesellschaft zur Verwertung musikalischer Urheberrechte“(seit 1933) regelt, erhebt und verrechnet mit Komponisten, Textdichtern, Verlegern und den sonst Berechtigten den geldlichen Teil.
Das ist natürlich ein äußerst vielfältiges und für den Laien einigermaßen verschlungenes Verfahren, mit dem wir uns aber nicht näher beschäftigen wollen.
Der deutsche Musikverlag ist auch ein wesentAm MG.-Dreibein
Fliegersicherung am MG., das für Fliegerbeschuß auf ein Dreibein gebracht ist.
(PK.-Aufnahme: Kriegeberichter Schröter-Sch.)

sepie gegen=Echnn:....
****f raum von hinten geschlossen, wenn wi
Schnarchen ist gesundheitsschäclio,
In meiner Rekrutenzeit hatte ich einen urgüch manchmal den Mund wenig pol
er auch maachmal den Mund nahm. an Findigkeit und Hilfsbereitschaft ließ er sich durch keinen in den Schatten stellen.
durste für sich in Anspruch Frkeress, in diesem
gern gesehen zu sein. Anser-. diesen lobens. Zusammenhang gilt freilich nich.., zber,
werten Eigenschaften, als vielnginjegen dieseg eschender gametaben 8os bos zius Wanien
geriet Es begann mit manzuschaft, Homienzig
denen sich die Stubengeme. zzn zusammensn Angelegenheit hätte vielleicht noch ein
ganze ungeg halt ennzict noch ein schlechtes Ende genommen, ware nicht die Stubenbelegschaft durch Versetzung zu anderen Truppenteilen bald danach in alle Winde
Dieser Mißton im Kameradenkreise hatte einen scheinbar sehr banalen Grund. Es handelte sich in der Tat um ein unverschuldetes Schicksal.
das der beliebte Berliner mit vielen anderen teilt. Er war in diesem Punkt sozusagen typischer Fall: Kaum hatte ihn nämlich abends der Schlaf in seine Arme genommen— und bis
Minuten zu vergehen— so begann
in einer Art und Weise zu
wohlwollendste Gemüt erschüttern mußte. Das durchdringende Schnarchgeräusch, das er dann von sich gab, war das gleiche, das in der Wel
ein vordem ungetrübtes Eheglück in
Und dabei sind diese schwerwiegenden sozialen Rückwirkungen nicht einmal der einzige Grund, um die Vermeidung des Schnarchens als ein wahrhaft lohnendes Bemühen erscheinen zu
Wer schnarcht, schadet sich selbst Die Atmung des Schnarchers ist nämlich inVerschlechterung des
Zahnsteinbildung, übler Mundgeruch sind weitere gelundheitliche Nachtelle,z um ge wugtsein Lomanft.
segangen is, sig setost erseht hat. In der
kommt, muß man sich klarmachen, daß die beiden Eintrittsmöglichkeiten für die Atemluft, Nasen= und der Mundraum, durch den harten Gaumen voneinander getrennt sind. Nur hinten Rachen besteht ein Verbindungskanal, in den
Gaumensegel als bewegliche Verlän
kaum von hinten gesch###, denn wir etwa ein
freien Atmung dagegen offen. Diese Schleusenätigltelt rubt notgrschlaiffung Sgiaz,
nach unten, findet dort aber zum Gluck meist
eine Stütze am Zungengrund.
Der Unterkiefer ist an allem schuld
alten, erhiete vige der, Erschlaftung seiner
Winde der Atemzüge sein verhaßtes des Spiel. Schon hier erkennen wir, worauf es letzten Endes ankommt: Da eine Gaumensegels im Schlaf natürlich undenkbar ist, muß man einfach dafür Sorge tragen, daß der Mund geschlossen bleibt. Zu diesem Zweck hat man schon eine geeignete Bandagierung empfohlen. Wer dies aber einmal versucht hat. wird bestätigen müssen, daß der Schlaf dadurch nicht eben gefördert wird.
Kopfpolster, kinnstützender Unterarm oder Bauchlage
Einleuchtender ist schon der Ratschlag, auf der Seite zu schlafen. Diese Rechnung ist freilich ohne die Erfahrung gemacht, daß auch die besten Vorsätze im Traum leicht dahinschwinden. Die Neigung, wieder in die Rückenlage zu rutschen,
Der Patriot
Donnerstag, 20. November 1941
(2. Blatt)
und den Zungenrand auf diese Wese mit herab.
ees„
Bieleseld, 19. Nov. Vettug mit Johngeyg, musidiretor Prof. Paht
Bielefeld, 19. Nov. Betrug mit Zahngold
in nicht alltäglicher Betrug lag einer Verhandlung des Bielefelder Amgerichts gegeniede Dentisten Reinhold G. zugrunde. Der Ang####igte hatte vor einiger Zeit eine Zahnarbeit angefeitigt, wozu der Patient 30 Gramm Gold geliefert hatte. Das war erheblich mehr, als zur Arbeit verwandt worden ist. Der Angeklagte behauptete. eine Rückgabe des nicht
verwandten Goldes sei
deshalb habe er es verrechnet. Es kam zu einem Zivilprozeß, hauptsächlich deshalb, weil der Angeklagte für die Befestigung des Zahnersatzes nicht, wie es vereinbart war, Gold verwandt hatte, sondern sogenannte Randolphschrauben. Nach dem Gutachten der Zahnärztlichen Universität Münster ist die Verwendung dieses
Materials im vorliegenden Folle alsnggohzr
Kunstfehler zu werten, zumal auch die Meglic keit einer gesundheitlichen Schädigung, gegeken
urteilt, einen Betrag von 130 RM. zurückzuzahlen und 13,7 Gramm Gold zurückzugeben. Das Amtgericht erkannte nun wegen Betrugs auf zwei Monate Gefängnis.
Recklinghausen, 19. Nov. Zu teure Zigarren
zwei Wochen Geschäft geschlossen. win Zigartenhändler in Selsenkirchen=Buer hat sich die Tatsache, doß Zigarren nicht mehr aus Kisten, die offen auf dem Ladentisch stehen, verkauft zunntze gemacht, um seine Kunden zu übervorteilen. So hat er Zigarren, die er mit 18 Pf. das Stück verkaufen mußte, mit 30 Pf. verkauft. Wegen dieser gewinnEinstellung hat der Regierungspräsident(Peisüberwachungstelle, in Münster
der Hansestadt Köln unter Leitungzeog. seneru,
Musik von Beethoven umrahmen.
Düsseldorf, 19. Nov. Einführung des neuen eoderun gschmicten Sitzungssaal der Regie: im festlich geschmuckten Sitzungssaal der.###lerung zu Düsseldorf fuhrte Regierungspräsident Dellenbusch als Stellvertreter des Oberpräsidenten den neuen kommisarischen, Düsseldorfer Regierungspräsidenten Ainistertalrat Dr. randt in sein Amt ein.
Aachen, 19. Nov. Tödlicher Schlag mit dem Besen. Eine Frau, die als Haushälterin auf einem landwirtschaftlichen Anwesen in..—. ätig war, hatte eines Tages im St#### mit einem Reiserbesen nach dem Neffen des Hofbesitzers geschlagen und ihn am Auge verletzt
Der Verletzte ging nach Hause, legte sich zu?
lächsten##e
wird allerdings bei näherer Betrachtung wohl
begreiflich. Denn das übliche Keilkissen beläßt bei der Seitenlage zwischen Kopf und untenliegender Schulter einen Hohlraum, der auf di Dauer recht unangenehm empfunden wird. Wählt man dagegen ein Kopfpolster von vier: eckigem Querschnitt, wie es bei den Chinesen seit Urzeiten gebräuchlich ist, oder von rundem Querschnitt im Sinne unserer guten alten Schlummerrolle, so wird die Seitenlage überaus bequem, und jeder behält sie auch im tiefsten Schlaf unschwer bei. Ein Abrutschen in die Rückenlage aber ist unter diesen Umständen belanglos. Denn das hohe Polster drückt nun den Kopf so stark nach vorn. dem Unterkiefer entgegen, daß der Mund sicher geschlossen bleibt.
Eine unbedingte Gewähr freilich bietet auch die Seitenlage nicht gegen das Klaffen des Mundes. Um dies zu erreichen, empfiehlt Dr.
kersting einen Trick, dessen sich jeder Schnarchsünder versichern sollte: Man erfasse mit der Hand des untenliegenden Armes die Schulter der Gegenseite. an der die knöchernen Unebenheiten einen guten Halt bieten. Dann findet das Kinn an dem quergestellten Unterarm eine ebenso feste wie bequeme Stütze. Was dieses einfache Verfahren zu leisten uns der Beifall. den Dr. Kersting selbst von seinen bis dahin leidtragenden Schlafgenossen einheimsen konnte.
Fheinksen ronnte.
Sollte sich aber ein hartgesottener hiermit nicht abfinden können. so gehört er ob er will oder nicht— kurzerhand auf den Bauch gelegt. Dann nämlich sinkt sein Kopf in schräger Stirnlage soweit nach vorn, schon ersticken mußte, wenn er nicht endlich seine Atemluft durch die Nase bezieht.
und starb am nachsten Tage. Der Bluterguß am
außer einer gegen
den Inyaver
im
ven das Gaumensetzer als Arurgtime###rlungerung der knöchernen Scheidewand hineinragt. Wechselnde Muskelanspannung sorgt nun dafür, daß das Gaumensegel die Luft jeweils in die erforderliche Richtung lenkt. So wird der Nasenverhängten
Geldstrafe das Geschäft für zwei Wggggue. schlossen. Die Bestrafung mag allen
Büsseldorf, 19. Rev. Verleihung des Rheini
schen Litecaturpreises. Wie alljährlich, Jo findet
auch in diesen Jahre im großen Saale bes Kö ner Gürzenich die feierliche Verleihgng Rheinischen Literaturpreises statt. auf der Feierstunde, die Sonntag, 7. Dezember 19 stattfindet, sprechen Landeshauptmann Haake und der preisgekrönte Dichter. Das Orchester
arb am nachsten Tuge. Der Bluterguß
Auge. der an sich harmlos war, hatte eine rodliche Gehirnhautentzündung ausgelöst. Wegen
Körperverletzung mit Todeserfolg verurteilte die Strafkammer die Frau unter weitgehender Zubilligung mildernder Umstände zu drei Monaten Gefängnis.
Bad Kreuznach, 19. Nov. Raubmord an einem
Heinrich Beusmann aus Laubenheim(Nahe), der seit dem 25. Oktober vermißt wurde, ist in einer Steinmulde bei Kreuznach, mii Steinen zugedeckt, tot aufgefunden worden. Beusmann, der starke Schädelzertrümmerungen aufweist, ist einem Verbrechen zum Opfer gefallen und seiner Barschaft von 39 RM. beraubt worden.
Kattowitz, 19. Nov. Eichendorfs=Feittag 1941 Am Todestag Joseph von Eichendorffs. am November, findet in Kattowitz und Neiße der Eichendorff=Festtae 1941 statt. Am Verabend des Tages wird Reihsdramaturg Dr. Feziang Schlösser über die Stellung des#nionalsozialismus zu Eichendorff in Kattowitz sprechen und Staatsschauspieler Heinrich aus Werken des Dichters kesen. Am Todestag selbst sagt die Eichendorff=Stiftung in Neiße Am Abend findet eine Festaufführung„Der Freier" als Gastspiel des Berliner Schillertheaters im Stadttheater Kattowitz statt.
Nachocte Auraten soines
Bismarck mußte auf Anraren seines Arztes Dr. Schwenninger einmal für längere Zeit auf jeglichen Alkohol= und Nikotingenuß verzichten. Er fühlte danach eine wohltuende Wirkung und erwähnte, das gesprächsweise auch dem alten Kaiser gegenüber
Das ist kurios!“ entgegnete Wilhelm 1. „Sehen Sie, mein lieber Bismarck, ich bin doch nun etliche Jahre älter als Sie. aber ich trinke ohne Beschwerden meinen Wein, rauche meine Zigarren und fühle mich gegenüber Krankheiten völlig immun!“
Das mag sein. Majestät!“ entgegnete Bismarck lächelnd.„Es ist ja eine alte Weisheit, daß der Reiter alle Strapazen besser aushält als sein Pferd!“
Mein Kind war kranl. Ich fuhr mit ihm von Feilnbach nach Aibing zum Arzt. In der Bahn saß eine Sommerfrischlerin. Sie schaute böse auf mich und das weinende Kind.
„Dieses ewige Geheule!“ bemerkte sie bissig. Ich antwortete friedlich:
Sie werden als Kind sicher auch geweint haben, Fräulein?“
„Aber nicht in der Eisenbahn!“
Ich nickte:
„Das glaub ich Ihnen gern. Die Eisenbahn war ja damals auch noch nicht erfunden.“
SE
#s Ptc uu
GERBERT STEINMANN. ROMAN von HERDE„ ST
Alle Rechte vorbehalten bei Horn-Verlag, Berlit
8)
Gertrud schaut in das glattrasierte Gesicht und versteht in der ersten Sekunde gur nicht, was man eigentlich von ihr will. Dann. Lurchzuckt sie eine schmerzliche Ahnung.„Sie sieh. blauen Augen des Amerikaners prufend und auf sich gerichtet, reißt sich zusammen und zaubert
das nette Lächeln wieder auf ibre, Zlgreundin „Sicher eine Braunschweiger Schulfreundin, die mich hier sitzen sah, ich bitte mich einen
Augenblic zu entschuh zgzigen den Stublreihen
Schon ist sie auf und zwischen den Stüchlleihen
hindurch, durchs Hauptrestaurant in die Vorhalle.
Ihre bittere Ahnung hat nicht getrogen.
In einem der beiden Lehnsessel, die um einen kleinen Tisch stehen, hockt Kurt Wolter.
Er sieht abgehetzt und müde aus. Der Anzug ist staubig. die Krawatte sitzt schief. Das kennt sie gar nicht an dem verwöhnten und eleganten
Mitleid und Empörung darüber, daß er ihr, wie sie glaubt, nachgelaufen ist, kämpfen in ihr. Aber man wirft nicht die Tür vor einer Welt so schnell zu. in der man so lange gelebt hat, selbst wenn sich eine neue, bunte und abenteuerliche Welt schon vor einem auftut.
„Wie siehst du nur aus, Kurt?“ fragt sie besorgt.„Es ist doch nicht nett, daß du mir nachläufst. Das tut kein Mann, was sollen denn die Leute denken?“
Kurt lächelt bitter.
„Ja, und besonders dein neuer amerikanischer Freund, mit dem du dich auf der Terrasse
Gerteud, die sich eben in den zweiten Sessel niedergesetzt hat, richtet sich boch. uumz
„Pfui, Kurt— dieses Spionieren ist Außerdem habe ich dir schon einmal gesagt, daß Mister Higgins ein Geschäftsfreund meines
Kurt wird nun wieder gefaßter.
„Higgins—?“ muimelt er langsam.„den Namen werde ich mir merken. Im übrigen irrst du dich, ich bin wirklich nur zufällig hier vorbeigekommen, da habe ich dich da geseherze.4 schweig ist doch nicht so groß, daß dus niche
„Was wilst du jetzt von mit? 3ch glaube,
wir haben uns doch genug ausgesprochen. Kurt. Warum quälst du mich noch? Es ist doch alles,
alles entschieden.“
„Auch das mit dem Zirkus?“
„Auch das. Kurt. Wir reisen.“
Er läßt den Kopf hängen.— im Grunde tu
„ich wollte dich zum letzten Male warnen, Gertrud— der Amerikaner, er sagte— es sei euer Tod, wenn ihr hinüberkommt in diesen
Zirkus.“
Gertrud zieht die blonden Augenbrauen zusammen. Einen Augenblick will wieder die jahe Angst in ihr aufsteigen. Aber sie drängt sie
wird nicht so schlimm sein, Kurt. Mister Higains übertreibt ein bißchen. wo Vater und Hans bleiben, da bleibe ich ar
Jedenfalls danke ich dir für deinen guten Willen. daß du mich warnen wolltest. Das war von dir. Jetzt geh nach Hause, du weißt, daß sich deine Mutter leicht Sorge um dich macht.“ Kurt schüttelt störrisch den Kopf.
„Nein, ich gehe nicht nach Hause. Gertrud. Seit dem Nachmittag laufe ich hier schon in Braunschweig herum. Mama und ich haben uns
nochmal furchtbar gezankt— ich weiß nicht, was
in mich gefahren ist. So war ich noch nie. Und nach Hause will ich und mag ich nicht, nie wieder.“
Gertrud muß ein wenig mitleidig lächeln. Sie kennt das bei Kurt. Manchmal hat er so kleine Rebellengelüste gegen seine Mutter, aber es ist doch immer nur Strohfeuer. Nachher will er und mag er auch nur das. was die Mama will. Daher nimmt sie seine Worte auch diesmal nicht ernst.
Er erhebt sich langsam.
„Komm. Kurt. geh nach Hause", rät sie
„Ich will dir nicht lästig fallen, Trudel, du mußt wohl auch hinein zu deiner Gesellschaft und zu dem Amerikaner. Laß es dir gut gehen drüben in dem neuen Lande. Vergiß mich
So müde und verzweifelt klingt das, daß Gertrud erschrickt.
Unwillkürlich läßt sie ihm die Hand. die sie ihm zum Abschied gegeben hat.
„Mein Gott. Kurt, du sprichst ja, als wenn wir uns nie mehr wiedersehen. Wir reisen doch noch nicht morgen ab. Es kann noch viele Tage dauern, bis wir alles zusammen haben, was wir brauchen. Wir werden doch noch Abschied von einander nehmen können.“
Er sieht sie aus traurigen Augen an. „Viekreich!
dafür, daß alles so gekommen
Vorwürfe haben nun keinen Zweck mehr. Du mußt eben ein bißchen mehr Mann werden und rumkommen in der Welt. Ich will einen richtigen Mann haben, vor dem ich Achtung habe
und nicht— nicht——“
—— einen Waschlappen und ein Muttersöhnchen, das wolltest du doch sagen!“ meinte
Sie senkt den Kopf. Nein, sagen wollte sie es nicht, aber gedacht hat sie es.
Mit einem Male reißt sie sich los von ihm. Leb wohl. Kurt.“
Schon ist sie die paar Stufen hinauf zum Hauptrestaurant und seinen Blicken entschwunden.
Denn sie will und muß tapfer sein, so bitter weh es ihr tut.
Vielleicht——
„Na, siehst du", tröstet sie,„nun bist du vernünftig. Ich kann doch auch nichts
Nun wandert Kurt Wolter wieder durch die Straßen und Gassen und über die Plätze des alten Braunschweig. Hier ist er groß geworden und zur Schule gegangen, hier war er auch kurze Zeit in der Kaufmannslehre, bis ihn die überbesorgte Mutter plötzlich wieder herausnahm. Er muß einen Ausweg finden aus diesem Zwiespalt, der sich seit Stunden in Zeinem Innern aufgetan hat. Um Gertruds Willen hat er sich heute Nachmittag mit seiner Mutter gezankt— wie nie im Leben bisher. Oder eigentlich— sie hat immerfort auf ihn eingeredet und er hat immer nur gesagt: Ich liebe
Plötlich steht er hinter der stillen, engen und dunklen Straße„Hinter den Brüdern“ drüben ragt mit ihren tiefen Schatten die alte Kirche empor. Seine Schritte hallen auf dem Kopfsteinpflaster wider. Die alten scheinen immer enger zusammenzurücken. Braunschweiger Stadtkind kann das nicht erschrecken. Der greuliche Holzmohr da vor dem Zigarrenladen, ist zwar ein alter Schreck seine: Kinderjahre, als hier noch sein Schulwen war Heute aber grinst der alte Mohr gemütlich.
Dann fällt das Licht einer Laterne auf ein Messingschild an der geschnitzten schweren Holztür eines grauen alten Hauses.
Kurt Wolter bleibt stehen, und nun weiß er, warum ihn seine Füße hierhergeführt haben.
Es ist ein verbotener Gedanke, der mit diesem Messingschild zusammenhängt, auf dem nur ein Name steht: Gerhard Körting.
Frau Wolter hat diesen Mann. der ein
Körting se wieder aufzusuchen. Denn es seble
gerab#e noch, daß dieser, nach ihrer Ansicht, recht abenteuerliche Sonderling ihrem Kurt Graupen gegen die mütterliche Autorität in den Kopf setzt.
Aber diese Autorität gilt in dieser Nacht nicht. Kurt zieht entschlossen an dem Messingknopf der Türglocke. Die schwere Eichentür geht mit einem schnarrenden Geräusch auf.
Wenig später sitzt er nach langen, langen Jahren seinem„Onkel“ Körting gegenüber. Aber ihm ist es, als habe sich weder Mann noch Zimmer viel verändert.
Da ist derselbe alte riesige Schreibtisch. auf dem sich Bücherhaufen türmen. auf dem Zettel und Manuskripte scheinbar sinnlos durcheinander liegen, und dazwischen ein krummes afrikanisches Messer. ein geschliffenes Schälchen aus der Inkazeit neben dem modernen, blitzenden Telephonapparat.
So ist das ganze Zimmer. Vergangenheit und moderne Gegenwart, die Beute ferner
Länder neben den Einrichtungen nüchternster Zivilisation. Zulupfeife neben der Großkamera,
javanische Tanzmaske unfern der Lichtschalen über den Flammen der elektrischen
So ist auch der Mann, dem Kurt Wolter jetzt gegenübersitzt: Das tiefbraune Gesicht glatt rasiert, darin ein Paar Augen. die jung sind. in denen noch der Glanz von Reise und Abenteuer durch die weite Welt liegt. und doch das Grau um die Schläfen, das Erfahrung und Reife
snde.„
Rasche, entschlossene Bewegungen. scharfes, beobachtendes Auge, eine sichere Hand und eine gute Feder, das ist Gerhard Körting. Weltenhummler, Bücherschreiber. Er hat sich herumgetrieben in allen Zonen und unter allen möglichen Menschen. Viele davon sind ihm Freunde geworden auf Lebenszeit.—
„Na, Kurt— nun pack mal aus“, hat Gerhard Körting gesagt.„Wenn du schon gegen das Verbot deiner Mutter zu dem verruchten Onkel Körting kommst, dann brennt bestimmt halb
Seine herzhafte Art rüttelt Kurt auf. Erst
stockend, dann immer fließenbezg, gezählt g. Nichts verschweigt er. Er schont sich selber nicht. Er spricht von Gertrud. Ganz rot wird er dabei, und ein Schlucken ist in seiner Kehle. Selbst, daß sie ihn einen„Waschlavpen“ genannt. verschweigt er nicht. Wozu Körting. der unaufhaltsam im Zimmer auf und ab wander#
bedeutsam nickt.
Tragödie
In dem Bootshafer ten die ersten Lichter drückend und schlaff. w Ende der kleinen Haf Licht. Ueber den lang der Vollmond. orang zerrt. Wie Funken spr die Wellen.
„Du willst zu dem der nach dem Norder mich ein weißbärtiger #mußt du dich beeilen. draußen stehen. Wir erwarten.
Ich say den Alten hatte. In seinem v helle Augen.
„Ich bin Hassan A „Gut. Hassan Ab ich.„Mach dein Boo V Eine halbe Stund dem Wasser. Eine E bes Licht auf den? zog. Zwischen uns b getürmt. Hassan K läser, in denen #hatte.„Nicht gut, n rote Haie getötet.: schlangen!“
Ich folgte den Bli# Licht der Laterne be Glase. Jetzt bemerk lichen Schimmer d 4Schlangen, die nur breite, dunkle Querl „Das Licht trügt“ rot
„Nein, nein, es i lebhaft der Alte.„H Fremder erlitt, der aller Brillenschlange Ich war noch ei ##besten Führer von
und Assuan. Dama ##und keine Dampfer ließ mich in Berber „Du wirst mit e ziehen. Er will na ein Schiff zu warte Der Franke wa eine junge, schöne pazen der Reise ge damals groß, die Der Wassermangel den Sand über die Damals geschah liche Haie tötete. wie du o Herr. D nende Flüssigkeit, so strenge verboten mal genügend Wa Schlange die Haut dem Leder und fül nem Wüstengras. weiß es bestimmt Körper mehr besa tot, die der Franke waren eingetrockn Nacht.
Von jenem Tag Schlangen der W Sie kamen aus i Felsgestein und T Pflanzengestrüpp hervor, die auf! lagen.
In der ersten wie üblich meine ausgebreitet und gerollt. Da hört dem der Franke 1 Ich zündete die L Zelt, in dessen E Ihr Blick war st Nun sah ich es 4 gen. Starke und ringelten sich um sammengerollt. wiegten sich keise Mein Blick fi eine Haie und po Dann erkannte i getötete„Königil in den Wind geh Ich hatte da lernt, die Schlat süßen Töne der Seelen einschläft nach den Schlan zu verscheuchen.
nicht vertreiben. Kamele wurde schnauben und Art ist. Sie erk ten angstvoll in „Nimm die Herr“, rief ich
nicht auf meine seinem Revolve immer näher

(2. Blatt)
trachtung wohl keilkissen beläßt pf und untenum, der auf die pfunden wird. olster von vieri den Chinesen ser von rundem r guten alten tenlage überaus auch im tiefsten rutschen in die Umständen ber drückt nun den Unterkiefer enthlossen bleibt.
eilich bietet auch das Klaffen des n. empfiehlt Dr. jeder Schnarcherfasse mit der nes die Schulter schernen Unebenen. Dann findet n<space> U n t e r a r m<space> e i n e<space> ge. Was dieses vermag, beweist sting selbst von en Schlafgenossen
ittener Schnarcher . so gehört er— rzerhand auf den sinkt sein Kopf in ch vorn, daß er nicht endlich seine t. Dr. Dreh
Rumer
en seines Arztes längere Zeit auf igenuß verzichten. nde Wirkung und auch dem alten
nete Wilhelm 1. narck, ich bin doch ie. aber ich trinke ein, rauche meine nüber Krankheiten
entgegnete Bisne alte Weisheit, en besser aushält
fuhr mit ihm von zt. In der Bahn Sie schaute böse ind.
emerkte sie bissig. her auch geweint
Die Eisenbahn erfunden.“
hrer Ansicht, recht em Kurt Graupen in den Kopf setzt.
in dieser Nacht an dem Messingere Eichentür geht iusch auf.
ch langen, langen örting gegenüber. weder Mann noch
ie Schreibtisch. auf n. auf dem Zettel inlos durcheinander immes afrikanisches schälchen aus der dernen, blitzenden
er. Vergangenheit die Beute ferner tungen nüchternster en der Großkamera, Bücherreihen. eine ern der modernen nen der elektrischen
m Kurt Wolter jetzt aune Gesicht glatt igen, die jung sind. Reise und Abenteuer und doch das Grau fahrung und Reife
Von Schlangen=belagert
zie 5i, draibie Schla:
Tragödie in der Wüste
In dem Bootshafen von Port Sudan tauchten die ersten Lichter auf. Die Luft war sehr drückend und schlaff. wie ein zu heißes Bad. Am Ende der kleinen Hafenmole glomm ein rotes Licht. Ueber den langen schwarzen Wellen stand
der Vollmond. orangegelb, plattgedrückt, verzerrt. Wie Funken spritzten fliegende Fische über
„Du willst zu dem Dampfer der nach dem Norden fährt, o Herr?“, sprach mich ein weißbärtiger, alter Araber an.„Dann #mußt du dich beeilen. Die„Caribia“ bleibt weit draußen stehen. Wir müssen sie auf der Reede
Ich sah den Alten an, der mich angesprochen #hatte. In seinem verwitterten Gesicht blitzen
„Ich bin Hasan Abu Kammesh aus Hadda.“
„Gut. Hassan Abu Kammesh“, antwortete ie„Nach bein Boot bereit, gaulellen pi.
Eine halbe Stunde später schauker#en voir auf dem Wasser. Eine Sturmlaterne warf ihr trübes Licht auf den Alten, der an den Rudern zog. Zwischen uns beiden war mein Gepäck aufgetürmt. Hassan Kammesh zeigte auf einige Vssäser, in denen ich Schlangen konserviert #hatte.„Nicht gut, nicht gut, Herr. Du hast die #rote Haie getötet. Die Königin aller BrillenIch folgte den Blicken Hassans. Das flackernde Licht der Laterne beleuchtete die Haie in ihrem Glase. Jetzt bemerkte auch ich den starken rötlichen Schimmer dieser zumeist strohgelben Schlangen, die nur in der Halsgegnd mehrere breite, dunkle Querbänder aufweisen.
„Das Licht trügt“, meinte ich.„Sie ist nicht
Nein, nein es ist die Königin“, widersprach lebhaft der Alte.„Höre, Herr, welch Schicksal ein Fremder erlitt, der eine Aspis, eine Königin aller Brillenschlangen, tötete.„
Ich war noch ein junger Mann, einer der besten Führer von Karawanen zwischen Suakin und Assuan Damals gab es noch keine Bahnen und keine Dampfer auf dem Nil. Eines Tages ließ mich in Berber mein Herr rufen.
„Du wirst mit einem Franken nach der Küste ziehen. Er will nach Port Sudan, um dort auf
Der Franke war ein Gelehrter. Er hatte eine junge schöne Frau bei sich, die alle Strapazen der Reise geduldig ertrug. Und sie war damals groß. die Mühsal der Wüste, o Herr.
Der Wassermangel und der heiße Chamsin, der den Sand über die brennende Wüste blies. Damals geschah es, daß der Franke eine rötliche Haie tötete. Er legte sie nicht in ein Glas, wie du o Herr. Damals gab es nicht die brennende Flüssigkeit, die uns Söhnen Mohammeds so strenge verboten ist. Wir besaßen nicht einmal genügend Wasser. Der Franke zog dieser Schlange die Haut ab. schabte das Fleisch von dem Leder und füllte die leere Haut mit trockenem Wüstengras. Aber die Haie lebte, Ich weiß es bestimmt, Herr. Obwohl sie keinen Körper mehr besaß. Ihre Augen waren nicht tot. die der Franke in der Haut gelassen hat. Sie waren eingetrocknet, aber sie leuchteten in der
Von jenem Tage an begann das Unglück. Alle Schlangen der Wüste folgten unseren Spuren. Sie kamen aus ihren Schlupfwinkeln zwischen Felsgestein und Trümmern, sie kamen aus dem Pflanzengestrüpp und unter den Steinblöcken hervor, die auf dem Wege unserer Karawane
der ersten Nacht begann es. Ich hatte wie üblich meinen Teppich neben mein Kamel ausgebreitet und mich in meinem Burnus eingerollt. Da hörte ich Schreie aus dem Zelt.
dem der Franke mit seiner jungen Frau schlief. Ich zündete die Laterne an und ging nach dem Zelt, in dessen Eingang die junge Frau stand. Ihr Blick war starr nach dem Boden gerichtet. Nun sah ich es auch. Schlangen. viele Schlangen. Starke und große Haie. Sie wanden und ringelten sich um das Zelt, sie lagen in sich zuAsammengerollt, mit aufgerichtetem Kopf und wiegten sich leise zischend hin und her.
Mein Blick fiel auf das Zeltdach. Da hing eine Haie und pendelte im Winde hin und her. Dann erkannte ich, daß es die von dem Franken getötete„Königin“ war, die er zum Austrocknen
in den Wind gehängt hatte.
Ich hatte damals noch nicht die Kunst gelernt, die Schlangen zu beruhigen, ihnen jene süßen Töne der Flöte vorzuzaubern. die ihre Seelen einschläfert. Ich begann mit Steinen nach den Schlangen zu werfen, um sie vom Zelt zu verscheuchen. Aber die Schlangen ließen sich nicht vertreiben. Es kamen immer mehr. Die Kamele wurden unruhig und begannen zu schnauben und zu grunzen, wie es der Kamele Art ist. Sie erhoben sich vom Boden und brüllten angstvoll in die Nacht hinaus.
„Nimm die Schlange von der Zeltstange, Herr“, rief ich dem Franken zu. Dieser hörte nicht auf meine Mahnung, sondern feuerte mit seinem Revolver auf die Schlangen, die sich imnmer näher zum Zelteingang wanden. Es
mochten zwanzig bis breißig Schlangen gewesen
Ueberall am Boden bewegte es sich. kroch in und übereinander, überall züngelten die kleinen, einförmigen Köpfe der Brillenschlangen mit ihren Zungen, blitzen im Scheine unserer Laternen die schillernden Augen der gereizten
Nun hatten sie das Zelt erreicht, kletterten
an den Verspannschnüren in die Höhe, sie bedeckten die dort hängende ausgestopfte Haie mit ihrem Körper, sie berochen die glänzende Haut
Aber die Königin lebte, o Herr. Ihre Augen lebten. Und sie befahl ihren Untertanen, sie zu
Ich rief dem Franken zu, den Jeltvorhang zu schließen. Aber er hörte auch mich, sondern blies aus einer kleinen Spritze einen scharfen, ätzenden Stoff auf die Schlangen. Einen Stoff. den die Leute aus Frankistan gegen Ungeziefer verwenden. Er muß sehr scharf gewesen sein, denn die Schlangen traten sofort den Rückzug an. Nur die ausgestopfte Haie blieb am Dache hängen und bewegte sich leise
im Winde
Die Schlangen kamen nun jede Nacht. Und sie kamen, wenn wir unter dem Schatten eines Busches bei Tage rasteten. Drei Kamele verloren wir und zwei Treiber waren schon gebissen worden. Und starben einen schrecklichen Too, denn damals besaß ich noch keinen Schlangenstein. Ich beschwor den Franken, die rötliche Haie in der Wüste zurückzulassen. Doch dieser wollte nichts davon wissen, gerade ihrer seltenen Farbe wegen. Ich bin als Karawanenführer mehr als hundertmal zwischen dem Nil und dem Roten Meer gereist, o Herr. Diese Karawane war die schwerste meines Lebens.
Eines Nachts hörte ich einen furchtbaren Schrei. Es war die junge, schöne Frau, die den Schrei ausgestoßen hatte.
Als ich zum Zelt lief. sah ich wieder die Schlangen. Sie waren schon ins Zelt gedrungen. Drei bis vier große, dicke Schlangen ringelten sich auf dem Boden.
Die junge Frau lag äuf dem Feldbett, ihre Augen waren geschlossen, ihr Gesicht war weiß wie der Sand der Wüste im Morgengrauen. Sie war schön wie die Huris im Paradies. die uns Gläubige nach dem Tode mit ihren Gesängen erfreuen. Der Franke stand neben dem Bett und hieb mit einer Zeltstange auf die Schlangen ein. Ich sah, daß er schon einige von ihnen erschlagen
hatte. Ich lief zu unserem Lagerfeuer zurück, riß ein brennendes Stück Holz aus dem Feuer und warf es mitten unter die Schlangen. Ich hörte das Aufzischen, ich roch ihr verbranntes Fleisch. Da gaben sie endlich den Weg frei.
Als der Morgen herangraute, war die junge schöne Frau tot. Und die rote Haie, die Königin der Brillenschlangen war verschwunden. War sie mit ihren Untertanen in die Wüste gewandert? Oder hatten diese ihre Königin mit sich geschleppt? Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, daß ihre Augen lebten. Herr.
Wir erreichten dann die Küste nördlich von Suakin, wo die Karawanenstraße vom Süden entlang des roten Meeres zieht. In Port Sudan begleitete ich den Franken auf das Schiff. Der Franke gab mir eine größere Gelosumme. „Sieh öfters nach dem Grab meiner Frau,
Hassan“, befahl er.. 84.08 uank.
Jedesmal, wenn ich an der Stelle vorbeikam, sah ich nach den großen Steinen, die wir über die Tote gewälzt hatten. Und jedes Mal sah ich unter den Steinen einige lange, dicke Schlangen, die sich aufrichteten, als sie meine Nähe spürten. Sie bewachten das Grab, besser als es die schweren Steine tun konnten.
Hassan Abu Kamesh schwieg. Dann zeigte er auf ein Licht, das rasch näher kam.
„Es ist die Caribia, Herr“, sagte er und warf sich in die Ruder.„Gib acht“ warnte er mich. „Du wirst von der Rache dieser Haie verfolgt werden.„Dann zog er aus seinem schmutzigen Kaftan einen schwarzen Stein hervor.
„Nimm dies o Herr. Ein Schlangenstein!“ Ich sah im Scheine der schwankenden Bootslaterne einen kleinen runden Körper von der Größe einer Mandel, dunkelschwarz, fein geglättet. Ich wußte, daß man in Indien und Arabien diese Steine künstlich bereitet. Man drückt sie nach einem Schlangenbiß auf die Wunde, wo sie sich festsaugen und das Gift herausziehen, dann von selbst abfallen. stehen aus verkohltem Harz, gebrannten Knochen und anderen, unbekannten Beimischungen.
„Er wird dir Rettung bringen, Herr“, rief mir der alte Araber noch nach, als ich schon auf der schwankenden Schiffstreppe stand und in meinen Taschen nach einigen Geldstücken suchte. Dann verschwand das schwankende Licht der Bootslaterne im Dunkel.
Als ich oben an Deck des Dampfers mein Gepäck nachzählte, fehlte das große Glas mit der rötlichen Naia Haie.
War es in das Meer gefallen? Hatte es Hassan Abu Kamesh gestohlen? War die suchung durch einige Liter Alkohol für den Sohn des Propheten doch zu groß gewesen?
Dann möge er ihm noch heute im Magen brennen! E. Stoge.
ihm dort besser bezahlt wird. Treu und brav schluckt er zu seinem Vorteil die deutschen Vorschriften über seine saubere Milchwirtschaft und die Leute dazu, die sich auf eine solche Sauberkeit verstanden. Sie waren leider hier im Lande geboren und keine echten Landsleute des Herrn Starosten aus Warschau.„Wenn du Milch nach Deutschland lieferst, dann darfst du auch seine Zeitungen verbreiten!“ lachte Robert vor sich hin, als die Gefängnistüx sich hinter ihm schloß.
Der Starost erhielt einen Anpfiff nach dem anderen von seiner vorgesetzten Dienststelle, denn die deutschen Zeitungen nahmen gerade in seinem Kreis überhand. Der Starost tobte und veranlaßte immer neue Verhaftungen. Es half alles nichts, die Verbreitung nahm auch gegen schärfste Grenzkontrolle immer noch zu. Der gute Mann atmete auf, als seine Regierung sich auf
deutsche Vorstellungen hin nachgiebiger zeigte und
die Zeitungsverbote wieder aufhob.
stand verdankten Peter Stach und Robert Muschiol
wieder ihre Freiheit.
Sicher ist sicher, wer weiß, wie lange der Friede anhält, sagte sich Peter und holte seine Hedwig nach Matthesdorf heim. Robert war sein Trauzeuge und verriet ihm bei vergnügter Stimmung das Geheimnis der großzügigen Verbreitung deutscher Zeitungen— durch den polnischen Landrat. Er sagte es ihm unter vier Augen, denn sicher ist sicher, und vielleicht müßte man die Milchkannen wieder einmal mit deutschen Zeitungen für die Brüder jenseits der Grenze füllen.
Der Heilungrteag von Kunzendor
Eine oberschlesische Grenzerzählung von Josef Wiessalla
Fast zwanzig Jahre lang bestanden im Südosten unseres Vaterlandes die unmöglichsten Grenzverhältnisse. Der Irrsinn eies sogenannten Genfer Schiedsspruches zerriß deutsches Land und übereignete den Polen den wertvollsten Teil Oberschlesiens. Die Grenzziehung war ein Hohn und schlug jeder Vernunft ins Gesicht. So wurden Grubenanlagen zerschnitten, Städte von ihren Elektrizitäts= oder Wasserwerken getrennt, Törfer auf wahrhaft sadistische Weise geteilt. Die Grenze führte durch Ställe und Wohnhäuser und zwang den Bauern, dauernd den Preuzoissierschein bei sich zu eigre# wern sie nicht von einem gehässigen Posten wegen unbefugten Ueberschreitens der Polengrenze verhaftet werden nellten. Das ist oft genug geschehen.
Zwischen Matthesdorf und Kunzendorf war es nicht ganz so schlimm, doch schlimm genug für Peter Stach, der in Kunzendorf ein Mädchen liebte, das er auf einem Krammarkt in Hindenburg kennengelernt hatte. Hedwig konnte nicht alle Wochen, geschweige denn alle Tage nach Hinden: burg kommen, doch Peter wünschte sie alle Tage zu sehen. Er nahm eine Zeitlang den Umweg von sechs Kilometer in Kauf, obwohl Kunzendorf mit einem Sprung über die Scharnafki in zehn Minuten zu erreichen war, aber man durfte die Grenze nur an den von den Polen vorgeschriebenen Stellen überschreiten. Wer sich nicht daran hielt, riskierte auch mit seinem gültigen Grenzpassierschein die Verhaftung als Schmuggler oder Spion. In letzter Zeit waren die Polen auf Zeitungsschmuggler wild, da fast alle deutschen Zeitungen in Polen verboten waren.
Kunzendorf hungerte nach deutschen Zeitungen. Ein Grund mehr für Peter Stach, seine Hedwig jetzt auf kürzestem Wege, mit einem Sprung über die Scharnafka, wiederzusehen. Der Umweg war ihm längst verhaßt. Auf jedem Gang nahm er einen Packen Zeitungen mit, den er heimlich an den richtigen Mann brachte.
Das ging viele Wochen ganz gut, doch eines
Jawohl, der Grenzpassierschein war richtig ausgestellt, nur fehlte der Stempel der Uebergangsstelle darauf. Die Polen hatten vor einigen Tagen diese Schikane eingeführt
Robert Muschiol war Peter Stach wenig grün, da er sich selbst um Hedwig bemühte und sie gewiß gewonnen hätte, wenn ihm nicht der verdammte Matthesdorfer in die Quere gekommen wäre. Er gönnte dem Nebenbuhler den Reinfall. aber dann hörte er von der unglücklichen Hedwig, daß der Bursche nicht nur Küsse, sondern auch deutsche Zeitungen nach Kunzendorf geschmuggelt hatte. Darum also waren die deutschen Zeitungen plötzlich ausgeblieben! staunte Muschiol und fühlte einige Hochachtung für seinen unliebsamen Konkuxenten.„Wenn man Zugen frezn berhez. könnte!“ klagte Hedwig ihrem Jugenofreund weiter ihr Leid. Die Polen haben ihm bisher nichts nachweisen können, doch werden sie ihren Verdacht bestimmt bestätigt finden, wenn sie bei den täglichen Haussuchungen keine neuen Zeitungen mehr
Hier muß etwas getan werden, sagte sich Robert Muschiol und überwand nach kurzem Kampf seine eifersüchtigen Gefühle. In der gleichen Nacht schlich Robert über die Grenze, und am Morgen fanden die Kunzendorfer die bitter vermißten Zeitungen wieder in ihren Scheunen. Und die Frühaufsteher grinsten nicht wenig, als sie den „Völkischen Beobachter“ sogar auf der Anschlagtafel am Haus des polnischen Gemeindevorstehers vorfanden.
Der Starost in eigener Person inspizierte daraufhin das unbotmäßige Dorf und veranlaßte mehrere Verhaftungen nach der Schwarzen Liste, die obenan Robert Muschiol anführte. Doch Robert war im Augenblick nicht zu finden und wurde erst nach Stunden auf der Dorfstraße angetroffen. Ueber seine Abwesenheit befragt, erklärte er wahrheitsgemäß, daß er vom Gute des Starosten käme, wo er die Milchgeschichte in Ordnung gebracht hätte. Der Inspektor selbst habe ihn hinbefohlen, wo er sich in den neuen deutschen Vorschriften über die Milchanlieferung zum Grenzbahnhof nicht auskenne. Dieser Wunsch lag wohl nahe lächelte Robert, denn er besorgt ja die
Milchgeschichte auch für seine Gemeinde. Als er hörte, daß er auf Veranlassung des Starosten verhaftet sei, lachte er über den großen Patrioten,
nach Deutschland liefert
Der Friede hielt wirklich nicht lange an, und es mußten wieder alle Wege und Mittel benutzt werden, den gepeinigten Landsleuten im abgetrennten Oberschlesien Mut und Zuversicht einzuflößen, bis dann endlich die Befreiungsstunde schlug und die ersten Freiheitsboten über dem gequälten Lande erschienen: die Geschwader der deutschen Luftwaffe.
*
Bunte Kleinigkeiten
Zu Bismarcks Zeiten war Maybach Verkehrs= und Bauminister in Preußen. Er eine zielbewußte Persönlichkeit, die unbedingt durchführte, was sie als richtig erkannte. Ihm ist es auch zu danken, daß die Eisenbahnen in den Besitz des Staates übergingen und damit eine sichere Grundlage in finanzieller Hinsicht erhielten.
Bezeichnend für das Wesen Maybachs ist eine Episode, die sich abspielte, als Maybach nach Hannover kam, um dort seinen Posten als Präsident der Eisenbahn anzutreten.
Pünktlich um 9 Uhr fand er sich in seinem Büro ein. Zu seinem Erstaunen war erst ein einziger Beamter an seinem Arbeitsplatz, der sich nachlässig erhob, aber dennoch höflich fragte, mit wem er das Vergnügen habe.
„Vergnügen“, knurrte Maybach.„Ich bin der neue Präsident, und Sie werden bald merken, daß hier von Vergnügen kaum die Rede sein kann!“
Friedrich Hebbel wußte einmal einen neunmalklugen Bekannten, der sich stets gegen die neuere Dichtung wandte und nur die Klassiker gelten ließ, insbesondere auch die Hebbelschen Dichtungen ablehnte, zu kurieren.
Er war wieder einmal in einem Wortgefecht mit dem Betreffenden gewesen, und hatte gerade gesagt:„Sie sollten sich an Goethe halten! Wenn Sie solche Sachen schreiben. werden Sie bestehen können!", als Hebbel ein Gedanke kam.
„Kennen Sie eigentlich die jüngsten Lieder Goethes, die man vor kurzem aufgefunden hat?“ fragte er listig. Der andere verneinte, worauf Hebbel einige Gedichte sprach. Als er geendet hatte, meinte der Bekannte:
„Sehen Sie: Das sind Verse, seligkeitstrunken und wohlgeformt! Man erkennt den wahren, großen Dichter!“
„So!! Dann will ich Ihnen nur bekennen, daß ich Sie getäuscht habe! Diese Gedichte sind
nämlich von mir!“ entgegnete Hebbel dem Verdutzten, der von diesem Tage an vorsichtiger war.
*
Gotthold Ephraim Lessing hatte eine alte Haushälterin, die nach dem Tode des Dichters von dem Bibliothekar Ebert, der an einem Werk über den Heimgegangenen arbeitete, besucht wurde. Ebert hoffte, gerade von dieser einfachen Frau so manches Wissenswerte und Verwendbare über des Dichtes Lebensgewohnheiten zu erfahren.
Man unterhielt sich über dieses und jenes. Schließlich fragte Ebert auch:
„Hat der Herr Hofrat auch viel geraucht?“ Worauf die biedere Frau treuherzig versicherte:
„Geraucht? Ja. sehr viel! Ueberhaupt: Rauchen und Schreiben, in einer Tour, das konnte er, aber zu einer vernünftigen Arbeit war er nicht zu gebrauchen!“
egungen, scharfes,
re Hand und eine Körting. Weltenhat sich gründlich en und unter allen davon sind ihm nszeit.—
aus“, hat Gerhard schon gegen das m verruchten Onkel int bestimmt halb
elt Kurt auf. Erst ender erzählt er. sont sich selber nicht. iz rot wird er dabei, ner Kehle. Selbst, open“ genannt. verkörting. der unaufund ab wandert.
kortsetzung folgt.)
Das2. Spar Jeig ezepf mit 5og Jettund 18.
die guce g i. 9
Tais u. versankt. Regept. Karkoffeiteig# Jum 8,67,
Kleingebäck“ aus dem Dr. Oelker-Prospekt „Zeltgemäße Rezepte“.
JAIInng: Etoa 2 gehäufte Eßlössel Marmelode.
un Brhu.; e. e enhete ischee.
Mich und legt sie auf ein gefetteten Backblech.
Bacselt: Etwa 20 Minuten dei Karker Hüde.
Die hörnchen schmecken am besten, wenn sie frisch gegessen werden.
Dlles uunsnnihen!
SEIRDr NuUciderper

Aus der r,eimarf Tir eist...
gs4 michigs Graaen 1 4. Wie lug hel die Serzans
Büren, Donnerstag, den 20. November 1941
Von hasen und hosen
Es gingen Jäger jagen Im herbstlich bunten Schorn.
Des Wetters grimme Plagen Erweckten ihren Zorn.
Der Wind war nicht von Pappe,
Der aus dem Norden pfiff. Sie zogen ihre Kappe Ganz tief mit schnellem Griff.
Er warf die weißen Flocken Den Jägern ins Gesicht,
Die aber, unerschrocken,
Erfüllten ihre Pflicht.
Sie schossen mit der Büchse Gar manchen Hasen tot. Auch räuberische Füchse Färbten den Rasen rot.
Der Rock aus grünem Loden Erhielt des Jagens Spur,
Und mancher Hosenboden Zerriß in Wald und Flur.
Wenn durchs Gebüsch sie drangen,
Ritzte die Hand sich wund.
Und auch die Knöpfe sprangen Vom runden Hosenbund Und einer mußt' beenden Des Pirschens Leid und Glück:
Die Hosen in den Händen.
So kehrte er zurück!
To-To
Mit dem Eisernen Kreuz II. Klasse gezeichnet wurde während des jetzigen Ostfeldzuges der Gefreite Hans Evers. Ferner erhielt er das Infanterie=Sturmabzeichen. Wir gratulieren!
Ernennung. Regierungsamtmann Hans Kretschmann, der früher längere Zeit beim hiesigen Landratsamt beschäftigt war, wurde zum 9. November zum Amtsrat beim Reichsrechnungshof in Potsdam ernannt.
Reichsluftschutzbund Büren. Heute(Donnerstag) findet um 20 Uhr im Saale Küting der zweite Vortrag für die Untergruppe II statt.
Der Weg zum eigenen Hof führt über den Landdienst der Hitler=Jugend!
Viehzählung. Auf Anordnung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft findet am 3. Dezember eine allgemeine Viehzählung statt.
Parteiamtliche Waren billiger. Eine erst jetzt bekanntgegebene zweite Durchführungsverordnung zur Verordnung über die Preisbildung von Spinnstoffwaren im Einzelhander bestimmt. daß vom 1. Dezember 1941 für die von der Reichszeugmeisterei der NSDAP. bezogenen parteiamtlichen Spinnstoffe und Spinnstoffwaren die Handelsunternehmungen eine weitere Kürzung der nach 8 1 höchstzulässigen Handelsaufschläge um ein Fünftel vorzunehmen haben. Danach darf z. B. ab 1. Dezember 1941 in Ortsklasse ll im Einzelhandel bei einem Einkaufspreis von bis zu 6 RM. nur mit höchstens 24 Prozent kalkuliert werden.
Wir verdunkeln heute, am 20. November. von 17.24 bis.46 Uhr.
Ausreichend verdunkelt? Jeder gewissenhafte und verantwortungsbewußte Haushaltsvorstand leagt sich diese Frage vor. Wie aber kann er feststellen, ob tatsächlich Licht nach außen dringt? Von der Straße und aus dem engen Hof ist das nicht einwandfrei zu prüfen. Es gibt eine viel einfachere und deutlichere Probe. Man bringt die Verdunkelungsvorrichtung einmal am Tage an und besieht sie von innen. An den Stellen. an denen Licht von außen ins Zimmer hereinfällt, dringt es auch abends aus dem erleuchteten Raum nach außen. Diese Fehler müssen gewissenhaft behoben werden.
Postwertzeichen für die Ostgebiete. Zum Freimachen der in den Gebieten der General= postkommissare Ostland und Ukraine aufgelieferten Postsendungen werden künftig mit dem Ueberdruck„Ostland“ und„Ukraine“ versehene Freimarken der deutschen Dauerreihe mit dem Bilde des Führers verwendet werden. Die Versandstelle für Sammlermarken in Berlin SW. 68 gibt die Marken unter den üblichen Bedingungen ab. Einzelbestellungen werden nicht angenommen. Die Marken dürfen im Altreich nicht zum Freimachen von Postsendungen benutzt werden.
Die Anschrift auf Feldpostväckchen. Feldpostpäckchen werden vielfach sowohl auf der Anschriftseite als auch auf der Rückseite mit je einer Anschrift des Empfängers versehen. Bei Nach= oder Rücksendungen entstehen dadurch Fehlleitungen, wenn nicht beide Anschriften von den die Weiterleitung veranlassenden Stellen berichtigt werden. Der vermeintliche Zweck die Anschrift der Sendung besonders aut zu sichern verkehrt sich also in sein Gegenteil. und die Päckchen laufen unnütz hin und her. Es ist daher allein richtig. die Anschrift nur auf einer Seite des Päckchens zu fertigen oder fest aufzukleben und dafür zu sorgen, daß die Anschrift gut lesbar ist.
*
Lange Nächte
Nun ist die Zeit der langen Nächte,
Da unser Sein, so lichtverlassen,
Im Banne jener dunklen Mächte,
Die alles Helle tödlich hassen.
Die Nacht reicht weit bis in den Morgen. Der kurze Tag wird nicht recht hell,
Die Sonne hält sich meist verborgen,
Und früh der Abend ist zur Stell'.
Die bunte Vielfalt ist verdorben Des Sommers Schönheit liegt im Staube Wenn alles fiel, nicht ist gestorben In uns der starke Zukunftsglaube.
F. Engelbardt
Antwort auf zwoif wiüflige Fragen
1. Wer kann Eisern sparen? Alle Gefolgsleute, die der Lohnsteuerpflicht unterliegen, alio Arbeiter, Angestellte, aber auch Rentner des Betriebes; alle indessen nur, wenn sie deutsche Volkszugehörigkeit haben.
2. Wovon kann Eisern gespart werden? Nur
halt; außerdem von Weihnachts= und Neujahrseusgescht wverd usg, Lan, nichtseisen gespart
Gewinnanteilen usu. kunn nlh, enteck gespart werden, wohl aber von einer Rente, die der
3. Wieviel kann gespart werden? Bei täglicher Lohnzahlung 50 Pfg. und.— RM; bei wöchentlicher.— RM. und.— RM und bei monatlicher 13.— RM. und 26.—, RM. Wer Mehrarbeit leistet, kann den Sparbetrag um die Hälfte erhöhen. Für Sonntagsarbeit, Feiertagsarbeit oder Nachtarbeit gilt sinngemäß das gleiche wie für Mehrarbeit. Höhere oder niedrigere als die genannten Beträge können, um die Arbeit nicht zu komplizieren, nicht gespart werden. Die Weihnachtsgratifikation kann nur ganz oder zur Hälfte gespart werden. Ist sie höher als 500.— RM., so kann nur dieser Betrag oder 250.— RM. gespart werden.
4. Wie wird man Eiserner Sparer? Indem man seinem Arbeitgeber eine
in dreifacher Ausfertigung abgibt. Hierfür werden Muster ausgegeben. Für die zu sparenden Weihnachtszuwendungen gibt es ein beson5. Wann muß die Sparerklärung abgegeben werden? Bei wöchentlicher Lohnzahlung muß der Sparer die Erklärung eine Woche vor dem Tage abgeben, an dem ihm zum ersten Male ein eiserner Sparbetrag vom Lohn abgezegen werden soll, bei monatlicher spätestens einen Monat vorher. Für zu sparende Weihnachtszumendungen soll sie drei Wochen vor dem Zahlu
lungslug abgegeben werden.
6. Wie lange hat die Sparerklärung Gültigkeit? Immer bis zum Schluß des laufenden Kalendervierteljahres. Solange ist der Sparer also gebunden. Die Geltungsdauer verlängert sich jeweils automatisch um ein weiteres Vierteljahr, wenn sie nicht drei Wochen vor Viertelgahrsschluß widerrufen oder abgeändert wurde. Vorzeitiger Widerruf aus einem wichtigen Grunde ist möglich. Bei einem Wechsel des Arbeitgebers erlischt die Sparerklärung sofort. Der Sparer kann dann beantragen, daß sein Guthaben auf das Sparinstitut überwiesen wird, wo die Gefolgsleute des neuen Betriebes
.i de, ustrne 8r
7. Wo wird das Eiserne Sparkonto eingerichtet? Das Sparinstitut, wo die Eisernen Sparkonten eingerichtet werden, bestimmt der Arbeitgeber. Es soll möglichst am Ort der Betriebsstätte und volksnah sein. In der
wird es die örtliche Sparkasse sein. Das Sparinstitut bestätigt dem Sparer die Einrichtung des Eisernen Kontos schriftlich auf einem Zeitstück der Sparerklärung. Ueber den Stand des Kontos gibt das Sparinstitut auf Anfrage des Sparers jederzeit Auskunft.
8. Wie wirkt der Arbeitgeber beim Eisernen
Sparen mit? Er behält den Lohnteil ein, den der Sparer eisern zu sparen wünscht. Er führt dieses Geld eine Woche nach der Abrechnung an das Sparinstitut ab. Ueber die einbehaltenen Beträge führt er eine laufende monatliche Liste. Diese„Sparnachweisung“ reicht er dem Sparinstitut alle Vierteljahr ein. Dort werden die Beträge den einzelnen Konten gutgeschrieben. Der Arbeitgeber haftet dem Reich für die abgeführten Beträge und dieses haftet dem Sparer. ,.#c unt 6. Binius##.
9. Wie hoch sind die Zinsen? Das Eiserne Sparguthaben wird mit dem jeweils gültigen Höchstzinssatz für Spareinlagen verzinst. Das sind zur Zeit 3¼ v. H. Mit einer Herabsetzung dieses Satzes ist im Kriege nicht zu rechnen. Die Verzinsung beginnt mit dem 15. Tag nach der Einzahlung. Die Zinsen werden dem Konto
Kreis Büren uns Nachbartreise
Kreis Büren, 20. Nov. Vorträge im Rahmen der Erzeugungsschlacht. Im Rahmen der Erzeugungsschlachtversammlungen spricht Dr. Zielstorff im Auftrage der Kalkstickstoff=Beratungsstelle, Zweigstelle Münster(Westf.). Die Vorträge finden statt: am 25. November in Wünnenberg um 15 Uhr im Lokal Bonefeld; am 25. November in Fürstenberg um 20 Uhr im Lokal Temme; am 26. November in Essentho um 16 Uhr im Lokal an der Kirche; am 27. November in Westheim um 16 Uhr im Lokal Degenhard; am 28. November in Atteln um 16 Uhr im Lokal Künsting.
Oberntudorf, 20. November. Einen schweren Unfall erlitt am Mittwoch vormittag der Landwirt Josef A. von hier. A. war im Begriff, ein Fuder Runkeln abzuladen. Durch das Rollen der Runkeln scheuten die Kühe vor dem Wagen plötzlich und liefen mit dem Wagen davon A. bekam einen Stoß vor die Brust, schlug mit dem Rücken auf dem Wagenbalken auf, wurde ein Stück mitgeschleift und kam schließlich zu Fall, wobei er unter dem Wagen liegen blieb. Er erlitt Verletzungen auf Brust und Rücken und Quetschungen
Rüthen, 19. Nov. Von den heimischen Mühlen. Wassermühlen wurden vielfach dort im
Tal angelegt, wo eine Landwehr das Tal durchschnitt oder auf das Wasser stieß. Man beabsichtigte damit, die Landwehr als Grenzscheide durch den Müller beobachten zu lassen. Im Möhnetale ist es die Luigsche Mühle, welche direkt an der Haderinghauser Landwehr lag Im Risneital war die Brunwardinghauser Mühle in gleicher Weise angelegt. Noch im 16. Jahrhundert befand sie sich an alter Stelle. Daan hat man sie einige hundert Meter nach Süden hin verlegt, wohl um mehr Wasser stauen zu können. Es ist die heutige Schnitgermühle Paderborn, 19. Nov. Machtvolle Jugendkundgebung.„Jugend des Führers im Ringen der Zeit“ war der Leitgedanke einer machtvollen Jugendkundgebung. die Bann und Untergau 281 in Paderborn veranstalteten und auf der Gauobmann Schürmann über die Verwirklichung der nationalsozialistischen Idee sprach.
Paderborn, 19. Nov. Westfälisches Städteorchester in Paderborn. Die NSG.„Kraft durch Freude“ brachte in Paderborn in einer Veranstaltung„Musik und Dichtung“ die Bekanntschaft mit einigen repräsentablen Kräften des Westfälischen Städteorchesters und eine Wiederbegegnung mit Dr. Friedrich Castelle. Beste Gabe des Abends war das künstlerische Bekenntnis, das Rainer Maria Rilke in der„Weise von Liebe und Tod des Cornetts Christoph Rilke“ hinterließ.
Meschede, 20. November. Eine skotte Milchviehversteigerung. Die 79. Milchvieheersteigerung der Westfälischen Provinzial=Viehverwertungsgenossen;
schaft konnte mit dem stattlichen Auftrieb von 96 Tieren(52 Kühen und 44 Rindern) aufwarten, die bei lebhafter Nachfrage, besonders nach Kühen, einen flotten Verlauf nahm. Süddeutiche Genossenschaften zeigten besonderes Interesse für die Rinder und ersteigerten mehrere Waggonladungen. Die Kühe gingen zum größten Teil ins rheinischwestfälische Industriegebiet. Auch der Kreis Brilon nahm einen Teil des Auftriebes auf. Verkauft wurden 84 Tiere(43 Kühe und 41 Rinder). Bei der Bemessung der Preise richtete man sich vorwiegend nach den Milchleistungen und=anlagen In der Klasse der Kühe erzielte der Bauer Fritz Wegener in Berghausen(Kreis Meschede) den höchsten Preis von 830 RM. für seine Kuh „Lotte". Das beste Rind der Versteigerung war von dem Bauern Franz Nölke in Ramsbeck (Kreis Meschede) zum Verkauf gestellt worden.
Dieses frischmelke Tier hatte hervorragende Milchanlagen aufzuweisen und wurde dem neuen Be sitzer für 710 RM zugeschlagen. Der niedrigste Preis war bei den Kühen 350 RM., bei den Rindern 300 RM. Der Durchschnittsvreis wurde bei
den
464
Kühen mit 560 RM. errechnet.
RM., bei den Rindern mit
Warburg, 20. November. Ein schwerer Unglücksfall ereignete sich in dem Bauplattenwerk zu Wrexen. Eine Hilfsarbeiterin war im Plattenschneideraum mit dem Schneiden von Bauplatten beschäftigt Hierbei geriet sie auf bis jetzt noch nicht geklärte Art und Weise mit der linken Hand in die Schneidemaschine. Die linke Hand wurde ihr hierbei glatt abgetrennt. Die Schwerverletzte wurde sofort dem Krankenhaus zugeführt
jeweils am Jahresschluß gutgeschrieben. Sie können in den ersten vier Monaten des Jahres jederzeit abgehoben werden. Nach dieser Zeit werden sie Eisernes Sparguthaben.
10. Kann über das Eiserne Sparkonto verfügt werden? Es liegt im Wesen des Eisernen Sparkontos, daß darüber nicht verfügt werden kann. Nur in dringenden Fällen kann das Konto auf Antrag beim Arbeitgeber ganz oder teilweise abgehoben werden. Die Entscheidung über den Antrag hat das Finanzamt, das die Dringlichkeit in mündlicher Rücksprache prüft und nicht kleinlich verfahren wird.
11. Welches sind die Steuervorteile des Eisernen Sparen? Die Lohnsteuer wird nur von dem um den Eisernen Sparbetrag verminderten Lohn berechnet. Die steuerliche Wirkung ist also so, als ob der Eiserne Sparer einen niedrigeren Lohn beziehe. Auch die Zinsen vom Eisernen Sparguthaben sind lohnsteuerfrei. Außerdem gelten die Eisernen Sparguthaben nicht als Vermögen, sie bleiben von der Vermögensteuer frei.
12. Welches sind die Vorteile des Eisernen Sparens bei den Sozialbeiträgen? Die Beiträge zur Sozialversicherung(Angestellten=, Invaliden=, Knappschats= und Krankenversicherung) werden ebenfalls nur von dem um den Sparbetrag gekürzten Lohn oder Gehalt berechnet. Da damit auch der Arbeitgeberanteil sinkt, der Arbeitgeber aber aus dem Eisernen Sparen seiner Gefolgsleute keinen Vorteil ziehen soll, so hat er zum Ausgleich einen Betrag in Höhe von 5 v. H. der Eisernen Sparbeträge an die für den Eisernen Sparer zuständige Krankenkasse zu entrichten. Diese teilt den Betrag mit den anderen Sozialversicherungsträgern, die ihn für vorbeugende Gesundheitsfürsorge verwenden werden.
Aus der Bewegung
Zu der am Freitag. dem 21. November, um 20.15 Uhr in der Kreisberufsschule hier stattsindenden Dienstbesprechung werden hiermit alle Politischen Leiter und Formationsführer eingeladen. Der Ortsgruppenleiter.
HI.=Feuerwehrschar, Büren. Heute(Donnerstag) um 19½ Uhr tritt die gesamte HI.= Feuerwehrschar in tadelloser Arbeitsuniform am Feuerwehrgerätehaus zum Dienst an. Das Erscheinen aller Igg. ist Pflicht. Schreibzeug ist
mitzubringen. 614904 S 2.
B9M.=Gruppe 31/281, Büren. Für die Mäde! der Schar 1 ist heute(Donnerstag) Werkarbeit in der Aufbauschule. Die angefangenen Werkarbeiten sind soweit wie möglich mit Material witubringen.
Hauptschriftleiter Emil Reuber, Lippstadt: ver antwortlich für den beimatlichen und Anzeigenteil: Otto Birkle Büren: Verlag und Druck: O. Jos. Laumaans, Lippetadt
2. Zt ist Preisliste Nr 8 vom 1 Jan 1941 gülltig.
Drucksachen
liefert schnel! und preiswert
Bürener Zeitun
20222022
Zuverlässige, kinderliebe Prima
Hauogehilsin Speisrkärlossern
baldigst gesucht. Med.= Rat. Dr. Zillessen, Büren,
Wilhelmstraße
hat abzugeben Bauer Joh. Kramps, Hegensdorf 34.
Anzeigen werben immer!