Bewegung
1, Büren. Heute(# um 20 Uhr zum Dien
chaft 2/281. Heute(# Gefolgschaft um.45 im Binnenhof der
ittwoch) tritt das g 14.30 Uhr in Som Mädchenschule zum
81, Büren. Heute(# el der Gruppe um 20 innenhof der Aufbausch die 30 Pf. noch nicht das restliche Geld iuch Bezugscheine für intragt werden.
chweinen des Landes schweinezüchter konnte ftriebs von 109 Tiel i, erfreuen. Gekört wuch für die zweite, 31 für vierte Wertklasse. Pahmeyer in Rotenha# Broderich=5174“=Sohn, eber„Ben Hur 2826“
in folgten zwei von eistiansmeyer in El## stellte Eber aus der Schweineleistungsbuch erlicherseits auf den no 2827“ zurückgehen. sweiten Wertklasse uu n aus den Zuchten intel(Kr. Wiedenbr Zeuenbeken(Kr. 21 angelieferten Sat Besitze der Arbeiterkolg nnsheide(Kr. Bieleich Tiere mit dem er## Preise prämiiert wer# tters und der dadurch war der Besuch der# oß. Trotzdem aber konn n Ebern 54 und von mbaren Preisen ihre nächste Versteigerung desverbandes westfälisch kinden=Ravensberger tember in Lage(Lin Absatzveranstaltung 0 Eber angemeldet. 3 h anderweitige Arbei Versteigerung in Pad lso in Lage die beste in Bedarf an Zuchteb
Die Polizeistunde ist
23 Uhr festgesetzt word t. 40 Ortsjugendgruppe eschult. Vom 30. Aug führte die Gaujuger igenossin Hilde Imh Wiedenbrück ein S# sgruppenführerinnen es Westfalen=Nord du eiterin, Pan. Werd Führerinnen über i igendgruppen der N 's Frauenwerk und zu Rassenpolitischen Am gen, aufbauenden V senpolitik. Jedoch kan und Referaten auch i zu ihrem Recht.# e Führerinnen, vor all kameradschaft Freude### re weitere Arbeit in
*
he der loten
se, 27 J.— Paderbon Bruder Gilbert. Saln mann Hermann Man einrich Hilker, 27 J. Tewes, 24 J.— Stulc 25 J.— Menne(K tharina Wiemers Espeln: Bauer Steph - Natzungen: Bernhaf
Leuber, Lippstadtz atlichen und Anzeigen# Verlag und Druck: O. a, Lippstadt.
vom 1. Jan. 1941
Füren
„Sept. 1941,
n0
erbach
Theodorstr. 4
Terg
Ausgabe B
Fernruf 276 Bankkonten: Kreidsparkasse Büren Konte=Ner. 56 Spar= u. Darlehnskasse Büren Geschäftsstelle Büren, Adolf=Hitle: Straße 18
Der Sintfelöbote
Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Bezugspreis: Monatlich 2,01 RM. einschließlich 54 Pfg. Postgebühr. Botenbezugspreis 1,80 RM. (einschließlich Botengeld). Einzelnummer 10 Pfg. Im Falle höherer Gewalt, Betriebsstörung usw. besteht kein Anspruch auf Lieferung und Rückzahlung des Bezugspreises. Anzeigenpreis: 1 mm hoch 46 mm breit 5 Pfg., kleine Anzeigen nicht geschäftlicher Art bis 25 mm Höhe 4 Pfg., Textspalte 1 mm hoch und 68 mm breit 15 Pfg. Bei Konkurs und Zwangsvergleich erlischt jeder Anspruch auf Nachlaß. Gerichtsstand für beide Teile Amtsgericht Büren. Verlagsort Lippstadt.
Kostenl. Beilagen: u. a. Der illustr. Sonntag- Am häusl. Herde
Carenler
Heimarzeitung fur den Kreis Büre
Nr. 214(1. Blatt)
Büren, Freitag, 12. September 1941
45. Jahrgang
Korpsführer Hühnlein 60 Jahre alt
Sptellg..;, in Kuriergerack
Zusammenarbeit der englischen und amerikanischen Diplomatie gegen die Achsenmächte aufs neue enthüllt
Belgrad, 11. Sept. Sprengstoffunde, die vor einiger Zeit in der englischen Gesandtschaft in Belgrad von deutschen Amtsstellen gemacht worden sind, werfen erneut ein bezeichnendes Licht auf die Zusammenhänge, die zwischen der englischen Diplomatie und dem englischen Geheimdienst mit dem Ziel bestanden haben, durch ihre heimtückische Wühlarbeit und Sabotagemaßnahmen die Neutralität des ehemaligen jugoslawischen Staates zu gefährden. Nach der Funden in Sofia und Agram beweisen sie erneut die gegen die Achsenmächte gerichtete Zusammenarbeit zwischen der englischen und der nordamerikanischen Diplomatie auf dem Balkan.
Zahlreichen Vertretern der Presse war am Mittwoch Gelegenheit gegeben, die Sprengstofffunde zu besichtigen. Sie konnten sich davon überzeugen, daß die englische Botschaft in Belgrad die Zentrale war, von der die Sprengversuche im Hafen von Split und das versuchte Attentat gegen das Eiserne Tor ihren Ausgang genommen haben.
Die englische Gesandtschaft in Belgrad bewohnte die beiden Häuser Zrinskoga 20 und 14. Nachdem die englischen Staatsangehörigen am 6. April d. J. mit ihren Autos zur adriatischen Küste geflüchtet waren, blieben nur einige Diener zurück. Am 15. April, drei Tage nach dem Einmarsch der deutschen Truppen, übernahm die USA.=Gesandtschaft den Schutz der englischen Gebäude, und der nordamerikanische Gesandte Bliß=Lane sowie der Konsul Rankin betraten öfter das Haus. Nach dem Abzug der USA.= Gesandtschaft übernahm das nordamerikanische Konsulat den Schutz. Als am 12. Juli auch Nankin Serbien verlassen mußte, wurden die Gebäude der englischen Gesandschaft untersucht.
Auf dem Dachboden wurden in einem Winkel 63 Karabiner mit 2880 Schuß Munition gefunden. Der serbische Angestellte Panitsch der ehemaligen englischen Gesandtschaft gestand, daß er zusammen mit drei Gehilfen zwei Tage vor der Abreise des nordamerikanischen Konsuls Rankin auf dessen Anordnung hin 25 Puckungen mit Sprengkörpern im Park des englischen Gefahrtechnischem Gebiet stellen im Verein mit dem Fronteinsatz des RSKK. eine solche Kraftleistung dar, daß sie nur als das Ergebnis jener zähen Schulung gewertet werden kann, die in der Kampfzeit der Bewegung begann und nun im großen Schicksalskampf des deutschen Volkes ihre höchste Bewährung findet.
So erlangten Aufgabe und Werk des Korpsführers Hühnlein gerade in entscheidender Zeit besondere Bedeutung. Und wenn am 60. Geburtstag Adolf Hühnleins das deutsche Volk auf die große Leistung dieses alten, treuen Kampfgefährten des Führers blickt, dann weiß es in Dankbarkeit die in Krieg und Frieden bewährte Arbeit Hühnleins und seines NSKK. zu würdigen. Das NSKK. aber darf stolz sein— durch den Soldatengeist Adolf Hühnleins wohl vorbereitet— ein wesentlicher Faktor im Kampf um die Zukunft des Reiches zu sein.
sandtschaftsgebäudes vergraben habe. Aus dem Geständnis des Panitsch geht hervor, daß die Sprengkörper in Kisten verpackt durch englische Kuriere aus Athen nach Belgrad kamen. Sie seien vom englischen Marineattaché Masterson, dessen Gehilfen Glen sowie den Engländern Boughey, Bonatt= Hudson und Woods in sechs Räumen untergebracht worden. Grabungen bestätigten die Aussagen Panitsch's. Es wurden hierbei folgende Sprengkörper gefunden: 400 Sprengkörper von 150 mm Länge und 8 mm Stärke, 10 große Sprengkörper, 170 mm lang und 22 mm stark, 53 Sprengkörper verschiedener englischer Fabrikate, 6 verlötete Kapseln mit zweifacher Aufhängevorrichtung, sechs Blechkapseln mit 200 zusammensteckbaren Zelluloidbehältern, Inhalt vermutlich Sprengstoff, außerdem wurden große Mengen Zündschnüre und Zündkerzen gefunden. Dieses hochexplosive Sprengmaterial war an fünf Stellen des Parkes in etwa 75 cm Tiefe vergraben.
In den letzten drei bis vier Monaten vor Ausbruch des deutsch=jugoslawischen Krieges wurden, wie aus den Angaben der serbischen
Angestellten der englischen Gesandtschaft hervorgeht, wöchentlich ein= bis zweimal durch Kuriere aus Saloniki oft bis zu acht Kuriersäcke mit einem Taxi in das Gesandtschaftsgebäude gebracht. Von den Gehilfen des englischen Marineattachés sei das Material nachts in unbekannter Richtung weitertransportiert worden.
Der Sprengstoffund in der englischen Gesandtschaft in Belgrad bringt den einwandfreien Beweis, daß ähnlich wie in anderen südeuropäischen Staaten die englischen Diplomaten unter Maßbrauch der diplomatischen Immunität mit dem Secret Service zusammengearbeitet haben. Ihre Machenschaften liegen auf derselben Linie, wie sie durch die Sprengstoffattentate in den rumänischen Oelfeldern von Plösti, die Munitions= und Sprengstoffunde in der englischen Gesandtschaft in Sofia und durch die Explosion im englischen Gesandtschaftsgepäck im Pera=Palace=Hotel in Istanbul vor aller Welt enthüllt worden sind. Sie offenbare aber gleichzeitig das englische und amerikanische Zusammenspiel als Folge der Balkanreise des Sondergesandten Roosevelts, Donovan.
Uedet 10c kleschaff
Einzigartige Leistungen des Verschworene Kampfgemeinschaft
Berlin, 11. Sept. Das Jagdgeschwader Mölders errang am 8. September seinen 2000. Abschuß. Den 2001. Luftsieg konnte Major Beck durch Abschuß eines sowjetischen Jägers erringen. Bis zum 10. September wurden vom Jagdgeschwader Mölders insgesamt 2033 feindliche Flugzeuge abgeschossen, davon im Osten 1357. Ferner wurden 188 Flugzeuge durch Bordwaffen am Boden vernichtet und 110 Flugzeuge durch Bomben am Boden beschädigt bzw. zerstört. 142 Panzerkampfwagen, 16 Geschütze, 34 Lokomotiven, 432 Lastkraftwagen, 75 Fahrzeuge aller Art und ein Panzerzug wurden vernichtet.
1354 Tiefangriffe wurden auf feindliche Flugplätze, marschierende Kolonnen, Batteriestellungen, Bereitstellungen feindlicher Heeresgruppen, Eisenbahnzüge und sonstige militärische Ziele durchgeführt. Dem Jagdgeschwader gehören 16 Ritterkreuzträger an.
Die obengenannten Erfolge wurden in 12 252 Flugstunden errungen. Das Jagdgeschwader Mölders hat hierdurch wesentlich zur Niederringung der feindlichen Luftwaffe beigetragen und gleichzeitig erfolgreich in den Erdkampf eingegriffen.
1238 Lustsiege des Geschwaders Trautloff
Sieben Angehörige tragen das Ritterkreuz Berlin, 11. Sept. Das Jagdgeschwader
Jagdgeschwaders Mölders
unter Führung seines Kommodore, des Ritterkrenzträgers Major Trautloss, erzielte am 7. September seinen 1200. Abschuß und hat seither die Zahl von 1238 Luftsiegen erreicht.
Unter den im Osten abgeschossenen 850 Flugzeugen waren 500 Bomber und 350 Jäger. Den 1238 Luftsiegen des Geschwaders stehen lediglich acht eigene Verluste gegenüber. Dem Geschwader gehört der Eichenlaubträger Oberleutnant Philipp mit 66 Luftsiegen an, sieben Angehörige des Geschwaders tragen das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes(unter ihnen auch Oberleutnant Mütherich aus Lippstadt. Schriftl.), 14 Flugzeugführer haben zwanzig und mehr Abschüsse. Eine einzige Staffel schoß allein 208 Gegner ab. Der erfolgreichste Tag des Jagdgeschwaders war der 30. Juni 1941, an dem bei einem starken Angriff der Sowjets von 80 angreifenden feindlichen Bombern 69 abgeschossen wurden. Am 6. Juli 1941 konnten 65 und am 7. Juli 60 Luftsiege errungen werden.
Sechs Flugzeugführer mußten im Feindgebiet notlanden. Sämtliche sechs Flugzeugführer schlugen sich in Zeiträumen bis zu zwölf Tagen wieder bis zu den eigenen Linien durch.
2000 Gefangene eingebracht
Berlin, 11. Sept. Im mittleren Abschnitt der Ostfront schlossen am 10. September die deutschen Truppen eine sowjetische Kampfgruppe ein und vernichteten sie. In den Vernichtungskämpfen und bei Aufräumung des Kessels wurden bisher 2000 Gefangene eingebracht.
Auf einer Fahrt zu seinen im Fronteinsatz stehenden NSKK.=Männern vollendet der Korpsführer des RSKK., Reichsleiter der NSDAP., Adolf Hühnlein, sein 60. Lebensjahr.
Der Name Adolf Hühnlein, mit dem sich Aufbau und Entwicklung der motorisierten GlieKorpsführer Hühnlein bei einer Besprechung anläßlich des Einsatzes einer NSKK.-Transport-Brigade.
*(Weltbild-.)
derung der Partei unlösbar verbinden, wurde zum Begriff für die motorische Wehrerziehung des deutschen Volkes deren unschätzbarer Wert sich heute auf allen Schlachtfeldern dieses Krieges, insbesondere gerade jetzt im Osten, täglich erneut beweist. Die Bedeutung, die das NSKK unter seiner Führung als Willensträger des Motorisierungsgedankens errang, ist ebenso bekannt wie der triumphale Siegeszug, den der deutsche Motorsport unter ihm antrat.
Der Krieg wurde zur großen Bewährungsprobe auch für das NSKK. Während die Mehrzahl seiner Führer und Männer seit den ersten Septembertagen 1939 unter den Fahnen steht, wurde dem Korps eine Vielzahl kriegswichtiger Sonderaufgabe von Partei. Staat und Wehrmacht übertragen. Vom Polarkreis bis nach Afrika, vom Atlantik bis in die weiten Steppen der Sowjetunion reicht heute der Gesamteinsatz des Nationalsozialistischen Kraftfahr=Korps. Noch ist die Zeit nicht gekommen, um einen erschöpsenden Ueberblick über diesen besonderen Kriegseinsatz des RSKK. zu bieten. aber schon das wenige bisher bekannt gewordene läßt bereits die Tragweite ahnen. Trotz dieses umfassenden Fronteinsatzes geht auch in der inneren Kampffront die kriegswichtige Arbeit des RSKK. ununterbrochen weiter. Sie und die vormilitärische Schulung und Ausbldung— insbesondere der Motor=HI.— auf wehrsportlichem und kraftDas nach hartem Kampf gesunkene Artillerie-Schulschiff„Bremse“.— Eine Aufnahme aus dem Jahre 1932. Das Schiff war 1460 Tonnen groß.(Scherl-.)
Eine Ansicht von Leningrad. Im Vordergrund die Newa. Im Hintergrund sicht man den Puschkinplats.
(Weltbild-.)

Tnglanes seitsame zonbusten
Ruch die UsR. lachen über die sonderbare Spitzbergen-Expedition
Newyork, 11. Sept. Die von London mit großem Stolz gemeldete Operation auf Spitzbergen, durch die England bekanntlich mit ungeheurem Aufwand weit in der Arktis, dicht an der Grenze der bewohnten Welt, Truppen landete und die dort ansässigen wenigen Norweger nach England schleppte, ist auch in USA. mit einigem Befremden ausgenommen worden.
So schreibt„Newyork Post“, je mehr sich der Beobachter in USA. mit dieser sonderbaren Expedition befasse, um so größer werde die Verlegenheit. Das größte Rätsel. so schreibt das Blatt, seien die gigantischen Ausmaße, mit denen die Expedition ausgeführt worden sei, obgleich Spitzbergen nicht besetzt sei.
Das zweite Rätsel sei die Zerstörung der norwegischen Kohlenbergwerke und Kohlenvorräte, zumal die Eisbildung bereits eingesetzt habe und die Deutschen vor dem nächsten Mai oder Juni bestimmt nicht die Inseln zu betreten suchen werden.
Das dritte Rätsel bildet die Evakuierung aller Norweger und die Zerstörung der Drahtlosen Station in der Norwegenkolonie, obwohl keine Anzeichen vorhanden gewesen seien, daß die auf Spitzbergen befindliche sowjetische Armee das Gleiche getan hätte.
Das einzig nützliche, das die Expedition erreicht habe, sei, so heißt es hier, daß sie dazu beigetragen habe, den Druck seitens der britischen Kommunisten abzuschwächen, die nach einer englischen Kontinent=Invasion schrien. Es wäre zwar keine Kontinentexpedition gewesen, schließt
„Newyork Post“ ironisch, aber es war wenigstens eine Expedition, und die Engländer hätten dabei mit ihren bolschewistischen Verbündeten gewetteifert, indem sie auch einige Verwüstungen anrichteten, selbst wenn es nur in der Nähe des Nordvols gewesen sei.
Angriffsoperationen im Osten weiterhin erfolgreich
Bombenangrisse auf Tobruk und Marsa Matruk
Aus dem Führerhauptquartier, 11. Sept. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Im Osten verlaufen die Operationen weiterhin erfolgreich.
In Nordafrika erzielten deutsche Kampfflugzeuge am gestrigen Tage Bombenvolltreffer in Vorratslager des Feindes bei Tobruk und Marsa Matruk, zersprengten KraftfahrzeugKolonnen und zerstörten Bahnanlagen in Nordägypten. Im Golf von Suez vernichtete die Luftwaffe in der Nacht zum 10. September ein Handelsschiff von 6000 BRT.
Bei Luftkämpfen vor der nordafrikanischen Küste verlor der Feind am 9. September fünf Jagdflugzeuge.
Kampfhandlungen des Feindes über dem Reichsgebiet fanden weder bei Tage noch bei Nacht statt.
„Eine Währe Houe
10 v. H. der estnischen Bevölkerung Revals den Mördern zum Opfer gefallen
Helsinki, 11. Sept. Was das estnische Volk während der einjährigen Schreckensherrschaft des Bolschewismus erdulden mußte, konnte eine Gruppe von vier finnischen, vier italienischen. einem nordamerikanischen, einem schwedischen und drei deutschen in Helsinki ansässigen Journalisten, die als erste auswärtige Pressevertreter am 9. und 10. September die von den deutschen Truppen am 28. August befreite Stadt Reval besichtigten, aus berufenem Munde in allen Einzelheiten erfahren.
„Unaussprechlich hat die kommunistische Herrschaft die Bevölkerung bedrückt. Undenkbar wüst haben sie bei uns gehaust. Noch unabsehbare Menschenmassen sind verschleppt oder auf der Stelle niedergemacht worden. Lange und innig haben wir auf die Befreiung gewartet, bis sie kam. Die ersten deutschen Soldaten wurden mit Blumen überschüttet. Die Menschen umarmten sie, und sie wurden umjubelt. Für dieses alles, für ihre Rettung ist die Bevölkerung des Landes und von Reval dem Deutschen Reiche und seinem Führer Adolf Hitler Dank schuldig.“ Mit diesen wenigen, schlichten Worten umriß der estnische Bürgermeister von Reval in seiner Begrüßungsansprache an die Journalisten die Lage seiner Stadt. Die ganze Atmosphäre dieser mit den malerischen historischen Teilen unversehrt gebliebenen Stadt ist heute denn auch gekennzeichnet von dem Schmerz über die Opfer des bolschewistischen Terrors, der Trauer um die nach Zehntausenden verschleppten Angehörigen aber auch der Freude über die Rettung, durch die die Stadt vor der völligen Vernichtung bewahrt blieb.
Der zweite Bürgermeister von Reval schilderte in Beantwortung der Fragen, die an ihn von den Journalisten gerichtet wurden, im einzelnen den Leidensweg, den das estnische Volk in einem Jahre gegangen ist. Wie überall in den nach 1939 von den Bolschewisten besetzten Gebieten verhielten sie sich auch in Estland zunächst zurückhaltend. Dann jagte eine Zwangsmaßnahme die andere. Nach der Entnationalisierung und der Enteignung begann der Terror. der von Tag zu Tag größere Opfer verschlang und zu einer wahren Hölle wurde. Das Ergebnis ist, wie der zweite Bürgermeister erläuterte, 150000— also mehr als 10 v. H. der gesamten Bevölkerung— an Verschleppten,, Gemordeten und Verschollenen.
Auch die Schlachtfelder, die unter deutscher Führung von den Journalisten besichtigt wurden, bieten noch, obwohl die Stadt bereits 14 Tage in deutscher Hand ist, ein Bild des Grauens. So haben die Bolschewisten in ihrer Vernichtungswut Hunderte von Pferden auf den deutschen Friedhof geführt, sie dort an die Grabkreuze gekettet und dann entweder durch Bajonettstiche oder Messerstiche oder durch die Kugel getötet. Das Leben in der Stadt nimmt von Tag zu Tag wieder einen normalen Verlauf. Seit dem 10. September ist ein großer Teil der Geschäft bereits wieder geöffnet.
Die Wirklichkeit widerlegt Theorien
Der deutschen Flak
„sehlt die wissenschaftliche Genauigkeit“
Geuf, 11. Sept. Im Zusammenhang mit den schweren Verlusten, die die Engländer mit dem von ihnen selbst als„Jubiläumsangriff“ bezeichneten Bombenangriff auf Berlin am 8. September erlitten— London gibt selbst, wie bekannt, zwanzig verlorene Flugzeuge zu— ist eine grundsätzliche Stellungnahme von Graham Stanford zu der deutschen Abwehrtaktik in der „Daily Mail“ besonders bemerkenswert.
Stanford hat sich von militärischen„Sachverständigen“, die er nach der deutschen Abwehrweise befragte, erzählen lassen:„Die deutsche Bodenabwehr ist viel stärker als die englische Aber es ist ein verschwenderisches Schießen, ein Feuer der Masse und nicht der Güte. Es fehlt die wissenschaftliche Genauigkeit, die sich die Engländer im Verlauf der letzten Monate angeeignet haben.“
Den Vorwurf der„Unwissenschaftlichkeit"
ihrer Treffer wird die deutsche Flak gern in Kauf nehmen; denn schließlich ist es sogar den englischen Bombern gänzlich gleichgültig, ob sie „wissenschaftlich“ oder„nicht wissenschaftlich“ abgeschossen werden. Und was die„Güte“ der deutschen Abwehr betrifft, so sprechen die 21 abgeschossenen englischen Flugzeuge bei einem einzigen Angriff eine hinreichend deutliche Sprache.
Liefer Einbruch im Nordabschnitt
Berlin, 11. Sept. Ein erfolgreicher deutscher Angriff im Nordabschnitt der Ostfront führte am 10. September tief in die sowjetischen Stellungen. Die deutschen Soldaten drangen bis zu den Artilleriestellungen der Bolschewisten vor. Sie vernichteten bzw. erbeuteten zwanzig Geschütze, darunter mehrere vom Kaliber 20 cm. Ein sowjetischer Divisionsstab wurde überrascht und zersprengt.
Ausrüstung einer Sowjet-Division erbeutet
Berlin, 11. Sept. Die deutschen Truppen säuberten im Laufe des 10. September ein im Angriff gewonnenes Gebiet von versprengten Sowjetkräften. Bei diesen Aktionen wurden mehrere hundert Gefangene eingebracht. In dem durchgekämmten und aufgeräumten Gebiet ist die Ausrüstung fast einer ganzen sowjetischen Division erbeutet worden.
Alle ohne Ausnahme
45 Hetzfilme in Vorbereitung
Systematische Kriegspropaganda der Hollywooder Filmjuden
Newyork, 11. Sept. Die Behauptungen der Senatoren Nye und Clark vor dem Untersuchungsausschuß des Senats, die Filmindustrie in Hollywood betreibe eine systematische Kriegshetze. wird durch eine Meldung aus Hollywood bestätigt. Danach bereitet die dortige industrie 45 Kriegs= bzw Rüstungsfilme vor, die sämtlich gegen die Achsenmächte gerichtet sind. Die Wochenschauen begnügen sich nicht einmal mehr damit, an Hand verfilmter Ereignisse Kriegspropaganda zu betreiben. Die bekannte Wochenschaufirma Pathé hat jetzt sogar den Astrologen Louis Dewhol engagiert, der geschichtliche Ereignisse der Zukunft„voraussagt“.
Mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet
Berlin, 11. Sept. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht verlieh auf Vorschlag des Oberbefehlshabers des Heeres Generalfeldmarschall von Brauchitsch, das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an: Oberst Melzer, Kommandeur eines Infanterieregiments; Hauptmann Kaiser, Kompaniechef in einer Gebirgspanzerjägerabteilung; Hauptmann Oll, Abteilungskommandeur in einem Artillerieregiment; Oberleutnant Gaißler Batterieführer in einer Sturmgeschützabteilung; Oberleutnant Hänert, Kompanieführer in einem Infanterieregiment; Oberfeldwebel Gabriel, Zugführer in einem Panzerregiment.
England treibt
zur kommunistischen sievolution
Französische Blätter über das britisch=sowjetische Zusammenspiel
Paris, 10. Sept. Ein aufschlußreiches Zeugnis über die englischen und bolschewistischen Absichten und das schon seit einem Jahr geplante Zusammenspiel gegen Europa liefert die Zeitschrift„Je suis partout“. Ein Franzose namens Blond, der in England interniert war und nach Frankreich zurückgekehrt ist, führt darin aus, ein höherer Offizier des Intelligence Service habe ihm bereits im vergangenen Herbst erklärt, daß England nicht mit einem militärischen Siege über Deutschland rechnen könne. Man wolle daher eine kommunistische Revolution in Europa auslösen. Es werde Revolten, Vergeltungsmaßnahmen und Zerstörungen geben; das sei dann ein neuer Krieg.
„Les Nouveaux Temps“ erinnert an die jüngsten Machenschaften der Kommunisten in Frankreich, und erklärt, dem Kommunismus sei es gleichgültig. ob Frankreich untergehe. Die Söldner Stalins suchten Frankreich gegen die Besatzungstruppen in Aufruhr zu bringen, damit der deutschen Armee dort eine neue Front erstehe.
Der italienische Wehrmachtbericht
Luftangriffe auf Verteidigungsanlagen von Tobruk erfolgreich fortgesetzt— Truppenlager von Marsa Matruk und Autokolonnen bei der Oase Siwa wirksam bombardiert
Rom, 11. Sept. Der italienische Wehrmachtbericht vom Donnerstag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
In der vergangenen Nacht haben britische Flugzeuge die Städte Genua und Turin überflogen in deren Umgebung einige Bomben abgeworfen wurden. Zwei Tote unter der Zivilbevölkerung und einige Verwundete.— Messina hat einen Luftangriff erlitten. Einige Privat= gebäude wurden beschädigt. Vier Verwundete unter der Bevölkerung. Ein feindliches Flugzeug wurde von der Luftabwehr abgeschossen.— Die Luftwaffe der Achse setzte mit Erfolg ihre Angriffe auf die Verteidigungs=, Hafen= und Versorgungsanlagen von Tobruk fort. Außerdem wurden Truppenlager von Marsa Matruk und Autokolonnen im Gebiet der Oase von Siwa wirksamen Angriffen unterzogen. Italienische Bomber landeten einen Volltreffer auf ein britisches Handelsschiff in der Nähe von Tobruk. Deutsche Flugzeuge trafen einen feindlichen Torpedobootszerstörer auf Fahrt östlich#. Sollum. Im Luftkampf haben deutsche Jäger fünf Hurricanes abgeschossen.— In Ostafrika schlugen unsere Truppen in den Abschnitten von Uolchefit und Culquabert in mehreren Zusammenstößen den Gegner unter Verlusten zurück.
In einer jener Pausen, die zwischen den Feldzügen lagen, verabschiedete ein Kompaniechef einen in Urlaub gehenden Soldaten mit den Worten:„Ich entlasse Sie für drei Wochen an die Front, kommen sie gesund wieder.“ Der Soldat erlebte in der Heimat eine der Perioden intensiver englischer Luftangriff, wie es sie im Laufe dieses Krieges in verschiedenen Gebieten des Reiches gegeben hat. Er fand den Begriff der„totalen Front“, der viele Jahre vor dem Kriege entstanden war, bestätigt, wie ihn alle die bestätigt finden, die nun schon zu so vielen Malen das Heulen der Sirenen und das Surren der Motoren der feindlichen Flieger und der eigenen Nachtjäger hörten und denen der dumpfe Donner der schweren Flak und das gellende Bellen der leichteren Flugabwehr in den Ohren dröhnte. Der Krieg wird nicht nur draußen an den Fronten geführt, sondern auch tief drinnen im Lande; er trifft hier die Soldaten wie die Zivilisten, die Männer und die Frauen, die Kinder und die Alten. Das hätte vermieden werden können, wenn der von Deutschland gemachte Vorschlag Gehör gefunden und eine Konvention den Angriff aus der Luft außerhalb der Kampfgebiete unterbunden hätte. So hat der Krieg seine Opfer nun auch unter der Zivilbevölkerung gesucht. Mehr als 3800 Tote wurden bisher seit dem vorigen Frühjahr in deutschen Städten und Dörfern gezählt, neben ihnen zahlreiche Verletzte. In Ehrfurcht neigt sich das deutsche Volk auch vor diesen Opfern des Krieges. In England sind nicht nur Tausende, sondern Zehntausende der Zivilbevölkerung den Angriffen erlegen, die die deutsche Luftwaffe gegen Industrie= und Verkehrszentren, gegen Häfen und militärische Einrichtungen aller Art führte. Eine Gegenüberstellung der Zahlen zeigt, mit welch größerer Kraft die deutsche Luftwaffe ihre Gegenwehr zu führen versteht. Die amtlichen englischen Angaben berichteten von 41 900 Todesopfern, die der Krieg im Lande dort bisher gefordert habe. Bei jedem eknzelnen Angriff auf Großbritannien, das lehren diese Angaben, hat der Feind härter zu leiden gehabt als wir.
In Schlag und Gegenschlag wird der Krieg geführt, er fordert Härte und festen Willen von allen, die von ihm erfaßt werden. Und da dieser Krieg ohne Ausnahme alle erfaßt, die Soldaten draußen und in der Heimat, die Arbeiter in den Fabriken und die Frauen und Kinder in den Wohnungen, fordert er auch Härte von allen, er verlangt nicht nur die Bereitschaft, den Angriff zu ertragen, sondern nach den Willen, um des Gesamterfolges willen alle persönliche Unbill auf sich zu nehmen. Das deutsche Volk hat ohne pathetische Gefühlsaufwallung den Kampf ausgenommen, in dem es seit dem 3. September 1939, seit der Kriegserklärung Englands und Frankreichs steht. Aber es hat, als es unmittelbar in die Kampfhandlungen einbezogen wurde, dies wie alle Zumutungen ertragen, die der Krieg auch im Bezirk des privaten Daseins mit sich brachte, weil es wußte und weiß, daß es um die Existenz seines Reiches und seiner selbst geht.
68 sowjetische Panzerkampfwagen vernichtet
Berlin, 11. Sept. Im Laufe des 10. September kam es an der Ostfront in einem Abschnitt zu heftigen Kämpfen, in denen die Sowjets etwa hundert Panzerkampfwagen einsetzten. Im Laufe des harten Kampfes, in dem der zähe Widerstand der Bolschewisten gebrochen wurde, erlitten die Sowjets schwere blutige Verluste. 400 Gefangene wurden eingebracht.
Führerhauptquartier. Der Führer empfing gestern in Anwesenheit des Reichsministers des Auswärtigen von Ribbentrop den neuernannten spanischen Botschafter Graf Mayalde, den neuernannten Gesandten Portu: gals, Graf Tovar, und neuernannten Königlichdänischen Gesandten Mohr zur Ueberreichung ihrer Beglaubigungsschreiben.
St. Petersburg- Petrograd- Leningrad
Einst Residenz der Jaren mit den Festungen Kronstadt und Schlüsselburg
1703 wurde der Grundstein zu der PeterPauls=Festung. der Zitadelle von St. Petersburg gelegt. Gleichzeitig wurden die ersten Hafenanlagen geschaffen und Werften errichtet. 1711 baute sich Peter., auch der Große(1672— 1725) genannt, das sogenannte Sommerpalais in der Stadt, die seine Schöpfung war, und im folgenden Jahr wurde St. Petersburg zur Residenzstadt feierlich erhoben.
Petersburg, heute eine Stadt von über drei Millionen Einwohnern, ist daher gerade 230 Jahre alt. Der gerade in diesen Tagen verstorbene hervorragende Geograph Dr. Alfred Hettner sagte in seiner im Weltkrieg erschienenen, ausgezeichneten Studie über Volk, Staat und Kultur des Zarenreiches.„daß die Bevölkerung, besonders der Adel, sich nicht freiwillig hier angesiedelt hat, sondern vom Zaren dazu gezwungen wurde. Wahr ist auch, daß die örtlichen Verhältnisse ungünstig sind, daß das Sumpfland der Bebauung große Schwierigekiten bot, die nur durch einen kräftigen, ja tyrranischen Willen überwunden werden konnten. Trotzdem ist jene Ansicht ein seltsamer Irrtum. Die Vorzüge der Verkehrslage sind so groß, daß ihnen gegenüber jene Schwierigkeiten ganz in den Hintergrund treten. Peter I. hat die Stadt nicht gegen die Natur gegründet, sondern die Gunst der natürlichen Lage mit genialem Blick erkannt und mit rücksichtsloser Energie ausgenutzt. Die Mündung der Newa, von der ohne größere Schwierigkeiten Wasserstraßen zur Wolga und auch zur Dwina gebaut werden konnten, ist das natürliche Eingangstor Großrußlands. Deshalb war in einer Zeit, in der die ganze Tendenz der zaristischen Polilik auf den Anschluß an Europa gerichtet war, hier der gegebene Platz der Hauptstadt.“
deutung klar, die die Rückverlegung des Regierungssitzes durch die Bolschewisten Ende Februar 1918 nach Moskau hatte. Sie war eine Distanzierung zu„Europa“, ein Zurückgreifen auf die tatarische Tradition Moskaus. 1914 wurde Petersburg in Petrograd, 1924 in Leningrad umbenannt.
Diese Schilderung des Entstehungsgrundes macht zugleich auch die Bevon St. Petersburg
Petersburg liegt am 60. Breitengrad, also weit im Norden. Es ist derselbe Breitengrad, der nördlich von Stockholm vorbeigeht und Oslo schneidet, das aber unter Einwirkung des Golfstromes ein viel milderes Klima hat. Im Hochsommer sind die„weißen Nächte von Petersburg“ berühmt: In ihnen dämmert es nur, die eigentliche Nachtdunkelheit tritt nicht ein. An sich ist das Klima von St. Petersburg rauh und feucht. 200 Tage im Jahr haben Regen= oder Schneeniederschläge. Der Frühling fängt spät an, oft sieht man im Mai noch Schnee. Die angenehmen Sommertage sind kostbar. Die zweite Augusthälfte ist— diese Regel hat sich auch jetzt bewahrheitet— zuweilen rauh und unangenehm. Der September und die erste Hälfte des Oktober zeichnen sich dagegen meist durch ein beständiges, oft herbstlich mildes Klima aus. Vier Monate ist die Newa gefroren.
Petersburg liegt nur1 bis 8 Meter über der sumpfigen Niederung der 67 km langen und fast 600 Meter breiten Newa. Die Newa ist der Abfluß des Ladogasees in den Finnischen Meerbusen. Mitten in St. Petersburg gliedert sie sich in drei Teile. Sie bildet mehrere größere und fast hundert kleine Inseln. Auf einer dieser Inseln erhebt sich die Peter=Pauls=Festung. Sie war ursprünglich das eigentliche Bollwerk der Stadt Peters des Großen. Aber schon im 19. Jahrhundert wurde sie in ihrer militärischen Bedeutung abgelöst durch das sehr stark ausgebaute Kronstadt auf der Insel Kotlin im Finnischen Golf und durch die Schlüsselburg am Ausfluß der Newa aus dem Ladogasee. Die Peter=Pauls=Festung wurde aber gerade im 19. Jahrhundert zu einem festen Begriff, weil sie die vielgenannten Staatsgefängnisse umschloß und Schauplatz zahlloser Hinrichtungen wurde.
Vor 75 Jahren zählte Petesburg 667963 Einwohner, unmittelbar vor dem Weltkrieg einschließlich der vor allem an dem Nordufer der Newa rasch aufgeschlossenen industriellen Vororte 1,9 Millionen und bei der Volkszählung am 17. August 1939 3,2 Millionen. Die Petersburger Industrie war von den Anfängen der Stadt an doppelsichtig. Sie arbeitete einmol für den persönlichen Verbrauch des Hofes. der zahlreichen Beamten des Heeres; damit ist aber auch schon der Uebergang von der Verbrauchsindustrie oder des Verbrauchsgewerbes zur Rüstungsindustrie gegeben. Die stärkste Ausprägung erfuhr die Rüstungsindustrie durch die Flotte. Sie beschäftigte schon in der Zarenzeit die Putilow=Metallwerke, die auch für die Armee Kanonen gossen. Walzwerke, Schiffbauwerke, Gußstahlwerke, Elektrizitätswerke und Nöhrenfabriken schließen sich an. Sie benötigen wieder Maschinen. Auch die Elektritizätsindustrie ist stark verttreten. In letzter Zeit haben die chemische Industrie, der Motoren= und Traktorenbau einen lebhaften Aufschwung genommen. Sehr große Werften für Kriegs= und Handelsschiffe sind vorhanden. Die Stauwerke des Wolchow erzeugen Elektrizität für die großen Aluminiumhütten; Tichwin liefert das Bauxit, also die Tonerde, aus der das Aluminium gewonnen wird. Eine vor dem Wetlkriege weithin berühmte Eigentümlichkeit der Petersburger Industrie war die Herstellung von Gummiwaren, besonders von Gummigaloschen, die das Klima wünschenswert machte und die zu den wenigen großen Exportartikeln der zaristischen Industrie gehörten.
Hamm, 11. Sept. B #ne Justizpressestelle Phanm teilt mit: Am
#n 11. Juli 1914 in
febert Fries aus Kin ###en, den das Sonder #oltsschädling zum To ###ar ein bereits oft u nafter gefährlicher Ge ###at viele schwere Die ntzung der Verdunke Gelsenkirchen, 11. Pallen und ertrunken.
iiel von einem Dampf #us Wasser und ertra ##em Suchen gelang e#eines Kindes zu berg * Aus dem Bergischer ##nd ihre Folgen. Aud #restdeutschen Imker 1 Auf die Wanderschaft ###en heidereiche Gebiet honig in größeren M laufen diese Bienenwe planmäßig und orden Unheil geschehen, wen Leaussichtigung fehlt. bei einer Reise eines in ein heidereiches Ge zen, wie ein in ein G und andere Umständ Bienenvölker nicht in ten kleinen Honigträs #und zwar mit ungeal wurde durch Bienenst schwer und eine Anza verletzt. Ein gerichtli der Besitzer des Pfer einen Prozeß angestre Köln, 11. Sept. 9 ftühere Oberbürgern Wallraf ist gestorben. tember 1859 in Köln sten Familien der Ee 1907 bis 1917 war! der Stadt Köln, und allem auf städtebaulich große Verdienste erw Arbeit fand 1917 ihr Nachfolger Helfferichs des Reichsministeriun 1921 bis 1924 war A ßischen Landtages, in Köln=Aachen in den führte während seine dium des Reichstage von der Politik zurü daß Wallraf 1922 vo sen wurde.
Mettmann, 11. Schinken. Eine„St nicht entbehrt, wirdi viel belacht. Eine oft darauf aufmerkse unvorsichtig sei, die offen zu lassen, mußt ein Dieb den 30pf gestohlen hatte. Sie Polizei. Die sofort führten zu keinem R blieb rätselhaft. M
„ADreist
ROMAN von H
Copyright Kommandit
17
In diesem Auger und der Beamte k zweifache Ueberrast staunen über Neldheit— und sein Er die Beschreibung de im Hotel besucht h diesem Restaurant „Guten Abend. aufs Geradewohl. „Guten Abend!“ wundert musternd. „Kennen Sie m „Nein, ich kann „Aber Mister B Ein böser Blick „Falls Sie etwa kommen, können Si Es war dem Po daß Nelda bei Neni ganz blaß geworde Er zeigte seine! Augenblick allein „Bitte, im Hint Der Beamte sol die Tür hinter sich niederschmetternder Sie nur gleich die keine Ausflüchte: Ballarin?“
„Das weiß ich wissen". fuhr Neld „Nur keine Aus Sie Mister Ballar „Seit gestern 9 im Hotel. Er ha Die Hoffnung heute das Geheim den restlos lüften Immerhin schien funden zu sein. auf sein Verlange reichlich abenteuer in der sie alles icht ganz an d

lusnahme
die zwischen den Feldte ein Kompaniechef n Soldaten mit den e für drei Wochen an gesund wieder.“ Der nat eine der Perioden ingriff, wie es sie im verschiedenen Gebieten Er fand den Begriff viele Jahre vor dem estätigt, wie ihn alle un schon zu so vielen renen und das Surren hen Flieger und der und denen der dumpfe k und das gellende abwehr in den Ohren nicht nur draußen an ern auch tief drinnen die Soldaten wie die und die Frauen, die Das hätte vermieden von Deutschland gefunden und eine Koner Luft außerhalb der hätte. So hat der ch unter der Zivilbeals 3800 Tote wurden Frühjahr in deutschen hlt, neben ihnen zahlurcht, neigt sich das sen Opfern des Krieht nur Tausende, sonzivilbevölkerung den ie deutsche Luftwaffe rkehrszentren, gegen nrichtungen aller Art ellung der Zahlen Kraft die deutsche zu führen versteht. Angaben berichteten e der Krieg im Lande Bei jedem einzelnen n. das lehren diese härter zu leiden gehlag wird der Krieg ind festen Willen von werden. Und da diealle erfaßt, die SolHeimat, die Arbeiter Frauen und Kinder t er auch Härte von nur die Bereitschaft, indern uach den Wils willen alle persönhmen. Das deutsche e Gefühlsaufwallung in dem es seit dem der Kriegserklärung steht. Aber es hat. ie Kampfhandlungen sie alle Zumutungen h im Bezirk des priachte, weil es wußte xistenz seines Reiches
erkampfwagen
tet
ufe des 10. September einem Abschnitt zu n die Sowjets etwa en einsetzten. Im s, in dem der zähe en gebrochen wurde, #re blutige Verluste. sebracht.
tier. Der Führer senheit des Reichsvon Ribbentrop den Botschafter Graf n Gesandten Portu: ernannten Königlichzur Ueberreichung n.
e..— 2— e Schlüsselburg am em Ladogasee. Die aber gerade im 19. en Begriff, weil sie efängnisse umschloß nrichtungen wurde. Petesburg 667 963 dem Weltkrieg eindem Nordufer der industriellen Vori der Volkszählung Killionen. Die Pen den Anfängen der e arbeitete einmol tuch des Hofes. der eres; damit ist aber son der Verbrauchsauchsgewerbes zur Die stärkste Auspräindustrie durch die in in der Zarenzeit ie auch für die Arlzwerke, Schiffbauktrizitätswerke und an. Sie benötigen die ElektritizätsinIn letzter Zeit hader Motoren= und en Aufschwung geen für Kriegs= und n. Die Stauwerke rizität für die grodin liefert das Bauer das Aluminium m Wetlkriege weitit der Petersburger ng von Gummiwazaloschen, die das und die zu den weder zaristischen InHamm, 11. Sept. Volksschädling hingerichte
Ige Justizpressestelle beim Oberlandesgericht Uhamm teilt mit: Am 9. September 1941 ist der #m 11. Juli 1914 in Ludwigshafen geborene #ebert Fries aus Kinderhaus hingerichtet wor###en, den das Sondergericht in Bielefeld als ###oltsschädling zum Tode verurteilt hatte. Fries ###ar ein bereits oft und mit Zuchthaus vorbe#nafter gefährlicher Gewohnheitsverbrecher. Er ###t viele schwere Diebstähle, teils unter Aus#ntzung der Verdunkelung, begangen.
Gelsenkirchen, 11. Sept. Vom Schiff ge#llen und ertrunken. Ein siebenjähriger Junge iel von einem Dampfer im Rhein=Herne=Kanal ##as Wasser und ertrank. Erst nach 1½stündi##em Suchen gelang es dem Vater. die Leiche eines Kindes zu bergen.„ g 6an.
Aus dem Bergischen, 11. Sept. Bubenstreiche und ihre Folgen. Auch in diesem Jahre sind die restdeutschen Imker mit ihren Bienenvölkern Auuf die Wanderschaft gezogen. Bevorzugt wur##den heidereiche Gebiete, um den beliebten Heide#honig in größeren Mengen hereinzuholen. Ver#laufen diese Bienenwanderungen auch durchaus planmäßig und ordentlich, so kann aber doch Unheil geschehen, wenn es an der notwendigen Leaussichtigung fehlt. Das war jetzt der Fall bei einer Reise eines bergischen Imkervereins in ein heidereiches Gebiet. Junge Burschen liezen. wie ein in ein Gewässer geschleuderter Bau und andere Umstände erkennen machten, die Bienenvölker nicht in Ruhe. Die aufgescheuchten kleinen Honigträger setzten sich zur Wehr und zwar mit ungeahnten Folgen. Ein Pferd wurde durch Bienenstiche getötet, zwei Menschen schwer und eine Anzahl anderer Personen leicht verletzt. Ein gerichtliches Nachspiel wird folgen; der Besitzer des Pferdes hat gegen die Imker einen Prozeß angestrengt.
Köln, 11. Sept. Max Wallraf gestorben. Der ftühere Oberbürgermeister von Köln, Max Wallraf ist gestorben. Er wurde am 18. September 1859 in Köln als Sproß einer der ältesten Familien der Stadt Köln geboren. Von 1907 bis 1917 war Wallraf Oberbürgermeister der Stadt Köln, und hat sich um die Stadt vor allem auf städtebaulichem und kulturellem Gebiet große Verdienste erworben. Seine kommunale Arbeit fand 1917 ihren Abschluß, als er als Nachfolger Helfferichs Staatssekretär und Leiter des Reichsministeriums des Innern wurde. Von 1921 bis 1924 war Wallraf Mitglied des Preußischen Landtages, im Mai 1924 wurde er für Köln=Aachen in den Reichstag gewählt, und führte während seiner Wahlperiode das Präsidium des Reichstages. 1930 zog sich Wallraf von der Politik zurück. Zu erwähnen ist noch. daß Wallraf 1922 von den Franzosen ausgewiesen wurde.
Mettmann, 11. Sept. Der verschwundene Schinken. Eine„Spitzbuberei“. die der Komik nicht entbehrt, wird in Mettmann im Augenblick viel belacht. Eine Frau, deren Mann sie schon oft darauf aufmerksam gemacht hatte, daß es unvorsichtig sei, die Rauchkammerfenster nachts offen zu lassen, mußte feststellen, daß über Nacht ein Dieb den 30pfündigen saftigen Schinken gestohlen hatte. Sie erstattete Anzeige bei der Polizei. Die sofort eingeleiteten Ermittlungen führten zu keinem Resultat. Der ganze Vorfall blieb rätselhaft. Wer aber beschreibt das Er„ADreise Vreltag
ROMAN von Hans Possendorf
Copyright by Verlag Knorr& Hirth, Kommanditgesellschaft, München 1939
In diesem Augenblick trat Nelda ans Büfett. und der Beamte konnte nur mit Mühe seine zweifache Ueberraschung verbergen: sein Erstaunen über Neldas außergewöhnliche Schönheit— und sein Erstaunen darüber, wie genau die Beschreibung der Dame, die den Vermißten im Hotel besucht hatte, auf die Bedienerin in diesem Restaurant paßte.
„Guten Abend. Miß Giacometti!“ sagte er aufs Geradewohl.
„Guten Abend!“ erwiderte Nelda, ihn verwundert musternd.
„Kennen Sie mich nicht?“
„Nein, ich kann mich nicht erinnern.“
„Aber Mister Ballarin kennen Sie doch?“
Ein böser Blick traf ihn aus Neldas Augen. „Falls Sie etwa im Auftrage dieses Herrn kommen, können Sie sich jede Mühe sparen.“
Es war dem Polizeibeamten nicht entgangen. daß Nelda bei Nennung des Namens„Ballarin“ ganz blaß geworden war.
Er zeigte seine Karte:„Ich möchte Sie einen Augenblick allein sprechen.“
„Bitte, im Hinterzimmer ist niemand mehr.“ Der Beamte folgte Nelda dorthin und schloß die Tür hinter sich. Dann sagte er mit einem niederschmetternden
Sie nur gleich die Wahrheit, und versuchen Sie keine Ausflüchte: Wo befindet sich Mister Ballarin?"
„Das weiß ich nicht und will es auch nicht wissen“. fuhr Nelda ihn an.
„Nur keine Aufregung.— Seit wann kennen Sie Mister Ballarin?“
„Seit gestern Nachmittag. Ich war bei ihm im Hotel. Er hatte mich brieflich hinbestellt.“ Die Hoffnung des Beamten, daß er noch heute das Geheimnis von Ballarins Verschwinden restlos lüften würde, erfüllte sich zwar nicht. Immerhin schien aber eine wichtige Spur gefunden zu sein. Die Ereignisse, die ihm Nelda auf sein Verlangen nun berichtete, waren zwar reichlich abenteuerlich, aber die bestimmte Art, in der sie alles vorbrachte, ließ den Beamten icht ganz an der Wahrheit zweifeln. Als
staunen der bestohlenen Frau, als sie zwei Tage später morgens den Schinken auf dem Fensterbrett vorfindet. Ein Zettel war angesteckt, auf dem es hieß, daß sie nächstens vorsichtiger sein und andere nicht in Versuchung führen solle. Strahlend vor Glück teilte sie der Kriminalpolizei die Wiedererlangung des Schinkens mit und mußte hier erfahren, daß die Untersuchung bereits zum Aufschluß der rätselhaften Angelegenheit geführt hatte. Ihr Mann war der „Täter“; er hatte seiner unvorsichtigen Frau eine heilsame Lehre erteilen wollen.
*
Buchschau
Das bereits auf mehreren Bühnen des Reiches aufgeführte Schauspiel„Claudia Colonna“ von Wilhelm von Scholz(Verlag Velhagen & Klasing, 1941, 82., 90 Rpf.) ist eines der ausgereiftesten Schöpfungen des jetzt 67jährigen Dichters. Im Genua des 16. Jahrhunderts lebt die anmutige edle Claudia Colonna, die den Zweikampfsieger ihres Sohnes an Kindes Statt annimmt— ein Motiv, das von Scholz einer Renaissance=Novelle des Giraldi entlehnte. Klar wie der südliche Himmel ist auch die formvollendete Sprache des Dramas. die selbst in den von leidenschaftlichster Glut durchdrungenen Dialogen ihre Ebenmäßigkeit wahrt. In einheitlicher Gestaltung verbindet sich Idealismus mit Realismus zu dramatischer Ausdruckskraft, bisweilen seltsam durchwebt von mystischer Schau, die der Dichter den Zwerg Hala tun läßt. Aktives Ethos kennzeichnet die Größe der Claudia Colonna und ihres Adoptivsohnes, die, als sie in schuldloser reiner Liebe zu einander entbrennen, im heldischen Verzicht das Leben weiterhin innerlich zu meistern versuchen:
„Mein Antlitz ist dann eine stille Maske, die über Herz und Seele schweigt. Aus Augen, die heut noch irdisch lieben, leuchtet dann nur das Unsterbliche noch einsam vor.“
(Claudia Colonna)
Erst der innere Sieg verhilft Claudia zu ihrer eigensten Größe, der des gereiften Frauentums. Er verherrlicht ihre Hingabe zur reinen Mütterlichkeit. Dr. Grete Laumanns
*
Züge fahren nachts vorbei
Mit leisem Rühren fährt der Sommerwind Das Dach entlang und flüstert um dein Haus, Er seufzt am Bahndamm wie ein müdes Kind Und bläst dem Löwenzahn die Kerze aus.
Und in dein Herz, das voller Unrast schlägt, Fällt tiefe Lockung mit der Züge Schrei,
Sie rasseln sausend deinem Haus vorbei,
Und jeder deine Sehnsucht mit sich trägt.
O Fernen, von der Ströme Lauf durcheilt,
O Erde, von der Schienen Band geteilt!
In Dampf der Kessel und der Brände Glühn, Den Stoß der Kolben und der Räder Takt, Den Traum der Reisenden, verwirrt und kühn. In alles bist du liebend eingesenkt Und schwingst in diesem Reigen sternenweit, Wenn auch dein Herz sich noch im Erdenkleid Heiß klopfend gegen Purpurwände drängt. So treibt dich um die Welt der Seele Glut, Der Pulse schneller wanderseliger Schlag Und grüßt den reifen, den erfüllten Tag,
In dem die Hoffnung auf das Morgen ruht.
Hedwig Forstreuter
Der lang ersehnte Ruhetag! Viele Köche verderben den Brei, heißt es zwar, aber wenn Kartoffelputter gebacken werden, will jeder dabei heifen.(PK.-Hensch-Weltbild.)
Die gesamte Atlantikküste ist durch unsere Truppen so gesichert worden, daß irgendwelche Landungspläne schon von vornherein zum Scheitern verurteilt sind. Wo die Küste etwaige Landemöglichkeiten bietet, ist das Ufer durch dichte und unüberwindliche Drahtverhaue geschützt.(PA.-Anures-Scherl-.)
Das alphabetische Musterweib
Ein gutes Weib soll sein: anmutig, bescheiden, charakterstark, demütig, ehrbar, fleißig, gefühlsvoll, häuslich, innig, keusch, liebenswürdig, mitleidig, nachgiebig, ordnungsliebend, pflichttreu, quellfrisch, reinlich, sparsam, treu, ungekünstelt, verschwiegen, wirtschaftlich, xantippenunähnlich, zuverlässig.
*
Was muß jeder von der Angestelltenversicherung wissen? 38., 6. Auflage, 1941. Stückpreis
einschließlich der neuen Kriegsgesetze 80 Rpf. zuzüglich Versandkosten.
Die Lohnabzugsverordnung vom 1. Juli 1941 und die Kriegsgesetze vom 15. Januar 1941 und vom 24. Juli 1941 haben auch in der Angestelltenversicherung tiefeinschneidende Neuerungen und Verbesserungen gebracht. Ueber all das unterrichtet in knapper, leichtverständlicher Darstellung die soeben erschienene sechste Auflage. Die klare übersichtliche Gliederung hat sich bewährt.
Nelda zum Schluß erwähnte, daß Ballarin ihr ein gebündeltes Päckchen weißer Banknoten habe in die Hand drücken wollen—„für die Zwischenzeit, bis sie sich die Sache überlegt hätte“—, fragte der Beamte:
„Glauben Sie, daß Ballarin sich das Geld extra zu dem Zweck besorgt hatte, um es Ihnen u geber!“
„Das hat mich zu wenig interessiert, um Betrachtungen darüber anzustellen“, war Neldas Antwort.
„Und Sie haben das Geld nicht genommen?“ „Ich habe es ihm aus der Hand geschlagen und bin fortgerannt. Das ist alles, was ich Ihnen sagen kann.“
Trotz allem versuchte es der Beamte noch einmal mit dem Polizeiblick. Er starrte Nelda durchdringend an und sagte langsam und drohend:„Mister Ballarin ist seit gestern abend spurlos verschwunden.“
„Nichts interessiert mich weniger als das— und wenn Sie es noch so melodramatisch betonen", erwiderte Nelda.
„Und Sie behaupten, ihn nicht mehr gesehen zu haben, seit Sie das Hotel verließen?"
„Ja, das behaupte ich.“
„Und das soll ich Ihnen glauben?“
„Das muß ich Ihnen überlassen.“
„Sie bleiben hier in London?“
„Bis Mitte des Monats bestimmt, weil ich den Wirt hier nicht einfach im Stich lassen kann. Dann will ich nach Venedig zurückkehren.“
„Und was wollen Sie dort tun?“
„Arbeiten, natürlich.“
Der Beamte ließ sich noch Neldas genaue Personalien geben. Dann verabschiedete er sich. Er war wieder ganz freundlich geworden und bedauerte sogar. Nelda so lange aufgehalten zu haben.
*
In den nächsten Tagen wurden die Nachforschungen nach dem Verschwundenen von der Polizei mit Eifer betrieben— jedoch ohne jedes Ergebnis.„„„ m GHunt.
Aristide Chiopris lief wie ein Orrsinniger zwischen Hotel und Polizei hin und her. Er beleidigte die Beamten durch den Vorwurf der Unfähigkeit. Er nannte das Hotel eine Mörderhöhle. Er schwur, London nicht wieder zu verlassen. ehe nicht der Verbleib seines Chefs festgestellt wäre. Diese„Drohung“ ließ die Polizei kalt— weniger den Hoteldirektor, der für den Ruf des Hotels fürchtete.
Am dritten Tage nach dem Verschwinden
Ballarins erschien jenes Zimmermädchen, das angegeben hatte, den alten Herrn im Restaurant Zamparo gesehen zu haben, beim Hoteldirektor und meldete, daß im Badezimmer des Appartements Nummer siebzehn etwas fehle: der große Gummivorhang. den man beim Duschen um die Wanne ziehen konnte.
Der Hoteldirektor horchte auf, dachte ein paar Augenblicke nach und fragte dann:„Seit wann ist der Vorhang denn verschwunden?“
Das Mädchen zuckte verlegen die Achseln: „Ich kann es nicht genau sagen... Ich habe nicht darauf geachtet, weil er doch fast nie benutzt wurde und immer zur Seite geschoben war.“
„Und wieso ist es Ihnen gerade heute aufgefallen?“...44 9: mahnt##dusch
„Weil der Gast, der jetzt da woyni, geduscht und dabei das ganze Badezimmer vollgespritzt hat“"
„Sie meinen also, daß unsere Gäste Gummivorhänge stehlen— oder was?“
„Ich weiß nicht, aber ich muß es doch melden, wenn etwas fehlt“, verteidigte sich das Mädchen.
Da kam ein verlegenes Lächeln auf des Direktors Gesicht, und er sagte:„Nun, dann will ich Ihnen zur Beruhigung mitteilen, daß ich den Vorhang habe wegnehmen lassen— vor Wochen schon— weil er beschädigt war. Aber ich werde gleich einen neuen bestellen. Gut— erledigt.“
10. Kapitel
Nun ist Gino Vian also am Ziel seiner Träume angelangt. Aber, ach, wie verschieden ist diese Ankunft von derjenigen gewesen, die er sich in seiner Phantasie ausgemalt hatte! Schon von Mailand ab hatte es geregnet, und das Ueberfliegen von Venedig hat in einem wahren Wolkenbruch stattgefunden, so daß Gino von seinem Paradies nichts gesehen hat als Wasser und ein verschwommenes graues Häusermeer. Dann ist die Maschine auf dem Flugplatz an der Nordspitze des Lido gelandet. Nicht gewillt, eine solche Enttäuschung hinzunehmen, hat Gino darauf verzichtet, noch am gleichen Tage nach Venedig hinüberzufahren. sondern in einem kleinen Gasthof des Lido ein Zimmer genommen. Erst bei Eintritt der Dunkelheit hat der Regen ein wenig nachgelassen. Mit Schirm und Regenmantel bewaffnet, hat Gino einen kleinen Rundgang gemacht und zu seiner weiteren Enttäuschung festgestellt, daß sich Straßen und Häuser 1 nicht viel von denen amerikanischer Sommerfrischen unterscheiden. Er hat die Lichter von Venedig herüberschimmern sehen, und ein fürchterlicher Verdacht hat ihn beschlichen: daß das Venedig von heute vielleicht genau so modernisiert— daß alle Romantik, die seine Eltern noch gesehen, der neuen Zeit zum Opfer gefallen sein könne. Um seiner trüben und nervösen Stimmung Herr zu werden, hat er sich abends den Vergnügungen des internationalen Badeortes hingegeben; denn die Fremden sind in diesem Jahr viel früher als sonst auf dem Lido eingetroffen, da schon von Anfang April ab ununterbrochenes Sommerwetter geherrscht hat. Nun aber— so versichern ihm die Eingeborenen— sei für lange Zeit gerade das Gegenteil zu befürchten.
Auch am folgenden Morgen— es ist ein Sonntag— regnet es in Strömen. Der pessimistischen Wetterprophezeiung glaubend, entschließt sich Gino nun doch, in Venedig Einzug zu halten, und besteigt mit seinem schweinsledernen Handkoffer den kleinen Dampfer. Er hat keine Lust, wochenlang auf dem Lido zu sitzen und auf gutes Wetter zu warten— obwohl er es sich leisten könnte, denn seine Taschen sind nun prall von Banknoten; freilich nicht die Brusttaschen— er hat sich das Londoner Mißgeschick zur Lehre dienen lassen—. sondern die sorgfältig zugeknöpften hinteren Hosentaschen.—„„ 44
Im erstbesten Gasthof hat Gino ein Zimmer genommen, da es ja nur ein provisorisches Unterkommen sein soll. Dann hat er eine Gondel gemietet— weiß Gott: die Gondeln sehen noch genau so aus wie auf den alten Bildern und Stichen!—. ist unter den schützenden sänfteartigen Felze gekrochen und hat seine erste Orientierungsfahrt gemacht: Ja, es ist noch das Venedig, das er von Abbildungen kennt! Die Piazzetta, der Dogenpalast, der Canale Grande mit seinen Palästen, der Rialto, die kleinen Kanäle mit den Marmorbrücken... das alles existiert noch! Aber der Regen und die schlechte Sicht aus den kleinen Fenstern des Felze machen es nur zu einem trüben Schatten von dem, was er sich vorgestellt hatte.
Am Montag, gleich nach dem Frühstück geht's auf die Wohnungssuche. Ginos diesbezügliche romantische Wünsche— eine Wohnung nach dem Wasser zu— stoßen auf Schwierigkeiten. Eine möblierte Wohnung am Canale Grande müsse er sich von vornherein aus dem Kopf schlagen, hat ihm der Agent versichert, aber so etwas Aehnliches sei vielleicht zu finden.
(Fortsetzung folgt.)

S
eine Unverunnte=Ttaller
(PK.) Im Osten,
Sehr geehrte Frau...
Ich weiß nicht, ob ich Ihnen in Ihrem schweren Leid einen Trost sagen kann. Aber was mich Ihnen als Unbekannter verbindet, ist dies, daß ich Ihren Jungen, Ihren einzigen Sohn, neben mir kämpfen und sterben sah, wie nur ein deutscher Soldat kämpfen und fallen kann. Und deshalb glaube ich, Ihnen diese Zeilen schreiben zu dürfen.
Wir lernten uns am Abend vorher kennen. Wir verstanden uns sofort. Mag sein, weil wir im gleichen Alter standen, weil wir beide aus den gleichen Verhältnissen mitteldeutscher Industriestädte kamen oder weil wir die gleiche Liebe zu den Aufgaben eines Journalisten im neuen Deutschland entdeckten. Wir wußten zunächst nichts davon, aber wir wurden Kameraden, wie der Krieg nun einmal mit seiner ständigen Ungewißheit zwischen heute und morgen in Sturmeseile Freundschaften auslöscht und dafür neue gibt.
Ich sehe in seine hellen Augen. Ich höre seine klare, ausdrucksvolle Stimme. Er steckte voller Pläne. Das Leben in seiner ganzen Fülle schöpferischer Möglichkeiten lag ja noch vor ihm. Er wollte, so sagte er, wenn er im Kriege seine Bewährung durchstanden, das Geschütz gegen die Feder eintauschen und die Erkenntnisse, die er als junger Nationalsozialist im Feuer des Kampfes auf den Schlachtfeldern gewann, zum Leitsatz journalistischen Schaffens im Dienste einer großen Idee machen.
Für 14 Uhr war der Angriff befohlen. Wir lagen, in einem Wald gedeckt, vor dem Feuer des Sturmgeschützes, dessen Führer er war. Er liebte sein Geschütz, als wäre es ein Wesen aus Fleisch und Blut wie er selbst, mit dessen stahlgepanzerter Kraft er manche schwere Stunde im Kampf und Gefahr siegreich durchstanden. Zärtlich fast strich er über die Reste eines bolschewistischen Artilleriegeschosses, das ihm aus sicherem Hinterhalt zugedacht war und wie ein Wunder— ohne Schaden anzurichten— in der Flanke des braven Geschützes stecken geblieben war. Als Talisman auf den Panzer gebunden, führte er die Granate nun gegen den Feind.
In jungenhafter Frische erzählte er von seinen Erlebnissen im Kampf gegen bolschewistische Hinterlist. Man mußte ihn bewundern, wie schnell und selbstverständlich er zu einem Mann und Kämpfer herangereift war. Wir sprachen von der Heimat, von allem Schönen und Teuren, was wir zu Haus zurückgelassen hatten. Keiner dachte an Sterben. Auch er hatte dem Tod jene männliche Gelassenheit abgewonnen, die nur den Frontkämpfer auszeichnet.
Der Angriff gegen den verschanzten Feine begann. Die Bolschewiken— in ihren Stellungen unsichtbar getarnt und eingebaut— lagen zäh und warfen der stürmenden Infanterie ihr Feuer entgegen. Er aber— nun nur noch seine Augen auf den Feind gewandt— packte sie mit seinem Geschütz, wo er sie entdeckte. Und er entdeckte jeden. Er schoß die Baumschützen aus ihrem Versteck, vernichtete einen Zug Sowjetarmisten in seinen Stellungen, schoß die Pak in Flammen, die ihre Granaten in die Reihen der Infanteristen jagte. Mit der Handgranate noch setzte er den Scharfschützen außer Gefecht, der— schon schwerverwundet— noch sein Gewehr gegen den deutschen Mö.=Schützen erhob.
Hans war mit seinem Geschütz immer der erste. Sein Schwung beflügelte die nachstürmende Infanterie zu ungestümem Vorwärts. Er riß sie mit zu Sturm und Sieg. Es war ein herrliches, ja geborgenes Gefühl, neben ihm zu sitzen und ihn kämpfen zu sehen.
Viele Kilometer waren wir schon durchgebrochen, als auf einer Wiese die Hölle um uns loszubrechen schien. Hans behielt die Ruhe Als Erster stellte er sich dem Feind, der sein Feuer aus sicheren Stellungen gegen uns konzentrierte. Zwei Pak, mehrere MG.=Nester und viele Einzelstellungen mußten mit ihren Besatzungen daran glauben, und noch mit der letzten uns verbliebenen Granate vernichtete er die Bedienung eines Infanteriegeschützes.
Wir wollten zurück, um Munition zu holen.
Frontbrief an die Mlutter eines gefallenen Kameraden
August 1941
Einen Augenblick nur hob er den Kopf aus dem Panzer, um dem Fahrer den sichersten Weg zu weisen. Da traf ihn— aus dem Hinterhalt einer Baumkrone abgefeuert— die Kugel mitten ins Herz. Ruhig und entschlossen, so wie er dem Feinde gegenübergestanden hatte und ihn vernichtet hatte, war auch im Tode sein Gesicht.
Wir griffen von neuem an— ohne ihn. Aber es fehlte etwas. Es schien, daß selbst die Infanteristen es merkten. Es fehlte sein sieghafter Schwung, sein mitreißendes Vorwärtsdrängen. Der Abend neigte sich über das Kampffeld, die Schützen und Pioniere gruben sich ein, einen besseren Morgen abzuwarten.
An der Straße seines Sieges begruben wir ihn. Die Geschosse der Artillerie, die gurgelnd den Weg in die feindlichen Linien suchten, waren ihm letzter Gruß der Front. An ihm vorbei zogen marschierende Kolonnen in die Stellungen nach vorn. Sie wußten nichts von seinem Leben und Sterben, mit dem er ihnen den Weg durch Sümpfe und Waldschluchten freigemacht hatte. Aber sie ahnten es wohl, als sie für einen Augenblick einen stummen, ehrfürchtigen Blick auf das frische Grün seines Grabes warfen und dann selbst in die vorderste Linie einzogen. Sein Kreuz am Wege ist nicht das einzige geblieben. Mancher Hügel in seiner Nähe zeugt davon, daß
hier tapfere deutsche Männer ihr Leben gaben für eine Idee, die größer ist als wir alle. Hans hat ihr bis zum letzten Atemzuge gedient wie Tausende vor ihm.
Es sind immer die Besten, die fallen.— Ich weiß, daß Ihnen das nur ein geringer Trost sein kann. Bedenken Sie aber: Keiner dieser Tausende ist umsonst gefallen. Ihr sieghafter Geist, mit dem sie uns vorlebten, durchpulst unsere Reihen. Bedenken Sie, daß es das Größte ist wofür einer sein Leben geben kann— für die Geborgenheit der Heimat und den Bestand und die Zukunft seines Volkes. Die Gräber, die heute an den Straßen unseres Sieges liegen. werden einmal die Wallfahrtsstätten unserer Jugend sein, die sich dort die Kraft zu tapferem Leben holt, mit der jene für ihr Vaterland in den Tod gingen.
Sehen Sie sich diese Jungen an. Sind Sie nicht heute schon vom gleichen Geiste beseelt, den Ihr Hans vor dem Feinde zum Siege führte?
Hans lebt in Tausenden und Millionen weiter. Er lebt in seiner Mannschaft und seinem Geschütz, er lebt in allen, die eingedenk ihrer toten Kameraden angetreten sind und kämpfen werden, bis das letzte Gefecht siegreich bestanden ist. Er lebt mit denen, die als Geist der soldatischen Front dieses Krieges Deutschland einst eine große Zukunft bauen.
Sollte dieses Gefühl nicht auch Stolz in Ihre Trauer mischen können, so wie wir in stolzer Trauer unserer toten Kameraden gedenken?!
In tiefem Mitgefühl bin ich Ihr
Kriegsberichter Heinz Thiel.
Sein Opfer
Eine Geschichte von Ella Luise Rauch
Seit Stunden lag der Brief des Kapitäns Lanner auf dem Tisch, und die Frau mit dem gramvollen Gesicht saß und blickte zu ihm hinüber. Sie weinte nicht, obgleich es ja die Nachricht war, daß ihr Sohn gefallen sei. Sie sah auch den weißen Bogen gar nicht.
Ihr inneres Schauen war in die Vergangenheit gezwungen. Sie erlebte im Herzen noch einmal das Leben des Kindes, das sie zur Welt gebracht, das unter ihrer hütenden Liebe zum Jüngling und Manne gereift war. Es war ein kurzer und doch weiter Weg, denn er lag im Lichte, und weil sie an der Stelle stand, wo er abgebrochen war, sah sie sein immer stärkeres Leuchten alle Schatten überwinden. Aber sie wußte doch, daß die Schatten da waren, und als ihr nun, wie gerufen, die Strophe in den Sinn trat:„Hinweg genommen, ehe er Frucht getragen—“, da geschah es, daß die Schatten das Licht verzehrten und der Weg des Sohnes in Nacht vergangen schien.
Die Mutter stöhnte. Denn war sie es nicht, die das Dunkel in das Leben des Sohnes getragen hatte? Schuld war es, die ihrem Gram die Bitterkeit aufdrückte, und niemals, niemals würde dies vergehen.
Dachte sie nicht auch jetzt zuerst an Ilse, das geliebte Kind ihrer Freunde und des Sohnes Gespielin seit frühesten Tagen? Ilse war die von ihr erwählte Tochter gewesen. Auch der Gatte und die Freunde hatten in den Heranwachsenden ein künftiges Paar gesehen. Ilse selbst konnte es nicht anders wissen. Als sie mündig geworden, hatte Norbert sich mit ihr verlobt, nach einem halben Jahr aber die Verlobung wieder gelöst. Er hatte es ihr und den beiden Eltern so bittend und schonend gestanden. Er habe sich geirrt. Sein Brudergefühl für Ilse habe er für Liebe gehalten. Seit er aber Elena kenne und sie mit all seinem Wesen zur Frau begehre, wisse er, daß er Ilse nicht aus Brudertreue freien dürfe und könne. Früher habe er es ja nicht wissen können.
Ilse war tapfer gewesen. Wie sollte gerade sie denn auch Norbert nicht verstehen können? Sie fühlte ja ganz mit ihm. Die Mutter aber nicht. Oh nein, sie, die Mutter, hatte dem Sohn gezürnt. Ilse, die liebend gewünschte Tochter, solle alle Rechte in ihrem Herzen und Hause behalten, nie würde die fremde Elena. deren Heimat Wien und Rom war, sie daraus verdrängen.
Unbegreiflich hart war sie gewesen. Und wenn sie auch die Schwiegertochter später empfing und äußerlich ein ruhiges Verhältnis bei seltenen Zusammenkünften sich anbahnte, so hielt
sie doch das Herz fest gegen Elena verschlossen. In offener Liebe gehörte es der jungen Ilse. Den Sohn aber, der ja der Kindheitsgespielin alle Freuden wünschte und allen Dank abstattete, ihr immer brüderlich verbunden blieb, ließ sie ständig fühlen, daß sie die Enttäuschung nie verwinden würde.
Aber war es nicht ein Gesetz der Natur, daß jede Mutter Kraft besaß, viele Kinder zu lieben? Und sie war so arm gewesen, nicht drei Kinder lieben zu können! Ihr Herz zitterte, ihre Nerven wollten versagen, nun sie in schwerer Stunde unerbittlich über sich selbst zu Gericht saß.
Norbert hatte sein Leben hingegeben. Auf dem Meeresgrunde lag sein Leib. Wem gehörte er nun? Und was half es noch, daß sie hier saß und sich härmte um jede warme Regung, die sie der von ihm geliebten Frau— nicht gezeigt hatte.
Elena hatte ihm ein volles Glück geschenkt. Aber hätte nicht durch ihre, der Mutter, Liebe noch erhöhter Glanz hinzukommen können? Und mehr als Glanz. Im tiefsten war gewiß: Liebe kann nicht genug gegeben werden, und Segen darf ihr nie entzogen sein. Sie aber hatte den Segen in engem Herzen vorenthalten, und Norbert war kinderlos hinübergegangen in das andere Reich.
Tränenlos starrten ihre Blicke und sahen nichts. Plötzlich tönte die Flurglocke. Sie mußte selbst öffnen, denn sie hatte das Mädchen fortgeschickt. Aber sie ging nicht. Was bedeutete der Tag noch! Sie hatte nichts als stillzuhalten, dem Leid und der Neue.
Das Läuten ließ nicht nach. Mit schweren Schritten ging sie endlich. Elena stand draußen, ein Köfferchen ihr zur Seite. Auf den ersten Blick nahm die Mutter wahr, daß um den jungen, bräunlichen Hals eine Kette lag, und zuckte zurück. Es war ein Erbstück, das sie dem Sohne einst geschenkt hatte, es um Ilses Hals zu legen — nun trug Elena das feine Geschmeide der Ahnin. Sie trug es wie einen Schutz, den sie zu brauchen glaubte, das war sichtlich. Das zarte Gesicht schaute verweint und dennoch seltsam verklärt.
„Komm!“ sagte die Mutter, bezwungen von diesem Gesicht.
Die junge Frau trat schnell ein.„Mutter— du weißt—?“
„Ja. Seit heute früh. Sein Kapitän hat—“
Sie standen sich im Zimmer gegenüber, auf dessen Tisch der weiße Brief lag. Die Mutter wollte die Arme um die schmale Gestalt legen,
An
zeldmarsch
Schloß in Böhmen
Der Wind spielt in zerschlissenen Gardinen,
von draußen schlägt der Lindenduft herein. gemalte Kavalière falten ihre Mienen.
ein Leuchter spiegelt, und der Teppich rinz wie Wein. rinn
Manchmal schlägt die Pendule klirrend ihr# Stunde,
die Bäume brausen, und der matte Wink wird schwer,
der Freiherr denkt der Ahnen, und aus seinen Munde
kommt jedes Wort wie hinter Horizonten her## Doch aus dem Fenstersturze lächelt eine Schöne verspielt, verliebt, vielleicht von Fragonard, und durch der Menuette flinkverflocht'ne Töne wölbt sich das Leben, das doch einmal war.
Ludwig Bäte
die ihres Sohnes Glück gewesen, aber sie hatten es nie getan. Nun fiel es ihr schwer.
Da sagte die Junge, während Tränen über ihre Wangen rollten:„Ich Mutter— ich trage ein Kind. Norbert hat sich so sehr darauf gefreut. Und er glaubte, daß du dann—“
Sie war umfangen. Ueberwältigtes Gefühl brach auf und umhüllte sie.„Du kömmst zu mir, Tochter Elena, und bringst Segen in meine schwerste Stunde— du mir! Dich segnet das Schicksal!“
Sie standen umarmt, Trost eine der andern. Die Mutter sprach'zuerst.
„Weine dich aus, mein Kind! Ich halte still. Ich trage dich und dein Leid. Viele Mütter brauchen heute nicht zu trauern, weil unser Norbert sein Leben für die Kameraden eingesetzt hat, bewußt und ohne Zögern. So schreibt es Lanner. Und nun kommst du und trägst Segen und Zukunft! Wie werden wir stark sein!“
Humor
SRRer
Biskuitschnitten
Telg.: 2 Eier, 3 Ehl. Wasser. 100 g Jucker. 1 Päckchen Dr. Oelker Banillinzucker. 100g Weizenmehl, Ig(1 gestrichener Teel.) Dr. Oetker„Backin“.
5
Sällund: 1.„Srutting“-Krem:
1 Päckchen Dr. Oelker„Jrutina“-Buddingpulver Jitrone=Geschmack. 3/81 Apfelsaft. 75g(Sgehäufte Eßl.) Jucker oder
2. Stwa 125 g nicht zu sühe Marmelade.
Eigeld und Wasser mit einem Schneebesen schaumig und gibt nach und nach 3/3 des Zuckers mit dem Banillinzucker dazu: ägt man solange, bis eine kremarige Masse entstanden ist. Das Eiweih wicd zu sleisem Schne geschlagen. Deggeit. ger eiee
ständigem Schlagen nach und nach den Rest des Zuckers dazu. Der Schnee muß so fest sein, daß ein Schnikt mit einem
Er wird auf den Eigelbkrem gegeben. Darüber wird das mit„Backin“ gemischte Mehl gesiebt. Man zieht alles vorsichtig unter den Eigelbkremn. Der Teig wird etwa 1 cm dick auf ein mit gut gefellelem Papier belegkes Backblech gestrichen. Damit er an der offenen Seited nicht auslaufen kann, knistz man das Papier unmittelbar vor dem Teig zur Jalte, so daß ein Rand entstehße. Sartoch auc
Nackze]“: Etwa 12 Minuten bei starker Hite.
Nach dem Backen wird der Biskuil sofort auf ein mit Zucker bestreutes Papier gestürgk und dar Bakpopicr vorsichtig aber schhaefl abgeogen
Qub: 75g Puderzucker, 1 eder Woften
2 Ctl. Apfelsast
Lus her„Warmnslade—isegl die andere daribder. Teülr. den. Gub rühet mon den gesedien Poderzucker mit so oiel dickstüssige Masse entsteht. Damit bestreicht man die Oberfläche des Gebäcks. Wenn der Guß ien Beich in Schnichen inber Geche un ens eingöllren. naungeunen
Seshseite Rlüsigkelt an, dah eine dicht krocken(8. schneldei man den 1
HN
Eine Erinnerung
Daß einmal— vor ##iger Feldmarschaller ##rde, verdanken wir B ierem Onkel Hubert. ##inen steirischen Stadt Lände und der Ne i und Nacht forder #sende Bergwasser he ##e gepflegte Haus. # von den Eltern m Marsch gesetzt, den #te verspürten imme veitläufiges Anwes #beln der drei Städt ##it nach dem Weltkr blagenen Lande, un ###igkeit und Schläue # in den Prüfungen ##ages das Seine bei Einmal nun geschal in Empfang seltsam ##ch viel von einem # eingeräumt habe, #er Exzellenz sozusag #ahnt, die Ruhe die stören, und Onkel ###tlicher Grimmigkei ##en zu verschlingen,
Der Urlauber fuhr an die Front zurück.
Die gute Gattin packte ihm eine Flasche Kognak ein.
„Aber nicht gleich anreißen, Willi! Der Konak muß für die ganze Fahrt langen! Versprich mir, die Flasche nicht vor Frankfurt zu öffnen!“
Der Soldat verspricht es.
Der Soldat fährt ab.
Die Frau winkt am Bahnsteig.
Der Soldat winkt zurück.
Endlich ist die Frau seinen Blicken ente schwunden.
Der Soldat geht ins Abteil zurück.
Er greift nach dem Koffer.
Oeffnet ihn.
Nimmt die Flasche heraus.
Und beginnt, die Flasche auszuwickeln.
Die Flasche erscheint.
Ueber dem Korken klebt ein Zettel.
Und Willi liest:
„Willi! Willi! Was hast du mir vor fünf Minuten versprochen? Wo bist du und wo ist Frankfurt?“
Von der Tante erft ####es sich um einen ##och eigentlich Edle
Unsere Rnekdote
Der„ungezogene“ Wagen
Geheimrat Duden, der bekannte Verfasser der deutschen Rechtschreibung, saß einmal an einem heißen Sommertag mit einem Bekannten bei einem Glas Wein. Es war in einem Wirtshausgarten, an dem eine Landstraße vorbeiführte. Man hatte kaum das erste Glas geleert, als ein Auto, damals ein noch ganz seltenes Fahrzeug, mit Ach und Krach vorbeischnaufte und wie es bei der Ungepflegtheit der damaligen Landstraßen nicht anders zu erwarten war, eine Riesenwolke Staub aufwirbelte. Auch der schattige Garten wurde davon überzogen.
Duden trank schnell sein Glas aus und meinte:„So, jetzt ist mir auch eine ganz zutreffende Verdeutschung für das häßliche Fremdwort Automobil eingefallen.“
„Ja, und wie lautet die?“ fragte der Bekannte.
„Ungezogener Wagen!“
###mals Feldmarschal! ##er Alpentruppe ge ## mit Achtung und gar nicht. Der alt##zug hatte ein blitze Oren kurzen schlohm ##n glaubten wir sch ##e Tausend Kaiser ##boten habe. Heute Onkel damals 1 ##eral in großer Not # von einem mage ##tischen Verwaltun ##rgte ihm den Haush ###e einen Mietzins ###herlich gering war. #uch die astronomische ## darum allein wi Einmal geschah es #ag aus dem geö ###ces kleine buntben #rockettplatz hinter ##n plötzlicher Luftzu Srben, und wir 1 Poeriven gen Euge ##ern und Panduren #itern und anderer ##ngenheit in den Hä # mich dann der G. #nd zurückerstatten Priklopfen kletterten was davon ahnte ###den nach zaghaft ###schalleutnant selb r zum ersten Mal ##en General.
Mit Staunen un ##iel Hubert von d #nge genommen ho #der Stolz, daß er uhnten Mieter ### hatte, und an ##ngkeit seiner Neff verschwur sich zu i dem alten Herr degrisf es gar ni ###em unheimlichen Wie oft wir nun ###den wurden, veri Aue weiß jeder von #eit war, wenn der #d Kartenbändern dichte klarmachte. Hut dem Tich ### die er selbst ge#eltkrieg, von Custo # vrn und Prag. ##l, was es mit d ####e mit dem gro #eren Laudon un # unter dem Fel ###lungen ausharrt #iger Kälte.
Es war so, als # Offizier die woßen Zusammenh #licher„Freund verkämpse unse ##e, die über das reressen gestellt h #. andmarschalleut p Mort„Eugen“
—— Die 2
uns von eine ach der alte 5e pnächtnis mutet #enn aber dieser #lunmengehen un ## virft, dann u #it wirklich ein Dann wer igen. und den ichtig Eugen nei hlicher marschsen:

Böhmen
erschlissenen Gardinen, der Lindenduft herein. lten ihre Mienen, und der Teppich rinn
e Pendule klirrend
und der matte Win#
Ahnen, und aus seinen
e hinter Horizonten he### turze lächelt eine Schöne lleicht von Fragonard, tte flinkverflocht'ne Töne) , das doch einmal war. Ludwig Bäte
gewesen, aber sie hatte es ihr schwer.
während Tränen über Ich Mutter— ich trage sich so sehr darauf gedaß du dann—“ Ueberwältigtes Gefühl sie.„Du kömmst zu mir, ingst Segen in meine mir! Dich segnet das
Trost eine der andern.
in Kind! Ich halte still. Leid. Viele Mütter rauern, weil unser Nore Kameraden eingesetzt Zögern. So schreibt es ist du und trägst Segen sen wir stark sein!“
nekdote
sene“ Wagen
der bekannte Verfasser bung, saß einmal an g mit einem Bekannten is war in einem Wirtsine Landstraße vorbeidas erste Glas geleert, ein noch ganz seltenes
Krach vorbeischnaufte flegtheit der damaligen zu erwarten war, eine irbelte. Auch der schati überzogen.
sein Glas aus und nir auch eine ganz zuür das häßliche Fremdlen.“
die?“ fragte der Betor
n die Front zurück. ckte ihm eine Flasche
inreißen, Willi! Der e Fahrt langen! Vernicht vor Frankfurt zu
es.
Bahnsteig.
sück.
seinen Blicken ente
Abteil zurück. koffer.
raus.
che auszuwickeln.
bt ein Zettel.
hast du mir vor fünf Lo bist du und wo ist
Ker
dem Banillinzucker dazu. jen. Dann gibt man unter nem Messer sichtbar bleibt. orsichtig unter den Eigelbrrgstene Seitedes Blache
Na uie Seeill cheggge
Anser zeldmarschalleutnant
Eine Erinnerung von Eitel Kaper Daß einmal— vor manchen Jahren— ein #ziger Feldmarschalleutnant unser Lehrmeister verdanken wir Buben von damals allein ###erem Onkel Hubert. Der lebte in einer #inen steirischen Stadt an der Mur ganz nahe I, Lände und der Nepomukbrücke, von denen # und Nacht fordernd und mahnend das ##sende Bergwasser herüberscholl in das fried###e, gepflegte Haus. In der Vakanz wurden ## von den Eltern mit dem nächstbesten Zug Marsch gesetzt, denn der Onkel und die #te verspürten immer wieder das Bedürfnis, weitläufiges Anwesen mit dem Lärmen und ##eln der drei Städterbuben zu füllen. Die # nach dem Weltkrieg lag schwer auf dem hlagenen Lande, und man bedurfte schon der ##tigkeit und Schläue unseres Onkels Hubert, # in den Prüfungen und Anfechtungen des ##ltages das Seine beieinander zu halten.
Einmal nun geschah es, daß uns der Onkel in Empfang seltsam verändert erschien. Er ach viel von einem Mieter, dem er den Ober## eingeräumt habe, einem berühmten Mieter. er Exzellenz sozusagen. Wir wurden feierlich nahnt, die Ruhe dieses Gastes in keiner Weise # stören, und Onkel Hubert vermaß sich mit #itlicher Grimmigkeit, den nächsten von uns ####en zu verschlingen, der das Gebot überträte.
Dem Stge eind Bresche
Eine Erzählung aus dem Jahre 1864 von Vernhard Faust
Von der Tante erfuhren wir nach und nach,
#i es sich um einen Herrn Pflanz handle, der ##och eigentlich Edler von Pflanz heiße und unals Feldmarschalleutnant und Divisionär ##er Alpentruppe gewesen sei. Wir grüßten #mit Achtung und brauchten die Ermahnunn gar nicht. Der alte Herr im dunklen Jackettknuug hatte ein blitzendes Auge, und wenn er inen kurzen schlohweißen Schnurrbart strich, ###n glaubten wir schon, daß er einstmals über ile Tausend Kaiserjäger und Linientruppen ##boten habe. Heute allerdings— so ließ sich Onkel damals vernehmen— lebe der Veneral in großer Not und ernähre sich kümmerAc von einem mageren Bürodienst bei der #idtischen Verwaltung. Eine Zugeherin be##rate ihm den Haushalt, und der Onkel Hubert #ute einen Mietzins ausbedungen, der geradezu ##cherlich gering war. Die Exzellenz fand sich #uch die astronomischen Ziffern nicht mehr durch,
##n darum allein willigte sie ein.
Einmal geschah es nun, daß an einem Nach#ittag aus dem geöffneten Fenster des Ober###tes kleine buntbemalte Bogen auf unseren ##rockettplatz hinter dem Hause herabwehten. in plötzlicher Luftzug mochte sie aufgewirbelt ##ben, und wir waren jedenfalls entzückt, Eigurinen von Eugen=Dragonern, von Kaiser##aern und Panduren, von Dampierres Panzer##itern und anderen Truppenteilen der Ver##ugenheit in den Händen zu halten. Jäh überFel mich dann der Gedanke, daß wir ja unseren Eind zurückerstatten mußten. Mit bänglichem Veriklopfen kletterten wir, ohne daß der Onkel was davon ahnte, die Stiege empor und ###den nach zaghaftem Läuten vor dem Feld###rschalleutnant selbst. An diesem Tage blieben #ir zum ersten Mal eine volle Stunde bei dem ###en General.
Mit Staunen und leichter Besorgnis hörte ikel Hubert von der Entwicklung, welche die inge genommen hatten. Es war sein heimlder Stolz, daß er einen so kostbaren und rühmten Mieter für seinen Oberstock bekom#n hatte, und an die gelegentlich gerühmte ##nigkeit seiner Neffen glaubte er nur bedingt.
verschwur sich zu höllischen Strafen, wenn ir dem alten Herrn Molesten bereiteten, und # begriff es gar nicht, daß die Tante still zu ##eem unheimlichen Treiben lächelte.
Wie oft wir nun zum Feldmarschalleutnant ##aden wurden, vermag ich nicht mehr zu sagen. Nu weiß jeder von uns, daß es eine köstliche eit war, wenn der alte General aus Folianten ## n<space> K a r t e n b ä n d e r n<space> u n s<space> d e n<space> G a n g<space> d e r<space> W e l t <space> ##chichte klarmachte, wie keiner zuvor und nachNer. Auf dem Tisch lagen die zierlichen AquaVelle, die er selbst gemalt hatte, Skizzen aus dem Aeltkrieg, von Custozza und Sedan, von Leipzig, #vern und Prag. Jetzt wußten wir auf einVil, was es mit dem Prinzen Eugen auf sich ditte, mit dem großen Preußenkönig, mit dem Aieren Laudon und jenen namenlosen Helden, ## unter dem Feldmarschalleutnant in Berglungen ausharrten trotz Hunger und grimiger Kälte.
* Es war so, als habe erst der Weltkrieg dem ten Offizier die letzten Vorhänge von den Koßen Zusammenhängen fortgerissen. Unser Riterlicher Freund schilderte die tragischen ###derkämpfe unseres Volkes, und er tadelte #e, die über das Volk die Dynasten und Vuteressen gestellt hatten. Wie klang das, wenn Feldmarschalleutnant in das Zwielicht hinein '# Wort„Eugen“ aufklingen ließ!
——— Die Vakanz war fast vorüber, als
* uns von einem großen Tag der Zukunft #rach, der alte Feldmarschalleutnant. Wie ein ermächtnis mutete es uns an, als er sagte: ##enn aber dieser Tag kommt, da alle Deutschen Allammengehen und jeder den kleinen Hader von u wirft, dann wird die Welt erkennen, daß ###i wirklich ein Reich sind, groß, erhaben und ###zig. Dann werden die Jungen die Schmach Eistilgen, und dann wird in ihren Reihen einSächtig Eugen neben Friedrich, Laudon neben Blücher marschieren. Denkt an diesen Tag,
Die Zeit hallt wider vom Ruhm kämpfender Männer, bekannter und unbekannter. gleichliches deutsches Soldatentum bewährt sich millionenfach und bestätigt den soldatischen Ruhm der Ahnen, der unvergessen bleibt. Wir wollen von einem berichten, der als stiller und mutiger Mann sich selbst opferte und damit ein Denkmal errichtete, wie es auch vielen aus diesem Kriege einst gesetzt werden muß.
Für 10 Uhr vormittags war der Sturm befohlen worden, doch am Tag zuvor wußte niemand, weder Wrangel, der Oberbefehlshaber, noch Prinz Friedrich Karl, der die Preußen führte, wie den Dänen beizukommen sei, als sie sich hinter die Düppeler Schanzen verkrochen. Eins stand fest, sie mußten genommen werden, sonst versackte der Krieg vor den verdammten Dämmen, und die Welt, die dem Angreifer kein Glück wünschte, hätte ihre Freude gehabt.
Dabei war allen, die an diesem 18. April 1864 aufwachten, auf Vorposten oder bei der Truppe, klar, daß der Sturm, wie schon das erste Gefecht bei Missunde, mißlingen konnte, und alle, Feldherrn, Offiziere und Soldaten, musterten mißtrauisch die Laufgräben der zehn Kilometer langen Front, deren beide Flügel sich an das Meer anlehnten, dort von der dänischen Flotte beschützt. Aber nirgends fand sich ein Schlupfwinkel, nirgends eine schwache Stelle, und nicht nur Wrangel fluchte in seiner bärbeißigen Weise über dieses verteufelte Rattennest.
Besonders die Pioniere, als technische Truppe sozusagen Fachleute, Kenner und Bewunderer dieser Schanze, erörterten eifrig die Frage, wie man die Wälle brechen könnte, und den Pionieren vertraute man auch diese Aufgabe an, gleich mit welchem Zauberschlüssel sie der stürmenden Infanterie ein Tor öffneten. Jedoch erwiesen sich alle Versuche als vergeblich, und die Pioniere als die Bauleute des Heeres fühlten sich in ihrem handwerklichen Können verletzt. Auch ihre Berufsehre war angestachelt und einer sagte, wütend über die Ohnmacht, deren Schande sie ertragen mußten:„Was nützt das alles, Kamerad, wir kommen den Ratten nicht bei. Das Beste wäre, einerk ging einfach hinüber, einen Pulversack um die Brust gebunden, und sprengte die Faschinen.“
„Bist ein Gescheiter, da schmeißt er ja sich mit in die Luft!“ lachten die Pioniere.„Wer sagt denn da solches Geschwätz?“
Es war Klinke, ein einfacher Mann, sonst als ruhig und gewissenhaft bekannt, und niemand hätte ihm eine solche Dummheit zugetraut.
Arlaubsglück
Aber Klinke, von seinen Kameraden verspottet, wiederholte seine Ansicht. Ein dabeistehender Unteroffizier knurrte verärgert, wer solchen Heldenmut vorschlage, möge doch diesen Todesgang versuchen.„Eben das", erwiderte Klinke, nur traute er sich nicht, dem Hauptmann seinen Plan vorzuschlagen.
Der Unteroffizier sah ihm fest ins Gesicht:
„Klinke, das heißt mit dem Leben spielen!“
„Wie das?“ fragte Klinke, und durch seinen fragenden Ausruf klang ein kindliches Erstaunen.„Schon ist der Sturm befohlen, wir müssen doch hinein, und wenn wir nicht alles wagen, ist alles verloren. Das ganze Heer verblutet sonst vor der Schanze— was besagt dagegen das Leben eines einzelnen Mannes?“
Also bedrängt, meldete der Unteroffizier das Angebot Klinkes seinem Leutnant, dieser dem Hauptmann. Wie, ein Pionier wollte, einen Pulversack um die Brust gebunden, allein gegen die Schanze vorgehen?„Eben das, Herr Hauptmann", erwiderte Klinke.
Gerührt über den Opfermut seines Pioniers sagte der Hauptmann:„Klinke, wenn Sie es vollbringen, ist es eine Tat, die der Geschichte angehört.“
„Ach, Herr Hauptmann!“ rief Klinke verlegen. Er war ein einfacher Mann, und nun, da er sich von seinem Hauptmann so feierlich angesprochen hörte, überlief sein Gesicht feuerrot, denn ihm bangte vor großen Worten.
„Klinke, Sie gehen in den Tod“, sagte der Hauptmann, der diesen Braven gern für das Leben gerettet hätte.
„Ja, Herr Hauptmann,“ sagte Klinke,„da will ich nun drangehen.“
Also band er sich, von seinen Kameraden unterstützt, einen Pulversack um die Brust, nahm von allen Abschied, auch dem Hauptmann, und schlich an die Faschinen, wo er seine mörderische Ladung entzündete. Ein ausschießender Blitz war alles, was seine Kameraden von dem tapferen Pionier sahen. Aber bevor sie zur Besinnung kamen, stürmte das Heer durch die geöffnete Bresche, und in sechs Minuten wehten die preußischen Fahnen auf der Brustwehr der Schanzen.
Der Sieger von Düppel heißt Klinke. Er schlug sein Leben wahrhaft„in die Schanze“. Er war ein einfacher Pionier, und bei Lebzeiten schmückte seine Brust kein Orden. aber das Vaterland nahm ihn auf in die Ewigkeit seiner Geschichte.
In Spandau steht sein Denkmal.
Der Eid des Konnems Karpfanger
Erzählt von Oskar S. Foerster
Weit über alle Meere erklang im 17. Jahrhundert das Ruhmeslied des Hamburger Admirals Jacob Berend Karpfanger. 1674 hatte das Hamburger Admiralitätskollegium ihm den Oberbefehl über die Geleitschiffe gegeben, die den Hamburger Kauffahrern zum Schutz gegen englische, französische und algerische Piraten mitjegeben wurden. Damals hatte er seinen Eid geschworen:„Ich will bei der mir anvertrauten Flotte mannhaft stehen und eher Gut und Leden opfern, als sie oder mein Schiff verlassen!“
Neun Jahre lang geleiteten Karpfangers Orlogschiffe die Kauffahrer und Walfänger aus Hamburg sicher über die Meere. Englische und türkische Piraten lernten den tapferen Admiral fürchten. Im Feuer seiner schweren Kanonen sanken Dutzende von Seeräuberschiffen ins Meer, am Mast des„Kaiser Leopoldus“ baumelte mancher verwegene Piratenführer, der bisher ein Schrecken aller Nationen gewesen. Die spanische Silberflotte befreite der Admiral in höchster Not vor räuberischem Zugriff. Kaiser, Könige und Admirale empfingen und bewunderten den Hamburger Seehelden.
Im Oktober 1683 lag das„Wappen von Hamburg", dessen Kommando Karpfanger übernommen hatte, in der Bai von Cadiz. Der Admiral saß mit seinen Offizieren und Gästen aus der Stadt in der großen Kajüte beim Abschiedsmahl. Am 11. Oktober sollte seine Flotte nach Portugal segeln., 88 u
Gegen acht Uhr abenos enrstano heftiger Lärm, der Kajütenjunge stürzte herein:„In der Helle ist Feuer!". 96.,
Karpfanger und seine Offiziere eilten hinaus. In der Helle, dem untersten Schiffsraum, war das Tauwerk, das dort aufbewahrt wurde, in Brand geraten. Beißender Qualm schlug den Männern entgegen, die geteerten Taue boten dem Feuer gute Nahrung und der Raum war sehr tief und hatte nur zwei schmale Zugänge. Der Admiral verlor keinen Augenblick die Ruhe. Seine Kommandos brachten Ordnung in die Mannschaft, die eine lange Kette bildete, gefüllte Wassereimer gingen von Hand zu Hand, in rasender Eile, unaufhörlich ergoß sich das Seewasser in die brennende Helle. Aber die Glut loderte weiter, schon fraßen sich die Flammen durch die Wände und erfaßten die Ladekäume.„ I. Pa. 1
Karpfanger ließ ein in der Nahe liegendes Schiff um Hilfe bitten— es war ein Engländer, und er gab keine Antwort; den Briten kam dieser Brand, der das Hamburger Schiff zu zerstören drohte, gerade rech!!„mme M.
Schon näherten sich die Frammen der Pulverkammer. Karpfanger ließ die Zugänge zu ihr mit Wasser begießen. Plötzlich sah er einige
Matrosen, die sich anschickten, in der Schaluppe zu flieben., 44 u6 5.
„Halt!“ schrie er zornig.„Halter iyr so euren Eid? Wollt ihr als Memmen oder als ehrliche deutsche Seefahrer heimkehren? Ich weiche nicht von dem Schiff, und wenn der Teufel es holt. Kehrt sofort zurück!“
Die Matrosen kamen wieder an Bord. Aber der Kampf gegen das Feuer blieb erfolglos. Zwei Stunden später trennte nur noch ein fingerdickes Brett die Flammen von der Pulverkammer. Karpfangers Sohn, ein blutjunger Bursche, und sein Leutnant flehten ihn an, sein Leben zu schonen. Der Admiral stieß sie zurück
Ac
eithsiokerie
der NSDAP
WN
Buben, denkt an ihn! Vergeßt es nicht: er ist der Tag der Erfüllung.“
Wir alle durften dem alten Herrn die Hand drücken zum Abschied und sahen ihn niemals wieder. Im nächsten Jahre starb er, aber wir vergaßen ihn nicht.
und sagte:„Geht! Solange der Kiel meines Schiffes unversehrt ist, werde ich darauf leben und sterben. Ich weiß, was ich geschworen, und ich bleibe der Pflicht getreu.“
Dann brachten die Quartiermeister auf sein Geheiß die Gäste und seinen Sohn in die Schaluppe. Nach einer ungefährlichen Explosion des durchnäßten Pulvers im Schiffsschnabel verließ auch die Besatzung das Schiff. Aus dem Innern brachen die Flammen nun am Fockmast heraus, liefen mit gespenstischer Schnelligkeit die Taue empor und hüllten das„Wappen von Hamburg“ in Feuer und Rauch.
Dieser Anblick raubte auch den letzten Treuen die Besinnung, sie sprangen in die Boote, andere ins Meer, manche ertranken, andere wurden aufgefischt. Auf dem brennenden Orlog befand sich nur noch der Admiral. Der Kommandeur seiner Seesoldaten hatte ihn aufgefordert, mit ins Boot zu kommen— Karpfanger schüttelte den Kopf:„Ich bleibe!“ Und mit starrem Blick wiederholte er seinen Eid:„.... und eher das Leben opfern, als mein Schiff verlassen—“
Um Mitternacht lösten sich donnernd alle Kanonen des Schiffes. Bald danach erfaßten die Flammen das Pulver in der Kugelkammer. Mit einem entsetzlichen Schlage riß sich das Hinterschiff vom Vorschiff los und flog in die Luft. Kurz vorher sahen Soldaten und Matrosen von den Booten aus noch einmal, an einer offenen Stückpforte, von der Glut hell beleuchtet, das ernste Antlitz ihres Admirals.
Am nächsten Morgen trieben die Wellen vierundsechzig Leichen an Land, darunter den Körper des Admirals. Aus den Kanonen der Festung Cadiz und von allen Schiffen dröhnte der Abschiedssalut, als der tapfere Admiral zu Grabe getragen wurde. Zwölf Kapitäne trugen seinen Sarg, alle Deutschen in Cadiz und alle Seeleute folgten ihm zum Grab, wo der Domine von Cadiz den seligen Tod in der Treue pries.
Skizze von Clara Schünemann=Kruyskamp
Das Siedlungsviertel lag voll Sonne. Die Büsche ringsum prangten, als seien sie für einen Feiertag geschmückt. Aber durch die Rinnen floß noch das Wasser vom eben verebbten GewitterEine pralle, junge Frau hing Wäsche auf, lächelte in einen hinter der Pforte stehenden Korbwagen hinein und eilte geschäftig ins Erdgeschoß zurück.
Die größeren Kinder spielten vor dem Haus.
Der Knabe trug einen Papierhelm auf dem Wuschelkopf und pantschte mit einem verbeulten Kochlöffel in den Pfützen. Seine Schwester— eine riesenhafte Schmetterlingsschleife im ungebärdigen Haar— schleppte einen fast zu dicken Teddy, dessen Kopf beständig
Die Kleinen waren in ihr Spiel vertieft. Aus der Ferne, wo die Straße sich ins Feld verlor, erklangen derweil Schritte wie von schweren Stiefeln. Unter den niedrigen Bäumen erschien ein Mann, ein Soldat in schlichtem Grau. Auf dem Rücken trug er sein Gepäck, aber er ging froh bewegt. Jetzt pflückte er im Schreiten einen
Zweig und winkte.
Die Kinder hielten im Spiele innen und
„Ist er'?“ überlegte das zierliche Mädchen mit der Schmetterlingsschleife und schob unschlüssig den Zeigefinger in den Mund. Es war ein Fragen, aber auch ein Staunen in der
Stuwe.„ 5
„Ist er'?“ trompete der Junge mit dem Papierhelm. Er nahm den Löffel, der einen Säbel darstellen sollte, schob ihn langsam in eine um die Hüften gelegte Bindfadenschnur und setzte, als sein Zögern sich in lachendes Erkennen verwandelte, zum Laufschritt an.
„Halt!“ riefe seine winzige Schwester.„Halt
dech, dul“.—. 1. Jum.Kume
Der dicke, faule Teddy erhielt zum erstenmal von seiner Herrin einen Nasenstüber und blieb kopfwackelnd sitzen. Im Eifer, dem Schritt zu halten, klammerte das Mädchen sich kurz entschlossen an den Säbelgurt. Der Bindfaden riß, und der verbeulte Löffel rollte auf
die Straße.„
Die Kinder aber sturmten mit einem Freudengeheul voran, wo der unerwartet heimgekehrte Vater sie an seine Brust hob.
Das Jüngste im Wagen wurde unruhig. Die Frau, die gerade die Küchengardine beiseite schob, um draußen nach der Wäsche zu lugen. hörte es. Sie trat aus dem Haus, vermißte die größeren Kinder, stutzte, wischte mit der sauberen Schürze über die Augen, guckte wiederum und öffnete dann den Mund wie wenn ihr ein Wunder widerführe. Sie hob die Hände, ließ sie sinken, hob sie wieder, brachte jedoch keinen Laut heraus. Dafür sang ein Vogel im Verborgenen umso inniger.
Nun die Frau noch ganz verwundert dastand, marschierte der Soldat schon durch die Gartentür, links im Arm das Mädchen, rechts den Buben, der unter dem zerknitterten Papierhelm krähte.
„Schön ist das!“ schmunzelte der Heimgekommene. Seine Stiefel waren staubbedeckt und sein Gesicht nicht minder. Aber seine Augen strahlten.
Er lachte in die Runde, als wollte er jedes Ding einzeln begrüßen, beugte sich über den Korbwagen, richtete sich wieder auf und atmete tief.
„Schön ist das", wiederholte er, diesmal feierlich und langsam. Er meinte die Frau, die Kinder, den Vogelsang, ja, alles zusammen. Vielleicht sogar den dicken Teddy, der kopfnickend unter den Büschen saß und mit kugelrunden Glasperlenaugen einen arg verbeulten Kochlöffel bewachte.
Zuviel Phantasie
Ludwig Anzengruber, der Polizeikanzleibeamter war, hatte einmal vertretungsweise einen Landstreicher zu vernehmen. Der Mann log, daß sich die Balken der Polizeistube bogen. Schließlich blickte Anzengruber seufzend nach oben, schlug die Aktendeckel zu und sagte: „Mensch, um deine Phantasie könnt' ich dich beneiden— und um das nicht zu tun, laß' ich dich für drei Tage einsperren!"
Ein philosophisches Wort
Bei dem Leipziger Philosophen Fechner beklagte sich ein Amtskollege darüber, daß ihm so viele Bücher, die er ausliehe, niemals zurückgegeben würden.
„Das geht mir genau so“, meinte Fechner trocken,„es ist eben viel leichter, Bücher zu behalten als das, was drinnen steht.“
0
R0STgang
W Teh
WGserbcho en biahuns Straße
Oroländerbricke an 6t

Aus der Heimat
Büren, Freitag, 12. September 1941
Schwelle zum Herbst
Noch soll nach dem Kalender Sommer sein, aber mancherlei Zeichen verraten uns, daß bereits der Herbst seine Herrschaft anzutreten begann. In den Gärten ist die vielfarbene Glut der Astern entbrannt, der Phlox, der seit dem frühen Sommer seinen berauschenden Duft verströmte, ist des Blühens müde geworden, und den bunten Löwenmäulchen, mehr Kinder des Herbstes als des Sommers. ist es nun gegeben, das Auge zu erfreuen. Aber umso stärker noch riecht das allgemach vergilbende Kraut, das über oder unter der Erde uns das schenkt, was bald in Vorratskammern und Kellern geborgen werden soll.
Auch außerhalb unseres Hausgartens mehren sich die Zeichen des Herbstes. Die schwarzen, langbeschwingten Mauersegler, die noch vor ein paar Wochen mit lautem Kreischen über den Dächern der Stadt kreuzten, sind wie über Nacht plötzlich verschwunden, tummeln sich, immer hungrig, wohl schon im tiefsten Afrika auf emsiger Insektenjagd. Aber die Spatzen bleiben uns treu. in riesigen Schwärmen treiben sie sich bei den Getreidediemen umher und ernten, was sie nicht gesät haben. Man möchte sie samt und sonders in südlichere Länder wünschen, wo sie als Krammetsvögel des kleinen Mannes ihr Leben in der Pfanne beschließen würden.
Auch die Stare sind zum Teil noch da. In Flügen, die oft nach Tausenden zählen, ziehen sie durchs Land und mästen sich an dem Ueberfluß, den die von Kerbtieren und Schnecken strotzenden Aecker für sie bereithalten. In der Abenddämmerung aber fallen die Vogelwolken in die mit Efeu besponnenen Hauswände ein und raunten erregt krakehlend mit lautem Gezeter um die besten Schlafplätze.
Während aber die einen, wie die Mauersegler und auch der Kuckuck, der uns den Frühling kündete, schon längst Abschied nahmen. treffen die anderen ein. die den Herbst und Winter über unsere Gäste sein werden. Zu ihnen gehören Möven. die vorerst noch vereinzelt. bald aber in stattlichen Gemeinschaften, mit schwerelosem, mutigem Flug die Flüsse und Ströme beleben. Auch sie sind Zugvögel, und mancher deutet ihr frühes oder spätes Kommen als ein Zeichen des mehr oder weniger zeitigen Winters. Aber bestimmt ohne Grund, denn wie eine einzige Schwalbe erfahrungsgemäß noch nicht den Sommer macht, so auch nicht etliche Möven noch nicht den Winter. Im Gegenteil wollen wir hoffen, daß uns der September noch viele schöne Tage bescheren möge.
Gattenmord nach sieben Jahren vor Gericht
Soester Seilermeister von seiner Ehefrau und ihrem Liebhaber vergiftet
Farbbandspulen abliefern. Jährlich werden Hunderttausende, ja vielleicht Millionen Farbbandspulen achtlos fortgeworfen. obwohl sie ohne weiteres wieder ihre guten Dienste an der Schreibmaschine leisten könnten. An den Einzelhandel ist daher ein neuer Appell ergangen. beim Verkauf neuer Farbbänder die Rücklieferung einer alten Spule zu verlangen.
Werbung mit Waschapparaten. Der Werberat hat festgestellt, daß Hersteller, Vertreter und Vertriebsfirmen von Waschapparaten vielfach eine marktschreierische Werbung betreiben. Der Werberat hat allen Firmen zur Pflicht gemacht, ihre Werbung künftig zurückhaltender und sachlicher zu gestalten.
Wer ist Selbstversorger in Eiern? Es beginnt nun die Zeit, da die Hühner infolge der Mauser keine Eier mehr legen und andererseits die nachgezogenen Junghennen noch nicht anfangen zu legen. Da wird so mancher Hühnerhalter sich fragen, ob er nicht Eierkarten erhalten
Arnsberg, 11. Sept. Vor der Strafkammer des Arnsberger Landgerichts begann ein Prozeß, der sich mit einem vor sieben Jahren in Soest an dem Seilermeister Risse erfolgten Mord befaßt. In der Verhandlung am Mittwoch wurde die angeklagte Ehefrau Risse vernommen, die ihrem Gatten Gift verabreicht und dadurch dessen Tod herbeigeführt hat, außerdem wird ihr vorgeworfen, einen Giftmordversuch an dem gleichfalls angeklagten 29jährigen Franz Wulf aus Soest verübt zu haben.
Wie die Vernehmung ergab, wurde die Wwe. Emma Risse, 1892 in Essen geboren. Nach ihrer Schulentlassung hat sie in selbstmörderischer Weise einen Sprung aus dem Mädchenheim, in dem sie untergebracht war, getan, wobei sie sich einen Lendenwirbelbruch zuzog, an dessen Folgen sie heute noch leidet. 1916 heiratete sie den Seilermeister Risse, mit dem sie dann zusammen in der Wohnung der Schwiegermutter in Soest wohnte. Der Ehe entsprossen drei Kinder. Als der Ehemann infolge eines Unfalls sich nicht mehr des Fahrrades für seine Berufstätigkeit bedienen konnte, wurde ein Dreiradwagen angeschafft, dessen Fahrer der nun gleichfalls angeklagte Wulf wurde. Zwischen der Risse und W. entspann sich, obwohl die R. zwanzig Jahre älter als er war, ein Liebesverhältnis, zumal es die Angeklagte mit der ehelichen Treue nie ernst genommen hatte. Die Absicht der., sich
zu
nach einigen Monaten wieder von Wulf trennen, konnte sie nicht ausführen, da W. nicht mehr von ihr ließ. Beide haben sich dann gemeinsam Kenntnisse in der Giftkunde anzueignen versucht. Die R. hat darauf ein stark wirkendes Schlafmittel, das sie wegen ihres Leidens verschrieben bekommen hatte, Speisen und Getränken untermischt, die sie ihrem Manne zu essen gab. In der Folgezeit hat Wulf wiederholt auch andere Gifte herbeigeschafft, die den Ehemann R. töten sollten, von der R. aber immer fortgeworfen wurden. Risse erkrankte schließlich an den ihm verabreichten Schlafmitteln und mußte ins Krankenhaus, in dem er fast ein Jahr verbrachte. Nach seiner Entlassung bestimmte W. die R. immer mehr, Risse vollends zu vergiften.
Die Angeklagte sagte in der Vernehmung, sie habe dem Drängen des W. schließlich nicht mehr widerstehen können. Am 9. September 1934 kam es dann zu der Ausführung der eigentlichen Tat. Die R. holte bereitgehaltenes Arsen herbei und mischte es unter ein Mittagsgericht, das sie ihrem krank zu Bett liegenden Manne zu essen gab. Dieser wurde kurz darauf durch starkes Unwohlsein befallen und starb nach einigen Tagen im Krankenhause. Die Angeklagte sagte weiter. Wulf habe sich über die Vollendung des Giftmordes sehr befriedigt gezeigt.
Die Verhandlung schloß darauf, sie wird fortgesetzt.
Vertreter des leider verhinderten Reichsl## Fiehler der stellvertretende Leiter des amtes und 2. Vorsitzende des Deutsche### meindetages, Oberbürgermeister Dr. Dr. mann, Halle, sein Erscheinen zugesagt hat.
könnte, weil tatsächlich aus seinem Hühnerbestand kein Ei anfällt. Diese Frage ist jedoch durch einen Erlaß des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft vom 13. Februar 1940 eindeutig geregelt worden. Danach darf die Reichseierkarte an Selbstversorger in Eiern nicht ausgegeben werden. Als Selbstversorger gelten Personen, die Hühner oder Enten zum Zweck der Eigenversorgung mit Eiern oder gewerbsmäßig halten. Die Reichseierkarte darf nach einer ausdrücklichen Bestimmung dieses Erlasses auch nicht für die Zeit ausgehändigt werden, in der die gehaltenen Hühner oder Enten nicht legen. Wer also Hühner oder Enten hält, ist für das ganze Jahr Selbstversorger in Eiern und erhält keine Eierkarten.
Verbraucherhöchstpreise für Speisefrühkartoffeln. In der Zeit vom 11. bis 17. September beträgt der Verbraucherhöchstpreis für weiße, rote und blaue Speisefrühkartoffeln: 1. Größenklasse 5 RM., 2. Größenklasse 3,70 RM. je 50 kg: 1. Größenklasse 50 Rpf., 2. Größenklasse 37 Rpf. je 5 kg; 1. Größenklasse 5 Rpf., 2. Größenklasse 4 Rpf. je ½ kg. Gelbe Speisefrühkartoffeln: 1. Größenklasse 5,50 RM., 2. Größenklasse 4 RM. je 50 kg; 1. Größenklasse 55 Rpf., 2. Größenklasse 40 Rpf. je 5 kg; 1. Größenklasse 6 Rpf.,
2. Größenklasse 4 Rpf. je ½ kg.
Aus den Nachbarkreisen
Geseke, 12. Sept. Ein verdienter Altersjubilar. Heute begeht der einzige Ehrenbürger unserer Stadt, Oekonomierat Friedrich Löhers, hier, in beneidenswerter körperlicher und geistiger Frische seinen 85. Geburtstag. Er hat sich in seinem arbeits= und erfolgreichen Leben um seine Vaterstadt und Heimat sehr verdient gemacht. Er war als Gründer des Landwirtschaftlichen Lokal=(später Orts=) Vereins— des ersten im Kreise Lippstadt und des zweiten dieser Art in Westfalen—, der Molkereigenossenschaften Geseke und Hoinkhausen, des Meiereiverbandes Westfalen=Lippe, des Geflügelzuchtvereins und anHeilpflanzensammlung- wichtige Kriegsaufgabe
der deutschen Schule
Der Sau Westfalen-Nord in der Spitzengruppe aller deutschen Saue
nig) Die Notwendigkeit des Sammelns von, Gaue brachte und ihn in der Spitzengruppe Heilpflanzen ergibt sich aus den gesundheits= aller deutschen Gaue finden läßt. und wirtschaftspolitischen Zielsetzungen der nationalsozialistischen Gemeinschaftsführung. Es versteht sich, daß bei dem sich ständig steigernden Bedarf an Arbeitskräften im Zuge der Durchführung des Vierjahresplanes nur die„kleine Hand“ bei der Heilpflanzensammlung eingesetzt werden konnte. Gerade auch die Schulen unseres Gaues Westfalen=Nord haben sich als eine der ersten für diese Aufgabe eingesetzt. Bereits im Frühjahr 1937 wurde von der Gauwaltung des NSLB. in enger Zusammenarbeit mit der Gauabteilung Westfalen=Nord der Reichsarbeitsgemeinschaft für Heilpflanzenkunde und für Heilpflanzenbeschaffung ein Organisationsplan aufgestellt und anschließend mit dem Sammeln begonnen. Die Schüler mußten mit den Arten und Eigenschaften der zu sammelnden Pflanzen im Unterricht und im Gelände und mit den Naturschutzbedingungen vertraut gemacht werden. Zur wirtschaftlichen Verwertung des Sammel= gutes wurden Bezirkssammelstellen eingerichtet, an die die einzelnen Schulen ihr Gut abzuliefern hatten.
Bereits im Jahre 1937 ergab sich in unserem Gau ein Sammelergebnis von etwa 9000 kg getrockneter Kräuter. Ueber etwa 10000 kg im Jahre 1938 und 18 500 kg im Jahre 1939 wurde im Jahre 1940, dem ersten vollen Kriegsjahr, ein Sammelergebnis von 78144 kg erzielt Dazu kommen 74730 kg Kastanien und 2458 kg Hagebutten. Diese Menge wurde erreicht, ohne daß der Unterricht eine Beeinträchtigung erfuhr. Ein Kriegseinsatz im besten Sinne, der unseren Gau weitaus an die Spitze der westdeutschen
E
Die Schulen aller Kreise unseres Gaues haben in edlem Wettbewerb alles getan, um die Heilpflanzensammlung zu einem vollen Erfolg werden zu lassen. Natürlich sind die größten Mengen in den ländlichen Kreisen mit ausgebreiteter Pflanzdecke aufgekommen. Den Willen zur Leistung mag das Beispiel zweier Kreise zeigen. In Schaumburg=Lippe, einem unserer kleinsten Kreise, wurde das höchste Ergebnis mit 9128 kg erzielt, und im Emscher=Lippe=Kreis, in dem die Industrie der Pflanzenwelt nicht wenig zusetzt, immerhin noch 1127 kg. Das ist angesichts der dortigen Verhältnisse wohl die Menge, die sich überhaupt hat erzielen lassen. Mehr als 5000 kg sammelten noch die Kreise Höxter=Warburg, Lippe, Münster=Warendorf, Lüdinghausen und Paderborn=Büren. Bei allen diesen Mengen mag noch erwähnt werden, daß die Voraussetzungen für die Sammlung in dem regenreichen Sommer des vergangenen Jahres nicht besonders günstig waren.
78 144 kg getrocknete Kräuter! Eine Zahl, die man leicht nennt, hinter der sich aber eine Unmenge von Hingabe, Fleiß und Einsatzbereitschaft verbirgt. Weil Drogen nicht kiloweise gehandelt werden, deshalb wird uns bei dem grammweisen Einkauf besonders klar, wieviel Bedürfnisse mit der Menge der im letzten Jahr in unserem Gau gesammelten Kräuter befriedigt werden können. Lehrer und Schüler haben sich freudig und gern in den Dienst der Sache gestellt und dadurch den Erfolg verbürgt. Sie haben die Beträge, die für das Sammelgut erzielt wurden, oft genug dem Kriegshilfswerk für das Deutsche Rote Kreuz zur Verfügung gestellt oder für die Ausstattung ihrer Schulen verwandt. War die Sammlung in den vergangenen Jahren nahezu eine ausschließliche Angelegenheit der Volksschule, so wurde sie in diesm Jahre vom Reichserziehungsminister allen Schulen zur Pflicht gemacht. Die Schulen unseres Gaues leisten mit der Sammlung von Heilpflanzen einen wichtigen Kriegsdienst in dem Bewußtsein, damit einen Beitrag für den deutschen Sieg zu leisten.
derer Vereinigungen, unermüdlich um die Hebung der heimatlichen Landwirtschaft bemüht. Erwähnt sei auch der kernige Humor des alten Herrn, der Altgeseker„Dönekes“, so schön zu erzählen weiß, sein Sinn für die Geschichte und das Brauchtum der alten Stadt.— Möge der jugendliche Greis, dem man hundert Lebensjahre prophezeit, mit demselben Schwung, in dem er heute die Mitte des neunten Jahrzehnts nimmt, zunächst auch die 90 erreichen. Das wünschen dem überall beliebten und hochangesehenen alten Herrn, der die Treue zur Heimat und zum Bauerntum verkörpert, von Herzen alle, die ihn kennen.
Geseke, 11. Sept. Elternbesuch bei den Maiden. Der Geseker Arbeitsdienst der weiblichen Jugend hatte Sonntag seinen großen Tag. Auf Einladung der Lagerführerin waren Väter und Mütter der Maiden aus Dortmund. Bochum, Duisburg usw. nach Geseke gekommen, um ihre Kinder bei ihrer Tätigkeit im Lager selbst zu sehen. Die meisten der Eltern kamen bereits in den Vormittagsstunden, sie wurden auf dem Bahnhof empfangen und zum Lager geführt, wo ihnen das Lager mit seinen vorbildlichen Einrichtungen gezeigt und ihnen in allen Einzelheiten von dem Dienst, der Freizeit, dem Sport und der Erholung der Maiden berichtet wurde. Nach einem gemeinsamen Mittagessen gaben die Maiden am Nachmittag ihren Eltern einen Einblick in ihre hauswirtschaftlichen Arbeitsgebiete. Nachmittags wurde der selbstgebackene Kuchen verzehrt, und ein bunter Nachmittag mit vielem Beifall und freudigem Lachen folgte.
Geseke, 12. Sept. Bayreuther Lustspielbühne. Der RSG.„Kraft durch Freude“ ist es gelungen, die überall gern gesehene„Lustspielbühne Bayreuther Künstler“ mit einem Märchenspiel für unsere Kinder und einem köstlichen Lustspiel nach Geseke, Gasthof Klasberg, zu gewinnen. Das Märchenspiel„Das tapfere Schneiderlein" beginnt am 17. September, 15½ Uhr, das Lustspiel„Eine kleine Parfümerie“ um 20 Uhr. Die Eintrittskarten hierfür sind in den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Es wird gebeten, die Plakataushänge zu beachten.
Geseke, 10. Sept. Neuer Meister. Die Meisterprüfung bestand in Berlin Triebwerkmeister für Motorenbau Ferdinand Wiesehoff, Hellweg. Herzlichen Glückwunsch!
Detmold, 11. Sept. Zehn Jahre Gauamt für Kommunalpolitik. Aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens des Gauamtes für Kommunalpolitik bei der Gauleitung Westfalen=Nord der NSDAP. findet Ende dieser Woche in Detmold eine statt, zu der der Leiter des Amtes. Oberbürgermeister Irrgang, Recklinghausen, die derzeitigen und früheren Mitarbeiter und die Leiter der Kreisämter eingeladen hat. Im Rahmen dieser Veranstaltung findet am Sonnabendvormittag im Rathaussaal zu Detmold eine kommunalpolitische Tagung statt, zu der als
Die Umtauschfrist von Brotin Zuckermarken nicht versäun
nig) Bis zum 30. September werden##### Ernährungsämtern(Kartenstellen) die nicht genutzten Brotkarten der 26. und 27. Zuteil periode(28. Juli bis 21. September) Zucker umgetauscht. Bis zu diesem Terbin nen auch noch Reise= und Gaststättenmaric wie die Einzelabschnitte der Reichskarten Urlauber in Reichszuckermarken umge## werden. Für Brotmarken in einer Meng## 500 g gibt es dann eine Reichszuckermar# 125 g, die bis zum 31. Oktober 1941 ein werden muß, nach diesem Termin verlien ihre Gültigkeit. Es gibt wohl keine Haus die nicht gern von diesem Angebot Gebr macht. Wer Karten übrig hatte, hat auch die erste Umtauschfrist wahrgenommen. N# lich sind nicht in jedem Haushalt Brotm## übriggeblieben, genau so wie es Fälle gib## die Brotmarken wie bisher der NSV. abn ben werden, da die Zuckerzuteilung aus# Aber wer auch nur 500 g Brotmarken### hat, holt sich gern dafür ein Viertel### Zucker und beruhigt obendrein jene ängstt Gemüter, die etwas gehört haben wollen. man ihnen später die umgetauschte Brotta# menge für immer von der Zuteilung ab# Davon kann natürlich keine Rede sein, auch in einem Haushalt, der immer sein aufbraucht, vorübergehend aus irgendwet Gründen wie Krankheit, Diätkost usw. ein weniger Brot gebraucht wird. Es ist nur verständlich, daß man die dadurch erspc Marken in Zuckermarken umtauscht.
Regenhäute
Es ist sicher beklagenswert, wenn es in Monaten regnet, in denen man einen Ans## auf Sonne und Wärme zu haben glaubt. kurz ist ohnehin der Sommer, und allzu verschwinden ohnedies die leichten und##### Kleider der Frauen von den Straßen Bü# die viel Farbe und Frische in das Bild rer Stadt bringen und die gute Launen# Passanten heben; aber an häßlichen Reg## gen, müssen die fröhlich flatternden Som## fähnchen noch vor der Zeit von schützenden genhüllen verdeckt werden. Aber jetzt ist hie dank einer durch besondere Umstände begün ten Mode— ein gewisser Wandel eingen#### der uns wenigstens über die eine betrüb Folge der Regentage freundlich hinwegt## möchte. Die Regenhüllen sind nicht mehr einst trübe, dunkle Mäntel, die jede Erinne### an die leichte Sommerkleidung auslöschen. dern sie sind selbst sehr oft bunt und mein durchsichtig. Wie Bonbons in weißem,## blauem, braunem, grünem Einwickelpapier### wegen sich die Gestalten der Frauen auf Straße. Das Einwickelpapier ist milchig### sichtig; und wir können, zumal wenn wir die äußere Verpackung hindurch etwas Bonbon selbst sehen, uns überlegen, ob#### weiße Bonbon wohl Zitronen= oder meistergeschmack haben könnte, jenes rote Himbeeren oder Erdbeeren, jenes blaue Brombeeren oder was sonst schmecken kön Ein jeder, der Bonbons schätzt, hat da Liebhaberei. Aber noch ehe er zur Entschein gelangt ist, mag der Regen aufgehört ha# rasch sind die Bonbonhüllen abgeworfen. schneller, als es früher bei der umständli Regentracht möglich gewesen wäre, ist das des Sommers wieder hergestellt.
Erscheint täglich mit lich 2,01 RM. einsch (einschließlich Boten Betriebsstörung usw. Bezugspreises. Anze nicht geschäftlicher A breit 15 Pfg. Bei Nachlaß. Gerichtsstal
Kostenl. Beilage
Nr. 215(1. Ble
Auch der R Kämpft
Aus der Reihe der loten
Brilon: Johannes Föckeler, 22 J.— fenberg: Albert Bange, 22 J.— Soest: Stienemeier, 27 J.— Paderborn: Herm Huth, 26 J.— Willebadessen: Heinz 23 J.— Nörde(Krs. Warburg): Franz mers, 28 J.— Olde: Josef Wellen, 30 J.
Hauptschriftleiter: Emil Reuber, Lippstadt; antwortlich für den heimatlichen und Anzeigen Otto Birkle, Büren; Verlag und Druck: C.
Laumanns, Lippstadt.
(Z. Zt. ist Preisliste Nr. 8 vom 1. Jan. 1941 gü
Sie wollen doch
die Verbindung mit Ihrer Kundschaft dauernd aufrecht erhalten! Nach dem Ausfall vieler Werbe mittel ist
Ihre Hundschaft
mehr denn je auf die Zeitungsanzeige angewiesen. Durch die Zeitung können Sie die Beziehungen zu ihren Geschäfts treunden fördern und
erhalten!
deram inserieren Sie nicht vereinzelt sondern dauernd in der Heimatzeitung!
vor dem Zigarrengeschäft Happe, Burgstraße
vertauscht.
in der„Bürener Ztg.“
Den Heldentod fürs Vaterland starb am 10. August 194½ unser lieber, hoffnungsvoller Sohn, unser guter Bruder mein lieber Bräutigam
Karl Bracke
Gefreiter in einem Infanterie-Regiment
Er flel bei den Kämpfen um Smolensk im Alter von 22 Jahren. Zwei Jahre war er Soldat; im Feldzug gegen Frankreich wurde er verwundet. Seine letzte Ruhestatt fand er in Sowjetrußland. Im festen Glauben an seinen Erlöser sprach er als Held das große Amen seines jungen Lebens. Wiedersehen war seine und unsere Hoffnung. In tiefstem Schmerz:
Familie Karl Bracke, Kläre Waldhoff als Verlobte. Nordborchen und Büren i.., den 11. September 1941.
Das Seelenamt ist am Samstag, dem 13. September 1941, morgens.10 Uhr, in der Pfarrkirche zu Büren.
Cestoerkauf!
Am Samstag, dem 13. September, nachmittags 2 Uhr, soll
Obst an den Gemeindewegen in Weine öffentlich verkauft werd Treffpunkt am Kirchhof(Dorfausgang).
Weine, den 12. September 1941.
Der Bürgermeister: Borgh
Rr. Für die si gegenwärtigen Frei triefenden plutokrat Feinde ist die stabi Heimat eine unerl ihrer uneingeschrä pflichtbewußte Reic Anteil. Seine gru innere wie äußere acht Jahren begoni „Gesetz über den vor nährstandes und M Preisregelung für nisse. Auf diesem fundierenden Reicht Reichsnährstand alt erkannte ständische entscheidende Aufta schen und in weite Nahrungsfreiheit u mit vollzogen.
Das Ziel des! 1. die Beseitigung nischen Macht der lösung der Landwi schaft aus den verd men, 3. die Erhal tums und Landvo großen sittlichen ur erntums und 5. d rungsfreiheit für Die Verbürgun Preises für die bot die Grundlage gerung der land kraft, die durch di schlacht nicht nur k wunderung erregt für den unbeschwe sich nach Maßgabe keiten entfaltete. der Ernährungslü schaftsstruktur des gaben. Mit diese seine außenpolitisc der Rechsbauernfk bauerntag am 27. ten Lobe des Reick betonte. Schon Reichsbauerntag lungsleiter Dr. M der durch das Re Marktordnung die schaftsordnung d schaft herbeigeführ scheinung war die der bäuerlichen A vollen Herrschaft Zeichen der frühe konnte. Für die war der Weg ge auf und beschritt erhob sich aus der der kraftvollen H achteten Standes, beschwingter Vera gaben meisterte,! nach innerer und So scheiterte die Deutschland durch wandte Hungerb gen, an der durc rantieretn Ernd Volkes. Welche Reichsnährstand der in Feindesl kommt, ist leicht schon am 5. Juli hingewiesen, da nicht auf den No verzichten kann. der Krieg selbst sich ausschließlich währenden Erzei mit allem Notw Kriege der Gege Die Heimat mi Kriegsgerät sor den ausreichende arbeitet das Lar nährstandsgesetz Produktionssteig daß die kämpfen Schweiß und mi landwirtschaftlichk fen kann.
Die deutsche den bitteren Er logische Folgeru inner= und wirt im Reich hat solche erfreulich auch auf die ga unmittelbarer G Wort des Staat
Landwirtschafts
befindliche Lösu bleme Europas