aber Pollkartgosteg
sentschädigungen inner### enzen, Fehlgeldentschäd wenn sie 30 RM. mona freitabak, Freizigarren abakbetrieben. Heiratsschüsse zu, KdF.=Reisen,##
60 RM. jährlich nicht t in werkseigenen Gebäu#### ed zwischen der tatsäch
Miete 20 RM. nichti# erstützungen, die 100 Rm. sen. Unterstützungen des istverpflichtete, Werkzeug## sersparnisse bei Arbeitan# Arbeitnehmer der. So## unterliegt und das, Dar#### nicht übersteigt. Der###
ünsche zurückstellen
sollen vermieden werden
zte Verknappung der Arbe## terials zwingt den Miete#### er, seine Anfordertungen der Mieträume heute icht wenige Mieter verges eter in vielen Fällen sat, Ausbesserungsarbeite lusmaß vornehmen zu last ehen oft auf ihrem vermei# Prozesse ein und verursach ig unnötige Arbeit. solcher Prozesse gibt Be### inzuweisen, daß die## des Entscheidungskam## ede kleinliche Zänkerei ben müssen und die bis stungsfähigkeit, angespan# i<space> a n r u f e n<space> d ü r f e n,<space> w e n n<space> ichen Regelung erschöpft sich etwas, er erfüllt vieln## pflicht, wenn er sich um tnissen angepaßten vernu# emüht. Dabei ist noch die Forderungen streitlust echtlich keineswegs im kündet sind. Pielmehr### recht der Inhalt der bei#### mehr oder weniger von nzelnen Falles ab. Muß heute seine Ansprüche zur aber auch der Vermieter Verhütung eines Vers### letzen. Mietparteien, die# uge behalten, ersparen und sich selbst Ausgaben
agung in Münster
eitstagung der Gauamtsleit bürgermeister und Landr### ent Goedecke geleitet wur und Oberpräsident Dr. Al e Zivilverwaltung in den
. Nach Vorträgen des Lein## mmer für Westfalen und Lin## nach Vorträgen über Frag# ind des Arbeitseinsatzes na## der Ordnungspolizei, Gener## kenau, das Wort, um in en bei Luftangriffen zu spreche
ürmann unterstrich in sein diese Tagung wieder
monischen Einheit von#### d die Gewähr dafür gebe. all die großen von der Hein gaben erfolgreich durchgefüt
Eine Mühle vor 600 Jahrc1300 wird die Mühle Mahlmühle, erwähnt. eine Helmühle verbunden. Pachtkontrakt vom Jahre Aschental gehörte damals. de auf Ehringerfeld. Die# oinette von Hoerde vergan## iller Jacob Bange aus. Rüt# ental gelegene, Mahlmühle nit der sog, Muhlenwiese Garten. Dem neuen Pä#### drücklichen Bedingung gem### anz neu von Grund auf osten zu erhauen. In der#### für das, Gut Ehring amen zu schlagen. Das für benötigende Korn stellte EhBange hatte es jährlich von# nulterfrei zu mahlen. Das Oelmühle sowie zur Repart erhielt er aus dem Aschent n durfte er drei Kühe auf Für das erste Pachtjahr brau ihlt zu werden, für die nätt 55 Rthr., und dann jährlisg, ertrag wurde vom kurfürg then von amts= und gerichtsn
Se 1
Ausgabe B
Fernruf 276/ Bankkonten: Kreissparkasse Büren Konto=Nr. 590 Spar= u. Darlehnskasse Büren( Geschäftsstelle Büren, Adolf=Hitler=
Straße 13
Kostenl. Beilagen: u. a. Der illustr. Sonntag- Am häusl. Herde Nr. 238
* BerEnntselerrit
SärenerHe..“.G
Heimatzeitung fur den Kreis Büren
Büren, Freitag, 10. Oktober 1941
45. Jahrgang
Ainmeische Eschg
Der gewaltigen Sowzerstomt wurde der iehtt Eobesstoß dersehl
„ P r un gag Me
„W Do Diotvich non don Aeutschen Presse. kraft unserer Truppen gestellt, werden
Ein neues Canná
Kr. Die knapp gefaßte Sprache des deutschen Vehrmachtsberichts hatte am Mittwoch gemeldet, daß„allein im Raume von Wjasma mehrere sowjetische Armeen eingeschlossen“ sind. Das Wort „allein“ deutete auf ein weiteres Ereignis hin. Die treffliche Formulierung der OKW.=Berichte bringt die Darstellung der Vorgänge auf den kleinsten Nenner. Jedes Wort hat seinen tiefen
Sinn.„Allein im Raume von Wiasma...“ Man war sich aso bewußt, daß bald eine neue tenkrete Angabe aus der„Folge gewaltiger Vernichtungsschlachten“ folgen würde. Gestern schon nannte eine Sondermeldung den Namen Brjanst. Bei dieser Stadt„sehen drei weitere Armeen Timoschenkos ihrer Vernichtung entgegen“. Damit zeichnet sich die für die Sowjetmacht verhängnisvolle Katastrophe noch deutlicher ab.
Ueber die Wirkung der sowjetischen Niederlage erfährt die Weltöffentlichkeit jetzt aus den aufschlußreichen Erklärungen des Reichspressechefs Dr. Dietrich zum ersten Male ein anschauliches Bild. Wir stehen an der Wende des Krieges gegen den Bolschewismus. Der Höhepunkt dieses Feldzuges ist erreicht, ja— schon überschritten. Denn die militärische Entscheidung an der Ostfront ist— wie Dr. Dietrich betonte— gefallen. Diese aus unmittelbarer Erkenntnis der Gesamtlage getroffene Feststellung erfüllt unser Volk und seine Verbündeten mit bewegender Freude. Was man auf Grund der Siegesberichte gehofft hatte, ist damit zur Gewißheit geworden. Der Bolschewismus hat den„letzten Todesstoß“ erhalten. Unser Vaterland und mit ihm ganz Europa sind von der bolschewistischen Gefahr befreit. Die direkte Schicksalswende brachte die„letzte große Entscheidungsschlacht dieses Jahres“, deren Beginn der Führer auch in seinem jetzt veröffentlichten Aufruf an die Soldaten der Ostfront vom 2. Oktober bekanntgab.
Dr. Vierrich dor der brutschen Presse
Berlin, 9. Okt. An welchem Wendepunkt der Feldzug im Osten seit dem gelungenen Durchbruch im mittleren Teil der Riesenfront steht, das konnte man aus den Ausführungen des Reichspressechefs Dr. Dietrich vor den tretern der deutschen Presse am heutigen Vormittag empfinden. Nach vielen Wochen und Monaten bewußten Schweigens und einer wohlerwogenen Einsilbigkeit wurden am heutigen Tage erstmalig seit dem 22. Juni Erklärungen über die militärische Lage direkt aus dem Führerhauptquartier an die Weltöffentlichkeit gegeben, die ein geradezu monumentales Bild unserer militärischen Erfolge bieten.
Der Reichspressechef streifte mit sarkastischen Worten die lächerlichen Versuche unserer Gegner, vor den durch die deutsche Kriegführung geschaffenen Tatsachen immer wieder die Augen zu verschließen.
Wie steht es nun in diesem Augenblick an der Ostfront. nachdem der große Durchbruch in das Herz der Sowjetunion gelungen ist? In seinem Aufruf an die deutschen Soldaten der Ostfront hatte Adolf Hitler in jener historischen Nacht des 2. Oktober 1941 ausgeführt,
daß nunmehr vor Einbruch des Winters gegen den Feind im Osten der tödliche Stoß gelandet werde.
Der Beginn dieser Offensive war der Auftakt für eine monumentale Entscheidung, die auch in dem Falle der Sowjetunion unseren britischen Feind vernichtend treffen wird. England verliert mit den Sowjets seinen letzten Verbündeten auf dem Kontinent, und ganz Europa wird befreit von einer noch vor einigen Monaten unübersehbaren Gefahr. Die deutsche Heimat hält voll Bewunderung ob der gegenwärtigen Geschehnisse den Atem an, und ein jeder fühlt, daß dieser Sieg gleichzeitig die wichtigste Voraussetzung für den Frieden ist, wie der Führer das in seinem Aufruf vom 2. Oktober hervorgehoben hat. Entgegen den geradezu analphabetischen Behauptungen unserer Gegner hat— soviel kann man jetzt verraten— niemals eine Offensive Marschall Timoschenkos gegen die siegreiche deutsche Front stattgefunden. Ueber Angriffsversuche in Kompaniestärke sind die Operationen der Sowjets an der mittleren Front niemals hinaus gediehen. Seit 14 Tagen wurden überhaupt keine Gegenangriffsversuche mehr gemacht. In der gestrigen Bekanntgabe über den gelungenen Durchbruch im Zentrum der Sowjetfront muß man angesichts der zu einem gewissen Abschluß gekommenen Operationen sich einmal vor Augen halten, welche einzigartige Moral die siegreiche deutsche Wehrmacht beherrscht, obwohl nach monatelangen Kämpfen in weiter Entfernung von den Grenzen der deutschen Heimat
neue und größte Anforderungen an de Kampfkraft unserer, Truppen gezeur werhest,„Die; jenigen Kritiker draußen in der##erz
keine Ahnung von der modernen Kriegführung, die dem Führer und seiner Wehrmacht immer wieder Prestigeeroberungen von bekannten Städten andichten wollen.
Es geht hier nicht um Prestige, sondern um die endgültige Vernichtung der bolschewistischen Soldateska unter denkbar geringsten Verlusten der deutschen Wehrmacht.
Die dummen Versuche unserer Gegner, jeweils am Ende ihrer Weisheit von ungeheuren deutschen Verlusten zu sprechen, wurden in dem gesamten bisherigen Feldzug immer wieder als Lüge gebrandmarkt. Und so ist es auch im Ostfeldzug gewesen, wo die deutschen Verluste bis zum heutigen Tage nur 5 v. H. der Verluste im Weltkriege betragen. So groß und schmerzlich unser Mitgefühl für die Angehörigen derjenigen ist, die ihr Leben in diesem großen dungskampf für Deutschland gaben, so stark muß die Genugtuung des deutschen Volkes sein, daß durch die weitschauende Kriegführung Adolf Hitlers die Verlustziffern so niedrig gehalten
werden konnten. K 444
Die großen Ereignisse unter der genialen Führung Adolf Hitlers sind dem deutschen Volk längst klar geworden, und sie werden der übrigen Welt durch den Gang der Dinge noch zum Bewußtsein kommen. Heute durcheilte wieder eine Siegesmeldung großen Formats vom mittleren (Fortsetzung nächste Seite.)
Der Fuhrer an die Sowduten der Estront
Beginn der letzten großen Entscheidungsschlacht dieses Jahres
mil Reuber, Lippstadt;
heimatlichen und Anzeigen en; Verlag und Druck: C. Kas Uiporieh.
Nr. 8 von 1. Jau. 191#u
teilt der Arzt
-Ovaltabletten
iltabletten wurd, an ein. aun „Medizin. Poliklinik der den erprobt. Die Wirkung trat! ch ein. Die Tabletten la## und werden gerne genomm Mengen traten unangene# alle auf. Insbesondere zwerden.“ Dr. med. Gotsch, 20.
icht, Rheuma, Ischias, Hexen rven= u. Kovfschmerzen bei Sie werd. auch v. Herz=, Mi
zen. Mach. Sie sof. ein. Ve.
Packung: 20 Tobi. une 7r al Gmbs., München H2 „Lebensfreude durch Gesundbe
Es bedarf eines größeren zeitlichen Abstandes von den Ereignissen der Gegenwart, um die beispiellos„überragenden Leistungen unserer tapferen Soldaten so zu würdigen, wie sie es verdienen. Ihre glänzenden Waffentaten werden dereinst auf den rühmlichsten Blättern der Geschichte gefeiert werden. Wir Zeitgenossen verbeugen uns in stiller Ehrfurcht vor der Größe ihres Einsatzes und Sieges.
Seit dem Beginn dieses Kampfes am 22. Juni hat die deutsche militärische Führung die Situation völlig beherrscht und das Gesetz des Handelns niemals verloren. Mochten die Sowjets versuchen, aus der Defensive herauszukommen und die Offensive zu wagen, ihre Versuche mit noch so mannigfach geplanten Schachzügen scheiterten an der souveränen Ueberlegenheit der deutschen Wehrmacht. Ihre Aufgabe war unerhört groß und ihr Ziel weit gesteckt. Als Gegner wehrte sich nicht nur eine gewaltige Riesenmasse der sowjetischen Heere mit ungeheuren Mengen an Geschützen. Panzerwagen, Flugzeugen und Kriegsgerät, der Feind verfügte auch über gut ausgebaute Verteidigungsstellungen mit Stacheldraht, Panzergräben, Minensperren, Maschinengewehrnestern und Batteriestellungen. Er verband sein Verteidigungssystem mit natürlichen Hindernissen, wie Seen, Sümpfen, Flüssen, wilden Wäldern, grundlosen Wegen u. a. Diese Verteidigungsstellungen mußten erst durchbrochen werden, bevor die Flügel unserer Armeen zur Bildung der Riesenkessel einschwenken konten. Aber keine Schwierigkeit war unseren Soldaten unüberwindlich. Sie gewannen eine Schlacht nach der anderen und fügten Sieg zu Sieg.
England kann nun seine Hoffnungen auf einen Zwei=Fronten=Krieg ein für allemal begraben. Es muß sich auch damit abfinden, daß es seinen letzten Bundesgenossen auf dem europäischen Kontinent zu verlieren im Begriffe ist. Die Bitterkeit dieser Erkenntnis wird noch durch das Wissen erhöht, daß auch die erhoffte„Abnutzung" Deutschlands im Osten ausgeblieben ist. Denn 1. sind unsere Verluste denkbar gering und 2. war nur ein Teil unserer Kräfte an der Ostfront eingesetzt. Trotzdem wurde das neue Cannä erzielt. Die Tage des Bolschewismus sind gezählt. Nach seinem Untergang wird auch Englands Schicksal besiegelt.
Berlin, 9. Okt. In der Nacht vom 1. zum 2. Oktober wurde folgender Aufruf des Führers und Obersten Besehlshabers der Wehrmacht an die Soldaten der Ostfront verlesen:
Soldaten der Ostfront!
Erfüllt von tiefster Sorge für das Dasein und die Zukunft unseres Volkes habe ich mich am 22. Juni entschlossen, den Appell an Euch zu richten, dem drohenden Angriff eines Gegners noch in letzter Stunde zuvorzukommen. Es war die Absicht der Machthaber des Kreml— wie wir es heute wissen— nicht nur Deutschland, sondern ganz Europa zu vernichten.
Zwei Erkenntnisse, Kameraden, werdet Ihr unterdes gewonnen haben:
1. Dieser Gegner hatte sich für seinen Angriff militärisch in einem so enormen Ausmaß gerüstet, daß auch die stärksten Befürchtungen noch übertroffen worden sind.
2. Gnade Gott unserem Volk und der ganzen europäischen Welt, wenn dieser barbarische Feind
Sanz Europa wäre verloren gewesen
Denn dieser Feind besteht nicht aus Soldaten. sondern zum großen Teil nur aus Bestien.
Nun, meine Kameraden, habt Ihr selbst mit eigenen Augen das„Paradies der Arbeiter und der Bauern“ persönlich kennengelernt. In einem Lande, das durch seine Weite und Fruchtbarkeit die ganze Welt ernähren könnte, herrscht eine Armut, wie sie für uns Deutsche unvorstellbar
rischen Macht aller Zeiten entgegengetreten. In aber knapp drei Monaten ist es, Dank Eurer Tapferkeit, meine Kameraden, gelungen, diesem Gegner eine Panzerbrigade nach der anderen zu zerschlagen, zahllose Divisionen auszulöschen, ungezählte Gefangene zu machen, endlose Räume zu besetzen,— nicht leere, sondern jene Räume, von denen dieser Gegner lebt und aus denen seine gigantische Kriegsindustrie mit Rohstoffen aller Art versorgt wird.
In wenigen Wochen werden seine drei ausschlaggebendsten Industriebezirke restlos in Eurer
nut, wie sie für uns Deutsche unvorstellbar—##
Dies ist das Ergebnis einer nunmehe bald Docute Namen, Soldaten der denischen Webe.
ährigen jüdischen Herrschaft, die die Rolsche, macht, und die Namen unserer tapseren Verbündeten, die Namen Eurer Divisionen, Regimenter. Eure Schiffe und Luftgeschwader werden für alle Zeiten verbunden sein mit den gewaltigsten Siegen der Weltgeschichte.
Ueber 2 400 000 Gefangene habt Ihr gemacht; (Fortjetzung nächste Seite.)
2öjährgen zugigen Pertschaft, die ale Bolschewismus im tiefsten Grunde nur der allergemeinsten Form des Kapitalismus gleicht. Die Träger dieses Systems sind aber auch in beiden Fällen die gleichen: Juden und nur Juden.
Soldaten!
Als ich Euch am 22. Juni gerufen habe, um die furchtbar drohende Gefahr von unserer Heimat„abzuwenden, seid Ihr der größten militäWelt, wenn dieser barbarische
Die Amnsufsungssclacf der Scanse
* 0<space> Z a m u f f ä h i g e n<space> O n m e e n<space>
Eimoschenko opferr seine lehren vonl kampffähigen Reineen
bereits bis Mariupol nachge] Die
Aus dem Führerhauptquartier, 9. Okt. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Wie gestern durch Sondermeldung bekanntgegeben, ist eine durch italienische, ungarische und slowakische Truppen verstärkte deutsche Panzerarmee aus dem Raum ostwärts Dujepropetrowsk zum Asowschen Meer vorgestoßen und hat der bei Melitovol geschlagenen 9. sowjetischen Armee den Rückzug verlegt. Gleichzeitig haben deutsche und rumänische Verbände die Versolgung von Westen her sorgesetzt. Dabei ist es einem schnellen Verband der Waffen=Ft gelungen, entlang der Küste des Asowschen Meerer nach Berdjansk durchzustoßen und den von Norden kommenden Panzerkräften die Hand zu reichen. Von allen Seiten eng umschlossen, steheu hier sechs bis sieben feindliche Divisionen unmittelbar vor ihrer Vernichtung. Den schwachen Resten des geschlagenen Gegners, die au Rostow abzuziehen versuchen, ist der Verband
der Waffen=F sießen.
In der Mitte der Ostfront haben— wie ebenfalls durch Sondermeldung bekanntgegeben — die tiefen Durchbruchsoperationen zu einer weiteren großen Umfassungsschlacht geführt. Von starken Panzerkräften im Rücken angegriffen, haben nunmehr auch im Raume um Brjansk drei feindliche Armeen ihre Vernichtung zu erwarten. Zusammen mit den bei Wjasma eingeschlossenen Verbänden hat hier der Marschall Timoschenko die letzten voll kampfkräftigen Armeen der sowjetischen Gesamtfront geopfert. Das Trugbild fortgesetzter Angriffserfolge, die von der lügenhaften Propaganda des Gegners gerade diesen Armeen seit Wochen zugeschrieben waren, ist damit endgültig zerrissen.
Erneute Versuche des Feindes, die Einschlietungsfront westlich Leningrads mit Panzerunterstützung zu durchbrechen, scheiterten unter schweren Verlusten für den Gegner. Zahlreiche sowjetische Panzer wurden dabei vernichtet.
Die Luftwaffe unterstützte an der gesamten Ostfront mit starken Kräften die Operationen des Heeres. Erfolgreiche Angriffe richteten sich gegen feindliche Truppenansammlungen, Artilleriestellungen, Verbindungslinien und Eisenbahnanlagen. Das Rüstungswerk südostwärts Charkow wurde erneut bombardiert. In der letzten Nacht griffen Kampfflugzeuge kriegswichtige Anlagen in Leningrad an.
Das Verminen der Gewässer um die britische Insel wurde in den letzten Wochen planmäßig fortgesetzt.
In Nordafrika bekämpften deutsche Sturzkampfflugzeuge bei Tobruk mit guter Wirkung eine britische Batteriestellung und Verladungen des Gegners. Deutsche Kampfflugzeuge bombardierten in der Nacht zum.-Oktober britische Flugplätze bei Marsa Matruk und Fuka.
Der Feind flog nicht in das Reichsgebiet ein.
Im Kampf gegen die britische Luftwasse wurden in der Zeit vom 1. bis 7. Oktober nur drei eigenen Verlusten 35 feindliche Flugzuge vernichtet.

Dr. Dietrich vor der Presse
(Fortsetzung von der 1. Seite)
Teil der Ostfront die Welt. Der tiefe Durchbruch konnte weiter zu einer großen Umfassungsschlacht ausgewertet werden. Bei Brjansk wurden feindliche Armeen eingeschlossen, während bei Wiasma Timoschenkos letzte voll kampfkräftige Streitkräfte ihrer sicheren Vernichtung entgegengehen. Damit wurde der zentrale Durchstoß in zwei riesige Kesselbildungen aufgelöst, und einige Dutzend Divisionen der Sowjetarmee sind restlos verloren. Man bedenke, daß Woroschilow in Leningrad seit Wochen eingeschlossen ist. Budienny wurde nach der schweren Niederlage von Kiew nördlich des Asowschen Meeres praktisch erledigt.
kein Zweifel also, daß in diesem
Augenblick die ganze Sowjetfront als zertrümmert gelten kann.
Vom Quellgebiet der Wolga bis zum Asowschen Meer befinden sich die nicht eingekesselten feindlichen Truppenteile im Rückzug. Der letzte Todesstoß wurde der gewaltigen Sowjetfront durch die Zerschlagung der Timoschenko=Armee versetzt. Die Entscheidung auf militärischem Gebiet ist endgültig gefallen.
Die größte und hochgerüstetste Wehrmacht der Welt wurde Stück für Stück angegriffen und zerschlagen. Der Traum eines Zweifrontenkrieges, den man in London träumte, ist aus. Sollte man etwa auf eine Restaurierung der zertrümmerten Sowjetarmeen hoffen, so zeugt eine solche Hoffnung nur von militärischem Dilettantismus. Man muß wissen, welche unendlichen Mühen, Zeit und Kosten der Neuaufbau einer Armee erfordert. Das können wir in Deutschland besonders gut ermessen. Im
übrigen ist der Führer nicht der Mann, der den geschlagenen Sowjettruppen die Zeit dazu lassen wird, sich wieder zu Widerstandsnestern oder gar zu einer Front zu stabilisieren. Man hat den Eindruck, daß von einem Sowjetoberkommando nur in geringem Umfange die Rede sein konnte, denn wahrhaft führende Persönlichkeiten auf militärischem Gebiete haben sich nirgendwo gezeigt. Marschall Budjenny. auf den die Schreibtischstrategen in London und Washington so große Stücke hielten, läßt überhaupt nichts mehr von sich hören, so daß man den Eindruck hat, er befinde sich schon nicht mehr unter seinen fliehenden Truppen. Vermutlich kann er in einer Zelle der GPU. über seine heillosen Fehlschläge nachdenken. Die Sowjetwehrmacht ist letzten Endes durch ihre eigene Schuld vernichtet worden.
Sie hat sich nicht der Taktik der weiten Räume bedient, sondern Moskau warf seine geballte militärische Kraft von Anfang an der deutschen Wehrmacht entgegen. Und unsere Wehrmacht hat sie vernichtet! An diesem Wendepunkt des Krieges im Osten
kann man sagen, der Führer hat Europa vor dem Untergang gerettet; denn die sowjetische Kriegsmaschine stellte eine Gefahr dar, die bei einem Rückblick Schauder erregen muß.
Die ungeheuren Leistungen unserer Truppe sind über jedes Lob erhaben. Wo in der Welt gibt es Soldaten wie die deutschen, und der militärische Genius des Führers hat einmalig und einzigartig in der Geschichte den Weltseind bezwungen. Wenn einmal die Geschichte dieses Krieges geschrieben wird, so muß diese eine Würdigung der Werke des Führers und seines Geistes sein. Die Werke Adolf Hitlers waren— das hat der gewaltige Sieg im Osten gezeigt— von seinem Willen beseelt.
Der Fuhrer an seine Solbaten
(Fortsetzung von der 1. Seite)
über 17 500 Panzer und
über 21 600 Geschütze vernichtet oder
erbeutet;
14 200 Flugzeuge wurde abgeschossen oder am Boden zerstört.
Briten sabotieren Austausch
Tupisch englische Arroganz wendet sich haßvoll gegen wehrlose Zivilgefangene
Berlin, 9. Okt. Auf die Initiative der deutschen Reichsregierung ist, wie mitgeteilt wird, im August d. J. durch die Vermittlung der Schweiz der englischen Regierung der Vorschlag des Austausches von schwerverwundeten Kriegsgefangenen vermittels Schiffstransports zwischen zwei Kanalhäfen gemacht worden. Durch die Siege der deutschen Wehrmacht über England belief sich die Zahl der in deutscher Hand befindlichen und nach Feststellung einer internationalen Aerztekommission für den Austausch in Betracht kommenden britischen Kriegsgefangenen auf 1143, denen nur ungefähr 50 deutsche Kriegsgefangene in englischer Hand gegenüberstanden.
Auf die zustimmende englische Antwort zu diesem Austauschwege hat die Reichsregierung dann am 23. September über die amerikanische Botschaft in Berlin der englischen Regierung mitteilen lassen, daß sie im Hinblick auf den großen Zahlenunterschied der auszutauschenden englischen und deutschen Kriegsgefangenen die Erwartung aussprechen müsse, daß der für den Rücktransport der englischen Kriegsgefangenen zur Verwendung kommende Schiffsraum auch auf dem Wege nach dem Kontinent voll ausgenutzt werde, d. h. also, daß für die fehlende Zahl deutscher Kriegsgefangener zumindest eine entsprechende Anzahl deutscher Zivilinternierter, und zwar entsprechend dem hierüber zwischen Deutschland und England getroffenen Abkommen vom Februar 1940, mit in die Heimat befördert werden müsse. Auf diesen mehr als billigen Vorschlag hat am 29. September die amerikanische Botschaft eine Aeußerung der englischen Regierung übermittelt, wonach es nicht in Frage kommen könne, den Zahlenunterschied durch Heimsendung von Zivilisten auszugleichen; jedoch sei die englische Regierung bereit, dem vorgesehenen Transport einige deutsche Frauen anzuschließen.
Angesichts dieser Stellungnahme der englischen Regierung, die der traditionellen britischen Politik gegenüber wehrlosen Zivilgefangenen entspricht— wie sich erst kürzlich wieder bei der jedem Völkerrecht hohnsnrechenden Verschleppung bzw. Auslieferung an die Bolschewisten der im Iran lebenden deutschen Männer und der trotz Zusicherung freien Geleits durch die englische und sowjetrussischen Regierung erfolgten restlosen Ausplünderung der deutschen Frauen und Kinder gezeigt hat— hat die deutsche Regierung am 1. Oktober der amerikanischen Botschaft mitgeteilt, daß durch diese ablehnende Stellungnahme der britischen Regierung eine neue Lage geschaffen sei, die bis zur Klärung der Angelegenheit einen vorübergehenden Ausschub des Austausches erforderlich mache.
Am 4. Oktober machte die amerikanische Botschaft in Berlin als Schutzmacht Englands nunmehr den Vorschlag, ob nicht ein englisches Lazarettschiff mit den inzwischen an Bord geschafften rund 100 deutschen Wehrmachtsangehörigen nach Frankreich auslaufen und von dort eine entsprechende Anzahl heimsendungsberechtigter britischer Kriegsgefangener zurückbringen könne. Die deutsche Regierung hat am gleichen Tage der amerikanischen Botschaft die Zustimmung zu einem derartigen begrenzten Austausch in einem Memorandum mitgeteilt und für dessen Durchführung den 7. Oktober vorgeschlagen. Die Reichsregierung hat ebenfalls sofort eine entsprechende Anzahl britischer schwerverwundeter Kriegsgefangener zum Abtransport in Frankreich bereitgestellt. Trotz dieser über die amerikanische Botschaft in Berlin verabredeten Regelung blieb das Schiff aus und statt dessen wurde durch den englischen Rundfunk die Annullierung des Austausches bekanntgegeben. Soweit der Tatbestand.
Die deutsche Reigerung muß also feststellen, daß die Schuld für das bisherige Nichtzustandekommen dieses Austausches ausschließlich auf englischer Seite liegt.
Sroße Illengen Kaffee verbrannt
Die Welt hat Rehnliches bisher noch nie gesehen!
Das Gebiet, das die Deutschen und die mit uns verbündeten Truppen heute besetzt halten, ist mehr als doppelt so groß wie das Deutsche Reich vom Jahre 1933, mehr als viermal so groß wie das englische Mutterland.
Seit dem 22. Juni sind die stärksten Stellungssysteme durchbrochen worden, gewaltige Ströme wurden überschritten, unzählige Orte erstürmt, Festungs= und Bunkeranlagen zertrümmert oder ausgeräuchert. Angefangen vom hohen Norden, wo unsere so überaus tapferen finnischen Verbündeten zum zweitenmal ihr Heldentum bezeugten, bis zur Krim steht Ihr heute im Verein mit slowakischen, ungarischen. italienischen und rumänischen Divisionen rund 1000 Kilometer tief in Feindesland. Spanische, kroatische und belgische Verbände schließen sich nunmehr an, andere werden folgen. Denn dieser Kampf wird— vielleicht zum ersten Mal— von allen Nationen Europas als eine gemeinsame Aktion zur Rettung des wertvollsten Kulturkontingents angesehen.
Gewaltig ist aber auch die Arbeit, die hinier Eurer gigantischen Front geleistet wurde.
Fast 2000 Brücken von über 12 m Länge sind gebaut worden;
405 Eisenbahnbrücken wurden hergestellt;
25 500 km Eisenbahnen sind wieder in Betrieb genommen, ja: über 15000 km Bahnen sind bereits auf die allgemeine europäische Spurweite umgenagelt.
An Tausend von Kilometern Straßen wird veiiche#. Aale#
Croße Gebiete sind schon in die zoll Verwaltung übernommen. Dort wird das Leben schnellstens wieder nach vernünftigen Gesetzen in Gang gebracht. Ungeheure Lager an Verpflegung, Treibstoff und Munition aber liegen bereit!
Dieses größte Ergebnis eines Kampfes wurde
dabei erreicht mit Opfern, deren Zahl—
aller Schwere für die einzelnen Kameraden und ihre Angehörigen— im gesamten noch nicht 5 v. H. derjenigen des Weltkrieges beträgt.
Was Ihr, meine Kameraden, und was dien mit uns verbündeten tapferen Soldaten an Leistungen, an Tapserkeit, an Heldenmut, an Entbehrungen und Anstrengungen in diesen kaum 3½2 Monaten hinter sich haben, wern weiß es besser als derjenige, der einst selbst als Soldat im vergangenen Kriege seine Pflicht er füllte? In diesen dreieinhalb Monaten, meine Soldaten, ist nun aber endlich die Voraussetzung geschaffen worden zu dem
letzten gewaltigen hieb,
der noch vor dem Einbruch des Winters diesen Gegner zerschmettern soll. Alle Vorbereitungen sind— sowelt sie Menschen meistern können— nunmehr fertig. Planmäßig ist dieses Mal Schritt um Schritt vorbereitet worden, um den Gegner in jene Lage zu bringen, in der wir ihm jetzt den tödlichen Stoß versetzen können.
Heute ist nun der Beginn der letzten greßen Entscheidungsschlacht dieses Jahres.
Sie wird diesen Feind und damit auch den Anstifter des ganzen Krieges, England selbst, vernichtend treffen. Denn indem wir diesen Gegner zerschlagen,
beseitigen wir auch den letzten Bundesgenossen
Englands auf dem Kontinent.
Vom Deutschen Reich aber und von ganz Europa nehmen wir damit eine Gefahr hinweg, wie sie seit den Zeiten der Hunnen und später der Mongolenstürme entsetzlicher nicht mehr über dem Kontinent schwebte. Das deutsche Volk wird deshalb in den kommenden wenigen Wochen noch mehr bei Euch sein als bisher.
Was Ihr und die mit uns verbündeten Soldaten geleistet habt, verplichtet schon jetzt alle zu tiefster Dankbarkeit. Mit angehaltenem Aten und Segenswünschen aber begleitet Euch in den nächsten schweren Tagen die ganze deutsche Heimat. Denn Ihr schenkt ihr mit Gottes Hilfe nicht nur den Sieg, sondern damit auch die wich: tigste Voraussetzung für den Frieden!
Führerhauptquartier, den 2. Oktober 1941.
Adolf Hitler,
Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht.
Große Brände in Haifa
des englischen Kommandos zerstört
In einem schwedischen Bericht aus Rio de Janeiro wird mitgeteilt, daß seit 1931 insgesamt 71,47 Millionen Sack Kaffee durch Verbrennung vernichtet wurden. Im vorigen Jahre betrug die vernichtete Menge nicht weniger als 2,82 Millionen Sack, in den ersten fünf Monaten 1941 sind weitere 403000 Sack Kaffee verbrannt worden. In dem Bericht wird weiter darauf hingewiesen, daß Brasilien durch den Ausfall seiner Ausfuhr nach Europa rund 30 Prozent seiner normalen Kaffeeausfuhr verloren hat.
Sieg der Treue
21. Wiederkehr der Kärntner Volksabstimmung
Heute, am 10. Oktober, jährt sich der Tag der siegreichen Kärntner Volksabstimmung zum 21. Male. 20 Jahre lang war dieser Tag des Festes dadurch getrübt, daß das Kärntner Mießtal von seinem Mutterland abgetrennt war und seine Bewohner unter dem fremden Joch schwer zu tragen hatten. Zum ersten Male wird nun am 10. Oktober 1941 das durch den Führer befreite Mießtal diesen Tag mitfeiern können und unter den Fahnen des Reiches werden tausende Volksgenossen dem Führer nochmals aus vollem Herzen danken.
Nur
* 50WOET
„
) vurdgschsk # Görkon
Wmmdler hag Pr“, Haofrk,
dersentschig a
bgrogetrunn voirheggeren
Hyywageg
* Aigepoli laganrog:
e!
che
Italienischer Vorstoß bei Sondar— Sitz
Rom, 9. Okt. Der italienische Wehrmachtbericht vom Donnerstag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
Größere italienische Bomberverbände griffen gestern nacht die Raffinerien und Petroleumbehälter von Haifa an. Trotz heftiger Abwehr des Feindes gelang es unseren Flugzeugen, die Ziele zu treffen, in denen sich Brände größten Ausmaßes entwickelten. Alle unsere Flugzeuge kehrten an ihre Stützpunkte zurück, einige mit Treffern der feindlichen Flak.
In der gleichen Nacht führte der Feind einen Einflug auf einige Ortschaften der Ostküste Siziliens durch. Bomben= und Maschinengewehrangriffe verursachten weder Opfer noch Schäden. Die Abwehr von Syrakus schoß ein Flugzeug ab, das in der Nähe der Küste ins Meer stürzte. Die gesamte Besatzung wurde gefangengenommen.
In Nordafrika Aufklärungstätigkeit an der Front von Tobruk. Feindliche Einheiten wurden abgewiesen und ließen Gefangene in unseren Händen. An der Front von Sollum schossen deutsche Jäger zwei feindliche Flugzeuge ab. Andere deutsche Flugzeuge griffen vorgeschobene feindliche Flugplätze an, trafen Vorratslager und zerstörten ein Flugzeug am Boden. Ein Luftangriff auf Tripolis hatte nur leichte Materialschäden zur Folge.
In Ostofrika griff eine starke aus nationalen und kolonialen Truppen bestehende Kolonne der Stellung von Ualag. nordöstlich von Gondar, unter dem Befehl des Oberstleutnants Carmelo Liuzzo den Sitz des englischen Kommandos, die wichtige Stellung von Amba Ghiorghis im kräftigen Vorstoß an. Nach Ueberwindung jedes Widerstandes wurde der Feind in die Flucht geschlagen und ihm beträchtliche Verluste bei gebracht. Wiederholte Gegenangriffe des Feindes wurden zurückgeschlagen. Unsere Truppen ließen den Sitz des feindlichen Kommandos in Flammen aufgehen und zerstörten ein Munitionslager sowie die Radiostation. Sie kehrten mit Gefangenen und erbeuteten Waffen und Material an ihren Ausgangsstützpunkt zurück. Alle beteiligten Einheiten und besonders das 25. Kolonialbataillon zeichneten sich durch Entschlossenheit und Tapferkeit aus.
Am Nachmittag des 7. Oktober beschoß eines unserer Flugzeuge, das sich auf einem Aufklärungsflug entlang der Straße von Debra Tabor befand, feindliche Kraftfahrzeuge mit Maschinengewehrfeuer und steckte sie in Brand.
betmold, 9. Okt. S der Zeit von 1936 bis d fünf Büroeinbrück Täter zum Teil größ de fielen. Schreibtis von dem Einbreche schwierigen Nachft # jetzt in Bremen welt sich um den seit ##ren Polizeistellen in perverbrecher Kurt H Jetmold ausgeführtei hat.
betmold, 9. Okt. 20 RM. bezahlt. Ein in der nächsten Umg #lung weilte, hamste ien Tabak, den er b spächter zum Tausch den Männer wurde hsterer erhielt 20 E ter mehrere Pakete bnt, erhielt die Det #d von dem unerlaub kändigte den Staa hattäufer wie auch? je 200 RM. Geldstr hortmund, 9. Okt. et. Die Justizpresse scht Hamm teilt mit am 11. Februar 18 nanski hingerichtet1 scht in Dortmund verurteilt hatte. after gefährlicher be nach einem Ausb #e Diebstähle, teilwe #unkelung, begange Lüsseldorf, 9. Okt.
# Das Sondergeri ##ilte den 42jährigen wegen Verbrechens sverordnung in Ve fall und Vergehen: zu 10 Jahren Z1 verlust und ordne berungsverwahrung zen zwanzigmal. d #uges, vorbestraft. en Strafe betätigte bot einer Liebesg die Soldaten an aretten in unbesch
Roosevelts Hilfsversprechen ohne Wert
Rom, 9. Okt. Angesichts der Schlachten im Osten, die die Vernichtung der militärischen Macht der Sowjetunion bedeuten, hat das neue Hilfsversprechen Roosevelts an Stalin, schreibt Agenzia Stefani, nur einen tragikomischen Geschmack. Der Brief Roosevelts an seinen Freund Stalin gleicht dem Versprechen eines des Schwimmens Unkundigen an einen ertrinkenden Freund, daß er schwimmen lernen will, um ihm zuhilfe zu kommen. Die gewaltigen Schwierigkeiten, das für die Sowjets notwendige Material herzustellen und vor allem auf die Schlachtfelder zu schaffen, sind in der ganzen Welt zu bekannt, als daß das Versprechen Roosevelts praktischen Wert hätte.
RleSch,
Eeine Menagert
Deutsch-türkisches Wirtschaftsabkommen
Berlin, 9. Okt. Die deutsch=türkischen Wirtschaftsverhandlungen in Ankara sind zum Abschluß gelangt. Durch ein langfristiges Abkommen zur Regelung des Warenverkehrs wird der Warenaustausch zwischen den beiden Ländern für die Zeit bis zum 31. März 1943 geregelt. Für diese Zeit ist eine Ausfuhr von nahezu 200 Millionen Reichsmark in jeder Richtung festgelegt worden. In diesem Rahmen werden von deutscher. Seite vor allem Erzeugnisse der Eisen= und Stahlindustrie einschließlich von Kriegsmaterial geliefert. Umgehend liefert die Türkei vor allem Baumwolle, Tabak. Olivenöl und Mineralien.
###an hatte mich spä war alles glückli ##ivolle Löwin, hat Welt gebracht, die ine Kiste mit Holz sehr hergenomme de Injektion veral ### viel zu alt für btige Narbe zogsi Lowin bis zur le ##n schmächtiger Hei Lenn Sie mir ##n will ich Ihner ###en,“ sagte Her e, zu mir„Dinicht abgeschlosser bitze nicht zu ver Lenige Minuten kleinen Tische. ert Mark mehr
##nen lassen, die Li
Erneute Geburten zunahme
Sünstige Entwicklung des Ehebestandes und der Gesundheitsverhältnisse
Uebersichtskarte zu dem erfolgreichen Angriff unserer und der verbündeten Truppen im Süden Ostfront.(Eißner-M. 2)
Zum Durchbruch in der Mitte der Ostfront
Während in der Ukraine die Angrifts- und Verfolgungsoperationen in vollem Flusse sind, hat, wie das Oberkommando der Wehrmacht durch Sondermeldung bekanntgab, der am 2. Oktober eingeleitete Durchbruch in der Mitte der Ostfront zu einer neuen Folge gewaltiger Vernichtungsschlachten geführt. Allein im Raume von Wjasma sind mehrere sowjetische Armeen eingeschlossen und gehen unerbittlich ihrer Vernichtung entgegen.
Aus dem Bericht des Statistischen Reichsamtes für die Bevölkerungsbewegung im Deutschen Reich im zweiten Vierteljahr 1941 geht hervor, daß die störenden Einflüsse des jetzigen Krieges sich auch weiterhin in unerwartet engen Grenzen gehalten haben. So haben allein im alten Reichsgebiet im ersten Halbjahr 1941 noch rund 33000 ledige Männer der Geburtsjahrgänge 1910 bis 1919 mehr geheiratet als nach den recht günstigen Heiratsverhältnissen des Jahres 1910/11 zu erwarten war. Der bereits zu Beginn dieses Jahres vorhandene Ueberbetrag von 310000 verheirateten Männern in diesen Geburtsjahrgängen hat sich also bis zum Juni 1941 noch keineswegs vermindert, sondern sich sogar noch erheblich erhöht. Damit kann nach fast zweijähriger Kriegsdauer festgestellt werden, daß dank der bevölkerungspolitischen Maßnahmen von Staat und Wehrmacht der gegenwärtige Krieg die Neubildung von Ehen nicht nur nicht gehemmt, sondern sogar sehr wirksam gefördert hat.
Auch die Geburtenentwicklung zeigte im zweiten Vierteljahr 1941 wieder eine Aufwärtsbewegung als Folge der mehrmonatigen Ruheise, die in den kriegerischen Ereignissen
Beendigung des Westfeldzuges eingetreten war. Die für die Kriegsverhältnisse sehr günstige Entwicklung der Geburtenhäufigkeit ergibt sich vor allem aus der Tatsache, daß im Juni 1941 fast die gleiche Lebendgeborenenzahl wie im Juni 1939 erreicht wurde, während für das zweite Vierteljahr 1941 bei insgesamt 402 237 Lebendgeborenen im Deutschen Reich(ohne die ehemals polnischen Gebiete und Eupen=Malmedy) nur 11 908 oder.9 v. H. Lebendgeborene weniger gezählt wurden als im zweiten Vierteljahr 1939. Dieses Ergebnis zeigt, daß die Lebenskraft des deutschen Volkes durch den jetzigen Krieg in keiner Weise gebrochen und eine spätere Heilung der unvermeidbaren Kriegsschäden durchaus zu erwarten ist.
Als drittes ist dem Bericht zu entnehmen. daß auch die Gesundheitsverhältnisse des deutschen Volkes dank der hygienischen und fürsorgerischen Maßnahmen der Reichsgesundheitsführung gut waren. Die allgemeine Sterbeziffer war im zweiten Vierteljahr 1941 mit 12,2 Sterbefällen je 1000 Einwohner wieder erheblich niedriger als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Auch die Säuglingssterblichkeit war
zu sehen,“ bega chlung.
#Ich arbeitete d ##e in einem ital Südfrankreich ur ## kleinen Provir Die Geschäfte git ##rra hatte schwer eine Menageri##e Wagenburg, spannte mit Anchen auf den ##ten Tiere war ##her, Grizzlybäre
##biedenr Affen ##e war erst seit erst vor wenige ##etor Guerra ha in Marseille er #ind bekam alle v Fraße.
m. Die Tierschau: Pbringt uns nich #ite Direktor Gu#atter und in setzen, das #en anbot. De #nal weiter und ###gten Verkauf n ##a erschien ein Aunard und bat #der Stadt war, Interesse, die „Sind Sie vor nn der Mann n eines Artister den Tieren umz schmächtig, se Nuhig, fast scheu

ldaten
nzelnen Kameraden und n gesamten noch nicht Weltkrieges beträgt. ameraden, und was di#### tapferen Soldaten auf eit, an Heldenmut, au strengungen in diesen# sinter sich haben, wer# nige, der einst selbst alsp Kriege seine Pflicht inhalb Monaten, meine## indlich die Voraussetzungt# m
atigen hieb,
ruch des Winters diesen I. Alle Vorbereitungen schen meistern können— mäßig ist dieses Mal bereitet worden, um den bringen, in der wir ihm versetzen können.
Beginn der letzten greschlacht dieses Jahres. ind und damit auch den Krieges, England selbst, denn indem wir diesen
in letzten Bundesgenossen kontinent.
ber und von ganz Europa Gefahr hinweg, wie sie nen und später der Monnicht mehr über dem das deutsche Volk wird den wenigen Wochen noch s bisher.
tit uns verbündeten Solerplichtet schon jetzt alle Mit angehaltenem Aten ber begleitet Euch in den n die ganze deutsche Heikt ihr mit Gottes Hilfe dern damit auch die wich: ir den Frieden! r, den 2. Oktober 1941. dolf Hitler, id Oberster Befehlshaber der Wehrmacht.
ahlerneins rirur
mmandos zerstört
ten sich durch Entschlossen18.
7. Oktober beschoß eines is sich auf einem Aufder Straße von Debra iche Kraftfahrzeuge mit und steckte sie in Brand.
ersprechen ohne Wert
gesichts der Schlachten im htung der militärischen in bedeuten, hat das neue welts an Stalin, schreibt einen tragikomischen Geosevelts an seinen Freund Versprechen eines des zen an einen ertrinkenden imen lernen will. um ihm die gewaltigen SchwierigSowjets notwendige Maid vor allem auf die ffen, sind in der ganzen Is daß das Versprechen Wert hätte.
ches Wirtschaftsommen
ie deutsch=türkischen Wirtin Ankara sind zum Abch ein langfristiges Abdes Warenverkehrs wird vischen den beiden Ländern 31. März 1943 geregelt. ne Ausfuhr von nahezu zmark in jeder Richtung i diesem Rahmen werden vor allem Erzeugnisse der dustrie einschließlich von ert. Umgehend liefert die umwolle, Tabak. Olivenöl
ahte
ndheitsverhältnisse
feldzuges eingetreten war. hältnisse sehr günstige Entnhäufigkeit ergibt sich vor he, daß im Juni 1941 fast borenenzahl wie im Juni während für das zweite insgesamt 402 237 Lebendchen Reich(ohne die eheiete und Eupen=Malmedy) H. Lebendgeborene weniger n zweiten Vierteljahr 1939. t. daß die Lebenskraft des rch den jetzigen Krieg in n und eine spätere Heilung Kriegsschäden durchaus zu
em Bericht zu entnehmen. heitsverhältnisse des deutder hygienischen und fürmen der ReichsgesundheitsDie allgemeine Sterbeiten Vierteljahr 1941 mit 1000 Einwohner wieder erim gleichen Zeitraum des Säuglingssterblichkeit war iten Vierteljahr 1940.
betmold, 9. Okt. Schwerverbrecher gefaßt.
Zeit von 1936 bis 1940 wurden in Detfünf Büroeinbrüche ausgeführt, wobei Täter zum Teil größere Geldbeträge in die de fielen. Schreibtische und Schränke wurvon dem Einbrecher gewaltsam geöffnet.
schwierigen Nachforschungen konnte der e jetzt in Bremen verhaftet werden. Es helt sich um den seit langer Zeit auch von ren Polizeistellen in Deutschland gesuchten ververbrecher Kurt Haack, der inzwischen die detmold ausgeführten Straftaten eingestanetmold, 9. Okt. 20 gehamsterte Eier mit RM. bezahlt. Ein sogenannter„Kurgast".
in der nächsten Umgebung von Detmold zur #lung weilte, hamsterte in verschiedenen Geien Tabak, den er bald darauf einem Gastpächter zum Tausch gegen Eier anbot. Die Männer wurden einig, der Tabaker erhielt 20 Eier und der Gasthauster mehrere Pakete Tabak. Schneller als hnt, erhielt die Detmolder Kriminalpolizei id von dem unerlaubten Handelsgeschäft und händigte den Staatsanwalt. Sowohl der akkäufer wie auch der Eierlieferant erhielje 200 RM. Geldstrafe. dortmund, 9. Okt. Volksschädling hingebet. Die Justizpressestelle beim Oberlandesscht Hamm teilt mit: Am 7. Oktober 1941 ist am 11. Februar 1894 geborene Ladislaus nanski hingerichtet worden, den das Sonderscht in Dortmund als Volksschädling zum verurteilt hatte. Szymanski. ein oft vorafter gefährlicher Gewohnheitsverbrecher, ## nach einem Ausbruch aus der Haft zahl#e Diebstähle, teilweise unter Ausnutzung der bunkelung, begangen.
#üsseldorf, 9. Okt. Ein Schwindelunterneh#. Das Sondergericht in Düsseldorf verilte den 42jährigen Josef Bister aus Wupperwegen Verbrechens gegen die Volksschädsverordnung in Verbindung mit Betrug im kfall und Vergehens gegen das Sammlungszu 10 Jahren Zuchthaus und 10 Jahren verlust und ordnete ferner für ihn die herungsverwahrung an. Er wurde bisher im #en zwanzigmal, davon achtzehnmal wegen tuges, vorbestraft. Nach Verbüßung seiner en Strafe betätigte er sich als Buchvertreter bot einer Liebesgabenstelle an, ihr Bücher die Soldaten an der Front und in den aretten in unbeschränkter Menge kostenlos
zu liefern, wenn ihm schriftlich bescheinigt würde, daß sie für die Bücher Interesse hätte. Er erhielt auch eine entsprechende Bescheinigung, in der er verschiedene Aenderungen vornahm und angab, die Namen der Spender von Beträgen für die Liebesgabenstelle würden im Wunschkonzert genannt, was ihm ausdrücklich untersagt war. Er ließ Formulare drucken, um wahrheitswidrig darzutun, daß es sich um eine amtliche Stelle handele, während die von ihm mit
dem pompösen Titel„Reichsvertrieb=Organisation I. P. Bister, Wuppertal=Elberfeld, Schließfach 27“ aufgebaute Einrichtung ein betrügerisches Unternehmen war, das an den Spenden, mit denen Bücher bei Verlegern gekauft wurden, hohe unberechtigte Provisionen einheimste.
Duisburg, 9. Okt. Beim Spielen ins Wasser gestürzt. Zwei dreijährige Knaben, die im Stadtteil Walsum am Emscherkanal spielten, stürzten ins Wasser. Einigen beherzten Schulkindern gelang es, einen der Knaben zu bergen, der andere war bereits untergegangen. Seine Leiche wurde später gefunden.
Osnabrück, 9. Okt. Niederländische Maler stellen aus. Rund 200 Werke holländischer Künstler— Gemälde, Graphiken und Plastiken — sind augenblicklich zu einer Ausstellung zusammengestellt, die im Osnabrücker Schloß eröffnet wurde. Die niederländischen Maler wollen damit einen Querschnitt durch ihr Schaffen geben und gleichzeitig in den deutschen Besuchern die Ueberzeugung stärken, daß Deutschland und die Niederlande durch enge Bande der Blutsverwandtschaft verbunden sind. Die Ausstellung zeigt die verschiedensten Stile und Auffassungen, von denen die heutige holländische Malerei beherrscht wird.
Gladenbach(Kreis Beidenkopf), 9. Okt. Obsternte fürs Deutsche Rote Kreuz. Die Gemeinde Waldgirmes hat ihre gesamte Obsternte für das Deutsche Rote Kreuz gestiftet.
Wesel, 9. Okt.=Aus Anlaß des 700jährigen Jubiläums ihrer Heimatstadt hatten sich die Ratsherren zu einer feierlichen Sitzung versammelt. Bürgermeister Borgers gab einen geschichtlichen Rückblick über die verflossenen 700 Jahre, um schließlich auf die großen Aufgaben hinzuweisen, die nach dem Kriege gelöst werden sollen. Alle Arbeit der Stadtverwaltung Wesel sei in den Tagen des 700jährigen Stadtjubiläums ausgerichtet auf die Rolle, die der Stadt und der Bürgerschaft vom Staat und vom Führer zugewiesen wurden.
ie Schreckensnacht von St. Pierre
Eine Menagerie gehauft- die wilden Tiere losgelassen!] Von E. Stoge
nan hatte mich spät abends noch herausgeholt. war alles glücklich überstanden. Senide, die #ivolle Löwin, hatte zwei allerliebste Jungen Welt gebracht, die sofort gewaschen und dann eine Kiste mit Holzwolle gelegt wurden. Senide sehr hergenommen, ich mußte ihr eine stäre Injektion verabreichen, sie war eigentlich
### viel zu alt für das Kinderkriegen Eine btige Narbe zog sich von der linken Schulter Lowin bis zur letzten Rippe In schmächtiger Herr will wilde Tiere kaufen „Venn Sie mir noch ein wenig Gesellschaft #n will ich Ihnen die Geschichte dieser Narbe ####len,“ sagte Herr Brand, der Besitzer der nde, zu mir„Die Kantine des Zirkusses hat
nicht abgeschlossen Ein Glas Bier ist bei diesitze nicht zu verachten...“ Lenige Minuten später saßen wir an einem kleinen Tische.„Für Senide hätte ich keine #ert Mark mehr gegeben. Hätte es mir nicht Uinen lassen, die Löwin noch einmal im Wochenzu sehen,“ begann Dompteur Brand seine chlung.
„Ich arbeitete damals mit meiner Löwen#pe in einem italienischen Zirkus. Wir bereiSüdfrankreich und gaben eben in St. Pierre,
er kleinen Provinzstadt, unsere Vorstellungen. Die Geschäfte gingen nicht gut und Direktor erra hatte schwere Sorgen. Unserem Zirkus k eine Menagerie angegliedert. Eine ausgene Wagenburg, über die sich eine ganze Zelti spannte mit spitzen Giebeln und bunten #chen auf den Zeltstangen. Die zur Schau sellten Tiere waren Löwen, Tiger, Eisbären, hther, Grizzlybären, Hyänen, Wölfe, ein Dutzend shiedenr Affen und eine Riesenschlange.
#e war erst seit kurzem in der Tierschau und erst vor wenigen Monaten gefangen worden. feltor Guerra hatte sie von einem Schiffskapiin Marseille erworben. Sie war recht munund bekam alle vier Wochen ein lebendes Lamm
Fraße. GGeld
„Die Tierschau verschlingt eine Unmenge Geld Abringt uns nicht einmal die Hälfte ein,“ jamsite Direktor Guerra, und ließ in einige Artisblätter und in die großen Zeitungen ein Inht setzen, das seine Menagerie zu günstigen seisen anbot. Der Zirkusbetrieb ging natürlich mal weiter und war durch den diesen beabigten Verkauf nicht in Mitleidenschaft gezogen. La erschien eines Morgens ein Herr Gaston kunard und bat mich, da Direktor Guerra eben der Stadt war, ihm die Tiere zu zeigen. Er le Interesse, die Menagerie zu kaufen.
„Sind Sie vom Fach?“ fragte ich erstaunt. in der Mann machte mir keineswegs den Eink eines Artisten oder eines Mannes, der mit Den Tieren umzugehen verstand. Er war klein P schmächtig, seine Augen waren unstet und Ruhig, fast scheu und wichen meinem Blicke aus. Sozusagen vom Fach,“ antwortete Herr Meunard.„Ich habe bei Direktor Vecchiabello große historische Szenen und Pantomimen mit wilden Tieren inszeniert. Haben Sie vom Vespasiano triomfatore gehört? Sicherlich! Nun, jener Vespasiano war ich. Mit vier Löwen fuhr ich auf dem altrömischen Kampfwagen durch die Arena. Mit meinem„Wettkampf der Gladiatoren“ bin ich durch ganz Amerika gereist. Aber meine Gesundheit hat gelitten. Ich habe es ein wenig auf der Brust. Ich will mein erspartes Geld in einer Tierschau anlegen und mit ihr von Ort zu Ort reisen. Das ist ein ruhigeres Leben.“
Sonderbare Haßausbrüche „Nun, ob dies gar so geruhsam ist, wage ich zu bezweifeln,“ sagte ich.
„Das sind herrliche Tiere!“. Herr Meunard zeigte auf meine Löwen.„Der Käfig ist viel zu eng. Die armen Tiere! Fühlen Sie nicht, daß dies eine Tierquälerei ist?“
„Diese Löwen gehören mir. Sie arbeiten in meiner Nummer und haben nichts mit der Menagerie zu tun“, antwortete ich.„Sie sind nicht verkäuflich.“
„Ich muß sie unbedingt mitbekommen“, erklärte der kleine Herr.„Sehen Sie doch, wie die Tiere an den Eisenstangen hin und her springen. Sie dürsten nach Freiheit und Bewegung. Sie sehen die Sonne vor dem Zelt, den grünen Rasen.“
Ich zuckte mit den Achseln.„Sie wollten die Tiere besichtigen!“ Da lenkte Herr Meunard von meinen Löwen ab. Ich führte ihn durch den langen Gang, der von den Käfigwagen gebildet war, die mit den Gitterfronten einander gegenüber aufgestellt waren.
„Ja, es sind unglückliche Kreaturen!“ Herr Meunard warf den Bären in Stück Brot zu. müssen sich täglich angaffen lassen von der dummen, rohen Menge, von den Spießbürgern dieser
Bcht:
„Sie scheinen nicht gerade gut auf oie Bürger von St. Pierre zu sprechen zu sein!“ meinte ich.
„Da mögen Sie recht haben“, gab Herr Meunard zu.„Habsucht und Neid, aufgeblasene Eitelkeit und Geiz, das ist alles, was in diesen Menschen steckt. Sehen Sie sich dagegen diese königlichen Tiere an! Wie dieser Tiger durch den Käfig schreitet, mit welcher Ruhe und Gelassenheit der Löwe sich niederläßt. Welcher Stolz in jeder Bewegung! Wirklich, man sollte die Bürger von St. Pierre in diese Käfige sperren. Sie würden anzusehen sein wie eine Herde toller Affen.“
In den Augen des Fremden glomm ein unheimliches, listiges Flackern auf. Der stechende Dunst der Raubtierkäfige schien ihn irgendwie zu beleben, das Brüllen der wilden Tiere schien ihn zu verjüngen.
„Sie wissen, zu welchem Preise Direktor Guerra verkaufen will?“ fragte mich Meunier. Ich sagte ihm den Preis. Er war angemessen und keineswegs übertrieben hoch.
„Darüber läßt sich reden“, meinte Herr meukard. Ich führte ihn dann an den Käfigen entlang. Faisa, der bengalische Königstiger, sprang auf als er uns kommen sah.
„Ein Prachtkerl, wirklich ein prächtiges Tier", lobte Meunard.„Wie er seine Muskeln spielen läßt? Wahrlich, er wäre wert, einmal frisches Menschenfleisch zu bekommen....“
Eine ungewöhnliche Kaufbedingung Ich stimmte in das Lachen des Fremden mit ein, schließlich vertrat ich Direktor Guerra, und es war meine Sorge, den sonderbaren Kauz bei guter Laune zu erhalten.„Er würde einen guten Brocken davon vertragen“, sagte er.
Fast hätte in diesem Augenblick Anitra, die kleine Löwin, nach Herrn Meunard geschlagen, so nahe waren wir bei dem Gespräch an den Löwenkäfig gekommen.
„Nehmen Sie sich in Acht“, bat ich.„Anitra hat heißes Blut, so zart und klein sie ist.“
„Genau wie bei allen Frauen“, spottete Meunard.„Man sollte einmal die jungen Damen von St. Pierre so kurz halten. Dann würden sie an etwas anderes denken als an Tanz und Flirt.“
Unterdessen war Direktor Guerra zurückgekommen. Als er hörte, daß ein Interessent die Menagerie besichtigte, kam er auf uns zu und übernahm die weitere Führung. Ich konnte mich um meine Löwen kümmern. Eine Stunde später kam Direktor Guerra freudestrahlend auf mich zu. „Abgeschlossen", verkündete er.„Nicht einmal gehandelt hat der Mann. So gut hätte ich in der Heimat nie verkaufen können.“
„Uebrigens hat der Mann wenig Zutrauen zu uns“, meinte Guerra. Er verlangt, daß wir die Tiere zwei Tage lang hungern lassen. Er hat Angst, daß man sein Eigentum vergiften würde. Dann erst übernimmt er die Käfigwagen. unserer letzten Galavorstellung in St. Pierre.“
So geschah es auch. Ich denke heute noch mit Schrecken an das Heulen und Brüllen der armen Tiere, die auf das gewohnte Futter warteten.
Alle Käfige geöffnet!
Die letzte Vorstellung ging vorüber, wir atmeten alle auf, als Herr Meunard erschien. Direktor Guerra den Kaufpreis auf den Tisch zahlte... Dann wurden Pferde vor die Käfigwagen gespannt und der Zug bewegte sich durch die Gassen von St. Pierre. Nachdem der letzte Wagen sich in Bewegung gesetzt hatte, überreichte Direktor Guerra Meunard die Schlüssel zu den Käfigen und wünschte ihm recht gute Reise und viel Erfolg in seinem neuen Beruf.
Wir machten uns unterdessen an die Arbeit, unser Zelt abzuschlagen. Plötzlich beobachtete ich an meinen Löwen eine seltsame Veränderung. Ihre scharfen Krallen kratzten am Boden, aus dem Dunkel schimmerten ihre grünglänzenden Augen, sie rieben die Schnauze an den eisernen Stäben und windeten in der Richtung gegen die Stadt hin. Dabei knurrten sie und sprangen gegen das Gitter. Spürten sie es mit ihrem Instinkt„daß etwas geschehen war?“
Da hörten wir auch schon ein entsetztes Geschrei aus der Stadt. Schüsse knallten in die Nacht, dazwischen ertönten schrille Schreie, wie nur ein Mensch in Todesangst schreit. Feuerschein zuckte über den Dächern auf. Was war geschehen?
Nach bangen Minuten kam ein Mann angerannt, das bleiche Entsetzen im Gesicht.„Die wilden Tiere sind los“, rief er.„Helsen Sie uns, meine Herren“..
„Direktor Guerra, ich und noch einige Artisten griffen nach den Gewehren und Revolvern, die wir im Gerätewagen hatten.„Keine Aufregung“, sagte Guerra.„Wenn ein Käfig aufgebrochen ist, werden wir die Tiere sofort unschädlich machen.“ „Ein Käfig? Sämtliche Käfige sind offen!“ schrie der Mann in seiner Angst.
„Ausgeschlossen! Sie waren versperrt. Nur ein Unfall kann einen Käfig geöffnet haben“, widersprach Guerra.
„Nein, die Türen aller Wagen sind offen. Jemand muß sie mit den Schlüsseln aufgesperrt haben“, erklärte der Unglückliche.
In der Stadt ist die Hölle los Guerra und ich sahen uns an. Das war es also. Dieser Meunier war verrückt. Wir mobilisierten sämtliche Stallmeister und Artisten, verteilten an Waffen, was wir besaßen, dann liefen wir im Eiltempo in die Stadt.
In den Straßen sah es aus wie während einer Belagerung. Man hatte Barrikaden vor den Türen aufgehäuft, die Fenster der Wohnungen verrammelt. Das war gerade fehl am Platze! Viele Familien waren noch nicht zu Hause, da sie auf dem Heimweg vom Zirkus begriffen waren oder sich in Gasthäusern verspätet hatten. Sie trommelten an den verschlossenen Türen und riefen um Hilfe.
Dunkle, schwarze Schatten huschten durch die Straßen, grün leuchtende Augen blitzten auf. Die
Hhänen...!
Vom Marktplatz her yorten wir das Gebrüll der Löwen. Zwei Polizisten schossen auf die Tiere, die mit ihrer Freiheit noch nichts Rechtes anzufangen wußten, als über einen Hund herzufallen, die sie in wenigen Sekunden auffraßen. Die meisten Schüsse gingen fehl.
Die beiden Grizzlybären hatten hinter verschlossenen Fenstern Brot gerochen. Sie hieben mit den Pranken das Fenster ein, sprangen in das Innere und fanden hier zu ihrem Entzücken einen vollen Bäckerladen vor. Anstatt nun das Fenster zu verrameln, versuchten die zu Tode erSptzr undd spork
Fl. Schalke 04— Holstein Kiel
in der Tschammerpokal=Vorentscheidung
Nun, da die Austria vor Wochen in der Stadt der Tausend Feuer„verbrannt“ wurde und die „Violetten“ ihre hochgesteckten Erwartungen im Tschammerpokal für ein weiteres Jahr zurückstellen müssen, ist ja alles klar: Schalke steht im Endspiel! Nein, das stimmt nicht, hören wir Protestrufe, Schalke hat erst die Vorstufe des Schlußkampfes erreicht, richtig, aber Hand aufs Herz: hatte man nicht damals allgemein Schalke gegen Austria als das vorweggenommene Endspiel bezeichnet, galt der Sieger nicht schon als Pokalmeister? So war es doch, und wenn wir heute Schalke erst als Endspielteilnehmer hinstellen und nicht schon als Pokalmeister, so haben wir die optimistische Stimmung noch etwas zurückgeschraubt.
Der Weg ins Endspiel führt über Holstein Kiel. Das ist die Tatsache und darüber verblaßt alle Theorie. Schalke wird weiter kämpfen müssen und erst aufatmen können, wenn die neunzig Minuten am Sonntag in der Gelsenkirchener Glückauf=Kampfbahn vorüber sind. Aufatmen! Das wäre gleichbedeutend mit einem Sieg, wäre gleichbedeutend mit einer Fahrt nach Berlin zum Endspiel gegen den Sieger der Dresdner Begegnung DSC. Dresden gegen Admira Wien am 2. November im Berliner Olympiastadion. Aber so weit ist es noch nicht, Holstein Kiel ist eine Hürde, die vielleicht schwerer zu nehmen ist als die technisch so gute Austria, Holstein ist eine Pokalmannschaft im wahrsten Sinne des Wortes. Tausende werden sich davon am 12. Oktober in Gelsenkirchen überzeugen können.
Schalke aber erwartet auch dieses Ereignis mit der größten Ruhe und Gelassenheit, viel Aufregung kennt man am Schalker Markt nicht, man vertraut auf sein eigenes Können und unterschätzt den Gegner nicht. Das sind zwei Prinzipien, die auch zum Erfolg beitragen können.— Das Spiel steht unter Leitung von Schiedsrichter Glöckner(Pirmasens).
Chemisch gefärbte Eisbären
Wir wußten natürlich nicht, was sich an den verschiedenen Orten abspielte. Erst später erfuhren wir Einzelheiten. Zwei Löwen hatten Eingang in einen Fleischerladen gefunden, sich dort satt gefressen und waren an Ort und Stelle eingeschlafen. Sie konnten von Direktor Guerra mit zwei Leuten mühelos in bereitgestellte Hilfskäfige getrieben werden. Mehr als drei Dutzend Menschen waren von den Affen gebissen, zerkratzt oder angefallen worden. Drei Tage lang mußte man auf den Dächern der Stadt Jagd nach Pavianen und Mandrills machen, die behende von einem Haus auf das andere sprangen.
Die Löwin Senide war eines der wenigen Tiere, das der Jagd entkam. Sie war nach einem Angriff auf ein vor einen Wagen gespanntes Pferd, dem sie mit einem einzigen Hieb ihrer Pranken den Hals aufgerissen hatte, in ein Haus geflüchtet. Nichtsahnend war sie durch die Glasscheibe einer Auslage gesprungen und hatte sich schwere Schnittverletzung zugezogen. Es
schrockenen Bäckersleute, die Bären mit Wurfgeschossen aller Art zu vertreiben. Dabei wurde eine im Backraum stehende Petroleumlampe vom Tisch geschleudert und rasch breitete sich ein Feuer aus. Das war die Ursache des Feuerscheines, den wir
gesehen hatten. Gesam i. ul. a.
Ich versuchte, ein wenig System in die Jagd zu bringen. Das war leider unmöglich. Wir hatten einen Löwen und zwei Tiger in der Nähe der Kirche erschossen. Leider hatten sie bereits ein junges Bauernmädchen überfallen, das später seinen schweren Verletzungen erlag.
eine schi
gelang mir, Senide zu vervinden und in eine Kiste zu schieben, bevor die vom Blutverlust geschwächte Löwin zu sich kam. Direktor Guerra hat sie mir später als Dank für meine Hilfe geschenkt.„
Komische Abenteuer erlebten die beiden Eisbären. Sie gerieten bei der Verfolgung in den Hofraum einer Färberei. Fast toll von den Schüssen der wild auf sie feuernden Polizisten sprangen sie über Bottiche und Bassins, brachen durch den Bretterzaun und gerieten in den Maschinenraum einer Bierbrauerei. Tort konnten sie durch die Geistesgegenwart eines Heizers, der rasch die Schiebetür schloß, gefangen werden. Sie waren rot und blau gefärbt, als wir sie in sicheren Gewahrsam brachten und mußten nach mühevollen Prozeduren chemisch gereinigt werden.
Endlich hatten wir die übrigen Tiere beisammen. Mehr als die Hälfte war getötet. Ein trauriges Resultat. Von den Bürgern der Stadt waren drei ihren Verletzungen erlegen, drei waren schwer verletzt und mehr als 60 Personen waren gebissen worden, darunter die meisten von den Affen. Die gesamte Summe, die Direktor Guerra für die Menagerie erhalten hatte, ging für den Ersatz des Schadens und Anwalts= und Gerichtskosten auf.
Die Rache eines untalentierten Malers
Von Herrn Meunard hörten wir lange nichts Er war ein Bürger von St. Pierre. Nachdem er lange Zeit in Paris und im Auslande gelebt hatte, kam er wieder in seine Heimatstadt und eröffnete dort eine Ausstellung seiner eigenen Bilder. Er schien es als Maler nicht weit gebracht zu haben, seine Bilder fielen dem öffentlichen Spott anheim und die Ortszeitung der Stadt verriß seine Werke in höhnischer Weise. Später stellte es sich heraus, daß Meunard beim Bürgermeister um die Hand seiner Tochter angehalten hatte, jedoch im Hinblick auf das klägliche Ende seiner Kunstausstellung abgewiesen wurde. Herr Meunard, der ohne Zweifel nicht mehr ganz richtig im Kopfe war, hob seine Ersparnisse von der Bank ab, um die Menagerie des Direktors Guerra zu kaufen Ein Jahr später soll man ihn, Zeitungsberichten nach, festgenommen und nach kurzem Aufenthalt in einem Gefängnis in eine Anstalt
gesteckt haben.
Senide, unsere Wochnerin, ist eines der wenigen überlebenden Tiere dieser Schreckensnacht von St. Pierre. Der tüchtige Aderlaß durch die Schaufensterscheibe scheint auch ihr überschüssiges Temperament besänftigt zu haben. Das Tier, das früher zur Dressur unbrauchbar war, wurde eine meiner besten Reifenspringerinnen. Wollen hofsen, daß dieses Talent sich auf die kleinen Babys überträgt, die sie uns heute geschenkt hat.

Aus der Heimat] Die heimische Brot= und Kartoffelerzeugung
%%„ Akren ein anter Epfale Arbeitskräften und Zugtieren wird sich auch
Büren, Freitag, den 10. Oktober 1941
Unsere Spende ein wirkliches Opfer!
„Jeder weiß, was er tun muß in dieser Zeit. Jede Frau, jeder Mann, sie wissen, was man mit Recht von ihnen fordert und was zu geben sie verpflichtet sind!“
Mit diesen Worten hat uns der Führer zur helfenden Bereitschaft im 3. Kriegswinterhilfswerk aufgerufen. Jeder von uns weiß um die große Zielsetzung der Aufgaben, deren Lösung durch die Bereitstellung der Mittel aus den Sammlungen des WHW. ermöglicht wird. Wir alle haben ja, neben dem großen Heer derer, die bisher aus Not und Elend herausgerissen wurden, teil an den sozialen Einrichtungen und Maßnahmen, die im nationalsozialistischen Deutschland zum Schutz und Gedeihen der Familien getroffen werden. Aber noch nicht stehen wir am Ende dieser großen und umfassenden Arbeit! Ihr Aufbau und Ausbau fordert, gerade jetzt im Krieg, wachsende Mittel.
In grenzenloser Bewunderung erkennen wir Tag für Tag, daß unsere Truppen, selbst über das möglich gehaltene Maß hinaus, zu kämpfen bereit sind. Muß uns bei diesem Gedanken nicht immer wieder bewußt werden, wie unvergleichlich gering unser Beitrag ist zum Opfer, das diese Zeit vom deutschen Volk in seiner Gesamtheit fordert? Drängt es uns da nicht, einen Ausgleich zu schaffen, unseren tapferen Soldaten zu beweisen, wie auch die innere Front zur Niederringung des Feindes bereit ist?
Am kommenden Sonntag wollen wir durch unsere Spende zum Ausdruck bringen, daß die Heimat die großen Taten der Front dankbar würdigt, nicht mit dem Wort, sondern durch die Tat.
Unsere Spende soll ein wahrhaftes Opfer werden!
Brachtandaktion ein guter Erfolg
Die neuen Lebensmittelkarten
In diesen Tagen werden die Lebensmittelkarten für die 29. Zuteilungsperiode vom 20. Oktober bis zum 17. November verteilt. Die Rationen bleiben im wesentlichen unverändert. Zum letzten Male besteht die Möglichkeit, anstelle von 125 g Nährmitteln 125 g Reis zu beziehen. Die für die Sommermonate zugunsten der Einsparung von Margarinerohstoffen erfolgte Mehrausgabe von Butter wird entsprechend der jahreszeitlichen Entwicklung der Milcherzeugung unter gleichzeitiger Erhöhung der Margarineration weiter eingeschränkt. Demgemäß wird die Butterration der Normalverbraucher um 62,5 g herabgesetzt und die
Wieder sind die Felder, auf denen noch bis vor kurzem das Korn im Winde wogte, abgeerntet und das Getreide ist überall eingefahren. Die Kartoffelernte ist ebenfalls bereits weit vorgeschritten. Kartoffeln und Brot sind die Hauptnahrungsmittel unserer Bevölkerung.
Von einer Aushungerung auf diesem Gebiet kann überhaupt keine Rede sein. Einwandfrei läßt sich dies an Zahlen beweisen. Wir wollen einmal die amtliche Erhebung des Getreide= und Kartoffelanbaues vom letzten Vorkriegsjahr betrachten. Fangen wir an mit dem Anbau von Brotgetreide im Kreise Büren. Im letzten Vorkriegsjahr(1938) konnten innerhalb unseres engeren Heimatgebietes Brotgetreide auf folgenden Flächen in Hektar angebaut werden: Winterroggen 5061, Sommerroggen 29, Winterweizen 2673 und Sommerweizen 21 Hektar. Diese Anbauflächen haben sich bis zum heutigen Tage kaum verändert. Der Bauer geht bereits an die Herbstbestellung. Mit der Herbstbestellung wird aber nicht nur ein wesentlicher Teil des Betriebsplanes für das kommende Wirtschaftsjahr, sondern gleichzeitig auch die Grundlage für die Versorgung mit Brotgetreide festgelegt. Da bekanntlich das Wintergetreide durchweg höhere Erträge liefert als das Sommergetreide, ergibt sich die Forderung, daß die Anbaufläche für Winterbrotgetreide nicht eingeschränkt werden darf. Vei der jetzigen Herbstbestellung ist unbedingt darauf zu achten, daß die bisherige Anbaufläche beibehalten wird. Dies gilt nicht nur für das Brotgetreide, sondern auch für die Kartoffeln. Etwa vorhandener Mangel an
Arbeitskräften und Zugtieren wird sich auch in diesem Jahre durch gemeinschaftliche Hilfe überwinden lassen. Pflug, Egge, Drillmaschine dürfen nicht an der Grenze des eigenen Ackers Halt machen, sondern müssen weiter arbeiten auf den Feldern der Nachbarn, die aus eigener Kraft die Arbeit nicht schaffen können. Es ist weiterhin so. daß dort, wo die Männer fehlen, andere Hilfskräfte dem Bauern zu Hilfe eilen. Was bei der Getreideernte der Fall ist, ist auch bei der Kartoffelernte selbstverständlich. Wir müssen einmal überlegen, was es heißt, eine Kartoffelernte im Kreise Büren mit einer Anbaufläche von etwa 2356 Hektar Spätkartoffeln und von 72 Hektar Frühkartoffeln unter Dach zu bringen. Dies war das Anhauergebnis des letzten Vorkriegsjahres. Weniger ist die Anbaufläche der Kartoffeln im Kriege nicht geworden. Durch die im letzten Jahre durchgeführte Brachlandaktion wurden zusätzliche Anbauflächen geschaffen, auf denen hauptsächlich der Städter Kartoffeln und Gemüse anbaut.
So arbeitet heute nicht nur der Landwirt, sondern auch der Städter an der Sicherstellung der Ernährung. Der Städter hilft dem Bauern bei der Ernte. oder er bebaut selbst ein Stückchen Land. Aber nicht nur auf diese Art wird mitgeholfen, auch durch eine richtige Kartoffeleinlagerung trägt der Städter mit dazu bei, daß keine Kartoffeln verderben. Wenn dann noch mehr als bisher die Pellkartoffel auf den Tisch kommt, ist mit einem Schwund kaum noch zu rechnen. Im totalen Krieg darf es bei den wichtigsten Nahrungsmitteln keine Verluste geben.
Margarineration um die gleiche Menge erhöht. Alle Verbrauchsgruppen erhalten mit zwei Rationen Käse zu je 62,5 g und einer Ration Quark zu 125 g dieselben Mengen wie in der vergangenen Zuteilungsperiode.
Geburtstagsgruß. Am heutigen Tage begeht Herr Wagenbauer Jos. Wördehoff sen. ein weit über die Grenzen unseres Heimatkreises bekannter Mitbürger in voller Rüstigkeit seinen 70. Geburtstag. Herr Wördehoff entstammt einem uralten Bauerngeschlecht und wurde in Hegensdorf, Kr. Büren, geboren. Mit 14 Jahren verließ er den väterlichen Hof und erlernte in den Städten des rheinisch=westfälischen Industriegebietes den modernen Luxuswagenbau. Im Jahre 1902 gründete er in Büren eine Wagenbauerei und hat sich einen weiten Kundenkreis erworben. Von seinen
Söhnen zogen drei, getreu dem Rufe des Führers, zu den Fahnen. Möge dem Altersjubilar noch lange ein sonniger Lebensabend beschieden sein.
Der Jugend droht Gefahr! Die Diphterie ist der ärgste Feind der Kinder, besonders der Kleinkinder, und die aktive Schutzimpfung das einzige sichere Mittel zum Schutze dagegen. Verantwortungsbewußte Eltern bedienen sich deshalb dieses Mittels und lassen ihre Kinder impfen, um sie vor der Diphtherie zu bewahren. Hierzu ist in den kommenden Wochen in Stadt und Kreis Büren Gelegenheit. Die Schutzimpfungen nehmen am kommenden Montag ihren Anfang; die genauen Termine werden durch die Presse bekanntgegeben. Außerdem erhalten die Eltern der Kinder im Alter von—5 Jahren eine schriftliche Einladung, während die Schulkinder durch die Lehrpersonen auf die
Impftermine noch besonders hingewiesen den. Eltern, nutzt die Gelegenheit und sagt euren Kindern nicht den sicheren#### gegen Ansteckung mit Diphtherie, den die## fung vermittelt!
Neue Arbeitsmaiden rücken ein. Im der kommenden Woche wird das hiesige des Reichsarbeitsdienstes für die weih Jugend mit neuen Arbeitsmaiden belegt, die Winterhalbjahr 1941/42 die Arbeitsdienstpil ableisten. Auch diese Maiden werden nach schluß der 14tägigen Grundausbildung in Linie in der Landwirtschaft und in kinderre### Familien eingesetzt. Die jetzt zur Entlassung kommenen Arbeitsmaiden leisten noch ein halt Jahr Kriegshilfsdienst hier und auswärts.
Erscheint täglich m
Rüthen, 9. Okt. Das hiesige historische Arch
birgt manche alte Drucke, von denen verschied# bereits über 400 Jahre alt sind. Zumeist halten sie Bekanntmachungen der Regier Aber auch die Stadt selbst ließ solche druch Da ist z. B. eine Bekanntmachung von Bürc meister, Rat und„ganze Gemeinheit“ der#### Ruden vom 1. Februar 1535. Das Pap 42X30 groß, ist noch so frisch, als wäre es vor kurzem hergestellt. Der Druck ist sehr und korrekt. Es handelt sich um eine Betan machung die Rüthener Märkte betreffend. Dien tags und samstags jeder Woche fanden freie Wochenmärkte statt. Das Plakat die dem öffentlichen Aushang in der Stadt und Gogericht, dem heutigen Amte Rüthen.
Brenken, 10. Okt. Oeffentliche Versan lung. Heute abend.30 Uhr findet im Sa# Klegraf eine öffentliche Versammlung statt. der alle Männer und Frauen herzlich eingela sind. Es spricht der Gauredner Pg.## (Münster).
Münster, 9. Okt. Gauleiter Dr. Meyer lieh Kriegsverdienstkreuze. Gauleiter Meyer verlieh in diesen Tagen einer Reihe Parteigenossen, die sich bei Abwehrmaßnah## gegen feindliche Fliegerangriffe auf Mün# besonders bewährt hatten, das Kriegsverdien kreuz II. Klasse.
Meschede, 8. Okt. Die ausgebrochenen schewistischen Mörder gefaßt. Hier gelang die beiden bolschewistischen Mörder, die Langenei im Kreise Olpe den Jagdausset Starke in bestialischer Weise ermordeten, der Nähe des Jagdhauses Schmallenberg, Ki# Meschede, festzunehmen.
lich 2,01 RM. ein (einschließlich Bote
Betriebsstörung us Bezugspreises. An nicht geschäftlicher breit 15 Pfg. Be Nachlaß. Gerichtsst
Kostenl. Beila#
Nr. 239(.1
Sieg des
Hauptschritleiter: Emil Reuber, Lippstadt; antwortlich für den heimatlichen und Anzeigen Otto Birkle, Büren; Verlag und Druck: C.
Laumanns, Lippstadt.
(Z. Zt. ist Preisliste Nr. 8 vom 1. Jan. 1941 gü
Rr. Nach der und im Artois neues Verteidigu ihrer Aisne=Stell halten sollte. T begann am 9. Ji wurde blitzartig löste die Verfol untere Seine un sich der Gegnerz ungestümen Angt Aehnlich der da ist jetzt die Lag naten die Weng wurde in dieser Verteidigungsste dessen Streitma 60 Divisionen be sigen Kesseln 1 Weygand war? schenko war es i ausgesuchte Kan sehnlicher Meng legenheit deutsch soldatischer Tüch
„ADreise Prellag
ROMAN von Haue Possendor!
Copyright by Verlag Knorr& Hirth, Kommanditgesellschaft, München 1939
41)
Das Schweigen zwischen ihnen wurde immer bedrückender. Immer mehr wuchs in Nelda ein angstvolles Gefühl, daß jeden Augenblick irgend etwas Verhängnisvolles geschehen würde ohne daß sie dabei über die Art dieses Geschehens eine bestimmte Vermutung gehabt hätte. Nur eines schien ihr unumstößlich gewiß: daß Ginos Gedanken jetzt mit seiner schauerlichen Schuld beschäftigt waren—, daß er an jene Nacht dachte. in der er Marco Ballarins Körper über diese Balustrade in das dunkle Wasser befördert hatte. das da unten träge dahinfloß...
„Nelda...“. sagte Gino plötzlich mit leiser und vor Erregung heiserer Stimme. Es war das erste Mal, daß er sie mit ihrem Namen
anredete.„" HuTHjab.# 58. Sie
Ein jäher Schreck durchfuhr Nelda. Sie fühlte den Drang, von diesem unheimlichen Platz zu entfliehen, aber die Glieder waren ihr wie gelähmt; sie wollte Gino durch ein warnendes Wort Einhalt gebieten, doch die Kehle war ihr wie zugeschnürt. Juag sgaen.
„Ich möchte Ihnen... erwas sagen.. fuhr Gino, wie mit einem Entschluß ringend, fort.
Mit blitzartiger Schnelle jagten die Gedanken durch Neldas Hirn: Wollte er ihr jetzt eine Liebeserklärung machen? Das wäre noch nicht das Schlimmste, denn es war leicht, ihn auf freundschaftliche oder vertröstende Art zurückzuweisen, ohne die Fortsetzung der Beziehungen zu gefährden. Wenn er aber, in seiner Gewissensnot, etwa auf die wahnsinnige Idee verfallen war, ihr jetzt seine Tat zu gestehen.. was sollte sie dann tun? Schlug er ihr damit nicht alle Waffen gegen ihn aus der Hand?
Gino redete weiter.„Ich muß Ihnen... ein Geständnis machen...... gg., g.
„Nein, nein!“ stieß Nelda jetzt hastig hervor. Ihr unbeherrschter Ausruf klang in ihren eigenen Ohren wie ein verzweifelter Hilfeschrei. Der Schreck hierüber gab ihr im gleichen Augenblick die Selbstbeherrschung zurück:„Sprechen Sie nicht, Gino! Noch nicht— ich bitte Sie! Haben Sie doch Geduld! Zerstören Sie nicht etwas... das....„„„
Gino unterbrach sie.„Verzeichen Sie. Neloa sagte er mit einer Stimme. in der das Glück einer Hoffnung zitterte.„Und glauben Sie nicht, daß es meine Absicht war, anders zu Ihnen zu sprechen, als zu einer sehr lieben und vertrauten Freundin, der gegenüber man... kein ::: Versteckspiel treiben will.— Kommen Sie
K che
ins Zimmer! Die Abende sind schon kühl, und Sie sind sehr leicht angezogen.“—.
Nun saßen sie wieder in den großen alten Sesseln an dem Kaffeetischchen und versuchten durch eine harmlose Unterhaltung den kleinen Zwischenfall einander vergessen zu machen. Das kostete beide einige Mühe— besonders Nelda; denn die letzten Worte, die Gino auf dem Balkon gesprochen, hatten zu Neldas Zweifeln, ob er ihr seine Liebe oder sein Verbrechen hatte gestehen wollen, noch eine dritte Vermutung hinzugefügt: Hatte Ginos Bemerkung, daß er kein Versteckspiel treiben wolle, etwa den Zweck gehabt, ihn anzudeuten, daß er wisse, wer sie sei, und daß er ihre Spionrolle durchschaut habe?—
Als sich Nelda eine Stunde später verabschiedete— die bange Spannung zwischen den beiden war längst verflogen—. sagte Gino:
„Ich habe eine große Bitte an Sie.“
„Sprechen Sie nur; es wird mich freuen, wenn ich sie erfüllen kann", ermunterte ihn Nelda freundlich, denn sie glaubte an seiner Miene zu sehen, daß es diesmal etwas Unverfängliches sein würde.
„Ich bin ein leidenschaftlicher Schwimmer, und... ich möchte diese letzten warmen Tage noch ausnuten...„ wei, 9 Eimmung94
„Und dazu brauchen Sie meine Zusrimmung?“ fragte Nelda mit einem Gemisch von Verwunderung und Neckerei.
„Nein.. ich meinte. morgen ist doch Sonntag. Da haben Sie doch frei... Und da wollte ich Sie bitten, am Nachmittag mit mir zum Schwimmen nach dem Lido hinüberzufahren..,..„ Anaanklig mat B.
Nelda überlegte einen Augenblick, was sie tun sollte: die Angst. die sie heute ausgestanden, hatte ihr die Lust genommen, sich so bald wieder allein mit Gino in seiner Wohnung zu treffen. Draußen im Freien bot das Zusammensein weniger Gelegenheit und Stimmung zu fatalen Geständnissen— wahrscheinlich aber auch weniger Gelegenheit zu neuen Entdeckungen.
Nelda entschied sich. auf Ginos Vorschlag einzugehen.„Das ist ein guter Einfall!“ sagte sie.„Aber Sie wissen ja, daß ich nun einmal die Schrulle habe, auf meinen sogenannten guten Ruf zu achten. Ich möchte nicht von Bekannten, besonders nicht von den Mädeln und Arbeitern aus der Fabrik, gesehen werden.“
„Wir könnten ja an den Badestrand vom Excelsior=Hotel gehen“. schlug Gino vor.„Dorthin kommt sicher niemand von den Leuten aus Ihrer Fabrik.“
„Da haben Sie recht. Die gehen alle zu den Bagni municipali. Aber auf dem Dampfer trifft man leicht Bekannte. Ich möchte lieber allein hinüberfahren.— Wissen Sie, wo der Piazzale Bucintoro ist?“
„Das ist doch der Platz, wo die breite Allee, der Viale Santa Maria Elisabetta, auf den Strand mündet— nicht wahr?“..
„Ja, ganz recht. Ich werde Sie dort um drei Uhr erwarten. Also auf Wiedersehen!— und vielen Dank für die freundliche Bewirtung.“
21. Kapitel
Als Gino am folgenden Morgen erwachte, ging es schon auf zehn Uhr. Die Sonne strahlte so warm vom Himmel wie an einem Hochsommertag. Ein nie gekanntes Glücksgefühl durchströmte Ginos Brust. Immer wieder klangen ihm Neldas Worte in den Ohren: „Noch nicht, ich bitte Sie! Haben Sie Geduld...“ Das war keine Zurückweisung gewesen, sondern ein Hoffnungsstrahl! Oh. er wollte gewiß Geduld üben— und wenn es Jahre währen sollte! Auch daß Nelda endlich nachgegeben hatte, ihr Zusammensein mit ihm nicht nur auf die Abende zu beschränken, schien ihm ein unverkennbarer Beweis dafür zu sein, daß ihr seine Gesellschaft nicht unangenehm war. Die Gewißheit, diesen ganzen Nachmittag mit ihr im Freien verbringen zu dürfen, empfand er als ein unermeßliches Glück. Vielleicht würde Nelda allmählich auch diese Angst vor „übler Nachrede“ aufgeben, die ihm, als Amerikaner, etwas übertrieben und komisch vorkam, obwohl er wußte, daß in Venedig noch ganz andere Ansichten herrschten. Sie würden dann zusammen„Ausflüge nach den umliegenden
zusammen Ausflüge nach, den umliegenden
Inseln machen können— die Abendkonzerte auf
der Piazza San Marco genießen— im Winter die Oper und das Schauspiel besuchen...
Gegen ein Uhr ballten sich dunkle Wolken zusammen, und eine halbe Stunde später regnete es in Strömen. Angstvoll stand Gino am Fenster und beobachtete den Himmel— hoffend, daß dieses plötzliche Gewitter schnell vorüberziehen, fürchtend, daß es in einen Dauerregen übergehen würde. Aber bald zeigten sich hier und da blaue
Fensterchen zwischen dem düsteren Gewölk. der sirömende Regen wurde nach und nach einem dünnen Sprühen.—
Als Gino schon eine Viertelstunde vor Zeit am Piazzale Bucintoro auf dem Lido langte, hielt dieser Sprühregen noch immer aber dabei schien schon wieder die Sonne. empfand die Angst, daß Nelda bei der zwei# haften Witterung vielleicht nicht kommen wüt wie einen körperlichen Schmerz.
Auch Nelda hatte diesem ersten Ausgang Gino Vian mit innerer Spannung entgeg## gesehen, und ihre Gedanken bewegten sich einem Labyrinth von widersprechenden Gefühn und Erwägungen:
Als sie am Morgen ihr altes Badet# heraussuchte und einer Musterung unterzog. in sie es so häßlich und abgenutzt, daß sie kurt schlossen an die Inhaberin eines ihr bekannt Geschäfts telephonierte und bat, ihr doch.## dem es Sonntag war. eine Anzahl von kostümen, Badeschuhen, Bademützen und Stret beutel zur Auswahl in ihre Wohnung schicken— was auch bereitwilligst ausge#n wurde.(Fortsetzung folgt
Frorisbauernschaft Bulf
Der Herr über Leben und Tod nahm gestern unseren lieben Sohn, unseren guten Bruder
abend 7 Uhr und Neffen
Anton Thiele
nach längerem Leiden, wohlvorbereitet durch den Empfang der hl. Sterbesakramente, im blühenden Alter von 21 Jahren zu sich in die Ewigkeit. Um stille Teilnahme bittet
Familie Franz Thiele.
Steinhausen, den 8. Oktober 1941.
Die Beerdigung findet statt am Sonntag, dem 12. Oktober 1941, nachmittags ½3 Uhr. Das Seelenamt ist am Montag, dem 13. Oktober 1941, morgens 7 Uhr.
Am Sonntag, dem 12. Oktes vormittags 11.30 Uhr
Versamntung
bei Goedde=Menke. We der Wichtigkeit bittet um zähliges Erscheinen
der Ortsbauernsüh
Kleinanzeige
im„Patriot“
haben gute Wirkung
Die kleinen Bausteine zum vollkommenen Wissen
sind das tägliche Studium der Zeitung!
Der Weißtoift
zum Einschaben ist eingetroffen.
Delikatessenhaus Starke
Büren, Burgstr. 6, Fernruf 264.
KCA
Heute in Form von
Knoblauch Beeren
„Immerjünger
Geschmack-und geruchfrei.
Der gestrige die eingeschlosse weiter zusamme Durchbruch nach vertieft worden man, daß die 2 weniger als 500 wicklung wird schen. Denn di nicht in den Hi schälle, sonder Adolf Hitlers. Kampfvorbereit den noch harte der Feind end Truppen werde zu vollbringen noch ihr Verni ist ein Schlußke engt und denf Einkesselungen folgung aufreil seiner schwinde eine Frage scheidung mit kampffähigen litärische Kraf gebrochen. De macht so einso ersten Tage d ganzer Kampf sich um eine 1000 km Breit vergleichlicher auch aus den bände. Wo i findet sich z. 2 Vorgang wie deutsche„Diviss tapfer kämpfe durch eine an boten wurde: Zeit in ständ nur deutsche C Wort, das könnte", betot Rede am 3. 1 „unermeßliche nen Waffeng allem steht ir fanterist. der Soldat hat si sem Sieg de worben, und wiß und dar entscheidungs schen Schicksal Welt steht u Größe dieses vor allem ur füllt. Mit tung„Da“ d der der mil nur mit sold der Führer, Retter feier kämpfen, die endgültige 6 daß der Sie wurde, der mit 180 M lichen Rohst gegen„Furo „Fabrik“ w wand von reitet, wurd tisiert und zweck, die unaufhaltsa in Bewegur wine sollte wuchtigen