ee„ tel mehr am Endsie enbürtig!“ Karikatu sieg: freundlich. Ja, den#### jählte Schnävse trau m Tage. Jetzt hebt F. is Glas, ein kleiner d fort ist der Inhalt. er erste war eigentlich Ind schon fließt der dieser freut sich nicht. Nach einer Weile# en zum dritten Male mißzuverstehenden### ieser wehrt jedoch en### ei Schnävse—?“ enti ilte.„Ein Glas Bier r W i r t s e i n b e l e i d i g t e:# — quittiert versch lieber Schölte, für ute eben nicht mehr, in ngent!“ gent, alles dumme Sat rärgert, Luft,„Wir ; von dem Deug zum edankenlos fortfahrend cht mit Absicht Schöltesäußerung. Scheinbar er er will es nicht verseh chtigere Dinge geht, al.## altgewohnter Zahl. et Schölte schon in dort wieder zumindest egehrenswerten. Stoff ud d hat er tatsächlich müßte ins Museum. Nachbarkreisen sept. Die Milchviehve#### „Paderborner Land“ e ßig, sondern auch in Lua# uftrieb. Es war eine##### wertiger Kühe und Ri# esuch der Versteigerung die Gebote wurden flott iere zu guten Preisen Au schnittspreis belief sich W teintslogerte Kr Sc Veugspreset. Ameigenpreitz 1 mm boch 46 Ter Heite, Pisr Sch uerb Ss ioen Sastan' Gailggen: u a Derillustr. Sonntag= Am häusl. Herde Kostenl. Beilagen: u. a. Der illustr. Sonntag- Am häusl. Herde e e Füren, Sonnabend Sonntag, 27./28. September 1941 K. 4er(V. vinny) Ausgabe B Fernruf 276 7 Bankkonten: Kreissparkasse Büren Konto=Nr. 590 Spar= u. Darlehnskasse Büren( Geschäftsstelle Büren, Adolf=HitterStraße 13 Der Sintseierer. LarenerUr“ S Heimatzeitung für den Kreis Büren 45. Jahrgang burde aber eine ganze Re## eise von 800 RM. und ui chsten Preise mit 900 „Alma“ von Kluge, Vörd r H. Lohre, Warburg. Un den höchsten Preis die ir deren Mutter ein Du# Milch mit.52 Prozent## nachgewiesen war.— rung zeigte diesmal eth Die guten Fohlen der üthen), Altmann(Pa## (Schwaney) fanden flot uch der NSDHD. e den Marxismus erfand mit ihm seit Jahrzehn tionieren versuchen Dr. Goebbel nil Reuber, Lippstadtz heimatlichen und Anzeigen# n; Verlag und Druck: C. anns, Lippstadt. Nr. 8 vom 1. Jan. 1941 gül Ver nien bisher J1 1990 Gesungem Gefangenenzahl wächst ständig- Beute an Kriegsmateria. *“ Sept. Das Oberkommando der Wehrmacht ig Vonfo K mein lieber, guter, unverMann, der treusorgende eines Kindes, unser lieber, John. Schwiegersohn, Brufeffe und Onkel, der Ludwig Heller einer Aufklärungsabteilung wundeten- und Schutzwallhrenzeichens 26. Lebensjahre bei den en im Osten am 23. August Leben für Großdeutschland Seine letzte Ruhestätte beeinem Heldenfriedhof. Wiene und unsere Hoffnung. r2: h Heller, geb. Wietfeld, und einz 1 Heller nrich Wietfeld xter) und Büren(Westf.). nber 1941. Gigantische Erfolge geringe Verluste Nr. 574000 Gefangene in einer Schlacht! Das ist eine Gefangenenzahl, die in der Weltgeschichte nicht ihresgleichen aufweist. Auch nicht annähernd! Die Menge der Gefangenen in der vor der Einkesselung des Raumes bei Kiew größten Umfassungsschlacht betrug 325000. Das war bei Bialystok[Minsk. Diese Riesenzahl wird durch das bisherige Ergebnis der Umzingelung der Sowjets ostwärts Kiew noch um 249.000 übertroffen. Die am Sonntag zuerst gemeldete Zahl betrug 150000. Sie stieg, wie am Dienstag berichtet wurde, auf 380 000. Die gestrige erste Sondermeldung wie auch der Wehrmachtbericht verzeichneten die gewaltig große Zahl von 492000, ein paar Stunden später verkündete eine Sondermeldung die Zahl von 574000. Aus dieser schnellen und unvergleichlich starken höhung der Gefangenenzahl ergibt sich mit unabweisbarer Eindringlichkeit die strategisch geniale Anlage des Schlachtenplanes, des noch fortschreitenden Erfolges seiner Durchführung und zugleich das gewaltige Ausmaß der Katastrophe, die über die eingekesselten Sowjetarmeen hereingebrochen ist. Obwohl das bisherige Ergebnis dieser an Intensität und Umfang beispiellos großen Schlacht schon alle Einkesselungsoperationen dieses Krieges und früherer Feldzüge weit übertrifft, meldet der Wehrmachtbericht, daß die Zahl der Gefangenen noch ständig wächst, weil der Kampf gegen die umzingelten feindlichen Armeen, um die sich der stählerne Ring immer enger schließt, fortgeführt wird. Damit wächst auch die Riesenmenge der erbeuteten oder vernichteten Geschütze, Panzerkampfwagen und all des anderen Kriegsgerätes das mit den umfaßten Armeen in die Einkesselung eingeschlossen wurde. Die Beute ist„unübersehbar“. Was mag nun die gegnerische Lügenprovaganda und Verdrehungsagitation nach dieser neuesten Meldung des deutschen Oberkommandos der Wehrmacht zu behaupten wagen? Man kann sich auf alles Mögliche gefaßt machen. Noch am Donnerstagabend erklärte der Londoner Falschnachrichtendienst es bestehe die Aussicht, daß sich der sowjetische General Budjenny mit einem wesentlichen Teil seiner Streitkräfte der deutschen Umklammerung werde entziehen können. Vielleicht wollte man aber auch einer Schockwirkung der erwarteten deutschen Siegesnachricht mit der dehnbaren Feststellung dämvfend entgegentreten, Budjenny könne härteste „Rückschläge“ in Kauf nehmen. Nun, von„Rück(Fortsetzung nächste Seite.) dem Führerhauptquartier, 26. Sept. Das Oberkommando Die Vernichtung der letten ostwärte Kien noch eingeschlossnen Kräste des Gegners steit unmittelbar bevor. Die Zahl der Gefangenen ist inzwischen auf 574000 angestiegen und befindet sich noch ständig im Wachsen. Das erbeutete Kriegsmaterial ist unübersehbar. Unerbittliche Vernichtung des Feindes Luftwasse verstörte Eisenbah Aus dem Führerhauptquartier, 26. Sept. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Wie bereits durch Sondermeldung bekanntgegeben, schreitet die Vernichtung der ostwärts Kiew noch eingeschlossenen Reste des Gegners unerbittlich fort. Die Zahl der Gefangenen hat sich auf 492000 Mann erhöht. Sie ist noch ständig im Wachsen. Die Lustwasse zerstörte Eisenbahnlinien und Rüstungsbetriebe im Raum um Charkow, Tula und Moskau. Im Seegebiet um England warfen Kampfflugzeuge in der letzten Nacht ein großes Handelsschiff in Brand. Kampfhandlungen des Feindes über dem Reichsgebiet fanden weder bei Tage noch bei Nacht statt. 44o Altatotien ng. keseiter Schwarzes Vierteljahr für Englands Handelsschiffahrt se mürde der Zug die gesamte Länge Berlin, 26. Sept. Auf allen Teilen des Atlantik errangen deutsche=Boote in der Zeit vom 22. Juni bis 22. September in zum Teil harten Kämpfen bedeutende Erfolge gegen die britische Handelsschiffahrt. Es ist ein schwarzes Vierteljahr für die Briten geworden. Während deutsche Heere und die deutsche Luftwaffe im Osten Waffentaten mit beispielloser Kühnheit begingen, setzte die deutsche Kriegsmarine den Handelskrieg gegen Großbritannien mit großem Erfolg fort. In diesen drei Monaten versetzte allein die deutsche UBootwaffe dem britischen Versorgungswesen Schlag auf Schlag. Es nutzte den Briten nichts, ihre Geleitzüge mit stärkstem Geleitschutz zu umgeben, die deutschen=Boote durchbrachen diesen Ring der Bewachungsfahrzeuge und schossen aus diesen Geleitzügen heraus, was sie erreichen konnten..., 2, Li, 99.tmk. In der Zeit vom 22. Juni bis 22. September versenkten deutsche=Boote 931 730 BRT. britischen Handesschiffsraumes. Dazu kommt die Versenkung von 78000 BRT., die bei dem letzten Angriff auf einen britischen Geleitzug westlich Afrika im Atlantik vernichtet wurden, so daß in der Zeit von drei Monaten über eine Million britischer Handelstonnage verloren ging. Eine Million Bruttoregistertonnen Schiffsraum transpartierten die Ladung von 1 460 000 Tonnen. Von deutschen=Booten sind seit dem Ostfeldzug, der den Briten angeblich eine Erleichterung bringen sollte, 146 Millionen kg kriegs. wichtiger Güter versenkt worden. Wenn diese von den Briten dringend gebrauchten Güter in einem Eisenbahnzug transportiert werden sollten, so wurde der Jug die gesamte ränge der britischen Insel ausmachen. 73.000 Wagen würden gebraucht werden und die Strecke von 730 km einnehmen. Der Verlust dieser gewaltigen Gütermenge wird für die Briten gewiß nicht „Erleichterung" bedeuten, die sie sich so sehr erhofft haben. Kampfflugzeuge versenkten neun Sowjetschiffe Berlin, 26. Sept. Deutsche Kampfflugzeuge griffen auf dem Ladoga=See erfolgreich einen sowjetischen Geleitzug an. Sechs Schiffe des Geleitzuges wurden durch Bombentreffer versenkt. Drei weitere Sowjetschiffe wurden bei einem Landungsversuch der Bolschewisten durch Bomben getroffen und versenkt. 17 Sowjetpanzer vernichtet Berlin, 26. Sept. In heftigen Kämpfen, die ich um eine von den Sowjets zäh verteidigte feldstellung entwickelten, gewannen die deutschen Truppen am 25. September im Südabschnitt der Ostfront weiter Boden. Die deutschen Panzerjäger vernichteten von vierzig angreifenden sowjetischen Panzerkampfwagen 17, zahlreiche Gefangene wurden von den deutschen Truppen eingebracht. An einer anderen Stelle der Front erbeuteten die deutschen Truppen am 25. September 33 sowjetische Geschütze und 283 Kraftfahrzeuge. Die Kunlterenz in Moskau Mit einer Verspätung von vielen Wochen ist am Dienstag in Moskau die Konferenz zusammengetreten, die Roosevelt und Churchill gelegentlich ihrer Atlantik=Zusammenkunft Mitte August Stalin vorgeschlagen hatten. Will man sich ein Bild von dieser Konferenz und ihren praktischen Aussichten machen, so ist dafür eine kurze Betrachtung der Situation, in der sich Helfer und Hilfsbedürftige befinden, unerläßlich. Roosevelt treibt, wie man weiß, seine Rüstungsfachleute seit langem zu Höchstleistungen an. Aber die Ergebnisse dieser Bemühungen stehen in keinem Verhältnis zu dem Eifer, mit dem sie betrieben werden. War es schon ein Unterfangen, das die industrielle Leistungsfähigkeit der USA. weit übertraf. England ausreichend mit kriegsnotwendigem Material auszustatten, so hat das Hinzukommen der Sowjetunion als notleidender Freund die Situation geradezu hoffnungslos werden lassen. Das, was man gelegentlich über bestimmte Einzelablieferungen hört, ist mengenmäßig so lächerlich gering im Verhältnis zum tatsächlichen Bedarf, daß man sich wundert, wie die gegnerische Zensur die Veröffentlichung solcher Notizen überhaupt zulassen kann, die geradezu eine Selbstenthüllung der eigenen Unfähigkeit darstellen. England selbst ist zu jeder nennenswerten Unterstützung der Sowjetunion außerstande. Das zeigt besten die Tatsache, daß es seit englische Gewohnheit geworden ist, in den Vereinigten Staaten Hilfe zu suchen. Es ist Churchill sicher nicht leicht gefallen, seine Zustimmung zum Prioritätsrecht der sowjetischen Wünsche zu geben und eine Erleichterung mag für ihn vielleicht nur in der Erfahrung gelegen haben, die er selbst in der Fragwürdigkeit jeder Hilfe aus den USA. gemacht hat. Wenn man einmal annimmt. es stünden aber in den Vereinigten Staaten und in England wirklich größere Mengen an Kriegsmaterial zum Abtransport bereit, so müßte erst die Frage beantwortet werden, wie dieses Material an die sowjetische Front zu bringen sei Ostsee und Schwarzes Meer sind für die Zufuhren seit langem gesperrt, Archangelsk friert zu und kann während der kommenden Wintermonate gewiß nicht ständig durch Eisbrecher offengehalten werden, ganz abgesehen davon, daß dieser Hafen bei der Nähe der Front unter unmittelbarer Fliegerbedrohung liegt und schließlich auch rein verkehrsmäßig sehr ungünstig liegt. Auch die Lage Wladiwostoks ist denkbar ungeeignet, einmal durch die Nähe Japans, zum anderen durch die ungeheure Entfernung zum euroväischen Kriegsschauvlatz. Deshalb vor allem verfiel man ja auch in London und Moskau auf den Ausweg der Besetzung des Iran. Aber selbst in den Kreisen unserer Gegner gehen die Ansichten darüber sehr auseinander, ob diese Operation (Fortsetzung nächste Seite.) Arter! em hiesigen Schützenplatze - und Hammelmarh Gemeinden ist polizeilich An den großen Straßenkreuzungen Kiewe hatten die Bolschewisten marech der Deutschen aufhalten sollten. ch haben die Kompanie-Handwerker zu tun. Mit den Soldaten marechieren auch die verden benutst, um notrendig Reparaturarbetten an den Süefel)g. gog,## formen vorzunehmen. Auch dex Friseur dart nicht untätig sein.(8 i. W. als Ortspolizeibehört Der Sowjet-Gegner Von unserem militärischen Mitarbeiter In dem Vierteljahr des Ostfeldzuges hat sich der Sowjet=Soldat als ein Gegner besonderer Art entwickelt. In gewisser Beziehung knüpft er direkt an die Eigenschaften an, die der russische Soldat im Laufe der letzten Jahrhunderte auf den Schlachtfeldern Europas gezeigt hat. Es ist immer das gleiche gewesen: der Soldat dieses Ostlandes hat in Massen und in einer uns und Europa unverständlichen Sturheit seine Angriffe vorwärtsgetragen. Er war immer auf sich allein gestellt. Ob es nun in der Schlacht von Zorndorf war oder bei Leipzig oder bei Plewna oder bei Tannenberg oder in den Vernichtungsschlachten dieses Krieges, immer erlebte die Gefechtsfront der anderen Seite ein ununterbrochenes Anstürmen der Infanterie, nur selten eine weise Unterstützung der Schwesternwaffen, meist eine sehr grobe Führung der riesenhaften Verbände und nie das beherrschende Feldherrntum, das zu verschiedenen Zeiten der einen oder anderen Nation vom Schicksal geschenkt wird. An diese Methode knüpft das Verhalten des Sowjet=Soldaten an. Aber es unterscheidet sich doch von früheren Feldzügen in mancher Beziehung. Mindestens seit Beginn des 20 Jahrhunderts zeigten sich im Soldaten des Ostens Regungen. die aufmerksamere Truppenführer zum Nachdenken gezwungen hätten. Der russisch= japanische Krieg zeigte mehr als einmal und vor allem am Ende ausgesprochen revolutionäre Strömungen und Handlungen einer an ihrer Führung irre gewordenen Soldateska. In den späteren Jahren des Krieges von 1914 wiederholten sich solche Erscheinungen bis zur offenen Auflehnung und Revolution. Es mag die nihilistische oder bolschewistische Propaganda auf nahrhaften Boden gefallen sein, die das Warum dieser Kriege aufwarf und eine Beantwortung umging. Der Bolschewismus hat solche Strömungen brutal unterdrückt. Sie mögen im Geheimen vorhanden sein; sie stützen sich jedoch nicht auf eine einheitliche Organisation. Der primitive Sowjetsoldat ist vielmehr einer hundertprozentigen Staatspropaganda erlegen, die nicht mit Bedrohung des Lebens spart. Daß sie unter Umständen mit solchen Drohungen Ernst macht, hat der Soldat im Laufe der letzten Jahre wahrscheinlich auch an seinem eigenen Truppenteil erlebt. Bei seiner Primitivtät vermag er sich selbst nicht zu sagen, welche Chancen im Kampfe er noch hat. Seine Führung sagt er ihm schon gar nicht, und erkennt es vielleicht auch nicht. Sie nutzt seine Sturheit aus. Sie selbst verfällt in den gleichen Fehler. Es hat sich immer wieder gezeigt, daß der Sowiet=Gegner meist das tut, was der normale Soldat ablehnt. Er ist in seiner Haltung unberechenbar. Er erkennt selten eine Chance, die sich bei der Gedehntheit des Kriegsschauplatzes unter Umständen dann und wann ergibt. Er findet selten das noch freie Loch des Ringes, der sich um ihn zu legen beginnt. Er spürt nichts von einer Vorsorge der höheren Führung. Allerdings ist ihm das nichts Neues. Das gab es auch in den zaristischen Heeren nicht. So muß er meist selbst für sich sorgen, wenn er nicht an Entkräftung zusammenbrechen will. Der deutsche Gegner scheint ihm als Bestie geschildert zu sein. Darum zieht er oft in aussichtsloser Lage den Freitod vor. Das ist kein Zeichen eines Sieges über die eigene Persönlichkeit. Denn sein Leben ist auch ihm selbst kaum wertvoll. Es unterscheidet sich kaum von dem des Tieres. Darum gibt er es unter Umständen schnell von sich. Man mag ihm vorreden, daß er für seine Nation kämpft. Es ist zweiselhaft, ob er dies überhaupt zu fassen vermag. Ganz zu schweigen vom Glaubenkönnen. Ohne Hoffnung auf ein lebenswertes Leben gehen diese Millionen in einen Tod. der für sie nicht furchtbarer ist als ihr Vegetieren. Der Charkower Verkehrsraum Die heftige Bombardierung der Eisenbahnverbindungen um Charkow und die Vernichtung zahlreicher Transportzüge in diesem Raum haben die Aufmerksamkeit auf dieses östliche Zentrum der Ukraine gelenkt. Die Lage der Stadt in der Nähe des Donez=Kohlenbeckens, des Erzbezirkes von Kriwoi Rog und der Manganlager von Nikropol ist eine für Handel, Verkehr und Industrie bevorzugte, zumal sie auch Anteil hat an dem fruchtbaren Boden des Schwarzerdegebietes. Charkow, 1653 von dem Kosaken Charikow gegründet, hat daher schon früh als wichtiger Handelsmittelpunkt Bedeutung gehabt. Die Industriealisierung der Stadt— sie hat hauptsächlich Textil= und Elektro=, Traktoren= und Lokomotivindustrie— ist im Zeitraum von 80 Jahren entwickelt worden. Innerhalb der letzten 80 Jahre stieg ihre Bevölkerung von 446000 auf beinahe 834000 Einwohner. Sie ist damit, nach sowjetischen Angaben, dicht nach Kiew, nglische Liebedienerei vor Moskau Um den Judaslohn einer vorübergehenden Entlastung verrät England Europa Newyork, 26. Sept. Daß die Engländer die Absicht haben, den Bolschewisten als Lohn für ihre Waffenhilfe die beherrschende Stellung im Nachkriegseuropa einzuräumen, geht auch aus den Londoner Pressestimmen vom Freitag hervor. Die englischen Zeitungen begrüßen, wie United Preß hervorhebt, die sowjetische Zustimmung zu der Atlantikerklärung Churchills und Roosevelts. „News Chronicle“ schreibt dazu:„Jedes Beiseitestehen der Sowjetunion nach Beendigung des Krieges oder jede Unterlossung Englands und der Vereinigten Staaten, die Mitarbeit der Sowjetunion für die ungeheure Aufgabe des Wiederaufbaues nach dem Kriege zu gewinnen, würde für die Menschheit eine Katastrophe bedeuten(!). Viele Nachteile sind bereits aus der teilweise freiwilligen, teilweise erzwungenen Isolierung dieses großen und mächtigen Landes erwachsen. Niemals wieder darf das vorkommen. Die Sowjetunion wird dringend im Kreise des Rates der Völker benötigt und ihre Annahme der Atlantikerklärung kann als ein günstiges Vorzeichen angesehen werden“. Dlutokratisches Rationierungssustem Von Luxusrestaurants und feudalen Clubs. Blühender Schleichhandel Stockholm, 27. Sept. Englands Ernährungsminister im Weltkrieg, I. R. Clynes, unterzieht in einer der letzten Nummern des„Sunday Dispatch“, das britische Rationierungssystem einer scharfen Kritik. Clynes schreibt, ein bekanntes Mitglied des Unterhauses habe ihm erst kürzlich wieder offen zugegeben, daß er seine Lebensmittelkarten während des ganzen Krieges noch nicht benutzt habe. Das sei, meint Clynes, natürlich nur möglich. weil die Regierung sich standhaft weigere, die Rationierung auf die Luxusrestaurants und Clubs auszudehnen, denn wer über genügend Geld verfüge, habe es nicht nötig, seine Lebensmittelkarten anzugreifen. Er bekomme ja alles in Hülle und Fülle— vorausgesetzt, daß er die phantastischen Preise zahlen könne. Daraus erkläre sich andererseits, warum die Londoner Arbeiterfrauen nach endlosem Schlangestehen vor den Geschäften nicht einmal die Lebensmittel bekommen könnten, die ihnen auf ihre Karten zuständen. Der Schleichhandel, so erklärte Clynes weiter, nehme immer größere Formen an. Die Diebe hätten ihr eigenes Transportsystem, unterhielten ganze Warendepots und ihr Verteilungssystem sei zweifellos besser organisiert als das des Ernährungsministeriums. Da der Schleichhandel ein einträgliches Geschäft sei, verdienten doch die Diebe im Durchschnitt mindestens 50 v. H. des Wertes der gestohlenen Ware, fände dieser„Beruf“ von Tag zu Tag mehr Anhänger. Tausende von Tonnen gestohlener Lebensmittel würden wöchentlich verschoben, so daß der Schleichhandel zu einer ungeheuren Gefahr für das Land geworden sei. Soweit Mr. Clynes. Es besteht wenig Aussicht, daß eine scharfe Kritik zu einer Besserung der Zustände in England führt, denn die dort herrschende Plutokratenschicht hat sich ja gerade in diesem Schleichhandel, der ohne Duldung der Behörden nicht einen derartigen Umfang hätte annehmen können, eine Möglichkeit geschaffen, die Leiden und Entbehrungen des Krieges von sich abzuwälzen. Der italienische Wehrmachtbericht Nachtangriffe der Briten in Ostafrika Italiener bombardierten erneut Micabba Rom, 26. Sept. Der italienische Wehrmachtbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: In der vergangenen Nacht wurde der Flugplatz Micabba erneut von italienischen Flugzeugen bombardiert.— In Ostafrika wiesen in der Nacht zum 25. September die Garnisonen der befestigten Stellung von Uolchefit und von Oelga nächtliche Angriffsversuche des Feindes ab, dem Verluste zugefügt wurden.— In Nordafrika lebhafte Tätigkeit unserer Artillerie an der Tobruk=Front.— Zwei feindliche Flugzeuge die am Nachmittag des 24. September Misurata bombardiert und im Tiefflug mit Mé.=Feuer belegt und etwa zehn Tote unter der eingeborenen Bevölkerung und Schaden an Wohnhäusern verursacht hatten, wurden beide abgeschossen.— Ein weiteres englisches Flugzeug wurde in Bengasi von der Bodenabwehr getroffen und stürzte brennend ins Meer ab. Geiste des Dreierpaktes“ Zum Jahrestag des Daktabschlusses Tokio, 26. Sept. Am Vorabend des Jahrestages des Abschlusses des Dreierpaktes lud der Sprecher der Informationsabteilung der Regierung, Koo Ishii, die Vertreter der Achsenpresse im Beisein zahlreicher Mitglieder der Informationsabteilung sowie des Außenamtes und Domei ein. In seiner in deutscher Sprache gehaltenen Rede betonte Ishii, daß der Dreierpakt unveränderlich in seinen Grundlagen bestehen bleibe und daß Japan fest entschlossen im Geiste des Paktes zusammen mit Deutschland und Italien an der Neuordnung der Welt mitarbeite. Tokio. Oberst Itsuo Mabuchi, der Sprecher der Armee im Hauptquartier, erklärte laut „Kokumin Schimbun“ in einer Ansprache zum Jahrestag des Dreimächtepaktes, die grundsätzliche Einstellung Japans zu diesem Pakt sei unverändert. Japans klare moralische Verpflichtungen seien keinem Wechsel unterworsen. Die„Religionsfreiheit“ der Sowjets Stockholm, 26. Sept.„Helsingborgs Dagbladet“ übt in einem Leitartikel unter der Ueberschrift„Die Idealisten der Demokratien“ scharfe Kritik an der Rede Maiskys über die sowjetische „Religionsfreundlichkeit“ und an den Demokratien im In= und Ausland, die an die Beteuerungen Maiskys glaubten. Zur angeblichen Religionsfreiheit in der Sowjetunion bemerkt die Zeitung:„Angesichts all der Verfolgungen, die die Sowjetherrschaft im Laufe der Jahre in Form von Gottlosigkeitspropaganda, beschädigten Kirchen und ermordeten Priestern aufgehäuft habe, mag Maisky jetzt die Welt darüber aufklären, daß die Religion in der Sowjetunion nicht verfolgt wird. Die finnischen Soldaten hingegen, die finnische Kirchen wieder erobert haben, können berichten, wie die„gläubigen“ Bolschewiken ihre Rechte wahrgenommen haben, indem sie in den Heiligtümern die widerlichsten Orgien feierten“.— Abschließend erinnert das Blatt an die von Moskau dirigierte kommunistische Internationale, die durch Jahrzehnte öffentlich und im Geheimen in allen Ländern der Welt Mord und Brand gegen die bestehenden gesellschaftlichen Ordnungen und politischen Systeme propagierte. Die Gebete des Erzbischofs von Canterbury der größte Skandal Stockholm, 26. Sept.„Göteborgs Posten“ und „Goeteborgs Morgenposten“ berichten, daß der finnische Pastor Johannes Kunila, der Sekretär des finnischen Erzbischofs Kaila, in der Kristinen=Kirche in Goeteborg einen Vortrag gehalten hat, in dem er das Thema behandelte: „Warum kämpfen wir mit?“ In diesem Vortrag sagte der finnische Pastor u.., daß England ein Bündnis mit den bolschewistischen Machthabern geschlossen und es für nötig gehalten habe, an Finnland eine„letzte Warnung“ zu richten. Die Gebete des Erzbischofs von Canterbury für den Sieg der Sowjetarmee seien der größte Skandal in der Geschichte der Kirche die viertgrößte Stadt der Sowjetunion. Im Weltkrieg ist Charkow am 8. April 1918 von der Armeegruppe Eichhorn besetzt gewesen. Der Charkower Verkehrsraum, den unsere Karte wiedergibt, mit dem Netz seiner Verzweigungen nach allen bedeutenden Orten und Industriegebieten, gibt am besten einen Eindruck von seiner Bedeutung für die UdSSR. Finnland habe bereits viel junges Blut geopfert, doch es sei bereit, bis zum letzten Mann oder bis zur Ausrottung des Bolschewismus zu kämpfen. Kurz berichtet Berlin. Reichsminister Dr. Goebbels empfing am Freitag in Gegenwart von Reichsminister Rust den italienischen Minister für nationale Erziehung, Guiseppe Bootai. Berlin. Reichsminister Dr. Goebbels überreichte am Freitag im Beisein des Gau=Inspekteurs Schach und des Gaubeauftragten der DAF. Spangenberg, 16 Berliner Arbeiterinnen aus der Kriegs= und Rüstungsindustrie, die sich im Rahmen des Kriegseinsatzes der deutschen Frau besonders verdient gemacht haben, die ihnen vom Führer verliehene Kriegsverdienstmedaille. Berlin. Mit Wirkung vom 20. September 1941 wurde der Generalleutnant Martini zum General der Luftnachrichtentruppe befördert. Rom. In seiner Rede vor dem Direktorium der faschistischen Partei sprach Parteisekretär Serena am Donnerstag besonders auch über die kriegswirtschaftlichen Maßnahmen Italiene Er forderte vom italienischen Volk ein absolut herben Lebensstil. Oslo. Im Osloer Handwerkerhaus wurde am Freitag in Anwesenheit des Staatssekretärs im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda Gutterer die deutsche Buchausstellung eröffnet. Newyork. In einem Aussatz in„Coliers Magazin plaudert Roosevelt aus, daß er bereits im Juli 1939 den republikanischen und demokratischen Kongreßführern die Notwendigkeit der Aufhebung des Neutralitätsgesetzes vor Augen geführt habe. Schanghai. Die am letzten Freitag in Nordwest=Hunan eingeleiteten japanischen Operationen haben, wie Oberstleutnant Akiyama als Sprecher der japanischen Armee auf der Pressekonferenz bekanntgab, im Verlauf einer Woche zur Außerkampfsetzung von sieben chinesischen Armeeen geführt. Die Konferenz in Moskau (Fortsetzung von der 1. Seite) nun wirklich den gewünschten Zweck erreicht hat. Die ohnehin bis zum Aeußersten angespannte Tonnage der Engländer wie der Nordamerikaner wird durch die Benutzung des Weges über den Persischen Golf weiterhin so stark belastet daß sich der britische Oberbefehlshaber im Nahen Osten schon vor einiger Zeit zu einem Erlaß veranlaßt sah, in dem er zu dringender Sparsamkeit bei der Anforderung von Schiffsraum aufforderte. Um praktische Hilfe für die Sowjetunion geht es also in Moskau gar nicht. Man ist dorthin gefahren, zunächst um den Schein zu wahren und nach außen hin zu dem gegebenen Versprechen zu stehen, dann aber vor allem deshalb, um die Sowjetunion zu einem weiteren Ausharren in ihrem aussichtslosen Kampf gegen Deutschland zu bewegen. Die„Newyork Times“ hat soeben rund heraus ausgesprochen, was die Männer in Washington und London denken: Es komme nicht darauf an, daß die Sowjets den Krieg gewinnen, es gehe einfach darum, daß sie den Krieg fortsetzen können. Gigantische Erfolge geringe Verlasig (Fortsetzung von der 1. Seite). schlägen“ kann gar nicht die Rede sein. Der### die Schläge, die bisher ausgeteilt worden sin kamen ausschließlich von deutscher Seite.### Verluste, die Budjenny erlitten hat und noc erleiden wird, kann er nicht verwinden. Er## mit„Mann und Roß und Wagen“ geschlagen## Heute vor einer Woche gab die deutsche Prei bekannt, daß die sowjetischen Gesamtverluste## Gefangenen 1,8 Millionen betrage und daß die## Zahl ihrer Toten wahrscheinlich noch höher sei Diese Zahlen sind im Laufe der Woche gan# erheblich angestiegen. Ihre Größe steht in keinen#### Verhältnis zu den eigenen Verlusten, woh## zu beachten ist, daß die weltbewegenden Erfol### auf deutscher Seite sind. Das Führerwort no## sparsamstem Einsatz an Menschenleben unter Verzicht auf jeden Prestigeerfolg ist symptomo# tisch für die deutsche Strategie überhaupt. Tie# im Wehrmachtbericht vom 19. September na#### vorsichtiger, gewissenhafter Schätzung mitgetei ten Verlustzahlen an Toten und Vermißten## unserer Wehrmacht sind nicht einmal ein Vier zigstel der Sowjetverluste. Wie gering die Verluste unserer Wehrmacht sind, gemessen an ihren unvorstellbar großen Erfolgen und an den Verlusten des Feindes, erkennt man so recht, wenn man sich weiter folgendes Zahlenbild vor Augen hält. Der gesamte Balkanfeldzug brachte uns 570000 Gefangene ein, und doch hatten wir, auch unter Berücksichtigung der Kämpfe auf Kreta, noch keine fünftausend Tote und Vermißte zu beklagen. Im Westfeldzug vom 10. Mai bis zum Waffenstillstand betrug die Zahl unserer Toten und Vermißten nicht ganz 46000. Dagegen verloren die Franzosen allein 1,9 Millionen Gefangene, außerdem die Holländer. Belgier und Engländer eine weitere Million Gefangene. Dazu aber kommen noch die nicht ermittelten zahllosen Toten der Gegner, u. a. auch die vor Dünkirchen Ertrunkenen. Im unerhört kühnen Norwegenfeldzug fielen 1317 Deutsche, 2375 wurden auf Seetransporten vermißt. Die Zahl der Gefallenen im Polenfeldzug betrug 10 572, die der Vermißten 3409. Dagegen waren die Verlustzahlen der Gegner um ein Vielfaches höher, ja, im Vergleich zu ihnen sind die deutschen Verluste so gering, daß sie die ganze Welt in Erstaunen setzten und überzeugend den Willen des Führers bekundeten, die größten Erfolge mit denkbar geringem Verlust an Menschenleben zu erzielen. Durch diese Gegenüberstellung wird zugleich die überragende Fähigkeit unserer Soldaten, die kluge Taktik ihrer militärischen Führung und die Qualität der deutschen Waffen bewiesen. Diese Faktoren bilden die Voraussetzung für den Blitzkrieg. Als solcher ist auch der bisherige Verlauf des Kampfes gegen den Bolschewismus zu erkennen, wenn man die zahlenmäßig weit überlegene Masse des Gegners und die schier endlose Weite seines Raumes auf der einen Seite und die Größe der deutschen in drei Monaten errungenen Siege auf der anderen Seite erwägt. Zur Veranschaulichung der Kleinheit der deutschen Verluste in diesem Entscheidungskampf mag auch der Zahlenspiegel früherer Kriegsverluste dienen. Sie betrugen im Weltkrieg für Deutschland 1 809000 Tote und 4247000 Verwundete, für Oesterreich=Ungarn 1000000 Tote und 2000000 Verwundete, für die Türkei 300 000 Tote und 600000 Verwundete, für Bulgarien 90000 Tote und 200000 Verwundete, für Rußland 2250000 Tote und 5 730000 Verwundete, für Frankreich 1 250000 Tote und 4 340 000 Verwundete. Die Gesamtverluste aller Alliierten an Gefangenen erreichten im Weltkrieg die Zahl von.3 Millionen, davon waren 1 435000 Russen, 535000 Franzosen. Deutschland verlor an Gefangenen 993775. Allein die Verdunschlacht im Jahre 1916 kostete uns 41.000 Gefallene, die Sommeschlacht 1916 38 000, und die große Schlacht in Frankreich im Jahre 1918 35000 Gefallene. Zwei keineswegs kriegsentscheidene Schlachten im Weltkriege ohne strategische Bedeutung erforderten also von uns mehr Opfer an Toten, als der gesamte Ostfeldzug, und kaum weniger als in den letzten beiden Jahren die fünf gigantischen Blitzfeldzüge, die von unabsehbarer weltpolitischer Bedeutung sind. Für jede Familie ist das Opfer eines Gefallenen, der starb, damit Deutschland lebe, sehr schmerzlich. Aber für das Volksganze und in Anbetracht der Frontzahl und=ausdehnung sowohl wie unter Berücksichtigung der Stärke und Rüstung der seit langem auf den Krieg vorbereiteten Gegner sind die jetzigen Verluste doch äußerst gering. Daraus schöpft unser Volk neue Zuversicht für die Fortführung des Kampfes und neues Vertrauen zur Führung, bei der das Schicksal der Nation in bester Hand liegt. Nummer 39 Das! Verrätergeneral Le Gentilhomme vom französischen Kriegsgericht zum Tode verurtei!! Vichy, 26. Sept. Das Kriegsgericht in Gannat fällte am Donnerstag eine Reihe von schweren Urteilen wegen Verbrechens gegen die Einheit und Sicherheit des französischen Staates. So wurden in Abwesenheit zum Tode und zum Einzug ihrer Vermögen verurteilt: der ehemalige Brigadegeneral Le Gentilhomme, früher Oberkommandierender der französischen Streitkräfte in Somili; ferner die Hauptleute Appert und des Essarts aus einem Stabe und die Offiziere Lilie Blad und Marcel-Francois. „Na. Sie habe mit der Kiste, Her „Lohnte sich abe macht, auf Anhieb. Dinger nicht leiden mehr, das sind A Und dann ber bewährter Einzelg dem PK.=Mann vo Zum Schluß d „Sicher haben Oberleutnant?“ „Ja“. „Was denn?“ „Ein Knopflock „Geht ja gar „Doch, doch“. Aus der Tasche immer noch anhat erbittlich und gel wissen), zieht einem zerfransten, braungrauem Tu ist noch einigerm „Aus einem R reicht das Knopf „Also lassen E ist doch eine Ge „Meinetwegen Sie hoffentlich n zurecht mit Pun Gedankenstriche Wegen der Spa Vormarsch in de ken dauernd auf Höllentempo, m putzen. Die Fro zwei Stunden le viermal mußte Toller Betrieb, der mal rum, b das Bord=MG. perament— ab Schlecht besucht, hinter den bolf schuß. Parterre tun. Aber dan Waldrand hatte sympathisch. S geln der Kunst. Haschen. Sie sc genug. Mit ei Irgendwo hat die Kiste flieg heil geblieben. Oel läuft mir hätte. Geknickt ein angeschosse Rückweg. Ausg Die unten! mäuschenstill g nicht gemerkt. ben. Sonst m ich absacke, spa machen mich d mit der Pistol egal. Runter ehe ich absacke. kleiner See, e zwei, drei w Wald. Endlich ei um nichts Ve spät ist. Wa man ja gefaß Und es geht geht es eben Ueberschrift: natürlich hin auf der Wie terhand, die Muß also we Schöner Sch kommen, wer Außerdem to weh. Versu sehen. Brec gehen Sie Front spazi Ich meinen Sch mich lang h Ein Krimin als ich dan warten, bis die Bolscher mit Milch ist mir son meln, an Russenman wahrschein! etenschen und ein Anlo Heiteres von Fnut Oving „Vor einiger Zeit“, so berichtete Jönson, „hatte ich ein paar Kronen ührig, als der Monat glücklich überstanden war. Ich war so freudig überrascht, daß ich sofort beschloß, etwas zur Verschönerung des Heimes einzukaufen. Es wurde ein Bild, das einen idyllischen Waldsee darstellte, von Tannen und Kiefern umgeben und etwas Waldwiese. Mit Glas und Rahmen kostete es 14,65 Kronen, und das war ja nicht teuer. Ich kaufte es auf eigene Verantwortung in einem kleinen einfachen Laden und trug es selbst nach Hause. Daß es Hulda gefiel, davon war ich überzeugt. Und so war es dann auch. „Ja, das ist ja wunderschön“, sagte sie,„aber wie kann ein Bild nur so verstaubt sein?“ „Man kann nicht zu viel verlangen für 14.65“, wandte ich ein.„Wenn es in einem kleinen Laden unter dem Tisch gelegen hat.“— „Nun ja, werde nur nicht gleich böse. Wo willst du es hinhängen?“ fragte sie. „Der einzig richtige Platz für dies Bild ist zwischen dem„Sonnenuntergang am Meer“ und dem„Waldbild“, sagte ich. „Meinst du? Im Eßzimmer?“ „Ja, gewiß.“ „Das würde ich nicht tun“, sagte Hulda. „Ohne Zweifel paßt das Bild besser ins Wohnzimmer. Dort hätte es seinen gegebenen Platz über dem Sofa.“ „Verlaß dich auf meinen Geschmack, Hulda“, sagte ich. Dann nahm ich den Hammer und einen Nagel und begann das Bild aufzuhängen. Hulda sagte nachher, sie habe es gewußt, daß der Stuhl mit mir zusammenbrechen würde, ehe es geschah! „Dann hättest du es lieber sagen sollen“, meinte ich kalt.„Aber habe ich mich zu etwas entschlossen, geschieht es auch.“ Ich brachte das Bild an und muß sagen, daß mich das Ergebnis befriedigte. Ich fragte Hulda, wie es ihr gefiele, und sie antwortete, wie ich es erwartet hatte, das Bild hätte im Wohnzimmer schöner gehangen. „Liebe Hulda“, sagte ich,„du hast einen Fehler, den du ablegen solltest, und das ist dein verzweifelter Eigensinn.“ Als wir uns am nächsten Morgen zum Frühstück setzen wollten, hing das Bild schief, wie nach einem Erdbeben. Ich rückte es gerade. Im selben Augenblick kam Katrin mit der Grütze, stieß an das Bild, und es saß wieder schief. Ich rückte es noch einmal gerade und setzte mich wieder. Als Katrin ging, stieß sie wiederum dagegen. Und das Bild hing schief. „Das geht wahrhaftig zu weit“, sagte ich zu Hulda. „Was geht zu weit? Schmeckt die Grütze nicht? Oder was hast du sonst?“ „Ich spreche nicht vom Frühstück, sondern von Katrins Art und Weise, überall anzuecken! Es ist ja gerade so, als ob mein Bild ihr im Wege hängt.“ „Das tut es auch. Sie kann nicht daran vorbeikommen, ohne anzustoßen. Du hast es viel zu niedrig gehängt. Ich sagte es dir ja, es würde viel besser im Wohnzimmer hängen.“ Es glückte mir, mich zu beherrschen. Wie gewöhnlich. „Hulda“, sagte ich,„hast du schon vergessen, was ich dir gestern abend sagte? Wir haben ja alle unsere Fehler, aber für alles gibt es eine Grenze...“ * Als ich aus dem Büro nach Hause kam und in das Eßzimmer sah, stellte ich fest, daß das Bild fort war. Hulda saß da und sah so ruhig aus, als sei nichts geschehen. „Wo ist der„Waldsee"?“ fragte ich. „Ueber dem Sofa im Wohnzimmer“, antwortete sie.„Du sagtest ja selber, daß es hier drinnen im Wege sei! Ich glaubte, du wolltest es im Wohnzimmer aufgehängt haben.“ „Das ist ein großes Mißverständnis“, erwiderte ich beherrscht. Jedenfalls ziemlich beherrscht. Und dann holte ich das Bild und brachte es an seinen alten Platz. „Du bist ja ulkig“, sagte Hulda.„Niemals weiß man recht, was du eigentlich willst.“ Als wir uns zur Ruhe begeben wollten, hörten wir einen Fall aus dem Eßzimmer. Das elendige Bild lag an der Erde, das Glas war in tausend Stücke zersprungen. Außerdem hatte es beim Herunterfallen eine schöne Schale zerschlagen. „Ich wünschte, du hättest es niemals gekauft, dies unglückselige Bild“, sagte Hulda.„Es bereitet uns nichts als Aerger und Krach, und ich werde bestimmt dafür kein neues Glas besorgen.“ Am nächsten Tage kaufte ich folgerichtig ein neues Glas in der Stadt und nahm es mit nach Hause. Praktisch wie ich bin, gedachte ich es selber einzusetzen. Aber Hulda hatte ihre Meinung inzwischen anscheinend geändert, denn ein neues Glas war bereits eingesetzt. Und das Bild hing wieder auf seinem ursprünglichen Platz im Eßzimmer. Zum Dank für ihre Freundlichkeit und um Hulda eine Freude zu machen, nahm ich das Bild ab und hing es im Wohnzimmer auf. Sie lächelte auf eine Art und Weise, die mir nicht so ganz gefiel. Aber ich fand es am besten, das zu übersehen. Und so war dieser Stein des Anstoßes aus dem Wege geräumt. Aber bis ich wieder etwas zur Verschönerung des Heims besorge, darüber soll Zeit vergehen... (Aus dem Schwedischen von Karin Reitz=Grundmann.) Grtscsen TrischeWisten Helander Husarenstück eines Stuka-Offiziers] Von Kriegsberichter Heinz Ockhardt Als die vier Flugzeuge zum Feindflug aufstiegen, wischten graue Wolkenfetzen am Himmel dahin und winzig feine Tropfen sprühten auf die Zelte. Nach wenigen hundert Metern Steigen tauchten die Flugzeuge schon in den weißgrauen Dunst. Die Wolkenuntergrenze war erreicht. Lodernde Wolkentscher trieben an den Glasdächern vorüber huschten über die Leiber der Flugzeuge oder hüllten sie gänzlich ein, für Sekunden nur. Dann waren sie hindurch, und die Männer hier oben in der Unendlichkeit des Raumes schienen noch einsamer. Wenige Minuten folgten die beiden Rotten dem Lauf des Onjepr, dann drehte das Führungsflugzeug von Oberleutnant Sch. auf Ostkurs ein. Auf der im Befehl bezeichneten Straße nördlich des Ortes L. und im Ort selbst wurden LKW.=Kolonnen und Panzerspähwagen ausgemacht. Zweimal stürzten sich die vier Stukas mit furchtbarer Wirkung auf die Wagen. Von den explodierenden Bomben wurden die Gefährte durcheinander geschleudert, die Gewalt der sich entladenden Kräfte warf sie um, zerbrach das Material. Die Menschen aber versuchten vergeblich, aus diesem Chaos zu entfliehen. In dem Augenblick. als nach dem zweiten Sturz die Flugzeugführer ihre Maschinen abfingen. wurde der Verband von sechs Ratas angegriffen. Die Bolschewiken hatten sich so geteilt, daß drei von vorn und die übrigen von hinten anflogen. Das letzte der vier deutschen Sturzkampfflugzeuge erhielt sogleich einige Treffer ins rechte Fahrwerk. Der Flugzeugführer, Feldwebel., hatte sofort bemerkt, daß seine Maschine Havarie hatte und war augenblicklich auf Heimatkurs umgedreht, dabei ständig verder Sauna Wochenend in einem finnischen Dorfe— von Erika Wichner Der Sonnabend ist der finnische Saunatag, wenn aus den leuchtend=rotgestrichenen Häusern auf dem Lande weiße Rauchschwaden in den blauen Himmel steigen. „Sauna“ heißt das Badehaus. Soweit man auch durch die finnische Landschaft fährt, und so tief man auch in die Einsamkeit ihrer Wälder dringt, immer erkennt man an diesen dicken Rauchschwaden den Sonnabend. Bereits zu früher Nachmittagsstunde ist dann in jeder Familie die Wochenarbeit beendet, deren letzte darin bestand, den Kessel im Vorraum der Sauna mit Wasser aus Ziehbrunnen zu füllen und zu heizen. Und damit beginnt schon eine gewisse Feierlichkeit des Wochenendes. Das Schwitzbad in der Sauna soll zur Gesundung des ganzen Körpers dienen. Die Männer und Frauen bzw. Eltern und Kinder nehmen es getrennt. In dem übemäßig heißen Raum schlagen sie sich mit einem„Vasta“— einem Besen aus Birkenlaub—, damit sie tüchtig schwitzen. Eine kleine Treppe führt zu einer Ruhebank bis unter die Decke, wo es am heißesten ist. Wenn die Temperatur noch nicht genügt, wird ein Topf Wasser in den mit dicken. runden Steinen gefüllten Ofen geschüttet, so daß zischend starker Dampf entsteht. Zum Schluß begießt man sich mit heißem, allmählich kühlerem Wasser zum Abhärten,— im Winter reibt man sich sogar mit Schnee ab— und dann wird geruht. Eine Stunde nach dem Saunabad sollen die Mädchen am schönsten aussehen Nun genießen die Finnen ihre Freizeit. Die Alten sitzen in der Vorlaube ihres Blockhauses, die Jungen besuchen sich, fahren im Boot über den See oder pflücken Beeren im Walde. Je nach der Jahreszeit: Heidelbeeren, Himbeeren oder Preißelbeeren. Die seltenen ersten ziehen sie auf Glasblütenstengel zu bunten Reihen. Ein beliebter Zeitvertreib für die Familie ist auch das Angeln. Auf dem von Birken und Fichten umrahmten Dorfplatz beginnt am Abend der Tanz. Dort befinden sich außer der Tanzfläche für offizielle Feiern eine Rednertribüne, von weißblauen Fahnenmasten flankiert, ihr gegenüber eine Rodelbahn und Skischanze für den Wintersport und eine Laube für das„Orchester“, das sich aus drei Dorfmusikanten zusammensetzt. Einer spielt Ziehharmonika, einer Geige, und der dritte schlägt die Pauke, auf der„Pam“(bum!) steht. Aber auffallend schwermütige Melodien spielen sie meistens. Der mit Birkenreiser abgesteckte Tanzboden ist mit Stearinspänen bestreut, die ihn anfangs so glatt machen, daß man erst gegen Schluß sicher und ohne zu rutschen tanzen kann. Nach Einbruch der Dunkelheit flackern eine rote und eine grüne Lampe als magische Beleuchtung über den Platz. Die jungen Finnen haben ihre Nationaltracht angelegt: handgewebte gestreifte Trägerröcke mit weißer Bluse und Schürzchen. Jeder Gau trägt seine bestimmten Farben. Das gilt auch für die bunten Stirnbänder, die hinten lang herunterhängen und lustig flattern, wenn sich die Mädels in wilder Polka in den Armen ihres Burschen drehen. Nur mit ihrem eigenen Burschen tanzt die Finnin, es sei denn, daß ein anderer zuvor den Freund um Erlaubnis bittet. ihm sein Mädel einen Tanz lang zu überlassen. Sonst gäbe es Eifersuchtsszenen, und beide Männer würden von dem„Ordnungsmann“ mit der Armbinde und dem ebenfalls immer anwesenden Polizisten vom Tanzplatz geführt werden müssen. Für Erfrischung in den Tanzpausen sorgen ein Eiskarren und eine Kaffeebude. Der Kaffee wird von den uniformierten„Lottas“ verkauft, die das Vergnügen zu einer kleinen Einnahme für ihren Frauenverband nutzen. Nach dem Schlußwalzer, den deutschen „Donauwellen“, führt der Weg eine elektrisch erleuchtete Waldstraße heimwärts. Der Abend ist lang im nordischen Sommer... Es wird still im finnischen Dorf. Bis plötzlich vor einem Blockhaus die Geige irgend eines jungen Burschen singt, der seine Gefühle, die der arbeitsfreie Saunatag in ihm weckte, in die Nacht hinausklingen läßt. Die Melodie der Geige mischt sich mit den Stimmen der Nacht, vereint sich mit dem Rauschen des Waldes und dem Wellenschlag des Sees zu einer brausenden ewigkeitsahnenden Sinfonie. suchend, größere Höhe zu gewinnen. Seine drei Kameraden in den anderen Flugzeugen setzten sich hinter ihn und schützten ihn mit ihren MEs vor den Angriffen der Ratas. Dazwischen kurbelten die beiden Me 109, die den Stukas als Jagdschutz beigegeben waren. Im schnellen Hin und Her, während des Kreisens um einander kamen sie kaum zum Schuß, weil sie befürchten mußten, die eigenen Flugzeuge mit zu treffen. Auf die letzte Rotte stürzen sich plötzlich drei der feindlichen Jäger. Von drei Seiten fliegen sie die beiden Ju 87 an, die den vor ihnen fliegenden Kameraden zu schützen haben und doch auch ihr eigenes Leben verteidigen müssen. Ihre Geschoßgarben auf das Flugzeug von Oberleutnant Sch. schüttend, rast die vorderste Rata mit einem Abschwung in geringem Abstand an der Ju 87 vorüber. Eine kurze Zeit nur scheint sie im Visierfeld des Stuka, doch sie genügt. Oberleutnant Sch. jagt einige Feuerstöße in ihren Rumpf. Sein„Kaczmarek". der im Abstand hinter ihm folgt, fliegt den Bogen der nach links wegziehenden Rata nach, das Jagdflugzeug zeigt ihm die ganze Breitseite— sekundenlang. Was die Rohre hergeben, schlägt in den Rumpf, und dann neigt sich die Rata gegen den Boden, wird schneller und wuchtet brennend auf die Erde. In Feldwebel Ms. Flugzeug brennt es inzwischen. Er ruft seinem Bordfunker zu. sich zum Absprung fertigzumachen. Der Funker schieht behend das Kabinendach zurück und schnallt sich los. Er ist bereit! Aber immer noch kommt nicht der Befehl zum Springen. Wenige Minuten noch bringt das Flugzeug hinter sich. Da hört der Funker. Unteroffizier., wieder die Stimme seines Flugzeugführers. Er könne nicht mehr abspringen, sagt er durch das Gerät, weil sein Fallschirm angebrannt sei. Er werde sofort landen. Der Bordfunker schnallt sich wieder fest, denn schon neigt sich das Flugzeug nach vorn. Feldwebel M. scheint zur Landung überzugehen. fällig wendet sich Unteroffizier T. um, da sieht er, daß die rechte Tragfläche lichterloh brennt, und eben im Begriff ist, sich vom Rumpf zu lösen. Wer vermag zu sagen, wie es ihm noch gelingt, das Kabinendach abzuwerfen den Verschluß des Gurtes aufzureißen und abzuspringen? Alles das tut er automatisch im Unterbewußtsein, erst als der sich öffnende Fallschirm in der Luft knattert und seinen Fall mit einem jähen Ruck abbremst, nehmen die Gedanken alles um ihn herum wieder auf. Ein hilfloser Mensch— an einem Stück Tuch hängend, muß er machtlos zusehen, wie die Kugeln um ihn herum pfeifen. Augenscheinlich wird aus den Häusern da unten auf ihn geschossen. Die Höhe war nicht mehr beträchtlich gewesen, als T. herausgesprungen war, schnell erreicht er den Erdboden. Wie er den Fallschirm vom Körper gelöst hat, rennt er auf eine Gruppe von einigen Bäumen zu und sucht hier Schutz. Das Flugzeug mit Feldwebel M. ist unterdessen brennend auf den Boden geschlagen. Die Männer in den anderen drei Stukas haben das alles beobachtet. Sie sehen, wie ihr Kamerad da unten zu den Bäumen läuft, sie sehen, wie nun einige auf dem Felde arbeitende Bäuerinnen den Häusern zueilen, sie sehen weiter, daß auf der Straße ein voll besetzter Lastkraftwagen daherprescht und plötzlich in der Höhe des Unteroffiziers T. anhält. Das sind Bolschewisten. Hinter ihnen müssen noch weitere Truppen sein, die ganze Gegend wimmelt ja noch von Sowjets, die sich vor dem Druck der deutschen Verbände zurückziehen. Es ist keine Zeit zu verlieren! Oberleutnant Sch. umkreist einmal das Feld, an dessen Rand der Kamerad da unten steht und heraufwinkt; dann versucht er, auf dem kleinen Kleeacker einzuschweben. Die Fläche ist nur klein, beim ersten Versuch mißlingt die Landung. In weitem Bogen umfliegt er wieder das Feld, und nun setzt die Ju 87 auf. rollt durch die grüne Saat und— kurz vor dem Graben, der sich quer zur Landerichtung durch den Boden zieht, steht die Maschinen. Sie wendet und rollt auf die Stelle zu, wo der abgesprungene Kamerad alles mit fiebernden Augen verfolgt.„ Kaum hat er gesehen, was geschieht, da rast er mit gewaltigen Sätzen über das Feld. Es ist ein Rennen um das Leben, denn von irgendwoher pfeifen die Kugeln jetzt auch um das Flugzeug. Atemlos gelangt der Mann bei der Maschine an. aus der geöffneten Kabine strecken sich Durch Rußlands Weiten Endloser Wege Staub und Sand— Rußland, wie bist du weit! Dein Herz ist leer und ausgebrannt Von Kampf und Tod und Leid. Durch Schutt und Qualm geht unser Sturm, Durch Busch und Wald und Moor. Aus dem zerschossenen Panzerturm Grinst ein Mongolenkopf hervor. Da, Ueberfall! Gewehre her! Geheul, Geschrei, Kampf Mann an Mann! Verbissen kämpft das deutsche Heer Durch Rußlands Weiten sich voran. Leutnant Wolfgang Jünemann ihm zwei Hände entgegen, reißen ihn zu sich in den Sitz. „Fertig!“ Der Motor brüllt auf. die Räder zerstampfen den hohen Klee, und unversehrt steigt das Flugzeug gegen den Himmel. Da oben kreisen die beiden anderen, die Me's hatten die Sowjetflieger weggescheucht. Die drei Flugzeuge schließen sich nun eng zusammen. Ohne Behinderung landen sie auf ihrem Feldflughafen. Drei Flugzeuge sind zurückgekommen, eins ist geblieben. Aus dem Flugzeug von Oberleutnant Sch. klettern drei Männer. Die Herumstehenden fragen und hören es, dann schütteln sie dem geretteten Kameraden die Hand und beglückwünschen ihn. Und als sie auf ihren Staffelführer, Oberleutnant Sch., schauen, da liegt scheue Bewunderung in ihren Augen. Bewunderung für den Mann, der in selbstverständlicher Erfüllung der Kameradschaft inmitten der feindlichen Truppen landete und den abgesprungenen Kameraden unter Einsatz seines Lebens dem sicheren Verderben entriß. Der Frau Musica verschworen... Anekdoten um berühmte Komponisten Erzählt von Karl Maußner Johann Strauß=Vater wollte, obwohl er lange die musikalische Begabung seines Söhnchens Johann sehen mußte und auch nicht übersah, mit sonderbarer Beharrlichkeit nicht zugeben daß dieser Musiker werde wie er selber. Sitzt da Johann Strauß=Vater am Klavier, um in seinem neuesten Walzer ziemlich lange, jedenfalls länger, als er's sonst gewohnt, nach dem rechten Uebergang zum Schluß=Satz zu suchen. Johann Strauß=Sohn spielt, mit offenen Ohren, freilich unweit im Zimmer. Der Vater probt und probt, und noch immer will es nicht passen. Da legt, völlig unvermutet, der kleine Johann die Kinderhand aufs Klavier und spricht, halb wie um Verzeihung bittend: „Hör' Vater: könntest du nicht etwa so modulieren?..“ Und Johann Strauß=Sohn zeigt, geschickt eine Figur des neuesten Walzers benutzend, den Uebergang, der dem Vater im Sinn gelegen. „Malefizkerl!“ brummt da Strauß=Vater: „No machst halt jetzt du meine Walzer und ich dei' Schulaufgab'n...“ Und Johann Strauß=Vaters Widerstand war mit dieser Stunde, man kann sich's denken. gebrochen. * Achtzehnhundertfünfundsiebzig wurde„Lohengrin“ an der Wiener Hofoper neu inszeniert, Richard Wagner dirigierte persönlich. Auf der Probe. Zweiter Akt. Nach dem Duett Elsa=Ortrud läßt Wagner einmal den Nachsatz vom Orchester ausspielen. Die Streicher sind an ihrer Arbeit, und es ist ein schöner, besonders warmer, eben echt wienerischer Ton der Geigen. Der Meister ist angenehm überrascht, wendet sich nachdem erfreut und höchst anerkennend an die Geiger: „Sie haben das ja viel schöner gespielt als ich es komponiert habe!“ * Im elterlichen Hause Tschaikowskys wurde viel musiziert. Der kleine Peter war oft lange des Abends mit auf. Er war durchaus heiter und bester Dinge, ein Knabe wie andere seines Alters auch Als er eines Tages, nach einem ausgedehnten Musikabend, zu Bett gebracht wurde, konnte er lange nicht einschlafen. Man sah nach einiger Zeit nach ihm, fand ihn noch wach und bis ins Innerste erregt, heftig schluchzend. Als er nach dem Grund gefragt wurde, stammelte er: „Diese Musik! Oh, diese Musik...! Sie ist hier in meinem Kopf. Erlöst mich von ihr...!“ Scchfa 75 Jahre! Der„Mittag“ 6 gangenen Woche, da auf deutschem Bode wied, das Fußballst sei. Hierzu schrei (Berlin), der bek Regelfragen: die Frage, wann in: ## ein Fußballspiel dur #leicht keine Beantwor Dme Feststellungen hier ##n. Unbestreitbar ist echziger Jahren des niche Schüler unter ##gen Fußball spielten, heiswo das gleiche # sich einwandfrei n Dr. Hueppe, der ver Leibesübungen in D a u m s b r o s c h ü r e d e s ##es die im„Mittag“ #allspiels in Neuwied behaupten, daß vor schon der Fußball g damals ein dreizel ##e Jahrzehnte später ###en deutschen Fußball Aein anderer Umstand ern, die an der Fe Etallgeschichte, insbeso ##arbeiten, besondere Fußballspiel der erst #ugen Art fast nichts #te mit Hand und Fu nicht einmal sagen. ###rund war. Es ist! #ren, die damalige Tä als Fußhall zu 1 ##scheidung in der S er. Noch in den acht; der Bezeichnung # Vereine nicht unse ##ern ein Gemisch, das d ähnelt. Die erst keine— nach heutigen der achtziger Jal ##ra 1888 Berlin. de 1888. Victoria u #n die ersten deutst #n sein, die ein Fu en die Benutzung de Vir dürfen auch ni##aliger Zeit keinee er Verein umriß das #er sich zurecht mach ###n Ort vom Besteh#einem andern Ort lin, Magdeburg, Je ###maliger Zeit am ##en Spielbetrieb eig Ai deutsche Fußballn ###n ein von Professor ###eig. am dortigen M ###deter Schüler=Fußb Is ein Spiel betrieb, #gen Sinne war. ##ehen die reinen Leutschen Fußballve schen, der immer ein geblieben ist. Se 9 gegründeten Br ##n Verein bezeichne und als Fußballv ##prechen ist. Auch ##es wird gemeldet. ie Aufheben des Ba Ler Fußballsport ist hahn ihm zuzählt. h Abreise OMAN von Hal Copyright by Kommanditge #esultat der Unte ## b ü r o s j ü n g l i n g: ###e im Hotel im A ##en Koffer abgehol #in nach— Vened ##e ob der Herr ###owohin genomn ###tionsjüngling.1 # volle aber versuch Nelda hat ihn zu schluß eingelad # Douceur für be ###icht gestellt. 110 Uhr abends: N ### dem Jüngling v ###isen. Er hat unt bei dem Reisebü nie nach Paris geka nde nach Paris August(Pari des festgestellt: I ##äßigen Flugzei Mai findet sich lagier von Paris und 22.15 Uhr Rü himmel, daß wir August: Heute Venedig einget: a zusammen ger ##vorsichthalber st n Unterredung n Polizeipräsidiu ###ot. Er wird fes eingetroffen, m weitergereist ist. ##ntag sein, so das #lden muß! Zu 30. August: Heut ###ten: Gino Vifolgenden Stelle 8. Mai:„Alb 9 und 10. Ma s Weiten und Sand— veit! ausgebrannt ind Leid. n geht unser Sturm, und Moor. Panzerturm pf hervor. re her! Mann an Mann! leutsche Heer n sich voran. Volfgang Jünemann reißen ihn zu sich rüllt auf. die Räder ee, und unversehrt den Himmel. Da heren, die Me's hatgescheucht. Die drei eng zusammen. Ohne auf ihrem Feldflugrückgekommen, eins gzeug von Oberleutänner. Die Heruma es, dann schütteln en die Hand und besie auf ihren Stafh. schauen, da liegt en Augen. Bewunin selbstverständlicher t inmitten der feindden abgesprungenen seines Lebens dem rschworen... ite Komponisten Maußner wollte, obwohl er abung seines Söhnund auch nicht überrrlichkeit nicht zugede wie er selber. =Vater am Klavier, ilzer ziemlich lange, sonst gewohnt, nach um Schluß=Satz zu hn spielt, mit offenen Zimmer. Der Vater immer will es nicht ermutet. der kleine aufs Klavier und ihung bittend: nicht etwa so moduhn zeigt, geschickt eine zers benutzend, den im Sinn gelegen. da Strauß=Vater: eine Walzer und ich ters Widerstand war inn sich's denken. geiebzig wurde„Lohensper neu inszeniert, persönlich. ter Akt. Nach dem Vagner einmal den spielen. hrer Arbeit, und es warmer, eben echt n. m überrascht, wendet öchst anerkennend an viel schöner gespielt !“ Tschaikowskys wurde ft lange des Abends s heiter und bester re seines Alters auch ich einem ausgedehnbracht wurde, konnte Zeit nach ihm, fand Innerste erregt, hefund gefragt wurde, Musik...! Sie ist ist mich von ihr...!“ 75 Jahre Fußball? Der„Mittag" berichtete in der vergangenen Woche, daß vor 75 Jahren zuerst auf deutschem Boden, und zwar in Neuwied, das Fußballspiel betrieben worden sei. Hierzu schreibt Carl Koppehel (Berlin), der bekannte Fachmann in Regelfragen: Adie Frage, wann in Deutschland zum ersten # ein Fußballspiel durchgeführt wurde, wird ##eicht keine Beantwortung finden, weil sich Que Feststellungen hierüber kaum noch treffen #n. Unbestreitbar ist auf alle Fälle, daß in echziger Jahren des vorigen Jahrhunderts Siche Schüler unter Hinzuziehung deutscher ligen Fußball spielten, aber ob nicht vorher beiswo das gleiche Spiel gepflegt wurde, # sich einwandfrei nicht ermitteln lassen. E Dr. Hueppe, der verdienstvolle Vorkämpfer Leibesübungen in Deutschland, hat in der ##aumsbroschüre des Deutschen Fußball###es die im„Mittag“ erwähnte Tatsache des ##allspiels in Neuwied festgehalten; wer will behaupten, daß vorher nicht an anderen ##n schon der Fußball getreten wurde? Hueppe damals ein dreizehnjähriger Schüler. er #e Jahrzehnte später der erste Führer des een deutschen Fußballsports. ein anderer Umstand kommt hinzu, der den mern, die an der Feststellung der deutschen ###allgeschichte, insbesondere in seiner Früh##arbeiten, besondere Schwierigkeiten macht: fußballspiel der ersten Jahre hatte mit der Sugen Art fast nichts gemeinsam. Der Ball #ne mit Hand und Fuß gespielt werden, man nicht einmal sagen, ob das Spielobjekt oval brund war. Es ist deshalb ein kühnes Be###en, die damalige Tätigkeit mit dem Lederals Fußhall zu bezeichnen. Die klare ##scheidung in der Spielart kommt erst viel n Noch in den achtziger Jahren spielen die # der Bezeichnung„Fußball=Club gegrünVereine nicht unser heutiges Fußballspiel, ##n ein Gemisch, das mehr dem Rugby von ## ähnelt. Die ersten wirklichen FußballEine— nach heutigen Begriffen— entstehen der achtziger Jahre. Die heutige Ger##a 1888 Berlin, der Hamburger FußballA 1888. Victoria und Stern 1889 Berlin #n die ersten deutschen Fußballvereine ge#n sein, die ein Fußballspiel betrieben, bei die Benutzung der Hand untersagt war. Vir dürfen auch nicht vergessen, daß es zu ##aliger Zeit keine einheitliche Regeln gab. Verein umriß das Spiel mit Bedingungen, #er sich zurecht machte. Kaum daß man in ##en Ort vom Bestehen eines Fußballvereins Seinem andern Ort wußte. Denken wir an ilin. Magdeburg. Jena und Leipzig, wo die damaliger Zeit am Werke tätigen Männer ##en Spielbetrieb eigene Gesetze gaben. Der deutsche Fußballverein ist nachgewiesener##en ein von Professor Konrad Koch in Braun###eig. am dortigen Martino=Catharineum, ge##eter Schüler=Fußballverein, der aber gleichein Spiel betrieb, das kein Fußballspiel im gen Sinne war. Erst zehn Jahre später ##hen die reinen Fußballvereine, vom Leutschen Fußballverein 1878 Hannover abchen, der immer ein reiner Rugbyverein war geblieben ist. Schon eher kann man den gegründeten Bremer Fußballverein als Verein bezeichnen. der kein Schülerverein # und als Fußballverein im heutigen Sinne ##rechen ist. Auch er spielte anfangs Rugby. ##es wird gemeldet, daß er schon 1881 Fußball Aufheben des Balles spielte. Der Fußballsport ist, wenn man die Spielart #ehn ihm zuzählt, heute 75 Jahre alt, wenn — Spitzhut, Rad und Daviöstern Jndenkennzeichnung seit über 700 Jahren Berlin, 26. Sept. Seit dem 19. September, dem ersten Tage der Kennzeichnung der Juden durch das Tragen des gelben Davidstern, ist eine saubere Trennung zwischen Juden und Ariern erzielt. Eine solche Kenntlichmachung der Juden geschieht nicht das erstemal. Der Gedanke reicht tief in das 13. Jahrhundert zurück. Frankreich war es, das als erstes Land im Jahre 1216 besondere Judenzeichen einführte. Es war ein Rad, das die Juden auf dem Oberkleid tragen mußten. Auch Oesterreich sah sich in späteren Jahren durch das Ueberhandnehmen des Judentums und durch das Treiben der Juden genötigt. Judenzeichen zu schaffen. Sie bestanden in einem spitzen Hut und einem gelben Fleck, der am linken Arm zu tragen war. Da die Juden bemüht waren, den gelben Fleck zu verbergen, erging am 1. August 1551 der Befehl, daß dieses Zeichen deutlicher sichtbar sein müsse. Den zum zweitenmal Ertappten wurden ihre Waren weggenommen und das Geschäft gesperrt. Beim drittenmal wurde der betreffende Jude, z. B. in Wien, aus der Stadt verwiesen. Anderwärts gab es empfindlichere Strafen dafür. Der jüdische Einfluß, der bis zum Hofe reichte, führte später dazu, daß dieses Gesetz nicht mehr so streng gehandhabt wurde. Im Jahre 1571 bestimmte Kaiser Maximilian II., daß die Juden statt des gelben Flecks ein„gelbes Häubel“, eine Art Hütchen oder Mütze, tragen mußten. Da aber die Juden auch diesem Befehl nicht nachkamen, berieten im Jahre 1597 die niederösterreichischen Stände über die Frage, ob man die Juden austreiben oder durch strengste Maßnahmen zwingen solle, ein rundes Häubel oder ein gelbes Barett zu tragen. Trotz allen Strafandrohungen befolgten die Juden das Gesetz auch weiterhin nicht, so daß 1623 über sie eine Kontribution von 50000 Gulden verhängt wurde. Erst 1656 setzten sie es bei den geldbedürftigen Habsburgern durch, ohne Judenzeichen ausgehen zu dürfen. Der zunehmende Einfluß der Freimaurer führte 1781 unter Kaiser Josef II. dazu, daß das von Maria Theresia wiedereingeführte Judenzeichen— der gelbe Pestfleck— samt der Personaljudensteuer, der sogenannten„Leibmauth“, aufgehoben wurde. Hamm, 26. Sept. Sicherungsverwahrung für Geflügeldiebe. In der Jahresmitte wurden Landwirte und Geflügelhalter im Kreise Unna und in der Umgebung von Hamm und Ahlen durch dauernde Einbrüche in die Geflügelhöfe beunruhigt. Es wurden damals in zehn Fällen man aber von dem Zeitpunkt an rechnet, wo man die Benutzung der Hände nur dem Torwart gestattete, mindestens ein halbes Jahrzehnt jünger. Vielleicht gelingt es den an der Geschichte des deutschen Fußballsports anteilnehmenden Männern, die Uranfänge einmal völlig einwandfrei klarzulegen. Bis dahin tut der Fußballsport gut, auf Jubiläen, die auf seine Gründung Bezug nehmen, zu verzichten. 136 Hühner, fünf Enten und zwei Gänse gestohlen. Die Tiere wurden an Ort und Stelle abgeschlachtet und am nächsten Tage jeweils an einen Gastwirt und einen Gemüsehändler in Hamm verkauft. Diesen Aufkäufern hatten die„Lieferanten“ vorgelogen, daß der Angeklagte M. Milohuga aus Nordbögge eine Geflügelfarm mit seinem Bruder betreibe. Weiter war als Mittäter der 34jährige Wilhelm Quade, ohne festen Wohnsitz, festgenommen. beiden Angeklagten, die jetzt vor der Ersten Dortmunder Strafkammer standen, sind schon erheblich vorbestraft. Das Urteil lautete gegen Milohuga als gefährlichen Gewohnheitsverbrecher wegen schweren Diebstahls in acht Fällen und wegen leichten Diebstahls in vier Fällen auf neun Jahre Zuchthaus und zehn Jahre Ehrverlust und Sicherungsverwahrung; gegen Quade als gefährlichen Gewohnheitsverbrecher wegen schweren Diebstahls in zwei Fällen auf vier Jahre Zuchthaus und fünf Jahre Ehrverlust und Sicherungsverwahrung. In der Urteilsbegründung wurde dargelegt, daß beide als gefährliche Gewohnheitsverbrecher knapp an der Anwendung des neuen Gesetzes vorbeigekommen seien, das für solche Verbrechen Todesstrafe vorsehe. Dortmund, 26. Sept. Ernst von Bandel=Ausstellung. In der Stadt= und Landesbibliothek der Stadt Dortmund ist zur 100. Wiederkehr der Grundsteinlegung des Hermanns=Denkmals im Teutoburger Wald eine Ausstellung aufgebaut worden: Ernst von Bandel und sein HermannsDenkmal. Gezeigt werden zahlreiche Handschriften, seltene Abbildungen, Gelegenheitsdrucke und andere Sachen. Bochum, 26. Sept,, Spielzeitbeginn in Bochum. Die Bühne der Gauhaupstadt Bochum wird am 28. September mit Lessings„Minna von Barnhelm“ in der Inszenierung von Pref. Dr. Schmitt eröffnet. Vorher war die Bühne mit dem genannten Werk auf Einladung des Reichskommissars der Niederlande. Reichsminister Dr. Seyß=Inquart, im Rahmen des deutsch=niederländischen Kultutaustausches vom 24. bis 26. September in Holland zu Gast. Die Titelrolle der in wichtigen Partien neubesetzten Aufführung spielt Heidi Kuhlmann. Ringleben, 25. Sept. Die Tabakernte im Eichsfeld hat begonnen. Das Reifen des Blattes beginnt bei der Tabakpflanze von unten nach oben und ist an der Veränderung der Blattpflanze zu erkennen. Das saft= bis dunkelgrüne Tabakblatt zeigt beiderseits der Blattrispe anfangs hellgrüne, später gelbgrüne Reifezeichen. Das Brechen des Blattes darf nur bei völlig trockenem Pflanzenbestand vorgenommen werden, das Mitbrechen von Stengelstücken ist im Qualitätsanbau verboten. Zum Abwelken werden die geernteten Blätter am Ackerrand niedergelegt und später in größeren Gebinden zusammengefaßt. Dann werden die aufgereihten Blätter in den Tabakschuppen, in der hiesigen Gegend an Gerüsten. Haus= und Stallwänden. aufgehängt. In den nächsten Tagen werden wieder viele Gebäude in dem grünen Schmuck der reifenden Tabakerde zu sehen sein. Reichenhall, 26. Sept. Wieder zwei Opfer der Berge. Bei einer gemeinsamen Bergfahrt auf den Untersberg sind der 20 Jahre alte Schlosser Anton Demmelmayer aus Freilassing und die 21 Jahre alte Verkäuferin Franziska Seestaller aus Emund am Tegernsee abgestürzt. Sie waren sofort tot. Die Bergwacht Berchtesgaden, die sofort verständigt wurde, barg die völlig zerschmetterten Leichen und brachte sie zu Tal. Die Abgestürzten galten als tüchtige Bergsteiger. Sründung der Paracelsus-Gesellschaft Salzburg, 26. Sept. Die Teilnehmer an der Paracelsus=Feier versammelten sich im alten Sebastian=Friedhof am Grabe des Paracelsus, um hier des großen Mannes noch einmal zu gedenken. Reichsgesundheitsführer Dr. Conti, Gauleiter Reichsstatthalter Dr. Rainer sowie Vertreter des Auslandes legten Kränze am Grabmal nieder, das in der letzten Zeit würdig erneuert worden ist. Ein Empfang. den die Reichsregierung anschließend den Gästen gab, benutzte Reichsminister Dr. Frick, um die Vertreter des Auslandes zu begrüßen und ihnen zu danken. Folgende Staaten hatten Vertreter entsandt: Italien, Japan, Ungarn, Rumänien, Bulgarien. die Slowakei, Finnland, Kroatien, Spanien, Portugal, Dänemark, Norwegen, die Niederlande. die Schweiz. Schweden. Frankreich, Belgien, Peru, Ecuador, Argentinien und Bolivien. Nachmittags fand im Großen Saal des Mozarteums, umrahmt von festlichen Fanfarenklängen und Orgelmusik, die feierliche Gründung der Paracelsus=Gesellschaft statt. Oberbürgermeister Giger entwickelte das Programm der Gesellschaft, die ihren Sitz in Salzburg hat, und in deren Räumen ein Paracelsus=Forschungsinstitut sowie eine Paracelsus=Bibliothek geschaffen werden sollen. Auch die Schaffung eines Paracelsus=Museums sowie die Betreuung der Paracelsus=Gedenkstätten in Salzburg und an anderen Orten gehören zu den Aufgaben der Gesellschaft. Die Stadt Salzburg stellte ihr das Sterbehaus des Paracelsus als Heim zur Verfügung. Das Präsidium der neu gegründeten Paracelsus=Gesellschaft übernahm Reichsgesundheitsführer Dr. Conti, der Dr. Dingeldey (München) und Bürgermeister Lorenz(Salzburg) zu Vizepräsdenten bestellte. Sell über fünf Jahrzehnten gibt es Bagess-Arznelmittel. Das bedeutet mehr als 50jährige Erfahrung und Bewährung. Diesen Erfolgen verdankt das Bayese-Kreuz das große und allgemeine Vertrauen. Abreise Freitag“ ROMAN von Hans Possendort Copyright by Verlag Knorr& Hirth, Kommanditgesellschaft, München 1939 Tcu hesultat der Unterhaltung Neldas mit dem ## b ü r o s j ü n g l i n g: A m M o r g e n d e s 8. M a i ### im Hotel im Auftrag des Herrn G. Vian en Koffer abgeholt und als Expreßgut per nach— Venedig geschickt!! Auf Neldas #n ob der Herr Vian auch eine Fahrkarte ## o w o h i n g e n o m m e n h a b e, e r w i d e r t e d e r ##tionsjüngling, das sei nicht sein Ressort, ##volle aber versuchen, ob es noch festzustellen Nelda hat ihn zu einem„Drink“ nach Ge##schluß eingeladen und ihm ein beträchtDouceur für befriedigende Erledigung in ###cht gestellt. “ 10 Uhr abends: Nelda hat sich um sieben Uhr #dem Jüngling vom Reisebüro zum„Drink“ koffen. Er hat unterdessen festgestellt: G. Vian ## bei dem Reisebüro am 7 Mai eine FahrSe nach Paris gekauft!— Wir reisen in einer lode nach Paris ab. 27. August(Paris): Heute vormittag fol#des festgestellt: In der Fluggastliste des fahr##mäßigen Flugzeuges Paris—Mailand vom #Nlai findet sich der Name G. Vian, als #agier von Paris nach Venedig!!!— Heute ##nd 22.15 Uhr Rückreise nach Venedig. Gebe himmel, daß wir nicht auf falscher Spur sind! August: Heute nachmittag vier Uhr wieder Venedig eingetroffen; bis Mailand mit #a zusammen gereist, dann allein weiter, da ##vorsichthalber späteren Zug nimmt.— SoUnterredung mit meinem Freund R Polizeipräsidium. Abteilung Fremdenamt, Pabt. Er wird feststellen. ob Vian am 8. Mai eingetroffen, wo er abgestiegen und wohin neitergereist ist. Ausgerechnet muß morgen ##ntag sein, so daß ich mich bis Montagmittag ##den muß! Zum Verrücktwerden! ###0. August: Heute mittag Auskunft von... ###lten: Gino Vian ist in Venedig polizeilich folgenden Stellen gemeldet: " 8. Mai:„Albergo Patria“(Lido). 9 und 10. Mai:„Hotel Tre Re“. (San Marco); ab 11. Mai: San Polo, Haus Nr. 18KX. Hierauf das betreffende Haus festgestellt. Eingang vom Land aus liegt an der Calle..., die Front des Hauses und Ausgang nach dem Wasser zu am Rio San Cassiano. Durch vorsichtige Erkundigung festgestellt, daß Vian noch immer dort wohnt. Er hat die erste Etage (möbliert) gemietet, deren Fenster und Balkon nach der Wasserseite zu liegen!! Am späten Abend mich mit Nelda in einem kleinen Café am Campo Santa Margherita getroffen. Sie konnte ihre tolle Freude nicht verbergen, als ich ihr die Resultate mitteilte. Leider ließ ich mich dadurch hinreißen, zu sagen:„Verdiene ich nicht eigentlich einen Kuß?". Ihre Antwort darauf war:„Nicht zu voreilig. Signor Pasquale. Wir wissen ja noch nicht einmal, ob es der richtige Mann ist. Und dann muß er noch überführt, angeklagt und verurteilt werden. Sie haben also noch lange Zeit, sich zu überlegen, ob Sie wirklich lieber einen Kuß haben wollen— statt der hunderttausend Lire.“ Der Teufel soll dich holen, du herzloses Biest! 31. August: Heute vormittag die hiesigen Wohnungsagenten aufgesucht. Beim dritten (Agentur B...) Erfolg gehabt: Vian hat seine Wohnung durch Vermittlung von Signor B. gemietet.... versichert, daß Vian durchaus eine Wohnung haben wollte, deren Fenster nach einem Kanal hinausgehen!!— Pasquale, willst du einmal den größten lebenden Detektiv sehen? Dann, bitte, stelle dich vor den Spiegel, alter Junge! Abends: Haben den Mörder von Marco Ballarin bereits mit eigenen Augen gesehen. Er malt, der Goldjunge! Mit seinem Malzeug kam er gegen Sonnenuntergang ganz friedlich angetippelt. verteilte erst an die Kinder in der Calle M... Bonbons(oh. du milde Seele!) und verschwand dann in seinem„Palazzo“.— Ein hübscher Junge bist du, Gino Vian— und wie ein Mörder siehst du nicht aus. Aber der Schein trügt meist, und Mörder sehen selten wie Mörder aus....s, I..cen So, und nun zum zweiten Teil der urbeit: die Schaffung von handfesten Beweisen! Auch dabei muß mir Nelda zur Hand gehen.(Biest— herzloses!) 16. Kapite! Noch am gleichen Abend traf sich Pasquale wieder mit Nelda in jenem abgelegenen Café am Campo Santa Margherita. Er berichtete von seinen Beobachtungen und gab eine kurze Beschreibung von Gino: Idioten habe ich Sie nie ge„Ziemlich groß. schlank, breite Schultern— braune, dichte Haare. aus der Stirn glatt zurückgekämmt— keinen Bart— graublaue Augen. Mit den Kindern hat er akzentlos italienisch gesprochen, sogar ein paar venezianische Worte gebraucht. Er scheint also aus Venedig zu stammen, und das läßt die Möglichkeit zu, daß er Ballarin von früher her gekannt hat. Weshalb er die Leiche nach Venedig expediert hat— anscheinend in jenem Koffer— und wie er es bewerkstelligt hat, daß sie unentdeckt hier ankam. das ist mir nach wie vor ein Rätsel. Aber es wird sich schon noch lösen.“ „Sind Sie denn in der stillen Sackgasse nicht aufgefallen, wenn Sie dort so lange auf der Lauer gestanden haben?“ fragte Nelda besorgt. „Halten Sie mich nach meinen bisherigen Leistungen noch immer für einen Idioten, Signorina?“ „Für einen halten.“...„ „Ich habe, mit einem halben Dutzend alter Regenschirme bewaffnet, als armer Schirmflicker in einer Ecke gehockt und eifrig gearbeitet. Er hat mich überhaupt nicht beachtet.“ „Und was nun weiter?“ fragte Nelda.„Sind Sie sich eigentlich darüber klar, Signor Pasquale, daß wir bisher auch nicht die geringsten Beweise gegen den Mann haben?— Daß die Verdachtsgründe gegen ihn bisher viel, viel schwächer sind als die, welche zu meiner Verhaftung geführt haben?"... Pigt „Sie zweifeln also plötzlich an der Richtigreit meiner Schlüsse?“ fragte Piccirillo beleidigt. „Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht und bin zu dem Ergebnis gekommen, daß Ihre ganze, gewiß sehr kluge Kombination eigentlich nur ein Kartenhaus ist, das bisher noch keinerlei Verbindung mit der Wirklichkeit hat und das vielleicht, von dem leisesten Hauch der rauhen Wirklichkeit getroffen. elend in sich zusammenbrechen kann. Sie müssen doch zugeben, daß wir von dem Manne mit Sicherheit nur wissen: daß er, von Amerika kommend, sich in London eine Nacht und einen Tag aufgehalten hat— daß er im Hotel das Zimmer neben Ballarin bewohnte—, daß er dann weiter nach Venedig gereist ist und seinen großen Koffer mit der Bahn hierher senden ließ, weil er von Paris aus das Flugzeug benutzte.“ Piccirillo, tief verägert, hüllte sich eine Weile in Stillschweigen. Dann sagte er bitter:„Sie wollen also, wenn ich recht verstehe, die Sache aufgeben und auf Ihre Rehabilitierung verzichten?“ „Sind Sie wahnsinnig geworden?" fuhr Nelda auf. „Was also meinen Sie?“ „Ich meine, daß auf Ihren sogenannten kriminalistischen Instinkt kein Staatsanwalt der Welt eine Anklage aufbauen kann— daß wir also erst wirkliche Beweise schaffen müssen— daß wir erst am Anfang unserer Aufgabe stehen.“ „Sehen Sie mal an!“ stieß Piccirillo spöttisch hervor.„Das habe ich mir nämlich auch so vorgestellt.“— Ich habe keinerlei Hoffnung! dachte er dabei. Sie verabscheut mich! Ich bin ihr widerlich! In Neldas Gesicht war eine leichte Rote des Aergers gestiegen.„Unterlassen Sie bitte diesen , Signor Piccirillo“, sagte sie kalt.„Ich bin kein Kind. Reden wir also sachlich und ohne läppische Sticheleien.— Wie denken Sie sich also die Beschaffung von Beweisen?“ „Ich dachte mir, daß Sie so schnell wie möglich die Bekanntschaft des Signor Vian machen solten. um... winnen? u „Um sein Vertrauen zu gewinnen!— Um ihn auf listige Art auszuhorchen?— Kurz: um die Spionin zu machen?" fragte Nelda, die Stirn runzelnd. 1„Ich glaube mich zu erinnern, Signorina, daß Sie beim Andenken Ihrer Mutter schwuren, nicht eher ruhen zu wollen, bis...“ Nelda schnitt ihm mit einer ungeduldigen Bewegung das Wort ab. Ein paar Augenblicke herrschte eine peinliche Stille zwischen den beiden. Dann erklärte Nelda entschlossen: „Gut— ich bin auch zu dieser Rolle bereit.“ „Ich fürchte nur. Signorina, daß Sie sie bei solchem inneren Widerstreben nicht sehr geschickt werden durchführen können.“ „Haben Sie keine Sorge! Nachdem ich dieser Widerstreben bereits aufgegeben habe, können Sie sich auf mich verlassen.“ „Natürlich dürfen Sie ihm auf keinen Fall Ihren richtigen Namen nennen, den er sicher aus den Zeitungen kennt.“ „Jetzt halten Sie mich für eine Idiotin, Signor Pasquale.“ „Verzeihung, wenn ich übervorsichtig bin.“ „Vielleicht weiß er sogar, wie ich aussehe.“ „Kaum anzunehmen. Aber auch mit dieser Möglichkeit werden wir rechnen.— Die Frage ist nun, wie Sie es am unauffälligsten anfangen, ihn kennenzulernen. Ich dachte mir...“ „Nichts ist einfacher", unterbrach ihn Nelda, „als mit einem Menschen ein Gespräch anzuknüpfen, der auf der Straße sitzt und malt.“ (Fortsetzung folgt.) Aus der Heimat füren, Sonnabend, 27. September 1941 Sonntag daheim Warum am Sonntag nicht einmal einen Ausflug ins eigene Heim machen? In den Rahmen, der uns von altersher überkommen ist, malt jeder einzelne von uns das Bild seines Sonntags. Wer die ganze Woche lang sein gerüttelt Maß Pflicht erfüllt hat, wie das im Kriege besonders erforderlich ist, will sich am siebten Tag einmal„treiben“ lassen und genießt die Stunden ohne Plan, genau so, wie sie kommen. Der Zeiger der Uhr ist ihm dann nicht der höchstmögende Gebieter, der er ihm in den Wochentagen war. Sich einmal richtig ausschlafen zu können, ist für den einen genau so begehrenswert, wie für den anderen der Sonntagskuchen. Aber die größte Zahl der sonntäglich Arbeitslosen hat für den Sonntag irgend etwas Besonderes vor: man„muß mal raus“. Dennoch gibt es auch eine zweite Kategorie von Sonntags=Freizeit=Gestaltern, und ihre Zahl ist hierzulande sicherlich nicht klein. Sie benutzen den Sonntag, um Einkehr bei sich selbst zu halten. Man könnte sie Sonderlinge nennen, denn sie halten sich an diesem schönen Tage durch mancherlei Gepflogenheiten abgesondert, aber die Eigenart ihrer sonntäglichen Zeitgestaltung verbietet es uns, in diesen Ausdruck etwas Spöttisches oder gar Herabwürdigendes zu legen. Es sind Spitzwegnaturen, die ein glückliches Geschick im festgeprägten kleinen Kreise durch stilles Bescheiden den Sinn für das Unendliche im Endlichen finden läßt. Sammlung und Ordnung in den Bezirken, die der Wochentag nicht zur Erfüllung kommen läßt, gibt ihrem Spitzwegsonntag das Gepräge. In aller Frühe schon wirkt ein Blumenfreund an seinen Blumengestellen und hat alle Hände voll zu tun. Seine Lieblinge sollen es fühlen, daß heute Sonntag ist. Da müssen Staub und welke Blätter entfernt, schwache Zweige aufgebunden, einzelne Blumenstöcke besonders gedüngt, jene mehr in den Schatten, diese mehr in die Sonne gestellt werden, und am Schluß bleibt ein großes Reinemachen von all dieser kleinen Arbeit übrig, worüber der liebe Sonntagmorgen den tiefsten Frieden ins Gemüt trägt. Wo aber aus dem schmucken Bauer die gefiederten Hausfreunde während der ganzen langen Woche ihren Pfleger kaum einmal richtig begrüßen konnten, da erwacht an diesem stillen Morgen das Leben früher als an den sechs Nagen: und Krantheil im Kriege Schutz der heranwachsenden Jugend gegen die Diphtherie Falsch handelt das Volk, das zwar um seine Zukunft eine Entscheidung wie die unserer Zeit herbeiführt, dabei aber vemnachlässigen würde, seine Jugend für den Genuß des Erreichten und die Bewältigung der ihr harrenden Aufgaben gesundheitlich stark zu erhalten. Wie oft ist in der Geschichte der Leidtragende eines Krieges die heranwachsende Generation gewesen, die zwar nicht auf dem Schlachtfeld verblutete, aber durch Hunger und Entbehrung geschwächt aus dem Kriegsgeschehen hervorging. Das haben wir 1914 bis 1918 erlebt, und unsere Feinde hatten uns ja auch in diesem Kriege wieder dieselbe tödliche Wunde schlagen wollen. Unsere zukunftsbewußte Staatsführung hat diesen Plan zum völligen Scheitern gebracht! Unsere Jugend geht aus diesem Kriege in einer gesundheitlichen Verfassung hervor wie nie zuvor. Ernährungswirtschaftlichen Maßnahmen ist das nicht allein zu danken, sondern auch der Aktivität der Volksgesundheitsführung. Daß z. B. noch während der Kriegsereignisse Pläne von so gigantischen Ausmaßen durchgeführt wurden, wie die Vigantoi=Aktion gegen die Rachitis der Säuglinge, steht einzigartig da. Nicht minder bedeutungsvoll wird sich die Schutzimpfung gegen die Diphtherie auswirken, eine Maßnahme, die staatlich empfohlen und deren Segen immer mehr Eltern ihren Kindern vermitteln. Der Wert dieser Schutzimpfung ist wiederholt in der Presse, in Funk und Film erörtert worden, so daß man Rückschlüsse auf das Verantworiungsbewußtsein der Eltern sowohl ihrem Kind als auch gegenüber der Volksgesundheit überhaupt zu ziehen geneigt ist, die sich immer noch einer beiseren Einsicht verschließen. Hier soll einmal kurz dargestellt werden, wie man überhaupt zu einer Schutzimpfung gegen die Diphtherie gekommen ist. Daß diese Krankheit unter den gesundheitlichen Schäden für das Kind mit an erster Stelle steht, bedarf keiner Erörterung. Auch jetzt noch ist sie eine Gefahr, obwohl die heutigen Erkrankungs= und Sterblichkeitsziffern in keinem Verhältnis mehr stehen zu denen vor noch etwa 50 Jahren. Damals starben allein in Deutschland jährlich bis zu 50000 Kinder an der Seuche. Welch ein Leid sich hinter dieser Zahl verbirgt, kann nur der ermessen, der einmal ein Kind mit dem Erstickungstod hat ringen sehen. Bevölkerungspolitisch war der Aderlaß am Volksleben unübersehbar. Emil von Behring, der „Retter der Kinder“, hat diesem Massensterben durch die Erfindung seines Diphtherieserums Einhalt geboten. Zwar war ihm nicht mehr das Erlebnis seines höchsten Idealzieles, der Ausrottung der Diphtherie, vergönnt, aber er starb in dem sicheren Bewußtsein, den richtigen Weg gewiesen zu haben. Heine, Nachfolger konnten den Diphtherie=Schutz#####stoff noch mehr vervollkommnen, und die Menschen unserer Tage erleben es, daß die Seuche, wenn sie mit Behrings Waffen richtig bekämpft wird, mehr und mehr eingedämmt wird. Hier und da mag die Diphtherie gelegentlich stärker aufflackern, die Jugend des 20. Jahrhunderts kann zuverlässig gegen sie geschützt werden. Ueberall da, wo die Schutzimpfung rechtzeitig durchgeführt wurde, ist sie bereits gegen ihren schlimmsten Feind wirkungsvoll gefeit! stossen für Männer, Frauen, Knaben, und Kleinkinder eingeführt. Danach kön Hüte aus Spinnstoffen(z. B. Haarfilz=, Woll Velour= und Seidenhüte) jetzt wieder an braucher abgegeben werden, jedoch nur##### Abtrennung von drei Bezugsabschnitten(#ten) der entsprechenden Reichskleiderkarte je Für Hüte aus Spinnstoffen, die vor dem krafttreten der Verkaufssperre an Verbrau# verkauft wurden, zurzeit aber noch in Arbeit# ist eine Sonderregelung getroffen worden, das gehend, daß auf Grund eines Kauf= oder lieferungsvertrages bis spätestens zum 20. tember einschließlich in Arbeit genommene# bis zum 10. Oktober 1941 ohne Abtrennung Bezugsabschnitten der Reichskleiderkarte bei## werden können. Die vorstehenden Bestimmun# gelten auch für Trauerhüte. Hüte aus Stroh aus dem sogenannten Kunststroh sind keine aus Spinnstoffen. Werkeltagen. Und wer möchte es da bezweifeln, wenn der Züchter behauptet, daß seine singenden Zöglinge ohne Abreißkalender wissen, welche Tage im Kalender rot gefärbt seien? Im trauten Familienkreise aber werden oft an solchen stillen Sonntagen die Familienbilder hervorgeholt aus dem Kasten, in dem es ein wenig nach Lavendelduft riechen mag, weil hier auch längst verblaßte Bilder und vergilbte Familiendokumente geborgen sind. Es werden die Bilder des Sohnes oder Mannes hervorgenommen, die ihn so zeigen, wie er vor der Einberufung ins Feld aussah, oder die er aus den Fronten selbst geschickt hat. Und wieder sind all die Gedanken bei ihm und seinen tapferen Kameraden da draußen. Alle lieben Wünsche gehen hinaus zu ihnen, und das Gespräch weilt lange, lange bei der gewaltigen Größe unserer Zeit mit ihren einzigartigen Siegen, die unsere Wehrmacht erringt... O Ven Kunsfunritsserau! Rlotwendige Maßnahmen Im Rahmen eines Aufsatzes über den strafrechtlichen Schutz der inneren Front begründet Staatssekretär Dr. Freisler im„Rundfunkarchiv“ ausführlich auch die Maßnahmen gegen den Rundfunkmißbrauch. Grundsätzlich erklärt er zunächst, daß unser Kriegsstrafrecht nicht ein Zeichen der Schwäche, sondern ein Beweis der Kraft und des Sauberkeitsbedürfnisses unseres Volkes sei. Auch Körperhygiene sei ja nicht etwa ein Beweis für Unsauberkeit und Kränklichkeit. Auf die absolute Sicherstellung der Festigkeit der inneren Front komme es an. Im totalen Krieg mußte auch der Rundfunk als Waffe eingesetzt werden. Wir mußten überdies damit rechnen, daß England den Aetherkrieg wie im Weltkriege mit der Giftwaffe der Lüge führen würde. Deshalb mußte die notwendige Abwehr bereitgestellt werden. Sie liegt zunächst und in erster Linie in der Immunisierung des deutschen Volkes gegen die Lüge des Feindes. Der Staatssekretär weist auf die großen Unterschiede zwischen den Verhältnissen des Weltkrieges und des jetzigen Kampfes hin. Damals ein politisch leeres Volk. in das das Gift der Feindpropaganda ungehindert eindringen konnte, heute ein erwachtes deutsches Volk, innerlich zu einer unangreifbaren Festung zusammengeschweißt. Dies habe es der soldatischen Einstellung unseres Volkes nicht schwer gemacht zu begreifen, daß der Soldat sich seine Befehle nicht vom General der Gegenseite holt. Nichts anderes aber sei das Verlangen an das deutsche Volk, im Kriege keine ausländischen Sender zu hören. Es handle sich um ein einfaches Gebot der Vernunft und der Ehre genau so wie es ein Gebot der Vernunft sei, kein Gift zu schlucken. Das Verbot des Abhörens werde in erster Linie durch das Anstandsgefühl der Volksgenossen gesichert. Doch hebt der Staatssekretär hervor, daß es bei der hohen technischen Entwicklung des modernen Suchgeräts der Staatsgewalt sehr wohl möglich sei, auch ohne das Denunziantentum etwa des feindlichen Nachbarn den Ehrlosen zu finden und der Strafe zuzuführen. Das Verbot des Abhörens ausländischer Sender sei eine der bedeutendsten und wirkungsvollsten Bestimmungen unseres Kriegsstrafrechts. Dennoch sei es anfänglich auch auf Unverständnis gestoßen. Der Staatssekretär erklärt in diesem Zusammenhang, daß niemand die Gier nach neuen Nachrichten bestrafen wolle. Zum Feind gehen und sich dort Gift einimpfen lassen, sei aber keine Neugier, sondern ein ehrloses Verbrechen. Es bedeute, dem Feinde Einlaß in unseren Volkskörper gewähren und sich seelisch und willensmäßig verstümmeln zu lassen. Das Abhören feindlicher Sender im Kriege habe an Gemeinheit viel Aehnlichkeit mit der Tat des Volksschädlings während des Fliegeralarms und in der Gefährlichkeit mit dem Landesverrat. Es werde deshalb Zuchthaus angedroht und bei Verbreitung solcher Nachrichten, die aktive Kriegsbeihilfe für den Feind sei, in besonders schweren Fällen die Todesstrafe. Es zeuge im übrigen von dem Vertrauen in die Festigkeit der inneren Haltung unseres Volkes, wenn sich der Staat die Vorprüfung über die Strafverfolgung vorbehalten habe. Diese Einschaltung zeige, daß der Staat bei aller Strenge seine Aufmerksamkeit auch auf die Vermeidung von Ueberspannungen richten könne. Die Gesellenprüfung im Damenschneiderinnenhandwerk bestanden: Franziska Falke(gelernt bei Frau Gockel, Büren), Gettrud Eikerling (bei Lisbeth Zieren in Lichtenau), Hildegard Karthaus(bei Frieda Loer. Salzkotten), Sigrid Mengeringhaus(bei Maria Deppe, Verne) und Margarete Unger(gelernt in Haus Widey; sie erhielt bei der praktischen Prüfung die Note„Sehr gut"). Bürener Filmvorschau. Der Tobis=Film „Ein Leben lang“ behandelt die Geschichte einer großen Liebe, die ihre schönste Erfüllung findet. Ein Mädchen wartet Jahr um Jahr voll gläubiger Bereitschaft auf das Glück ihres Lebens, das für ein paar Tage einmal ihren Weg kreuzte. Nach vielen Kämpfen, die ihr tapfres Herz besteht, wird ihre mutige Zuversicht belohnt. Die schlichte und reife Darstellungskunst Paula Wesselys macht diese einfache Liebesgeschichte zu einem schönen und tiefbewegenden Erlebnis. Ihr Partner ist Joachim Gottschalk. * Wir verdunkeln heute, am 27. September, von 19.08 bis.13 Uhr, und morgen, am 28. September, von 19.06 bis.15 Uhr. Erweiterte Fahrpreisermäßigung für Kleingärtner. Die Fahrpreisermäßigung für Kleingärtner außer den Eigentümern oder Pächtern von Kleingärten wird auch den Angehörigen wie Ehegatten, Kindern, Geschwistern, Eltern, Schwiegereltern, Schwiegerkindern und Enkeln des Kleingärtners gewährt, wenn diese Angehörigen seinem Hausstand angehören und bei ihm wohnen. Falls der Eigentümer oder Pächter zur Wehrmacht einberufen ist, wird ab sofort die Fahrpreisermäßigung den im Tarif genannten Angehörigen auch dann gewährt werden, wenn sie nicht dem Hausstand des Kleingärtners angehören und nicht bei ihm wohnen. Im Höchstfalle werden zwei außerhalb des Hausstandes lebende Angehörige zugelassen. Wird jedoch die Fahrpreisermäßigung schon einem erwachsenen Angehörigen(außer Ehegatten und Kindern) aufgrund der Tarifbestimmungen gewährt, so kommt die Fahrpreisermäßigung für die außerhalb des Hausstandes lebenden Angehörigen nicht mehr in Frage. Der Antrag muß auf dem vorgeschriebenen Antragsvordruck unter Beifügung amtlicher Unterlagen über die Einberufung des Kleingärtners und der bereits ausgestellten Jahresbescheinigung bei der zuständigen Stelle der Eisenbahnverwaltung vorgelegt werden. Die Regelung ist auf die Dauer des Krieges beschränkt. Sesellenstück einheitlich Die herbstlichen Lehrabschlußprüfungen sich bevor. 150000 Jugendliche haben die## arbeiterprüfung vor den Industrie= und Hands kammern allein im letzten Jahr bestanden. einheitliche Berufsbilder und Prüfungsan## derungen wurde diese Prüfung immer stä vereinheitlicht. Jetzt ist ein neuer Schritt diesem Wege erfolgt. Das Gesellenstück in strieller Prägung ist das Facharbeiterstück. her hatte jeder Betrieb für seine Lehrlinge Facharbeiterstück, wodurch große Unterschiede den Anforderungen auftraten, die im Inte## einer gleichmäßigen Beurteilung der arbeiterlehrlinge beseitigt werden mußten. Auftrage der Arbeitsgemeinschaft der Indu### und Handelskammern hat deshalb das Rei institut für Berufsausbildung in Handel Gewerbe Einheitsprüfstücke ausgearbeitet. nächst sind die Unterlagen für die sechs wichtig Berufe der metallverarbeitenden Industrie, Maschinenschlosser, Dreher, Werkzeugmacher. chaniker. Feinmechaniker und Elektromechan zur Verfügung gestellt worden. Für jeden# beruf sind im Durchschnitt zehn Prüfstücke gestellt worden, für die besondere Bewertu vorschriften gelten. Für die Zukunft ist be sichtigt, Einheitsprüfstücke auch für weitere rufe, ebenso in der Nichtmetallindustrie. schaffen, um schließlich das Einheitsprüfstück das ganze Reich einzuführen. krscheint täglich mit 2 lich 2,01 RM. einschli (einschließlich Botenge Betriebsstörung usw. Bezugspreises. Anzeig nicht geschäftlicher Art breit 15 Pfg. Bei K Nachlaß. Gerichtsstand kostenl. Beilager Nlr. 229(1. Bl Verzweife Schaftslag Kreis Büren und Nachbarkrei Hüte„kosten“ drei Punkte Der Reichsbeauftragte für Kleidung und verwandte Gebiete hat die kürzlich angeordnete Verkaufssperre für Hüte aus Spinnstoffen für Männer und Frauen wieder aufgehoben und gleichzeitig die Punktpflicht für Hüte aus SpinnSiddinghausen, 26. Sept. Der NSV.=Kin garten veranstaltete am letzten Sonntag fröhliches Sommerfest, zu dem die Eltern Kinder eingeladen waren. Die Kinder zeig was sie bei Spiel, Tanz und Gesang gele hatten und bereiteten den Eltern eine g Freude. Fürstenberg, 26. Sept. Neue Maurergesel Die Maurerlehrlinge Josef Loer(gelernt Maurermeister Franz Rümmel) und Theo Fuest(gelernt bei Maurermeister Johan Henkel) bestanden in Büren die Gesellenprüft Harth, 27. Sept. Unser heutiger Gebutagsgruß gilt dem Gast= und Landwirt Johl Happe, der heute sein 82. Lebensjahr v endet. Herr Happe, der lange Jahre Mitg der Amtsvertretung und des Schulvorstan war, erfreut sich noch bester Gesundheit, die auch weiterhin beschieden sein möge. Lippstadt, 26. Sept. Guter Handel auf Schweinemarkt. Auf dem Schweinemarkt wur folgende Preise gezahlt: Für—6 Wochen Ferkel 10—12 M. für—7 Wochen alte 12—14 für—8 Wochen alte 14—16 Ml, für—9 Woc alte 16—18 M, für—10 Wochen alte 18—21 und für 10—12 Wochen alte 22—30 K. 6 Tiere wurden über, geringere unter Notiz zahlt. Für Läuferschweine zahlte man je Größe und Qualität 50—70 Pf. je 1/2 Kilogras Lebendgewicht oder 35—60 Al das Stück. Handel war gut. Aus der Bewegung HJ.=Gefolgschaft 31 281. Am morgigen So tag tritt die Schar 1 um 10 Uhr in tadelle Uniform im Binnenhof der Aufbauschule an. Deutsches Jungvolk, Fähnlein 31/281, Bür Da unser ehemaliger Jungstammführer H Etteler, der zur Zeit in Urlaub ist, zu kommt, tritt das ganze Fähnlein heute(Sat tag) um 14.30 Uhr an der Mädchenschule# Apvel an. Hauptschriftleiter: Emil Reuber, Lippstadt; antwortlich für den beimatlichen und Anzeigen Otto Birkle, Büren; Verlag und Druck: C. Laumanns, Lippstadt. (Z. Zt. ist Preisliste Nr. 8 vom 1. Jan. 1941 gül Bürener Lichtspiele Sonntag nachm..30 Uhr und abends 8 Uhr Montag abends 8 Uhr Paula Wesselgs schönster Film: Ei Leberriang Ein Humnus auf Treue und Liebe einer Frau. Schicksalswege zweier Menschen, die über alle Hindernisse hinweg zueinander finden. Jugendliche unter 18 Jahren haben keinen Zutritt Im Beiprogramm: Die Deutsche Wochenschau Sondervorlührung der Wochenschau Sönntag 14,30 Uhr, Eintritt 20 Ptg. Jotzvernauf! Das Preuß. Stiftsforstamt Büren verkauft am Dienstag, dem 30. September, 9 Uhr beginnend, in der Gastwirtschaft Wormstall in Steinhausen an Selbstverarbeiter und Selbstverbraucher aus dem Distr. 119(Schorn)— 54 rm Eichennutzrollen aus dem Distr. 81d— 46 fm Fi.=Stämme Kl.—6, aus dem Distr. 93asb— 5 fm Fi.=Stämme Kl—3. Der Preußische Forstmeister. Im Quartier, im Lazarett, ja auch auf dem Marsch verlangt der Soldat nach der Zeitung Sie machen Ihren Angehörigen im Felde eine Freude mit der läglichen BZ-Feldpost! Bis auf weiteres ist mein Geschäft jeden Mittwochnachmittag mit polizeilicher Genehmigung geschlossen. Gebr. Pape, Büren Von unserem m Die Grundfakto Eisen und Kohle, be ses Krieges in den b und Sibirien, wobei zwichen Ural und: Leide„Ruhrreviere nannt. Wirklich au jedoch eigentlich n# weil das sibirische wenn es auch in ganz ansehnliche Ei durch die Raumfort Ukraine=Kombinat Kriegszone gerückt binat sagt schon, da Kohle kombiniert u Ort und Stelle vor erz. das westlich d gefördert wurde li Donez=Kohlenrevier Millionen t zu för lange die Kohle Kombinats, die zw genügend erschlosse industrie am Ural, von Magnitokorsk, Ukraine. Die militärische sive haben Kriwot bracht, das Donez der Front. Dami duktion des ukrai Drittel der ganzen Beeinträchtigung strahlen jedoch au des Uraler Bezirk ukrainischen Kohle zug aus andere ausgeglichen werd auf die stahlverar Geschütz= und Pr und Lastwagenwe müssen erheblich waren diese Wer! Tula konzentriert grad in die Krie triebe ebenso u Gummifabriken. stätten und Holzi Der Sowjetsto stoffsorgen. Das wichtige Alumini Sees gewonnen lionen t vorhan Krieg Einzug gel zur Gewinnung wie die Apatt=Er jetrüstung prakti man=Bahn unter Obwohl die zweitgrößte der den USA. gesen! erhalten." Die Kriegsstoffes, in zahlreicher ande Revier konzentr gesichts der Schwarzen Meei Bahnen von Ri gen abgeben kö die an sich breit kaus heute ber steht, die gefäh stehend die Kan In 12 W C Statt Karten! Wilhelm Prange Edith Prange geb. Dalchow geben ihre Vermählung bekannt. Pülme 23 üb. Rinteln Weser, den 28. September 1941. Die kleinen Baustein zum vollkommene Wissen sind das tägliche Studium der Zeitung Familienanzeigen finden Sie in der Heimatzeitung! Englands Au Berlin, 29. Monaten zu ve Luftfahrtminist das Mißverha. sogenannten N Flugzeugverluf griffen gegen Reich— diese erst ermessen, Verlust von 7 gleichen Zeit ist festzustellen Einsätze Verg britischen Ein Weterhin ist Luftwaffe unt den ihre Ein schen Flieger man unter Be die Briten be schutz über de unter den ab große Zahl v durchschnittlich fliegenden## bedeutet der Ausfall von satzung in zu