eejU 8»*teta
mit 3iiflcHunfl8flcbü6t unb XrcmSporttoften 60 Pfennig pro SBohe. Boft«abonncmeni8 monolith 2,50(Dictrr etnfcpl. 56«fennta«oftäcltunaSaebtt&ren. J&tctju 42«fennta»efteltadb, etnjel-Rumtner 15«fenntg, Sonntags 20«f. Grfdjctnt toäd&cntll# ficbcnmal. Xägltd) baS „QUuftilcrte UnterbalfnnaSblfttt" unb Sonntags bie fchjelmfeltlge»dinge„2B.S.S. am Sonntag". Rtlr imbcrinnol ctngcfanbte 9Hanufrrlpte wirb reine©cmäbr übernommen, ©nid u.»erlag: SBcflfälifcbc SanbeSjcitung@.m.b.£>., lorlmunb,'Jielnolbiflr. 19,Telefon 304 41
Amtliches Organ
der National-Sozialistischen Deutschen Arbeiter-Partei
Rni(t|(R|[tell
le antnimder ber flletnfpatte 30«f. tu ber©efamtauflage, für ble©ejttfSauSgaben befonbere «retsttrten. ermäßigte«reife lt. Sorlf für Ramtltenanaetgen(12'(Bf.), Stellen- u. üBobnungSmarrt(14«f.), etnfpalttge fiel ne»njetgen ptlbater 2lrt(14«f.),u.a.m.— gilt ble»crehnung unb«nsfüßrung ber Stnactgenaufträge finb ble im Inrlf feftacleaten»ebtngungen mnftaebenb. — GrfUUuitgSort Sortmunb.—«oTtfcbccfronto Sortmunb 450.— Slnjelaen-Slnnnbme für by> 3BocI)cntag8>?lu8gabe bi8 2U6r nahm., für ble SonntagS-StuSgabeblS grettagabenb 6 Ubr.
47. Jahrgang/ nc. 203
AHEBG
Holland 10 Frankreich 1
Cents, Belgien 1.50 bfrs.. Fr., Tschechoslowakei 2 Ke.
Giniel-nt. 15 Rpf.
gtt gflbrcc tgjWttjttt ten grttHn
Slocfeoc Hinöcudt öe$ Juiicoc-Bcicfos on Popen ♦ ßntfdioiöonößc Sdicitt juc Gntlpanming öoe fogu ♦ Die Uoll|u 6-llttßntötßr ccmittolt
(Eigener Bericht der WLZ)
Berlin, 28. Juli.
(Sie(Berufung bcS Bigefanglers bon Mafien gum beutfhen©efanbtcn in SBicn ift nicht mit ber Steubcfeßuug irgettbeines frcigeWorbenen©efanbteupofteng gu octgleidien, f i e 6 c b e n t e t mehr. •f?ert bon Bapen wirb fid), tuie es in ber amtlichen <St>rac£je heißt, in©onbermiffion nach(Bien Begehen, unb biefer Sonberanftrag befteht barin, baS feit langem getrübte BcrhältniS gu bem beutfd)» üfterreictiifcfjen Staat Iniebct in normale Bahnen gu lenfen.(Sa» ift ein Ruftrag, ber einen gangen(Mann bon befonberem Rnfehen unb fiönnen erforbert.
(Sa 8(Scho ber(Betrauung Bctpens im StuSlaiTb geigt crfrculidierwcife gum(Seil, baff Cbjeftibitäi unb Ginfidjt Riicffcbr in manche Rebaftion ber RuSlanbSprefje gehalten hoben.(Man beginnt, bie außerorbentlid) forrefte unb bon glcidt großer Sorge um bas Rolf Ccfterreihs wie and) Guropas getragene Haltung ber bcutfdjcn Regierung anguerfennen unb bnmit cnblid) git bem eigentlich Wohl felbftPerftäublidjen Braud) gurücf* aufehren, fid) wcnigficnS gu bemühen, ohjeftib gu urteilen unb bet(Bahrbeit bie G£>re gu gehen.
$as bon einer geiniffcn treffe bcs RttSlanbeS immer unb immer mieber als ber fdhtoargc(Mann europag, als Störcnfrieb bet SBclt berteumbete nationalfogialiftifche Seutfhlanb hat auch anfäfglicf) ber traurigen Grcigniffe in Ceficrreich Wicbcr einmal
burch bie Tat feine©cgner fiiigen aeftraft.
(Sie bom Rii!jrer fo fdhneH ynb entjhtoffen burdjgeführten(Maßnahmen haben fdion jeßt gu einer gewjffen(Beruhigung geführt unb werben in ihrer Weiteren RuSWirfuitg wohl bollettbs gur Ruf* hetlung bes plößltcb fo berfiufterten politifdjen (jPorigonteS führen.
Ser eittfrijcibcttbc Shritt bc 8 RUbrerS gut Gntfpannung bev Sage unb gur(Bicberbcrftcllung normaler unb freunbfhaftliher Begiebungen hat in aüen BePölfcrungSfreifcn Ccfterreihs bas größte Ruffcbcn erregt. Rach ber lähmenben Spannung unb ber maßlofen Grregung ber lebten Sage geht cs wie ein
Slufatmcn burd) baS Soff
liehcraH hört man Stimmen laut Werben: Trieben mit(Seutfhlanb, griebenntitunferenSörü* berufen feitsber@ren ge!
(Ser Söefdiluf} beS ReidislangferS Wirb in ben leitenbeu biplomatifdjcn Steifen ausnahmslos als bie entfheibenbe(£ a t boit ber größten Tragweite foWohl für bie(Bcgichuugen gWifdjen (Seutfhlanb unb Cefterrcid; als auch für bie getarnte curopäifdfc Sage beurteilt. Ucbcrall wirb bie üluffaffung laut, bafg bamit eine entfdieibenbe (EBenbung cingetretcn ift unb bafe ber entfdiluß beS fführerS im wtrflidjcn^ntereffe ber beiben beutfhen Staaten liegt.
ßs wirb größter biplomatifher G) e= f h i cf 1 i h l c i t bebiirfen, um bie«orausfe^ungen für eine atlgcmeine entfpannung int mitteteuropäifhen Raum gu fhaffen, wo Cefterrcid) inmitten eines magnelifhen firnftfclbes liegt, bas bon tökften ebenfo ftarf wie bon Silben her beeinflußt Wirb unb baS fih beshalb in ftänbiger(Bewegung befinbet, weil b c ft i m m t e o u s l ä n b i f h e einwirfungen bas Sanb Cefterreid) in feiner freien(JBillenSäußerung unb bannt in feiner Unabhängigfeit beciiurcid)tigten.(Sie ft a a 11 i dj e llu abhängigleit Cefterreihö wirb
bott(Seutfhlanb— bie Bofammcnfunft beS Rührers mit(Wuffolini in'Beliebig beftätigte cs noh einmal— nicht b e b r o h t. Sic braudjt bemuadj nuefj bon britten Staaten niifjt berteibiflt werben.
B a P e lt S Aufgabe Wirb nidit barin beftehen, fid) mit fremben ßinflüffen auseinanbergufehen._ Cbmohl fein Jluftrag im eingelnen noh faum feftgelegt fein bürfte, geht man nicht fehl in ber Sinnahme, baß fte mit bem Slusbrucf
„Schaffung einer gemcinfamen BertraucnSgrunblage" t
am beften umfhrteben ift.(Sie Reih^rcgierung legt dBert barauf, mit ber Regierung beS beutfhen 'BruberoolfeS in Cefterreid) n i h t nur nornta le 'Bcgiehungcn gu unterhalten, fonbern jenes h c r g= I i d) c ein ber nehmen herguftellru, wie es gwifheit gwei SBruberbölfcrn felbftperftä'nblid) fein follte.
es ift nid)t bie Sdjulb bcs ReihcS gewefen, Wenn gewiffe gaftoren, bie aufgugählcn urtS im SIngctiblid Das(Mitgefühl für ben unter fo lra» gifhen llmjtättben aus bem Sebcit gefdjiebenen 'Bitiibesfangler(S o 11 f u ß perbictet, bie Jöcrbeifiibrung einer folhcn entfpanniing gu einem früheren Seitpunft berhiitbcrt haben.(Ser bcutfhe Sonbcrbcauftragte für Oefterreih hat baS botle unb uneingefhränftc Bcrtrauen bes Rührers unb .Oevr bon sjSapen Wirb bei ber(Surdjführung feines Sluftrages oom Bertraucn bes beutfhen(ColleS getragen fein.
5öic aus dBiett gcmelbet Wirb, hat ber beutfdie OSefhäftSträger(ßrittg e r b a u am Rreitag bei ber gefhäftSführenben öjterrcidiifdjctt Regierung um
bas dlgrcmcnt für ben Soubcrgcfaitbtcn
b. Bapen nahgefuht. öS ift nidtl baran gu gweifeln, baß bie^liftimmung erteilt wirb, beim.jberr bott
Bapen, ber ja in ber internationalen Bolttil fein Renting ift, fonbern fid) auf bie e r f a t) r u tt g c n einer längeren b i p I o tu n 11 f d) e u S a tt f bahn ftitpen fann, ift and) tn SBiett als eine tongilianU, umgänglidie unb mit beit internationalen (Bräuchen mnhlbcrtraute Beriönlidtfcit befannt.
^n f a t h o l i f dt c n(greifen SBicnS Wirb in biefetn 3 ufammenhati(^ auh auf feine borjährigett Berhanblungcn mit betn Batilan über baS Reichs» fonforbat hittgewiefen.(Ser öfterrciehifdie Rfiuifterrat wirb fih trot? ber Tringlihfeit mit biefer?lnge> Iegctibeit faum bor SBceiibigititg ber(BetfcßungSfeierlihfeiten für ben berfforbetten(Buttbcsfangler befaßen föntten, fo haß baS 91 greine nt früheftens i tu Saufe ber tt ä ch it c n o dt e erwartet werben fann. fWögliherwcifc wirb bie bergeitige gefhäftsfiibrenbe Regierung SBert auf ihrer borherigett Reufönftituieruug legen, um biefer bebcutfamen Rrage eine forntgerehtc unb rechtsgültige Regelung gu geben.
fßien begrüßt ben edmtt beb«vüütetß
M Sluölant au fcet Benennung m mm$/ Cefterreid) atmet auf
(Eigener Drahtbericht der WLZ.)
Berlin, 28.^uli.
(Sie Breffe Cefterreid)3 Würbigt baS bon RriebcttSWillen getragene£ianbeln(Seutfhlanbs. (SaS halbamtlihe Organ ber öfterreidjifhen Regierung, bie„Rcidjöpoft", läßt bttrdj Berfäufer ein Cptrablatt mit bent 2Sortlaut fceS SdjreibcnS bcS RührerS an ben Bigcfanglcr bon Babett berteilcn. (Sa» Sptrablatt trägt bie Sluffhrift„R eidjäfattgler Eitler macfit Rricbctt nt 11 O e ft c r r c i d). föerr o on Bapen als©efattbter nah (töten entfanbt". öfterrcidiifhen Rutibftmf wirb in regelmäßigen Rbftänben Pott einer halben Stuttbe ber döortlaut beS Sdjrcibetts wieberholt.
(SaS ertrablatt ber„R e i h^ p o ft" würbe am Rreitag früh Don mehreren R l tt g g e u g e n i n Ä ä r tt t e n unb Steiermarl über ben wenigen u o d) b o r b a tt b c n e tt Stampfgebtetcit in gahlrcidjeu epemplaren abgeWürfctt.(Sie Regierung hofft, baß bannt eine fofortige einftcllung ber Stampfhanblmigeu erreiht Werben Wirb.
3u ben in austänbifdten jourtialiftifheu Streifen gefliffentlid) berbreiteten©erühten, baß bie öfterreid)ifhc Regierung gwar ber erneitnung bcS Bigefanglers bon Bapen gum beutfhen©efanbten in SBien ihre Ruftintmnng erteilen, jeboh hietan ben(Zöunfh nah gewifjen<5 i d) e r h c i t e n fnüpfett werbe, wirb bon offigtcller Seite erflärt, baß bisher bet ber öfterreichifdjen Regierung ber üblihe biplomatifhc Slntrag ber beutfhen Regierung auf©ewährung bes ?lgremcnts noh tndit eingegnngen fei unb baß bähet fclbftberftänblih für bie öfterreihifdje Regierung fcincrlct Rtöglidifeit borltcge, gu bem Bla» ber entfenbung beä(Bigefanglers bon Bapen nah SBicn Stellung gu nehmen.(Sic öSlerreihifd)e Regierung hat bnher bisher nod) feine erflärung in irgenbeiner Richtung abgegeben.(Sie Regierung bat lebiglid) oon bent Shrcibett bes beutfhen Reidtsfauglcrs an'Bigcfanglcr bon Bapen mit großer Genugtuung St e n n t tt i S g e= n o m ttt e n.
Größtes fluffdfcn in(Englanö
(Sic eritcittvtttg bon BapcnS 311111©efanbten in döicn erregt in e n g l a tt b bas größte Ruf» f e h e n unb wirb allgemein als B c r f ö h tt tt tt g S= i ch c i 11 bcs Reidjsfanglers gegenüber Cefterreid) gewertet.
Reuter berichtet aus(Berlin, baß Ritters be= meriettswcrler 2d)ritt gur llebergeitguttg ber(Belt bott(Seutfcfjlanbs ft)mpatl)ifd)er Spaltung gegenüber Cefterreicl) einen tiefen e i 11 b r u cf in biplo» tttafifdien unb amtlichen Slreifen gemad)t habe.
„eben in g 2 t a 11 b a r b" überfchreibt feine auf ber erften 2 eitc in großer Rufittndjuiig beröffcntlidjle(Reibung:„(Seutfdjlaitb fitdu normale unb frcuitbfhaftliche'Bcgiehungcn".(Sets'Blatt ift ber Sinfidtt, baß„eine benterfenswerte llmbilbuttg in ben'Bcgiehungcn gwifheit Cefterreid) unb (Scutfd)lanb Ptird) baS 2d)rciben angetiinbigt gu werben fdjeiitt".
„eocniitg R_ews" bemerft u. a.:.'öitlcr hat weitere 2 d) r i 11 e 11 n I c r n 0 nt ttt c 11, um bie 2 p a tt tt u tt g g 11 e r I e i d) t e r n. 2 ogar bas rabifale Rbenbblntt ,, 2 tar" muß gitgeben, baß bie(Maßnahmen bcs Reidjsfattglcrs Bcrföhnuttgsfdfritte ftttb.
_„(S a i 1 11 fMail" hat Rrcitng früh i» einer SonbcrauSgabe als J&aupttuclbimg bcs JageS bie erneitnung BapenS unb baS 2d)reiben bcs Reih?« fnngters itt größter Riifntahuitg int SÖortlaut angeführt.(Sas(Blatt fpridjt bott einer„bramati«
fhen Snterbcntion" ßitlerS in ber e u t 0 p ei i f h e» Sl t i f e unb betont, baß ber Reid)S!anglet Bapen nah dßien gut SBiebcrherftellung frcunbfhaftlidtcr'Bcgiehungcn entfenbe. Stuh ber©nilaffung.Habichts menbet„(Sailt) Rfail" größte Rufnierffamfeit gu.
Becu^iauna in Paris
(Sie erneitnung Pott BapeitS gum©efattbteu mit beionberent Ruftrag in SBicn wirft itt Baris atlgemcin als b e r u t) t g e tt b e S 3 c’ h 0»•$»
maßgebenben Streifen ift man babott iibcrgcugl, baß es.$crrn bott Bapen gelingen Wirb, bie Sage auch über etwa fih nod) als. gejährlid) erwetjenbe Sltippen hinweg gu Hären.(Öcgeidiuettb ift nllcrbtngS, baß matt in biefett Streifen fidt mehr barübcr2orge mad)t, ob bie®rtiennung.'öcrrtt bon BaoenS nid)t Sfadjteile für Rrattfreid) bringen fönne unb es fheittbar als Weniger wefcntiih anfieht, ob burd) bie Srttennung BapeitS gum©efanbteti in döiett eine®titfpattnung ber Bagc eintritt.(Sie guten 'Bcgiehungcn bes Bigefanglers nicht nur in Söictt, fonbern and) gu Rom ttttb gum Batifan Werben eifrig hefprodjett ttttb man ficht in Baris biefe Betbinbungen bereits in baS biplomatifdje Spiel eingreifen. 3» betn©rfheinen Öerrn bon BapenS itt Cefterreicl) Will matt itt Baris eilte 2tärfuitg beS RationalfogialiSmus fchen, ber, wie man fiel) ausbriidt, unter ber fieberen Rührung BapeitS langfam an Boben gewinnen föntic.
Sie©rnenuung bon BapenS ift in Baris erft im fMittagShlatt„B a r i S ttt i b i" beröffentliht Worben, fo baß biefes Blatt gunädift als e i n g i g c s gu biefetn Srcignis 2tellung nimmt.'Sas Blatt, bas bereits in ber Ueocrfdjrift feiner n e g a t i b e n B e u r t e i I tt n g bcs 2dtritteS RuSbrucf gibt, ficht in ber Berufung BapenS lebiglidt einen biplomatifdteit 2d)ahgttCl- SÖcnn eS and) gttgehen muß, baß iih ber p 0 I i t i f h c$ 0 r i g 0 n t g tt n ä h ft ,a u f= f I ä r t, fann es bodt bie Behauptung nidit unterlaffen, baß bie fernere 3ufuuft bunfet bleibt.
Politische
Taktlosigkeit
Die Haltung der italienischen Presse
Saß poIitifd)eS Saftgefiibl beit BtcffegeWaltigen gewiffer liäuber nur botit(pörenjageu befannt ift, hat Seutfdjlaitb in ber lebten 3 cit of 1 flsm'G er* fahren, baß aber and) jeßt bie italienifhe Breffe, bie fid) fonft bemühte, beit politifdjen ßreig* niffen fadjlicf) gegenüherguftchen, glaubt, ben feittbfeligen unb nieberträctjtipien Sott einer gemiffen berüd)tigten internationalen Journaille anfchlagett gu tniiffen, ift bcbaucrlid). war Pon jeher baS fienngeidjen einer offenen unb ehrlichen unb auf ber©ruitblage bes Red)tS unb beS Rriebetts ruhcttbcu Botitif, baß fie eS nidjt nötig hatte, fid) in ihren politifefjen 3ielcn Pon einem hem« tttungSlofen, unfahtihen unb feinbfeligen B^effefelbgug ftüßen gu laßen. Spaltung ttnb Ton ber italienifheit Bicße g» ben©rcigniffen in Cefterreid) ift getragen oon einer fo unerhörten Bctbäd)tigimg Seutfd)lanbS, baS mit ben rein innerpo[itifd>en©reigttißen in Cefterreid) in Ber» binbuitg gebraht Wirb, baß eS nicht bei einer einfadiett 3u>mcfmeiiung biefer Borwiirfe bleiben fann, fonbern man mit©ittrüßung fejtjtcllen muß, baß- fih l)tcr bie italienifd)e Bieße Beleibi» g 11 n g c n Seutfhlanb gegenüber gufhulben fotn« men läßt, bie wohl faum mit ber offigiellen Ginftellung ber ifaliettifdjen Regierung in Gittflang gu bringen finb. SBenn cS©atjba im„© io male b'Jtalia" einfällt, gu fdjrciben, baß ber öfterreihifdie Terror, auf beffen 2d>ulbfonto ber Sob SoIIfuß’ gu berbuhnt fei, feine©ntnblagcn, feinen geiftigen Ginfluß, feine gefamte Crganifation unb bie ßeitung ber Rftion auf rcidjSbcutfhom ©ebief gu fud)cn fei, fo geigt bieS niht nur, baß ber Blid biefes italienifd)cn Journaiijten böllig getrübt gu fein fhcitit, fonbern cS läßt bie SBermu« tung auffomtneu, baß cS bem Blatt barauf an« fommt, bie angeblidie llnabhängigfeit Cejterrcid)8 felbft um ben Brstb ber lt n t e r b r ii cf u n g beS unabhängigen öfterreidjifhen BolfcS gu bertreteu.
Sie ,,S r i b u tt a" glaubt beit ultranationaliftif.d)ctt frangofifdjen Blättern baS„Blanc Baitb" einfeitiger Breffchcße ftreitig mähen git müffen, wenn fie nah einer bramatifdwn 2d)ilbcrutig ber Greigniffc in Söien ptbßlidi gang unbermitielt ben lapibaren 2aß itt bie dBelt feßt:„Sicfe(Methobcn werben bon bett Bcrbreitern unb Bctlgiehern ber gertnan i f h e n Dt affelehre angetoanbt. Ser Gr» Weder ber barbatifhen Ribeluugen unb beS SienfteS ber©ottlofigfeit an jener Jbec ber Sinti* tbefe gunt materiellen(MarrismuS behauptet, baß biefe ber.(fern einer neuen Ripilifation fei." Cpne 3 weifel wirb fih ber©djöpfer biefer flittgenben 2öorte Wohl felbft an biefettt 2aß beraufdjt haben. Gittc Rtabuibec, über bie jebc Sisfuffion gu bicl Ghrc bebeuten Würbe. Söenti ber Bopolo b’ Jtalia feinen groß aufgegogenen Scitartifcl überfchreibt: „Sic Jbee fatttt matt niht tttorben", fo fann man nur fageit, baß biefe Grfcttntnis ridjtig ift. Sollfuß ift aber tt i h t, Wie baS Blatt berfiinbet, ber 3R ä r t b r c r für bie Unabhängigleit CeftcrreihS, fonbern bie gange Botitif unb fein Tob finb eilt erfhüttcntbeS BeifpicI bafiir, baß fid) eine Jbcc nidjt tttorben läßt, auch bann nidit, wenn rücffihtSlofe©ewaltcn, bon fremben Kräften linier bem fMotto„Stampf um bie ltnabhängigfeit" geftiißt, am(Bert finb, um biefe Jbce gu befäntpfett. Ser SÖiUe gur Rreipcit uub baS
Bildbericht von dem blutigen Aufstand Oesterreidi. Von links nach rechts: Bundeskanzler Dollfuß auf dem Totenbett- Polizeipanzerauto vor dem Wiener Runclfunkbaus- Ein
und abgefülirt— Polizei mit Handgranaten vor dem Gebäude des Rundfunks
Aufständischer wird verhaftet

Selbstbestimmungsrecht eines Volkes ist nicht durch äußere Zwangsmittel zu beugen. Der 25. Juli mußte kommen, weil man glaubte, sich dieser Tatsache widersetzen zu können.
Wenn es ein italienisches Blatt dann noch für nötig hält, im Zusammenhang mit den Ereignissen in Wien Parallelen mit dem Tag in Serajewo zu ziehen, so überschreitet das selbst die Grenzen der schlimmsten Pressedemagogie und zeugt von einer Verantwortungslosigkeit, die bei der augenblicklichen Lage in Europa geradezu ungeheuerlich ist. Wenn man es dann schließlich noch für angebracht hält, allzuoft die Worte„Blut" und Terror zu gebrauchen, so scheint man die Geschichte des Faschismus vergessen zu haben und sich nicht mehr an jene Zeit zu erinnern, wo der Faschismus zur Macht strebte und die Macht an sich riß.
Die durchaus korrekte Haltung der deutschen Reichsregierung übergeht man großzügig, man muß sie übergehen, wenn man seine eigenen Phantasteblüten nicht selbst als widersinnig hinstellen will. Alle verantwortungsbewußten Kreise des Auslandes
IMin u
Deutscher
Bergmannsabend
In„FREDENBAUM“ Dortmund
Pg. Stein, Bochum, MaR., spricht Sonntag, 29. Juli, 20 Uhr
erkennen rückhaltlos an, daß das Verhalten Deutschlands einwandfrei ist. Die deutsche Regierung hat ihren Gesandten in Wien, dessen Verhalten, rein menschlich gesehen, durchaus gerechtfertigt ist, wenn er auf die wiederholten Bitten der Wiener Stellen einschritt, um weiteres Blutvergießen zu verhindern und die von den Aufständischen gefangen Gehaltenen zu befreien, trotzdem abberufen, weil seine Haltung trotz allem politisch nicht gebilligt werden konnte. Die deutsche Reichsregierung hat ferner eine sofortige Sperrung der Grenzen angeordnet, die an und für sich schon stark kontrollierten Lager der österreichischen Legion einer schärferen Kontrolle unterzogen, die Anweisung gegeben, Aufständische beim Ueberschreiten der Grenze sofort zu verhaften und hat durch alle diese Maßnahmen deutlich bewiesen, daß sie trotz allen Mitfühlens an dem namenlosen Leid des österreichischen Volkes jede Anteilnahme an den inneren Angelegenheiten Oesterreichs ablehnt.
Um die Spannungen, die durch die feindseligen Handlungen des Dollfuß=Systems zwangsläufig entstehen mußten, zu beseitigen, hat die Reichsregierung Vizekanzler von Papen mit einer Sondermission beauftragt. Sie hat den Landesinspektor Habicht seines Postens enthoben und zur Disposition gestellt, um sämtlichen Zweifelnden den ehrlichen und aufrichtigen Willen Deutschlands zu zeigen. Das österptichische Volk und die augenblickliche österreschische Rumpfregierung hat diese Schritte mit großer Genugtuung und Freude begrüßt. Welche Beweggründe mögen die italienische Presse dazu geführt haben, Oel ins Feuer zu gießen? Es ist wohl kaum mit der nachdrücklich vertretenen These der„Unabhängigkeit Oesterreichs" in Einklang zu bringen, wenn man in den Redaktionsstuben der italienischen Presse glaubt, päpstlicher sein zu müssen, als der Papst.
Deutschland hat sich dem Geschehen in Oesterreich immer ferngehalten. Es hat mit dem österreichischen Volke empfunden, so wie jedes Volk mit Oesterreich empfunden haben wird, daß es für die Leiden Verempfunden haben wird, das für die Leiden Vermit brutalsten Gewaltmaßnahmen vorgehende Systemregierung einem Volke auferlegt. Die deutsche Presse hat nie versucht, Italien für Ereignisse verantwortlich zu machen, mit denen es nichts zu tun hat. Deutschland muß sich deshalb aufs schärfste dagegen verwahren, daß die italienische Presse teilweise in Gassenjungenart Verdächtigungen vorbringt, die nicht nur jeder sachlichen und objektiven Einstellung und jedem Verantwortungsgefühl, das heute der internationalen Presse mehr denn je obliegt, ins Gesicht schlagen, sondern die darüber hinaus jedes politische Takt= gefühl und jeden politischen Anstand vermissenlassen.
Die Vorgänge im Wiener Bundeskanzleramt
Authentische Erklärungen des abberufenen Gesandten Dr. Rieth
X Berlin, 28. Juli.
Zu den Vorgängen in Wien gibt der nach Deutschland zurückgekehrte bisherige deutsche Gesandte in Wien, Dr. Rieth, folgende authentische Erklärung ab:
Es sind über meine Intentionen bei den Ereignissen, die sich im Bundeskanzleramt in Wien abgespielt haben, in Oesterreich und im übrigen Ausland so verschiedenartige Meldungen, sowie Vermutungen über meine diesbezüglichen Beweggründe geäußert worden, daß ich mich veranlaßt sehe, rein sachlich die Ereignisse darzustellen, wie sie sich tatsächlich abgespielt haben.
Wie bekannt, hatte die in das Bundeskanzleramt eingedrungene Truppe, nachdem Herr Dollfuß verwundet worden war, und drei weitere Mitglieder der Regierung sowie etwa 150 Beamte gefangengehalten wurden, gedroht, daß diese Gefangenen erschossen würden, wenn die das Gebäude umlagernden Truppen und Schutzkorpsmannschaften das selbe angreifen sollten.
Nach mehreren Stunden, während der von Regierungsseite mit der eingedrungenen Truppe verhandelt worden war, stellte Minister Neustädter= Stürmer, der den Befehl außerhalb des Gebäudes führte,
ein kurzfristiges Ultimatum,
nach dessen Ablauf der Angriff auf das Bundeskanzleramt erfolgen würde.
Knapp vor Ablauf dieser Frist wurde ich aus dem Bundeskanzleramt von dem Befehlshaber der eingedrungenen Truppe, der sich als Hauptmann Friedrich vorstellte, telephonisch angerufen. Er teilte mir mit, daß eine Vereinbarung mit den Regierungsvertretern abgeschlossen worden sei, laut der, um keine Menschenleben meyr zu opfern, die gesamte Truppe, der die österreichische Staatsangehörigkeit bereits aberkannt worden sei, mit zugesichertem freien Geleit, unter militärischer Bedeckung aus Oesterreich abtransportiert und an eine Grenze gebracht werden müsse, für die sie die deutsche gewählt hätte. Friedrich fügte hinzu, daß die Ausführung des Abkommens noch deswegen unmöglich sei, weil seine Leute fürchteten, auf der Fahrt oder vorher niedergemacht zu werden. Infolgedessen bat mich Friedrich, daß ich mir die Zusage des freien Geleits für den Abtransport von dem zuständigen Minister bestätigen ließe.
Ich habe dies zunächst nicht zugesagt und erklärt, daß ich
mit den gesamten Vorfällen nicht das geringste zu tun
habe und mich nicht damit befassen könne.
Darauf bestätigte Herr Fey, einer der im Bundeskanzleramt gefangen gehaltenen Minister, mir telephonisch die getroffene Abmachung und wiederholte seinerseits die bereits von Friedrich vorgebrachte Bitte, daß ich sofort vor das Bundeskanzleramt komme und mir von dem dort befehlführenden Minister Neustädter=Stürmer die getroffene Abmachung bestätigen lasse, weil hiervon die Durchführung derselben abhänge.
Da bis zum Ablauf des gestellten Ultimatums nur noch wenige Minuten übrighlieben und nach den mir übereinstimmend abgegebenen Erklärungen eine friedliche Lösungg nur möglich sei, wenn ich dem an mich gerichteten Ersuchen stattgebe, habe ich Minister Neustädter=Stürmer aufgesucht. Zu Beginn dieser Unterredung teilte mir dieser mit, daß Herr Dollfuß tot sei. Sodann bestätigte der Minister mir den Inhalt der getroffenen Vereinbarung und das zugesicherte freie Geleit für die gesamte im Gebäude befindliche bewaffnete Truppe. Die gleiche Bestätigung erhielt ich von dem ebenfalls anwesenden Minister Fey. Ich habe hierzu
keinerlei Zustimmung oder sonstige Erklärung gegeben,
jedoch betont, daß, wenn ich diese Mitteilung aus den erwähnten Gründen entgegennehme, ich dies nur persönlich tue.
Der noch in dem belagerten Gebäude eingeschlossene Staatssekretär Karwinsky ließ mich daraufhin zu einer Unterredung am Fenster dieses Gebäudes bitten. Herr Minister Neustädter=Stürmer, den ich um seine Stellungnahme hierzu befragte, erwiderte, er wolle dazu nicht Stellung nehmen und dies meinem Ermessen überlassen. Darauf habe ich die Unterredung abgelehnt. Als ich im Begriff war, mein Auto zur Wegfahrt zu besteigen, wurde ich von herbeieilenden Polizeioffizieren dringend ersucht, noch zu verweilen, weil Herr Staatssekretär Karwinsky selbst aus dem Gebäude zu mir herauskomme. Dieser schritt eiligst auf mich zu und bat mich, mit ihm und dem ebenfalls hinzugekommenen Minister Fey zu einem Tor des Bundeskanzleramtes zu gehen, um Hauptman Friedrich mitzuteilen, daß die Minister mir das Abkommen bestätigt hätten.
In der Begleitung der beiden Minister begab ich mich dann dorthin und teilte dieses dem in einem Torspalt sichtbar werdenden Hauptmann Friedrich mit, worauf ich den Platz verließ.
Aus dieser Schilderung der stattgehabten Vorwürfe ging zunächst hervor, daß ich nicht, wie behauptet worden ist, eine Vermittlungsaktion eingeleitet oder mich daran beteiligt habe, sondern daß ich lediglich die Mitteilung einer bereits stattgehabten Vereinbarung gewissermaßen als Zeuge
entgegengenommen habe, ohne mich dazu zu äußern. Es erhellt ferner daraus, daß ich auch
nicht auf Veranlassung der in das Bundeskanzleramt eingedrungenen Truppe gehandelt
habe, sondern daß ich nur im Einvernehmen mit dem mir zum Ausdruck gebrachten Wunsche österreichischer Regierungsmitglieder vorgegangen bin. Es ist schließlich klar— dies betone ich besonders — daß ich mich zu dem beschriebenen Schritt nur entschlossen habe, um noch in letzter Minute, als der militärische Angriff auf das Gebäude des Bundeskanzleramtes beginnen sollte, dazu beizutragen, das dann unvermeidliche Blutvergießen, nicht zumindesten unter den zahlreichen im Gebäude gefangenen österreichischen Ministern und Beamten zu verhindern.
Alle weiteren Kombinationen politischer Art, die an den von mir unternommenen Schritt geknüpft worden sind, werden auch durch die infolge obiger Darstellung sinnfällig zu Tage tretende Tatsache hinfällig, daß— wie ich dies immer wieder betont habe— ich nicht als bevollmächtigter Gesandter, sondern
nur als Mensch gehandelt
habe, der geglaubt hat, dazu beitragen zu müssen, vielleicht zahlreiche Menschenleben zu retten, als er darum gebeten wurde, wie dies übrigens auch— wie mir erst nachträglich bekannt wurde— dem letzten Wunsche entsprach, den Bundeskanzler Dollfuß vor seinem Hinscheiden zum Ausdruck brachte. Infolgedessen trage ich auch allein die Verantwortung für das, was ich getan habe.
Wien. In Wien wurden der Präsident des österreichisch=deutschen Volksbundes, Generaldirektor Neubacher und Professor Hugelmann verhaftet. Ebenso wurde der Generaldirektor der Alpinen Montangesellschaft, Dr. Apold, in Haft genommen.
Oesterreich noch in Anruhe
Neue Aufstände in der Provinz
Wien, 28. Juli.
In Wien sind wieder zahlreiche unkontrollierbare Gerüchte über neue Aufstandshandlungen in der Provinz im Umlauf. Das Bundeskanzleramt ist wieder vollkommen gesperrt; außer Diplomaten hat niemand Zutritt. In der Zentrale der Heimwehr im III. Bezirk werden große Mannschaftsaushebungen vorgenommen.— Das„Linzer Volksblatt“ meldet aus Hinterstoder, daß 500 schwerbewaffnete Aufständische gegen Windischgarsten, die oberösterreichische Ausgangsstelle am umkämpften Pyhrn=Paß, vordringen wollten. Vor der Hand verlege ihnen eine starke Exekutivabteilung den Weg. Die Aufständischen seien in dem schmalen, von hohen Wänden
umrahmten Kessel von Windischgarsten eingeschlossen.
Aus der Provinz kommen aus privater Quelle Nachrichten, daß
die Kämpfe an verschiedenen Orten wieder aufgeflackert
seien. Die Tauernbahn soll sich sechs Kilometer hinter Villach in den Händen der Aufständischen befinden, die große Verschanzungen errichteten und insbesondere die Station Möllbrücke zu einem Stützpunkt auszubauen versuchten. Gleichzeitig kommen Nachrichten von Kämpfen bei St. Veit an der Glan und auf dem Hügel von Villach. Villach befinde sich gin den Händen der Regierungstruppen, doch drohten starke Kräfte der Aufständischen jeden Augenblick mit einem Angriff auf die Stadt.
wird Bundeskanzler?
Kombinationen über die Umbildung der Wiener Regierung
X Wien, 28. Juli.
Ueber die bevorstehende Kabinettsumbildung finden gegenwärtig eingehende Verhandlungen innerhalb der maßgebenden Regierungskreise statt. Bundespräsident Miklas soll, wie von gut unterrichteter Seite verlautet, seit dem Tode von Dollfuß einen maßgebenden Einfluß auf die Regierungsgeschäfte und die Verhandlungen zur Neubildung der Regierung ausüben. Für den Kanzlerposten kommt gegenwärtig in erster Linie der Unterrichtsminister Schuschniga und der ehemalige Staatssekretär und bisherige Landeshauptmann von Oberösterreich, Gleißner, in Frage.
Die Kandidatur des Unterrichtsministers Schuschnigg soll von hoher kirchlicher Seite weitgehend Unterstützung finden. Es wird jedoch als nicht ausgeschlossen angesehen, daß der Bundespräsident ein vom bisherigen Verfassungsminister Dr. Ender geleitetes Uebergangskabinett bildet, um zunächst das innenpolitische Kräfteverhältnis zu klären und nach einiger Zeit die endgültige Kabinettsbildung vorzunehmen. Der bisher vielgenannte frühere Heeresminister General Vaugoin und der gegenwärtige Vizekanzler Starhemberg sollen für den Kanzlerposten nicht mehr in Frage kommen.
Man nimmt an, daß der Minister Fey mit der Vertretung Oesterreichs auf einem wichtigen Auslandsposten, möglicherweise bei der ungarischen Regierung, betraut wird. Im Zuge der Kabinettsumbildung wird erwartet, daß das Sicherheitsministerium jetzt dem Fürsten Starhemberg übertragen wird, der jedoch auch weiterhin den Posten des Vizekanzlers beibehalten soll. Eine Entscheidung über die endgültige Kabinettsumbildung wird allgemein für die nächsten Tage erwartet.
Die Nachrichten über die Unruhen in der Provinz lassen noch immer kein klares Bild über die Lage gewinnen. Amtlich wird versichert, daß es sich um die Niederwerfung der letzten Aufstandsnester handelt. Von anderer Seite hört man, daß in den Nachmittagsstunden hauptsächlich um den Besitz von St. Veit an der Glan bei Klagenfurt und um Bleiburg an der südslawischen Grenze noch gekämpft werde. Das gleiche wurde auch von Zell am See behauptet. Nach diesen unbestätigten Nachrichten soll sich Bleiburg
noch in den Händen der Aufständischen
befinden. Andere Lesarten sagen, daß die regelrechten Kämpfe überhaupt aufgehört haben. Die Aufständischen besetzten einzelne Punkte und zögen sich dann beim Herannahen der Regierungstruppen wieder zurück, um sich an anderen Orten erneut festzusetzen. Die scharfen Absperrmaßnahmen des Regierungsviertels in Wien sind, wie man jetzt hört, deshalb vorgenommen worden, weil ein Gerücht zum Aufmarsch Aufständischer entlang der Südbahnstrecke nach Wien verbreitet war. Später stellte sich dann allerdings heraus, daß dieses Gerücht aus der Luft gegriffen war. Immerhin hielt man die Absperrungsmaßnahmen aufrecht.
Unerfreuliche Zeiterscheinungen
Von Wilhelm Kube. Sauleiter der Kurmark
Die Vorgänge vom 29. und 30. Juni 1934 sind von der Hefe in Deutschland dazu ausgenutzt worden, einen geradezu infamen Denunziantenfeldzug gegen den Nationalsozialismus und seine Sachwalter in Szene zu setzen. Jeder Gauleiter wird es mit mir bestätigen können, daß seit dem Röhm=Putsch die Zahl der anonymen Briefe, der giftigen Verleumdungen und der verlogenen Anschuldigungen ganz ungeheuer angewachsen ist. Bei den Kreisleitern und bei den Ortsgruppenleitern liegen ähnliche Feststellungen vor. Ganze Wagenladungen aber mögen im Braunen Haus in München einlaufen, weil eine gewisse Kanaille in Deutschland glaubt, seit dem 80. Juni. 1934 sei die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei und ihr Führerkorps gewissermaßen vogelfrei geworden. Von bestimmter Stelle wird draußen im Lande die geradezu ungeheuerliche Hetzparole verbreitet: Mit Adolf Hitler gegen die Nationalsozialisten! Oder mit Adolf Hitler gegen die kleinen Hitler im Lande!
Die Kanaille der Judenrepublik
Das verbitten wir uns auf das entschiedenste. Wir haben lange Jahre hindurch eisern im Kampfe gestanden, als die Kanaille der Judenrepublik von Weimar oder der ebenso schlimmen Reaktion diente. Wir alle haben vor den Gerichten der Juden republik gestanden, sind verurteilt worden und haben Verfolgung und Verleumdung auf uns genommen. Das haben wir getan, weil wir wußten, daß Adolf Hitler seine Idee zum allein gültigen Gesetz in Deutschland nur dann machen kann, wenn wir alle bewußt unsere Persönlichkeit den Feinden aussetzten, damit wir siegten. Viele Menschen in Deutschland scheinen vergessen zu haben, was die alten Kämpfer der Bewegung in diesen Jahren durchgemacht haben, wie viele anständige
und ehrliche Menschen vom System zugrunde gerichtet worden sind an Leib, Seele und Nervenkraft, wie viele in ihrer Existenz vernichtet wurden und wie man uns Nationalsozialisten vogelfrei durch den Dreck der Gossehetzte.
Richter über uns ist nur der Führer
Die Rechtsprechung der Judenrepublik hat uns bewußt den Ehrenschutz versagt. Sie hat uns bewußt hundertmal härter beurteilt und verurteilt, als Angehörige anderer Parteien. Das hat uns mit grenzenloser Erbitterung erfüllt, weil wir uns nie als Menschen zweiter Klasse betrachtet haben. Wir denken aber nicht daran, uns in unserem Staate weiter als Menschen zweiter Ordnung behandeln zu lassen. Wir denken nicht daran, uns widerspruchslos dem Verleumdungsfeldzug niederträchtiger Kreaturen weiter gefallen zu lassen. Als Gauleiter schicke ich jeden denunziatorischen Angriff, der bei mir eingeht, dem Angegriffenen zu, damit er in der Lage ist, sich gegen giftige Kröten mit den Rechtsmitteln des Dritten Reiches zur Wehr zu setzen. Das Führerkorps der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei, die Garde Adolf itlers, besteht aus Ehrenmännern und nicht aus Menschen, die irgendwo brüchig sind, und mit denen man dreist Schindluder treiben kann. Dieses Führerkorps ist innerlich durch eine unzerreißbare und untrennbare Kameradschaft verbunden. Was man einem von unseren alten Kameraden antut, das tut man uns allen an! Wir denken nicht daran, Gemeinheiten zu decken, wir wissen aber auch, daß das Führerkorps unserer Partei in jeder Beziehung intakt ist. Richter über uns ist nur der Führer und der, der von ihm dazu bestellt wird,
nicht das feige Gesindel, das sich im Kampfe hinter den Schlachtreihen der ringenden Armeen herumtrieb und das jetzt Morgenluft wittert, weil der Führer Lumpen erschießen ließ, anstatt sie mit Samthandschuhen anzufassen, wie es das System der Judenrepublik seinen maßgebenden Männern gegenüber getan hat. Je schärfer Adolf Hitler gegen Treulosigkeit und Lumperei in den eigenen Reihen vorgegangen ist und vorgeht, um so stärker setzt sich der Führer in seiner ritterlichen Kameradschaftlichkeit für seine Partei und für sein Führerkorps ein. Denn das nationalsozialistische Deutschland kann nicht von Querulanten, Lumpen und Denunzianten erhalten werden, es kann allein von jener eisernen Garde bewährter Kämpfer behauptet werden, die es dem Führer gewinnen halfen.
Hochverräterisches Denunziantentum
Natürlich liegt in dem Vorgehen der also gekennzeichneten Hefe ein bestimmtes System. Man will die Nationalsozialistische Deutsche ArbeiterPartei innerlich zermürben und dadurch in die Verteidigung drängen. Wenn jeder Lump, der einen anonymen Brief schreibt, weiß, daß sein Brief zum Gegenstand einer langen Untersuchung gemacht wird, dann werden die Briefe dieser Dunkelmänner zu hunderttausenden anwachsen, und der ganze Parteiapparat hätte weiter nichts zu tun, als diesem Mist nachzugehen.
Man sollte ein paar hundert Exempel statuieren und einige hundert Kanaillen ins Konzentrationslager auf Lebenszeit sperren, dann wird es endlich Ruhe in Deutschland geben. Das Verhalten der anonymen Denunzianten ist Hoch= und Landesverrat. Denn auf der unerschütterlichen Kraft der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei und ihres Führerkorps bauen sich die Stoßkraft und die Stärke, das Ansehen und die Größe des Dritten Reiches auf.
Nie können die wahren Stützen des Reiches Adolf Hitlers außerhalb der Natjonalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei liegen.
Eine weitere Sorte von Volksschädlingen sind jene Burschen, die in Stadt und Land getarnt in das erlogene Kleid angeblicher Sorge und Sachlichkeit mit ihrem ewigen
Besserwissen die Stimmung im Volke zu ververben suchen. Jene Kreise, die uns die Freude an unserem Kampf und an unserer Arbeit nehmen wollen, sind genau so Todfeinde des Dritten Reiches wie Denunzianten und Querulanten. Nur ein Mittel steht uns zur Abwehr zur Verfügung:
Unser Kampf: Arbeit und Pflichterfüllung
Bleiben wir uns selbst getreu! Ein Reich wird nur durch die Kräfte erhalten, durch die es gewonnen und gebaut worden ist. Und diese Kräfte haben wir in den hinter uns liegenden Jahren der Not und des Kampfes tausendfach entfaltet. Sie sind uns durch den Sieg unseres Führers nicht verlorengegangen. Denn wir haben ja nicht über, sondern in Deutschland gesiegt. Wir haben nicht gegen, sondern für Deutschland gesiegt. Und in unserm Deutschland bleiben wir die alten, auch in unserer Lebensführung, auch in unseren Anforderungen an uns selbst. Nur heißt der Kampf heute Arbeit und Pflichterfüllung!
Die überwiegende Mehrzahl unseres Volkes besteht aus anständigen Menschen. Und diese anständigen Menschen wissen, daß der Führer und seine Getreuen sich täglich bemühen, sich aufreiben und aufopfern für Deutschlands Glück und für Deutschlands Größe.
Aber wer die Verantwortung trägt, muß den Rücken frei haben. Wer das Antlitz kühn der Zukunft entgegenwendet, darf nicht ständig in der Gefahr stehen, von hinten durch giftige Pfeile verwundet zu werden. Das Schicksal unserer Frontarmeen ist hier ein warnendes Beispiel. Aus diesem Schicksal hat die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei gelernt. Darum ist es eine selbstverständliche Pflicht jedes nationalsozialistischen Führers, den ihm von Adolf Hitler anvertrauten Unterführern den Rücken freizuhalten, damit sie ihre Aufgabe in Disziplin und Gehorsam, in Treue und in Pflichterfüllung durchführen können.
Lumpen aus Veranlagung
Giftiges Gewürm zertritt man. Die deutsche Geschichte lehrt uns, daß meist mit dem
Das Gegenstück zu den phrasenWorte und haften Worte Frankreichs von Wirklichkeit. der„amtlichen Zurückhaltung und Ablehnung“ einer irgendwie gearteten Initiative in der österreichischen Frage und typisch französische Wirklichkeit sind zwei Stimmen prominenter Franzosen, die sich zu Sprechern des gleichen Frankreich machen, das amtlich erklärt, aus der Reserve nicht herausgehen zu wollen: Senator Beringer, der Vorsitzende des Senatsausschusses für auswärtige Angelegenheiten, und der frühere französische Außenminister Paul=Boncour. Beide nehmen in einer Weise zu den Wiener Ereignissen Stellung, die etwas anderes als den Willen zur Zurückhaltung erkennen lassen.“
Beringer speit in einem Agenturartikel Gift und Galle gegen Deutschland,„dessen Hand mit dem Blut Dollfuß' befleckt sei und die in dem Wiener Gewaltstreich sich deutlich erkennen lasse". Der streitbare Senator rechnet den Großmächten vor, daß Dollfuß heute noch leben würde, wenn die Mächte im Februar gehandelt hätten, „Das Spektrum von 1914 erscheine drohend über Europa.“ Die Großmächte hätten Pflichten zu erfüllen. Man müsse handeln, solange noch Zeit dazu sei.
Kein französisches auswärtiges Amt und keine Regierung ruft den Senator wegen seiner unverantwortlichen Brunnenvergiftung zur Ordnung. Keine amtliche Stelle klärt ihn darüber auf, daß er die Schuld trägt, wenn Frankreichs Politik wieder einmal den Vorwurf der Heuchelei und Unwahrhaftigreit gemacht werden kann. Keine amtliche Stelle verweist auch den früheren Außenminister Paurs Boncour in die Grenzen, der in einer Unterredung mit dem„Petit Journal“ sich ebenfalls die willkürliche Konstruktion von dem„Eingreifen Deutschlands in die Geschicke eines Nachbarlandes" zu eigen macht.
So werden internationale Konflikte heraufbeschworen, so wird systematisch Konfliktstimmung erzeugt, so spielt man mit Feuer. Unbewiesene Behauptungen, willkürliche Konstruktionen und halbe Andeutungen halten dazu her, die richtige Atmosphäre zu schaffen, um die Möglichkeit eines Einschreitens herbeizuführen, Und so werden schließlich— die Geschäfte der französischen Rüstungsindustrie betrieben!
Mmmm
Oesterreichische Flüchtlinge an der deutschen Grenze verhaftet
X Passan, 28. Juli.
In der Gegend von Kollerschlag versuchten österreichische Flüchtlinge die deutsche Grenze zu erreichen. Hierbei entwickelte sich eine Schießerei mit schwer bewaffneten Heimwehrhaufen. Acht Flüchtlinge erreichten, teilweise verwundet, die deutsche Grenze, wobei sie drei österreichische Zollbeamte, die sich ihnen in den Weg stellten, überwältigten und sie über die Grenze schleppten.
Die deutsche Grenzpolizei erschien sofort an Ort und Stelle, und verhaftete die österreichischen Flüchtlinge. Die österreichischen Beamten wurden den österreichischen Grenzbehörden übergeben.
Der Dolluß-mörder behannt
Wie die„Reichspost“ meldet, hätten die in das Bundeskanzleramt eingedrungenen Aufständischen die dort Dienst tuenden Polizeibeamten im Namen des Polizeidirektors Steinhäul und des Generalinspekteurs Dr. Gotzmann entwaffnet. Gegen Polizeidirektor Steinhäul, der Vorstand der Kriminalsektion der Bundespolizeidirektion Wien ist, sowie Polizeioberkommissar Dr. Gotzmann sei das Verfahren bereits eingeleitet. Polizeidirektor Steinhäul soll verhaftet worden sein.
Die„Reichspost“ berichtet ferner, daß der Mörder des Bundeskanzlers Dr. Dollfuß ein 35jähriger Wehrmann namens Panetta sei. Er sei im Kriege Kaiserjäger gewesen und das Tragische sei, daß ein Kaiserjäger den ehemaligen Kaiserjäger=Oberleutnant Dollfuß getötet habe.
Paris. Auf einer Untergrundbahnstation im Mont=Parnasse=Viertel wurde Freitag durch die Explosion eines umfangreichen Pakets, das man unter einer Wagenbank gefunden hatte, der Bahnhofsvorsteher getötet und zwei andere Bahnbeamte schwer verletzt.
Siege einer Idee die Zersetzung des von ihr Erreichten begann. Als Hermann der Cherusker im Teutoburger Walde siegte, standen in seiner Umgebung schon seine Mörder. Als Bismarck das Zweite Reich schuf, gab es schon Zentrum, Marxisten und andere Verfechter internationaler Zersetzung. Das Dritte Reich wird es seinen Feinden nicht gestatten, in seinem Schutze geil aufzublühen wie das Unkraut im Acker. Es gibt kein ekelhafteres Unkraut als das Lumpenpack feiger Denunzianten und Ehravschneider. Der Marxist, der aus seiner Weltanschauung heraus gegen uns Opposition treibt, der Reaktionär, der aus Dummheit heraus handelt, mag ein Schädling sein, den man vernichten muß. Aber bei beiden weiß man wenigstens, daß diese Kerle an das glauben, was sie vertreten. Bei dem Otterngezücht des schmierigsten Gewerbes, des Denunziantentums, weiß man nur, daß es sich hier um Lumpen aus Veranlagung heraus handelt, die weder zu bessern, noch zu überzeugen sind. Wir werden im Sinne der Anweisung des Stellvertreters des Führers unsere Maßnahmen gegen diese Volks- und Staatsfeinde zu treffen wissen!
Hauptschriftleiter Dr Friedrich K. Pfallerott Stellvertreiender Hlauptschriftleiter Ewald Löbbert. Verantwortlich: Für Innenpolllik Fritz Bormano für Außenpolltik Wilhelm Juna. für Sozialpolitik Hans VIefhaus. für Lokales und Provins Ewald Löbberi snwie die jewells am Ende der Ortsausgabe bezeichneten Schriftleiter, für Wirtschalt und den Allgemeinen Teil leinrich Elsenpeler. für Kunst und Unterhallung V Walter Thomas für Sport Ernst Schulle Tür den Anzeigentell Bernhard Stadte Anzeluenleiter Kan Kirschner: sämtlich In Dortmund
Chei vom Dienst Hans Wirts Dortmund.
Berliner Schriftleitung Iians Graf Reiscbach Berlin. Druck und Verlag: Westfälische Landeszeilung Gmbll., Dortmund
Durchschnitts-Auflage Juni 1934: 178 386
D A Bezirksausgabe Dortmund und Umgelung: 64056; 1 A Bezirksausgabe Bochum Witten: 22 673 1) A. Berirksausgabe Tagen-Sauerland: 39 390. 0 A. Bezirksausgabe lerne Wanne-Eickel Gielsenkirchen Recklinghausen: 17 091;
D.-A Bezirksaussabe Ilamm-Soest und die Börde: 11 442; D.-A. Bezirksausgabe Essen— Reichsausgabe: 23 754.

Neflfälifdie tonöesjeifunp ♦ Rote ßtöe
Sonnabenft, Den 28. Juli 1934
f
2. Blatt 7 nt. 205
t vDas grüne Zimmer
i fEBicn, 27. 3uli,
1»or einiger 3cit erlrnnfte auf unerflärliche SBeife i)ie©hcfrait beg»eamten Slloig Soibl. Sie Batte acitmeife entfc^Iic£>e Seibfdjmcraen, erbrach heftig unb ücrficl in»emitßtlofigfeit. Slußerbem Befam fic tnerfmürbige ScBmeUuitgen unb»lut» Unterlaufungen. Sdjließlidj faT) man fidj genötigt, i)ic grau in ein KtanfenBaug au fdjnffen, mo fic etma eine SBodjc lag.»adj biefem KranfenBaug» taufentf)ült Börten bie KranfBeitgerfdjciuungeit alnei 5Tagc lang auf, um bann erneut Ijerborautrcteu. »Bieber mürbe grau Soibl ins KranfenBaug ge» fdjafft, mo fic biebmnl ctma hier SBodjen blieb, ohne baf; man bie KranfBeitSurfadje feftftcllen fonute.
3n ber Smifdfenaeit erfraufte amB ber»Janu, Slloig Soibl. Sie Grfdjcinungen maren nBnlidj mie bie bei feiner grau.@r mußte guerft früher aus bem Slmt meggcBcn. Sann fonute er nidjt meBr arbeiten. Hub fdjlicßlidj mußte audj er in§ Kran» lenBaug gefdjafft merben.»efttttb bet Unter» fudjitngen: KrattlBeit ift nidjt feftfteUbar!
@inc Sßodje fpäter folgten bem©ßcpanr eine SSermanbte unb fein Kinb. Sann mürbe aud) bie ßauggcßilfiu ins KranfenBaug gefdjafft. Sie Gerate mndjtcn fidj biel Kopfacrbredjen. ginntet mieber untcrfudjtcn fic bie Kranfen, aapften ibnen SBIut ab, pumpten ihnen bie»Jagen aus.?lbcr nichts fonute gefunbeu merben, bag auf bie Urfadje ber KranfBeit Binbeutetc. Sodj eineg Sagcg fain ein Slffiftenaatat auf bie gbee, Soibl ju fragen, mit meldjcr garbe bie Simmer feiner SBoBnung gemalt mären. Soibl aäfiltc alle garben auf, unter benen fidj and» grün befonb.§ier glaubte ber Slrat, beg»u« belg Kern gefunben au Buben.
(Sr Butte mit bem©Befaßt eine Unterrebung, unb menig fpäter fragten»oliacibamte etmag garlie bon ber 2Banb beg„grünen 3immerg", um fie beit ©eridjtgdjemifern ju übergeben. Siefe ftcllteu fetjr fcpnetl feft, baf; bie garbe arfcnBultigeg Sdjmein« furtergrün mar. gept mürbe man fiep ftnr, moBec bie KranfBeiten ber gnntilie famen.
©egen bett tbialermeiftcr SBecbor»adjner, ber bag gimmer erft furge 3eit Uorfjcr gepaßt Batte, mürbe nun Strafanaeigc megen„Uebertretung gegen bie SidjcrBcit beg mcnfcBlid)en Sebcu§" er» ftuttet.©t muffte fidj biefer Sage begljulb bor bem Strafgericht in SEBien berantmorten. 3u feiner»er« teibigung führte er an, baß er bon ber Sefdjaffen» Beit ber garbe nidjtg mußte, foubern biefe bon einer girma nlg für giminermalereien bermenbbar fauftc. Sclbft ber Staatsanwalt fonute bem»Ja» lermeifter nidjt ben»ormurf ber gaBrläffigfeit machen.
©r aog beghalb ben©Bemifer gngenieur SEBeng« Ier heran, ba ber©eridjtgfachberftänbige nad> uodj» maliger llnterfucßung fcftgeitellt Butte, baß bie garbe berartige»Jeugeu Jlrfcu enthielt, baf; bie ftinifcf) fcftgcjtclltc SlrfcnPergifiung ber»cWoBnor beg 3immer nur baher ftammen founte. Sie Staatganmaltfdjaft befdjlagnaBmtc borerft einmal fämtlidje grünen garbbeftänbe ber Sieferfirma beg SKalermcifterg; bann nahm fic ben fdiulbigen ©Bemifer in Jpaft.
Byrd noch in Gefahr
Keine Nachricht von dem„Einsiedler in der Antarktis"/ Blizzard macht Reitungsexpedifion unmöglich
SKemijorl, 27. guli.
2Bic bereits fnra gcmclbct, Bcrrfdjt in Sittle Slmerifa, ber©jpebitionsbafig Slbmiral 93tjrb§ in ber Slntarftig, über beffen Sdjidfal ernfte»c= forgttis.»ttrb hat au»cginit beg»olartüinterg fein Säger 123»ieilen fiiblidj bon Sittle Sime« rifu aufgefdjlagcn, um bort in böüigec©infamfeit SBctterbeobadjtungen anaufteUcn.
Seit jenem SCS»9hif, in bem Slbmiral»tjrb mitteilte, bafj er fidj um Sinn fdjlrer bericht Babe unb in bem er bat, amci»leteorologeri mögen iljm 3U£>ilfc fommen, fonute mit bem„©infieblcr in ber Slntarftig" feinerlei telegraphifdje»erbiubung mehr Berficftellt merben. SBiifjtc man nidjt, bafj er fidj ben Sinn berichte, mürbe man fidj über bag SluSbleiben jeber Sindjrtdjt bon ihm feine Sorgen madjen; beim er Butte beim Slbfdjieb bon feinen Gppebitionggeuoffcn augbrüdlidi erflärt, er fei fein gunftedjnifer unb berfteBe nidjt fonbcrlidj gut mit ben gunfgernten mnaugcBcn, fo bafj c§ nicht au?» gefdjloffen fei, bafj feine Slpparate plöhlidj nidjt mehr funftionierten.
Sille SUarficniuftcit ftnb ucrfdjmunben
So aber mürbe fdjleunigft eine.^ilfseppebition auSgeriiftet, bie fidj mit einem Sltotorfdjlitten auf beit SBeg ,ju iljm machte.©§ Bcbüdjte ein fdjmcreg Sdjtieegeftöber, bag burdj einen gefährlichen iöliaaurb berurfadjt lunrbc. Sdjoit fnra uadj bem Slufbrudj ftellte eg fidj Ijeruug, buh fämtlidje fbiarficrungen, bie. beit SBeg ,jur.tiiittc»lirbg fenntlidj tnadjeu foll» tcu, berfdjtuuttben fiitb. Sic befinbcit fidj bermutlidj bicle SPfcter unter bem in großen»taffen nicber» gegangenen Sdjnec. Srohbent ließen fidj bie»iän» tter nidjt entmutigen; bentt ba bie genaue»ofition ber£nittc befannt ift, hoffte man, mit.fbilfc beg Kompaffeg unb ber übrigen»teßgeräte borthiit au finbeu.
_ Sn§ Hitlncttcr berfchlimmerte fich jebodj bon Stunbc ju Stimbe, fo baf; ber Sdjlitten nur gaitj langfant bortoärtg fatn. Sdjlicßlidj blieb er bollenbg im Schnee fteefen.»tan arbeitete fidj ber» alucifelt loeiter, mußte fidj bann aber bodj aur Hin» feljr entfdjließeit, um bag©nbe beg»liaaarbg ab» auloarten.
Sa fich bie SBctterbebinpungen bieber— nadj ben lebten gunfntclbungeit bott Sittle Slmerifa— nidit geänbert Buben, founte ber amcirc Slufbrudj noch nidjt erfolgen.
Sticmnub iiliermintcrtc fo birijt am»ul
Slbmiral®ljrb ridjtete fidj feilte.yJtitie Slufang Slpril biefeg gatjreg ein.©r ift mit Stahrungg» mitte'lu aur ßienuge berfeljen, Sdjmierigfeitcit ut biefer'»ejicljung biirftc er ulfo fuuni Buben. Sein »luit ging baljiit, beit gaiiaen»olarminter in ber ©inficbelei au berbringen; beim uon ben genauen »teffungcit in biefer hohen fitblidjen 3°nc berfpre» djen fidj bie. SBiffcnfdjaftler außerorbentlid) bcbcut»
fame hlcfitTtate. Sa bisher nodj uiemattb fo bidjt am Siibpol überlointcrtc, fonuten berartige»teffun» gen nodj nidjt borgenoinntcti merben.
fflemerfenälocrt ift allerbiugg, baß Slbmiral»ljrb, beffen SBageinut unb beffen große©rfolge unbe» ftritten bleiben füllen, feinen»eglcitcr mit fiel; ttaljm. Sollte er biclleidjt ben©hrgcij haben, mit fetner Hebcrminterung einen Sieforb aufauftellen?©I luäre ameifellog ben»teffuugen bienlidjer gclnefen, meint er fdjon au»cginit beg»olurmiuterg luenig» ftcnl amei»ictcorologcn au feiner llnterftühung aur »erfiigung geljubt hätte.
SBeitcr tft cg nicht auggefdjloffen, büß c3 fidj itt ber gaitacu Slugclegenljcit um einen Sicflametrid hunbelt.»tan muß jebeufallg hoffen, baß bie heim» tüdifdje Slntarftig, in ber fdjon fo maudjer gorfdjer beit 3Tob fattb, feilt neues Cpfer forbert.
Öporlflicöcr».!öuttgcni a&seflursf
X»erlitt, 27.^uli
Slin greitagbormittag ift ber befannte beutfdje Sportflieger greiherr SBolf oou Sungern in ber ‘Jtälje bon SlugSburg abgeitiirat unb furj nach bem Unfall feinen fdjmeren»erleßungen erlegen,»on Sungern hatte fich 3 U bem bieSjäljrigen©ttropa» runbflitg gemelbct unb unternahm in ben lebten Sagen»robeflüge mit einem neuen Sportflugaeug» mufter als Vorbereitung für ben großen internatio» nalcit SBettbemerb. Sie Urfadje beg SlPfturjeß fonute bisher nodj nidjt geflärt merben. gut 3 e'! beg llnfalleg Ijcrrfdtte ftarf böiges SBetter.
6d)toeiserifdies fßetlscljrsf'ugaeua «(tgeftiirjt
12 Xotc
X Stuttgart, 27. Juli.
Sag fdjmeiacrifchc»crfehrSflugaeug©urtiß Goubor ift atn greitag gegen 10 Uhr in ber Stühe ber©emarfungggrenae 2Burmiitgcn=SBeilheim im Cbernntt Suttlingen uns bisher noch nicht geflär» ten öSriinben abgeftiirat.»eint Sluffchlugcu auf bett »oben geriet bie»iufdjinc in»raub, Ser»totor mürbe ctma einen Kilometer uon ber llnfallftellc entfernt aufgefuitbcu unb in roeitent llmfreifc lagen glügel unb»fetalltcile. Von beit Jufufjen fonuten bisher hier als Seidien geborgen merben. Sas»telbcbudj bcs glugacugfülirers beraeidjncte als lebten©iutrag„güridi, 9,25 Uhr, 1500»teter Jg>öf)e, SBetter flar, molfenlos."
»ei bent Slbftura fiitb iitsgefamt 12»crfoiten ums Selten gefommen, nämlidi neun gluggäftc, ein »ilot, ein gttitfer unb eine Stemarbeß. Unter ben gluggäften befmvöcn fidj eine grau unb ein ctma örci Jahre altes Kinb. Scdjg gluggäftc fiitb
Seutfdje. Sic llnglüdsftclle ift jebt im meiten Umfreife bon SSI, gliegerftürmen beg SS», unb ber geuerroeljr abgefperrt.
*
Ser SteidiSntiniftcr ber Suftfaljrt,©bring, Bat bem eibgenöffifchen Suftamt in»ertt unb ber Sircftion ber Sdtmeiaerifdjen Suftberfehrggefell» fdjaft anläßlidj bes glugaeuguttglüdS bei Stuttgart im»amen ber beutfdjen Suftfaljrt aufrichtige Sluteilnaljme aiiggcfprodjeit,
Kor 20 Satten
Sie erfte KriegScrtlärung SJnrtjbcm Serbien bie öfterreidüfdjen»c» bittgungen nirftt erfüllt hatte, erflnrtc bie öftcrreidjifdjc IHcgicrung am 28. Juli 1914 Serbien ben Krieg.?lm gleichen Sage manbte fiel) SB i l h e l m n. nodi einmal in jenem berühmten lelegratnmmcdifel an ben garen, inbem er ihn unter.?>inn)ciS auf bie bentfdj»ruffifdje monardtiftifdje»erbttn» beuheit a» einem begütigenben Ginflufi auf Serbien ju neranlaffen fudttc.
Zwei Güterzüge zusammengestoßen
Vier Personen leicht verletzt
X.«.alle a. b. S„ 27. JuH SInt SounerStag fuhr auf bem»nbtthof SBil» ntersborf ber»ahuftrede KottbuS—grauffurt att ber Cbcr ber planmäßige Surdigaugägüteraug
7 169 auf ben int»afjnhof fjaltcnbeit Ulahgüteraug
8 378 auf.»eibc Sofomotiben uub adjt SBagen ent» gleifteu, ftüraten gum Seil um unb mürben acr» trümmert.©in»admagett berbrannte.»ier ©ifenbahnbebieuftetc, jämtlidj aus Kotlbu«, mürben bei bnn Unfall Icidit bcrleßt. Ser Sudjjdjabeu ift beträdjtlidj. Ser»erfottcuberfehr mürbe burdj Um« jteigen aufredjt erhalten.
Dentmal für Me ermordeten f»olijci< dnuotleute 9ln(ouf und ßenrf
X»erlitt, 27. Juli.
Stuf bem ,?>orjt»3BefjcI=»laß bor ber»olfsbühnc mürbe ant Sonucrstag in fdjlidjter gönn ber © r u tt b jt c i n ju bem S e n f tu a I für bie bon K o nt m u n i ft e tt ermorbeten» o t i* a e i h u tt p t f e tt t e St n lauf uub Send gelegt, jn beut©ruitbftein mürbe eine berlötete Knpfcl gelegt, bie außer ber iiblidjen llrfutibe tt. a. ttod) eine geitfdirift„Ser»oliacioffijier" mit ber Srbil» bcrttitg bes'.Worbes, ein©rciitplnr bec-„SlugriffS" mit ber Schilbentng ber Siitme für bie»torbtnt unb ein©rctitplar beS„»ölfifdjcn»eohächtcrS mit ber»efdjreibung ber geier bes erften Spatenftidjcg für ben neuen§orft«2BeffeI=i)Slatj enthielt.
HCßine Wedicfixottik
»lorb mit beut»ajonett. Sin einem»Jörgen im Slpril mürbe in ihrer Kammer auf einem©nts» Bof bei»cttalef bie fiomafifdrc»Jagb©ma©a» balba ermorbet attfgefitnbeit. Sa and) ein©elb» betrag bermißt mürbe, nabm tttait uifprünglidj
ihren
'Bohl
fHaubniorb an. Ser»erbndit gegen gefdjiebencu»ianu beftätigle fidj nicht, aber ocrbidjlete fidj ber Kreis ber behörblidjen SJadjforfdjungeii um brei Solbaten, bie ant Slbenb bor bem»iorb itt©efcllfdjnft breier»cäb» dien gefehen morben maren, an beiten auch bie Gabalba gehörte. Slug ben»ernehnumgeit ber Solbaten unb ber»iäbdjett ergab fielt, baß ber Solbat^5ofcpt) Kbaf mit bev©abalbct aitrüd» geblieben mar. 3m»erljör jiritt er jebe»tög» lidjfeit, baß er bie Sal begangen habe, ab. Sic lleberführung gelang auf eigenartige SBeife. Sie Slerate, bie bie Scidje unterfitdjten, erflärten nämlich, baß bie SobeSmunbe bev»iagb mit einem»ajonett beigefitgt fein fonute. Sarattf» Bin forfdjtc man in ber Kammer näher und) unb fanb fdjließlidi in ber'»ettmäfdje Spuren beS gettS, mit bem bie Solbaten bie»ajonette a 11 reinigen unb einaufetten pflegen. Sdjließlidj cutbcdte man and) nodj att ber Uniform SBachS unb einige»liitfprißer. Kbat erflärte allerbings, baß er bie llniformblufe bon einem anbertt Solbaten alt getauft habe unb nidjt miffe, rooljer bie»lutfprißer fättten.»tut fleht Kbaf öor bent »ragcr»Jilitärgcricht ttnler ber Slnflage. megen »torbeg.
»itttfraitü in Kattaba. Srei bemaffnete»anbiten überfielen bie gmeigftelle ber»auf bon»ton» treal in Soronto unb raubten 28 000 SolUtr.'Sie Diänbcr entfamen unertannt in einem Kraft« magen.
9trun SUcnfdjcit nadteinaitber im»ruittieti erftirft.
Sin©iumotjner ber Crtjdjaft Kahale bei»eirut mar in feinen»rttnncn binabgeftiegeu, um Sltts» beffernnggarbeiiett oorannehmeu. StlS er nach geraumer 3eit nidjt mieber erfdjien, itiegen nach« einanber adjt»erfüllen in ben»ntiinen. um feit« auftelien, maruin bie'Vorgänger nidjt mieber herauffämeit. Sille neun but man nndjljcr tot auf bem©runbe bcs»rtinueitg gcfuubcn.»Jait nimmt an, baß fie burdj giftige©afe erftidt finb.
AUTO UNION mit 178 Siegern
5 Dreiliter-Achtzylinder am Start, 4 goldene, 1 silberne Medaille. Horch gewinnt in seiner Klasse den Mannschaftspreis.
Von 3 gestarteten Wagen erhalten 2 die goldene Medaille.
.*. V--••:*iy-..*
"".: 1 Ly./:' f'- i.'•• I.'■
In seiner Klasse weit ah der Spitze: 17 Goldmedaillen, 2 siegreiche Mahnschaften,
Wieder ein ganz großer Erfolg! 56 goldene, 6 silberne, 3 bronzene Medaillen, 4(!) Mannschaffspreise. Mehr als 60% der Goldmedaillen in der 1-Liter-Klasse wurden von DKW-Fahrern gewonnen!
'#: 5 i-5 ä■ 4■.■^';; ft!■' Äi®:%s
DKW-MOTOR RÄDER: 99 Goldmedaillen uhd 9 siegreiche Mannschaften beweisen die überWANDERER DKW-WAG EN
■ i.'.r
**■’jSfkV

BHuifferruf In ffiiMi
Sie Bcriufte ber Bunbeäirupben
BUett, 28. fljuli. Am greitagabcnb tagte ein 1 H i it e i- r n t, bet mit einet Irauerfunbgebiing für BitnbeSfatiglcr Sr.©ollfuft eingeleitci irmrbe. 91nfdilicftenb gab BunbeSminifter© i o ffinget bie©ingelpeiten über b a 6 Sei e'?/’ e ß® ng n i S befannt.©obann nahm ber juftnifterrot einen Beridit über bic allgemeine Sage entgegen, in bem feftgcftcllt hntrbe, baft mit Wenig Ausnahmen Stube unb Crbnung im gangen Sanbc Ijcrrfd&e. Ser©ifcubnbm>erfebr funftioniert nor mat.
®*. ltmri)e fobann ein befonberer MinifterauSfrtu.i|i eingefept, ber fiep mit ber Befämpfung bcS Terrors git befaffen pat unb hem Bigcfangler ©tarljcmberg borfipen unb^uftigminifter Berger,©taatsfelretär K a r m i n S 1 1), Minifter ö e t) unb ber©tnafsfefreiär für bic SanbeSber» teibigung 3 ebner angeboren Werben.©arauS, fo Würbe in einer Breffefonfereng amtlich mitge* teilt, fei gu erfeben, baft alle fflcrüd)te, bie über eine Bcrpafiung 8epS in Umlauf Waren, glatte ©rftnbuitgen feien.
Sic botläufigen amtricben Angaben über bic “ e r r u ft e b e S BunbeSpeereS lauten: Bet bcu Kümpfen in©feiermarf finb gWei Cffigiere unb lieben Mann getötet Worben, bier Cffigiere unb fedjS Mann fdjWcr berWunbet.$nt gangen finb bie Bcdufte bes BunbeSfjeercS bei ben bereits abpefcbloffcnen unb gum Seil noch anbauernben Sümpfen bis jept auf 2B bis SO Mann gu f cf) ä t? e it. Sic Berlufte ber anberen fformationen, bor altem be§©djupforps, finb im Auaenblirf nod) mebt befannt.
üleuorftmiw btt 6 Ü dot htm
Äömofcr an Hk Hk GMrnwtii'/ 65l<?üfttcc und Gü<9tann feilen mafeiotnoffen fein
(Eigener Drahtbericht d»r WLZ)
CD»erlln, 28. 3uH.
Scr©pef beS Stabes fiupe gewährte einem Miigtieb ber 3teid)SpreffefteIIe ber K®©AB. eine Unferrcbung, über bie bie KSK folgenbe« mitteilt
8 rage: Mein©faßScfjef! Sie©31 bat bie gröfitc©rftfjütterung feit ihrem SBefteßen hinter fidb. SBerben bie©reigniffe be$ 80.£(uni unb 1. 3uli für©cift unb©altung. bet ftot mationen bon irgcnbmcldjen 3oIflcn fein?
St nt wart: Kein! 3* bin im Gienenteil ba. bon ttbergeugt, baß bie Dualität ber©A-ginljeiten beffer werben wirb, weit ein Seil unguberläffiger gtemente wieber auSgefdjieben wirb, wäbrenb auf bie Sauer ber, alte erprobte Kern ber®H im alten Ofcift fteben wirb.
8>;age: Sic Spncn bom gii^rer geftetftc Stuf gäbe ift aufterorbentlidj umfangreich,©ie ift fo Wobt organifatorifdjer als auch perfoneüer Art. Sie©rcigniffe bc§ 30. ftuni haben eine Keubefepung aller böberen 8übrerftel len ber®3t notwenbig gemad)t. SBirb biefe per foneHe Umbefepung am 31. 3uti bei©dpluft bc§ >A»llrIaub§ gum Abfdjluft gefommeu fein?
Antwort: 3unncbft finb nur Beauftragungen unb feine enbgültigen©ritennungen erfolgt. Silier btngS finb biefe fotoeit gum Abfdjluß gefommen, bo9 bei gnbe beS Urlaubs alle©teden wieber bc fept finb.
8 r a g e: Ser 8übrer bat barauf pingetoiefen, baf} tn ber lebten Seit bie alten Kämpfer
Japan gegen Stattend Sernoftaattttf
ßiurfe Mittumiw ln Serie/
(Eigener Drahtbericht der„WL Z.")
Sofio, ben 28.$uli.
Bor etwa einer SSodje gingen Kadjridjten burd) btc Breffe, benen gufotge in biefen.Sagen eine tfiiitefifdje SuftfabrtaBorbnung unter güljrung be§ ©tedBertreters bes BcfchlSpuberS ber djinefifdjen Suftftreiifräfte in Kom eintreffen Werbe. Sie Aborbnung beabfid)tigte, fid) mit allen©iitricbiungen ber italicnifdhen fPfilitrirfuftfahrt oertraut gu madjcit unb mit ben fiibrenben Greifen ber italie= »ifdjen SJJilitcirluftfaßrt in enge unb freunbfd)aft* liebe ICerbinbungcit gu treten.
Sicfe Kachricbten, bie in biefen Saßen audj in Sofio befannt würben, haben in japaniidjen politi* fdjen fireifeit fta rf e Söerftimmung berpor* gerufen,©s wirb barauf bingewiefen, bafg ber italicnifdhc Kiinifterpräfibent SKuffotini fdion feit
einiger^cit in ä'egua au 8ernoftpoIitiI allen Slnla
bie bon gebe,
ihm
bie
betriebene ft ä r f ft c
ufmerlfamfeit Japans wadhgurufen
ÜTOit Wadjfcnbcr IBeforgniS habe man beobachtet, Wie Italien gerabegu planmäßig cßinefifdüe!Wilitär= f!uggeug*.?lonftrufteure in feinen Sffierfftätten aus» bilbe unb©b' n a mit Kriegsmaterial unb SHunition beliefere. 3n Slnbetracbt biefer Satfadje fiebt man fidi in Sofioter politifdjen Kreifen gegWungen, feftguftellen, bafj bic italienifdje spolitif beftrebt fei, alle biejenigen politifdien Kräfte tm fernöft« lieben Kaum gu förbern unb gu ftärten, bte in fünftigen SluSeinanberfebungen unter Umftänben einmal als©eg n er Japans auftreten fönn» ten. 3n gutunterridhteten Kreifen fpridit man Wei« ierbin baüon, bafe bie japanifebe Beurteilung ber gegenwärtigen Übaltung Italiens feftgelegt wirb. Sn biefer©rfläritng wirb, wie weiter berlaufet, bic 8cftftcüung enthalten fein, bafc ftdh mit
ber 8erno[tpoIitif Italiens unter feinen Umftänben einüerftanben erflären fann, ba bie italienifdjen SPJa^nnbmen barauf abgeftettt jeien, bie japanifd^en Belange im ßften
Stollen lodert«Wime MtfoKt
gu fdfjäbigcn unb ber Stellung Japans SIBtrag gu tun.
3m 3nfammenbang hiermit Wirb in ben Kreifen beS japanifdjen SlufgenminifteriumS erflärt, bafe ber japanifdje SPotfcbafter in Kom bemnädjft in Sofio eintreffe, um über ben©tanb ber japanifdwtalicnifdjen Begiebungen eingebenb Bertd)t gu erftatten. 2Wer S®abrfd)einlid)feit nad) werbe ber Botfdbafter auf feinen Boften in Koni nicht mehr gurüeffommen.©s fei baber mit einem BotfcbafterWecbfel gu redbnen.
„ßitraliliiHl“
auf Icrfjs SRonalK im KdidsflKliici tmrHten
X Berlin, 27. 3ult.
Sic fiopenftageuer 3eitung„gjctra6labet" bot in grober Slufmadjung bie Behauptung oerbreitet, „Oniwrifdic fiegionäre" hätten bie Bftcrrelibifdic Olrcnge überfdiritten unb fiib in einen blutigen Kampf mit äftcrreidnfdten 3oQbeamten eingclaffen. „©Strablabct" wirb wegen biefer bewußt unwahren Behauptung auf bie Sauer bon fed&ä Blonaten für bah fHeiibSgebtet Perboten Werben,
Bet Beförberungcn immer mehr gurüdtraten unb Sfeultnge hohe SüBrorftellen in ber@31 einnab' men.©inb bei ber Kcu&efebung ber©ruppen bie alten Kämpfer in et ft er Sinie Be rüdfidbtigt Worben?
St n t w o r t:©clbftuerftnnbliib fteben bet ber Keubefepung ber Sübrcrftetleii bic alten Kämpfer im Sorbergrtinb. CS muß hierbei nllerbingS be baibt werben, baß natürlirii nidit auf einmal eine bällige Keubcfcpiing ber Sübrcrfiellen ber©Sl oor genommen werben fann, fonbern baß erft aHmäb ließ bic Beauftragung bon alten©Si-Bläitnern mit Öübrerftellen mügliib ift. gs wtrb jebeitfalis intet effteren, baß bie meiften jept an ber©pipe bon ®Sl*0ruppen ftebenben©Sl=8übrer SKitgltebS nummern unter 100 000 haben itnb im Befipe beS golbenen gbrengeitbeitS ber KSSSIB finb.
8 rage: SBeldier SIrt finb bie organifatj) r i f dj e n e r ä n b c r u n g e n, bie in ber ©Sl burdjgefübrt Werben?
Sl nt wort: Ucbcr alle organifatorifdben SKaß nahmen fann iib mich beute nldjt äußern, jeborß ftnb bie erften Scränbentngeu ja bereits burdtge führt, wie g. B. bie Slufläfung ber Dbergritppen, ber 3nfpcftioueit ufw. unb bic Bcfcitgiting ber _ S. aufgeblähten Stabe begw. ihre 3urürffübrniig auf ein gefitnbeS SWaß. SIm wiibtigftcn fdieint mir bie mciftens Oernadilnffigtc wcltanfdinnlidic ©ditilung ber©Sl notwenbig gu fein, um bent ftübrer in ber©Sl Wieber ein 3nftrumrnt gu fdiaffen, bas Wirflid) als Glarant beS Kational fogialiSmuS angefproiben werben lanit.
Stage: Sion ben heutigen©21-lUiännern ge hören fcbäpungSWeife über bie Jpälfte ber Bartet nidpt an, weil fie erft nadi©tfiliefjung ber Bfitglieberlifte bet Bartet in bie©21 eintraten. SBie öü fünftig wieber bie innere Ber&inbung gwifiben Bartei unb SSI gewäbrleiftet Werben?
St n t w o r t: 3cb halte cS für fclbftberftänblich, baß gunädjft einmal alle 2SI=3übrcr, aber mit ber .Seit and) alle SSl-Biäuner Wieber Barleigenoffcit ftnb. 3d) werbe auf jeben Soll bafür forgen, baß bie£21 wieber eine ber fefteften Säulen innerhalb ber Bartei wirb.
3 r a g c: SBie Wirb fid) fünftig baS BcrbältniS gtuifdjcn ber©91 unb bcu anberen fcIBftänbigcn
3 faliettif(der profeff itt iWnforö
Set italienifib-tütfifdje 3b>tf4enfatl
X Bom, 28. 3uli.
Bor einigen Sagen Waren an ber anatolifd&en Küfte gWei italienifdje%ifd)etbooie bon tütlifdjen Soübeamten b e f d) o f f e n Worben, Wobei i i n SKatrofe getötet Würbe. 5>cr italtertifcße©efanbfe in SInfara bat beSbalb Beim türlifeßen Slufeenminifter Broteft eingelegt unb Betont, bafi fidb feine Kegierung Weitere©ebritte borBebalte, beten SluSmafe(ich nach bem©rgebnis ber bon ben Bebörben tion KboboS eingeleiteten Unterfudbung beS Smifcßenfalles rießten werb*.
Drganifationen ber Bartei(23, BO, StrbeitSbicnft, ©3) geftalien?
Sl n t w o r t: Sa§ berrliibe, abfolut famerabftbaftlidic BcrböltniS, baS gwifiben ben Bfctlrrn ber 9t©S9lB in ber Kampfjcit ßcrrfrßte, ift für titiiß Wie fiir jeben alten Knlionalfogialiftcn,©Sl-Sttbrcr unb©91-Btann, eilte©clbitbcrftänblidifcit. SicfcS alle BcrböltniS Wirb, wo cS bitrd) bic©ntwiiflnng ber Icpten Btouate becinträibligt worben feilt fofltc, wieber bergcftcllt. SaS wirb mir lim fo Iciibtcr, als mtib mit ben Sübrern ber anberen©äitlctt ber Bartei ein freunbfdtoftliihcS BcrböltniS auS ben rüficren fiampfjabren Berbinbet.
3 r a g e: 2Md)c Slufgabcn Werben ber ©21 narb ÜPicbetbcrftcKung ihrer alten Qielfcßitng geftcKt Werben?
21 n t w o r t: Ucbcr bie eingclncn 2lufgobcn, bte ber©9t für bie 3itfunft im Kabntcn ber nationalfogialiflifibett Bewegung gcftetlt Werben, madjte irf) mitb beute noch iticßt äußern. 3* fcfje cS aber nr« meine Borncbmfte unb böibftc Bflitbt an, ben alten ®9l-©cift wtebet berguftetten, ber bic Bewegung groß gcmndit bat unb uttS bie nattonalfosialiftifdie fRcoolution gewinnen ließ.
,,3ür bte Seilnabme, bie©w.©pgetfeng im Kamen ber KeicbSregieruug unb in$btem eigenen 9tamen ber fjfterrcicßifcßen BunbeSregierung an läfelid) beS fdhwerften BcrlufteS, ben fie burd) bie feige©rmorbttng bes BunbeSfanglerS Sr. Sollfufe erlitten bat, auSgufprecben bie Sreunblicöfeit batten, bitte ich, meinen unb ber BitnbeSrcgicruug aufrichtigen Sauf enigegengunebmen."
SIk[KlerlitfiK Seifedung turn Sr. HOfud
X SBien, 28.^uti.
Sic Srauetfcier für$r.$ o II f u beginnt am heutigen©onnabenbmittag 14,30 llbr Bor ber Bolfsbatle bes KatbaufeS, wo bie erfte©in» fegnung ftattfinbet. Bet biefem Slitlafe werben BunbeSpräfibent SWtflas, Bigefangter Star» bemberg, Bürgermeifter Scbmip unb«anbeSbauptntann Beiter fpretben.
.©ierauf wirb fid) ber Srauergug unter militärtftbem©eleit gur®t.©tepbanefirebe Bewegen, in ber Karbinalergbifdjof Sr.^ n tt i p e r bie feier* lidbe©infegmtng bornimmt. Bon bort aus wirb ber ßeicbenwagcn, gefolgt Bon ben Kraftwagen ber Srauergäfte unb ben militärifeßen unb gibilen BerBäubcn, bureb bie Kärntner Strafje, über ben King unb bie Mariahilfer Strafte auf ben © i p i n g e r 3 r i e b b o f geführt Werben, wo bie Borlauftgc Beifepung Bon©r. Soüfuft erfolgt.
Baris. 21rBeitSminiftcr Marguet bat eine 9I6orbnung ber©ewerffdfaften ber norbfrangöfifdien SeEtilinbuftrie empfangen unb ihr mitgeteilt, boft bte SBieberaufnabme ber 9Irbett in ben SaBrifen am Sienätag erfolgen falle.,
Sfolleitifdie eftratotit int(ftnrannnj$nptns
Berlin, 28.^ttli.
Sßäbtenb bie grnennung BapenS in einem groften Seil ber 3uSlanbSpreffe unb auch in Cefterreid) felBft, mp man bon einem 3tiebenS* fdjritt Slbolf^itlerS fprießt, burdbauS pefitib Bewertet Wirb, glauben einige i t a I i e• n i f d) e Blätter Wieber einmal eine©jtratnuc langen gu fönnen.©er italienifcbe Bu&tigift © a 1) b a fpriribt bon einem.^emonftratiben Brief ©itlcrs an Bapen", ber tn Italien itatßbcnflicß madic.©ic©ntfenbung eines MonneS, ber Bisher im KcicbSfaBineti eine fübrenbe Stellung ctnnabnt, ift für©aijba nitßt etwa ein 3eidben für bic hohe Bebeutung, bie fSeutfdblanb ber Kegelung ber öfterreidbifdben Srage Bcimiftt, fon. bern nur ein Beweis für bie angebliche beutftpe SlBfitfii, in ÜBien„eine Stneig« fte.IIe ber Berliner Kegietung" gu erridbten.©apba berfudbt ben©tnbrud'gu erWerfen, als o& Berlin ber SBiener Kegierung eine 9lrt Oberfommiffar bor bie Kafe gu fepen wünfdje, nadb beffen SInWeifungen Oefterreit^ Bolitil gu madben habe,©apba möchte Wiffen, Weldjer©ebrauefi bon folcßer frtfeßer politifdber Boteng in ber öfterreidjtfcben§auptftabt gemait werben würbe.
8ur^Huftration framt©apba in ßtftorifcßeri Kcminifgengen b c rum unb entfinnt fief) Japans, bas einmal feinen 2Iuftenminifter als einfadben ©efanbten nach©bina gefrf)irft habe, mit bem©r» gebnis, baft es gu Bcrmirfluttgen in ben eßinefifeßjapanifdben Begiebungen gelomnten fei. Man muft id) angefidjts einer foteßen BetraditungSWeife unwiKlürlicb fragen. Was gröfter ift:©te 2Biplofigfeit üierrn©apbaS ober fetne llnberfrorenbeit.
^enlfit$lGitfecacHfl Im Sufluttfcdr
(Skdhik 9DlKffiDaftii(D(Kit fcurtft wdoü M©rtmeneeKtKdKf
Sanfiteleamtti Starljmfiew an ülmatfi
Söien, 28.^uli. ©er öfterretdjifdbe Bigefangler Sürft©tarbem Berg b n t on ben KeidiSauftenminiftcr 3 r fi berrn bon Keuratb auf beffen BeileibStere gramm anläftlicb bes Sobes bes BunbeSfanglerS ©oHfuft bas folgenbe Selegramm gerichtet:
m bm Wbitntt
SunMende mw\ in ennland/$atm MI* mt m\ttt/ SeKftandnld ln Heiland
Anhaltende Hetze dpr Pariser Presse
©er anfangs etwas guriidbaltenbe Sott ber frangöfifdben^Sreffc ben©reigttiffen in Oefterrcicß gegenüber bat bei einer groften Slngabl bon Blättern rafcb in feßarfe 2lngriffe gegen©eutfdblanb utngefrf)lagen unb bie Stellungnahmen bet Barifer ©djtiftleitungen finb teilweife bödtg auf ben alten © e p t o n abgeftimmt. Muffallenb ift, baft fid) bie Slliener Bcrtretcr ber Barifer Breffe im©egettfap gu ihren in Baris fipenben Kollegen bemühen, gu betonen, baft cS P> e it i g rittcrlicß wäre, ©eulfcblanb ohne fticßßaltige BeWcife mit bem Siufftanb in SBien in 8 u f ommen^ang bringen gu Wollen.©te üblichen BrunnenBergifter, Wie Bertinaj. ber als BertrauenSmann bes fran göfifdbett©encralftabö int ,,©d)o be Baris" ein milttärifcßeS©ingreifen Berlangt, ba feiner 2lnfidf)t nad) nur ein folcßeö Weitere„@efabren" Berbinbern föttne, Berfudbt natürlich bie ©elegcnbeit gu bemtpeit, um gegen©eutfcplanb cmgulaufen. 2lUerbingS läftt fidb fcftftcllen, baft ©err Bertinap mit feiner Sbrfc 4 la©d)neiber« ©rcu^ot allein bafteßt.
©ie fraugöfifdje Kadfiridjtenagentur©abaS bat eine Melbung aus iffiien Bcrbrcitct, nad) bet am ©onnerstag ber KeidbSfangler fid) in bem Siager ber öftcrreicßifdten 81ücßtlinge itt®ttenhäufen (Baperu) aufgebalten habe,©ie Kadbricbt ift, wie Wir erfahren, Bon ber erften Bis gur Iepten 8 c'te c r f u n b c n. iffieber ber 8übrer noch KeidjSminiftcr©r.©oebbcls haben Baprcutb am 26. ijfttli Bcrlaffen, Wie bic©aoaSagcntur ohne©dbWcrigfciteil bei allen amtlichen beutfeben Stellen hätte erfahren löttnen.
©er 3üi)rer ber„^euneffc Batriote" Saittingcr, bat an feine Slnbänget einen groften 2Iufruf crlaffen, in bem er auf bie fcßmicrige Sage iit Mitteleuropa ßinroieS unb betonte, baft cS oberfte ipflicßt jebcS anftänbig benfenbeu 8raugofen fei, böllige Kubc gu bewahren unb ben ßcpbcriditcn leinen GUaubcn gu fdicnfen. ffir warnt feine 21nl)änger bnBor, fid) bon©epetn gu Kunbgebungen b>»reiften gu laffen.
3nt©egeufap gu ber Brrffe berbalten fid) bie fraugöftfebett KegierungSfteHen borfießtiger,©er Cuai b’Drfap fdjeint auf auftenpolitifcbem©cbict feine llnitiatibe ergreifen gu Wollen,©ie©altung ber italienifdjen Breffe wirb gmar frcunblicß begriiftt, bodj bringt man bem italienifdjen Breffefelbgug ein gewiffeS Mifttrauen entgegen, jjm ftillen madjt man fidj©Öffnungen, baft eS unter Umftänben bodj gelingen fönnte, Italien ber ruffifeb-frangöfifdben 3ro»t gegenüber geneigter gu jtimmett.
©er italienifcbe©tanlsfcfrciär© u B i d), ber [tep gur 8eit in B al'® aufßält 4 um mit Baribou
beffen Keife nadj Kom burdbgufpredjen, unb ber in ftänbiger Berbinbuttg mit Kom fteßt, bat natürlich auch bte fidj aus ben Borgängen in Oefterreidj ergebenbe Sage mit bem frangöfifdjen Sluftenminifter befpro^ett.©er©ebanle, baft italtertifcße Sruppen auf Oefterreidjs©ebiet übertreten werben, berührt in Baris wenig angenehm, ba man in einem foldjen 3 fl tte eine energifdbe Slbwebr ber Belgraber Kegierung be fürchtet, was für bie frangöftfehe BaHtil neue Sdbroicrigleitcn mit fieß bringen tonnte.
Das Urteil der Londoner Presse
Sludb beute früh befdjäftigt fieß noch ein Seil ber Sonboncr Breffe in Seitartifcln mit ben Iepten ©retgniffen in Cefterreid). So betont„ffi a i l p ©elegrctpb", baft bte SSteberberfteKung ber Crbnung in Cefterreid) eine innere Slitgclegenßeit ber Kegierung btefcS SanbeS fei, unb baft fein Beweis bafür borliege, bafj ber Sufrubr bon ©eutfchlanb unterftiipt Worben fei.$a alfo ber Streit lofalifiert fei, ergebe fidj ber©djluft, baft alle Borfdjlägc unbeachtet gelaffen Werben fotlten, bic etwa baS© i n g r e i f c n ber einen ober ber anberen Madit bedongten.©in übereiltes Bor gcljen wäre unberechenbar unb erHc Anregungen biergu fönten im^ntereffe©uröpaS unbcarfjtet ge» laffen Werben. Heber bte filnftige©ntwirflitng fagi ber„©atlp©elegrapb", alles hänge babon ab, Wem b e r B a ft en bes BunbeSfanglerS gttfallc. ©te Unruhe in Cefterreid) fei berurfadjt burd) baS 3eblcn einer Mehrheit unb baS Borbanbenfetn breter ftarfer Mtnbcrbcitspruppen, gWifdben benen gu große ©cgeufäpe beftänben, um bie Btlbung einer wirf» lid) nationalen ötegienmg gu erlauben. Solange biefer innere©treit nicht beigelcgt fei, muffe bte finge in Ceftencidi für Guropa eine f dj w e r c Sorge bleiben, aber©ttropa müffe fidj auf bie Knllc beS WoblWoIlenbeit SufchatterS befdjränfeit. ^eber i|?erfiictj, Pon auften her eingugreifen, würbe bie©erftelliiitg beS inneren 3riebenS in Cefterreid) unmöglich ntadjen unb eine Glcfabr für bie öfter» reidbifchc Unabhäugigfett unb ben europätfdjen grteben fein.
Sn einem ficitartifel fagt„©atlp Matl": ©err©itlcr hat©djritte getan, bie geigen, baft baS Bom KcidjSprnfibcnten Bon©inbenburg befunbete Beilcib gum©obe bcS BunbeSfanglerS©oUfuft nicht bloS formal ift.©ie BeforgniS bon internationalen Berwirflnngen hat fieß infolge ber Borfidjt unb 3urürfbaltuug ber Kadibarn Oeftcrrcid)S crße&licß Berntinbert.©ic bcittfcße©altung ift einWattbfrel gewefen.
^nt„ffi b c n j n g© t a n b a r b" wirb barauf bingewiefen, baft gwar im 9Iugenbnrf 8ep unb ©iarfjcmbeig bic Kontrolle bet Kegierung bejäften,
baft eS aber fo auSfelje, als ob bie Baterlänbifdje 3ront Bor ber Sluflöfung fteße. 3erner befaftt fid) baS Blatt mit bem öfterrcicßifcßen Broblem im europäifchen Sufammenhang. ffis begrüftt fowoljl baS©elegramm©i.tbenburgS als auch bie ffint fenbung BapenS nadj SBien als gur Bcrföljnung äufterft geeignete Schritte ber beutfdjen Kegierung.
„Kirne 8" betont, baS Bcrljalten ber beutfdjen Kegierung feit bem Borfall fei inbeffen ß ö cß ft f o r r e f t gewefen. Keidjspräftbertt Bon©inben Burg Babe eine Botfdjaft ber©mpörung unb bcS Mitgefühls überfanbt, unb es bürfe banfbar ber jcichnet werben, baft gegenwärtig feinerlei Anlaft ;ür eine^nierBcnhon in bie öfterreidjifdjen An gclegenbeiten beftelje. ffis gebe feine unmittelbare AuSfidjt für auswärtige Komplifationen, noch weniger eine AuSficht auf Krieg,©ie italienifdje Kegierung f)nf>c gwar BorfidjtSmaftnaljmen getroffen, aber fein Sanb fei entfcßloffencr als Italien, baft bie öfterreicbifche HuaBIjüitgigfeit aufrechter halten bleiben müffe, unb nur wenn biefe Unab bangigleit Bon einem fremben fianbe nefäßrbet werben würbe, würbe es eine ernftlicße AuSficht auf Komplifationen geben.
Die Stellungnahme der niederländischen Presse
©ie niebertnnbifdjc Breffe brürft übereinftim menb ihre ft ä x f ft c Befriebigung barüber aus, baft nach bcu bisher borliegenben Berlautbarungeu aus- italienifdjen, frangöfifdjen unb eng lifdjen KcgicrungSlreifen nach aller BorauSftchl trop be_s auftcrorbentlichen©rnfteS ber internationalen«-ituation infolge bes SBieuer BntfdjueifitdjcS gefährliche ernftc Berwirflungen nidjt gu erwarten ftnb.„Algcmcen©anbelsblab" djrcibt:
©ie®roftmäd)te, bie im^aljcc 101!) baS Bcitteleuropa gefdjaffen unb Oefterreidj als leben&unfähigen Staat gebilbet ßaben, muffen fid) heute ragen, ob fie angefidjts ber blutigen Borgängc in SBien iljre©änbe in Unfdjulb wnfdjcu fönnen. 3brc jegenfeitige ffiiferfudjt, ifjr Mifttrauen unb Unwille inb fdjulb baran, baft Oefterreidj nicht einmal bic bitalften politifdjen unb wirtfdjaftlidjen Kotweubigfeiten eingeräumt würben. 5Bir hoffen es tm Sinne bcS europäifchen 3riebetiS aufrichtig, oaft baS öfterreidjifdjc Broblem cnblid) mit ber©orgalt unb U m f i ch t geprüft luirb, auf bic ffiuroBa filufprueß bat.'Bor allem aber ift Ij'ergu ber gute Mille berjenigen Mädite crforbcrlicß, bie im^ialjre 1910 fiir bas©djtrffnl CcftcrreidjS Berant-örtlich waren unb jept Bor ber Aufgabe fteben, enbltcß b c f f c r e unb f i cb c r c Sebcnsbeblngun» flen fujc tbieies. fianb gu icßa£fetL.
(Drahtbericht unserer Berliner Schriftleitung)
Berlin, 28. ßuti.
©ie Söfung gWeier Stagen in ber©ntiuidlung beS SuftBerfebtS ift befonbers Borbringlich: bie ©rböbung ber©ießerßeit unb ber@ e f d) W i n» b i g_f e 1 1. Beibe Snfiorett finb unerläftlicbe Kior« auSfepungen, um baS Sluggeug als BoU brattdj. bares unb auSmeduttgSBarcS Büttel beS BerfebrSWefenS gu geftalien. Bei ben ungeheuren Slttfor« berungeu, bie ßeutc fdjon an bie fieiftuitgSfäbigfcit ber©edjttif gcftelit Werben, miiffen unter allen Umftänben biefe beredjtigten Miinfdje ber Keifenben möglicbft. Weitgebenb erfüllt Werben.©ie meiften miffcnfdjaftltdjcn©tubien ber Stugtedjnif, alle tbcoreiifdjen unb praftifdjen Uutcrfudjungen befebäftigten fieß beSbalb mit biefen 3ragett.
©ine gang Befottbcre KoHc fpielt in ber©ntwirfIung beS mobernen SuftBerfebrS bic Mirt» cßaftltcßfeit, bic gerabe beim©cbncUberlehr burd) bie erhöhten Koften bei o&crfläcßticßer Beurteilung als aweifclßaft erfeßeitten mag.©te ^abreStagung beS Kuratoriums bcS Berfebr&wiffencbaftlicben Snftituts für Suftfaßrt an ber©edjnieben©odifdjule in©tuttgart unterfudjte barum biefe Berwideltc Srage in ausfübrltdjcr SSeife.©ie SeftfteHungen namhafter Bcrfonltdjfeiten, bie auf I biefer©aguug Bon ihren Sotfdjnngen über bie Ausfieß-fen be§ mobernen SuftfdjnetluerTebrS beridjte» ten, finb aus biefem ßlrunbe eine erfreuliche Ueberrafdjung.
_©ine genaue Berechnung ber Koften bes ©cbneQöerfebrS gegenüber bem feiUjertgen fiuftberfebr ergab unter Sugrunbelegung ber gleichen ^abresleiftung für ben©djneriberfehr einen Mehre ufmanb bon 20 bis 22 Brogent für ben Slugfilometcr.©iefe erhöhte Belüftung wirb aber burd) gWei, fieß folgerichtig ergebenbe Borteile Wieber ausgeglichen,©inmnt ermöglichen bie Wefentlid) höheren Keifegefdjwinbiglciteit beS Sdjnellftug. geuges gröftere SahreSleiftungen, unb gum anberen erlaubt ber©infap biefer Mafdjinett eine Bcrfleinerung bes SluflgeugparfeS. Aufterbem barf bie©atfadje nidjt überfeben Werben, baft bie©djnedfluggeuge wegen itjrer ber« fiirgten Keifegcit bom Bublihun, bas beute auf eine möglidjft rctfdje Beförberung gröfteren Mcrt legt, als bieS früher ber 8 a W War, immer ftärfer in Anfprudj genommen werben.©leidjlaufenb bamit erhöben fieß aber audj bie© i tt n a b m e n ber Materialfradjten um 20 bis 25 Brogent.
©ie aus biefen berfdjiebenen Bunften fieß er» gebenben Mehreinnahmen gewäbrleiften bie 22irt« fdjaftlichfeit bcS©chneüberfehrs Weit über bas bisher erwartete Maft b>uaus. ffiitt weiterer Ausbau ber©cbneUberfehrSftreden tm fiuftberfehr wirb
alfo nach biefen Unterteilungen bte SBirtfdjaftlidj« feit in jeber Begebung förbern unb ficßerftcECcn.
Qm©djneHberfetir ber Sufunft gebührt©eutfth» Iattb gwctfcllos bie fübrenbe©teDung.^n erfter fiittte berhattft natürlich bie bcutfdje fiuftfabrt ihren Auffdjwung uttferer MitteUage in©uropä, bte eS unbermeiblih mäht, baft bie widjtigftett 9?erfefjrSftrerfen gwifhen ben curopäifhcn©roft« fiäbtcn entweber©eutfhlanb berühren ober gor bon beutfdjen Mafdjiiten beflogen Werben,©er feftlättbifdje©hncllberfebr ift aber bie ffirunblagc für ben tranSfontinentalen unb überfccifdjen fiuftberfehr, tn bem©eutfdilanb beute fhon, g. B. burd) ben rcgelmäftigcn Sfugbcrfehr nad)© ü b* a m e r i f a, an ber©pipe fiept. Aufterbem beftpett wir in ben©einfel-Shnellflugg e tt g e n einen Borfprutig gegenüber ben anberen Bölfern, ber burd) bie neueften Seiftungen ber Sluggeuginbuftrie Weiter ausgebaut Wirb,©ie beittfrfjc©edjttif, bie faft auf allen OJcbictctt ber übrigen BJelt bnlmbretficnb uornncilt, bat alfo nitrfj im fiuftberfehr bie widjtigfte Bionicrarbeit übernommen.
30 lote in eteUrmorft
Oien, 28.^uli.©ie Breffcftede bes öfterreihifhen©eimatfhupeg mclbet:©ie Säuberung^, aftion in©teiermarf ift tm WefenUthnt b e e tt b e t.©tarfe©eintatfhupabieilungcn aus Oberöfterreih,©algburg unb Kieberöftcrreih haben im Bereit! mit bem©eintatfdjup in©teiermarf bic ©renggebiete bon ben Aufrührern befreit; ber Bericht fonnte faft überall Wieber aufgenommen Werben.©ie Berlufte bes©eimatfdjupes, ber mit bem Bunbesbeer unb ber©enbarmerte bie Aftion burhfübrt, finb fepr groft. Kah ben bisherigen Melbuttgcn finb in©teiermarf an 30©ote gu b e f I a g e n. 3n Kärnten haben fih in ben Abenbftunben an gaplreihen©teilen Kämpfe mit gufammengerotteten Aufrührern ergeben.
(Riga,©er polnifdje Auftenminiftec bat nur 2( ©tunben tn Kiga angebracht unb ift am Sreitap nah Marfhau abgereift. 2lmtlihe Berlautbarungeti über bas©rgebnts bex Kigaer ffirörtcrungen fteßen noh aus.
Cbemnip.©egen abenb entgteiften geftexn bei ber Einfahrt in ben Bahnhof Koffen bier Magen bes Berfonenguge? 2588 infolge borgettiger SBetdbenfteHung.@S Würben bier Keifenbc fdjwcr unb 19 Keifenbe leiht berlept.
Breauevflft tut alle MmoAltn
SelolUDtt ßcnol oenehmiol Hn®efcHn(teurf
Brüffel, 28.?juli.
®er Senat bat mit 89 gegen 60 Stimmen bet brei Stimmenthaltungen ben©efepentwurf, ber ber Oiegierung für bie©auer Bon fcdjS Monaten© o nberBotlmähten auf finangiellem unb Wirt» fhaftlihcm@e6ict einräumt, angenommen,
©amit bat bie Kegierung Bolle©anbluitgsfreibeit erhalten, um bie Bon iljm als erforbcrlidj eradjtctcn Befhlüffe auf wirtfdjaftlidjen) Giebict gur 2(u8füljrung gu bringen. Bon ben Bläuen, bic bie Kegierung in biefem 8ufammenbang burhgufübrett bea6fihtigt, bat bisher ein©efep über bie©inübrung eines Koptenmonopols feine enbgültige SBortfaffung burh Bliniftcr ffi a tt w e l a e r t erhalten. SBie Berlautet, fotl im Kabinett felbft feineSwegS eine llebereinftimmung über bie gu trefcnbeit Maftnnbmcn beftepen, fo baft man unter Umftänben mit neuen©djWierigfeiten noch Bor 2lblauf bet atorimahtsperiobe redinet. 9lUgemein wirb jeboh flroftc©offnung auf baS BerpanbluugSgefhirf b.e BrocgucbillcS gefaßt.
21105ha her, Jtroleoildie 6(h!üffc( her 2BcIt“
Kewiiorf, 27.^ult.
©er ehemalige Kommanbaut bes fiuftforps bcS .tmerifanifhen©ecreS, Brigabcgencral M i t dj c II, crflärte in M i b b I e b u r g, baft bic©nifheibung in einem fünftigen Kriege itt ber fiuft fallen werbe, ©ecr unb Slotte würben nur eine nntergeorbnetc Kode fpiclcn.©er flrategifdjc©djlüffel ber gangen 2Bclt fei in AlaSfa gu fepen. Menu 3apan ben Bereinigten Staaten ben Krieg erflären fodtc, Würbe es Berfudiett, 2Ua6fa in fetne Gjcwalt gu bcfmnnten. Bon bort aus fönnten bann japanifhc O'luggeugc nad) Kewporf unb ben^nbuftriegentren ber Bereinigten©taaten Porftoften. Mitdied ift ber Auffnffung, baft 400 Bombenfluggcuge mobernffen eCPOS für Die fiuftüerteibiguna per Bewilligten
Staaten auSrethen fönnten. AHetn b r e l folcßer 8Iuggcuge würben tmftanbe fein, bie BeBöHerunp oder groften japanifdjen^nbuftrieftäbte burh ipre Bombenabwürfe gut 3luht 3« gWingen.
ÄBiett.^u bem Kotgefängnis ber Slrnibrufter Karofferiefabrif in ber Borgedangaffc haben am greitng bic bort eingefdjioffenen 400© ä f 11 1 n g c optehhörc beranftaltet.©er Boltgci gelang es nah furger 8eit, bie Kuttbgebungen gu unterbriirfen.
916 B 2 UB uni)(geitfigefiung
©eß 6el ber Bearbeitung aller©efepentwürfe
X Münhcn, 28. 3uli.
®te MeihSpreffeftelle ber K®©AB gibt befannt: K)cr 3übrcr pat ln feiner ffiigenfdinft als Mcidjsfnngler gur wetteren Berel it p c i t li dj u tt g Bott Bartci unb©tnat attgcorbttcl, bafj bic Bartei mehr nod) als bisher baburtß gur g e f t b= geberifhen Arbeit hernitgcgogen wirb, nie baß ber©tedttertreter beS öüprcrs, KcihStninifter Mubolf© e ß, ober bon ihm beftedte Kcfcrentcn baS Kehl erhalten, an ber Bearbeitung bon ©efepentwürfen fämUidjer Kelths* r e f f o r t s tcilguncbmen.
Dl» boilt und billigtf« Einmoehthilf» Ist und bltibV
%
original-saLizyl
PLRGAMtN l PAF’IER
fiel will wuLnut^affh.S onnefuei ction" fli»aeiöicfih»U

tDefJISfifdie
fanöKjritung Kote Ücöe
3. Blott/nr. 203 28. 3uti 1934
flinnicHes oftOfln ven«Reise flHnsBeno/mescuere/ßBiLon/ olp6
ip ä n b e Weg bon ber SSt! Tiefen Sltt®* fprudj itnfcrc® Bq. Dlubolf£>eß fömien mir immer rtur Wieberljolen. SBir Slationnlfogialiften haben befanntlicß im fdünerfteti Stampfe gegen ben BlarptSmu® beiberiei gärbung, ferner offne bie geringfte Itnterftüßung be® Spießbürgertum® mit tinferem güßrer ben heutigen Staat gewimmert, gft e§ ba nießt ein ftnrfc® Stiitf. mcnn man jeßt mieber bie Beobachtung madien muß, baß au®* geredmet faldie geitgenofien, bie beim Slufbnti ber Nation niemals einen ginger gefrümmt haben, fid) Ijcute bagu berufen fühlen, ben alten Stampfern ber Bewegung, mie ben Stationnlfoginliftcn über* t)aupt, ben SBillcn be® giißrer®„näßer attSgu* legen"! Blan weiß mirfltdj nid)t, ob man es ltu* bcrfrorenßeit ober Slaibität nennen fotl, tnaS fich biefe Seute, bie mir meinen, glauben heraus* nehmen au biirfen. Ter gübter fclbft bat biefe geitgenoffcn einmal in einer Diebe treffenb als llOprogentige Slationalfogialiften gefennaeicbnet; biefe finb mieber fcbr nltib unb erbreiften fid) gur Seit an Biertifcßen, auf ber Stegelbabn unb fonftroo u. a. bie 12 Bunfte, bie ber giibrer nad) Erlebi* rning ber 9iötjm=9leboIte in einem Stufruf für bie SSI niebergetegt bat,„richtig" auSautegen!
t®a§ foauptgemid)t legen biefe fpicfjbürgcrtidien Bierbanl=Batrioten bei ber Erteilung ihrer„Be* Icbrungen" auf ben BunJt, au bem ber giibrer fagt, baß@ 2 l*güßrer nid)t in SupuSautomobitcn fahren bürfen. Tagt! haben mir biefen Schmähern gunädjft einmal gu fagen, baß ein mirllicßcr SSt« güßrer ba§ nie getan hat; alte anberen aber ge» hören ber Stergangcnhcit an. SBeiter ßrüSlieren fidh bie 110=Brogentigen barüber, baß SSt.güßrer überhaupt Stuto fahren. Tiefe Seutdjen haben an. fcfieincnb noch nie barüber nadhgebadht, baß SSt« gührer, um ihre ficherlidi nicht leichten Stufgaben bemättigen au fönnen, oft 100 Stitomcter meite Stret« len juriidtegen müffen. Sollen fie biefe etroa gu guß abmachen?
SB i e gefagt: SBir 91 a t i o n a I f o a i n. I i ft c n h ab e n im Kampfe immer allein ge ft an ben unb ber bitten uns baher auch he nte gang cittfcfjiebcn jegliche E i n m i f ch u n g jener.Greife, bie unä früher berböfjnt unb bcrlacht haben.
Oos Soueclänöec üeimatmufeum
Hin Gang öutdi Oie Jatichunöocte•> Kunöfunhooctcag übet einen(einet Sdjübe
S?n bet tUcißc:„Sßcftfälifcfie©eimatmufeen ergählcn“ tprtcfit am heutigen SamStaguadmitttag tm IRcidiäfcnbcr Bölii Stubtcnrot W c it n c, SlrnS* bctg, über:„Eine wcftfiilifdtc(Stollen ttuße aus bet SJorbcrtincrabtei SSeöfiigpaulcn."
gm erften Stod bcS StrnSbcrgcr fflatljaufc® bem Stänbefjaufc bergangener Sage, finb gmet Oiäume für ba§ Sauerläubifdfc§eimatmufeum frei gemnd)t unb gnr SGerfügung geftellt morben. Blit großem gleiß ift hier in miihebotler Strbeit im Saufe einiger meuiger gaßre bielcS gufani* mengetrageu morben, maS Einblid gemährt in bie ©cfdiidite ber alten Stabt StrnSberg unb in bie 0! c f d) i dt i c b c S furlölnifcfjen S a u e r l a n b c S. Ta® Blufeum, bas leiber in botlfomnten unaureidfenben Bäumen untergebradit ift, hat manchen Sdiaß aufaumeifen, ber fid) miirbig an bie Seite berjenigen bon großen Blufeen ftetten lann.
Einen ber hcrborragenbften Scßäßc be§ Sauer* länber föeimatmufenm® finben mir gleich im erften großen Staum bcS Blufeum»: eine aus bem 15. gaßrhunbert ftammenbe, praditbottc f p ät* gotifdhe StoIIcntruhc, bie auS ben gnben* tarien ber alten StrnSberger SJorbertincr« abtei SBebinghaufen ftammt. SBenn auch noch in anberen Blufeen äßnltdje Stollcntruhen borhanben finb, fo berbient bie im Sauerlänbifdien £>eimatmufeum befinbtidhe Truhe bodj gang b e• fonbere Bfebeutung. Sic ift mofjl bie größte unter allen ttod) borhanbenen Stotlentruhcn. Tiefe finb tppifd) für SBcftfaten unb Slicbcrfadifcn. gm .Siloftcr SBebinghaufen hat bie alte Stollcntruhe ber Slufhcmaßrung loftbarer(Reliquien, Baramentc, mertooller Wcwänbcr, foftbaren StirdiengeräteS unb ähntidicn glneden gebient. BracßtboK finb ihre Bergterungcn mit bem in ihnen immer mieber* leljrenben Bluffer bon Toppellilien. Tent anfäng.
Gin SdjtmnOlßt: in pfartliöufttm
Bot Gttidit nodi oerhQltmsmä&ig glimpflidi abgehomraen
StrnSherg. Ser jeßt 22 gaßre alte Stnton Berg* hoff aus Sjeinridjsborf im Streife Brilon ift Iroß feinet gugettb bitrdiaus fein unbefdjriebenc®'Blatt mehr. Schon einmal ift er mit ben Strafgefeßen in Sonflilt geraten, maS ihm megeit gefährlicher Äörperberleßung bie bcrhältniSinäßig fehr hohe Strafe bon einem gahrc hrei Bfonatcn©efängnis eingetragen hat.®iefe Strafe hat Berghoff bis auf einen fHcft bon hier Bfonatcn, ber ihm auf Be* toährung auSgefeßt morben ift, abbiißen müffen. Stroß biefer SBarnung hat ber junge Biann mieber* um beit SBeg bes BcrhredienS befdiritten.
Sdion bor einiger geit ftanb Berghoff als Stn* gellagtcr bor bem Sdiöffengeridtt in StrnSherg, roo er fid) megen Betruges unb uuberedjtigten lim» formtragenS 31 t berantmorten hatte. lEamalS mußte bie SSerhaublung gmeds Slnftetlitng neuer Ermittlungen über bie bon Berghoff gemachten märdicnljaften Stngabcn bertagt merben. Sladjbem bie Erhebungen in biefer Sbinfidü nunmehr abge* fcßloffen maren, fattb bie neue Berhanbtung ftatt, in ber fich bie Sbaltlofigfeit ber Slngaben beS Be* fdjulbigteu in ber erften S3crl)anblung boll unb gang ergab.
Berghoff ift feinergeit bei berfdjiebeneu Pfarrern ln ben Greifen Blefdicbc, Brilon unb Olpe in ber
Uniform eines Singehörigen beS gSIS erfdjiencn. Er gab an, in ein St l 0 ft e r cintretcn 3 u motten unb legte auch bementfpredjenbe Beftäti* gungen bor. gür biefen Eintritt in ein Slofter bat er um@ c t b u n t e r ft ii ß u n g e n. Siefe ltnterffüßung ift ihm faft and) nt alten gälten gu* teil gemorbett, ltnb gmar in einer öcfanithöhc bon runb 75 S.llarf. Berghoff ift jebodt tiidit ins.tloffer eingetreten, fonbern er hat fich meiterhin in gSt$* Uniform herumgetrieben, bis matt ihn in Unter» iudtuugstjafi nahm.
®cr StaatSanmaft b e r f a g t e bem St n g e* II a g t c tt m i l b e r n b e U 111 ft ä n b e unb heatt* fragte gegen ihn eine 3 u d) t h a tt S ft r a f e bou einem g a h r e. Qieridit mar anberet Slttficht, Billigte milberttbe llmftäitbe gu unb erfannte nttr auf f i e b c tt SOI 0 n a t e@ e f ä n g tt i S.$er Stngcflagte erhielt auch nodi bie UnterfudiungShaft gutn fCeil angercdjnet, unb gmar mit gtnei Bio* naten.
StrnSberg.(St e r g 11 i d) c r Sonntags* bien ft.) Slm Sonntag, betn 29. guli, mirb ber ärgtlid)C SonntagSbienft für SlrnSberg bon 2m. mcb. Sterfting unb 2r. meb. Sdimibt ausgeübt.
ließ borhanben gemefetten nur einem Sdjloffc finb fpäter noch roeitere bier Sdilöffcr hingugefitgt morben. ghren Siantcn haben Sie Stolleutruhen bon ihren großen unb umfangreichen ftotlenartigen giißctt. 2er iTlunbfunfbortrag am heutigen SantS* tagnadimittag mirb fidicrlich fehr biel SBiffenS* roerteS über Stollcntruhen unb befonbers über bie SBcbinghaufencr Stotlentruhc bringen. Bcnterfetts* mert an ber SlrttSberger Stollentruhe fittb bie att beibeit Enbcn befinblid)en 2ragöfen. Sie finb hod)= flappbar, unb matt lann fo nach bem 2 urd)itcdcn eine» TragballcnS ben Transport in Sdjultcrtragc bornehmen.
2ic alte Stollcntruhe aus SBebinghaufen befinbet fich int Saucrlänbifdjcn tpeimatmufeum itt ber mürbigen©efeUfdjaft anbercr alter Truhen au» bem Sauerlattbe. Sie alle jtet)en in bem g roßen alten Stänbefaale, beffen SBättbc bie Bifber**^er Äurfiirjten fchtnüdett. Befonbcrc Slufmerlfautleit finben in biefem Saale bie SJi 0 b c(l e ber Stabt* unb Burganlagcn, bereit fchöttfteS bon bem Steuer* unb Biagiftratsrnt Emmcridi ange* fertigt morben ift. 2iefeS Stabtmobcfl gilt als eines ber f ch ö n ft e tt in gang 2 e 111 f ch*
I a n b. S» geigt in überfidhttiöhfter gorrn bas Bilb SIrnSbergS in jenen Tagen, mo SlrnSberg nur aus ber Burg unb aus ber Slltftabt ßeftanb, bie ein abgefchloffencS©angeS barftcdtc. Sein Staus ift in bem ffifohetl bergcffcti morben. Eine Beiße bon meiteren Stabtmobetlcn geigen bie SBeiterentmicf* litng, bas Stufblühen ber Steuftabt, bie bis gum ßinbenberg unb gur Älofterbriide reichte, ba»©e* länbe für bie fpätere„Brcußenftabt"(fo genannt, meil biefer Stabttcil erft ttad) ber föcrberlegttng ber Brcußifchen Regierung nodi StrnSberg ent* ftanben ifti runb um ben 9lboIf=,C">itler=Blaß unb baS fpätere 2agnfommeit ber„Eifenbahnerftabt" auf bem linlctt Btthritfer, bie erft nach bent Bau ber Eifcnbabnlinie.üoffcl—Schmorte entitanben ift. iWobellc ber Sillen nirb Sfetteu Burg ergängen bas SBiffen 11 m bie früheren'Berhältuiffc irt StrnSberg i_it beiter SBeifc. Tie in biefer.öinfidit getnachfcn gunbe finb in befter SBeifc gufammcugeftetlt.
gn einem Sdjaulaftcn fittb StrnSberger Blüngen ausgelegt. Silan ficht bort eine Beihc mcrtnoller Silbcrbiuarc, herauSgegeben bou betn ©rafen bon StrnSberg. 2as mcrtbollitc Stüd ftammt aus bem gaßre 1234. Ein Sdirattl birgt bie g e f a m t e 6 e i in a 11 i t e r a t u r. Hebet bem alten SpenterSblod mit bem töeiit e r S b e i I(beibc©eräte finb leßmalig im gaßre 1864 gu einer£>inriditung gebraudit morben) floßt eine SV a b 0 tt n a aus b e 111 15. gaßrhunber t, ucrmutlich bon bemfelbett SVcifter ftammenb, mie bas frfiönc SVabonnettbilb in ber BathauSnifdic. Bentcrfensmcrt ift au ber SVabontta im SVitfeunt baß fomoßl fie, als audi bao EßriftitSfiitb jitbifche gitge tragen. Ein mcitcrcr Scßrant enthält Tauf* unb Brautflciber aus bent Bejißc altanfäffiger StrnSberger gamilien, in betten bie Wemänber in früheren gahrhutibcrtcn bennßt morben finb. StuS einem Brautfleibc aus bem gaßre 1761 ift fpäter ein Bfeßgemanb ßcrgcftcttt morben, bas in ber Bropfteitircßc ttod) heute in©ebrattd) ift.
BcfonberS reidißaltig ift bie Sammlung beS Sauerlänbijchett feeituatiiitufeumS au Wegen» ft ä tt b e n aus b c tu 3t 0 r b e r t i tt e r 11 0 ft c r SB e b i tt g ß a tt f c n. gn biefer Slbteilung finben fieß nud) bie beibett alten Brüdenheiligen, 2t. Ste* pomul barftetlenb, bie früher auf ben beibett 31ms* berger Brüden geftanbeti haben, gn ber Santnt* luttg alter ltrlnnben finbet fid) als mertooIlfteS Bef iß tum bcS 2aucrlättbifd)cn.sgeimatmufeum»
baS ber Stabt öon einem Eiitmohtier im gaßre 1607 geftiftete©olbette Bjtd) gur Bergeich* tt u n g ber S t a b t r c d) t c, ber Bt 0 r g e tt* fprüdje unb ber getesteten Eibe. Befonbers mcrtboll ift auch ein Blatt aus einem Bergament* lobcp aus bem 13. gaßrßunbert. gn biefem 3u* fammenhange feien ttod) bie ßanbgcfdiriebenen Slltartafeln ermäßnt. Bon ben SHtarfiguren aus bem 16. gahrhunbert, bie groölf Stpoftel barftetlenb, ift leiber nur eine eingige für StrnSberg gurüdgemon* nen morben. Tic berbliebenen reftlidien neun befitt* beit fid) im üanbesmufeum in Btünfter.
gti bem fteilten meiterhin gur Berfügnng fteßen* ben groeiten Qimtner gibt es eine ltebcrfülle att
Blaterial aller Strt. Jgier ift alles mögliche aufbe* maßrt, maS erft gur ridjtigen SBirhutg tommen mürbe, mcnn geititgenb fßattnt für bas Sauerlätt« bifd)e ßeimatmufeum gur Betfügung fteßen mürbe. Ermäßnt feien hier nur bie© e ft e i tt S f a nt m«
1 u n g, ber Slnfang einer Tier* unb S d) in e t* terlingSfammlung, Sn 111 m l tt n g e tt alter
2 cß r i f t e n 1111 b lt r! tt n b e n, Sammlungen bon Borträts unb Bilbern berühmter Einmohner SfruSbcrgS unb be§ SatterlanbeS, Sammlungen alter fnuerlänbifdier©eräte ttfro. Blau nimmt mit Erjtauneu allenthalben bie gülle be@ gttfammen* getragenen heimatfunblid) fo midjtigen Blatetials roaßr. Ein Befttd) bes Sauerlänbifdien Heimat* tnufeumS lohnt immer. Bebauerlid) nur ift eS, baß nur menige StrnSberger unb Satterlänber ißr£iei= matmufeum überhaupt fcititnen. grembe geigen in biefer§infid)t meit mehr gntcreffe.
2 emnäd)ft mirb int iaucrlättber.^eimntmufeum auf Beranlaffung ber 312291B and) ttod) eine bc* fonbere St tt s ft c 11 tt tt g b 0 n b 0 r g e f d) i cß t* t i cß c tt gunbttt gegeigt m c r b e tu
Um Tagung M Bianeniuditßt!
neue 3üheung im Keeisoecein ♦ Stonöfdiau im Keei$bienen|)onö
SlrnSberg. 2er ÄreiSbercin ber Bie* ncngüdjter bcS Streifes SlrnSberg hielt in ber Beifpieltuirtfdjaft in SlrnSberg eine Ta* gung ab, in ber bie cingctnen CrtSgruppcn troß beS broßenben©emitterS ftarl bertreten maren. 2er ürcisborfißeube gelbmann begrüßte bie gittlcr* freunbe unb miinfeßte ber Tagung einen guten Ber» lauf. 3nnäd)ft berlaS Schriftführer 9t ö ß r i g ba§ BrotofoII aus bem bergangeneti gaßre..Staffierer Batfenoßl trug ben Safienbericht bor. Tie Stbredinung mürbe bon gmei Slnlnefenben aus bent firciSgebict geprüft unb für richtig befunben. 2cm ftaffierer mürbe Entlaftung erteilt.
Tann fdiritt man gur Borftaiibsmaßl. Scßrift* fiihrcr 9tößrig legte fein Slmt nicbcr, bas er lange gaßre treu bermaltet hat. Stus gcitntangcl lehnte er eine SBicbcrmafjl ab. 8»»! Sdiriftfüßrcr mürbe bann Stubienrat 2r. B c ft e berufen, ber mit Eifer ttnb Tatfraft an» SBcrf geßett luirb..Staffierer Batfenoht mürbe and) für baS neue©efchäftSfaßr micbergemäßlt. Sdimerglid) berührte c» bie gittlcr, baß and) ber langjährige Borfißcnbe bc» StreiS* bereit)», gelb mann, fein Stint nicbcrlcptc. Tod) als faft 80 gaßre alter Blaittt fühlte er fich ber anftrengenben Strbeit nicht mehr gcmadifcit. SBegcn feiner außerorbcntlicßcn Bcrbienftc mürbe gelb» mann gum Ehrenborfißeiibctt ernannt, gutn neuen Borfißenbcn mürbe ba» BcrcinSmitglieb ©eorg S c i f a rt au» StrnSberg, 9tttßrftraßc 63, borgefdilagcn, ber baS Stmt and) unter Tauf für baS beroiefene Bcrtraucn annahm. Ter neue Bor» jißenbe bcrjprad), fid) mit aller.Straft für bie Bienen» gudit cingufeßcn unb mit frifdicr Tat ans SBert gu geßett, genau mie ber gnrüdgetretene gelbtnann, ber bei Beginn feiner Strbeit bor 30 gaßren, fid) gegen geinbe 1111 b Bieneitberädjter bitrdjfeßctt mußte, gu ber 3 eit herrfdite fclbft unter ben gntfertt ttod) feine.Siamerabfdjaft. 2 cm jungen gmfer mürbe itid)t hilfsbereit mit 95at unb Tat geholfen, fonbern man ßanbelte einfach nadi bem SBaßlfprucß, baß jeber Slnfäitgcr gunäcßft einmal fießrgclb gaßlett ntüfje unb jollc..Sberr gelbmanti maditc baS atibcr». Er naßm bei ben Bfarrern©erftung unb Sttbmig ttt getia an Sdiutungsfurfen teil, probierte bann gn» nädiit bie neuen Stiftcme an feinem Staube aus unb half bann auch ben anberen ginfern mit feinem SBiffen rtnb mit feiner Erfahrung famerabfdjafttid) mciter.
Ter neue Boriißenbe banfte ben BereinSmitglie» bertt getbinatin ttnb Dlößrig itti Slanten be» gangen .SireiShereinS iti marinen SBorten. Troß ftrötnen* ben BegenS oeifantineltcit fid) bie Stnlucfenbeu ttod) int Bienenftanbc beS.Streifes gur Stanbfdiau, bie für bett Bicucngücßter hon größter 9Bid)tigfcit ift.
tttib bei ber gmeigftefle in Ccbentrop merbem bie BiilitärberforgutigSgebüfjrnifie am heutigen Sonn* abenb unb bie Unfall» unb gubalibenrcnten atu Blittroocß, bem 1. Stuguft 1934, ausgegaßlt.
ßuflngcliKDß KintiengemeinDe
SIrnS 6 er 0*Cedcntrop--Sunbcrn
StrnSberg.©ottesbienfte am Sonntag, bem 29. guli, 10 11 ßr: ßauptgotteSbienft,©aftprebigt bon Baftor SberSbach aus TuiSburg; 11,15 llßt: Stm» bergotteSbienft, Baftor EberSbad), TuiSburg. Ber* cinSftunben: Blittmocß, 8,30 Ußr: Befoßtiendior; Tonnerstag, 8,15 ltßr: Bibclftunbe; greitag, 8,30 llßr: gungmäbdjcnbuttb.
Kinflldt öct DI.
Beteiligung ber Xttrngettteinbc StrnSberg
StrnSberg. Stm fommenben Sonntag, bem 29. guli, finbet itt J&üftcn bas elfte Siingfcft beä tllinges I bes Tttrttfrcifes Saucrlanb ftatt. Ta® geft ift bom Turttberein tpüften 1884 übernommen morben, ber mit betn erften thingfeft gleidigeitig bie geier feines 50jährigen BefteßenS begehen fattn. Tiefes Turnfeft berfpridit, ba alle im 9ling be* ftehcubeu Bereitte gahlreidic Blclbttugen gtt ben SBettfämpfen abgegeben haben, fehr fpnnttcnb unb fd)ön gu merben. Sind) bie Turngetneinbe SlrnSberg mirb fieß mit ungefähr 35 SBctttämpfern beteiligen*
StrnSberg.(fR e n t e n g a ß I tt n g.) Beim Boft* amte in StrnSberg, bei bett gugetciltcn Beftfteilen
Wtöhnctal.(B r i e f t a u b e n m e 11 f l tt g.) Sin betn großen Brieftaubenmettflug über eine SBeit* ftrede hott 900 Kilometer Enlfernuitg hott Biobrun» getr aus beteiligt fid) auch bie Bricftaiiben*3{cife» bcrcittiguttg„Biößuetal". Tic Tauben merbett am heutigen Samstagutorgcn gutn Dtiidfluge logge» taffen, gn ber.^auptfadjc fteßen fie int SBettbc» merb mit ben Tauben ber 3üd)ter aus Cft=SBeft* jäten. Sltt betn SBeitflug, ber an bie teilnehmen* ben Tiere bie ßödjfteit Slnforberungett ftellt, neh» men nur bie erprobteften Tauben teil, gm giiit» ftigftcn galle fönnten eingclue Tauben bie große Stredc im Saufe be§ heutigen Tages gurüdlegen.
Belcde.(9? 0 t ft a 11 b§ a r b e i t e r f d) a f f c rt mieber in B e l e d e.) Borübergeßettb maren hier bie SlotjtaubSarbeiten gur Einftellung gelangt. Tie roettigen berbliebenen Sfotftanbeurbeiter fdiaif* fett auf bett Slrbeiteftiitien in SBarfteitt meiter. gebt follen ab fommetibe SBodie bie BotftnnbSarbciteu mieber hier an Crt unb Stelle aufgenommen mer* ben. Tctt Slrbcilertt bleiben babttreß bie meileti Slrbeitsmege erfpart.
3m J&cutne des J$ucg&ecqs
9?ur menige SBanbcrer, bie baS laufenbjäßrige Stäbtcßcn Balhc im toönnetal befudjen, fettnen fieß in ben bietfältigen laiibfchaftlicßen Schönheiten aus, bie ißnen bie meiterc Umgebung bietet. Unb hoch märe es angebradit, baß jte tnd)t jtets nur an* gemiejeneti Bfaben nachgingen, fottbertt fiel) bem lunbigcn Beraler einmal für eine SBnttberttng an» hertrauen mürben, bie ihnen lanbfdjaftlicße mie auch!ulturgefd)id)tlid)c jiöjtlidifeiten in befonberer giitle befdjert. gn nießt gattg Drei Stunben ift alles gejdiafft, fo baß ein froher Sonntag ge» nommen merbett fattn, um int Banne bcS mächtigen Burgbergs mancherlei greuben eingußeimfen.
Bott betn bcfchaulidjen SanSfouci fotnmenb, biegt ber SBanberStnann auf ber ttad) Balhe füß» renben Straße an ber fogcnattntcu£1 e 11 e nid)t meftmärts ab, fottbertt er fdjrcitct gerabemcgS auf baS SJfaffih be§ Burgbergs los, ber fid) fdion aus ber gerne ben ftaunenben Bliden geigt. Statt ber plätfd)erubcn ö ö tt 11 c geleitet ißt) bie trauliche B 0 r f c, bis er fie ttad) menigen Bltuuten bei ber SB 0 d I tt nt e r Bi ii h I e tibcrfrfjrcitct, um bent Sauf ber munteren Ö r I e 31 t folgen. Sin ber fdiar» feil, boeß ttidjt tiitgefttubett öuft nterfen mir, baß eine cßemifdie gabril itt ber Sltißc liegt. ES ift bie 6 ßemifd)c gabril hott SBocflitm, unmittelbar neben bem Schlöffe SBodlttut Iiegettb, eine ber eilte* ftcu ißrer Strt in unfertn Baicrlaitbc. Sic liefert Saig» ttnb Sdjmcfelfättre. Bor gaßren begog fie ben Sdimefel aus bent fernen Sigiiictt, bis bie Stuffchließuitg ber SchmefelfieSgritben bei Bl e g« gen bett tlioßftoff bequemer befchaffen ließ. TaS präditige Sdjloß herbanlt fein Entftehcn ber Tat* traft einer abligett grau. Qur Qcit ber©laubcns« irennttttg hatte ber betannte Ergbifdiof©ebßa rb, Trucßfeß hon SBalblutrg, ber gur neuen Beßre über* getreten mar unb bie©räfin StgneS hon BlanSfelb geheiratet hatte, baS alte Sdiloß cigenhänbig ab* brennen laffen. Stuf uralten©runbtnauern er* ftanb es mieber gtt neuer Sdjönßeit.
8 mifri)cn ben gabrifanlagett fiißrt uns ber SBeg im Crletal aufwärts. TaS Keine Bndjlcin fcßmoll hör wenigen gaßren bei einem SBoUcnbrud) fo heftig au, baß in menigen Bliituten bie.Beller» räume bes SdiloffcS hon SBaffertnaffett angcfiitlt maren unb bie bort tätigen Slngejtclltcn fid) nur mit Blühe retten lonnten. TaS©cfunint einer Trejcß»
mafchine geugt hott harter Strßcit in ben angren* genben Cefonomiegebättben. fturg hinter ber gabril, bei ber jid) auch eine geräumige ffleitfjatlc befinbet, itt ber ein Dicitcroereki übt, feßett mir einen Staubamm mit aufgefpcichertcm SBafjcr, ein fcßöneS Bab an heißen Sommertagen, ginntetlieblicher mirb bie Sanbfd)aft. geßn Blinutett meiter gemäßrt uns eilt fttrger Slnjtieg gur Binfcn einen muttberfchönen Blirf auf Sdiloß Bl e I f cß c b e. Sdion fomtnen bie erften.Cuntfer beS Törfdjcns Bl e 11 c tt in Sicht, ba» fid) ßentc mit Stolg als Euftfurort begeidinet. Bletlen ßat oßne gmeifcl noch eine gufunft.©eßl bod) über Bletlen ber SBeg gut nahen Sorpctalfperrc, bie eine ber fcliöttften Talfperrett gu merbett herfprießt. gn ber©egettb hon Blcllett ijt im Seitaltex*£aitlerS befonbers biel gefeßafft morben, nießt guleßt burdi ben gTSl, ber bei ber Balber tpiößlc ein ftarleS Säger befißt. Erjt im Saufe ber(je’it mirb cs fid) bemertbar titadjen, was bie Bl cliotation für ben Bauern bebautet. Ter fatßolifdjc Sefcr mirb mit gntereffe oeruehmen, baß aus bem fleinen Bletlen ein befannter OrbettSgencral gebürtig ift, ber gur geil in Slottt refibierenbe© e 11 c r a I=
1 11 p c__r i 0 r ber Stehler BliffionSgefettfdjaft, Bater Brofeffor Tr.©rettbe I, bett ber Bapft unliingjt gum ftanglcr ber ltniherfitäl Befittg ernannt ßat.
Es ift ratfam, hon Blellett aus, ftatt her ßol* prigen Straße, bett SBeg am SBatbranb entlang gu benußen, ber itt ber Sommerglut fühlen Schatten gemäßrt. Sind) einer halben Stunbc fteßen mir mieber au ber Borte, gur Stillen hinter ttno ben malbigcn Bober g, bor uns bett lieb* lidjett Scßiebcrg, ba» Sieblingogiel ber Balber. Etufigc cpättbe bes gSIT haben hier eine gef ttnb» ßeitlid) miditige Stulagc gefcßaffeit, auf bie Balbc mit 9icd)t ftolg ift, ein treffliches greibab, ba» tagaus tagein rege bcfudit Wirb. Sinn fteigeu mir, ftatt bie Straße im Tiefental gn henußen, bie im allgemeinen bei ben SBanbercrtt beliebt ift, quer ,burdi bett feßattigen Bttchenmnlb hinauf auf bett Wipfel be» Burgbergs. SBnnti mag ihn gunt erften Blale ein menfdilidier gttß erflomiuen halten? Tetttt mit betn mächtigen, gittn Teil jogar hoppelten g e r ttt a n i f cß e 11 SRittgWall birgt er ohne gragc noch tttaitdic»©eheintnis, bas bie gorfdutng ttoeß cntfcßlciern muß. SBir ßabcu es ßier mit einer
ber am heften erhaltenen Stnlagc biefer Strt gu tun. SBic im ttlingmall auf ber©roten bürg bei Tctmolb, fo fönnten attdi hier altgermanifdic
Sdmu. Ein Wipfel hinter betn anbertt, eine grüne ■huppe hinter ber attbern! TaS ift baS eigenartige Bilb ber S a 11 e r I ä n b i f cß c n Sanbfcßaft!
Das wunderschöne.Selilol) Melschede
möditc mieber eine befannte Berfönlicßfeit er* mähtten. bie hier baS Sidil ber SBelt erblidt hat. 3lod) heute roirft an her Uniherjität gu Bl i I• mau! ec, in ben Bereinigten Staaten, a(» Togcnt für Wefdiiditc ber Dom SBodlunter=.Pcimttter gebi'tr* ttge Brofeffor grang Sales Betten, ein be* fannter Ile ber fetter uielgclcfcner amerifanifd)cr giigcnbcvgähluttgen, mie Tont B I a h f a t r tt. ct„ bagu einer ber ebeliteit Borlämpfer für TeitifdUiini ttnb bcutfdje Miiltitr in ber Union. Silo hör menigen gaßren nntcrifnnifäic Stilbenten ihre» Sefjrcr» deintat befuditen, nahmen fie auf feinen SBitnfd) einige 3'heiglein hon bett gewaltigen Eichen mit, unter betten ber alte Jpcrr feine gngenb oerhracht ßat. S a tt c r I ii aber S£1 e i nt w e h! SBa» ber Enbmeg nach Baluc bietet, ift moßl jebem SBatt* berer befannt, ba mir mie'.-r auf ber belebten neuen StreiSftraße manbertt. SBir wollen hon bent gatther ber Einfamleit Slhfdiieb nehmen mit einem Siebe bne idt ber Stille bei- Sllißang® atu Burgberg ttt meiner Sammlung„Batcrlanb" gemibmet ßabe:
gern bem Särttt ttnb Bleitfcßenftrom,
Tief im öergett Setiggcfüßl,
SBattbr’ idt bttrd) be® SBalbc» Tont,
Sagrc mich auf grünem Bfüßl.
SBeidjftett Blaß, bett gern icß ftteße, gittb' icß unterm Tacß ber Buche.
Bittre 3 dt— mie BergeSlaft Segt iie fdimer fidi auf bie Bruft.
^tüttblid) bei be» 31IItag»£sgft SBcrb 1 ich mir be 8 Seib® bewußt.
'Bittre 3c'it, in ber mir meinen,
SB amt mirb tttt» bie Sonne fdjeinen?
Bcunter fingt ein bunter ginl Sieb hont griißling, Sieb hont OHiicf: Bringjt, 0 Böglein, Keine® Tiitg,
8 uhcrfid)t midi mir gitriid!
Streift um».shanpt mir, fünfte SBinbe,
Taß im SB alb icß Tröftuitg fittbc!
Büßuenfpiele gegeben merbett. Ter Blaß ift bagu gut geeignet.
fstt meite gernen fchmeifl ba® Irttttfotc Singe. 'Bei E 1» b 0 r tt ragt eine eiitfnnte Buche nie Sßnlir* geidicti in bic Sufi, gut SBcitett geiißt ba® ge* merbclätigc Sc e ne nrabc, unb in mudjtigeu Si» niett bcgrcngcit bie Berge ber Senne btc weite
Tunlet hebt jidi hör tut® ber titaffige Balher Söalb. Stuf bequemem Sehlattgcttpfgb matibern mir mieber in® Tal hinab. SBir lattbeu bei bem befannteu SB 0 d I tt m e r£0 a tu nt e r, bent älteften feiner 21 rt.'Bor nießt langer geil mürbe ihm an biefer Stelle erjt eine nitdgichige Slbfjanbluug gemibmel, bie überall hcrbicnteti Slnflaug gefunben ßat. gd)
Turdß bas Blätterbad), 0 fcfiait,
©liißt ein warmer Somieitflraf.!, Sdiimnteri rein be.- Fimmel®'Blau, Segnet'Berg ttnb weite® Tal,
Sprüht in®.c>erg, hör St'onue trunfen, Straft unb Blut in taufeub guittcn.
l)r. W lllicltii Uecker.

Jm Üienff öetr üebunp des JeemDenoechelics
Ilw Dechetitsausfdiuß öcc öemrtnöe fiüflien tagte ♦ Jcuditbace 6emeinfd|aftsactieit mit fjecönngen-üoljen
duften. 3n ber Stßuttg be?©erFcßrSattgfcßiiffcg ©ulten fonnte bet©cmetnbefcßulae 93ec£frfjäfer neben bett faft reftlog erfdjiencnen Beiräten bon ©ulten ingßefonbere ben©erfeßrgobmann beS aU\lti-fÄ©erbrinßen.©oIaen,©aftmirt El). SB ö n n e r begrüßen, ber mit JHiicffidjt nuf bie ntit biefem a?c^tr! beS©erfeßrSamteS bcs Amte? Hüften ge» ftßlo|)ene©entcinfcßafisnrbett eiugelabcn luar. Wad) ©crlefutig ber Wiebetfcßrift ber lebten Sißuttg nnb ©cFanntgaße ber hieran? tngtoifeßett in bie Eat limgcfcßten Maßnahmen, tote Aufhellung bon Wetteren W tt ß e b ä n F e n, Weuaufftel* lu ng ber üßerficßtlicßen SerFcßrS» tafet am Saßnßof W c ß e i m«© ii ft e n, ©crauggabc beg SBerbefaltblotteS m 11 ben fiogtgnacßtoeifen, SB c r b u n g bon görberern, Anbringung bon S cß 11 b e r tt 3 lt ber Btcibabcanftalt an ber JHoSfubr, Eeilbcficßtigung ber @ru na n lagen in© ii ft e n ufto., rturbrn toetterc Slnregungen beraten unb befdjloffen.
Sunädjft gab ber©emeiitbcfdjttlae Kenntnis bon bertt 8 u f a nt ment ritt beg neugebilbeten K t r m e g» unb© c i m a t f c ft«SB c i r a t g, au bent aueß ber erfte SBetfebrgobmaun©. Klagbar berufen fei, um fo eine enge Sufammenarbeit mit btefem SBrcirat im Sntereffc ber görbertmg beg Brembenberfeßrgtoefeng au getoäbrteiftcti. 3n fitracn 'Ausführungen gaben bie©enannten bann einen lleberblicf ber blauten©orbereitungeu für bie bieg» jäßrige Kirmes, bie mit bem
KreiStierfcßaufcft
unb einer größeren SluSftettung beg WeicßSnäßr» ftanbeg burri) bie KreiSbaucrnfdiaft berbunben toirb, fo baß bie alte Breibeit©üften aud) in biefem Sabre toteber mit einer bieltaufenbFöpfigen©cfucßergaßl boti gremben rcdjnen Fatitt.
Schriftführer B-©aafc gab an©anb ber Wteberfcßrift über bie gemeinfam mit bem Eiplont» ©artenbauinfpeftor b. b.© t r a t e n unb bem erften ©erfcßrSoßmann©. K l a p b 0 r ftattgefunbene Seil» befidjtigung©iifteng(SBabnbof Neßcim-Hüften, ©aßnßofftraße unb Marftplaß) aur E u r d)» f ü b r u n g einer planmäßigen 91 n l a g e bon©rünfläcßcu bato. Attpflangung bon sBaumgruppen ufto., um eine einheitliche©er» feßöuerung be§(OrtSbilbeS im Haufe ber Sabre au eratelen, bie berfdjiebenftcn©orfcßlägc berannt.©ier» nach toerben biefe ben betreffenben©eßörbeii, SBer» toaltungcn ufto. fdjriftlidi mitgeteilt unb aur Ettrcß» fußnmg empfoblen, um fo mit ber 3eit ber Breibeit ©üften bag SBilb au geben, tocldjeg a l g Mittel» p u n! t b e g g r e m b c n b e r f e b t g 3 to i f dj e n M o b n e» unb Sorpetalfperre nuttoenbig ift.
9(ug biefer©efießtigung ertoäbnett toir einige toidjttge©erßefferungen: 9ln bie WcirfjSßaßnbertoar» inng foH ber bereitg früher geftcHte Antrag auf e u f d) a f f u n g ber bor bem SBabnbof Neßetm» ©uften borbanbenen utttoürbigen SEoiletteu erneuert toerben. Eer©emeiubefdjulge erflärtc bie bereitst frühere SBcreittoMigfeit ber©emeinbe fid) an ben Soften 311 beteiligen, toenn ebenfalls bie übrigen gitftänbigen©teilen ihre Biiftimmuug geben Sn erfter Hinie feien biefeg nad) feiner Slnficßt neben ber WeteßSbaßn bie beiben Kleinbahnen(Wttßr»Hippe» nnb Wößrtctlbaßn) foiuie bie Stabt Weßcim.
Eie Hcinricß.SdjnettIer»Straße bor ber Wußr» fdjitle toirb eine Allee mit Wotbontßäumett erhalten bie Wiißrfdntle fclbft toirb an ber Bront burd) An» pflanaung mit©elbftllimmer(SBeranfung) ber» fdjönert. SBeiterc Steuerungen in bem Sdjulgarten fclbft unb ber Anftridj ber SBänfe auf bem Sd)itlbof toerben burdjgefiibrt.
3ur©erbedung beg bon ber unteren SBabnbof» ftraße ber borbanbenen unfdjönen SluSßridS auf bie Sf a r a d e tt an ber©raßenftraße toirb bie 9 fn» pflanaung bon©afelnuß« unb Scßncc 6 eeren«Sträu* djer bgm. SBirfen an ber SBöfcbung beg CßergraßenS empfohlen.
3ur©erbefferung beg©üfteuer MarFtplaßeS toerben bie je©t borbanbenen Wotborn«Säume, nad) Eurcßffißrung bet im uerfebrgpoliaeilicbcn Jitter» c)fe geplanten Steigerungen an ber©de— Artig» berget— WönFßaufer—©aßnßofftraße— MarFt, entfernt unb burtb atoei Weihen ftärferer Hinben» bäume erfept. SBeaüglid) bei jeßigen©arfplaßes totrb eine Aenberung baßin borgefcblagen, bafj nicht alle möglidten B«braeuge, toie Anhänger ufto. bort parfen biirfen. Bin übrigen foll ben©augbefibern beim Weuanftricß ihrer©ebäube empfohlen toerben, facbmännifcben fKat burcb bie©emeinbe beim KreiSbauamt cinaubolen, um fo im Crtsbilb©ü» fteng auch ein planmäßigeg Barbenbilb 311 eraie»
Int. SBcaüglicb ber übrigen Crtgteilc toirb nach •Witte Auguft bie CrtSbeficbtigung tociter burdbge» führt unb neue Slnregungen gegeben.
Eie Weiteren Sfunfte ber Eagegorbnung tourbeit bon bem 1. SBerfebrgobntann geleitet unb toie folgt erlebigt:
Eie inatoifd&en eingeleitete SBcrbung bon für» bernben»iitglicbern beg S^erfebrgaugfdmffcg ift nottoenbig, um bie nottoenbigen Mittel, toclcbe bie ©emeinbe alg Eräger beg Brcmbenberfchrgtoefeng nidit allein aug©augbaltSmitteln bereit ftellen Fann, 311 erhalten,©ine Weibe ber©üftener©e» toerbetreibenber bat(ich bereitg eingcaeidmet. Sn biefen Engen roetben 5 SBeiräte beg SöerFcbrgaug» fdiuffeg ben SBeitrag einaiebeit uttb neue Börberer toerben. Eie©emeinbe ift in fünf SBeairFe eilige« teilt.
SBei ber SBeratung über bie©erauggabe eine! neuen SBerbeprofpeFteg für 1935 berichtete ber Heiter ber Sßerfebrggefdfäftgftelle 2, Obmann SBilli SB e b c r, eingebenb über bie in biefem Sabre ge madjten©rfabrungen bei ber Stermittlung ber bc» reifg in großer Sltiaabl eingegangencü Nachfragen nad) S^enfionen. Eie Neuauggabe toirb gemeinfam mit bcin SBegirf©erbringen»©olaen burchgefübrt lim ein guteg Eitelbilb(©efamtanfidit bon©ü jten) 311 erhalten, toerben einaelne SBerufgpbotograpben unb gute Amateure aur MittoirFung heran« geaogen. B'ür bie©ercinbringung ber Fleineren ©inaelbilbcr(S.'fotibe) unferer fchönen Umgebung beg 93eairf8©iiften—©erbringen—©olaen— Ccliugbaufen bietet ftch hier für bie Amateure ber fditoara=toeißcn itunft©elcgcnbcit, ihr ftönnen unter öetoeig au ftellen. Eer'-öerfcbrgaugfdiuß toirb für bag Eitelbilb einen Sonbcrpreig unb für bie übrigen©inaelbilber über befonbere SebengmürbigFeiten, gute Slufnabmen bon ibplli* feben Drtgteilen unb fonftigen Fiinftlerifcben Mo» tiben, mehrere©elbpreife aur Verfügung ftellen, bie für bie SBilber auggeaablt toerben, Welche für bag neue SBerbefaltblatt ber Breibeit©üften ein» idjließficb©erbringen—©olaen— Celingbaufen ;ur 1935 benußt toerben follen. Eie SBilber müffen big aunt 1. 10. biefeg Sabreg bem SlerFebrgaug» djiiß©üften(©efcbäftgfübrer SB. SB eher, am MarFt, ober bei bem©djriftfübrer© a a f e, Amt§* haus, 3 immer 11) eingercidit fein.
Sugelaffen toerben für biefe S^reigaugfcbreiben nur bie Amateure unb Sßbotoliebbaber aug©üften —©erbringen—©olaen— Celingbaufen. SBefonberc SSebingungen toerben nicht geftellt.
Amtgoberinfpeftor©aafe gab aum Schluß noch einen furacn Ueberblid über bie bisher inner» halb beg SBerfcbräamtcg beg Amteg©üften burd)» geführten SBerbemaßnabmen. EatiFbar fei hier ber Sßrcffe gebucht, bie ficb für bie B«mbentoer» bung beg Sauerlanbeg Fräftig cingcfe^t b«t. Mö» gen alle.Greife toeiterbin mitarbeiten, bann toirb ber©rfolg nießt audblciben.
©efabte»IMitte
S( 6 lcgung eincg©eftänbniffeg auf©runb etbriirfcitben SBetoeismaterialg . Slfbeim. Su ber geftrigen Nacht gelang eg bem iyorftcr Bär ber bon ber©täflid) bon gürften»
bergfeßen gorftoertoaltung aroei Mann beim SBil bem au ertappen. Wad) Abnahme ber©ctoeßre würben bie Sffiilbbiebe in SJoliäeißnft genommen, toofelbft fie annädjft ßartnädig leugneten, ettoag gefeßoffen 311 haben. Sine fofort borgenommene ©auSfucßung burd) ben@cubarmcric=Cbertond)t« mciiter O r l 0 to f F i förberte jebod) einen Star ton autage, in Welchem frifeßer Wcbfch'ueiß feftgeftedt toerben Fonnte. Stuf©runb biefeg erbriideitben SBetoeifeg bequentten fieß bie Itebeltäter a« bem ©eftäubnig, am Slorabenb einen Dtebboct im Wuni* beder©ola gefdßoffen 311 haben. Ea 8 SBilbprett War bereitg unter ißre Slerwanbtcn berteilt unb beraeßrt Worben. Um alle Spuren au bertoifdjen, batte man bie Weßbcde in ber©direincrei©ug« ftabt berbrauut, toofelbft aud) bag©eßörn gefunben würbe.
. Eie beiben SBilbbiebe, Eß.© d) l i n F e r t unb fein au SBefud) toeiienber©ditoager SBenbcr aug ©erne gaben Weiter au, bor awei Bahren beim©ut Mogfelbe eine Wide unb im Slaatsforft einen wei* tcren Weßbod gefeßoffen au haben, ftn Slnbetradjt ber ftrafberfcßärfcnben neuen Sfeftimmungen biivf* ten isiß. unb SB. ßobe Strafen 31 t erwarten ßaben.
50 3ali« Inrnoerfin 1884
©roßc Beier am morgigen Sonntag ©iiften. Slm morgigen Sonntag feiert ber Eurn» unb©pielbcrein 1884©üften fein SOjäßrigeb Sie» fteßen. Sin biefer Bubelfeier nimmt bie gan.ae (Vveißcit Slntcil unb bereitet ben Eurnern©iifteng, alg aud) ben augtoärtigeu©äften einen toiirbigen ©mpfang.©ingeleitet toirb bag Beft bureß einen Stommerg am Samgtagnbcnb im Sfercinglofal Sanne, toofelbft ber Eurnbcrein feit feiner ©riittbung tagt.
Eer Sonntag toirb mit einem SBedruf um 5 llßr morgens eröffnet. Wadi bem©emcinfdiafts» ©otteobienft finbet eine toürbige©ßrung ber Cie» ; allencn am giriegercbrenmal auf bem griebßof tatt. Mit ber Jubelfeier toirb bag erfte Wingturn» eft beg Wittges 1,.ffreig©auerlanb berbunben. Eie SBettfämpfe finben in ber Scßübenballe unb auf bem Sportplaß ftatt. Eaß fieß ber jubelber« ein einer gaita befonberen SBürbigung ber Sleßör« ben erfreut, Fommt befonberg in ben SBegrüßutigg» eßreiben beg SBiirgermeifterS Me ft er ttub©e» meinbcfcßulaen Sfedfcßäfer aum AuSbrud.
Aus dem Kreise Arnsberg
■IIIIIIIIIIIUIIIIIIIII||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||H||||||||||||||||||„|„„„„„|„|||„,||||||||IIII„„„„„„„„|„„I|||||||||||||*^ J
«K. n‘©robftättenbefibern in allerüefter Orbnung
halten. Eie'Anlagen finb faft bureßtoeg
Söarftein.((Srßolunggftunben für Augr a tt b sb c u t f eße!) Jm AmtgbeairF SBarftein finb 3G Stiuber ber in©oUanb toobnenben Aug» laubsbeutfcßen aur©rbolttng untergebracht. SJor« geftern trafen fieß aUe Äinber in SBarftein am Marftplaß, um gemeinfam einen Eag ber©rßj« Jung unb B«ube au berbringeu. Eer SBbM batte ftd) in ben Eienft ber Sache geftellt unb bie Büß» rung übernommen,©cralich begrüßte ber SBürger« meifter tue Sin ber. SBie ftaunten bie Kleinen, alg ihnen bie feßr feßön gebaute©eilanftalt geaeigt würbe. Jßr Staunen unb ißre Breube lannte feine ©rengen, als fie bag trabitioncUe Sd)üßenfeft, toel» eßeg alljährlich bie©eilanftalt feiert, miterleben durften. Eag B e ü mit feinem SBogelfcßießen, ber MufiF unb ber Aufmachung war ißnen ettoag Weites. Sie Waren froh unb begeiftert. Eer Wunb. gang führte Weiter auf bie.©äße, roo bie Sitte Kird)e tßront. SBeitßin fdirociften bie SBlide ber .ffinber in baS fdjöne Sauerlanb unb ins Eal ber SBeftcr unb Mößnc, Wag ihnen einen©inblid in feßöne fauerlänbifcbe ßanbfcßaft bermittelte. Eie Kirdie Würbe befießtigt. Wad) einem guten Matfcß nahmen bie ffläftc ißr Mittageffen in ber Jugenb» ßerbetge an ber©ößle ein. Man faß überaü froße unb bergniigte@efid)ter. Gntaiiden riefen bie©e« bilbe unb©allen ber unterirbifeßen SZBunbertoelt ber©ößle ßerbor. Eer Kaffee, ber geftiftet war, würbe wieber in ber Jugenbßerberge eingenommen. Jtt toiiraiger SBalbeSluft unter ben hoben SBudien unb©id)cn ließen Spiel unb©eßerg rafcß bie Wad), mittagsftuubeu bergeßen. Jebeg Sinb erßielt 311111 Anbenlen Sfilber ber Jugeubberberge unb Pom'Ausflug. Abenbg Würbe ber©eimtoeg über ©aus SBibcß gur Stabt aurüdgenommen.
Stoduiii.(© r b ß ö f e r 0 II e.) Wom Slnerbcit» gerießt tourben aus ber©emeinbe Stoduin, 311 ber aueß bie Crtfdmften Seibfclb unb Eörnßottbaufen gehören, folgeube SBauernßöfe gur©intragung in bie©rbßöferolle in AuSfidit genommen: Brang Scßiilte»Wofier, Scibfelb; Jofef Sauer, Siodum; Joßann©affe,©todnm; B ran d©eituede, Eörn» ßoltßaufen;©einrieß©üttemcifter,©todum; Jo» banncs Kliippel, Eörnholtßaufcn; Johann SBerg» ßoff.glüel, Scibfelb; SBilßelm Korbes,©todum; Brang BunFe,©todum;©einrieß SBergboff, Eörn» boltßaufen; Eßerefe©reitemann, Seibfelb; Joßann ©reme, Eörnßoltßaufen; Brang©abbel,©todum; Brang©antmecFe, Stodum; Jofef Scßulte«©ür» mann, Stodum; Anton WeubaiiS, Stodum; SBern« Wirb Eolle, Scibfelb; Brang Webber, Stodum; jsoßann SBiHedc, Stodum; Anton SBitlede,©eib» falb, unb Maria ScßuIte»Ciitfe, Eörnboltßaufen.
S((lagen. IW 0 m griebßof.) Jm allgemei» neu ift ber Aüagener Briebßof bon ben eingelnen
ge*
.u— in fo
gutem Buftanbe unb bie©rabftätten finb fo feßön in Orbnung gehalten unb mit SBlumenfcßmud ber« feßen, baß unfer griebßof borbilblid) fein Fann.©r ift fidjerlidj einer ber fd)öitften mit im gangen Mößnetale. Beibcr bcrunftaltet ßier unb ba eine feßr ungepflegte©rabftelle bag feßöne SBilb.©S ift bringenb 311 toünfcßen, baß biefem llebelftanbc abgeßolfcti toirb, unb baß aueß bie reftlidjen©räber in einen toürbigcn 3uftanb berfeßt toerben. Wur fo wirb ein einheitlich fdjöneg SBilb in jeher SBeife gcfcßaffeii.
AQagen.(Eie W S» B r a u e n f d) a f t) lei tefc ißre leßfc Wflicßtberfainmlung mit einem Wor fprueb unb einem SprecßcßoE ein. Jm WFittelpuuFt ber Werfammlung ftanb bie große Aitfpracßc ber ftcllbertreteiibcn Gjaufüßrerin Sßbia Weder aus 33od)um. Eie SJerfammtung tourbc Weiterhin bureß ©ebießtboriräge, unb mit gcmeinfißaftliihen Siebern auSgefiillt.
Sunbern. 191 e r a 11 i cß e r S 011 n t a g S b i e n ft.) Jm Amte SBaloc üben Er. meb.©bers,©aeßen, unb Er. meb. S 8 ergboff=Blüel in SlUenborf ben ärgtlidien SonntagSbienft am 29. Juli 1934 aus.
Sunbern.(Eie AuSfcßacßtungSarbei» t e tt beim KirdjcuermeiterungSbau) fdjreiten augenblidlicb riiftig bortoärtg. Eie.Marien« ftßule wirb im Haufe ber näcßfteii SBocße abgc» brachen toerben. Bür bie Fatßolifcße SBolfSfcbuIc müffen begßalb awei Wätttne gefeßaffen toerben. Ea bag eine ffilaffengiminer in ber alten Schule hinter ber SßfarrFircße,_bag bisßer als SBoßlfaßrts» lager bcitußt roorbett ift, geräumt toorben ift, fann man eine Klaffe bort unterbringett. SBie berlautet, foll in bem BnhriFgcbänbc ber Birma Eilltnann an ber©auptftraße bie anbere Klaffe itntergcbrad)t toerben. Eamit finb bie und) borbanbenen 2d)toie« rigleitcn für bie Unterbringung ber SBollSfcßüIer beßoben.
©uubern.(Eie a 111 1 Ii d) c n Werorbnun« g e n) werben in KuFunft in foigenben©itterFäften untergebraeßt toerben: an ber GinfriebttngSmauer beg SBobiihaitfeg neben ber Fatßoiifdjen ipfarrfirdie, am SBohnbauS beg©aftwirteS Subwig©dhitlle iWoßrc) unb an ber EranSformatorenftation gegen« über bem Woftaint. Auf wüßtige AttSbänge Wirb bureß Ausruf auftnerffam gemadit. Ecr Aushang bauert minbeftens eine SBocße.
Sunbern. Sonntag, ben 29. Juli, 14,30 llßr: ©otteebienft.
Walbe.(E e 11 ä r 3 11 i di e n S 0 n n t a g S b i e n ft) berfteßt am 29. Juli für ben SlmtSbegirF SBalbe ©anitätSrat Er. Kußn.
Weiter Blick über die Dächer von Olsberg
Kreis(ftrilon
fflaßnalimen gegen Oie^utfetltnappiiei!
üilfe öucdi Den eigenen Boöen ♦ fietn eetiötitec Üenftfuttermitteleinhauf
Eie lang anbauernbe Erodcnßeit ßat autß im Krcife(Brilon bie©nttoidlung aller Butterpflanaen eßr ftarF bceinträdjtigt. Eie Butterborräte für ben SBinter Iaffett an Ouantität 311 toiinfdien übrig. SBeldte Auswege ergeben fieß ba? Eie Eiere burdjßungern au[affen ift gleidibebeutenb mit©eraießt auf Seiftungen unb©innaßmen. Eiere in größerem Umfange abguftoßen, mürbe mirtfcßaftlicße Sßäben naeß fieß gießen. Müßfam erreichte 3ucßterfoIge Würben gefäßrbet toerben unb außerbem würbe bie SBirfung ber bon ber Weicßgregiernng aur©efunbung ber©ießmärFte eingeleiteten Maßnahmen in B>m 0 e geftellt. Star* Fer 3 uFauf bon Kraftfuttermittcln ift feßön auS InnngieUen©rütiben nid)t möglich. Eurdj über» mäßige©inftißr bon Kraftfuttcrmittel würbe autß eine feßr unertoünfdjte S?erfdhled)terung unferer Eebifcnlagc cintreten., SBei allen biefen in SBe* traißt gießenben Umftänben ift bag ritßtigfte unb biHigftc, burd) Anfpannung aller Kräfte in ber eigenen SBirtfcßaft uotß auSrei» eßenbe Buttermengen au feßaffen.
SBelcße Maßnahmen Fönnen jeßt noeß gur©er« befferung ergriffen toerben?
Eüugung ber borbanbenen Butterfläißen
©ine Fräftige©elebung bcs WacßtoucbfeS ift jeßt nur noeß burd) eine Fräftige Eüngung 311 erreichen, bamit ber SluSfnll beim erften Scßnitt in etwa ßerabgeminbert toirb. Slerfügbarer, berrotteter ©tallmift unb Kompoft ift— foroeit es bie 3eit erlaubt— balbmöglicßft auf SBiefen unb SBeiben orgfältig auSgubreiten. Sin bebedten Eagen muß ämtlicße Jautße auf bie©rünlanbflädjen gefahren toerben. Stehen biefe natürlichen Eüngemittcl nicht in ausrcid)enbcm Maße aur©crfiigung, fo ift gum leicßtlöSlicßen, fcßneE toirlenben Stidftoff»
bitnger 311 greifen, toie KalFfalpeter, Amonfalpeter, Kalfamonfalpeter.
©ommeranbau bon rafdj toadjfcnbcn Butterpflanaen
Ea bie©rntc in biefem Jahre 2—3 SBodjert früßer als getoößnlicß einfeßt, ift ber 3 toifcßen» frud)tbau audß noeß nad) SSintergcrfte unb Woggen bureßaus erfolgberfprccßcnb. Je früher bie AuS« faat erfolgt, um fo fießerer ift bag©elingen beS 3toifößenfruchtbaucg.©ei boppelter Ernte in einem Jaßr barf jebod) nießt bie Eüngung ber Wacß» faaten mit rafcßmirFenben Eüngemittcln in©al» peterform bergeffen werben. Bür ben 3 toifcßen» frueßtbau Fommen für ben Kreis©rilon folgenbe ©flangen bgto.©emenge in B rQ 0 e:
Bür Ieicßtere©oben:©eluftßFen, SBiden, Oelretticß.
Bür ftßwere©üben; SBiden SßelufcßFen, Fleine©ferbeboßnen.
©erbftanban bon Buttcrpflangcn, bie im Brüß» jaßr fdinittrcif finb
Eiefe Maßnahme ift gur SlbFürgung ber langen SBinterfutterperiobe befonberg wichtig unb mau Faun ßierbureß im fommenbeti Brühjaßr gut einige SBodjen friißer mit ber©rünfütterung cinfeßen, als mit SBiefengraS unb Klee.
Unter©erüdfießtigung ber Flintatifdjen©crßält» niffe finb für ben Kreis©rilon folgenbe Butter» pflangeti 311 empfehlen: Sotteltoidc, JoßanuiS» roggen, SBintergerfte.
Eie Furg be|cßriebenen Maßnaßmen geben unS bie Möglidßfeit, einer ButterFnappßeit im öerbft unb SBinter mit allen ißren unliebfameti©egleit» erfeßeinungen fotooßl für ben©etrieb als aud) für bie©erfotgungSlage bcS beutfdjen©olfce, wirf» fam entgegengutreten.
Aus dem Kreise Jtlesehede
IllllllflllflllllllllllllliJIlllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiliiiiiiiiuiiiiiiiijijiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiii
5Iu 5 Dem Göngcrfireis
Jebcr©erein muß fid) eine neue Saßung geben
Mefdjcbc. Eer Büßrcr beS SängerlreijcS Mcfcßebe teilt mit:?lad)bcm bie Weuorbnung bei ©efaiigwefetig im Sängcrfreife©tefdßebe(baS ift ber HanblreiS Sltefcßcbe) burßgefüßrt ift, toirb noeß einmal barauf ßingetoiefen, baß bie angefcßloffe« neu©ereine berpfließtet finb, fid) eine neue -aßuitg 311 geben. Eie Saßung ift nad) ber in ber Ecutfdjen Sätigerbunbaeituug, Wr. 23 bom 9. Juni 1934, abgebrudten SWufterfaßung unter©eadjtung ber in ber E©'© 3„ Er. 28, bom 14. Juli 1934, Seite 481, befanutgegebenen Slenbcrung beS g 1 aufgu» [teilen. Eie Snßuitg ift bureß befonbere AuSfitß« ritiigSbeitimmuitgen gur Wcgelung aüer, in ber Saßung fclbft nießt enthaltenen©ingclßcitcn gu ergängen. Cfemäß S 14 ber Saßung bebarf ber ©ereinSfüßrer gur Ausübung feines Amtes ber ©eftätigung bureß ben KreiSfüßrer.©0 liegt im Jntereffe ber©efangbereine, bie Saßung nebft AugfüßritiigSbcftimmungen balbigft gu erlaffcn unb bie©eftätigutrg ißreg©ereingfüßrerS beim Kreis» : üßrer gu beantragen. Eie©egirfSfüßrer Werben gebeten, in biefem Sinne auf bie©ereine ißreb ©egirfS ein 3 utoirFcn.
Mcfd)cbc. f© 0 11 e S b i e n ft» O r b n u tt g.) Kn tßoliftße©farrgemeinbe. 6 llßr: ßl. Meffc mit getneinfcßaftlicßer ßl. Kommunion ber Mütter; 7,30 llßr: grüßmeffe mit©rebigt; 9 Ußr:»och» amt mit©rebigt; 10,30 Ußr: ßl. Meffe mit©re« bißt; 15,30 Ußr: Slitbadßt mit Slnfpracßc für bie Mütter; 20 Ußr: Slnbadßt.©encbiFtincrpriorat Königsmünfter. 5,25, 6,15 Ußr: ßl. Mcffen, 7 Ußr:
ßl. Meffc mit©rebigt; 8,30 ltßr:©ßoralamf; 16,30 Ußr:©efper mit faFramentalcni©egen, ©bangcliftße©emeinbe. 8 Ußr:©ottcSbienff in©cringßaufen, in Mefdicbe: 10 Ußr:©otteS» bienft; 11 Ußr: KinbcrgotteSbicnft, nntßmittagS
17 Ußr:©otteSbienft in©Sloßc.
Mcfd)cbe.(Eie Bin angF affe Meftßebe) ift ftets am leßten SBcrFtaqe bcs SWonatS, alfo aueß am 31. Juli, für ben©erFeßr mit bem ©ubliFum geftßloffen.
Mefdjcbc.(Worberneßfaßrt bom 5. bis IE Auguft 1 93 4.) Eie WS®„Kraft bureß Breube",©au S 8 eftfalcn»©üb, beranftnltet in ©cmeinfdjaft mit bem©au Gffctt bom 5. ßis 12. Auguft eine Urlaubcrfaßrt gu ben Worbfceinfcln Worberneß,©orfum, Juift unb©ahrum. B^nicr ift ßci genüqenbcr©eteiligttng um biefelbe Beit eine Weitere Baßrt 3 U ben oben genannten Jnfeln geplant. Eicje gaßrt toirb im gegebenen B^üe bom©au SBeftfalen«Süb allein burcßgefiißrt. Eer ©reis beträgt 35 WM. pro©erfon. Slnmelbungen finb gu rießten an ben KreiSmart ber WS©„Kraft burd) B reu be", WJcjcßebc,■?>orft»SBeffel«, l f)auS, Wttf 444. Melbefdjlitß am EienStag, bem 31. Juli 1934.
üSeßrftapeF.(WußrBegrabigung.) Uttt ber bei ben regelmäßigen©oeßtoaffern cintreten» ben©erfcßlammung ber SBiefen unb SBeiben bor» gubeugen, ift geplant, bag Blußbctt ber Wußr oon bem SBeßr ber girma M.©ufdß big an baS SBeßr ber Binna©cbr. Gidßoff gu bcrlegcti unb gu begraben.£)ur Seit ift man mit beit Meffungen »ü e fd)äftigt. Eie©crlcgungSarbciten toerben toaßrfcßeinlitß bom Arbeitsbienft auSgcfüßrt »erben.
£eseuswectes aus Illeschedes Qeschichte
Das Notjahr 1846/ Die St. Ernestinische Krankenanstalt
©S berloßnt fieß ber Müße, in ber heutigen Seit Wiidfcßau gu ßalten, auf jene(Seit, als aus bem inneren Eräuge ber SlolFsfeelc heraus, bas bcutfdic '©olf fttcßenb bortoärtsftrcbte, unb battad) tratßtetc, bie tedmifeßen©rrungenfdiaften ber Jnbuftrictlifie« rung fid) gttnuße gu inadjeti.'Blättert man bie ©cfdiidjle burd), finbet man bei biefem Streben ein Iraditen banaeß, bie©nttoidlung in fogialer Äiufidit gu meiftern. Scßulen, KranFenßäufer unb öffentliche©ebäube toerben oft unter ben größten Cpfcrti crriditet.
Eas 75jäßrige©efteßen ber ßößeren©tabtfdmle Mejdiebe gibt uns Sferanlaffttttg gu einer Wüd« fdjatt auf bie©efdiidjtc ber Stabt Mefdjcbc.
SBir beginnen mit bem
.©unncrjaßr 1846.
Jn Mefcßcbe tourbc in biefem Jaßre biel gebaut, baS WatßauS crftatib, ber öftlidjc Eeil beS©cridits« gebättbeS tourbc crriditet. Weiter bie cbangclifcßc Kircße unb bie Wußrbriide. EaS Brüßjaßr' War überaus trodcti, als bie Erodcnßeit borbei War, begann cs gu regnen bis gum SBinter. Eie ge« famte©tute, baS.(beit, Woggen,.^afer,©erfte unb Kartoffeln berfaullen unb bilbeteit ben Slnfang gur .Hungersnot. Um bas Hngliid boll gu mariiett, feine friiß ein feßr ftrenger SBinter ein. EaS in Köln Ingernbe, rttffifcße©etreibe Fonnte nidjt auf ber
Sldife ßcrbeigefdiafft toerben, ber Scßeffcl Woggen ftieg auf 6 Eßlr. 20 Silbcrgr.©emüfe ober Hülfen früeßte(SBißbelboßncn) bilbeteit bie Hauptnaß, rung. 1 84 7 tourbc ein frud)t 6 are 8 Jaßr unb beledigte bie Scßäbcn bon 1846.
Ens WcbohitionSjaßr 1848 brachte bie Mefcßcber©ebölFerung nid)t aus ber Wttße. Ecr Gßronift fdjrcibt:„Slnftatt Wcbolution gu ntaeßen, blieb man in Mefcßcbe im allgemeinen rußig, unb Flimmerte fid) Wenig barum, ob man fid) attbcrStoo bie Köpfe blutig feßlug unb frembeS Eigentum gerftörtc"©ine©firgcrtoeßr tourbc boeß gebilbet, fie beftanb aus etwa 300 Waffenfähigen Männern. Slls ywed ber©riittbung galt ber ©djuß bon Heben unb Eigentum frieblidjer©ürger.
Ea 8 Jaßr 1848 ßatte für Mefcßcbe aber nod) eine befonbere©ebeutung. Slm 28. September 1848 feierte ber bamalige©farrer bon Mefdicbe, Eedßant©ruft©öfdien, fein golbeneS©riefter« jubiläum.©elegentlid) biefer Beier trug Ecdiottt ©öfdien feinem©tubienfreunb, bem©ifdiof bon ©aberborn, Bfang E rep per. feinen lange gcßeg« ictt SBttnfd), für Mcfcßebe ein KranfcnbatiS gu feßaffen, bor. Eer©ifcßof batte'Berftänbuis für ben'©orfdilag itnb.fpenbete für bie©ertoirFlidjttng beS©lanes erßeblicße'Beträge. Eamit war ber ©rimbftod für bie Stiftung gelegt.
Eedjant©öfdjett Wußte, toie nottoenbig bie©rridjtuno einer KranFenanftalt War, benn er lannte bie Wot, bie fid) in ben Hanb gemeinben 3 tir bamaligen Seit breit maßte,©e fonberS toirFte ftd) biefe bann aus, Wenn Kraul« ßeiten in ber B am'l* e auSbradjcn. Eer Slerbicitft war färglid) uttb aus biefem©rttttbe bie fibgicnifdie unb mebiginifd)e fflcßanblttng feßr fßledit.©cfoit« bers bie ärmere©coöIFcritng, fotoie alte Heute ftnrbcn oßttc Hilfe, Weil es an ärgtlicßer Hilfe uttb fanitärcr©fiepe fcßlte. Eediaitt©öfeißett, ber faft ein HebenSalter in Mefdjcbc amtierte, Fannte bie SBoßnbcrßnltniffc unb bie fid) barauS ergebenben ltttguträgiidiFeiten. Enge SBoßn« unb Scßlafräume, Fümmerlid) möbliert unb im SBinter nicht ßeigbnr, •epfeßwerten bie orbnungSmäßigc©cßanbluitg ber Kratifett.
Jm Jahre 1852 tourbc ber Wruubhefiß bc§ Per. ftorbenen©ojlmeijters©raßßoff gtoifdicn ber Mit« tclftraßc unb Müßlengaffe erworben. S'< bor» ßanbenen g>-mb@ hon 2300 Ealcrn,(teilte©raf Kiemen« bon SBeftpßalcn gu Haus Haer, bie noeß feßlettbett reftlidjen©clbmittel gur Sterfügung. Wot» biirftig tourbc baS©ebäube für bie Krattfenpflege bcrgeridjtet uttb bie©flöge Weltlichen©flcgerinnen übertragen, weil es gu jener 3 eit an barmßcrgigen 'Sdjtoefterit fehlte. Wad) langem'Berfiaubeltt mit bent Mutterhaus ber©leiiteiiSfdjtoeftern in©fünfter, Würbe bie tfitiagc gegeben, ginei Scßweiterit gur Söetfiigung gu ftetien, bie am 12. Auguft 1854 ißre. Eätigfcit aufttaßmen.
SBie fegenSreid), aßet aueß wie nottoenbig bic ©rritßtimg ber Anftalt geroefen War, geigt, baß feßon 1856 ber©laß nießt meßr auSreicßte unb bie Stnitalt ben an fie gefteHten Slnforberungen nießt meßr gerecht toerben Fonnte. Jm Herbft 1850 würbe mit ber Wieberlegung beS größten EeileS ber©e« fißttng ßegonnen. Eer bnmt errichtete Weubait tottrbe am 12. Slugnft 1857 ßegogett. 3*> biefem Wett« hau[teilte ber©raf bon SBcftoßalen toieberttm große ©clbmittel bereit. Alter Balb mttßie man toicbcr an ben©rineiternngShan bcnFcit. 1884 fdjrift matt gnr Eat. 3mei nlte SBoßttßäufcr att ber Müßlen» gaffe warben ertoorßen uttb nicbergelegt. An ißre 'Stelle mürbe ber GrtociterungSßau gefeßt, ber int Jaßre 1885 ferfiggcffelli war. 1803 Würbe bie KranFertßatiSFapcHc crriditet, 1903 fnnfte bie©er» toaltmtg bie bor beut©ingnttge, ttad) ber Mittel» itroßc hin, gelegene©afttoirlfd)afl unb©rmtcrei Körle. EaS golbette Jubiläum Würbe am 12. Auguft 1903 begangen.
Jn bem Kortefcßen H«“f c Würbe eine Kinber» ßetoaßrfcßule eingerkßtet. Eiefer©inridjtung folgte bie©riittbung einer Hnttbacßeifgfcßule, bie wäßrettb beS Krieges für bie HeimatßebölFerung, fotooßl wie für bie Sößne an ber Brrnd eine fegenSrcidße Eä= tigFeit entfaltete.
Jttt Jaßre 1012 würbe auf Eräugen ber Wcgie» rttttg ein nettes moberneg Jfolicrßmtg mit 16'Bct= ten eingerichtet. Eie llttterßnltungSFoftcn hierfür üßcrttaßnt ber©tunt. Hnttb» uttb©tabtgemeinbe ©fefdtebc, fotoie bie©emeinbe EberSßerg Icifteteti einen jäßrlicßen Koftengufcßuß. Wacß bem Kriege
würbe bie©rrießtung eines Weußaueg iinnte bringenber, Weit eg an©laß feßlte, außerbem ent fproeßen bie Opcrationgräumc beg Haufes fotoie bi Kücße nießt meßr ben Anforberungett ber Weugcit Hm unb ßer tourbc überlegt. Ecr ber Wegierum borgelegte©nttourf eines neuen©rtociterungg betueg würbe nidjt genehmigt, ba bie Hage bei KranFenßaufeg inmiiten ber©labt nidjt ben ßbgie ntfßen Slnforberungen cttlfpredie. Jn einer SVr fammlung im Herbft 1930, gu ber©crireter be: Wegientng erfeßienen Waren, tourbc ber©lau eine« Weußaueg erörtert. Stnerfannt würbe bon ben©er rrctern, baß ein Weubait mit 120©etten übe: 1 000 000 Mad Foftcn Würbe. Eiefe Summe Fonnte Weber ber Kreig, noß bie©tabt ober ber Kranfeit. bauSbercin aufßringcn, Wo einen Attgtocg finben? , MultcrßunS ber Bnrmßeraigen©djtocjteni
in Müitfter entfßloß fid) und) langem©crßauoeln gum
SFcubau eincg Kraitfcußaufcg
mit 100 KranFenbetten auf einem, bon ber Stabt Mefdjebe gur©erfiigung gcftelltcn©nttplaß am Äßcberßerge auf eigene Wcdjnung. Mitte Juni 1934 erfolgte bie feierlidje©rttnbfteiiilegung g»s ber neuen KranFeimnftnlt am Sdieberberge, naß bent©nttourf beg Ardjitcften©eter Heittrid) 'teuens.
Mit nlfett Kräften toirb feßt baran genrbeilef, biefe? SBerl foweit gu bollenbcn, baß bis gu©e» ginn be? SBinter? ber Wobhou unter Ead) gebrodit tft. Jn brei Jaßren foll ba?©ebäube ßegugSfirttg jcirl*

90 Mw GdtDIienoereln öctrinopn
Saft ein Jafjrhunbert alte Trabttton
Cebingen. Der©dhitfeenberein©t.©urfljarb gu Cebtngen feierte fein eojährigeS Jubelfeft. Rach boraufgegangener 28eihe rourbe ber©ogel mit Hin« genbem©piel gunt©djlofeberg gebracht.©eine ©mineng ber Grgbifchof bon Köln batte gu bem Jubiläum feine©lüdfroünfche auSgefprodjen.
„greubig banfbar biei lieben©rufe ber§ei* mat unb Gtiiinetttng an ben Dcbinger©chüfecn» Iöniß, bon bor 80 Jahren, fenbct 1 befe'en©obn, bem©cfjüfeenberein©t.©urfljarb gut morgigen geier 00 nn ber gahl berigen©egeljeitS. t Vergliche beimattreue SegctiSroünghe L Karl Jofef Karbinal© dj u 11 e,
’©rgbifchof bon Köln."
Das©ogelfchiefeeit erlitt burcb Öen einfefeenben Regen eine fleine©ergögetmtg. Der Siogel blieb lange, bartnäefig mie ein gäbet 58eftfale, auf ber ©tange fifeen, big ibn ettblidj ber©djüfeettlmiber Kart U[ r i cf) burd) einen luoblgegielten©d)ufe I)er* unterbolte. Der©orftanb übertrag bem glücflidjen ©drüben bie KönigSmürbe. AIS 2cf)üfeenfönigitt er* lor fidj Karl Ulrich grau g r i t f dj 1 e r. Jm geft* guge mürbe bas neue KönigSpaar burdb bas Dorf gut geftballe geführt, mo unter ben Klängen ber ßebinger Blufiffapede ber KönigShad begann.
CTobbenrobc.(J a g b< unb gifdjerei» &erpad)tung.) Den Jagbbcgirf©obbenrobe ber ©emeinbejagb pachteten einbeimifdje Jäger, ben ©egirf Sanbenbed eine Jagbgtuppe aus 2Bitten. Den gifebereibegirf©obbenrobe erpaebteten RaeS* felb unb©ogelfjeim, ben©egirf Blarpc.Seine in Cbernxarpe unb ben©egirf Sanbenbed Demmer* Jittg in gengSbeef.
Qeringfjaufen.(ffl l i fe f d) l a g.)©ei bem ftar» len©emitter am©atnstag traf ein fallet©iife* fdjlag baS föauS beS Sanbmirts©ttfe ohne gu güti» ben. Die Sidjtleitung mürbe befdjäbigt, ebenfo in bem Radjbarljaufe©eifer.
Sdhmallcnherg.(©rteilung bon©äuge* tiehntigungen.) gut©erhütung bon Schmierig* leiten bei bet©rteilung bon©augenebmigungen fei barauf btngeroiefen, bafe für beten©rteilung ber S a n b r a t guftänbig ift. Die technifche©rü* fung ber©auunterlagen liegt in ben£>änben beS ftaatlidjen©odjbauamteS in Arnsberg.©or 6r* ieilung ber baupoligeilicfjen©eneljmigung bürfen ©auten nicht in Angriff genommen merben. Die SBauintcreffenten merben barauf Ijingcmiefen, bafe bie in breifacher Ausführung aufguftedenben©au* unterlagen fo redjtgeitig abgugeben finb, bafe groi* fdjen bem Tage ber©inreidhung ber Unterlagen unb bem beabfidjtigten Baubeginn fo biei gcii liegt, bafe bie©rüfung ber Unterlagen unb Aus» |ertigung ber©enehmigung möglich ift.
SSennemen.(© d| ü fe e n f e ft.) Am 22. unb 23. Juli rourbe bas bieSjährige©cfeüfeenfeft in althergebrachter SBeife gefeiert,©eim©ogel* fdjiefeen fonntc unfer©g.©cmeinbcfchufge Job. © p o r d bie KönigSmürbe erringen. Blitrcgentin mürbe feine©cmahlin.
75 Jalice üötiece Staötfdiule in fllefdieüe
Ulte Sdiulfeamewöfdioft lebt In frofien Stunöcn toieöec auf♦ Bie feiern am IlUttmodi unb Bonnerstao
BWchcbe. Die Seiet beS fünfunbfiebgigjährigen ©eftefjenS ber Roheren©tabtfdjufe nahm ihren Anfang mit bem©egrüfeungSabenb am Blittroocfe im©aalbau©öhmer, ben ber©orfifeenbe beS geftauSfchuffes Dr. meb.§ c d e r mit freunb* lieber©egrüfeung ber fehr gablreidj anmefenben ehemaligen©djüler aus nah nnb fern eröffnete. ©r begrünbete bas©echt, biefe Jubelfeier gu ber* anftaften, gunädift mit bem hohen Anfehen, baS bie 2T?efcf)cber Rcftoratfdjitle meithin geniefet, bann auch mit ber ftänbig grofeen gnfjl ber©efeü* ler unb fehfiefeiieh betmit, bafe bie Schule in biefem Jahre enbgültig aus ber£>anb bet Stabt Blefchebe in bie ber©atres©enebiftiner bon KönigSmünfter übergegangen ift, ein©reignis, baS bon ber aller* gröfeten©ebeutnng für bie Schule in aller gu* fünft fein merbe.©einer unb aller greube, bafe fo biele ehemalige Schüler ber ffiinlabung gefolgt maren, gab er berebten AitSbrud unb roünfdhte allen frohe©tunben im Kreife ber alten greunbe, ber©chule ein meitereS©lühen unb©ebeihen.
GS erhob fidi alsbalb eine fehr angeregte Un» terljaltung, bie oft freubig unterbrochen rourbe bon ©genen beS©3teberfffeen8 oft fotdher, bie einanber jahrgehntetang nicht bor Augen gefommen maren. Die bon$.©iebris ge* leitete SD?ufil brachte Stimmung, unb geineinfdhaft* liehe Sieber, bereu eines, bon SBilhelm©eder ge* bicfjtet, ber alten Schule, ihren Schrern unb©ihü» lern galt unb biei©eifall fanb, fteigerten bie gefteSfreube.
®en Sleigen ber Anfprachen eröffnete ber ältefte ©efudher, Sireftor Ä a h t e(aus Ctsberg ftam* menb), ber 1869©eloratfdhüler mar. StamenS ber früheren Sehrer fprach Sreisfdbutrat A n b r e e (SBiebenbriid) SBüttfche unb©rüfee aus. AuS ihrer Schülergeit ergählten anmutig teils ernfte, teils heitere©egebenheiten Jofef S dh m i h(SBidebe), ffi r i d(Söln), S ü dh e n h o f f fen.(SKefchebe) u.a. Auch ber ältefte antoefenbe Sehrer i..©.©auf elb roufete manches Jntereffante aus feiner biergig* jährigen AmfStätigfeit mitguteilen. Aus adern, roaS borgetragen mürbe, Hang tiefe$an!barfeit unb©erehrung gu ber Schule uitb ihren Sehrern, befonberS gu bem unbergefelichen SJlcltor Johannes SBrebe.
©päter ergriff noch baS SD3ort©tiniftertalbtre!* tor®r. iH u n t e, ber als AmtSheigeorbneter beS Amtes SKefdjebe ehebem ber©chule fehr nahe* ftanb.©eine aufmunternben hegeifternben SBorte, bie gu Arbeit unb£reue in©oll unb Staat mahn* ten, fanben befonberS lebhaften©eifad. 2>aS ©räfibium beS Abenbs ging bann über auf$ircl* tor®r. Sohle, Stuttlar, beffen erprobtem@c* febid cS halb gelang, ben adgemeinen grohfinn noch 5 U fteigern. Stach ihm übernahm Amts*
Jfrds Cfye
SpactiucUhämpfe Des Junooolhs
Jöcöecung non Kca’t, Gefunötielt und tBillcn$(täct\c
ftreiS Olpe, gum erften©täte mirb in biefem Jahre in aden©inljeiien bc§®cutf<hen JungbollS nach einer einheitlichen Mcgetung ein grofegügiger SDlannfchaftSmchrfampf burchgeführt, an bem baS gefamte Jungbolf teilnimmt.
Sticht irgenbmclche©ingelfämpfe finb eS, in benen bie JungenS ihre Sräfte meffen, foubern SMannfchaftSmehvlämpfe, in benen bie flcinfte©inheit beS®eutfd)en JungbolfS, bie J u u» genfdjaft, Srägcr bei 28ettlampfc§ ift. SBie ber©impf in ber Jungenfcfjaft lebt unb mit ihr bcrmadjfen ift, fo fämbft er midi im©Port nicht um einen©reis, ben er allein trägt, fonbern er fämpft für feine Samcrabcn mit, mit benen er tm®ienft gufammen ift, mit benen er gufammen manbert, mit benen er bei jeher©elegenheit greub unb Seib teilt.
gtel ber SBettfämpfe beS®cutfd)en JungbolfS fft loie bei ben SBettfämpfen ber„©rofecu Sameraben" görberung bon Kraft,©cfunb« heit, SBillenSftärle unb S c i ft it n g 3« f ä h i ß f e i t. Audi baS Jimgboll bcrlaugt bon feinen©titgtiebern Sciftungcn, unb nid)t etma ftets
S lletdhh'leibenbe Seiftungen, fonbern and) eine S e t* tungSfteigerung.®och mich biefe SeiftungS» ftetgernng nicht ber.^löchftleiftung tnegen betrieben, fonbern um bie.©titglicber burch ben SSettfampf gur SBittenSfraft, gur.v^ärtc, gut©ntfdjloffcnhctt unb gum©infafe ber lefeten Kraft im richtigen Augenbltcf gu e.rgichcn. ffiettfampf unb Sciftung unb OeiftungSfteigerung finb fomit and) als mertbotlc ©rgiehungSmittct gu teerten, bic etner höheren Jbce, ber förperltchen©rtüdjtigung unb beS Kampfes für bie©emeinfehaft bienen.
®ie fflebingungeit fiii bie SBettfämpfc finb ein» fach gehalten unb beitehen aus: 75»©Jeter=Sauf, SBcitfbrnng,©chlagbadmeitlriurf. Ser Aufbau unb bie©licbening ber©podluettfämpfc ift ebenfalls etnfad) uub übcrfidjtlich. Jn folgcnbcr Steihenfolgc finbet bie Durchführung ber Kämpfe ftatt: 1. inner* halb be§ gähnleiuS; 2. innerhalb be§ JungbatutS; 8. innerhalb beS©ebieteS.
Der erftc©cranftalter beS?IuSfd)cibitngSfambfeS ift alfo bas g ä h n I c t li. Da, mie fdhon gefaßt,
ber Dtäget ber©lannfdjaftSmebtlämpfe bie Jun' genfdhaft ift, fo lämpfen gunädjft alle 9 Jungen« fdiaften um ben Sieg innerhalb beS gähnleinS. Die befte Jungenfdiaft ermirbt mit ihrem Sieg bie©e* rcchtigutig gur Teilnahme an ben©iannfd)aftSmcl)r» lämpfen beS Junghannes.
Anfchtiefeenb an biefe AuSfdjcibung gicht bet Jungbaim aus jebent Stamm bon fämtlichen gähn* lein jelocils bie heften Jungenfdjaftcn gufammen gu einem mcitcren AuSfd)cibungSiuettfampf. Auch hier ermirbt bie beite Jungenfdiaft mit ihrem Sieg bte Berechtigung gur Dcilualjme an ben SBettlämpfen beS©ehieteS.
DaS©ehict führt bie©nbmettfämpfc burd). An biefen nimmt bie befte Jungeufchaft jebcS Jung* banitcS teil.
DaS©ebiet als Diiiger ber©nbloettlambfe melbet nad) Durdiführnug ber©ebictsmannfchafts» mcfjrtämpfe bic fünf beiten Jungenfchaften in ber Reihenfolge ber hödjften©unltgnhl ber Abteilung© ber Sleidisingcnbfiihrung. Siitcnmäfeig ftedt bic RJg(SHcidiSiiiflcubfiibrung) bie beiten Jungen* fdjaften innerhalb beS gefantten Dcutfd)cu ReidjcS feft.
lim auch ber femeils fiegreidien©lannfdhaft etn äitfeerlichcS Dofument beS©icgeS unb ber befnn* bereu Seiftungen gu gemähten, hat jebcS gäbnletn, jeher Jungbann unb jebeS©ebiet einen 28 a it b e t» ehrenpreiS gu ftiften.©rmirbt eine Jungen* fdiaft innerhalb 5 Jahren biefen 23anbcrcbreitpreiS breimal, fo geht er in ihr Gigcntum über. Die be.« treffenbe DJ*©inheit ift bamt bcrpflidjtct, einen neuen SBanbctehrcnpreiS gu ftiften.
Die Rcid)Sjugeubfiil)rung ftcllt für bie befte bcutfdje Jungenfdiaft ebenfalls einen SBanbcrebrcn« preis. Dicfer gebt in©cfife berjenigen Jungcnfchaft über, bie biefen©reis innerhalb Pott 5 Jaljrcn gmcirnal ermirbt.
©on ben Gltern mirb crlnartet, bafe fie fidi mit aden©tittein bafiir einfetjen, bafe and) ihr Junge bei ben bemnäthft ftattfinbenben Kampffpielen mit babei ift.
Schöne Fadiv ei lt bauten geben Fretter das Gepröge
gerichtsrat©ugen 58 i g g e bic Seitung ber gibcli* tas, bie bie alten Schüler noch lange gemütlich bereinte.
Am Donnerstagmorgen mürbe nach bem feierlichen Sebitenamt für bie Iebenben unb geftorbenen ehemaligen unb jefeigen Schüler unb Sehrer ber©chule am Kriegerbenlinat auf bem©tiftsplafe gum ehrettben©ebeitfen ber ge» fadenen Schüler burch Dr. Kohle ettt K r a it g niebergelegt.
Um 10 Uhr Begann am feftlid) gefchmüdten S<hulf)aufe
bic geierftunbe.
Sie mürbe berfchönt Pon ben mchrftimmigen ©hören bet©efangabteilung her©chule. Gin ©rolog, auSgegeidinet borgetragen, leitete über gu ber geftanfprache, bie ber Reftor©. Hermann 28 eggart n er hielt,©r gab einen furgen ge* fd)id)ilid)cn Ueberblid, in bem er baS SBirlen unb 2Boden ber Rcttoren unb ihrer©iitarbeiter mür» bigte unb baS Grftehen, 2Bad)fen unb©lühen ber Schute in ben fünfunbfiehgig Jahren ihres Da* feinS bor Augen führte.®?U ben herglicfien 28ün* fdfen an bie bet biefer geier gahlreich anmefenben ehemaligen Schüler berbnnb er ernfte©labnungen an bie jefeigen. Sein 2Bunfcfe für bie Schule, bafe fie itt ber neuen©eftaltung uub gührung meitcr blühen unb bafe es möglich fein möge, fie nach bem feit langem gehegten©lanc unb 28idcn gu einer©odanftalt auSgubaucti, mirb bon allen benen, bie bie Schule befttdilen, mie bon ihren greunben unb©önnern gerne geteilt merben.
©tedbertretenber©iabtborjtchcr© u f<h fprach
namens ber©labt unb ber©ehötben mie ber poliiifchen Seitung 2Bünfd)c unb©rüfee aus, er brachte baS J&od) auf baS Deutfche Reid) unb feine githrcr, rnomit bic fdjlichte, aber roürbige geier abfdilofe.
©in gemütlicher grühfet) oppen im©lod* bauSsRcftaurant an ber Dalfperre liefe bte alten greunbe noch einmal in©rinncrungen fchlcclgcu. Slad) bem gemeinfamcti©ffen tm öotet©apnann begab man fid) nachmittags gum©djüfeenbofe, mcit es megen beS manfelrnütigen 2BetterS nicht tunlich fdjten, einen 2BalbauSftug gn unternehmen. 4>ier mar eine reich befefete Kaffeetafel gebedt; bte Kuchen maren gum Dctl bon ben grauen ber©tabt gegiftet roorben. Kongert ber gcuerrochrfabedc,©biele unb ©Bort, bor allem bie btiteren Kletter*, Sauf* unb Springmettfpiele erregten bie greube ber jungen unb and) ber gufdjauer untjo mehr, als fid) babei bctS herglidje ßinöernehmen ber Sehrer mit ben 2d)iitern in fdiönfter 2Bcifc offenbarte, gür mandjen ber ausmärtigen ehemaligen Schüler fchhig bann ad* mählid) bie AhfchiebSftunbe; es berhlieh aber nod) eine recht beträd)tlid)e Qahl in froher©efedigfeit beifamtnen.
Der fdjöne©erlauf ber Jubelfeier mirb aden Teilnehmern im©ebäditnis bleiben; mie fehr auch baS Jntcreffc nn bem Jubiläum ber©djule hei betten begeht, bic ber geier nidjt heimohnen tonnten, heloeift bic enorme 8 a h I bon Telegrammen unb©riefen, bte gu biefem Jubiläum ber ©duillcitnng unb bent geftnuSfchufe gugingen. 2Bir bcrcineti iinfcrc 28itnfd)c mit benen, bie ber©dntle bon£>crgeit gönnen; Vivat, crescat, f 1 o r e a t I
Ber Ms Olpe im BunDfunlt!
Breitägige Bufnatimefalirt Des Reidislenöers Böln
Kreis Ctpc*©nbe Auguft ober Anfang©ep* tember mirb ber Aufnahmemagen beS RcichSfeubcrS Köln für brei Tage in ben Kreis Clpe tominen. StuS alten unb neuen Tagen unfercr herrlichen Ipeimat fod ber Runbfuit! Küttber merben.©e* rabc ber Kreis Clpe mit feilten heiteibetcn lattb* fchaftlühen Schönheiten, bem urmüchfigett, an ©äterS Sitten gäl) fefthaltenben©olfStum unb bem merttätigen©chaffcit uttferer neuen 8cii— Bietet ber gunfbcridgerjtattung ein reidies, in* tereffnnteS gelb.
Jn einer Dienfthefprediung mit ben gunfmarten mürbe bereits ein borläufiger Arbeitsplan aufgc* ftcllt. Um biefen aber noch BoUftänbigcr gu madicn, ergeht an alle 2tolfSgenofien im Kreife Clpe bie Bitte, bie Runbfunfarbeit g u unter* ftüfeen. JttSbefonbcre merben bic.'ocimatforfcher, i&eimat* unb StltertumSbcreine,©erfchrsoercine, Crtsbauernführer, Jnbuftriemerfe, i&anbroerfer ttnb©emerbetreibenbe um 2 J orf^läge an bie KreiSfunfftede ber RSD2I©. in Attenborn gebeten. RähereS ift aud) bei ben DrtSgruppenfunt* märten, bie unterftüfeenb eittgreifen, gu er« fahren.
©et biefer©elegenheit fei barauf aufmertfam gemacht, bafe bet RcichSfcnber Köln jebem©oltS* genoffen für©chilberungen attS ber heimatlichen Sanbfchaft, SehcnSroürbigfciten, Tlolfstum, aus gabrifen, Pont Jldcr ufro. auch anfeerhalb ber Auf* nabmefnbrf gern freigibt,©ätnlliche©orlräge, bie etma 150©chreibiuafchincngcilen umfaffen foden, finb in breifadicr JluSfertigung an ben KrciSfuttf* mart in Attenborn— iorocit ber Kreis Clpe in grage fommt— gu riditcn. gmedloS ift cS, An* fragen ober Arbeiten bircfl au ben Reid)Sfettbcr Köln gu fdgden.
meiteren Umgebung finb gu biefer Juhclfeier ein» gefaben unb ba&en ihr Grfcheinen gugefagt.©o mirb auch unfer bieSjährigeS©olfsfeit micber in echter Kamerabfchaft unb 2*oIfSPerhunbenhcit einen harmonifdien©erlauf nehmen.
Dünfdiebe.(5 0 Jahre Krtcgerberctn Düttfdiebe.)?lm Sonntag, bem 5., unb Renntag, bem 6. Auguft, feiert ber Kriegeroerein Diiu* fdiebe fein bieSjährige» Krieger* uub©d)üfeeufeft. ©s ift bicS buS eingigfte©olfSfeft, baS alljährlich in uttferem fchöneu Kirchbörfchett gefeiert mirb. BefonberS erfreut fiel) baS Diinfcbeber Kriegerfcjt adjährlich eines ftarlcu grembenbefttdieS; namentlich bie©inmohner Pon©reoenhritd pilgern in Sdiarcn gu bem Diiitfdicbcr Kriegerfeit, bas ftets einen tjarmonifcficn unb ungetrübten©erlauf nimmt. Jn biefem Jahre erhält unfer©olfsfcjt burch bie geier beS 50jährigen©eftehenS beS KricgerPereiuS Diinfchebc eine hefonbere Rote, gasreiche Kricgcrncretne aus ber näheren unb
Ber Deutffle 2 lröeiier iäRrt ans leer
Urlauberfahrt ber R©*©emeinfd)aft„Kraft burch greube" nad) Rorberneb.
Clpe.©S gab eine 3eit, ba bie Rorbfccbäber überfüllt maren, ba 25 000 bis 30 000 Kurgäfle auf bet Jnfel Rorbcrneti roeiltcu unb bort©rholung uub©ergnügen fuditcn. Arbeiter gab e S feine ober nur roenige unter ihnen. ©r)t bie R2»@cnu’infchaft„Kraft burch greube" hat fid) beS merttätigen beutjdjett©olfSgenoffen ange^ nommen; fie forgt bafiir, bafe er bic nötige AuS' fpannung erhält unb bafe er bie®d)önfjciteit beS ©aierlanbeS fettnen lernt.
So Pcranjtattet ber©au 2BeftfnIen*Süb ber R© ©emeinfehaft„Kraft burd) greube" in ber 3cit pom 5. bis 12. Sluguft eine Urlaubcrfahrt nach einer bet 'Jiorbjeeinfeln 3torbernci), Juift,©orfum ober©al» trum.©olfsgettoffen, bie bielleicht noch nie baS 'JOteer unb bie Dünen fahen, bie bieücid)t nod) nie einen GrholungSurlaub an einem©cfunbbronner Pcrlebt haben, finb uns am herglichften millfommen. Die gaftrf cinfdblicfelid)©erpflegung taget nur 35,— iKarf. JlrbcitSfameraben, nchtttl bie©elc* genheit mar unb melbet Gltd) möglichg fofort Beim Kreismart her R.s*©cmcinfd)aft„Kraft burd) greube" in Clpe,.'Jtoljcngoderngr. 4 ober bei betn gujtänbigcn Crtsmart.
Beute Beimntabenö in üKtenbunbetn
An alle©olfSgenoffen bie bie Heimat lieben.
Altenhunbem.©s mirb noch einmal auf ben bott ber R3*©cmeinfd)aft„Kraft bttvd) greube" Por* bereiteten uttb in ber tleinen©aucrlanbhalle in Altenhunbem heute um 8 llhr ftattfinbenben tpei* matabenb h'itgeroicfen.©in auSgcfuditcS©rogramnt bas in 28ort unb Spiel, in Tang uub©cfattg betn ©eimatgebanfen geredit mirb, mirb lieber ein auf* merffames©uhlilum fiitbcu. Ade©oltsgcuoffen, bic ibre töeimat lieben, merben gerne an bicier ©eranitaltung. für bic nur ein Unfngcnbcitrag oon 10©fg. erhoben mirb, tcilnebmctt.
Bus Duc 3mhcc-ocl50cuppu Olpe
ßlnc Stonöfdiou am Biemidtür Berg
Clpe. Die Ortsgruppe beS beutfeben Jntfer* bttnbeS hatte ihre RJitglicbcr gu einer©tanbfehau unb 21erfammlung auf ben©tanb bec* Rfutter* baufeS her grangiSlancrinnen am Kiemider©erg eingelaben. Rachbent©creinSfi'threr§ i l g e n beger bem derftorbenen Rcitbcgriinbcr bec-'©er* eins©.©letttenS einen Radiruf gemibmet hatte, rourbe mit bor©tnnbfd)ciu begonnen, bie ein reriit gutes Refultat geitigte. Die günftige anhaltcnbe Tracht biefes Jahres hat ben Jmfern rcidilicheit öonig unb ftarfc©älter befdiert. Die heurige©nitc bringt ihnen einigen Grfafe für bie dorffer* gehenben© c r l u ft j a h r e.
jn ber anfchliefecnben'©crfammlttng mürben gunädift roidgige©direibeu ber VanbcS- unb Kreis* gruppe befanntgegeben. Die Btitglieber finb fehon jefet gu einer KrciSberfatninluitg eingelaben, bic am 9. September b. Js. in©ilftein jtattfinbet. Vlufecr* bem machte ber©orfifeettbe auf bie Aenbevungcn in ber Abhaltung ber Kuvfe beS gehrbienenjtanbeS in Altenhunbem aufmertfam. Jtt 2icrfolg bicier Aenbcrungen foll in ber gmeiten öälftc bes©ep» temberS in ber Sanbrcirtfdiaftsfdjule Clpe ein K u r f u s über geitgemäfee& o n i g- uub SBachSgcroinnung ftattfinben. Jn ber Cfto» bcrberfammlung foll bic oorgcfdiriebenc Schratts* ftedung fein, in ber gmei ausmärtige Jmfer bte ©egutachtung bornehmen. JebcS Rlttglicb hat gu biefem gmede gmei©futtb£iottig im Ginhcitsglafc bes Jntleruitnbes bcrcitgitftelle.n.
Gin©ortrag über© e m i n n u tt g u tt b© c* h a n b I tt n g bes$ o n i g 3 gab üielc lebrrcidic 58infe, um ciumanbfreie cvfte Oualttätsmare gu erhalten. Grgäugenb gab bann ber©ereinsführer bie rechtliche©eftimmung über£>onigbchnnblttng unb»berfmtf befaunt.©s tunfe bas©citrebrn eines jebeii Jmfcrs fein, nur beiten beulfdieit'©ietten* honig in bem©iuljcitsglafc gum©erfnuf gu bringen.
Durdi plan m ä feige 58 e v b tt n g unb 31 u f* flau u n g merben bcmnächit©ejchäftsmclt ut.b
©erbrattchcr auf bie©orteile btngeroicfen, Kauf bes ftonigS in ber©itihciiSbacftiug ©ebr unoortcill)aft bagegett ift ber roilbe
bie ber bietet. JÖonig*
oertauf an ben©auSiütett, gumal mentt bet©et' fäufer nidit ortsbefannt ifl.
i'lttd) biefe©erfammtung geigte roieber, bafe ber beutfdje Jmferbuttb alles baran fefet, burd)©dm» lang unb mirtfd)aftlid)c Beratung feilten Rfitglic» bern unb babuvch nidjt gulefet bem gattgeu beutfdjen ©ölte gu bienen.
9 tunDfunB-^ünft(ßt- 9 lr 6 eitsgetn(infd)oft
bes fireifes Clpe
Attcnborit. Der 28ettbemcrb„2Bir fudjeu ben befielt Runbfunffpredier" hat ein berartig gutes ©rgchitis in ber©ntbedung heftcr©olfsfräftc gehabt, bafe fidi bie ReidiSfeubcleitung fehon jefet gu einer 2Bcttbcmerbs-28ieberholuug cutfdiloffen fiat. Darüber hinaus ioilt ber nationalfogialiftifdjc Rttnbfunf„Gutbccfcr* unb GrgiehungSarbcit" im heften Sinne leigen. Jeber©olfsgeuofjc, ber burd) 'ipradie,©cfang ober Rfufif im Sinne ber iiationaifoginliilifdicit gielfcfeung mitarbeiten it'ill, ifl ber„Runbfunl Küuglcr-ArbeitSgemeinfdiaft bes Krcifes Clpe" millfommen. ,’pier erfolgt bie Schulung in unferm fultureden Kampfe mtb VluS» bilbmtg und) befonberen funfifcbeit©efefecn. Die Kreisfunfftelle Attenborn bittet um AnfchriftcnüBermittlung. Jn einer gemeinfatnen gufantmenfunft merben bann bemnächft nähere 'Auffläruugen gegeben.
Stirn gmede ber funftccftnifc^cn'AuShilbung unfercr fjcjmifcficn, unentbedten nnb entbedten Künftlcr joU ein© cf) a 11 p I a 11 c n» A u f* n a h tu c a p p a r a t gebaut merben. Au btejenigeu ©olfSgcnojieu, bte aujgcr Dienit gefefete Scheid* platten« unb Runbfunfgcräte haben, ergefit bie Bitte, bieic ber KreiSfuttfgedc ibnrdt 2! crmitilnug bei CrISgruppenmarte) gur©cijiiguug gu jtcllen.
getjt um Bte£ufunft unferes Golfes
SpcnDct für Das Büfsroerf jTlutter unö JUnD
„ßintrfl 9 lid)ß‘‘ Mellte
©Segen Betruges brei Rlonotc©efängniS Bermorfcne Berufung
Durch 8ufad hatte ftch eine gemiffer J. 2Jt. au* ßünen in ben©efife eines au feer Kurs beftnblichen KodeItenhud)eS beS 2BcgfäIifd)en^crbergSüer* hanbeS gefefet.©orn im Buch mar ein Kodelien* aitsmeiS für einen©. eingetragen. Ohne 2Biffen uttb 28iden bcS©erhcrgSoerbanbeS fuhr 5DI. nach Jöagen unb fodeftierte, lieferte aber bas ©elb nicht ab, Perbrauchte eS biclmclir für fid). AIS Bl. nun auch in ber 28ol)nung eitteS Dr.©. borfprad), fd)öpfte biefer 2lerbadit ttnb fragte Bl., ob er auch bet gum Kode’; cren berechtigte©. fei, morauf Bl. antroortete, er fei ber„©ertreter",©. ftätibc unten an ocr.pctttS* tür. Dem Dr. 3. fam biefe AuSrebc natürlich nicht geheuer bor, er erflärie, er mode fich att guftänbiger Stcdc erfuttbigen, uttb groar tclefonifch. 2118 Bl. bieS bernahm, nahm er R e i fe a tt 3 unb öerghmanb fo fcfjned er fonntc. 58cgcn©elrttgS mürbe er Pom 2lmtSgerid)t§agen gu b r c t Blonaten©efängniS üerurteilt. Die gegen biefeS Urteil eingelegte Berufung mürbe geftern bon ber^tagetter Straffamnicr II o e r* m o r f e n, ba bie berhängte©Irafc für biefen breigett Betrug nicht gu hod) fei. Jm©egenteil, baS Öeritfungsgcricht hebauerte, bafe nicht auch bet ©erlreter ber Auflage Berufung eingelegt hot. 28ärc bieS ber fvad gemefeit, fo hätte baS©eridjt bem 2lngcflagtcn, ber j ü b i f d) c r 21 B ft a m m it n g ift, eine höhere©träfe gubiftiert.
*
Tl.S.Uolfstooblfabct
^usllScü'BeiiHifjünrl
Sonnabend, den 28. Juli
Kreis Meschede
Ortsgruppe Wenholthausen. OrtsKruppenccr* Sammlung im Gasthnf Borkmaon.
Sonntag, den 29. Juli
Kreis Meschede
Ortsgruppe Oherkhchcn. 1« Dir: Treffen aller Amtswaher der NSDAP und ihrer Gliedeningen am„Kleinen Bildehen".
Kreis Olpe
NSRO, NS-Ilaßo, Kreis Olpe lä l'lir: Amis* wnltervorsanimlung im Hotel zur Post, Grevenbrück.
Montag, den 30. Juli
Kreit Olpe
Ortsßruppo I.isternnhl, Zelle II. 20 l'lir: Versammlung bei Mertens.
Verantwortlich für das Sauerland Adolf Weber in Dortmund
USiott ftcfiftcfliutBSuctfnbrctt
Tic 91. 0). Ruör* 2 tppc=SUfitt* bnhitctt in Socft fielt bei bev tUcidt.*bnbitbircftion—©mifgfdic Jlielttbnbncttnufiidtt in fl affet- beit Alt trag auf©cttcltmlflttng einer fdiicncitflkidten Ucbctfabtt oott Olm. 0.5+ 21,5 bis 0,5 4 50 bet»ttccfc 9 lcftclm»©üftctt—Cftömtcn im Anne ber ausittbaiicitben 3 lcntberoftrahe in 91 cbei nt gelte lit.
Tcv©ign uub ber GrliiittcrintgS bericht liegen itoccfs geftftcflung gemiife s« i; unb 17 bes Okicpcs über«ieinbgbnett uub©rltoat» auichiufebgltttcn uom 2«. 7. 1802 Uicr jebn Inge uub jroar Pom 30. Juli MS 13. Auguft 1031 im fRgtOauS tu Rchelnt, gimttter 15, ju lebcrmgttnS ölit( 1 cbt offen.
Süribrenb btefer 3 eit fnnn leber Beteiligte im Umfange feines ,luter, elfe? Glnmettbuitgen gegen ben'feian bei her umerictcbneten©ebbrbe n beben.
Tie©inmciibnug rann fclirltoidt eingeretdn eber mtlublidi|u'llvolo toll gegeben merben
Reftcim, ben 20 Juli 1034.
Ter'fMlvgcrincIftev:
8 r 1 c b r. 23 c t g nt« n n
durch Anzeigen in der
Rote Edt
Das wird sich immer lohnen

Aus dem lnnepe-(Ruttr-3£reis
liu/MHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiniiiumimim
9lücftf(^r aus dem SBittgenfteiner Sand
17 freubeftraplenbe Äinber raieber bapcim
SKelter. 9lm SonnerStagabeitb lehrten 17 Sin* ber aus SBetter, bic gur grpolung im SBitlgen* flemer Sanb meilten, gurürf. SBar bas ein SBieber* fe^en am Bapnpof! Alle Äinber Mafien an©e* ftucrit gugenommen. OrtSgrubpenleiter Sßg.$ ö r r f,atte perfönlicp bie Äinber bon CSrnbtebrüdC ab» fW 01*-©r pat fiep babon übergeugt, baß alle BflegefteUen bte benfbar befien maren. Beim 9lb= fcfiieb in©rnbtePrütf mar bie gange Bebölferung auf ben Seinen. 3m Bapnpof pielt Bß- Sörr S,« e bie begeifterten SBibetpall fanb.
VlUe Äinber finb eingetaben, im näepften 3apt hneber tnS SBitigenfteincr Sanb gu foramcn. Unb als bte Äinber auf Heimatboben ftanben, ba fühlte man: bas ift prächtige beutfepe 3ngenb! Um btefe 3ugenb gept es, menn für bas Hilfsmerf „Mutter unb Ätnb" gearbeitet mirb, biefeS SBerf bes gangen beutfepen BolfeS.
SreWen für Kinder gefudjt
Sine»Ute ber A3-Borrsmoptf«prt
©rptoelnt. 3m Aapmen beS^ilfstnerfs„Mutter unb Äinb" mirb gegentnärtig bie Äinber»2anbber* fdjidung burcpgefüprt. Befanntlid) trifft am Sonn» tag, bem 29. Suli, tttieber ein großer SranSport beutfcp*poIIänbifcpet Äinber ein, bie tm Bereich beS Gnncpe*AuPr*Äreife3 untergebracht toerbeu. Auf ber anberen Seite haben gasreiche ScpmcTnier Äinber in atiberen©auen unfcreS BatertanbeS liebebolle 9tuf» nähme gefunben. Sic AS*BoIfsmoprfaprt bittet bic BoIfSgcnoffen, noch FreifteHen für Äinber angu» geben, bamit noch mögliäjft biete in ben©enuß eines angenehmen Ferienaufenthaltes tommen.
Fragen, MitgliebermerPung, BeiiragSeingieputig ufro. gefprodjen hatte, nahm ber ftellbertretenbe ÄreiSamtSlciter Bß-$ c b e cf e• Milfpe bas SBort gu ausführlichen Ausführungen über ben Unter» l'chieb ber F'ctftettung ber gefeßiiepen Fürforge unb ben fielen unb Aufgaben ber AS*BotfStooptfaprt. Sie©cputungSabcnbe ber ASB finben gufünftig regelmäßig ftatt.
Mindert der 6tadtdode(Ie
SSadjfenbe Beliebtheit biefer ftongerte
©ebelsberg. Sie fteigenbe Beliebtheit ber öffent* liehen Sßlahfongerte p CE@tabt» unb F eue rtoepr» fapetle©ebetsberg mirb burd) bie maepfenbe Be* fucpergapl ber Äongerte trefflich gefenngeiepnet. Sie Stabt» unb Fmiermeprfapelte©ebclsbcrg beranftal» tet beShalb am Sonntag, bem 29. 3uti, bormittagS bon 11—12 Uhr auf bem Marftplaß ein Freifon» gert, bei bem unter anberen Strauß’fcpe SBalger, ..SB icner 331 u t", bie„Mühle im Sdpmargmalb" unb eine Aeipe fepöner Märfcpe gum Bortrag ge« langen.
Briorei.(3 p r e n 87.© e b u r t S t a g) begeht Frau SBroe. Äarl F i f cp e r in OPerfattminfel bei Briorei in förperlicper unb geiftiger Frifcpe im Steife ihrer Äinber,©nfcl unb Urenfel. Frau Fifcper ift bie ältefte Frau ber©emeinbe.
Jireis Jserfoftn
Bewendend des Bdlll Blenden
Ginblid in bie(uitureUe Arbeit
Mtnben. Bei feinem leßten SBerbeabenb geigte ber Menbener BbM mieber einmal,' baß er es ber ftcht, feine Abenbe mit eept beutfepem©eift gu et füllen. Frifcp unb lebenbig mirfelte fiep baS gut gufammengeftellie Brogramm ab. Sie Mäbel unterhielten burep beutfepe BoIfStänge, Sieber, Sprecpcpöre ufm. bie Supöret unb Fupörerinnen au, baS hefte unb«ermittelten ihnen einen lebenbigen ©inbrud bon ber fultureüen Arbeit, bie im BbM geleiftet toirb. Sepr biel Anflang fanb auep baS nette Spcaterftüdcpen, unb auep baS anfpreepenbe Älabier« unb Sautenfpiel fei niept bergeffen. 2Bäp' renb ber Baufe toar ben©äften©elegenpeit ge> geben, all bie fepönen Arbeiten gu befieptigen, bie ber BbM in feinen®einiabenben pergeftetlt pat. 3mmer tnieber pörte man SBorte ber Anerfennung unb beS SobeS.
Mcnbctt.(2) i e B o I f S b ü dh e r e i) ift tbäprcnb ber Frrien gefcploffen. Für bie aUjäprlidh mieber» feprenbe Beftanbaufnapme ift es erforberlicp, baß bie Bücpet bis Sonnabenb biefer SBocpe gurücf gebracht loerben.
Hohenlimburg.(„M arfcpall Bormärt S".) 3m Smtraltpeater fanb bie britte F'Imborfüprung ber SlSSiAB, Ortsgruppe Hohenlimburg, ftatt. Ser perborragenbe Füm„Marfcpall Sformärts" fanb ben rcftlofen Beifall bcS gefamten IßublilumS.
Stceifiiditet oom Ifecloiinec fltbcitspmdif
Klügst gegen(eine fctftlofe(ntlaffung
$4wefm.(Ser„Braune Scpalf" auf ber SBilpelmShöpe.) Ser„Braune Sdpalf ift eine Äünftlertruppe, beffen B^ogramm in eepter beutfeper Brettlfunft beftept, unb bie allenthalben, Ibo fie auep auftreten, einen SRiefcnerfoIg haben. Am Anfang bei berggngeneit Monats gaftierten bie fiünftler in Milfpe. Unter großen Scpmierigfeiten ift eS ber 9?S»@emetnf<paft„Äraft burep F^eube" gelungen, bie Sruppe für ein©aftfpiel auf ber SBilpelmShöpe gu geminnen.
GdjttltingsiM der 9T6-SolftstD0l)lfal)rt
Aus ber Arbeit in ber AS»
Milfpe. 3m ScpuIungSraum ber A3SAB, Ortsgruppe Milfpe, fanb am Sonnerstagabenb ber erfte SdpuIungSübenb ber AS»BoIfSmoplfaprt, Ortsgruppe Milfpe, ftatt, gu ber fämtlicpe Amts» toalter einfcpließlicp ber Blocf» unb 3ellenroarte er* fepienen maren. Aacpbem ber DrtSamtSteiter BgSßilpelm HeringpauS über organifatorifepe
Sfcrlopn. Ser Kläger M. aus©eproerte mar feit feeps 3oh£en be i©•» ebenfalls aus©cpmerte, als HanblungSgepilfc befepäftigt. Am 18. 3u«> mürbe er fristlos entlaffen. Unb grnar mürbe biefe friftlofe©ntlaffung bor bem ArbeitSgericpt in 3fet lopn bamit begrünbet, baß ber Äläger feine bienft, Iicpen Obliegenheiten in grober SBeife berlept pabe.
Ser Släger beftritt biefe©ntlaffungSgrünbe auf baS entfepiebenfte.@r fei mit einem Monats» gepalt bon 70,— Mar! bei bem Bellagteit ange* ftellt gemefen.©ein Bater betreibe in©cpmerte ein Äartoffelgef^äft. Am 14. 3uu> biefeS 3ah. re§ pabe biefer plöplidp gefcpäftli^ berreifen muffen. Sein Bater pabe ipn gebeten, ipn mit feinem 2Ba* gen nach bort gu fahren,©eine Mutter pabe gegen 9 Upr bei ber F> rm<J©. angerufen unb ben©aep» berpalt gcllärt.©Ieicpgeitig pabe fie ipn entfepul» bigt. Sie F£ au beS Beüngten pabe baS©cfprädf entgegengenommen, ba ber Bellagte felbft an bie» fern Sage in Berlin gemefen fei. Am 15. 3uni habe er bann feine Arbeit mieber aufgenommen, jeboep fei er am 16. 3uni mittags Iran! geroorben, ber
tiollonöifdie Kinösc in Qolmorftein
Bereitet dielen auslondsdeutfdien Kindern tnniire Jerienfreude
»olmorftetn. Sie ASB., bie fiep bisher in fo großgügiger 3Beife für bie Unterbringung unferct Stinber auf bem fiaube eingefept pat, ift ebenfalls bemüht, auep bie fiinber unferer auStanbSbcutfcpen BoIfSgenoffcn bem©inn ber neuen beutfepen BoIfSgemeinfepaft näpergubringen. Sie Äinber ber aus* lanbsbeutfepen BoIfSgenoffen fallen bie Heimat ihrer Uläter fcnnenlerncn, mit ber fie boep lebten©nbeS blutsmäßig bcrmadjfcn finb, follen©inblicf gelüin* nen in ein neues Seutfcplanb, baS uns Abolf Hitler fcpuf, bamit fie fern ber Heimat troß aller SBirrun* gen unb 3 rrl|I1 flen ftets gute Seutfcpe abgeben.
Ser erfte SinbertranSport ber Seutfcp*HpHänbcr trifft_ am©onntagmittag in Hagen ein.©in Seil ber Stinber fommt naep Bolmarftcin unb©ilfdjebc. Sie ASB in©emeinfepaft mit ber gefamten Be* böllerung bes Ortes milt biefen Sinbern einen miir* bigen nnb frenbigen©mpfang bereiten, an bem fiep bie.©inberpergen redjt erfreuen follen. Sic gange Bebölferung toirb barmn am©onntagnadpmittag gegen 3.30 Upr am Bapnpof Bolmarftein ermattet, mo bic.fi'inber bon Hagen au§ eintreffen merben. Gbenfo merben bie Bflegecltern gebeten, bortfelbft bgtu auf bem Aidjtblap in Bolmarftein, mo nadi einem fnrgen Marfcp bnrep Bolmarftein fiep alle Bereinc git einer fnrgen Begrüßung einfinben, ipre Bfleglinge tn©mpfang gu nehmen.
Alfo bereitet ben Sinbern biel f^crtettfrcubc, fie follen bon biefer HeiffKUfttute ettoaS ins frembe Sanb mitnepmen.
90 3afiH Gdiiihenuttem petötAc
AeicppaltiBeS»rogramm gum©cpüpenfeft
Herberfe. Ser Scpiipenberein Herbedfc e. B., gegriinbet 1844, Mitglieb beS Seutfcpen©cpüpen» bimbeS, feiert aus Anlaß feines 90jäprigen Be* ftepenS bom 28. bis 30. 3uli in einem auf bem Blcicpjtein errichteten geftjelt ein Scpüßen* unb BollSfeft.
Sie Ff'S£ beginnt am Sonnabenb, bem 28. 3uli. 11m 13 Uhr marfepieri ber Berein gum Scheiben* ftanb. Safdbft finbet bann baS Bogelfdpießcn ftatt. Ancp bem.ftonigSfdiicßcn erfolgt ber Ab* marfcp gum S-cftadt, in melcpem um 8.30 Upr bie
Krönung beS SönigSpaareS unb ein F^PammerS ftattfinbet.
Sonntag mitb baS 3'CÜ eingeleilct butep einen UBedruf, burep F£ üpfongert im Seftgelt, bem fiep um 13 Upr ber©mpfang ber teilnepmenben Ber eine anfcpließt. Um 14 llpr mirb bas ÄönigSpaar abgcpolf; anfcpließenb ift ein FcfP) 11!? burep bie Stabt borgefepen. Bei Beginn bcS FeftgugcS mer ben 1500 Brieftauben ber Herbeder Brieftauben bereine gum Abflug aufgelaffen. Um 15 llpr bc* ginnt ba§ Äongert, im F£ f*3 eIt- um 20 llpr F e ft' baU. Bei©intritt ber Sunfelheit mirb eine Sampionfaprt auf ber iRiipr bom Aubcrclub SBcftfaren unb bet Herbeder Babbelgilbe auSgefiiprt.
Ser Montag bilbet ben Abfcplnß bes JfeftcS. Bon 11 bis 13 Upr ift F£ üpfongert im Fcüflclt an* gefeßt, um 15 Upr finbet eine Äinberbeluftigung auf bem F e l*Pfaß ftatt. Ab 16 Upr ift Äongert im Feftgelt unb ab 20 Upr ÄöttigSbaH. Sie Mufif mirb auSgefüprt bom Mufifgug III/369, Seitung Mufifgugfüprer A e i f e! f.
ipn bepanbclnbe Argt pabe ipn megen einer aluten Alagenerlranlung arbeitsunfähig gefeprieben. Am 18. 3uni fei er bann friftloS entlaffen morben.
3n feiner Älage erfuept er um F e ÜiteUung, baß ber Sienftbertrag meiterlaufc unb ber Bcflagte berurteitt mirb, einen Betrag bon 70 Mar! unb bie Äoften bes MecptSftreitS ju tragen.
Ser Beflagte menbet fiep gunäepft grunbfäßliep bagegen, baß ber friftlofen Äiinbigung lebiglicp bie Borfälle am 14. unb 16. 3«ni allein gugrunbe lägen. Sie©runbfagen für bie friftlofe©ntlaffung bilbeten btelmepr eine Aeipe grober Bfücpiber* leßungen. Sic Borgänge lägen teilmeife fepon mci« ter gurüd. Ser Beflagte gäplt bann eine Aeipe biefer Borfommniffe auf.©S mirb eine Faprt gum Finangamt naep Hörbe ermäpnt, bon ber ber Älä» ger erft fpät mieber guriidgefammen fein folt. Ferner min ber Beflagte Pei ber bom Äläger über» nommciten Berteilung bon Acflameblättern SJSflicpt« mibrigfeiten feftgeftellt paben. Bor aüem pabe er immer mieber bic F c ifflcUung gemaept, baß ber Äläger bann feinem Sienft ferngePliebeit fei, menn er auf Aeifen gemefen ift.©o fei es auep bei ber fraglichen Sienftoerfäumnis am 14. 3«ni gemefen. ©rft auf Anfrage pabe feine F£ au bon ber Mutter bes ÄlägerS gut Antmort erhalten, baß er mit fei* nem Bater gum Äartoffeleinfauf märd©in foIcpeS Berpalten fönne auf bie Sauer fein orbentlicper ©efcpäfiSbetrieb bertragen. H’ngu fomme noep, baß fiep ber Äläger gmei Sage fpäter pabe franf fiprei* ben Taffen. Ungeacptet beffen, pabe man ipn in ben Abenbftunben in Samengefellfdpaft braußen ge* fepen. Atte biefe©tiinbe gufaminen patten ipn be* mögen, ben Äläger friftloS gu entlaffen.
Sa bie bom ArbeitSgericpt angeftrengte@üte berpanbtung fepeitert, mirb auf Antrag beS 33c flagten bom©eriept baS«on ipm als§euge an gegebene 33crtrauenSratSmitgIieb bernommen. Sie^ fes fagt aus, baß bie friftlofe©ntlaffung naep An fiept bes aus gmei Mann Pcftepenben BertranenS rateS gureept Peftepe. Ser ebenfalls als Seufle 0e labene 3tertreter bes BetriebSinpabcrS legt noch einmal bie Borgänge am 14. 3uni bar unb betätigt bie Ausführungen bcS Beflagten.
Am©eptuß bitten bie Barteien jeboep, bie©nt^ fepeibung mit Aüdficpt barauf, baß eine außerge^ ricptlicpe Beilegung beS AedptSftreitS berfuept mer* ben foll, borläufig auSgufeßen.
'Unpo&Uisches Ulasaik
Iserlohner Wochenplauderei
3ferlopn.©S biirfte mopl jebem Sefcr befanni fein, baß 3f c£ iopn f<pcm im Mittelalter als 3»bu ftriefiabt eine bcbcutenbe Aolle fßielte. Bor allem "mürben pier Banger unb Aüftungen pergeftetlt, alfo Singe, bie in früheren Fepben gum notmenbigen Dtiiftgcug beS ÄriegcrS gehörten,©o gäplte 3fc£“ lopn fepon um baS 3apt 1300 eine©inmopnerfepaft bon 3000 Seelen. Aocp bor punbert 3apren gäplte unfete Baterftabt gu ben größten©täbten 28eft* falenS, es fonnte fiep bamals fogar mit Sortmunb ineffen.©rft bie©ntmidlung ber mobernen©roß* inbuftrie bebingte ein ftärlcrcS 3lntoacpfen ber jeßigen©roßftäbte.
9ÜS bann in ben 3apren 1848/49 baS Aebo« lutionSfieber über Seutfcplanb pereinbraep, fpielte gcrabc 3fe£ Iopn in ben AuScinanberfcßungen gmifepen Bolf unb Aegicrung eine mefcntlidpe Aolle. Barrifaben mürben erbaut.©S fam fo gu einer Scpicßcrci auf ber SBcrmingfcrftroße, loobci ein Hauptmann ben Sob fanb. Sie©cpulbigen mürben bei einer fofort borgenommenen HauSburcpfucpung berpafiet unb erfepoffen. 3 n einer alten©pronif finben mir bariiber einen Bericht, ber troß ber Aufgäplung ernfter Borgänge einer Keinen peitcrcn Aoie nidjt entbehrt. Gs peißt pier alfo:
„11. Mai 1849. Sie Auftritte bei ber geftern in 3fmdopn beabfüptiuten©infleibung ber Caitb* mepr finb burep münblidje Mittpeilungen gu Pcfannt, als baß mir pier eine fpcgicllc©rgäplung berfclbcn mieberpolen folltcn. Qur Berichtigung bon 3 rr“ tpiimern Bemcrfen mir aber, baß bie babei borge» fommene©rfepießung eines Menfdjcn, fomie bic Bermunbung eines anberen nur burd) llnborfid)* tipfeit entftanben ift. SaS 3 el, 0pauS ift im Be» fiß beS BolfeS unb foritoäptenb ift man noep mit bem Barrifabenbau befepäftigt. SBenn incprerc üPcreinftimtnenbe©erüepte mapr finb, fo folt für jebc Barrifabe eine F.eucifbriße mit Bitriolöl unb ©epeiberoaffer in Bereitfcpaft fiepen, um foIcpeS im äußerften AoifaE gegen einen Singriff gu ge* braudpen.©clbft baS gemöpnlidje©piclgeug ber Äinber, bic Änider, finb bort alle aufgefauft, um ie nötigenfalls als Äugeln gu gebraudjen. 3 m llebrigen ift bie Drbnung fo giemlidp pergefteüt."
llnfere Borfapren fepeinen mirflicp einen frie» gerifdpen Gparafter Pcfeffen gu paben. Aicpt nur, baß fie in früheren Feiten ÄriegSauSrüftungen pergeftellt paben, fie paben in fpäterer Seit, mie obige©pronif bermelbet, fogar mobernfte SBaffen Penußt. Feu^fprißen würben auf ben Barrifaben angebracht unb bropenb auf ben©egner gerichtet. Alfo gang fo, mie mir es aus ben Unruhen in aller fetten Sanber gemopnt finb. Aur fdjeint man bamals niept PefonberS menfcplicp gemefen gu fein, benn menn man eine Feuerfprißc anffatt mit SBaffer mit Bitriol unb©djeibemaifer peifte, um ben©egner bamit in©epadp gu palten, o ift baS boep eine gtemlicp Qraufame Slngclegen* pcit. Feuerfprißcn feßt man peute bei gufammen* rottnngen in manchen Sänbern barum in Sätig* feit, um bie©emiiter abgufiipten. Sagu genügt eine Bo r i'oa SEßaffcr. Aber Beige unb Salpeter* äure finb beftimmt feine gliiffigfeitert, bie gum Braufcbab eintaben.
Aedpt ulfig flingt e$, baß in 3ferf«pn fämtlicpe Änider aufgefauft mürben. Aber biefe Aacpricpt
jCiidenscfkeid
ift fein Aprilfcperg, fonbern atntlid) belegt. 9In» fcpeincnb pat man mit biefen Änicfern Äartätfcpen für bic Borbcrlabcr pergefteüt, an ben©cpüßenfefe» tagen Pöllcrn biefe Äanoncii auep peute no* über bic©labt, alletbiugS opite bie gefährlichen Änider, benn ruic leirfjt fönnten bie ins 9luge fliegen.
*
Sie Ferien" finb nun perangefommen, unb mit ipnen ein mepr ober minber pcftigeS Aeifefieber Bei unferer©diuljugenb, baS fclbftrebenb auf©Item unb 9lnPermanbte iiPergcgriffen pat. Söcnn aitcp bie augenhlidlicpe SBettcrlage bie Stimmung perabbriidt, fo ift bod) gu hoffen, baß bie heutige Acgen« periobe reept halb roirftiepem Ferienmeiter B Ia fe mad)t.
Unb fo merben nun Piclc 3ferIopncr ipre Heimat* ftabt Perlaffen, um in anberen©egenben unfereS BäterlartbcS Freube unb Grpolung gu fucpen. Ferien finb ja batif ber Maßnahmen bei S91F fein SujuS mepr. 3ebcr BolfSgenoffe foH unb muß in bie Saae Perfcßt merben, einmal auSgu* fpannen, einmal im 3apr bes SageS£aft unb Blage bon fiep gu merfen, um, gefräftigt an 2eib unb©ccle, mit neuem Mut an fein Sagcmerf gu gepen.
Biele 3ferlopner merben alfo in biefen Sißocpen unterlnegS fein. 9lPer boep merben unfere Straßen in biefer Feit nidit Pcröbet liegen. 3^ßt ift auep bie Feit gefommen, mo oicle Frembe pincinftrömen ins ©mterlanb, um unfere SBälber unb Menfdjcn fen* nengulerneu, um Grpolung gu fudien in unferer fo überaus rcid) bon ber Aatur gefegneten Heimat.
3m bergangeneu 3apre ift 3ferlopn baS F’ el mandjcS Frembcn gemefen, fo mürben g. B. 13 213 ausmäriige Befud)cr gcgäplt, bie als Äurgäfte ober Sßanbcrer piefige Hotels, Bcnfionen ober bie 3ugenbperhcrgc aufgefudit patten. 3n biefer Feit mürben allein 27 839 Hebcrnadüungen gcgäplt, alfo ein Bemcis betfür, baß unfer Frenibcnbcrfept eine gang Peadülidje Höhe errcidjt pat.©ogar eine ßlngapl bon SluSlänbcrn patte in biefer Feit in 3ferlopn 2Bopnung genommen. Unter ipitcn ftept HoHanb mit 296 Befucpern an ber©piße, aber audj 2tmerifa(mit 10) unb 9lfien(mit 9) ift Pertreten.
3ferlopn ift bereit, auep in biefem 3opre ben Fuffrom ber SBanberer unb ber©rpolungfucpenben aufgunepmen. llnfere SSalbungen laben gu ben fdiönften 3Banberungen ein. Sangturm unb BiSmardturm, bie bie Ärönung ber Höhen* güge um 3ferIopn bilben, geben einen Aunbblidf auf baS GingaitgSior gunt©auerlanb. Unb tun ©eilerfee finbet man überhaupt alles, maS man bei einem©ommeraufentpalt gu paben münfdpt. SBaffer unb 2Balb,©tranbbab unb©portpfaß, ja fogar Mufif uub Sang gibt es pier. llnb bagu natürlich fcaS meltbefanntc 3fer!opnerBtI§.
Für jeben©efdftnad ift geforgt. Selbft menn ber Blettcrgoft fein©infepen pat unb mit Acgen» tnolfcn bropt. Sann gept man eben in bie ftäbti» fepe Babeauftalt gur Äur. Man muß nur ben Mut haben, etloaS gu tun, maS praftifdi ift unb baS gu laffen, mas felbft in beit Ferien 9lerger unb Ber* fcruß bereiten fann.
9llfo auf in bie Ferien! Sie SSalbfiabt 3fet» lopn ift bereit.
Üld Stellung öec nS-Kullucgememde
Klnljelllidie Xfnie der nationalfoiialiftifdien Kulturarbeit
©porflitber ßrfolg
SS© 63 Herbecfe ftellt einen Aeunfampf« fieser in Attrnberg
^ Herbedc. Sem Pietfeitigen unb burep feine ©pcgiallciftungen meit über feine Baterftabt Pe' fannten Bolfsturner©uno Brebenbrücpet mar auf ben Seutfdien Äampffpielen ein Erfolg Pe' fepieben. BrcbenPrücper erreichte im Surner*Aeun' fampf(beftepenb aus 3©eräte», 3©cpmirnm» unb 3 bolfstümlicpen Hebungen) 131 Bunfte unb ftept fomit an 3.©teile in feiner Älaffe im©au ÜSefi falen. 120 B>mfte maren gum Siege erforberlicp.
Herbedc.(BrieftauPenfport.) 3 lim AationaI*9Bettflug am 14. 7. mürben ca. 5000 Sauben gefeßi. Unter ftarfer Äonfurreng erpielt Gricp F i e f e l e r, Herbecfe, als erftcr bie Steiet' Serie unb fomit bic hierfür borgefepene„©olbene Mcbaille".©eit ca. 25 3oPreu mürbe es jeßt mieber unferem fdiönen BrieftauPenfport in Her' bedc Pergönnt, biefe Seifiung gu Pollbringcn.
Bon eigenartigen ÜeimQtDenhmälern
üaferblften in der Bauerngcmcinde Habt
Sohl. Sie Haferfifte aus Holg, tnic fie piit unb mieber in ber Umgebung Hagen? angeiroffen mirb, ift aus ber©emeinbe Sapl Pcrfcpnutnben. Safiir birgt fie peute noep gmei fepr gut erhaltene.Hafer* fiften auf ber Äaltpaufcrpöpe: bie bon H c^cd unb AiiggePein. Bcibe finb©teingebäube.
Berfcpicbene anbere©teingebäube biefer Art ftnr» Perfcpmunben. 91uf SBcrningpaufen fpradi man bon einem mächtigen Surm, in bem eine©ifen* platte mit einer Sarftellung bom Aitter Blaubart eingelaffen märe— Iciber ift fie berlorcn gegangen. SaS Borfommcn biefer©teinfäften, bic gmeifelloS iprem Aamen gemäß gur Aufbemaprung bcS©e» treibeS bienten, gerabe auf ber meftlicpen©eite ber Bauerngcmeinbe, ift bieHeicpt in Begiepung gu feßen mit ben übrigen BefeftigungSanlagcn. Auep bie SBallburg, bn§ BoUmerf— liegt meftlicp ber Bolme inmitten einer©ruppe Poti Freihäfen. Bc» giepungen lintercinanber maren gmeifelloS borpan* ben. Saß biefe Hafcrfäften auch in fdjmeren ÄriegSgeiten gum Bergen ber 3cpnße in ben bidcu Mauern unb gum Sdmßc beS 2e6enS, alfo gu BerteibigtmgSgrneden, bienten, bitrftc niept gu miberleaen fein. Sie Frei&aucrn befeftigten oft Jjogar ipre Höfe; baS untere©todmerf patte feine
Fenfter, nur ein Sor. 9tucp ber Bau her©iiter, in befmiberem Maß aber bei Hüdingpaufen, ift heute noch Bemcis für ben Sßcprmiden ber meft» fälifcpeit Bauern.
Bäuerliche©prfurept bor ber Bergangcnpcit pat ohne irgcubmelcpc AcgicrungS* unb©cpuß* berorbnungen biefe eigenartigen Heimatbenfmäler bi» auf ben heutigen Sag crpalten.
Herbedc.(F a p n c n m e i p c ber A 3 Ä C B.) Sie Ortsgruppe Herbedc ber ASÄCB nahm in einer fdjlicpten Feier bic 3Beipe iprer F^rtc ini Bartcilofalc bor. 3n öer ÜBciperebe fepilberte©au» infpeftcur Bö- am SB e g e bic Säten ber Front* folbaten, bic unter ber Fapne fd)marg*meiß*rot in ben Äricg gegogen maren unb ipr üeben auf bem 9(ltar bes BaterlanbeS opferten. Mit tiefem Gruft fdiilberte er ben Äampf um baS neue Seutfcplanb. Audi in biefem Äatnpfc paben Hm'berte don braPen Äämpfern, unter ipnen bicle Frontfolbaten, ipr ©eben laffen miiffcn. 3Ptiert allen boran flotterte baS.Halenfrcug-BaYiner.©obann napm©au* infpefteur Bß- am®cge bie B3eipe ber Fapne bor.
Fferlopn.(Suftfcpuß.)©s mirb an biefer ©teile nodimals barauf pingemiefen, baß gu ber auf SienStag, ben 31. 3uli, 20,30 Upr, im Aitier» faal ber 9llci;anberpöpe anberauniten Befprecpung fämtlicpe Aebierfüprer, Untergruppcnfüprer unb Blodmarte ber Ortsgruppe 3ferlopn beS ASB. reft* los gu erfdjeinen paben, ba mieptige, bie meitere Sätigfeit ber Unterführer betreffenbe Fragen gur Befprecpung ftepen.
Siii Stammlet tet gerecBten strafe jiieinn
Aacp bem©runbfaß:„Saß biep niept ermifdfen", burd)licf ber 33jäprige 25?alter S. aus Srefel bie ©egenb um Aacprobt unb 9Serbopt unb Pcrfaufte pauptfäcplicp Frifcp* unb 3Burftmaren, opne ein ©emerbe angemelbet gu paben nnb opne im Bc* fiße eines ÜBanbergemcrbefcpeineS gu fein. Aeben* bei fann bemerft merben, baß 8. megen feiner Bor» ftrafen überhaupt feinen Sßanbergemerbcfcpein er* patten hätte, maS er and) mußte. Allein baiurd) patte er fi* fepott ftrafbar gemadit. Hingu fam noep, baß er beim 3BopIfaprtSamt a ti g e* ntelbet mar unb bort lau fen b feine Un< terftüßung abpolte, opne ein 3Bort babou gu fagen, baß er burd) ben Berfauf feiner 953aren fiep einen Aebcnberbienft oerfepaffte. Surd) fein Berpalten patte er fiep bes©emcrbebergepcnS unb bcS Betruges fdjulbig gemaept. 3« ber Hauptber» pan'blung bor bem Sdjöffengericpt in Hagen bc* paupteie ber ßtngeflagte, aus bem 33erfauf feiner 9Barcn in all ben Monaten nur einen Berbienft bon pöcpftens 20 bis 30 Marf gepabt gu paben. Gs fonnte ipm nad>gcmiefen merben, baß er allein bon einer Firma für faft 4000 Marf SBareit begogen patte. Saß er fo„uneigennüßig" gemefen fei, hieran nur 20 bis 30 Marf berbient gu paben, fanb na' türlicp beim©cridjt feinen©Ianbcn, gumal bic Jveft* ftellung getroffen merben fonnte, baß er bie SBurftnnb F Ie ifcPmctrcn mit 10 bis 15 Brogent mciter berfaufte. BcfonberS fdjmer fiel ins©emidit, baß ber 9Tngeflagtc, troßbem gegen ipn bas Berfapren anhängig gemadit morben mar, ben Berfauf ruhig forifeßie, ftatt ben Berfauf einguftetlen. SaS@e« riept erflärte auf bie©inmenbungen beS Angcflag* ten, baß es niept fo fepr barauf anfomme, miebiel er berbient pabe, fonbern, baß er überhaupt Ber* bienft gepabt pabe unb biefen niept bem ÜBopI» faprtsamt angemelbet pabe. Aadj bem 3!orftrafen> regiftcr fepeine ipm bas Betrügen im Blut gu lie* gen unb eine fepr empfinblicpe©träfe fei burcpfluS am Bi n ß c' Urteil lautete megen Betruges auf 3 M o n a t c©efängnis. SBegcn© e m e r P e* bergepens mürbe auf bie pöcpft guläffige©irafc bon 150 Marf, erfaßmeife 3 SB o cp e n H f t, er* fannt.
Sübctifcpcib. Ser Bisherige Ortsgruppenleiter ber„Seutfcpen Büpne", Bß- SBilti Süfebrinf mürbe anläßlidf ber Bereinigung biefeS AeicpSberbanbeS mit bem Äampfbunb für beutfepe Äultur gur A3* Äulturgcmcinbe gum ÄrciSobmann ber A3=ÄuI» turgcmcinbe ernannt. Sainit ift auep ber erfte ~ dpritt gut Angletdpung an bie BD bollgogen, benn bie ÄrciSgruppe tnirb baraufpin bemnädfft gemäß ber politifdjen Ginteilung ber©labt Sübenfd;eib in 4 Ortsgruppen aufgeteilt merben.
Ser A3»Äulturgemcinbe mürben folgenbe Ar* PeitSgebiete übertragen: 1. Speater, 2. Äongert, 3. Äulturfilm, 4. Bilbenbe Äunft, 5.©cprifttum. ©Ieicpgeitig übertrug bie A3*©emeinfcpaft„Äraft burd) Freube" ber A3*Äulturgemeinbe bie gefantte Slrbeit auf obigen©ebieten. Äuliurberanftal» tungen ber A3*@emeinfcpaft„Äraft burdp Freube" finben alfo in Fufunft ni*t mepr ftatt. Sie A3* Äulturgemcinbe ift förpÄfdjaftlidp Mitglieb ber A3*©emeinfcpaft„Äraft burep Freube", Sie
Ureis Aftena
Sienftfteücu ber A3=ÄuIturgemeinbe merben glcidigeitig bic Sienftfteüen ber A3=@emeinfcpaft „Äraft burd) Freube" für bie Surdjfiiprung bc§ gleichen 9lufgabcugebietcS fein.
Mit biefer Aegelung ift nun enbtid) eine ein* peitlidic Siuie in bie gefatnfe Äulturarbeit bet nationatfogialifiifcpen Organifationen gebracht mor« beit. UcPcr©iiigclpeitcn ber Organifation im Äreife Sübenfdjcib merben mir bemnäd)ft noep auSfüpt» Iid)er bcridjicn fönnen.
SUbcitfipcib.(Hopes Alter.) Ser BolfSge. noffc 9luguft©Sc ft er, Haälcpftraße 28, boüenbete fein 71. SebenSjapr.
Sübeitfcpcib.(©eftoplen!) Gin@öride=Fapr» rab mürbe abcubs oor einem Haufe in ber Äötner« tanbftrnße eutmenbet. Gs pat fdimargen Aapmcn unb gelbe Felgen. Gtmaige Mittcilungenn merben an bic Äriminalpoligei, AatpauS, Fimmcr Ar. 8, erbeten.
„Üie DUßt Klcinßcjßn allßnoiags!
Das Programm des tiiltorildirn Jrftjugcs nnlö&lidi des 350jdl)rigßn 5d|üdenjubiläums
u
Mcinergpageti. SaS Brogramm bcS piftorifdien FeftgugcS aus 91nlaß bcS 350jäprigen Scpüßeu juhiläuntS mirb jeßt ber Ccffentlidifcit befaunt* gegeben. Scr Feftgug, ber einen Sircifgitg burdi baS gcfd)id)tlid)e©efepepen ber epemaligen Stabt Mcinergpagett geben foll, geigt gepn S&ilber mid) iiger Greiguiffe.
Bilb 1: Bor 2000 3 n Prcn, Äampf ber Sugam» Prcr mit tömifdicn Gröberem; Bilb 2:©ad)fen am Gbbegcbirgc; Bilb 3: Gpriftianifierung Mci ncrgpagcuS burd) ben fageupaften Ginfiebler MeinparbuS; Bilb 4: 3 m F°pre 1000 gog Äaifcr Cito III. burd) unfere Heimat; Bilb 5: 1582 Aidjter Beter SB c b c r fiiprt Meinergpagciter Sipitßcn guin„BegirfSfd)üßenfcft" nad) Olpe; Bilb 6: Scr SOjäprige Äricg. Sdimcbeit unb Aie» bcrläiibcr als F c*”be im©auerlanb, ber Äroit* pring bon Sänemarf, ber Anfiiprcr ber©djmebcu mirb auf bem Äirdipofc in Meinergpagen getötet; Bilb 7: Unrupige Qeitcrc. Sie SanbcSfcpüßcu,„Bau* ent Pou geringem©ut" bienen iprem Äurfürftcu „mit Seib unb Blut"; Bilb 8: Siebenjähriger Äricg. 3ungc Marfaner helfen bem großen Friebrid); Bilb 9: Befreiitiigsfricg, Breußcn unb Auffen bcrfolgen beit Äorfen über ben Apcin; Bilb 10; Sie alie©cpüßenfapne bon 1834.
Ser F e! f ättg nimmt feine 9lufficlliing auf bem iportplaß, ber 9lbmatfcp erfolgt um 13.30 Upr. Ser F»Ö führt burd) bie.^“Pifiraßen beS Ortes. SaS fyeft felbft, baS im blauen Äiltcl gefeiert mirb, bcrfpridjt ein eepies BoIfSfcft gu merben.
Aatprobl.(©ieger in ber S c n t f d) 1 a n b* f a p r t.) Ser Sruppfiiprer ber piefigen Motor«3A, ©uftab Be der, beteiligte fiep mit feinem Ärc^t» rabe an ber fiirglicp ftattgefunbenen 2000»ÄiIo«
m eter*FaPrt burep Seutfcplanb. Gr ging aus fei* uer Älaffe als Sieger perbor unb mürbe bafür mit bet golbenett Blafcttc unb einem Sorbeerfrang aus» gegeiepnet.
Hin ingendliiDer HedHsOrciöer
Mit 20 Fuhren fdjoit guditpauSreif.
©ine ftarfe bicbifdjc Acigutig fdicint ber faum gmangigjäprige Bernparb@. gu paben. Sroß fei* uer 3ugenblidifcit fann biefer Burfcpc bereits auf eine gange Aeipe bon Borftrafen, bie burd)meg auf bem©ebiete bes GigentuniSbergepeuS liegen, gu» rüdbliden. Sdjon bas 3ngcnbgerid)t mußte fid) bes öfteren mit biefem jugenblidjen Aed)tSbred)er Befaffen. F- 8t-'ft er mieber iit berfdjiebene Straftaten oermidclt.©ine babon fam geftern bor bem Sd)öffcngcridjt gur Bcrpaitblung.©. patte ge» meinfam mit gmei jungen Burfdien bon 13 unb 14 3apreit ein©artcnpäuSdieii aufgeProdjeit unb bort eine g-Iofterttiüdjfc geftopten. Samt finb biefe Hel» ben naep Äöln gefahren unb paben baS Scpießeifen bort bei einem AltpänMer berfaufi. Um ben Ääu» fer in Sidicrpcit gu miegen, geigte©. einen 9luS» meis bor, ben er gu füpren fein Aedit patte. SaS ©eriept mad)te bem jugenblicpen Siinbcr, ber bor frembem©igeutum feine Aditung pat, gang euer» ßifcp Knr, baß für ipn fepon bie F'irPipauStüren meit offen ftepen unb baß er auf bem Heften SBcge fei, ein©eroopnpeitSberPrcdicr gu merben. SieSntal fam er nod) einmal mit 4 M o n a t e n@ e f ä n g« uiS babon.

.'.>•*•.t>.*
7 lücn&ecg, ein tcfotg.!
$)5e Teutfißen flampffpiele 1934 ftnBeit im ©Cßenfap*u aßen boranßeßanfleneu brei Stampf« finden in SBcrltn, ßöln unb SBreSlau toir(ltd) alles in 9lürn6erg am Start unb im Stampf Der* einigt, mas ßeßcnnmrtiß im beutfißen Surnen unb Sport einen(Hamen bat. Silit größter©enug« tuunß lann fcftgcfteüt merben, baß es bisher über, baupt leine cingige beutfeße«erenftaltung flab, bei ber bie ßefamtc Spißcn« unb(HadnmtdjSltaffc oller Gebiete ber ScitieSUbungen au einer fo nicrttittifrljcit Hernnftaltung atifammcngcgogcn mar! SlOein burrft biefe Totfacbe fiepen bie Pier Seut. fdjen Sinmpffpiclc eingigortig in aller 3BeIt bar. ©o ift aurii fllcidifam auf bem OicOirtc bes Sports in einer piftorifrt) bebeutfamen«roßocrnitftnltiitig für bie Einheit unb©cfdiloffcitßeü bes jungen notionalfoaialiftifdien Tentfcßlonba eine muthtige Temoitftrntion in ber Bbmtrflung, bie in aller SEBcIt ohne Hcifpicl baffebt. Um aber bie©rößc ber S'eutfdjen Stampffpiclc bes 3aßrcs 1934 ritbtiß gu berfteben, muß man erlebt hoben, mie alle SEJcH» Inmpfcr unb alle gefthefucfier nur»on einem Wirf« Iufj großen©cbnnlen bcfcelt unb Befangen fittb:
Blle ärbeit e i n g i g unb allein bem Hoterlanbe!
SBiellcidji bot es in ber Hcrgangenßeit berboupt ttod) niemals eine fporüicbe©rofi-Scrnnftaltung gegeben, loo es, wie jept in Dürnberg, leine haß* Iitben©gelten auf bem Spielfclbc ober auf ber Slfrficnbabn flab! Jeber 89efiente nratnliert bcin SBefferen mit offener©brliibfeit! Dian fpttrt, olle, ob fie nun Seiibtatbleten, Sumer, Scpmimmcr, ®o*er, Jußball* ober.©anbballfpiclcr, JHobfabrer ufw. finb, alle fühlen fi<b in erfter fiinie als Sflänner unb grauen eines Zolles, baS einen be« roifdjett Snmpf führt, aus Srfimndj unb Srijanbc heraus gur Ehre unb Freiheit au lommen.
So finb bie ßegenmärtinen Pierten Tcittftfjen Sontpffpielc mehr getoorben, als nur Stampf um Stleifterfibaften unb fflelorbe! Sie finb eine unser« ßefjlirfje Semonftrntion bes fHeidpSbunbeS für Sei« besübungen, ber, bont»leirfiSfportfübrer geraffen, ertblitb olle Sportpcrbänbc geeint bot!
Meiner gnnfkimnf
Oberleutnant©anbritf führt
3m(Dlobernen günflampf tarnen atitr greitag fileidj gittei SHcttbemcrbc gur Grfcbigung, ba§ Schwimmen unb baS Sdjicfeen. Stuf bem Schiefe« plap in ber(ffierberau ituirbe bas S$iftoIenfcf)iefeen crlebigt. Ter befte Schübe Isar.Oblt. Streitm c ti e r bor Cberlt..*pnnbricf, SBadjitneificr©ilbe« hranbt. Bin 9iarf)mitiag mürbe bann bas 3U0 Dieter beliebig Schmiintnen burdjgefülji't.©iet geigte fid), bafe bie Heroerber noch) siel ga lernen haben. Tie hefte Zeit erhielte ber recht gut febmimtnenbe Sd)upoioad)tmeifter Eggert in 4:26.7. Tie Wei* teren Spiiipe belegten(ffiadjtmeifter©ilbebraivbt 4:41.2, SEÜacJjtmeifter Schäfer 4:41.6.
9?ad) bier Hebungen ergibt fid) folgeubcr@e« fnmtftanb: 1.€ 6 It.©anbrief 3Di. 10 26 Sfjft.; 2. Oblt. Giiimächtcr BDt. 6 83 HÜ.; 3. Cblt. DIabtfe 3^- 2 40 HÜ.; 4. 56od)tmeifter©iibcbranbt(Berlin 43 spft.; 5. 2t. Diicrfch Hcrtin 45 fünfte.
Großkampftag bei den Kampfspielen
Die ersten Entscheidungen bei den Leichtathleten
;efd£)[agen. Zmat führte TuiSbitri
Ter greitag trmr mieber einmal ein©rofelampf* tag. 3m liergartenfaal nahmen bie$ e d) t e r mit bet 21icijterfrt)aft int Säbelmaunfchaftsfampf er* neut ihre Jiiligfeit auf, in ber 2uitbolbfefthaI(c fepten bie Dünger unb Regler ihre ÖBettbe« rnerbe^ fod, luie auch bie(Mcmidttheber, Sdjüpeit unb 3i|t*3ilf«*fflSmpfer fdöon am frühen DJlorgen ihre Mampfe fortjepten. gür bie Sehtoimnter, bie. bis auf bas Sltafferbalfturnicr ihre Kämpfe beeu* bet haben, finb iept bie 2 c i d) t a t b I e t e n in baS Ätabion cingeaogcn. Ser Sft'oberne fvünffampf bradite mit bem Schicfeen bie britte'f?ritfung, mic auch bas 2>ndct)turnier mit gmei meilcren Treffen fortgefept mürbe. Sfuf ber 3 e PP e l' nh, tcfe lauten Sprutiglonftirrenaen nitb©reffurptüfungen anr ®nrchfü_hrnng, alfo micbcrmn ein Programm, ba§ an Süielfeitigfcit faitm au übertreffen ift.
Sin laßcröoüuorldiiuferuniie
_ 3m Schrniminftabion mürben bie iHorrunben* fpiele im ÜBafferbalituntier burchgcführt. Sflagbe* 6 u r g 06 befiegte bic S dt ro i m m f p o r t*
Die beiden Meister im Kunstspringen Olga Jentsdi und Winfried Mahrnun
freunbe 93armen in einem feht hatten 3!ref* fen mit 4:2(3:2). SBeit beffer fchnitt aber her ameitc meftbentfdje SHcrein, ber S'il. 08®ui§* btt rg ab.$ic bum Slieberrhein hatten gegen SfS o* f e i bo n 33? a g b e b ur g 31 t fpielcn nnb fepten fidj mit 4:3 burd). Es mar fiir bic nicbcrrbeinifdjen jtutgen 2 eutc mirftid) feine leidite Slnfgabe, roie fd)un baS Ergebnis befagt. Säe IDlagbebttrger fep* ten fi^ tapfer 311 t SBehr unb gaben fid) nur focbeit
Die Kampfspielsieger im Gewichtheben
Dörrbecker„Hörde“ durch Stechen Zweiter/ Straßberger geschlagen
_ Per©emtchtähehermeifter.| 1085 Sßfwnb; 2. 2copntb Erfurt 1050 SBfunb: fchaften bei ben Xcnlfcf)cn.ft'ampffptcime.ifterfchaften©ietr 1025 ißfiinb.— Scbmcrgemicht: 1. 5® lonnteit(amtliche Titelträger in allen Staffen..---—•er
»nittelt merben. Stuf ber ganacit ßinic gab es aus« ßcacidtnetc 2ciftungcn. Tcilmeife frijob fid) ber Strtdimudis ftarf ins tPorbertrcffen.
3nt 58 a n t a m g e m i dt t erreichten 55örtbecfer= §ürbc unb Schuftcr»3)citndicn beibe 785 5f$funb, fo bafe ein Stechen im beibarmigen Tritcfcn cutfdiei« ben tnufete, mubei Sdjuftcr im'Hortei! blieb, fo bafe er(Pfeiffer mürbe unb®iirrbcdcr auf ben ameiten SfSlap fam.
3m{? c b e r g c m i di t fiepte 2BaIter*Saar* hriiden mit 855 5)Sfunb Oor bem Jranffurter fUIithl* herger unb Siiagncr Stuttgart.
üDfeiftcr im 2 c i dj t g c m i di t mürbe SÜSagner* Effett mit 005'Hfunb oor Siifeberg*. l i»omburg unb bem Srf)Icficr'Heer.
3tt ber iPfittelgcmichtsnaffe mar ber ©fündicner 3ßmatir feinen übrigen Monlurrenten Har überlegen. Er fiegte mit 1020'Hfunb bor bem Effeiter©nttfdinlf unb 3arban*9fürnberg.
55et Titel eines.ö a I b f di m c r g e m i dt t** tncifterS fiel au ben JltigSburger Tcittfd) mit 1085'Hfintb bor bem Erfurter l'eopnlb unb CSJtctl.
3m S ch m e r g c m i ch t ntufeie ber langjährige bcuifriie DKciffer unb emige flatnpffpielficger Strafe, herger(München cnblich bem Dfadimudi# ben lPor* tritt laffen, beim ber junge 23n 1)1 aus(Vföhringett heftegte ihn mit 1000M 080 ifjfunb. Ter Effeiter ©icrmirtt) mürbe mit 1075 5J3fuob Tritter. Strafe, herger hatte aber für feine 9?iebcrlage infofern ©enugtuung, als es ihm gelang, iin beibarmigen Trücfcn mit 255'fifunb eine neue bculfche SBcjtJeifhtitg gu erzielen.
E r g c 6 n i f f e: SD a n t a in g c m t d) t: 1.
©dnifter SPfündjcn 785'Dfunb; 2. Törrbedcr.^örbe 785(burd) Stcd)ett cutfdneben); 3. Dicnfcr 2ubmigS« hafen 755 spfuttb.— ftebcrgeroidjlt 1. 22al* ter Saarbrürfcu 855 SBfunb; 2.;Ufüf)lbergcr ferattf. furt SPfain 850; 3. 2 Baguer Stuttgart 835^funb, 2 e i d) t g c m i d) 1: 1. 23ngnct Effett 005; 2. 5üfe. herg.shoinburg 885; 3. 23eer DccSlan 880 tßfunb.— Hlfittelgeroicht: 1. J^tnapr SKündjcn 1020 ^Sfunb, 2.©otlfdialf Effen; 3. Vorbau 070'Pfttnb. fcalbfdjrocrgemicht; 1. Xcutjch Slugshutg
SBfüudien 1000; 2. Sirafeberger'SWündfen 1080; Söiermirth Effen 1076 spfuttb.
3.
ahl
Das^aoipifpieileRnisttirnier in WiindiM
.^enlcl hefient 9lotirncp
Ter biertc Tag bes.^ampffpicltennisturnicrs in fhfitndjen mürbe letber burch anhaltenbe Dlegen* güffe ftarf bceinflufet. Erft fitra bor Slfittag fotinte mit ben Spielen begonnen merben, mobei es aleid) gmei Uebcrrafdjttugen gab. Ter SDcrlincr ilfarf). muchSfpielcr ftenfcl II fonitlc unferen alten TabiSpofaroertreter Ebcrharb 9?ourneh in brei Sapcn 4:6, 6:2, 6:3 fd)lagen unb bie fflebrüber bon Cramm feierten einen häPfdfen 4:6, 6: 8, 6:3. Sieg über 2unb«!}3ad)alb.
rg and) jepon g
attfe ntit 3:2, aber tropbem ftaun ber Sieg lange auf beS(DieffcrS<sd)neibe. Sd)ncibet roarf alle b Tore für feinen SPercin.
28eifeenfee 96 triumphierte mit 3:0(2:0) über bie 2 Bafferfreunbe£>annobct fehl' fteper unb nach glänaeitbcv Jlrbcil fiegte Reilos iWagbeburg mit 9:1(4:1) über ben S 21. BugSburg.
2Sie bie SBarmer»erlorcn...
linier ber 2eiluttg bes'Berliners Trepte enl« midette ftch lerber im erjten Spiel bes Tages eine regelrechte SBafferballrauferet, unb fo mürbe bic 23egcgnung 3I!agbcbuvg 06— Sdimimm« fportfreunbe Söarmctt alles anbere, nur feine 26er« hung für ben SÜSafferbalifport. Sdntlgc utvb ipeifo Sdjroarp forgtett für eine 2:0=§ührung(Wagbe* bitrgs. Ein feiner ältleingang(l'tebcrs brachte 5Barmcn auf 1:2 heran unb als Sdiäfer heraus« geftettt mürbe, fchafftc burch einen 2 iicr*'.P?cter. 5E8urf 2inttl)off ben WuSgleid). Mura oor ber 2Ianfe aber Brachte£>eifo Schmarp feine Farben erneut in githrung. 9lach ber tßaufc erhöhte Stcllfelb auf 4:2. llnintereffaut tnvb faunt erfreulich ocr« liefen bann bie lepten Spielntiuutcn.
Sie alten entfdjeiönnflsljjiele
®cr greitergnadimittag brachte im Sdimimmen bann nod) bie erjten Entfdjeibunggfpicle im 2Baffcr» ball. Sunächft ftanben fidi Tiercine, bic um ben fünften bis achten Sßlnp fpielcn, gegenüber. 2 ßaffct» freunbe§annobct bcficglcn Schroitnmfportfreuube SDarmen 5:4(2:3) unb 2Iofeibon(Wagbeburg be* hauptete(ich gegen SH.'Bugsburg mit 5:3(2:0). Jlnfdilicfeenb gelangten gmei Treffen um beit erfteu bis bierten Htofe gurn 2litStrag. SBeifeenfee 06 fiegte crmariungSgcmäfe mit 7:1(3:1) über TuiS* bürg 98 unb.C'cllas Üftagbebnrg blieb, alterbingS erft in ber Hcrlängeritng, über(lUagbeburg 96 niif 8:2( 2: 2, 1: 2) ftegretch.
fflitbir hittnannia Stanbfuit
Slampffpielfteßet in btt Sübclmciftetfchoft
S 8 if in bie fpöten DtachmittagSjtuuben gogen fid) bie Snbfämpfe um bie SäbelmanufdjafiSmeifter« fchaft im Tiergartenfaal hin unb erft gegen 21 llf)r mürben bic Stümpfe bcenPet..öcrntamiia R'ranffurt (SJlain) faub in feinem CrtSribalctt T'H. 1860 ben ftärfften©egiter unb fam fnapp mit 9:7(22/61 er« haltene Treffer) im cntfclicibcnben©aug erneut gu SHeifterehren. Tic Ergeh niffe:.Oerntamtia— Tüffclborfcr ffE. 10: 6,.Oermanuia— TßE.©auneber 12:4, TH. 1860 t^tatiffurl— Tfs'E- Tüffel* borf 10: 6, grattffurt 60— TfyG.©ntmober 10: 0, ©ermannia— g ran If u it 1860 0:7, Tg-©. Tüffel. borf— T3G.©annobet 8:8(63/59).
E n b ft a n b: 1.©ermannia grattffurt; 2. TH. 1860 granffitrt; 3. TgE.©anuober; 4. T3’G. Tiif* felborf.
'Tschammer-Öslen Be! der Jugend
Sie Mer im ftieinftnlMMen
Stuf bem Schiefeplap 5®evbcrau ermittelten bic Stlciufattöcrfchüpeu ihre D.’JcijPcr. Sdioit oom frühen SPlotgen au herrfditc and) hier lebhafter 2'ctricb, benn nicht meniger als 450 Sdjiipcn unb gnfjlreidie ÜKannfchaften bemarbett fid) um bie Stampfjpiel» meiftcrmüvbe. Tic 2Bcltfämpfe tourben in brei 2IlterBflaffen auSgetragen. 3m fUtannfchafiSfampf halte jeber Schiipc je 5 Sd)ufe liegeub, ftehenb unb fnienb abgugeheu. 3n MIaffc 1(17—21 3ahre) trugen bie S’tleinfaHbcrfporifcfntpcn Sicglip mit 534 jRingcn bor SM3S ßrciberg in Sachfen unb DtSS ß'tanffurt(3Rain) bie 5D?eifte.rfchaft baoon. 3 n St 1 affe 2) 22—35 3 ahre) ergir 1 le ber 2?oligev S2i. Hlünchen mit 608 Düngen bie Ijodiftc(feal)! unb mnrbe(Dfeifter bor Hoügei©antfutrg unb Schilpen« gilbe fDcrlitt. 3" Per 9111 c r S f I a f f e(über 35 Saprc) gelang^bem SH. T© v fe. 23crliu mit 506 Düngen bor ber S91«@ruppc Thüringen unb Hoii* gei©amhurg bie Befte 2 eiftung.
Jnt^E i it ge l m.c 11 f a in p f h a tte jeber Schiipc je 10 Schüfe liegenb, ftehenb mtb fnienb ahgttgeben. 3" Ä I a ff e 1 errang 2cfe«(vreilierg mit 304 Dtin« gen ben Sieg bor©ed* 2 eitftabt unb Diöber.DBiiu* ftergofferftabt. Tic iOlcifterfdjaft in St taffe 2 ficherte fid)©eIhrcd)t*Erfurt mit 318 Düngen oor EmSlanbcr*©rongimmern unb Htmb»3ngoljtabf. 3" ker 9(11 e r S f I a f f e fchmiidte fid) fthficfelni) Hlartin.Hemn mit 822 Düngen bor S<äjriiber«Tii)fcl* borf unb©agcnauer«9lürnberg mit bem Hccijter* titel.
Der Reidissportfiihrcr nahm am Donnerstag an der Morgenfeier der Jugend teil
und begrüßte die Zukunft Deutschlands
Borchmeyer Sieger in der Sprinterstrecke
Wölke-Berlin, Meister im Kugelstoßen/ Der Leipziger Long
sprang 7,63 Meter weit
3m©othfprting S?rl.©rieme=Sliren«cn...
©ie 2 cid)tatI)Ietif ift bon jeher ba§ Scrnftüd ber Clbtnpiabeu ntib Mampffpiclc gemefen, unb fo ift e 8.and) bieSmal mieber in Stürnberg.©d)on am frühen Hlorgen gab es eine anfehntid)e 8 ujd)auer« menge, bie intcrcfeicrt biefer geroaltigen fesrobe hei« mahnte. Sclbftoerftänblich fehlte ber Dteidiöfport. fiihrcr nicht, ber an jebern Tag alle Stonfurrengen befuiht unb überall nach bem Diedjfen ficht. 3» ben Horfämpfcn finb berfdjiebeittlidj Bcnbcrungcn eingetreten iitfofcru, aTs bcifpielsmeifc im 100 unb 110 SKctcr©ürbculauf nun bodi bie beiben Erften immer in beit Qmifdienlauf gelangen. Tie 2Jor* laufe brachien mcfcntlidie llcbcrrafchungen, benn bei ben©ürbenläufcrn mären DJiötler II, Dlottbrocf unb Thhtntn nicht am Start, mährettb Sangmalb* TSE., Sdjrocthelm unb Sfeirtl) auSfdjieben.
Heber 100(Dieter bermod)tcn fid) Tr. örn t g unb Tr.© e c r I i n g nicht burchgufepen.
3 m Sehnfampf mar um bie Sliittagsjtuube erft baS 100(Dieter*Siaufeti erlebigt. Sßeitreforbmaun Sieber! hatte mit 11.2 Sefunben bie befte 3eit.
Hei gutem Söetter, aber meniger güuftigen Ho* benberhaltniffen, fielen am fpciten Diadimittng in ber©anptfamprbahu bes Dliirnbcrger ffeftgefänbeS bie erften Entfdieibungen am„Tag ber fieidjt* ftthleten", nachbem in dielen Horfämpfen bic Enb* fampfteilnehtner ermittelt morben mären.
Sorchmcptr unb flrauS
3mmer mirb bic Entfdjeibung in ber fürgeftcn Saufjtrccfc, ben 100 DDieicrn, ein gemiffer ,©bhc« punft ber feidüta 11 tfetifcf)ett 20 cftbemcrbc fein. 9 Bcr bic 100 DJicter gcminitt, mirb als ber„fdmeltjte IDJenfth" angcfchen. ES mar fo unb mirb auch immer fo bleiben. Buch in Nürnberg mürben bic ©eminncr ber Sprinterftredc umjubclt, gttmal e§ fielt in beiben fallen uni bic Titeloerteibiger hd”* bette,^omopl ber Hodmmer Hordimetier, als auch bic TrcSbcitcrin ÄrnttS tonnten ihren Erfolg oom 'Horjahrc roieberhofen. Hürd)tnel)cr gog auf ber 3 unenbcrbn fofort in, 3 ront unb mnrbe erft auf beit lepten(Metern oon Sd)ein unb©ornberger hoftif! angegriffen. 3» biefer. Dlcihenfolge belegten bann auch bie beiben Herfolger bie nädtfteu Hlcipe. Tie äufeerft meichc Haljn liefe(eiber leine beffere 3 xü als 10,5 Sefunben gu.
Hei beit grauen faf) bie Entfdjeibung mefentlid) anberS ans. grf. Straus ftrebte auf ber britten 23ahit ltnaiigefochtcti bem gicle gu unb fiegte fefjr fichet in genau 12 Sefunben. Tie Dütmoergeritt ToIIinger halte hott gu fäntpfen, um ben gmeiten Hjap gegen bie(Berlinerin Torffelb gu behaupten, ©ier fehlte bie Hremeritt Wriemc am Start, bic ftch für bett©odjfprung jchonic.
Links: Die sfegreidte Damensfaffa! von Nixe, Charlottettbnrp, im 3 mal 100-m-K.rau!— Mitte: Eine Gruppe Siegerinnen im Sedtskampf— Rechts: Rhunradvorführungcn
Tie Hrcmcrin©rieme ging au^gefuht an ben Start unb fdjafftc gut 1,56(Dieter. Btt biefe©ohe lamen bie Svonturrentinnen nicht hetatt, jo bafe bie Dtorbbeutjclje(Oicifterin nntrbe, bor ber tiberrafchenb' nad) born gefotnmenen Äiclerin flattS. Tie 2*er* teibigerin grf. 9üebcrhoff*2fclbert belegte mit brei Sentimcter im Düiditaub ben britten Hlap.
®3iiIfe*HcrIiit SJeiffer tut$ugcfft«ften.
3n ber Gntfd)cibung beS.ftugelftofeenS ber« tnod)te, ber erft in biefem 3 oht ridjtig fmtoorge« tretene Herliner SBoIfe feine'Horfampflciftung bon 14,31 mäditig gu berbeffern ttub burftc fidi ginn crftcnmal mit bem Titel eines bcutfdicn Cciditathle*' tilmeifterS fdjmüdcn, Denn mit ber alterbing« ber« hältniSmäfeig fdimachen Seiftung bou 15,20(Dieter mar er allen feinen©egnern überlegen. Ter Titel* berteibiger Sichert Jam bieSmal nur auf 14,09 (Dieter.
2»ng fpranfl 7,63 Dliclec nicit.
©lang herborragenb mar bie Seiftung be? beut* [dien(DieifterS im SBeitfprung, Song=2eipgig, Der beim borlcpten Sprung erft bei 7,63(Dieter mieber gu Hoben fam unb Damit nur menige Zentimeter hinter feiner beuifd)ett Heftleiftung gurüdhlieb, ob« mohl er beim 9tbfprung fogar nod) mcrtbolle Zentimeter berfdjenft hatte. Hiit biefer guten Seijtuug mürbe Song abermals beutfeher(Dieijtcr.
Rwcifachc(Dleiftcrin(Diottcrmencr
Tie bculfche(fficltrcforblerin(Diauermeber feierte gleich itt ben erjten Entfchcibnugeu ber ffrauenroettbemerbe. gmet Siege im Schleuberball« merfen unb TiSfuSmcrfen. 3 m Sdjlciibcrball erreichte Die(Dfündjeuer Turnerin, obmohl mit bent fchmercit(DiännerbatI gemorfen mnrbe, bie borgüg« lidte Seiftung bon 43,07(Dieter unb fidtcrlc fid) Da« mit bic(Dieiftcrfdiaft bor Der Tortutunberin Stople mit 38.52(Dieter. 3<» TiSluS merfen blieb fvtl.(Diaticrtnct)cr gmar unter ihren fonftigen Sciftungen, bodi reiditen 38.26(Dieter immer noch gur(Dieiftcrrcürbc bor Jrl. Mraus TrcSben unb (DioUeuIjauet©amburg.
2 DcIfdicr entthront 58 encncr
3m Enblanf über 110*D’ etcr*©ürben toar Der Titeloerteibiger SScgcner 2krlin bereits in ber Diitte Des SatifcS bmt Dem auSgcgcidntetcn 3-raul« furier 2Belfcher entfdjcibenb gcjdilageu. ES mar ein prächtiges Hilb, bic erften 2üer, SBelfcher, SBcgener, Tabbert unb Sdimebtbclm über bie©i'trben gehen gu fehen. Sunt Sd)lufe lag ber fyrauffurtcr jidter itt groiit unb fiegte itt genau 15 Sefunben bor SBegcncr.
S®cflCttcr*©oI(c unb SfertnB mieber 912ciffcr
3n ber fpäten 9tbenbftnnbe. fielen nod) gtret Entfdjcibungen in Der Seid)tathlctif.
Ter bcutfdie.(Hcforbmann int StahhoA« f P r 1111 g. 9Uegcncr«©n[(e, batte bereits im Hör» fampf 4,11 Dieter errcirljt, bic auch ginn Siege, genügten. Er blieb bamit nur eilten Zentimeter hinter feiner 1031 in Bntfterbam anfgeftellten bmt* ichen Heftleiftung gurüd. Ter frühere Tnrncnneiüet Diuücr*Müd)eu Innrbc mit 3,00 Dieter Zweiter bot betn Herliner Sdmlg, ber cS auf 3,80(Dieter brachte.
Ein überlegenes Dicnucit lieferte Der Hütten« berger Shring über 1 0 0 0 0 Di c t e r. Mohn* Herlin übernahm gnnädift bic Spipe, Dicht gefolgt bon bem gefchloffencn gelbe, Bllmählid) arbeitete fid) ber beutfdjc Titelträger Stiring bor unb legte fid) fritott nach brei Diunben an ben Mopf Des gel« Des. 5000 Dieter burdjfief er in 15:41, fiir bie (Pfeile benötigte Snring 27:13 unb uarii einem («hätten Enbfpurt gerrife Der Hüttenbergcr in ber für bie fehmere Hahn anfpredjenben Reit oon 32:04 Das Zielbaub. Diit 100(Dieter Bbftanb folgten bie Herliner Hvec unb Mol)u auj Den uächften Hläpen. Ergebmjje; V

Girntts erfte Weiftetfdjaft
47,25 Bieter DtSfuS,..
SIS leßfer SBetiberoerb ber Icidjtathleiifdjen ©maelroettfompfe tourbe am fpäten Madjmittag bas DiSfuSroerfcn entfliehen. gaft fämtlidjc Gab fampfteilitehntcr Blieben unter ihren©eiftungcn tn ben Borcntfdtcibuitgen, bei bcnen allerbingS 20 SBcrfcr, baS raufe als eine erfreuliche Tatfad)c rcgiftricrt merben, über ber 40»Bfetcr»@renac blie ien.©ans©cina Sichert holte fidj hier mit 47,25 2>ctr. feine erfte bieSjäljripc JDieifterfchnft. Bieper ©annober brachte e§ auf 45,20 Bitr. unb blieb io mit groeiier bor©ilbrid)t*£itcrobc.
Sie ergefttiiffc:
■.n- 100« sn* tcr©Rönnet): 1.»or*mcbcr*»odmin ™- 5: 2.?<hcin**uunlmrn in,6; 3 4>oniter8«r.«mr. S 1°’ 6 L i-, S5*6>Gl&erfcU> 10,7; 5.®ittm«iftcr< Stotp 10,8; 6.»ontoio-gulbn 10,9
y.°„®L e** r(Staue n): l. flrciu$»Xr«Sben I?®<f.. 2. Xottinncr-'.ilürnbcrg 12,1; 3. Törffclb-Scrttn iS'E:»ubtmann-Siamlmrfl 12,4: 5. öctiuS-SRUmbcn
12,7(0tienK=8remcn niefn am Xtnrl).
•® r A e 6 114 ff c: fl u n c 1 fl o ß e it<2P ä n n c t): }• Jhklfeüacrlin 15,24 KRetcr: 2. 5icbcrt*l.\imS6uIlcl 14,99; 3.«ctnnnnn=»ertin 14,92; 4. etöcf-'Bcrlin 14,50; 5- ,^ a"'bert=CiloetfcIib 14,34: 6. SdmcibcuXarmftobt
14,17 5Dletct.
2Ö c i 1 1 p t u n g m ö li n e r): 1. Scmg*ecipüg 7,63 Sieter; 2. 2cicfmm=2tcttin 7,43«leier: 3.?Hcfrccp=©aflc 7,42; 2trmu6>$aDc 7,15; 5.»äumle-SelcbSroebr 7,11; 6. 2c6ccf* Stuttgart 7,09.
3) tsrusroerfcn 2R 8 n n e r: 1. StcPcrt GintS* Duttel 45.25 Steter; 2. Steher&annober 45.20 Steter; 3. ©Ifbritöt Cfterobc 45.12 Stter: 4. XebuS flölu 44:4^5; SUaft flöntgsfrerg 44.40: 6. Soge!»erlitt 43.97 Steter.
Scölcubcrbniimcrfcn(Stauen): 1. Stau« mteher.S) li netten 43,07 Steter: 2. StoDfc-Xort»
Sieter; »ocpn«f=
Beginn der Reitwettbewerbe
Kavallerieschule Hannover in Front
Stm greitag bormittag begannen auf bem Tur nierplaß auf ber 3eppeIin»2Biefe bie SReitmettbe< ipcrbe. Ser Befucf) mar befonberS am Madjmittag, als bie©auptprüfungen ihren SInfang nahmen, ganj auSgeaeichnet, ebenfo baS©etäuf, bas nach bem leichten Siegen ibeal tncich mar. Die iflferbe ber flaballericfdhule©annober bominierten auch bieSmal miebet. ßcbiglich bie GignungSprü» f u n g für Steitpferbe fiel burd) ben(Sieg Pon Go luntbuS unter StaHmcifter 2ange an einen güul reiter bor Gilbote(Sljei©olft) unb Sepbliß(5fSoIi> aeileutnant Bollap).$n ben beiben Abteilungen ber Dreffurprüfung mürbe ebenfalts recht OiuteS gezeigt, 9tittmeifter©crljarb, ber befannte Dreffurreitcr, belegte in ber?lbteiiung 21 auf gcl unb ben in feinem Befiß befinblichen©ermane bie beiben erfien Bläße bor Cbcring('fSoIijeileutnant Bollap) unb Simpel(©auptmann Biebig).$n ber Stbtcilung B mürbe mit©ibalgo(©auptmann Bie big) ebenfalls ein SfSferb ber fl'abatlericfchule©am nober mit ber©olbenen Sdflcife auSgcjeidjnet. Daja(Sßolijeihauptmann Spißcr),©auner(©. Sauge) unb ber and) hier ftartenbe Gilbote(2t. ©olft) belegten bie m'idjften Bläße.
$m Blittelpunft ftanb baS^agbfpringen in amei Abteilungen. Ser flurS mit feinen 12 ©inberniffen loar nicht aHait fdjtbcr. GS gab in beiben Sibteilungen allein fcd)S fcßlerlofe SHitte, fo baß um ben Sieg gcftochen toerben mußte. Mur ber früher itn 93efi© hon Brina griebrid) SigiSmunb hon fßreußen befinblidje BofiboniuS unter Cblt. fl, ©affe unb ginberin(Boltaeiljauptmann iVrügcr) micbcrholtcu ihre Seiftung, unb itn gtociten©tedjen hatte ißofiboniuS eine 2Vs(Set. beffere Seit unb errang barnit ben britfen Grfolg an biefem Sind)* mittag für bie ,<iabarienefd)ulc©annober. Slrntm (grau bon Cpel),(Baccarat(iRittmcifter 2Homm), Olaf(ißoliäcihauptmann SSeifinn) unb Söenno (Stittmeifter Slomm) maren bie übrigen fehlerlofcn (ßferbe unb placierten ficb in biefer[Reihenfolge bon ben inSgefamt 39 SBetberbcrn.
Sitte munberboHe©pringquabrtHe, borgeführt bon ber SanbeSpoliaet 9lürnberg*giirth, Befdjlofj ben gut gelungenen Sladpnittag.
©rcflflroDius einmgen
'Ser auSgejeidhnete Steher bcS Stalles SI. G. SBeinhcrg,©rcgorobiuS, ber noch am Sonntag I S'eutfdjlanbS längfteS gladjrcncn, baS über 4000 SWeter führenbe 2ehnborff*iRennen, gelponnen hatte,
ift am Donnerstag hei ber Strbeit burdh einen©era fdjlag eingegangen.
liniert Sornusingen
in MurHorn
1. 91.: gormobilofa—©eimfaljrt
2. 9t.: Slartgraf— Gormelia
3. 9t.: Grafi— ßriegSflagge
4. 9t.:©atto— SiebeSfeucr
5. 9t.:©eicinberitt— 9tüdert
6. 9t.: Gifad— Siefta
7. 9t.: Söierthalcr— Grifpina
deute in£e XretnMag
Gie b’Cr— Stop Sion Grebit— Darboj SDinrobc— Sßptto SBoie(j— Ghifte Äaramatj—(Berlinc SUfiUemont—©’Cpulent
1.
2.
3.'
4.
5. 9t.:
6. 9t.:
9t.:
9t.:
9t.:
9t.:
Hennen in GDontiiln am 27. 3uti
i.
S.: 1 Gopn(SS. Sobuftouc), 2. Gtmrmant»an flnv, 3. Siauftou.pufc. Seiner liefen:'flotfloltm, Sloueflrol.»urmi,»renb ie»cm.»rioutx, flnra Tnob. ioto: 28,»1 14. 26, 38.
„ 2. S.: 1. Tintourn i».©attng&cr), 2. StirgiibeDa, 3.»igauoS. Setncr liefen: r'c öaion. Starlet, dien« fum, Sion Stofeut, Iritoniciuie, SalmactS Gftfrcile, Jiatminw, Slotieb Stom fcotne, 3ioi SlobuS, Tiaflatc, loto: 100,»1. 31, 36. 22
3. SR-: 1 i'orb Gffer(©.»ribglauP), 2. Slceppote. »ibouac. ivctuet liefen;:)loi b'Sö Smperatot 11, Saiigna, Gote b'Srgeni II. Solo: 56,»I. 17, 12 ,i'• l niI r^- Wergiobonui), 2. Crg'aneau, 3 ©olb Sing. Scrucr liefen: 3abir, Sau Quau, Soni« matb, 2a Sou rette, Sicvabcl, Spinawab, Gotoitille. Solo: 61,»I. 17, 26, 13.
5. Mi.: l. Soitnb»ob(SB Sofmflone), 2. Gap tute, 3. Siaceftar. Setncr liefen: Sraghctto, Saquc b'Ct, Stercia. groquoiS. Solo: 24»I. 1> 13
6 9t.: 1.«obere(S.«ocfKttl). 2 Sotret, 3. Sean Smift. Setncr liefen: Oarnac, Gabfttlb©ugnffc 2c SBearnaiS,»efarlne, flairouan,»rian»oroimbe 911» bert.»ot aup«ofes, Solo: 84.»1. 46. 23. 27.
9ns fllieite meftiäiiftfie DI»SoI65feft
SaS 53 fsahrc alte©arlortbcrgfeft, baS ältefte mefifälifchc Sßolfsieft ber DJ., mirb aud) in biefem ©ahre burdbgeführt. GS finbet am 4./5. Jtuguft rt SBetter*9tuhr flott. Das©arlortbergreft ift bas fdjönfte unb bclicbtcfte(Bergfeft SBeftbeutf^»
Schwarzmann,
der erste Mehrkampfsieger der Turner
Eine überragentle turnerische Leistung bot der Kürther Turner Schwarzmann, der mit 230(von 240 erreichbaren) Punkten den Zwölfkampf der Männer, gewann, und den unser Bild während einer Barren-Uehung zeigt
SiSfusmetfen(Stauen): 1. Slauetincbet* SDünttfcn 38.26 Slcict; 2. 9taus»StcSbcn 37.42 Slctct;
5. Sloueuftauci=.vamLuta 36,7 i Slctct; 4. öcltuS»Slün« eten 36,52 Sielet; 5. Rt«i|c^t*Stantfutt 36,19 Slctet; 6 flütmecfe.fctpiig 35,29 Sielet.
1 1 0 Si eiet färben: iSi ä n u e r): 1 ifflel»
f*:t=8rtantfurt 15 Set.; 2. lttkßcncr--8rrlin jj.i; 3. Sabbcrt»!&jrHn 15,1; 4.«efmicitteim-üBfcsbrbcn 15,1;
6.©tantpp=9Bür5burg 15,3; 6».'iclicenif»eriiu 16,3
•■p a m in c t m c r f c 11: 1.»cd<r=Snnrluiicfen 46,44 SRctct; 2. Scegcr^Eftmcil 44,68; 3. Slanf»:Rc8CuSfrurg 44,49 Sieter; 4. Statlcr-fUiuli 43,38 Sieter; 5. Sic» tncl)et»SrcSbfn 43,22 Sieter; 6.£oriug»flöln 42,71 Sieter.
Stabüocbfprung: 1. 9Bcgcucr».^aIle 4,11 Sie» ter: 2. StiiUcr=SInetten 3,90; 3. 2cttnl;»iöctlin 3,80: 4. Eaupi®Ict=SBettin 3,70: 5$artmann=S3restau 3,70; 6. SS:frttmamt».rianiburg 3,70.
4> 0 cf) f p t u n g(5V t ci u c 11): 1.©ricine=»remicn
1.56 Sieter; 2. flau5»flicl 1.56(buteft Stccficn): 3. Sie* berboff-Sclbctt 1.53: 4. fllufenmeitb*9vctifu 1.50:
5.$agfimmn»$ambutg 1.50; 6. Slaööct=Xotimuiib 1.50 Slctet.
10 000 Sie(er: 1. Sbring-SBIttenbcrg 32:04; 2.
»tce=»eriin 32:24,5; 3. flo(m*»er!ln 32:33,4: 4.
»cn T m. Stuttgart 32:43,4; 5.©arff».Hamburg 32:44;
6. flioS='13crlin 32:59,3.
„Großer Westfalenpreis“ über 180 km
Adalbert- Kumpmarin- Gedacht n is- Rennen
Rohres bei ber Spitzengruppe au finbett
3*rm achten Stale mirb am morgigen Sonntag ber„©roge Sßeftfalenpreis“ über bie roeftfälifdicn Sanbftrajjcn rollen. Start unb 3iel befinbet ftd) mie immer in Dorimunb unb aroar mie im lebten tsahr, an ber 9labrcnnbahn. SUlit biefer gahrt hat bie Dortmunber Stragenrennfaifon ihren eigen!» liehen©öhepunlt erreid)t, ba eä ba§ le^te rcid)c»= offene Straßenrennen bc§ meftfältfdjen[jtibufttie* bcaitls hübet. Cffcn ift bas(Rennen für 21» unb ®*Sinfje. Die gahrer ber S8*tüTaffe erhalten Pier SBlinutcn Slorgabe. 2Bcnn and) bie Wlelbelifte 3 ah tenntähig nicht an bie Rlorjahre hcranreidjf, fo be> finben fidfe aber unter ben Teilnehmern burdjloeg gahrer, bie bereits alle in biefem Sahre erfolg» rcid) maren. Da ift aunächft©upfelb, ber Sic» gcr Pon 9tunb um fiiiln unb Pom©roßen Straßen* preis in Siegen, foroie Pierter in ber Dcutfdjen Steifterfchaft in Slürnberg; a m p, ber Sieger im Siraßenprciä Pon Dortmunb; Cito g i g a t), Sic* gcr im Cuerfelbeinrenncn be§^nbuftriebcaitfs 1111b tm©roßen Straßenpreis bon grönbenberg; Ctto T i e f nt a n n, Sieger in ber gahrt 9tunb burchS BJlünftcrtanb; S c i b c l, Sieger bon$öln—9Jlün» {tercifel—Äöln; Schultenjohann, ibfeiftcr be§ ftnbuftriebeairlS über 140.film.; foroie Smennen, Weumann, 9!aromffi, Dieberichs, Sdhrccr, Sehmann, ÜBamrif, 9tochotI,©amadjer, Deubel i.ftaffei), Sleß» ucr(©ctfenfirchcn), a(Ie8 gahrer, bie in allen 9icn=
nonueMSGfflaM mmersiwr■ locHn
Der Westen unterliegt mit 1:4
SInt greitagpormittag fiel eine intcreffantc Gni* fdjeibung.©ocfcii-Turnicrfieger mürbe 9lorb» heutfehtairb, ba«; burch einen Haren unb öerbienten 4.1(2:0)*Sieg über 28 e ft b e u t f d) I a n b bie mei* ften fünfte ber teiluehmenbcn©auc erringen ionnie.
3n ber fiegreidjert SRannfchaft gefiel miebet her allem bie'Bcrteibigung, in ber©eu.fct eine überragenbe SBorftclIung gab. 2(6er and) ber Sturm fpicüe burdiidjtagelräflig unb technifri) bor» bilbtid), roeihrenb bie Säuferreihe gute Slufbait» arbeit Iciftetc. Die mcitbeiit|'d)cii 9lad)mudibleute berfügten über einen fdjmadien Sturm, ber ohne 3ufammenhang fpiclte unb bnö norbbeui)d)e Tor ttur feiten gefährbetc. Die©iniermattnfehnft tat bagegen ihr iBeftcS, lonnte aber ben Sieg ihrer ©egiter nicht berhinbern.
Das erfte Tor fiel halb nad) 2?cginn burdi Schula, ber eine rocite 2 5 ortagc bcS reihten SäuferS berroanbette.)8is a i| e Banfe fielen noch amei mei* tere Treffer butd) Schnla, ber eine gana über» ragenbe Seiftung bot. 9?acb einer ausgeglichenen SSierteiftiiube erhöhte Snßcnftcin auf 4:0 unb erft Iura Bnr Schluß lonnte ber Sffieftcn burch©ufmauii gum Ghtctttrcffcr fommen.
Der Schhihftoitb bei Turniers ift fotgenber:
5:1 Bunfte
4:2 Bunlte 2:4 Bunfte 1:5 Bunftc Spiet führten
bie
1. 9?orbbeutfd)Ianb
2. fflranbenburg
3. 2Bejtbeutfd)lanb
4. Süi>bculfd)laub [(m?Infd)Iuß an baS feßie
grauen bon 9lorb» unb Sübbeutfd)Imib ein SBerbc fpiel bor. Die 9Jorbmannfd)aft fpiclte in ber gtei» d)en Jlufftcttung mie im lebten Sänberfpict gegen Gnglanb an. Dtc norbbeutfdie Biannfdjaft lieferte ein IjerborrngenbeS Spiel unb fam auf©runb bor» giiglicher Stürmerlciftungen au einem überlegenen Sieg bon 13:1(4:1). Die erfo(greid)ite Torfdmßin mar bie belanntc Seichtathletin gtl.©arguS Sübcd mit fcdjs Treffern.
ßaidj'Min 3iu»3itiu>ü)ldfter!
Die giu»gitfu*.ftämpfc brad)ten im Picrtcn©ang bereits bic Grmittiung bcs fl a m p f f p i e I* nt e t ft c r S im 3 di m c r g e m i di t. Der bor* malige fl’ampffpielfteger unb beutfehe ll’icifter,
© a f d)»Berlin, lonnte im Gntfdjeibungslampf benhafen).
©amburger Sdmmann in 6:35[Minuten butd) Strmhebel aut Aufgabe amingen unb fomit ben Bleiftertitel erringen. Sdmmann muß nun nod) mit bem Breslauer Baruffe um ben aroetien unb brüten B[ aß ftreiten.
Sei Den parken Slännern
©ornfifiher Befiegt©ehring entfiBcibcnb!
Bei ben 9lingcrn herrfchtc am greiiagmotgen micbcr©odibetricb. filuf acht Blatten mürben bie Sümpfe abgeroide.lt. 2U§ befauntgegeben mürbe, baß im tochmergcmicht bie beiben ausiichtsreidijten Berocrber,©ebting-SubmigShafen unb ber junge Guropnmeiftcr©ornfifchcr, gegeneinaitber antraten, ba flauten ftd) bic[Pfaffen ber gitfdjauer um bie Blatte unb Perfolgten ben flampf mit großer opannung.©ornfifdher lann@el)ring beim Bo» benfampf in bic Brürfe amingen, bod) lommt es mieber aum Stnnblampf, ber jebodj lauttt beginnt, als©ornfifdicr ben Submigshafcncr mit glangen* bem©üftfd)mung auf beibe Schultern legt unb fo nad) 12[Minuten einen Piclbejubelten Sieg feiert.
©ornfifchcr hatte borher fdron Sacgcrle=llnter* türlhcim in 3:25 befiegt unb bürfte borausfiditlidj M-ampffpielmciftcr roerben, hoch barf ber geriffenc Dortmunber BogebeS nid)t untcrfchäßt roerben.
^sin Bantarngemicht gab cS eine über» rafd)eitbc Mieberlagc bcs beutfehen[Meiftcrs@ch* ring*gricfcnheim, ber bnn£)hl*©roß/3immctn und) Bitnltcn befiegt mürbe. Die Gittfdieibuug mar aicmtich luapp, aber geredjt.
GrgeBniffe ber Mingerrocttlämpfe. B a n t a m* gcroid)i:£hl(@rnß*3immern) fdjtägt©ehring (griefeuheim) n. B>;© i m c r g e m i<h t: 9lciten« fpieß(Mürnbcrg) Bunftficger über SBegcncr (Berlin),©cljting(Submigshafcn) mirft flraler (©anau), BogebeS(Dortmunb) mirft flrauS (9ihcinhaufcn),©ornfifdjet(Mürnbcrg) mirft Sdjmcrbtncr(Berlin), Sägcrie(Untertürdhcim) mirft flrafer(©anau), BogebeS(Dortmunb) mirft Sditibiß(Stolacnhagcn),[Rcitenfpicß(Mürnbcrg) fchlägt£Ictiiiif(Ditffetborf) n. B-i©ornfifdicr (Mürnbcrg)
©ornfifchet
befiegt Sägcrie(Untcrtürdhcim) n. B-, (SRürnbcrg) mirft©ehring(SubmigS*
nen bcS maren.
2tbcr nicht allein in ber 2I*fllaffe, fonbern auch in ber B*fliaffe befinbcn ficb bielc ausfichtsreiihe gabrer bie fef)r moht in ber Sage finb, eine lieber* rajduing^it bringen. 21m erften baau berufen fein bürfteu granj gigap, ber Sieger bon 9lunb um Dortmunb_ in ber B.fllafle;)J;ühc. ber ehemalige D9Ul»2)leifter bon Dortmunb; fflemnteftes(©om brud)); 2Bempcr(©iirbc); PMatheuS(Bteftig); Rlic res(Bochum); Schefflet(ÜBcftig); Schlimm(,©a (kn); Sdjmibt(Slplcrberf);©ufomfli(9tatingcn): Gcrnt)(Bod)ott);.«üllmann(2Sattne); Bcrfmann (iMünfter); Simon(©elfenfirdicn); Baumgarbt (©orbe); ban Dorften, Butter,©ruß iDortmunb) unb bie gröiibenbcrgcr Beder, fllcin, Sdinart unb B<üerS.
2Säl)renb bie gal)rt aum„©roßen 2Bcftfalen preis" rollt, roerben auf ber 9tabrcnnbafjn 40 Ju genbfahrer in einigen[Rennen um Sieg unb Bloß fampfen. Der Start ber B»gahrer erfolgt um 7.30 llf)r an ber Dlabrcnnbahn. Bier Bfinuten fpater mirb bie©nippe ber 2l*gahrer entlaffen merben. Die Sugenbrenncn beginnen um 10 Uhr. Die erften gahrer bont©roßen Sßeftfalenpreis finb gegen 13 Uhr au ermarteu bie bann noch eine 9lunbc auf ber Bahn auritcfaulcgen hoben.
Die bishcriBcn Sieger bcs„©roßen Sßcftfalcnprcifes"
1922; Sßcrner[Pliethe(Berlin); 1923:[Pictiels (9lhetnbahlcn); 1924 unb 1925 nicht ausgefahren; 1926: grana Cftertamp(Dortmunb); 1927: Sdjmibt DrcSbcn); 1928, 1929 unb 1930 nicht ausgefahren; 1931:©ornig(Gffen); 1932: Sohmann(Bochum); 1933: SlrentS(ftöln).
Silbervögel in den Wolken
9» 6tel)ernad|toud)5 in 9ilffdiiorf
Die beutjihen Stehernadimuchsfahrer, bie fidh (hon auf betfd)tcbcncn meftbeutfehen Bahnen ben Mabfportfrcunben borftctlten unb erft am[Dlittmooh in flöln ciue_ ausgcacid)ncte BorfteHung gaben, 'tarten am Sonntag in D ü ff e l b o r f*£bcr» loffel.[Man barf gefpannt fein, ob ber flölner S e it e r, ber fich bisher allen[Mitbetuerbern über* legen aeißte, auch bieSmal mieber Sieger bleibt.
Der Sieger der„Military“
Wolf Hirth startet
auf der Wasserkuppe mit seinem Flugzeug„Moazagotl“ zu seinem Weltrekordflug
Prachtleistungen unserer Segelflieger
Hofinann nach 310 km Flugstrecke in Leitmeritz gelandet
Rittmeister Busse auf„Kirklandsenkel“
Den brei prächtigen gernflügen aus Slnlnß beS 9ibön»Segelflugroettberoerbcö bon 2Bolf©irth nad)©örliß(340.Vtilometer), g i f d) e r* Darmftabt nach Ghentniß(215 Kilometer) unb Bräutigam» DrcSbcn nach 5lue» ftcllte ber[Plannhcimcr Bilot Cubmig© o f nt a n n eine gleidimcrtige Seiftung an bie Seite. SPfit feinem„RUßinablcr" lanbetc er in ber[Rübe bon Seitmeriß in ber Tfdjcdio* ’lomafci unb hot barnit bon ber SBafferluppe a u f_ b c nt S u f t m c g-e 810 Kilometer a u r ü d g e I e g t.©ofmann ift barnit ber amcitc )eutfd)e Segelflieger, ber nach 91?oIf©irth ben oebett bon ber g'2l^.(geberation Sleronautioue internationale) anerfannten internationalen Segel* lugreforb bon©ans gifd)er*Darmftabt bont 16. Juni über 240 flilonieter übertroffen hot.— 28olf©irth, ber urfprüitglich auf bem glugplaß in ©örliß lanben roollte, butd) Madjlaffen beS güuftigen SffiiitbcS jebod) feinen 2®unfd) nicht gana bermirllichen lonnte, mürbe am greitagntoegen bereits mieber mit einem[Motorflugaeug nad) ber [Rhön gurücfßcfcfjrepipt.
Jßräpöcnt Socrjcr an öie 6Miieger
Der gühter beS Dcuffdjeit fiuftfport*BcrbanbcS, Bräfibent Soeracr, hot itadj Befanntmerben ber bisher unerreichten TogeSflugiciftungcn in Song* ftrccfcnflÜBcn itn 9lahmctt bes ScflelfluBWcttbc* werbes auf bet SRhön bem Seitcr beS Bßcttbc* werbs, Brofcffor©corgii, ein Telegramm foigenben infinite gefdjirft:
„IBitt Pon beit gernfrugleiftuttgen ber beutfdien Segelflieger am 26. Stilt aTS einen bisher in ber 2Be!t unerreichten Tageecrfolg mit Stola unb grcttbc erfüllt. Dem SBettrcforbfliegcr 28olf$irth bitte ich, OJIücImünfche unb beionbere Sluerlcn» nung au übermitteln,(gea.)£ o e r a e r."
9ic Icilnuluncr
an Der ß^meijet Hak-Hunüfnlirt
giir bie ameite Sdhmeiaer 9lab»9lunbfahrt, bie bom 26. 2luguft bis t. September burdigefiibrt mirb, fteht nunmehr bic genaue Teilnehmerlifte feft. D e u t f cf) I a n b entfenbet au biefer gahrt, bie iiher eine©efamtftrede bon 1474,5.Kilometer fläuge führt, Stöpel, Bufe,©euer,.Üittjd)bod), Jlltenbur» gcr, llffai,:R. SBolfe unb Thierbach- Die S cf) m c i a ijt burdi i’llbert unb 2(lfreb Bü<hi, Grne, Blatt» mann, 21. Bnia, äliüller, Boffarb, ,©eimann, Strebet fiuifoui, Bipoa, gorni, Jlntcnen, Ggll),©ilgen, Stettier unb[Malinefi oertreten. Belgiens gn» tereffen nehmen Dignef, Bruneau,©arnier,©ar» bicr, 2lbam,^5. 2(erts, ban ber©oegett unb Sambet roahr; für Italien ftarteit Biemontefi,©tacobbe,
Bertoni, Scorticafi, Gamuffo, Bobet, Giprianf, [Placdji unb Slnbrctta, für granlreid) Bernarb, Benott*gaure,©abarb, Bultafocchi, Gornea,£ebel, galiollo unb Ghocque, für D c ft e r r e i cb Blag Bulla unb Thaltinger, für Spanien 2tlbarea» Garbona,©imeno, Blontero unb Brior foroie füt © 011 a n b Balentßn unb ban ber[Ruit,
3um 6.
„Mec 5Jrfis öcr rheiniidjun 3nkuPrie a
2luf ber 165 flilometer langen Strede flöln« flalf—©üllenberg— BenSberg— Cberrath—• Siegburg— Gitorf— 28albbröhl— Sfiiehl—; GngelSfird)— Oberrath— BenSberg— flöln»flalf mirb aum 6.[Dlalc ber„föroße Breis ber rheinifcheit gnbuftrie" ausgefahren. 3u biefent 2'orgaberennett (bie St*fllaffe gibt ben B*galjrcni 3[Minuten Qcitoorgabe) liegt ein feßr gutes[MclbecrgebniS bot. gtt ber 2l*fllaffe finben mir fo belanntc gahrer mie '.Plotiß* flöln, Boffrath*£hligS, Boigt= Glbcrfelb Öfter» Meunfitdjen»Saar. Die Gichentranafahrer merben über 90 flilomctcr auf ber Strede flöln— Gitorf— flöln fahren. Die ÜMcifter bes©aueS XI in ben 9tcnnen„Griter Schritt" treffen fidi aum entjeheibenben flnntpf auf ber isstrede. Der Sieger mirb in Berlin baS ginalc beftreiten tönnen.
JCucize Spoctnatizm
flurpattef geftorben. Der belanntc Säufer bes fd)Icftfchcn gußbaHmciftcrS Beutbcn 09, grana flu rpo tief, hotte fid) eine Mieretierltanlung au* geaogen unb ift plößlich berftorbcu. Sein Bcrein ijot in flurpanef einen tüdjtigcu Spieler bcrloren. *
?Ijap Jtmftcrbam gußbaHmcifter 1934.£sn brei attfeinanber foigenben Tagen mürbe im Sltnfter« bamer Stabion ber Icßte Teil ber gußballmeifter« ichoft bon©ollaitb auSqetragen, ber benu aticb bie Gntfcheibung 31t©unften bort 2ljag 2Imfterbam brachte.
*
3mci Sdnuimm»?ßcltreforbe in 11321. Bet einer Sdimimm*BeranitnItung in©ouoluiu mürben amei neue SBelircforbc aufgeftellt. Der junge 2lnterila» ncr bnn be SB eg he legte bic 100 Bieter 9} ü cf c u in 1:07,4 Biimtteit autiief 1111b berbefferte barnit bie©ödiftleiftung bes Japaners fliotama um 3meiachntci Sclnnbctt. Die ameite Sßcltbeftlciftiing fteKtc ber i'lmcrifancr^nd Bi c b i c n über 40 0 Bieter flraul mit 4:40,6[Minuten auf; er unterbot bamit feinen eigenen SBcltrcforb um 2,8 Sefunben.
Nagne doch der Beste
21. Etappe der„Tour de France“/ Geyer belegt den dritten Platz
Ginc gana befonbere SBeitfnmpfbcftimmung gab es auf ber 21. Gtoppe ber Tour be gronee, bie über 164 flilomctcr bon 2a Olodjcllc nad) SRantcS ; ührtc. Die erflcu 81 flilomctcr bis 2a lRodjc»fur* Bon mürben mit Biaffcnftart gemertet, mnhrciib bic reftliöhen 83 flilomctcr und) 3 e't oen c n bie Uhr gefahren mürben, b. h- hierbei mürben bic gahrer cinacln in Jlbftnnben bon amei Blinutcn abgelnffen. Der Träger bes gelben Trifots 21. Biagne lonnte auf bicjein ameiten Teil fein großes Sonnen erneut bemeifen, beim er fiegte in 2:32,05 über* (egen bor Sapebie(2:33,11) uttb©eper(2:38,01), ber als brütet ein gana JjerborragenbeS 9ieunen : uhr. Biagne mar als brittleßter geftartet unb holte ben größten Teil ber übrigen gahrer in prädüigcm Spurt ein.
?luf bem erften Teil biefer Gtoppe blieb baS gelb, offenbar um fidj au fdjonen, nefdiloffen bei* ommeit. Der Belgier Bcrmacdc führte noch betm (Eintreffen auf ber Bahn in 2a 9loche»fur*®on, mußte bann aber mehrere gahrer pafjiercn laßen. 2e©rebSs fiegte in 3:06 bor Bonbuel,©hbffels, 2oubiot unb[Morelli. Stile übrigen 34 gahrer, baruntcr auch bic hier Deutfdieu 9lijd), flutfd)badi, töpcl unb©euer, fameit auf ben nädjjten Blaß. Mach Itiraem Jliifcnlholt mürbe bonn ber ameite Teil ber©tappe gcftnrlet. Der gialieuer golco begann bic 9ieiie bor fltüfd)bach unb 9iifd), btc jebod) nicht fchncll genug maren unb in 2:57,44 1111b 2:48,07 als 37. bam. 22. einlamen. Süipcl büßte burdh 9?eifenfd)abcn mcrtbolle Seit ein unb mürbe in 2:44,52 15. Der granaofe Sapebie lonnte ftd) nad) feiner neueften©lanaleiftung im©efamicr» gcbtiis auf ben brüten Bloß borfdiiebcn bor Bietio unb hinter Biagne unb IMnrtouo. Sonft gab cS feine Bcränberungen Grgcbniffc:
21. Gtoppe bon 2 a 91 0 di e 11 e— Man* es über 164 fl i l 0 m e t e r: 1. ST. Biagne 38,05(geitfahten 2:32,05); 2. 2apcbie 5:39,11;
5:43,53; 4. Biartano 5:48,06; 6. Bcrrooetfc 5:46,45;
7. Bietio 5:47,47; 8 2onbiot 5:40,03; 9. Biichi
5:49,46... 15. Stöpel 6:50,52... 22. Mifdj 5:54,07... 37. flutjd)bad) 6:03,44.
©efomtergcbniS: 1. 21. Biagne 131:13,11; 2. Biartano 131:38,16; 3. Sapebie 132:04,26; 4.
Bietto 132:07,08; 5. Bcrroaerfr icrjtcr Ginaelfahrer) 132:27,03; 6.© c p c r 132:32,14.
3roifMiiiif Des eriten 6r!jrltt in Hodium
Mad) ben Borcntfd)cibungcn im grübiahr in ollen beutfdhen©auen, finben nun am morgigen Sonntag bie 3mifd)encntfd)eibiingen ftatt. gür ben ©au SBcftfalen ift hierfür Bodnun beftimmt mor» ben. Der Start erfolgt um 0 Uhr in Bod)um 5 an ber SBirtfdiaft Dieberid)S. Die Strede beträgt 50 flüometer unb führt bon Bochum und) Dorften unb auriicf.'Bon ben 22 Teilnehmern nimmt nur ber Sieger biefer gluifdiencntfcheibinig am Gnblauf nn©erbft in Berlin teil.
9er„©ro&e Strukeniireis non frinnoner“
3um 23.[Male mirb am Sonntag ber„@roße Straßenpreis bon©annober" auSgefahrcn. Das flaffifd)e[Rennen, baS über eine Strede bon 260 flilomctcr führt, ficl)i, mit SluSnahme ber noch bei ber„Tour" beteiligten gahrer©eper, Stöpel, 9Ufdj unb fltüfdjbad), bie heften Straßenfahrcr Dcutfch» lanbs am Start. Die auSfidflSreidiftcn Teilnehmer finb©ufchfe(Berlin), Thicrbadi, 2lllenhurger, lim» bentjaucr, flroK,©obep unb BJoIfe. Bei ben 2lma» teuren geht bic bcutjdie Mationalmanufchaft an ben Vtblauf, mit bem neuen Straßenmciftcr Sebaffian fl r ii d 1(SRiindjcn) an ber Spiße. 2ßciter
an ber Spiße. Sßeiter fahren
„ u=..-.j,_„.-, Balaer(Berlin), Sffiiera(Diißelborf), SBciß(Berlin)»
3.©eher 5.44,01; 4. S. BloeS(erfter Ginaelfahrer) fltanaer(Mürnberg). Scheller(Bielcfelb),*

Sfnccfdmttetlicfte Einheit btt BetoegutiQ
6 tm 0 infmne^ulung btt MD,021, ee,$3, Slrtolttofenlt uni» Snucrnlum/ m\ äRenotc tm ätobr flcmclnftfioftSMuIc
Berlin, 28. Suli.
©er Beauftragte bed güfirerd gur Uchcrtoacßiing I Jicr gefamten Schulung 1111 b©rgießimg ber national» | foaialiftifdjen Belegung, Mcidjsieitcr Aifrcb I jt 0 f c n b c r g, fiat in«erfolg bed feiner Beauf» Iragitng au©runbe liegcnbni Auftrag« be« giißretd: gidjerficit bet©iufieit ber gefamten«etnegung, eine tiitfdjeibnng ficrfieigefiifirt, bic auf bic hälftige©nt» liiidlinig ber Perfdjiebcnen©liebenmgen ber gefani* ten«0,©S,©Ul, i£>g, bed Arbeitdbicnftcd 1111 b bed Bauerntum« bon grüfiter Bcbeitiuitg ift 1111 b b i e b ii v d) n i rf) 15 a 11 erfdßütternbe© i n fi e i t ber 92 S© 2t« erneut unter 93 c in e i d |(teilt.
©ic«ertnirfliefiung eines bafiinaiclenbcn Bor*
I fcfilogcd bed 9teid)5leiterd öilfreb 91 0 f e 11 fi e r g ift burefi bie gemeinfamc Miiubgcfiuitg ber fiir bie ber» (rfiiebeiicn©Itcbcrttttgen ber«clncnung öerantluort | lidjen ötcidjdieitcr unb güßrer gefierjert:
„9Bir ftimmen bent©rfudjeit bed 93eauftragten I be? güfirerd für bic llefiermadjung ber gefamten ßeiftigen unb Iricttanfdiaulicfjen©rgießimg unb I ßdiulung ber 92S®A«,«g. AJfreb Mofcnfierg, fiei, hiueimal im Cüafirc(9 e m c t n fd>a f t s f d) ul e tr I a II c r©lieberungen ber 92 S© A« ein» Iguricßten unb bnrd) biefe gemeinfamc 9lrfieit bie lircltanfdjaulidjc unb ftaatdpolitifdjc©inßeit ber |j23®?I« 1111 b bie Unerfdjütterlidjfeit bed national | fogialiftifdicn SMend gu bofumentieren.
93erlin, im 3uli 1934.
(gca.) 1)2. SBJnltfier Satte, öleießdbauernfüßrer, Öfeicßdminifter
k Stonftantin$ietl, öteiefidfüßrer bed Ar beitdbienfted,©taofSfelrctär h©einrief).£> i 111 nt I e r, Öteiefidfüßrer ber©S
»®r. 92oficrt ßeß,©tafidlciter ber 930
. p Biftor ß 11 fi c,©ßef bed Stabe« bet©9t » Söalbitr bon© d) i r a cfi, gugenbfüßrer bed ©eutfd)cn ötcidßcd.
58ei einer Befprecßung mit ben©djulungdtcitern Ifer»erfdfiiebenen©liebcrungen fiatic Öteicßdteiter Sllfreb SHofenbcrg bie Anfänge ber Betoegung ge* fcßilbert, hm oft ber politifdße ßeiter perfonenglctcß iuar mit bem©A»güßrcr unb oft auefi nodfi anbere I(äflieberuitgen ber 923® A« leitete. Bet bem©rüget*
I berben ber 93emcgung luurbe eine Arbeitsteilung Ltiotmenbig, unb ficutc fefieit mir, bafa jebcd Arbcitd» ||efiiet fo riefige«icnfdjcngaßlen umfaßt, bafi bic FifrfüIIüng ber«flicfiten inncrfialfi bed©onber» Ijjefiietcd fefion bic ganacn 9Aenfcßcn beanfpruefit. Ijlicfitdbcftomeniger ift aber ficute im Stampfe fiir [bic nätionaifogialiftifdjc SSemegung unb ainfi fiir ben Aufbau bed neuen f)2eid)e§ notmenbig, bafi«er»
I tretet fämtlid)er Organifationcn unb ber berfdiie» benen©alte auf längere geit gufammenfommcii,
| Jicfi näficr fennenguternen, eine
gemeinfamc mettanfcßaulidje©dfuntug
I burdjmacficn. 3» luefem StncdC fdjlug«g. ölofen*
Iberg bor, ctma 3 to e i m a I im$ a ß r c einen 10 n a t für©eineinfcfiaftsfdjulen Ifreigitfialtcn. gn ifiitcit follcu Bertretcr aller ©lieberungcii ber 93cmcgung fid) bereinigen unb im ßaufe bed 3»famniciifcin@ alle grageu bor Belue»
I jung, alle Sorgen ifired©ancS unb ifircr Arbcitd« 'gebiete Bcfprcdjcn.^ebe biefet©lieberungcii foil ben übrigen über ifirc Arbeit, über bie©cfdjidfic 1 ifired Sonbergcbictcs unb über fommenbe Aufgaben I Beridifcn, bninit jeber©eil ber«emegmig- ein IVben» Ibiged Sßiffcu bon ber Slrbeit ber übrigen©licbcrun»
I gen Befifit.
'©icfed Qufammetimirfen mirb bic©inficit ber «artei nodi mcitcr fürbern unb ber ganaen SSelt bie uncrfcfiütterlicfic.Üamcrabfdiaft aller bcloeifen. Ser«orfdjfag 0011«g. Hlfreb Ölofenberg mürbe bon fämtlicficn«ertretem mit greuben aufgenom» men. Ötcididfcfiuliingäleitcr«g.©fiobcd fidjerte für bic©lircfifiifirung bed«laned bic gurberfüguiig» ftctlung geeigneter©djulcn bam.©cfiulungdburgen an.
MUfiulftommillion Der 9263)919!
flnorönung öes Stedoectceters öes Jiifftets
GO«erlin, 28.^ult.
©er Stellbertretcr bed güfirerd fiat folgcnbe Verfügung erlaffen:
lim eine ftaubige fviifilitngtiafime amifdjen ber fUeicfieleitung ber 9f©®9(« unb allen IDtinifterien, in bereit SBcreid) Slnorbiumgeit,©abilitationcn, 93e= nifnngcn ufm. mcltanfdjaulicfier 9!atur fallen(Uni» berfiteiten, miffenfdjaftlicfie(fm'fdjungdinftitutc ufm.), au ermöglidien, mirb eine.ftommiffion eingefefit aimt 3 elf 1 ecf©er« r ü f u n g aller and ber«emegnng unb bom ffiifirer bed ffieutfcfieii©od)fd)itIbcrbanbcd eingeficnbeii«orfdjläge, bic biefe bann bei pofitiber 93emertung ben entfpredicnben 3J2 i 11 i ft e. r i e n be» fiirmortenb auleitet. ferner fiat biefe©teile bic Aufgabe, bie Äbficfitcn in grunbfäfilid)er unb per» fonetler©infiefit, bie in biefen föJintftcricn bearbeitet merben, gur©..tcllungnafimc entgegcn 3 ii» nefimen.
®ic.ftommiffion nntcritefit mir perfifnlid). 992it» nliebcr ber.Üoimniffion finb:©er Beauftragte be§ ffiifirerd fiir bic llebermadiung ber meltanfdiaiilidjeit Crraiefiiutg,«n- ätlfrcb ölofenberg, unb bie
beauftragten©ocfifcfiiilreferentcn bed Dlcicfigiiiftia» fommifiard,«g.®v. ff- r a n f, bed i'eiterd bed 92S*Iicfirerbmibcd,«g.© d) e m 11 t, unb bed ßciterd bed Sad)iierftänbigcn»93ciratcd für 93oIfdgefuubficit, ©r. meb. ÜB a g n c r.
X Berlin, 28.^uli.
®ie im 9leid)dgcfe(jblatt beröffcntlicfiie, bom Öfeicfidjuftiaminifter®r.©iirinct crlaffenc^fuftia* aud6ilbiiiigdBcrorbnung bom 22.^sitli 1034 ift ein mcitercr, nn^crorbcntlid) bebcutfamer©diriit ai|r « e r c i 11 fi c i 11 i dj u ti g ber Ötecfitdpflcge im Öieidfi. 9'om 1. Oftober b. ff. an mirb fid) bic juriftifdfie«orbilbitng im ganacn 9!eidi naefi c i tt fi c i 11 i di c 11©rutibfäficn unb unter un» mittelbarer Scitung bed ÖJcididjuftiaminifterd boll» aiefien. ffti ben neuen Dfuöbilbitngd» unb«riifungd» borfefiriften ift mit befonberer Sdiiirfc her©ebanfe fieraudgearbeitet, bag bad, mad ber Staat brauefit 1111 b fieranbilben mill, tneber febendfrembe©clefirte noefi blofie©edmifer bc§ öledild finb, fonbem f r a f t b 0 1[ e, dfi a r a! t c r f e jt e SD2 ä n 11 e r, bic ber möge ciited gebiegenen 3 1 n cf) tt> i f f e n s unb einer m e i t e n allgemeinen ftaatdpoIitifdfiÄn 83 i I b 11 n g b c it 93 0 I f S» g e n 0 f f e 11 m i r fl i d) e g ü fi r e r, 91 i cfi t e r unb Berater finb.
Berlin. Obcrbiirgermcifter©r. Safim empfing am gretlag im ölaifiaud 75©djülcr bed fi'anbotier ßbening»gnftitutd, bic fid) aur 3 cit auf einer Stubieureife burefi©euifdjlanb ßefinben.
$o«en oll SrnDitgefonMn Mir SBftn
(Sin 6tftttibcn btS mttts nn btn SMsfnnjlcr
(SBieberfioIt, ba nur in einem©eil unterer geftrigen Audgabc)
X Betlin, 28. guti.
fReidjdfanaler 9IboIf 1& i 1 1 e r fiat nn ben Biae» fniialer b.«apeit uaefiftefienbed©djreiben ge» ridjtct:
Bafireutfi, 26.^uli.
©efir berefirter.fierr bon«apen! gu«erfolg bet©reigniffc in 953icn fiabc id) inid) geaminigen gefefien, bem Jöctrtt«cididprcifi» benteit bic©utfiebungbeä beutfefjen© e» n 11 b t c 11 in 913 i e it,© r. 1)2 i e t fi, bon feinem «offen boraufdjlagcn, tocil er bei Slufforbcruug öjterreicfiifdter Bunbedminifter bam. ber öfter» rcicfiifdjcu Aufftäiibifdjeu fid) bereitfinben Iicf 5, einer amifdjen biefen bcibcit getroffenen 91b» mmfiung bcaiiglid) freien ßfclcited 1111 b 9lbattged ber Slufficiiibifcfieii uaefi©cutfcfilanb 0 fi 11 c Öl ii cf» rage bei ber©cutfcfien öleiefid» r c g i e r 1111 g feine 3»ftimmuug au geben.
©er©efnnbic fiat bnmit ofine jeben©runb bad ©eutfdic Öleicfi in eine interne öfterreidjifefie SUn« gelcgenficit fiiueingeaogen.©ad Sittentat gegen ben öftcrrcidjifdicn Bunbedfanalcr, bad bon ber beut» eßen Öleididregierung auf bad f cfi 8 r f ft e ber» urteilt unb bebauet! mirb, fiat bie an fid) fefion labile poliiifdje Singe(Suropad ofine unfere
©dfulb noefi meiter berfdjärft. Cd ift bafier mein SBunfcß, menn möglicfi au einer Sntfpan» 11 u n g ber©cfamtlage beiau tragen, unb indbefonbere bad feit langem getriiblc«er» finltnid amifefien bem beutfefien 1111 b bem öjtcr» reidjifdjen Staat Uücber in normale unb fteunb» fdjaftlidie Bafineit gcleuft au fefien.
Sind biefem(firiiubc riifitc id) bie Bitte nn Sie, fefir berefirter-?>crr» 01 t«open, fid) biefer midi» tineti Sfufflüfic au untcraiefien, gerobe tucil Sic feit imfCrcr giifomniennrfieit im ßnfiinetf mein boll» fted unb uncingcfifiränfted Siertraucii hefnfien unb fiefifien.
gtfi fiobe bnficr bem.fierrn ölcirfjdprnfibcntcit borgcfifilnnen, bafj Sie unter 91 11 S f di e i b e it niiü bem öl e t d) d f n b i n c 11 11 it b© 111 b 111 b 11 n g uon bem 91 nt t n 1« 3 fl n r f 0 m in i f f n r für eine befriftefe 3cit in Sonbcrntiffion auf ben« o ft c n bed b e u t f d) c 11 0) c fn n b t c n in 9!H i e n berufen merben. tfn biefer Stellung mer» ben Sie mir u n itt i 1 1 cl fi a r unter ft efien.
ftnbcm Idi and) fieutc nod) ciuntnl bgnfc für ollcd, mnd Sie einft fiir bic Hufnmmcnfüfiruitg ber iHeglerung ber nationalen©rfiefiung unb feitbem gemcinfnm mit un# für©eutfditnnb getan fiaben, bin id)
3 fir fefir ergebener
(gea.) 9tbolf Ziffer.
ayiieüUi
Cosima Wagner and H. St. Chamberlain über die Bayreuther Festspiele 1888
Im Ilorbst dieses Jahres erscheint im Verlage Philipp Keelam jun.. Leipzig, herausgegeben von Paul Pretzsch, llayreutli, der „Briefwechsel zwischen Cosima Wagner und Houston Stewart Chamberlain aus den Jahren 1888—1908'\ Hie zwanzigjährige Zeitspanne. die sieh im Briefwechsel widerspiogelf, war für die Arbeit Cosima Wagners am Bayreuther Werk und für die Eni wieklung H. St. Chamberlain» zum großen germanischen Kulfurphilosophen von ausschlaggebender Bedeutung. Wir bringen mit Erlaubnis dos Verlages zwei Briefe im Vorabdruck. Her Brief1 Wechsel gibt wichtige Aufschlüsse über die
! Stellungnahme Cosima Wagners und Chamberlains zu entscheidenden Fragen des deutschen Kulturlebens.
15.©ept. 88. 3 öleicfietibncfiftr.©redben ©in jeber ift naefi feiner Art— unb meine Art, üodjbcrefirtc«leiftcrin, mar cd, eine 3d t[ ang mar» ten 511 moiicii, cfie id) au©ic fefirieb, au marten, bid Sic 1111b 9 Bafinfricb 1111b bic gcftfpiele— alied, mad mag am beftcit in bem einen©Wort: Bafircutfi! aufammenfafjt, in eine gcroiffc perfpeftibifefie©nt» fenutng gerüeft mären.
©eftefien miii id) aiifridjtig, bafi, menn icfi trofi erfd)mcrcnbcr limftiinbc boefi ficute fdjrcibe, bied and bem egoiftifdjen©runbe gefdfiefit, bafj id) mid) fo fefir banaefi fefine ju erfaßten, ob(nidjt
loic) ed igfinen gellt,©oft©ic mirltid) leben, bafi
Sie ein Qeitgcitoffe finb— mit ben fiungen,
minbejtend, ein©enoffe biefer 8cit i’ 3 ift au muitberbar, unb mir— mic manefiem anberen— fo unfagbar bicl mert, bafi mir fclbft nad) jener ©at bon' biefem Sommer, me(d)e fo fierrlid) ijfir Scbcn bemied— ober bicüciifit and) gcrabc megen biefer©at—, und bon bangen gragcn unb gmei» fein bidmcilcn befdiieidjen iaffcit.— SBcitn bic ungläubigen jünger SB u n b c ti au fcficit ber*
langten, grfd)lngcit bon ber©ummfieit unb ber Bodficit unb ber 92ieberträdfitig!cit— id) fürefite, cd fömitc ifiiten Icidjt gebient merben.
gum erften Biale maefite icfi Hörige SBocfie ein fialbed©ufienb ber inbcffen angcfiänflen geitungen auf: aid märe ed ein„mol d'ordre'. bon allen ©eiten fällt man über tsic ficr. SÖJandjed, mad id) über Bafirentfi lad, mar mir nid)t unangenefim— cd mar ein©roft fiir bad„Mode-Succäs“ bon biefem gafirc— unb bemied über bad 92 iitigc fiinauB, mie fefir bie tiefgefienbftcn fölifiberftänbniffe bad plöfi« iid) auflobcvnbe„«erftänbni*'' für ben SBert bon Bafircutfi erfiären. Audi bafi bie alten geinbe— aeamnngen, ifiirn mnfiren gmed ju berfiiilicn— fdjarffinnig ficraudgcfüfilt fiaben, bafi man nur Sic au treffen brauefit, tun bad gaitae©cbfiitbe au ftiitaeii— nun, bad ift eben StricgDIlft.®af; aber bie fog.„SBngncrfrcunblicficii" Blätter, bie» jenigen, benen man glaubt, bon benen man benft, i>afe ffire SKUtcilungen auf©atfaefien berußen-*•
bafi biefe Blätter Sie aid„©ünbenborf" ermäfi len, alied, mad ifinen gefiel, anberen gum Sicrbicnft anreefinen, unb alied, mad minber gcluugcit erfefiien, ifinen a»r Sdjitlb legen— baf? über» fiatipi bic ficute cd fid) fieraudnefimen, bon gßticn in biefem©oite gu fpreefien(fei er and), mie bid» meiien, faibititgdbon beralenb unb ermafineiib), ed miifl einen bod) im iiefften©runbe cfcln.
gdi fiabc nidjt mciiergelefeti; 1111 b and) ber Atrgcr ift fdjott lauge berufiigt. Bcunnifiigcnb bleibt für miefi nur bie gragc, ob Sic nidjt— natürlich nur„par ricochot“—• bon biefen©r* bärmlicßfeiten gu leiben fiattten? llnb ob Sie ed nidjt mit ailgu großer Bitterfeit erfüllt, 311 miffen, bafi bic öffentliche«icinung mäfircub längerer 8 cit in biefem Sinne bearbeitet merben mirb, bafi niefitd bagegeu getan merben lann? Sic begre!» fen mid) mofii unb miffen, bafi id) nur mit ber ü 11 ft I e r i n miffribc unb nur für fic miefi äugftige; benri ber Sliinftfcr brnudit fiiebc— ber» fagt mau ifim bie...©cm©enfer ftclit fid) bic Sadie fefir ciufa^ bar:— ed ift bic alte, alte ©efdjicfitc ber iflrcugigung, roekfic fid) einig mieber» fioit unb fid) fclbft fn beit©ingeificiten glcid) bleibt—(Acfi! um bic BJonotonie ber SBclt» gefd)id)iel)—: bic©omenftone trugen Sie fefion — nie cingigen Sdfimiid—; jefit müfjcn bic Slucdjtc Sic aufpeieitl
giir ficute ift cd min and..Raum bafi icfi gfinen noefi fagen fanu, mitmekfier©onfbarfeit unb©reue unb berclmingdbollfter fiiebc idi an Sic bettle; glauben Sie, bitte, bafi icfi mir fefir dar bemüht bin, miebiel Sic mir mit Jßrer grcimbfdtaft gefeßenft fiaben, beim biefcö nnerfcnitcnbe Bemufit* fein ift bad ciugige, mad id) gfinen bieten fann fiir bad«iclc, bad Sie mir feßenften. gn mafiret «crcfiruug igfib
ipbufton S.©fiambetfain.
Bafircutfi, ÜBafiufrieb, ben 17.©ept. 1888. gd) entfinne miefi, bafi, mie id) int gafire 81 im 9?oPcmbcr biveft itadi 92eapcl fufir, eine gang eigen» tümfidic©rfafintng mir guteil luurbe: alle? mar bei mir, man fann nidjt faßen, in Scfinec, fonbem in Sd)iiec»3cfimufi gefiüilt, eine Wräite unb Sdimärge, bic gang unbefdjreiblicfi ift; Die Öleife bnrd) merfte id) feine«eränberung, am S)!orgen aber muf;te id) niefit, mic mir mar(mir mären cibenbd in Öleopel angefommen), icfi tonnte bie Augen nidii aiifmadicn, ein©efiilil mie bon einer Art ÖBiebcvgcburt bcmäditigte fid) meiner, unb eublirt) mit einer.^eiterfeit, mic fic nur bie.fiiuber fiaben, fagle icfi mir, cd fei ja bie©onnc, bie meine Stube qu|)emofinbgr maefiie(megen ber bureß eiß
Augenleiben fierbovgerufeneu fiodigrabigcn©itip finblidjfeit ber Augen gegen fidleo fiidjl), fic iadilc unb fpieitc unb üiiergofj miefi mit ifiren Strafilen Aefinlicfi ift ed mir, mein greunb, mit©sine 11 geilen ergangen.$dj bin einer folcfien©eil» nafime fo lange entmöfint, bafi mein.'per a guerft mie fdjeu babor mar. 92tin ift fic aber mic bad märmeube fiiefit bariit eiiigcbrnngcn, unb icfi freue mid) ifirer, unb cd mirb mir mofii babei. Seit Stein mid)»erließ, fiat niemaub mit biefem llVitgcfitßi gu mir gcfprodieu, 1111 b id) badiie nidii, bafi id) nod) einmal foldtc Algenie bernefinten mürbe,©afiir gibt ed feinen©auf(„mcidier bie Vicbrdtat auf. fiebt"), fonbern nur©inpfangen unb©rmibern bon gangem(pergen.©abet fiaben Sic eine fo eigenartige©Weife, mir gfir 9)2itfüfilcu gu begeigen,
Bit 8iu)reutlier„6iegjtieD“
(Vorbericht unseres nach Bayreulli cnlsundlen Rcdaklionsmiigliedi's)
®nd©rattia bon„gitng»Siegfrieb" entiäufefite fcincdfaild bie©rmartungen, bic man uon ber Auf» füfirung ber„ffinlfiire" mitnafim, in ber befonberd bad 5Bcifungen=Sdjirffal feffelnbe«rägnng erfafircii fiatte.©ic©cfimicbefgenc crfiielt burefi©riefi 3 i in m c r 111 a 1111 d großartig djarnfterificrcuf>cn 9)iime fein allgit fd)arfed«rofii, unb Borfci» m er 1111 ö Sünitbcrcr fefitc fiier fefion im erften Aft bie abbämmettbe@röf;e unb©irafilnug biefer «artie feft, in ber er fpätcr bei ber©rba»Befrn» gung unb ber©iegfrieb»Begegniing gu Iefiter fiel» bifefier«erfläritng auflief. Sine itcberrafcfiuug nad) bem nidit fo erfreulidien©tofgiiiji bereitete «Jen; V 0 r e 11,1 aid©iegfrieb, hoffen stimme bicgum Briinfiiibe»®uctt bed©diltiffcd feurigen Sdimnng bcbicll unb ber barftelicriid) biefe fiegfiaft» tagenbe©eflaii gcrabegit ibeal erfüllte. grieba Weiber nie Briinfiilbe Unirbc geitmeife in ber Viijfie ctmöd fdjrill, jeboefi führte fic erneut bic überragenbe fiocfibrnmntifdu- Stählung unb gefang» liehe Cnalitäi ifired Soprane bor. Sigrib Cnü» g i ti d©rba fiaeferte geitlbeilig, munbrnuili trillerte .Räte v> e i b c r d b n cfi d fffialobogcf 1111 b binifel rußte«2 a 11 0 m a r b n d Buf-, auf beut 92lbelintgen= fiort.—-©! 111 e 11 b 0 r f f d©rmperameut erfährt immer(tarieren Auftrieb, obmofii cd iciimcife(io bei faft aflen SBanbcrerfaencn) flnuglid) biirdjgiug. Auf bad fdiönc Biifitienbilb« r c c t 0 r 111 d- loiu* mett mir noch in ber ausführlichen Befpreduing bccÖiitige? gurürf, ebenfo auf© i e t j e 11 d gnfgcnic» nmg, in"ber bis auf ben boreilig aerfpriiigenbcn Ambofi tedinifdi aked gut fionflattcn ging.
Befucf) unb Beifall ber Auffitfiriiug nnm-n au? gegcicfinct. il'i'iniiterpräfibcnt©bring befanb jid) unter ben gufcfiaiient.
^- d' x 1^r. B||^t| rrleßrteh.
tludt ein®alfan*ß0tome?
9ronCreim$ Mimt bei ton»nllnnlnntorn
Atfjen, 28. 3 uli.
git«erfofg ber bon ber frangäfifefien ölegierung unternommenen Anftrengiiugen für ben Abfdjlufi eine? Citpaftcd finb in«arid bei beti«ertretern ber Ötegicruugen ber Balfauftaaten Sdjritte ginecfö ffijtcmatifdicr Audbefinung ber Öfegionalpatte and) auf bem B a I f a n unternommen moroen.©ic frangöfifdjen«laue gefien bafifii, bem Abfdfilufic eilte?£ft= 2 ocnrnoS ein BaIfaii» 2 ocnrno folgen gu inffcit, beut auf;er b_cn bicr Baffanftaateu, bic bcu Balfanpaft abfdiloffen(Ölumänien, Sübfiamien, ©ried)enlanb itttb bic©iirfei), and; bic beiben biefem«afte uidit anqefiörcnben fiänbcr, näntlid) Bulgarien unb Albanien, beitreten Jollen,©er «aft fall and) auf bic©fdjedtoftomafei nid 9.)c'it» gticb bet.Ricincn©ntente'audgebefint merben.
©er«aft foil nntürtidfi ebenfo mie ber Cftpafl auf ber©ritublagc ber gegetif eiligen tt n» terftüßung im gatte eiitcd Angriffs burdj
irgenbeinen©ritten nbgefefttoffen merben. 9Bie ber* tautet, fallen bereits nennendroerte gprtfcfiritte in bcu«erfianbiungen eraiclt morben fein, fo baß man fn Sfürge ben offigicllen«orjdjlag ber( 101130» fifefien Ötegierimg crmarlei.
®ie ber gricdiifdicn ölegierung nafieftefieube geitung„.tatfiimerini" erfkirt, bafi©ricdienlanb einem foidjcn gufnmincnfdiiiifi bon Staaten bei* trete, fofern biefem BaIfan*2oenrno alle Boifon« ftaalen angefiören mürben 92olmcnbig fei uor allem, bafi ber«aft nud) auf Bulgarien 1111 b 'Albanien audgebefint locrbe, beim ofine Bitl» garicn uub Albanien märe ber«aft unboilftänbig, nnb er mürbe(einerlei befonberen 9Bcrt fiir bic geftigiing bed gricbeiid fiaben.©d fragt jicfi nur, ob Bulgarien unb Albanien gunt Beitritt bereit finb, mad borerft nod) nicht als böiiig fidicr aiigu* fefien ift.®ie©nijdicibiing Pürflc aber faum lange auf fid) marten[affen, ho man in«arid offenbar auf eine j dj n e 11 e©ntfdjeibung bringt.
Atuc DoDcnflänlfge@cmdnDcn
SlrtoüftaouM tof^tid^toimftöttentorbnntoj toc unft 3Irtoü5jrent
(liigencr Drahtbericht der WLZ)
Berlin, 28. guli.
©ic gur 3cit fn«itincfien ftaitfinbenbe Arbeitd» tagiuig bed öteidjdfieimftättenamted ber 9IS©9(« 1111 b bet$9(g mürbe bom ftclibcrtreieubeu Öleid)?* fiebiungdfommiffar uub Seiler bed ÖleicßSßcimftä*» icnamteS,®r. Subamici, eröffnet,©r fiifirte bei biefer©«Icgeufieit u. a. aud:
©ic«erpflidjlung bed ßcimftättenamtcS au bic Aufgabe ift befonberd baburd) gegeben, bafi ed nidjt nur©räger bed politifd)cn 2Bitleitd ift, fonbem atid)©räger bed f acfi lidjen ÄönnenS. 2Bir muffen barau benfen, bafi in bsr bidfierigeit Sieb» iiingspotitif bic facfiiid) miefitigften Aufgaben, näm* ließ Sölenfdj unb Boben, teils bergeifen, teils gröfi» ließ bcrnadjläfiigt morben maren.
fWenfcfi unb Boben ftefien im«littclpnnft unfe* rer Arbeit. 2Bir fefien als nufer giet ebenfomeftig bcu Bau bon Stabten, mie ben Bau bon©örfern, beibed in bcni faifdien Sinne gu berftefien, mic bic cinfcitig itbermiegeube ftäbtifrfic Blcntalität ber bergaitgenen gafirc Stabt unb©orf begriffen fiat, ©d mirb unfere Aufgabe fein, ebenfo neue b 0 b e n ft ä n b i g e(f) e m e i 11 b e n n a cfi unfe*
reu öt i d) 11 i n i e n 3 11 bauen, m i c alte
e n t m it r 3 e 11 e 6 f e m e i it b e it mieber b 0*
b c 11 jt ä 11 b i g g 11 111 a cfi c tt.
©ic Altfiafitfanierüng mirb bon und bedfiolb nidit ctma als eine unmiefitige gragc iiberfefien, fonbcrn gang int(hegenteil in ifirer Beocutimg erfannt,©d fefir mir au Stelle eines Sanierung?* bierteid aber ben Bau berniinftiger Storfmerfd» mofinungen im©tabtinnern förbern, ebenfo fdiarf merben mir anbererfeitd ben Blietblorf am ta bi raub befämpfen unb fiier and) nidit bic Bcgrünbung gellen Iaffcit, bafi Baufücfcit and» gufültcn feien. 3Wir fiaben bei einer Stabt er« mittclt, bafi b'ß Ausfüllung biefer Art bon Bau» lüden einen«cöülfctuugSgumadjS bon 3Ü0 000 9Jtenid)ert bebeuten mürbe.©0 taffen fiefi bie ©iinbeit her«ater nidii befeitigen.
Aid Blitarbciter bed$cimftälfcnamted haben fic fid) mit ben bau nuferem giifirer berfiiiibigten
beutfdicn©iebluugdmcrf fo eine grofic Aufgabe gemäfiit, unb fie miffen, bafj biefe'Aufgabe einen gäben ,R a nt p f bebeutet. 9Benu mir eines ©aged biefe Aufgabe bet näcfiften©cileratiott gut Süciterfüfirting übergeben, barm mirb für uns bie fiödiftc©cnitgtuiing fein, fcftgiiftellcn, baß mit r i d) t i g begonnen fiaben.
Otorgrupeniiitoir uon Sagom am©rato ^orft Sßefiefs
GO»edi«,'tt- SSuH.:
Cbergruppenfüfirer bon$agotb legte am 25. Jiuli 1934, 18 ttfir, am©rgbe$ o-rft.S effcis eilten Rrang nieber nnb getobte,, bie Berliner©A int©eifte£>orft Bleffcld unb tm Sinne ber altert 3A»«iünncr 311 füfiren.
Anfcfilicficnb begab fid) Cbergruppenfüfirer bon gagom gum,©firenmftl, Unter ben ßinben, nnb legte bort git©fiten ber©oteti bed' Bfelifrieged ebenfalls einen Strang nicbcr.@r bradjtc babei gum AuSbrmf, bafi ber Aationdlfogialidmüd feine ©riinblagc gcfituben habe in bem foibatifefiett Cpfcrgeift unb ber fclbjtiofcn©ifgiplin bed beul* fefien grautfoibaten.
©ürlruö 6d)oI^^linft im MftijlDiiöietttor
(X) Berlin, 28.^uli.
©ic güfiverin ber beutfefien grauen,«gn.©er» lrnb S d) 0 I fi».ft I i 11 f, fpviefit am löcontog, bent 30. gnli 1934, bormiltagd 9.40—10,00 ltfir. über ben ® e 111 f dj I o n b f c n b c r im Ölafimen eines gur» geil iaiifenben fi a 11* in i r t f di a f 11 i cfi c 11 2 c fi r» aangd über:©riinbfäßlid)c gragen ber beuifdicn .Öauemirtfdiafl im gufammcnßaitg mit ben(ftefamt* aufgaben ber grauen im natioualfogialiftifcficit Staat.
2onbou. Au? Simla mirb beriefitet, bafi bie f 0 m nt n 111 ft i f cfi c« a r t e i fs n b i ett d auf ©runb einer in ber öfmtdgeitiiug bcfanntgcgebeneit «erfügiing als u n g c f e fi(i d) gu betrachten fei.
bafi idi nidit umhin fonnte, id) mufite barau bcu» fen, mie im borigen unb anfaitgd unfercd^iafir* fiuiibcrtd ber©iiglänber als ber©ppuS ber©iefe bed©emütes uub ber©fircnfiaftigleit gemäfiit mürbe, meiefier ber grau«erftänbnid 1111 b©rgeben» ficit entgegenbriugt, mie fic in ifirer garten ßauter» feit als bic ibcalften©mpfiitbungen anerlannt mürben.
«011 mir hinten gu fagen, ift nidjt gang Ieid)t. geh mill gßin-n nur gieidi geftefien, bafi>d) nad) Abfdjlufi ber gefifpieie biei gemeint fiabc.©vofie, tiefe©rßriffenfieit über bad— unter bcu erjefime» reubfien llmflärtbeu— erlebte©liicfcu mar mofii bie.sbaubtnuellc biefer©räneu:„9fuu baufel alle (ffoti"; bann aber auefi, icfi barf cd nidii Iciignen, fiat bie«ercinfamuug, in mcidier id) in biefen meinen©mpfinbungen miefi fiifilic, mofii fefir bogu beigctrageii, biefe©räucii ber Bcgeifterung in ©rauen ber Bkßnutt gu bermanbein. gd) glaube mid) uod) nie fo bcrlaffcu gefühlt gu fiaben aid in biefem gafire. gdi bin mir mie bie eingige bor» gefommeit, bic bad Belinifitfein nuferer©reigniffc uub ihrer Bebrütung in jidj iehenbig erhielt. Aber id) figbc mir felbft grnjie«ormiirfc begügliri) biefer Sdjmermut gemadil.©eniigt cd nidjt, fuge idi mir, bafi idi bnnndi tradjic,. bad ÖBefcn nuferer.ftunft uubermanbt gu fcfjaueti; mufj cd fclbft nidit fo fein, unb ift e« nidit boiifontmen genügenb, memt bic anberen in ifiren Ausübungen bon biefem©eifte fiefi bcfeelt geigen? ga, id) mußte mir beit«or» murf maefien, fclbftfüdfitig gn fein, inbem idi ed beftagic, auficrftanb gefefet gu fein, bic©inpfin« billigen, bic mid) belebten, mit benen, bic idi nid bie mehligen im fiödjftcn©imic betrachte, teiten gu fön neu.
So ift beim jetjt große Ötufie bei mir ein» gefefirt 1111 b uiigcftörlc anbäriilige©anfbarfeit. 9BnS braufjen gejagt mirb, berührt mid) infofern
faum, aid id) nidit fürdjte, bafi cd bic.ftünftier,
bic mir. affe fo gut 1111 b freunbtid) gefilmt finb, irremacheu mirb. Uub braufjen im gufdiaiterraum fiabc icfi and) Seelen, bie nticb mit ifirer ßiebe
bcgliicfcn unb ermutigen.©? ift ja traurig, bafi
bie Ccffcntlidjfeit fo befteiit ift, mic fic c? ift, unb gelingt ed beit©efiäffigeit mirflidi, bem«ublifitm gu bcmcifcn, bafi mir in Bafirentfi unfere©djulbig» feit uidit tim, bann finb, glaube id), cbeljtc Sl)2o» mente be§©cmütSlcbend firadigcicgt. gdi benfe aber, nidjt, bafi es gelingt, 1111 b— meint Sic mir ben Sdierg guiaffen moilen— idi miii fierglid) gern bie gccfic bafiir gafiieu, menn mir nufer ßicbcS» mnfil fid) erneuern fann. grüßet halte ich in mir ber Bodficit unb Bcfdiränftfieit gegenüber bcu Abcrgiaiibcn audgcbilbct: fie brächten mir©liicf. ©ns, mad in mir feit ben Aufführungen lebt, ifi gu tief, lim bie gronic auffommcii gu laffen. geh meif; mir feine anbere.'oiife afd mic bic, mcidumir bom«arftfal fierfmnmt, gu mcidier fid) gang nntüdid)^ biefed«atevunfer gefeilt:„«ergib uns nufere Sdnilb, mic mir bergeben unfern Sdnii» bigeru"
Auf fBJIebcrfcficn, tcuerfte greuttbc! 2ßie märe e-k Sie befitdjieu une- einmal in Bafirculß ofine gefifpieie? ölein, um fid) bad gu fagen, mad man nicht fagen fann, mnd aller burdj bad cinfadijtc ©epfaitber fidi tm? auf-« ein einbrüeft.
ßcben Sie mofii, mein greunb.©iefe? gafir fiat mir uiel grbrndtt.;(u bem B'Crtboiiften bar* unter gable idi ghv iWiifüfilru mit mir. gdi ber» einige nud) mit meinen.ftinbern, um Sic bon gangem sjiergcit gu grüßen
Hur$=^feuiCCetvn»
Ankäufe des Reiehsininisleriums für Volksaufklürung und Propngundn in der..Grollen Westfälischen Kunstausstellung Dortmund l'Hd“
gm'llullfcntc be^«cicfidminiftcrd fiir stolföoufflfl» nmg unb«ropflaaiiba raufte ber Vetter bet Vnubfc-ilclie iüeflfnlcn ber üiclcfidfamiiiet ber blibcubeti siilitfle tw. steiler, von bet„öroßeit jfgcflfitilieoen»limflnue-* ftcllmin" in Tovtimmb'.'.Silber unb«inftlfcn im(sic* faiiitivcric bon öiHK).— öi'Di. uou foigeiibcu fliinflierii: oofcj i' 0 r 11(DcuctdGcra(9'niictiifiniiim,«aui 9b e fi e r i 1 0 l f e öiitetdlob ilteberfitmiemimiiifl im ©uidgrliiel), Viboif 3 a enger*;nimobovf bei Berlin
I Zicgcrlauthr Vgiibfriiafti,'Ha 111 st 0 1 1 e 11 f n m p 9'iclc tclb(«iloinmiller unb«ifoiiln-rbci,.Cnrmnim si ii 1 e 1II ö 0 11©ffen i.'jertie(ürnf Bcu ft), JOeobor B r ii 11.<:«■ (ten lölnbieningei'), Vlrnoib c rti(I et'.Uliinftcr(Blnflif «Hrtidi, J Deo.ft 0 I(elie r$11111111(SUeiben),(Mer trüb 4' fl r 11 e er e öbiiteit Ofilliic), ,1m 111.ft 0 111 0 e I aiiiiuttcr iZctillllfdliiOIÄUfer),(toliaiined ft 11 g c 1 d cyriinbeig(Wut Belud)).
Die Tilgung des Deutschen Sängerbundes in Trier
Ter bicdiiifirigc orbeiitiicfio 2itnacvlng bed Teullrtien giiugevlniubed flnbct gut 7. September in Stier ftatt. rer Temfrtie iiingcrbnub iimfgftt benn- cm'g 291100 «cmne mit über 8001100(iugeitbcn fVfitnllebcrn Tie Berglnugru in Trier bebgiibelti ftamufartUicli bic Tnreiv fiihvuiig bcc- lebten? bom Tcmlmcu Saiigerbiinb auf* geflrüteii ftiillilrbrogrnmmf.-Uon ber Tilgung gnä luerben bic Tciinclnticr bn« ,lc(t bed Tagt Titiinmniitbe? in Snnrbrllcfeii befuöieit
Jahreslngung der IVilhelm-Ranbe-Gesellschnfl
Tic..('lefelliitinfi her^romibf Üitllbclm ölnflbc?" be» mft bic ailitgileber ilircr Crlogrunnni fiir bic.-goit bom II. bi? s, Cflober nnrti ft I f c 11 n eli m tnrer bicvinbrtgiii ftguliunrfgmmlung ein. Am öinlimeii ber Tilgung mirb über eine'.ilcmuidgol'» ber Wert nnb eine oiclnint gii'jggbc ber Briefe AJiHn'lm öiggiic? bergten merben. AI? Aeffrebnev iil ber Ticliler-Bbrric? ,rrciiicrr bon SH ü u rt) I) g 11 i c 11 gemomicn morben.
Der Internntionnle Wnlmiings-Kongrefl|<H5
Tev^mcniflilonnlc Berbonb liir bn?'tgobnung«» meicu lrivb ieiucn r iirteDfleii SUntgrcfi in r«gg Im',unl 1'13.5 flbiinlten. Auf ber Tilgung(ollen bebaiibell met ben: Tic(ertmtidie Aiidftiiiiung uub ftiutlctuiing ber SUelumolmiitig- Tie für bicle 2i,ibte in lebtev-wit mieber befonberd brtngiidie Arngc ber 2oulevuug ihrer fttcnb?btmcl Tie AigßtiCilimeii eiltKiucr viinbor gut bem(Heblet bei lim uub Aiuflcbiuiig. Wleirfncntg mirb;u blcicii Tli.-meu eine«lnimu?(leumin ueiiiiillgl' let merben. Ter Jtongreft finbet feinen Ai'jgnuf; m einer itnbietiretfc burefi bie©fflieettofiomnfcl.

Palmen and Vulkane in der Rhön
Eine Insel lauchi aus dem Kreidemeer i Tausend Krater speien Basalllava aus/ Die Palmen eririeren Eleiani und Rhinozeros Riehen vor dem Eis/ Bodenschätze als Erbe der Vorzeit
Von Or. J. Zlnis er
Der Nanga Parbal, das Heldengrab vier kühner Deutscher
Die Polenschmuggler von Kuhn
Von Rudolf W. Schillings
Tie 9II)ön iß in biefen{Konnten gum britten JJial«itbetft morben. Sur Karolingergeit mar fie bas ,'öinte.rlanb beS berühmten gulbaer KtoßerS; bie granlenlönige Karl unb fein Sohn Submig ber gromine refibierten gern unb lange auf ber ©algburg unb jagten in ihren Sfßälbern. 9ladj bem Sßeltlrieg mürbe fie baS 9teidj ber Segelflieger, bie hi« an ben 9Ihönluppen ben günftigften Sluf» minb für bie ntotorlofen gluggeuge fanben, bie ber„griebeuSbertrag" Teutfdßanb nidjt berboten hatte. 3efet im nationalfogialiftifdjen Teutfdjlanb hat ber©auleiter bon IPlainfranlen, 9tegicrungS* präfibent Tr. Ctto Hellmuth bie öffentlicfje Stuf» merffamteit auf bie mirtfdjaftlidie Slot ber 9H)ön= Bauern gelenft. gitr bie{Beurteilung bet 2Birt= fdjaftstage ber 9H)ün ift ihre intereffante geologi» fdje@efd|i<hte tnidßig.
SBor bielen iDlißioncn fahren, als nod) baS 3uramecr mit feinen Sauriern unb SJtiefentinten» fifdjen über granlen branbete, flieg bie DHjött als eipe 3nfel empor. 9Iodj heute fiuben mir in manchen Schichten'Ablagerungen bon„3ura* tieren". iBulfaiiifd}, mie ber llrfprung ber 9tbön, mar aud) bie meitere Gittroirtlung. 23alb fudjten gemaltige©rbbebeu bie neue 3nfel heim, tlaffenbe ©palten entftanben unb riefige Schollen bon £luabratliIonieter»©röße fanlen in bie SCiefe, an* bere erhoben fid). Tann aber begannen Stegen unb SBittb unb bie glüffe ihr SerßönmgSmert unb ebneten bie{Berge unb Täler mieber ein. Tropifdje Sonne brütete über bem melligen©elänbe, Halmen* haiue mucherten empor, 3immetbäume muchfen unb Sorbccr. Aßutählid) bilbeten fid) bann flache Seen unb fdßicßlid) berfutnpftc baS gange Sanb: SBäume unb fCierc berfanfen in bem{frloraß, um bis auf ben heutigen Sag als SBraunlotjle erhalten gu merben.
Unb mieber Begann bie Gerbe*n gittern,
feuerfpeienbe©chlünbc öffneten fid), ein Slfchen* regen ging über baS üanb nicber, glutflüffiger ©efteinsbrei quoll aus bem Schoß ber©rbe, bie mie aus ungültigen brennenben SBunben blutete.
^m SRhönmufeum gu glabungen hängt ein SBilb, baS bie©reigniffe jener Seiten biftonär bar» guftellen fucht. SKaitcher SBefuchet fteht lopffchüt» telnb ob ber grauenboßen gantafic be§ SDlalerS babor. llnb bennodj ift bas SBilb nur eine fcpmache Sünbeutung ber SBirllichfcit, bie fo gcroaitig ge* mefen fein muß, baß feines{KalerS Palette, feines Sichters 3ungc fie fdjilbertt fann. So entftanben bie aus Sßhonolit aufgebauten{Berge ber 9Ujön, mie g. 58. bie berühmte f&Jilfeburg.— 3m Saufe meiterer 3nbrmißioneu medjfelten neue©rbbeben unb SabaauSbriidjc mit füllen Seiten, in benen bie gläffe tiefe gurdjen in ben©eßeinSpanger fraßen, gu mcldiern bie iBafaltlaba erftarrt mar,— in benen eine üppige SBegetation auffdjoß, mie mir fie h®ute nur in ben tropifdjen llrmülbern feunen, unb miebermt in Kohlenfümpfcn berfanf. Oft bc= grub ber A|djenregen Sßflangen unb Tiere gang überrafdjenb unb an eingelnen fünften ber 9tf)ön finben fidj noch haute ungegäfjtte SBlattreße unb Taufettbe bon Sdjneden in bem fo entftanbenen Tuffgcftein.— 3n ben ftiüeren Seiten Brachen aber auch fdpittreiche glüffe bom Thüringer 2Balb her in bie'Jtljön ein, unb überfcfememinte fie mit l:®eröH.
,'i 9fad) unb nach tnurbe bas Klima fühler.
'.Palmen uttb anberc Xropcnbäumc ftarbeit ah
unb ber spflangenmitdjS mürbe bem häutigen äfjn* lieh- Tie großen Tiere ber heifien Soneit mie Sie» fant unb ÜiljiuogeroS gogen fid) nad) Süben. Sie ©iSgeit begann, S^ar haben bie höchften©rhebun* gett ber 91Ijön, ber Kreugberg unb bie Söafferfuppe nicht, mie man gumcilen anahm,.Etappen bon emi* gun Gis getragen unb©letfdjcr in bie Täler ge* fanbt; aber baS Klima ftanb hoch böllig im{Banne beS SforblanbeifeS.©ine letzte boreisgeitliche©rb* bebenperiobe hatte bie 9tljön in. ihrer heutigen gorm herauSmobelliert, nun hinberte bie Kälte jebc Sie* geiation unb ohne eine spflangeubede maren bie gelfen ber Sterroitterung preisgegeben. 3m Sluf* tauen unb Sßicbergefrieren mürbe 58lod auf SBIocf losgefpreugt, alle gütige bebedten fief) mit einer ©treubeefe bon großen gelstrümmern. SluS ben Stermitterungsreften, ber bulfanifdjen 2lfd)e unb beit 23ilbungett ber Sraunfohlengeit mifchte fich ein SBoben, ber baS SSaffer mie Schmanun fefthält.®er an fich nicht unfruchtbare SBoben ift beSfjalb nod) heute berfteint unb neigt gur SGerfumpfung.®en» noch mar hier in früheren 3ahrhunberten gutes Sulturlanb, mie mir aus ber©efdjichte miffen, unb es fann burch entfpredienbe SBcarbeitnng unb SSiingemittel aud) jept mieber mefentlich ertrag» reicher merben. Slußerbem birgt es in feinem 3 n* nern manchen Schafe.
Die Siohftoffe für SEiingung ftitb bireft am SjSIafe borljanben: Äalf gibt cs genug unb Sohle finbet fich auch- SffiaS liegt näher, als Xüngefalf hergufteUen? S®ic aber frühere gefcheiterte SBerg* Bauberfudie geigen, mufe bei ben bcrmidelten geo* logifchen ilerhältniffen eine forgfältige fadjberftrin* bige Unlerfuchung borhergehen.©erabe neuerbiugs mirb mieber mit ber Sohlengeminnung Begonnen, hoch crfdjcittt es als fraglich, ob bie Soljrenborlom* men gcrabe an biefen Stellen fo grofe finb, mie angenommen mirb. SEafiir laffen fid) an anberen fünften glöge berinuten.
Sieben ben ßofjlen Iiefeen fich Bei befferen SBer» fehrSberhältniffen SWufchelfalf unb bunter©anb» ftein als SBaugeftein geminnen. Gbenfo liegen faft unerf^öpflichc
9tcid)tümer in ben SBafoltberflen,
benn ber SBafalt mirb als SjSflafferftein unb gum Schottern ber<strafeen ungemein höd) gefchäfet. SBe» fonbere SBcrübmthcit erlangte ber SRhänbafalt burch feine borgiiglidjc Giguung git Samntbauten; biele SBagcnlabimgcit babon gingen g. SB. nad).fbollanb gur Slbbämmung bcs gitiberfee.— Gin faft un* gehobener 2d)afe ift heute and) ber Sdjmerfpat, ber ficb befonbers in ber füblidjen!)i£)ön bei 2)antmerS» fclb finbet. SBei ben gahllofcn©rbbeben bilbeten fich Spalte unb Sliiffc, bie fich nadiher nid)t mcljr fd)Ioffcn. 3n ihren Xicfcn mufd) bas Sütaffer ben SBoben aus unb fefetc bann bie Slbfcheibungen biefer untenrbifcfjen Söflingen in ben Spalten als Schmerfpat ab, ber bie Sltiffe oft gerabegu berfit* tete.— Sille biefe SBobcttfdiäfee laffen fid) aber nur bann ausmerten, menn gunächft bie Sin» unb Slb» fahrtftraßen berbeffert merben, bamit fich ber SEranSport überhaupt lohnt.
Sin bie großen SBobenfpalten finb auch bie Be« rühmten@cilbüber ber SHbün gebunben, bie heute einen feiner midjtigften 5ö?irtfd)aft8faftoren bar« ftellen. Tic Ijeilfräftigen SÖaffcr bon fiiffingen, SBriidenau,^»crsfelb, Sleuftabt ufm.’ fteigen in ben Diiffcn aus grofjen Tiefen empor, mo fie reiche Salglager ausgelaugt hüben. Slufecrbem nufeen bie 95f)ünbäber bie Ipochmoorc, bie mögen ihrer fettenen Sfeflangcn gern bcfudjt merben, bie bor allem aber ben Torf, für bie SBercitung heillräftiger SUoorbäber
liefern. 3m„roten SWoor" gmifchen SBifdjofShcim unb ber Süöafferluppe mirb er gegraben unb— heute noch unter größten Schmierigleiten—, auf ben böllig uu« genügenben SZBegen gu Tal gefahren.
Strfunlitiie5 BetriDa
SWemtjorl, 27. 3uli.
SKittelameriln, baS erft fürglid) bon einer fchmeren Sturmflut heimgefud)t toorben ift, hnt in ben lefeten Tagen mehrere©rbbebeu erlebt, bie jeJOoch berhältnismäßig glimpflich Porübergegangen finb. 3n Tabib©iife, m Manama, finb mehrere
Sonbon, im 3uli.
3m Torf St. 3ohn’§ in ber 9Iähe bon Sfeoling, im Sübmeften SonbonS h Q t foeben baS feit» amfte SBegrcibniS Guropas ftattgefunben. Unter reiem Fimmel mürbe auf einem Scheiterhaufen bie erft meitige©tutibeu borher berftorbenc Sßringeffin Shumfhere 3 u n g, bie©attin beS SBot» fdjafterS bon 9IepaI, SBahabur Shumfhere 3ung SBahabur 9tana berbrannt. Sin ber Zeremonie nahmen ausfchltefjlid) Slnhängcr ber§inbu» 9leIigion teil.
Süöähretib ber SBotfdjafter bon 9IepaI in 3talien meilte, um bort 3Kuffoliui feine Slufmartung gu machen, crlranlte feine©attin in Sonbon plöfelid) fo heftig, baf 5 leine Hoffnung mehr für ihre 9ict= tung beftanb. Ta fie eine ftrenggläubige Slnhäu« gerin ber§inbu=9teligion mar, fefeten fid) ihre Stngehörigen fofort mit bem englifchcn 3nnen» minifterium in SBerbinbung um bie Grlaubnis für bie SBerbreitnung beS ScidinamS unter freiem i&immel gu ermirlen. Tie£>inbu=9ieligion fchreibt bor, baf) ein SBerftorbener menige©tunben nach feinem Tobe berbrannt merben mufj.
©elbftürfe mürben auf ben Söeg geftreut
Sein SlnberSgläubiger burfte bie Seiche fcljen ober gar berühren. TeSfjalb mürben nur bie in ©nglanb mohnhaften ötnbuS in baS SterbeljauS eingclaffen. gum lefeten SWale mürbe ber Seidtnam balfamiert unb bann auf eine gcmeifjte Tragbahre gelegt, unb mit einem auS Silber» unb©olbfäben gemiriten Schleier bebedt. SBier Singehörige ber hödiften£>inbu»Äafte h°Ben bann bie SBahre unb trugen fie burch baS Torf gu ber ingmifdjen bor» bereiteten SBegräbniSftätte.
SBor genau hunbert 3ahren mürbe auf einen SBcfdiluß beS englifchcn SßarlamentS baS biele 3ahröuiiberte alte©effioits^toufc ne6cn bem berüchtigten©efeingnis bon SJIemgate gum 3cn= tral«l3riminalgerid)t bon©nglanb erllärt. „Slierteibige bie.tinber ber Slrntcn unb beftrafc bie Sd)leditcn!" Tiefe SKtorie ftehen über bem Sfjor« tal beS£lb«SBaiIep*©erid)tS, beS berühmteften Sri« minalgerid)ts ber SEßelt.
TaS©ebäube, auf bem heute bie bcrgolbetc 3uftitia mit SZßaage unb Schmert fteht, ift menig mehr als ein SBierteljahrljunbert alt. Tie büfteren, engen 9täume beS ehemaligen ScffionS.Cioufc, bie im SIßinter bom fahlen©aSlid)t erhellt mürben, finb fpurlos berjdimiuibcn. SBcrfdimunbeu ift aud) bas 9lcmgate»@cfängniS, baS belanntcjtc unb be« rüchtigfte©efeingnis©nglatibs, bas bidjt bnneben ftanb.
„GS mar leine©bre, bort{Richter gu fein."
SBor 80 unb 100 fahren mürbe im CIb SBailefe'S graufam gcrid)tet. SBiS gum 3 n hee 1866 mürbe bie TobcSjtrafe in aller Ccffcntlidjlcit bor bem©c* ridjtsgcbäube bollftredt unb bic Tobesftrafc ftanb auf lingählidjc'Bc»bred)cn, fo bafe bic bor ben To« ren lüftern martenbe SBoIlSmenge faft ftets auf feine Äoften lam.
Ter©eri^tshof beS Olb SBailefe’S genof; trofe bem Sdjreden, ben er gu berbreiten fudjtc, nur geringes Slnfefeen.©in geitgenöffifdier Sdhriftftcller fchreibt: ,,©S mar leine©ferc, bort 9tid)tcr gu fein!"@S hat biele namhafte Gnglftnber gegeben, bie baS SBerhaltcn ber 91id)ter unb Slnmällc berab» fchenten unb mit harten SBorten geißelten.
3ene Tage finb Icingft bergangen; aber als baS Seffions£>ou[e gum 3entral*Sfriminal.©erid)t£'hof
•biäufer eingeftürgt. Ta bic SBcböIlcrung in milber iBanil bie SÜBohnuugen fdjon längere Seit borher oetlaffen hatte, finb Siicnfdtcnlcbcn nicht gu be« tlagen. 9lcuc Spanil entftanb, als im SBcrlaufe beS ©rbbebens bie.Hirdjcnglodcn plöfelid) gu läuten Begannen, ohne bon SWcufdjenbanb in SBcmcgung gefefet gu fein. 3 n S)5ucrto SlrmuelleS, an ber Stufte beS iBagifil, finb inSgefamt 15 Käufer ein» geftiirgt. Jpierbci murbe ein SWann fdjmerbcrlefet. Slußerbcm ftürgte ein Sanbcfteg mit einem©ütcr» gug ins SKcer. ÖSroßc SBeforgniffe madjt man fid) über baS Schidfal ber 3nfel Sebilla, an ber Stiifte ber ©hiriqui«SBrobing, bie bon ber SDteereSoberflädje berfchmunben fein foll.
©in hoher SSrieftcr fchritt bet SBahre boran unb ftreute nad) alten Seiten Silber» unb Kupfer* müngen auf ben SScg. Tamit follte angebeutet merben, baß ber SJienfd) nicht au trbifdjcn Tin» gen hängen foll.
Tie Söegriibnisitätte, fie batte eine Slusbchmtng bon. ctma einem halben SUIorgen, mar burdi einen hohen Saun aus Seltftoff eingefaßt morben, fo baß baS^Jublilum bon ber SBerbrennmtgSgeremonie uidjtö gu feheu belam. SlücrbittgS gelang cS cini» gen 3ournaIiften, bon bcnadjbartcit Käufern aus, PhotograpI)ifdie Slufttahmcn gu machen.
StRit einer gadcl aus Snnbcllmlg angegünbet
Ter Scheiterhaufen hatte eine)pöhc bon faft gmei SWctern unb beftanb gum größten Teil aus «anbelholg unb anberen mohlriedienben folgern. Slußerbem enthielt er gmangig SjSfunb Kampfer unb biele anbere iitbifchc Ccle. 9lad)bem ber Trauergug bor bem«dheiterhaufen angclomnten mar, ergriff ber S)Jriefter einen Stab aus©anbei» holg, tauditc ihn in£el unb entgiinbete ihn. äRit biefer gadet ging er fiebcttmal,©ebete fitigenb, um bett^djeiterhaufen.
Stad) SBeenbiguttg feines©ebctcS marf ber ^rieftet bie gadel auf ben Siolgftoß, ber fchon nad) mettigen Slugenblidcn in hellen glamnten auflobcrte. Tie Trauergemeinbe ber S?inbuS ber* harrte mährenb beS SBtatibeS, ber hier Stunben bauerte, in anbäditigem Sdimeigett.
SllS bie lefete glamnte crlofdjen mar, ging ber ^rieftet baran, bic 2lfd)c in eine Urne gu tun, bie nach 3nbictt gebradß merben foll, mo man fie betn heiligen©anges übergeben mirb.
mürbe, lag es nod) im©chatten beS 9!emgnte*©e» fängniffeS, bas als„eine Sdpnad) ber©itfe" be» geidjnet rourbc.
9Iod) heute ftehen in ben Sommermonaten auf ben 9tid)tertifchcn große SBlumcnfträußc, uttb nod) heute merben mohtriechenbe Kräuter auf ben SBo» ben geftreut. TaS iß eine lleberlieferung aus jenen Tagen, ba man fid) bergeblid) gegen bie©erüchc aus bem 9temgaie*@efängniS gu fcfjüfeen bcrfud)te.
Tct nrofee Spiegel auf ber Slttflngcbanl
TaS 9lemgatc=©efängni8 mürbe fdion bot 1100 pegriinbet. TaS erße SeffionS»)fi>onfe, bicßl baneben, tnurbe 15)30 errichtet unb im 3obrc 1774 burd) baS gmritc SefiionS«, l&oufe erfefet, baS mit einigen Hnt« bauten unb Anbauten bis gum 3ohre 1007 benufet mürbe, als Slitig©broarb VII. bas große 3"fi'ä= gebäube bcs jefeigen Gib SBailefe’S cröffnete.
Su SBcgimt bcs 10. 3 n b r h un bertS lanutc man in Guglaub nicht meniger als 200 Kapitalberbrcdicn, auf bie bic TobeSßrafc ftanb. Schon ber Ticbßafel eines©egcußaubes bon gmötf spcnce mar ein folches Kapitalberbrcdicn. SRidii feiten mürbe bafeer ein Tiebßat)l fälfdilidi geringer eingefefeäfet, menn bie 9iid)tcr ben aingctlagten bor bem©algcn retten uwllten.
Tie©crichtsfifeungen begannen bor* mittags um 0 Itfer unb enbeien abenbs um 9 Ufer. Tie 9iid)icr lüften fid) gegenfeitig ab, unb gmcimal am Tage, um 2 Ufer unb um 5 llfee. mürben für ße litpuriöfe TincrS ferbiert.
Ter Jlngcllagtc mußte bic gange Seit beS sprogcffeS ßefeen, unb gmar in einem eigenartigen iBoIfcnuci'idilag, au bem oben ein großer Spiegel angebracht mar, bamit bie 9tidßer jebc feiner SBemegungen genau bcrfolgcn fonnien.
Iteberflüffig gu ermähnen, baß bas heutige Clb='BaiIefe*©erid)t mit jenem mittelalterlichen 3ujtitut nur noch ben'Jlameit gemein^at. Tennod)
Tie 3ngb ins gelobte fionb
Tie 2Infi<hten bet SÜIcnfdjheit finb mirllid) Ion* ferbatib.§at fid) nur einmal ein SBorurteil ein* gefreffen— gut ober böfc, iß einerlei—, bann bleibt es mit bemunbernsmürbiger jjbartnädigfeit am Sebcn, mögen auch foldje Jlnfidßen burd) bürre Tatfadjen taufenbmal mibcrlegt fein.
So iß baS mit bem Sanb ber unbegreugten Sblöglidjteitcn, mit ben{Bereinigten Staaten bon Slmerila. 3ebeS Kinb follte es eigentlich miffen, baß nirgenbs in ber 2Be.Il baS SJlrbeitSlofcncicnb größer, nirgenbs bie 2tuSfid)ten gum'Pormärts« lammen geringer finb als gerabc in ber Union. Silber ber©pul bon bem Sani, in bem jeber SeitungSjunge unfehlbar SBIitlionär merben muß, fifet unausrottbar in ben menfdßicben§irnen.
SDcit einem SpangcrgÜriet brafouifchcr©inman» berungsbcßimmuugcn haben fid) bic{Bereinigten Staaten ltmgogen, aber bie SDIeufdien brättgen bennoch immer mieber ins Sanb. iffier crroifd)t mirb— unb ben GinmanbentngSbehörbcu entgeht fo leicht niemanb—, hat Slbfdßebung unter ben fdjmählidlßen 23cbingungen gu gemärtigen—, aber ber©inrnanbcrerftrom mit! unb miß nicht abreißen.
9liemanb hat heute mehr bic 99löglid)leit, in ben iBereinigicn Staaten Tollarmißionär gu mer« ben, guminbeft niemanb bon ben abentcuernben ©lüdSrittcrn unb bergmcifelten©jißengen, bie
haben fid) in feinen SßJauern ltnbefdjreiblidie Tra» pöbien abgcfpielt. Siahegu alle großen Kriminal» fäße©nglanbs in bcti lefeten 3ahrget>uten finb hier gur Sllburteilung gclommen.
^idKtinüien in ö» 6teUrmarR
Staub nnS 3nna
OJrng, 27. 3uli.
9?ach einem 9legenfnß in ber 9Iadß auf ben 26. Slpril b. 3- mürbe bon einigen©ärtnerei» befifeern in ber Umgebung bon©rag ein rot» brauner Staub, ber fid) auf ipfiangen unb©räfern nbgefefet hatte, beobachtet. SBalb barauf murbe and) aus Kärnten ein ähnlicher Staubregen gemelbet. ©ine eiugehcnbe Uitterfudjuug bcs Staubes im {pftangenphfefiologifdjcn unb SBfincralogifchen 3u= ßitut ber Uniberftiät(ßrag ergab, baß es fid) nidjt um{poßeußaub ober anbere organifdje Subftangen hanbelte, and) nicht um ÜBiißenfanb, mie man in foldjcn gäßen meift angunchmen pflegt, fonbern um Jleinßc mineralifd)c Splitter, bie gu ben 2titS* murfprobutten ber tätigen SBitlfnne gehören.
Sind) Iräftigcu SBuIlanmiSbrücheu merben feine Jtfdjctcildjen hoch in bic Stratofphäre emporge« fdßeubert; fie treten mit ben 2Binbßrömungen ihre {ffianberung übet bic Grbe an, mobei, mie leidjt eingufehen iß, bie flcinften Teilchen ben meiteften 2öeg gurüdlegen fönnen.
Tie{probulte ber eingelnen tätigen iBuIfane finb binrcid)cnb befannt, fo baß man aus ber Slnalfefc meift fdion auf bereit.öerfunft fdßießen lann. So macht bie Uiiterfuchnug ber iii Stcier» marl gefaßctien?lfd)e bic Annahme mahrfdjeinlid), baß ße bem in lefeter Seiet mieber giemiidj tätigen SWcrnpi auf ber 3 n fel 3aba cntßammt, unb nicht ctma bem iBejub.
fid) nod) hineingubrängen fud)en. 2Ibcr ein ganges, nidjt gerabe fetjr faitbercS©emerbe mad)t fid) an ben unglüdfcligen„Sdjroargeinroanberern'' gefujib.
TaS lubanifdjc Soih
iBIenfdjcnfihinuggel, baS ift ein©emerbe, baS augcnblicflief) in ben{Bereinigten Staaten einen golbenen SBoben hat. Tie geriffenen Slgcuten, bie auf bunllen 2Begen immer mieber©iiimanbcrcr irt bie Union bringen, haben ein Icidßcs SBrot.©a» rantie gegen 2lusmeifung geben fie ja nicht-•
SDIan muß bie©efefee lennen, menn man mit ihnen jonglieren miß. Tie äTIenfdienfdjmuggler miffen SBeichcib. So fcharf bie©efefee in ben 11SSI. gut{Bcrhinberung unermünfdjter©inmanberung auch fein mögen, es finb eben nur©efefee, unb fie Baben als folcfee ihre SDiafdicn.©ine foldje SDIafdie liegt in Kuba, jener fdjöneit 3nfd, bon ber fich hartuädig baS©eriidjt erhält, fie märe eine boßtommen felbßänbigc 9icpublif urib in teiner SBeifc bon ber SBafhingioncr 9iegicruttg abhängig.
Kuba iß, menn man in bie 2terciiiigtcn Etaa» ten hinein miß, ein fefjr fdjönes Sanb. 2Bcr nähnt» [ich ein 3al)r bort mohttt, fann bic amerifauifdie ataatsbürgerfchaft ermerben. 9!n, unb menn man amcrifanifcher Staatsbürger iß, bann mirb man bod) in fein fogufagen ipcimatlanb einreifen bürfen-?
llnb fo ßrömte bie fo peinlid) berhinberte©in» manberung luftig"burch baS lubanifche Sod) mciter.
o
5000{Polen mal 1200 ToßarS—, beifit ein öefdjäft!
©S hat eine Seit gebauert, JbiS bie©inmanbS* ntngsbcljörben biefer hübfdjen Eadje auf bie Spur tarnen unb menigßenS borläufig einen Ötiegel bor« fdjieben lonnten.
Tas Jubanifdje 5D!enßhenfd|muggeIgcfd)äft midelte fid) folgctibermaßen ab:
3n.^abanna faß bas©chtnitgglerbirellortiim, baß eine großgügige 2Berbung in Stolen gur©in« manberung nad) Slmerifa madjte. 9.lerfprod)en murbe alles, metin nur©elb gur Tedung ber „Spefcn" borgemiefen murbe.
2Ber bie Koßen ber Ucbcrfahrt bon Guropa bcgalßen tonnte, murbe für 1200 ToßarS gunächft einmal nad) Kuba gebracht. 1200 ToßarS für jeben iBIaitii, runb baS S c hufadje bon bem, lna§ bie gahrt tatfädßid) foftete, baS mar fchon ein friß foliber©eminn. Unb ba bie Tummen be» fanntlid) nidjt aße merben, reißen burd) SBennftt« lung biefer ,;@inroanberungS*63efeßf(haft" in me* nigen Süionaten ruub 5000$olen nad) Kuba. TaS bebeutete bereits einen ruuben, netten Oleingcminu bou über fünf Sßlilliouen ToßarS für bie famoje S^mugglerbanbe. Slber bas©cfdjäft mar bamit nod) nicht borbei.
ißlit tührenber Sorgfalt nahmen fich bie Schmuggler ihrer Cpfer aud) auf Kuba an. 23a» raefen ftanben gu ihrer ülufnahme bereit, unb ber» pflegt mürben fie aud). Tic SBaraden maren. bon oben Bis unten bcrlauß unb bermangt, unb bic fo» genannte SBerpflegung beftanb aus eletibßem |»uiibefraß, bafür mürben jebod) spreife geforbert, bie fclbjt in SupuSIjotels SBcbenfen erregen mürb eit.
SBon ben fünftoufeiib Cpferit riß jefet liatür» lieh manches aus. SJIan ließ fie gehen, llllodjicn fie bod)—, bann famen fie eben nicht nad) ber Union unb tonnten Kuba unfidjer madjeti. 3Rit ber Ueberfahrt nad) ber 3 n iel holte man fie ja bereits genügenb gerupft.
Ter Sprung ins„Titie"
©ine Seitlang maren bie GiumanberiingSbehör» ben ratlos, 2öaS bebeutete bas nur? Ta be» machte man mit SlrguSaugen jegliches aus©uropa tommenbe Schiff, um bic©intoanberung h llrt bcrt» progeniig gu unterbinben, unb trofebem tonnte man ben©inbrud nidjt los merben, baß uner» münfepte Glementc in ließen Jöaufcn ins Sanb tarnen.
S>Ian ging ben Spuren nad) unb faub, baß fie in ben Siibßaaten, ins fogenanttie Tijie, miefen. 3n 9Iem Crleans mußten bie ungebeienen©äße an Sanb gegangen fein unb nod) mehr in bem Heilten Slorioaer£afcn speufacola.
SluSgcredinet'Penfacola! Tie©cßhidße murbe rätfelhaft, benn spenfacola hatte Bislang noch nicht als SBelthafen bou fid) reben gemadjt.
Taint hatte man eine gute 3bee Cb nicht bielleicht auf Kuba beS 9iätfcls Süfitug gu fudjen mar———?
ißlan griff gu unb hatte fefjr halb bie SBcfdjc* rung. Tie{ßccnfcheiifdjmiigglcr maren bicl gu forptos borgegangen unb hatten fid) über eine Tarnung ihres„§anbeIS" nidjt übcrflüffig biel Sorgen gemadjt.
Tic amerifanifierten spoleti mürben auf fleinen gradßbampfern bornchmlid) nad){penfacola ge» fdjafft, fofern fie bie abermals ungemein hohe ©ebüfjr nod) gu begahlen bcrmodjten, unb bann ihrem Sdßdfal überlaffen.
Tas Gnbc: abncfdmbcn37lit ben amerifanifdjen Ginmanbcrungsbehör* ben iß nidjt gu fpnßen. Sie fragen ben Teufel banad), ob jeinanb fein ganges SBamögen bem Traume opferte, amerilanifdicr{Bürger fein gu bürfen. Sie paden gu unb merfcit hmauS.
SDIan hatt.e boib eine 9icihc bev polnifrfjen§u« gemnnberten beifammen.(yünfitnbgmangig ilRau« ncr, feefes Jvrauen unb neun Kinber maren es, bie man furgerhanb über 9Iemfeorl mit bem polnifdjcu Tainpfer„Kosciufglo" abfdjob.
Flammengrab
Prinzessin Shumshere Jung wurde unter freiem Himmel verbrannt Hindu-Zeremonien bei der Bestallung
Die erste Sekunde des Fallschirmabsprungs— ein Photo, wie es noch nie gelang!
Dieser ungewöhnlich gut gelungene Schnappschuß zeigt die erste Phase eines Fallschirmabsprunges: Der Springer hat soeben das Flugzeug verlassen; noch hat sich der Schirm nicht geöffnet und die Fallgeschwindigkeit ist außerordentlich hoch
Hundert Jahre Old Bailey’s
Das berühmteste Kriminalgericht der Welt/ Londoner Brief

«■»toii/nt. in
tDcfHölifdie tonöesjeitunj ♦ Rote ßcOe
Sonnabend, den 28. Juli 1934
Saß fMffiälifilje StationalMmal
Jnflandfedung uttb ffleudau M Sfoffetdatfoiafö auf Der^oMburg ♦ M neue©efubi der eigidurg
' gm fersen 3BeftfaIcnS, ba, tuo 9tuf)r unb Senne gufammcnflicßen, ergebt ftd> ein itolger, malbbc» macpfenet 33crg meit auä bet Sanbfdjaft. Slm ttörb« licfjen Sianbe bes©auerlattbcg grüßt er in bic G6ene tjimün. Sion ieber mar biefcc midjtig
unb Deshalb geehrt unb geliebt. Unfere Leiter, Die eiten©adjfen, Ratten hier bie© i g i b u r g erridj« tet, bie ihnen iit jenem furdjtbaren e r jt c n 30= jährigen Kriege bet graute Sari gerftörte, als er auf beut 8Bege tief nach Dem jeßigen Seutfdjlanb hinein mar unb aud) nad) Serben an Der 8111 c r 30g, mo er ein fürdjtcrlicbeö 83Intbab an« richtete. Sin biefet©teile pal ein fpätbürgcrlid)c3 ©cfd>led)t ber„neunziger g a p r e" bic£>ofje:t» fgburg erbaut, bie uns, obmoljl fie unferer Kunft« auffaffung aud) in nidjtg eutfpridjt, bod) lieb unb mert ift, meil fie einer ber fepönften ißunftc nietjt nur SBefifaleitS, fonbern aud) Seuifdjlattbs ift.
©eit einiger 3eh mürben bic Senfmalsanlagen, mie mir unfern Scfern ntcljrfad) mitteilten, immer mehr baufällig. Sie Sllarmrufe ber 2B e ft= ifälifdjen Sanbcägeitung— 9t 0 t e © r b e bradjten bie berantmortlidjen©teilen fdjnell auf ben ißtnn. Sluf©runb einer Untcrrebung mit bem SanbeSfjaiiptmann K o l b o ro tonnten mir auoh bie©runbgiige ber$ l ä n e für ben 9Z e u« bau bereits mitteilen.
gn einer geftern abgehaltencn Söcfpredjung auf ber goljenfpburg meihte SanbeSrat® 0 n f e r, ©odjbaubegeruent bei ber Sjkobingialbcrmalfitug, auch bie übrige treffe in bie gefamte Slngelegeu« heit ein. 8Bir nehmen nochmals©clcgcnheit, ber Ißrobiiigialbermaltung für ihr f d) n c 11 e§ e r» ton gehen an bie S a d) c unfere Sinertennung öuSgufpredjen. 9tid)t meniger betonen mir, maS bon uns fdjon gefagt mar, baß ber borliegcnbe Storentmurf im Sinne b c S SJIöglidien uni Nötigen unfere bolle 3 uft i m= ntu ng hot*
SanbeSrat© 0 n f c r referierte cingcljenb über bie alte unb neue tpoljcnfphurg. 8Bir entnehmen baS golgenbe feinen SluSfüljrungcn:
gm Stobcmbcr 1888, atfo halb nach bem Sobe beS KaiferS SBilljelm I. fattbcit fidj bcutfd)c 3Jiänner gufantmen mit ber Slbfidjt, in ber ßcffcntlidjfcit bafür 31t merben, baß als 3eid)ctt großer Sanfbarfeit für bie Söerbienfte beS KaiferS unb feiner getreuen Sßalabine 93iSntard unb JOtoltfe ein Scnftnal auf ber$ohenfl)burg errietet mürbe. 9tadi furger geit bilbeten fidi in SBcftfalen SenftnalSauSfdjüffe, btc an 7 berfdjiebenen©teilen in SBcftfalen baS meft« fälifdje Kaifer«ScnftnaI crridjtct haben molliett. Stadlbein ber ißrobingiallaitbtag am 10. SPärg 1890 bcfdjloffen hatte, bas meftfälifche Saifcrbentmal auf ber i)3orta SBcftfalica 311 erridjtcn, ruhten ciufluß« rcidje Dtänner im meftlichen SCeilc SBeftfalenS nidjt, bi» fie erreidjt hatten, baß aud) in biefem SCeilc SBeftfalenS ein Saifcrbentmal crridjtct mcrbc. SBereitS im galjre 1893 mürbe auf ber£ioIjcnft)biirg ber©runbftcin gelegt unb iuurben bic gutter« mauern unb Unterbauten für ba» Senfmal gegrütt» Öet. Sen Gntmurf lieferte Htrofcffor Hubert Stier. Sic Sntmürfc für bic in©1-3 gegoffenen Senfmäler beS AaiferS, bott 33tSmard unb bott SJloItfc ftammen ßon ijSrofeffor Sonnbotf* Stuttgart,.gm. gatjrc 1896 mürbe bcfdjloffett, baf) and) bic beiben gelb» marfchälle bcS Königlichen.fjaufeS, Krottpring gricb» rid) SSilhcIm unb gSrins griebrid) Sari nod) Stuf* ftellung finbeit folltcn. Sa bic SKittcI 311 betn Senfmal uid)t in bem Slfafjc einfameit, mie man fid) erft gebadjt hatte, ging ber San nur langfam bormärtg.©rft im Saljrc 1901 tonnte ba§ Sen!» mal enbgültig gereinigt unb berfngt lucrbcn. Sic Ginmeihung bc§ Scnfmals erfolgte am 3. guli 1901, a'lfo 8 nad) ber©runbftcinlegung.
Ser©til biefeg SenfmaTg fagt in feiner SSeifc mehr 3U. Sind) bic gerniuirfung beg Scnfmalg ift eine redjt uuerfreulidje. Cbmofjt bie Ginselheiten am Senfmal gitm Seil in großen gormen gehalten finb(3. S3. beträgt bic gliigelfpaune eineg Slblerl 3 Sfteter),^evcfdjt feine große S i n i e am Senfmal bor. Sie gerriffcnljeit ber Sil» h 0 lt c 11 c madjt fid) bon ber gerne in einer un» füjüncn Slrt fenntlid).©egen einen fBerg fann eben nur bic grojjc, fd)Iid)te, leidjt erfennbare Sinie eines S3aumerfeS anfämpfen.
Sabon, baß an bem Senfmal im gansen 8 gahrc lang gebaut mürbe, mag c§ aud) tuohl fommen, baß ber baulidje Sitftanb beg Scnfmalg ein fo fd)Ied)tcr ift.- Gi§ utib 9t egen müffen fdjon frül)3cittg in bie gugen eingebrungcu fein unb höben fdjon früh getfcfcenb am Senfmal gemirft. Sag©cfiige beg SÜtauermerfeg, namentlid) am oberen Seil Der ©teinfrone ift fo locfer, baß bic Sronc halb in fid) gufammengufallen bropt. Stiele,©anbfteinguaber finb Tofc, breite gugen hüben fid) überall, fo baß ber 33cfud) beg Senfmalg für bie Stcfndjcr mtt Sebenggefahr bcrbunbeit ift. 9todj bor einigen
Sßodjeit fiel ein etioa 14 gentner fdjtoereg©efimS» ftüdE bom öauptgcfiinS bcS Scnfmalg ab. Ser 9tcgcn tonnte in baS gnnere ber großen SIbler ein» bringen, fo baß bas innere^altgeftänge 311m Seil abgeroftet ift. Stör einigen galjren brad) ein SIbler in fid) sufammen, fo baß et abgenommen locrbcTi muffte. Sind) bie anbereu SIbler fteljeu uidjt mehr feft. Sluf Wrunb biefeg ungiinftigen baulidjen 311» ftanbeS hat bic SJaupoIi3eibermaltung Sortmunb ber SSeobinsialberiualtung nunmehr bic Sluftage ge» madjt, bafj bas Senfmal batbigft inftaubsufeßen fei.
Sitenn bie baulidjen©djäben am Senfmal nicht fo grof; mären, bajf fie eine ftänbige@cfal)r für bie 83 e f u cf) e r mären, hätte bie SfSroöingial» Stermaltung nie Daran gebadit, an eine grünblic^e Jgnftanbfeluing ober Stcrbcfferung bcS Senfmals herangugehen. Gs ift felbftberftänblirf), baß gerabe in ber heutigen Seit nur bie aller notmen« b i g ft c it^nftanbfehunggarbeitcn an öffentlichen Stauten in Slugriff genommen merben Dürfen. gall§ aber biefe oben angeführten©djäben befeitigt merben follen, ift es notmenbig, baf) unter grofjem©clbaufmanb ein©erüft um bas gan3C Senfmal gcftellt mirb, bamit bog Senfmal 311 grofjeit Seilen abgebrodien unb mieber neu unb fadjgemäf) aufgebaut merben fann. Sie jüngere lebenbeQeneration mürbe es aber n i cf) t bulbcti, menn man nunmehr baS alte Senfmal in feiner jehigen g 0 r m fo 3 ufagen mieber neu aufbauen mürbe, lieber ben fünftlerifdjen SBert bes Senf« mals gibt es, mie fdjon oben angebeutet n 11 r e i n e 3J2 e i n u n g, bic baljin geht, baf) bas Senfmal in feiner jefcigen gönn nicht in bie ©egenb pafjt.
GS ift nun nicht geplant, bas gange Senfmal etma abgubredjen unb ein neues Senfmal anfgu« bauen, fonbern es follen nur bie unnötigen Sler» gierungen, beffer gefagt, Setungierunjen meggenommen unb baS Senfmal in eine grofjc einheitliche gorrn gebradjt merben. Ser 83 0 r p l a h bor bem Senfmal foll inftanb« gefelgt, bas eiferne 83rüftungSgeIönber bc» grabigt mtb burd) ein fteinerneS erfefjt merben. Sic unnötigen unb bie SluSfidjt unterbinben« Den ginnen auf bem©teingelänber merben abgetragen. Sie beiben Spionen unb bie Der« biubcnbc fötauer auf bem oberen SSlab follen ent« fernt merben. Sie Senfmäler bon 33i§marcf unb ®foItfe merben in bie cntfteljenbcn 91 i f die n Der Strebepfeiler geftedt. Sie Strebepfeiler felbft merben fenfredjt hod) geführt, bie firone beS Scnfmals mirb abgebrodjen, bafür foll ein g e u c r= b e d e ti mit fteinerner Ümmanbung auf baS SN;nf» mal gefebt merben. Sie giguren ber beiben S3rin= gen, Die n a d) t r ä g I i ch in ben Grttmurf eingefügt mürben unb u n 0 r g a it i f ch mit bem Senfmal berbunben finb, merben nicht mehr aufgcftcllt. Ser fieru bcS SurmeS ift im gangen fachgemäß auf«
gebaut, fo baf) fid) biefe llmbaunrbcitcn moljl lohnen.
Surd) biefe llmänberungcn entftcljt bor bem Surm ein g r 0 f) e r_S31 a ß, Der nad) Slbbruch ber Ibtauern nad) allen Seiten bie f di ö u it c St u S« f i ch t bietet. Sag Senfmal mirb, ton bet gerne gefehen, eine f l a r u m r i f f c n e Sinie be« fommen. Ser hod)bauted)nifd)e Scgerneut ber ifSrobingialbermaltung, SanbeSrat© 0 11 f e r, hat einen Siorentmurf für bie llmgcftaltung beg Senf« mats aufgeftellt, ben bie 8'ÖS;f. bereits oorgeftern im 83ilbe ihren Scfern geigte. Ser enbgiiltige SfSlau luirb bon einer.ftommiffiou, 311 ber and) anbere Slrdjiteften gugegogen merben, nod) bcfonbcrS be« gutadjtet merben. gallS Die SJiittel gur^nftaub« feßung beg Scnfmalg noch in biefem gapre auf» gebracht merben fönnen, mirb im fberbft mit Den Ilmbauarbeiten begonnen merben. Surd) ben Slb« brud) ber 9-lfauer unb ber beiben Spionen merben fo bicle Steine gemonnen, baß bie Sauarbei» teil mit b 0 r p a n b e n e m©teinmaterial auggcfüprt merben fönnen. Sie aufgubriitgenben iUiittel merben baper faft burdimcg für Slrbcitglopn ausgegeben, fo baß biclcn 83otfggenoffen Durch Den Umbau mieber Sl r b e i t uub 83 r 01 gegeben merben fann.
Sie Semgoet iBranimadit
SSalbißcr SSiebernufbnu ber gabrif
Scmno. Qu bem nächtlichen©roßfeuer in Semgo, baä bic fblöhelgeftetlfahrif 3ßr enger in Sffche legte, teilt her ßberftnatsaiimntt mit, baß bic fofort aufgenommenen Grmitüungeu nad) ber 83ranbiirfad)e ergeben haben, baß borfäßlidie 83ranbftiftung' n i d) i in gragc fommt. Set®ranb tft auf©elbftcntgüiibimg bon^ägcmefjt gurüdgu* führen, baS Ü6er einem Slaudjabguggfaual lagerte.
SBie berlautet, foll bag SBctf, bas über 150 Seute befchäftigte, mit 83cfchlcunigung mieber auf« gebaut merben; bortäufig fotl Der betrieb in einer benachbarten Ieerftel)cnben gabrif a u f r e d) t e r» halten merben.
9teidiS)tattfjaIter unb©aulcitcr Sr. 811 e p e r fpracp in einem an ben Stabirat in Semgo geridjte« ten Seiegramm allen burd) bas 33ranbimgtüd S8e« troffenen feine Seitnahmc aus unb berfidjertc, baß er im Ginbernchmen mit ber Sanbesregiernng altes tun rnerbe, um ben SBieberaufbau gu förbern.
©teigerung beg©ihiffsbcrfchrg Gmmerirf). Ser Srfjiffsberfchr hei Gmmeridj hat iit Den leßten Sagen eine befonbere©teigerung erfahren, inbent große 3)fengcn SfSapierholg unb Grgc für Den Cherrfjein unb für baS 9luhrgehict hcrangefchleppt merben, fo baß bie gotlabfertigung alle tßiänbe boll gu tun Ijot.
Die 0 co&ß Saachunügebuno ln M\m
Iceffen am 26. Buguft auf Dem Ob«ßljcenbtdtftßin/ Das Programm
8Bie bereits mitgcfcilt, finbet am 26. Sluguft iit Sohtcng auf bem ßhcrehrenhreitftein bie bicS« jährige große 83unbegtagung bes 33unbeg ber©aar« bereitte ftatt, mit ber eilt offigieller©tantsaft ber illcidjsrcgicntttg für bic bcutfcfjc©aar berbunben fein mirb. Sülc 83oIfggenoffen merben aufgeforbert, fid) an biefer bebeutfamen SJeranftaltung gahtreich gu beteiligen.
Slm 26. Sluguft berfehrett nach Sohleng unb gu» rüd aus allen©auen Seutfchlanb»©onbergüge mit Töprogcnttgcr gahrpretScrmä» ß i g u n g, bie bon allen 3?oIfSgenoffen hettupt merben fötttten.(Slnmelbungen bei beit 8>i. G. 9teifehüros unb bet ben 83erfehräbereinett— in Gffett 8<örfenhaus). gm 9tahmen Der Saar=Sreuc« funbgehung mirb uont 25.-26. Sluguft unter güp* ruug bes Gpc’fs Des ilraftfahrmefens ber©81 unb güljvet bes beutfdjeu Slraftfahrfportg, Chergrup« penführer io ü h n l e i n bont 9l£M unb SSSIG. eine£aar=Sreuefaljrt ber beutfdjen.Kraftfahrer beranftaltct; bie beutfdjen Surncr unb Sportler führen unter bent 9teid)Sfportführer bon Sfdjam« mer uub Cften eine©aar»Sreueftaffel burd).
Sic 83uube§tagung nimmt am Sonnahcnb, bent 2 5. Sluguft, 15.30 llljr, ihren Sluftaft mit einer SlrhcitStaguitg aller Söertrcter ber©aar«8lereine aug betn gangen 9teid|. SlhenbS 20.30 Uhr fittbet in her 9ihein= unb Stabthalle ein© a a r» iö e i« ntat«Slhenb ftatt. Ser Sonntagbormittng bringt große turn« unb f p o r 11 i d) c 81 e r» anftaltungen auf bem ßherchreiibreitftetu uub int©iabiott Cbcrmcrih, moratt ein Gmpfang her
©aar=Srcttcfahrer bmt ber^aar unb auS Dem 9fcid) auf ber Kartljaufe fid) anfdüicfgt. Um 10 llpr erfolgt ein großer S3riidenfd)lag auf bem 9ihciit. 8ton 11 bis 14 Uhr mirb für alle Seil« tt cp nt er billige Giittopfberpflegung auf bem großen Kuttbgebunggplaß auf Dem Cher« cljtcnbreitjtcin geboten. Um_15 Uljr beginnt bann bie große Kitnbgcbuug als„Staatsaft ber 9leid)S« regierung", mobei bie 9teid)Srcgieruttg uub ba§ biptomatifdjc Korps gugegett fein merben. Slm rcfituß ber Kunbgebung erfolgt eine Sluffafjrt Der SBafferfportier auf ber 8)lofel unb bem:Hl)ein unb 9tunbflüge ber glieger aus bem©aar« uub 9ieid)S= gebiet. SlbenbS um 9 Uljr mirb eine große 9ihein« pötjenbclcud)iuug beranftaltct. giir beit Sag ber Saat mirb eine Stafette ausgegeben, bie gur Seil« nähme an alten 83cranftaltungeu heredjtigt.
»ßrbaniistflflung öes DeutfcDen 5oIjftf)uljmaffier=3nnungsDcrboiiöPs
Slm 23. September 1934 in her©tnbtljnlle gu Goesfclb
Slttdi in biefem getbre finbet mie alljährlich ber Slcrbanbstag heg. Seutfdien.'oolgfriiuhmadjer» gnmtngSbcrhmtbeS am 23. September 1934 in ber Stabtbatle gu G o e S f e I b ftatt. Sic früher mit Dem SlerbanbStag berbunbene^otgfchiiljmeffe fällt ttt biefem gafjt'c aus. gebodi mirb mit ber 83er« banbstagung eine Sl u S ft e I I u u g non.'öolgf ch tt b tn a dj e t* 9K a f cb i n e n unb töolgfdjuh« mad)cr=83ebarfsartifc[n berbunben fein.
1BFT
-"w
'Ir* rJL-Utfi
m
<^' x’ w>'
W Ji’WM%
h
Tr^iiniiii^iwn-.~
::
Aufgang zum Schloß Heeßen
„M Sßftdn in Slammen!"
ScucrfOicIc m 6$IoB W Dobians
Stadjbcm in Den bergattgenen SBochett am Sficbcrrijcin unb am©icbcngebirge ber SanbcSbev« fehrSbcrbattb 9lhcinlaitb bic große 3?eleudjtung ber Mpcinufcr unb 9!f)einfjöl)cn burchführte, unb all bie biclen taüfenb a3cfud)cr, bie aus bem gitbuflrie« gebiet unb aus ben©roßftäbten ber nahen urtb meiteren Umgebung gufammengeftrömt maren, he« geiftert ifjrc guftimmung gu biefen glammen« uno geuerfpielen gaben, plant Der 83crhanb nun aud) für bie 9lpeinftrede bon©djloß©tolgenfelg bis Kobleng am© a tn§ t a g, bem 4. Sluguft, biefclbc SScteud)tung. Sic ftarlcn SDtotibe, bie hier als£>inlergrunb bienen— bic 2)farfShurg, ber Königgftufjl,©djloß©tolgenfels, 83urg Sahncd, baS Scutfcpc Gd, Der Ghretthreilffcitt unb mie fie alle heißen— fie merben iit einer Slrt biefe 83eleud)» tung mirfen laffen, mie fic uielleidjt am Stieberrpein unb felbft aut©teheitgehirge nidjt fein tonnte.
m©§ ift ja Der„romantijepe" 9tpein, hei bem in nädjtlid)er Stunbc all bas auferftepen foll, mas ipm im litunbe Der begeijtcrtcn©ättger bou Otpeinfchön« heit uttb Othcinfagenreicptum beit Stamen„rotnan« tifd)" galt. SDZit beit Grfahruugcn, bie bei ben bor» aitfgegangencu ffleleudjtungen am SJtittel« unb 9iieberrpein gefammclt merben tonnten, nämlid), baß aud) eine foldte 33eranftaltung ipren pöcpften SBert unb ipre größte Kraft nur bann erhält, menn fic©emeinfcpaft§arheit ift, führt ber Sanbcgbertetjrsberbnnb 9U)eintattb and) biefe 83e> Ieudjtuttg in engfter©emeinfehaft mit ben 9ihein= anmohttertt unb ben©emcittbett ber©tredc©toi» genfeis— Kohleng burd). geber, ber feilt großes ober fleincö ,'oauS ait biefer©tredc hemopnt, jeber Der feinen©arten Dort bebaut, foll mitpclfen, foll felbft tätig fein, beit Ginbrud ber 83cteud)tung fo groß mie mögtid) gu gefüllten. Ser Sanbeö'bcr» feprSberbanb 9it)cittlnnb felbft aber mirb mieberum teinc Spittel unb feine Slrbeit fdictten, um auep am 4-, Sluguft bie SJeranftattung fo bitrcpguführcn, baß fie nidjt ttur beit beiben boraufgegangenett 83eleudj» tungen gteidit, fonbern fic, menn möglich, fogar nodj iibertrifft unb fo ihren©inn am beften erfüllen fann: beutfdjen 83olf§getioß'en ein 83itb gu geigen, Das iptten in biefer übermältigenben SBucpt nod) nie oencint mcrbcit tonnte, unb ibre ffleinifcbpit nnrfi
Härter merben läßt, baß e§ am 9Ujcin mirtlicp fepr jdjött ift.
Die neuen flljeinbrütften bei Duisburg und Uerdingen
3t2it bem Ginfcbmintmeit ber©eitftäften nod) nidjt begonnen
SttiSburg. Ser niebrige 91heinmaffcrftaitb bringt es mit fid), baß mit bent Ginfdhmimmen ber©en!» fäften für bic neuen 83ritdeit hei Suishutg uttb 11 e r b i tt g e n gemartet merben muß. 8)lit bet 83iontagc bc§©cri'tftcS für bie©tromiiber» bauten mirb nach gettigjteUung Der S?orarheiten in Den nädjfteit Sagen begonnen merben.{junäcbft mirb bie Hufe Strombälfte montiert merben. Sie Ginriiftttng crfolpt fo, baß aud) mährettb ber 8Bin* termonate gebaut merben fann.
Sur Seit finb mit 9ibcinbrüdenbau bet Suis» bürg—§odjfelb—9tbcinhaufeit 900 Strheiter bc« fdiäftigt, eine 3 a hß Die für bic attßcrorbentliche 83ebentintg biefcS 83rüdctthaueS int Nahmen bet SlrheitSbefdiaffung fpridjt, gang ahgefchen babon, baß burd) Die benötigten Gifcntonftrultionen biele Slrbeiter bcnadjbarter SBerfc 83cfd)äftigitng finben.
Gin Kölner in ben Solomitcn abgeftürgt Köln, gn bett Seltener Sl I p e tt(Solo» mitcii) ereignete fid) ein töblidjer 83crgunfan. Ser beutfdic©taatSangehörigc Sr. 8B e i g l auS Köln ftürgte bei ber SVftcigung ber fogen. flehten 8h'rm töblidh ah. Sfachbem er bett©ipfel bereits glüdlidj erflotrtmeii hatte, ntnditc ihn Dort ein Svägcr notp auf bic öiefahrett bes SlhftiegS aufmerffam. SBcigl fdjlttg jebod) bie angehotene ipitfc au§. 83eim Slb« ftieg ift er bann offettfidjllid) fchlgcftiegcn ltnb 300 8>feter in bie Siefc geftiirgt. gtt einem©rat gmi« fdien Der großen unb fleitten Sinne htieb er ger» Idimcttcrt liegen. GS ift bies hereitä ber Dritte töbiiehe HngtüdSfall, her fid) in biefem esommet an ber fleinen ginne ereignet hatSBefcl.(g tt t c r n a t i o n a I e Kampf» fpicle.) Slm 11. Slttguft merben in 2BefeI internationale Kampffpielc beranftaltct, gu Denen nam« hafte©portier ans 9tbeinlanb unb SBcftfalen, fo» mie auS ,‘öoüaitb uub granfreidj tpr Grfcf)ciiien gu«
.OLEX“ Deutsche Benzin-u^trdlegm-G.m.b.H.

6 djtfW Die gtnte!
WftW bfltf bon Don(offbarett örtrögntö m#oten$ t»crlorcngc^n
5Bie allgemein befannt ift, fann bie beutfeße Sanbrcirtfcbaft im^aßre 1934 infolge ber llngunft bet SBitterung nicht mit einer fo guten Grnte rech» neu, wie mir fie in ben lebten fahren beraeidjnett lomtten. Itmfomehr ift es nationale©fließt, mit allen Kräften bafür au forgen, bafj nun auch nichts tfon bem toftbaren Grträgnis beS beutfcbeit©obenS berloren gebt, ffmmer mufe man bebenfen, bafc alles Öfefrcibe, baS bur<b©ranb ober fonftige Um 1 ftiinbc berniebtet Wirb, für bie®ecfung unfereS GritäfjnttigsbebnrfeS auSfdbeibet unb gegebenem falls bom Sluälanbe cingefübrt tnerben mufj.
®<in 8 befonbere©orfieijt mufs beim Sbrefd^cri öbmalten.
'Sic hierbei berWeubcten STntriebSmafchincn bergen alle, locttn fie nidjt fncßgemäfs behanbelt unb aufgefiellt lrerben,©ranbgefabren in fiel).
2Bo Glcftromotoren als SIntrieb für Srefdi mafchinen benufct lrerben, gilt es, für borfdjrifts mäßige, ber Stcirfe beS©JotorS entfpredhenbe Sicherungen au forgen unb ftetS Neferbeficßeningen Äitr fmnb 31 t haben, glidfen bon Sicherungen ift flrcng berboten! Sie Kabel müffen bDtfdjrifiS: mäßig fein, am beften nimmt man mit Giitmmi fchlauch limhiiHte. gatlS ber©Jotor nicht gebraucht luirb, muß man ihn am ipnuptfcbälter aiiSfchattcn unb ferner nbbeefen, am beften mit einer feuer fidiercn öaube, bie nicht trefcntlich teuerer ift als Smlg. SaS Kabel muß forgfältig berlcgt fein, baß es nidit getnieft ober befdträbigt Werben fann. S 8 ei Störungen muß man unbebingt fofort ben gadE>mann rufen!
SBo Sampffraft aum Stntrieh bient, ift foIgenbeS 311 beachten: Ser Sdjornftein ber Sampß jnafdjine muß mit einem borßhriftSmäßigen gunlenfänger unb mit eineift burch Klappe berfdhließ* baren 5lfdjenfaH berfehen fein. Sie®djlacfen irerfe man in ein befonbereS, mit SZBaffer gefülltes©e faß.$n i> er 9Jäße ber geuerung(fünf©Jeter im llinheife) bürfen feine leicht brennbaren Stoffe gelagert lrerben. Slud) batf man bie©Jafdjine, jo* lange fic unter geuer fteht, nie ohne Slufficht Taffen.
©et©gpIofionSmotoren ift eS bor allen Singen nottrenbig, ben?IuSpufftopf fernher 3 U bal* len, bamit_ feine gunfenbilbitng möglich ift. Sie im Sluepuff fiel) bilbenbe Celfohlc hat bie unange* nehme Sigenfdjaft leicht ins©limmen 3 U geraten uub bann, Wenn fic burch ben SluSpuff hinaus* fliegt, ba§ in ber Näße Iiegeitbe leicht brennbare ©c'nterinl 311 entgünben. gerner bürfen Betriebs* ftoffe(©enain, f)fof»öI ufio.) nicht in ber Näße beS ©JotorS gelagert tuerben.
©rttnbfäßlich müffen Sampfmafchincn unb ©rplofionSmotoren ftetS auf ber bem SBinbc abge* febrten Seite ber Siemen ober©ebäube aufgefiellt lrerben; um bie©raubgefaßr burd) gunfenjlug 311 bermeiben. SBei ftarfem SZBinb ift baS Srefchen ein* gufteden.
Jlbgefeßert bon biefen allgemeinen©orfdjrificn unb'iiorfiditSmaßregeln gibt eS noch eine gange 9teipe bon poligeilichen Seftimmungcn für joldjc gälte, in benen SlntriebSmafchinen innerhalb bon ober bicht bei©cbäuben aufgefiellt Werben. geuer» fichere SBänbe, Sutfernung bom Sad), bon Mieten ufm, finb genau borgefchrieben. SBer fid) bor Sd)a* ben fdjüßen Will, tut baßer gut, fteß biefe©orfeßtif*
'Mir:
ten genau an 3 ufehen unb fie 3 U beachten, ©ebienung ber SlntriebSmafchinen barf man gcfdnilte unb auberläffige©erfonen mahlen.
SBer biefe©orfichtSmaßregeln beachtet, trägt baau bei, baß bie Grnte auch mirflich bem beut* fdjeit©olf augute foinint unb nicht burd) geuer I
6ic Können es nidjt(offen!
©ieber ein galfdjmttnaer berhaftet
Siclcfelb.%n ber aBirtfdjaft©röppel in 11 m m e I n wollte ein©Jnntt feine Seche mit einem 5*©?arf*®tücf bcgoßlen, baS bon bem SBirt fofort als plumpe gälfchung erfannt mürbe. Ser SBirt alarmierte bett©radroeber@enbarmerieroad)tmei= ftcr© 0 1 0 f e’cf, bet in ben bergangenen gapren fd)on bie Cueller unb Soruberger galfchmiingcr* Slffären aufgeflärt hat. Ser in ber Sffiirtfchaft feft* gehaltene©Jann motlte fid) ber©oiiaei gegenüber mit unglaubhaften©Järdjcn herauSreben. too be* hauptete er aunädjft, baS fragliche 5*©Jarf=Sliicf bor etma_ einem gahr beim USedjfelu eines 10*©?arf*cscheincS in ber Straßenbahn erhalten au haben. Stad) längeren©ernehmungen legte er fd)Iießlid) baS Scilgeftänbnis ab, baß er fid) mit ©erfueßen ber galfdigclbherftettung befaßt habe. SaS befchlagnahmte fflelbftücf fei bas erfte unb eingige Stüd feiner„©robuftion".
©ei bem©«hafteten ßanbelt eS fid/ um ben 34jährigen, berheirateten SBilhelm©ifelmanit aus ©ielefelb.©r ift feit gaßren arbeitslos,©ei einer Surcßfuchung feiner am Sdjilbßof gelegenen SBoh” nung fanb man einige gormen unb fonftigeS galfdjmünaermaterial.©ilelmann mürbe am grei* tag ber StaatSanmaltfchaft in©ielefelb angeführt.
©linben.(S a ft 3 u g gegen Straßen* baßn.) Stuf ber SBeferbriicfe fuhr ein aus bem
_ jtraßen*
bahnfüljrer erlitt erhebliche©erlefcungen. Sic Sdhulb an bem 3 u fammenftoß foü ben gaßrer beS Saftauges treffen, ber, ungeachtet ber naßenben Straßenbahn, mehrere Sftabfaßrer Überholen mollfc.
Smtner nm ülufsod^n Her 9I6-93o((tsit)Od(fadrt
„SJotmerf für Sahnlarbeiter"
fiemgo.?Iuf einer?lmtSloaltertagung ber 9JS* ©olfsmohlfahrt beS A'reifcS Sentgo teilte ÄreiS* amtSleitcr©g. S i e b i n g mit, baß jebt mit einem neuen föilfsmerf begonnen merben joll. Dem„9J 0 t* lu c r f f ii r Sabafarbeile r". Sie ßößnc in ber Sabafbrandje liegen bcfonberS niebrig. Sa bie Sarife in ben nädiften©Jonaten nod) nicht lünb* bar unb fomit feine Sohnerhöhungen au ertoarten finb, bie©otlage ber Sabafarbeiter aber groß ift, fteüt e§ fid) bie 9JS*©olfsmohlfaI)rt aur Slufgabc, ßier ßclfenb eitiaitgrcifen.
©ei ber llntcrfriiijung luirb cS fid) nur um Sach» liefcrungcn banbeln. Sofort geholfen luerben fann, luic in ber©erfammlung aulgeführt mürbe, mit ber ©erforgung bon©etten,©cfleibitnp, Schüße, gemer ift noch ein©often gleifd) unb llßurftmaren bor* hanben.©atürlid) merben nidjt runbmeg alte Sabafarbeiter aufäßlicß unterftiißt, fonbern nur bie* jenigen, bie fid) heute fdjlcditcr fteßen als bie bereits bom Igilfsmerl betreuten©erfonen ober gamitien,
Silit 6 ottMitIiungtn gtnefiinigflngaiiflilfitig
Sie©reffcftcQe ber IHegierung Slrnsberg teilt mit:
MrnSberg. Ginige hier unb ba in ber©reffe beS ©cgicrungSbeairfS SlrnSberg erfeßienenen©eridjte über Saavfunbgebungen geben©eranlaffung, barauf ßinaumeifen, baß alle Saarfunbgcbungcit genehmigungspflichtig finb.©ei ber Nachprüfung foldier©eranftaltungen fiellte fieß heraus, baß überhaupt feine Saarfunbgchungcn ft a 11 g e f 11 n b e n, fonbern baß an einaelnen Orten Stüßpunftc beS©unbeS ber Saorbcrcine au Saargebenfftunben eingelaben hatten.
Somit nicht immer micber foldic irrefiißrenben ©eridjte crfchcineii, macht bie©reffcftetle barauf aufmerffam, baß nach einer Grfunbiguiig heim©c= airfsfiißrer ber©cairfsgruppc_ Snucrlanb beS ©unbeS ber Saarocrcine bie tstüßpunftlcifer bev* pflichtet finb, alle geplanten 3 11 f a m tu e n* fünfte minbeftenS 10 bi« 14£ a g c bor* ßer mit ausführlichem©rogramnt ber©egirfSgruppe 311 t©eneßmigung boraulegen.
Sie Saargebenfftunben tragen gefdjlof* fenen Gßarafter. GS finb 3ufantmcnfüuftc ber ©Jitglieber beS©unbeS ber Saatbereine unb ge* labeuer Säfte. GS braucht moßl nicht hefonberS ermäßnt 311 merben, baß and) an biefen Saar» abenben bafür Sorge 311 tragen ift, baß biefe itt einem unferer heiligen Sadic an ber Saar ent» fpredjcnbcn mürbigen Nahmen abgefjalten merben.
Gs mar notmenbig, baß ber 3erfplitt«ung unb bem Surcßeiimnber ber bieleu«aarfuubgehungcn ein Gnbe gemacht mürbe. Sie bisherigen Slunb* gelnitigen mareu barum tiidil bergehenS, beim fie ßahen unfere beutfeßen©olfsgenoffen im©eiche aufgerüttelt uub allerorts baS gntereffe für bie Saartacße gemedt.^m Sd)Iußabfd)tciti beS Saar* fampfeS müffen aber nun bie Saarlänbcr felbft |pred)en unb in Slampf unb Slhroeßr an Ort unb Stelle im©orbetgrunb fteßen.
Es spriehf:
Dnilfdjt Wdl^toni
ftMmeinfdiaft„Sraff Dürft SrcuDr/ ftau Wfalctt<6fiD in Südrung
GS gibt mobl faum noch einett tuerftätigen SBcftfaleu in uiifcrem öaugebict, ber nid>t mit ftiüer 3 ufricbenl)cit unb boller Grmartung Por feinem Urlaubsantritt au„Jtraft burcf) g r c 11 b c" benft. Sercr, bie feßon mitmaren, fiitb 311 biete, als baß eS eine linbefanntc Seil fad)e hätte bleiben Iönnen, tuaS„Kraft burch greitbc" bietet!©alb gebt eS uir Norb», halb 31tr Dftfec, halb in bie bahrtfeßen ©erge, balb nach©oriocgcn. Uub immer feßren froßgetaunte, foniicngebräimte©Icnfcßen tuie ber heim, bereit eingigfter©erger eS ift, baß alles fo fcfmeli borühergeht. Oft boch an fid) bie ©Jöglicßfeit 311 einer iolchen gaßrt, bei ben befnuntcu niebrigeu©reifen, feßon eine Heb« rafd)img für jebeu, ber einmal hinaus miß in baS©leite, um anSaufpanncn, fo fonvmcn maß renb biefer UrlaubStagc immer neue lieber rafchungen hingu, mit benen feiner geregnet hatte unb bie babei bon ber Neifelcitung läng borbereitet fein mußten- SaS fann nidj bloße© 3 er bung feilt! 9 fcin baS 1 mehrt! SaS ift tmllcuSfiarfer©orfaß, ftetS baS ©efte bom©efleu ju bieten unb immer mieber in berätibcrtcr, berhliiffcnber gorin. Onnuer größer wirb ber KrciS berer, bie babon 31t er 3äßicn miffen.© 3 ir haben ßculc er
bie Hälfte ber Ncifcscit ßinte
u n S. Ser größere©nbrang ift 311m 91 u g u ft uub September 31t erwarten. SaS ift eine alte Neifcregcl. llnb bod) muß cS heute)d)oit einmal hcutlid) gefagt werben, was bis bato an Urlaubern mit„Kraft burch greube" fußr, hat 3al)Ienniäßig alle Grwartungeu übertroffen,©in gefunber©jettftreit ift fein iihcrfpanntcr Ncforb ©r ift IcbcnSnotweubig unb bient lebtglid) 3um allgemeinen 9 lnfporn— tncßr 3u leiften— baS höcfjftc unb leßtc aller Sciflungcn hcrauS3ithoIen,
(Eine M^anAdlung Der
40 3a|ro ScutoDutgct Dcwlfftcc Ingenieure
Die Mnft Dem Mett Mel
9Utetauöffeauttg tn Bielefelder Befrieden
©ielefelb. Ueherall, auf allen©ebieten fiißlt inan unb fießt man baS fcgenSreicße Söirfett bon „Kraft burch greube". gerienfaßrten, See* reifen, ilnterbaltuugSabenbe,©eimatfpielc, Kon* aertc unb fonftige©eranftaltungen jonber 3 aßl »oollcn bem fdjaffenbeu©olfsgenoffen baS beruht» telu, loaS er fo lange entbehren mußte: greube nach ber flrbeit, Kraft für neue lÜrbeit Sie Ülrbeit ber 9J3»@emeinfihaft toäre gewiß leicß* i«, wenn fie fidj nur auf fog.„leidjte Koft", Spiel uub Sana, Steifen, SBanbern, Singen, befeßränfte. SBertbollcr unb baufbarcr, Wenn aud) Weit fdiwie* rtger ift aber ißr©emüßen, bie breiten©Jaffcn ber ©olfsgenoffen aud) auf ben©ebieten ßeintifcß au machen, auf bie in früheren gaßren bie fogenannie „0 it t e 11 i g e tt 3" Sllleinanfpruch erhob: Bilbenbe Kiinftc, Schrifttum, Sheatcr,©iuftf. Siefc Slufgabc ift mit erfreulichen StnfangSerfoIgen in Singriff ge* ttominen worben,©ielcn©olfsgenoffen Würbe ißr erfter Ißealerbcfuch aum großen©cincinfchafts* erfehnis.
Sagegen Beobachtet man leiber nod) bielfacß, baß fidi©olfsgenoffen für SPJufcen, KunftauSftctlungen,
©cmälbeausftcllunnen wenig ober garniöht bc* geiftern föttnen. Jlucß hier muß eine Ginfüßrung erfolgen, ein Nnfaiig gemacht, bie Kunftentfrcm» bung üherWuubeu werben. Kommt ber Slroeiter nicht aur Kunft, bann muß ber umgefehrte 9Beg be* fdjritten werben, gn ber Kantine ber Sürfopp* ©?erfe in©ielefelb Würbe jefjt eine 9BerfanSftcl(nng „©rapßif unb Slguarelle", eine'IßanberauSfteUung beS©ereinS ber greunbe ber bilbenben Künfte, Per* anftaltet Pon ber N3*0emeinfchaft„Kraft burd) greube", eröffnet. Slguarelle unb Nabierungcii namhafter Äünftler, Pornchmlich Sanbfchaftsbil'ber, grüßen pon ben fonft fo mid)tcrnen 9Bänben unb Permitteln ber 9Berfgcmeinfd)aft ber Sürfopp» SBerfe ein©ilb Pon ber fdjöncn beictfdtcn ijicimat unb pom Sd)affert nuferer Kiinftier. 3ur Gröff* nung fpraeßen ber©etriehsfüßrer, Sircftor©3nl* fert, uitb ber©auwart„Kraft burd) greube",©g. .'Öcßel, NJünftcr.©on ben Sürfopp*©3crfeit aus Wanbcrt bie SluSftellung in anbere©ielefelber©e* triebe unb wirb hernach in größeren©etrieben an* berer Stähle gezeigt.
©ielefelb. Ser Seutoburger©eairfs* herein im©ereilt beutfeßer Ingenieure hegeßt Gnbe Sluguft in©ielefelb bie geier feines 40jäßri* gen©efteßenS. 2luS biefem Slnlaß wirb 11. a. auf bem Soßannisherg eine große SluSftellung ftattfinbeu, bie bie G u t W i d l u n g ber X c d)* n i f Peranfd)aulid)en fall. 2Bie Wir hören, wirb fid) aud) bie NeichSbaßubireftioti a n n 0 0 e r mit einer befonbereit Slbteilung an biefer Schau Detci* ligen. Ser NeidjSbaßn wirb borauSfid)tlid) 3 U bie* fern 3®ede bie große Sonßalle auf bem goßaunis» berg aur©erfügung geftellt. Sie NeicbSbaßnfcbnu beawedt nidjt auleßt eine ÜBcrbung für ben©er* [onenberfeßr; fie Würbe bereits in nnberen großen Stäbteu geaeigt. Gkaeigt wirb aus bem Gifenbaßit*, betrieb alles. Was mit bem gntereffc beS©ubli* funiS redjnen fann, fo bor allem bie Steuerungen auf bem©ebiete ber©erfonenbeförberung unb beS SicherßeitSWefenS, baueben aber aueß 2lu8fd)nitte aus bem internen©etrieh, bie fomptiaierten Sig* nalcinridjtungen, gaßrfattenbtudcr unb ähnliches. ©?cnn bie Sdjmierigteiten nidjt gar a u groß ftnb, Wirb fogar eine moberne SofomotiOe naeß oben ge* öraeßt.
©Jif ben©orarbeiten aur StuffteHung beS©Ja fcßinenbenfntals, ber hnnbertjäßrigen Sampfma jeßine aus bem©ielefelber©Jufeunt, baS auläßlid) beS gubiläuntS beS gngeitieurbereins eingeweißt Werben foll, würbe begonnen.©Jan erridiiet jeßt aunäcßft auf bem freien©laß hinter bem alten ©Jufeum ben Sodel, auf bem bie ,,©rof>mutter* Sampfmafd)hie"©laß finben foll.
91us DodiiiiDifft'Miirg
llBethe ber ebangelifdi-lutherifdien Kirdjc in Nmupen
51m fomntenbeu Sonntag, bem 29. 3uli, begeht bie cPaugclifd)»Iut()crifche©emeinbe in 91 u m p c n einen hohen greubctitag. Seit 1926 hielt fie ihre ©otteSbienftc in einer ßölacrtten Notfirdje, bie bem bamaligcn©farrcr ber©emeinbe,©aftor Kupfer» nagel, ber bon©aats aus unter unfäglidjcn©Jiibcu bie firdjlidjc©circuting ber ebaugelifdicn Scutfcßen im Cimhurgcr©rubengebict hrgounen hatte, bon ber©erlualtuitg ber StaatSmijncn aur©erfiigutig geftellt Worben war. 3n ber leßtcn 3fd Würbe bieS cinfadje©ebäube febr baufällig, fo baß cS faum tncßr als Kirche gebraudit Werben formte. Sind) genügte ihre©röße nidjt nteßr ber wadjfenben@emcinbe. Sen©emiihungen beS jeßigen©farrcrS, ©laftor£ic. Sr. S ß 0 m a§, unb beS KirdjcnrateS
ber-Intherifrhcn©emeinbe ift cS mm gelungen, baß baS fiirdjlcin innen unb außen boüftänbig reftau riert Werben fonnte. Sic Kirdje ift um 6©Jetcr ber» länger! Worben unb hat einen Sttrm unb eine©lode erhalten.?ltt bie Kirdjc ift eine neue KüftcrWoßnung angebaut worben.
Ser feierlidje SBeißcgottcSbicnft foü am fontmem ben Sonntagbormittag um 10,30 llßr ftattfinbeu. NachutütagS 11 m 3 llßr ift eine große Nadjfeier in bem größten Saale bon Dlutnpcn, bei ber bie Kir* chendjöre ber ScßWcftcrgemeinben Ipeerten unb SBau» lind), baS©leuclguartctt aus Reellen unb alle©er* eine ber©emeinbe mitwirfen Werben.
SaS gußanbefommen bicf.cS gcfteS ift Wieber eitt gutes geidjcit für. bie©Jögl.idjfeit beS 3ufammen arbeilenS awifihen bcütjdjen uitb ßoüänbijd)en Stcücu 311 m 5Boßl unferer beutfdjen Smibsleutc unb •ein fdjöner©eWeiS fite bie bölfcrberhinbenhe©Jad)t beS©laubcnS, Wo©Jcnfcßcn bcntfdier 3ungc in ber ©emeinfamfeit beS©laubenS im ftammbcrwanbten .SJieberlanb ihre lutßerifche Gcimatfirrfie wieber finben. SieS ift auch ein Stiid bcutidieu SienfteS im 9luSTnube, bie GntWidlung ber firditidjen unb fultureUeu©eaichimgen awifdicn Seutfdjlaub unb bem©aftlaiibc^oüanb auf jebc 2Beifc au förbern.
.fWUe.(S d) W i.e r i g e£ ö f di a r h c i t.) gn ber 9Jad)t aum greiiag ftanb plößlid) ein.^lolalager ber Näucßerci©J e f di e r in ÖS a r t n i f d) in hellen glamntcfi. geitcrweßr 1111 b aus bem Scßlafc aicfgc* feßredte©eiuof)uer madjtcu fieß fofort au bie 9 tct= timgSarbeit, bie fid) außerorbccttlid) fdjwierig ge* ftaltetc. Sie Sdjfäudje mußten 311. einem©taffer» leid) gelegt werben, ber über 1 Kilometer entjernt lag. gn ber elften halben Slitnbe Würbe baS 2Baj* fev mit Gimerit ßerbeigefdjafft. GS gelang, ein llebergreifcn beS geuerS auf baS anliegeube 2Boßti* ßauä unb bas Siäudjergebäubc au berljinbern.
52 Sdjwalbcnneftcr unter einem Sach
sm näßen Sorf©aßlBiug bietet
SBinfen. ,\m näßen'Xox •Gaus bon Setleb goßannfen eine Würbigfeit. linier bem Sad) ßat SdjWalbcnbolf nngefiebelt,©ei fteüle man 52 Neftcr feft.
Sic Erhaltung ber Scßraanenhurg Gleüe. giir GrßältungSarbcitcn uenburg in GlePe ftnb im preußiidjen Staatshaushalt 71 000 HUart eingefeßi. Sic gleidjc Summe ift aud) für ben Umbau unb Grweiterüng beS Gmmericfier©ßmnafiums borgefeßeit.
baS
diene SeßcnS» fid) ein ganaes einer Sößluug
hei GIcoc
an ber Scßwa*
ber Wefibentfcßcit 912» ©au 2 Beftjialcn* 3 üb mit
Sn bietem©Jettftreit Glenteiufchaftcn ift ber an bie Spißc getretcu.
17 800 Arbeiter fuhren int©au SScftfalen* @iib mit„Kraft burch greube" in ben
Urlaub.
•i
Sa8 ift unftreitbar eine gcloaltiae Bciftimg. 9Jationalfp3ialiften finb nicht ueibifcß- auf bie, bic cd beffer Iönnen, weil ber Grtrag ber©Jcßr» leiftnn^ unumfcßränttcd Gigentnm ber©otfdgc» fnmtßcit ift. 9 lbcr cined ift ben 9JationaIfo3iali» ften in glcifcß unb©lut übergegaugeu; nicht auriieffteßen wollen, in beni Ülanipfc um ben Grfolg. Scdßalb wirb aueß ber©au HBcftfalcii» ©üb in ben uacßficii©tonalen mehr benu je bar* auf bebadjt fein müffen, mit Spißcnleiftungen aufauwarten, um nicß t wieber 3u r üdf» gebrängt 31t werben. Sic©orbereitun» gen ßiersu finb im PoUfteu ölangc!
Ser©auwart ber„Seutfd>en©rbcitefroitt' 1, Ißg.©rnft©tein,©t. b.©., ßat ben 9 luftaft 3iir großen©cifeoffenftbe gegeben unb ßöchfte Kraftcinfeßung aller orgauifatofifcß©etei» ligten bertangt.©g.©rnft O h ft, ber©aitwart ber©©»©emcinfdjaft„Kraft burd) greube", bie eine©licbcruiig her„Scutfcßen 91 rbcitdfroni" ijt, ßgt felbft bic Jlnitiatibe ergriffen unb pcrfönlicß 31t Drienticruugd3Wccfcn au ber leßteu 9 Jot=
ßrraeitcrung Der@iiterttrafttt)ngenlinieti
Neuerungen für bas Ncß in£ippc
Setmolb. Nadjbent Slnfang guli bs.^s. bic bon ber Dteichsbaßubireftion$annoner eingerichteten erften©ütertraftwageulinien in Sippe in©etrieb genommen Worben finb, foü im?tufd)luß an bie Strede Setmolb—£entgo—©lomberg—fflarntrup am 1. Sluguft and» ber lleberlanbper* teßr glpifcißen£emgo unb©lotßo aufgenom« men Werben.
bas neue Stredenneß cinbeaogen finb.. bie Orte£emgo, Gntrup,©rebaerbntd),©riiniorf, Kinhßeibe, Saüc, fflabenhaiifcn,©rojen,.flohen* häufen,^arfemiffen,©eniorf,£angcnf)oIahaufeit, Kaüborf;©lötßo.— Sluf ber bereits befteßenhen trede©Jinben—SöTjne follen einige bisher nidjt berüdfidjiigte Crte ab 1. Sluguft cinbeaogen wer* ben. Sic©üterlrafiwagetilinien fcßliejjen bie nicht an ber Gifenbaßn gelegenen Orte inbireft an baS große Schieneiuieß ber 9!cicf)Sbal)u au.
Sie SIBittcrung bon faft ganä Guropa Wirb bpn ber feuditen oacanifdicit£uft beftinunt, bie in’ breitem Strom bon SJorbwcft nach Siiboft über ben Grbteil ßinWcgaicßt. Sie burd) ben 3ufammen)loß mit ber am Sonnerstag nach©roßbritannien ge» langten wärmeren Seift peturfad)te Störungifp unter ftarfen Negeufältcn über Nacßt nadj ber füb* ließen Oftfee abgewanbert unb ßat fid) bem bort lageruben Nefttiejlern angegliebert. Siefer ßat ba» burdh eine neue©ctcßmig erfahren unb ift unter ©crftärlung licgengcblieben, was aiibcrerfcits Wieber eine©erftärfung ber oftweftlidicn Srud* uutcrfdjiebc uub bamit erßeblicßcS Sluffrifcßcn beS SBinbcS Perurfadjte. Sic SBittcrung würbe jomil füßl bei ftärferer©emölfuttg. Gin neuer Slue* Iäufer beS NorbmeeriicfS uäßert fid) über Sdjott» lanb, baS feßon Wieber ftärfere Nieberfdilägc mel* bet. hinter ihm fdjciut fieß füblid) bon^sölatib ein weiterer SlitSläufer gu hilben, bem fid) fpäterßin e.ue neue atlantifdjc Störung, bie fübweftlid) bon JlSlanb angebeutet ift, aufdjließeu Wirb. Unter biefen llmftänbcn Wirb bie SBitterung ber näcßften 3eit fiißl unb beränbcrlidj mit Neigung 3» Wieber» ßoltcn Nicberfdjlägcu bleiben.
©orßerfage für Sonuabenb:
©Jäßige bis frifdje Weftlidje bis fübmcftlidjc ÜBinbc, meift bewölft, Scßaucrnieberfdjläge, füßl.
©orßerfage für Sonntag:
©ci SBinbcn Weftlidjer Nichtungen borühcr» geßenb©ewölfungSabnaßmc mit Icidjtcm Scmpe» raturanftieg.
©orßerfage für©Joittag:
lleBer 2Bcft rüdbreßenbe aßinbe. Grncut Gin* trübung unb Weiterer Semperaturanftieg.
Vertretungen Agenturen uw.
BcttrcbctnfaDtif unD«oSDflötfDüincwt
lucrdie CnntltatS-fflcttci), Stcppbcden 1111b©olftcr« ailatraßcii eigener ffabrlrntion btrett cm©rtoatc, l&otcrs, flrnnrcnßäufcr ufw. liefert, fucht aßetorts fertöfe, nrifepe©robirionSMrcter
'.Ungcb. mir boit Icrtllfndilemcn mit la. illefer. erb. 11. Ü3.!)1. 8640 an Die 2ö83. Tortmittib.(
Biiandiehundige
Dencetcrinnen
argen«obe' 4*ro= Mion 11. Spefcn* jiiielnift f 11 rii I (MrufiOniibagciiliaiis»1. Säger, Wanbebnrg. Olr. TieSborfcrflr. 2.30.
iHcbcgcibaitbtc
Vertreter
(innen)
311 m'.’icWcb uon U- efibnlt gefiicbl. ©vobifWii wirb|ofori ausgejabit. eiferte TUflelborl, tpoflicßltcfjfacO 575,
,|ur ätorfübrung nufer, neuen®io> beße wirb gcb. unabhängige
Home
Welcbe Grfolfl In ©ropaganba ober 'Ucrfauf nncbwel. feie fann, grfueßt. T^cftc iPeiline uub rtnbrtfpefcn. 9(iig. mit. 23. 1077 an bic 2 SJeftf. Sanb.8 tfl.r bogen.
Stellenangebote
Cbräßcic(Sdiraubcitfabrir fuebt fiir tbre ülnfc&netbcrci, nallbrcffcrcl 1111 b 2 Bcrr)cugmoc 6 crci einen tiießtigen, cncrgifdicn, lungen
enteilter
Ülngcbot mit JfciigiiiSabicbriflcii unb©ebaltSaufpriidicii unter!V. X. 308 au©cfdiäflSftcßc SB83. Gffcn, Otcatugbaiifcrflrabc 20.(
rtiir aiiSWäriigc SBaufleQc
'icmcutfndmrbcitcr
gefueßt. Sebiitgung Ifi, baft!Se= Werber bet mir bereits als ,3emen* teilt(äiigcre, 3 eit tätig war.©ei ©cwerbmtg bitte friiberc 23auftelle uub©oder nngcbcti.(
.fccinvirf) 2 JuOcr, SBauuntcrnebiimng,^ortmiiub.
Hiebt., Inlcßigcnlcr Jutta. Wlanii als
DamenfriseurVolontär
in neuen epcjInMamcn-Salon fofort gefueßt. Cflctfeit uni. Iß. 9350 an bie 2923. vngeu.(
3iWcrIäffiger
aiiauffcuc
für IlefcIWagcit it.©erfonenwag. '"•iiicbt.
»oft& Kelle, Höetngroßfeßereien. Kagcn ln Sncftf., Glbcrfclberflr. 52l
Siube 3. 1. Ding. ctugcfcßäflSlücßtlg.
BfifettSeraicrfcäuleln.
Ving, m 3eugnis* ablrtir.,©Ilb unb fflebadSonfpr. 1111t. ©. I. 8635 a. bie 2923. lortiub.(
D.
Haurerpttllere
gef. 2tiig. m Ce bcuSlauf unt, 21. 7181 an b. SBelif. SaitbeSj.. lortm.
Soßn nebtbar. Gil mit guter Sdml* bilbmig, nteßt 11.
15 Ciabrcn, als .üoiibitor-ccorilnn 0 c f it cf» t. 9lng. 11. 73. 2271 an 2923. Tortm.)
S 11 di c einen galt) juBerläfflgen
meldet
für 10 ftiibc.( Srtmiae-Kcffclniami,
lorlmb. SBicfebc,
©iunerftr. 8.
3ci[eufe
fl c f 11 Cb 1. Gifcn- u. 29 affer» Wcflcii. Giitlr. fofort ober fpätcr.( Salon 2 iiifi, ©finben i. SB., flönlgfiraßc:it,
Friseuse
fiir fof. ob. 3 um 1. 8 flefueßl,
©..Kcgcmamt, ©or( a. b 2iPBc.
lOißllgc
Friseuse
fifr fof. 11. Kobenlimburg gefuißt. Cff. II.» fost an 2923.•vagen.
®udic für fofort
eine tOcßlige(
Srifcwfc
KanrpffcgcOauS ® dl 1111 c, ©ab INotßenfelbe.
Sof. ebri. foltb. Scruicrfräiilcin, uiebt it. 20 73. gef. CfafC-ineftaurant ff. Kcrbrccßfer, Kagen. Sranf* furterftraße 68.(
Beiköchin
für fofort flcfudif. Offert, 11. 8670 a. itlnnonrnt csrleufäntper,©odiiim.(
2ucße jum 1. ob. 15. Sliiflufl ein burcßniis auucrtäf
fifleS, älteres
Biidienmäöften
ba-S tut Sloeben, ©aden uub Ginmacßcii erfaßten ifi uub©nusatb. übernimmt, mit meßrläbr 3eugn. Off. um.®». 864!) an b.«Icflf. ygnbes).. Totnn,
3 p.IHnödien
w. b. Stod). erlern, will 11. KauSarb. uili übern., g e(. Sdtfl. 11. 91. 2275 a. 2923., Dortmb.(
29 timer mit iwei ülnb fudjt tüchtige, eßrHcßc(
Haushälterin
Gb. aMisßau«. ©oifium.©crgcn, ©ergeuerftr. 65.(
SSeidrc aßeinfteß
Barne
würbe ben KauS ßaft mit ein. alt. aßeinfteß. Perm ieiicnf©efttmug borß. 91äß. bureß ©ernßarb Irogc. mann, Olfen, JtiHßftraftc 178, ffernruf 55.(
lölplfftflfterin
nteßl unt, 30 v%, in frauciii. Kcius halt f. aße KatiS arbclt Ber fofort g« f u d) f. 9tng. m. BengniS abfebr. 11. Wcbalts flitfpr. u. 9tr. 2440 poftlag. SlrnSberg i. SBcfif. crbcleit. c
ffür Ofiiisimus bäll Wirb fofort liidiligeS(
Zweitmädchen
gcfudii. 9lug. mit 3eugüiiSnbf(ßr. 11. 2 obiinnfprücß. ju richten alt( ©.!B c i tt ß n r b, Cpmüttbcn über Socfl.
©cfiicßl auf fofort ein tüditiges, clnfacßcs
möödien
für KauSßaft unb Wltßiffe tn ber Olnffmlrlfdinff. »r.©lewer, Ofaftbof
„ 8. JHoftertnalb",
.^efef, ffrei« 8ecr, Cfffricsianb.(
ffür Hein. Ofaftbof
Wirb ein älteres, burcbauS Broper.
möödien
gefueßt, baS feine 9lrbclt feßeut uub flocßfenntntffe bat. 3cbriftl. Offert. 11. 9)1.«. 8638 au b 1 e 2983. Torimb.(
ffungcS, faiibercs
möödien
3. 2)äßr. fl i 11 b gef. ® di U 10 c r, lorlmunb,• ©lärflfcßeflt. 135.
SuBcrläff., tüeßtifl.
möödien
weldi. felbftänblg fochcn rann, 311 m 1. ober 15. 9lug fl c f u cb t. ffrau
ff rin 9(nbernaiß, Ofaftwfrtfcßgft, ®ocfi, ffafobttor.f
Illdltigcs
möödien
für nßc ipauSar betten gegen guten 80 Bit 311111 1. 9(ug g c f 11 cß t. SDirtfrtiafl®lrotmann, ffdern, Rltcßffraee 45.(
SaußeteS, fleißig.
möödien
jefueßl, am Heb« ich b. auswärts.
SOirtfdiafl unb©leßgcrct Ofonbcrmantt, Stttgenbortmiinb, ©uf 824 08.(
lücßl., lotboftfcß.
lVltibcl)en
bas feßon in beff Kaufe tätig War für ftiieße 11. KauS )um balblg. Gilt tritt gefuefit. Sweitmäbcb. Borß ffrau 9Ipotßcfct 9llbers Gaftrop-Nniiscl 1 59llieuerftr. 34.(
3 um 1. 8.)tiBerläffig. fatßol.
Wäbd)cit
gefudü.©ebiitg.: flinbert u. Naßremttn. 3u metb. ffrau saicüncr, ffiirßaus ftreutifamp, Goppcnbcrg b. Siincit.
3u fof. Wirb ein in aß. KauSarb. erfaßr. jüngeres
gef.©ule©cnbig. wirb)itgcf. Slug 11 212 au Crk-U. 2983. Knttingen.
ä um 1. 9lug. ein eßtiges. eßrlicß. ©läbdicu.
3iicbc für fofort fletßigieS, ebriidi.
s ,lUät)d)eit
li. 11. 20 X. f. äße| Kaiisnrbeil. 80 O 11 11.©eretnbarmig. ffrau ffr. GlnßaiiS Kagcit-KcitgftcW, Nleberbofftr. 40, ©oft©oeierfietbe
Sndjc 311 m halb Ginlr. ein fleißig eßrtldics
möödien
f Gfcldiiifisbaiisb. efeugn. mit©üb erbeten an SUJIlß.(Hflbef, ©äderet,«onbit. floloiiiaiwareit Cefbc 1. 2 ö.
Evangelisches
nicht inner 20 ff., f. ben KmtSß. gef. Selb, muß rodieu unb näßen föiin, Ofiiftnu©ogcl, TOnmtc-Girfcl, Kinhciiiuirgfl. 242
Kräftig., ruangcl.
möödien
nlcßt u. 18 ffaßt.
für laitbwlrlfdiafi ließen Kaiisßafl 0 c f u cß t. »alter
TO n 1 c r m itnn, Welche« in gßeit I Iorim.-®omborn. KauSarb. cvf, ift:
unb fodien faim, l«räff.»lorgcnm
ür liiir<»arf fUa./ 1"7.in\... 1,
ür bürgcrl,(9e cßäftSßauSß. gef
ffrou Kcrm. ffclbmnnii, Kerne.
M7-20 ff.) mit bofl. ffengit., f. 3mal wöcßcntl. gef. SOInb, lorimb.,
Korfißaüfetfft. 15.1 KaWiufir, 21,(
Kaufmann
mit eigenem 4/20Opel fuebt 4fe fcbüftlgung. 9fng 11. Cf-, 2267 gu bic 9983. lorlmb.(
21)äßr„ tüchtiger
MucgcDWc
gut.©ublfopffcßtt (Sübbeuifcßcr), nt. gut. ffeugii. fneßt fieß 311 ncrrtitberu. 9(tigcb. erbeten an K. 9liicrbntf)cr, 9(ßtincller, Niebcrbiilflr. 34.C
Ofclerutcr
Masch,-Schlosser
24 ff., ffltßrcr. fcßeiit I, ll.Ifll., fuebt Siede niS ©olont. tu 9(nto* reparaliirwcrffl. Cff. 11. 1445 au 2928.,
TOnitne-GlifcI
©läbdien, 21 ff.,
fudit Stelle alS
^au^t0ft(er
Grtcrnimg ber fl ließe ohne gegeujeitige©crgüi. Off. 11.©. 1087 an 2923. Kagen.
Setlerin, 22 ff., aus ber 8ebenSmilldbr., m. gut. ffeuguiffeu, fußt Slcße). 1. 9. 34 a.
teiterin oöct I.Ueritäuferin
in KcbcuSmitlcf filiale. 3ufcßriff. erb. ii. 2. 7173 a 2983., lorltitb.(
ff a,©J ä b tß e it
(19|äßr.). cB„ a gut. ffant., f. st. a. KnuStoßiet in Keff. KnuS b ffa< mllteiuinfcßluß u. lafßeiig. Cff. 11. ©}. 2274 an bic 9983., lorlmb.(
Otcbtfbctcs, funges
möödien
mit gut, Rcitnfn. tut KaiiSßntt ober «ratpraps fußt fofori ober 15. ®lcüg„ wo Kitte norb. 9(ng. 9t. b. VWmtcr, Knmtoucr, SrabmSffr. 1. t
2111.. ehrt., ficlß. ©läfaßen f. Steif, im KnitSb., g. I. Torrn, ob. nali. Itnig. Ol. 3eugu. Botb Cff. poft Ing. lim. 9«.©. Gaffrup-Nauscl 3.
ffür luitgcs
möödien
21 ffnßve, fliehe ® teile tn nein. ©caintcnbaiiSßalt, wo Oicicgenb. ge* hoten wirb, bas flodten 311 erlern., nßc verfielt Wirb mli übernommcii, baher nein. 801111 crwüiilßl, Scflrlfii. eifert. 11. K. S. 8639 an bie 2983. Sorimb.(
UaftiUQ
f. Sanbiransportc 11. Tortimiitb per fofori gefudit. ffu tereffenten woßcit fid) melbeii unter ff.«. 8641 an bie 9983, Tortmb.(
Fuhren aller Art
f. Sßueß-8nftW. IcI. 387 34 Hut.
ülietnpftttx. Weiß- und Rotwein
H»32er, mild, vollmundig, frei non.. Sianon, in Leiht, v. 35-4» Lit. an Faß Tranko /.ur(k-k» pro Liier 70 Pf. grgon Nachnahme, ntglich Nachhestellungen.
U>ln«ut Gehr. Cliriwlniann. RdpNlirim< Rheinufalzi
Q Pfrl. roio Kugel® Khse nur 2.J)Ä, 4M.. F> fd. Kugel und 100 Harzer 2.95, u Pfd. 20% Tilsiter 5.20, 4Pfd.(’ollj Cervol.u. Schinkenwurst 3.05
H.Krogmann.HorlorfNr. 3 b
Inserieren bringt Gewinn!
Während der Ferienzeit
erfahren Sie auf sclincllsle* Wege das Neueste, wenn Sie 3 Tage vor der Abreise Ihre Zeitung
Westfälische Landeszeitung/ Rote Erde
zur Nachlieferung an den Ferienort bes bellen.
Die Kosten des Ferienabonnements einschließlich Porto befragen pro Tag nur 15 Pfennig.
Annahme von Rclseabonncmenls auch von sämtlichen Agcnluren und Boten,
Westfälische Landeszeitung/ Rote Erd

<8te rteierftun3e
“Jleiec JkenufCeck_ VON KARL BURKER
SDBtr^aiicu eine» in unferer Motnpante, ber fdjtieb fid) SJSeter Brennfled.©r fjotte ben Banken jfopf boll ftrofjgelher öaare, fämmte fie alle SKorgen fteifeig mit SBaffer glatt, fab aber bennod) immer gang aerftroöelt aus. llnb baS gehörte fidj fo für ihn. SBäre eS einmal anbers gewefett,^ätte man fidj ftdjer geltmnbert unb nic^t recht geWufet, ob er eS nodj ift.
gu biefem Beter Brennfled gehörten Weiter ein Baar Stagen, lidjtblaue Sfugen, bic baS ungefähre ©egenteil Don feinen Wiberfpenftigen Sbaaren Waren. GS ltmren fanfte, merfwürbig fanfte Sfugen. ©8 h*ng immer fo etwas mie ein Stüd Kiärgcn* himmel in ihnen unb er tonnte bamit mie ein Mittb blirfen. TaS brad)te er am heften fertig, menn eS bcfonberS toll bevging, menn mir im fdjlimmften geuer ftanben unb faum Wufeten, luohin mir uns! retten fotlten bor all bem SBitten beS TobcS. llner« fchütterlid) ftanben fie unter ihren bufdiigen Brauen unb ftrahlten nach affen Seiten ihr ruhiges Weiches Blau. So, als Wofften fie fagen:„SBaS ift baS nun mit Such? SZBarum gittert unb Warum
Hlan muß es nötig. Ua&en, stade<zü sein, sonst wied
InOn S AMJS Nietzsche
fetb^hr hlafe? Seht, WaS fann uns gang unb gar ßefchehen?"
Unb babei gehörte 5)3etcr Brennfled nicht einmal gut alten SKannfdjaft. Sffg e@ ft'rieg mürbe, ging ihn baS noch Iängft nichts an. Weit er ja nicht ge« bienter Solbat mar. 5Kit feinem fleinen, berrum« feiten Blafjenloagen 30 g er nodj eine gange SBeife als Sdjitmflirfer unb Trafjtbiiiber im Sanb umher, unb erft als man in ba§ britte MriegSjafjr hinein* fdjritt, fam er gu uns ins gelb. Tabci fiel es -foglcid) auf, bah er bunhauS nicht fo erftaunt unb biimmfid) breinhfidte, mie bie mciften bon betten, bie erft fpät an ben geinb tarnen, SKit einem ©efiebt, nfs märe ihm baS bie gemohnfefte Sache bon ber SBelt, befah er fich ben Schüfen graben, bie Unterftänbc, bie Sappen, ben TrabtDerljau, unb ohne irgenb eine grage gu tun, gog er noch am ’Sfbenb beS gleichen Tages auf Soften.
llnb fo mie in ber erften Stunbc blieb e§ mit 'Beter Brennfled bie gattge foigenbe Seit.@r mar .füll, fparfam mit SBorten, aber niemals geigte er "ftch irgenb berbroffett. Klitttntcr frifeclte er an einem©rief herum unb manchmal erhielt er einen folgen bon ber gelbpoft. Sfber gar nicht fam cS bet ihm bor, bafe einmal fo ein Rädchen mit gwie* bad, Jfjartrourft ober Baudjwaren att ihn gelangt Wäre, mie mir anbern es faft jebe 5B?odjc bon gu föaufe erwarten tonnten, littb bariiber mußte fich ©ebanfen machen, wer nid)t wufetc, wer Beter Brennfled War, nämlid) ein armer Teufel. Sfber fo mit ber Seit Würbe baS ja in ber Kompanie be« tannt unb bann liefe ihn ber eine unb anberc etwas ntitfjaltcn.
Um fo bermunberlidjer War eS, bafe Beter Brennfled an einem SSeifjnaditStag, als bie allgc* meinen SiebeSgabett aus ber£>cimat eintrafen uttb berieilt mürben, bafe Beter Brennfled nicht nach etwas Kafjrbaftem griff. Wie matt eS boch erwarten
burfte, fonbern ttad) einer Keinen billigen SKiitib* orgel, bie itjin bocfe wahrhaftig nicht bief nüfeen tonnte, uttb manch einer hatte ihm baS fdjier ein bifedjett berbacht. Botatt bet Montpaniefelbwebel, ber mit einem ausgiebigen, nicht mifeguberftehenben Mopffdjiitteln hinter ihm breittfahSfber hinterher waren mir bann bod) froh, bafe ber feltfamc Merl fo unb nicht anberS gewählt hatte, benn biefe Klunborgel— nein, mit ein paar bürten SBorten läßt fich baS nicht fagen. SBenn Beter Brenttflcrf baS bledtetne gitjtrumentlein att ben IWttiib hob ttnb an ben Icife geöffneten Sippen hin unb her führte, bann mürbe es füll int ltnterftanb. Tie fleinen guten Sieber unb bie felbfterfonnenen SKelobicn, bie er aus bem armfeligen Kiunbbolg herborgaubertc, liefeen uns unfer gang fdjlimmes Sebctt ba braufeen bergeffen, gaufeiten uns bie frieblichftcn©über bor bic fehnfitchtige Seele unb führten uns auf TraunteS glügeln Wer weife Wohin.
Ta§ jiiocfitc fo ein gutes gabt gebauert haben ober etwas briiber, bann mar eS plöfeiidj Sdjlufe bamit. Beter Brennfled War auf Urlaub gemcfett unb mie er ttad) ein paar SBodjeu an bie gront guriidfehrte, mar er beränbert.@r hatte fefewere Sfugen unb einen Strid) um ben Kittnb, ber unS fretttb War. Uttb als ihn einer angittg:„Beter, fpiel* uns WaS!" ba fdjüttclte er herb ben Stopf uttb faßte, bafe baS nicht fein fönne, bafe er nicht mehr fpielen Wolle. SBir Wollten natürlich ben©runb miffen, unb ba fam es heraus, bafe Beter Brennfled titgWtfdien ein Minb berieten hatte, fein eingigeS. Kfit anberen Torffinbern hatte eS bei einer Sanb« grübe gefpiclt unb War babei bon ben plöfeiidj ntebergehertben©rbmaffen berfchiittet Worben.
Ta mufeten wir freilich einfehen, bafe eS bor« läufig mit ber SKunborgel nichts mehr mar unb liefeen Beier SBrennfled in grieben.©ingegen ge« mährten mir, bafe er eines Tages eine Keine Buppe,
faum eine Spanne lang, aus feinem Tornifter herborfrnnttc, fie eilte SBcile nad)benflich in ben £>ätibeit hentmbrehte, bem abgegriffenen Ting ein paarmal übet baS flächferne, trübe tpaar ftrich unb es bann mieber an feinen Ort guriidfegte. 2Bir warfen uns SBlidc. gu, ftiefeen utt§ leifc mit ben ©Hbogcn an. gebet bott uns trug bott feiner grau, bon feinem fiinbe irgenb eilt Keines SBilb bei fich, aber foldi ein töafd)cr mie Steter©rettnffed hatte bas natürlich uidit. Unb barutn mufete er eben bicS ©üppdicu mit ins gelb nehmen, auf bafe er etwas bott feinem toten Äittb hätte.
Sfber bann fam cs bodj fo, bafe bie©funborgel nod) einmal tönen foffte.(So begab fiefj im bierten SriegSjahr, im grühfontmer. SBir lagen an ber SBeftfrotit, faum hmtbert Sdirittc borm geinb, auf einer gättglid) fahl rafierten©ergfuppe, Waren nun biele SBodjeu hi»öttrch in engen, feuchten©rbhöfjkn bei einer Talgferge gehoeft, hatten bic emige Sdjiefeerei mit groben füfiiten mehr als genug ttnb fotlten nun in ber fomtnenben Slfadjt bon Tragonerfdiüfeeit abgelöft Werben.
©S ging auf bett Sfbcnb, bie Tornifter Waren bereits gepetdt unb alles fertig gum Sfbmarfdt. SBir faßen im ltnterftanb auf beit bernefteten Stroh* fäcfcit, fdjlürftcn aus ben berbculten gelbfeffeln ben büntten.Kaffee, ben Wir noch gefafet hatten, fdimier» teil gefärbte JHübettmnrmclabe auf bas bunffe'Brot — unb ba ging eS mit eittemmaf braufeeit loS. Ter grangofe mufete etwas bon bem beborftehenben TruppenWechfer gemerff haben unb nun wollte er uns noch etwas auf ben 2Beg mitgeben.
©t warf uns aber feine SPfinen herüber, benn er mufete, bafe auf biefeS unfere fijen©ioniere aUfoglcidt mit bem gröbften.Saliöer geantwortet hätten. Bon einer fernen'Batterieftellung fefeidte er fchmerc öaubißen. GS War baS jene Sorte, bie Wir Särge nannten. 2Kit einem unheimlich wogen*
Drei Kameraden
„Westfälische Landeszeitung» Rote Erde 14 Samstag, den 28. Juli 1934
l LLUstrRi e v^ce s
UNr€RHAirUN6SBlgdC
ben Saufen famen fie allemal burch bie Süfte ge* gogen, unb Wo fie nieberfamen, ba brach eine gattge §ölle fjcuknb unb bröfenenb auf unb ber'Berg erbebte in feinen©runbfeften.
SBcil Wir aber boch metertief unter ber Grbe fauerten unb laut unb luftig waren, hatten Wir bie erjte Sage nicht heranrollett hören.?lber wie fie bann etwa hunbert Schritte pon unferem Unter* ftanb einfchlug, fiel ttjtS bas©efdjirr aus ben Ipättbett uttb Wir fühlten uns alle wie 311 Staub gertnalmt. Uttb braufeen rife eS plöfelich einen Schrei aus einer SUenfdjenbruft. TaS war ein Schrei, mie matt ihn,©ott fei Tanf, niefjt alle Tage gu hören befam. So fdjric nur baS Iefete©nt« fe^en.
,^iititcr Beter Brennfled btetn, ber ber erftc war, ftürgten wir aus bem Unterftanb, ein©ta« beitftiid rannten Wir entlang unb bann lag ba ein junger B' on'er. Blatt auf bem thüdcii lag er, quer über einem alten©rab. Brennrote ginger* hutbiifchel hingen ihm ins©efidit. SlttS feinem gerfefeten SBaffenrod fefeofe bafe Blut arntbid. SBir fafeett auf ben erften Blid: DficfetS mehr gu madjen!
Sie Stunde ci
Ter grühlittg War tnS Sanb gegogen wie immer, mit lauen Süften heute uttb©turni uttb IHegett« fehattern morgen. Sfber üon all biefem War in betn Keinen SanbljauS beS BrofefforS ipcnbrich nichts gu fpüren. 3Bas biefer einft fo WiHenSftarfe SJlann in ben Iefeten fahren feit bem 3 u fammenbrud) TeutfchlanbS erlebt hatte, lag Wie eine Berglaft auf ihm. Tie Begeiferung für fein Batcrlanb hatte ihn im Sfuguft 1914 träfe feiner bamals fdhon 45 3 a hre ß e n gähnen eilen laffen. Bier^ahrc lang mar er im gelbe gemefen, war mehrmals ber* wunbet, mit ben©ifernen Stetigen I. unb II. Stoffe auSgegcicfmet unb hatte gulefet als.Rompagnieführer all baS erlebt, WaS nur ber in feiner gangen gurdjt* öarleit,©röfee unb Tiefe gu berftehen bermag, ber mitgemadit hat. Bis gulefet hatte ihn bet©taube an ben Sieg ber beutfefeen SBaffcn nicht berlaffeit; erit als ihm bie Slugen aufgingen über baS, was im üiüdett ber fämpfenbett Truppe gefdiafe: jette erit fchlcichenbe, bann immer frecher fidj gebär* benbe^erfefeung bon htntcn, ba hatte er fclbjt einen 3 u tammenbruch erlitten, ber ben bisher litt* crfdjütterlicben fo hart traf, bafe er im föerbit furg bor ber Siobemberrebolution in bic Ipeimat gttrtid» transportiert unb in einer Stferbenheilanftalt unter* gebracht Würbe, llnb bann, als beutfefee.^cänbe im Spiegeffaal gu BetfaiHeS TeutfchlanbS TobeSurtcif untergeichneten, ba war ber jefett ftiUer©emorbene in feüt fdjlichteS fianbhauS gurüdgelehrt unb lebte bort gang gurüdgegogen.
Sßenn bie Bauern feines TotfcS bon ifent rebe* ten, gudten fie mit ben ftlchfeln unb beuteten bietfagenb mit bem ginger nad) ber Stirn. Uttb hod) war Brofeffor Beinholb öenbrich lein Barr geworben; nur gebrodtett War etwas in ihm, ber ©faule an Teutfdjlanb. Sluf einem©ebenfftein hatte ereinffmals bie äBorfe gelefctt:„©ott berläfet feinen redjten Teutfcfeen!" JÖeute überfant ihn nur ein ilad)en. Wenn er an biefe SBorte badite.©ott hatte bte Tcutfdicn richtig berlaffeit, weil fie■— feilte echten Teutichcn waren; Weil biefeS fonft fo glauhcnsftarfc Bolf fich felbft untreu geworben war unb fich WiberftanbSloS artfretnben Berführcrit, glaubenslofen$cfeertt, im Itaffeften SBcltfinn Ties* feitSntenfchcn in bTe Strme geworfen hatte, lieber feinem Schreibtifch hatte er in grofecn Bud)ftabcn gWei©Sorte an bic SBanb gefdjtieben:„Finis Oermuniacl“ TeutfchlanbS©nbe!©itteS Tages würbe bie Sintflut hereinbredjen.
llnb fie hrad) herein— im Sergen Teutfd)*
— SBir rührten ihn gar nicht att, benn ber Wae fdjon wie ein Toter.©S märe auch feine Seit bagu gemefen, benn fdjon fauchte eine neue Sage heran. ©S langte gerabe noch, bafe wir itt einen Stollen fprattgen, ber biefet hinter uns fein fdjmargeS gelS* maul aufrife.
©ine halbe Stunbc hernad)— ber grangofe hatte fich nun genug getan— fcfeaufelteri wir beut Biottier ein©rab an ber Bcrgljalbc.©S war fdwn fpät. lieber uuferen köpfen flimmerten bie erften Somtnerftcrnc.©incr bon uns fprad) ein Bater« unfer unb fobatttt faheu wir plöfeiidj etwas blinfert: bie SJhtnborgel, bic Beter Brennfled jefet an bie Sippen führte. Beit gang ruhigem Sltem fpielte er eine ernfte, faft traurige SBeife..öörtc fich an wie ein alter©feoral, War aber wohl feiner, geh fönnte eS nod) heut nidit fagen, was es war. Bföglid), bafe Beter Brennfled es felbft nidjt wußte. 91(8 er fertig gefpiclt hatte, bog er fid) gttr©rbc unb legte baS^njtrumcntlein gtt bem Toten. Bun mufeten Wir, bafe Wir cs nie Wieber gu hören befämen.
©in paar SBodicn ttad) biefent— bei Ia©roij— ift übrigens aud) t^cter Brennfled gefallen.
Von Hermann Vogt
lattbs, als ber grüljling im Slpril 1920 feine Sturm* fanfarcit fchmettern liefe unb fidi mit betn Tadtad her BJafdjinengeweljre fommuniftifdier Bforbbanben gu einer graufigen Sinfonie ocrcinte unb SHaub, SWorb unb Blünberung burd) Teutfchlanb raften. Balb Würben fie gu ihm fontmen, ihn nieber« Inallen Wie einen Jpunb, fein ßab unb©ut ihm Wcgnehmen unb bas übrige bernichten. Uttb fie famen. GineS SlbenbS brang Särtn bom Torfe herüber, ftutge ,feett barauf hämmerten gäufte an bie$auStür, unb als ber Brofeffor öffnete, ftatt« ben bor ihm ein paar Sftänncr aus bem Torfe. Schon bernahm er bie Bitte:„öerr fpenbricfj, führen Sie uns, Sie waren bod) Cffigier im gelbe — fie fontmen heute naefjtI"©tuen Sltemgug lang ntafelofes Staunen.£h n wollten fie gum giifjrer? Blit fefter Stimme erwiberte er bann:„ga, ich fontme".
Boften Würben aufgeftellt bot bem Gingang beS Torfes; itt©ilc©räben aufgeworfen, SBaffcn ge« fantmclt unb bcrtcilt. Unb als bann bic Sparta* fiften hcranftiirmten, War and) ber griifetc Ipelbcn« mnt ber Törfler bergeblidi. fHeinholb ,€>cnbtith blutete an ber Stirn. Beit gufanimengcprefeten Bippcn ftürmte er weiter uttb forderte feine Seute gum Äantpfe auf. Ta traf ihn eine.httgel. ,^todj Warf er bie?frme in bic Stift ttnb fiel 3» Boben. TaS war baS©nbe—— baS©nbe in Schmach unb Sfotl
Sfein, nicht baS©ttbe. Slls ber SchWerberWun« bete fpätcr in feinem tpeint erwachte, fühlte er feine )öanb bott einer anbern feftgehaltcn.©in junger BeidiSwehrfolbat War eS, bet ihm berichtete, Wie fie in ficbett Tagen unter©ettcral SBatter unb Bitter bon©pp bic Bote Slrtuec im Bogtlanb gefdjlagen hätten,„llnb warum fümment Sic fid) um mich?" fragte ber Brofeffor.„SBcil I&err Seutnant im gelbe mein$oiitpagniefiil)rer mar." llnb biefer junge Bfenfch att feinem Säger war nicht an beut« fchem Sdjidfal gerbrochen? Tic^tigetib, bereu gührcr er einft War, fam gu ihm, um ihn gu führen.
^fit biefer feltfamen Stunbc fam iljtn bie©r« fenntniS, bafe eine neue geit im Slnbrttd) War, eine geit, nidit beS tatenlofen©efdtchenlaffettS, beS Sidj* bcitgcnS uttb Buhlen» um bic©nabe ber geittbe braufeeit, noch um bic©unft ber'.Kaffen brittnctt, fonbern eine gett beS ttttbeugfamen SBitlenS, bic inneren unb äußeren geffeln 311 fprcngeit unter einem gührcr, ben bas Sctjidfal bereit hielt, als bic geit bagu erfüllt War.
...
Wege dec Sehnsucht
4)
„Tu hiit baS wiberfprudiSbollSte SBeih, bas ich fenne", lochte er auf.„gefet in biefer praQen Sonne, bie man faum auStjält, wiHft btt bic pelg* hefefete gade angieljen, uttb geftern..
„Beb bod) nidjt fo biel, bu langmeilft mich ja! ©elj— ich friere."
,,©ang wie bu befichlft, meine Teure."
Seine eilettben Sdirittc oerloren fid) in bem fpöttifdjeu Sachen, bas hinter ihm herflanp. llnb nun wagte eS gelici, einmal hinitbergublidcn nach biefer törichten, faprigiöfen grau, ber alles an Borb Wie einer gürftin hulbigtc, ttnb bic fo gar nicht gu fKanfrcb©rfaitgctt, biefem tbeal benfen» ben IKantt, pafeic.
Tort lehnte fie Wie eine elegante Bufepe unb hlidtc fid) ttad) allen Seiten tun, oh man auch ja bon ihr Kotig nahm. Tie lefettbe gelici in ihrem einfachen Sleibcfjen beadjtctc fie nidjt.
Ta hetnerfte biefe, bafe grau©ifli plöfetidj bie garbe Wedifcltc unb fo weife wie Sdittee attsfah, Währettb fid) ihr foeben noch ladjcttbes©cfid)t ber* gerrte ttttb fie frampfljaft bcrfitdjtc, fiel) att ber Be* fing feftguhalten. Ta fprang gelici auf uttb eilte fchnefl gtt ihr, beim es war in biefem Sfttgenblid niemnnb in ber Bäbe, ber ihr beiftefjen tonnte.
Bergeffen war jefet, bafe biefe grau ihr©liid bernichtet hatte, bafe IKanfreb fid) clcttb itt feiner ©fee fühlte, unb bafe fie faft jeben Tag fo biele Tränen über ihr llngtüd bergofe.
„ghnen ift nidit gut, gttäbige grau? Tarf id) Sie gu einem Stuhl führen?" fagte fie mitleibig, tnbetn fie bie gufantmettfinfettbe ftiifetc.
„ga, ja", hauchte grau dilti. Sic marfierte abfichtlich ttodi mehr bie aeibenbe, um Slttfnterffam* feit gu erweden.
gn ber Bähe hatte eine Tante aufgefdtriett, als ©illi untfanf, unb war fdittcll babongelaufett, Was Gilli aber noch bemerke. SluS biefem©rttnbe War fie gelici bnnfbnr unb fagte leifc, währettb fie auf beren aiegeftuhl nieberfanf uttb fid) bon bem jungen 5Käbd)en bie warme Tedc überlegen liefe:
„Sie finb gut, gvättlein, bafe Sic fich meiner ©ilflofigfeit glcidj amtchmett ttnb nicht auch babon« laufen. Taufe!"
„r, feine llrfadje! geh helfe jebent tWetijdjcn gern."
„Sie finb.ffranfcnfdiweftcr? Sicher bod)— nicht wahr?"
Roman von Lude Reinhard
Sfber gelici Würbe burch baS Baßen Bianfrcbs jeber Wufwort enthoben. Gr fam fchttell an, bie Weifee SBolljadc über bem Sfrm, uttb machte ichon bon fern ein beftürgtes ttnb erftaunteS©cficht, als er bie beiben grauen gufamtnen erbiidte. Tod) grau©illi, bic fid) wieber äufeerft Wohl timter ber warmen Tedc fühlte uttb fich noch itt gelicis ehr* liehet» Staunen über ihre'.Schönheit fonnte, Iaditc hellauf über ba«©efidit ihres Brummbären, mie fie fagte, unb meinte lachenb:
„ga, ja, mein lieber greuttb, Tu fomntft gu fpät uttb berpafet in Teinem Sebctt, glattoc id), ftets bie reditcn Bfomente."
„ghrer©attiii War nicht gut, unb idt fonnte ihr etwas beifteheit, was nidit ber Bebe Wert ift", jagte gelici befdjeibett, als IKattfreb eine itttpulfibe Bewegung madjte, ifjr feine.'pattb cittgegetigu* ftreden.
„Tu betonft immer, bafe Tu auf meine©e* funbljcit aufpaffotti mitfet, uttb Weifet bod) nidit. Was mir gut tut", fdjmoltic bic Keine grau mit blifeettbcn 9lugctt, aber unmutig bergogenem SKunbc.
„geh barf ntid) wohl jefet gurüdgiehett, gnäbige grau, bcttit foebett ertönt ba? geidien gum IKit« tageffett; unb id) möd)tc nidjt gu fpät crfchcinett, bas mad)t nur unnüfec unb hoppelte Vlrbcit für bas Bcrfonal!"
'ifeie eine Stimme aus bettt.fbimmel fam gelici jefet baS helle Trompeicttfigttal gu.vbilfc. llnb als grau©illi, bie fefeon Iängft wieber an gang anberc Tittgc badilc, lädjclttb nidtc, grüßte gelici ftuntm itttib eilte babon.
llnb'mnt ergähite grau©illi mit©enugtuung, wie hilfsbereit bics junge IKäbdieu gleich hiitgtt* gefprungen fei, als ihr plöfeiidj fo fdjmittblig mürbe.
„TaS finbet inan heute feiten; aber cS fdjeiitt eine.Slranfcnfdjmcfter gu fein", meinte fie.
Gr antwortete nidjt barauf, fonbern bliefte ber* foituen übet bie weite, glifeernöe SltaffecfUid)e.
* tfl*
gtt aiffahon gingen biele Baffagiere an Cattb, fo bafe gelici, ber nun hoch fepr äugftlidi guinutc war uttb bie fid) eifrig nach ber befreunbetett gantilie ber grau©rbmattu umfdjaute, gar ttidtl barau badite, bafe ja audi tWanfreb mit fettter grau h>et auSftcigen wollte. Sd)itd)tern bltdte jic
fid) ttadj allen Seiten 11 m, als fie auf bem fiai ftanb.
gefet hielt ein Sfuto bor ihr an, unb fie würbe gefragt, ob fie gräulein.’pagett fei.©in Slcitt fiel ißr bom Jöcrgcit.
gtt fdjncllcr gahrt ging e§ ttad) Scbilla, wo ,'pctr Jpeifc feine Schufebefohlenc in ber BiHa IDiaria feiner alten Bcfannten felbft übergab.
grau©rbtttann war eine noch immer fcfeötte, alte grau, mit glattgeftrichenem grauem Sdjeitel* haar uttb mit gütigen, fingen Sfugen. Sie trug feit ihres Chatten Tob immer Sdjwarg uttb mufete fich beim©eben auf einen Stoct jtiifeen. Heber ihrem gangen SBefen lag fonttige SÖärme, ein flugeS Berftehen für ihre'Kitmetifdictt. llnb als fie in ihrer mütterlidjen Sfrt bie grembe gleid) in ihre Slrtttc gog, jtc herglidt willfommett heifeenb, ba hatte fie auch fofort gelicis£ierg gewonnen.
„geh bin nur eine einfache, alte grau", er* Härte fie fpäter bei Tifrii,„unb habe biel unter ber©idjt gu leiben. Sehen Sie, gelici— fo barf id) Sie bodi neunen, nidjt wahr?— besljalb fann idt mich nidit mehr fo um alles fütniucrn ttnb fühle mich attdt oft allein.?(udi brattdtc idt eine junge Straft, bic ittid) bei ber Bflegc meines SoI)iteS unterftiifet. Sic follen aber burdjatt» fettte Mranfeitfchwcfter erfefeen, bas läge mir gang fern, nur meinem Baut manchmal ein Wenig bie geit vertreiben.©S wäre mir and) lieb, Wenn Sic ab unb gu fidt um ben fiuutShalt füntmerten, wenn ich mich nidjt wofel fühle, geh habe meine alte Malierin aus Teutfchlanb mitgebracht, fie ift treu wie Wölb; ttith in ber Mit die follen.sie auch ntditS arbeiten. Bor allen Tittgett follen Sic mir Wefell* fchaft legten— eilt aller Kicitfdi»tag nidit mehr allein fein ttnb grübelt gu biel. Sic gefallen mir, M'inb, unb id) hoffe, bafe unfer gufammcitlebctt redit angenehm Werben wirb!"
Tie alte Tante bliefte nach ihren SÜBortett gelici fragenb au unb jtreefte ihr bte.sbanb ent* gegen.
„C, ich würbe ntid) freuen, Wenn id) Sie nicht cnttäiifdic, gttäbige grau! llnb ich will mir reb lidtc Bcithe geben, gljre gufriebinheit gu erlangen", eutgegnete gelici, fidt über bie rungligc.fbatib grau©rbiticitns tteigenb.
„Kicht gttäbige grau, Minb!" Tic alte Tante fdjüttelte ihren Mopf.„Kennen Sic ntid) nur grau ©rbiuattn, ba» ,gttäbige 1 bauor pafel wirflid) nidit für eine einfache grau; baS laffen Sie fdtött bleibett, i’lbcr nun finb Sie nicht fo fcfjüchteru, fonbern Iaitgeu Sie orbentlidi gu. Sie haben eine fchr anftrengenbe gahrt hinter fidi, unb bie gitgenb hat immer Ülppetit. Biorgen follen Ste amh meinen gütigen fenttenlcrttcn.©r hat fich heute jehnu früh gttr Buhe begehen, weil ritte flrino ©rfälluitg tljn arg mitgenommen hat. Tod) nun
ergäfjlctt Sic mir etwas bon Teutfd)Initb unb bon fid) felbft. tpatten Sic eine angenehme gahrt ge* habt?"
llitb gelici bcridfecte bon ber.^cimat, bott ber gafert uttb ihrer SIngft itt aiffahon, fo bafe bte geit Wie tm gluge bergittg unb fie erftaunt nnfhorditcn, als bie alte Uhr in her Gcfe mit bumpfem Tröhttett SKitternadjt berfünbete.
BirrtcS Sapitcl.
Grftaunt idilug gelici bic ülugcti auf unb fab fidj in ihrem Keinen Stübchen um. ffflie anbers war boch hier in Scbilla alles. Ta waren bte fahlen weißen SÖättbc uttb ber mit roten unb weifeett fiadieln belegte gufeboben, über ben nur bunte Kintten gebreitet waren. Tod) wirfte ber Baum nicht iafel unb nüchtern, fonbern fauber unb freunblid), bcttit bequeme, Iiiibfchc fKöbel waren mit biel©efd)tnad bcrtcilt, unb auf bem fcftmalen Balfott bor ben genftern blühten biele Blumen in leudjtenben garbett. llnb batttt bie Sonne: hell uttb warm lag fie auf bem Weifeett ,'öattfc, auf ben Blumenrabatten unten im©arten uttb auf bett bielcu Balmbättttten.
gelici War auf bett Balfott getreten unb fal) bic breite Strafee h'nnt'tcr gttr Stabt hinüber, bereit Türme uttb reifee Jöäufcr itt ber Sonttc faft blcnbetcn, uttb ftaunte bett tiefblauen.fbimmel an, ber ohne jeglidjcS SBöIfchctt bis itt bie weite gerne reichte.
Sie tnnd)tc fid) fdittcll fertig uttb eilte bann bie breite iKarmortreppe, bic itt bie unteren Bäume führte, hinunter. Ta beerte bie alte Mödtin M'a* tljrin gerabe bett Maffeetijd) in ber biditc 11 Sfecin* Iattbe oor bem.sgattje ttnb ftcilte bte Taffen gu* rcdjt, als fie gelici erbiidte.
Sie nidtc ihr freunblid) gu uttb fagte lädielnb, inbent fie bie Mifjctt auf ben Bohrftüljlcu guredtt* riidtc:
,,gd) bin nur froh, bafe cttblid) ein gräulein bei uns ift, bcttit nufere grau gefällt mir gar nicht mehr fo recht. c=ic härmt fid) gu febr um bett gütigen. Sic muffen nämlich miffen, gräulein, bafe cS mit ihm nichts mehr Wirb! Kculidt, als ber Toftor hier war, madjte er ein gang ernfte» ©efid)t ttnb fagte gtt mir, als id) baS©artcittor hinter ihm gufchlofe:„Mathrin, ber junge$crr Bau! Wirb's Woljl nicht mehr fo lange machen— ba».fgerg, bas ,§erg". llnb feliett Sie, gräulein, er ift bod) ber eittgige noch, ber ihr bott vieren geblic* ben ift. ga, ja, es ift matt gut, bafe Sie jefet ba finb. flbcr idi höre fchott unfere grau fontmen unb werbe jefet bett Maffee holen. Kein, laffen Sie nur, Sic miffen bod) noch nicht fo recht Bcfdteib bei uns." Unb fdton wanbte fid) feie fleine, bidhdjc Brrfon bent jfmitjc gu.
Beichtttm macht eben and) nidit gltidlidt, utib baS Ungliid brättgl jid) überall ei». So lebte ctlfo
and) hier, in biefent gepflegten, fotutigen ,<öeim, ein bttttfle»©efpenft, ba» täglich auf« neue feine bro* hcnbctt Jlrme ausftredtc.
©in leifc«.Ciüftelu liefe gelici fidt fdittcll um* Wcitbcn.©rfdjrcdt erbiidte fie bic fdnnalc, blaffe ©cftalt eines jungen Kcamtes, ber fie mit feiten jdwnett, grofecn Träuiueraugeit wie bergiidt an* ftarrtc. Sein©efidjt war blcid) uttb hoger, 1111 b um feine weiße Stirn legte fidi braune«, glängett« be§ Sinar itt weichen Stellen,©r War nidit fchön, eher häfelid), bodi lag in biefer©äfelidjfeit etwas gntereffanteS, BithrenbeS, ha» bie.öergett gewann.
gelici maditc eine unwiUfitrliche Bewegung, als wolle fie in».^tauS eilen.
„geh höbe Sie erfdiredt!" fagte er mit einer wcidjctt, ntelobijdien Stimme.„Tas mar nidit meine 2Ibfid)t unb tut mir leib. Sie finb fiefier unfere neue jöausgcttojfiu, gräulein tragen, unb id) begriifee Sic uttb freue ntid) über ght Mom* men, beim meine Kiuttcr war jtet» fo einfam. gd) bin B«ul Grbtnaiin."
Gr ftredtc faft fd)üd)tern gelici feine magere, Wrtd)SbIcid)e anb entgegen, uttb feine Kugelt fdjimmcrtcu itt feuchtem©lang, als gelici ihre tfbanb in bic feine legte.
gn biefent Kugcnblirf erfcfiiett bic alte Mathrin mit bem Maffcetablett. Sic nidtc faum merflid) beitu?(ttblid ber beiben j'titgctt Bfcnfthen unb horchte bann berjtohlcit, beim oben halte eine Tür gefloppt, unb grau©rbmattn ftieg bic Treppe hinab. Ta goß Mathrin ben Maffee in bie Tuffen ttnb riidtc alles recht bequem auf bem Tifdt gurecht.
„Ta» werbe ich nun bon morgen ab jebett Tag Dcfnrgen", meinte gelici lädjclttb gu ber'.'Ilten, „llnb weint Sie fonft Ülrbcit für midi haben, Mathiiu, fo fann ich glitten mattdies abttehmen!"
,,'!lber nein, grättlcindjett, meine Muodten fön* nett fdjon nod) arbeiten; aber wenn Sie manchmal in ber Stabt cittfanfett würben— fo weit tragen midi meine Beine nidit mehr—, bann wäre mir eine grofec Soft abgcttoninteit. Tod) bie groben?lr« heilen in ber.Mitchc iinb uidtis für Sic, ba ber* berben Sic fielt nur bie.Oättbe."
„Ka, Wir Werben ja feiten."
©« Würbe ettt gemütliches ttnb lange(insgeheim* lcS.Maffccftünbdien, uttb felbft Baut©rbmattn, ber fonft immer nerbös ttttb haftig War ttnb halb wie» her unruhig in fein JfrhcitSgimmer lief, badite jefet nidit aus'.’lufftehen ttnb beteiligte fid) lebhaft att ber Unterhaltung.
Tod; als Mathrin mit bem feeren Tablett et« fdiien, um ben Ttfch wieber ahgnräitmen. ttttb gleidtgeitig fiir grau©rbmattn bett Befttdt einer Tante nielbete, ba jprnng er auf uttb eilte haftig mit(urgent©rufe babon, itt ben Warten ttttb ritt bas föauS herum.
(gorrjefeung folgt.)

Roman von Willy Reese
©te„ltngnrifpe Kbopfobie" bon Sifgt gmang bic ^ufiorcr erneut in ben Sann, und hierauf baS 3toc iurne bon©bopiu— febnfuplSbotl unb fpmermütig bnnn milb und IcibenfdE>aftIi<fj, auSflingenb in gläu btget©rmnrtung.
llnb Jcieberum fpenbete man raufpenben Bet» fall, aber ohne bnbon groß Kotig au nehmen, flogen feine Ringer meiter über bic Soften:„?ln ber feftönen binnen©onou", unb im 91 u breiten fidi bie ©angpaarc nuf bem Barfett— güße mil berben ^cquften aus WinMebcr...
*°n einem hageren£>errn mürbe er abgelöff 2118 er au Kenee trat, fagte fie gu if)m:„Sie finb totrflip ein Zünftler, Söaratb."
©ine Stunbe bor KÜtternapt bolle fidi alles gur fHube begeben, benn ein jeher bulle bie Slbfipt, am naebften ÜKorgen fo aeitig als möglich aufaufieben.
g e b n t e S Kapitel.
iWit bem.'Morgengrauen berließen.^oralb fiorf »nb Mcnöe mit bem erfahrenen Söergfiiftrer labet Sopmatter bas Bergbau«.
fiochmatter betrachtete untermeg? öfter? nufmerf« fam ben Fimmel, bor bem ein mächtiges graues©up gefpattnt au fein fpieit.
„SBabrfdjeinlip befomnten mir Schnee unter' megs", fagte er unb febril! gleidnniitig meiter.
hinter ihm folgte Dtenöe, unb A'torff bitbete ben Schluß. Balb mar ba§ Bergbaus ihren Blicfcn ent» fchmunbett, unb nichts Sebenbes mar nun in her loei* ßcn SBilbntSjne'br au feheu. Someit baS 91uge reidite: Schnee unb©iS unb bor ihnen bas gigantifche Kiafjtb ber Jungfrau, beren Wipfel unb©rate fidi in ben $tmmel hinein au berlietcn fdjienen. Sa bor meni* gen Sagen ftarler©djnecfaH ftattgefunben hotte, mar es unmöglich, ben aum STeit in ben gelfen gefprengten SSeganlagen au folgen.
lim 9 Uhr trafen fie mit einer fleinen©ruppe, hettehenb aus gmei^errett unb amei Samen gu» fammen, bie bon ihrer©our auf einen ber£iopgipfel gurüdfamen. Sann entfdimanben auch biefe 5 Kcn» feiert iljrcrt Slugcn.$orff cid^te^inrctlcn unter ber ungemopnten Saft bcS MudfatfeS, aber mit ber Seit mürbe er audi ba? Saftentragen immer mehr ge* möhnt. Kenöe hielt ftp marfer unb berftanb als geübte Bergftcigerin, ihren Sßidel gefpitft au fmnb. haben.
Jfntmer härter mürbe e? jefct, ber Cftminb pfif immer fdiarfer unb fpneibenber. gumeilen ging es über©letfcherfpalten unb©islödier b'nroeg, unb ber 2 Bcg mürbe norii anftrengenber unb gefahrboller.
©egen SMittctg mar eine Heine ftirnbiitte erreicht, fhenee metr nicht miitber froh darüber als fiorff, ber ben ffturffaef bon ben schultern hcrabglciten ließ unb erfdwpft auf ben Süiolgfdicntel fan!.
Xabet Sopmatter lachte:„Solch eine'Bergtour iS halt hoch ctmas anbers als ein Slutofteuerrab, mas?"
,,^iir bic Stropaacit mirb man ja aber dafür auch boHauf cntfpäbigt", erroiberte fiorff.
„©öS will i meinen!" brummte Sochntatter unb aünbete in bem fleinen.'derbe fyener an.
SHenSc bemies jeßt, baß fie auch Talente einer guten.dausfratt aufaumcifen hotte. Sie padte ben Dtudfad aus unb jfellte bas„Kienä" gufammen.
„SSctS haften Sic benn SdtöncS für unfet erfteS „37fenii" gufammengefauft?" fragte Atorff neugierig unb redte ben©als aum Mtttffncf.
„SSeißmürftl unb©rbsfuppc gibt’S", fagte fie in bentfdicr Sprndic, bereu fie fidi mm faft auSfpIieß Itdr bebiente. Sie heherrfdite fie groar nur mattgel haft, aber fie{lang tparalb au? ihrem©fünfte mie Sllufif.„©agtt gibt'? ein Sditiidcl©pmargbrot unb ein fi'lej;!©fofpirip. 3P injier’, baß uns baS©iner allen rept gut fchuteden mirb tun!"
Xaber Sochmattcr fam mit bem Slluminiumgcfäß äuriid, in bem er au? bem nahen©ebirgSbadh SBaffer tepolt hatte. Menöe bereitete ftas©fittageffen, unb bie 2 Irt, in ber fie ftas tat, imponierte fiorff mächtig.
-3P hätte$bnen gar nicht augetraut, Menee, baß ete fo firm in ber fiopfuuft finb."
„Schöne fiopfunft, biefe« Biffel fertige geug gu» auhereiten. Seiber hin ich in biefer oberften hauS» 'raulipen fiunft nur recht menig bemanbert, mie ich reimütig befennen muß."
Sie feßten fidi um ben Keinen©ifp aus rohem tfiptenbolg, in ben hundert Bupftaßen unb Kamen unb©ntlileme eingefepnißt maren, unb ließen eS fiep lortrefflicp fepmeden..hinterher gab es aum Heber« luß nodj einen Slognaf. 91IS leßten„®ang" mußte AS'orff SBaffer polen, unb Dienöe machte fiep baran, ®as©efdiirr au fäubern unb mieber in ben Sfudfad 3 ti berpaden. 2:ie beiben Klänner beobachteten, eine
gigarette rauepenb, mit Bepagen{ehe tprer Beine' gungen.
Kacb einftünbiger Kaft mürbe bie 2 Bartbetung fortgefeßt. Ser feparfe Cftminb pfiff ihnen bon neuem um bie Cpren, unb Kence gog bie Sßollmüße tiefer ins©cfitpt.$cr^immel ping jeßt bod grauer iffiolfen, unb es bauerte auch Gar nidit lange mehr, bis ein luftiges Sdmeegeftöber einfeßte.
Heber Heine unb große^iigelfetten ging eS tnei ter, über©Ietfcperfpalten unb©islöcper, bie bom Schnee augemept mürben. 2 cc SBeg mürbe immer be. fcpmcrlichcr. gumeilen hielt Sodjmatter eS für ange' bracht, beibe anaufeilen, menn cs einen bcfottbcrS fteilen'llbpang pinunterging.
IIIIIII!IIIIIIIIII!IIIIIIJ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||IIIIII,III,IIII„„„„„I„III„„„„I„„„|,| II„I„||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||]|||||||||||||
„Wir hab’n uns allweil schon viel verspätet", sagte Lochniatter.
tpiößlicp ließ ein bumpfeS, bontteräpnlicpcS©etöfe fie jäp erfepreden.
„©ine Scpneelamine— Sie Brauchen fiep niept au ängftigen", erflärte ber Bergführer.„2Iuf biefer Seite finb mir fieper. greilicp fepießen auch auf bie» er Seite aumeilen Saminen au Zal, aber bann auch nur meiter füblicp. SBenn nur biefer berbamntte Sdjnee nacplaffen mollte!"
_ Statt bejfen naptn baS©eftöber aber an heftig« feit nur noch 3«, unb fie maren froh, als fie bie föiiglibütte erreicht patten. Sie maren richtig fteif gefroren,.ftorff fap, mie Kenee fip amang, ben Sdimera au nerbeißen.©ana erfepöpft fanf fie auf ben Stuhl.
„Sie muffen fiep palt bte$änbe a Biffel martm fdjlagen", meinte 3caber Socpmatter unb fdjlug bie §änbe am Körper aufamnten, gleicpacitig mit ben großen, nagdbefcplagenen Stiefeln ben gußboben ftampfenb, baß bie gan 3 e Bretterbube eraitterte. „Solp eine Bergtour iS palt boep etroaS anberS als ein Slutofteuerrab, maS?" meinte er mieber lacpenb, offenbar eine fHcbenSart, bic er öfters in?(nmen» bung bradite bei Seutcn, betten er im Berglrajeln nidit adaubiel autraute.
Benöe unb and) Storff befolgten feinen Bat, unb halb maren fie mieber etmaS märtner gemorbett. Sop» matter ntadjtc inamifdien ba? fetter att, fo baß ben Baum halb moplige SBärntc burepaog.^nt SSaffcr« feffel fumnitc Ieife ba? fiaffeemaffer.©er Sturm fegte heulenb unb fauepenb um bie Breiterbubc, unb burch baS palbttereiftc minaige fyeitfter beobad)teten fie bic ungeheuren Scpneemengen, bic grau$oHe Dom.Stimmet bernieberfdnittetc.
„S®ir hah'tt uns allmeil fpon oiel berfpätet", fagte Socpmatter nacpbenflicb,„müßten fepon Iängft oben fein. ÜBeitn nur ttidü ber bcrfliyte Spnce fein tät!"
„9tber mir mollen bod) feine©ppreßtour mapen, lieber.^terr Bodimatter", ermiberte ,4orff.„Blir haben ja geit. IJcb fplage bor, mir übernachten in biefer .föüttc unb mähen uns morgen früh bereiten mieber auf.$ch glaube, für Sie ift eS am atlcrheften, Bence! $er Spnee hat ben Jlufftieg außerorbentlicb er» fepmert, unb Sic finb gang erfpöpft. SSie lange haben mir bann noch bis hinauf?"
„ 2 Bir finb roegen bes Scpneepaifcbes einen an» beren Sffieg gelaufen, unb baburch a Biffel ahgefom« men. pah biefen 2Beg megett grättlein BenSc cing'fchlagen, meil er nicht fo gefährlich ift.$it gut brei Stutib’n finb mir oben."
„SBoUcn mir ba alfo hier übcrnadjtcn?" manbte Sorff fiep an Benec.
Sie nidte nur mübe. Sic bcrlangte bringenö nadi Bupe unb Scplaf.®aß bie Sour fie fo fepr anftreit» gen mürbe, patte fie mopl nipt gebapt.
®er heiße, ftarfc Kaffee frifpte bie SchettSgei» fter munberhar auf.?lup ber Blagen melbetc fip nun, unb Sopmatter berfiinbete baS als ein gutes geipett. Benöe mürbe mieber lebendig unb ge» fpräpig.
®ie 3£ür gtt bem fleinen Bebenraume, ber eben« falls amei Betten enthielt, mürbe geöffnet, damit die S3ärme aup nap dorthin einbringen fonnte. Xaber Sopmatter mußte bon feinen©rlebniffen als Bergführer eraäplen.©r tat baS in feiner fplipten ?Irl, pin unb mieber an ber gigarre aiepenb, bie Sforff ipm gereipt patte, unb bie beiben pörten ipm gefpannt au.
Sopmatter mar baS Äinb einer uralten Berg» amilie unb patte fpon manp böfcS©rlebnis ge» habt. SBieberpoIt hatte er aber SJlenfpen audi au? pöpfter SebenSgefapr gerettet...
Gr patte ben meißen 2ob in jeder gorm gefpaut unb bie gemaltigen Sdmeelaminen, bie mie gpflopen gu Xale fdjoffcn mit furptharent©ctöfe, fo baß bic
Suft eraitterte, alles erbarmungslos mit fip fort* reißend, maS fip ipnen in ben SBeg fteHte, Käufer unb gange Sörfer begrabenb,— aber er liebte troß allem bie ftolgen Berge, mo man bem§immel fo nap ift, mehr als fein Sehen.
Heber feine Graaplungen brap ber Jthenb perein, biifter unb freudlos, fturmgepeitfpt.©ie bünnen Bretter ber Battbe äpgten unb ftöhnten, unb halb gähnte finitere 91apt burp baS Heine genfter...
Suftige?^olgfeuer aber praffelte im£>erb, unb das©efüpl mopligen©eborgenfeinS fam über brei Bccnfpcn.
Unter ber niedrigen®cde marf bie Bottoleum» lampe ihr melandjolifdics Sipt unb geriet bei jeient SBinbftoße in Spmingungcn...
„Butt finb mir regelrept eingefpneit", fagte Ben^c atts ipren fraufen©cbanfeit heraus unb marf einen fragenben Blid auf Jaber Sopmatter.
„$ös ntapt nip!" ermiberte ber Iäd)clnb.„?lher bic andern, bic jeßt ba draußen find, betten fann'S Spabcn tun, mettn’S feinen erfapr’nen Bcrgfüprcr bei fip pab'n tun!"'
91ad) bem Slbenbmapf aünbete man fip nop eine gigarre an, plauberte nop eine Sffieile unb entfploß fip bnnn, da? priinitibe Säger aufaufudien. Sop» matter patte gmei©eden mitgenommen, eine ba* bon gab er an Benöe ab.
^it bentfelben Jlugettblide aher, als fie fip bte §anb gegettfeitig reipten gum 91aptgruß, mürbe lebpaft bon draußen gegen bie©ür gepopt.©a bie* fer Sänn gang unberpofft eintrat, erfprafen fie au* näpft alle. Sodimatter eilte an bie©ür unb fpob ben fdjmeren.Oolariegel guriid.
^Int©itrrahmen erfpien eine meiße©eftalt. gu* gteip Iöfpte ber fparfc Suftaug bie Sampe unter ber©eefe aus. Bence fdjrie bor Gntfeßcn auf unb flüdjtete fid) im©unfcl an Haralds Seite.©aS günbpola flammte in Sopmatter? föanb auf, unb nun erft mar es rnöglid), ben Blann, ber fip ben Äpnec abfd)iittelte, näper 31 t betradtjten.
,,$u biff’S, Bafael!" rief Xaber Sopmatter aus, ,2BaS gtht’s benn?!"
Bafael glüli mar ein Breitfpultriger Blann mit mtrrcm Bart unb pellen Singen.'©Seit unb breit mar er als einer ber guberläffigften Bergführer befannt, obglcip er Iängft bie Scdigig auf bem Budel patte, ©ie gctlmüße faß ipm bis tief ins©enid über den Cpren. Sein Spnurrbart mies an ben©nben©iS« gapfen auf.
Cffenfiptlip befand er fip in großer Grregung. Cpne fid) um.fforff unb BenSe meiter gu fümmern, fagte er mit haitiger-Stimme 31 t bem Kollegen:
„©in Ungliid gibt’S palt! 9cörblip bom Spnee* jWtn^ft einer abgeftürgt in bic gefäptlidie©igli*
?n bie©iglifpalt?" fiel Sopmatter bem Spre« per mit ahen 3eipen des©ntfeßeuS ins 2Sort.
(gortfeßung folgt.)'
Oie^kadiSke tfa WM
Amtliches Organ des Westfälischen Schachbundes
9lr. 29.
©ortmunb, ben 28. guli 1934.| um f3 folgen ju laffttt, folgt funäepft Lfö Stuf 16. Sd2 -- 1 folgt fe5: 17. Se4:, Lf5. ufm.
-b6:g5; 17. Lg2:e4, d5:e4; 18. Dc2:e4,
10—IO,
aufgahe Br. 48 Xp. iBanlamp,©eeffen (Urbtud)
©er Bauetnsug fberrt bte mclfie Xante boin ftambf»taß aus unb beruiebtet babutch bic töoffnuna auf ein emigeS iSdiacfi. Xet Sdtluft toiaeU ft* tote bon telbft ab 19. Del—bl. Se6—e5; 20. dl:eö, Dd8—d5: 21. Tfi—dl, Dd5—f3!; 22. Dbl—bö. Ta8—d8.': 23.
Dbo—a4. b7—b5: 21. Dal—c2, Leß—d.5; 25. Tdl.dö.
Stuf Kfl folgt matt in nttcl.Siigcn. 25.-—
Td8:d5: 26. h2—hS, Tf 8—d 8. SBeiß gab aiif, ba ba? Watt nur itocp Durch Xamenopfcrung ju beefen ift.
&. Bogmann.
........... iiiiini mm um im
55. hl. gh3 e. p. 56. Kh3!. Ko3: 57 bl, ab4: 58. abl. KM; 51). Khl. Kc5: 60. KgS. Kd6; 61. Kf5, Kec; 02. Kg6, Kf8; 63. Kf6 unb SBetg gemaitn.
W. Westphalen.
ein Sieg ks SOdttndfttrs
Bnrtie Br. 76
beS internationalen
etttem OnalttätSopfer, meldtcS lebo* ttlpf burcfifditägt.
23. Sd3—e5, Ldß: e5; 21. dl: e5 Sf 6• li.V 25 Dp 2: h5, Dd 8—b 6: 26. b 2-b3, Db 6-aö: 27 Tdi-d3,' 1 a 8—f 8; 28. Dli5—dl, Te 6—ef>; 29.‘ Dd1—r2. Da5—c5: 30. Td3—d2, g7—g§: 31 De2—d.3, gä: fl32. g3: f4. Te 6—g 6;*33. Sc3-e2. DcB-e7; 34.
Se2—dl i, De7—bl-f uitb SBeift gab auf. Stuf 31. K s plome läspmarj mit 34. Dh 6 uefrft Dg7 fortan*
©roBDortmunD« Wotniin
Xte bteSläbrtgcn ftämbfe um bie Ginaefmeifferfcfiaft Werben ebenfalls neu organifiert. es merben aüe
©in fflirrcidjM tornenöljiitf
SBcftbhalcit
S tm WM
.
JBBifm i Wi
li.
OTntt in 3 Sögen
®ei§: Ka7: Dd2; Le7. r8; Se4; d5: Bnl, 1i3. o2.(9). ecpwarj: Kt-5, Dbl;^TeS. hl; Lb2. f5; Sa8; Ba5.
b6, eu.(10).
Sfufgabc Br. 49 St. Jtarteftritm, Binbal (Urbrud)
c d e t
©efpiett in ber 3. Stunbe aRcifterturnicrS in 3üridh
Caro.Sann
Söelß: Xr. Soft.^cßmcij. epmarj: Xr. Sil|e5tn, granlteicß.
1. e2—e4, c7—c8; 2. d2—d4, d7—d5; 3. e4: d5, c6; d5; 4. c2—c4.
Xer SCbwrtwr TOclfter lentt in bie bon Xr. StlicWln neu belebte SJiobebariantc etn unb führt bte Bartie junächft äußerft gefeßidt burtß, fo baß ber SBelfmeiffer aus ber Grbffnung nlcßts berauSbotcn fann.
1. Sg8—f6; 5. Sbl—c3, e7—e0; 6. c4: d5.
Sf6; dB.
SScifi fiat nun einen Ginjelbauern auf d4, ber fiatb ba? Btet bc« Slngriff? Wirb. GS gelingt aber Xr. äoß, beit Slngriff erfolgreich flfijufd)tagen.
7. Sgl—f3. Lf8—b4; 8. Lei—d2. Sb 8— 06: 0. 1 a2—a3, Lb4—e7: 10. Lfl—d3, Le7—f6; 11. Ddl—a4, toar 6eim furnier ber uiihefannten Spap
Sd5—b6: 12. Da4—c2: h7—h6; 13. 0—0—0! I fptcler in©ortmunb.©ine ftattlidhe"Inanfil bah,
iincVencbedimg’a*? be^''xamenfmael.^abe” alibc^f!^ cingefunben bte nun mit gettereifer ans SBert ber Siouer auf d4 niefit ju fiaiten fflürbe SChwars lebt 9 ,n ß en.©>e foltten gum erften Bial ein rcgelrep. hin Hrs^iT"’ Würi,c ct ,,tö cincn 6öfen au f tcä furnier burpfpielen, 15 Bunben.„SSBiebiel mer
“ l.S 3“: 3. a7—'a6; 14. Ld2-eS, Lc8-d7; 15. Sc8-e4^ n. burPhalten, Wiebiel Werben nap ben erfte. Lfß—e7; 16. Kcl—bl, Sb6—d5; 17. Tdl—cl, 0—0; Bteberlagen Hemmutig Werben unb ntpt Wicbcr 18. p2—^4..... I fonttnen?" 0o bctdbtcn bic©rfdbrcnen’ benn bc*
SüctfTobc beHumt Oto6 0U 1c fl ine f< dqcf/^öffccÜ-" flönia" flln. ntticf) f»« Xurniermübigfcit nad) einigen fteaiutg buvd) einen©egenangriff ju entlaften. GS ocrtoreiten Spartien tttdjt nur hei„uiihefannten"
©papfpielern borfommen. i'lhcr nap ber erften rönnem' ä Gntfcfietbung fiereitgeftettt werben SEumierbälfte Waren noch 1 faft aüe heifammen. Bur
SÜJSK,^jf^f'u'nier mgclnffcn, bie fitsficr bie ■öaecfitigimg fiaiten, aufierbem bic ffärfften Spieler ? ct elnwtncii©ruppcit, fo baß ein ÜDlaffcittimiiet größten SlitSmgßcS burefigeführt wirb Xic erften oefit er» fiaiten nncfi im nacfifteii(Xahr bie Berechtigung? ur Xettnafim«. außerbem bic©ntppenficgcr. Xer Sicaer ®? r, muitb im näöhftläürigcn Weßfälifcfien .Bciftcrinrnier. Xlc flämfifc beginnen Wafirfdieinlicfi I?“" fäUcmficr.- Xic SRamtfcfiaftsrampfe
werben in 3efinergruppen burcfigcfiifirt wofiet bic einzelnen Scfiacfiafiteitungen bie 2Rannfcfiaft mögriehft auS eigenem Bcftanbe aufftetten. Siur im Slotfatte rönnen werben* 6 ötUpl,<; elnä<Int ätnffteaungen ergänjt
^Disziplin Mec aCCes
Von Verbandsführer K. fahn
• ,Ta 8— 08: 19. Dc2—e2. S 06—a5; 20. Ld7: c8; 21. g4—g5; Sd5: e3; 22. De3: e3,
SBeifi
f«.(10),
d e f Watt in 2 Bögen Kg2; De7; Tc3, h5; Lfl. gä;
Sa3, f4: Bd5,
©cfiwarj: Kd4; Tb3, cl: Lr6; Sh7; Bb5, e2, e5.(8). ©ic Söflingen
unterer^uliaufgaficn Bringen wir am 18. Stngiift.
Bunbfuß
'Borttefienbe Gnbfplelfietlung ergab flcb in ber Bartic Xunbfuß— Söeftpfialeit im Glufimeifterturnter bes Xortmunbcr ScßadweteinS nach bem 11. ,ßugc bon SBciß. Sin bicicr Stelle hatte, wie mau fich leicfit Ü 6 er»cugcn tann, baS Weitere Borgefien bc? r.»auein bie Bartie (cfmett augunften bon Scfimara cntfehlcben. Xicfer foforttge BaueritPorftoß, ber hoch eigentlid) nahetiegenb mar, erzwingt ficfanntlicfi faft immer in äfiit« (tefien Steilungen burdi Wewlnnmtg entfefieibenber Xempt für ben gegncrtfdien Sönig fcfitteUen«ewtnn. «chwar; berpaßte aper biefe©ctcgcitheit, unb nun hatte Sunbfuß tatfäcfilicfi in einer bcrftccften Sßariante ba«!Remi« erzwingen fönnen. Xie Bartic nahm fotgenben«ortgang; 41. g5?.fiiet hätte, Wie
bereit« oben ermähnt, e2! Kd2. Kdl, a3(Kr2: Kp 3. n3. Kf3: bl. ab4, abl, KM!) rlD+. Kol, Kr3! ufm. fofort gewonnen. 45 Kd« Xer fcfimarie«rcifiaiicr muß nadi ber Unterloffuitg bon Schmort fofort afigedoit merben, aubernfglt« miirbe ba« Borgefien ber feftmanen Slöittgäflügclfiaiiern geminnen. Stuf 45. a n gemlnnt gl! 15..... hä.’Rumncbr mürbe o2 nicht mehr tum©eminn reichen, ba ba« Storoefieit be« b= unb b-Baucrn fehiießtid) baS:Remi« fitr SBeiß ßifierftettt.
16. Kr3:, hl. Xatnit mähtt Schmart bic tm ge. gebenen SRomcnt noch chaucenreichftc gortfeßung, bic megnt ber Pcrfledten Xrofiung be« Botmarfpe« bc« fefimarten flöttigähauern bte URarfchroutc be« Sftücißcn m ber golge genau Porfchreiht; beim e« brofit bereit« gl! fgl fgl g3 hg,3 h3, unb ber Bauer gebt Jur Xame ein.“
18. Kc3 mürbe mieber
18.
TM: p8 I 16—Iiä,
Xur* biefen einfachen 3ug mirb ber Slngriff tu naefifi flufgebaiten unb Scfimarj geminnt 3elf, feiner elf« tur Cffcnfibe übermgefien. Sn fotdicn Stettungen ül lebe« Xempo ungeheuer miebtig. Gilt Heiner Befil griff führt fofort tum 3ufammcnbruch.
2?-... Sei—g3 Dd8-b6!; 21. b2-h4?....
, A Tas.,?i l 5‘-*.%}'®«ümeiffcr©cieacnheit ju einem fchr au«ffcfit«reid)en ßfigurcnopfcr. Beffer mar 21 Lr2' ba nap 21..... So4. Dh3! ber SBcttmeifler ben Stn’ griff nicht mehr Pcrftärfen fann, ba«in“ ftnnto« märe.
21..
gmei ober drei fehlten,©in ttjpifper galt ereignete fid) bop. Sn einer Bartie fam ein„cn-paffant* ©plag" bor. Befanntlip fann ein Bauer, ber aus ber©runbftcltung gmei Spritfe porgcl)t unb bähet an einem feinblipen Bauern borhei muß, bon bic» fein„im Borübergeben" gefplagen Werben,©er Öcgitcr Würbe burp biefcs©djlagcn böltig au bem S'ougept gebracht, berlor einen©urm unb mehrere Bauern unb mußte aiifgcheit.©r ber Opfer fiier I^ an 0 tc nun guggurüdnahme, ba er bon der Begel I nie etwas gehört habe. 9tlS baS bom©urnierleiier
Xa« Obferwürbe ni*t oan» forte« t*i«««er«»m I ab 0 e fP<o8cu mürbe, Wollte er baS©ttrnier nipt SRutignt gehört bie SSctti’ I mehr roeitcrfpielen.©rft als pm Har gentapt
T. 25. a3: bl._Db6: bl+; 26. Kbl—c2, Lc8—d7; 27. I Würbe, ba ja leßten GitbeS baS©urnicr gerade
Sf3 2 I^ t Dr4-M+: 30 Kd1-d2 4' m4-a2+- ll' beff|aI6 öeranftaltet mürbe, um bielcn©bielern
Kd2—el. Ld7—b5; 32. De3—d2, Da2—a3; 33! I- 11 3 e}0 e n, mtebtel thiten ttop gum mirflidien
reimir’t."0.1»«»t, v-.„'’©pad)fbielen fehle, unb baß folpe©rfenntniffe,
befomnttba^u.'i altd, ber‘7cinMimo”xu^ i f!n Ut’?a« U,e” H aUd) burcf> bic® ütcn,i§ ber«icberlagc ge»
©e|edtt ergreift.^ Ue^ber fl fniut ber Bönig nicht ent=| 1110nnc u.. flerabc für einen Slnfmtger ungeheuer
jurücftreib? Ü,n btc W rar3c Inl,,c mit Spap auf hS
„' T f 8-o8: 34. f2-fS, Da3-al+;
Pfl2—dl, Dal—a2; 36. Se5—d3. Tc8—c2; bd3—i;l??
35.
37.
mertboll feien, ba mar er bcrnüuftig genug, weiter mitgutuit. IBarttm mit baS hier borhringen? 2 öcit biefer galt burdjauS nidjt allein baftcht, weil eS ~—„.nur align bielc gibt, bic chcitcfo impulftb handeln
sniedtln*©e(egeulteU gibt? burp'? ctn gfän"nbe«“’l"‘n“ff®, rü. nbcn ein©urnicr aufgeben, Ciialitäteopfer ben Sieg iu crjmingen. iRap Sd3—f4' I au<^ a! c 93unbeSmttgIteber.©cgcit biefe llnfttte mar bic Bartic raum ju gewinnen.' I muß mit allen Bütteln borgegangen Werben, ba
SM—p'2"bg^hi- Cl 4Ö: KM d2 2 T)hi M*l~u 8 nti: 9Hei6 unbifgipliniertcn©biefer oft ein ganges
00 h oV.f’ h©A 1 hc’wufb, e•.P 1;, dl+ untl srurnicr lorilövt mirb re« ift lü-m-itt«
Sille« hitlcrc Slotmenbigfcif! Sonfl
W GnWftifnosiiartii! im 6i^en» eiaDtmciitcrturnicr
Bartic Br. 75 SlOflelcfintc? Xomcnflambit ©efbleli am 1. OMI 1931
SPcIß: St. Xamm,
Schroar); o. Bcgmann.
1..12—dl. d7—rl5: 2. Sgl—f.’l, cl— cH: 3. c2-H. e7 p 6; 1.<’l:d5, e 6:dö: 5. iS hl—c3, SI 18—1- 6. 6. Lei—p3.
Bi« fiierber Ift aüe« bupgemäß. Xer Säufertug mürbe bon SHicchin angeregt, mit ben Bormarlcb be« r-Bauern 311 proboitcrcn. git ben lebten(Iahten hat fleh jcboch herausgefteüt, baß spmara in biefer Bariaittc Immer ein gute« Spiel erhält.
6.-o5—o4: 7. g2—g 3, Se 8—f 6.
Ritt heffer gtrt bic Sluffteltung Lb 4, Hp 7 nehft fß. Spinarj Wollte biefe Bupwatlonte aber Dermcibcu, 8. Lfl—«2, Lf8-b4; 9. 0-0, 0-0. 10. Lp 3—g5, Lr8—n6. 11. p 2—c3, li7—hfl!
SUcgcu ber befcbelbcucn Gröffmmg«behanblung bc«
0 iicnben, Ift Schwär) bereit« uoilfommeuer.eperr ber finge. 12. Lg.> fl?
Xicfer-fug führt Iclioit mm sieriult. sUetß mußte unbebtngt bc,« fiänfctpngr hergeben unb auf ffi laufaieit T“ ln— r-3!; 13. h2 pR, Sffl-p 4!; 11.'I Ddl-r-2. g7— a.y. 15. Lfl—e5. f7 ffi; Hi. Sf.Vgü.
Xic öigut ift nipt mehr}it tcttcit; beim auf iti. Sei,
riticber gl itcbft g3 unb h.’i cntfpclben 18 Ko5! Xrofit Khl!
^ 49. a3. Kd5: 50. Kf2, Kdl; 51. Kg 8? Xicfer Behling, ber al« foichcr am Brett fauni in crfenneit mar, hallen bett Süeijon eigentlich bic Bartic fofteu ioucn. Glmig jiim IReml« anlrelchenb geWefcit Wäre an biefer Stelle hl mit ber tfolgc abl. abl, fl h5 Kr». Ko2. Kbß:, KdS. Kc5, Kol. Kcl. Kf5, Kd3 Kk»:., Kp 3. Kgl Kf2. Kfl:(Kh3: würbe natürlich für fflcjß portieren), Kg 2, Kp 3(Söicbcritm ba« GinHgrtc, ba foitfl ber fchwarte li-Bauer läuft!) Kh2;Kf2M Xamit ftcltt Slielß bn«!Rcmi« flclier, beim minmehr muß lipmari, will er nichi Pcrllcrcu,• julaffen, baß er palt gefeilt mirb. Blau feile: Khl. fl. h2 unb idimari fleht patt. Xlefc« war bie ctniigffc unb, wie her BapfPtctcnbc mgeheit wirb, fchr fpWcr»u
fmbenbe, fiüclift infereffaute:Reml«Parlantc.
_ 51. Kp3ü ft-blgf nnninehr b1. fo gewinnt
Sdiluarj nach abl alil, gll, gl;(ober 1,5, gf3:. hfl. K. Ii7, HD, b 8 D, Dg2+, Kli1. Dg1 matt), fuf, Kliff:(ober Khl). f3, bß, bfi. flD unb gewinnt.
.,52- Kh3:, gl+?? Gin galt.) ungfauhllpe« Ber, felhflbetfiättbllrtic 3ug War hter
tattirlfp Kf3:. Xamit hätte Spwnrt einen ftubieubafteit©ewtnn erjwingeu lömten. Bleut prüfe btc fofgettben gan 3 jwiitgcnben Bartautcn: 52.Kf3:,
M, abß; 54. nh4, Ke3ü 55. b5 fober Kg2, Kp2,
h5, fl, bß, f3+, Kg3 f2 b7, flD. hRD, Df3 matt).
-i' bfl^i 8; ,H- b7' f 2: r' 8- b 8 D. flD+;
Df4:+. gfl: unb gewinnt,
„„i'‘, h l K ¥,?"„ K<' 2'4 berllrrt fognr Schwan
in,dt Me Barlle. 5teilt bc« Icrtiugc« Hätte f4 hier immer noch ein gute« iweml« ergeben.
53. fl!^Slatiirlich! Xnmlt werben ber 52. unb 53. d'ifi p p n Schwan al« fehlerhaft mrücfgewtefcu. Xer Spluß ift nunmehr leicht bcrftäublip, üi.....
gab auf, ba ba« Gnbfpicf nipt’ju halfen ift.
M teärtu auf öie SBcIfmcjftwftfiaft fpieft auf
Ap” i'Mflcn ßfahrc finbet tn hotfanb ber Söcltmeiftenchaft«fampf iwlfcficn Xr. SHicchin unb Xr Guwe fiatt, Ta« große internationale Xurnicr in Zürich gibt per^pactiwcii baficr eine WHirontmenc(Sfelenenficlt, bf'',„ 2‘ ber beiben«egner unb Ibrc augenbderrithe 1 lbicr') 1- Sladiftehenb geben mit Daher auch
2 Bund t gefp'ieit G,,WClS Sunft‘ Xk^“ tUc tt,llrt)c tn bct Bartic Kr. 77 SüJeiß:.Siait« Blütter, Schwei 3.
Spwar): Xr Guwe, poüanb,
„t, o«? 2 1 d 4, i d7^ B; 2- c2_c4' el-e«: 3. Sbl—c3. a7—an: 4. c4: dB!... ftragtich wäre
©urnicr gcrjfört mirb. GS ift IKangel an©emetn fpaftsfinn, ber ßterbei gutage tritt; denn ein fo!d)cr ©pielcr fdiäbigt bor altem feine fiameraben, bie baburdj oft müljebotl errungene Bunltc herlieren, mäljrenb andere, Wenn baS©nrnier bereits über die Hälfte ßinauS gebiepen ift, ntüljclos fünfte gefpenft befontnten.©aß ba«©urnicr bamit ein bötfig anderes©efidft erbält unb gerade den pfliditeifrigen©pielcrn jede Suft gum©urnierfpiel genommen mirb, ift felbftberftänblid). Mup SluSreben, wie plößlipc„Hnpäßlidjfeit ober beruftipe ^nanfprupnaljme" ufm. find meift nur faule Gut* fpulbiguugen unb Grfd)einittigcn, bic nur bei jdileptcm©urnierftanbe auftreten. 29er ein©tirilier beginnt, muß cS aup burdifiiTireii, unb Wenn et and) als rote Saternc ba«©abeHenenbc giert.
3u n bennirfe rt rt C ttl< 1''V. dfi: ba§ ift Tpcrtlicf) geßanbclt.©olp©urpfinltcn bi«
bß; 5.(5: j,p 0 7-p5'& am beften' ifi 5,‘ 4.« ,,m bitteccnc Gilbe ift aup bic befte©rgiebung gur
4..... oR: d»; 5. LM—f4.' Äelbftgupt. J(it einem bom natimialjogialiftifpen
. Ter übliche Betlauf Ift 5. Sf3 ttnb nun 5.... Sfß.
(5. Lg5, Lp 7 ufw„ ober 5.cfl; 6. Db3(Bcffcr D(-2)uflB-(©rUnfelb- Bogoiluboro Baben'-öaocit lyjo).
r J.•••. c7-cfl: 6. e2-«3, Sg8-e7: 7 Lc8—f». 8. Sgl— p2.,,,
Gtnfaper ift 8. Sf8 Lfß:“
Lfl—d8,
8.,
:(13;
©eijt erfüllten©toßbeutfpen Spad)bimb mitffen foldte©if3ipltnlofigfeitcn rüdjidftsloä auSgefdjaltct merben.
©er Weift ber©ifgtplin muß ftp ober aup in anderen©ingen immer mepr burdijeßcn. B3ir miefen bereits anläßlid) beS goncnttirtiicrS in ©alguflen darauf bin, baß©pieler, bie für bie ©bve_ be« BerbonbcS fämpfen, and) burd) äußere ©elbftgitdjt jebergeit bemeijen tnüffen, baß fie wirfiidi iljre gange Alraft eittfefiett, um ihr bolle« Mutt_ Glue hfl'hfpc"Betrübe! Sifiwart win naih«3 TfV I" C" inl®ntfaltutirt gu briiigen.©ir befte©rmüi 25. fgß:, nf 5+ Borten eriaitgcn.' M! cl,lln° au e rf)* p m©emeinfpaftSgeift fpeinen uns
IHIII illH’l" 11 Ifftt ItiliHiAi'fv'ti iinS<r-r. i.„r., ru.... Sio Ml.*.*.,..»-1, v C. 1.1■:.
Lf8--- P'7;'"’ll." Tal>—di, d8 0—0; PT Sb8—d7; 13. 8e2— cl, f7—fB; 11. Dd.'f—d2 Sd7
52: kF Lp7-d6ri8.: f^-fl.^lfsiV 8, ,'g: f,*jo.
22 g0;fblL 20 Ä.. 8d7l1«: Tfö- K6:21- Tfl- h1' SfS'
-gfl: io. 12. 0-0, -ffl: 17. -p2, -d 7;
muß babei die innere Ginftctfiiug gewinnen, baß iei” Ur J ur. i' d’’ fpnbern in erfter Sinie für w ry iin,' n? ,nrt. fnm frt-^ p bcr faffpe©brgeig, ?, e. 1. ,ld L Bor nlicm tn öer©upt nap einem böberen 4slaß offenbart, muß üerfpmittben.©s fommt nipt öaraiif an an metpcin Brett man jpiett, jonbern barattf, baß man©icgpunftc mit beimbringt. 2 lup außerhalb bes©urnierfaaleS muß bie aWcuinfPa^ miteinander bermapfen, üor altem aup beim ge*
nad) bcm Äampf. SMo der ajannfdjaftvfubrer t|t, ba müjfen aud) feine Iteuie
m!s h??® cim'fitfärup darf feiner
aus der Kcpe fangen,©s gehört fid) aup, baß bet einem KiamifPaftSfampf die beteiligten©pieler um 3 ü‘ r® ebnb, fl. un 0 b£ er Partien gufammettbleiben, rem-,? s b o n-^ ampf anf fportlidje Bfeife burp uif r r!*r b t r 2 c'l| u. n 0 bc‘ 3 Siegers unb bcS Bcficglcn abaufplicßen. Bet einem ber Kämpfe um bic meftfaüfpc.Kannfpaftsmeifterfpaft mar bie IKann* fdjaft bcS iorhituitber©padjucrcinS in einer be* freundeten«labt angetreten,©ie Spieler bcS gcg. 2 S* l W«".® cbc,ns f^iien fip einfpiteßlip des aVannfPaftSfubrerS fofort nap Beenbigung ibret Lartten oerbrudt, unb als der Afampf beendet mar, waren die©ortntunber faft mutterfeelenanein unb gogen fang- unb HangloS ab.©aS mapt einen fprecHipen©utbntrf. SSic fpön ift eS bop, wenn gerabc bann greunb unb geinb nop eine furge "^ e,t^ e ifamtnenbleiben, um fip aup menfplip naher gu fommen.©aS gehört aup gur ^portoiigtphn unb ginn fportlidjcn?(nftanb!
©ifgiplitt muß aber aup berrfpen innerhalb ber Bermaltuitg..ftetn BereinSfübrcr fann bon feinen :. iifgltcicrn Orbmuigsiicbe berlangcn, meint er fie icltift tn jeber B3cifc ticrmißcn läßt.©aS gilt nipt iur fitr die Berbällniffe innerhalb feines BcrcinS, . n. nbcn’ ben übcrgcorbncteit Stellen gegenüber, spunftlipc Sfbfübrung der Beiträge, ignneballung ber©erminc in BermaltungSangelegcn» heilen, ftrifte©urpfiprung der?(ttorbnungen 0 ber sj"fr r;i? nbl,i[e' tlln 0 rs mu ff cn 3m: felbftberftänblipen of r■ 1 lt,erbcn- erfpart unenblip biel unnitße «rbeit ttnb unnötige Stoßen,©ernbe unfer fpöneS Äpte fönte uns gu folper inneren unb äußeren »eUiftgupt bcranbilbeu unb ein lebenbigeS geugnis bcm t1ro^ cn crgicblipen Böert bes ©papfptets. B?ir finb immer ftolg borauf, eblc -stretter tm Weift gu fein, nun, geigen mir baS uipt nur tm©urnterfaal, fonberit aud) in ben©in* gen des?HttagS. SSir mallen ben anderen Sport* anteraben nid|t nur nadicifcrn, fonbevn Borbilb ein.©rft bann reiben mir uns Würdig ein in die SVampfcrfPar Sfbotf.CiitlcrS, hie den bcntfPen weenfpen der gufunft fpaffen Will.
KdS; I fflJciß mtü aber nipt iiüpflcbe'it unb emfpltcßt fidj jii die KiannfdjaftSfämpfe gu
Auflösung aus der gestrigen Nummer ©fntoiifgobc
bat folgende fiat feit; fiveug» unb Btfbu6ett,
[ein.^eber©cilnebmcc I Ahcug-SlS, 10, S, 7,'füif-t'u,, io 8

WMfiOteche LandeneHnng Hole Erde
Wirtschaftliche Nachrichten
28. Juli 1934 Nr. 203
Hypothekenbanken und Baumarkt
An der Belebung des Baumarkles nahmen in früheren Jahren unsere grollen Hypothekenbanken einen erheblichen Anteil. Denn ihnen fiel in erster Linie die wichtige Aufgabe au, durch Finanzierung der Bauten in den meisten Fällen das Bauvorhaben erst zu ermöglichen und zu verwirklichen. Die Hypothekenbanken sind aber selbst erst in der Lage, auf dem Baumarkt helfend cinzugrcifen und damit befruchtend zu wirken, wenn ihnen durch eine entsprechende Flüssigkeit des Kapitalmarktes die Ausgabe und Unterbringung von neuen Pfandbriefen möglich ist. Die hinter uns liegenden Zeiten der wirtschaftlichen und politischen Krisen haben jedoch die Grundlage unseres Kapitalmarktes völlig unterhöhll. Immer neue Experimente früherer Regierungen, durch Zwangseingriffe die Ordnung am Kapitalmärkte wieder herzustellen, blieben nicht nur erfolglos, sondern erwiesen sich als ein Krebsschaden an der immer schmaler werdenden Decke unseres Kapitalmarktes. Man wollte. Vertrauen säen, aber Mißtrauen erntete man, denn die Spargroschen des Volkes entzogen sich immer mehr dem Kreislauf der Wirtschaft und wanderten dafür in den Strumpf.
Nicht umsonst hat daher unsere Regierung, ohne wertvolle Zeit verstreichen zu lassen, ihr besonderes Augenmark auf die Neuordnung des Kapitalmarktes gerichtet. Es galt das Vertrauen der schmählich getäuschten Volksgemeinschaft wiederzuerringen. Nur gar zu selbstverständlich war es daher, daß man hierbei heute im Gegensatz zu früheren Zeiten von einer Zwungslösung Abstand nahm, und dafür die Bahn einer freiwilligen organischen Entwicklung einschlug. Daß der Erfolg nicht ausgeblieben ist, beweist u. a. das wiedererwachte Interesse final le Rentenwerte, deren Kursstand eine ansehnliche Erhöhung erfahren hat, und nicht zuletzt die ständig steigenden Einlagen bei den Sparkassen.
Nur ein Kreis von Anlageinstituten hat bisher außer* hall) dieser Entwicklung gestanden, nämlich die Hypothekenbanken, Welche volkswirtschaftlich wichtige Bedeutung sie haben, ist bereits oben gesagt. Während wir in Deutschland vor dem Kriege 40 Hypothekenbanken hatten, ist ihre Zahl heute auf 28 zusammengeschmolzen. Diese Konzentration hat sich jedoch als nützlich erwiesen, denn selbst die schweren Krisenzeiten, denen so viele andere Bank- und Geldinstitute zum Opfer gefallen sind, vermochten der finanziellen Struktur der Hypothekenbanken kaum etwas anzuhaben. Diese Tatsache ist umso bedeutungsvoller, als doch gerade die Hypothekenbanken mancher schweren Belastungsprobe ausgesetzt waren. Abgesehen von den kapitalmarktmäßig bedingten rückläufigen Beleihungen, die doch das „Geschäft“ der Hypothekenbanken bilden, wuchs das Risiko aus den erfolgten Beleihungen immer mehr. Zinsrückstände, damit verbunden Zwangsmaßnahmen und Uebernahme von Grundstücken, häuften sich zu einer fortschreitenden Liauiditätsschrumpfung der Hypothekenbankinstitute, zumal andererseits die Verwaltungskosten durch die Eigenart des Geschäftes kaum herunlergcschraubt werden konnten. Darüber hinaus mußten die Hypothekenbanken einen angemessenen Dividendendienst aufrechferhalten. Hätte man nämlich die Aktien ohnq genügende oder überhaupt ohne Dividende gelassen, so wäre hiermit zweifellos das Vertrauen der Aktionäre zu den Hypothekenbanken, deren Aktien stets einen rentenmäßigen Charakter gehabt haben, gewichen. Das Geld wäre somit von den Hypothekenbanken abgewandert und hierdurch würden diese nicht mehr in der Lage sein, neue Aktien unterzubringen, wenn deren Ausgabe gemäߧ 7 des Hypothekenbankgesetzes erforderlich wird, d. h. wenn der Pfandbriefumlauf die dort vorgcschriebene Grenze erreicht hat und weitere Emissionen erfolgen sollen. Die Hypothekenbanken würden also in ihrem Geschäftsbetrieb lahmgelegt, starke Kursrückgänge in den Aktien und Pfandbriefen der Institute und damit große Kapitalverluste des Publikums wären die Folgen.
Die bekannten Maßnahmen der Regierung zur Wicderferstarkung des Baumarktes beginnen nunmehr, sieh auch für die Hypothekenbanken günstig auszuwirken. Die Millionenbeträge. die der Staat als Zuschüsse fiir die Beseitigung von Schäden, für Umbauten und für Erneuerungen dem firundbesitz zur Verfügung gestellt hat, werden neben der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit vor allem auch dazu beitragen, daß der innere Wert der Häuser, der in den vergangenen Jahren auf fast ein Drittel gesunken war. wieder auf eine angemessene Höhe gebracht wird. Die wesentlichste Rolle spielen jedoch die planvollen Bemühungen, die Senkung des Hypothekenzinssatzes im Wege der Konversion durchzufUhren. Zwar wird die freiwillige Zinskonversion an die Liquidität der Hypothekenbanken hohe. Anforderungen stellen, weil sich nicht übersehen läßt, wieviele Rarrückzahlungen notwendig werden dürften; aber angesichts der hohen offenen Reserven, die bei manchen Hypothekenbanken die Höhe des Aktienkapitals tibersteifen, können diese mit Ruhe der Zinskonversion entgegenschcn.
Die allgemeine und möglichst baldige Zinskonversion ist eine Forderung von ausschlaggebendster Bedeutung. Der Roden hierfür ist schon lange reif, wobei nur darauf hingewiesen werden soll, daß das Publikum hei Anlagekäufen Immer mehr den 4prozcntigen Anleihctyp bevorzugt. Wenn der Markt der Pfandbriefe, die fast ausnahmslos mit einer ßprozentigen Nominalverzinsung ausgestattet sind, seit langer Zeit ein Bild der Verödung zeigt, so liegt dies hauptsächlich daran, daß sich in der Beurteilung über das wahrscheinliche Ausmaß der kommenden Zinskonversion allgemein eine Abneigung gegen öprozentige Rentenpapiere breitgemacht hat.
Der Pfandbrief muß wieder zu Ehren kommen, damit unsere Hypothekenbanken wieder zu einer kräftigen Stütze des Raumarktes werden. Heute sind cs vornehmlich die
Sparkassen und großen Versicherungsgesellschalten, die
durch Finanzierung von Bauvorhaben eine erhöhte Aktiv! tat entfalten. Die Zinssätze schwanken hierbei zwischen 4 und 4*/* Prozent. Die Belebung der Wohnbautätigkeit’ hält ununterbrochen an, in allen Baustadien wurden die Ergebnisse der letzten Monate gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres teilweise fast um das Siebenfache übertroffen. Audi für die nächste Zukunft ist mit einer weiterhin günstigen Entwicklung zu rechnen. Eine volle Entfaltung der Bautätigkeit wird aber erst dann eintrelen, wenn dem Baumarkt wieder alle Kreditmöglichkeiten offen stehen, dazu sind in erster Linie die Hypothekenbanken berufen!
GewinnnbschlulS beim Stahlverein
In der Aufsichtsratssitzung der Vereinigten Stahlwerke AG. wurde der Abschluß für das am 31. März 1934 beendete Geschäftsjahr vorgelegl. infolge der gegen Ende vergangenen Jahres beschlossenen Neugliederung des Stahlvereinskonzerns, die mit Wirkung ab 1. Januar 1931 in Kraft getreten ist, umfaßt diesmal der Geschäftsabschluß der.Dachgesellschaft im wesentlichen nur das Belriebscrgcbnis des ersten Kalendervierleijahres 1934.
Die Bilanz schließt nach ausreichenden Rückstellungen und Vornahme der normalen Abschreibung mit einem Reingewinn von rund 8,582 Millionen RM ah, der sich unter Berücksichtigung des Gewinnvortrages vorn 1. April 1933 auf 14.868 Millionen RM erhöht.
Der am 24. August in Düsseldorf statt findenden GV soll vorgcschlagen werden, diesen Gesamtgewinn aut das neue Geschäftsjahr vorzutragen und das Geschäftsjahr, wie es früher hei dein Unternehmen der Fall war, wieder auf den Zeitabschnitt vom 1. Oktober bis 30. September zu verlegen. Hierdurch wird die Einlegung eines sechs Monate umfassenden Zwischengeschäftsjahres vom 1. April bis 3(J. September 1934 erforderlich.
Kimen- und Nchrottmarkt
Es ist als ein gutes Zeichen für die Entwicklung der deutschen Eisenindustrie anzusehen, daß sich die Eisenerzeugung auch in der an sich stilleren Sommerzeit nicht oder kaum von der in den letzten Monaten erreichten Produktionshöhe entfernt. Auf dem deutschen Eisenmarkt herrscht weiterhin rege Tätigkeit, die sich kaum von der des Vormonats unterscheidet. Es wird ebenso viel neu abgerufen wie geliefert, und der neue Auftragseingang ist gleichmäßig gut geblieben. Das Gesamtgeschäft ist durchaus befriedigend. Daß der Geschäftsablauf, nachdem der Saisonbedarf des Frühjahrs erledigt ist. sich hier und da etwas verlangsamt hat, ist eine natürliche Erscheinung, die auch in der sommerlichen Ferienzeit begründet ist. Die in einigen Erzeugnissen, insbesondere für den Baubedarf erkennbare leichte Abschwächung der Geschäftstätigkeit wirkt sich aber infolge der allgemeinen Auftriebstendenzen in der deutschen"Wirtschaft nicht in dem Maße aus wie in früheren Jahren. War in den letzten Monaten der Baumarkt der Ilauptträger der Marktbelebung, so hat sich der Schwerpunkt des Eisenbedarfs in letzter Zeit mehr nach der Verarbeitung verlagert. Von dieser Seite haben denn auch die Bestellungen am Eisenmarkt erfreulich zugenommen. Angeregt durch die Besserung der Erträgnisse und die steuerlichen Erleichterungen wird allenthalben in den Betrieben wieder mehr angelegt. Auch die Fortsetzung des Arbeitsbeschaffungsprogramms hat dem Eisenmarkt jüngst wieder mehr Aufträge zugeführt. Der vorhandene Auftragsbestand gestattet es den Werken, auch für die nächste Zeit mit gleichbleibender Beschäftigung zu rechnen. Der Eisenexportmarkt bietet immer noch wenig Aussichten für eine Besserung der Geschäftstätigkeit. Es ist hier vielmehr noch eine weitere Abschwächling festzustellen. Der Bedarf ist auf den verschiedenen Marktgebieten sehr beschränkt und nimmt nur vereinzelt und zeitweise lebhaftere Formen an. Der Wettbewerb ist nach wie vor sch wie rig.
Auf dem Sch rottmarkt hält sich Angebot und Nachfrage im bisherigen Rahmen; doch scheint sich allmählich das Kaufinteresse zu heben. Der Markt ist außerordentlich fest. Die vom Großhandel angelegten Preise liegen bei 38 M für Stahlschrott frei rhein.-weslf. Verbrauchswerk.
Konkurse
Köln-Mülheim. Firma Möbelfabrik Docpel. Inhaberin Witwe Ernst Doepel. Gudula geh,.Ittenbach. Nach Einstellung des Vergleichsverfahrens.
Remscheid. Firma Westdeutsche Treuhand-Union, Aktiengesellschaft, jetzt in Remscheid-Lennep, früher in Remscheid.
Warenmärkte
Hamburger Wnr©nmnr1ct Hamburg, 27. Juli. Brasil-Kaffee: Für Brasil-Kaffees bestand nach wie vor regelmäßige Kauflust des inländischen Verbrauchs. Prcisveränderungen für Locoware sind nicht zu verzeichnen. Brasil-Offerten unverändert, Geschäft sehr gering.— Gewaschener Kaffee: Marktlage ruhig bei flottem Abzugsgeschäft, Maragogyppes kommen mangels Angebotes nicht mehr zur Notiz. Maragogvppe gestrichen, alles andere unverändert.— Schmalz: stetig. Preise wie gestern.
IIainl>urff«»r Knutsclink-Termln-Börse
Amtliche Preise für Hevea-Plantagcn-Kautschuk Preise: RM per Kilo.— Kontraktmenge: 100(1 Kilo. Hamburg, 27. Juli Jan.: Rrief 1.00. Geld 0,97'/*; Febr.: Rrief 1.01V«, Geld 0.98’'«; März: Brief 1,02''«, Geld 1. 00; April: Brief 1,03V«, Geld 1,01V«; Mai: Brief 1,05, Geld 1.01V«; Juni: Brief 1,05, Geld 1,02V«; Juli-Aug.-Sept.: Brief 0,92**.
AUS DER SCHIFFAHRT
Mittelrheingeschäft etwas lebhafter
Andernach.(Eig. Bericht.) Das Geschäft in der Steingegend zeigt in den letzten Tagen ein lebhafteres Aussehen, da an Steinen und Bimskies größere Abschlüsse zustande kamen, wofür nunmehr Baum vorgelegt und gesucht wird. Festzustellen ist indessen, daß die Meldestellen durah ihre Fraehtforderungcn für die Partikulierschiffer nicht allzu viel Ladungen hcrcinholen können. so daß vielfach Reedereikähne vorgelegt werden, auch die Reedereien selbst die VerfrocJitungsgeschäfle übernehmen. Durch_ den besseren Wasserstand und den nicht allzu flotten Kohlenverkehr bergwärts haben diese wieder mehr Baum leer in Mannheim oder im Main zur Verfügung, der nicht unbedingt sofort wieder leer zur Ruhr muß, sondern den sie für eine Zwischenreise einteilen können. So konnten für. Reisen nach Kanal- und Niederrhcinstationen laufend Rcedereikähne vorgclegt werden. Die kracht für Niederrhein- und Rhein-Herne-Kanalslationcn bewegt sich zwischen 70 bis 08Rpf. die Tonne. Zumeist kommen 500bjs 1000-To.-Kähne zur Vorlage, wobei letztere auf Wassersland beladen werden.
Infolge der Niederschlage war der Wasserstand Stetig, und man rechnet nach den letzten Wasserstandsmcldungen mit einem weiteren Steigen. Neben großen Ladungen kommen auch laufend kleinere Partien Bimsprodukte, hauptsächlich Bimssteine und Hohlblocksteine zur Verfrachtung. Audi in Ton kam es zu he aditlichen Verschiffungen auch nach Uebcrsee, wie überhaupt das Rheinsccgesrhäft ab mittclrhcinischen Stationen in Motorschiffen ziemlich rege ist, zumal der Wasserstand sich bessert und mehr geladen werden kann. Es kamen in den letzten Tagen folgende Abschlüsse zustande, ah mittelrheinischon Stationen nach Hamburg RM 7.—, nach Travemünde RM 8.—, nach Berlin RM 10.— bis 11.— und narb Königsberg RM 8.75 bis 9.— die Tonne. V i e 1 f a ch wurden hier die Motorsegler über Holland g e ch a r t e r t und die druts ch c n Meldestellen umgangen. Auch mit Ueberladung in Rotterdam kamen verschiedene Uebersecahschlüsse zustande.
Im Stückgütergeschäft war im Motorschiffs- und im Güterhootsverkehr etwas mehr Lehen zu beobachten. Der Durchgangsverkehr durch die Koblenzer Schiffsbrücke war stark. Auffällig viel Papierhol/.lndimgen gingen bergwärts, daneben aber auch die laufenden Mengen an in- und ausländischen Brennstoffen, sowie Tankschiffe. Der Leichlerverkehr in Salzig hat wesentlich nachgelassen.
Die Einsenkung der Kähne beträgt bergwärts rund 2 m Und zu Tal 2.50 m bis auf einige Stationen der holländischen Wasserstraßen.— S ch 1 e p p k r a f t ist genügend für Mittelrheinstalionen verfügbar. Die Mosclschiffnhrt ruht noch, während die Lahnschiffohrt weiter rege ist.
Vorschlag zur Bildung einer Rheinschiffahrtskammer
In Ihrem soeben hernusgegebenen Jahresbericht schlügt die Basler Handelskammer zur besseren Lösung«Iler mit der Rheimchiffahrt zusammenhängenden Fragen die S eh a f f u n g einer 11 h e I n s eh I f f• fahrlskammer vor. Man Ist der Anslelit, daß dadurch vermieden werden kann, dnß die verschiedenen Gruppen innerhalb der Riielnschiffahrt Ihre Sonderlnter«‘ssni gegeneinander ausspielen können. Schweizerische Sehiffahrls- und Schlffalirlsvcrbandsdlrekloren unterstützen diesen Vorschlag zur Gründung einer Hheiiischillahrlsknmmer, der ein ausschließlich ausgleichender Charakter zukommen sollte.
Man geht wohl nicht fehl In der Annahme, daß der Vorschlag zur Gründung dieser Kammer auf den W iderstreit der Interessen der einzelnen, hauptsächlich an der Rasier Fahrt Interessierten Schiffahrlsunternehiuen zurückxuführen ist und es bleibt abzuwarten, welchen Widerhall dieser Vorschlag bei den ausländischen Hheinsrhifhihrfskreisen, vor allem bei den deutschen Itlielnhandelskammern finden wird. Maßgebend sind hier Munnheltn und Duisburg-Ruhrort.
Zur Frage der Erhebung der Halen geh Uhr im Basler Hafen erklärte die Kammer, daß diese Gebühr nicht gerade zur Hebung des Verkehrs beitrage. Allerdings sei das Bestreben der Regierung durchaus verständlich, angesichts der heutigen finanziellen Schwierigkeiten den Hnlenbetrieb soweit als möglich zu verbilligen. Nach den seinerzeit angenommenen Subventionsbedingiingen steigern sieh nämlich die Zuschüsse des Kantons an den Kosten des Hnfenverkehrs bei zunehmendem Umschlagsverkehr. Die Handelskammer hofft, daß die Bundesbahn hier eine Erleichterung herbeitühren kunn.
Ntarke Aminonlnkvcrljnliuijcen ab Knnnllittfon
Dortmund. In den letzten Tagen sind starke Verladungen in künstlichen Düngemitteln, wie Ammoniak, fcstzustcllen. Dem Vernehmen nach handelt es sieh um mehrere tausend Tonnen, von denen ein großer Teil mit Motorschiffen nach Harburg verfrachtet wird. Nachgelassen haben die Kohlenverschiffungen mit Motorschiffen nach Berlin, nachdem hier die Ladefähigkeit infolge des kleinen Wassers auf der Oder beschränkt ist. Die Fracht bewegt sieJi hier um RM 9.-— die Tonne, vereinzelt wurde auch etwas mehr angelegt.
Rheln-Ilei’iie-Kannlverkeltr Im Juni
Der Gesamtverkehr im Rhein-IIerne-Kanol betrug im Juni 1 033 000 To. gegen 1218 000 To. im Vormonat. Vom Rhein wurden angefahren 292 570 To.(367 550 To.) und zum Rhein abgefahren 738 114 To.(850 579 To). Auf den Kohienverkehr entfallen 670 000 To. gegen 785 000 To. im Mai. Der Rückgang ist auf den gedrosselten Versand infolge'kleinen Rheinwasserstandes, insbesondere nach oberrheinischen Stationen zu suchen. Der Verkehr auf dem Wesel-patteln-Konnl betrug 87 806 Oo. gegen 78 131 To. im Mai. Davon entfallen auf Kohlen, Koks und Briketts 40 500 To.(37 000).
Rückgang de» Itootskohlenvcrkchrg Im Juni
Der Bootskohlenvcrkehr in den Duislnirg-Ruhrorter Häfen im Juni, d. h. die Abgabe von Belriebskohlen an Schleppdampfer ging von 12 075 To. im Mai auf'.»992 To. zurück. Die Ursache dürfte in einem Nachlassen des Srhlcppvcrkehrs ab Rhein-Ruhr-Häfen zurflekzuführen sein, dann aber auch darauf, daß viele Schleppboote von Rotterdam kommend noch genügend Brennstoffe an Bord mitführen.
Ausbau de« Rüwseldorfer llnfen«
Von den vor einiger Zeit von der Düsseldorfer Hafenverwaltung in Auftrag gegebenen Kränen von 5 To. Trag fähigkeit ist bereits einer kürzlich in Betrieb genommen worden, während der andere zur Zeit montiert wird. Ferner hofft man, das Slüekgutlagerhnus, welches die Hafenverwaltung errichten läßt, im Laufe des nächsten Monats dem.Verkehr übergeben zu können.
Berliner Wertpapiermärkte
Nachdem man gestern mittag au der Börse eine ziemlich ruhige Auffassung hinsichtlich der Entwicklung der politischen Lage in Europa zur Schau getragen hatte, schien sich in den Nachmittagsstunden doch noch eine gewisse Beunruhigung einzustellen, veranlaßt durch die Meldungen über die panikartige Gestaltung der gestrigen Newyorker Börse, die durch die Meldungen eines Teiles der amerikanischen Presse erwirkt worden war. Man hatte für heute aus diesem Grunde mit einem Anhalten der schon gestern an den Berliner Effektenmärkten beobachteten Abgaben gerechnet, um so mehr, als auch angesichts des Ultimos Verkäufe zu Gcldbeschaffungszwecken in Aussicht standen. Unter diesen Umständen übte der berufsmäßige Börsenhändler in den heutigen Vormittagsstunden eine bemerkenswerte Zurückhaltung, die bei Börsenbeginn erst wich, als sich zeigte, daß die erwähnten Befürchtungen unbegründet waren. Die Berliner Börse ist schon seit langem nicht mehr in dem früher üblichen Maße von den Auslandsbörsen abhängig, sie pflegte in letzter Zeit fast ausschließlich auf rein wirtschaftliche Momente zu reagieren und wurde bekanntlich in den letzten Tagen durcli solche Momente stark beeinflußt. Da sich in dieser Hinsicht keine Aenderung ergeben hat und da heute wieder Meldungen Vorlagen, die die erfolgreiche Wiedergesundung unseres Wirtschaftskörpers deutlich zu erkennen gaben, lagen bei Beginn des Börsenverkehrs wider Erwarten auf fast allen Märkten Kaufaufträge vor, unter derem Einfluß die Kurse gegenüber den gestrigen Schlußnotierungen um 1—2 Prozent im allgemeinen und um 3—4 Prozent im besonderen heraufgesetzt werden mußten. Die gestrigen Verluste sind dadurch also fast voll wieder ausgeglichen worden. Den Anlaß zu den Kaulen gaben bei dem Berufshandel die Erwartungen eines neuen Auflebens des Geschäftes und den dadurch wiederkehrenden Verdienstniöglichkeiten in Form von Kursgewinnen, während die Bankenkundschaft unter dem Einfluß der erwähnten guten Meldungen Anschaffungen an den Aktienmärkten vornahm. In erster Linie schien man durch die guten Steuerergehnisse in Monat Juni befriedigt gewesen zu sein, weiß man doch, daß eine Wiedererstarkung der Reichsfinanzen die gesundeste Grundlage für alle Maßnahmen auf dem Gebiet der Wirtschaftsankurbelung bildet. Im übrigen läßt die Erhöhung der steuerlichen Einnahmen, die ungeachtet der auf verschiedenen Gebieten geschaffenen Steuererleichterungen eingetreten ist. die Auswirkung der bisherigen wirtschaftlichen Maßnahmen erkennen.
Abgesehen von einigen Nachrichten aus der Montanindustrie trugen die-politischen Meldungen in erster Linie zu der heutigen Tendenzgestaltung hei. Die Maßnahmen der Reichsregierung, die man allseitig begrüßte, haben zweifellos nicht nur in Oesterreich, sondern in ganz Europa die Würdigung gefunden, die sie verdienen und man war sich vollkommen darüber im klaren, daß sie in starkem Maße zu der beruhigteren Auffassung der gesamten Auslandspresse beigetragen haben. Im Verlauf der Börse ließ zwar das Geschäft nach, jedoch blieben die Anfangsnoticrungen mit vielfach kleinen Aufschlägen fast durchweg bis zuni Schluß in Geltung.
An den Rentenniärkten nahm der Umfang des Geschäftes gegenüber dem Vortage noch ab. Das Angebot war sehr gering und konnte last überall ohne Einwirkung auf die Kurse unlergebracht werden. Länderanleihen waren nur ganz unbedeutend niedriger. Sächsische Schätze mußten um 1 Prozent heraufgesetzt werden. In Stadtanleihe lag etwas Nachfrage vor, so daß kleine Kurssteigerungen eintraten. Pfandbriefe und Kommunalobligationen verkehrten hei kleinen Veränderungen in nicht ganz einheitlicher Haltung. Farbenbonds gewannen 1% Prozent. Arbedbonds, die in letzter Zeit starke Höherbewertungen erfahren hatten, konnten heute aus Mangel an ausreichendem Angebot nicht zur Notiz gebracht werden.
Am Geldmarkt trat eine weitere Versteifung durch den Ultimobedarf ein und der Satz für Blankotagesgeld wurde auf 4V6 bis 4% Prozent heraufgesetzt.
Aku 58'/», AEG 25%, RMW 131%, I. P. Remberg 66%, Berl. Maschinenbau 100’/«, ßuderus 77V«, Charl. Wasser 96'/«, Companie Hispano 223. Coni Gummi 134, Daimler Benz 46%, Dessauer Gas 123%, Deutsche Erdöl 116. UnionBrauerei 201, Elektr. Lieht und Kraft 113 1 /*, EngelhardtBrauerei 80*/«, I. G. Farben 148 1 /«, Feldmühle 102 5 /«, Heisenberg 62, Grsfürel 109%, Th. Gold Schmidt 78*«, Ilarpener Bergbau 107'/*, Iloesch-Köln-Neuessen 75%, Kali Ascherslehen 120, Klöckner-Werke 76, Kokswerke Chemie 93'/«, Lnurnhütte 19%. Mannesmann 68'/*, Mansfeld 76%, Maschinenbau 45V«, Orenstein& Koppel 75'/*, Phönix Bergbau 48;/ 4. Rhein. Braunkohle 215, Rhein. Stahlwerke 91%, RWE 102'/*, Rütgerswerke 39*/«. Salzdetfurth 163, Schubert & Salzer 164 l /s, Schlickert& Co. 91%, Schultheis-Patzenhofer 115, Siemens& Ilntskc 148, Verein. Stahlwerke 42, Zellstoff Waldhof 47%. Rcichsbank 151%, AG. für Verkehr 65, llnpag 26%, Nordd. Lloyd 30'/«, Dtsch. Anl. Ausl.Sch. einschl.% Ahlös.-Schuld 94.
Donau-Galfox Aug. 3,65. Hafer: Plata Unclipped 46-47 kg Juli 3,27'/», Plata Clipped 51-52 kg Juli 3,37V*. Weizenkleie: Pollards schw., Juli 3,20, Bran schw. 3,25, Juli 3,15. Leinsaat: La Plata 96% Juli, Aug. 7.85, Rizinussaat Juli 9/17/6, Bombay Leinsaat 100°/* Juli 12/10.
ILiverpooler Getreidekurse und Melil, Notierungen
Liverpool. 27. Juli. Weizen(100 lb.): Juli 5/3%-Hs; Okt. 5/6%-F%; Dez. 5/8*/«-f%; März 5/10%+%. Tendenz: fest.— Mehl(280 lb.): Liverpool Straights 24 0; London Weizenmehl 18'/*—27*/* 0. Preise in Schilling und Pence. Kanadische Gietreldekurse Winnipeg, 27. Juli. Weizen: Tendenz: fest. Juli 81*/« +*/«, Okt. 85*/«+•/«, Dez. 86%+%, Mai 90%+%. Hafer: Juli 39%-F%, Okt. 39%+%, Dez. 39V«+%. Mai 41%. Roggen: Juli 59V«-+*1, Okt. 60+Vs, Dez. 60% 4*Vs. Gerste: Juli 47%+V«, Okt. 47%-M/s, Dez. 48V* 0. Leinsaat: Juli 159’,«+*/«, Okt. 163'/s 4-Vs, Dez. 163 4-1%. ManitobaWeizen: Loco Northern I 84'/«+*/«, Loco Northern II 8lV« +•/«, Loco Northern III 79*/«-H.
Argentinische Getreide-Dotierungen Buenos Aires, 27. Juli. Weizen: Aug. 6,56 4-3. Sepl. 6,72 4-4. Okt. 6,85 0. Mais: Aue. 5,90 4-3, Sept. 5,95 4-5, Okt. 6,03+6. Hafer: Aug. 5,05 0. Leinsaat: Tendenz:
ruhig. Aug. 13,89 4-7, Sept. 13,98 4-9. Okt. 11,06 4-8.— Rosario: Weizen: Aug. 6,75 4-5, Sept. 6,85 4-5. Mais:
Amtliche Berliner Produkten-Notierungen
Ruhige Getreidemärkte
Wir befinden uns jetzt in der Uebergangszcit von der alten zur neuen Ernte. Durch die neuen Anordnungen ist naturgemäß eine völlige Umstellung nicht nur des Handels und der Mühlen, sondern auch der Landwirtschaft notwendig. Vielfach herrschen noch in den beteiligten Kreisen Unklarheiten, die jedoch bald behoben sein dürften. Man kann jetzt schon festslellen, daß sich die Neuregelung einzuspielen beginnt, da viele Fragen, die in der l’ebergangszeit auftauchten, bereits geklärt werden konnten. Das Angebot in neuem Getreide ist ziemlich umfangreich. Neuer Roggen belastet jedoch kaum den Markt, da der größte Teil des Materials sowohl in Kahn- als auch in Bahnware aufgenommen wird. Die Mühlen decken allerdings nur ihren dringendsten Bedarf. Alter Roggen steht kaum noch zum Verkauf, da hierfür keinerlei Interesse vorhanden ist. Anders ist es in Weizen. Hier wird von den Mühlen der alte Weizen dem der neuen Ernte vorgezogen. Das Mehl aus dem alten Weizen wird, da es backfähiger ist. von den Bäckern bevorzugt. Das Angebot in neuem Weizen ist sehr umfangreich und findet schwer Käufer. Alter Weizen wird knapp offeriert.
In Mehl werden die guten Auszugsmehle und das vor dem 15. Juli hergestellle Roggenniehl beachtet, ln den Konsumweizenmehlen findet nur laufendes Bedarsgeschfil't statt. Während Roggerimehl mit 75 Prozent der Ausmahlung kaum zum Umsatz gelangte. Gerste wird in feinsten Brauqualitäten weiter, vor allem von mitteldeutschen Brauereien aufgenommen, gute Brauqualitäten und Industriegerste können nur schwer nmgesetzt werden, da die Gebote und Forderungen fast durchweg zu weit auseinander liegen. In Hafer alter Ernte ist bei knappem Angebot dir Umsatztätigkeit sehr zusammengeschrumpft. Neuer Hafer wurde bisher kaum gehandelt. Futtermittel liegen ruhig.
Aug. 5,79 4-5. Sept. 5,75 4-5. Leinsaat: Aug. 13.80.4*10, Sept. 13,95 4-15.(Preise in Papicrpgso per 100 kg.)
Viehmärkte
ßoehumer Yielimnrkt
Bochum. 27. Juli. Auftrieb: 90 Pferde, 553 Schweine. 6 Schafe. Es kosteten: Bier d e: 2. Sorte 350—700 M. 3. Sorte 200—350 M. Schlachtpferde 50—150 M.— Schweine: Bis 6 Wochen alte Ferkel 8—Kl M 6—8 Wochen alte Ferkel 10—14 M. 8—12 Wochen alle Ferkel II-25 M, 3—1 Monate alte Ferkel 25—10 M, 1—5 Monate alle Ferkel J" 52\1— Schafe: 15—30 M. Handel: 1 a n g s u m.— Der nächste Viehmarkt findet am 22. August statt.
Bremen, den 27. Juli
Notierungen der Baumwollterminbörse in Bremer nach den Bedingungen der Börse
Preisnotierunggn für Metalle
Berliner Altraetoll-Priisp Berlin, 27. Juli. Feuerbuchskupfer ticgelrecht 49—51; altes Elcklrolytkupfcr 11—40; Schwerkupfcr 4 1—10: Kupferspäne 43—45; Leichtkupfer 30—It; aller Eisenbahnrotgull Hi—18; aller Musehincnrnlmin 15—18: MessinghlCrhabfäUe ■10—42; Biockmessing NSW-Ware 40—43; Messinfispänc 31—33; Gull- und Schwermessing 30- 33; Leichtmessing 21—23; alles Weichblei 111—17; Remelledzink 18'/s—lll 1':; liartzink 17*/:—18 1 /,; Altzink 14—111: Ahuninium-Bleehabfalle 129—133; Aluminium-Legierung 85»/. 100—110; AluminiutnMotorengehäuse 80—90. Tendenz; stetig. Preise in 11M per 100 kg Frachtbasis Berlin.
Berlin, den 27. Juli
IJH-Noliz
Elcklrolytkupter(wireb.) prompt cif Hamburg, Bremen oder
Rotterdam..
Berliner Metalle
Orig. Hfltten-Almlnlum 98, 99%
i. Blöcken. Walz- od Drahtborr Orig. IIütten-Aluminium in Walz- oder Orahlbarren.. Rcinnickel 98, 99%.....
Antimon Regulus.
Silber in Barren ca. 900 f. kg.. Gold. Freiverkehr per 10 g.. PlaliD Freiverkehr 1 g...•
Preise für 100 kg Heutige
42*5
160
164
270
49-52
381-4-41*4
Vorig» 42 Vi
169
164 270 49-52 38>/,-41U
Bergwerks* mul ilütten-Krzeugnisse Preise für Metnll-Halbzeug
Berlin. 27. Juli. Hie Preise verstehen sich für Abschlüsse auf 100 Kilo. A l u m i n i u m: Rieche, Bonden, Bänder, Drähte und Stangen(je nach Menge) 222.— M. seit 20. 7. 33; Bohre 285.— M. seil 1. 1. 32.— K nplcr; Blerho 72.25 M. Rohre 88.25 M.. Drähte und Stangen 65,25 M-, Schalen 162.— M.(alles seit 25.7.31).— Messing:
Bleche, Bänder.und Drähte 9t.— M., Stangen 7t.— M_. Bohre 92.— M.(alles seil 2. 3. 34); Kronenrohre 128.— M. seit 19. 5. 34.
Hamburg, den 27. Juli
Geld 0.90; Okt.: Brief n, 92'/i. Geld 0.90; Nov.: Brief 0,92'/., Geld 0, 01 1' 2; Dez.; Brief 0,93*/., Geld 0,91*/., Tendenz: stetig.
Jlngdeliurgcr Z uc ker t er ml n-Votier Iingre» Magdeburg. 27. Juli. März: Brief 5,10. Geld 4.90; Juli: Brief 4,30, Geld 4,00; Aug.; Brief 4.30, Geld 4,10: Sept: Rrief 4,40, Geld 4,20; Okt.: Brief 4,60, Geld 4,40; Nov.: Brief 4,70, Geld 4,50; Dez.: Brief 4.70, Geld 4.60. Tendenz: ruhig.— Notierungen in RM für 50 kg WeiOzucker netto, einschl. Sack, frei Seesrhiffscite Hamburg.
Jlngdetmrger Zucker-Votieruncen Magdeburg. 27. Juli. Gemahl. Mehlis Juli 32,45+ 32,55-, Aug. 32,70. Tendenz: ruhig.— Notierungen in RM für 50 kg Wciflzucker(einschl. M 0,50 fOr Sack und M 10.50 Verbrauchssteuer) brutto für netto ah Fabrik-Verladestelle Magdeburg und Umgehung, bei Mengen von mindestens 200 Zentnern.
Amsterdamer Oel-TVotferirag’en
Amsterdam, 27. Juli. Rüböl loco 22*/i.— Leinöl loco 15; Aug ll'/t; Sept. llVi; Sept.-Dez. 12, Jan.-April 12; MaiAug. 12V«. Per 100 kg netto ekel, Barrels ab Tank Rotterdam oder Amsterdam.
Telegraphische Auszahlung am 27. Juli 1834
Getreidemärkte
Hambtirger Clf-Xotierunirni für Getreide, Kleie und«nuten
Hamburg, 27. Juli. Weizen: Manitoba I schw., JuliAug., Aug. 5,62V«, Manitoba II schw., Juli-Aug., Aug. 5,47V*, Amber Dur. 11. Canadn Juli-Aug 5,82V«, Rosafe 80 kg Juli 4,20, Barusso 80 kg Juli 4,05, Bahia 80 kg Juli 1,25. Gerste: Donaugerste 60-61 kg Aug. Sept. 4,10, Platagerstc 64-65 kg schw. 4,00, Juli 4,02V*, Russengerste 63-64 kg Aug.-Sept. 4,30. Roggen. Plata 72-73 kg Juli 3,37V*. Mais: La Plata schw. 3.55—3.75, Juli, Aug. 3,50, Sept, 3,52V*. Okt. 3,55,
Duisburg-Ruhrorter Schifferbörse
Duisburg-Ruhrort, 27. Juli. Die Befrachtungstätigkeit an der Ruhrorlcr Börse zeigte in der Kohlenfahrt zum Oberrhein gegen gestern keine Veränderung. Es wurden wieder verschiedene Kähne aus dem freien Markt gechartert. Die Annahmen nach Rotterdam haben sich gegenüber dem Vortage etwas verbessern können und waren heute als mittelmäßig anzusprechen. Ab Kanal wurde auch gechartert. Die Frachten und Abladetiefe blieben unverändert.
Bergfrachten ab Rhein- und Ruhrhäfen nach MainzGustavsburg und Mannheim 1,20, nach Frankfurt 1,35, nach Karlsruhe 1,40, nach Lauterbuig und nach Aschaffenburg 1.15 und nach Stralihurg 1,70 RM, ab Rhein-Herne-Kanal nach Mainz-Giislnvsbuig und Mannheim 1,40. nach Frankfurt 1.55. nach Karlsruhe 1,60, nach Lauterburg und nach Aschaffenburg 1,65 und nach Straßburg 1,90 RM bei ganzer Lade- und Löschzeit.
Talfrachten ab Rhcin-Zcchenhiifen nach Rotterdam 0.85, ab Rhein- und Ruhrhafen nach Rotterdam 0,90, noch Antwerpen-Gent 1,40, nach Brüssel 1,70 und nach Lüttich 2.20 RM, ab Rhein Ilerne-Kamil nach Rotterdam 1,10. nach Antwerpen-Gent 1.60, nach Brüssel 1,90 und nach Lüttich 2,40 RM einschließlich Schleppen.
Schlepplöhne ah Rhein- und Ruhrhäfen nach St. Goar 0,54, nach Mainz-Gustavsburg 0,80—0,90 und nach Mannheim 0.90—1,00 RM.
Wetter Temperatur
Ort Konstanz
Pegelstand 384
Ruhrschi. Duisb. 300 Ryn-Lek 200
Yssel 205
VVeftorwmsMernt linde
Hann.-Münden 1,13.-2; Hameln 1,20—8; Carlshafen 1,95 unverändert, Minden 1,71—7.
Klliewa*»er*tlln8e
Hamburg, 27. Juli. Dresden—2,45; Wittenberg+0,02; Magdeburg— u,ll: Tangortnftnde—0,08.
Odern nisnerntHnde
Stettin, 21. Juli. NmmnlwasserstanU 0,63, Pegclbaumbrficko 0,53,— ktlstrln; 0,82,
London, den 27. Juli
Düsseldorfer Börsenbericht vom 27. Juli 1934
Nlitgeteiit vom Burgardt& Bröckelschen Bankgeschäft, Dortmund
Tendenz: freundlich
Kohlen-Knxe
Carolus Magnus... Conslantin der Große Deulsehland.... Diergard! Mevissen..
Ewald.
Graf Schwerin••.
Heinrich.
König Ludwig,.. Langcnbrahra.... Westfalen.
Kohlen- o. Brunnkoliten-Aktien
t. RM.•/•
Dahlbusch...,. Lothringen.
Angebot
3800
7200
5800
2300
2050
2700
6200
22%
22
69
Amerikanischer Funkdienst vom 27. Juli 1934

Statt jeder besonderen Anzeige!
Nach kurzer Krankheit entschlief heute mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder und Schwager
Heinrich Meyer
im 78. Lebensjahre,
In tiefer Trauer«
Emilie Meyer geb. DBhner Hans Meyer und Frau Jenny geb. Köhler Paul Meyer und Frau Mal ly geb. Kumpmnnn Reichsbahnoberrat Hans Ziertmann u. Frau
Grete geb. Meyer
Rechtsanwalt u. Notar Dr. Walter Meyer u. Frau
Liselotte geb. Krapohl
Eugen Meyer und Frau Mary geb. Eickeu J. W. Giehrl und Frau Emilie geb. Meyer Kapitänleutnant Kurt Meyer und Frau und 8 Enkel. Margot geb- Köhler
Hagen, den 27. Juli 1934.
Die Beisetzung findet Dienstag, den 31. d. M., 16,30 Uhr, vom Allgemeinen Krankenhause aus nach dem Buscheyfriedhof statt.
Trauerfeier eine halbe Stunde vorher.
Es wird gebeten, von Beileidsbesuchen abzusehen.
Nachruf!
Am 27. Juli, 11 Uhr, verschied nach kurzem Leiden der Seniorchef und Gründer unserer Firma
Herr Heinrich Meyer
im 78. Lebensjahr.
Fast 50 Jahre hat er an der Spitze unseres Unternehmens gestanden und in dieser Zeit das Werk aus kleinen Anfängen zu seiner heutigen Bedeutung gebracht.
Ausgestattet mit seltener Schaffenskraft, edit sozialem Empfinden und ausgeprägtem Pflichtbewußtsein, war er uns in den langen Jahren der Zusammenarbeit Vorbild und Führer.
Wir werden ihm für alle Zeit ein dauerndes Gedenken bewahren,
Hagen i. W, den 27. Juli 1934.
Meyers
Turngeräte u. Schulmöbelfabrik G. m. b. H.
Gestern vormittag verschied nach einem langen, arbeitsreidien Leben unser verehrter
Seniorchef
Herr Heinrich Meyer
Er war uns ein treuer, vorbildlicher Führer, vc(n edit deutsdier Wesensart, der für seine Gefolgschaft jederzeit eine hilfsbereite Hand hatte. Ein festes Band des Vertrauens umschlang uns alle.
Sein Andenken werden wir stets hoch in Ehren halten.
Führer und Gefolgschaft der Firma Meyers Turngeräte und Schulmöbelfabrik.
Der Führer: Hans Meyer Der Obmann: Herrn. Lieske
Aus einem Leben rastlosen Wirkens, reich an Mühe, Arbeit und Erfolgen, wurde der Gründer unserer Firma, unser
Seniorchef
Heinrich Meyer
in die Ewigkeit abgerufen.
Die Entwicklung unserer Firma war seine Lebensarbeit. Aus kleinen Anfängen und aus eigener Kraft hat er in 50jähriger Arbeit unser Werk zu seiner heutigen Bedeutung geführt.
In tiefer Trauer, aber auch in Dankbarkeit für das, was er uns gewesen ist, bleibt uns sein Leben und sein Tod ein Vermäditnis, in seinem Sinne weiterzuarbeiten.
Führer und Gefolgschaft der Firma Meyer-Hagen Feuerwehrgeräte Ges. m. b. H.
Heute morgen entschlief sanft nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden unsere innigstgeliebte. harzensgute Tochter. Schwester und Schwägerin
Elfriede Dippel
im Alter von 29 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Familie Karl Dippel.
Dortmund, den 26. Juli 1934.
Westerbleichstraße 70.
Die Beerdigung findet am Montag, dem 30. Juli, vormittags 10 Uhr, von der östlichen Trauerhalle des Hauptfriedliofes aus stntt.
Beileidsbesuche dankend verbeten.
Nach langem, schwerem Leiden wurde heute morgen meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwester, Schwägerin uud Tante, die
Ehefrau
Anna Neubauer
geb. Blnme
im 01. Lebensjahre in die Ewigkeit abberufen.
In tiefer Trauer:
Friedrich Neubauer
und Kinder.
Dortmund-Dorstfeld, den 25. Juli 1934.
Dip Beerdigung findet am Montag, dem 30. Juli i!)34, 3,30 Uhr nachmittags, vom Trauerhause. Dickebankstraße 12, aus statt. Huusandacht Mi Stunde vorher.
An einer tückischen Krankheit verschied am Mittwoch, dem 25. Juli 1934, unser
SA-Kamerad
Walter Klute
Als ein eifriger SA-Mann war er uns besonders lieb und wert geworden. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Der Führer der SA-Standarte 17
Hüning, Standartenführer.
Der Führer des Sturmbannes IV/17
a. B. Lehm brink. Obertruppführer uud Adjutant.
Der Führer des Sturmes 36/IV/I7
Schienbein, Sturmführer.
Für die überaus zahlreiche und herzliche Teilnahme, sowie für alle Kranzspenden beim Heimgange unseres teuren Entschlafenen sagen wir allen, besonders den Ortsgruppen der NSDAP und der NSKO. der Molkereigenossenschaft, dem Kriegerverein und der Feuerwehr von Büderich unseren
* herzlichsten Dank.
3da Winter geb. Ostermann
Fritz Winter
Werl, im Juli 1934.
Am 21. d. M. verschied plötzlich und unerwartet unser lieber NSBO-Kamerud der Waagenmeister unserer Zechen
Herr Emil Haubold
Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.
NSBO-Betriebszelle Gelsenkirchener Bergwerks-AG., Gruppenverwaltung Dortmund.
Für die zahlreichen und wohltuenden Beweise herzlicher Anteilnahme, die uns bei dem sö schmerzlichen Verlust unseres teuren Entschlafenen durch Wort. Schrift, Bluhienspondon und ehrendes Geleit entgegengehraeht worden sind, sagen wir hierdurch unseren
herzlichen Dank.
Dorchen Ambacher geb. Flgge August Ambacher
Welper-Ruhr, den 28. Juli 1934.
Verbuchen Sie diese einzigartige Methode I Schmerzen sind wie weggebla-j( sen. RadikalEnfferner'‘Disk" liegt in jeder
Packung.__
DrSchoU’sZino-Pa ds
ln allen Apotheken und Drogerien zu habenl
Unterricht
STATT KARTENI
Die glückliche Geburt eines kräftigen Stammhalters zeigen hocherfreut an
Elfriede Schnellenbach geb. Heisler Karl Schnellenbach beeid. Bücherrevisor
Wanne-Eickel, den 26. Juli 1934.
STATT KARTEN!
9Cuqa!Bofuulaci {Uhhuj^Rohndacf.
, geb. Schubert
Vermählte
Bochum, den 28. Juli 1934 y^Wagnerplatz 8
Statt Karten!
Es grüßen als Verlobte:
Klärchen Faust Ewald Grass
Hagen, den 29. Juli 1934 Eppenhauserstr. 26 Bolohstr. 58
Statt Karten!
Ihre Vermählung geben bekannt
Dr. med. Wilhelm Heitmann
Dr. med. Christel Heitmann- Müller
HAGEN l.Westf., 27. Juli 1934.
Die glückliche Geburt des zweiten Sohnes zeigen hocherfreut an
Emil Hoffmann und Frau
Wllhelmlne geb. Auel
Dortm.-Hörde, den 26. lull 1934. z. Zt. HUtten-Hospifal.
J
C JDie glückliche Geburt sb® eines gesunden MÄDCHENS zeigen hocherfreut an
Hans Wille und Frau
Else geb. Fälker
Dortmund, den 26. Juli 1934. z. Zt. Prlvat-Frauenklinik Schwanenwall 23.
J
n
Statt Karlen I
Willi Göcke Margarete Göcke
geb. Chuchra
Vermählte
v:
Dortmund, 2 8. Juli Neuer Graben 11
1934
J
r
Ich wurde zum Notar ernannt.
Alfred Dulle
Rechtsanwalt u. Notar
Iserlohn
Treppenstr. 13- Tel. 2214
Schnell-Waage
0. 3. ur. Xortm, Xubettftr. 21, pi
V
Einspaltige Anzeigen privater Art, wie Kaufangebote, Kauige»uche,Mietgesuche, Vermietungen, tauschverkehr, riermarkt, verloren und Gefunden u. 8. kosten In dieser Kubrlk nur|4 pfg, le Millimeter und erscheinen In der Gesamtauflage(z. Zt. 178 386 Exemplare.)
II'
Freiburg i. Br. Wonnhalde 2 Frauenschule„ZU SANKT MARIEN“
üBcltl. X8tJ)terßrim
Grftc« iTraucttfrtmllaßr(ftaati. ancrfanntt ©aitsmirtldiafillcße cMmn» tmb©alfitafircSfutfc(and) für SHBttitrlcmtitncn).©praefien, 9)(uftf. Sommer, unb 29intcrfport.©etil. Familienleben. IHnfüfititna in ©ricßfrtiaft. 9lctt3riil.©ans mit fltcfi. 29af|cr,©üblapc. (Sloencr XcnnlSpiaß.. Vlufimfitnc: Odern,©efpft u. Sicufaßt,
Lagerhaus
ßeß unb troefen, nt. 2 Fafirftüfilcn, ©arapc, Slontor u.©ofrautn, oanj ob. octeilt ju seit, gemäßen greifen tu bermteten. ffttebt. Süfinbafil, Xortmunb, SDlüBlenfttaße 12.
Frdl.3räum.Wohn.
mit»ob lt. aßent Sußefiör, in ber Wöbe b. 3enlral= frtcbßofcS für io. jorl ober fpätcr preiswert 311 Per. mtel. Off. u. 25. 2277 0. b. 2923Xortmunb.(
2-3 Zimmer
'llbgcftßl. 9I!attf. 3tt Pnt. Sönrobotj, ßarpfenmcp 3,
1, Gt. 1„ Xortm.
Möblierte
—(Raum— m. fl. SJaffer it. 'JlBfl., oI4 29err= ftatt 0 Satter fof. ;n Pcrmiet. Hut., 'ältennUßlcumcg '•31t. 12.(&o|).(
Am Suftrurort ©leinbcrgcn fdtöit. Gans ab. lülaOna. I. tt. II. Ctp„ fit rttltio. Sage püitft. Palbmöfll. 3. Perm. Santmcrsmclcr, ©telnßcyjett.(
3 rt. 3., OBft-- tt. ©cm.=@artcn, fcp. (Sinn., ttttflettieri, nnt Xortm.©labt» lunlb, 2tr.»5ö.»8tn. 7, sit toernt. Titel« 50 2Jlt. mono Ul dt Offert, u. S. 7174 an ia»g3. Xortm.(
Stuf einem fcfiön riepetteu©utc 0. Bitten, in. pradßt» Pofler 2tu«fid)t, ne. fdiitßt neleocn, itt ber Wabe einer ©traßcttbafinfialte» ftettc, ift bte
1.(tage
ßcftcfienb au« 5 großen u. 2 tlci= tteren Sfäutn., mit ©emüfepatten u. ntofi. cpfittof 311 Permietett: peetp» net als Sfttßcfiß f. ritten penfiontcil. 'öeanttrit.
1 ßfiipchot unter 931.©. 8646 n. 2983. Xortm.(
S-ZilDDL-WOhnDDO
u, Sliidte n». 29ab. Xtcic tt.©orten, in Iterrl. Sone 0. erinnerter 29aib. tum 1. CftoBcr 3. Pcrmict.'Aciidit täplicß Pon 11—13 Ußr, ionft ttoef) 25crctnfiatunp. ©pennemnttn, ©tßmcrtc. 23«rpftrnßc 9.(
4*3twwcrs
/©o&nutig
mit 3»t'ettör für 45 Wir. fof. 3, Pin.
SöciftcitOorit. Xortm.=9iplcrfic(f, 931nrä&riid)ftr. 36.
Wohnung
4 3immcr, sliidte, 1 SKonforbc unb tBabejintmer ttn ©aufc©atismanm ftr. 21, IT.©fort litnt 1, Muflitft 311 nermieten. tOlictc 912)1. 77,—. Xorlmuttbcr©08= 20crf, 9(rtlcnncfei(= frftofi.
edtöue, aßpcfcfil.
4-Zimmerwohnung
OHbriulfdteftr.) jtt Perm. Dläßcrtä 311 erfragen in her ('icfrtiüfiSfteßc ber 2983. Xtm. 37311:1
3- u. 4-Zim.-Wohn.
I.(Slp„ tu rultlp. mnlbtncr Snpe, tu. Sidtt puf fofort 0. fpätcr tu nenntet. '4Jro 31mm. 6 SDl.
ßXaflcnfteln, Stliren 9fr. 122 (Sippe).<
2 TOnitfarbctt in Glitfam.«&PiiS, rienttnlltclt,, mlti. ob, leer tu nenn.
Tortmunb: Strltnninflimufcn, SlUDuftroßc 20.(
<Sin»floc Simmcr
für sßocßencitb ob. Sommctftffc&e tu Permiet. SBo fapt b.©efefift.(19077
löodtumcr SScrl fueßt meßrere
für feine©efotpfdtoftC'mitnlicber.
StupePoie unter„.(ririniuoßnting" an bie 91583. tu iBotßum.
mit slolouiatlunr.= ©cfcßäft unb l'A DJiorp, proß.@ar= ten fofort tu Pcr= padtt, ob. 3ii Perf. 2tntou$>cnn8ßnd), ailcitPiifdte 49, flrei«'Ililrcn.
4—5 3=9ä5oßnttttB Sonnenfeite(CPU. ISentrollteit.) per 3cpt./CftoPer ob. friißer pef. öteidn teil, ntiiai. 3imm. mit 2'Setten ob. ein. Cßntfel. mit 9Korpcutnffce auf 4 IBlocßett pefneßt. Tlreiäoffcrteu an Tfrtts Stcmnihcr, Xortmunb. ßatiptpoftlancrttb.f
Deutsdier Makler
im UDHU im Keichsstand des IleutschenHandels
Slß©nbe Qult
Zimmer
ePtt. m. 2 99.., fr. Sdfmlbt, tSotttt o. !Hß.. floiferftr. 41(
3t«
p. Xcnn, Xortm., flteiftftipßc 33.
fBlüßt. Bimrncr ßiü. 3. bin. Xtm„ Slorftpftr. 31,TI.t.(
991. 3. t. P. Xttn., ©ffenerft. 29, II, t. L'de Sinbemanuft.
©itt mßt. 3imm. 3. Perm. Xortm., ©utcnßerpft.66,11
9Jfi)ßI. 3tmmcr 3. Pnt. Xortmunb, tftrüdftr. 13, III.(
©ut mßt. 3* fof. 3. Perm. Xtm., 9)lal> f Utcf robtft.315,II,r
©11t müßt, stimm, fof. 3. P. Xortm., SUtflCttrüdft. 1,11.
9JIBI. 3-. 1 11. 2'3., Slodtpcl., 31t Perm. Xtm., fliclftt. 22.(
99161. 3, J.b. Xttn. ©crolbff. 8V4, Pt.
iai 0 ß tt 11 n g
4 9fnume nt. 3u« Peßör für 3 T'er= fottett Itt Xort» munb, inöpllcßft 2 tabtm 1 tte 3. mieten pefneßt. Cff. unter D. 3276 an 2823., Xorttnb.(
© tt cß c
2‘ 3 im.‘ 20 oflttttttfl eptl. tu.(Statt, in Utorort Xortmunb. 28. Slcrnntanit, Xortmunb,( ©dilotferttr. 37.
fitcßt 3tt fofort Ut Xortmunb( fonnigeb, fattßc= res 3 i m nt c r mit©(ßreit'tifcß; crtpiiitfcßt SBarnt» maffer, Telefon, ©enatte Tirrioan-pebotc unter Cf. 20. 4171 au bie 2883., Xortmb.
Sielt, t&etr f. I 8 Stnp. u.*. 2286 a. 21523. Xtm,(
Einf. möbl. Zimmer
rußip, put ßctsO., P. altem Art. pef. T3tel6nup.il.©.2269 an 2028. Xortnt.l
Aiir ailitplieber be«©tabttßeater« Ssapett
möbl.
Zimmer
pefitdtt.©tßr. 9ltt* pePotc finb an bte Acntratc b.©tobt, tßcatcrö 31t rießt.
3tt Pertaufcn out flclcocnc
BtfiUung
in Mitmi'ftüittflä*
60 m,«aifcrflraftc, mit SlioOithauä it. (SJarku. Offert, u. 9lr. 4G4 an bic Unna.(
Kleines Haus
ob.^tabtranbficb* luna 3. ff. flcfudit, 5000.— bar.
9la. u. 91.».411 an bic 5lflcutur Snnnenbrccr, Ubicrntjinfcl 12
Metzgcrei-Cirundstiiek, Laufslralle, 10 000 Mk. Anzhl«.
Gesch.-Haus mit Einf., Slallg., Garlen, 21 000 Mark, 7 000 Mk. Anzhlg. Gesell.-Haus, mit Z i gar ren gcsch äff.
6 000 Mk. Anzhlg.
Gesell.-Haus, mit Drogerie, 5000 Mk. Anzahlung.
Gesell.-Haus, mit groß, Lebensmitlelgesch.. Gart. Erfdl. 5 000 Mark.
Bess. Etg.-Haus, Süd, abg., m. Vorgart., 20 000 Mk. Anzahlung.
Abg. Etg.-Haus beste Lage, 10 000 Mark Anzahlung, la. Elg.-Haus, gt. Verz., 7000 M. Anz. Wohnhaus, gutverzinsl., gt. Zustand, 4 000 Mk. Anzhlg. Neubau, m. Carl., 10 000 Mk., 5 000 Mark Anzahlung. Mass. Haus, mit 2 Mg. Ld.. 10 000 M. Abg. muss. 15-Z.Haus, m. 3 1 /« Mg. Land. b. 5 000 Mk. Anzahlung.
2 kl. Häuser, Ost m. gr. Garten, je 4 000 Mark. Lebensmittelgeseb., gt. Lage. Erfordl. 1 500 Mark.
Fleisch- ii. Wurslwarengesehäll, gt. Umsatz, f. 1500 Mk. Bäekerei, m Wohnung, zu verpacht. Pacht mon. 150 Mk. 500 Rt. am Alters heim. 30 M. pr. Ht 140 Rt., Ilerdeckc, 20 Mk. pro Rute. 156 Rt. i. Osten, 40 Mk. pro Rute.
E. Held
Dortmund,
Priorstrade”, Ruf: 380 7(1.
in licflcr 23er rcßrölnpc 3n faitf pefudtt. Stitäfüßrl Cff. tu. äußerftem 'ßr-riä nnt. X. 25. 8615 n. bic 21523. Xortmunb.(
3>8intmcr 2öoßn. fofort pefneßt.
Off. tu@. 2279 n. 2023. Xlnt.(
2-Zimmerwohnung
3. 1. ob. 15. 8. P. fl dt. HJiteGaßl. pef. Stnp. u. 8. 2262 21583.. Xorimb.(
Stttfteß. Tfratt fudtt 1 leeres Blmntcr 9läbnrß. mirb nern überitomtnett. Offert, u. II. 2259 ait 21388. Xortm.f
3uitp. SiiPitit iuriit leeres 8lutmer 23reiSaitp.it. 25.2260 au 2t583- Xortm,(
©roß anflclcptc
^Heparaturtoerff tatt
itt pünfttper 2apc. mit proßer Uttl tpictlnupsmapttdifeit In©rofiflnbl 29eflfplens, mit 2öoßtttmp, unter pünftipen 2tcblnpunflcii an iciflimps täßlpcn unb saßlunpsiräfttpcit ött' tereffenteu 311 Pcrmietcn cP».'3tt Pcrlnufrit. Off. ti. 23560 an 9(un.= (Srp. Ticttbcf, 99?Unfter.(
St 0 11 e tt,
5 9üorp., 9 9täumc, nrronb. unb ifotierk 8np< ü.
©atlittflctt, 7,5 9Jiittc P. 4,5 ttWittc 2ttt3Pßl. ,31t Perf 'DJüllcr, 3i.X.9J!„ C'attitmcn,©prod, ßöPclcrftrafie 59. ilieft. Xültmanu.
Eiermit VA Xo.=8ie= fertpapeit ut Perf. Cff. u. 23. 1078 p. 2888..(sapett.
3000 RM.
Pott älterem Tlatt. itnicritcßtn. auf 2 9.i)ott. pef,©idier-ßett pcuüpcttb Por= ßpttbett. 9tnp. mit 25erpittunpSattfpr. 11. It. 2215 nn bic 2028. Xorttnimb.
UerUäule
©(fit HJiaßaBoni3dtlaf8im. tt. citfi ©dtiafs., bribeitcu ßefottb. fd)ött, 31t Perfaiifett.
2tttpeß. tt..«. 433 p. 2S83. Xortm.(
©ttletß., fdnuarjj eidicttcs
Ucrazlnn
tpepiupsß. ßtiüp aßiupcßcn.
22nttnc s©irtri, ©tnfdierft. 191), I TtcfiCßtip.©oitn= top p. 10-12 Uhr
f83irtf(ßnftößcrb nttb iSürttc preistp. in Perf 22IPC. 9)!aria ©rtmeiber, Xtm., 5>olieft. 30.
©liier Stittbcttpop. bill. abiupcß. 215. öcincdc, Xttn., Slirdtenfir 14 n.(
SU. pule 9ia<iottnl Üicpiftrlcrfaffc für 150 9Jinrf fo)p. ft.
XcstmnllPnnnc,
8 9ilf., 3ii Pcrfattf Xortm.,©crolb60<C3„ 6—7<©iß.
Stubebad.«itUin.*l-J**V w rintuanbfr., fpott» bittip 3tt Petfnuf.. ba übetjäßHp.
©diubcrt, Xattctn,
Xelcpßott 446.
4/20 PS Opel
Gabrtotct, mit 2 'Jloifißcti in feßt putetti 8uftnnbe, fiiv 450 9J!art 31t Perfpttfctt..§crttc, ©rabeitftraße 17, Xcicpßon 51220.(
$rcitab
350 ccm, 15 3tr. Xtapfäßipf., bitt. 31t uerfaufeu.
21).©ranau, X.Stitrtiliitbc.
6-Sitzer Lim.
pnt etß., 31t f. pef. Xaf. 10/40=Cpct> 2tm. 311 Perf. Off. 11. 347 a. 2(flt.
.(-lamm i. SBcftf., 23pßnßofftr. 35.(
länger
1—7 Xo.. Porrälig
£ani)tt>ef»r
„i'ittbiicr". fliihäiipcr25crtrlf6 Xüßelbotf, 3itiid). ©tt. 84. Sei. 30365
Bugatti 6/20 Ps.
4-Stßer«©port. 311= peioff. tt. Pcrflett., Pißip 311 Pcrfattf. 25. 2öctpcrittfc, ■GaBcn^ofpc, Slöitter©tr. 18( 9iuf 25575.
6/20
©ittoen
©portmap., 2fißip 1'Jiotfiß, Wcoen atnfcßaffitttp eines proß. 2öap. bitUp 31t Perfaiifett 311 etft. 3ofcf Trift, .Gauen, Stampf fitaßc 34, abciibs aß 6 llßr._(
6/30 2tm„ 99iob. 34, ftcuerfrei, ßüu= ftip 311 Perfaiifett. ©dir, Slttp, tt. 91. 25. 8647 an bic 21523., Xortm.(
©feuerfrei!
4/23=Gattomnfl= Stm. 6/30-as5aubc= rer=8lm„ 6/30= GitrocmSim., 99lo= bell 34, 6/30=9lb= Icr=©abr., ferner:
1000=ccnt=XS2ö., Gaßr., 4fiß„ 5/25= ©toelucr 3rottt= Gaßr.. 1,2 2tr.=
Dpci=SHcflcnt, 1,8 2tr.=Ope(=2imouf, e/SO-Slbl.Xfumßf. 8tm., 10/50=iB!nn berctSint., 1% Xo.=5orb=2flnn„ 4 X 2 nt, 2Vi Xo.= Ganfa=£iopb=8te= fcrtoaBcn, 4,20 m, iWill.= Ber., 2!ä Xo.=99las)ruS= Omnibus, 26©. tt. a. meßr pitnftip 3ti Perfmtfen. (Statctiiaßinitp).
9lttto=25ürfc.
Xortmunb, fWcbrleßftr. 35.(
1 To. Ford 1 Goliath
l. p. 3uft„ fpßrb., aceiptt. fiit iebeS SUeinpenjerbe, ßiü. 311 Perfpuf, 5T. ajettber, 25orfmm 634 27.
Konienliändler
1%—2 Xo. Obcl= aicfcrtu.,(Sltpper) 3U Pctf. Ganctt, Xcicpßon 246 38
4/14 Ope!
4fUtcr, ju Pcrfattf. 2tnp u. 91. 7178 ftrnßc 30, f. J&of.(a. 2983.®tnt.(
134 Xottlt.
Gßcurotcf-©(ßitcUafttuapen ttett Uberii. Slaftcttprößc 310/185, 1. T'trifc P. 9)lf. 901) Itt Perf. XafelPft mettip ocfir. Stuto petter©tßlueifi» -«pornf nt. 811 bc= ßöv 31t Perfaiifett.
9!äfierc3 ßci TV-fltoac, Gonen, Gcdtftraße 108.(
3ogö!
Xraßtßanr> unb fttir3Baar=«5clpen (Siübett) ßat ttoeß aßtupcbcit, TreiS 20 9t9Jt., patti Por» 3ünl.2(bftamimtttp. 91 ltp. tt. ff. 2268 an 2983. Xortm.(
Gin 29urf
Dobermänner
tu Perf. Xorttn., XßoittaSftvnfie 8.
8oitfcitb prittta
Stcotiöüngec
nßinp. Xortmunb, GPitt perftraße I.(
©cßr. cidtcn ©rtllafsimmcr pepen Por 3. tauf, pefudtt. Off. mit '45t. u. 9)1. 3. 168 a. b. SK583., 9lpt. (Vfcrlofm._(
Ladenregal
mit Piclcti©dttißlaben, 31 t taufen pef. Slnpcfi. unter 21. 375 au bie( 'Kgcniur ftüntper, 'Uplcrbctf.
©ueße put cißait, ftoffcr=
©tßreißmaftßinc. MuSfüßrl 9ittpeß. nnt. O. 7179 an ßie 50583. Xntt.(
©cßr. 25cton=
250—300 2t Snß für eteftr. 9(tt1rieb 3 tt laufen pefudtt. Slttp, tt. 25. 7180 p. 2983. Xttn.(
SünbabJJ
Eatbatt
ober 8i9Ji2ö. 200 cettt., in put. 3uft 311 rauf. pef. Slttp. tt. T5. 2282 a. 2983- Xtm.(
Motorrad
200 ccm., 31t rauf, pef. Slttp itt. T'rS. nnt. 25. 1054 an 2983 Gagen.(
4/20 Opel-Wagen
ob. itfinl.»leintongett pco..Tafic pef. TitetSnttpeb. unter tt. 228t an bic 2988. Xtm,(
©cbrattdttcr, put crßattener
SiefettMgen
tniitbeftens 2 Xott» ttett, pepen STaffc Itt Taufen pefudtt. StuSfüßrlicße 9tupebotc erbet, nnt. .«. 1f. 8628 nn bie 2988- Xortmb.(
$aUo!
mo Bereifung
IRciigiimmicrttitn Step, fämtt. Slttlotrifcn nur Bet
©MflaO Sofft«,««fftura
^umbofbtftra^c 46.— Xcl. 615 21
aue 6cm aeltbcf« Judjtgcblct ftam• mcn6, liefere Id) jc6c ©tücfj. auf Q7unf4 per Radin, ab f)ier frcibl.<Tlcre finb breitbucfllg mit 6d)(app« obren unb flammen oon fd)roeren Jud)tfaucit* tDunfdi toeiß ober fdjmanbunt. 6-8roöd) 4- 6HRT, 8-10 a)5d). 6- S ÄH1 10-12 ft 8-10, ,,12-15„ 10-14„
täufer o. 50-100 Pfb.fch». pro Pfl 37-40 J)fg, <Eo fommen nur auoocfirajte Clcre jum üerfand unb tnerben ab 6ta(! oerpaeft Garantie füg Fcrngcfunbe LUarc nod) 10?agc nad)(Empfang, ©idjere febem öcrteller rccllftc 23ebienung jiu öabnftatlon anflcbcn,
öicbocrfanö BalslIcmFcs
©d)Ioß«fiolte 9fr. 5 In EDcflfoIcn.
9ngbucrpad)tung
Xie Sapbnußititp bcS netttritt* ftßnftlicßen gnpbbe.iitfS ber©etneittbc TüteiSfc mirb am XouttcrStap, betti 2. Stttpufl 1934— 17 Ußr— in ber'JBirifdtaft©oitfdntlsc— ßicr a feißft— iiffcnttitß mriftßictcttb Per» pndttet. Xic T*pcßtbnucr ßcträpt neun f?nßrc. Xer Sapbßestrf ßat eilte©tiißc Pon 1300'JJfotoeu.
Srcisfc(.drei» Unna),
bett 25. Qült 1934.
Xer SagbPorftcßcr: Sl tt o p p c
ULstotLscJUu l%ecclwi*acld (l/ieUto&clU) jiu Ccaufrc
Pcrßitttbctt mit
grouem Jahrmarkt und Kirmesueranslaltung
warn 10. Bis 13. Stugiift 1934.
Xer Tticßmarft, ßnuptfädtlidt T! f c r b e tu n r f t, finbet nnt Freitag, bem 10. Slugnft 1934, flott. Xie TUoßBertcilmtp 3 ttr SllrmeS finbet fiiv bte Apßrpcfdtiifte unb prößeren©dtnubttbett am 9)ioiitag, bem 6.'lluguft, nttb für alle üßtlpcit öefdtäfic am 9)iitm)od), bem 8. Stiiguft b. 3., uott 13—18 2V5nttttC‘Gidc!, bett 28. 3«Ii 1934. Xer OßerßUrgcrmctßcr.
Ußr, im Sofai 2) r o d ß o f f,©lubcnßurgfttaße 423, ftatt.
Für blitzschnelle Photos: