von des Oberten bach Der Großvater des in dar Bezirkskommanden üh stand Helmut Hau und seine Bielefelder auf ihn. Aber ebenso# elefelder Bevölkerung ckreuzträger. mt davon... omödie aus Harth uuf der Harth! ach alter Weise, auch nicht gespart und an Speise. nd zwölf bei Nacht in die Wohnung en ganz sacht ohne Schonung. war keine Not, s an das Schneiden, ken weiß und rot ildig leiden. tause hochbeglückt Pflaumen locken; auch verdrückt i Beinanderhocken. und Pflaumen rot st gut vertragen. der Diebe Not. ward der Magen. it einem Mal hen Beschwerden Höllenqual, entdeckt zu werden. ewissensplag #re Strafe winken, am andern Tag den Rest vom Schinken. chen Ersatz, Schuld zu bannen, eln wohlbedacht übt von dannen. t' die Polizei am Schlafittchen: nun die Drei in das Kittchen.— n der Geschicht“: len und die Pflaumen, gehören nicht, ) s o s e h r d e r G a u m e n! To# * Reichsluftschutzb pe Westfalen inserem Luftschutzraum r Unstimmigkeiten über lektrischen Heizkörper aic ie ausgeschaltet werden ich der Meinung, daß lich seien, weil sie den R# 27. die elektrische Heizung rühestens zu Beginn schalten und spätestens vieder auszuschalten. köglichkeit so bemessen inuten eine Erwärmung d C e l s i u s e i n t r i t t.„ I m nperatur von 15 Grad keihe der loten lemens Luig, 27 J. mes, 23 J.— Geseke: Ka# li Günther, 21., Aug jenieur Wilhelm Tillmas# Domkapitular Dr. Herma# — Paderborn: Kor## Reuber, Lippstadt; reimatlichen und Anzeigen ; Verlag und Druck: O. une, Lippstadt. r. 8 vom 1. Jan. 1941 gü erfr. esesteiche er i eien Aade cbie Kachalte Ar eciebecien breit 15 Pfg. Bei Konkurs und Zwangsvergleich erlischt jeder Anspruch auf Nachlaß. Gerichtsstand für beide Teile Amtsgericht Büren. Verlagsort Lippstadt. Kostenl. Beilagen: u. a. Der illustr. Sonntag- Am häusl. Herde Ausgabe 6 Fernruf 276( Bankkonten: Kreissparkasse Büren Konto=Nr. 590 Spar= u. Darlehnskasse Büren Geschäftsstelle Büren, Adolf=HitlerStraße 13 Der Sintfelöbote Sarenler Heimatzeitung für den Kreis Büren Büren, Mittwoch, 17. September 1941 Starkekrasteereier= Sowserarmennushhn. gesuhragen. 9 Divisionen südlich des Ilmen=Sees vernichtet, 9 weitere zerschlagen- Über den Onsepr siegreich nach Osten vorgestoßen Neue Schläge gegen die britische Versorgungsschiffahrt— In Afrikza acht und bei Einflugversuchen elf englische Flugzeuge abgeschossen s Würze und leicht. amt Tropfen. icht! T' WURZE ebig#st! Aus dem Führerhauptquartier, 16. Sept. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: In der Ukraine haben Verbände des deutschen Heeres mit wirksamer Unterstützung durch die Luftwasse in kühnen Angriffen an den wichtigsten Stellen Brückenköpfe über den breiten Unterlauf des Dujepr gebildet. Nachdem die Brückenköpfe in mehrtägigen Kämpfen gegen erbitterte starke seindliche Angriffe zum Teil mit Panzerunterstützung gehalten und erweitert werden konnten, sind nunmehr die deutschen Divisionen aus ihnen heraus in breiter Fron: siegreich weiter nach Osten vorgestoßen. Im Raum südlich des Ilmen=Sees wurden in den letzten Wochen starke Kräfte der sowjetischen 11., 27. und 34. Armee durch Truppen des deutschen Heeres unter Führung des General= obersten Busch mit Unterstützung durch Verbände der Luftwasse des Generalobersten Keller entscheidend geschlagen. Neun feindliche Divisionen wurden völlig vernichtet. neun weitere unter blutigsten Verlusten für den Feind zerschlagen. Ueber 53 000 Gefangene fielen in unsere Hand, 320 Panzer, 695 Geschütze aller Art sowie zahleiches Kriegsmaterial wurden erbeutet oder zerstört. Im Kampf gegen die britische Versorgungsschiffahrt vernichtete die Luftwaffe am Tage westlich der Hebriden einen Tanker von 7300 BRT. In der vergangenen Nacht wurden im Seegebiet um England aus Geleitzügen heraus zwei große Handelsschiffe, darunter ein Transporter. in Brand geworfen. In Nordafrika führten deutsche Truppen aus der Sollum=Front einen erfolgreichen Aufklärungsvorstoß mit Panzern durch. Bei Tobruk wurde nach hartem Kampf eine wichtige Höhe genommen. In Luftkämpfen und durch Flakartillerie wurden am 14. September in Nordafrika ohne eigene Verluste acht britische Flugzeuge abgeschossen. Versuche britischer Flugzeuge, am gestrigen Tage die Deutsche Bucht und die holländische Küste anzugreifen, blieben wirkungslos. Jäger schossen zwei feindliche Flugzeuge ab. Britische Flugzeuge warfen in der letzten Nacht Bomben auf verschiedene Orte Nordwestdeutschlands. Die Zivilbevölkerung hatte, vor allem in Hamburg. Verluste an Toten und Verletzten. Nachtjäger und Flakartillerie schossen neun der angreifenden Bomber ab. Weitere Erfolge 3000 Gefangene und 10 Geschütze erbeutet Berlin, 16. Sept. Ein im mittleren Abschnitt der Ostfront angreifendes deutsches Armeekorps erzielte am 14. September gute EFrfolge. Im kühnen Vorstoß überschritten die Truppen des Korps einen Flußlauf und bildeten am jenseitigen Ufer trotz hartnäckigen bolschewistischen Widerstandes einen Brückenkopf. Die Sowjets versuchten vergeblich, durch mehrere Gegenangriffe den deutschen Brückensopf wieder einzudrücken. Alle Angriffe brachen unter schweren blutigen Verlusten für die Volchewisten an der deutschen Abwehr zusammen. städtischen Wegen(Brilon hoffer Straße) findet am ptember 1941 loner Straße. Der Verko## des Reichsbundes Deut# unter 17 Jahren haben. zermeister der Stadt BürLoeser. Das deutsche Armeekorps machte in den Kämpfen dieses Tages 3000 Gefangene und erbeutete zehn jcwietische Geschütze. 29 Panzerkampfwagen und 53 Geschütze erbeutet oder vernichtet Berlin, 16. Sept. Im Raume südlich des Ilmensees vordringende deutsche Truppen haben allein in den Kämpfen des 13. September wiederum Tausende von sowjetischen Gefangenen gemacht. 29 Panzerkampfwagen und 53 Geschütze erschiedener Kaliber wurden von den deutschen Truppen vernichtet oder erbeutet. Zwei Sowjet-Transporter versenkt Berlin, 16. Sept. Deutsche Kampfflugzeuge operierten am Montag, dem 15. September, mit gutem Erfolg gegen sowjetische Schiffsziele im nördlichen Eismeer. Durch Bombenvolltreffer wurden zwei sowjetische Transporter von 2000 bzw. 1000 BRT. versenkt. Ein weiteres sowjetisches Schiff von 1000 BRT. wurde schwer beschädigt. Bunkerstellung vor Leningrad Reschichen Berlin, 16. Sept. Im Verlauf der Kämpfe im Befestigungsgürtel vor Leningrad durchstieß am 14. September eine deutsche Infanterie=Division eine von den Sowjets hartnäckig verteidigte Bunker=Stellung und eroberte nach heftigem Häuserwiderstand eine größere Ortschaft. Insgesamt wurden von den Truppen dieser Division 91 sowjetische Bunker außer Gefecht gesetzt und über 800 Sowjetsoldaten gefangengenommen. Außerdem vernichteten die deutschen Truppen mehrere sowjetische Panzerkampfwagen und zerstörten zahlreiche Geschütze und schwere und leichte Infanterie=Waffen. Roosevelt vor dem Kongreß Bisher für 500 Millionen Englandhilfe— Zwischenfälle um jeden Preis Stockholm, 16. Sept. In Amerika haben am Montag neue große rednerische Kundgebungen stattgefunden zugunsten der Ausweitung der Hilfe für England und die Schattenregierungen. die sich auf englischem Boden befinden. Zunächst hat Roosevelt seinen Bericht über das bisherige Funktionieren des Englandhilfe=Gesetzes dargelegt. Er selbst ist vor dem Kongreß erschienen und hat dort erklärt, daß England für insgesamt 190.4 Millionen Dollar Waffen bisher auf Grund des Englandhilfe=Gesetzes erhalten hat. Die gesamten Leistungen zugunsten Englands belaufen sich auf 487 Millionen Dollar. Denn aus dem Lend=and=lease=Gesetz sind auch zahlreiche Arbeiten bestritten worden, die nicht direkt als Waffenlieferungen bezeichnet werden können. Roosevelt wickelte seine Botschaft allerlei„eiserne" Redensarten ein, und er versicherte, daß nicht nur Großbritannien, sondern auch ein Dutzend anderer Nationen Hilfe von Amerika erhalten haben, um der Kriegsmaschine Widerstand zu leisten. die gegenwärtig den euroväischen Kontinent beherrsche. „Wir bieten diesen Nationen nicht nur den Schild, sondern auch die gepanzerte Faust“, so erklärte der überführte Aggressor Roosevelt großsprecherisch vor dem Kongreß,„das heißt das unumgängliche Werkzeug, um den Sieg sicherzustellen, für den gegenwärtig alle diese Nationen ihr Blut opfern. Amerika kann nicht in einer Welt leben, die vom Hitlerismus beherrscht wird.“ Im einzelnen führte Roosevelt noch aus, daß er die größte Sympathie für die mutige Verteidigung der Sowjets habe. Sehr interessant waren die Ausführungen auch für Japan. Denn allem Geschwätz von einer japanisch=amerikanischen Verständigungsmöglichkeit zum Trotz erklärte Roosevelt, daß er in Amerika nicht nur englische Piloten ausbilden lasse, die zusammen mit ihren Maschinen sofort eingesetzt werden könnten— nein, er gebe auch China Lastwagen und Dampfer für Transporte sowie Kriegsmaterial und Wegebaumaterial für die Reparatur des Burmaweges. Es sei auch Material für den Ausbau der Bünnan=Eisenbahn bereitgestellt. Roosevelt gab schließlich zu, daß für einen Betrag von zwölf Millionen auch englische Basen von Amerika ausgebaut worden sind, doch verheimlichte er, I wo diese Basen sich befinden. Eine Spitzenleistung englischer Bildsälschung 6DU.-Sreuel der deutschen Wehrmacht in die Schuhe geschoben, Ritter von Schobert Am 12. September flel, wie das Oberkommando der Wehrmacht bekanntgab, ia den Kämpfen an der Osttront der Oberbefchlehaber einer Armee, Generaloberst Ritter von Schobert, dessen Bild wir Der bringen.(Weltbild-.) In der deutschen Presse erschienen im Juli 1941 erschütternde Bilddokumente über den bolschewistischen Blutterror und Massenmord in Lemberg.“ Eines der Bilder zeigte junge ukrainische Männer und Frauen, die in höchster Verzweiflung unter den grausam verstümmelten Leichen nach ihren Müttern, Vätern und Verwandten suchen. Dieses Bild war mit die schwerste Anklage gegen die jeder Menschlichkeit baren sowjetischen Mörder. Die englische Zeitschrift „Illustrated London News“ gebärdet sich meist als Ausbund plutokratischer Vornehmheit. So bringt sie es in ihrer Ausgabe vom 30. August 1941 fertig, dieses Bild mit einer den Sachverhalt ins Gegenteil umkehrenden Unterschrift abzudrucken. Sie spricht darin von russischen Frauen, die ihre von den Deutschen erschossenen Männer betrauern. Churchills primitiver Bildfälscher setzt die Ueberschrift „Schrecken der neuen Ordnung“ darüber. Mit solchen jüdischen Tricks entlarvt ein gewissenloser Journalist sich selbst und insgesamt die Methoden der nur auf Lüge und Trug aufgebauten Agitation Churchills.— Unser Bild zeigt das Titelblatt der betreffenden Ausgabe der„Illustrated London News“. Rechts das Bild mit der gefälschten britischen Unterschrift und links die deutsche Originalaufnahme.(Scherl.) ene Auernar eh 10 NENIS sch, eei. And Szenteruc iimd Muchimsues Ainmauemn NT. L1921TIETELI Hhn,#nrhhhincri. uhhhrcte e e ee S ce d e PAUUY O TRARRN — o 800 Tchey serite dür Ehptrst. c! SSPUsh a. Se. der 8 un Auerusicen wurndt ur SAerhush“ TRARNG SA KN 1 Nach dem„Staatskeind Nr. 1“ nun noch eine „Preiwillige Nr. 1“ Newyorks jüdischer Oberbürgermeieter Laguardis gab die Ernennung von Frau Rhosevelt zum„Vizedirektor“ der zivilen Verteidigung bekannt. Lsguardia bezeichnete sie dabei als„Freiwillige Nr. 1“ — Die USA, haben also jetzt neben ihrem„Staatsleind Nr. 1“ nun auch Frau Roosevelt als„Freiwillige Nr.“.(Weltbll-.) Zwei Schlachtfelder Die Aufmerksamkeit der Engländer wird zwischen der Schlacht auf dem Atlantik und dem Schicksal des bolschewistischen Bundesgenossen hin und her gerissen. Das eine hängt nun immer enger von dem anderen ab.: Die Engländer denken dabei nicht nur mit steigendem Bedenken an eine kommende Kriegslage, in der sich die gesammelte Kraft des Feindes wieder ganz gegen sie selbst richtet, sondern sie spüren die Zusammenhänge der beiden Schlachtfelder. die wir gut genug von Anfang an begriffen, in der jetzigen Kriegslage recht deutlich. Kaum hatten sie das Loblied auf Roosevelt und seinen Schießbefehl angestimmt, da kommt auch schon der Bundesgenosse Stalin und bereitet mit seinem Hilferuf Sorgen. Jede Schwächung der Sowjetfront bedeutet eine Schwächung der atlantischen. Eben erst ist in der Schlacht auf dem Atlantik ein großer Geleitzug vernichtet worden. Während also England wieder wertvolle Lieferungen aus USA. verlor, wird es gleichzeitig von USA. aufgefordert, sich selbst stärker an den Sowjetlieferungen zu beteiligen und auf einen Teil der amerikanischen Lieferungen zu verzichten. Der militärische Sprecher des Londoner Rundfunks begann seine Sendung mit den Worten, die einzige Nachricht, die über die Sowietunion vorliege, sei schlecht. Nicht ohne Absicht wird wohl die Lage so nüchtern geschildert. Es gilt eben, das Publikum auf die Forderungen vorzubereiten, die im Zusammenhang mit der sagenhaft gewordenen Moskaner Konferenz, die immer noch nicht stattgefunden hat, von dem bolschewistischen und dem amerikanischen Partner an England gestellt werden. Die Roosevelt=Presse deutet an, daß Amerika nicht gesonnen sei, als unbezahlter Kriegslieferant behandelt zu werden, sondern Einfluß auf die allgemeine Kriegführung beanspruche. In diesem Sinne wird der„Observer" Recht haben, daß der Kern des Problems nicht mehr die Materiallieferungen seien. Eine Art von Kriegsrat erwartet das Blatt. Das paßt in das Bild von Roosevelt als dem Herrn des britischen Krieges. Die„Times“ belehrt uns, daß dies alles nicht nur für den Krieg, sondern auch für die erstrebte Herrschaft der englischsprechenden Völker gelten solle. Die gemeinsame Verwendung der militärischen Hilfsmittel unter den Alliierten gebe schon einen Vorgeschmack„dieser neuen Weltordnung, die nicht auf dem Völkerbund beruhen werde, sondern auf der wahrhaft wirksamen Macht, auch der bolschewistischen Armee die ein integrierender Bestandteil der neuen Weltordnung sein werde“. Das wird zur Wahrung der Lebensrechte und der Existenz aller Völker des Festlandos und aller sonstigen Vorkämpfer für unsere neue Ordnung die Kontinentalschlacht im Osten und die Schlacht auf dem Atlantik verhindern. Ukraine oder Ukra-ine? Sehr häufig stellt sich in diesen Wochen und Monaten die Frage nach der Aussprache dieses oder jenes russischen Wortes. Besonders die Betonungen werden trotz der Mühe, die wir Drutschen auf Korrektheit verwenden, nicht einmal im Rundfunk immer richtig getroffen. Daß es Stalin und Lenin heißt, mit Ton auf der ersten Silbe, und„Iswestija“ oder Litwinow, mit Ton auf der zweiten, aber Kaganowitsch, Woroschilow. Timoschenko, alle mit Ton auf der dritten Silbe,— diese souveräne Handhabung der Akzente hat in der Tat für jeden Ausländer etwas höchst Verwirrendes. Was soll man aber erst zur Aussprache solcher Wortformen sagen, über die selbst bei den Russen keine volle Einmütigkeit besteht? Hierzu gehört das Wort Ukraine, über dessen richtige oder falsche Betonung und Aussprache in Deutschland offenbar die Meinungen sehr auseinandergehen. Im Nachrichtendienst des deutschen Rundfunks wird, wie dem aufmerksamen Hörer nicht entgangen sein wird, im allgemeinen Ukra=ine gesprochen, mit getrenntem Doppelvokal-i. Unsere Urlauber bringen aus dem Osten eine andere Aussprache mit, sie sprechen von der=krai=ne(drei Silben), sie tun es in Uebereinstimmung mit dem größten Teil der russischen Bevölkerung, besonders in Uebereinstimmung mit dem klassischen Sprachklang der russischen Literatur. So sprach Puschkin(„Ticha ukrainsskaja Notsch ...“), auch Gogol, der ja selbst Ukrainer war, gebrauchte den Namen seines Heimatlandes in der gleichen Weise wie Puschkin. Von vielen seiner Landsleute, beispielsweise von dem ukrainischen Bauernlyriker Schewtschenko, wird das Wort Ukraine jedoch zweifellos viersilbig gesprochen, also=kra=iene. Auch der Duden setzt sich für diese Sprechweise ein. Der sowjetische Duden, das„Erläuternde Wörterbuch der russischen Sprache“ von Uschakow. dem man wohl einige Sachkenntnis zutrauen darf. entscheidet diese Frage weniger apodiktisch. Diesem 1940 veröffentlichten Werk zufolge wurde im„alten“ Russischen das Wort Akraine dreisilbig gesprochen, dagegen jetzt. in der Sprache der Sowjets, überall viersilbig:=kra==ne. Gegen diese seltsame Entwicklung kann auch die Berufung auf die ursprüngliche Bedeutung des Namens(u kraja= am Rande) nichts helfen. Soviel steht fest, daß der Russe und auch der Ukrainer weder die eine noch die andere Aussprache als falsch oder unberechtigt empfinden. Auch in Deutschland braucht sich daher eigentlich niemand lange den Kopf zu zerbrechen und niemanden sollte es stören, wenn wir die eine oder die andere Sprechweise verwenden. Der italienische Wehrmachtbericht Rom, 16. Sept. Der italienische Wehrmachtbericht vom Dienstag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: Deutsche motorisierte Einheiten, unterstützt von Flugzeugen der Achsenmächte, unternahmen am 14. und 15. einen kraftvollen Vorstoß auf ägyptisches Gebiet östlich von Sollum, wobei sie die englischen Truppen um Rückzug zwangen. Deutsche und italienische Jäger griffen die feindlichen Luftstreitkräfte wiederholt an, wobei insgesamt 12 feindliche Flugzeuge abgeschossen wurden. Von unseren Flugzeugen sind 10 nicht zurückgekehrt. Andere wurden getroffen und hatten einige Verletzte an Bord. Andere Einheiten der italienischen Luftwaffe erneuerten bei Nacht ihre Bombenangriffe auf Tobruk und das Gebiet von Marsa Matruk. Es wurden Befestigungsanlagen und Lager getroffen, wobei sich Brände entwickelten, ferner Ansammlungen von Lastwagen und Eisenbahnanlagen. Feindliche Flugzeuge bombardierten wirkungslos Bengasi. In Ostafrika lebhafte Feuertätigkeit der Artillerie, der Mörser und automatischen Waffen im Abschnitt von lolchefit sowie Annäherungsversuche des Feindes, die sofort in Zusammenwirkung mit der Stellung von Culquabert abgewiesen wurden. Im östlichen Mittelmeer trafen unsere Flugzeuge ein feindliches Handelsschiff mit Bomben und beschädigten es schwer. „Abreise Freitag“ ROMAN von Hans Possendort Copyright by Verlag Knorr& Hirth, Kommanditgesellschaft, München 1939 20) An einem Vormittag Anfang Juni betritt Nelda das Einwohner=Meldeamt in Venedig. Sie geht zu dem Schalter, reicht dem Beamten zwei Heftchen hin und sagt: „Ich möchte mich wieder anmelden. Ich war zwei Jahre von Venedig fort und wohne nun wieder hier. Hier ist mein Paß. und hier mein englisches Registrationsbuch mit der Londoner Abmeldung.“ Der Beamte schaut das schöne Mädchen wohlgefällig an, sieht dann auf das Heft. liest den Namen und stutzt. Dann sagt er freundlich: „Wird gleich erledigt, dauert aber ein Weilchen. Nehmen Sie nur so lange Platz. Sie werden dann aufgerufen.“ Nelda tritt zum Fenster und schaut mit trüben Blicken auf den Canale Grande hinunter An demselben Morgen ist der Vermieter der Wohnung, die Eino innehat, zu ihm gekommen, um schon zum dritten Male tassa di soggiorno, Fremdensteuer, bei ihm einzuziehen. „Was. schon wieder?“ fragt Gino.„Wie lange soll ich denn noch bezahlen? Ich will doch dauernden Wohnsitz in Venedig nehmen.“ „Das ist etwas anderes“, erwidert der Mann. „Aber dann müssen Sie sich beim Städtischen Meldeamt als ständiger Einwohner einschreiben lassen. So lange Sie das nicht getan haben, muß ich die Fremdensteuer von Ihnen einziehen und abliefern.“ Eine Viertelstunde später betritt Gino den Saal des Meldeamtes. Am Schalter, an dem er sich anmelden muk wird gerade verhandelt. gepanzerte UsH.-Kriegsschiffe und Flugzeuge zum Schutz der Islandroute eingesetzt Stockholm, 16. Sept. Man ist in London sehr zufrieden mit den neuesten Nachrichten aus Nordamerika. In erster Linie gilt dies für die jüngste Polterrede des Marineministers Knox, der als Sprachrohr Roosevelts es für nötig fand, nochmals zu unterstreichen, daß mit Wirkung ab heute alle Waren, die unter dem Englandhilfe=Gesetz zwischen dem nordamerikanischen Kontinent und den Gewässern um Island transportiert werden, unter dem Schutz der nordamerikanischen Flotte stehen. Knox vermied es. auf die Frage der Geleitzüge einzugehen, die gegenwärtig die Engländer besonders bewegt. Dafür hielt er es für notwendig, seinen nordamerikanischen Zuhörern zu erklären, daß „die Vereinigten Staaten nicht nur den Schild, sondern auch die gepanzerte Faust erhoben haben". Mit diesem schönen Bilde aus der Ritterzeit fühlte Knox sich selbst und Washingtons Politik sichtlich moralisch erhoben. Roosevelt drängt es nach seiner Schießerklärung, für die von ihm überhaupt nicht näher umrissenen„Defensivgewässer“, weitere Versuche zu machen, den Krieg beim Schopfe zu fassen. Er plant dem Kongreß eine Aenderung des Neutralitätsgesetzes vorzulegen. Danach soll es für Schiffe der Vereinigten Staaten gestattet werden, Kriegsmaterial nach bestimmten Teilen des Empires, die der Präsident jeweils selbst bestimmen darf, zu transportieren. England, die britischen Dominien und Indien sollen jedoch ausdrücklich von dieser Aenderung des Neutralitätsgesetzes ausgenommen werden. Daraus könnte man den Schluß ziehen, daß es Roosevelt in erster Linie darauf ankommt, für die Uebernahme weiterer britischer Stützpunkte, vor allem Irans Schah abgedankt Ankara, 16. Sept. Einer Meldung des Teheraner„Rundfunks zufolge wurde Dienstagmorgen auf einer außerordentlichen Sitzung des iranischen Parlaments die Abdankung des Schahs bekanntgegeben. in Afrika, die er einer Meldung des„Daily Telegraph“ aus Washington zufolge für die nächste Zukunft plant, die Möglichkeit zu haben, nordamerikanische Transporte von Kriegsmaterial jetzt zur Ausnützung dieser Stützpunkte dorthin zu dirigieren. Dank an den Führer Jnnigste Wünsche des Reichsverwesers von Horty für den Endsieg des verbündeten Reiches Budapest, 16. Sept. Reichsverweser Nicolaus von Horty richtete nach Ueberschreiten der deutsch=ungarischen Grenze folgendes Telegramm an den Führer: „Beim Ueberschreiten des Reichsgebietes möchte ich Ew. Exzellenz für die mir zuteil gewordene herzliche Aufnahme bestens danken. Es gereichte mir zur besonderen Genugtuung, in diesen schicksalsschweren Tagen Ew. Excellenz in dem Hauptquartier der siegreichen deutschen Wehrmacht besuchen zu können. Ich möchte auch diese Gelegenheit nicht unterlassen, um meine innigsten Wünsche für den Endsieg des verbündeten deutschen Reiches zum Ausdruck zu bringen. Genehmigen Ew. Exzellenz den Ausdruck meiner aufrichtigen ausgezeichneten Hochachtung. gez. Nicolaus von Horty.“ Zugleich hat der ungarische Außenminister von Bardossy an Reichsaußenminister von Ribbentrop ein in herzlichen Worten gehaltenes Telegramm gerichtet. Berlin. Der Führer hat dem Präsidenten von Mexiko zum Unabhängigkeitstag Glückwünsche übermittelt. Stockholm. Lord Peaverbrook wird die britische Abordnung, die in den nächsten Tagen nach Moskau abreist, anführen. Lissabon. Das Regierungsblatt„Diario da Manha“ bezeichnet in seinem Leitartikel Stalin als„Feind Nr. 1“ Portugals. Eks 3izige deunspsinatute Aus der Truppe wird uns das nachstehende Kampferlebnis zur Verfügung gestellt: Graue Regenwolken ziehen am frühen Morgen über uns hinweg. Der Wind summt sein eintöniges Lied und im nahen Wäldchen wiegen sich leise die Bäume. Es ist wieder einmal das richtige Wetter für den Tommy, und wir sollten uns auch nicht täuschen. Unsere Bedienung ist bis heute bis auf den Koch vollzählig auf dem Stand beim Artilleriedienst.. Auch ich bin heute mit dabei, denn vor ein paar Tagen wurde ich noch ausgebildet und bin gestern erst diesem Stand zugeteilt worden. Jetzt sollte ich also zum erstenmal zeigen, was ich in meiner Ausbildung gelernt habe. Das Exerzieren war für mich keine Neuigkeit mehr, deshalb schicke ich mich auch gleich ganz gut hinein. Auf einmal schrillt das Telefon, das Kommando unseres Gewehrführers verstummt, einer rennt an den Apparat. Vom Leitstand kommt eine Meldung durch:„Kriegswache Achtung! Alarm!“ Eine Feindmaschine im Tiefangriff auf unsere Batterie. Die Uhr zeigte genau 10.35 Uhr. Sofort wird das Magazin gewechselt und im Nu sind wir klar zum Schießen. Da sehen wir auch schon die Maschine aus einer Wolke herauskommen. In 200 m Höhe fliegt sie genau auf unseren Stand zu. Es sieht richtig unheimlich aus, wie die Blenheim immer näher auf uns zukommt. Da ruft der Beobachter aber schon die Entfernung. 2000, 1 900, 1800 und wir eröffnen das Feuer auf die feindliche Maschine, die ein paar andere Stände schon seit ein paar Sekunden beschießen. Durch das Meßgerät sieht der Beobachter, daß unsere Schüsse genau im linken Motor liegen. Es ist kein Rufen mehr das„Gut so“, es ist ein Brüllen von Aufregung und Freude. Da macht die Maschine im stärksten Feuer aller Waffen eine steile Linkskurve und verschwindet nachziehend in einer Regenwolke. Haben wir sie nicht erwischt? Ein banger, fast quälender Gedanke. So eine Gelegenheit kommt so leicht nicht wieder. Aber es dauert nur einen Augenblick, da wird unser Denken jäh unterbrochen. Die Maschine rast aus der Wolke heraus mit irrsinniger Geschwindigkeit in die Tiefe und schlägt krachend unten auf. Eine riesige Stichflamme bestätigt uns den sicheren Abschuß. Hoch oben aber aus der Wolke kommend, schwebt ein Mann der Besatzung an einem Fallschirm. In letzter Sekunde konnte er noch aus dem abstürzenden Flugzeug springen und wird von uns gefangen genommen, die anderen finden den Tod in der brennenden Maschine. Dieser Kampf wickelte sich so schnell ab, daß man es garnicht schildern kann. Als der Tommy mit berstendem Getöse auf den Erdboden krachte, zeigte die Uhr 10,36 Uhr. Also hat die ganze Schießerei vom Auftauchen bis zum brennenden Ende nur eine Minute gedauert. Wir sehen uns gegenseitig in die Gesichter und in jedem steht deutlich die Freude und Begeisterung über den Abschuß. Am stolzesten aber bin ich wohl, denn als jüngster Soldat an der Waffe konnte ich doch schon einen Abschuß miterleben. Am nächsten Tage brachte der Wehrmachtsbericht als Ergebnis:„Drei feindliche Flugzeuge durch Marineartillerie abgeschossen". Diesmal waren auch wir mit einem Abschuß daran beteiligt. Er geht ein paar Schritte auf und ab. Dann aber bleibt er plötzlich wie angewurzelt stehen: Sein Blick ist auf ein Mädchen gefallen, das im vollen Licht des hellen Tages neben dem Fenster steht. Sie trägt ein schwarzes Sommerkleid und keinen Hut. Sie ist nicht nur unwahrscheinlich schön, sondern hat dazu noch tizianrote Lockenhaare, einen Teint wie hellstes Elfenbein und große, schwermütige dunkle Augen. Sie ist das Ideal, das er sich von jeher erträumt hat. Sie sieht so aus, als sei sie gerade aus dem Gondola=Soap=Bild herausgetreten. Aber noch ehe Gino über die Möglichkeit, sich ihr zu nähern, auch nur nachdenken kann. geschieht etwas Unerhörtes— ja, für ihn Entsetzliches: Zwei Karabinieri betreten den Saal, gehen mit raschen Schritten auf das Mädchen zu, und einer von ihnen sagt laut und hart:„Kommen Sie mit! Sie sind verhaftet.“ Die beiden fassen die Schöne an den Handgelenken und führen sie schnell zur Tür. Gino will hinterherrennen; und es gibt auch andere, Neugierige, die dasselbe tun wollen. Doch ein Beamter hat schnell die Tür geschlossen und sich davorgestellt. „Lassen Sie mich hinaus!“ schreit ihn Gino an und will ihn zur Seite drängen. „Nur Geduld, mein Herr— nur für ein paar Augenblicke.“ Der Beamte lächelt spöttisch. „Wer war das Mädchen?“ ruft Gino verzweifelt. Die Leute um ihn beginnen zu lachen. Niemand konnte ihm auf seine Frage Auskunft geben, denn niemand von den Anwesenden kennt Nelda Giacometti. „Weshalb hat man sie verhaftet? Bitte sagen Sie mir wenigstens das!“ Der Beamte zuckt die Achseln:„Keine Ahnung, mein Herr.“ „Wird ja nicht gleich ein Mord sein“ witzelt einer aus dem amüsierten Publikum.„Bißchen geklaut wahrscheinlich.“ 12. Kapitel Wenn irgendwo in der Welt ein sensationelles Verbrechen, etwa ein Mord geschehen ist und man hat den Uebeltäter erwischt, so wird der Zeitungsleser mit diesem Fall lange Zeit hindurch aufs Interessanteste unterhalten. Er liest von den Vernehmungen durch die Polizei und von der Voruntersuchung, vom Geständnis oder hartnäckigen Leugnen des Beschuldigten und von der Erhebung der Anklage. Darauf pflegt der Fall etwas in den Hintergrund zu treten. bis die Zeit der Hauptverhandlung herankommt und somit die Hauptsensation für den Zeitungsleser. Ist dann endlich das Urteil gefällt, so folgen Berichte von eingelegter Berufung und Verwerfung, von Gnadengesuch und Ablehnung... bis dann endlich, als Schlußpunkt, die Nachricht von der vollzogenen Hinrichtung oder der lebenslänglichen Einkerkerung des Verurteilten erscheint. So beschäftigt sich also die Oeffentlichkeit Monate oder gar Jahre hindurch mit einem solchen Fall. Ganz anders sieht die Sache aus, wenn es nicht gelingt, den Schuldigen zu erwischen oder den Beschuldigten so weit zu belasten, daß Anklage erhoben werden kann. Die Presse berichtet dann nicht etwa alle paar Tage oder Wochen: „Leider ist es noch immer nicht gelungen usw....“— sondern es tritt Schweigen ein. Und da die Welt voll von anderen interessanten Neuigkeiten ist, so wird der Fall von dem großen Publikum bald vergessen. So stand es auch mit dem Fall Marco Ballarin— Nelda Giacometti. Ballarin lag nun schon seit Wochen auf der ihm so verhaßt gewesenen Toteninsel begraben; für die Außenwelt, von der er sich seit dreiundzwanzig Jahren fast völlig abgeschlossen hatte, war er schon längst ein Toter gewesen. Nelda Giacometti aber war nach drei Wochen wieder aus der Untersuchungshaft entlassen worden. Die Indizien hatten für die Erhebung einer Anklage nicht hingereicht. und die Polizei mußte sich mit der Hoffnung trösten, die Verdächtige später einmal des Verbrechens überführen zu können. Da es die Behörden in Italien grundsätzlich vermeiden, Verbrecher zu interessanten Persönlichkeiten werden zu lassen, so hatte sich auch die Presse die größte Zurückhaltung auferlegt. Wer hilft wem? Seht, es dringt Stalin mit Bitten in die Yankees und die Briten: „Freunde, helft und laßt euch sagen, bald hat's zwölf bei mir geschlagen!“ Churchill aber meint, die Reihe träfe erst die andern zweie; Washington und Moskau müßten sich zuerst zur Hilfe rüsten. Dahingegen in den Staaten hofft man auf die Sowjettaten. Auch der Tommy soll ins Feuer; denn den Bankee drückt die Steuer. Also ist ein groß Gedrängel: wer beginnt als Rettungsengel? Jeder gibt sich sehr bescheiden: „Bitte, erst die andern beiden!“ Jupp Fiederwisch „Mehr als unsere Pflicht!“ Kopenhagen, 16. Sept. Der Führer des dänischen Freikorps, Kryssing, erließ über den Rundfunk einen Aufruf, in dem es heißt: „Der Krieg gegen den Bolschewismus ist ein Kreuzzug Europas gegen das Vaterland der Gottlosigkeit, gegen die moderne, barbarische Gefahr, deren erstickenden Druck wir seit dem Winter 1939/40 gefühlt haben. Die Bolschewisten haben durch mehrere Jahre unsere Nachbarn bedroht, sowohl Finnland als Deutschland und standen nun wieder zu einem neuen Attentat bereit. Dadurch wurde auch die Sicherheit unseres Vaterlandes bedroht. Viele unserer Landsleute haben bewiesen, daß die bolschewistische Expansionslust auch auf die dänischen Belte und Sunde blickt und daß Großbritannien nicht imstande ist, sie zu verhindern. Der Winterkrieg in Finnland und die Besetzung der baltischen Staaten erzählen uns von dem uns drohenden Schicksal für den Fall, daß der Bolschewismus nicht niedergeschlagen würde. Es ist für das Freikorps„Danmark“ eine Ehre, als selbständiger Truppenteil der großdeutschen Wehrmacht an dem europäischen Verteidigungskampf gegen den bolschewistischen Zerstörersturm teilnehmen zu können. Als Einheit der Waffen= des nationalsozialistischen Deutschland hoffen wir Seite an Seite mit unseren Waffenbrüdern einen Einsatz leisten zu können für unser gemeinsames Ziel: ein von der Drohung des bolschewistischen Asien befreites Europa. Wir haben zu zeigen, daß auch Dänemark an der Neuordnung Europas Interesse hat. Wir bereiten uns nun auf den Einsatz gegen den bolschewistischen Weltfeind im Osten vor und warten getrost und vertrauensvoll auf den Befehl unseres jetzigen Obersten Befehlshabers, des deutschen Führers Adolf Hitler. Wir sind entschlossen, im Einsatz mehr als unsere Pflicht zu tun!“ Ein Bluff, sonst nichts „Eine Wochenproduktion für Leningrad, Kiew und Odessa Stockholm, 16. Sept. Reuter meldet, daß der Minister für Materialbeschaffung, Lord Beaverbrook, an alle Arbeiter in den Fabriken. die Kampfwagen herstellen, ein Telegramm richtete. in dem er mitteilt, daß die Produktion von Panzerwagen und Zubehörteilen in der nächsten Woche ausschließlich der Sowjethilfe zugutekommen werde. Die Fahrzeuge würden direkt in die Verteidigungslinien von Leningrad, Kiew und Odessa gebracht werden. Dieses Telegramm ist natürlich ein großangelegter Bluff, denn den Engländern ist es schwerlich möglich, Tanks nach Leningrad, Kiew und Odessa zu bringen. Sie haben keine Möglichkeit einer Zufahrt, es sei denn, daß die Tanks an die amerikanischen fliegenden Festungen angehängt werden wie Konfetti an fliegende Weihnachtsbäume. Eine Schilderung von Neldas äußeren Reizen oder gar eine Veröffentlichung ihres Bildes war gar nicht in Frage gekommen. Gino Vian würde also, auch wenn er das sich selbst gegebene Versprechen, in den nächsten Monaten keine italienische Zeitung anzurühren, gebrochen hätte, schon nach acht Tagen kein Sterbenswörtchen mehr über den Fall in der Presse entdeckt haben. Doch er hatte wirklich diesen Entschluß durchgeführt,— diesen und auch den andern: dem schauerlichen Geschehen in seinem Gehirn einfach keinen Raum mehr zu gewähren. Und das gelang ihm um so besser, je mehr die Ueberzeugung in ihm wuchs, daß man auch nicht die leiseste Spur entdeckt hatte, die zu dem alten Hause am verschwiegenen Rio San Cassiano führte. Nur im Traum, wenn Einos Gedanken, seiner Kontrolle entzogen, ihre eigenen Wege gingen, tauchte das Entsetzliche dann und wann und in den wunderlichsten Verzerrungen wieder empor. (Fortsetzung folgt.) Bager-Arzneimittel entstehen in systematischer wissenschaftlicher Arbeit. Die Herstellung wird dauernd sorgfältigst überwacht. Das-Bagess-Kreuz bürgt dafür, daß bei der Herstellung von-Bager:- Arzneimitteln das Höchstmaß an Verantwortung beschtet wird. ßemeine hörter, 16. Sept. S Linungsleitung. Auf im Stummrigen Ladthagen Selbstmord. bist der Hochspannung die Leitung. Er Aus dem Oberbergise arlarte als Museums Uhren wurde das Ver geschätzt als heute, ersten größeren Str dem oberbergischen streter der Eisenbahr Lokomotive den We herbergischen in einer kaisen könne! Mit d #treter der Königli ber sehr schief, denn sch # Bahnhof Ründeroth verstopft, daß die A uste. Vor 45 Jahre inen ersten Bahnhof,1 # die Verbindung m ##e 0001 dritter Klasse #dt—Siegburg vom 1. Berliner Weltausst eines vor mehrer eimatfreundes bis a #lten geblieben. Ihr ##te für die Eroffnun eben dem Preis auch 12 Bergneustadt—Si ieser Zeuge an eine senbahnstrecken einen Schloß Homburg fi Remagen, 16. Sep #ieg jetzt angekomm samilie traf dieser T er rund 25 Jahre un einem inzwischen #cheimatet gewesenen ##andt, die dem Sold ##eitpäckchen hatte zuge ##tung war der Brie eine freudige Uel Mlittel gegen gro ntigrau=Mittel ine nur für M Unter den neuen# n Jahren überrasche Frontosil zu nennen, mmmter Krankheits ##rhindert. Aber nie aborversuch kann m itel das Bakterie Amplizierten Wegen, ##eiteres verständlich #nmal zu dem Nac Pitamine. Im Tiert ##nderen, daß beim Eetannter Vitamine etzte man dem Fu ###den die nachn #warz. Daraus m ie Dr. Wieland vo Fir medizinische For ###s in der Hefe Prauwerden der Ha nin Pantothensäur Eigenschaften einen Bereits 1936 w hysiologen der Ver #uch Gaben von Au bringen. Auch! Aas gleiche Mittel Anteilt. Es zeigte Ariedersten und höch #licher Bedarf an Vi Adieser Erkenntnis k. echolfen werden: Prochstumsversuche ###chandelten Mäuse Nie künstlich herbeig ##verschwanden. Allerdings muß Aorbeit entscheiden, Anenschlichen Haare ###itaminen ist und Ahaaren bei vielen ###itamin überwun Alonn. Vocläufig n #rachsen, und der agten, wenn er Abaare nicht schwer Wale Aus Algecire #eit einiger Zeit #sische und Pottf Alleerenge von Vollgemeinen ist halten, die sich gaufhalten. Um ###atsache, daße schaft gibt, die Vale und 211 93500 Fässer Ti Lonnen Fischbe lang hatte ein eingestellt. Sie nehmen. Der Schön Ein originelle Sonderling seiner terlassen. Er sti schaft einen Schöt wohner der Gem tadeste und schm nicht die einzige teilung sollen di tothaarig sind u waam! lin mit Bitten die Briten: laßt euch sagen, mir geschlagen!“ t, die Reihe zweie: oskau müßten rüsten. Staaten Sowjettaten. l ins Feuer; ückt die Steuer. bedrängel: ettungsengel? bescheiden: ern beiden!“ Jupp Fiederwisch re Pflicht!“ Der Führer des däg, erließ über den n dem es heißt: Bolschewismus ist ein das Vaterland der derne, barbarische Geick wir seit dem WinDie Bolschewisten unsere Nachbarn beals Deutschland und inem neuen Attentat ich die Sicherheit unViele unserer Landsß die bolschewistische e dänischen Belte und ßbritannien nicht imrn. Der Winterkrieg setzung der baltischen dem uns drohenden ß der Bolschewismus de. rps„Danmark“ eine ruppenteil der großem europäischen Verbolschewistischen Zerkönnen. Als Einheit lsozialistischen DeutschSeite mit unseren satz leisten zu können ziel: ein von der schen Asien befreites eigen, daß auch Däne1g Europas Interesse iun auf den Einsatz Weltfeind im Osten id vertrauensvoll auf sen Obersten Befehlsers Adolf Hitler. Wir itz mehr als unsere nst nichts für Leningrad, Kiew essa keuter meldet, daß der haffung, Lord Beaverin den Fabriken. die n Telegramm richtete. Produktion von Panilen in der nächsten Sowjethilfe zuguterzeuge würden direkt von Leningrad, Kiew en. natürlich ein großen Engländern ist es nach Leningrad, Kiew Sie haben keine Mögei denn, daß die Tanks genden Festungen antti an fliegende Weihldas äußeren Reizen sung ihres Bildes war imen. o, auch wenn er das echen, in den nächsten Zeitung anzurühren, lach acht Tagen kein iber den Fall in der och er hatte wirklich irt.— diesen und auch erlichen Geschehen in einen Raum mehr zu ng ihm um so besser, g in ihm wuchs, daß e Spur entdeckt hatte, m verschwiegenen Rio kur im Traum, wenn ontrolle entzogen, ihre tuchte das Entsetzliche en wunderlichsten Ver(Fortsetzung folgt.) ein nelmittel entstehen scher wissenschaftt. Die Herstellung d sorgfältigst überKreuz bürgt sei der Herstellung - Arzneimitteln das an Verantwortung d. uisemeine Runuschau hörter, 16. Sept. Selbstmord an der HochLinungsleitung. Auf schaurige Weise beging C. im Stummrigen Felde ein Mann aus #adthagen Selbstmord. Er kletterte an einem ##it der Hochspannungsleitung hoch und be##nie die Leitung. Er war auf der Stelle tot. Aus dem Oberbergischen, 16. Sept. Die erste arlarte als Museumsstück. Vor 50 und mehr Ahren wurde das Verkehrsbedürfnis geringer geschätzt als heute, denn bei der Eröffnung # ersten größeren Strecken zwischen Siegburg # dem oberbergischen Ründeroth meinte der ##reter der Eisenbahndirektion, daß eine ein## Lokomotive den Wochenbedarf des gesamten #erbergischen in einer einmaligen Fahrt wohl iien könne! Mit dieser Meinung lag der ##reter der Königlichen Eisenbahndirektion ## sehr schief, denn schon nach drei Tagen war ∆ Bahnhof Ründeroth mit Ausfuhrgütern derverstopft, daß die Annahme gesperrt werden luite. Vor 45 Jahren erhielt Bergneustadt ersten Bahnhof, und zwar handelte es sich # die Verbindung mit Siegburg. Die Fahr## 0001 dritter Klasse für die Strecke Bergneu###—Siegburg vom 1. August 1896(dem Jahr Berliner Weltausstellung) ist aus dem Nacheines vor mehreren Jahren verstorbenen eimatfreundes bis auf den heutigen Tag er#lten geblieben. Ihr Besitzer hatte sich diese nnte für die Eröffnungsfahrt gesichert; sie trägt ##en dem Preis auch das Datum: 01. 08. 96. 12 Bergneustadt—Siegburg. Demnächst wird Veier Zeuge an eine der ersten oberbergischen isenbahnstrecken einen Platz im Heimatmuseum Schloß Homburg finden. Remagen, 16. Sept. Brief aus dem Weltsieg jetzt angekommen. Bei einer hiesigen #milie traf dieser Tage ein Feldpostbrief ein, ### rund 25 Jahre unterwegs war. Er wurde Inn einem inzwischen bereits verstorbenen, hier cheimatet gewesenen Soldaten an eine Familie kandt, die dem Soldaten kurz zuvor ein Feld##äckchen hatte zugehen lassen. Trotz der Ver##itung war der Brief für den Empfänger doch sich eine freudige Ueberraschung. Mittel gegen graue Haare gefunden? #ntigrau=Mittel in einem Vitamin— Zunächst nur für Mäuse und Katzen Unter den neuen Heilmitteln, die in den letzn Jahren überraschende Erfolge hatten, ist das rontosil zu nennen, das die Ausbreitung beHmmter Krankheitserreger im Organismus #erhindert. Aber nicht nur im Körper, auch im aborversuch kann man durch Hinzufügen dieser Mittel das Bakterienwachstum hindern. Auf #mplizierten Wegen, die dem Laien nicht ohne #eiteres verständlich sind, kamen die Forscher inmal zu dem Nachweis der Bedeutung der Pitamine. Im Tierversuch erwies sich aber zum #nderen, daß beim Fehlen bestimmter. noch un#etannter Vitamine schwarze Ratten ergrauten. etzte man dem Futter jedoch Hefeextrakt zu, #urden die nachwachsenden Haare wieder twarz. Daraus muß nun gefolgert werden, ie Dr. Wieland vom Kaiser=Wilhelm=Institut Fir medizinische Forschung Heidelberg berichtet, #ß in der Hefe Vitamine vorkommen, die das Prauwerden der Haare verhindern. Das VitaArin Pantothensäure enthält neben anderen #eigenschaften einen Antigrau=Faktor. Bereits 1936 wurde von einem deutschen hysiologen der Versuch gemacht, schwarze Katzen nuch Gaben von Hydrochinon zum Ergrauen Au bringen. Auch dunkle Mäuse wurden durch Nas gleiche Mittel zum schnellen„Altern“ verAuteilt. Es zeigte sich deutlich, daß zwischen den Ariedersten und höchsten Lebewesen ein einheit#licher Bedarf an Vitaminen besteht. Aber trotz #dieser Erkenntnis konnte den ergrauten Mäusen eholfen werden: mit den durch die BakterienKrochstumsversuche entdeckten neuen Vitaminen ##chandelten Mäuse wurden wieder schön dunkel, ###e künstlich herbeigeführten Alterserscheinungen #rerschwanden. Allerdings muß erst die weitere Forschungs#rbeit entscheiden, ob das Grauwerden der Anenschlichen Haare eine Mangelerscheinung an ##itaminen ist und die Angst vor den grauen baaren bei vielen Menschen durch Gaben von Litamin überwunden und beseitigt werden Aonn. Vorkäufig müssen die grauen Haare noch rachsen, und der Volksmund tröstet die Verlagten, wenn er ausspricht, daß die grauen beare nicht schwerer sind als die dunklen. Kucht um Aobulnd Eine Schutztruppenerzählung von Herivert Eberstein hohe Bereitschaft gebracht, da die Sonne sich fus drei Minuten und zwanzig Sekunden verdunkelt. Wale im Mittelmeer Aus Algeciras kommt die Nachtricht, daß Aleit einiger Zeit in zunehmendem Maße Wal#ische und Pottfische im Mittelmeer und in der Neerenge von Gibraltar gesichtet werden. Im Vollgemeinen ist man geneigt, Wale für Tiere zu #halten, die sich nur in den nördlicheren Meeren Aaufhalten. Um so überraschender ist daher die ###atsache, daß es eine spanische Walfanggesellhaft gibt, die in fünfjährigem Bestehen 3110 Vale und 211 Pottfische gefangen und daraus 93500 Fässer Tran, 67000 Sack Dünger und 156 * Lonnen Fischbein gewonnen hatte. Eine zeitlang hatte eine Gesellschaft ihren Fangbetrieb eingestellt. Sie wird ihn aber jetzt wieder aufnehmen. Im September 1917 marschierte eine Abteilung der arg zusammengeschmolzenen deutschen Schutztruppe, Weiße und Askari, den mittleren Rovuma hinauf. Der Novuma ist jener Strom in Deutsch=Ostafrika, an dessen Ufern sich so viele tragische, düstere, heldenhafte und widerwärtige Szenen dieses Kolonialkrieges abgespielt haben. Die Aufgabe der Schutztruppe war eine doppelte: Kämpfen und Beute machen! Beute an allem, was der Truppe fehlte: Lebensmittel, Munition, Medikamente, Ausrüstung jeglicher Art. Da von einem Nachschub keine Rede sein konnte, mußte man alle diese Dinge dem Gegner abnehmen, der damit aufs reichlichste versehen war. Frische englische Truppen, die weder Not noch Entbehrung kannten, hetzten die halb verhungerten, vom Fieber geschwächten, von Krankheiten dezimierten Schutztruppler vor sich her— und trotzdem konnten sie nicht verhindern, daß dieser Gegner ihnen jeden Tag von neuem die empfindlichsten Verluste beibrachte, ihnen Schnippchen auf Schnippchen schlug, ihnen mit beispielloser Kühnheit ihre Vorräte wegnahm und sich ihnen immer wieder zu entziehen vermochte. Eines Abends hatte eine Abteilung von etwa hundert Mann dicht am Ufer des Rovuma Lager bezogen. Der Strom war an dieser Stelle sehr breit, seicht und morastig und wimmelte von Krokodilen. Der Lagerplatz der Deutschen war gut gewählt, ein felsiges Durcheinander, dichtes, niedriges Gebüsch und Strauchwerk, hoch genug, daß es den Lagernden gegen Sicht verbarg. Doch nicht zu hoch, um die Sicht ins Weite zu hindern. Hier sollte der Trupp mehrere Tage lang bleiben, um eine andere Abteilung, die vom jenseitigen Ufer her zu ihnen stoßen sollte, zu erwarten. Doch die Zeit verstrich, und die Aussicht, daß die Vereinigung doch noch zustande kommen werde, wurde immer geringer. Deshalb wurde beschlossen, den Marsch am nächsten Morgen fortzusetzen. Eine Stunde vor Mitternacht gab es plötzlich Alarm. Eingeborene Späher brachten die Nachricht, daß auf dem anderen Ufer eine starke englische Abteilung heranzöge. Binnen einer Minute stand jeder auf seinem Posten. Der Sanitätsfeldwebel Hans Holle hatte seinen Platz neben einem riesigen Steinblock, dicht am Ufer. Neben Hans Holle stand einer der schwarzen Soldaten, der Haussa Bombona. Die Nacht war noch mondlos, doch der Himmel klar. Die Sterne flimmerten, und über dem Wasser lag ein unsicheres Licht. Pechschwarz erschien in dieser schwarzen Beleuchtung das Wasser des Stromes. „Hörst du was, Bombona?“ fragte Hans Holle leise.—„Die Engländer machen Lager“, nickte der Haussa eifrig. „Aha, sie wissen also, daß wir in diesem Geklüft stecken.“ Bombona verstand genügend Deutsch. Er nickte und kratzte heftig seinen Krauskopf. Doch mitten in dieser Bewegung erstarrte er plötzlich — und nach einer Weile beugte er sich vor. „Was ist los, Bombona? Was hörst du?“ flüsterte Hans Holle dicht an seiner Seite. „Krokodile, Bwana. Viele Krokodile!“ „Die höre ich natürlich auch. Doch hörst du nichts von den Tommies?“ Der Haussa schüttelte verneinend den Kopf. Was konnte der Feind planen? Hatte er eine Teufelei im Sinn?— Oh, sicherlich! Deshalb diese Stille. Kein Lagerfeuer, kein Kommando — nichts— kein Laut. Hans Holle ließ sich auf einem Felsvorsprung nieder und lehnte sich mit dem Rücken gegen die noch vom Sonnenschein heiße Steinwand. Er grübelte. Was konnte der Feind groß unternehmen? Ein Uebergang über den Strom war unmöglich. Von allen Seiten hörte man das schauerliche Geräusch der klappenden riesigen Kinnladen. Die Krokodile schliefen nicht. Sie witterten die Nähe vieler Menschen und warteten auf Beute. Eine Stunde und mehr verging in völliger Lautlosigkeit. Im Licht des Mondes vermochten die auf der Wacht stehenden Deutschen kaum ein Drittel der Stromesbreite zu überblicken. Alles weitere lag im unbestimmten Dunkel. Bombona stand neben Hans Holle, unbeweglich wie ein Steinblock. Plötzlich kam Bewegung in die dunkle Gestalt. Der Haussa warf dem Deutschen einen schnellen Blick zu, begleitet von einer Geste: dort drüben ginge etwas vor. Aber er konnte sich offenbar nicht erklären, was. „Denkst du, Bombona, die Tommies wollten durch den Fluß kommen?“—„Durch die Krokodile?“ Der Schwarze spreizte vor Entsetzen alle zehn Finger von sich. In diesem Augenblick tauchte der Führer der Abteilung. Oberleutnant Weber auf.„Was halten Sie von dieser verdächtigen Stille, Holle?“ fragte er leise.„Mir scheint, die Engländer planen einen Streich. Doch was mögen sie vorhaben? Vielleicht——“ Da knallte drüben ein Schuß. Eine Kugel klatschte neben dem Oberleutnant auf dem Felsen auf.„Sonderbar!“ brummte Weber.„Wir stehen doch hier im tiefsten Schatten! Es ist unmöglich, uns von drüben zu sehen.“ „Es wird ein Zufall gewesen sein“, bemerkte Holle.„Und beinahe wäre es ein Zufallstreffer geworden.“ Der Offizier sagte nichts, sondern verschwand in der Finsternis. Hans Holle setzte sich auf einen Stein, versank in Nachdenken und lauschte. Er fuhr zusammen, als eine Hand leise seine Schulter berührte. Es war Bombona, der sich zu ihm niederbeugte. „Bwana— sie kommen— über den Fluß!“ „Nicht möglich!“ fuhr Holle empor.„Sind die Engländer irrsinnig?“ Der Haussa nickte, schlich zum Strom, stieg vorsichtig hinein und war plötzlich vor den Augen Holles verschwunden. Der stand am Ufer und suchte die Dunkelheit mit seinem Blick zu durchdringen. Plötzlich wuchs vor ihm im Strom eine dunkle Gestalt empor— Bombona. „Sie kommen! Viele— ganz viele!“ Er hob in schneller Folge mehrmals seine Hände mit den gesprenzten Fingern— sechsmal— achtmal— zehnmal. Der Feldwebel konnte es kaum glauben, dennoch gab er diese Meldung befehlsmäßig weiter. Und nach einer Minute erschien von neuem Oberleutnant Weber. Masdung durch „Haben Sie wirklich diese Meloung burchgegeben, Feldwebel Holle? Sind die Tommies so irrsinnig, durch diesen zoologischen Garten schwimmen zu wollen?“ „Bombona berichtet es. Nach seiner Meldung müssen sich in der Tat einige hundert von drüben im Strom befinden, um den Uebergang zu erzwingen.“ „Aber die Engländer wissen doch auch, daß das Wasser von Krokodilen wimmelt.“ „Gewiß— aber ob es Engländer sind, die zu uns herübergetrieben werden—“ Weiter kam Holle nicht. In diesem Augenblick zerriß ein fürchterlicher Schrei die Stille, ein gellender Angst= und Schmerzensschrei. Und kaum war dieses jämmerliche Geheul verstummt, als von einer anderen Seite abermals ein Schrei ertönte. Es war schauerlich anzuhören. Die atemlos Lauschenden hörten deutlich, wie das Geschrei mit einem heiseren Gurgeln endigte: die Bestie hatte ihr Opfer unter das Wasser gezogen. „Das ist das Fürchterlichste, was ich in diesem Kriege erlebt habe“, murmelte der Oberleutnant benommen.„Das ist keine militärische Maßnahme mehr, sondern planmäßiger Mord. Jeder vernünftige Mensch muß erkennen, daß durch dieses von Krokodilen wimmelnde Sumpfgebiet kein Mensch hindurchkommt. Mein Gott, hören Sie!“ Von verschiedenen Stellen ertönten nun diese schauerlichen Schreie. Plötzlich rauschte nahe bei den Deutschen das Wasser heftig auf— ein Mensch strebte auf das Ufer zu. Hinter ihm spritzte das Wasser unter den Schwanzschlägen eines Krokodils empor. In wahnsinniger Angst begann der Mann um Hilfe zu schreien. An der Sprache erkannten die Deutschen den Portugiesen.„ F. mm— Schweigend ließ der Haussa sich ins Wasser gleiten. Wie ein dunkler Schatten glitt er auf den um sein Leben kämpfenden Mann zu, beide Arme hoch erhoben. Und in jeder Faust blitzte im Mondlicht ein langes Messer. Furchtlos glitt er auf die Echse los— eine blitzschnelle Doppelbewegung— er hatte die beiden Messerklingen mit der Sicherheit dieser eingeborenen Menschen der Bestie in die Augen gestoßen. Dann riß er den Mann an sich und schob ihn ans Land. In demselben Augenblick ertönte drüben der schrille Ton einer Trillerpfeife, der die Leute aus dem Strom zurückrief. Doch bevor sie wieder an Land waren, ertönte noch mancher Todesschrei. Der Mann, den der Haussa an Land gezogen hatte, war ebenfalls verloren. Das Krokodil hatte ihm ein großes Stück Fleisch aus dem Oberschenkel gerissen, die Hauptschlagader war zerstört, das Blut lief in breitem Strom. Noch einmal schlug er seine Augen auf. Dankbar blickte er auf die beiden Deutschen. „Sie haben uns in den Strom geschickt—“ stöhnte er,„eine Kompanie Portugiesen— und viele Eingeborene— nicht einen einzigen Eng— die sind ihnen zu schade— wir sollten euch überraschen. Wir wollten— nicht— sicherer Tod— aber wir— mußten— nicht ein einziger— Eng—“ Da sank sein Kopf zur Seite. Der Mann war tot. „Werkpilotin“ flog— ins Kittchen Vor einiger Zeit erschien bei einem Geistlichen in Tilsit eine Frau und erhielt dort einen namhaften Geldbetrag als Unterstützung, weil sie angab, Wehrmachtspilotin zu sein und das Geld für ihren verwundeten Bruder zu benötigen. Die Quittung unterschrieb sie mit dem Namen Klara Kempermann, Wehrmachtspilotin, und mit einer Feldpostnummer. Da sie nach längerer Frist das Geld nicht zurückzahlte, erstattete der Geistliche Anzeige, auf Grund deren die Betrügerin jetzt in Eydtkau festgenommen werden konnte. Dabei, stellte es sich heraus, daß es sich um die 20jährige Krankenpflegerin Klara Kempermann aus Düsseldorf handelt, die sich seit April 1938 u. a. in Neuß, Köln, Freising, Teißendorf, Laufen, Wien, Berlin, Wilhelmshaven, Hamburg, Danzig, Zoppot, Königsberg und Insterburg herumgetrieben hat und überall als Unterstützungsschwindlerin, als betrügerische Hausangestellte und als Hotelbetrügerin aufgetreten ist. Ihre Reisen führte sie auf Grund eines erschwindelten Dienstreiseausweises als Werkpilotin aus. Gold 2500 Meter unter der Erde In Morro Velho in Brasilien wird ein Goldbergwerk betrieben, das bis über 2500 Meter in die Tiefe hinabreicht. Die Ausbeutung wurde schon vor über 100 Jahren begonnen, aber erst in der außerordentlichen Tiefe fand sich das kostbare Metall in größeren Mengen vor, und in den neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts begann eine lohnende Ausbeutung. Die Arbeitsstätte ist soweit von der Erdoberfläche entfernt, daß der Abstieg im Förderkorb in mehreren Stationen gemacht werden muß. Zuerst führt ein Aufzug rasch etwa 700 Meter in die Tiefe, dann erfolgt ein Umsteigen in Wagen, die an Drahtseilen weitere 350 Meter hinabgelassen werden, und schließlich geht es auf anderen Wagen bis zum Grunde des Schachtes. Die Hitze ist unten so groß, daß ohne eine komplizierte Zuführung gekühlter Luft kein Mensch dort unten atmen und arbeiten könnte. * Der Wasserkrug als Waffe Ein in Saloniki wohnhafter Tabakarbeiter glaubte Gründe zu einer blutigen Rache an seiner Geliebten Penelope zu haben. Da aber der Besitz von Waffen in Griechenland verboten ist, mußte er zur Durchführung seiner Absichten von einem Wasserkrug Gebrauch machen. Auch ein Wasserkrug kann zu einer sehr gefährlichen Waffe werden. Die angegriffene Penelope erlitt eine schwere Gehirnerschütterung. Ihr Zustand ist sehr kritisch. Der Täter konnte kurz nach seiner Tat von der Polizei festgenommen werden. Die Tochter opfert sich Ein in Saloniki ansässiger Mann wurde in seiner Wohnung von einem Verbrecher überfallen, der ihn mit einem scharfen Messer zu erstechen versuchte. Die Tochter des Ueberfallenen, ein 17jähriges Mädchen, stellte sich zwischen den Angreifer und ihren Vater, um dessen Leben zu retten. Dabei erhielt sie selber so schwere Verletzungen, daß sie in einem sehr ernsten Zustand in das Krankenhaus übergeführt werden mußte. Der Vater blieb unverletzt, konnte den Angreifer überwältigen und ihn der Polizei übergeben. * Der Blitz in der Nähnädel Bei einem über Südwest=Mecklenburg ziehenden Gewitter schlug der Blitz in der Nähe der Festung Dömig gerade in dem Augenblick in eine Gastwirtschaft, als eine Frau im Gastzimmer damit beschäftigt war, eine Nähnadel einzufädeln. Die Frau, die nur einen leichten Schlag verspürte, sah, daß die Nähnadel in ihrer Hand glühend wurde und warf sie fort. Als sie sich von ihrem Schrecken erholt hatte und die Nadel wieder aufnahm, war diese durch die Erhitzung völlig krumm gebogen. Beim Einkochen gasvergiftet Während eine Frau in Wittenberge Obst einkochte, lief der Inhalt des Topfes über und brachte die Gasflamme zum Ersticken. Unter der Einwirkung des ausströmenden Gases ist die Frau dann ohnmächitg geworden. Später hinzukommende Hausbewohner verschafften sich gewaltsam Eingang in die Wohnung und fanden die Frau und zwei Kinder leblos auf. Die beiden Kinder waren bereits tot. Die Frau, die noch schwache Lebenszeichen von sich gab, wurde ins Krankenhaus geschafft. Der Schönheitspreis von Norroy Ein originelles Testament hat ein Burgunder Sonderling seinem Heimatstädtchen Norroy hinkerlassen. Er stiftete aus seiner Hinterlassenchaft einen Schönheitspreis, den derjenige Einwohner der Gemeinde erhalten soll. der die getadeste und schmalste Nase hat. Das ist aber nicht die einzige Bedingung. Bei der Preisverteilung sollen diejenigen bevorzugt werden, die kothaarig sind und außerdem besonders schmale Handgelenke haben. Fehlt es an rothaarigen Bewerbern, dann können es auch blonde oder braune sein, sie sollen dann aber wenigstens schwarze Augenbrauen oder einen roten oder blonden Schnurrbart haben. Der Preisträger muß verheiratet sein und mindestens ein Kind besitzen, sonst erhält er nur den Titel, nicht aber das Geld. * Astronomen und Banditen Die Zeitung„Nichinichi“ veröffentlicht einen Astronomen und Physiker, die in dem von Banditen unsicher gemachten Gebiet von#shongkiao, 60 Kilometer südlich von Wutschang, versammelt sind, um die am 21. September in diesem Gebiet sichtbar werdende totale Sonnenfinsternis von 200 Sekunden Dauer zu beobachten. Seit Tagen gehen die vorbereitenden Arbeiten in aller Ruhe vor sich, wenngleich aus der näheren Umgegend häufig Gewehrfeuer vernommen wird. Fernrohre verschiedener Stärke, Apparate zur Aufnahme von Farbenphotos, Spektroskope und Bericht aus dem Lager der fünfzig japanischen Rundfunkanparate werden für den Augenblick in Wie ernähre ich mich richtig? Von Dr. med Banik. Verlag Wilh. Stollfuß. Bonn. 1,.25 RM. Die vorliegende Schrift zeigt, daß nicht die Menge der Nahrungsmittel allein, sondern ihre gute Zusammensetzung die nötigen Energien liefert. Der leidige Bruch. Wege zur Erkennung und Selbstbehandlung der Bruchleiden. Von Saupe. Verlag Wilh. Stollfuß. Bonn. 1,50 RM. Innerhalb der bekannten Bücherreihe„Hilf dir selbst!“ erscheint soeben dieser allgemeinverständliche Ratgeber eines Facharztes, der geeignet ist, jedem Laien die richtigen und erprobten Wege zur Erkennung und erfolgreichen Behandlung der Bruchleiden zu weisen. Wie erhalte ich meine Augen gesund und schön? Das menschliche Auge, seine Pflege, Krankheiten und deren Behandlung.„Von Dr. med. N. Sepffert. Verlag Wilh. Stollfuß, Vonn. 1,50 RM.— Die Schrift ist wie Augenkranken ein guter Helfer und Berater zur Verhütung und erfolgreichen Bekämpfung von Augenleiden. Nür der Helmal Büren, Mittwoch, 17. September 1941 Holzsohlenschuhe nur auf Bezugschein In den letzten Wochen konnten von den Verbrauchern Holzsohlenschuhe für die Straße ohne Bezugschein bezogen werden. Mir Aotauf des 13. September hört diese Genehmigung wieder auf. Ab 15. September können also Straßenschuhe mit Holzsohlen wieder nur auf Bezugschein II bezogen werden, mit Ausnahme derjenigen Holzsohlenschuhe, die nach der Anordnung der Reichsstelle für Lederwirtschaft vom 17. März 1941 nicht bezugscheinpflichtig sind. Nach dem 15. September sind also nur noch Straßenschuhe mit Holzsohle(nicht Arbeitsschuhe) ohne Bezugschein erhältlich, die von Schuhgröße 36 ab nicht mehr als 5 RM.. in Größe 31 bis 35 4,55 RM. und bis einschließlich Größe 30 nicht mehr als 4,25 RM. kosten. Alttextilien durch die Schulaltstofssammlung. Wie aus zahlreichen Anfragen hervorgeht, sind viele Volksgenossen durch ihren Urlaub oder aus sonstigen Gründen verhindert gewesen, ihren Beitrag zur Reichsspinnstoffsammlung zu leisten. Es wird deshalb mitgeteilt, daß diese Alttextilien wie auch alle anderen Altstoffe selbstverständlich durch die Schulaltstoffsammlung abgeliefert werden können. Jeder Schüler und jede Schülerin ist gerne bereit, Altstoffe in die Schule mitzunehmen. Bei größeren Mengen Alttextilien ist auch eine Abgabe an den gewerblichen Sammler möglich. Unfallschutz bei der Schulaltstoffsammlung. Mehrfach ist aus Elternkreisen die Frage gestellt worden, ob die beteiligten Lehrkräfte und Schüler bei der Schulaltstoffsammlung versichert sind. Die Reichswaltung des NS.=Lehrerbundes teilt dazu mit, daß die Schülerunfallversicherung alle Unfälle einschließt, die die Schuljugend und die Lehrkräfte während des Aufenthaltes im Schulgebäude oder auf dem Schulgrundstück erleiden. Der Versicherungsschutz tritt auch für Unfälle bei Veranstaltungen der Schule außerhalb des Grundstücks und beim Einsatz der Jugend zu Kriegshilfsdiensten, also auch bei der Altstoffsammlung, ein. Entlohnung der Hausgehilfinnen Antwort auf Zweifelsfragen Abschluß des Lehrerstudiums Studierende, die ihr Studium an einer Hochschule für Lehrerbildung aus einem zwingenden Grunde, besonders wegen Einberufung zur Wehrmacht, unterbrechen mußten, können nach einem Erlaß des Reichserziehungsministers ihre Ausbildung zum Volksschullehrer später innerhalb eines Ausbildungslehrganges für Jugendliche mit Reifeprüfung ablegen. Falls sie bereits zwei Semester ordnungsmäßig an einer Hochschule für Lehrerbildung studiert haben, können sie bereits nach einer halbjährigen Teilnahme an einem Ausbildungslehrgang zur Prüfung zugelassen werden. Falls sie nur ein Semester studiert haben, kann ihre Zulassung zur Prüfung erst nach Besuch eines vollen Ausbildungslehrganges erfolgen. Der Reichstreuhänder der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Westfalen=Niederrhein teilt mit: Auf Grund der Veröffentlichung der Richtlöhne für Hausgehilfinnen erreichten mich zahlreiche Zuschriften und telephonische Anfragen, die beweisen, welch starkes Interesse die Oeffentlichkeit an einer Regelung dieser Frage hat. Da ich auf alle diese Zuschriften im einzelnen nicht eingehen kann, möchte ich hier die wesentlichsten Fragen beantworten. Zunächst jedoch möchte ich bei dieser Gelegenheit nochmals darauf hinweisen, daß anonyme Zuschriften grundsätzlich unbearbeitet in den Papierkorb wandern. Diese Zuschriften kamen nicht nur von Hausgehilfinnen, sondern auch von Haushaltungsvorständen. Soviel Rückgrat muß heute von jedem deutschen Menschen verlangt werden, daß er sich zu seiner Meinungsäußerung bekennt. Ich kann zu meiner Freude feststellen, daß im Verkehr mit Betriebsführern und Gefolgschaften diese Art Schreiben längst der Vergangenheit angehören, und ich hoffe, dieser Hinweis genügt, daß auch die in Privathaushalten lebenden und arbeitenden Menschen in Zukunft soviel Disziplin aufbringen, daß sie Zuschriften an Behörden mit ihrer vollen Anschrift versehen. Nun zu den einzelnen Anfragen. Anregungen und Wünschen: Der eine wünscht eine einheitliche Lohnhöhe für alle Orte, der andere höhere Löhne für die Großstädte als für die Landorte, und andere wieder behaupten, daß auf dem Lande höhere Löhne als in der Großstadt. die ohnehin soviel Annehmlichkeiten biete, gezahlt werden müßten. Die veröffentlichten Richtlöhne stellen die bisher in den genannten Orten auch heute noch ortsüblichen Löhne dar, wie mir die vielen schriftlichen und fernmündlichen Anfragen auch jetzt wieder bestätigten, trotz mancher Auswüchse, die sich inzwischen eingebürgert haben, und die leicht verallgemeinert werden. Eine Aenderung dieser Löhne würde in sehr vielen Fällen zu Lohnerhöhungen führen. die durch nichts berechtigt und außerdem untragbar sind. An den Richtlöhnen muß daher unbedingt festgehalten werden. In manchen Fällen werden nun, wie die Anfragen ergeben, niedrigere oder höhere Löhne gezahlt. Beides kann im Einzelfall durchaus berechtigt und in Ordnung sein, je nachdem ob die Arbeit, die in den einzelnen Haushaltungen von der Hausgehilfin verlangt wird, besonders gering oder besonders groß ist. Maßgebend ist. ob der Lohn beim Inkrafttreten des Lohnstopps, also am 16. Oktober 1939, im Haushalt üblich gewesen ist. Jede Aenderung des Lohnes nach diesem Zeitpunkt bedarf meiner schriftlichen Genehmigung. die einen eingehend begründeten Antrag der Lohnänderung voraussetzt. Die Richtlöhne sind Bruttolöhne, d.., die Sozialabgaben sind anteilmäßig. und die Steuern, und zwar auch die Bürgersteuer, in voller Höhe von den Hausgehilfinnen selbst zu tragen. Nur in den Haushaltungen in denen es am 16. Oktober 1939, dem Tage des Lohnstoppbeginns, bereits üblich gewesen ist, daß diese Beträge vom Haushaltungsvorstand bezahlt werden, kann diese Uebung auch weiterhin beibehalten werden. In allen anderen Fällen. also überall dort, wo die Uebernahme dieser Beträge durch den Haushaltungsvorstand erst später erfolgte, ganz gleich, ob freiwillig oder auf Forderung der Hausgehilfin, ist ein Verstoß gegen den Lohnstopp erfolgt, der unter die Strafbestimmungen des§ 21 der Kriegswirtschaftsverordnung fällt. Die Treuezulagen sind eine Neueinführung. Sie können daher frühestens für den Monat August 1941 gezahlt werden. Nachzahlungen für die zurückliegenden Jahre oder gar für bereits beendigte Beschäftigungsverhältnisse sind unstatthaft. Die Lebensmittelkarten sind in jedem Fall von der Hausgehilfin mitzubringen. Werden nicht alle Mahlzeiten im Haushalt eingenommen, können die anteiligen Kartenabschnitte zurückbehalten werden. Bei etwas gutem Willen von beiden Seiten lassen sich auch schwierigere Teilungen der Karten regeln. Sollte eine Einigung jedoch nicht möglich sein, empfehle ich, sich an die Dienststellen des Deutschen Frauenwerks und der DAF. zu wenden, die jederzeit gern bereit sind. ihre Erfahrungen auf diesem Gebiete zur Verfügung zu stellen und zu vermitteln. Es sind mir vereinzelte Klagen vorgetragen worden, daß Hausgehilfinnen bei der Besprechung der Lohnfrage sogenannte„Schweigegelder“ fordern. Da es sich hierbei nur um Einzelfälle handelt brauche ich keine weiteren Erläuterungen zu diesem Thema abzugeben. Die in Frage kommenden Hausgehilfinnen werden schon wissen, was gemeint ist. Ich möchte diesen jedoch mit aller Deutlichkeit sagen daß solche Forderungen gegen die guten Sitten verstoßen und entsprechend geahndet werden. Ich empfehle allen Haushaltungsvorständen. an die solche Zumutungen gestellt werden, umgehend unter genauer Angabe der Personalien und der Arbeitsbuchnummer der Fordernden Anzeige bei dem Leiter des Arbeitsamtes als meinem Beauftragten zu erstatten. Aus der Bewegung Motorsport=Gefolgschaft 2/281. Heute(M woch) tritt die gesamte Gefolgschaft um.451 in tadelloser Uniform zum technischen Dig (Oberstaffelführer des RSKK.) an der Schule an. Fliegerschar 2/2/281, Büren. Heute(M wech) treten alle Igg. um 19.45 Uhr im Bin## hof der Aufbauschule mit Schreibzeug an. D. J. Heute Mittwoch tritt das gesa## Fähnlein 31/281 um 14.30 Uhr zum Jung## dienst an der Mädchenschule an. B9M.=Gruppe 31/281, Büren. Heute(Mu woch) um 19.30 Uhr treten alle Mädel Gruppe in tadelloser Dienstkleidung im Binn## hof der Aufbauschule an. Zuschüsse für Instandsetzungen Der Reichsarbeitsminister hat durch Erlaß vom 8. September Mittel bereitgestellt, um Reichszuschüsse für Instandsetzungs= und Ergänzungsarbeiten an Wohngebäuden und Wohnräumen auch in den Teilen des Reiches zu gewähren, die nicht zu den Grenzgebieten gehören. Die Arbeiten müssen notwendig sein. um zu verhindern, daß die Wohngebäude oder Wohnräume unbewohnbar werden. Die Kreisamtsleitung der NSV. prüft zunächst, ob diese Voraussetzung gegeben ist. Erst wenn sie diese Frage bejaht, darf der Zuschußantrag bei dem Landrat oder Bürgetmeister gestellt werden. Der Antrag muß vor Beginn der Arbeiten gestellt werden. Die Durchführung der Arbeiten muß bauwirtschaftlich gesichert sein. Die Zuschüsse betragen 20 v. H. der Baukosten, bei schlechten wirtschaftlichen Verhältnissen des Antragstellers auch 50 v.., sowie 75 v. H. in Notfällen. Für diese behält sich die NSV. vor, im Bedarfsfalle zu den weiteren Kosten beizutragen. Die an weniger strenge Voraussetzungen geknüpfte Gewährung von Reichszuschüssen in den Grenzgebieten sowie für Instandsetzungsund Ergänzungsarbeiten für Land= und Waldarbeiterwohnungen und für Teilung, Umbau und Ausbau von Wohnungen bleibt unberührt. Zehn Jahre Gauamt für Kommunalpolitik Westfalen-Nord Erfolgreiche Rrbeitstagung in Detmold nig) Das Kommunalpolitische Amt der NSDAP. Westfalen=Nord konnte in diesen Tagen auf sein zehnjähriges Bestehen zurückblicken. Gauamtsleiter Irrgang nahm diese Gelegenheit wahr, um die Kreisamtsleiter für Kommunalpolitik und die früher tätigen Mitglieder seines Amtes zu einer Arbeitstagung nach Detmold einzuladen. Am Abend des 12. September fand im Hotel Kaiserhof zu Detmold zunächst eine Tagung statt. Der Abend gab ein Bild schönster Kameradschaft und war somit Ausdruck des gemeinsamen Verhaltens, auf dessen Grundlage eine bisher so erfolgreiche Arbeit des Gauamtes für Kommunalpolitik möglich war. Den Höhepunkt der Tagung bildete eine Sitzung im Rathaussaal der Stadt Detmold, der eine Besichtigung der Ernst von Brandel=Ausstellung unter Führung von Oberlehrer Richter vorausging. Im Rathaussaal konnte Gauamtsleiter Irrgang seine Mitarbeiter und die geladenen Gäste von Partei und Staat auf das herzlichste begrüßen. Er betonte insbesondere die gute Zusammenarbeit zwischen Partei und Staat, die schon daraus hervorging, daß neben dem Regierungspräsidenten von Oeynhausen auch andere Vertreter der Regierung Minden und des Staates erschienen waren. Außerdem waren die Gauamtsleiter Mietz, Böhnert, Dr. Gräßner und der Vertreter des Gaupropagandaleiters Pg. Scholz anwesend. Allen diesen Männern galt der Dank des Pg. Irrgang für die erfolgreiche Arbeit der verflossenen zehn Jahre. komme nicht darauf an, daß wir kauen, sondern wie wir kauen, und das hängt von unseren Zähnen ab. Sp M Nachdem Gauamtsleiter Irrgang aus der umfassenden Arbeit seines Amtes, zu der nicht zuletzt die durchgeführte Schulungsarbeit der ehrenamtlichen Kräfte gehörte, Bericht erstattet hatte, begrüßte Kreisleiter Wedderwille im Namen der Partei und des Staates die Erschienenen. Sein Dank galt dem Pg. Irrgang für seine gerade in Lippe bei den Wahlkämpfen geleistete Arbeit. Er betonte, daß Lippe sich seit 10 Jahren mit dem Pg. Irrgang verbunden fühle und überreichte zum Andenken ein Bild. Gauschatzmeister Mietz überbrachte die Glückwünsche des Gauleiters und des Stellv. Gauleiters. Mit seinem Dank für die geleistete Arbeit verband er die besten Wünsche für die Zukunft. Dann sprach der stellvertr. Leiter des Hauptamtes, Dr. Weidemann der zunächst den Dank des Reichsleiters Fiehler abstattete und ein Bild mit einer persönlichen Widmung an Gauamtsleiter Irrgang überreichte. In seinem weiteren Referat behandelte der Redner grundsätzliche Fragn der Selbstverwaltung der Gemeinden. Er betonte dabei, daß die Gemeindepolitik ein Teil des Lebenskampfes unseres Volkes ist und di im Amt für Kommunalpolitik besonders im Brennpunkt der Inneren Front ständen. Es könne aber gesagt werden, daß sie nach zwei Jahren Krieg die Bewährung bestanden hätten. Das sei nur möglich gewesen in engster und vertrauenvollster Zusammenarbeit zwischen Partei und Staat. Seine Ausführungen, die von grundsätzlicher Bedeutung waren, wurden mit großem Interesse aufgenommen und reicher Beifall dankte dem Redner. Nachdem am Nachmittag eine Besichtigung des Hermanns=Denkmals stattgefunden hatte, vereinigten sich die Teilnehmer am Abend nochmal im Hotel Kaiserhof. Bürgermeister Helms machte sich zum Dolmetsch aller Mitarbeiter, indem er Gauamtsleiter Irrgang den Dank für die bisherige fruchtbringende Zusammenarbeit zum Ausdruck brachte und bat, auch weiterhin in kameradschaftlichem Geiste zu arbeiten. Die Tagung fand ihren Abschluß in Bad Salzuflen, wo noch ein großer Teil der Mitarbeiter Gelegenheit hatte, die Einrichtungen des Bades kennen zu lernen. Lichtenau, 16. Sept. Unser Geburtstagsgruß. In diesen Tagen konnte Frau Karoline Sieren bei bester Gesundheit ihren 77. Geburtstag feiern. Nachträglich unsern Glückwunsch! Hegensdorf, 16. Sept. Eine Bitte an die Post. Immer wieder werden unter der Bevölkerung des Aftetales Klagen laut über den unregelmäßigen Verkehr des Postautos, das die Strecke Büren—Fürstenberg—Niedermarsberg und zurück befährt. Diese Kraftpost bietet den Reisenden der anliegenden Dörfer die einzige Möglichkeit, zur Bahn nach Büren oder Niedermarsberg zu kommen. Sehr oft kommt es vor, daß die Reisenden vergeblich auf die Ankunft des Postautos warten, das aus irgendeinem Grunde ausgeblieben ist! Wenn sich nicht ein Bauer, der z. B. gerade nach Büren fährt, der Reisenden erbarmen würde, müßten diese wieder unverrichteter Dinge zurückkehren. In vielen Fällen konnte man besonders in der letzten Zeit beobachten, daß die Reisenden, darunter Frauen mit Kindern, mit schweren Koffern bepackt. Weg nach Büren zu Fuß antreten mußten. sie manchmal den letzten Zug nicht mehr erren ten, so daß sie gezwungen waren, in Büren übernachten. Ein weiterer Uebelstand ist an die Tatsache, daß das Postauto in Hegensd## nur an einer Stelle hält, an der bei Rege wetter kein schützendes Dach in der Nähe ist. allgemeine Wunsch der Bevölkerung geht da# dahin, eine zweite Haltestelle bei Wirtschaft Wördehoff einzurichten, wo die R senden bei ungünstiger Witterung, namenih auch während des Winters, sich während Wartezeit aufhalten könnten. Die Postverw## tung wird daher gebeten, sowohl für ein pünktlichen Verkehr als auch für eine zwei Haltestelle in Hegensdorf zu sorgen, besonde# mit Rücksicht auf die reisenden Frauen und#### der, die den etwa erforderlichen Mehrpreis### zahlen würden. Steinhausen, 16. Sept. Am 1. Opfersonni für das 3. Kriegs=Winterhilfswirk wurden nerhalb der Ortsgruppe Steinhausen, zu der an die Gemeinde Eickhoff gehört, 289.85 N# gespendet. Geseke, 16. Sept. Sie kamen nicht weit. Zu hier auf einer Arbeitsstelle beschäftigte serbist Kriegsgesangene versuchten zu entkommen. wurden aber bereits am gleichen Abend Eikeloh von dem dortigen Polizeibeamten stellt und festgenommen, um dem Lager wien zugeführt zu werden. Höxter, 15. Sept. Selbstmord in der Hochsva nungsleitung. Auf schaurige Weise beging ein Mann aus Stadthagen Selbstmord. Er 1# terte an einem Mast der Hochspannungsleitu hoch und berührte die Leitung. Er war auf Stelle tot Warstein, 15. Sept. Schwimmbad geschlossch Für viele Volksgenossen, insbesondere die gend und Sommerfrischler, haben die küh## fluten in der heißen Sommerzeit Erquichu# gebracht. Immer mehr Schwimmkundige bild## sich heran, so daß nach dem Kriege ein### mäßiger Ausbau des Schwimmens und Wasserspiele zu erwarten sein wird. Aus der Reihe der loten Paderborn: Alfons Overkott, 20., Fr# Helene Knoke geb. Gröne, 38 J.— Altenbeie# Friedrich Bürenkämper, 24 J.— Neuenbeke Adam Bruns, 21 J.— Peckelsheim: Frc Therese Ernst geb. Stolte, 30 J.— Nieder## tudorf: Dominikus Stelbrink, 25 J.— Völling hausen: Wwe. Elisabeth Blumenröhr g Redder, 83 J.— Westernkotten: Frau Gertr## Kerkhoff geb. Schäpermeier, 57 J.— Waltrin hausen(bei Anröchte): August Pöppelbau## 30 J.— Callenhardt: August Raulf, 27 J. Menzel: Philipp Köster, 23 J.— Lippstad Wwe. Maria Schumacher geb. Kirsch, 65 J. Hauptschriftleiter: Emil Reuber, Lippstadt; antwortlich für den heimatlichen und Anzeigen Otto Birkle, Büren; Verlag und Druck: C. Laumanne, Lippstadt. (Z. Zt. ist Preisliste Nr. 8 vom 1. Jan. 1941 gültig e Auf dem Felde der Ehre fiel in Nordrußland unser altester, liebster Sohn, Bruder und Schwager Dr. med. Wigbert Hagel ObC bie.5 hohe Alte) Auch Sie können es sein. Oenken Sie nur rechtzeitig on eine wirksame Abwehr der inneren Feinde Ihres Körpers. Entschlocken Sie Ihren Körper von zerstörenden Bakterien u. führen Sie dem Blut neue Säfte zu durch „— eine innere keinigung mit 9 Oberarzt in einem Panzerregiment Inhaber des E. K. und des Panzerkampfabzeichens in Silber an seinem 33. Geburtstag am 31. August 1941. Seine Treue zu Führer und Vaterland krönte er durch seinen Heldentod. Er war unsere starke Stütze, er bleibt unser Stolz. In tiefer Trauer: Dr. med. Hagel und Familie. Büren, den 16. September 1941. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen. Erscheint täglich mit A lich 2,01 RM. einschli (einschließlich Botenge Betriebsstörung usw. Bezugspreises. Anzeig nicht geschäftlicher Art breit 15 Pfg. Bei K Nachlaß. Gerichtsstand Kostenl. Beilagen Nr. 219 Amerikani in der Auf die letzte Rede kündigung des Angri fahrzeuge auf deutsc schnell ein neuer Sch folgt, der wieder ein führung von Zwische erwünschten Anlaß zu amerikanischen Hand„Der Patriot“ gester gung gegeben, sich in ben und dorthin sow und Munition zu bi ist in die Form gekle Handelsschiffe große vire aufsuchen dürfer der Neutralitätsgeset amerikanische Schiffe Gründen sich nicht i ben sollten. Wenn das genaue Gegentei verkündet(wobei er nes Gesetz eigenmäch ebändert), so hat er gegenteiligen tätsgesetzgebung im schenfälle mit amerik meiden, sondern er: Diese rückläufige toner Außenpolitik 1 rung der Neutralitä mischung in den Kri velts Werk. Auf G Weltkrieges war es di verboten, Kriegsmat kriegführenden Länd haupt die zum Kam räume zu befahren. amerikanische Krieg: plätzen fernhalten. Aus der schwedische Schießbefehl Rooseve Kriegsschiffe erfahre trouillensystem der einem Spionageinst1 und dann zu einer Seestreitkräfte umge Handelsschiffe aber laubnis bekommen, ren. als auch den au vort amerikanischer nehmen. Bekanntmachung Vor einigen Monaten ist einer Frau am Bahnhof Büren Kindersportwagen abhanden gekommen. Dieser Wagen ist jetzt gefunden worden. Die Verliererin wis gebeten, ihre Eigentumsrechte im Polizei=Fundbüro geltend machen. Büren, den 15. September 1941. Der Bürgermeister der Stadt und des Amtes Büren i. als Ortspolizeibehörde. Um seine verfas vor der Oeffentlichk digen. schickt Rooser vor, die in Reden u daß alles, was der Recht, sondern auch müssen sie dabei die vorwärts treiben. jetzt in einer Rede tember ab die Schiff flotte auf Befehl 9 Achsenmächte und Gebieten zwischen d Island angreifen: Zweck zu, der mit Formulierung des nämlich die Notwe Eingreifens, um Ei Admiral Stirling azusgesprochen, daß der Praxis für die den Krieg bedeute, leit dieser Roosevel Feststellung Stirlit keine Kriegserklärt fehle des Präsident ren zu lassen. Die sind über diese M empört, aber der zu sein, über ihr amerikanische Volk Krieg zu treiben. Der italienise Erfolgreicher Ange bei Giarabub— „Jahrelang litt ich an heftigen Nervenu. Rheumaschmerzen zeitw. so stark, daß ich nichts mehr arbeiten#### kaum mehr gehen konnte. Nach einer mehrwöcht Kur mit Trineral=Ovaltabletten bin ich mein 1 den volständ. los.“ Schreibt am 23..40 Frs Marie Tessarz, Hausbesitzerin, Hintersdorf N.., Hauptstraße# Bei Nerven= u. Kopfschmerzen, Rheuma, Gicht, Ischias, Hexensch## Glieder= u. Gelenkschmerzen, Erkältungskrankheiten, Grivpe hell. hochwirks. Trineral=Ovaltabletten. Sie werd. auch v. Herz=, Mascu. Darmempfindlichen best. vertragen. Mach. Sie sof. ein. Versu#Beachten Sie Inhalt u. Preis d. Packung: 20 Tabl. In allen Apotheken oder Trineral GmbH., München A 27/6# Verlang. Sie kostenlose Broschüre„Lebensfreude durch Gesundbeig Rom, 17. Sept. bericht vom Mittw Das Hauptquartier An den Front Kampfgebiet von C örtlicher Bedeutun teilungen, die Ger gen durchführten zurückdrängten. A tillerie gegen die Tobruk.— Die bri und Bengasi erneu beklagen. Der gering.— Italier griffen feindliche biet von Giarabu! fahrzeuge wurden