noch nicht 5. kann habe gep### stein kund ait dem## tte und vin n des„en“ frage kom Is Eigen### Solange ibei: das iftswort# in Ortsnan offe auch. zu bug deutend.# ringen. d. bestehen. Ama mog nstein(vei g wenigin des bemernn 1s Grund rift eine## zunehmen### sat bisher halten.## liegt dar## denken.#### d Tanks n zu verten beike ihnen ussammverk! ilt, wie bei gständen im die auch im Nan## sanchmal i en, die Ne## iebenen draußen Aber# irter schein## sich ziele der Sür# wie etr Scharpmer## , wo nn ein it betonnn sondern### schwerer,### zu entde#### etgnung Das ist jegenständ# nit einan ndige Ven #getrenn# die Eia# igs auf: dodurch von Piunh schwieri### dteil Rin### Bedeutur ein von mn## begengrun enen## von absehe die einz## Stein rüheren Bolkssprant lartennam# stein glei# ieze ich## bilde ein ich der Sa## Stein hats en Hart n Steing Büren, kon# düren, den Zu eins seute aben Ortsami# c geladen ten eister Mit iter Fran nführer 30 J. f. 21 J. her Johan u Johanu pstadt(vers patahte ur Anzeigenteil n: d. Je 1941 gultieh 3 JahMann, der ken neinter Orden. Grche, lichen 24 an Velen. 8. 41, 8 OUES 11 Ausgabe B Fernruf 276( Bankkonten: Kreissparkasse Büren Kontr=Nr. 57 Spar= u. Darlehnskasse Büren Geschäftsstelle Büren, Adolf=Hitle: Straße 13 Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Bezugspreis: Monatlich 2,01 RM. einschließlich 54 Pfg. Postgebühr. Botenbezugspreis 1,80 RM. (einschließlich Botengeld). Einzelnummer 10 Pfg. Im Falle höherer Gewalt, Betriebsstörung usw. besteht kein Anspruch auf Lieferung und Rückzahlung des Bezugspreises. Anzeigenpreis: 1 mm hoch 46 mm breit 5 Pfg., kleine Anzeigen nicht geschäftlicher Art bis 25 mm Höhe 4 Pfg., Textspalte 1 mm hoch und 68 mm breit 15 Pfg. Bei Konkurs und Zwangsvergleich erlischt jeder Anspruch auf Nachlaß. Gerichtsstand für beide Teile Amtsgericht Büren. Verlagsort Lippstadt. Kostenl. Beilagen: u. a. Der illustr. Sonntag- Am häusl. Herde Der Snntseirerr. Carenlel Hellarzeitung fur den Kreis Süren Nr. 178(1. Blatt) Von 1914 bis 1941 Wie England den Weltkrieg kopierte Von Theodor Sonnemann, Kapitänleutnant im Oberkommando der Wehrmacht England kopierte den Weltkrieg, geistig, militärisch und politisch. Wie das geschah, weist Kapitänleutnant Sonnemann völlig überzeugend in seinem Buche„Die zweimalige Einkreisung“ nach, das soeben erschienen ist. Der Verfasser kommt zu nachstehenden aufschlußreichen Schlußfolgerungen: Wir erleben mit Erstaunen, daß die Kriegführung Englands auf militärischem, wirtschaftlichem und propagandistischem Gebiet, angesehen von den selbstverständlichen Nuancen, die eine Folge der allgemeinen Entwicklung sind, eine phantasielose Wiederholung ihrer vor und während des Weltkrieges entwickelten Erscheinungsformen darstellen. Sobald Deutschland daranging. die Fesseln von Versailles abzuwerfen. die ihm gebührenden Platz als Großmacht wieder einzunehmen und seinen Anspruch auf Gleichberechtigung und Raum für seine wirtschaftliche und völkische Entfaltung anzumelden, d. h. sobald England erkannte, daß der Ausgang des Weltkrieges nicht ausreichte, um Deutschland dauernd in einem Zustand der politischen und wirtschaftlichen Ohnmacht zu halten, faßten die maßgeblichen Kreise Großbritanniens den Entschluß. alles aufzubieten, um Deutschland erneut zu Boden zu werfen. Sie entfachten eine abermalige, in größtem Maßstabe angelegte und vor keinem Mittel zurückschreckende Hetze gegen das nationalsozialistische Deutschland Sie ergriffen jede Gelegenheit. um Deutschland, seine führenden Männer. seine Einrichtungen und seine Maßnahmen zu verdächtigen und vor der Welt ins Unrecht zu setzen. Alle Feinde des neuen Reiches fanden unbesehen in England Unterschlupf und Unterstützung. Die immer wiederholten Versuche der deutschen Regierung, gerade England gegenüber die etwa vorhandenen Spannungen und Mißverständnisse zu beseitigen und einen Zustand freundschaftlicher Zusammenarbeit herzustellen. stießen auf einige Ablehnung. Die zahlreichen Verhandlungen über Einzelfragen führten nur dann zu Ergebnissen, wenn sie von England keinerlei Opfer und Entgegenkommen verlangten. Balfour und Neville Chamberlain waren insofern treue Nachfahren Salisburns. als ihnen das scheinbare Eingehen auf deutsche Wünsche und ihre Beteiligung an Besprechungen ein geeignetes Mittel zu sein schienen, um günstigere Zeiten abzuwarten. Deutschland hinzuhalten, hinter der Kulisse schöner Worte und Gesten ihre eigentlichen Ziele zu verbergen und ihre Einkreisungsvorbereitungen in Ruhe zu Ende zu führen. Ein eng zusammenhängendes, schlau berechnetes Netz von Garantie= und Beistandsverträgen wurde um Deutschland gelegt. Alle diese Verträge enthielten Explosivstoffe von höchster Zündempfindlichkeit. Sie waren danach eingerichtet, daß jeder Schritt, den es zur Wahrung seiner Lebensinteressen würde tun müssen, die wohlvorbereitete Katastrophe auslösen mußte. Der den Tschechen und danach den Polen gegebene Freibrief, die ihnen überantworteten Deutschen nach Belieben zu quälen, bis Deutschland die Geduld verlöre, stellte den eigentlichen Zündungsmechanismus dar und war nur die Kopie jenes Prinzips, mit dem 1914 der serbische Terrorismus zuerst angestachelt und dann gegen die natürliche Reagenz in Schutz genommen wurde. Alle außenpolitischen Maßnahmen der Regierung Chamberlain waren darauf abgestellt, Zeit zu gewinnen für die ungestörte Beendigung der für unerläßlich gehaltenen Vorbereitungen. Die Beteuerungen der englischen Friedensbereitschaft waren Mittel zu dem Zweck, Deutschland über die wahren Ziele der britischen Politik so lange als möglich hinwegzutäuschen. Die Flottenabreden wurden wie die vor dem Weltkrieg erfolgten getroffen, weil sie dazu führten, die deutschen Rüstungen zu drosseln, wie es den englischen Interessen entsprach. Wie England vor dem Weltkrieg die Hungerblockade von langer Hand vorbereitete, indem es die Londoner Seekriegsrechtserklärung nicht ratifizierte und statt dessen den Kampf mit wirtschaftlichen Mitteln als erste der europäischen Mächte zu einem lückenlosen System ausbaute, so leitete es diesmal den Waffenkrieg mit einem um Jahre vorausgehenden, allen gegenteiligen Beteuerungen zum Trotz immer intensiver ge(Schluß nächste Seite.) Büren, Freitag, 1. Rugust 1941 Eicser dorstey in der Arramte Gesamtverluste des britischen Geleitzuges auf 140 500 BKr. erhöht Bomben auf Moskau und Orel Aus dem Führerhauptquartier, 31. Juli. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Bei der Verfolgung der in der Ukraine geschlagenen Sowjet=Armeen stießen deutsche Kräfte tief in die seindlichen-Rückzugsbewegungen hinein. Die Einschließung des Feindes ostwärts Smolensk wurde weiter verengt. Die in Estland kämpfenden Verbände warfen den Gegner nach Norden zurück. Kampfflugzeuge belegten in der vergangenen Nacht militärische Ziele in Moskau sowie den Eisenbahnknotenpunkt Orel wirksam mit Bomben. Unterseeboote verfolgten die zersprengten Reste des im Atlantik angegriffenen Geleitzuges und versenkten fünf weitere bewaffnete Handelsschiffe von zusammen 24000 BRT. Die Gesamtverluste des Feindes durch diese Operationen haben sich vamit auf 140 500 BRT. erhöht. Im Kampf gegen England beschädigte die Luftwaffe durch Bombenwurf ein großes Handelsschiff ostwärts Lowestof schwer. Weitere Bombenangriffe erfolgten in der letzten Nacht auf Flugplätze im Südosten und Südwesten der Insel. Der Angriffsversuch von rund 40 britischen Flugzeugen, die von einem Flugzeugträger im nördlichen Eismeer gegen den Hasen Kirkines gestartet waren, wurde vereitelt. Der Feind verlor hierbei in Luftkämpfen 23 Flugzeuge, durch Flakartillerie und Marineartillerie fünf Flugzeuge. Ueber der deutschen Bucht schossen Jagdflugzzeuge aus einem Verband von acht englischen Bombern fünf Flugzeuge ab. Marineartillerie brachte zwei, ein Räumboot ein britisches Kampfflugzeug zum Absturz. An einigen Orten Westdeutschlands warfen britische Flugzeuge in der vergangenen Nacht Spreng= und Brandbomben. Die Zivilbevölkerung hatte einige Verluste an Toten und Verletzten. Drei weitere Flugzeuge abgeschossen Berlin, 31. Juli. Deutsche Marineartillerie schoß bei dem bereits gemeldeten Versuch britischer Kampfflugzeuge am 30. Juli, die norwegischen Küstengewässer anzufliegen, zwei britische Maschinen ab. Ein deutsches Räumboot, auf das der dritte bereits abgedrehte Flieger einen Bombenabwurf versuchte. schoß das britische Flugzeug mit wenigen wohlgezielten Flaktreffern ab. Sowjetischer Ueberfall abgeschlagen Berlin, 31. Juli. In heldenhaftem Kampf wehrte eine deutsche Batterie am 30. Juli den Ueberfall sowjetischer Infanterieeinheiten ab, die aus einem Kessel ostwärts von Smolensk durchzubrechen versuchten. Die Bolschewisten hatten sich unbemerkt durch dichtes Unterholz und Gestrüpp an die deutschen Stellungen herangeschlichen und versuchten, die Batteriestände zu stürmen. In direktem Beschuß nahmen die deutschen Kanoniere die sowjetischen Angreifer unter Feuer und überwältigten dann die angreifenden Bolschewisten im Kampf. Hierbei zeigte sich, daß die Artilleristen nicht nur mit ihren schweren Waffen umzugehen verstanden, sondern auch mit den Handfeuerwaffen zu kämpfen wissen. Mit wohlgezielten Schüssen brachten sie einen sowjetischen Scharfschützen nach dem anderen zur Strecke. Ueber dreihundert gefallene Bolschewisten blieben vor der deutschen Batterie liegen. Moskauer Küstungswerk bombardiert Stockholm, 31. Juli. Das Moskauer Kriegsgericht hat drei hohe Funktionäre des Syndikats für Automobilteile zum Tode verurteilt,„weil sie unzureichende Maßnahmen gegen Brandbomben getroffen hatten". Bei einem deutschen Luftangriff war in dem Werk ein Brand ausgebrochen, der großen Das meldet Reuter. Seltsam! Denn nach den offiziellen Verlautbarungen der Sowjets ist nie ein Rüstungswerk in Moskau von deutschen Bomben getroffen worden. Weiterer Vormarsch der Honved Budapest, 31. Juli. Am Dienstag wird folgender halbamtlicher Bericht über die Kämpfe der Honved veröffentlicht: „Nach Informationen. die vom östlichen Kriegsschauplatz eingetrofsen sind, hat die Honved ihren Vormarsch fortgesetzt und steht an verschiedenen Punkten im Kampf mit der feindlichen Nachhut. Im allgemeinen kann festgestellt werden, daß der Feind im Raum südlich und südöstlich von Kiew bemüht ist, hinter einer Deckung starker Sicherungsstreitkräfte seinen Rückzug über den Dniepr zu ermöglichen. Die in unsere Kriegsgefangenschaft Geratenen lassen verzweifelte Klagen laut werden über die Nachschubverhältnisse des südlichen Flugets der Front und hauptsächlich über die Verproviantierung und berichten, daß die sowjetische Heeresleitung seit dem Verlust zahlreicher wichtiger Eisenbahnabschnitte zur Versorgung einzelner Frontabschnitte nicht fähig ist. Die feindliche Lufttätigkeit hat sich in den letzten Tagen verringert. Auf weiten Frontabschnitten lassen sich keine Sowjetflugzeuge mehr sehen. Diese Anzeichen deuten darauf hin, daß die SowjetHeeresleitung die ihr noch zur Verfügung stehenden Luftstreitkräfte an anderen Teilen der Front sammelt. „Reberaus hehe Verluste Die Gründe der Verschweigung der britischen Versenkungsziffern Stockholm, 31. Juli. Die Londoner„Financial News“ wendet sich scharf gegen den Beschluß der britischen Admiralität. die regelmäßige Veröffentlichung der Versenkungsziffern einzustellen, um angeblich dadurch zu verhindern, daß„der Feind wertvolle Informationen erhält“. Der Gegner sei, so sagt das Blatt, zweifellos zum größten Teil schon im Besitze dieser Informationen, die ja das Ergebnis seiner eigenen Kriegsführung seien.„Financial News“ deutet, wenn auch in verschleierter Form, an, daß der wahre Grund der neuen Taktik eben die überaus hohen Verluste sein müßten, und weist darauf hin, daß„Schweigen unter Umständen eine viel vollständigere Information liefern könnte als das gedruckte Wort“. Amtliches Eingeständnis der keitischen englischen Versorgungslage Lissabon, 31. Juli. Die Klagen der englischen Exportfirmen über immer ungenügendere Zuweisung von Schiffsraum haben die englischen Behörden gezwungen, den Ueberseekaufleuten reinen Wein einzuschenken. Sie weisen nämlich in einer amtlichen Feststellung die Forderungen und Vorwürfe der Exporteure zurück und stellen fest, daß infolge der kritischen Versorgungslage die Einfuhr= und nicht die Ausfuhrbedürfnisse für die Zuteilung von Schiffsraum maßgebend seien. Verglichen mit der Versorgung an lebenswichtigen Gütern seien die Forderungen der Exportkaufleute bedeutungslos und könnten erst in zweiter Linie berücksichtigt werden. Die Vorwürfe, daß an gewissen Punkten des Empire, wie Aden oder auch dem niederländisch=indischen Batavia, Ueberschuß=Tonnage vorhanden sei, wird in Abrede gestellt. Diese von offiziellen englischen Stellen abgegebene Erklärung läßt mit aller Deutlichkeit erkennen, wie ernst die Schiffahrtslage Großbritanniens geworden ist. Noch während der ersten Kriegsmonate wurde behauptet, daß die Erfordernisse des Ausfuhrhandels an erster Stelle rangierten und er sich, da alle Weltmeere offen ständen, zur vollsten Zufriedenheit entwickelte. 800 USH.-Arbeiter in Nordirland Bern, 31. Juli. Im Zusammenhang mit der Meldung über das Eintreffen von 460 nordamerikanischen Technikern und Arbeitern in Nordirland berichtet„Daily Herald“, daß gegenwärtig bereits 800 USA=Arbeiter dort beschäftigt sind. Die Nordamerikaner bildeten eine eigene selbständige Kolonie mit einer eigenen Polizei. Aus den Kämpfen im Osten Sturmgeschütze einer Vorausabteilung auf dem Marsch.(PK.-v. d. Becke-Weltbild-.) Deutsche Lustüberlegenheit auf allen Kriegsschauplätzen Berlin, 31. Juli. Im Zusammenwirken aller deutschen Abwehrkräfte wurden, wie gemeldet, am 30. 7. in Nordnorwegen 30 angreifende britische und Sowjetflugzeuge abgeschossen, die in mehreren Wellen anzufliegen versuchten. Dieser neueste Erfolg der deutschen Luftwaffe, die für die Londoner Propaganda sehr peinlich ist— sie gibt nur 16 Flugzeuge als verloren an— beweist aufs schlagendste, daß deutsche Flugzeuge auf sämtlichen Kriegsschauplätzen die Luftüberlegenheit halten.„..„ Men; Man erinnert sich, daß erst vor wenigen Tagen 27 britische Flugzeuge über Nordafrika abgeschossen wurden; über einer Küstenstadt wurden sechs von sieben angreifenden britischen Flugzeugen zum Absturz gebracht. Die deutsche Luftüberlegenheit am Kanal kam besonders deutlich am 23. und 24..7 zum Ausdruck, als innerhalb 30 Stunden 87 britische Flugzeuge verloren gingen. An der Nordostküste des Schwarzen Meeres und über dem Stromgebiet des Duistr haben deutsche und rumänische Flugzeuge in kurzer Zeit sich die klare Ueberlegenheit von den Angriffen der Sowjetluftwaffe erkämpft. Die Hoffnung Londons, selbst durch überraschende Angriffe auf besetztes oder Reichsgebiet eine Entlastungsoffensive für die verbündeten Bolschewisten herbeizuführen hat sich auf keinem aller Kriegsschauplätze auch nur im geringsten erfüllt. Im Gegenteil: wo immer britische oder Sowjetflugzeuge den Versuch unternahmen, den Luftraum zu erobern. wurden sie binnen kurzem mit schwersten Verlusten zurückgeschlagen. Die deutsche Luftwaffe läßt sich durch keinen Angriff die Luftherrschaft entwinden. Einbruch in Feuerstellungen Tanker an der Cyrenaika=Küste versenkt Rom, 31. Juli. Der italienische Wehrmachtbericht vom Donnerstag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: In Nordafrika an der Tobrukfront wurden feindliche Abteilungen, die von Panzerwagen unterstützt waren, in die Flucht geschlagen. Deutsche Artillerie hat die Anlagen und Verteidigungsstellungen von Tobruk beschossen. Im Verlauf des im gestrigen Wehrmachtbericht gemeldeten Einfluges auf Bengast hat unsere Bodenabwehr ein englisches Flugzeug abgeschossen. Das Flugzeug stürzte ins Meer ab. Flugzeuge der Achse haben vor den Küsten der Cyrenaika einen Tanker versenkt und einen Dampfer schwer beschädigt. In Ostafrika haben Schwarzhemden und Eingeborenen=Verbände kühne Ausfälle und Vorstöße unternommen, wobei es ihnen gelang, in feindliche Stellungen einzudringen. Der Feind leistete Widerstand, wurde aber überall in die Flucht geschlagen. Er erlitt Verluste an Menschen und Material. In den letzten Tagen fanden einige Einflüge auf die Wohnviertel von Gondar statt. Es sind keine Opfer zu beklagen. Englische Flugzeuge griffen gestern nachmittag Cagliari an. Unsere Bodenabwehr und unsere Jagdflugzeuge haben die feindlichen Aktionen sofort zurückgewiesen. Es ist nur ein Ovfer zu beklagen. Aahf sdee Lags boibereiter Konoue fordert verstärkte Mobilisierung aller nationalen Kräfte Entschiedene Rbwehr Japans Tokio, 31. Juli. Ministerpräsident Konoye betonte in einer Rede bei der Eröffnung der 16. Plenarsitzung des Untersuchungsausschusses für nationale Mobilmachung die Notwendigkeit einer raschen Durchführung aller nationalen politischen Maßnahmen, die darauf abzielen Japan auf jede Lage im Fernen Osten vorzubereiten. Unter Hinweis darauf, daß der europäische Krieg mit dem Ausbruch des sowjetisch=deutschen Konfliktes in eine neue Phase getreten sei, erklärte Konoye:„Ohne Zweifel wird dieser Krieg ernste Auswirkungen für Japan mit sich bringen; darüber hinaus ist es im augenblicklichen Stadium schwer vorauszusagen, welchen Weg dieser Konflikt in Europa noch nehmen wird. Angesichts der rasch wechselnden Weltlage muß jeder Mann in Japan stets auf das Schlimmste gefaßt sein. Die Regierung tut alles, was in ihrer Macht steht, alle Reserven an Menschenmaterial mobil zu machen, um jeder Lage gewachsen zu sein, die sich in der Zukunft ergeben könnte.“ Am Schluß forderte Konoye die Mitglieder des Untersuchungsausschusses auf, alle Probleme, die im Zusammenhang mit der schnellen Durchführung solcher Mobilisierungspläne der Regierung stehen, zu untersuchen. Tokio, 31. Juli. In einer Artikelreihe, die am Donnerstag in der Zeitung„Tokio Asahi Schimbun“ begonnen hat, schreibt der Finanzminister Ogura u.., der englisch=nordamerikanische Druck auf Japan werde ständig wachsen, da beide Staaten sich anscheinend entschlossen, sich dem Aufbau eines neuen ostasiatischen Wirtschaftsraumes mit allen Mitteln in den Weg zu stellen. Finanzminister Ogura fordert deshalb das japanische Volk auf, auf weitere Schwierigkeiten gefaßt zu sein. Japans Schicksal sei mit dem Chinas eng und unlöslich verbunden und daher sei eine erfolgreiche Lösung des gegenwärtigen Konfliktes eine Lebensfrage für Japan und die Entwicklung ganz Ostasiens.„Wir wollen absolut klarstellen, daß Japan, wie stark auch immer der Druck der gegnerischen Mächte sein wird, nicht ein Jota von dem Entschluß abweichen wird, einen größeren asiatischen Lebensraum zu schaffen.“ Die wirtschaftliche Offensive der englisch=nordamerikanischen Gruppe sei eine starke Herausforderung, die Japan mit gleichen Mitteln beantwortet habe, wobei Japan wenig betroffen sei. Japan sei heute fest entschlossen, in Zukunft mit den gleichen Waffen zurückzuschlagen. Oberbefehlshaber in Indochina Tokio, 31. Juli. Generalleutnant Schowiro Ling wurde zum Oberbefehlshaber der nach Franzosisch=Indochina entsandten japanischen Streitkräfte ernannt. Wie das japanische Hauptquartier meldet, vollzieht sich die Landung der Truppen in voller Zusammenarbeit mit den Behörden und Streitkräften Französisch=Indochinas. Tschungking bombardiert Schanghai, 30. Juli. Mehr als 100 japanische Flugzeuge bombardierten Tschungking sowie die westlich davon gelegenen Stützpunkte Tselitsing, Naikiang und Luhsien. Tschungking erfuhr mit neun Stunden, in denen japanische Flugzeuge Welle auf Welle angriffen, seinen bisher längsten Luftangriff. Tschungkings Luftabwehr schwieg, dafür stiegen erstmalig wieder chinesische Flugzeuge auf, wie die japanische Flotte bekanntgibt. Von zwölf beobachteten chinesischen Flugzeugen wurden nach japanischen Meldungen drei abgeschossen. Schwere chinesische Verluste Tokio. 31. Juli. Durch eine aus drei Richtungen stattfindende Unternehmung haben, wie Domei meldet, japanische Streitkräfte chinesische Truppen der 13., 15. und 16. Division und eine Von 1914 bis 1941 (Schluß von der 1. Seite). führten heimlichen Wirtschaftskrieg ein, indem es versuchte, die deutschen Rohstoffund Absatzmärkte lahmzulegen und das Reich bereits im Frieden auszuhungern. Sofort nach Kriegsbeginn traten die in aller Heimlichkeit angelaufenen Maßnahmen der Handelskontrolle, der Schwarzen Listen, der willkürlichen Auslegung des Banngutbegriffes und ähnlichem in Wirksamkeit, auch diese eine wortgetreue Kopie der entsprechenden Weltkriegsmethoden. Je genauer wir uns die Beweggründe und die Ereignisse vergegenwärtigen, die zum Weltkrieg führten, und die Formen, die England im Zuge seiner Kriegführung anwandte, sowie die Gesichtspunkte und Zielsetzungen, unter denen es den Frieden schloß, desto klarer vermögen wir nach dem Gesetz, daß gleiche Ursachen die gleichen Wirkungen hervorrufen, die Untergründe des gegenwärtigen Krieges zu erkennen. Wir können bis in alle Einzelheiten die Motive festlegen, die England veranlaßten, auch diesen Krieg anzuzetteln, die Methoden, mit denen es ihn führt und weiterzuführen gedenkt, und nicht zuletzt auch die Ziele, die es mit dem zweiten Krieg gegen Deutschland erreichen will. Besser als wir es 1914 vermochten, sehen wir den Gegner in seiner wahren Gestalt und mit seinen unverhüllten Absichten vor uns. Und weil wir den Erzfeind besser als damals erkennen, umso besser wissen wir auch, wofür und wogegen wir zu kämpfen haben. weitere Abteilung seit Mittwochmorgen in einer Gegend 20 km nördlich von Wuning in NordKiansi eingeschlossen. Zur selben Zeit haben japanische Armee=Flugzeuge die umzingelten chinesischen Streitkräfte mit Bomben und Feuer angegriffen und ihnen schwere Verluste zugefügt. Das Ritterkreuz für beispielhafte Tapferkeit Berlin, 31. Juli. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht verlieh das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an Oberst Bergen, Kommandeur eines Infanterieregiments, Major Voigtsberger, Kommandeur eines MG.=Bataillons. Major Beigel, Kommandeur eines Panzer=Pionier=Bataillons, Hauptmann Schneider=Kostalski, Abteilungskommandeur in einem Panzerregiment, Hauptmann Bach, Bataillonskommandeur in einem Schützenregiment, Oberleutnant Mugler, Kompaniechef in einem Gebirgsschützen=Regiment, Oberleutnant Kümmel, Kompaniechef in einem Panzerregiment. Eine Heldentat erster Ordnung Genf, 30. Juli. Zu den deutschen Erfolgen im Osten schreibt der„Effort": Die deutschen Armeen sind in einem Monat im Durchschnitt 500 km vorwärtsgekommen. Wenn man bedenkt, daß eine moderne Armee heute eine ungeheure Fabrik darstellt, die sich vorwärts bewegen muß, und den Zustand der Straßen in der Sowjetunion, die Seltenheit der Eisenbahnen, die Zerstörungen, die die Bolschewisten auf ihrem Rückzug anrichteten, in Rechnung stellt, so muß dieser Vormarsch als eine Heldentat erster Ordnung bewertet werden. und dies umso mehr, als die deutschen Armeen zwei Festungslinien überschreiten mußten. Sininer neue Geweise Die Angriffsvorbereitungen der Sowjetarmee im Seheimmaterial Er,. Weitere Enthüllungen #erlin, 31. Juli. Nachdem n über die Zusammensetzung, MarschStoßrichtung von sechs bolschebereits Einzelheiten. räume und wistischen Armeen gegen Ostpreußen und das nördliche Generalgouvernement aus gefundenen Dokumenten veröffentlicht werden konnten, liegt jetzt ein neues Beweisstück für die Angriffsabsichten der Sowjets vor. In Luck wurde in einem Dienstraum der Sowjetarmee ein weiterer verschlossener Tresor entdeckt. Neben Befehlen, Anweisungen und Geheimschriftstücken aller Art, wurde auch die Kriegsstärkenachweisung der 15. Sowjetarmee aufgefunden. Gemäß vorliegender Order sollte diese Armee bis zum 17. Juli morgens 8 Uhr mit insgesamt 319 569 Mann in voller Kriegsstärke zum Einsatz bereitstehen. Die Armee setzte sich aus dem 13., 10., 2. und 4. Schützenkorps zusammen. Das 13. Korps umfaßte zwei Divisionen mit 42138 Mann, rund 9000 Pferden, 1207 Maschinengewehren, 344 Geschützen und 2500 Fahrzeugen. Die drei anderen Korps hatten je drei Divisionen und waren durch Artillerie=Regimenter, Tankbrigaden und chemische Bataillone verstärkt. Die Reserne bestand aus 31 800 Mann. Außerdem war der Armee die 5. Jagdflieger= und die 7. ZerstörerDivision mit 516 Maschinen zugeteilt. Diese gesamte bolschewistische Streitmacht, die mit anderen für einen Einfall in Mitteleuropa vorgesehen war, wurde durch das rechtzeitige Eingreifen der deutschen Wehrmacht völlig zerschlagen und damit die Bevölkerung der Ostgebiete vor unendlicher Not und blutigem Terror bewahrt. Bezeichnende Dokumente Berlin, 31. Juli. Unter dem weiteren Geheimmaterial, das in den ehemaligen Stabsquartieren verschiedener sowjetischer Verbände in Luck aufgefunden und inzwischen gesichtet wurde, befand sich auch ein Plan über Dreiunddreißigmal fünf Wellen Waffen-I vereitelt verzweifelten Durchbruchsversuch der Sowjets Es ist etwas Eigenartiges um Straßen. Sie können so manchem im Leben zum Schicksal werden: Straßen, die man nie gegangen oder zu gehen zögerte, Straßen die mit magischer Gewalt fortlockten zu einem fernen Ziel. Wie viel mehr sind im Kriege Straßen, Bahnen, die zur Entscheidung führen. In unserem Auftrag war sie nur als Rollbahn enthalten, über die wir, da wir mehrere Tage mit Nachhuten und versprengten Resten aufzuräumen hatten, so schnell wie möglich wieder zur Armee zu stoßen hatten. Nach den durch Kornfelder gebahnten Fahrwegen, die oft genug hier und da unsere Wagen bis zu den Achsen einfinken ließen und alle Kräfte forderten, hatten wir erwartungsvoll auf ein schnelleres Vorwärtskommen die Hoffnung auf die große Straße gehegt, die auf der Karte mit dicken roten Linien verzeichnet stand. Und als wir ihr asphaltglattes breites Band im hellen Sonnenschein betraten, war sie in den Mittelpunkt unserer bisherigen Erlebnisse getreten. Sie war einem jeden von uns zum Schicksal geworden—— Kurz vor ihrem Betreten war uns die Nachricht geworden, daß starke feindliche Kräfte ein an dieser Stelle zu ihrer Sicherung eingesetztes Kradschützenbataillon hart bedrängten und zum Teil sogar eingeschlossen hätten. Wahrscheinlich wolle der Gegner an dieser Stelle die große Heerstraße unterbrechen. Das durfte auf keinen Fall geschehen— denn eine Unterbrechung dieser Vormarschstraße bedeutete die Unterbindung des Nachschubs an Truppen, an Verpflegung und Munition für die bereits vorgestoßenen Kameraden. Unsere Sturmgeschütze rollten über das Asphaltband, stießen in die nördlich gelegene Ortschaft und schossen das eingeschlossene Bataillon frei. Das Spitzenbataillon zog nach und schlug den Gegner in kühnem Gegenangriff gleich um sieben Kilometer zurück. Doch konnte der Vorstoß nicht gehalten werden. Nachdem unsere schweren Waffen den Feind zurückgetrieben hatten, ließ er seine Tarnung fallen, die er dem einen Kraftschützenbataillon gegenüber bisher aufrecht gehalten, und dem er nur mit mittlerer Artillerie und einigen Panzern zugesetzt hatte. Er hatte geglaubt, an dieser Stelle leichtes Spiel zu haben und nicht durch unnötig großen Aufwand seinerseits stärkere Verbände von uns an dieser Stelle zu sammeln. Jetzt war die Maske gefallen. Gewaltsame Erkundungen, Spähtruppunternehmungen, Gefangenenaussagen ergaben, daß uns auf einer Breite von sechsundzwanzig Kilometern drei Divisionen, die außerdem noch mit Resten anderer verstärkt sein mußten, gegenüberstanden. Jetzt hieß es in aller Eile, unsere restlichen Bataillone heranzuziehen und sie in die bedrohten Lücken zu werfen. Gelänge es dem Gegner, an dieser Stelle durchzubrechen, dann sei der Erfolg, den unsere vorgestoßenen Divisionen erfochten hätten, gefährdet. Dies wurde jedem einzelnen Mann klar. Das Ziel war gesetzt. Daß wir als Waffen= alles, auch das Schwerste zu erwarten haben würden, war jedem einzelnen bekannt. An uns aber sollte sich der Gegner die Köpfe einrennen. So etwas wie wilder Trotz bäumte sich in den Männern auf.„Und wenn dort drüben die Hölle losbricht, dann nehmen wir mit rein, was irgend noch mit will.“ Weitauseinandergezogen liegen die Kompanien. Jede einzelne Gruppe ist auf sich selber angewiesen, hier kann nur der unbedingte Kampfwille des einzelnen Mannes noch siegen. Auf sich allein gestellt, hinter seinem Maschinengewehr. Das feindliche Vorbereitungsfeuer prasselt auf uns nieder. Die Granaten hauen ein, daß es nur so kracht, und ihre um Haushoch spritzen die dunklen Erdmassen, dann mit dumpfem Klatschen wieder aufzuschlagen. Inmitten dieses infernalischen Feuers hetzen die Fernsprecher, die in einer Nacht wohl an die sechsundzwanzigmal auf Störungssuche gehen müssen. Die Leitungen werden immer wieder zerschossen. Durch das Feuer hetzen die Kradmelder— nur ihren Auftrag kennend. Hinter ihren Maschinengewehren warten die Männer— ruhig und gefaßt. Sie wissen, daß unnötiges Schießen unnutz Munition verbraucht, und Munition ist hier vorne mehr wert als Gold. Dann ebbt die Feuerwalze ab, und durch die Nacht tönt das Geräusch der Gleitketten: sie kommen, sie kommen! Im Rücken seiner Panzer kommt der Feind, gleich in fünf Wellen. Nerven behalten. Nerven behalten— das sagen sie sich immer wieder in den Löchern. Sich nicht durch die Massen beeindrucken lassen. Noch näher rankommen lassen! Und dann plötzlich— wie befreiend— vernimmt das Ohr das schnelle Rattern der eigenen Waffen, die jetzt Tod und Verderben in die feindlichen Reihen mähen. Dazwischen fahren mit kurzem scharfem Knall die Pakgeschütze, ihre Rohre auf die feindlichen Panzer gerichtet. Einzelne Gruppen gehen mit geballten Ladungen gegen die Ungetüme vor. Es ist unmöglich, die Leistungen einzelner noch zu verfolgen. Hier zeichnen sich Führer und Mann gleichermaßen aus. Der Kampf ist hart, überaus hart. Dreiunddreißigmal kamen sie in je fünf Wellen und dreiunddreißigmal brach der feindliche Angriff vor den Maschinengewehren, vor den vordersten Linien unserer Kompanien zusammen. Fünf Tage und fünf Nächte: Unsere Jungens sind vor Dreck nicht mehr zu erkennen! Lehm hat ihre Haare verfilzt, die Uniformen sind verkrustet, die Gesichter verschmiert und seltsam alt geworden. Fünf Tage und fünf Nächte keinen Schlaf und keine Ruhe. Aber sie haben standgehalten! Standgehalten gegen einen Gegner, der sie an Zahl um ein Vielfaches übertraf. Nach dem dreiunddreißigsten Angriff wurde es seltsam ruhig an der Front— der Feind hat sein Vorhaben aufgegeben. Drei Divisionen des Feindes sind vernichtend geschlagen. Die Straße— nun endgültig frei— ist zu einer Bahn des Sieges geworden. -Kriegsberichter Erwin Rockmann(11-PK.) die Organisation der rückwärtigen Dienste und ein Plan für die materielle Versorgung bei bevorstehenden Operationen der 5. Sowjetarmee. Beide Dokumente sind vor Beginn der Kampfhandlungen im Osten ausgefertigt. Der Organisationsplan für die rückwärtigen Dienste enthält als Punkt la bis zum Beginn der Operationen(25. 7. 41), den Bestand an Material usw. auf das Soll aufzufüllen. Punkt. 1b lautet: Bis zum 30. Juli 41 (Durchbruch der Linie des Schlüssel Wieprz) müssen Munitionsbestände in den Batteriestellungen und in den Munitionslägern auf das Soll vervollständigt werden. Unter Punkt 2 heißt es(): Befehlsstation bis zur Erreichung des Abschnittes Ljubartow= Lublin ist Bahnhof Sarni, nach der Erreichung dieses Abschnitts(zum 4. 8. 41) der Bahnhof Kowel. Versorgungsbahnhof für 13. Schützenkorps 20., 21. und 22. Schützendivision ab 17. 7. Bahnhof Krymnow. Späterhin wird beabsichtigt. den Versorgungsstützpunkt nach Bahnhof Cholm zu verlegen, für 10. Schützenkorps,., 6. und 7. Schützendivision, 100. drittes Haubitzartillerieregiment und 15. motorisierte Brigade ab 18.7. Bahnhof Powursk(28. 7. Bahnhof Kowel, ab 28. 7. Bahnhof Lublin). Für alle anderen Verbände dieser Sowjetarmee wurden bis Mitte Juli bestimmte Bahnhöfe angeführt. Von diesem Zeitpunkt an treten an ihre Stelle wie bereits oben Namen weiter westlich gelegener Bahnhöfe im Generalgouvernement. Unter Punkt 5 wird die Einrichtung von drei Sammellagern des Volkskommissarats des Innern für Kriegsgefangene bekanntgegeben. Es handelt sich um Nummer 23 in Krymno, Nummer 28 in Kowel und Nummer 29 in Turijsk. Am Schluß dieser Ausführungen befindet sich der Vermerk: Diese Gefangenenlager können täglich 4600 bis 6000 Mann durchschleusen. Durch den raschen Zugriff der deutschen Truppen gelang es den Bolschewisten nicht, ihre wohlvorbereiteten Absichten durchzuführen. Weder die an der Grenze bezeichneten Versorgungsbahnhöfe konnten zu dem festgesetzten Zeitpunkt in Betrieb genommen, noch eines der angeführten Gefangenenlager benutzt werden. Daß es nicht dazu kam, ist einzig und allein dem raschen Zuschlagen und dem Erfolg der deutschen Waffen zu danken. karten deutscher Städte in großer Menge Berlin, 31. Juli. Bei der Eroberung von Zelwa im Raum von Bialystok und Baranowitschi wurde von deutschen Truppen am Rande des Städtchens eine frisch ausgehobene Grube entdeckt, die noch nicht vollständig zugeworfen war. Eine sofortige Untersuchung der Stelle ergab, daß die fliehenden Sowjets hier in Eile wichtiges Dokumenten= und Kartenmaterial eingegraben hatten. Neben interessanten Befehlen, Anordnungen und Dienstanweisungen sowjetischer Verbände wurde eine große Menge von Karten deutscher Städte aufgefunden. Diese Karten stammen von einem in der Nähe gelegenen bolschewistischen Flugplatz. Sie sind im Frühjahr 1940 in der Moskauer Staatsdruckerei hergestellt und stellen ausgesprochene Zielunterlagen für Bombenangriffe auf weit im Innern des Reiches liegende Städte dar. Den Karten sind geographische, wirtschaftund meteorologische Angaben, Bilder und Formblätter zum Eintragen von Erkundungsergebnissen von Agenten beigefügt. Die den Sowjets wichtig erscheinenden Ziele sind rot umran: det. Auf der Karte von Magdeburg, die die Geheimnummer 155 trägt, sind bezeichnenderweise auch die Kirchen= und sozialen Institute rot umrandet. Mit diesen Kartenbefunden wird das umfangreiche bisher sichergestellte Beweisr material für die Angriffsabsichten der Bolschewisten gegen Deutschland und weitere wertvolle Unterlagen vervollständigt. Weitere finnische Erfolge Berlin, 31. Juli. In heftigen Kämpfen stießen finnische Truppen am 30. Juli an der karelischen Front auf sowjetische Abteilungen. Die finnischen Truppen wiesen sowjetische Gegenstöße unter blutigen Verlusten für die Sowjets zurück. Die größere Anzahl jetischen Panzer wurde vernichtet beutet. der sowoder erLurepas Ennheit Erklärungen des spanischen Außenministers zur politischen Lage splitter schwirren gleich dem Geräusch einer durch das Korn firrenden Sense durch die Luft. Rom, 31. Juli. Der spanische Außenminister Serrano Suner hat in einem dem Vertreter des„Messagero“ gewährten Interview einige Erklärungen zur heutigen Lage und zur Haltung Spaniens abgegeben. Auf die Frage, wie sich Spanien gegenüber der Verwirklichung des Planes einer englischnordamerikanischen Besetzung der Azoren und Kapverdischen Inseln verhalten würde, antwortete der spanische Außenminister, daß Spanien einer Aggression gegen die portugiesischen Besitzungen nicht teilnahmslos zusehen könnte. Und auf eine weitere Frage, ob er denke, daß die Haltung Washingtons zu einem Konflikt zwischen der Achse nud der USA führen könnte, erklärte Serrano Suner es wäre absurd dies zu glauben, denn ein derartiger interkontinentaler Krieg wäre der Ruin Amerikas und der Welt. Nach dem Niederbruch des Bolschewismus werde Europa sich selbst genügen. Die amerikanischen Völker müßten sich dann überlegen, was sie mit ihren Rohstoffen anfangen wollten, denn die Verwirklichung der europäischen Autarkie würde zweifellos einen Zusammenbruch ihrer Wirtschaft zur Folge haben. Auf die Frage, ob er glaube, daß eine Intervention der USA die im Kampf gegen den Bolschewismus zutage getretene europäische Einheit festige und das gemeinsame Vorgehen aller Völker Europas zur Folge haben würde. erklärte Serrano Suner schließlich, er sei davon überzeugt; Irland, Portugal und Frankreich müßten gegen die aus einem Kontinent kemmenden Angreifer das Feuer eröffnen und aus Gründen, die mit den Ursachen des gegenwärtigen Konfliktes nichts zu tun haben, am Krieg gegen England und seine Verbündeten teilnehmen. In den besetzten Gebieten fielen die Schuppen von den Augen vieler, und es sei viel Feindschaft, Mißtrauen und Bitterkeit verschwunden. Die europäische Einheit werde zur Tatsache werden. Endlich vertrat der spanische Außenminister die Ansicht, daß das englisch=sowjetische Bündnis für das englische Volk noch schlimmere Folgen haben werde als die endliche Niederlage. Wo liegen die Gründ Krichen Opergtgeg wärtig esicht tragen als im nals der Stellungskrieg wegungskämpfe immer n erscheinung; jahrelange Vunter ungeheurem Verbr Naterial, und am Endentscheibugg.„Hezte ei n Durchschlagskraft all übertrifft und bei unve Verlusten in kürzester F Aschen Entscheidungen füh Die letzte Ursache für ##änderung der äußeren 0 #ist ohne Zweifel die #die der Motor sich in Jahrzehnte unter den hat. Die Anfänge die in den Weltkrieg zurück man durch weitgehende wagens für Truppentr #der Bewegungsträgheit steuern, und auf dem motorbewegte gepanzert in den Erdkampf eingre aber feststand. ob Mittel gefunden hatte, Maschinenwaffen zu übe legenheit des Angriffs wiederherzustellen, ende raren die Erfolge wagen und Kamz letzten Kriegsjahren di beschränkten sich aber Für einen operativen 0 Schnelligkeit und Reig noch die Zahl und Le handenen Flugzeuge. Weltkriege einer sich Technik gelang, Panzei Reichweite zu bauen. zerung immer schneller schlagskräftiger wurder Leistungsfähigkeit, der sprunghafter Weise st Lage geschaffen: die o gepanzerten Motorfah eine taktische Hilfswaf war, rückte in den Befür die Mitwirkung kampf eröffneten sich Der vervollkomm wagen wurde zum frage der Heeresmot Reichweite und t operativ ausgenutzt m seiner Eigenschaft alInfanterie entkleidet wendung befähigt m Aufstellung vollmoto Waffen, deren Kerr bildete. Aus dem V schlagskräftigen, schne bände mit großem A Folgerungen für das Schnelligkeit und Ber werden, wenn die Fü werden sollte. Ar Panzerdivision Millionenheere konn sieren; hier setzte fähigkeit und die eine Grenze. Wenig aber konnte der Mo leihen, die der der und allgemein ließer weglichkeit des Heei innerhalb der In Teile vom Pferdezug wurden. Die Techi Forderungen mühelt hatte inzwischen au Waffe ersten Range krieg. sondern auch Erde entwickelt. Ka hoher Treffsicherheit Bomben und MG.=E derten. konnten als die Bewegung un Truppen“ des Heer ergänzen befähigt1 fand diese Entwickl Fallschirm= und Lu Verlauf von zwan Führung ein durche in die Hand, das se den Stellungskamp Kriege sein urspr wegung und rascher zugeben. Deutschland, gek Versailles. konnte der neuen Gedan geistig beteiligen, v in den ehemaliger Aufmerksamkeit. T die neuen Ideen i in die Praxis un Frankreich tra in beiden Ländern den Stellungskam sichtlich der dem kunft zugedachten deutigen Entscheid Als die Fessel gestreift waren. ste der Frage. wiee das Gefüge seine welche Rolle es ausbildungsmäßig künftigen Krieg nicht, daß die E war ungeheuer an, zunächst einm Truppen aller. A scheidung über ihr wendungsart der stehen mußte viel Ziel. Das Bilk in klaren Umrisse gatertol tigen Dienste und Versorgung bei r 5. Sowjetarmee. Beginn der Kampfertigt. die rückwärtigen bis zum Beginn den Bestand an utgisilen um 30. Juli 41 Schlüssel Wieprz) n den Batterieonslägern auf das ): Befehlsstation nittes Ljubartow= ich der Erreichung 41) der Bahnhof 13. Schützenkorps n ab 17. 7. Bahnd beabsichtigt, den ahnhof Cholm zu ps.., 6. und 7. HaubitzartillerieBrigade ab 18.7. hnhof Kowel, ab de dieser Sowjetuli bestimmte diesem Zeitpunkt wie bereits oben ner Bahnhöfe im Einrichtung von s Volkskommissagsgefangene sich um Nummer in Kowel und Schluß dieser Ausermerk: Diese Gech 4600 bis 6000 riffder deutden Bolschewisten Absichten durchzurenze bezeichneten zu dem festgesetzmmen, noch eines iger benutzt wereinzig und allein em Erfolg der nken. Städte nge * E r o b e r u n g v o n tok und Baranocuppen am Rande sgehobene Grube indig zugeworfen g der Stelle erets hier in Eile 1 und Karhatten. Neben kordnungen und Verbände wurde ten deutscher Karten stammen jenen bolschewistiFrühjahr 1940 in i hergestellt und lunterlagen fweit im Innern dar. hische, wirtschaftBilder und FormErkundungsergebDie den Sowjets rot umran: agdeburg, die , s i n d b e z e i c h n e n und sozialen wird das umllte Beweisiffsabsichten hland und weitere ändigt. Erfolge gen Kämpfen stieJuli an der kajetische Abteilunwiesen sowjetische serlusten für die Anzahl der sowrnichtet oder erLage ellos einen Zuzur Folge haben. daß eine Interof gegen den Boltropäische Einheit Vorgehen aller lge haben würde. lich, er sei davon und Frankreich Kontinent kemeröffnen und aus des gegenwärtihaben, am Krieg erbündeten teilebieten fielen die er, und es sei nd Bitterkeit versche Einheit n. he Außenminister hesowietische ische Volk noch e als die endliche * er Ktiten=Des colors um deurschel Von General der Infanterie z. U. Liebmann Wo liegen die Gründe dafür, daß die milikärischen Operationen zu Lande im gegenirtigen Kriege ein so ganz anderes sesicht tragen als im Weltkriege? Damals der Stellungskrieg als Dauerzustand. Bewegungskämpfe immer nur als vorübergehende Erscheinung; jahrelanges Abringen der Kräfte ungeheurem Verbrauch von Menschen und Naterial, und am Ende doch keine wirkliche entscheidung. Heute ein Bewegungskrieg. der an Durchschlagskraft alles bisher Dagewesene übertrifft und bei unverhältnismäßig geringen Verlusten in kürzester Frist zu klaren militäriletzte Ursache für diese erstaunliche Veränderung der äußeren Erscheinung des Krieges ohne Zweifel die beherrschende Stellung. die der Motor sich im Verlauf nur zweier Jahrzehnte unter den Kriegsmitteln erobert hat. Die Anfänge dieser Entwicklung reichen in den Weltkrieg zurück. Schon damals man durch weitgehende Ausnutzung des Kraft wagens für Truppentransporte und Nachschub der Bewegungsträgheit der Millionenheere zu steuern, und auf dem Schlachtfelde erschien die notorbewegte gepanzerte Feuermaschine und das in den Erdkampf eingzeifger ie Heu epzg b aber feststand, ob man in ihnen wirtlich das Mittel gefunden hatte, die Abwehrkraft Maschinenwaffen zu überwinden und die Uebertgenbeit des Angenhete der Krsea.- Ieimerzig raren die Erfolge der Panzerkang: wagen und Kampfflugzeuge in den letzten Kriegsjahren doch schon beträchtlich, sie beschränkten sich aber auf das taktische Für einen operativen Einsatz genügte weder die Schnelligkeit und Reichweite der Kampfwagen noch die Zahl und Leistungsfähigkeit der vorhandenen Flugzeuge. Erst als es nach dem Weltkriege einer sich sprunghaft entwickelnden Technik gelang, Panzerkampfwagen mit großer Reichweite zu bauen, die trotz stärkerer Panzerung immer schneller, beweglicher und durchschlagskräftiger wurden, als sich ferner auch die Leistungsfähigkeit der Flugzeuge in ähnlich sprunghafter Weise steigerte, war eine neue Lage geschaffen: die operative Verwendung des gepanzerten Motorfahrzeuges, das bisher nur eine taktische Hilfswaffe der Infanterie gewesen war. rückte in den Bereich der Möglichkeit, und für die Mitwirkung des Flugzeugs beim Erdkampf eröffneten sich ungeahnte Aussichten. Der vervollkommnete Panzerkampf wagen wurde zum Antrieb für die Gesamtfrage der Heeresmotorisierung. Wenn seine Reichweite und taktische Durchschlagskraft operativ ausgenutzt werden sollten, so mußte er seiner Eigenschaft als bloßer Begleitwaffe der Infanterie entkleidet und zu selbständiger Verwendung befähigt werden. Dies Aufstellung vollmotorisierter Verbände aller Waffen, deren Kern der Panzerkampfwagen bildete. Aus dem Vorhandensein dieser durchschlagskräftigen, schnellen und beweglichen Verbände mit großem Aktionsradius ergaben sich Folgerungen für das ganze Heer. Auch seine Schnelligkeit und Beweglichkeit mußte gesteigert werden, wenn die Führung in die Lage versetzt werden sollte, Angriffserfolge der Panzerdivisionen auszunutzen. Freilich. Millionenheere konnte man nicht vollmotorisieren; hier setzte die industrielle Leistungsfähigkeit und die verfügbare Treibstoffmenge eine Grenze. Wenigstens einem Teil des Heeres aber konnte der Motor eine Schnelligkeit verleihen. die der der Panzerdivision gleichkam, und allgemein ließen sich Schnelligkeit und Beweglichkeit des Heeres dadurch erhöhen, daß innerhalb der Infanteriedipisionen einzelne Teile vom Pferdezug auf Motorkraft umgestellt wurden. Die Technik vermochte allen diesen Forderungen mühelos gerecht zu werden. Sie hatte inzwischen auch das Flugzeug zu einer Waffe ersten Ranges nicht nur für den Luftkrieg. sondern auch für den Kampf auf der Erde entwickelt. Kampffliegerverbände, die mit hoher Treffsicherheit im Sturz= oder Tiefflug Bomben und MG.=Garben gegen Erdziele schleuderten, konnten als„Schnellste Truppe“ getten, die Bewegung und Kampf der„Schnelten Truppen“ des Heeres in wirksamster Weise zu ergänzen befähigt waren. Die letzte Krönung fand diese Entwicklung in der Aufstellung von Fallschirm= und Luftlandetruppen. So gab im Verlauf von zwanzig Jahren die Technik der Führung ein durchaus neuartiges Kriegsmittel in die Hand, das sehr wohl geeignet sein konnte, den Stellungskampf zu überwinden und dem Kriege sein ursprüngliches Gepräge der Bewegung und rascher Entscheidungsschläge wiederDeutschland, gehemmt durch die Fesseln von Versailles. konnte sich an der Verwirklichung der neuen Gedankengänge lange Jahre nur geistig beteiligen, verfolgte aber die Entwicklung in den ehemaligen Feindstaaten mit größter Aufmerksamkeit. Dort ging man alsbald daran, die neuen Ideen in den verschiedensten Formen in die Praxis umzusetzen. England und Frankreich traten hierbei führend hervor; in beiden Ländern ließ aber die Erinnerung an den Stellungskampf des Weltkrieges es hinsichtlich der dem Panzerkampfwagen in der Zukunft zugedachten Rolle nicht zu einer eindeutigen Entscheidung kommen. Als die Fesseln von Versailles endlich abgestreift waren, stand auch Deutschland vor der Frage, wie es die neuen Kampfmittel in das Gefüge seiner Wehrmacht einordnen und welche Rolle es ihnen in der geistigen und ausbildungsmäßigen Vorbereitung auf einen künftigen Krieg zuweisen sollte. Man glaube nicht, daß die Entscheidung leicht war. Sie war ungeheuer schwer! Es ging ja nicht an, zunächst einmal in aller Ruhe motorisierte Truppen aller. Art zu schaffen und die Entscheidung über ihren Daseinszweck und ihre Verwendungsart der Zukunft zu überlassen Feststehen mußte vielmehr in allererster Linie das Ziel. Das Bild des künftigen Krieges mußte in klaren Umrissen vor dem geistigen Auge der Führung stehen, wenn ein Ganzes und nicht Stückwerk geschafsen werzen, Pel“g jichenr, Heapet frühzeitigen und unmißverständlichen wortung der Frage„Welchem Zweck soll die Heeresmotorisierung dienen?“. liegt eine de wesentlichen Grundlagen der gegenwärtigen Erfolge. Die entschlossene Einstellung der gesamten deutschen Wehrmacht auf einen künftigen Bealler Geschtspunkte in Stärke Gliederung, Vewaffnung. Ausrüstung und Ausbildung unter diesen einen, die Ausrichtung aller drei Wehrmachtteile auf das gleiche Ziel, war eine Führungstat, deren hellseherische Genialität noch deutlicher hervortritt, wenn man sich vergegenwärtigt, daß bei ihr noch keinerlei neue Kriegserfahrungen aus Ostasien. Abessinien und Spanien Pate stehen konnten. Nachdem das Ziel feststand, trieb die deutsche Führung die Motorisierung des Heeres und den Ausbau der Luftwaffe mit der gewohnten unbändigen Energie vorwärts. Unbelastet materielle Rückstände aus dem Weltkriege, zog sie ihren Nutzen aus den Erfahrungen Fehlern der Gegner und schuf bessere Waffen, als diese sie hatten. In wenigen Jahren war der Vorsprung Frankreichs und Englands eingeholt; ja, mehr als Zari, Kriegsrüstung Deutschlands wurde mooerner als die seiner voraussichtlichen Gegner. Zur Erklärung der staunenswerten deutschen Kriegserfolge reicht diese Tatsache aber nicht aus. Die Ueberlegenheit war ja keineswegs auf allen Gebieten bei Deutschland. Die französischen Panzerwagen waren zum Teil schwerer gepanzert und schwerer be1 stückt als die deutschen. Die Zahl der deutschen Divisionen blieb im ersten Kriegsjahre nicht unwesentlich hinter der der französischen, englischen, belgischen und holländischen zurück. Ebenso wie Deutschland besaßen auch die Gegner eine starke, moderne Panzertruppe und eine erhebliche Zahl zu selbständiger, operatider Verwendung geeigneter mechanisierter und motorisierter Einheiten. Was den Gegnern aber war der Glaube an die Wirksamkeit dieser Waffen; was sie nicht besaßen, war ferner der Wille und die Fähigkeit zu einer Art der Kriegführung, in der allein die Stärke der neuen Kampfmittel voll zur Geltung gebracht werd konnte. So erwies sich die gleiche Waffe, die in deutscher Hand eine Schärfe zeigte, die alle Erwartungen— auch die der Eingeweihten übertraf. in der Hand der Gegner als stumpf. Der Anteil des Motorfahrzeuges auf der Erde und in der Luft an den deutschen Siegen im gegenwärtigen Kriege ist ohne Man muß ihn aber richtig sehen. Motor an sich hat gesiegt, sondern die deutsche Führung, die die noch unerprobten Möglichkeiten der neuen Kriegsmittel im Frieden rechtzeitig und richtig erkannte und sie im Kriege mit unvergleichlicher Kühnheit und in einer Form zur Geltung brachte, die alle Berechnungen des Feindes über den Haufen, marf. Ingeunee liegt den deutschen Angriffserfolgen letzten Endes die Dynamik des Dritren Reiches und seiner nattogeahggteitetishen Führung, die alle kriegerischen deutschen Nation weckte und Volk und Reich mit einer das Ganze tragenden und bewegenden Idee erfüllte. Portaguls Besth im Krrantn **“ o seine Tante Isabella Herzogin von B Kzoren und Kapverdische Insein Die Azoren als westliche Außenpunkte Portugals weit hinaus im Atlantischen Ozean gelagert, gehören als eigene Provinz staatsrechtlich zum Mutterlande, sind also nicht etwa „Kolonie“. Die Inselgruppe besteht aus neun Inseln und einigen Felsenklippen und umfaßt 2388 Quadratkilometer mit annähernd 300000 Einwohnern. Oestlich in der Gruppe liegen die Inseln Santa Maria und Sao Miguel, diese mit der heutigen Hauptstadt Ponta Delgada. Die alte Hauptstadt Angra do Heroismo befindet sich auf der zum mittleren Teil der Azoren zählenden Insel Terceira, und ist heute noch Bischofssitz. Ferner rechnen zur Mittelgruppe Fayal als bedeutender Handelsstützpunkt mit der bekannten Kabel= und Funkstation Horta, Graciosa, Sao Jorge und Pico. Westlich schließen sich die Inseln Flores und Corvo an. Die Azoren sind vulkanischen Ursprungs. Sie ragen aus dem hier 4000 Meter tiefen Meer empor. Ob es sich hierbei um die Bergspitzen des vielumstrittenen einst versunkenen Erdteils Atlantis handelt, wie oft behauptet wird, sei dahingestellt. Jedenfalls sind die Inseln noch in den historischen Zeiten häufigen vulkanischen und unterseeischen Ausbrüchen unterworfen gewesen mit Ausnahme von Santa Maria. Flores und Corovo. Unter den zahlreichen Vulkanen ist der Pico Alto auf der Insel Pico mit 2326 Metern der höchste. Oft sind durch solche Ausbrüche, durch Erd= und Seebeben früher auch neue Inseln heraufgekommen, so 1811 die Insel Sabrina, die aber meist nur kurze Zeit bestanden. Die landschaftliche Schönheit und das milde Klima der Azoren sind weltbekannt. Der vulkanische Boden entwickelt eine große Fruchtbarkeit. Eine teilweise sehr üppige Pflanzenwelt, immergrüner Lorbeerwald, weite Buschgürtel sind charakteristisch für die Inseln. Auf dem sehr gepflegten Kulturland gedeihen Orangen. Zuckerrüben und Bananen, Wein, Tabak. Flachs. Tee und Kaffee. Demzufolge ist der Haupterwerbszweig der Bevölkerung auch die Landwirtschaft deren Erzeugnisse im lebhaften Schiffsverkehr in normalen Zeiten nicht nur nach dem heimischen Portugal, sondern auch besonders nach London. Le Havre und Hamburg gingen. Der einst großzügig betriebene Zuckerrohranbau ist zugunsten anderer Kulturpflanzen allerdings fast eingegangen. Sehr lebhaft ist die Zucht meist kleinrassigen Viehs vertreten. Fayal ist noch immer Mittelpunkt der portugiesischen Walfängerei. Die Azoren, in der Uebersetzung„Habichtsinseln“, wurden schon von den Karthagern besucht, wie auf Corvo gefundene punische Münzen beweisen. Auch Normannen und Araber hatten schon früh Kenntnis von diesen Inseln. Der kühne portugiesische Seefahrer und Entdecker Concalo Velho Cabral fand 1432 Santa Haria auf. Columbus war es, der zuerst die Meinung aufstellte, die Azoren könnten das fabelhafte Atlantis sein. Seit der Entdeckung der Azoren durch Cabral gehörte die Inselgruppe zu tugal mit Ausnahme der Jahre 1580 bis 1640, in denen sie unter spanischer Herrschaft standen. Ein Sonderschicksal wurde noch der Insel Fayal zuteil. 1466 wurde sie von König Alfons V. an seine Tanke Lsabellu, Herzogig von Burgund, abgetreten, fiel aber nach dem Tode der Fürstin wieder an Portugal zurück. Während der Herrschaft Isabellas hatten sich viele Flamen auf Fayal angesiedelt. deswegen hießen die Azoren früher auch zuweilen„Die Flandrischen oder Flämischen Inseln". Aber diese Deutung ist umstritten. Andere behaupten, der Kaufmann Vanderborg aus Brügge habe sich um die Entdeckung der Inseln besonders verdient gemacht und daher komme dieser Name. Wir können das hier dahingestellt sein lassen. Die Kapverdischen Inseln, die„Inseln des Grünen Vorgebirges“. wurden 1460 von Antonio de Noli entdeckt. Sie umfassen 3018 Quadratkilometer mit einer Bevölkerungszahl von rund 160000. Sie liegen an der afrikanischen Westküste dem„Grünen Vorgebirge“ (Kap Verde) 570 Kilometer weit vorgelagert. Die Gruppe zählt 16 Inseln, von denen neun bewohnt sind. Auch hier ist der vulkanische Ursprung unverkennbar. Sieben der Vulkane, von denen der auf Fogo 2850 Meter hoch ist und zuweilen noch schwach tätig wird. Auf Sao Thiago befindet sich die Hauptstadt Porto Praia. Einen beachtenswerten Naturhafen besitzt die Insel Sa Vicente mit dem Porto Grande. der nichts anderes ist als ein großer vom Meer erfüllter Seitenkrater. Im Gegensatz zu den meist bochragenden Inseln der Gruppe sind Sal mit einer reichen Salzauelle, Boavista und Maio niedrig und ganz mit Bimsstein und dem Staube der Sahara bedeckt. Wie denn überhaupt die nahe Sabara das Klima der Kapverdischen Inseln bestimmt. Die Temperaturen sind dementsprechend trovisch. Die ausdörrende Wirkung des Nordostpassates macht sich unliebsam bemerkbar. Im August bis zum Oktober gibt es unregelmäßige und oft spärliche Regenfälle. Steppenhafte Gras= und Strauchvegetation ist daher auch für das Gebiet der Kapverdischen Inseln charakteristisch. Um so bewundernswerter ist es welche vorzüglichen landwirtschaftlichen Ergebnisse von der verhältnismäßig dichten Bevölkerung der Kapverdischen Inseln erzielt werden. Unter Zuhilfenahme eines ausgezeichneten weitverzweigten Systems künstlicher Bewässerungen werden hier in erster Linie Zuckerrohr. Hirse. Kaffee und Südfrüchte mit Erfolg angebaut. Eine Besonderheit der Kavverdischen Inseln in der Ausfuhr ist die Furgiernuß(Jatropha curcas). Notzeiten sind den Inseln allerdings durch die Besonderheiten ihrer klimatischen Lage nicht immer erspart geblieben. Die große Arbeitsamkeit der Bevölkerung und geeignete Regierungsmaßnahmen haben aber als Gegengewichte gewirkt. Die Kapverdischen Inseln sind die Landestellen von neun Kabeln, von denen zwei über Madeira nach Lissabon laufen. Weiterer portugiesischer Besitz im Atlantik sind Sao Thomé und die Principe=Inseln im Meerbusen von Guinea. Sao Thomé mit der gleichnamigen Hauptstadt ist gebirgig und teilweise auf seinen— mit den Principe=Inseln umfassenden 900 Qugdratkilometern von Urwäldern bedeckt. Hauptausfuhrartikel ist Kakao. Die Bevölkerung zählt 60 000 Köpfe. Die Saal Geschichte aus dem Sowjetparadies erzählt von Hermann Müller(Neuwied) jährigen Sohn in Zwangsarbeit zu nehmen droht, wenn er die Arbeit des Säens verweigere. Da gab er nach. Doch der Himmel schien sein Bundesgenosse werden zu wollen; denn ein heißer Sommer bescherte eine Mißernte im Mittelwolgagebiet, wie man sie seit einem Menschenalter nicht erlebt hatte. Der geringe Ernteertrag aber veranlaßte die Regierungssowjets von Saratow keinesfalls, das Soll des abzuliefernden Getreides herabzusetzen. Als Alexander Groß sich weigerte, den von Jan Jerschow festgesetzten Anteil Getreide abzuliefern, da er mit seiner Familie und seinem Vieh auch Getreide zum Leben gebrauche und für die Saat behalten müsse, ließ der Ortssowjet Scheune und Speicher durchsuchen und ihm alles Korn wegnehmen, daß die Mäuse keine acht Tage mehr in des Bauern Gehöft satt werden konnten. Alexander Groß ernährte sich und die Seinen den Winter hindurch kümmerlich mit Kartoffeln und Rüben und dem bißchen Brot, das ihm mitleidige Nachbarn schenkten. Die schnee= und frostfreien Tage benutzte Alexander Groß, um heimlich ein Stück Oedland auf einer verborgenen Insel im Jeruslan zu roden. Einen eigenen Acker wollte er noch besitzen, von einer Saat die Ernte einbringen! Das blieb aber Jan Jerschow nicht verborgen; seine Spione berichteten ihm von der heimlichen Rodung. Als die Zeit des Säens kam, erhielten alle Bauern Saatkorn; nur Alexander Groß bekam nichts.„Was stehst du da, elender Hund?“ fuhr ihn Jan Jerschow an. „Du wirst auch säen; aber ich werde hinter dir dreinschreiten und sehen, ob du kein Gift streust, den Staat Lenins zu verderben.“ So geschah es. Alexander Groß mußte säen, und hinter ihm her schritt Jan Jerschow und drei überzeugte Kollektivwirtschaftler des Dorfes. Als gegen Abend des ersten Säetages Alexander Groß des öfteren einige Körner in den Mund steckte, als ob er seinen Hunger stillen wollte, kam dies Jan Jerschow verdächtig vor. Er ließ deshalb dem Bauern nicht nur die Taschen auf heimlich entwendete Körner durchsuchen, sondern auch den Mund, und dort entdeckte man eine halbe Hand voll Weizen. Jan Jerschow ließ den Ertappten mit zwanzig Peitschenhieben bestrafen. Alexander Groß verzagte noch nicht; seine einzige Hoffnung, in den Besitz von Saatweizen zu gelangen, blieb der Diebstahl in der Nacht. Doch Jan Jerschow hatte auch mit diesem Vorhaben des Bauern gerechnet; er verstärkte die Wache am Getreidemagazin zu Schöndorf und ließ das Haus des Bauern heimlich beobachten. Gegen neun Uhr ging der Mond auf und stand kurz nach Mitternacht schon hoch am Himmel, als Alexander Groß sein Haus verließ. Peter Labins, einer der Wächter, hatte zu viel Branntwein getrunken; er lärmte und verriet dem Bauern, das Getreidelager sei gut bewacht. „Ich will, ich muß säen“, murmelte Alexander Groß und blickte auf zu dem etwas dunstigen Himmel der warmen Frühlingsnacht. Da fiel ihm ein: In Urbach an der Bahn nach dem Kaspischen Meer liegt ein großes Getreidehaus; dort wachen nicht die Knechte Jan Jerschows. Im Schnellschritt eilte er zu dem zwölf Kilometer entfernten Orte Urbach. Durch das Nebelgrau des Morgens schlich er sich an das Getreidelager heran: kein Wächter war weit und breit zu sehen. Wie ein Glückstraum ergriff es den Bauern, als er vor dem Haufen goldgelben Weizens stand, sich bückte und ein Säckchen eilends füllte. Oh, welch eine Sehnsucht ergriff ihn, einmal wieder seinen Speicher mit Weizen gefüllt zu sehen, der ihm gehörte... Der Bauer entkam glücklich aus dem Getreidelager zu Urbach. Jan Jerschow aber hatte sich mit seinen Gesellen inzwischen in den Hof des Alexander Groß eingenistet. Als der Bauer heimkam, ließ der Ortssowjet ihn verhaften. Doch war kein Weizen zu finden; denn Groß hatte ihn schon auf den verborgenen Acker gesät. Die Spürhunde Jan Jerschows entdeckten die Aussaat, und so kam der Bauer in das Gefängnis zu Pokrowfk... Auf den Antrag des Staatsanwaltes wurde Alexander Groß zum Tode verurteilt. Das Gericht trug keine Bedenken, diese Strafe zu verhängen, habe doch der Angeklagte keinerlei Neue wegen seines staatsgefährlichen Handelns Alexander Groß wurde noch am gleichen Tage erschossen. In den späten Nachmittagsstunden dieses Tages ging ein furchtbares Gewitter über das Gebiet des Jeruslan nieder. Wolkenbrüche verschlammten die Aussaat, daß alle Arbeit umsonst getan war. Ian Jerschow, den das Unwetter auf dem Heimweg überraschte— er hatte in Progrowsk gezecht—, kam in dem Gewitter ums Leben. Wie, weiß niemand. Man vermißte ihn acht Tage; am neunten wurde seine Leiche gefunden. Sie hing am Weidengestrüpp der Insel im Jeruslan, auf der Alexander Groß heimlich gerodet hatte. „Das ist Gottes Finger“, sagte die neunzigjährige Kathrin Pauls. Es ist schon an die zehn Jahre her— da stand der Bauer Alexander Groß aus Schöndorf am Jeruslan, einem Nebenfluß der Wolga, vor dem außerordentlichen Gericht des Bezirkssowjets zu Pokrowsk. Er hatte sich wegen Diebstahls von Weizen aus dem staatlichen Getreidemagazin in Urbach an der Kaspischen Bahn zu verantworten. Der Nachkomme einer eingewanderten badischen Familie, 1916 noch Besitzer eines der am besten bewirtschafteten und ertragreichsten Bauerngüter, hatte sich gegen die Einführung der von den Sowjets angeordneten Kollektiv= wirtschaft mit solcher Zähigkeit gewehrt, daß der Ortssowjet Jan Jerschow. ein ehemaliger Knecht des Bauern, Tag und Nacht darauf sann, wie er diesen Staatsfeind unschädlich machen könnte. Alexander Groß haßte die Kollektivwirtschaft, die das Eigentum beseitigte. Er lehnte es ab, für die Union der Sowjetrepublik auch nur eine Furche zu ackern und eine Handvoll Saat zu streuen. Man hatte ihn eingesperrt, mißhandelt und schließlich sein Weib und seinen zwölfWilhelm Furtwängler weilte einmal in einer Gesellschaft, in der ein anwesender Herr gewaltig aufschnitt und mit den unwahrscheinlichsten Abenteuern protzte, die er erlebt haben wollte. Als er die vielen ungläubigen Gesichter bemerkte, sagte er: „Sie glauben mir anscheinend nicht, meine Herrschaften! Sie dürfen es aber getrost, denn ich bin seit meiner Geburt mit der Wahrheit verheiratet. 84. Ju, uus Kam: Furtwängler ärgerte sich darüber und fragte: „So, dann sagen Sie uns einmal, wie lange * 4 —*— Wilhelm Bolte Der Senior der münsterischen Bildhauer gestorben Münster, 31. Juli. Im 82. Lebensjahre starb nach langem Leiden der Senior der münsterischen Künstlerschaft, Bildhauer Wilhelm Bolte. 1859 zu Münster geboren, war Bolte zunächst Schüler der beiden bekannten und tüchtigen Bildhauer August Schmiemann(Schöpfer u. a. des Kiepenkerls) und Heinrich Fleige(Meisters des Fürstenberg), bildete sich dann in dem Atelier des Berliner Professors Pohlmann weiter aus und hospitierte gleichzeitig an der dortigen Kunstakademie. In die Heimat zurückgekehrt, arbeitete er mit dem ihm eigenen zähen Fleiß an seiner weiteren Fortbildung und wurde bald einer der tüchtigsten Bildhauer Münsters. Münster verdankt seiner Hand das Denkmal zur Erinnerung an die Beendigung des Dreißigjährigen Krieges auf dem Kanonenberg am Aegidiitore, das freundliche AltumDenkmal mit der hübschen Kindergruppe auf dem Wiedertäuferrondell der Kreuzschanze, die prunkvolle, mit Bronzereliefs ausgestattete Kanzel im Dom, den Kreuzweg in der alten Dominikanerkirche. Meister Boltes Kunst erfreute sich so sehr der allgemeinen Wertschätzung, daß ihm die Ausführung vieler Kriegsdenkmäler, in erster Linie des Münster= und des Oldenburger Landes. ihm übertragen wurden, wie denn auch viele andere Kunstwerke. so auch der„Reinoldus“ am Rathause zu Dortmund von der Hand des letzten Bildhauers der altmünsterischen Schule sind. * Detmold, 31. Juli. Tragischer Tod. Der 15 Jahre alte Tischlerlehrling Heinz Strunkmann aus Hiddessen hantierte im Garten mit einem Selbstschutzapparat, der zur Tötung von Hamstern und Wühlmäusen Verwendung findet Plötzlich ging durch Unvorsichtigkeit ein Schuß los und verletzte den Jungen schwer an der Hand. Nach der Ueberführung in das Detmolder Landeskrankenhaus trat eine Blutvergiftung ein, die den Tod des Jungen herbeiführte. Detmold, 31. Juli. Von einem Fohlen getötet. Auf einem Hofe im benachbarten Nienhagen wurde der vierjährige Sohn der Eheleute Gustav Traphöner von einem Fohlen geschlagen Die Verletzungen am Kopfe führten in wenigen Minuten zum Tode. Solingen, 31. Juli. Deutschlands älteste Singgemeinschaft, der Meigener Männergesangverein in Solingen, blickt in diesen Tagen auf ein 140jähriges Bestehen zurück. Der schon vor Jahren mit der Zelter=Plakette ausgezeichnete Verein weist durch vorhandene Akten die Gründung im Jahre 1801 nach. Bemerkenswert ist, daß der bis vor 100 Jahren als„Meigener Singgesellschaft“ auftretende heutige Meigener Männergesangverein seit dem Jahre 1808, also volle 133 Jahre lang, in der heute noch bestehenden Gaststätte Joest probte und konzertierte. Wuppertal, 31. Juli. Schwarzfahrt mit der Straßenbahn. Kürzlich ist einmal ein Straßenbahnwagen abhanden gekommen, und das dürfte bisher wohl noch nicht dagewesen sein. Die Geschichte war so: An einer Haltestelle in Neviges standen zwei Männer, vom Alkohol stark mitgenommen, um den letzten Wagen nach Wuppertal zu benutzen. Doch der war längst weg. Ein Schaffner tröstete die beiden, er führe noch zut „Grenze“ und wolle sie dann mitnehmen. Vorerst stellte er aber seinen Wagen auf ein Nebengleis, um am Depot andere Arbeiten zu tätigen Später suchte er seinen Wagen, und alles Suchen war vergeblich; der Wagen war verschwunden Aufklärung kam erst einige Stunden später durch eine telefonische Nachricht aus Wuppertal, daß am Elberfelder Rathaus ein Wagen stehe, und zwar ohne Besatzung. Es war der gesuchte. Der eine der beiden Angetrunkenen hatte ihn nach Elberfeld gesteuert. Für die beiden Schwarz= fahrer, die schnell ermittelt werden konnten. folgte jetzt das dicke Ende. Das Amtsgericht verurteilte sie wegen groben Unfugs und Transportgefährdung zu je vier Wochen Haft. Remscheid, 31. Juli. Eine Kuh verursacht Lastkraftwagenbrand. Auf merkwürdige Weise geriet ein Lastkraftwagen in Brand. Eine scheuende Kuh, die auf ihrer Flucht gegen einen vorbeifahrenden Kraftwagen lief. beschädigte dessen Treibgasleitung so schwer, daß der Wagen in Brand geriet. Obwohl die herbeigerufene Feuerwehr schnell zur Stelle war. brannte der Wagen vollkommen aus. Ein an der Unfallstelle vorbeikommendes Pferd scheute angesichts des Feuers und rannte gegen eine Mauer, ohne aber Schaden zu nehmen. Essen, 31. Juli. Unschädlich gemacht. Die Essener Strafkammer verurteilte den 37 Jahre alten Ein= und Ausbrecher Emil Saxarra, einen häufig und schwer vorbestraften gefährlichen Gewohnheitsverbrecher, wegen Rückfalldiebstahls und Betrugs zu einer Zuchthausstrafe von fünf Jahren, zehn Jahren Ehrverlust und Polizeiaussicht. Das Gericht ordnete außerdem gegen ihn die Sicherungsverwahrung an. Der Angeklagte, der bereits dreimal aus Strafanstalten ausgebrochen ist, hat nach seinem dritten Ausbruch aus dem Glesenkirchoner Gerichtsgefängnis Nordhälfte: 1. Löwe, D= Denebola; 2. Haar der Berenice; 3. Großer Bär; 4. Drache; 5. Kleiner Bär, P= Polarstern; 6. Kepheus; 7. Kassiopeia; 8. Andromeda; 9. Fuhrmann, K= Kapella; 10. Perseus, A= Algol; 11. Widder. Südhälfte: 1. Pegasus; 2. Wassermann; 3. Delphin: 4. Steinbock; 5. Adler, A= Atair; 6. Schwan, D= Deneb; 7. Leier..= Wega; 8. Schütze: 9. Schlangenträger; 10. Herkules; 11. Krone; 12. Schlange; 13. Skorpion, A Antares; 14. Waage; 15. Bootes, A= Arktur. Mond: 1. Viertel 31. Juli; Vollmond 7. August. Norden: Rechts vom Nordpunkt Fuhrmann mit Kapella; anschließend in der Milchstraße der Perseus und die Kassiopeia. Im Nordwesten der Große Bär. Zwischen ihm und Kassiopeia der Kleine Bär mit dem Polarstern. monatelang im Ruhrgebiet zahlreiche Betrügereien und Einbrüche verübt, indem er sich zeitweilig als verwundeter Unteroffizier der Luftwaffe ausgab, der eben aus dem Lazarett entlassen worden sei. Köln. 31. Juli. Bargeld gehört auf die Bank oder Sparkasse. Gelegentlich einer Haussuchung bei einem Handwerksmeister wurde ein Bar, bestand von 1750 RM. in Fünfmarkstücken vorgefunden. Gegen den Eigentümer wurde ein Verfahren eingeleitet, weil er ohne Grund diesen Betrag zurückgehalten hatte. Der Angeklagte gab Aufschluß über die Herkunft der 1750 RM 600 RM. hatte er bis zum Jahre bei einer Konsumgenossenschaft liegen, die er damals abhob und die sich durch Ersparnisse bis zu 1750 RM. vermehrten. Er habe weder die Verordnung gekannt. noch sich etwas Böses dabei gedacht, wenn er den relativ geringen Betrag in seiner Wohnung aufbewahrte, damit er jederzeit zur Verfügung stände. Er habe die Anschaffung von Möbeln beabsichtigt und dieserhalb auch schon Angebote eingeholt. Metallgeld habe er wegen der größeren Beständigkeit bevorzugt. Das Sondergericht hatte durch die Verhandlung den Eindruck gewonnen, daß dem Angeklagten eine gewinnsüchtige Schädigung des Reiches nicht nachzuweisen sei und verurteilte ihn an Stelle einer an sich verwirkten Gefängnisstrafe von zwei Monaten zu 600 RM. Geldstrafe. Koblenz, 30. Juli. Die Rebenblüte an Rhein und Mosel hat einen solch ausgezeichneten Verlauf genommen, daß die gegen frühere Jahre Osten: Nordwestlich vom Perseus Andromeda. rechts unterhalb von ihr das große Sternviereck des Pegasus. Südwestlich vom Pegasus die Tierkreisbilder Wassermann und Steinbock. Im Ostnordosten geht der Widder auf. Süden: Hier ist die Milchstraße die Hauptzierde. Dort leuchten die Sternbilder Schwan mit Deneb. westlich davon Leier mit der Wega und südlich vom Schwan der Adler mit Atair. Die drei hellen Sterne dieser Sternbilder bilden die Ecken eines gleichschenkligen Dreiecks. Ueber dem Südpunkt das Tierkreisbild des Schützen. Westen: Ueber dem Westvunkt Bootes mit dem Stern erster Größe Arkturus. Etwa im Südwesten die Waage. anschließend nach Süden der Skorpion mit Antares. Am westlichen Rande der Milchstraße dehnen sich die großen Bilder des Herkules und Schlangenträgers aus. Planeten: Merkur ist bis zum 5. August am Morgenhimmel sichtbar. Bei Monatsbeginn geht er um.45 Uhr(Sommerzeit) auf und kann eine Viertelstunde lang gesehen werden. Venus leuchtet als Abendstern Auf den Feldern weihen die letzten Garben sich zu täglichem Brot. Im Garten stehen die zartesten Farben neben blutheißem Rot. Die zweite Grasmahd des reichen Jahres sproßt aus frischgrüner Trift. Die Sterne sagen so Wunderbares in ihrer prophetischen Schrift. Frida Schanz zunächst zurückgebliebene Entwialung der Weinberge fast ganz aufgeholt wurde. Die Blüte verlief in allen Lagen sehr gleichmäßig; Durchrieselungserscheinungen traten keine auf. Der Fruchtansatz ist sehr reichlich. Die Aussichten der Winzer haben sich dadurch wesentlich gebessert, so daß, wenn keine Rückschläge durch Schädlings= und ungünstige Witterungseinflüsse eintreten, die diesjährige Traubenernte sehr zufriedenstellend zu werden verspricht. Die Entwicklung der Trauben hat auch in den letzten Tagen rasche Fortschritte gemacht. Sehr erfreulich ist auch, daß sich Rebschädlinge dank rechtzeitiger und umfassender Bekämpfungsmaßnahmen bisher nur sehr gering bemerkbar gemacht haben. Andernach, 31. Juli. Ferntranung besonderer Art. Im historischen Rathaussaal. der zu diesem Zwecke eindrucksvoll geschmückt war, fand eine Ferntrauung besonderer Art statt, die in der langen Geschichte des hiesigen Standesamtes und bisher wohl überhaupt einmalig ist. Im Beisein der Politischen Leiter und der BDM.= Führerinnen wurde eine Einwohnerin mit einem Matrosengefreiten, der sich zur Zeit in englischer Kriegsgefangenschaft befindet, getraut. vom Auftauchen in der Abenddämmerung ab. Anfang August geht sie um 22.15 Uhr unter, am Monatsende verschwindet sie gegen 20.00 Uhr. Dauer der Sichtbarkeit etwa dreißig Minuten. Mars im Sternbild der Fische, geht anfangs kurz nach 23.00 Uhr auf. am Monatsende etwa um 21.30 Uhr, und ist für den Rest der Nacht sichtbar. Jupiter im Stier. erscheint zunächst kurz nach.00 Uhr. am Monatsende gegen 23.30 Uhr. und ist bis zum Verschwinden in der Morgendämmerung sichtbar. Saturn im Stier. geht anfangs gegen.20 Uhr auf. Ende August gegen 22.30 Uhr, und ist für den Rest der Nacht sichtbar. Mond: Am 7. August Vollmond, am 15. August letztes Viertel, am 22. August Neumond und am 29. August erstes Viertel. Sonne: Tritt am 23. August in das Zeichen der Jungfrau. Aufgänge(Sommerzeit) am 15. August: Berlin.46 Uhr. Breslau .38 Uhr. Köln.18 Uhr und Frankfurt a. M. .13 Uhr. Untergänge am 15. August: Berlin 20.33 Uhr. Breslau 20.14 Uhr. Köln 20.54 Uhr und Frankfurt a. M. 20.44 Uhr. Der Sternhimmel im August Harald Baungarten„PORCzei im „ Copyright by Carl Duncker Verlag. Berlin W 35, Potsdamer Pletz 81d 31) „Ich habe nie in meinem Leben etwas getan, was ich nicht verantworten kann.“ „Sie haben gestern Fräulein Heim besucht. Sie haben mit ihr eine Rolle probiert oder ihr eine solche vorgelesen.“ „Stimmt, Herr Rat. Mein Stück.“ Er klopfte sich auf die Brust. „Und zwar den dritten Akt. Wir unterhielten uns darüber, weil das Stück Aussicht hat, an unserem Theater angenommen zu werden.“ „Schön. Dann sind Sie um zehn Uhr fortgegangen. Sie sind aber um halb eins zurückgekommen, waren etwa fünfzehn Minuten bei Fräulein Heim und haben dann das Haus verlassen. Was haben Sie in der Zwischenzeit gemacht?“ Der junge Schauspieler fuhr sich erregt mit den Fingern durchs Haar. Was hatte Edna mit der Polizei zu tun? Sie hatte doch gesagt, es handle sich um einen Scherz, um eine Ueberraschung für ein paar Bekannte. „Sie müssen die volle Wahrheit sagen.“ Die Stimme Plessows hatte den scharfen Ton. den sie bei Verhören annahm, wenn er eine Unsicherheit des Verhörten bemerkte. Was mache ich nur? überlegte Achenbach. Edna hatte ihn gebeten, keinem Menschen etwas zu erzählen. Was war nur geschehen, daß die Kriminalpolizei sich darum kümmerte? Nein, es ging nicht, hier stillzuschweigen. Aber dabei hatte er ein peinliches Gefühl, als begehe er an dem Mädel, das ihm so sympathisch war. einen Verrat. „Ich möchte Sie bitten, Herr Kriminalrat, mir doch zu sagen, wieso mein Besuch bei Fräulein Heim das Interesse der Polizei findet. Ich bedauere, sonst keine Aussagen machen zu können.“ „Sie sind aber schwer belastet, Herr Achenbach. Bitte, sprechen Sie.“ Ein Schreck durchfuhr den jungen Schauspieler. Die plötzliche Vorladung. Ednas seltsames Benehmen— hatte sie nicht neulich auch zur Polizei gemußt, hatte sie ihm vielleicht nur Theater vorgespielt und ihn als Werkzeug benutzt? „Ich habe das Zimmer Fräulein Heims überhaupt nicht verlassen, Herr Kriminalrat.“ „Sie haben das Zimmer nicht verlassen? Hier— Herr Mülbe hat Sie aber weggehen lassen.“ „Es war Fräulein Heim. Sie bat mich, eines Scherzes wegen die Kleider zu tauschen Ich hatte keine Ahnung, daß es sich um etwas Verbotenes handeln könnte. Ich selbst habe ihr noch die Haare abgeschnitten. Sie zog meinen Anzug an und ging fort. Nachts kam sie zurück, wir wechselten wiederum die Kleider, und ich ging.“ „Und Sie behaupten, nichts davon gewußt zu haben, zu welchem Zweck der Kleideraustausch stattfand?“ „Fräulein Heim sagte mir, es handle sich um eine Wette.“ Nachdenklich sah Plessow den jungen Schauspieler an. Sein offenes, sympathisches Gesicht war vor Erregung gerötet. „Bitte, Ihren Lebenslauf und Ihre Personalien.“ Ohne Umschweife gab Achenbach Auskunft. Er hatte eine einwandfreie Erziehung genossen. Zuletzt hatte er seiner Militärpflicht genügt. Plessow stützte die Ellbogen auf den Tisch. „Ich schenke Ihnen volles Vertrauen, Herr Achenbach. Ich verpflichte Sie aber zum strengsten Stillschweigen. Hier handelt es sich darum, einen Verbrecher der gerechten Bestrafung zuzuführen. Sympathien haben zu schweigen. Sie werden von dieser Vernehmung und davon, daß die Polizei auf Ihren Besuch bei Edna Heim aufmerksam geworden ist, zu niemand sprechen. Sie machen sich sonst strafbar.“ „Mein Ehrenwort, Herr Kriminalrat. Ich spreche kein Wort— zu niemand.“ Als Achenbach gegangen war, wandte sich Plessow an Mülbe. „Da sind wir beide nicht darauf gekommen, daß das Mädchen sich die Kleider geborgt hat. Sie haben ja auch beide fast die gleiche Figur.“ „Es kam mir doch so vor“, murmelte Mülbe geknickt,„als ob der Schritt des jungen Mannes vordem leichter gewesen wäre. Ich hätte doch— verflirt nochmal—“ „Sie machen es wieder gut, Mülbe. Ich habe da noch eine andere Sache für Sie. Es handelt sich um einen Dolch, den scheinbar Geisterhände in den Koffer der Lorette geschmuggelt haben. Ich spreche nachher noch ausführlich mit Ihnen. Und wegen der Heim lassen Sie sich keine grauen Haare wachsen. Jetzt wissen wir bestimmt, daß Merlin noch in der Nähe ist.“ * Das Wetter war naßkalt, und die Luft war diesig. Edna war schon früh ins Theater gegangen. Von dem Augenblick an, als sie an dem Pförtner mit einem Gruß vorbeiging, bie zu dem Augenblick, da der Vorhang sich zum letzten Male senkte, war alles für sie wie ein Traum. Das Hin und Her. Treppauf— Treppab, die Klingel des Inspizienten, der Beifall, das ganze Fieber der Vorstellung, alles war unwirklich. Sie bemerkte auch nicht, daß Achenbach ihr geflissentlich auswich. Sie dachte gar nicht an ihn. Sie versuchte sich so unauffällig wie möglich zu machen, obwohl es jetzt doch ganz sinnlos war. Sie sprach ihre drei Sätze, als würden sie aus ihr herausgesprochen; sie hatte nicht das geringste mit dem Spiel zu tun. Das aufgeregte Sprechen der Kolleginnen, die die Leistungen der älteren Kollegen kritisierten, wie Anfänger das stets und immer am lautesten und liebsten tun, war für sie nur ein verworrenes Geräusch. Dann kam die Garderobiere und half ihr beim Umkleiden. Und dann endlich kam der Augenblick, da sie das Theater verließ und sich so scheu umsah, daß es jedem hätte auffallen müssen, der es beobachtet hätte. Diese Ungeschicklichkeit dauerte jedoch nur wenige Sekunden. Sie faßte sich rasch. Dann lief sie durch den feinen, rieselnden Regen, der die Passanten so rasch wie möglich vorwärtsstreben ließ. Wie ein Schemen schlüpfte sie ir einen Torweg und blieb dort in völlige: Dunkelheit stehen, alle Menschen beobachtend die auf der Straße waren. Sie meinte, sie könnso geschickt sein, die Polizei zu täuschen. Ihr Wünsche für Henrik verwirrten die Klarhei ihres Denkens, das sich einzig und allein dem Ziel zuwandte, unerkannt die Halle des Bahnhofs zu erreichen. Als sie gemeint hatte, sich überzeugt zu haben, daß niemand ihr folge, lief sie, den Schirm vor sich herhaltend, über die Straße. Dann schaltete sie sich in den Strom der Menschen ein, die immer, Tag und Nacht, durch die Halle des Bahnhofs wandeln, teils um selbst zu reisen, teils um Bekannte abzuholen. Edna ging an einen der Automaten und löste eine Bahnsteigkarte. Sie meinte, damit etwaigen Verfolgern erneute Schwierigkeiten zu bereiten. Dann schritt sie durch die Sperre und wartete auf dem Bahnsteig. bis der Nachtzug nach Köln in die Halle rollte. (Fortsetzung folgt.) en Gepfefferte Antwort Eine westfälische Aneldote zu den berühmten Originalen, die Westfalen Xvorgebracht hat, gehört neben dem tollen Umberg in erster Linie Professor Herhnn Landois, der geniale Schöpfer des kinsterischen Zoo. Noch heute erzählt man in den Altbierkneipen der westfälischen Ruptstadt behaglich schmunzelnd seine SchelAnstreiche, die den derben Humor des„un#sen“ Barons oft übertrumpften. Der ProVor, der um die Jahrhundertwende gemächlich Gehrock und Zylinder mit der Zierde einer ugen Pfeife durch Alt=Münster wandelte, hat bereits zu Lebzeiten vor seinem Wohnhaus, „Tuckesburg“ im Zoo, ein Denkmal setzen usen, das ihn in seiner charakteristischen Kleiund Haltung zeigt: ein selbstbewußter westfale, dem der Schelm im Nacken saß. Nicht vn ungefähr trägt das Denkmal die plattInschrift:„Un wellt von vuörn nich kann, magt Achterdeel betrachten!“(Wer von vorn nicht leiden kann, mag das HinterEl betrachten). So war auch sein Humor: von #er ätzenden Schärfe, die oft verletzte, und In einer bärbeißigen Grimmigkeit, die vor Achts zurückschreckte. Von den vielen Anekdoten, die über Landois blaufen, soll hier eine erzählt werden, die den brzug hat, wahr zu sein. Da schrieb im wommer 1901 ein Mann aus Bielefeld— es Bird nicht berichtet, ob er ganz bei Trost war er nur eine Frozzelei versuchte— an das Atademiepanoptikum“ in Münster einen Brief, ##r folgenden Wortlaut hatte: „Ich ersuche Sie hiermit, da ich willens bin, Bich zu verkaufen, mir über diese Sache nähere Auskunft zu geben, da ich von meinem Freunde kjahren habe, daß man sich an das Akademienootikum verkaufen kann.“ Was war der Sinn dieses dunklen Schreiens? Die Leitung der Akademie, bei der es ##ngegangen war, wandte sich an Hermann ###ndois, den Professor für Zoologie, weil er inmer einen Rat wußte. „Den will ich schon kurieren“, sagte er #chend, wobei ihm der Uebermut aus den Jugen blitzte. Er hatte das Anliegen des Schreibers sofort erkannt. Der Bielefelder Landsmann mußte erfahren haben, daß die anatomischen Institute der UniHeritäten für ihre wissenschaftlichen Unterichungen Menschenleichen gebrauchten. In der Erwartung eines hohen Geldbetrages wollte er #ich schon zu Lebzeiten verkaufen. Wir können ier das Merkwürdige eines solchen Angebots ach der menschlichen Seite hin nicht weiter Förtern und wollen die juristischen Schwierigeiten, die ein solches Unternehmen mit sich #ringt, übergehen. Man hat auch nicht erihren, daß der Bielefelder etwa durch besondere örperliche Abnormitäten auffiel, deren Unteruchung nach seinem Tode die medizinische Wissenschaft auf ihrem Wege der Erkenntnis vorangebracht hätte. Uns interessiert nur, wie Hermann Landois mit dem Schreiber verfuhr. Er antwortete postwendend und lakonisch. „Geehrter Herr! Vor dem Ankauf bitte mir itzuteilen, wie alt, wie groß und wie schwer Eie sind. Und ob verheiratet. Professor Dr. H. Landois.“ Es wird nicht überliefert, ob der Empfänger bei der Lektüre dieser Antwort stutzig geworden ##t. Oder war er ein Witzbold vom Geiste Kandois', der den Professor„auf die Schüppe“. ehmen wollte? Kurz und gut, er gab folgende Auskunft: „Geehrter Herr Professor! Ihr Schreiben abe ich erhalten. Ich bin 34 Jahre alt, 20 Pfund schwer, 187 Zentimeter groß, bin Anverheiratet und ohne Angehörige. Bitte mir #itzuteilen, wie die Sache sich verhält.“ Nun sah Landois, daß er es mit einem Hartsäckigen zu tun hatte. Er war gewohnt, auf eeinen Schelm anderthalb zu setzen. Wenn der Mann das erste Schreiben noch nicht verstanden hatte, so sollte er sich das zweite auf jeden Fall nter den Spiegel stecken. Der Prdfessor berichtet selbst, wie er die bedingungen des Ankaufs“ festgesetzt hat. „Erstens: Geldvergütung zwanzig Mark. Zweitens: Sie haben die Erlaubnis zur AbUblachtung von der hiesigen Polizeibehörde ein#holen und drittens, mit dieser versehen, am Städtischen Schlachthaus in der Abteilung für Rindvieh zur Abschlachtung sich einzufinden. Münster, den 22. Juni 1901. Professor Dr. H. Landois.“ Nach diesem Schreiben hat der Bielefelder sichts mehr von sich hören lassen. W. Vernekohl Wie Lützow zu seiner Frau kam Als im Jahre 1808 General Lützow der beNühmte Held der Freiheitskriege, der sich schon Pamals in der Schillschen Freischar ausgezeichnet watte, in dem Badeorte Bennsdorf an der WirtsRafel saß, bemerkte er eine junge schöne Dame, Eelcher ein neben ihr sitzender französischer Lifizier sehr angelegentlich den Hof machte. Plötzlich geschah es, daß der Franzose im Eiser der Unterhaltung ihre Hand erfaßte. Die cunge Frau erschrak auf das heftigste und die Ferührung war ihr so widrig, daß sie in ihrer moneigung die vor ihr stehende Wasserflasche Ergriff. ihre Hand ostentativ damit begoß und ebmusch. Lützow gefiel nun diese deutliche deutsche haltung der tapferen Dame so gut und er nahm die dem arroganten Franzosen zuteil gewordene blamable Zurechtweisung mit so großer Benugtuung zur Kenntnis, daß er sich um die # vaterländisch gesinnte Dame bewarb und sie Auch heiratete. Napoleon und Fortuné= von ernö sst, Fortuné war der Hund von Josephine Beauharnais. Ein historischer Hund also und der Rasse nach ein Pudel, ein kleiner französischer Pudel, den Josephine vergötterte. Es gab auch einen Mann, der Josephine vergötterte. Ein französischer General, dessen kleine Statur zum General genau so paßte, wie die Fortunés zur Bulldogge: Napoleon Bonaparte. Dieser Fortuné und dieser Napoleon konnten einander nicht ausstehen. Der junge General eilte jeden Nachmittag klopfenden Herzens die Holztreppe des unansehnlichen Pariser Hauses hinauf, in dem Josephine wohnte. Er hatte Herzklopfen— einerseits aus Liebe, andererseits aus Angst. Es graute ihm vor dem Pudel. Der Pudel gehörte nämlich nicht zu den leicht zugänglichen Hündchen. Mit seiner Herrin und der für ihn sorgenden Dienerschaft spielte er allenfalls vertraulich, wenn er Lust dazu hatte. Die Freunde des Hauses duldete er gerade noch, doch blieb er ihnen gegenüber reserviert. Als Napoleon und Fortuné einander das erste Mal begegneten, ließ der Pudel sofort sein Zahnfleisch leuchten, was aber durchaus kein Lächeln sein sollte, sondern im Gegenteil das Zeichen ausgesprochenster Abneigung war. Und ganz bedrohlich fing er zu knurren an, als Napoleon Josephine die Hand küssen wollte. Als aber Napoleon es gar wagte, sich auch seinerseits neben seiner Angebeteten auf dem Diwan niederzulassen, mußte Fortuné von Josephine sehr energisch festgehalten werden, um den General vor einem Ueberfall zu schützen. Tags darauf bekam der Pudel Süßigkeiten von Napoleon, und ganz gegen seine Art versuchte er, mit Schnalzen, Pfeifen, mit allerhand den Hunden wohlgefälligen Mätzchen sich tunés Neigung zu erschmeicheln. Alles war umsonst. Noch nie hatte Fortuné sich so beharrlich geweigert, mit jemandem Freundschaft zu schließen. Fortuné mochte Napoleon nicht, und Napoleon seinerseits war kein Hundefreund. Zu Hause auf Korsika waren sie reich an Kindern und konnten miteinander spielen. Als Neunjähriger kam er von zu Hause fort, der kleine Vonaparte aus Ajaccio. In der französischen Kadettenschule durften die Zöglinge sich schwerlich Hunde halten. Und war auch auf dem Hof der Anstalt vielleicht ein Hund vorhanden, so konnten mit ihm nur die übrigen Zöglinge spielen, nicht er. Der von Hause aus arme, verbitterte kleine Sonderling mied alle Vergnügungen der ihm feindlich gesinnten Kameraden. Es heißt von dem kleinen Bonaparte, er habe sich nach dem Unterricht sofort aus dem Klassenzimmer oder dem Hof in den Schlassaal zurückgezogen, um sich in Plutarch oder Thukydides zu vertiefen und in seinem geheimen Tagebuch Seiten um Seiten vollzuschreiben. Mit Menschen der Vergangenheit hat er sich beschäftigt, nicht mit Hunden. Selbst als frischgebackener Offizier sah man ihn niemals in Paris oder in Toulon mit einem Hund, wie die anderen jungen Offiziere. Leutnant Bonaparte hätte auch gar keinen Hund halten können. Er konnte sich selbst ja kaum erhalten, denn die Hälfte seiner Löhnung ging stets an die kärglich lebende Familie nach Korsika. Der General hatte nun die Gewohnheit, wenn er vor Josephine stand oder, im Zimmer auf und abgehend, von seinen gigantischen Plänen sprach, die Linke auf dem Rücken zu halten und die Rechte zwischen die Knöpfe seines Rockes zu schieben. Häufig mußte der General diese Haltung ändern, um den knurrenden Pudel händefuchtelnd zu verscheuchen. Hundertmal bat er Josephine, Fortuné aus dem Salon zu entfernen. Doch die grausame Frau pflegte bei solcher Gelegenheit den Pudel auf den Schoß zu nehmen und mit stürmischen Zärtlichkeiten zu überhäufen. Einmal, als der General inmitten eines Liebesgesprächs Josephine um die Taille faßte, sprang der eifersüchtige Pudel vom Diwan und biß Napoleon kräftig in die Hand. Blutend griff der nach seinem Degen und, wenn Josephine ihn nicht zurückgehalten hätte, würde er den dreisten Hund getötet haben. Der General war furchtbar aufgebracht.„Ich hasse dieses flegelhafte Vieh. Seine Rasse ist mir ebenso widerwärtig wie die Herren, zu denen er gehört. Verschone mich mit diesem Ungeheuer! Verschenke deinen Fortuné, damit ich ihn nicht mehr zu sehen brauche!“ Josephine lachte nur:„Niemals, lieber Freund, es wäre mein Tod.“ Das war zu viel für den General, der damals schon als Josephine Beauharnais Verlobter galt. Mit feuerrotem Antlitz herrschte er sie an:„Wählen Sie, Madame: Napoleon oder Fortuné!“ Josephine muß nun ihrer Sache sehr sicher gewesen sein. Zärtlich blickte sie nach dem aus seinem Winkel hervorlugenden Pudel, wies auf ihn mit ihrem leuchtend weißen Arm und mit einem graziösen Knicks unter den reichen Falten ihres Seidenrocks erklärte sie:„Ich habe gewählt, Herr General!“ Napoleon blieb, wir wissen es. Er gab nach! Nicht einmal in der Hochzeitsnacht konnte sich Napoleon von Fortuné befreien. Der Pudel lag in einem Fauteuil im kleinen Palais der K Rue Chantereine, das der Erste Konsul der glücklichen Josephine als Geschenk dargebracht hatte. Im Dunkeln sprang der eifersüchtige Hund vom Sessel und biß Napoleon da, wo er am rundlichsten war. Erbittert klagte der Erste Konsul in seiner vertrauten Umgebung über diesen Vorfall. Wochenlang mußte er hinken und konnte bei entscheidungsschweren Verhandlungen nur mit halbem Körper auf seinem Stuhl sitzen. Und doch rächte er sich nicht an dem Pudel. Als er von seinen italienischen und österreichischen Feldzügen glückstrahlende Berichte sandte, versäumte er es nie, am Schlusse seiner kurzen Briefe, Fortuné küssen zu lassen. So verliebt war er. Fortunés Tragödie trat früher ein als die Napoleons. Napoleons Verliebtheit ließ nach, und sein Mut nahm zu. 1797 war das verhängnisvolle Jahr, in dem Fortuné Napoleon gegenüber zu Fall kam. Josephine besuchte ihren Gatten im Hauptquartier von Montebello. Als der Wagen aus Paris vor dem Tor des napoleonischen Quartiers hielt, stieg mit Josephine ein schwarzschnäuziger stupsnäsiger Pudel aus dem Wagen. Eine Stunde später ließ Napoleon den Koch in sein Arbeitszimmer kommen und gab ihm unter vier Augen seine Befehle. Am selben Abend setzte sich Napoleon mit seinen Generälen zu Tisch. Er kam allein, ohne Josephine. Sie lag ohnmächtig in dem für sie eingerichteten Gemach. Vor ihrem Bett, auf das sie niedergesunken war, lag leblos der angebetete Pudel. Neben ihm ein schöner Porzellanteller, auf dem Teller ein winziger Ueberrest des in der Küche bereiteten leckeren Hundemahles. Und gutgelaunt ließ Napoleon nach einem halben Glas Chianti seine Blicke über die im hellen Kerzenlicht glitzernden Epauletten gleiten. „Meine Herren, ich bin glücklich heute. Das widerliche Tier habe ich vernichten lassen. Es wird mich nicht mehr beißen.“ Erleichtert atmete er auf. (Aus dem Ungarischen von Hans B. Wagenseil.) Dorfbrunnen In den Jahrzehnten seit der Jahrhundertwende sind auf dem Gebiete der Wasserversor gung mancherlei Verbesserungen durchgeführt worden. Es gibt heute nur noch wenige Gemeinden, die nicht über eine Wasserleitung verfügen. Der Segen dieser neuzeitlichen Wasserversorgung tritt erst deutlich in Erscheinung wenn man den heutigen Verhältnissen die früheren Zustände gegenüberstellt. Es ist noch gar nicht so lange her, da waren selbst die Kleinstädte hinsichtlich der Versorgung von Mensch und Tier mit Wasser auf die Flußläufe oder auf die Erschließung unterirdischer Wasseradern angewiesen. In den Straßen waren öffentliche Brunnen errichtet worden, aus denen die benachbarten Hausbewohner das für den täglichen Gebrauch erforderliche Wasser entnahmen. Bei der Anlage dieser Brunnen wurde vereinzelt schon der Begriff„Schönheit des Orts= oder Städtebildes“ in sinnvoller Weise verwirklicht. Die Brunnenanlage selbst wurde in wirkungsvoller, zuweilen künstlerischer Ferm ausgeschmückt. Breitästige Linden= oder Eichenbäume überschatteten den Brunnenplatz, auf dem sich stets reges Leben entwickelte. Beim Gang zum Brunnen tauschten die Frauen und Mädchen die Neuigkeiten des Tages aus. Abends traf sich hier die Jugend des Ortes und vertrieb sich die Zeit. Da erklang an den Sommertagen der Gesang der Volksweisen oft bis in die späte Nacht hinein. Der Brunnenplatz wurde so zum Mittelpunkt des geselligen Dorflebens, an dem sich manche Begebenheit zutrug, die in der Ueberzür Wassernilung lieferung noch bis zum heutigen Tage lebendig geblieben ist. Dort, wo die Dörfer und Kleinstädte an einem Bach oder Fluß lagen, dienten diese Wasserläufe zugleich auch der Befriedigung des Wasserbedarfs für das Vieh und für sonstige Zwecke des Hauses und der Wirtschaft. Stellenweise wurden auch besondere Viehtränken angelegt, ferner sogenannte Feuerteiche zur Sicherung, des Wasserbedarfs im Falle des Auftretens von Bränden. Aber alle diese Anlagen waren— vom neuzeitlichen Standpunkt aus gesehen— nur Behelfseinrichtungen zur Deckung des Wasserbedarfs, durch die das wirtschaftliche Leben in mancher Hinsicht stark erschwert war. Die Bäche führten im Sommer, wenn der Wasserbedarf naturgemäß am stärksten war, oft nur geringe Wassermengen. Die Brunnen trockneten in der heißen Jahreszeit nicht selten vollständig aus. Dann mußte das Wasser zuweilen von weither herangeholt werden. Geradezu katastrophal gestaltete sich dann die Lage im Fall eines Brandes. In Ermangelung ausreichenden Löschwassers griff ein solcher Brand schnell um sich und hatte oft verheerende Folgen. Alle diese Gründe haben mit dazu beigetragen, die Wasserversorgung in den Gemeinden auf eine verbesserte Grundlage zu stellen. Sobald in den einzelnen Gemeinden die wirtschaftlichen Voraussetzungen hierzu bestanden, schritt man zum Bau von Wasserleitungen und schaffte damit Erleichterungen, auf die niemand mehr verzichten möchte. Wir fliegen den Tod nach London ..., 29 Juli.(P..) Wir waren eigentlich traurig, oder soldatisch ausgedrückt:„Wir hatten so'nen Bart!“, als es hieß: Ihr bleibt im Westen, hleibt nach wie vor an der Front gegen England, vermint die lebenswichtigen Häfen, fliegt Einzel= und Großangriffe auf kriegswichtige Ziele, zerstört die britischen Rüstungsschmieden und vernichtet Rohstofflager, Getreidespeicher, Lagerhäuser. Unsere letzte Hoffnung— zu unserem Trost sei's gesagt: Auch die zahlreicher anderer Kampffliegerverbände im Westen— schwand mit der Sondermeldung im Großdeutschen Rundfunk: Deutsche Truppen und deutsche Flieger sind zum Angriff gegen die Sowjetunion gestartet. Auf dem Hohepunkt politischer Spannung fand unser Rätselraten sein Ende. Ein Berliner Taxichauffeuer hatte es mit den Worte abgetan:„Der liebe Gott ahnte es, Adolf wees et, und dich geht es gar nichts an“. Und doch haben wir jetzt im Westen eine neue Aufgabe, die uns heute voll und ganz gefangen nimmt. Wir wollen den Kameraden im Osten nicht nachstehen: zusammen mit den neu eintreffenden fliegenden Besatzungen bleiben wir in der Offensive! Im täglichen OKW=Bericht ist die Bestätigung unserer Erfolge im Kampf gegen England zu finden, Schiffsversenkungen, Brände in Liverpool, Hull, Great Yarmouth, Flugplatzzerstörungen in Ost= und Mittelengland. „Hieb, Stich und Parade“, das war schon immer unser Losungswort. Auch heute! Wir fliegen nach London, fliegen Vergeltung für den Angriff englischer Kampfflugzeuge auf das Heimatgebiet, werfen Brand= und Sprengbomben auf lohnende Ziele, die in einer Weltstadt mit den Ausmaßen Londons— gebietsmäßig etwa die Größe von Hessen— immer wieder zu finden sind, auf Lebensmittellager, Kühlhäuser, Hafen= und Dockanlagen, Fabriken, Rüstungsindustrien. Ein solcher Angriff erschwert die Produktion und hemmt die Einfuhr. Gerade sie ist von hervorragender Bedeutung für die Versorgung von Großlondon als dem politischen Zentrum Englands und der weitaus größten Bevölkerungszusammenballung des Landes. Wir fliegen den Tod nach London! In ununterbrochener Reihenfolge starten die mit schweren und schwersten Bomben beladenen Kampfflugzeuge. Im Dunkel der Nacht und unter der märchenhaften Beleuchtung der Platzund Hindernisbefeuerung sieht man sie gespensterhaft in Nordrichtung verschwinden. „London war eigentlich schon längst wieder mal fällig", über solche und ähnliche Dinge sprachen die Besatzungen nach der Einsatzberatung. Nun sind sie auf dem Wege nach oder über London. Noch lange nach Mitternacht ist die Luft erfüllt vom Dröhnen und Röhren der landenden Kampfflugzeuge. Besatzung auf Besatzung eilt zum Gefechtsstand und macht schriftlichen Erfolgsbericht. Oberleutnant M. und seinen drei Männern schütteln wir besonders kräftig die Hand. Ueber englischem Festland hatten Nachtjäger das Leitwerk der Ju zerschossen. Fast steuerlos überflog sie Feindgebiet. Unter Einsatz seines ganzen fliegerischen Könnens, nach dramatischen Minuten, die über Sein oder Nichtsein entschieden, gelang es dem Flugzeugführer, sein Kampfflugzeug zum Heimathorst zu bringen und einwandfrei zu landen. Jetzt feiern die vier Geburtstag, und das mit Recht! In und um London wehrte sich die Flakartillerie verzweifelt gegen unsere immer stärker anfliegenden Kampfflugzeuge. Nachtjäger in großer Zahl durchsuchten in allen Höhen den Luftraum, um das Abwerfen weiterer Spreng= und Brandbomben zu verhindern. Es kam mehrfach zu Nachtluftkämpfen von Flugzeug zu Flugzeug zischten Leuchtspurfäden. die Helligkeit starker Scheinwerfer wurde oft überstrahlt von den grellen Explosionsblitzen unserer fallenden Bomben, die während der ganzen Nacht ununterbrochen im Zielgebiet trafen. An mehreren Stellen brachen Brände aus, die die starke Dunstschicht über der britischen Hauptstadt bunt anleuchteten. Unsere Besatzungen flogen den Tod nach London. Sie sind von einem Feindflug zurückgekehrt, der an alle die größten Anforderungen stellt; denn England müht sich verzweifelt, der deutschen Bombenangriffe in irgendeiner Form Herr zu werden. Es wird ihm nicht gelingen! Kriegsberichter Peter Bohlscheid * Erzählte Kleinigkeiten Napoleon hatte schon halb Europa zu seinen Füßen liegen, als er den Gedanken erwog, auch Spanien den Krieg zu erklären. Talleyrand hatte Bedenken, die er dem Kaiser vortrug. Aber Napoleon verscheuchte sie mit einer weitausladenden Handbewegung: „Pah. was ist denn schon Spanien? Ein Frühstück, weiter nichts!“ „Mag sein, Sire!“ erlaubte sich Talleyrand zu bemerken.„Nur fürchte ich. Sie werden dieses Frühstück sehr lange ausdehnen müssen!“ * Zu Hufeland kam eines Tages eine junge hübsche Dame mit einem Abszeß über dem Knie. Hufeland entschied sofort, daß das geschnitten werden müsse. „Um des Himmels willen“, sagte die junge Schöne erschrocken.„schneiden? Muß das sein, und vor allem: Wird man das sehen können?“ „Das hängt ganz von Ihnen ab, meine Gnädigste!“ entgegnete Hufeland verbindlich lächelnd. Alexander von Humboldt war einmal zu einer Abendtafel geladen, bei welcher ein junger, eitler Fant durch andauerndes Prahlen auffiel. Einige wenig urteilsfähige Anwesende ließen sich durch die Großsprechereien blenden, und eine Dame sagte hingerissen zu ihrem Tischnachbarn Humboldt: „Was sagen Sie zu diesem fabelhaften Menschen? Spricht er nicht wie ein Buch?“ „Ja, allerdings“ nickte Humboldt zustimmend, „wie ein in Kalbsleder gebundenes!“ # wi Aus der Heimat Büren, Freitag, den 1. August 1941 Gib mit dankbarem Herzen! Das deutsche Volk steht im Verein mit noch anderen europäischen Staaten im Kampf gegen den Kultur und soziale Errungenschaften zerstörenden Bolschewismus. Europa ist aufgestanden, um die rote Gefahr aus dem Osten für alle Zeiten zu beseitigen. Heer, Luftwaffe und Marine unserer sieggewohnten Wehrmacht stehen nach großen Erfolgen jetzt im entscheidenden Kampf gegen einen heimtückischen und grausamen Feind. Stalin hat zur Vernichtung von Wohnstätten und Getreidevorräten aufgerufen. Mit dieser für den bolschewistischen Vernichtungsgedanken bezeichnenden Anordnung trafen die Machthaber im Kreml das eigene Volk. Im stärksten Gegensatz zu diesem zerstörungswütigen Regime steht unser sozialer Volksstaat in seiner straffen Organisation. Unsere überlegene Wehrmacht wirft die mit brutaler Gewalt angetriebenen roten Truppenteile an allen Fronten zurück. Europa wird dadurch von dem Terror der sowjetisch=jüdischen Kriegstreiber verschont bleiben. Volksgenosse in der Heimat! Gib bei der Haussammlung für das Deutsche Rote Kreuz am 3. August mit dankbarem Herzen eine angemessene Spende! Bedenke, daß Dein Opfer zur Heilung verwundeter Soldaten beiträgt, die ihr Leben einsetzten, damit Du in der Heimat ungestört Deiner Arbeit nachgehen kannst. Heute Kartoffelkäfersuchdienst. Alle Kinder, die zum Kartoffelkäfersuchdienst bestimmt sind, müssen heute nachmittag pünktlich zur festgesetzten Zeit vor der Wohnung der Kolonnenführer antreten. Fällige Steuern. Auf die Bekanntmachung des Finanzamtes in der heutigen Nummer wird besonders hingewiesen.— Die Bürgersteuer ist ab 1. 7. 1941 nicht mehr wie bisher an die Gemeindekassen, sondern an die Finanzkasse der Betriebsstätte abzuführen. Die einbehaltenen und abzuführenden Bürgersteuerbeträge sind in die Lohnkonten und in die Lohnsteueranmeldungen aufzunehmen. Da die Wehrsteuer ab 1. 8. 1941 nicht mehr erhoben wird, sind die dadurch freiwerdenden Stellen in dem Muster der Lohnsteueranmeldung künftig mit den Angaben über die Bürgersteuer auszufüllen. An die Stelle der Worte„zugleich Wehrsteueranmeldung“ sind die Worte„zugleich Bürgersteueranmeldung“, und an Stelle des Wortes„Wehrsteuer“ ist das Wort„Bürgersteuer" zu setzen. Eingereichte Lohnsteueranmeldungen, die diese Ergänzungen nicht ausweisen, werden den Arbeitgebern zur Vervollständigung zurückgegeben. Arbeitstagung der Kaninchenzüchter. Von allen Vereinen der Kaninchenzüchter aus den beiden Kreisen Lippstadt und Büren waren am Sonntag Vertreter nach Lippstadt zu einer Arbeitstagung entsandt, in der die besondere Betreuung aller der Fachschaft angeschlossenen und nicht angeschlossenen Kaninchenzüchter im Vordergrund stand. Für diese Betreuungsarbeit stehen im Kreisgebiet gute Kenner der Kaninchenzucht zur Verfügung, die jedem Volksgenossen mit Rat und Hilfe zur Seite stehen. Ueberall muß in den kommenden Monaten nach einer Arbeitsplanung geschafft werden. Für diese Arbeit ist erforderlich, daß alle noch nicht der Fachschaft angeschlossenen Kaninchenzüchter und=halter sich umgehend durch eine Postkarte oder auch persönlich an die örtlichen Vereine wenden oder dort, wo noch kein Verein besteht, schriftlich oder mündlich sich mit der Kreisfachschaft in Verbindung setzen. In diesem Falle wenden sie sich an den Kreisfachgruppenleiter Schilling in Salzkotten, Sälzerstraße 441. Die Ausstattung der Braut. Drei Gruppen von Bezugsberechtigten. Das Reichswirtschaftsministerium hat in einem Runderlaß an die Landeswirtschaftsämter die Ausgabe von Bezugscheinen für die Brautausstattung neu geregelt. Nach den bisher geltenden Vorschriften konnten Brautleute gegen Vorlage einer standesamtlichen Bescheinigung über das erfolgte Aufgebot Bezugscheine für bestimmte Höchstmengen von Bett= Haus= und Tischwäsche bekommen, ohne Rücksicht darauf, ob die Jungverheirateten sofort einen eigenen Hausstand gründeten oder nicht. Nunmehr wird bei der Bezugscheinausstellung zwischen drei Gruppen Jungverheirateter unterschieden, nämlich zwischen solchen Jungverheirateten, die einen eigenen Hausstand grunden und dies unter Vorlage eines Mietvertrages nachweisen, solchen die möbliert wohnen und solchen, die bei den Eltern wohnen bleiben. Für jede dieser Gruppen werden Bezugscheine für bestimmte Höchstmengen an Bett=, Tisch= und Hauswäsche ausgegeben, auf Wunsch auch Bezugscheine für den Stoff, der zur Selbstanfertigung dieser Wäsche erforderlich ist. Bezugscheine für Deckbetten, Matratzen, Kopfkissen und Gardinen beispielsweise erhalten nur Jungverheiratete mit eigenem Hausstand, nicht aber möbliert oder bei den Eltern wohnende Jungverheiratete. Auch bei der übrigen Bett=, Tisch= und Hauswäsche brauchen möbliert oder bei den Eltern Wohnende weniger als solche mit eigenem Hausstand. Alle Bezugscheine werden nur im Bedarfsfalle erteilt, wobei die Die Feldpost folgt der Truppe Dicht hinter der fechtenden Truppe folgen die Wagen der Feldpost, um keinerlei Verzögerung einerseits in der Zustellung der Post von der Heimat zur Front und andererseits der von der Front zur Heimat eintreten zu lassen.— Unser Bild zeigt ein Feldpostamt, das sich auf, einer Waldwiese am Dnjepr niedergelassen hat und in dem Hochbetrieb herrscht.(Keßler. Scherl—.) Der Garten im August Im Obstgarten ist zu tun: Neue Erdbeerbeete werden nach tiefer Bodenbearbeitung und reicher Düngung mit Stalldung im Laufe des August gepflanzt. Bei trockenem Wetter sind die Beete reichlich zu gießen. Zur Vorbereitung auf die Obsternte weiße man den Obstkeller mit Kalk jedes Jahr frisch. Kalk tötet viele Bakterien ab, die das Faulen des Obstes verursachen. Außerdem empfiehlt es sich, den Keller auszuschwefeln. Die schweflige Säure, die sich beim Abbrennen des Schwefelfadens im Schwefeldampf entwickelt und in alle Ritzen und Poren des Mauerwerks und des Holzes eindringt, vernichtet eine Unmenge von Krankheitserregern, die dem fleckenrein in den Keller gebrachten Obst noch Krankheiten bringen. Die Unterseiten der Kirschblätter, an denen Larven der schwarzen Kirschblattwespe fressen, sind mit Tabakbrühe zu bespritzen. Der Blumengarten gibt uns auf: Tulpen und Hyazinthenzwiebeln, die man selbst am Fenster treiben will, muß man jetzt in Töpfe in sandige Erde pflanzen, vorher aber den Wurzelboden der Zwiebeln mit Holzkohle bestäuben, die fäulniswidrig wirkt. Neue Staudenbeete jetzt herrichten und bepflanzen! Der August ist der Hauptpflanzmonat für Koniferen. Neugepflanzte Nadelhölzer muß man bei heißem Wetter durch übergespannte, stets feucht zu haltende Nesselleinwand vor Sonnenbrand schützen. Viel ist im August auch im Gemüsegarten zu tun: Die immer wieder von neuem sich bildenden Seitentriebe der Tomaten sind auszubrechen. Nach dem 5. Gescheien(Blütenfolge) muß man den Haupttrieb der Tomaten entspitzen, denn weitere Blüten= und Fruchtbildung der Tomaten ist zwecklos, da die Früchte der zu weit vorgeschrittenen Vegetationsperiode wegen nicht mehr reifen. Sellerie stellt an den Nährstoff sowie an den Feuchtigkeitsgehalt des Bodens hohe Ansprüche. Daher muß man ihn fleißig jauchen und gießen und den Boden locker halten. Spargelbeete, die während des Sommers unbedingt unkrautfrei gehalten werden müssen und deren Hügel man nach dem Aufhören des Spargelstechens ausbreitet, muß man immer wieder durchgehen. Die Spargelfliege legt ihre Eier in den Spargelstengel hinein. Darauf fressen sich die Larven innerhalb den Stengels nach der Wurzel zu durch und überwintern dort. Die befallenen Triebe sehen gelb aus und sind zu vernichten. Wo Schnecken auftreten, soll man Kalkstaub auf die Beete in die Nähe der davon befallenen Pflanzen streuen. etwa schon vorhandenen Aussteuerbestände auf die zulässigen Höchstmengen angerechnet werden. Fertige Brautschleier gibt es kartenfrei. Will sich die Braut einen Brautschleier selbst anfertigen, so kann sie einen Bezugschein für höchstens drei Meter Tüll erhalten. Gummiringe pflegen. Es gibt jetzt keinen Ersatz. Die Pflege der Gummiringe ist in der heutigen Zeit mehr denn je unerläßlich. Man kann keinen Ersatz mehr schaffen und muß desBeessteak und Bratklops jedoch, nur 10 g, fu. 8. 1u1 Millionen scheußlich Hingemordeter klagen an! Dieses Schicksal war auch Dir und uns allen vom Bolschewismus zugedacht. Danke es der deutschen Wehrmacht durch Dein Opfer für das Kriegshilfwerk, daß sie diese Gefahr bannte! halb durch sorgfältige und pflegliche Behandlung die Lebensdauer der Gummiringe zu verlängern suchen. Nach dem Oeffnen der Einmachgläser müssen die Ringe sofort gründlich gereinigt und getrocknet werden. Nach dem Trocknen reibt man sie mit Talkum ein. Talkum ist ein weißes Pulver, das in jeder Drogerie oder Apotheke erhältlich ist und Gummi vor dem Sprödewerden bewahrt. Ein trockener Platz ist als Aufbewahrungsort bis zur Wiederverwendung nötig. Sind aber Gummiringe oder =kappen doch hart geworden, so läßt sich der Schaden durch ein einfaches Mittel wiedergutmachen. Man legt sie in Salmiakwasser und hält sie hinterher etwas über den Wasserdampf. Bei dieser Behandlungsweise wird man beobachten, daß Gummi wieder weich und elastisch wird. Sorgfältige Pflege der Gummiringe und =kappen ist sehr wichtig; denn sobald Gummi Sprünge bekommt, hält es nicht mehr dicht. Der neue Jugendstrafvollzug. Mit Wirkung ab 1. September hat der Reichsjustizminister die Bestimmungen über den Jugendstrafvollzug in einigen Punkten geändert. Der Jugendstrafvollzug wird bekanntlich jetzt als Sondervollzug in Jugendgefängnissen durchgeführt. In den Jugendstrafvollzug kommen nur zu Gefängnis oder Haft Verurteilte deutschen Blutes, wenn sie jünger als 21 Jahre sind und die Vollzugsdauer mindestens einen Monat beträgt. Neue Fettmarken-Richtlinien Für die deutschen Gaststätten Um eine Einheitlichkeit auf diesem Gebiet herbeizuführen, hat der Leiter der Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe Richtlinien für die Abgabe von Fettmarken durch Gaststättenbesucher herausgegeben. Danach dürfen in allen Gaststättenbetrieben Deutschlands von nun an die nachstehenden Fettmarken für die aufgeführten Gerichte und Speisen verarbeitet und vom Gast die entsprechenden Marken gefordert werden: Für Fleischspeisen— mit Ausnahme der Pfannensachen— 10 g Fett(wobei aber der Versuch gemacht werden soll, 50 g Fleischgerichte mit 5 g Fett abzugeben), für in der Pfanne Rleiatene“ besonders panierten Siag He. fhe filets und Eierspeisen 15 bis 20 g, für deutsches für sonstige warme Fischgerichte hochstens 10 g, für entsprechende Eintopfgerichte bis zu 10 g, für Gemüse und Teigwaren als Beilage und für Salate höchstens 5 g, jedoch für Salate, die nach Art von Mayonnaise zubereitet sind, 10 bis 15 g, für Geflügel je Portion 10 g, für Gänseund Entenbraten aber keine Fettmarken, für Butterbrot, Brot mit Aufschnitt oder Käse und Butter höchstens 10 g Fettmarken je 50 g Brotgewicht. Für ein Gedeck(Suppe, Hauptgang, Nachtisch) einschließlich aller Beilagen dürfen höchstens 20 g Fett verlangt werden. Es ist anzustreben, daß in der Hauptsache Gedecke hergestellt werden, die weniger als 20 g Fett erfordern. Gaststätten, die mit geringeren Fettmarken als denen der Richtlinien auskommen, können die Fettmarkenforderungen entsprechend niedriger halten. Bauernregeln des Monats Rugust Ist's in der ersten Augustwoche heiß, so bleibt der Winter lange weiß.— Im August viel Regen, ist dem Wein kein Segen.— Bläst im August der Nord, so dauert gutes Wetter fort. — Laurentius(10. August) heiter und gut, einen schönen Herbst verheißen tut.— An Laurentius man pflügen muß.— Sind Lorenz und Barthel(24. August) schön, wird der Herbst auch gut ausgeh'n.— Freundlicher Barthel und Lorenz muß rein sein, soll guter Wein sein!— Ist's hell am Laurentiustag, man Früchte sich viel versprechen mag.— Ist Lorenz ohne Feuer, gibt schlechten Wein es heuer!— 15. August. Mariens Himmelfahrt Sonnenschein, bringt viel Obst und guten Wein.— Hat unsere Frau gut Wetter, wenn sie zum Himmel fährt, gewiß sie dann uns allen viel guten Wein beschert.— 24. August: Gewitter am Bartholomä, bringen Regen und Schnee.— Bartholomä. Bauer sä! Wie sich Bartholomä hält, ist der ganze Herbst bestellt.— 28. August: Um die Zeit von August ziehn die warmen Tage hin. In der Sommerfrische Seit vierzehn Tagen waren Lehmanns in##### Somerferien. Die Landluft hatte ihnen gut#### tan. Bald war's so weit, daß man sich nach#### Abfahrtszeit des Heimatzuges erkundigen mußie Lehmanns Wirtin, Frau Knöll, war ein## nette Frau, die alles tat, ihren Gästen das Leb### so angenehm als möglich zu machen. Eines Tages sagte Frau Lehmann zu „zeihung. liebe Frau Knöll— ich hätte Sie ger## etwas gefragt. Wo Sie hier doch auf de## Lande leben... Na ja, in jedem Stall stehe# Kühe... Da kommt's doch auf ein Pfund But#### oder zwei nicht an. Ich meine nur— Sie ver# stehen mich doch...“ Frau Knöll machte ein Gesicht, das die son stige Begeisterung, womit sie die Wünsche ihre# Gäste aufnahm, vermissen ließ. „Tja, Frau Lehmann... Das ist solche Sache# Unsere Landwirte sind doch auch an die bestehen## den Verordnungen gebunden!“ Gatte Lehmann kam herzu. Er meinte:„Nah Sie machen ja so traurige Augen, Frau Knöll „Habe nur mal angeklopft“, sagte Frau Le## mann,„ob wir nicht etwas Butter hintenherun kriegen können!“ „Das sieht dir wieder mal ähnlich!“ sagts Lehmann, indem er die Peinlichkeit der Sachlag## ins Humoristische umzubiegen versuchte.„Lu# weißt doch ganz genau, daß Butter eine markenpflichtige Ware ist, die nur auf Lebensmittel# karten abgegeben wird. Das gilt auf den Lande, wie bei uns in der Stadt. Nur keine Reisehamsterei! Wir haben doch unser## Butterkarten, andere Volksgenossen müssen au damit auskommen. Damit basta!“ den Nachbarkreisen 1 000 Km. Belohnung Schlägerei mit tödlichem Ausgang— Wer kanntAngaben über den Täter machen? Attendorn, 31. Juli. Am 26. Juli gegen### 18 Uhr kam es vor dem Reichsbahnhof zu Atten# dorn zu einer Schlägerei, wobei ein Mann durch einen Stich tödlich verletzt wurde. Zur Klärung## des Sachverhalts ist es erforderlich, daß sich alle Personen melden, die irgendwelche Angaben# über den Vorfall, insbesondere über den Täter machen können. Das Reichskriminalpolizei###n in Berlin hat eine Belohnung von 1000 Reichsmark ausgesetzt, die unter Ausschluß des Rechts### weges an die Zivilpersonen verteilt wird, die durch ihre Mithilfe zur Ueberführung beitragen. Mitteilungen werden erbeten an die Polizeiver waltung in Attendorn, die Kriminalpolizeistelle# in Dortmund oder an die nächste Polizeidienst=# stelle. Scharmede, 31. Juli. Dienstjubiläum. Der Gemeindebote Johannes Engelmeier konnte auf eine 25jährige treue Tätigkeit im Diente## unserer Gemeinde zurückblicken. Paderborn, 31. Juli. Lebhafte Milchviehversteigerung. Zu der 86. Milchviehversteigerung der Westfälischen Provinzial=Viehverwertungsgenossenschaft waren 78 Tiere(50 Kühe und Rinder) aufgetrieben, in beiden Klassen von durchschnittlich guter Qualität. In recht lebhafter Versteigerung wurden die Rinder sämtlich, die Kühe bis auf 6 unverkäufliche Tiere um gesetzt. Die Gebote richteten sich, im ganzen ge## sehen, nach den augenblicklichen Schlachtviehpreisen. In der Klasse der Kühe erzielte der# Bauer Bernhard Wibbecke in Grundsteinheim(Kreis Büren) den höchsten Preis von 830 RM. für seine Kuh„Meddi“. Aus der Bewegung D. J. Heute(Freitag) treten alle Pimpfe der Gruppen Brasse, Kotscha, Montag, Olfermann, H. Happe und P. Erhard um 13.45 Ulr zum Kartoffelkäfersuchdienst an der Mädcherschule an. Entschuldigungen werden nur im Krankheitsfalle angenommen. Aus der Reihe der loten Brilon: Unteroffizier Berni Terborg, 24 J — Lipperode: Gefreiter Fritz Ellerbrock, 21 J. —Paderborn: Frau Dorothea Kleine, 85 J. Hilfsschlosser Bruno Dulisch, 36 J.— Schwaney: Soldat Johannes Stute, 29 J.— Bad Driburg: Gefreiter Hubert Föcking, 28 J.— Wien Lügde: Oberfeldwebel Franz Kauer, 27 J. Hauptschriftleiter: Emil Reuber, Lippstadt(verreist), i. V. Dr. Anton Hans Meyer, Lippstadt; verantwortlich für den heimatlichen und Anzeigenteil: Otto Birkle, Büren; Verlag und Druck: C. Jos Laumanns, Lippstadt. (2. Zt. ist Preisliste Nr. 8 vom 1. Jan. 1941 gültig.) Hellgraue Kostnniaut auf dem Wege Büren—Siddinghausen gefunden. Abzuholen Siddinghausen 39. Kleinanzeigen Altwarenverkäufe und Kaufgesuche. Stellenangebote und =Gesuche. Wohnungsangebote und=Gesuche sowie sonstige Kleinanzeigen wirken am besten in der Heimatzeitung! Oeffentliche Mahnung 1941 An die Entrichtung 1. der Lohn- Bürger= und Wehrsteuer— fällig am 5. 8. der Umsatzsteuer— fällig am 11. 8. 1941— der Vermögensteuer— fällig am 11. 8. 1941— 2. aller sonst fällig gewesenen oder in diesem Monat fällig werdenden Abschluß= und Teilzahlungen bei den genannten und anderen Steuern sowie aller fällig gewesenen und in diesem Monat fällig werdenden Steuerzahlungen, deren Fälligkeit von einzelnen Rechtsvorgängen oder Geschäfts vorfällen oder von sonstigen Merkmalen abhängt(z. B. Beförderungssteuer, Urkundensteuer, Kapitalertragsteuer), wird erinnert Bei verspäteter Zahlung sind Säumniszuschläge und gegebenen## faus Zwangsvollstreckungskosten zu zahlen. Eine weitere Mahnung— Erhebung durch Nachnahme erfolgt nicht mehr. Schecks über Steuerzahlungen sind stets an di# Finanzkasse— nicht Finanzamt— zu senden. Finanzamt(Finanzkasse) Paderborn. Erscheint täglich mit RM. lich.01 m. einsch (einschließlich Boteng Betriebsstörung usw. Bezugspreises. Anzei nicht geschäftlicher A breit 15 Pfg. Bei Nachlaß. Gerichtsstan Kostenl. Beilage Nr. 179(1. Ble Zerschle Ein Vierteljahr bolschewistische Moskau es verstand Vorgänge in der S. lassen. Von Zeit zu die riesenhaften Vo wurden, um über revolution in Mars der Parole Lenins jochen und dem ro zuliefern. Man we als eine jener vie sehen, die auf allen Welt gesetzt wurde über den wahren S jetunion zu täusche und Versprechungen wenn die sowjetisch das tiefste Elend. ir Leid gestürzt wurddies auf Erden zu wurde mit allen A blieb für die Banke anderes übrig, um trug und den I Theorien des Bol Nur durch Vernicht euf der ganzen Er die Diktatur d aufrecht zu erhaltel Man hat sich in das Maß der A gründlich täuschen daß viele Tauser schwerer und sch Zehntausende von von schweren Infa Abermillionen von den, um im geeign Seit dem 30. Jani schewisten nur eine entschlossenen und das Deutsche R sche Deutschland. Vorbereitungen zu agitatorischen Mi nationalen Intrige einer ungeheuerlie Militärmacht eines guten Einv Der überrasche brach gerade in de Vorbereitungen sie traf daher mitten zerschmetternder 9 weitblickend, so ge den ersten Wochen wistischen Sturmk. wurden. Die fast lustziffern der Son Beutezahlen deckt ganze Furchtba Gefahr auf, in ganz Europa befu senden haben sich gehäuft, wie umfo geplant war und sche Mittel zu il wurden. Jeder 2 Aufschlüsse über d Kulturwelt entgat fel daran, daß der Führers, der bolf zukommen, die M aller Lebenswerte I Leistunge Rom, 1. A. Flugzeuge schossen 27 britische Flug In Ergänzung schen Wehrmacht eines britischen: eines britischen V afrikanischen Küst Flugzeuge meld Agenzia Stefani, Angriff entwickel Jägern drei Brit Honvedtrupp Budapest, 1. vedtruppen befin holten Gegenang sen haben, in ras sonders heftigen