Weslfälische Bezugspreis mit Zustellungsgebühr und Transportkosten 60 Pfennig pro Woche. Post=Abonnements monatlich 2,50 Mark einschl. 56 Pfennig Postzeitungsgebühren. Hierzu 42 Pfennig Bestellgeld. Einzel=Nummer 15 Pfennig, Sonntags 20 Pf. Erscheint wöchentlich siebenmal. Täglich das „Illustrierte Unterhaltungsblatt“ und Sonntags die sechzehnseitige Beilage„W. L.Z. am Sonntag". Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Druck u. Verlag: Westfälische Landeszeitung G. m. b.H., Dortmund, Reinoldistr. 19,Teleson 30441 Landeszeilüng Amtliches Organ der National-Sozialistischen Deutschen Arbeiter-Partel Anzeigenpreis je Millimeter der Kleinspalte 30 Pf. in der Gesamtauflage, für die Bezirksausgaben besondere Preislisten. Ermäßigte Preise lt. Tarif für Familienanzeigen(12 Pf.), Stellen= u. Wohnungsmarkt(14 Pf.), einspaltige kleine Anzeigen privater Art(14 Pf.), u. a. m.— Für die Berechnung und Ausführung der Anzeigenaufträge sind die im Tarif festgelegten Bedingungen maßgebend. — Erfüllungsort Dortmund.— Postscheckkonto Dortmund 450.— Anzeigen=Annahme für die Wochentags=Ausgabe bis 2 Uhr nachm., für die Sonntags=Ausgabe bis Freitagabend 6 Uhr. 4r. Jahrgang 7 Nr. 184 AHEBG Montag, den 9. Juli 1934 Holland 10 Cente, Belgien 1.56 bfra., Frankreich 1 Fr., Tschechoslowakei 2 Ke. Einzel-Nr. 15 Rpf. Zu einem„Spaziergang“ in deutsches Land steht der Weg nicht offen! Eindringlicher Friedens-Appell an die Welt Der königsberger Gauparkeitag X Königsberg, 9. Juli. Der Gauparteitag in Königsberg wurde am Sonnabend eröffnet mit einem Treffen der alten Garde der NSDAP. im Tiergarten. Kurz vor 18 Uhr traf Gauleiter Oberpräsident Koch im Tiergarten ein. In einer längeren Rede führte er u. a. aus, in den letzten Tagen hätten Verbrecher und Meuterer versucht, die Einheit zu zerschlagen. Er kenne keinen Unterschied zwischen SA. SS und PO. Der Ehrenschild der alten Garde sei blank. Der Sonntag morgen begann mit einem Aufmarsch und Gauappell in Zögershof. Etwa 30000 Mann PO., HJ. und Arbeitsdienst, dazu Flieger und ein Ehrensturmbann der SS waren auf dem Riesengelände vor der hohen Tribüne aufmarschiert. Gegen 11 Uhr traf der Stellvertreter des Führers, Pg. Rudolf weß, ein Er schritt in Begleitung des Gauleiters und der Führer der SA=Ober= gruppe und des SS=Oberabschnittes die Fronten ab. Jubelnd begrüßt, bestieg er dann die Tribüne, um vor den Ostpreußen zu sprechen. Er begann mit den schweren Tagen, als der Führer durch blitzschnellen Zugriff die Revolte in Deutschland niederschlug. Das Unglück, so führte er aus, welches geschehen wäre, wenn der Führer nicht so scharf durchgegriffen hätte, wäre nicht auszudenken gewesen. Zehntausende wären vermutlich auf der Strecke geblieben im furchtbarsten Kriege, den es gebe, im Bürgerkriege, und es sei wohl möglich, daß Staaten, die die Entwicklung in Deutschland vom Weimarer System zum heutigen System nicht gern sähen, die Gelegenheit benutzt hätten, um den inneren Zerfall in Deutschland auszunntzen. Es sei nicht nur unsere Meinung, es sei auch die Meinung maßgeblicher Männer des Auslandes, daß Adolf Hitler am 30. Juni einen Krieg vielleicht einen europäischen Krieg, verhindert Die Rede wurde immer wieder von jubelndem Beifall unterbrochen. Ganz besonders die Worte, die der Stellvertreter des Führers über den Friedenswillen des Frontkämpfers sagte. Nach dem Gaukongreß marschierten die einzelnen Formationen ab. Am Nachmittag und Abend erfolgte dann der Abtransport in die Provinz. Dankkundgebung für den Führer X München, 9. Juli. Auf seiner Fahrt von Berchtesgaden nach München wurden dem Führer am Sonntag überall und aus allen Kreisen der Bevölkerung außerordentliche Kundgebungen bereitet, in denen der Dank des Volkes für das tatkräftige, Staat und Volk rettende Handeln des Führers am 30. Juni überzeugend und rührend zum Ausdruck kam. Der japanische Prinz Kaya bei Hindenburg X Neudeck, 9. Juli. Der zur Zeit in Deutschland weilende japanische Prinz Kaya stattete am Sonnabend, von Marienburg kommend, mit der Prinzessin dem Reichspräsidenten einen Besuch ab und nahm bei ihm den Tee ein. In der Begleitung des Prinzen befand sich u. a. der japanische Botschafter in Berlin. Von Neudeck setzte der Prinz, der dem japanischen großen Generalstab zugeteilt und Instrukteur an der Kriegsakademie in Tokio ist, im Kraftwagen die Reise nach Allenstein fort, um Sonntag unter sachkundiger Führung das Schlachtfeld von Tannenberg und das Nationaldenkmal zu besuchen. Die rote Die kommunistischen Unruhen in Amsterdam.— Berittenes Militär mit Stahlhelmen und Gewehren im Arbeiterviertel Jordaan, wo der Zentralpunkt der kommunistischen Unruhen war und zahlreiche Barrikaden errichtet wurden. Revolte in Holland Fortsetzung der blutigen Kämpfe am Sonntag 7 Aufruhr auch in Rotterdam dann würde die Regierung rücksichtslos von ihren Machtmitteln Gehat. Und es sei weiter sicher, daß die Entwicklung Deutschlands hingeführt hätte letzten Endes zum Bolschewismus. Es sei weiter, möglich, und das möchten sich die Staatsmänner der anderen Länder merken, daß dieser Bolschewismus nicht Halt gemacht hätte an der Grenze Deutschlands. Wir müßten unserem Führer danken, daß er durch sein männliches und soldatisches Handeln im rechten, vielleicht im letzten Augenblick all dies Unglück verhindert habe. Unser Dank solle noch mehr alsbisher die Treue sein. Treue heiße Disziplin und Gehorsam. Wir hätten immer gesehen, wie der Führer trotz unseres Zweifels letzthin recht behalten habe. Am Nachmittag fand im großen Schlageter=Haus der Gau=Kongreß der politischen Leiter, HI.=Führer und Führer des NS.=Arbeitsdienstes, Gau Ostpreußen, statt. Nach den kurzen Eröffnungsworten des Gauleiters Koch nahm der Stellvertreter des Führers das Wort zu seiner großen bedeutsamen Rede, deren Wortlaut die WLZ. im Innern dieser Ausgabe veröffentlicht. Scharfes Vorgehen der Regierung (Eigener Drahtbericht der WLZ) Amsterdam, 9. Juli. Um die kommunistische Aufstands= und Streikbewegung in den Niederlanden engültig niederzu schlagen, veröffentlichte die Regierung eine Erklärung, in der sie u. a. betont, daß die umfangreichsten Maßnahmen getroffen seien, um die kommunistischen Wühlereien auf tatkräftigste Weise zu unterdrücken. In erster Linie will die Regierung gegen Unregelmäßigkeiten aller Art energisch vorgehen und besonders die Drahtzieher zur mechenschaft ziehen. Die Regierung sei entschlossen, jedes, auch das schärfste Mittel anzuwenden, wenn sie durch die aufrührerischen Elemente dazu gezwungen würde. Sollten sich die Unruhen nochmals wiederholen, brauch machen. Neben diesen vorbeugenden Maßnahmen hat die Regierung beschlossen, daß in Zukunft sämtlichen Arbeitslosen=Unterstützungsempfängern, die an den Unruhen teilgenommen haben, die Unterstützungen entzogen werden. Die kommunistischen Kammermitglieder Wijnkoop und de Visser haben den Wohlfahrtsminister wegen der Kürzung der Erwerbslosensätze um eine Aussprache gebeten. Der Wohlfahrtsminister hat diese Unterredung abgelehnt mit der Begründung, daß er erst dann zu Verhandlungen bereit sei, wenn die Kommunistenführer eine öffentliche Erklärung abgegeben hätten, daß sie mit den Amsterdamer Unruhen nichts zu tun hätten und diese mißbilligen würden. Wie aus amtlichen Kreisen verlautet, sind bei Eine selbstverständliche Maßnahme! Die schweizerischen Zeitungen„Neue Zürcher",„Basler Nationalzeitung" und„Berner Bund“ für 6 Monate verboten (Drahtbericht der Berliner WLZ.-Schriftleitung) Berlin, 9. Juli. Obwohl die Reichsregierung am 2. Juli amtlich erklärt hatte, daß die Aktion gegen die Hochverräter zum Abschluß gebracht worden sei, haben schweizerische Blätter in den letzten Tagen geradezu ungeheure Lügenmeldungen über die Lage in Deutschland und die Niederschlagung des hochverräterischen Anschlages verbreitet. Ueberdies sind drei deutsche Zeitungen, ohne daß ihr Inhalt in irgendeiner Weise beanstandet worden ist, in der Schweiz verboten worden. Die Reichsregierung hat sich daher gezwungen gesehen, die schweizerischen Zeitungen, die die übelste Hetze betrieben haben, nämlich die „Neue Zürcher Zeitung", die„Basler Nationalzeitung“ und den„Berner Bund“ für das deutsche Reichsgebiet auf die Dauer von sechs Monaten zu verbieten. * Dieses Verbot kann eigentlich niemanden überraschen; denn es ist gewiß eine eigene Situation, in der sich die Schweizer Presse befindet. Sie ist die einzige größere deutschsprachige Presse außerhalb der Reichsgrenzen— von Oesterreich kann man in diesem Zusammenhang absehen. Von vornherein bestand daher ohne Zweifel eine Gefahr, daß die Schweizer Presse von Elementen mißbraucht würde, denen in Deutschland keine Gelegenheit mehr gegeben ist, ihre omplexe abzureagieren. Man hat vielleicht auch anfänglich selbst diese Gefahr gesehen. Auch die Schweizer amtlichen Stellen mußten sich dagegen wehren, daß auf diese Weise das gute Verhältnis zwischen Deutschland und der Schweiz unter Umständen eine Trübung erfahren könnte. Es kam daher bekanntlich zu einer Vereinbarung zwischen den zuständigen Stellen in Deutschland und der Schweiz, in der von Schweizer Seite das Versprechen der Loyalität gegenüber dem nationalsozialistischen Staate in bezug auf die Pressepolitik eingeräumt wurde und infolgedessen der Einfuhr der Schweizer Presse nach Deutschland keine Hindernisse mehr entgegengestellt wurden. In den Schweizer Redaktionen hat man sich jedoch schon bald an diese Vereinbarung wenig gestort. Man konnte die Beobachtung machen, daß sich die Blätter, die heute in Deutschland verboten sind, immer mehr auf die Behandlung der deutschen Innenpolitik einstellten. Es erschienen Artikel, die weder aus der Hand eines Schweizers stammen, noch in ihrer Wirkung für das Schweizer Publikum bestimmt sein konnten. Die Folge blieb nicht aus. Jene Kreise in Deutschland, die sich aus bestimmten Gründen immer noch nicht mit dem nationalsozialistischen Staate abgefunden haben, stürzten sich auf die ausländische deutschsprachige Presse, die ihnen das bot, was sie in der deutschen Presse nicht mehr finden. Das Geschäft blühte. Eine derartige Konjunktur hatte man wahrscheinlich noch nie erlebt. Vor allem in den letzten Wochen ließ die Geschäftstüchtigkeit jede Vorsicht vermissen. Die innerdeutschen Vorgänge boten Anlaß zu einer wilden Gerüchtemacherei, die dazu angetan war, die größte Unruhe in das deutsche Volk hineinzutragen, zumal nunmehr auch unbefangene Neugierige sich die Blätter mit den verheißungsvollen Schlagzeilen kauften. Das konnte sich der nationalsozialistische Staat trotz aller Loyalität nicht mehr bieten lassen. Es war inzwischen zu offensichtlich geworden, daß jene Schweizer Blätter ein Geschäft daraus machten, Kreisen, deren verderblicher Einfluß in Deutschland selbst längst ausgeschaltet wurde, von neuem den Weg in die deutsche Oeffentlichkeit zu eonen. Gegenüber einem derartigen Gebaren hört jede Loyalität auf. Das Interesse des Staates und das Wohl des Volkes steht in diesem Falle höher. Die Art, mit der sich jene Blätter in die innerdeutschen Verhältnisse einmischen und mit den Vorgängen der letzten Woche beschäftigen, läßt jeden in der internationalen Politik üblichen Takt vermissen. Man wird sich also daran gewöhnen müssen, sich wieder auf die normalen Schweizer Verhältnisse umzustellen. Wenn nach sechs Monaten diese Umstellung vollzogen ist, läßt sich vielleicht wieder über den Fall reden. Man wird dann wissen, daß Deutschland es nicht zuläßt, daß unter dem Vorwand sogenannter„Pressefreiheit“. Geschäfte mit dem Wohle des Volkes gemacht werden. Verbot der marxistischen Parteien? der Regierung zur Zeit Erwägungen über ein Verbot der linksradikalen Parteien im Gange. Man weist darauf hin, daß die tiefere Ursache für die ernsten Straßentumulte in Amsterdam und an anderen Plätzen unzweifelhaft in der systematisch seit längerer Zeit betriebenen wetze dieser Parteien gesucht werden muß. Aber immer noch versuchen die Kommunisten in Amsterdam, Rotterdam und Im Haag Streiks zu inszenieren. Im Rotterdamer Holzhafen haben 500 Arbeiter die Arbeit niedergelegt. Um die Arbeitswilligen zu zwingen, gleichfalls in den Ausstand zu treten, hatten die Hafenarbeiter überall Streikposten aufgestellt, die mit allerhand Terrormaßnahmen versuchten, die Arbeitswilligen am Betreten ihrer Arbeitsstätte zu hindern. Die Polizei sah sich gezwungen, die Arbeitswilligen in Schutz zu nehmen und auf diese Weise Zusammenstöße zu verhindern. Für die Amsterdamer Polizei ist der Alarmzustand verfügt worden. Die kommunistischen Aufstandsparolen in Amsterdam haben am Sonnabendnachmittag im Jordaan zu neuen blutigen Zusammenstößen geführt. In der als sehr kommunistisch bekannten Tuinstraat wurde eine große Barrikade errichtet, zu welchem Zweck aus den umliegenden Häusern Balken, Bretter, Kisten, Steine, Oefen und sogar Bettstellen herausgetragen wurden. Auf dieser Barrikade wurden zwei rote Fahnen aufgepflanzt. Da die schwachen Polizeistreifen gegen die drohende Menge nichts ausrichten konnten, wurden erneut Abteilungen Militärpolizei, und Gendarmerie entsandt. Mit schußbereitem Karabiner rückte Militär gegen die Barrikade vor, wobei aus allen Häusern Wurfgeschosse herniederhagelten. Darauf wurden zahlreiche Salven gegen die Menge und Häuserfronten avgegeben, die die erwünschte Auswirkung hatten. Da aber immer wieder von neuem aus den schmalen Seitengassen aufrührerische Elemente zum Vorschein kamen, wurde laut die Parole ausgegeben:„Jeder, der sich auf die Straße begibt, wird niedergeschossen!" In kurzer Zeit lagen darauf die Straßen verlassen de. Auf Befehl der Militärpatrouillen mußten auch sämtliche Türen und Fenster geschlosen gehalten werden. Es hat wieder eine ganze Anzahl mehr ooer weniger schwer Verletzter gegeben. Auch eine alte Frau, die wegen Schwerhörigkeit die Befehle der Soldaten nicht beachtet hatte, wurde beim Oeffnen einer Tür von zwei Schüssen durchbohrt und liegt in bedenklichem Zustand darnieder. Inzwischen ist die in Amsterdam befindliche Streitmacht der Regierung noch um 2 Kompagnien Grenadiere und Jäger aus dem Haag verstärkt worden.—(Weitere Meldungen siehe Seite 2.) Vom Gesetz des Bodens Von Karlheinz Back haus Die vor kurzem von Staatssekretär Reinhardt verkündete geplante Steuerreform enthält als markanteste und am weitesten auf die Zukunft gerichtete Maßnahme Bestimmungen über durchgreifende Steuererleichterungen für kinderreiche Familien. Die Durchführung dieser nach bevölkerungspolitischen Richtlinien getroffenen Steuermaßnahmen ist treffender Ausdruck nationalsozialistischen Wollens, das nicht nur dem Augenblick, sondern dem Künftigen gilt. In den letzten Jahrzehnten war die bevölkerungspolitische Lage Deutschlands immer katastrophaler geworden, sodaß Statistiker schon errechnen konnten, bis zu welchem Zeitpunkt das deutsche Volk bei gleichanhaltender Entwicklung der Bevölkerungszahl vom Erdboden verschwunden sei. Wenige Volksgenossen nur sind sich der Größe dieser völkischen Gefahr bewußt geworden; wenige Volksgenossen nur haben aber auch erkannt, daß die Verstädterung des deutschen Volkes der stärkste Antrieb dieser Entwicklung zu volklichem Niedergang war. Wenn wir darum den bevölkerungspolitischen Gefahren entgegentreten wollen, müssen wir dem Schrecken„Verstadterung" entgegenarbeiten und seine Auswirkungen überwinden. Die Erreichung dieses Zieles aber ist nur dann möglich, wenn wir vorurteilslos und konsequent die tiefste Ursache der Verstädterung feststellen und bereit sind, dieses Uebel an der Wurzel anzupacken und auszurotten. Wie wir das Problem der Verstädterung auch anfassen, immer nieder müssen wir letzten Endes feststellen, daß die Entwicklung der Bodenfrage entscheidend auch in dieser Hinsicht gewesen ist. Der Boden ist für den in germanischem Denten Verhafteten der Inbegriff des Unbeweglichen, des Ewig=Feststehenden, des Unabänderlichen in Raum und Zeit. Blut und Boden sind Werte göttlichen Ursprunges, sind das Symbol ewigen Lebenszieles, die der Mensch in Ehrfurcht von den Ahnen übernimmt und gläubig an die Nachkommen weitergibt. Dieser Pflichtauffassung trug das alte germanische Bodenrecht, das Odals=mecht, Rechnung, indem es den Bauern als Lehnsherrn des Hofes einsetzte, der diesen Hof im Dienste des Geschlechtes, der Sippe zu verwalten hatte. Aber wie die Ueberfremdung so manch wahrhaft deutsche Werte vernichtet hat, so zerbrach auch artfremdes römisches Rechtsgefüge das germanische Boden= und Bauernrecht. Der Boden wurde aus der Beziehung zum Geschlecht herausgerissen und zu einem Handelsobjekt gemacht, das der schrankenlosen Willkür des spekulativen Händlers ausgesetzt war. Mit dem Aufkommen des Geld=Denkens gab es für die herrschenden kapitalistischen Mächte nur eine Frage: Wie löse ich den Boden in Geld auf? Der Verpflichtungsgedanke an das Blut und an den Boden zerbrach und auf den Schild erhoben wurde die Willkür des„Ich“, das nur noch in Gewinn, in Zins und Zinseszins, in Hypotheken und Pfandbriefen denken konnte. An die Stelle blutmäßig gebundenen Lebensablaufes trat der Kreislauf des Geldes, der einigen wenigen Kapitalisten riesige Gewinne brachte: die bodenständige Bevölkerung aber in ihrer Lebenshaltung immer tiefer herabdrückte und sie schließlich zu „Proletariern“ werden ließ. Der Boden wurde„mobilisiert", konnte„gehandelt“ werden und der Kapitalist ließ selbstverständlich nichts unversucht, seine Macht über den Boden immer weiter auszudehnen. Die steigende Volkszahl ergab eine steigende Nachfrage nach Grund und Boden und da dieser nicht believig vermehrt werden konnte, stieg der Preis dieses Bodens mit steigender Nachfrage immer stärker an. Das führte schließlich zur Ueberteuerung des Bauernvetriebes, dessen im Interesse der Volksernährung notwendige Wirtschaftlichkeit zerbrochen wurde. Die daraus entstehenden Krisen nahm das Finanzkapital zu willkommenem Anlaß, durch Hergabe von Leihgeld den Bodenbesitz in seine Gewalt, zumindesten aber unter sein Mitbestimmungsrecht zu bekommen. 1932 hatte die Schuldenlast der Landwirtschaft die anormale Höhe von 12 Milliarden Reichsmark erreicht, d. h. das Finanzkapital konnte als stiller Teilhaber jährlich 1 bis 1½ Milliarden Mark als Zinsen aus der Landwirtschaft herausholen. Diese liberalistische, aus jüdischem Lebensempfinden gevorene freie Verfügbarkeit des Bodens führte aber nicht nur zur sozialen Verelendun der Landwirtschaft, sondern evensosehr zum sozialen Niederbruch der Städter, dabei in erster Linie zu der der Arbeiter. Im Wirkungsfeld der Städter wurden die Bodenpreise durch die Spekulation in eine phantastische Höhe getrieben. Dadurch war man gezwungen, möglichst viel Menschen auf möglichst kleinem Grund und Boden zusammenzudrängen. So entstanden die hochgetürmten Mietskasernen und dunklen Straßenschluchten, die großstädtischen Hinterhöfe, die höchstens einen Schimmer des Tageslichtes, nie aber Sonne und frische Luft hereinließen. Wo aber anders ist das soziale Elend der deutschen Arbeitermassen entstanden? In dieser Entwicklung liegt zutiefst der Grund der furchtbaren bevölkerungspolitischen Entwicklung der letzten Jahrzehnte. Hier galt es also, den Hebel anzusetzen, um das sozialistische Wollen des Nationalsozialismus durch zuführen. Steuererleichterungen für kinderreiche Familien und andere bevölkerungspolitische Maß nahmen sind Ausdruck dieses Wollens, das soziale Elend aller Deutschen zu zerbrechen. Aber der entscheidendste Schlag gegen die artfremde Entwicklung ist durch die nationalsozialistische Bauerngesetzgebung erfolgt, die die Bodenfrage wieder nach alten völkischen Gesetzen der Entwicklung des Volkes eingereiht hat. Der Boden ist dem spekulativen Händlertum entrissen, ist durch das Reichserbhofgesetz unverschuldbar und unbelastbar zu treuen Händen in die Hände von Männern gegeben worden, die in der Arbeit zum Wohle des Volksganzen ihre Aufgabe sehen. Eine volkliche Lösung der Bodenfraae, wie sie von der nationalsozialistischen Bauerngesetzgebung durchgeführt ist, ist die Lösung der sozial'en Frage Deutschlands. Die nationalsozialistische Regierung wird den einmal beschrittenen Weg konsequent weiter fortführen, nicht im Interesse eines einzelnen Standes, sondern einzig und allein, allen deutschen Volksgenossen ein menschenwürdiges Dasein zu sichern. Berlin im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit Erfolge des Göring=Plans 7 30 000 Berliner der Arbeitslosigkeit entrissen 7 2.600 beim Autobahn=Bau (Drahtbericht der Berliner WLZ.-Schriftleitung.) Berlin, 9. Juli. Gelegentlich eines Empfanges einer Anzahl führender Männer der Reichshauptstadt nahm der Staatskommissar der Hauptstadt Berlin, Pg. Dr. Lippert, Gelegenheit, dem Führer eingehend über die Erfolge der Arbeitsschlacht in der Reichshauptstadt Bericht zu erstatten. Gerade Berlin hatte bekanntlich unter der Erwerbslosigkeit besonders stark zu leiden, da viele erwerbslos gewordene Volksgenossen, die in der Provinz ihre Stellung verloren hatten oder ihr Geschäft aufgeben mußten, von der Millionenstadt Berlin angelockt wurden, weil sie glaubten, dort in der Masse unterzutauchen und so irgendwie zu einer Verdienstmöglichkeit zu kommen. Der größte Teil dieser vom Reich nach Berlin Zugezogenen sah sich jedoch in seinen Hoffnungen getäuscht: alle Arbeitsplätze waren überfüllt und nur in den allerseltensten Fällen ist es gelungen, irgendeine Verdienstmöglichkeit ausfindig zu machen. Obwohl die Tatsache des Erwerbslosenelends jedem einzelnen bekannt war, konnte doch der Zuzug zur Reichshauptstadt nicht zum Stillstand gebracht werden. Aus diesen Umständen heraus ist es zu erklären, daß gerade Berlin eine im Verhältnis zu den andern Teilen des Reichs erheblich höhere Anzahl von Erwerbslosen im prozentualen Verhältnis zur gesamten Bevölkerung aufzuweisen hatte. Nachdem der Nationalsozialismus durch die umfassenden Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen der Reichsregierung im Reiche die notwendigen arbeitspolitischen Voraussetzungen schaffen konnte, wird Frankreichs Frontkämpfer tagen Die Forderungen an die Regierung Scharfe Auseinandersetzungen Paris, 9. Juli. Die Nationalrat genannte Leitung der Spitzenorganisationen der Kriegsteilnehmerverbände trat hier am Sonnabend zusammen. Sie soll darüber beschließen, ob der Regierung das Vertrauen ausgesprochen werden soll. Die Hauptpunkte, zu denen die 700 Vertreter der verschiedenen Mitgliederverbände Stellung zu nehmen haben, lassen sich wie folgt zusammenfassen: Ausgleich des Haushalts und Sparerlasse der Regierung, Wiederherstellung der Ordnung, Beseitigung der Skandale und Bestrafung der Schuldigen, allgemeine Wirtschaftslage und schließlich Staats= und Verwaltungsreform. Im allgemeinen wird angenommen, daß der Nationalrat eine neutrale Entschließung annehmen wird, um keine Regierungskrise heraufzubeschwören. Gleich zu Beginn entlud sich die gespannte Stimmung in einem erheblichen Durcheinander. Vergeblich versuchte der Vorsitzende Ordnung zu schaffen. Erst nach geraumer Zeit konnten die Beratungen in ruhigerer Form fortgesetzt werden. Die gleich zu Beginn der Tagung gestellte Frage, ob die Regierung alles getan habe, um die von den Kriegsteilnehmern zugestandenen Kürzungen der Pensionen zu rechtfertigen, wurde bei der Abstimmung verneinend beantwortet. Fast alle Teilnehmer erhoben sich mit dem Ruf: Nein! Der Nationalrat setzte am Sonntag seine Tagung fort. In den Vormittagsstunden tagten die drei Ausschüsse, der 19er Ausschuß. der eine endgültige Entschließung vorbereiten soll, der Wirtschaftsausschuß und der sogenannte Friedensausschuß. Im Laufe des Nachmittags kam man schließlich auf den Brennpunkt der gesamten Aussprache zu sprechen, nämlich auf die Frage, ob man der Regierung das Vertrauen erneuern oder den Pensionsminister auffordern solle, sein Portefeuille zurückzugeben. weil die Regierung die Forderungen, die die Kriegsteilnehmer an die Annahme der von ihr beschlossenen Pensionskürzungen gestellt hatten, nicht erfüllt habe. Während der ganzen Verhandlungsdauer herrschte eine gespannte Stimmung, die sich in mehr oder weniger scharfen Auseinandersetzungen zwischen den Anhängern der linksgerichteten Union Fédéral und der mehr rechtsstehenden Union Nationale ausdrückte. Erst in den späten Abendstunden wurde der erste Entschließungsantrag eingebracht, in dem der Nationalrat erklärt, die Person des Pensionsministers Rivollet stehe außerhalb der Debatte, und in der lediglich auf die Entschließung vom Sonnabend hingewiesen wird, wonach die Regierung nicht alles getan habe, um die von der Confédération gestellten Bedingungen zu erfüllen. Ein Redner der Fédération wandte sich jedoch gegen diese Entschließung und protestierte dagegen, daß der Name des Pensionsministers überhaupt in die Debatte gezogen werde. Er stellte deshalb zu dem Antrag die Vorfrage, die mit vier Stimmen Mehrheit angenommen wurde. Der Urheber des Entschließungsantrages verließ daraufhin unter Protest den Sitzungssaal. Die Kundgebung der Feuerkreuzler, d. h. des scharf rechtsgerichteten Kriegsteilnehmerverbandes, ist am Sonntagabend ohne Zwischenfälle verlaufen. Etwa 8000 Kriegsteilnehmer begaben sich in geschlossenem Zuge zum Triumphbogen, um die Flamme am Grabe des Unbekannten Soldaten zu entfernen. Auch die Auflösung der Kundgebung vollzog sich in voller Ordnung. Französischer Kabinettsrat Paris, 9. Juli. Amtlich wird mitgeteilt: Die Minister sind Sonnabend vormittag unter dem Vorsitz Doumeraues am Quai d'Orsay zusammengetreten. Zu Beginn des Kabinettsrates hat Außenminister Louis Barthou über seine und des Kriegsmarineministers Pietri gemeinsame Reise nach London berichtet. Diese Reise gehe auf eine Einladung Macdonalds zurück. In Abwesenheit des leidenden englischen Ministerpräsidenten, der sich durch einen sehr freundlichen Brief entschuldigt habe, wurden die französischen Minister von den zuständigen Kollegen des englischen Kabinetts empfangen. Der Finanzminister hat mitgeteilt, daß er dem Präsidenten der Republik ein Dekret zur Unterzeichnung vorgelegt hat, das die verschiedenen Luxussteuern aufhebt. nunmehr im Rahmen des Hermann=Göring= Planes der Reichshauptstadt der Erwerbslosigkeit in Berlin der energischste Kampf angesagt. Dieser Kampf hat seit Verkündung des Göring=Planes bereits zu Erfolgen geführt, die den Erwartungen in vollem Umfange entsprechen. Der Appell an die Jugend Berlins, sich zur Arbeit auf dem Lande zu melden, ist nicht ungehört verhallt. Nicht weniger als 15000 Jugendliche hatten sich bereits bis Ende Juni freiwillig zur Landhilfe gemeldet und haben die Reichshauptstadt bereits verlassen. Es ist damit zu rechnen, daß im Laufe dieses Monats zu diesen 15000 Jugendlichen noch weitere 3000 hinzukommen. Es ist ferner beabsichtigt, in den Monaten Juli und August etwa 40000 erwerbslose Jugendliche einer ärztlichen Untersuchung zu untereinsatz bringen. Für dieses Lager ist zunächst eine siebenstündige Arbeitszeit in Aussicht genommen. Der Sonnabend wird arbeitsfrei bleiben. Unter Hinzurechnung von etwa 4500 Berlinern, die im Arbeitsgau Brandenburg in den freiwilligen Arbeitsdienst eingereiht werden konnten, ist es gelungen, im Rahmen des Hermann=Göring=Planes im Bereich der Reichshauptstadt nicht weniger als 30000 Volksgenossen der Arbeitslosigkeit zu entreißen. Wenn man dabei noch die Tatsache in Berücksichtigung bringt, daß der Hermann=Göring=Plan erst vor einer verhältnismäßig kurzen Zeit verkündet wurde, so bedeutet dies einen Erfolg, der im Rahmen der Gesamtmaßnahmen die Arbeitsschlacht ein erhebliches Stück vorwärtstreibt. Unter Einsatz aller Kräfte wird der Kampf gegen die verhängnisvollen Folgen früherer MißwirtMin! Schluß mit den Gerüchtemachern! Eindringliche Warnung des Gauleiters Westialen-Süd Nationalsozialisten! Ich habe festgestellt, daß dunkle Elemente im gesamten Gaugebiet unverantwortliche Parolen verbreiten. Gewisse Cliquen glauben, durch die Ausbreitung von Verdächtigungen, Verleumdungen und trüben Redereien Verwirrung stiften zu können. An der Planmahigkeit des Treibens bestehen keinerlei Zweifel. Ich erwarte von jedem Parteigenossen, daß er allerorts in entschiedenster Weise ziehen, um den Gesundheitszustand der gesamten erwerbslosen Großstadtjugend im Hinblick auf ihre Einsatzfähigkeit in der Landarbeit festzustellen. Nach den bisherigen Erfahrungen ist nämlich etwa die Hälfte aller jugendlichen Erwerbslosen für Landarbeit nicht verwendbar. In welchem Umfang die Landhilfeaktion die Reihen der erwerbslosen Großstadtjugend bereits gelichtet hat, geht aus der Tatsache hervor, daß in fünf Berliner Bezirksämtern Jugendliche für Landarbeit schon jetzt nicht mehr vermittelt werden können, da die einsatzfähigen Arbeitskräfte bereits restlos untergebracht werden konnten. Ein weiterer wesentlicher Faktor für die Arbeitsschlacht der Reichshauptstadt ist die Reichsautobahn Berlin=Stettin, durch deren Bau bereits 2600 Erwerbslose in den Arbeitsprozeß wieder eingegliedert werden konnten. Es handelt sich hierbei fast ausschließlich um Familienväter. Die Einstellungen nehmen laufend ihren Fortgang. Zeitweise wird man auf der Autobahnstrecke Berlin=Stettin 5000 Erwerbslose beschäftigen können. Darüber hinaus werden in den nächsten Wochen etwa 4500 Berliner Erwerbslose zu Notstandsarbeiten herangezogen werden, die von den einzelnen Fachverwaltungen der Stadt Berlin zu vergeben sind. Man wird für diese Arbeiten ausschließlich Familienväter mit mehreren Kindern einstellen. In dem bei Berlin gelegenen Vorort Heiligen see wird in der nächsten Zeit im Zusammenhang mit den Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen ein interessanter Versuch unternommen werden. Nachdem das in Heiligensee befindliche Arbeitslager in die Provinz verlegt sein wird— diese Verlegung ist schon für die allernächste Zeit geplant— soll an Stelle des bisher dort befindlichen Arbeits. dienstlagers versuchsweise ein Pflichtarbeiterlager errichtet werden. Man wird in diesem Lager etwa 100 arbeitsscheue Elemente sammeln und zum ArbeitsDie Automobile der Hitlerjugendführer Gegen eine ungerechte Kritik Von Gebletsführer Gustav Staebe Der Pressechef der Reichsjugendführung schreibt im Reichs=Jugend=Pressedienst: Es ist, gut, wenn die große Säuberungsaktion gegen die frühere Oberste SA=Führung jetzt zum Anlaß genommen wird, auch die anderen Gliederungen der NSDAP. auf die Feudalität in der Lebenshaltung ihrer verantwortlichen Leiter und Unterführer scharf unter die Lupe zu nehmen. Und da gibt es zweifellos in bezug auf Arroganz, pompöse Büros, Luxuslimousinen und sonstigem Aufwand mancherlei, was auf Grund des Befehles des Führers auch in diesen Gliederungen einer ganz bestimmten revolutionären Einfachheit und Schlichtheit Platz zu machen hat. Das ist alles richtig und von jedem Nationalsozialisten nicht nur restlos zu unterschreiben, sondern auch zu befolgen. Was aber nicht als notwendig erscheint und als eine bewußte Unfreundlichkeit, wenn nicht sogar Feindseligkeit ausgelegt werden muß, sind die jetzt wieder systematisch gegen die Hitlerjugend einsetzenden Angriffe besonders aus dem reaktionären und kapitalistischen Lagen. Wenn hier und dort auch nationalsozialistische Blätter diesen Dunkelmännern zum Opfer gefallen sind, so sind wir von der HitlerJugend darüber nur enttäuscht, daß diese Parteigenossen ihre eigene Jugendorganisation so wenig kennen. Denn jeder Artikel gegen die Hitler=Jugend würde heute nie geschrieben werden, wenn die Verfasser sich vorher der journalistischen Ehrenpflicht unterzogen hätten: Den Stoff zu ihrem Artikel genauestens nachzuprüfen. War es vorgestern noch die körperliche Ueberanstregung, die von diesem oder jenem Einzelfall sofort auf die gesamte HJ. verallgemeinert wurde, oder war es gestern die„mangelnde Ehrfurcht" vor einer vertrottelten Renktion, so sind es heute die Automobile, in denen die HitlerJugendführer ihren Dienst versehen. Es„ginge Herren mit großen Wagen durch die Gegend brausten, während es selbstverständlich sei und von jedem Mann im Volk verstanden würde, wenn ein Jugendführer seinen Dienst auf dem Motorrad rledigt". So und ähnlich— diese Darlegungen veröffentlichten in diesen Tagen verschiedene Blätter — ist die Hitlerjugend also wieder einmal die Zielscheibe von Redakteuren geworden, die es entweder gut meinten, aber hier total danebengegriffen haben, oder die aus reaktionären Abneigungen gegen die sozialistische, antikapitalistische Haltung der Hitlerjugend begeistert dieses neue Motiv aufgegriffen haben. Das Interessanteste an dieser neuen Kritik ist, daß die betreffenden Redakteure in sehr vielen Fällen nur um wenige Jahre älter sind als jene Jugendführer, die heute„wie großmächtige Herren durch die Gegend brausen". Dabei ist es aber völlig gleichgültig, ob Zwanzia= oder Vierzigjährige in einem Auto sitzen. Schon aus dem Hinweis auf das Lebensalter der HI.=Führer spricht eine Bösartigkeit, die eine ganz bestimmte Absicht erkennen läßt. Diejenigen HI.=Führer, die heute einen mehr oder weniger alten Wagen fahren, sind in früheren Jahren mit dem Fahrrad oder zu Fuß „dahergebraust", was man in gewissen Kreisen offenbar gern vergessen möchte. 80% aller Gebietsführer der Hitlerjugend tragen das Goldene Parteiabzeichen, von diesen wieder viele Abzeichen von 1922 und 1923, womit wohl nicht abgeleugnet werden kann, daß die oberste Führung der Hitlerjugend aus Kämpfern der Alten Garde besteht. Nun zur Sache: Man kann diesen Führern niemals zumuten, daß Inspektionsreisen durch ganz Deutschlano— das trifft vor allem auf die Reichsjugendführung zu— auf einem Motorrad vorgenommen werden sollen. Dafür hat erstens die Gesundheit der Betreffenden in den früheren Kampfesjahren einen viel zu erheblichen Knacks bekommen, und zweitens kann man einem intensiven Kopfarbeiter niemals zumuten, hintereinander 4=, 5= oder gar 6000 Kilometer— wenn auch mit kurzen Pausen— auf dem Motorrad zu: rückzulegen. Vielleicht machen das die betreffenden Redakteure einmal den Mitgliedern der Reichsjugendführung vor. Dasselbe gilt im gleichen Umfang für die aktiven Gebietsführer„an der Front“, von denen jeder 100 000 bis 800 000 Jungen und Mädel zu betreuen hat. Und das auf einem Motorrad! Prost Mahlzeit! Wie sehen nun aber die Dienstwagen dieser Hitlerjugendführer aus? Der Reichsjugendführer hat schon vor Monaten angeordnet, daß sämtliche Dienstwagen von HJ.=Führern in einer, der feldgrauen Farbe, zu halten sind. Diese Anordnung wird jetzt nach der Ausgabe hier schneller, dort langsamer durchgeführt. In der HJ. gibt es eine ganz verschwindende Anzahl großer Wagen. Von diesen fährt der Reichsjugendführer einen, während die andern dieser Größe von Ministern oder Gauleitern der Hitler=Jugend gestiftet wurden, die ein besonderes Verständnis für die Jugend des Führers aufbringen. Alle anderen Automobile der Hitler=Jugend sind kleinste, oft beinahe Miniaturausführungen. Jeder dieser Wagen hat phantastische Kilometerzahlen aufzuweisen, wobei noch zu bemerken ist, daß in der HI. Privatfahrten in Dienstwagen schärfsten Bestrafungen unterliegen. Kurzum: Es kommt immer darauf an, was man mit einem Dienstwagen macht. Und hierauf könnte gerade die HJ. buchdicke Erklärungen darüber abgeben, was gerade diese bescheidenen Dienstwagen zur großen Einigung der deutschen Jugend beigetragen haben und heute bedeuten. Was soll die Hitler=Jugend denn nun eigentlich überhaupt zur Einfachheit noch tun, Ihr Herren Kritikaster? Soll sie es ablehnen, wenn etwa der preußische oder ein anderer Staat ihr die seit Jahren leerstehende Villa eines einstmals feudalen Hausherrn kostenlos für Dienstzwecke zur Verfügung stellt? Soll sie lieber aus den spärlichen Groschen ihrer Jungen in einem wohl oft einfacher aussehenden, aber um so teureren Bürohaus einen hohen Mietpreis bezahlen? Soll sie es ebenso ablehnen, wenn ein Gauleiter ihr einen großen Dienstwagen zur Verfügung stellt und lieber zu Fuß gehen und dann nicht das leisten, was von ihr gefordert wird? Man sieht, daß diese Debatte fruchtlos ist und von jedem, der die Durchdringung der Jugend mit Hitlers Idee will, abgelehnt werden muß. Die Hitler=Jugend verspricht dem gesamten deutschen Volke, wie bisher mehr denn sonst die Forderung nach Schlichtheit und Einfachheit in ganz besonders starkem Maße zu beherzigen. Möge ihr dabei die Gegenwartsgeneration mit leuchtendem Beispiel vorangehen, besonders in diesen Tagen! Dann wird die gesamte Bewegung wieder von jener Einfachheit durchdrungen werden, die der Führer uns jeden Tag vorlebt. den Gerüchtemachern entgegentritt und diese sofort der Polizei übergibt. Außerdem hat unmittelbar Meldung unter genauester Angabe des Sachverhalts an die Gauleitung zu erfolgen. Parteigenossen, zugegriffen! Wer sich unserm Marsch in die Zukunft entgegenstemmen will, wird hinweggelegt. Josef Wagner. Gauleiter. iiu! schaft, zu denen in erster Linie die Arbeitslosigkeit zu rechnen ist, auch künftig mit allen Mitteln fortgeführt werden. London. Der französische Außenminister Barthou ist Sonntag um 23,20 Uhr in London eingetroffen. Die Besprechungen im englischen Außenamt beginnen am Montag. Tokio. Der neue Finanzminister erklärte der Presse, die japanische Regierung beabsichtige nicht, zum Goldstandard zurück zukehren. Seit einigen Monaten erSchmutziger Kampf scheint im Memelgebiet, in gegen die deutscher Sprache eine litauMemeldeutschen ische Zeitung„Der OstseeBeobachter". Diese Zeitung hat es sich zur Aufgabe gestellt, in verleumderischer Weise gegen das Deutschtum im Memelgebiet zum Zwecke der Unterhöhlung der Autonomie zu hetzen. Kürzlich konnte an Hand besonderer Unterlagen schon der Nachweis erbracht werden, daß für dieses Blatt der Gouverneur des Memelgebietes, Navakas, verantwortlich zeichnet, der mit einem übelberüchtigten Jakob Simon sich zu diesem zweifelhaften Geschäft zusammengetan hat. Von litauischer Seite ist jede Verbindung des„Ostsee=Beobachters“ mit dem Gouverneur immer bestritten worden. Nunmehr wird ein Auszug aus dem Notariatsregister in Memel vom 12. Januar 1931 bekannt, in dem es heißt: Die Herren Dr. Jonas Navakas und Jakob Simon errichten eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung unter der Firma:„Ostsee=Verlagsgesellschaft mit beschränkter Haftung". Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Memel. Der Gouverneur hat es inzwischen für angebracht gehalten, seinen Anteil an einen Strohmann, seinen Schwager Herrn Gavelys, abzutreten und hierüber einen Notariatsvertrag vom 30. Januar 1934 zu tätigen. Diese Verschiebung der formalen Verantwortung kann an der Tatsache nichts ändern, daß„Der Ostsee=Beobachter“ nach wie vor von dem Gouverneur maßgeblich beeinflußt wird. Die vorstehenden Tatsachen sind ein typisches Beispiel dafür, mit welchen Mitteln die litauische Regierung und der Gouverneur gegen die eingesessene Bevölkerung des Memelgebietes und gegen seine Autonomie arbeiten. * Einer Mitteilung des„Oeuvre“ Rüstungsgeschäft aus dem Jahresbericht der wird immer besser französischen Gesellschaft zur Herstellung von Sheddit=Sprengstoffen zufolge, hat dieses Rüstungsunternehmen im letzten Jahre über 6 Millionen Franken Abschreibungen vornehmen können und 1.8 Millionen Franken Gewinn erzielt. Die Firma verfügt über ein Stammkapital von 1600000 Franken. Die Geschäftslage dieses Rüstungswerkes würde die Verteilung einer Dividende in Höhe von 100 Prozent gestatten.— Das Rüstungsgeschäft wird also immer besser! Die rote Revolte in Holland Fortsetzung der blutigen Kämpfe am Sonntag Amsterdam, 9. Juli. Das Gebäude der kommunistischen Zeitung„De Tribune“ wurde am Sonnabendnachmittag von einer starken Polizeiabteilung besetzt. Die Setz= und Druckmaschinen sind beschlagnahmt worden. Das Verbot der kommunistischen„Tribüne“ wird damit begrundet, daß in dem Blatt ein„Aufruf der Sektion Jordaan der kommunistischen Partei Hollands“ abgedruckt wurde, in dem den Aufrührern eingehende Verhaltungsmaßregeln für ihren Widerstand gegen die Straßengewalt gegeben wurden. Es heißt darin u. a., daß die Unruhen gleichmäßigan denverschiedensten Stellender Etadt einsetzen mußten, damit die Polizeikräfte zersplittert würden. Ferner müßten die Arbeiter „mit samt ihren Frauen und Kindern auf die Straßengehen"(!). Die bereits am Sonnabend erkennbar gewordenen Anzeichen dafür, daß die Straßentumulte nicht auf Amsterdam beschränkt bleiben würden, haben sich am Abend bestätigt. So gelang es kommunistischen Hetzern, sowohl in Rotterdam wie auch in Haarlem, der Hafenstadt Omuiden und im Industrieort Krommenie Zusammenstöße zwischen unzufriedenen Elementen und der Polizei zu provozieren. Besonders in Rotterdam kam es im Anschluß an das Verbot zweier, von der Kommunistischen Partei und der revolutionär=sozialistischen Partei einberufenen Versammlungen zu ähnlichen Tumulten wie in Amsterdam. In der Breedestrat sowie in den umliegenden Straßenzügen haben spätabends am Sonnabend starke Zusammenrottungen stattgefunden. Die Straßenbeleuchtung wurde zertrümmert und an zahlreichen Stellen wurden Barrikaden aufgeworfen. Die Polizei war hier gezwungen, sehr starke Kräfte einzusetzen und andauernd Salven gegen die Menge abzugeben. Nach Mitternacht dauerten die Unruhen noch fort, um erst am Sonntagmorgen etwas, abzuflauen. Bisher ist die Polizei nicht durch Militär verstärkt worden....... Auch in Amsterdam kam es in der Nacht zum Sonntag in den ersten Morgenstunden im ogenannten indischen Quartier wiederum zu einem ernsten Zusammenstoß. Dort wurden Polizeipatrouillen von Aufrührern mit einem Steinhagel empfangen.„Die Polizei machte von der Schußwaffe Gebrauch, wobei ein junger Mann erschossen und eine Frau durch einen Halsschuß schwer verletzt wurde. In mehreren Brennpunkten der Tumulte wurden von Militärstreifen Haussuchungen vorgenommen, wobei eine Anzahl von Personen verhaftet wurde. Da am Sonntagpormittag die Lage ziemlich ruhig erschien wurde das Militär größtenteils zurückgezogen und der Streifendienst fast völlig der Polizei überlassen. Diesen Umstand machten sich in den ersten Nachmittagsstunden im nördlichen Stadtteil aufrührerische Elemente zunutze, um erneut Barrikaden aufzuwerfen. Infolgedessen mußten in aller Eile Ueberfallautos an die bedrohten Punkte herangeführt werden. Zur Zeit sind umfangreiche Nachforschungen nach einem geheimenkommunistischen Rundfunksender im Gange, der sich selbst mit der Bezeichnung„Hier Rot=Amsterdam“ ankündigte und alarmierende Berichte über die Lage in Amsterdam in den Weltraum sandte. Die Zahl der bisher bei den Unruhen in Amsterdam zu Schaden iaekommenen Personen ist auf echs Tote, und etwa 20 Schwer= und über 100 Leichtverleitzte gestiegen: Es handelt sich hierbei jedoch nur um die Fälle, die in Krankenhäusern gemeldet wurden. In militärischen Kreisen wird jedoch als sicher angenommen, daß die Zahl derr Verletzten in die Hunderte gehen dürfte, daß jedoch viele Verwundete von den Aufrührern selbst in Sicherheit gebracht wurden. In den ersten Abendstunden des Sonnabends war in Amsterdam die Lage ruhig. Im Jordaan war es sogar auffällig still. Die Polizeit hatte nur die wichtigsten Straßenkreuzungen mit starken Posten besetzt. Gegen 22 Uhr fuhren Lastkraftwagen mit Militär vor mehreren Häusern vor, worauf eine eingehende Durchsuchung nach Waffen vorgenommen wurde. Am späten Abend lebten die Unruhen an mehreren Stellen, vor allem im Hafenviertel Kattenburg, im sogenannten indischen Quartier und namentlich im nördlichen Stadtteil wieder auf. Dort versuchten Kommunisten erneut das Straßenpflaste aufzubrechen sund Barrikaden zu abuei Es kam wieder zusheftigen Schießereien, wobei eine Person gerotet und mehrere verwundet wurden. Göring dankt der dreußischen Landespolizei „„ X Berlin, 9. Juli. Ministerpräsidänt Göring hat der preußischen Landespolizei folgenden Dank ausgesprochen: „Die preußische Landespolizei hat in ernsten, schweren Stunden vom höchsten Vorgesetzten bis zum jüngsten Wachtmeistek in unbeirrbarer Pflichtauffassung und in alter soldatischer Disziplin ihren Dienst versehen. Sie hat wesentlich dazu beigetragen, in kameradschaftlichem Zusammenwirken mit SS, Geheimer Staatspolizei und Feldjägerkorps die geplante Revolte im Keim zu ersticken und damit ihre unverbrüchliche Treus zu unserem Führer und zum Staat bewiesen. Ich bin stolz auf meine Landespolizei und spreche ihr meinen Dank und meine Anerkennung aus.“ Der„Täg.der Rose“ zugelassen X Berlin, 9. Juli. Der Stellvertreter des Führers hat im Einverständnis mit deme Reichsminister der Finanzen die vom Amt für Volkswohlfahrt bei der Obersten Leitung der PO. für den 14. und 15. Juli vorgesehene Sammlung„Tag der Rose“(Förderung des Hilfswerks„Mutter und Kind") als Ausnahme vom Sammelverbot(Gesetz vom 3. Juli 1934) zugelassen. Er hat die Landesregierungen ersucht, die zuständigen Polizeibehörden unverzüglich zu benachrichtigen. Hauptschriftleiter Dr. Friedrich K. Pfafferott. Stellvertretender Hauptschriftleiter Ewald Löbbert. Verantwortlich: Für Innenpolitik Fritz Bormann, für Auflenpolitik Wilhelm Jung. für Sozialpolitik Hans Viefhaus. für Lokales und Provinz Ewald Löbbert sowie die jeweils am Ende der Ortsausgabe bezeichnelen Schriftleiter, für Wirtschaft und den Allgemeinen Teil Hleinrich Elsenpeter. für Kunst und Unterhaltung I. V. Walter Thomas. für Sport Ernst Schulte: für den Anzeigenteil Bernhard Stadie, Anzeigenleiter Karl Kirschner: sämtlich In Dortmund. Chef vom Dienst Hans Wirtz. Dortmund. Berliner Schriftleitung Hans Graf Reischach. Berlin. Druck und Verlag: Westfälische Landeszeilung Gmbll., Dortmund Durchschnitts-Auflage Juni 1934: 178 386 D.-A. Bezirksausgabe Dortmund und Umgebung: 64 036; D.-A. Bezirksausgabe Bochum-Wilten: 22 673: D.-A. Bezirksausgabe Hagen-Sauerland: 39 390: D.-A. Bezirksausgabe Herne Wanne-Eickel-Gelsenkirchen-Recklinghausen: 17·091; D.-A. Bezirksausgabe Hamm-Soest und die Börde: 11 442; D.-A. Bezirksausgabe Essen— Reichsausgube: 23 754. erin 11K* eiin1 m erT3von es e 2 ichzuede sem d• 934 1ab ine der ter in geh• abomn ing iche ch. ür hes sche 98= jen re“ der zur dses hre orn• ber Die die he as er ten, i iele eauf geen im nuirdten e er be: anzei hen en. bis er • nener Re2. Blatt 7 Nr. 184 Westfälische Landeszeitung* Rote Erde Montag, den 8. Juli 1934 Adolf Hitler, der Kämpfer für den Frieden! Der Mahnruf Heß' an die Frontkämpfer der Welt 7 Für ein freies und friedfertiges Deutschland Königsberg, 9. Juli. Der Stellvertreter des Führers, Pg. Rudolf Heß, sprach am Sonntagnachmittag auf dem Gauparteitag vor den ostpreußischen Parteigenossen und über alle deutschen Sender. In seiner bedeutsamen Rede führte er u. a. aus: „Sie alle wissen, daß es erst wenige Tage her ist, daß der Führer einen großen Entschluß in Härte und Energie durchführen mußte, um Deutschland und die nationalsozialistische Bewegung im letzten Augenblick vor Meuterern zu retten. Vor Meuterern, die beinahe schwerstes Unglück für Deutschland heraufbeschworen hätten. Der Tod der Rädelsführer hat den Kampf von Volksgenossen mit Volksgenossen verhinoerd— er war nötig, um des Lebens von Tausenden, wenn nicht Zehntausenden bester Deutscher willen, unter denen vielleicht sogar Frauen und Kinder gewesen wären. Der Führer war noch größer als die Größe der Gefahr. Mit der geplanten Revolte hatte der Stamm der alten SA=Männer, durch deren Opfer und Mut die nationalsozialistische Bewegung groß geworden ist, überhauvt nichts zu tun.— Es war vielmehr nur eine kleine Schicht oberer Führer und reaktionärer Intellektueller Urheber und Drahtzieher des Verrats. Die alte SK unantastbar Der alte SA=Mann wird seinen Dienst weiter unantastbar und treu für Führer und Volk leisten, wie bisher! Und ich warne mit derselben Schärfe, mit der ich mit meiner Kölner Rede die nunmehr beseitigten Spieler mit dem Gedanken einer zweiten Revolution gewarnt habe, alle diejenigen, die glauben, sie könnten heute die SA diffamieren! Gutgläubig befolgte der Marschierer der SA die von oben kommenden Befehle und Weisungen in der Ueberzeugung, daß nichts geschehe, was gegen den Willen des Führers sei. Als alter SA=Führer muß ich mich schützend vor meine Kameraden in der SA, die einst mit die Träger des schweren Kampfes waren, stellen! So treu, wie der alte SA=Mann zum Führer steht, steht der Führer zu seinen alten SA=Männern. „Der Führer hat die Schuldigen bestraft. Unser Verhältnis zur SA ist damit wieder das alte. Die SA ist ein Teil der großen gemeinsamen Bewegung und genießt die gleiche Achtung, die wir jedem Teil unserer Bewegung entgegenbringen. Es hüte sich jeder auch nur aus Ueberhebung auf einen SA=Mann herabzusehen. Es hüte sich jeder asich nur aus Leichtfertigkeit einen SA=Mann mit den Verrätern gleichzustellen: Der Führer hat gezeigt, daß er hart sein kann. Es gibt nur einen Maßstab für die Wertung aller, die für Deutschland und die NSDAP. Dienst tun.— Das ist die Hingabe, mit der der einzelne seine Pflicht in Treue und Disziplin erfüllt. Der besondere Dank der Bewegung gebührt in diesen Tagen der SS, die gemäß ihrem Wahlspruch:„unsere Ehre heißt Treue!" handelte in vorbildlicher Erfüllung ihrer Pflicht. Ich gedenke der Politischen Organisation, die im ganzen Reiche als älteste und neuerdings weiter gefestigte Organisationsform der Bewegung deren weltanschauliches Rückgrat darstellt,— und auch in diesen schweren Tagen so fest stand, wie es jeder alte Kämpfer als Selbstverständlichkeit erwartete. Ich brauche die übrigen Organisationen einzeln nicht zu erwähnen,— alle standen und stahen sie beim Führer in unwandelbarer Treue und Pflichterfüllung. Wer könnte da etwa glauben, daß nicht jeder Junge der HJ. zum Führer als seinem Idol aufschaute, da er noch immer und insbesondere in den letzten Tagen handelte wie eine beldische Idealgestalt der Jugend. Machte doch Adolf Hitler die Verschwörer untervollem Einsatz seiner Verson unschädlich. Nach seiner Entscheidung traf sie das verdiente Schicksal. Die große Cat des Führers Damit hat der Führer wieder einmal in einem großen geschichtlichen Augenblick— in dem er wie so oft sein Leben in die Waggschale warf— seine Berufung zum Gestalter der Geschicke Deutschlands und zur alleinigen Führung der Deutschen bewiesen. In wenigen Stunden eines einzigen Tages schlug Adolf Hitler nicht nur eine Verschwörung nieder, die Deutschlands Bestand bedrohte, er gab einem großen Volk einen gewaltigen neuen Impuls und er gab der Liebe dieses großen Volkes sich selbst von neuem zum Zielpunkt in dem veraniwortungsschweren und verpflichtenden Wissen, daß von seinem Tun allein Glück und Glücksgefühl, Hoffnung und Wille der Deutschen abhängt. Es ist mein unerfüllbarer Wunsch: Jeder Deutsche hätte am 30. Juni Zeuge sein können des Handelns unseres Führers— jeder Deutsche hätte dabei sein können, wie nach einem der schwersten persönlichen Entschlüsse seines Lebens Adolf Hitler in einer unerhört gewaltigen Leistung seinem Wollen Gestalt gab und Form!“ Rudolf Heß gab dann einen chronologischen Ueberblick über die Ereignisse in München und Wiessee und fuhr anschließend fort: „Meine Parteigenossen! Nur ein Mensch mit soldatischer Energie konnte die Leistung vollbringen, die der Führer am 30. Juni vollbracht hat. Nur ein soldatischer Mensch, der keine Rücksicht kennt, auf sich selbst und zuerst von sich die oberste Soldatentugend verlangt, die Disziplin, hat die Kraft zu solcher Tat. In wenigen Wochen jährt zum 20. Male der Tag, der der Beginn war für den großen Heldenkampf des deutschen Soldaten. Hier in Ostpreußen war es, wo der große Soldat Hindenburg Euer Land rettete— der gleiche Soldat, der heute als Reichspräsident ein Garantdes Friedens ist. Ostpreußen ist das Gebiet, welches von allen deutschen Landen am schwersten zu leiden hatte im Kriege. Ostpreußen hat den Krieg in seiner brutalsten Wirklichkeit kennengelernt. Deshalb, weil Ihr den Krieg auf Eurem eigenen Boden kennengelernt habt, spreche ich gerade von Ostpreußen aus Worte, welche es mich längst drängte, Deutschland und vor allem auch der übrigen Welt zu sagen. Frontgeist schuf den Uationalsozialismus Unser Volk hat das Glück, heute vorwiegend von Frontkämpfern geführt zu sein, von Frontkämpfern, welche die Tugenden der Front übertragen auf die Staatsführung. Die den Neubau des Reiches errichten aus dem Geist der Front heraus. Denn der Geist der Front war es, der den Nationalsozialismus schuf. In der Front brachen angesichts des alle bedrohenden Todes Begriffe, wie Standesdünkel und Klassenbewußtsein zusammen. In der Front stieg die über jedem Einzelschicksal stehende Schicksalsgemeinschaft riesengroß vor aller Augen auf. Aber noch eins stieg auf in dem Frontkämpfer, bei aller Erbitterung und aller Rücksichtslosigkeit des Kampfes: Das Gefühl einer gewissen inneren Verbundenheit mit dem Fronitkämpfer drüben jenseits des Niemandslandes, der gleiches Leid trug, im gleichen Schlamm stand, vom gleichen Tod bedroht wurde. Und dieses Gefühl der Verbundenheit ist bis heute geblieben! Ist es nicht so: Treffen sich FrontkämpferGegner von einst— treffen sich auch in gleichen Erinnerungen gleiche Meinungen. Der Inhalt ihrer Gespräche ist der Weltkrieg, die Hoffnung hinter ihren Gesprächen ist der Friede. Und deshalb sind die Frontkämpfer berufen, die Brücke des Verstehens und der Verständigung von Volk zu Volk zu schlagen, wenn die Politiker den Weg nicht finden. Es ist kein Zufall, daß die Staaten, welche allein von Frontkämpfern maßgeblich geführt werden, Deutschlano und Italien, sich am stärksten bemühen, den Frieden der Welt zu fördern. Und es ist kein Zufall, daß bei dem Zusammentreffen der Frontkämpfer Hitler und Mussolini schnell ein herzliches persönliches Verhältnis herbeigeführt wurde. Mit unserem polnischen Nachbarn haben wir einen dem Frieden dienenden Vertragszustand herbeigeführt und auch dort leitet ein Soldar— Marschall Pilsudski— die Politik. Ebenso war auch in Frankreich die stärkste Resonanz auf Hitlers Bemühungen, eine Verständigung mit den westlichen Nachbarn herbeizuführen, bei den Frontkämpfern dieses Landes feststellbar. Höchste Seit für wirkliche Verständigung Wir Frontkämpfer wollen nicht, daß wieder eine unfahige Diplomatie uns in eine Katastrophe hineinstolpern läßt, deren Leidtragende wiederum Frontkämpfer sind. Wir Soldaten auf allen Seiten fühlen uns frei von der Verantwortung für den letzten Krieg. Wir wallen gemeinsam kämpffen, eine neue Katastrophe zu verhindern. Wir, die wir gemeinsam im Kriege zerstörten, wollen gemeinfam bauen am Frieden: Es ist höchste Zeit, daß endlich eine wirkliche Verständigung zwischen den Völkern erzielt wird. Eine Verständigung, die auf gegenseitiger Achtung fußt, weil sie allein von Dauer sein kann— auf einer Achtung, wie sie ehemalige Frontsoldaten untereinander auszeichnet. Denn man gebe sich doch keinem Zweifel hin: die meisten großen Staaten haben mehr denn je Kriegsmaterial angehäuft. Kriegsmaterial aber, das der Gefahr der Veraltung unterliegt, und seit dem Weltkriege nicht zur Ruhe gekommene, sich mit höchstem Mißtrauen gegenüberstehende Völker sind ein furchtbarer Zündstoff. Ein geringfügiger Anlaß, wie einst 1914 der unglückselige Schuß in Serajewo— vielleicht aus der Pistole eines Narren— kann genügen, um gegen den Willen der betroffenen Völker, Millionenarmeen aufeinander platzen zu lassen. Wer am Weltkriege teilnahm, hat eine Vorstellung von dem, was ein moderner Krieg heute mit seinen vervollkommneten Waffen bedeuten würde. Als Frontkämpfer zu Frontkämpfer Und ich wende mich an die Kameraden der Fronten des Weltkrieges hüben und drüben: Seid ehrlich! Gewiß, wir standen einst draußen im stolzen Gefühl, wahrhafte Männer zu sein— Soldaten, Kämpfer, losgelöst von der Alltäglichkeit des früheren Lebens. Wir empfanden zeitweise vielleicht Freude an einem Dasein, das in schroffem Gegensatz stand zur Verweichlichung, die die moderne Kultur und Ueberkultur mit sich bringt. Wir fühlten uns als hochwertigere Menschen, als die, welche fern den Fronten, nichts zu tun hatten mit dem Schicksal der Fronten. Wir fühlten uns als die Verteidiger des Lebens unserer Nationen, als die Träger ihrer Zukunft. Aber seid ehrlich. Wir haben das Grauen vor dem Tode gespürt. Wir haben den Tod furchtbarer und geballter gesehen, als wohl je Menschen vor uns. Inmitten der Leichenhügel unserer Kameraden schwand uns die letzte Hoffnung auf Leben. Wir sahen das Elend der Flüchtlinge hinter uns. Wir sahen die Witwen und Waisen, die Krüppel und die Leidenden, die kränklichen Kinder, die hungernden Frauen daheim. Seid ehrlich! Hat nicht dann und wann ein jeder von uns gefragt: Wozu dies alles? Muß es sein“ Kann der Menschheit das in Zukunft nicht erspart werden!? Aber wir hielten aus— hüben und drüben! Wir hielten aus als Männer der Pflicht, der Disziplin, der Treue, als Männer, die Feigheit verabscheue,n. Doch heute greife ich die Frage von damals auf und rufe sie anklagend in die Welt hinaus — als Frontkämpfer zu Frontkämpfern; als Führender eines Volkes zu den Führern der anderen Völker: Muß es sein?! Können wir gemeinsam bei gutem Willen dies der Menschheit nicht ersparen?! Vielleicht fragt mach mich: Warum erhebst Du Deine Stimme erst heute? Warum schwiegst Du die vergangenen Jahre? Ich will die Antwort geben: Weil meine Stimme sich in Deutsch=land vermischt hätte mit den Stimmen von Verrätern am eigenen Volke— mit den Stimmen derer, die einst den deutschen Frontkämpfern in den Rücken fielen. Heute darf ich reden, weil ein Mann meines Volkes die Ehre dieses Volkes vor der Welt wieder hergestellt hat. Heute darf ich reden, weil dieser Mann die Verräter an diesem Volke zum Schweigen gebracht hat. Heute darf ich reden, weil der Tapfersten einer, Adolf Hitler, mich davor bewahrt, mißverstanden und mit Feiglingen auf eine Stufe gestellt zu werden. Heute muß ich reden, weil ich damit den Mann stütze, der versucht, die Welt im letzten Augenblick vor der Katastrophe zu bewahren. Heute erhebe ich meine Stimme, weil ich gleichzeitig die Welt warnen will, das Deutschland von heute, das Deutschland des Friedens zu verwechseln mit dem Deutschland von einst, dem Deutschland des Pazifismus! Denn das muß man wissen: Wenn uns Frontkämpfer die Erinnerung an die Schrecken des Krieges noch tausendfach vor Augen stehen, wenn die junge Nachkriegsgeneration den Krieg so wenig wie wir Alten will.— Zu einem„Spaziergang“ in unser Land steht der Weg nicht offen. Wie das französische Volk im großen Kriege jede handbreit Boden mit aller Kraft verteidigt hat und jeden Tag von Neuem verteidigen würde — genau so würden wir Deutsche heute es tun. Der französische Frontsoldat besonders wird uns verstehen, wenn wir jenen, die immer mit dem Gedanken eines Krieges spielen — den natürlich andere an der Front führen müßten, als die Hetzer— zurufen: Man soll es wagen, uns anzufallen! Man soll es wagen, in das neue Deutschland einzumarschieren! Dann soll die Welt den Geist des neuen Deutschland kennen lernen. Es würde kämpfen, wie noch kaum je ein Volk um seine Freiheit gekämpft hat! Das französische Volk weiß, wie man den eigenen Boden verteidigt! Jedes Waldstück, jeder Hügel, jedes Gehöft, müßte durch Blut erobert werden! Alte und Junge würden sich einkrallen in den Boden der Heimat. Mit einem Fanatismus sondergleichen würden sie sich zur Wehr setzen! Und wenn selbst die Ueberlegenheit moderner Waffen obsiegte, der Weg durch das Reich würde ein Weg grauenhafter Opfer auch für den Eindringling sein; denn noch nie war ein Volk so erfüllt vom eigenen Recht und damit von der Pflicht, sich gegen Ueberfälle bis zum letzten zur Wehr zu setzen, wie heute unser Volk. Aber wir glauben es nicht, was Brunnenvergifter der internationalen Beziehungen uns suggerieren wollen, daß irgendein Volk den Frieden Deutschlands und damit den Frieden Europas, wenn nicht der Welt, neuerdings stören wollte. Wir glauben es insbesondere auch vom französischen Volke nicht. Denn wir wissen, daß auch dieses Volk Sehnsucht nach Frieden hat. Die Irontkämpfer wollen den Frieden Die Völker wollen den Frieden. Deutschlands Regierung will den Frieden. Und wenn uns Worte maßgeblicher Vertreter der französischen Regierung von Zeit zu Zeit ans Ohr klingen, die wenig dem Geist der Verständigung entsprechen, so geben wir die Hoffnung nicht auf, daß trotz alledem auch Frankreichs Regierung den Frieden will. Und wenn maßgebliche französische Vertreter nicht die Sprache des französischen Volkes und seiner Frontkämpfer sprechen, so dürfen deren Reden nicht einmal als Sinneskundgebung der Führung Frankreichs gewertet werden. Ein Franzose, der Volk und Politik seines Landes genau kennt, meinte zu mir: „Habt Mitleid mit uns! Wir regieren noch mit dem Parlamentarismus.“ Er wollte damit sagen,— daß Staatsmänner vielfach gezwungen sind, in ihren Reden nicht das zu sagen, was sie denken, sondern das, was Parlamentsmehrheiten zu hören wünschen. Man darf die Ueberzeugung haben, daß auch der französische Minister Barthou den Frieden mit Deutschland will, trotz mancher Redewendungen, die Verständigungsbereiten unschön ins Ohr klingen. Ist doch Barthon ein Mann, der politischen Weitblick mit persönlicher Kultur verbindet, ja, der mit Stolz bekennt, ein besonderer Verehrer Richard Wagners und seiner Werke zu sein. Nicht ohne Absicht dürfte er in Genf betont haben, daß er ein guter Kenner des deutschen Geisteslebens ist. Es ist auf Grund dessen nicht ausgeschlossen, daß er letzten Endes doch geneigt wäre, in der internationalen Politik den deutschen Verhältnissen Rechnung zu tragen und so maßgeblich mitzuwirken an der Befriedung Europas. Die Geschichte wird Männern, welche in so schweren Zeiten der Völker die Verständigung zuwege brachten, und damit die Kultur retteten, sicherlich mehr Lorbeeren flechten, als Männern, welche glauben, durch politische und militärische Angriffshandlungen Siege erringen zu können, ja die gar wirklich Siege erringen. Die Völker selbst, denen sie den Frieden sichern, werden es ihnen danken, denn die Arbeitslosigkeit mit ihrem sozialen Elend ist doch in erster Linie zurückzuführen auf zu geringen Güteraustausch zwischen den Staaten, der durch mangelndes Vertrauen immer behindert ist. Es ist unzweifelhaft, daß aus der Verständigung zwischen Deutschland und Frankreich nicht nur diese Staaten in ihrer Gesamtheit, sondern jeder einzelne innerhalb der beiden Völker— Nutzen ziehen würde. Konkret gesprochen heißt das, jeder Franzose und jeder Deutsche erhielte auf die Dauer erhöhtes Eine kommen oder erhohten Lohn. Wahrhafter Friede und wirkliches Vertrauen zwischen den Völkern ermöglicht die Herabsetzung ihrer Rüstungen, die einen großen Teil des Einkommens der Völker und somit der einzelnen Volksgenossen heute beanspruchen. Immer wieder hat es Adolf Hitler betont, daß Deutschland lediglich Gleichberechtigung auf allen Gebieten einschließlich denen der Rüstung wünscht. Nach Erzielung einer solchen Verständigung zwischen Deutschland und seinen Nachbarn kann Deutschland sich um so leichter mit dem Mindestmaß an Rüstung begnügen, welches nötig ist, um seine Sicherheit und damit den Frieden zu garantieren. Denn ein praktisch wehrloses Land stellt eine Gefahr für den Frieden dar. Seine Wehrlosigkeit verleitet nur zu leicht zu risikolosen „Spaziergängen“, fremder Heere. Waffenlosigkeit eines einzelnen Volkes inmitten schwergerüsteter Völker kann der Anreiz sein für ehrgeizige Männer, billige Lorbeeren zu erringen, kann der Anreiz sein für Regierungen, das eigene Volk abzulenken durch das außenpolitische Abenteuer eines Krieges. Die Welt weiß, daß der Frontkämpfer Adolf Hitler mit überraschender Offenheit seine wirklichen Gedanken ihr darlegt. Die Frontkämpfer in der Regierung Deutschlands wollen ehrlich Frieden und Verständigung. Ich appelliere an die Frontkämpfer in anderen Staaten, ebenso wie an die Gutwilligen in den Regierungen dieser Staaten, uns in diesem Ziele zu unterstützen. Ich richte diesen Appell von heiliger ostpreußischer Erde her an die Frontsoldaten der Welt. An Deutschlands Ostgrenze garantieren verständnisvolle Pakte den Frieden der Bewohner großer Nachbarstaaten. Mögen auch die Regierungen der Völker an den anderen Grenzen unseres Reiches bald eine größere Sicherheit für ihre Volksgenossen in friedlichen Verträgen des Verstehens sehen statt in angehäuftem Kriegsmaterial. Das ist unsere Hoffnung. Die alten Soldaten der Front und die jungen Kämpfer für ein freies, stolzes und friedfertiges Reich grüßen den Frontkämpfer und ihren Führer Adolf Hitler. Grüßen wir alle ihn zugleich als den Kämpfer für den Frieden. Der König von Siam besucht eine deutsche Jugendherberge X Berlin, 9. Juli. Das siamesische Königspaar besichtigte am Sonnabend die größte märkische Jugendherberge, Brunoldhaus in Altenhof (Schorfheide). Der König sprach seine Bewunderung über die schöne Lage des Hauses aus und freute sich sehr, als er von frischen Jungen des Jungvolks und Mädeln des BdM. begrüßt wurde. Nach einer Besichtigung des Hauses, die unter Führung des Gauführers Hirsch stattfand und wobei der König alles mit großem Interesse ansah und verfolgte, war das Königspaar noch einige Zeit Gast der Jugendherberge. * Die Korruption der Regierung Saito Aktienverschiebungen, Schmiergelder, Finanzskandale als Gründe des Sturzes] Das Kabinett Okada (Eigener Drahtbericht der WLZ.) Tokio. 9. Juli 1932. In der Tokioter Oeffentlichkeit werden seit einigen Tagen die letzten Hintergründe für den Sturz des Kabinetts Saito lebhaft erörtert. Nachdem ein Finanzstandal das Ansehen der Regierung stark erschüttert hatte, veranlaßte das Bekanntwerden der Tatsache, daß der Finanzminister Kuroda in eine unzulässige Verschiebung von Kunstseideaktien verwickelt war, unmittelbar den Sturz der Regierung. Dieser letzte Fall bildet nur das Schlußglied einer ganzen Reihe von Bestechungsfällen, an denen Mitglieder der früheren japanischen Regierung beteiligt waren. Saito hatte bei der Bildung seines Kabinetts entschieden Pech. Der Kriegsminister, General Araki, trieb eine derart draufgängerische Politik, daß man ungewisse Abenteuer und eine völlige Vereinsamung befürchten mußte. Sein Nachfolger Hayashi mußte vor einiger Zeit dem Kaiser sein Rücktrittsgesuch einreichen, da sein Bruder in einen Skandal bei der Tokioter Stadtverwaltung verwickelt war. Der Handelsminister Nakashima, ein führender Groß kaufmann, wurde im Februar dieses Jahres gestürzt, da er im Verdacht stand, seine Stellung zu persönlichen Vorteilen bei der Vereinigung der Eisen= und Stahlunternehmen mißbraucht zu haben. Zur gleichen Zeit beschuldigte man den Eisenbahnminister Hatojama, unstatthafte Aktienverschiebungen bei einer Bank auf Formosa, an der der Staat beteiligt ist, veranlaßt zu haben. Namentlich Hatojama soll von einem Holzausfuhrkonzern auf Sachalin Schmiergelder angenommen haben. Eine parlamentarische Untersuchung dieser Vorfälle führte zwar zu keinem eindeutigen Ergebnis, aber das Ansehen Hatojamas war doch so erschüttert, daß er nicht mehr länger Minister bleiben konnte. Selbst beim Rücktritt des Kabinetts Saito wurde ein neuer Riesenskandal bekannt. Eine Reihe von Regierungspersönlichkeiten hatten von einer japanischen Elektrizitätsgesellschaft insgesamt zwei Millionen Den„Vergütungen“ erhalten. Diese Skandale hatten nicht nur die parlamentarische Opposition gegen Saito immer mehr verschärft, sondern auch das Ansehen des Kabinetts in der Oeffentlichkeit gefährdet. So mußte letzten Endes Saito dem Druck der öffentlichen Meinung weichen, obwohl ihm persönlich keinerlei Vorwürfe gemacht werden können. Die beste Stütze fanden die Gegner Saitos in den Militärkreisen, die namentlich aus außenpolitischen Gründen eine in jeder Beziehung saubere und autoritäre Regierung verlangen. Bekanntlich nahm schon einmal der Leiter des Pressebüros der Admiralität, Admiral Sakano, in aller Oeffentlichkeit zu diesen Fragen Stellung. Allerdings hatten damals noch Sakanos Beschuldigungen gegen das Kabinett ihm seine Stellung gekostet. Der zum Nachfolger Saitos berufene Admiral Okada, der übrigens 20 Jahre jünger ist als sein 86jähriger Vorgänger, ist schon öfter in der japanischen Politik hervorgetreten. Bekanntlich war er für kurze Zeit Marineminister im Kabinett Saito. Seine jetzige Wahl zum Kabinettschef ist nicht nur durch das ihm allgemein entgegengebrachte Vertrauen bedingt, sondern Okada ist außerdem als fähiger Taktiker bekannt. Die Außenpolitik des neuen Kabinetts wird vermutlich dieselben Bahnen einschlagen wie die bisherige. Das beweist schon allein die Tatsache, daß Okada den bisherigen Außenminister Hirota, den Kriegsminister Hayashi und den Marineminister Usumi aus dem Kabinett Saito übernahm. Seine dringendste Aufgabe ist, die gefährliche Spannung, die bisher zwischen der Admiralität und der Regierung bestand, zu überwinden. Außerdem hält man Okada allgemein für den gegebensten Mann, um bei den bevorstehenden Flottenverhandlungen die japanische Forderung nach Flottengleichheit wirksam zu vertreten und trotzdem Japan vor einer Vereinsamung zu bewahren. Vertrauensvotum für Dkada gesichert X Tokio, 9. Juli. Halbamtlich wird mitgeteilt, daß der japanische Ministerpräsident Okada sich am Sonnabend mit der Leitung der Oppositionspartei Minseitos vollkommen geeinigt habe. Die Parteileitung habe dem japanischen Ministerpräsidenten versichert, daß sie ihm im Parlament das Vertrauen aussprechen werde. Die Sitzung des Parlaments wird hiernach nur noch eine formelle Bedeutung haben, da das Vertrauensvotum für das Kabinett Okada gesichert ist. Die Gottlosenbewegung in der Roten Armee X Moskau, 9. Juli. Wie hier verlautet, hat die politische Verwaltung der Roten Armee und der Marine einen Erlaß herausgegeben, nach dem alle Männer aus der Wehrmacht entfernt werden sollen, die die Gottlosenbewegung bekämpfen. Die politische Verwaltung ist angewiesen, alle Maßnahmen zu treffen, um den Einfluß der Gottlosenbewegung in der gesamten russischen Wehrmacht zu vergrößern. Starke Bedenken in Rom Skeptische Auffassung der englisch=französischen Aussprache (Drahtbericht unseres römischen Vertreters) Rom, 9. Juli. In maßgebenden Kreisen der römischen Politik sieht man den etwaigen Ergebnissen der englischfranzösischen Aussprache mit einem gerüttelten Maß von Zweifel entgegen. Die Rede Edens wird viel beachtet, in großer Aufmachung gebracht und im offiziösen Giornale d'Italia dahin ausgelegt, daß der italienische Standpunkt zu der Frage der Regionalpakte dem britischen Standpunkt sehr nahe komme. Ohne daß Italien auf irgend einem Gebiet die Selbständigkeit seiner Außenpolitik auch nur im geringsten aufgibt, kann man heute wohl doch damit rechnen, daß angesichts der mangelnden Reibungsflächen zwischen London und Rom, diese beiden Staaten taktisch auf vielen Plätzen gemeinsam vorgehen werden. Die Stellung Barthous wird daher von hier aus als keineswegs stark angesehen, eine Beurteilung, die den Ergebnissen von London andererseits nicht vorgreifen will. In hiesigen politischen Kreisen hört man ferner die Ansicht, daß durchaus die Möglichkeit eines späteren direkten russisch=französischen Militärbündnisses bestehe, für den Fall, daß Barthou mit einer Paktpolitik in London scheitert. Diese Aussichten sind zweifellos weder für England noch für Italien befriedigend, weil sie den Aufbau Europas im Zeichen der Befriedung nicht nur erschweren werden, sondern aussichtslos gestalten können. Unter diesen Umständen gewinnen hier die von einigen englischen Blättern vorbereiteten. Nachrichten über die Möglichkeit eines britisch=französischen Militärbündnisses trotz aller grundsätzlichen Zweifel immerhin an Bedeutung. Zwischen Rom und Paris hat in den letzten Tagen übrigens auch ein regerer Gedankenaustausch stattgefunden. Beteiligung der Wehrmacht an„Kraft durch Freude“ X Berlin, 9. Juli. Reichswehrminister von Blomberg hat eine Verfügung erlassen, die Volkstumsarbeit, Freizeitgestaltung und Beteiligung der Wehrmacht an der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" behandelt. Danach sollen Heimat= und Naturliebe, Brauchtum und Feier, Musik und Spiel, Heim= und Kasernengestaltung in der Wehrmacht ihre soldatische und nationalsozialistische Prägung erhalten. Wichtigstes Mittel dazu ist eine sinnvolle Freizeitgestaltung, die nicht von oben befohlen werden kann, sondern von unten wachsen muß. Der Erlaß gibt Weisungen für diese Freizeitgestaltung in Verbindung mit dem nationalsozialistischen„Reichsbund Volkstum und Heimat". Der Wehrminister begrüßt weiter die Zusammenarbeit von Heer und Marine mit der NS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude". Er sagt wörtlich:„Ich messe dieser Gemeinschaftsarbeit besondere Bedeutung zu. Sie stärkt die Volksverbundenheit der Wehrmacht, fördert das wechselseitige Verständnis zwischen den Berufsständen und trägt dazu bei, das ganze Volk in unauflösbarer Lebens= und Kampfgemeinschaft zu verschmelzen.“ Die Verfügung bringt dann Hinweise, wie diese Zusammenarbeit in der Praxis zu gestalten ist. Neue Lügenmeldungen widerlegt! Die Phantasien der Auslandspresie X Berlin. 9. Juli. Ein gewisser Teil der Auslands= und Emigrantenpresse versucht immer noch, die Vorgänge des 30. Juni und des 1. Juli in Deutschland zu riesigen Sensationen aufzubauschen und geschäftlich auszunützen. Es werden die seltsamsten „Kombinationen zusammenphantasiert, unmögliche Behauptungen aufgestellt, die den Stempel der Unwahrheit schon an der Stirn tragen. Des#ei widersprechen sich die einzelnen Blätter gegenseitig. Angebliche Totenlisten werden verbreitet, die eine Fülle von Namen von Männern enthalten, die gesund und munter sind und wie immer ihrer Arbeit nachgehen. So meldete z. B. gestern ein großer Teil der Auslandspresse, daß der ehemalige Minister Treviranus erschossen worden sei. Heute muß der„Daily Expreß“ mitteilen, daß Treviranus in Dorset(England) zur Erholung weilt. Beliebt sind augenblicklich auch Aufzeichnungen angeblicher Augenzeugen der Aktion in Wiessee und der Erschießungen. Dabei ist festzustellen, daß sich diese Augenzeugenberichte unterscheiden wie Feuer und Wasser. Schon daraus allein ergibt sich, daß sie nicht aus Deutschland stammen. sondern in den Auslandsredaktionen fabriziert worden sind. In diesen Augenzeugenberichten werden auch Teilnehmer an den Aktionen genannt, die vollkommen unbekannt sind. Die deutsche Oeffentlichkeit sieht mit Verachtung auf derartige Schmierereien herab, die nur dazu bestimmt sind, Deutschland zu verleumden. Wenn in gewissen Zeitungen des Auslandes dann noch behauptet wird, daß die große Begeisterung, die in Deutschland bis jetzt für den Führer geherrscht habe, sehr plötzlich geschwunden sei, so kann demgegenüber nur die Tatsache festgestellt werden, daß die Begeisterung eher noch größer geworoen ist. Denn gerade das harte Durchgreifen des Führers hat viele, die bisher noch zögernd beiseite standen, zu begeisterten Anhängern des Führers und des NationalsozialisDie RSOAP.-Fundament für Jahrhunderte Ley vor den oldenburgischen Amtswaltern X Oldenburg, 9. Juli. Zum zweiten Male in diesem Jahre war die Stadt Oldenburg als Sitz der Gauleitung WeserEms Aufmarschgebiet für den Aufmarsch der politischen Leiter und Amtswalter des Gaues. Der Stabsleiter der PO., Dr. Ley, mit stürmischem Beifall empfangen, führte in seiner Ansprache aus: Wir politischen Leiter kennen klar unsere Aufgabe. Wir wollen dem Volke seelischen Halt bieten und wollen es mit einer einheitlichen Weltanschauung erfüllen. Wir haben Mittler zu sein zwischen Führer und Volk. In der Geschichte des deutschen Volkes liegt eine große Tragik. Wohl haben wir die besten Feldherren, Offiziere, Techniker, Ingenieure, Künstler und Dichter gehabt, aber auf einem wichtigen Gebiet, in der Politik, fehlte uns die Führung. Erst der Nationalsozialismus hat in seinem Kampf um Volk und Freiheit ein Fundament für Jahrhunderte geschaffen, indem er dem Volke eine Vereinigung von besten Soldaten uno politischen Predigern gab, den politischen Führer und Leiter. Der Stabsleiter ermahnte dann die politischen Leiter, zu bleiben, wie sie im Kampfe gewesen seien, treu und entschlossen, und dafür zusorgen, daß keiner es wagt, die SA=Männer zu beschimpfen, weil einzelne Verräter in ihrer Führung vorhanden gewesen sind.(Starker Beifall.) Der Stabsleiter schloß: Die Fahne hoch! Unserem Führer Adolf Hitler, der als Mensch einsam geworden ist, als Führer aber der Größte wurde, den die Geschichte der deutschen Zeit sah und zu dem deshalb das ganze Volk in Treue steht, ein dreifaches Sieg=Heil! Das 20. Deutsche Bundesschießen X Leipzig, 9. Juli. Mehr als 1000 Fahnen waren am Sonnabend aus Anlaß der Uebergabe des Bundesbanners von Köln an die Feststadt des 20. Deutschen Bundesschießens, Leipzig, am Völkerschlachtsdenkmal aufgestellt.„Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre" bildete die Einleitung zu dem feierlichen Akt der Uebergabe des Bundesbanners durch Oberbürgermeister Dr. Riesen(Köln) in die Hände des Oberbürgermeisters der Feststadt Leipzig, Dr. Goerdeler. Bundesführer Lorenz brachte dann nach einer kurzen Ansprache das Hoheitsabzeichen des neuen Deutschen Reichs am Bundesbanner an. mus gemacht. Der Führer, der augenblicklich in Bayern weilt, ist auf seiner Fahrt durch Bayern in diesen Tagen von der Bevölkerung mit einer außerordentlichen Begeisterung begrüßt worden. Ueberall sang man das Deutschlandund das Horst=Wessel=Lied und die Heilrufe der dichtgedrängten Menschenmenge wollten überhaupt kein Ende nehmen. Das aber ist die wahre Stimmung in Deutschland! Richtigstellung zur Essener Goebbels=Rede X Berlin, 9. Juli. Wie eine Reihe von Anfragen beweist, sind durch eine verkürzte Wiedergabe der Rede, die Reichsminister Dr. Goebbels am Sonntag, dem 24. Juni, auf dem Essener Gauparteitag hielt, hier und da Mißverständnisse entstanden. Um die darauf bezüglichen Briefe und Anfragen, die im Propagandaministerium eingelaufen sind, erschöpfend zu beantworten, gibt das Deutsche Nachrichtenbüro den infrage stehenden Absatz dieser Rede unverkürzt wieder. Er lautet: „Wir haben bei den Reaktionären verschiedene Erscheinungsformen festzustellen, in denen sie aufzutreten pflegen. Sie tarnen sich meistens; sie treten, ohne intelligent zu sein, als Intellektuelle auf; ohne den Bedürfnissen des Tages zu dienen, sind sie Journalisten; ohne die Kirche zu verteidigen, tragen sie geistliches Gewand, und hier und da benützen sie den Titel des Reserveoffiziers, ohne in Wirklichkeit etwas mit Soldatentum oder Offizier zu tun zu haben. Die breite Masse der zu diesem Stande gehörigen lehnt solche Abtrünnlinge ab und weist es weit von sich, mit ihnen in einem Atem genannt zu werden. Man muß ein gutes Auge haben, um diese Menschen zu erkennen. Es sind ganz kleine bedeutungslose Cliquen, und es wäre absolut falsch, wenn der Nationalsozialismus sich mit ihnen auseinandersetzte. Er muß sich über sie mit dem Volke auseinandersetzen.“ Wie aus dieser wörtlichen Redewiedergabe ersichtlich ist, hat es Reichsminister Dr. Goebbels ferngelegen, diese hier genannten Stände an sich anzugreifen; im Gegenteil, er hat ausdrücklich betont, daß es sich um Abtrünnlinge der Stände handelt, die von diesen Ständen mit Recht wegen ihrer Sabotage des neuen Regimes abgelehnt werden. WIRD BEKANNTGEGEBEN: Der Chef des Stabes: () Der Chef des Stabes, Lutze, erläßt folgende Verfügung: In Erweiterung der Urlaubsverfügung Nr. 16694 vom 2. Juli 1934 genehmige ich, daß Angehörige der SA sich an Sammelurlaubsreisen in das Ausland beteiligen, sofern diese Sammelreisen von nationalsozialistischen Organisationen, wie NS.=Volkswohlfahrt, NS.=Lehrerbund usw. durchgeführt werden. Das Tragen des SA=Dienstanzuges bei Urlaubsreisen in das Ausland ist in keinem Falle gestattet. München, 7. Juli. Der Chef des Stabes: gez. Lutze. Kuunst und Wissenschaft Ein neues Hutten-Drama Uraufführung auf der Reichstagung der NS.-Kulturgemeinde (Von unserm nach Eisenach entsandten Redaktionsmitglied.) Die 1. Reichstagung der NS.=Kulturgemeinde in Eisenach, über deren Eröffnung durch Alfred Rosenberg bereits Bericht gegeben wurde, fand, äußerlich gesehen, ihren Höhepunkt ohne Zweifel in einer Uraufführung, die dem Schauspiel„Ulrich von Hutten, die Tragödie der Reformation“, des Berliner Studienrats Haus mann Wilhelm, galt. Wie kaum ein anderes Ulrich von Hutten Nach einem alten Stich. scheint das Thema der in Hutten historisch und sinnbildlich verkörperten kämpferischen Männlichkeit, die ihren herrlichen Ausdruck in jenem„Ich hab's gewagt!“ findet, über unseren Tagen zu stehen. So durfte man einer Gestaltung dieser wahrhaft großen Gestalt mit Spannung entgegensehen, wie auch immer ihr Ausdruck gelagert sein würde, wenn es nur geformter Ausdruck wäre. Die Erwartung wurde nur gesteigert, wenn man an die Schwere und die reiche Vielfaltigkeit dachte, die ein Hutten dem Leben gezeigt hat und also, auf der Bühne wiedererweckt, neu zu zeigen hat. Wilhelms Schauspiel, das mit großen Ambitionen auftrat, hat, wie wir gleich bemerken wollen, nicht den Lorbeer erstritten. Es ist auf der anderen Seite nicht„durchgefallen". Wir haben uns aber einmal vorgestellt, daß die Aufführung eine Werkprobe gewesen sei und mögen daraufhin hoffen, daß Wilhelm seinen endgültigen Hutten noch gestalten wird. Die NS.=Kulturgemeinde, die auch bezüglich dieser Aufführung von vornherein betonte, daß sie keine Höchstleistungen, sondern Wegmarkierungen und Ansatzpunkte auf ihren Tagungen wie dieser zeigen will, darf ein Verdienst dafür beanspruchen, daß sie diese Probe(im schönen, nicht verächtlichen Sinne!) ermöglichte. Der Autor sieht Ulrich von Hutten als bedeutenden Nationalrevolutionär zwischen Franz von Sickingen, dem politischen Führer und bereits „heimlichen Kaiser", und Martin Luther. der die deutsche Seele zu neuem Erwachen gebracht hat. Hutten vertritt das völkische Prinzip. Er will in dem entscheidungsreichen Jahre 1519 für Deutschland einen deutschen Kaiser und eine deutsche Kirche. Damit ist in die Diskussion jener Tage ein geschichtlich nicht zutreffendes Nationalbewußtsein eingeführt, das mit dieser— an sich wohl zu billigenden— starken Tendenz nur dann dramatisch „wahr" erscheint, wenn auch der geschichtliche Hintergrund entsprechend stilisiert und über das „Historische" erhoben wird. Der Vorwurf Wilhelms, die„Tragödie der deutschen Reformation", die „Halbheit“ der deutschen Revolution des 10. Jahrhunderts, ist sehr glücklich und wird hoffentlich noch eine gültige Form finden. Dabei darf die Bild= und Gedankenführung gestrafft werden. Hutten als der synthetische Geist bleibt hier zu sehr in der Zwischenstellung gegenüber Sickingen und Hutten. Vermieden werden muß eine so billige Variation des„Tasso“ auf die politische Genialität, wie sie zwischen Sickingen und Hutten ausgespielt wird. Die stilmäßige Entscheidung zwischen dem Geschichtlichen und der „heutigen“ Wirkungsabsicht, die Forster in seinem Wasadrama geglückt ist, zeigte sich in dem Stück von Wilhelm gegen Schluß als besonders nötig, als die Sprechart stark an Johsts„Schlageter“ erinnerte. Die Mängel des in seiner Wurzel so urgesunden„und echt dichterischen Stückes offenbarten sich bei der Aufführung im Freien. Dahin gehören Typen, weniger Charaktere, am allerwenigsten eine Schar von drei Charakteren, die einmal zu wenig, einmal zu sehr angedeutet und gestaltet waren. Dennoch wurde die Aufführung ein tiefes Erlebnis. Dazu trug die Schönheit der Waldbühne unterhalb der Wartburg bei— ein unvergeßliches Bild die Zuschauerreihen am Berghang— und dann eben der genius huius loci. Dr. Werner Kurz schuf eine erfreulich gemessene und bewegliche Inszenierung. Ernst Schliepe steuerte die Musik bei. Von den Spielern ließ sich Walter Pittschau(Sickingen) in oberflächlichem Verständnis des Textes und der Sache zu einem hohlen Der Gedanke, zum Strauß=Festjahr gerade das volkstümlichste und bekannteste Werk des Meisters, den„Rosenkavalier", auf Schallplatten aufzunehmen, ist um so glücklicher und dankbarer, als wohl keine aller Straußopern so sehr aus dem Musikantischen und Melodischen geboren ist, keine der späteren eine solche Kantabilität aufweist, wie gerade diese. Man muß der Elektrola=Gesellschaft mb H., Berlin Nowawes, für dieses mutige Unternehmen Dank wissen. Um so mehr muß man ihr dafür Dank wissen, als die musikalische Auswertung und Darstellung außerordentlich sorgfältig ist. Professor Robert Heger entfaltet mit den Wiener Philharmonikern einen wundervoll schwingenden, intim sprühenden Klangzauber, der die Farben und Zwischenfarben der Partitur mit all ihren instrumentalen Reizen voll ausströmt. Ueberdies sind die Aufnahmen in technischer Hinsicht mustergültig. Schon die erste Platte zeigt alle Vorzüge der Gesamtaufnahme, vor allem das temperamentvoll durchmusizierte Orchester=Vorspiel(Kat. Nr. D. B. 2060). Auf der Rückseite singt Lotte Lehman n, einer der schönsten deutschen lyrischen Soprane, mit Maria Olzewska das Duett „Wie Du warst! Wie Du bist!". Nr. 3 der Folge (Kat. Nr. D. B. 2061) bringt dann als Fortsetzung des Duetts„Lachst Du mich aus“ und weiterhin auf Nr. 4„Der Feldmarschall sitzt im krowatischen Wald", beide Seiten bezaubernd leicht von Lehmann=Olzewska durchgehalten und vom Orchester blühend unterlegt, dabei aufmerksam in der Abschattierung zu den Singstimmen. Musikalische Höhepunkte birgt dann das walzerdurchströmte, mit echt wienerisch=humoristischen Glanzlichtern versehene große Terzett auf Folge 5 und 6(Kat. Nr. D. B. 2062)„Die Stimm““ und„Hatt Sie schon einmal...“, in dem sich der leuchtenden Tongebung der Lehmann und der Olzewska die unaufdringliche Charakterisierungskunst Richard Mayrs als Ochs zugesellt. Die adligen Vorzüge Pathos der älteren deklamatorischen Schule verleiten. Eine wundervolle Gestalt formte Gerhard Just dagegen aus dem Ulrich von Hutten. Er bestätigte auf einer ähnlichen Ebene, was er vor Jahresfrist in Dortmund als„Schlageter“ ganz groß gezeigt hatte. Gut auch und sehr überzeugend Heinz Wemver als Luther. Wir bringen morgen einen Gesamtüberblick über die Reichstagung der NS.=Kulturgemeinde. F. W. K. ihrer Stimme und ihrer vornehmen Vortragskunst zeigt dann Lotte Lehmann auf Folge 7 und 8 (Kat. Nr. D. B. 2063) im Monlog der Marschallin, wohl die musikalisch schönste Stelle der Oper überhaupt. Und immer wieder freut man sich über Hegers unerhört ausgefeilte Orchesterwiedergabe. Als neunte Folge schließt sich dann das Duett„Wo sie mich da hat" an, wiederum gesungen von Lehmann=Olzewska, und auf der Rückseite dieser Platte (Folge 10, Kat. Nr. D. B. 2064) hört man als Abschluß des ersten Aktes, das innig vorgetragene und musizierte„Ich werd' jetzt in die Kirchen gehn“. Aus dem zweiten Akt verdient das Duett „Zu ihm hätt' ich ein Zutrau'n" und„Wo war ich schon einmal“ auf Folge 13 und 14(Kat. Nr. D. B. 2066) ganz besonderer Erwähnung, denn hier vereinen sich die Soprane der Elisabeth Schumann und der Maria Olzewska zu seltenem, bestrickendem Wohlklang und das Orchester blüht dazu in allen Farben, die die Straußsche Klangpalette zu verschenken hat. Auf Folge 15 und 16 wird der berühmte„Rosenkavalier=Walzer" in echt wienerischer Streicherseligkeit zum Klingen gebracht(Kat. Nr. D. B. 2067) und Richard Mayr zeigt im Duett mit Bella Paalen seine gesangstechnisch meisterhaften Buffokünste(„Wart, Dich hau' i' z'samm" und„Ich hab halt schon einmal"). Nummer 17 bringt das Vorsviel zum dritten Akt, dieses unerhört durchinstrumentierte Orchesterstück, das Heger mit huschender Leichtigkeit deutet, und auf Seite 18 der Platte (Kat. Nr. D. B. 2068) folgt das humorvolle Duett „Haben Euer Gnaden noch weitere Befehle“, gesungen von Mayr=Wernigk, zu dem im Orchester der Walzer in köstlichem Gegensatz erklingt. OlzewskaMayr singen auf Folge 19 das„Nein, nein"=Duett und auf Folge 20(Platte Kat. Nr. D. B. 2069) hört man das große Ensemble mit Chor, in dem alle Stimmen dieser Schallplatten=Aufführung aufs glücklichste zusammenklingen. Richard Trunk Präsident der Münchener Akademie der Tonkunst Professor Richard Trunk. Direktor der Rheinischen Musikschule in Köln und Dirigent des Kölner Männergesangvereins, hat nunmehr, nachdem die Versuche der Stadt Köln, ihn hier zu halten, gescheitert sind, den Ruf als Präsident der Akademie der Tonkunst in München angenommen und wird demnächst dorthin übersiedeln.(Ueber die schwebenden Verhandlungen mit München konnte die WLZ. bereits vor mehreren Tagen berichten. Die Schriftleitung.) Alles in allem: dieser Elektrola=Rosenkavalier ist eine Leistung, die jedem Musikfreund und =kenner, vor allem jedem Strauß=Anhänger, ein wertvolles Geschenk sein wird, und er ist zugleich eine schöne und würdige Ehrung für den greisen Meister, der ebenso jung geblieben ist wie dieses sein junges Werk. * Ein ebenso würdiges Festgeschenk ist die Elektrola=Aufnahme der Straußschen„Burleske“, dieses genial und spielerisch hingeworfenen, Klavierkonzertes, das trotz seiner Schönheiten in unseren Konzertsälen nie so recht heimisch werden wollte. Diese Aufnahme wird dem Werke bestimmt viele neue Freunde hinzugewinnen, denn wir müssen sagen, daß uns die Könstlichkeiten dieser Strauß=Partitur noch nie so aufgegangen sind wie beim Anhören dieser beiden Platten(Kat. Nr. D. B. 4424 und 4425). Elly Ney, die große deutsche Pianistin, meistert den Klavierpart mit technisch geradezu virtuoser Meisterschaft, dabei trotz aller musikantischer Auflockerung mit starker innerer Beteiligung. Vor allem ihre Läufer= und Pianotechnik kommt hier prächtig zur Geltung, wie wir überhaupt diese Platten als Klavieraufnahmen in der Abschattierung des Tons und seiner resonanzreichen Widergabe zu den besten Instrumentalplatten überhaupt zählen. Unter der musikalisch sehr sorgfältigen und präzisen Stabführung Dr. W. van Hoogstratens ergänzt sich das Orchester(Mitglieder des Staatsopernorchesters) mit der Solistin ausgezeichnet. * Und zum Schluß noch eine sehr schöne Ueberraschung, der„Till Eulenspiegel“, eine der geistvollsten„Programmusiken“ Straußens, in ihrer glitzernd=mutwilligen Tonsprache bis zum letzten ausgefeilt vom Britischen RundfunkSymphonie=Orchester unter der Leitung von Fritz Busch dargeboten(Kat. Nr. 2187).— Etwas für musikalische Feinschmecker. T—s. Ein Anna-Pawlowa-Denkmal in London Im Londoner Regentspark soll ein Denkmal aufgestellt werden, das der Tänzerin Anna Pawlowa gewidmet wird. Der von dem Denkmalsausschuß angenommene Entwurf steht einen Springbrunnen vor, er von einem Schwan gekrönt wird. Bekanntlich war „Der sterbende Schwan“ die berühmte Tanzschöpfung der russischen Künstlerin. in hern iner beindder aupt hre sind die tag, itag den. gen, ind, sche diedjene aufsie ekges rche und rbeSolDie gen es nut um eine färe sich sie er bels an klich er mit ies folung daß isen nelnen, isw. nstin heiköldem ten, er e11 bermit ren lier und ein eich sen ses die 12• nen in den imt wir eser wie Nr. tert ser lufVor hier iese tiederupt und 9• der usseristrer ten k ung S. aufwa an1or. var ung westsälische Landeszeitung Rote Erde Nr. 184 9. Juli 1934 CEEELETNT Verbotene Vereinstätigkeit Eine Anordnung der Staatspolizeistelle in Dortmund Arnsberg. Der Landrat des Kreises Arnsberg veröffentlicht heute in einer amtlichen Bekanntmachung die Anordnung der Staatspolizeistelle für den Regierungsbezirk Arnsberg in Dortmund, und zwar mit folgendem Zusatz:„Für den Kreis Arnsberg“: Trotz ber bestehenden Anordnungen bezüglich der Betätigung der konfessionellen Organisationen ist festgestellt worden, daß verschiedene konfessionelle Vereine ihre Tätigkeit trotz Verbotes fortsetzen. Die Gendarmerie= und Polizeibeamten des Kreises Arnsberg sind angewiesen, für die genaue Durchführung dieser Anordnung Sorge zu tragen und Zuwiderhandelnde rücksichtslos zur Angeige zu bringen. Der Landrat weist dann auf die einschlägigen Strafbestimmungen hin, die, falls nicht noch schwerere Strafen vorgeschrieben sind, mit Gefängnis nicht unter einem Monat oder mit Geldstrafe von 150 bis 15 000 Mark drohen. Wer durch Zuwiderhandlung eine Gefahr für Menschenleben herbeiführt, wird nach Absatz 2 der Verordnung vom 28. Februar 1933 mit Zuchthaus, bei mildernden Umständen mit Gefängnis nicht unter 6 Monaten und, wenn die Zuwiderhandlung den Tod eines Menschen verursacht hat, mit dem Tode, bei mildernden Umständen mit Zuchthaus nicht unter zwei Jahren bestraft. Arnsberg feiert seine Errettung vor 300 Jahren Denkwürdige Feierstunde am hirschberger Tor- Die große Norbertus-Drozession zum Schloßberg stets in Treue durch Arnsberg. Vor 300 Jahren stand der dreißigjährige Krieg auf seinem Höhepunkt. Kriegsknechtsheere aus aller Herren Länder hatten sich Deutschland zum Felde ihrer vernichtenden Tätigkeit ausgesucht. Raub und Plünderung, Vernichtung und Gewalttat waren schon seit Jahren das einzig gültige Gesetz. Schrecken und Bestürzung ergriffen deshalb die Bürger, als sich Anfang Juni 1634 in der Stadt das Gerücht verbreitete, daß wieder einmal ein Heereszug gegen Arnsberg im Anzuge sei. Noch größer wurde die Verwirrung, als kund wurde, daß der Anführer des gegen Arnsberg anrückenden Heeeszuges der General Beckermann sei. Beckermann war gebürtig ein Sohn der Stadt Arnsberg. Seine Eltern ruhten auf dem alten Friedhofe zur Wedinghäuser Abtei zu. Wenn gerade dieser abtrünnige Sohn der Stadt Arnsberg gegen seine Heimatstadt anrückte, dann konnten die Einwohner mit besonderer Sorge erfüllt sein. Bei Hüsten schlug Beckermann sein Feldlager auf. Er selber rückte mit einer geringen Streitmacht gegen Arnsberg vor. Gerade aber in der Nacht zum Patronatsvage des Schutzheiligen der Stadt, des Hl. Norbertus, nachdem schon vorher Schießereien zwischen Beckermanns Söldnern und der Stadt Arnsberg stattgefunden hatten, wurde Arnsberg bekanntlich in wunderbarer Weise gerettet. Arnsbergs Bürger wußten nicht anders und nicht schöner für diese wunderbare Errettung ihrer Stadt zu danken, als daß sie dem Schutzpatron, St. Norbertus, eine feierliche Dankprozession stifteten. Diese Dankprozession wurde dann Schriften zur Saarfrage Jeder Volksgenosse muß sie lesen Arnsberg. Die Pressestelle der Regierung Arnsberg bittet um einen Hinweis auf zwei Saarschriften, die eine knappe und übersichtliche Darstellung über Volk und Land an der Saar geben. Im Verlag Edwin Runge, Berlin=Tempelhof, Adolf=Scheidtplatz 9, erschien eine Schrift „Unsere Saar“ von Dr. Schneider(Saarbrücken). Das Heft ist 64 Seiten stark, enthält eine größere Uebersichtskarte und 12 kleinere Karten und Kunstzeichnungen. An Inhalt reichhaltig, schenkt es jedem Leser das nötige Wissen über unser Saarland, welches ihn befähigt, für unser Saarvolk mitstreiten zu können. Da die bevorstehende Abstimmung im Saargebiet nicht nur eine Angelegenheit der Abstimmungsberechtigten, sondern die unseres ganzen Volkes ist, ist es unbedingt erforderlich, daß sich alle über den Kampf um das Land und Volk der Saar unterrichten. (Preis bei Sammelbestellungen 20 Pfg.). Die Broschüre:„Land an der Saar— deutsch immerdar“ von G. A. Dawin ist ganz besonders gut zusammengestellt, und sie bringt alles Wesentliche und Wissenswerte über die Saar. Eine geschichtliche Entwicklung ist gegeben:„Versailler Diktat, Wirken der Regierungskommission, Treuekampf der Saarbevölkerung....“ Diese Schrift ist leicht geschrieben mit starkem vaterländisch=poetischen Einschlag, und sie ist vor allem hineingestellt in das große Zeitgeschehen um unser neues Deutschland. Diese Schrift kann allen Volksgenossen warm empfohlen werden.(Preis 12 Pfg.). Arnsberg.(Regierungspersonalien.) Regierungssekretär Stöver, bisher bei der Regierung in Arnsberg tätig, ist in die Landeskulturabteilung des Oberpräsidiums in Münster versetzt worden. Polizeihauptwachtmeister Witte von der Schutzpolizei Bochum ist als BüroassistentenAnwärter einberufen worden. Gütestellen Die NS.=Rechtsbetreuungsstellen anerkannt Arnsberg. Das Bezirkspresseamt des Bundes Nationalsozialistischer Deutscher Juristen teilt mit: Unter dem 26. Mai 1934 hat der Reichsminister der Justiz auf einen von dem Leiter des Amtes für Rechtsbetreuung des deutschen Volkes, Pg. Dr. Raeke, gestellten Antrag den nachstehenden Erlaß bekanntgegeben:„Die NS.=Rechtsbetreuungsstellen werden als Gütestellen der Justiz im Sinne des § 495a Absatz 1 Nr. 1 der Zivilprozeßordnung anerkannt. Die Leiter der NS.=Rechtsbetreuungsstellen sind in den Grenzen des§ 779a Absatz 4 daselbst ermächtigt, für Vergleiche, die vor den NS.=Rechtsbetreuungsstellen abgeschlossen werden, die Vollstreckungsklausel zu erdem oder verteilen. Die Vollstreckungsklauseln sind von Leiter zu unterzeichnen und mit dem Siegel Stempel der NS.=Rechtsbetreuungsstelle zu sehen.“ Durch diese Anordnung des Reichsjustizministeriums ist für die Tätigkeit der parteiamtlichen NS.= Rechtsbetreuungsstellen eine sehr wertvolle gesetzliche Grundlage geschaffen worden, die von allen minderbemittelten Volksgenossen, denen die NS.= Rechtsbetreuungsstellen ehrenamtlich zur Verfügung stehen, dankbar begrüßt werden wird. Denn nunmehr ist jede gütliche Verständigung, die vor einer RS.=Rechtsbetreuungsstelle zustande kommt, sofort vollstreckbar, ohne daß es einer vollstreckbaren Urkunde oder der Anrufung des Gerichtes bedarf. Noch keine für Verdienste auf dem Gebiete der Jugendpflege Arnsberg. Mehrfache Anfragen geben der Pressestelle der Regierung in Arnsberg Veranlassung, darauf hinzuweisen, daß, wie der Preußische Minister für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung in seinem Erlaß vom 4. Juli 1934 mitteilt, die Erwägungen über die Neuschaffung von Plaketten für besondere Verdienste auf dem Gebiete der Jugendpflege und der Leibesübungen sowie für Wettkämpfe noch nicht abgeschlossen sind. Es wird daher gebeten, von der Einreichung oder Weitergabe derartiger Anträge bis auf weiteres abzusehen. Arnsberg.(Neuer Baumeister.) Dem Bauunternehmer Hermann Schenk in Arnsberg, Bahnhofstraße 51, ist die Führung der Berufsbezeichnung„Baumeister“ gemäß der Baumeisterverordnung vom 1. April 1931 durch den Regierungspräsidenten in Arnsberg erteilt worden. Garbeck.(Neuer Schiedsmann.) Aus Gesundheitsrücksichten mußte der Landwirt SchulteLevringhausen das Schiedsrichteramt niederlegen, das er ununterbrochen 16 Jahre lang gewissenhaft ausgeübt hat. Nachfolger als Schiedsmann wurde der Einwohner Josef Grävener. Garbeck.(Das Standesamt) beurkundete im Monat Juni drei Geburten, und zwar zwei Mädchen und einen Knaben. Außerdem wurden zwei Ehen geschlossen. Allagen.(Der Krieger= und Landwehrverein) hielt seine Pflichtverseemmlung ab, die vom Vereinsführer Erich Dassel begrüßt und geleitet wurde. Der Monatsbeitrag wurde auf 50 Pfg. festgesetzt. Bedürftige Mitglieder und Mitglieder der SA erhalten Beitragsvergünstigungen. Versuchsweise soll von jetzt ab monatlich einmal ein Scheibenschießen veranstaltet werden. Schloß Bruchhausen bald zu einem alljährlich geführten Versprechen. Auf Vorschlag des um die Stadt Arnsberg hochverdienten Arnsberger Heimatbundes wurde in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung der diesjährige 300. Jahrestag der Errettung Arnsbergs in besonders feierlicher Weise begangen. Am Samstagabend wies feierliches Glockengeläute von allen Türmen der Stadt auf die ganz besondere Bedeutung des Tages hin. Um 20.30 Uhr erklang das Geläute des Glockenturmes als Begleitung zu der schlichten Gedenkstunde am Hirschberger Tor, wo eine Tafel, die zunächst an einer Einschußstelle im Kloster, dann bis zur Aufstellung des Hirschberger Tores im Jahre 1826 in Privatbesitz gewesen ist, in den schlichten Worten: „N. B. Av. 1634 11. july durch blitz und regen hat Gottes segen in St. Norberti nacht de beckermann verjagt“ auf das für Arnsberg so wichtige Ereignis hinweist. Die feierlichen Klänge des Altniederländischen Dankgebetes eröffneten die Festesstunde in wirkungsvoller Weise. Dann wies der Heimatbundführer Krämer auf die Bedeutung der Feierstunde hin. An altehrwürdiger Stätte begehe man eine Erinnerung, die für die Geschichte Arnsbergs von allergrößter Bedeutung sei. Wäre Beckermanns beabsichtigter Sturm auf Arnsberg zur Ausführung gekommen, so wäre sicherlich von der Stadt und dem Kloster Wedinghausen nur wenig geblieben. Sie hätten das Schicksal vieler anderer Städte jener Jahre geteilt. Die Festrede hielt Schulrat Kleine, der in einer Reihe von Bildern die Bedeutung der Stunde und das Wirken des Hl. Norbertus, dessen Todestaa sich ebenfalls in diesen Tagen zum 800. Male jährt, würdigte. Schulrat Kleine führte kurz aus: Der Name des Hl. Norbertus ist für Arnsberg von hoher Bedeutung. Bei ihm schwingen bei jedem, der das Wirken dieses großen Mannes kennt, tiefstinnerst Gefühle des Dankes und der Verehrung mit. Der Redner entwarf dann ein ausgezeichnetes Lebens= und Wirkensbild von St. Norbertus, der durch ein wundervolles Schicksal sich völlig seinem himmlischen Herrn ergab, der sich all seines Habes und seines Vermögens zu Gunsten der Armen entblößte, der barfuß hinauszog in die Welt, der Pfarrer und Gründer des Prämonstratenster Ordens wurde, und der 1134 als Bischof von Magdeburg starb. Sein Leben war höchste Hingabe an Gott. Sein Orden hat das Christentum und vor allem das Deutschtum weit im Osten voretrieben, und zwar in Gebiete hinein, die uns eute teilweise wieder verloren gegangen sind. Aber auch nach Westfalen kamen die„Weißen Mönche" Norberts und entfalteten hier ihre segensreiche Tätigkeit. St. Norbert war ein Mann der Heimat. Seine Jünger arbeiteten auch im Dienste des Deutschtums. Gott gebe, daß unser heutiges Geschlecht in ebensolcher Treue zur Heimat steht! Kurze Dankesworte an den Heimatbund und als Redner sprach dann noch Bürgermeister „##phoroing als Vertreter der Stadt Arnsberg. In Erinnerung an die schweren Tage vor 300 Jahren appellierte auch er an das starke Heimat= und Vaterlandsgefühl der Arnsberger, damit Arnsberg bleibe die Perle des Sauerlandes und sein kultureller Mittelpunkt. Begeistert stimmte die Festversammlung in das Hoch auf die liebe, schöne Stadt Alsberg ein. Mit dem Liede:„Großer Gott, wir loben Dich!“ wurde die eindrucksvolle Feierstunde am Hirschberger Tore beschlossen. Die Teilnehmer fanden sich anschließend beim Konzert auf dem Klosterberge wieder zusammen. Der Sonntag morgen war ganz den kirchlichen Feiern des Norbertustages gewidmet. Der Festgottesdienst in der Abteikirche früh um 8 Uhr, brachte als besonderes Ereignis die Aufführung der Messe D= Dur des heimischen Komponisten Josef Schwermer. Anschließend bewegte sich dann eine riesige Prozession, an der sich die gesamte katholische Einwohnerschaft Arnsbergs fast restlos beteiligte, zum Schloßberge. Die Durchzugsstraßen waren aufs reichste geschmückt. Fast vor jedem Hause war ein Altar aufgebaut. Im großen Prozessionszuge sah man u. a. die Vertreter der Stadtverwaltung, den Schützenverein usw. Die Festpredigt auf dem Schloßberge hielt ein Pramonstratensermönch aus der Abtei Strahov in Böhmen. Gegen Mittag kehrte die Prozession zur Propsteikirche zurück. Abends wurde der Festtag, der von allerschönstem Sonnenschein überstrahlt war, mit einer Pfarrfamilienfeier mit Vorträgen, musikalischen Dabietungen und einer Festansprache von Domprediger P. Elisäus aus Paderborn beschlossen. Arnsberg.(Fahrrad= und sonstige Diebstähle) sind auch in Arnsberg in letzter Zeit wieder verschiedentlich vorgekommen. In den meisten Fällen muß leider immer wieder festgestellt werden, daß die Geschädigten meist ein großes Teil Mitschuld selber haben. Die Leute sind immer noch viel zu leichtsinnig. Tag und Nacht offene Fenster und unverschlossene Fahrräder reizen gewisse Leute zum Diebstahl. Vorsicht schützt vor eigenem Schaden und führt andere weniger in Versuchung! Arnsberg.(Die Mütterberatung) findet am morgigen Dienstag, dem 10. Juli, von 3 bis 4 Uhr nachmittags im Rathause statt. Arnsberg.(Ueber falsche und richtige Ernährung) spricht am heutigen Montagabend um 8 Uhr im Gasthaus Leifert an der Jägerstraße Dr. med. Evers. Auf den Vortrag, der überall, besonders bei den Vereinen, reges Interesse gefunden hat, sei auch hier noch einmal hingewiesen. Arnsberg.(Krankenpflegeschule in Bochum.) Der dauernden Anfragen interessierter Personen wegen teilt die Pressestelle der Regierung Arnsberg mit, daß der Preußische Minister des Inneren das Krankenhaus„Bergmannsheil“ der Knappschafts=Berufsgenossenschaft Sektion 1I (Reichsunfallversicherung) in Bochum als Krankenpflegeschule für männliche Krankenpfleger anerkannt hat. Die gleiche Anerkennung besitzt bereits das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in Dortmund. Die Ausbildung erfolgt in beiden Krankenpflegeschulen in einem zweijährigen zusammenhängenden Lehrgang. Feriensonderzüge der Reichsbahn Arnsberg. Wer in den kommenden Wochen seine Reisepläne für die Herbstferien festlegen will, bedient sich zweckmäßig des bei allen Fahrkartenausgaben kostenlos erhältlichen Feriensonderzugheftchens oder der besonderen Uebersicht der Sonderzüge nach Ostpreußen. Bei Beachtung der mannigfachen Fahrpreisermäßigungen und sonstigen Vergünstigungen der Deutschen Reichsbahn werden den Ferienreisenden beachtenswerte Sparmöglichkeiten geboten, die sich auch bei der Benutzung der Feriensonderzüge ergeben. Für die Ferienzüge werden in diesem Jahre als Feriensonderzugkarten die Urlaubskarten verwendet. Ihre Ermäßigung ist von 20 auf 60 Prozent je nach der Entfernung gestaffelt. Darüber hinaus ist der Benutzer eines Sonderzuges bei der Hinreise auf Anschlußstrecken und auf der ganzen Rückreise zur Fahrt in fahrplanmäßigen D= und Eilzügen ohne Zahlung von Zuschlägen berechtigt. Wer Feriensonderzüge benutzt, hat den Vorteil, sein Reiseziel im nicht überfüllten Abteil mit Schnellzugsgeschwindigkeit, jedoch ohne Zuschlag, zu erreichen. Jedem Reisenden ist durch kostenlose Abgabe von Platzkarten ein Sitzplatz je nach Wahl in einem Raucher= oder Nichtraucherabteil im voraus gesichert. Besondere Vergünstigungen hat dis Deutsche Reichsbahn auch für Ostpreußen geschaffen. Für Reisen nach und von Ostpreußen und innerhalb Ostpreußens hat sie die Ostpreußen=Rückfahrkarten eingeführt. Sie sind den Urlaubskarten ähnlich, doch ist die Rückfahrt nicht an die Sperrfrist von sieben Tagen gebunden. Ihre Fahrpreisermäßigung beträgt für Hin= und Rückfahrt 50 Prozent und mehr. Arnsberger in der Rewieder neu befand sich ein der Der Markt wird eingeläutet Wiedereinführung eines alten Brauches in Arnsberg Arnsberg. Auf Vorschlag des Heimatbundes ist seit einigen Tagen gierungshauptstadt ein alter Brauch ins Leben gerufen worden. Früher rechts vom Eingang zum Landsberger Hof Schrank mit der großen Marktglocke, mit der Wochenmarkt jeweils morgens und mittags einbzw. ausgeläutet wurde. Diesen Brauch hat man jetzt wieder ausgenommen. So hört man denn an den drei Wochenmarkttagen der Woche jeweils morgens um 8 Uhr und mittags um 1 Uhr kräftigen Glockenklang. Dann weiß jeder, daß der Markt beginnen kann oder daß er zu Ende ist. In Kürze soll an der Mauer des Landsberger Hofes wieder ein Glockenschrank aufgehängt werden, in dem die Marktglocke, wie in alten Tagen, aufbewahrt wird. Der Segen der Arbeitsbeschaffung Der haushaltsplan des Amtes Freienohl und die Realsteuern mit Freienohl. Die Amtsversammlung hat die Haushaltssatzung für das Rechnungsjahr 1934 genehmigt. Der Haushaltsplan schließt in Einnahme und Ausgabe mit 99.000 Mark ab. Im Vorjahre betrug die Endsumme 291000 Mark. Dabei muß allerdings berücksichtigt werden, daß die Fürsorgelasten vom Jahre 1934 ab wieder in den einzelnen Etats der Gemeinden erscheinen. Infolge des Ausfalles der Reichswohlfahrtshilfe und der enormen Aufwendungen für den Fürsorgeetat im ersten Vierteljahre des Rechnungsjahres 1933 ergab sich beim Rechnungsabschluß ein Kassenvorschuß von 21000 Mark, der im Haushaltsplan 1934 voll eingesetzt wurde. Hätten sich die Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen der Reichsregierung für unseren Bezirk nicht so günstig ausgewirkt, so wäre der Kassenvorschuß noch weit höher. Die Höhe der einzelnen Ausgabepositionen bewegen sich im Rahmen der des Vorjahres. Der verbliebene Amtsfehlbetrag wird nach Maßgabe des Finanzausgleichs auf die 13 Gemeinden des Amtsbezirks umgelegt. Die Ueberweisungssteuern einschließlich der Bürgersteuer werden dabei mit 58,87 Erzbischöflicher Besuch in Arnsberg Feierlicher Empfang mit 6laubenskundgebung auf dem Kreuzberg Arnsberg. Der Erzbischof von Paderborn kommt am kommenden Sonntaa, dem 15. Juli, zum Besuche nach Arnsberg. Der Besuch gilt nicht nur der katholischen Kirchengemeinde Arnsberg, sondern dem gesamten Dekanat Arnsverg. Der Hochwürdigste Erzbischof wird feierlich ins Dekanat Arnsberg eingeholt. Der Empfang findet auf der geweihten Höhe des Kreuzberges statt, wo sich die gesamte Männer= und Jungmännerwelt des Dekanates zu einer großen Glaubenskundaebung einfinden wird. Zur Vorbereitung auf diese Glaubenskundgebung werden vom Erzbischof beauftragte Priester in dieser Woche in allen Kirchengemeinden des Dekanates Arnsberg erscheinen. Sie halten besondere Triduumspredigten, die in den einzelnen Gemeinden am Mittwoch, Donnerstag und Freitag stattfinden und jeweils um 8 Uhr beginnen. Außerdem finden im Rahmen der hl. Messe in der Propsteikirche und in der Liebfrauenkirche in Arnsberg Fortsetzungen statt, und zwar in der Propsteikirche am Donnerstag, Freitag und Sonnabend, jeweils um 6 Uhr morgens, und in der Liebfrauenkirche am Donnerstag, Freitag und Sonnabend, jeweils um 8 Uhr morgens. Die Gottesdienste in der Propsteikirche sind so zeitig zu Ende, daß jeder Teilnehmer bis um 7 Uhr an seiner Arbeitsstätte sein kann. Es kommt auch nicht darauf an, im Sonntagsanzuge zu erscheinen; denn man kann diesem Gottesdienst auch im Arbeitsanzuge beiwohnen. Für die Propsteigemeinde in Arnsberg wird erklärt, daß derjenige, der am Mittwoch, Donnerstag und Freitag die Triduumspredigten besucht und die vorgeschriebenen Ablaßgebete gemeinschaftlich verrichtet, nach würdiger Beichte und Kommunion bei entsprechender Bußgesinnung den großen Jubiläumsablaß gewinnen kann. Sundern.(Nach zehntägigen Masernferien) ist am 7. Juli der Volksschulunterricht wieder ausgenommen worden. Ein starkes Abflauen der Krankheit ist noch nicht festzustellen, denn noch fehlt über ein Drittel der Schulkinder. Außer Masern treten noch Fälle von Scharlach und Diphtherie auf. Wegen dieser Krankheiten konnten leider die für den Kuraufenthalt in Frage kommenden Kinder nicht zu den betreffenden Kurorten entsandt werden. Aus dem gleichen Grunde mußten auch die für die Kinderverschickung nach Sundern vorgesehenen Bochumer Kinder zurückgehalten werden. Mülheim.(Eine Kirchenvorstandssitzung) fand in der Pfarrei statt, in der der Kirchenkassenhaushalt für das Rechnungsjahr 1934/35 beraten und aufgestellt wurde. Der Etat schließt in Einnahme und Ausgabe mit 8500,70 Mark ab. Zur Deckung des Fehlbetrages von 2448,30 Mark sollen dieselben Kirchensteuern wie im vergangenen Jahre erhoben werden. Das Kirchgeld wurde auf 3 Mark festgesetzt. Es soll nur von denen erhoben werden, die nicht zur Kirchensteuer herangezogen werden. Weiterhin beschäftigte man sich mit der Erneuerung des Kirchplatzes an der Südseite mit dem Missionskreuz. Echthausen.(Das Schützenfest) wurde hier in gewohnter Weise in Eintracht und Freude gefeiert. Das Fest begann mit dem Vogelaufsetzen und mit einem Abendkommers. Am Sonntag nahmen die Schützenbrüder geschlossen am Hocham teil. Nachmittags wurden der Oberst und der König feierlich abgeholt. Konzert und Tanz beschlossen den Tag. Am Montag beteiligte sich die Schützenbruderschaft geschlossen an der hl. Messe für die verstorbenen Schützenbrüder. Anschließend begann das Königsschießen, bei dem Bauunternehmer Hermann Kersthold aus Wickede die Königswürde errang. Er erwählte Maria Schulte aus Echthausen zur Königin. Nach dem großen Festzuge mit dem neuen Königspaar wurden die diesjährigen Schützentage mit Konzert und Tanz beschlossen. Prozent herangezogen 175,71 Prozent. Oeventrop.(Eine rege Bautätigkeit) herrscht hier augenblicklich. In unserem kleinen Orte werden gegenwärtig nicht weniger als ein halbes Dutzend Neubauten errichtet. So sind die ortsansässigen Maurer und sonstigen Handwerker mit lohnender Arbeit flott beschäftigt, und es wird dem Wunsche des Führers, immer und überall Arbeit zu schaffen, auch in Oeventrop Folge geleistet und dazu beigetragen, die noch immer in gewisser Weise bestehende Wohnungsnot völlig zu beseitigen. Balve.(Neue Badezeiten.) Für das vor einigen Wochen zwischen Mellen und Valve errichtete Freibad an der Vorke sind die Badezeiten wie folgt geändert worden: Sonntags von 6.30 bis 20.30 Uhr: Familienbad; Montags von 8 bis 18 Uhr: Damen und 13 bis 20 Uhr: Herren; Dienstags von 8 bis 10 Uhr: Herren, von 10 bis 18 Uhr: Familienbad und von 18 bis 20 Uhr: Damen; Mitwochs von 8 bis 13 Uhr: Damen und von 13 bis 20 Uhr: Herren; Donnerslags von 8 bis 10 Uhr: Herren, von 10 bis 18 Uhr: Familienbad und von 18 bis 20 Uhr: Damen; Freitags von 8 bis 13 Uhr: Damen und von 13 bis 20 Denkt an das werk eründ Kind Uhr: Herren; Samstags von 8 bis 10 Uhr: Herren, von 10 bis 12 Uhr: Damen und von 12 bis 20 Uhr: Familienbad. Das neue Freibad, das bekanntlich von Notstandsarbeitern errichtet wurde, hat nunmehr auch einige Badczellen erhalten, in denen das Umkleiden vor sich gehen kann. Balve.(Eine Lebensmüde) gab in einem Anfall von Schwermut nachts in der Toilette ihrer Wohnung zwei Schüsse auf sich ab und verletzte sich schwer. Nach Anlegung eines Notverbandes wurde die Verletzte in das Krankenhaus in Balve eingeliefert. Balve.(Hund als Katzenamme.) Ein Tieridyll kann man auf dem Hofe eines heimischen Landwirtes beobachten. Der Hoshund hat sich einiger verwaister junger Katzen angenommen, die er in treuer Fürsorge als Amme ver sorgt. Es kann also auch zwischen diesen beiden sprichwörtlich feindlichen Tierarten Freundschaft und Fürsorge geben. K—— Aus dem Kreise Meschede Miimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmemmmmm Meschede.(Vor dem Schöffengericht Meschede) stand am Freitag zur Verhandlung die Klage gegen den Kraftwagenhauderer E. aus Meschede, dessen Ehefrau und dessen Schwager B., die vor einigen Monaten den Kraftwagenhauderer M., ebenfalls aus Meschede, durch telephonischen Anruf spät abends nach Bestwig gelockt, ihn dort überfallen, beschimpft und mißhandelt hatten. E. erhielt einen Monat Gefängnis und 100 Mark Geldbuße, seine Frau 8 Tage Gefängnis und 20 Mark Geldbuße, der Schwager einen Monat Gefängnis; Bewährungsfrist wird gewährt, sofern die Geldbußen und die gesamten Kosten innerhalb eines Monats gezahlt sind. Kreis Meschede.(Reichszuschüsse für Instandsetzungs= und Umbauarbeiten.) Der Vorsitzende des Kreisausschusses teilt mit: Es sind wiederholt Zuschüsse zu Arbeiten beantragt worden, die vor Antragstellung begonnen voer bereits ausgeführt waren. Um diesem Mißbrauch entgegenzutreten, ist der Zeitpunkt des Beginns und der Beendigung der Arbeiten von den beteiligten Handwerkern, Lieferanten usw. bei Ausstellung der Rechnungen auf diesen anzugeben. Finnentrop.(Die Abschiedsfeier des Leiters des Bahnhofs,) Oberinspektor Schmidt, fand am Freitag statt, veranstaltet vom Eisenbahnverein und seiner Unterabteilung, dem Reichsbahn=Turn= u. Sportverein TSM. Auch seine Mitarbeiter sowie die Vertreter der am Ort befindlichen Reichsbahnstellen hatten sich zur Abschiedsfeier zahlreich eingefunden. Die Darbietungen dauerten mehrere Stunden. Der scheidende Vereinsführer dankte zum Schluß allen für die rege Mitarbeit am Abschiedsabend, allen übrigen, besonders auch dem Vertreter der politischen Leitung, für ihr Erscheinen. Der Abend hat gezeigt, daß Oberinspektor Schmidt hier in hohem Ansehen stand und wird der Ort sich seiner noch lange und gerne erinnern. Schmallenberg.(NS.=Frauenschaft.) Un ter der Leitung der Vorsitzenden, Frau Balzer, Schmallenberg, fand am Freitag die Monatsversammlung der NS.=Frauenschaft im Gasthofe zur Krone statt. Die Anwesenden hörten eine Fortsetzung des bereits in der vorigen Sitzung begonneuen Vortages über Rasse und Vererbung von Frl. Linnemann, Fredeburg. Anschließend sprach Frl. Breimann, Schmallenberg, über Elternhaus und Schule im Dritten Reich. Die Ausführungen der Vortragenden wurden mit Beifall ausgenommen. Kückelheim.(Gegen die Miesmacher.) Am Donnerstag fand im kleinen Saal der Schützenhelle in Kückelheim eine große öffentliche Versammlung der RS DAP. gegen Miesmacher und Nörgler statt. Der Besuch der Versammlung war gut. Zellenleiter Pg. Habig eröffnete die Versammlung und erteilte Stützpunktleiter Pg. Arens das Wort. Der Redner schilderte den Aufbau der Bewegung und der damit verbundenen Kämpfe und Opfer. Geißelte dann diejenigen, die immer darüber klagen, es würde zuviel gesammelt, und sie könnten nichts mehr geben. Er legte diesen Nörglern mal so recht klar, daß das, was sie bisher für den Aufbau des Vaterlandes getan hätten, kein Opfern gewesen wäre. Im Anschluß daran sprach Ortsgruppenleiter Pg. Vesper. Er geißelte mit scharfen Worten das verderbliche Wirken der Nörgler und Kritikaster und betonte, daß diese Menschen sich in Kleinigkeiten verlieren und nie den Blick für das Ganze haben. Auch der Bauer habe es sich hier in letzter Zeit immer mehr angewöhnt, über die Preise seiner Produkte zu nörgeln und zu klagen, sähe aber niemals die guten Seiten, die sich für ihn seit der Machtergreifung herausgeschält hätten und daß die Preise fast alle stabilisiert wären. Versammlung der Ks.-Volkswohlfahrt kreisleiter Trumpetter aus Hagen sprach Fredeburg. Der Ortsgruppenamtswalter der NS.=Volkswohlfahrt Fredeburg hatte zu einer öffentlichen Versammlung eingeladen, dazu Kreisleiter Trumvetter aus Hagen als Redner ge wonnen war. Dieser sprach über die Bedeu tung der RS.=Volkswohlfahrt, die nach dem Willen des Führers dafür zu sorgen habe, daß im Winter keiner hungern und frieren brauche. Der Redner bedauerte die Interesselosigkeit so mancher Volksgenossen, trotz des Nutzens und Segens der NSV. Die Zielsetzung sei die Gesundheit des Volkes. Deshalb jetzt die Fürsorge für Mutter und Kind, welche das Unterpsand einer gesunden Nation seien. Was der alte Staat sündigte, solle wieder gutgemacht werden. Die Mütter und Kinder sollten im neuen Deutschland wieder das Lachen lernen. Darum müsse jeder bereit sein mitzuhelfen, und nicht denken, daß es auf einen nicht ankomme im Deutschen Staate, denn jeder einzelne sei der Staat und jeder einzelne sei Deutschland, und jeder einzelne habe die Verpflichtung mitzuhelfen, ob Bauer, Arbeiter oder Büromensch, denn der Leitsatz der NS.=Volkswohlfahrt sei, alles was du tuest für und in der Organisation ist Dienst am Volke, ist Dienst an Mutter und Kind. Alle, die da fielen im Weltkrieg oder im Kampfe für Partei, starben im Glauben an Deutschland, die für uns, für Adolf Hitler, der uns die Einheit erkämpft habe, der uns ein neues Volk geschaffen habe, damit unter dem Hakenkreuzbanner entstehe das„Ewige Dritte Reich“. Am Dienstag, dem 24. Juli, 9 Uhr, Pontifikalassistenz und Katechesen in Meschede; nach der daran anschließenden Konferenz kehrt der Weihbischof nach Paderborn zurück. Am Sonntag, dem 15. Juli, findet nachmittags eine Glaubenskundgebung für die Männer und Jungmänner des Dekanates Meschede in Meschede statt. Gellinghausen.(Die Waldbeerernte) ist dieses Jahr nicht so ergiebig ausgefallen als in früheren Jahren. Der vorangegangene Frost hat teilweise viel Schaden angerichtet. Sonst waren um diese Zeit unsere Waldungen von Waldbeersuchenden aus dem Industriegebiet von Sonnenauf= bis Sonnenuntergang bevölkert. Es ist sogar vorgekommen, daß, falls der Korb oder Eimer bei Eintreten der Dunkelheit noch nicht ganz voll waren, beim Schein der elektrischen Taschenlampe weitergepflückt wurde. Meist wurden die Waldbeeren auf den Wochenmärkten der Industriestädte umgesetzt. Leider geht nun manchem Volksgenossen dieser Verdienst verloren. Fredeburg.(Die Sprechstunden für die NSDAP.) und auch für Nichtmitglieder finden jeden Montag und Donnerstag.von 17 bis 19 Uhr im Parteizimmer(Katasteramt) statt. Haushalt des Amtes Attendorn Entlastung der Gemeinden Attendorn. Nachdem der Entwurf der Haushaltssatzung und seine Anlagen in der Zeit vom 25. April bis 9. Mai ausgelegen hatten, fand die Beratung mit der Amtsversammlung statt. Anschließend setzte der Bürgermeister den ordentlichen Haushaltsplan— ein außerordentlicher Haushaltsplan ist nicht aufgestellt— in Einnahme und Ausgabe auf 91 500 Mark fest. Die Beiträge der Gemeinden zum Amtskassenfehlbetrag, die im Vorjahre 55 525 Mark betrugen, konnten auf 51 169,96 Mark gesenkt werden. Für die einzelnen Gemeinden ergibt sich folgende Leistung: Attendorn=Land 34 933 Mark(im Vorjahr 38044); Helden 16137 Mark(im Vorjahr 17481). Im diesjährigen Amtshaushalt sind die Wohlfahrtslasten nicht mit ausgenommen, der Nachweis erfolgt in den Gemeinde haushaltsplänen. Die Zuschüsse der Gemeinden, die im vorigen Jahre zu diesem Abschnitt insgesamt 90 208 Mark betrugen, waren noch außerhalb der obigen Beiträge zum Amtshaushalt zu leisten. Im übrigen gibt die unterm 28. 6. vom Landrat genehmigte Haushaltssatzung, die die Aufgliederung des Haushaltsplanes enthält und in den Aushangkästen der Gemeinden und im Amtshause veröffentlicht ist, näheren Aufschluß. Ueber den Verlauf der Amtsversammlung wird noch berichtet. Wachsendes Interesse am Kreisbauerntag Prämien für die schönsten Ausstellungsgegenstände der Kulturschau Altenhundem. Von Tag zu Tag wächst das Interesse an dem Kreisbauerntag in Altenhundem. Der Landesbauernführer wird bereits am Tage vorher den Kreis bereisen, um Land und Leute kennen zu lernen. Nach der um 11 Uhr angesetzten Kundgebung werden sechs Fahnen der Bezirks=(Amts-)Bauernschaften geweiht. Für die Tierschau ist mit einem erfolgreichen Auftrieb zu rechnen. Wärmste Unterstützung findet überall die geplante Ausstellung über„Bodenständige Kultur und Wirtschaft" im Kreise Olpe. Insbesondere wird dieselbe durch den Landrat Pg. Dr. Evers gefördert. Es sind folgende Stände geplant: Land= und forstwirtschaftliche Struktur des Kreises, Bevölkerungsbewegung, Ahnenforschung, Siedlung, alte bäuerliche Haus= und Wirtschaftsgeräte, alte Bauernstube, Holzkohlenmeilerei, Lohgerberei, Jagdausstellung, Bilder und Photos des schönen Sauerlandes. Für besonders schöne Ausstellungsgegenstände werden geldliche Anerkennungen gegeben. Die Ausstellung kann von allen im Kreise Olpe wohnenden Interessenten beschickt werden. Diese werden gebeten, sich umgehend mit der Geschäftsstelle der Kreisbauernschaft in Altenhundem, Telephon: Kirchhundem 537, in Verbindung zu setzen. Kreis Olve.(Schlechte Heuernte im Kreise Olpe.) Wie von hiesigen Landwirten allgemein verlautet, ist die diesjährige Heuernte infolge der anhaltenden Trockenperiode im Vergleich zum Vorjahr sehr schlecht. An den Berghängen lohnt sich oft kaum die Mühe, das spärliche Gras zu mähen. Man hofft allgemein auf eine gute Grummeternte. Benolve.(Mit dem Forstschutz) des Kreiswaldes bei Benolpe ist der Revierförster Schubert in Einsiedelei beauftragt worden. Kreis Cfpe Heimatabend in Olpe Eine Veranstaltung der As.-Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ Weihbischof Augustinus Baumann weilt vom 11. bis 24. Juli im Dekanat Meschede Meschede. Vom 11. bis 24. Juli wird der hochw. Herr Weihbischof Augustinus Baumann im Dekanat Meschede das Sakrament der hl. Firmung spenden. Am Mittwoch, 11. Juli, trifft der Weihbischof von Paderborn kommend, in Meschede ein. Die Firmung wird gespendet am Donnerstag, 12. Juli, 8 Uhr in der Pfarrkirche zu Meschede, nachmittags im Krankenhause und im Benediktinerpriorat Königsmünster, Freitag, 13. Jul., 6 Uhr in Nuttlar, 16 Uhr in Gevelinghausen, Samstag, 14. Juli, 8 Uhr in Ostwig, 16 Uhr in Heringhausen, Sonntag, 15. Juli, morgens, in Velmede, Montag, 16. Juli, 8 Uhr in Ramsbeck, 16 Uhr in Andreasberg. Dienstag, 17. Juli, 8 Uhr in Eversberg, 16 Uhr in Calle, Mittwoch, 18. Juli. 8 Uhr in Wennemen, 16 Uhr in Berge, Donnerstag, 19. Juli. 8 Uhr in Grevenstein, 16 Uhr in Wenholthausen, Freitag, 20. Juli, 8 Uhr in Eslohe, 15,30 Uhr in Salwey, 18 Uhr in Kückelheim, Samstag, 21. Juli, 8 Uhr in Remblinghausen, Sonntag, 22. Juli, in Cobbenrode, Montag, 23. Juli, 8 Uhr in Reiste. Olpe. Des Volkes tiefes Fühlen und starkes Wollen, sein Sehnen und Suchen, sein Kämpfen und Verzweifeln, Freude und Leid, Jubel und Lachen sprechen am eindringlichsten und unmittelbarsten zu uns aus den Werken der Dichter, die immer wieder aus dem nie versiegenden Quell des Volkslebens und des Heimatbodens geschöpft und gestaltet haben. Sie, die Dichter unseres Volkes und unserer Heimat, sollen deshalb auch zu uns reden, in ihrer schlichten und einfachen, urwüchsigen und eigenwilligen Sprache, wenn am kommenden Dienstag, dem 10. Juli, abends um 8 Uhr, die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" einen niedersächsisch=westfälischen Unterhaltungsabend veranstaltet. In Wort und Lied, Musik und Tanz soll unsere Heimat vor unseren Augen lebendig werden. Da hören wir von der großen Liebe zur Heimat, von dem Ringen Widukinds um seines Volkes Seele, von den Schrecken des Dreißigjährigen Krieges und von dem Heldenmut der Wehrwölfe, von der Tragik des Sterbens auf einem westfälischen Bauernhofe. Lieder und Musik geben jeweils den passenden Rahmen dazu. Während der erste Teil eine ernste Note trägt, ist der zweite Teil des Abends dem Frohsinn und der Heiterkeit gewidmet. Tänze wechseln ab mit fröhlichen Liedern, die von dem Jungbannorchester Stade unter Leitung von Lehrer Wörenkämper dargeboten werden. Dazwischen werden humorvolle, plattdeutsche Vertellsel die Aufmerksamkeit der Zuhörer in Anspruch nehmen. Da die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ den Gedanken der Volksgemeinschaft und der Heimatliebe besonders pflegt, sind alle Volksgenossen(ohne jeglichen Unterschied) zu dieser Veranstaltung freundlich eingeladen. Eintrittskarten sind für 10 Pfg. nur an der Abendkasse erhältlich. Treuekundgebung in der Sauerlandhalle Volksgenossen des Kreises Olpe, erscheint in Massen Altenhundem. Nach dem erhebenden Verlauf des Kreisparteitages besteht kein Zweifel mehr darüber, daß der Kreis Olpe sich restlos zum neuen Staat gefunden und in Treue zum Führer sich durch kein Gebiet mehr übertreffen läßt. Auch in den letzten Tagen hat die Bevölkerung des Kreises eine durchaus mustergültige, disziplinierte Haltung an den Tag gelegt und dadurch bewiesen, daß die unermüdliche systematische Aufklärungs= und Schulungsarbeit der politischen Kreisleitung nicht ohne Erfolg geblieben ist. Um diese Treue zu Führer und Staat erneut zu bekunden und zu stärken, hat die Kreisleitung für Donnerstag, den 12. Juli, nachmittags 6 Uhr, eine große öffentliche Kundgebung in der Sauerlandhalle zu Altenhundem angesetzt, zu der alle Volksgenossen des Kreises ohne Ausnahme eingeladen sind. Pg. Kreisleiter Fischer, M. d. R., der eben erst von schwerer Krankheit genesen ist, und Pg. Landrat Dr. Evers werden sprechen zu dem Thema „Der Führer". Volksgenossen und Volksgenossinnen des Kreises Olpe, erscheint in Massen! Bekundet dadurch Eure Treue zu Führer und Staat und Euren in harter Zeit bewährten Führern Eurer Heimat! Olpe.(Das silberne Priesterjubiläum) feierte gestern in aller Stille Pater Josaf Pauly aus dem Pallotinerkloster im Osterseifen. P. Pauly wurde am 8. Juli 1909 in Limburg zum Priester geweiht und war von 1910—1914 m der Deutschen Kolonie Kamerun als Missionar tätig. Am 25. Oktober 1914 wurde er von den Franzosen interniert. Später konnte er nach Deutschland zurückkehren und war lange Jahre im Kloster Ehrenbreitstein tätig. Seit drei Jahren ist Pater Pauly im Kloster Österseifen und erfreut sich hei der ganzen Bevölkerung großer Achtung und Beliebtheit. Herrlicher Höhenblick auf Obersorpe Unterstützt den Handwerker! Um den Wiederaufbau von handwerk und bewerbe im Kreise Olpe Ein altes sauerländisches Gehöft mit Strohdach Kreis Olpe. Vielfach ist die Meinung vorherrschend, der Handwerker, der Gewerbetreibende und der Kaufmann suche in der NS.=Hago seine Sonderinteressen durchzusetzen und in diesem Zusammenhang spricht man gerne unter Bezug auf das frühere Parteisystem von der „Wirtschaftspartei“. Der Führer der Deutschen Arbeitsfront, Pg. Dr. Ley, hat uns einmal zugerufen: „Sum Aufbau des Dolkes gehören zwei Dinge, zwei grundsätzliche Dinge, die wir erkennen müssen: Der Gedanke der Gemeinschaft und der Gedanke der Führung! Gemeinschaft und Führung, das müssen wir erreichen!“ Das sind auch die Ziele der NS.= Hago, die heute schon eine Untergliederung der Deutschen Arbeitsfront bildet und damit in den Kreis der schaffenden deutschen Menschen eingegliedert ist und eine Gemeinschaft mit dem Arbeiter der Faust und der Stirn bildet. Es war nicht leicht, besonders auch in den Reihen des Handels und Handwerks, diesem neuen Gedanken des Nationalsozialismus Geltung und Grundlage zu verschaffen. Wir können aber heute bereits feststellen, daß man arbeitsfreudig mithelfen möchte, unserem Volk und Vaterland den Aufstieg zu erleichtern. Wir kennen die vielen Sorgen unserer Handwerker und Kaufleute im Sauerland, wir wissen auch, wie schwer sie unter der Wirtschaftskrise gelitten haben und sind dankbar für die zahlreichen Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen der Reichsregierung, die wieder Arbeit und Brot in Betrieb und„Familie gebracht haben. Eines aber dürfen wir nicht vergessen, daß nicht der Einzelne für sich wieder seine Existenzsicherung durchsetzen kann, sondern daß die Rettung für uns nur im Gedanken der Gemeinschaft liegt, die sich wiederum einer starken Führung unterordnet. Mehr denn je wird in den kommenden Jahren die Persönlichkeit des Einzelunternehmers in den Vordergrund treten. Unserhandwerklichen Betriebe sind besonders auch für den Kreis Olpe die Hoffnung für den Wiederaufbau unserer Wirtschaft. Sie haben in ihrer Jahrhunderte alten Tradition eine starke Stütze und reiche Erfahrung. Sie haben vielfach den familiären Gedanken hochgehalten und bestes Einvernehmen zwischen Führer und Gefolgschaft bewahrt. So wallen wir fortfahren, im Geiste Adolf Hitlers auch in unseren Reihen aufzubauen, damit Deutscland wieder stark und ehrenhaft seinen Platz in der Welt behaupten kann. Olpe.(Im gestrigen Hochamt) sang der Kirchenchor der Heiliggeistkirche in Düsseldorf eine mehrstimmige Messe, und bereitete damit den Gläubigen einen hohen kirchenmusikalischen Genuß. Hützemert.(Die Dortmunder Jungeemms“ sschaffen Werte.) Der in erster Linie von Dortmunder Notstandsarbeitern fertiggestellte Verbindungsweg Hützemert—Belmicke konnte am Freitag dem Verkehr übergeben werden. Die Freude der Bevölkerung, die damit den ersten festen Verbindungsweg zur nächsten Bahnstation erhält, kann man sich leicht vorstellen. Neben den heimischen Notstandsarbeitern sind die Dortmunden Jungens die Helden der letzten Tage. Heinsberg.(Mit dem Forstschutz) des Kreiswaldes bei Heinsberg ist der Waldwärter Poggel in Heinsberg beauftragt worden. Oberelspe.(Zuchthaus für einen Kinderschänder.] Hinter verschlossenen Türen verhandelte die Große Strafkammer Siegen gegen den 59jährigen H. von hier, der sich in schändlicher Weise an einem 3½jährigen Knaben vergangen Sorgt dafür, daß unsere Jungens starke Männer werden! Spendet für das Hilfswerk„Mutter und Kind“. Gebt freudig dem Sammler Euer Opfer! hatte. Der Angeklagte hatte in angetrunkenem Zustande den Jungen durch Süßigkeiten auf den Kirchhof in Grevenbrück gelockt und dort seine Untat begangen. Eine Kirchenbesucherin beobachtete den Verbrecher und veranlaßte seine Festnahme. Der Angeklagte ist bereits einschlägig vorbestraft und war in vollem Umfang geständig. Das Urteil lautete auf ein Jahr und drei Monate Zuchthaus. Es wurde von dem Angeklagten angenommen und dadurch rechtskräftig. Eine Bitte an alle Hausfrauen! Durchführung des hauswirtschaftlichen Jahres im Kreise Olpe Kreis Olpe. Die Gedanken, die in den letzten Jahren zur Verhinderung der Arbeitslosigkeit der weiblichen Jugend, und um dem Arbeitsleben der Frau einen neuen Impuls zu geben, erwogen wurden, sind in diesem Jahre aus nationalsozialistischem Geiste heraus in die Tat umgesetzt worden durch die Einführung des„Hauswirtschaftlichen Jahres für Mädchen.“ Die zur Verfügung stehenden beruflichen Ausbildungsmöglichkeiten reichen zum Auffangen der weiblichen Jugendlichen bei weitem nicht aus. Es ist aber ausgeschlossen, daß im neuen Deutschland ein jugendliches Arbeitsleben mit Arbeitslosigkeit beginnt. Deshalb müssen alle Volkskräfte zusammengefaßt werden, um den Mädchen, den künftigen deutschen Frauen und Müttern, Gelegenheit zu geben, in einem geordneten Arbeitsleben den Wegals arbeitende Glieder der Volksgemeinschaft anzutreten. Am besten geeignet ist dazu hauswirtschaftliche und mütterliche Arbeit. Zu diesem Zwecke ist das hauswirtschaftliche Jahr für Mädchen ins Leben gerufen worden. Im hauswirtschaftlichen Jahr sollen junge, eben erst schurentlassene Mädchen durch Aufnahme in den Familienhaushalt unter Anleitung einer tüchtigen mütterlichen Hausfrau Gelegenheit finden, die jugendlichen weiblichen Kräfte zu entwickeln. Damit sollen ie vor den Schäden der Arbeitslosigkeit bewahrt werden. Deshalb soll die deutsche. Familie in ihrer Gesamtheit in den Dienst dieser Bestrebung gestellt werden. In den letzten Monaten hat nun im Kreise Olpe die Werbung für das hauswirtchaftliche Jahr begonnen. Die Werbung der Haushalte wird durchgeführt durch örtliche Auschüsse, die sich aus Vertreterinnen der NS.=Frauenchaft, des Frauenwerkes, der Reichsjugendführung und des Arbeitsamtes-Olpe zusammensetzen. Gleichzeitig geht eine Werbung der jungen schulentlassenen Mädchen vor sich, die für die Besetzung der geworbenen Stellen in Frage kommen. Es ist Pflicht eines jeden Volksgenossen, der hierzu in der Lage ist, seinen Haushalt für die Aufnahme eines jungen Mädchens zur Verfügung zu stellen. Im Interesse ihrer Kinder werden die Eltern der Schulentlassenen dringend gebeten, jede Gelegenheit zu benutzen, sich über diese Angelegenheit zu unterrichten. Langenei.(90 Jahre alt) wurde gestern der Invalide Kaspar Becker. Das Geburtstagskind ver# fügt über eine beneidenswerte Gesundheit und geistige Frische und erfreut sich allgemeiner Beliebtheit. Nachträglich unsern herzlichen Glückwunsch. Welschenennest.(Neuer Gendarmeriewachtmeister.) Dem Gendarmeriewachtmeister a. Pr. Esser aus Gladbach=Reydt wurde die Verwaltung des hiesigen Gendarmeriepostens übertragen. ST SE E INET I P * Deutsch sein heißt treu sein Dg. kand sprach in Oestertal Oestertal. Kürzlich fand im Saale Rentrop eine öffentliche Versammlung statt. Ortsgruppenleiter Pfänder eröffnete die Versammlung#mit knappen Worten, in denen er vor allem darauf hinwies, daß es kein Zeichen der Schwäche sei, wenn die Regierung den Nörglern entgegen trete, sondern dies geschehe im Bewußtsein der äußersten Pflichterfüllung dem Volke gegenüber. Bürgermeister Pg. Wahle führte einiges Grundsätzliche aus: Das örtliche Miesmacherium werde jetzt im Raume der großen Aktion mit beseitigt. Das Oestertal sei kommunalpolitisch und wirtschaftlich eine Einheit, die immer fester geschlossen werden müsse und behauptet werde gegen jeden örtlichen Klüngel. Danach ergriff Pg. Land, M.d.R. das Wort. „Von 1918 bis zum 30. Januar 1933 versuchten 21 Regierungen erfolglos ihr Rezept. Danach übernahm der Nationalsozialismus in seiner organischen Bedingtheit nach dem von Gott gegebenen Naturgesetz die Führung. Die chronischen Querulanten wollen nun der Aufbauarbeit des Führers den Dolchstoß versetzen. Solche Dummheit werde bestraft, denn die Existenz eines 65=MillionenVolkes ist der jener Elenden vorzuziehen. Berechtigt sachliche Kritik an zuständiger Stelle vorgetragen sei ein Zeichen von GeradGevelsberg. In der Zeit vom 4. bis 6. dieses Monats gelang der Polizei die Aushebung eines großen Hehlernestes in Gevelsbera=Vogelsang. Aus fünf verschiedenen Wohnungen übelberüchtigter Personen wurde eine Unmenge Diebesgut herausgeholt. Auch fand man eine Menge Einbrecherwerkzeug. Während die Haupttäter wegen anderer Straftaten schon seit längerer Zeit in Haft sitzen, gelang es nun auch, ihre Hintermänner und vor allen Dingen die Begünstiger und Hehler restlos zu überführen. Es konnien im Zusammenhang mit dieser Sache aufgeklärt werden die Einbrüche bei Kottenhoff, Brücken in Vogelsang, Hinz, Wessel in Volmarstein, Lohmann in Vogelsang. Schröder, Metzgerei in Vogelsang, sowie der Ueberfall auf ein Fräulein des Konsums in Volmarstein, die verschiedenen Einbrüche in die Edeka und mehrere Hühner= und Kaninchendiebstähle in Voerde, Gevelsberg, Vogelsang und Haspe. Außerdem wurden die Täter ermittelt, die im Mai 1931 den Polizeihauptwachtmeister Altenhein in Vogelsang überfielen. Weiter wurden in rastloser Arbeit sodann ermittelt die Täter aus dem schweren Einbruch in das Sommerhaus des Amtsgerichtsrats Bogunje in Voerde. Auch die drei Einbrüche in das Konfektionsgeschäft von Kemmler. in das Lebensmittelgeschäft Meß, ein Einbruch bei den Gebrüdern Rosenthal und der Einbruch in die Metzgerei Kriegestorte am Schmandbruch, fanden ihre Aufklärung. U. a. wurden auch die Täter aus dem etwa 6 bis 7 Jahre zurückliegenden schweren Einbruch in das hiesige Geschäft der Konsum=Genossenschaft„Vorwärts=Befreiung“ festgestellt. Bei diesem Einbruch fielen den Tätern damals u. a. große Summen Bargeld in die Hände, und es konnte festgestellt werden, daß von diesem Bargeld 18°000 Mark in einer Wohnung in Vogelsang verteilt worden sind. Die im Zusammenhang mit der jetzigen radikalen Polizeiaktion neu festgenommenen fünf Personen wurden dem Amtsgericht in Schwelm vorgeführt und werden hoffentlich Gelegenheit bekommen, über ihre Taten nachzudenken. Sie werden vorläufig keine Gelegenheit haben, sich am Eigentum anderer zu vergreifen. Die Aufklärung dieser Straftaten gelang nur durch die fast ununterbrochene opferbereite TagDie bereits für den 21. Juni dieses Jahres vorgesehene, aber infolge plötzlicher Verhinderung des Führers auf den 6. Juli verschobene Ueberreichung des Ehrenbürgerbriefes fand am Freitagmittag um 12 Uhr in der Reichskanzlei in der Wilhelmstraße in Berlin durch eine kleine Abordnung statt Sie bestand aus Oberbürgermeister Pg. Vetter dem städtischen Kulturdezernenten Stadtrat Dr. Dönnewea, dem Hersteller des Ehrenbürgerbriefes, dem heimischen Künstler Hans Dorn und einem der ältesten Kämpfer der Bewegung in Hagen, SS=Sturmführer Hans Baumgardt. Nach Prüfung der Einladung wurde die Abordnung in den schlichten und doch vornehm gehaltenen Empfangsraum des Führers geleitet. Kurz darauf erschien der Reichskanzler, um in Begleitung des Reichsaußenministers Frhen. v. Neurath und einiger anderer Herren den König von Siam, der dem Führer gerade einen Besuch in der Reichskanzlei abgestattet hatte, zu seinem Wagen zu geleiten. In sein Arbeitszimmer zurückgekehrt, wurde bald die Hagener Abordnung von dem persönlichen Referenten des Reichskanzlers, Oberregierungsrat Dr. Meerwald, zum Führer gebeten. Die Minuten, die nun folgten, werden jedem Mitglied der Abordnung zeitlebens unvergeßlich sein! Der Führer kam der Abordnung in seinem groken, freundlichen, aber einfachen Arbeitszimmer mit festem Schritt, und, den vorangehenden Tagen entsprechend, ernstem aber klarem Blick mit den Worten entgegen:„Sie kommen in einer gufgeregten Zeit zu mir, meine Zeit ist daher heute leider etwas begrenzt.“ Oberbürgermeister Vetter hielt dann eine kurze Begrüßungsansprache an den Führer, stellte die Mitglieder der Abordnung dem Führer vor und heit und würde nicht zurückgewiesen. Jene„EwigNationalen“, die heute besonders groß im Quertreiben seien, wären schuld, daß es einen Marxismus in Deutschland gab. Der Klassenkampf von rechts erzeugte den von links, und ließ den Juden das Spiel der Politik gewinnen. Pg. Land zeichnete mit beißender Ironie die Denkungsart dieser Elenden und ließ den konfessionellen Stänkern besondere Aufmerksamkeit zuteil werden. Sie betrieben die Zerspaltung der Volksgemeinschaft so ganz von hinten herum durch unterirdische Kanäle. Dauernd handelten sie gegen Jesu. Wort.„Liebe Deinen Nächsten wie Dich selbst.“ Ueber den Nationalsozialismus, der doch die Gottlosenschule beseitigt habe, verbreite man Märchen und Legenden, daß bald Bärenfelle und Wodanskult regieren würden. Es werde vergessen, daß das Hakenkreuz das Christuskreuz gerettet habe. Wer Deutschland nicht leben läßt, untergräbt auch die Kirche. Ohne Nationalsozialismus herrschte Bolschewismus. Der Nationalsozialismus läßt sich nicht beibiegen, umbiegen oder verbiegen durch Vermischung mit liberalen Gedanken. Wer Deutschland bisher nicht mit der Faust half, soll opfern. Stolz soll jeder sein, deutsche Geschichte zu gestalten. Kämpfen müssen wir wie Löwen und dürfen nicht an Eigennutz, an unseren Bauch denken. Dann werden wir unserer Jugend den Platz sichern, auf dem sie weitergestalten kann. Die Jugend ist noch nicht verdorben, denn Monokel und Ballonmütze vererben sich nicht. Der letzte Aufrichtige ist uns in unseren Reihen willkommen. „Eitle Schwätzer und kalte Klügler“ gab es auch beim Aufbau 1807—1813. Sie werden wie damals hinweggefegt werden. und Nachtarbeit der mit der Sache beschäftigten Polizei= und Kriminalbeamten. Sozialismus der Tat Großer Erfolg der NS.=Volkswohlfahrt Hemer. Die NS.=Volkswohlfahrt hat es durch eifrige Arbeit dahin bringen können, in den letzten Tagen etwa 80 Kinder aus Groß=Hemer, Ihmert, Evingsen und Bredenbruch nach dem Osten in einen 7= bis 8wöchigen Ferienaufenthalt schicken zu können. Die Kinder, die im Alter von 10 bis 14 Jahren stehen, werden durch besondere Begleiter und Begleiterinnen an Ort und Stelle gebracht, wo sie in Privatquartieren ausgenommen werden. Ungeheures hat die NSV. bereits mit dem großen Hilfswerk„Mutter und iKnd“ geleistet. Außer den reichlichen Kleidungsstücken erhalten die Kinder Unterkunft und Verpflegung, und zwar alles kostenlos. Man hofft, in den nächsten Wochen weitere Kinder mit dieser Einrichtung beglücken zu können. Die Justizpressestelle in Dortmund teilt uns mit: Reichsjustizminister Dr. Gürtner, dem bekanntlich vor kurzem auch die Leitung der preußischen Justizverwaltung übertragen wurde, hat, wie wir bereits berichteten, eine Verfügung erlassen, wonach für das Assessorexamen in Preußen eine neue Klausurarbeit über ein geschichtliches Thema eingeführt wird. Ueber die allgemein interessierenden Gründe dieser Maßnahme äußert sich der im preußischen Justizministerium tätige Oberstaatsanwalt Dr. Krug im neuesten Heft der„Deutschen Justiz“, dem amtlichen Organ des Reichsjustizministeriums wie folgt: „Ein Volk ist nur dann stark und bewußt seiner politischen Mission, wenn es im inneren Zusammenhang mit seiner Geschichte steht. Diese Verbindung zu pflegen und die großen Zusammenüberreichte ihm den Ehrenbürgerbrief. Der Führer begrüßte die Mitglieder mit kräftigem Händedruck, sah jedem hierbei scharf in die Augen und sprach sich darauf klar, bestimmt und entrüstet über die letzten schmählichen Ereignisse und hochverräterischen Pläne ehemaliger Anhänger der Bewegung, deren Tätigkeit er bereits seit längerer Zeit verfolgt habe, aus. Der Führer nahm darauf den Ehrenbürgerbrief eingehend in Augenschein, für dessen einzigartigen Entwurf und für dessen bei der Herstellung angewandte, ihm bekannte Technik des„Tauschierens" er, den Ausführungen des Künstlers folgend, sichtliches Interesse bekundete. Anschließend unterhielt sich der Führer noch kurz mit der Abordnung über unsere die er in früheren Jahren häufiger gestreift hat. Oberbürgermeister Vetter lud den Führer erzlich ein, auch demnächst der tadt Hagen die Ehre seines Besuches zu geben. Leider verflogen die erhebenden Augenblicke vertraulichen Zusammenseins mit unserem Volkskanzler allzu schnell. Aber tief befriedigt und aus vollem Herzen dankbar für das herrliche Erlebnis und von der Größe dieses willensstarken Führers und Retters Deutschlands der auch in den Tagen größter Gefahr noch Zeit für andere Regierungsgeschäfte fand, ergriffen, und in unbegrenztem Vertrauen zu ihm, nahm die Abordnung Abschied. Der Ehrenbürgerbrief für den z. Zt. in Neudeck weilenden Herrn Reichspräsidenten soll diesem wunschgemäß nach dort übersandt werden. Mordversuchs verhaftet Er wollte seine Frau erdrosseln Gevelsberg. Bei der Polizei herrscht seit ungefähr acht Tagen fieberhafte Tätigkeit. Es wurde eine Reihe von Festnahmen durchgeführt.— U. a. wurde ein hiesiger Ehemann am 4. Juli dem Amtsgericht in Schwelm wegen Mordversuchs zugeführt. Er hat in der Nacht zum letzten Sonntag, als er betrunken nach Hause kam, den Versuch gemacht, seine schlafende Frau im Bett zu erdrosseln. Haspe.(Folgenschweres Verkehrsunglück.) Am Samstagnachmittag ereignete sich auf der Berliner Straße in Höhe der Hörderstraße ein folgenschweres Verkehrsunglück, dem beinahe ein Menschenleben zum Opfer gefallen wäre. Ein Hagener Personenwagen wollte, aus der Richtung Hagen kommend, in die Hördenstraße einbiegen, wobei ihm ein aus gleicher Richtung kommender Motorradfahrer in die Flanke fuhr. Der Motorradfahrer flog durch die Windschutzscheibe des Personenwagens und erlitt erhebliche Schnittwunden am Hals. Er wurde von der Freiwilligen Sanitätskolonne in das katholische Krankenhaus Haspe geschafft. Lebensgefahr besteht nicht. Kurze Blütenpracht! Das Blütenwunder zweier Tage und Nächte Der hier abgebildete Trompetenkaktus(Echinop= sis Wilkensis), der einer Rönsahler Züchterin gehört, zählt zu einer hier seltenen Gattung von Kakteen mit dick=länglichem, bestacheltem, sehr reichlich sprossendem Stamm, der eine Höhe von 28 Zentimetern und einen Umfang von 56 Zentimetern aufweist und ein Alter von 13 Jahren hat. Die langstieligen Blüten haben eine mattrosa Farbe und erreichen die Zahl 22. Nach 2—3 Tagen werden die Blüten welk und fallen ab! Der strahlende Blütenkranz ist also nur von kurzer Dauer. hänge immer vor Augen zu halten, ist deshalb eine Aufgabe der geistigen Fundierung der nationalsozialistischen Revolution. Alfred Rosenberg hat mit Recht auf dem Niedersachsentag erklärt, daß Herzog Widukind, der im 9. Jahrhundert unterlegen sei, im 20. Jahrhundert in Adolf Hitler gesiegt habe. Das Dritte Reich sei somit nicht die Fortsetzung des Heiligen Römischen Reiches, sondern knüpfe an die Rebellen, die damals aufstanden, um Blut und Boden zu verteidigen. Die Männer der Vergangenheit würden nicht mehr danach=eingeschätzt, was sie für Konzessionen oder Dynastien errungen, sondern danach, mit welcher Inbrunst sie Heimat und Charakter, Blut und Boden verteidigt hätten. Widukind und Heinrich der Löwe wurden in diesem Sinne von Niedersachsen als die Vorkämpfer gegen die Universalmonarchie des Römischen Reiches gefeiert. Die schulmäßige Auffassung der Geschichte hat damit eine Wandlung bekommen. Aus den Quellen des völkischen deutschen Lebens, aus den Zusammenhängen von Blut und Boden und aus dem Kampfe des freien germanischen Menschen um seine Gewissensfreiheit heraus wird in Zukunft die Geschichte gelehrt und verstanden werden müssen. In dieser Weise aufgefaßt, ist sie das stärkste Fundament für die neue Weltanschauung und zugleich eine stete Mahnung für die politische Gestaltung in der Gegenwart. Und nicht zuletzt ergeben sich auch gerade für das Rechtsgebiet hieraus die tragenden Gedanken, denn das Recht ordnet das Geschehen eines Volkes, wie es dessen geschichtlich gewordenen Notwendigkeiten und Erfordernissen entspricht. Bewußtsein dieser Zusammenhänge ist deshalb durch eine Verfügung des Preußischen Justizministers, des Reichsministers Gürtner, für das Assessorexamen in Preußen eine neue Klausurarbeit über ein geschichtliches Thema eingeführt worden. Ohne daß selbstverständlich geschichtliche Einzelheiten oder Zahlen hierbei vorausgesetzt werden, soll der Kandidat in einer Zeit von drei Stunden über ein geschichtliches Thema, von denen ihm drei zur Auswahl gestellt werden, seine Gedanken in Gestalt einer kurzen Abhandlung niederschreiben. Er soll dabei zeigen, ob er die geschichtlichen Zusammenhänge verstanden hat und ob er in der Lage ist, hieraus die politischen Folgerungen zu ziehen, die von einem nationalsozialistisch denkenden Deutschen erwartet werden müssen. Derjenige, der als Jurist tätig werden will, sei es als Richter, Staatsanwalt, Rechtsanwalt oder an anderer Stelle, muß ein so abgerundetes Weltbild und eine solche Allgemeinbildung besitzen, um auf seinem Posten allen Anforderungen gerecht zu werden, insbesondere aber den staatspolitischen Aufgaben, daß er ohne Mühe einige historischpolitische Betrachtungen zu einem geeigneten Thema niederlegen kann. Diese Maßnahme des Ministers kann deshalb auf größte Anerkennung rechnen. Die Erweiterung der Allgemeinbildung und ein abgerundetes historisch politisches Weltbild war immer ein Verlangen aller, die statt öder Spezialisten lebendige Menschen mit gesunder Anschauung und allgemein fundierter Sachkunde erstreben.“ Aushebung eines großen Hehlernestes Aufklärung von Einbrüchen durch die unermüdliche Arbeit der Dolizei- und Kriminalbeamten Besuch in der Reichskanzlei Ueberreichung des hagener Ehrenbürgerbriefes der Stadt Hagen an den Volkskanzler Justiz und Geschichte des Volkes Vertrautheit mit den historischen Ereignissen— Bedingung für den Richternachwuchs Turnierbericht ohne Pferdeverstand Eine Frau erzählt vom Dferderennen Beim gestrigen Hagener Reitturnier gab es vor allem in den Sprungkonkurrenzen sehr beachtliche Leistungen zu senen. Auch das„Verwache“ Geschlecht stellte dabei voll und ganz seinen„Mann“. Eine Turnierbesucherin berichtet über ihre Eindrücke wie folgt: Gott sei Dank, der Eintritt zu unserm Turnier im Tattersall war noch zu erstehen! Man hatte hier auch an den kleinen Mann, das heißt in meinem Fall auch an die„kleine Frau“ gedacht, die mit ihrem Taschengeld haushalten muß... Ich war noch nie bei einem Turnier gewesen. Ich kannte nur aus dem längst vergangenen Geschichtsunterricht die schönen bunten Bilder von den Ritter=Turnieren mit den vornehmen Edelfrauen... Ich hatte auch mit großem Interesse immer die fabelhaften Bilder in den illustrierten Zeitschriften beguckt, wo schöne Frauen der Gesellschaft oder berühmte und aparte Filmschauspielerinnen sich in extravaganten Modells sehen lassen, bei denen man vor Stil Stielaugen kriegt. Gerade in der letzten Nummer einer „Illustrierten“ ist wieder so ein Bild... Statt mit dieser großen Toilette trat ich frisch gewaschen und mit einem ganzen Herzen voll Spannung und Begeisterung an. Ich bin erst somn bißchen beklommen hingegangen und will ehrlich bekermen, daß ich mich zuerst gar nicht um die Pferdchen bekümmert habe, sondern mich echt weiblich mal umsah, ob ich auch nicht allzu billig in meinem dünnen, wenn auch hübschen Sommerfähnchen aussah... Da ich einen Stehplatz am Zann hatze, konnte ich mich genügend umsehen, um schon bald, mit erleichtertem Herzen, festzustellen, daß es bei uns ganz normal zuging. So ausgefallen, wie ich es von meinen Bildern kannte, war man bei uns nicht. Dagegen sah alles ganz wunderschön aus: die luftigen hellen Kleider der Damen auf der Tribüne, die roten Fräcke der Reiter, die so schön mit dem Graugrün der Reichswehr, dem Braun der SA, dem Schwarz der SS harmonierten, die vielen, vielen gespannten Gesichter am Zaun und auf dem Reitplatz, das Spiel der flatternden Fahnen und darüber das hohe blaue Zelt des Himmels, das uns alle mit gleicher Wärme (wenn ich unter uns wäre, würde ich geradeheraus„Brüllhitze" sagen) überspannte... Ich war überhaupt erstannt, wie einfach alles zuging. Ich hatte in meinem schlichten Gemüt gedacht, da müßte man stehen mit bedeutendem Gesicht(soweit der Vorrat reicht!, müßte möglichst hochnäsig auf seine Umgebung heruntersehen, die ihrerseits dasselbe tun würde. Und so... Ich urteilte eben von meinen BildEindrücken her. Und statt dessen: die Reiter benehmen sich wie alle übrigen Menschen, sind furchtbar nett mit ihren Tieren, in der Pause spazieren sie mit ihnen über den Kampsplatz, zeigen ihnen freundlich die Hindernisse, damit sie sie kennen, wenn gleich gesprungen wird... Reizend! Wie Kameraden tun sie mit ihren Pferden... Und die Zuschauer! Meine Zaungenossen, denn nur von ihnen kann ich reden, lachen unbekümmert in herzlicher Freude, wenn ein Pferd mal ganz besonders glorreich gesprungen hatte, klatschen wie im Zirkus, fragen interessiert nach diesem und jenem... Viele haben anscheinend bei manchem Rennen auch schon mit... zugesehen. Sie kennen sich auf pferdesportliche Dinge schon etwas aus. Da kann man lernen Hei, wie die schönen Tiere taten, was sie konnten! Wie wunderbar das feine Spiel der Glieder zu sehen ist, wenn so ein Rassepferd sein Hindernis nimmt und dann weiter rast, dem neuen zu... Es zuckt einem selbst in allen Gliedern und bei manchem Zaungast sah ich, wie er unbewußt die Richtung der Bewegung mitmachte, die das Pferd, das gerade in der Bahn war, machen mußte... Plötzlich kann man auch als Nichtfachmann verstehen, daß das Pferd von Urzeiten her der liebste Kamerad des Menschen war, so innig scheint ihre Bindung, so ganz scheint der eine mit dem andern nur ein Wesen zu sein! Es ist unbeschreiblich schön anzusehen! Und Dinge, die man als Kind, nicht begreifen konnte, scheinen möglich: daß die germanischen Helden auf ihrem Lieblingsroß ins Grab gesenkt und alle seine übrigen Pferde auf dem Grabhügel verbrannt wurden...“ Und man kann auch verstehen, daß die vier Grundfarben mit den vier Elementen und den vier Temperamenten zusammengebracht wurden. Und die Reiter erkennt man als große Pfychologen. Denn je temperamentvoller das Erziehungsobjekt, um so klüger, weit schwieriger ist es zu behandeln... Was einem überhaupt bei so einem Rennen nicht alles für philosophische Gedanken komment.... Wir Frauen philosophieren ja nur von schaubaren Dingen aus... Da mußte eine Reiterin ausscheiden, weil sie die Bahn nicht richtig eingehalten hatte... Folgerung fürs Leben: man soll sich niemals auf die falsche Bahn begeben!... Mehrre Male bemerkte ich auch, daß ein Tier scheute, weil sein Reiter, selbst erregt, es gerade vor einem Hindernis mit der Peitsche angetippst und es dadurch erschreckt hatte. Folgerung: wenn mein Junge mal vor etwas Schwierigem im Leben steht, will ich ihn lieber gar nicht darauf aufmerksam machen, damit er nicht„scheut" und es dann gar nicht kann... Aber weg mit der Philosophie! Hier wird gesprungen! Hier wird Kraft, Gewandtheit, Selbstzucht bewiesen! Uralter Sport zeigt sich ewig jung! Das nächste Mal möchte man selbst dabei sein... „Ein Königreich für ein Pferd!"... (Die Ergebnisse werden im Hauptsportblatt berichtet.) Eßt deutschen Fisch! Fischessen der Frauenschaft in der Friedrichslust Kürzlich fand im festlich geschmückten Saal der Friedrichslust das lang angekündete und gut vorbereitete Fischessen der Frauenschaft statt. Rote Rosen schmückten die weiß gedeckten Tische und der ganze Saal sah durch das freundliche Grün völlig verändert aus, so daß von Anfang an eine heitere aufgeschlossene Stimmung herrschte, für die auch die SA=Kapelle durch ihre schneidigen Märsche sorgte. Die Kreisfrauenschaftsleiterin Fräulein Kottmann wies in ihrer Begrüßung auf den Zweck der Veranstaltung hin. Es handele sich hier keineswegs um ein üppiges Abendessen, wie es der Führer verboten, sondern um die Fürsorge für einen schwerringenden Wirtschaftszweig des deutschen Volkes. 50 Prozent der deutschen Seefischerei liege brach, weil die deutschen Hausfrauen für 30 Millionen ausländische Fische und Fischkonserven kaufen. Die heutige Veranstaltung solle zeigen, daß man deutschen Seefisch sehr gur und billig zubereiten könne, und daß er vor allem auch im Sommer schmackhaft sei. Fisch sei ein Nahrungsmittel, das sehr viel wertvolle Stoffe enthielte und leicht verdaulich sei. Auch die Frauen in Hagen sollten lernen, mehr deutschen Fisch zu essen, um so unseren armen Fischern und ihren Familien an der Nord= und Ostsee ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen. Das servierte Fischessen war ausgezeichnet. Es gab Fischsuppe in Tassen, die von vielen Frauen erst mit großem Mißtrauen berochen, aber dann mit sichtlicher Freude genossen wurde. Dann gabs gespickten Seelachs mit einer köstlichen Tunke und Kartoffeln. Die Portion war sehr groß, sodaß man sie kaum bewältigen konnte. Große Freude erregten die kostenlos verteilten Fischkochbücher, aus denen die Hausfrauen wertvolle Anregungen schöpften. Dann gabs zur Feier des Tages noch eine Festschrift. Die NS.=Frauenschaft wird auch in Zukunft wissen, wo sie zu kaufen hat. Fräulein Reuter und Herr Kohlhage, Schüler des Tanzinstituts Reschke, führten dann erst eine sehr feine Gavotte aus dem 17 Jahrhundert vor, bei der man die Tanzkultur unserer Vorfahren erkennen und restlos bewundern konnte. Dann gabs einen sehr lustigen Bauerntanz und zum Schluß eine ganz köstliche Pantomine, die Herr Kohlhage allein vorführte. Zwischendurch sorgte das Frauenschaftsmitglied Frau Weyrich durch ihre seinen Sologesänge und der Hasper Frauenschaftschor unter Leitung von Herrn Eckert für die rechte innere Stimmung. Die Gäste gingen sichtlich befriedigt heim. Die Veranstalter aber wünschen von Herzen, daß ihr Abend seinen. Zweck erfüllt. Aufgabe der Frauenschaft ist es, der Volksgemeinschaft zu dienen. Möge auch dieser Abend einen sichtbaren Erfolg haben! Verantwortlich für das Sauerland: Adolf Weber. Dortmund. Ortsgruppe Kraghummer. 20.30 Uhr: Mitgliederversammlung bei Wortmann. Kraghammer. — Anzeigentell Eine der erfolgreichsten Zeltungen st die weshällsche Landeszeilung Role Erde Verreist vom 8. bis 15. Juli Frevel Heilpraktik. Meschede C C 40 Wir melden die Geburt unseres prächtigen Sonntagsjungen und Stammhalters. Rudolf Lebmkübler jr. und Frau Hermine Hagen, den 8. Juli 1934 z. Zt. St.-Josephs-Krankenhaus geb. Dervenich Die Geburt eines kräftigen Jungen zeigen in großer Freude an Rechtsanwalt Dr. Paul Stahl und Frau Jise geb. Heltmann. Haden, den 6. Juli 1934 z. Zt. Blumenstr. 11, Die Geburt ihrer Tochter Ursula Margaret zeigen in dankbarer Freude an Freitag abend 10½ Uhr entschlièf sanft nach langer schwerer Krankheit meine liebe Frau, unsere gute treu sorgende Mutter, unsere liebe Schwester. Schwiegermutter. Großmutter, Schwägerin, Tante und Kusine Frau Elisabeth Birkenbach geb. Schäfer im Alter von fast 45 Jahren. In tiefer Trauer: Joseph Birkenbach Gebrüder Hartwig nebst Anverwandten. Hagen-Haspe. Velbert, Itter. Elberfeld. Hörde, Rhenegge, Großenlüder, den 6. Juli 1934. Die Beerdigung findet Dienstag. den 10. Juli. nachmittags 3 Uhr vom evangelischen Krankenhaus aus statt. Trauerfeier ¼ Stunde vorher. Conrad I. Haumann und Frau Hattingen-Ruhr, den 7. Juli 1934 z. Zt. Evangelisches Krankenhaus geb. Milde Weinet nicht an meinem Grabe, gönnet mir die ewige Ruh“ denkt was ich gelitten habe, eh' ich schloß die Augen zu. Plötzlich und unerwartet entschlief am Samstagmorgen infolge Altersschwäche unser lieber Vater. Schwiegervater. Großvater. Urgroßvater, Bruder, Schwager und Onkel. der Invalide Johann Döringer im Alter von 82 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Kinder. Dortmund-Brackel, den 4. Juli 1934. Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 10. Juli, nachmittags 3½ Uhr vom Sterbehause. Südstraße 16, aus statt. Sollte jemand aus Versehen keine Nachricht erhalten haben, so diene diese als solche. Dein Leben war nur Liebe und Aufopferung für die Deinen. Gott der Herr nahm heute nacht um ½2 Uhr nach kurzem, schwerem Leiden ganz unerwartet unsere herzensgute, unvergeßliche Mutter. Schwiegermutter. Großmutter, unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante Frau Wve. Marie Schneider geb. Schoregge zu sich in die Ewigkeit. Sie starb im Alter von 64 Jahren. An ihrer Bahre stehen schmerzerfüllt: Die tieftrauernden Kinder und Anverwandten. Herne-Sodingen, Saarstraße 39. Bielefeld. Minden. Datteln, den 7. Juli 1934. Die Beerdigung findet am Dienstag. dem 10. Juli 1934, nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause aus statt. Nachruf. Am Mittwoch, dem 4. Juli, verstarb nach schwerem Leiden der Lokomotivführer Eduard Külpmann. Am Freitag. dem 6. Juli. verschied plötzlich und unerwartet der Pumpenwärter Friedrich Wurth. Wir verlieren in den beiden Verstorbenen langjährige, treue Mitarbeiter, deren Andenken wir stets in Ehren halten werden. Führer und Gefolgschaft der Klöckner-Werke Akt.-Ges.. Abt. Hasper Eisen- und Stahlwerk. Nachruf! Am 6. Juli 1934 verschied plötzlich infolge Herzschwäche auf einem Dienstwege unser lieber Flieger-Kamerad Hans Waning Er stellte seine ganze Kraft in den Dienst unserer Sache und erwarb sich an der Stelle, an die er gesetzt war, große Verdienste. Wir werden seiner als einen guten Kameraden stets treu gedenken. Flieger-Ortsgruppe Heine des deutschen Luftsportverbandes e. V. Meister, Oberbürgermeister, Dungs. Sfl.-Sturmführer. Flieger-Sturm und Abteilung„Klub“, treten am Dienstag. um 14.45 Uhr am Fliegerheim. Hermann-Lönsstraße, geschlossen an. Die Beerdigung findet Dienstag. den 10. Juli 1934. 15.30 Uhr vom Trauerhause. Schillerstraße 28, aus statt. Kleiner Anzeigenmarkt Einspaltige Anzeigenurlvater Arl, wie Kaufangebote Kaufgesuche, Mielgesuche, Vermielungen, Tauschverkehr, Tiermarkt, Verloren und Gefunden u. A. kosten in dieser Rubrik nur 14 Pfa. ie Millimeter und erscheinen in der(iesamtauflage(z. Zt. 178386 Exemplare.) Abgeschlossene I. Etagenwohnung bestebend aus 5 Räumen, Badezimm. und Vorratskammer zum 1. August d. J. zu vermieten. Nähere Auskunft erteilt die Wohnungsverwaltung der Stadt Hattingen, Rathaus, Zimmer 27. Hattingen, den 6. Juli 1934. Der k. Bürgermeister. Kinderl. Ehepaar sucht z. 15. 8. od. 1. 9. 34 in Dortm. abgeschlossene Offect. u. B. 965 a. WLZ. Hagen. 2 Büroräume Burgwall 21, 21e Etage, zu verm., Auskunft daselbst. Wir haben eine abgeschlossene 3=Zim.=Wohnung part., mit Kochnische, Mansard.= Zimm., 2 Kellern u. Gart. z. vergeb. Bezicybar sof. od. später. Nutzungsgebühr pro Monat RM. 42.—. Entfernung v. Bahnhof oder nächste Autobushaltestelle ca. 10 Minuten. Angebote an Gemeinnütziger Bauverein, Sprockhövel.( Ein Laden als Zimmer bill. z. vm. Dtm., Lessingstraße 38.( Abgeschlossene 5 Zimmerwohnung m. Zubeh., Roseggerstr. 67, I., 3. Mietspreis von 64.25 RM. z. vm. Meldungen von Mitgliedern Spar= und Bau Verein Viktoriastraße 7( 3-Zim.-Wohnung mit od. oh. Mansarde in ruhigem Hause z. 1. Aug. zu vermieten. Dortm.=Oespel, Wittenerstr. 386( 3-Zimmerwohnung z. 17. 7. zu verm. Näheres 1. d. Geschäftsstelle(17454 Mbl. Z., 1 u. 2 B. Kochgel., zu verm. Dim., Kielstr. 22.( Mbl. Zim. z. om. Did Brückst.66,III Mbl. Z. m. Herd fr. Dtd. Brückst.46, II Mb. Mans. z. v. Did. Prinzenstr. 5, III. Schlafst. fr. Did. Rheinischest. 51¾, 3. Etage. Schlafst. Dortm., Papengarten 16( Schlafstelle fr. Dtd. Ikegasse 7, p. Sb. Schlafst. frei. Heroldstr. 68, I.( Schlafst. fr. Dtd., Sedanstr. 9, II. Kl. Haus mit Stall u. Garten z. 1. 10. oder sp. z. mieten ges. Sicher. Mietzahl. Preisang. u. 1193 a. WLZ. Bochum Alleinst. berufst. Frau m. 1 Kind sucht sofort 2 Zim.=Wohnung. Angeb. u. F. 1783 a. WLZ. Dortm.( Brautp.(Beamt.), sucht zum 1. Sept. od. Okt. abgeschl. 3- Zimmerwohnung Angeb. m. Preis unt. E. 1782 an die WLZ. Dortm. 2 Inval., ruhige Leute, such. 1 gr. od. 2 kl. Zimmer, ptr. o. 1. Etg. in ruhigem Hausc. Angeb. u. D. 1781 a. WeZ. Dortm.( Bauplatz f. Eigenheim, auch s. Doppelhaus geeignet, Brackeler Hellweg, 2400 om od. 170 o=Rut.gr., keine Straßenbaukosten, f. 3500 M. zu verkaufen. Anfr. u. G. 1785 a. WL3. Dortm.( 20 000 Mk. auf mod. Wohnu. Geschäftshaus als I. Hypothek gegen angen. Zinsen gesucht. Angeb. u. B. 1779 a. WLZ. Dortm( Achtung! Wenn Du in absehbarer Zeit einen größeren Betrag benötigst, den Du aus Deinen laufenden Mitteln nicht bewegen kannst. so werde BAVARIA-SPARER. Wir tinanzieren dann Deine Sache. Wende Dich aber rechtzeitig an uns Auskunft ertellt: G. V. d. Bauaria Zwecksparges. mbll. A. Hirz, Dortmund, Ludwigstr. 3. Umzugsh. Tiefb.= Senkingherd, fast neu, und großer Allesbrenner, drei Mon. gebr., sehr preisw. geg. Bar zu verkaufen. Besicht. tägl. nachmittags 3—5 Uhr. Barz, Dortmund. Münsterst. 114, III Eine wenig gebr. Eismaschine (Marke Frikot) 30 Ltr. u. 2 kpl. Eiswagen äußerst billig zu verkauf. H. Ackermann, Lüdenscheid, Schützenstr. 30. Gebr., tiefgebaut. Kinderwagen zu verk. Dortmd., Priorstraße 2, II. Kinderwag. v. z.v. Dortmund, Burgwall 35, IV.( Nähmasch. gt.näh. 15, 20, 28, 35, 45.4 Dtd. Weberstr. 14 9 gr. Feuster zu verk. Dortmd., Düppelstr. 25 p. r. Einsamilienhaus sof. bill. z. verk., od geg. Mehrfam.= Wohnh. z. tauschen evtl. Zuzahlung. Das Haus liegt i. best. Wohnlage d. Stadt Bochum, hat 8 Zim., Küche, Baoczimmer, 2 Bodenzim., Bodenraum, helle Räume i. Kellerstock, die sich f. Bürozwecke eig., Ziergarten m. altem Obstbaumbestand, Zentral= warmwasserheizung, Warm= u. Kaltwasser-Versorgung Das Haus ist sehr sol, einger. u. gut erhalt. u. kann sof. freigem. werden. Ang. u. 10013 an die WLZ., Bochum. Viktoria 500 ccm, Sport, m. all. Schik. Umstände halb. billig z. v. evtl. gegen steuerfr. z. tausch. Dortmund, Richardstr. 2. III Eine zur Konkursmass. gehörige Kaffeeröstmaschine mit Anlasser und Motor sof. z. verk. Eilangebote erbeten an Konkurs verwalter Rechtsanwalt Dr. vor der Brück, Hagen, Badstraße. D.= u. H.=Räder bill. z. vr. Dimd. Heiligegartenst.34 D.= u. H.=Rad bill. z. vk. Dortm. Burgwall 618 Hanomag= Limonsine 4/23 PS. allerbest. Zustand. 9 M. 900.— Hülpert& Müller Dortmund, Lindenhorsierst. 44 Der Herr über Leben und Tod erlöste gestern um 20 Uhr unsere liebe, treusorgende Mutter Hulda geb. Wever nach vollendetem 70. Lebensjahre von ihrem langen, schweren Leiden, Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Erich Timmerbeil. Hagen, Köln, den 7. Juli 1934. Die Beerdigung, findet Dienstag, den 10. Juli 1934. um 3 Uhr vom Sterbehause Hagen-Boelerheide. Schwerterstraße 69. aus statt. Heute morgen um 10½ Uhr entschlief infolge Unglücksfalles unser lieber guter Sohn. Bruder, Schwager und Vetter. der Elektriker HansRödder im blühenden Alter von 20 Jahren. Um stille Teilnahme bittet: Familie Wilhelm Rödder Herdecke. Roßbach(Sieg). Mainz und Dillenburg, den 7. Juli 1934. Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 10. Juli. nachmittags 4 Uhr. vom Trauerhause. Nackenweg 19, aus statt. 1½ Tonner, Phänomen mit geschlossenem Wagenkasten, 2.30 Meter Ladel., fast neu, nur a. Vorführungsw. gef. Preis 4200 RMk. Phänomen=General=Vertr. Stahl hacke& Trenczek, Herne i. W.( 11/26 Chevrolet Limous. a. Lieserwag. zugel., sehr gut bereift, f. nur 225 Mk. z. vk. bei Bauer, Dortmund Ardeystraße 67( 1—1½ To. in best. Verfass., 6fach gut bereift, zugelass. und versteuert. z. Preis von 400.— Mk. zu verkaufen. Angeb. u. B. 962 an WeZ. Hagen( S 1 naß Lastwagen, Vergasermotor, noch zugelassen, fahrbereit, billig z. vr. Maschinenfabrik Franz Kleine, Salzkotten i. W. Auto-Reifen Batterien Zubehör Neugummier. in Vollform nur bei H. Albrecht, Dim. Schwanenwall 25. Guterhaltener — Kleinwagen— billig zu verk. Zu bes. Dienst. 10-12, 16—18 Uhr. Antogarag. Schulz Dortmund, Kaiserstraße 136( Pony zugf., m. Wagen u. Geschirr billig abzugeben. B. Kruber, Kap penbergersee bei Lünen. Gärtnerei. INIETTE Geldschrank mögl. groß, einoder zweiflügelig, zu kaufen gesucht. Ang. u. E. Z. 8436 an Ala Anzeigen AG., Essen. Gebrauchte Ladeneinrichtung für Woll= u. Kurzwaren zu kaufen gesucht. Joh. Ruhmann, Beckum in Westf. Strombergerst.134 Krankenfahrstuhl zu leihen oder zu kaufen gesucht. Ernst Wetzlar, Hagen, Grünstraße 6.( Caaerale Durchaus selbstd. Automonteur für Dauerstellung gesucht. Anfr. mit Zeuanisabschrift. unter F. G. 8436 a. W93. Dortm.( Kellner Volontär. z. Aus bild. i. sämtl. Ar beit. d. Restaur. Betriebes sucht Konzerthaus Wassermann, Dortmund, Rheinischestr. 82( Für ein gutgeh. solid. Hotel wird ein ansehnliches, sauberes Sewierfräulein bei gut. Verdienst ges. welches schon l. Hotelbetr. war, wird bevorzugt. Bildofferten nebst Zeugnisabschr.erb. Hotel Nies, Neheim=Ruhr, Telephon 2311( Suche ein Fräulein f. Büfett, bevor zugt, das in der kalten Küche bewandert ist, Flora, Wanne=Eickel, Tüchtiges Büfettfräulein per sofort gesucht. Schiiftl. Anfrag. m. Zeugnisabschr. unt. C. 1780 a. d. WOZ. Dortmund Für klein. Villenhaush. Dortm.(2 Pers.) z. 1. Sept. brave tüchtige wirtschafterin mit nur gut. Befürwortung ges. (Dauerstellung). Augeb. u. H. 1786 a. W9Z3. Dortm.( Für kl. Landwirtschaft ein älteres Mädchen als Suche eine guterh Biersäule zu kaufen. Angebote mit Preisangabe unt. 10010 a. WeZ. Bochum Kreissäge (z. Schneiden von Brennbolz) o. Motor, mit Scheibe zu kaufen gesucht. Schriftl. Angebote unter E. A. 8435 a. WoZ. Dortm. CE E Tagesverdienst RM. 15.- und mehr Pir fordern: 1. Fleiß u. Energie: 2. Ausdauer: 3. Gewandtes Auftreten; 4. Gute Garderobe; 5. Positive Einstellung: 6. 20—40 Jahre, bisheriger Beruf ist gleichgültig. Wir bieten: 1. Kostenl. Schulung u. Ausbildung; 2. Gute Bezahlung bei erfolgreicher Arbeit; 3. Bei Leistung feste Bezüge: 4. WeihnachtsPrämien; 5. ½=JahresPrämien: 6.Lebensexisten; Persönliche Meldungen nur heute von 10—12 und 15—17 Uhr In Dortmund, Betenstraße 7, 1. bei Herrn Österbrink. Im Außendienst erfahrene Damen und Herren bieten wir durch Werben von Abonnenten dauernde und lohnende Existenz. Hohe Provision u. Fahrtspesenzuschuß. Näheres Dortmund, Schwanenstr. 1, Leenders.( für sofort gesucht. B.=Langendreer, Unterstraße 44.( Lehrköchin nicht unter 20 J., f. Geschäftshaushalt sofort gesucht. Bewerberinnen m. kaufm Kenntniss., oder Verkäuferin bevorz. Taschen geld wird gewährt Angeb. mit Lichtbild unter B. G. 8413 an d. Westf. Landesz. Dortm. lehrmädchen gesucht. Restaurant Spahn Essen, Steelerstraße 24( Hausmädchen f. alle vorkomm. Arbeiten zum 15. Juli gesucht. Off. u. 379 a. Agt. W. Haumann, Hürde. Zuverlässiges Mädchen für alle Arbeiten gesucht. Zu erfragen i.d. Geschäftsstelle u. i. d. Agt. Kümper, Dortm. Avlerbeck.(40245 w. kochen kann, f. Gesch.=Haush, sofort gesucht. Zu melden ab 4 Uhr Haaen, Frankfurterstraße 35. I1. Braves Mädchen für alle Hausarb. gesucht. Restaur. Hemmerle Hagen(Westfal.). ldolf Hitlerstr. 27 Weg. Erkrankung suche ich per sofort ein tücht., evangel. Für sof. tüchtige Herren für den Außendienst gesucht, Arbeitsgebiet außerhalb Dortmunds. Glänz. Verdienst möglichkeit. Pers. Vorstellg.(m. Papieren) heute, von 11—13 u. 14—16 Uhr im Restaur. „Zum Afrikaner", Dorlmund, Friedrichstr, 3 bei Herrn Mayer. Alli vornehm!. Namen und Zahlen stets deutlich schreiben. Das betr. Blatt darf nur auf einer Seite beschrieben sein! Westfälische Landeszeitung Rote Erde I. Geschäftshaush. H. Lammering Burgsteinfurt i. W. Mädchen für Küche und etwas Hausarb. f. sofort gesucht. Schlachterei Ackermann, Essen=Steele, Aastraße 3. Suche z. 1. 9. ein tücht., ges., kinderliebes in all. Hausarb. u. Kochen erfahr. Gute Zeugn. erw. Ang. u. Nr. 1207 a. WL3. Bochum. Marmelade aus allen! Opekta Aus Früchten gewonnen Neunn 4 Pfd. Stechelbeeren, Himbeeren, entsteinte Pflaumen, Sauerkirschen, Pfirsiche oder Aprikosen usw.— einzeln oder in beliebiger Mischung— sehr gut zerkleinern und mit 4 Pfd. Zucker zum Kochen bringen. Hierauf 10 Minuten stark durchkochen, dann! Normaltlasche Opekta zu 86 Pfg. hinzurühren und in Gläser füllen.— Ausführl. Rezepte sowie Etiketten für Ihre Marmeladengläser liegen jeder Flasche bei. Trocken-Opekta(Pulverform) wird gerne für kleine Mengen Marmelade, Gelee und für Tortenübergüsse verwendet. Päckchen für 3½ Pfd. Marmelade 45 Pfg., für Tortenüberguß 23 Pfg.— Genaue Rezepte sind aufgedruckt. Achtung! Rundfunk! Sie hören während der Einmachzeis über alle deutschen Sender jede Woche den interessanten Lehrvortrag aus der Opekta-Küche„10 Minuten für die fortschrittliche Hausfrau“.— Rezeptdurchgabe! Die genauen Sendezeiten ersehen Sie aus den Rundtunk-Zeitungen. Kann man zseniges Rücker nehmen; sei der Opekts-kochmethode muß man auf jedes Pfund Frucht auch 1 Pfund Zucker nehmen. Trotz eindringlichster Warnung gibt es Immer noch Haustrauen, welche etwas Zucker„sparen“ möchten. Aber das sollte man bei Opekta nicht tun; denn das Weglassen eines Pfündchens Zucker ist kein Gewinn, sondern ein erheblicher Verlust nicht nur an Marmelade, sondern auch an Geld. Nach den Opekta-Rezepten erhält man mit einer Normaltlasche Opekta zu 86 Pfennig aus 4 Pfund Früchten+ 4 Pfund Zucker etwa 8 Pfund Marmelade dagegen aus 4 Pfund Früchten+ 3 Pfund Zucker nur etwa 6 Pfund Marmelade Oer Verlust an fertiger Marmelade beträgt also nicht nur 1 Pfund, sondern sogar etwa 2 Pfund. Wie kommt das wohl? Ganz einfach! Wenn man nämlich 1 Pfund Zucker weniger nimmt, muß es ja natürlich auch 1 Pfund Marmelade weniger geben. Ferner muß man dann aber auch 5 bis 10 Minuten länger kochen, damit die Marmelade fest wird, wodurch gut und gerne noch ein welteres halbes Pfund einkocht. Schließlich trocknet die„zuckersparende“ Mermelade auch nachher noch besonders stark ein, selbst wenn die Gläser mit Pergament oder Glashaut verschlossen sind. Nach einigen Wochen sind dann Im ganzen kaum noch 6 Pfund Marmelade, vielfach sogar noch weniger, übriggeblieben. Dort, wo man also glaubte, ein Pfund Zucker sparen zu können, hat man in Wirklichkeit zwei Pfund Marmelade weniger. Asthma Aerztlicher Sprechtag iu Asthma-Kranke In Dortmund. Könlgswall 31, parl., jeden Mittwoch von 8—12 und 1—4 Uhr Dr. Fechter Ruf 310 13 Dortmund Bürsten-, Besen-, Pinsel- Korbwaren für Haushalt und Industrie Korbmöbel, Fußmatten. Aufnehmer sowIe alle einschlägigen Artikel Bohnerbesen-, Korbund Stuhlreparaturen gut und preiswert Kostenlose Abholung und Zustellung Alleinverkauf u. Werkstatt für Groß-Dortmund W E E SE Dortmund. Kaiserstr. 34 unten Im Landgericht Marktstand im Rathaus bogenbelm Eisernen Reinoldus Kontoristin vertraut mit allen vorkommenden Büroarbeiten, mit guten Zeugnissen u. Referenz., sucht passende od. ähnliche Stellung. Zuschrift. erb. u. F. 1761 WLZ., Dtm. Allst. Frl., 36 sucht Stelle zur Führung des Haushaltes. Angeb. u. L. 1789 a. WeZ. Dortm.( Suche für sofort für meine beiden Töchter Stell. als haustöchter am liebsten Badeort, z. Erlernung der Küche und d. Haushalts, ohne gegens. Vergütung. Angeb. u. K. 7032 a. WeZ. Dortm.( Friseuse sucht per sofort Stellung möglichst auswärts, Angeb. u. A U. 194 a. d. WLZ., Essen. Rellinghauserstr. 20. Welcher Lastwag. nimmt von Marburg a. d. L. in d. Zt. v. 27. 7. bis 6. 8. einige Möbel (Wohn= u. Schlaf zimm.) nach Dortmund mit? Preis Angeb. u. K. 1788 a. WeZ. Dortm. Erfinder Alteingesess. Spezialbüro im Industriegebtet sucht Ideen zur Verwertung. Beratung kostenlos. Cavelius, Essen, Herm.=Göringstr Werth- Krem Hamamelis Extrakt erhältlich in Apotheker= und Drogengesch ICHEIE Wwer., 50 Jahre. Geschäftsm., sucht eine lebensfr. Gefährtin i. Alt. v. 40—50 J. o. Anb. zwecks Heirat. Verm. erw. Off. unter J. H. an WLZ. Dba Mei derich, Horststr. 11 Reiseinspektor für mittleres Rhelnland und Westfalen von bedeutender Motorradfabrik gesucht. Off. unter G. N 32767 an AlA Anzelgen-A. G., Dortmund. Heraus aus der Krebsnot! heißt das neueste Werk, für aue bestimmt. Dr. Wetterer’s, des weltberühmten Ploniers der Krebsbekämpfung und Leiters des deutschen Radlumheims Neckargemünd i. B. Das Buch, dessen Erlös der Verfasser zur Linderung der Krebsnol bestimmt, ist wiederum neu kritisiert. „Auch wir nennen das neue Buch Wetterer's das große Brevier gegen die *„Krebsnot. Man gebe W. Gelegenheit, mit seinen„neuen Gedanken“ noch „mehr„Weihnachtswunder“ zu bewirken. Begeistert und begeisternd, ent=„flammt für seine Mission, ist er der Erste in der Krebsbekämpfung; daran „ändern Neid und Unkenntnis Vieler nichts. W. führt uns aus der großen Not, *„ m a n s t ü t z e i h n. M i t s e i n e r a u f R e g a u d a u f g e b a u t e n R a d i u m t h e r a p i e u n d m i t „seiner auf Naturheilbasis gephlanzten Verhütungslehre ist er geradezu wunder8„bar belebend und trostreich. Wir wünschen den großartigen 30 stündigen „Vortragszyklus in Serien wiederholt, in allen sechs Sprachen, die W. spricht, „wozu haben wir den internationalen Rundfunk? Wir wünschen seine er„mutigenden reichen Vortragsbilder überall verbreitet. W. verscheucht die „Panikstimmung und jubelnd stimmen wir ihm zu, wenn er sagt:„Krebs „haben ist nicht mehr gleichbedeutend mit Verlorensein“. Hervorragend „interessant der Anhang über W.'s neue Lupusbekämpfung, geistreich aus„gewählt die vorzüglichen Bilder.“ von P. Preis 3.50 RM. durch alle Buchhandlungen und dureh den Verlan 6. Hirth fl.-G. München, Horrenstraße Kleine Anzeigen haben in der westfälischen Landeszeitung Rote Erde größten Erfolg Möbel direkt ab Fabrik staunend billige Auswahl über 200 Schlafzimmer e Speisezimmer e Küchen zimmer Unzählige Anerkennungen aus dem Kundenkreis Lüdenscheider Möbel-Fabrik, Prase, Lüdenscheid. Teleton: Lüdenscheid 3968.2968 Schw. II. Spitz (rechts lahm), entlaufen. Bernhard, Dortmund, Brüderweg 51, p. 5. Blatt Nr. 184 westfälische Landeszeitung: Rote Erde Montag, den 9. Juli 1934 Uebersiedlung der DAF. Westsalen von Münster nach Essen. “ E s s e n. D a s O r g a n i s a t i o n s a m t d e r D e u t s c h e n Arbeitsfront, Gau Essen, teilt mit: Nachdem Pg. Johlitz, MdR., am 18. Juni 1934 seitens des Führers der Deutschen Arbeitsfront, Pg. Dr. Robert Ley, anstelle des Pg. Nagel, mit der Leitung der Deutschen Arbeitsfront, Bezirk Westfalen. beauftragt wurde, erfolgte am Samstag die Uebersiedlung der Bezirksleitung der Deutschen Arbeitsfront, Bezirk Westfalen, von Münster, Königstraße 3, nach Essen, Bertholdstraße 1, Ecke Hermann=Göring=Straße(Telephon Nr. 44641—43. Din Unterbringung in der Bertholdstraße 1 ist nur eine vorübergehende. Nach erfolgtem Umbau eines Gebäudes innerhalb Essens wird die gesamte Bezirksverwaltung einschl. der Bezirks=Betriebsgemeinschaften, welche sich augenblicklich auf die Städte Düsseldorf. Bochum, Essen, Dortmund, Münster und Duisburg verteilen, bis spätestens 1. November dieses Jahres in dem betr. Gebäude Platz nehmen. Wucher mit Kartosseln In Schutzhaft genommen Gelsenkirchen. Die Pressestelle der Staatspolizei teilt mit: Der Kartoffelhändler Franz Radtke aus Gelsenkirchen wurde von der Staatspolizeistelle in Schutzhaft genommen, weil er für Kleinkartoffeln einen schamlosen Wucherpreis nahm. Er nahm im Einzelverkauf für diese Kartoffeln nahezu das Doppelte vom Einkaufspreis. Gegen diese Preiswucherei mußte eingeschritten werden. Ob das Geschäft des Festgenommen geschlossen wird, darüber ist noch keine Entscheidung getroffen. Mißglückte Schmuggelfahrt Aachen. Beamte der Zollaufsichtsstelle Geilenkirchen faßten Freitagmorgen zwei Schmuggler, bei denen 75 Pfund Kaffee, 16 Pfund Tabak und 1 Pfund Kakao beschlagnahmt werden konnten. Außerdem wurden den Schmugglern, die aus Duisburg und Essen gekommen waren, die Fahrräder abgenommen. Da die beiden Leute ihr ganzes Geld zum Ankauf der Schmuggelwaren verwandt hatten, blieb ihnen nichts anderes übrig, als den Rückweg zu Fuß anzutreten. Aufmarsch des Gebietes Mittelrhein der HJ. Köln. Das Gebiet 11 Mittelrhein der HJ. führt am 22. Juli d. J. in Aachen einen großen Gebietsaufmarsch durch. Etwa 70000 Jungen des Gebietes werden nach den bisherigen Meldungen an dem Grenzland=Aufmarsch teilnehmen. Die politische Neugestaltung Kundgebung der Deutschen Arbeitsfront Südwestfalens in Bochum7 Bemerkenswerte Ausführungen von Staatsrat Gauleiter Wagner Bochum. Mit einem Aufmarsch schaffender Westfalen fanden die Rahmenveranstaltungen der „Deutschen Woche— Braunen Messe“ in Bochum am Sonntag einen würdigen Abschluß. Handel= und Gewerbetreibende, Werksführer und Gefolgschaft hatten sich in stattlicher Anzahl im Schützenhof versammelt. Nach dem Einmarsch der Fahnenabordnungen ergriff zunächst Gauleiter Wagner das Wort. In seiner parkenden und immer wieder zu lebhaftem Beifall hinreißenden Art übermittelte er den Erschienenen wirkliches nationalsozialistisches Ideengut. Niemals sei der überwiegende Teil des deutschen Volkes sich so klar darüber gewesen wie gerade heute, daß unser Schicksal absolut politisch ist. Das habe bereits die Vergangenheit gelehrt und sei durch die Geschehnisse der letzten Tage am deutlichsten gekennzeichnet worden. Erst aus der Neugestaltung des politischen Schicksals erwachse ganz von selbst die Gestaltung der gesamten anderen Probleme. die politische Neugestaltung aber liege einzig und allein im Nationalsozialismus, der das heutige Deutschland als einen Staat von ungeheurer Kraft und Energie präsentierte. Gauleiter Wagner umriß sodann noch einmal in kurzen Zügen den heroischen Kampf der Bewegung, den gewaltigen Umbruch des Jahres 1933 sowie den arbeitsreichen, von stetigem Aufbauwillen getragenen Weg bis heute, auf dem es dem unbeugsamen Willen des Führers gelang, alle Energie auf eine bestimmte Bahn zu bringen. Nur diese eine große Linie, geboren aus der Idee des Nationalsozialismus, mache es überhaupt möglich, die jetzige Epoche einer bestimmten Entwicklung entgegenführen zu lassen. Wer sich dagegen stemmt, ist ein Feind der Bewegung und damit des Staates und Volkes. In diesem Zusammenhang würdigte Gauleiter Wagner entsprechend den gemeinen Verrat der letzthin aufgetanen Verschwörerclique, machte aber gleichzeitig energisch Front gegen die gerade jetzt wieder auftretenden Wühlmäuse, die die SA in ihrer Gesamtheit mit diesem Verrat in Verbindung bringen wollen. Die SA sei nach wie vor die Garde der NSDAP., und jeder, der es wage, sie zu verunglimpfen, mit dem werde ebenso rücksichtsEine Schau rheinischen Bauernfleißes 17. Provinzial=Pferdeschau der Landesbauernschaft Köln. Die 17. Provinzial=Pferdeschau, die auf Grund ihres überaus hohen Meldeergebnisses alle auf diesem Gebiete bisher veranstalteten Schauen übertrifft, wurde am Samstagnachmittag bei herrlichem Sommerwetter durch den Landeshauptabteilungsleiter II der Landesbauernschaft Rheinland, Bauer J. Hetzel, eröffnet. Zahlreiche Interessenten hatten sich auf dem Ausstellungsgelände in Köln=Deutz eingefunden. Das Trompeterkorps des Reiterregiments 15 leitete den Festakt ein. Landeshauptabteilungsleiter II, Bauer Hetzel, wies zu Beginn seiner Eröffnungsansprache auf die erfreuliche Feststellung hin, daß die rheinischen Züchter durch zahlreiche Beschickung ihr großes Interesse an der diesjährigen Ausstellung bewiesen hätten. Das, was sich an den beiden Ausstellungstagen vor den Augen der Besucher abgespielt habe, sei das Ergebnis rheinischen Züchterfleißes, das Ergebnis der Arbeit des rheinischen Bauern auf seiner Heimatscholle. Der rheinische Bauer könne auf diese Leistung stolz sein, die erst im nationalsozialistischen Staate ihre Anerkennung gefunden habe. Früher sei mit der Bauernnot und Bauernsorge Schindluder getrieben worden, aber heute sehe man überall eine planvolle Regelung in der Produktion und auf den Märkten und eine straffe Einheit der Organisation, auch in der Pferdezucht. Dies alles verdanken wir dem Führer Adolf Witler. Heute stehe der Bauer wieder geachtet da als wertvolles Glied der Volksgemeinschaft. Bauer Hetzel wies sodann auf die hervorragenden Eigenschaften des rheinischen Pferdes hin, die dazu geführt hätten, daß dieser Kaltblutschlag sich weit über die Grenzen des Rheinlandes ausgedehnt habe. Heute werde in allen Teilen unseres Vaterlandes die Zucht des rheinisch=deutschen Pferdes betrieben. Unser rheinisches Kaltblutgebiet ist bodenständig und bedarf, von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen, keiner Einfuhr mehr von draußen. Wer daher ohne Grund fremde Pferde, namentlich Fohlen, einführt, um damit Geschäfte zu machen und seinen eigenen Geldbeutel zu füllen, der gehört nicht in unsere Reihen. Der Bauer ist kein Pferdehändler, sondern ein strebender Züchter, der dem Wohle des Ganzen zu dienen hat. Rückschauend kam Bauer Hetzel auf die Zeiten zu sprechen, in denen durch Ueberschwemmung mit Pferden aus dem billiger produzierenden Auslande die Hoffnung des deutschen Züchters, durch einen ausreichenden Preis Lohn für seine Arbeit zu finden, zunichte gemacht wurde. Im neuen Reich sei der Grundsatz, daß die inländische Produktion in weitgehendem Maße geschützt werden solle. So sei im vergangenen Jahre eine Kontingentierung der Einfuhr von Kaltblutpferden erfolgt und hierfür dankten alle deutschen Kaltblutzüchter ihrem Führer von Herzen. Anschließend begannen die Vorführungen im Ring, die bei den Besuchern großen Anklang fanden. Zuerst wurden die Provinzial=Siegerstute und der Provinzial=Siegerhengst 1934 sowie die in den Einzelklassen mit dem IA-Preis ausgezeichneten Pferde vorgeführt. Die Siegerehrung nahm Landeshauptabteilungsleiter, Bauer I. Hetzel, und Oberlandeswirtschaftsrat Dr. Meyer vor. Von den zahlreichen Schaunummern fanden die Sammlung des Rheinischen Pferdestammbuches auf der 1. Reichsnährstandsausstellung in Erfurt und die Sammlungen der Kreisabteilungen des Rheinischen Pferdestammbuches großen Anklang. Der Aa=See wird Volksbadeanstalt Münster. Bisher fehlte es in Münster an einer direkt vor den Toren der Stadt gelegenen Frei badeanstalt, die auch den Volksgenossen, die tagsüber ihrer Arbeit nachgehen müssen, die Möglichkeit gab, am Abend ohne größeren Zeitverlust ein erfrischendes Bad zu nehmen. Diesem Uebelstande hat die Stadtverwaltung jetzt abgeholfen, sie hat am Aa=See eine große, öffentliche Volksbadeanstalt errichten lassen, die am Freitag zur Benutzung freigegeben wurde. Tot vom Pferd gefallen Wahn. Ein siebenjähriger Junge, der bei seinem Onkel in Spich zu Besuch weilte, hatte die Erlaubnis erhalten, einmal auf einem Pferde zu reiten. Die übergroße Freude, die der Knabe darüber hatte, sollte sich aber in der tragischsten Weise auswirken. Er stürzte plötzlich tot vom Pferde. Ein Herzschlag hatte dem blühenden Leben ein Ende bereitet. Der Junge litt schon seit einiger Zeit an einem schweren Herzfehler. Eine 77jährige Frau verbrannt Opfer kindlichen Leichtsinns Bielefeld. Ein fürchterlicher Unglücksfall ereignete sich in der benachbarten Bauerschaft Babenhausen=Gellershagen. Spielende Kinder hatten hier ein Feuer angezündet. Die 77 Jahre alte Witwe Kralemann kam hinzu und versuchte, das Feuer auszutreten. Die Kleider der alten Frau fingen Feuer. Ehe Hilfe zur Stelle war, brannte die Greisin lichterloh. Der aus Bielefeld herbeigerufene Krankenwagen brachte die unter den am ganzen Körper erlittenen Brandwunden fürchterlich leidende Frau zum Franziskushospital, wo sie der Tod von den Schmerzen erlöste. los abgerechnet werden wie mit allen anderen Volksverrätern. Zum Schluß seiner Ausführungen wies Gauleiter Wagner den Weg in die Zukunft. Nie solle man im Fleiß der Tagesarbeit vergessen, blind und gehorsam und im treuen Glauben auf den Führer zu schauen. Einmal nur habe man dem Führer einen Treueid geleistet und dieser Eid werde gehalten, bis der Tod jeden einzelnen abberuft. Aufbauend auf die Ausführungen des Gauleiters Wagner sprach anschließend der Stabsleiter der NS.=Hago, Pg. Hans Heck=Berlin über die Aufgaben der Gruppe Handel, Handwerk und Gewerbe im weiteren Aufbaukampf. Man müsse sich immer klar darüber sein, daß die zu bewältigende Arbeit vom ganzen Volke geleistet werden müsse und das Volk als Gesamtheit das letzthin Entscheidende sei. Pg. Heck ging dann auf die Hauptaufgabe der Zukunft ein: Arbeitsbeschaffung und Erziehung jedes einzelnen Menschen zum Nationalsozialismus. Handel, Handwerk und Gewerbe müßten sich zur Erfüllung dieser Aufgabe mit aller Kraft in die große Linie einspannen und sich bei allem wirtschaftlichen Handeln immer von dem Grundsatz leiten lassen, daß alles Wirken und Schaffen nur dann wertvoll ist, wenn es im Interesse der Volksgemeinschaft geschieht, so wie es der Nationalsozialismus gebietet. Jeder solle sich in seinem Beruf so verantwortlich fühlen, als ob das Wohl der Nation davon abhinge und imer in dem Geiste vorwärts marschieren, den uns die Kämpfer und Opfer unserer Bewegung übereignet haben. Im Anschluß an die Kundgebung vollzog sich ein kurzer Propagandamarsch durch die Straßen der Stadt, vorbei am Bochumer Rathaus, wo während des Vorbeimarsches das Glockenspiel ertönte. Mit dem Besuch der Messeausstellung endete der Marsch und die Kundgebung. Berufung vom Reichsgericht verworfen einmal Görreshausprozeß Gefängnis für die Verleger Maus und Stocky Essen. Das Reichsgericht hob am Freitag das Urteil des Landgerichts Köln vom 18. 8. 1933 in soweit auf, als der Bankdirektor a. D. Anton Brüning verurteilt ist, und stellt das Verfahren ein. Dieser Angeklagte war zu 2½ Jahren Gefängnis und 600 RM. Geldstrafe verurteilt worden. Dagegen wurde die Revision des Generalkonsuls Heinr. Maus und des Konsuls Julius Stocky mit einer für die Strafhöhe belanglosen Maßgabe als unbegründet verworfen. Damit sind die beiden genannten Verleger wegen fortgesetzten gemeinschaftlichen Betrugs und Unterlassung einer rechtzeitigen Bilanzziehung und des rechtzeitigen Antrags auf Konkurseröffnung zu drei Jahren bzw. 2½ Jahren Gefängnis und je 1000 Reichsmark Geldstrafe rechtskräftig verurteilt. Die Angeklagten gehörten dem Vorstand bzw. Aufsichtsrat der Görreshaus=GmbH. in Köln an, in der die Kölnische Volkszeitung“ erschien. Zur Ueberwindung der wirtschaftlichen Schwierigkeiten und zur Abdeckung eines Dreimillionen=Kredits wurde die Gesellschaft in eine A.=G. umgegründet, die jedoch auch mit starken Verlusten arbeitete und bald nicht nur sanierungsbedürftig, sondern konkursreif war. Den Angeklagten wurde zur Last gelegt, daß sie sich dadurch des Betruges gegenüber den Zeichnern der Görreshaus=Aktien schuldig gemacht haben, daß sie ihnen eine falsche Darstellung der Vermögenslage gaben und in den Werbeschriften zur Aktienzeichnung das Vermögen und den Geschäftsgang zu günstig schilderten. Sie stellten eine reine Sachgründung als Bargründung hin und erklärten wahrheitswidrig, daß das Kapital ungeschmälert vorhanden sei. Weiter unterließen sie die rechtzeitige Bilanzziehung und stellten zu spät den Antrag auf Konkurseröffnung. tier von Kalisch und Schnitzler. Hier wurden die gestohlenen Sachen wie Radioapparate, Konfektionswaren und Lebensmittel untergebracht. Kalisch gibt zu, eine Reihe von Einbrüchen ausgeführt zu haben, während Nowakowski nach alter kommunistischer Manier nur insoweit geständig ist, als er durch den Fund der Diebesbeute überführt ist. Schnitzler, der anscheinend davon Wind bekam, daß die Kriminalpolizei ihm auf den Fersen war, flüchtete vor einiger Zeit über die österreichische Grenze, wurde aber bald von der österreichischen Polizei gefaßt und in das Landesarbeitshaus in Suben in Oberösterreich gebracht. Vor etwa drei Wochen ge lang es Schnitzler, aus dem Landesarbeitshaus zu flüchten. Schwimmend versuchte er den Inn zu durchqueren; bei diesem Versuch aber ist der Verbrecher, dem die Verfolger auf den Fersen waren ertrunken. Verhaftung eines ehemaligen Zentrumsabgeordneten wegen Devisenvergehens Oldenburg. Auf Veranlassung der Zollfahndungs stelle sind wegen Verdachts eines Vergehens gegen die Devisenbestimmungen der frühere Zentrumsabgeordnete Schneidermeister Göhrs in Essen (Oldenburg) und der Bauer Schmettberg und seine Frau in Bartmannsholte verhaftet worden. Im Bezirk der Gemeinde Damme sollen fünf weitere Bauern festgenommen worden sein. Westdeutschlands älteste Frau 101 Jahre alt Oberhausen. In der Walsumermark in Oberhausen=Sterkrade vollendete an: Sonntag Westdeutschlands älteste Bürgerin ihr 101. Lebensjahr. Oma Langenberg, wie sie der Volksmund nennt, kam als Zwanzigjährige nach Hiesfeld auf die Oberförsterei. Für bewiesene Kameradschaf““ Das Preisgericht im„Deutschlandflug 1934“ hat den Preis„Für bewiesene Kameradschaft“— einen vom Staatsminister Hermann Esser gestifteten Pokal und einzigen dieser Art— der GernerStaffel der Fliegeruntergruppe RuhrNiederrhein zugesprochen Elternmord noch zehn Jahren aufgeklärt Der Sohn gesteht, Vater und Mutter erschossen zu haben Hille(Kreis Minden). Vor fast zehn Jahren wurden der Hofbesitzer Siebeking und seine Frau erschossen in der Jauchegrube des Hofes aufgefunden. Die dunkle Bluttat konnte damals trotz aller Na forschungen der Polizei nicht aufgeklärt werden. Da nichts gestohlen worden war, schied Raubmord aus. Vor einigen Wochen wurde überraschend der Sohn der ermordeten Eheleute Siebeking, der seit dem Tode der Eltern den Hof verwaltete, festgenommen. Der entmenschte Sohn hat jetzt vor den Untersuchungsbehörden das Geständnis abgelegt, daß er Vater und Mutter erschossen und ihre Leichen in der Jauchegrube versteckt hat. Nähere Einzelheiten, besonders über die Gründe dieser fürchterlichen Bluttat, fehlen noch. Immermann=Schule in Düsseldorf Düsseldorf. Der Regierungspräsident hat anläßlich des bevorstehenden Immermann=Jubiläums der Düsseldorfer Schauspielschule die Führung des Namens„Immermann=Schule“ genehmigt. Reisendes Verbrecherpaar ges# Auf der Flucht durch den Inn ertrunken Horst=Emscher. Die Kriminalpolizei in Horst hat einen glücklichen Schlag gegen die Verbrecherzunft geführt und zwar gelang es ihr, zwei schwere Jungens aufzuspüren und unschädlich zu machen. Der 20jährige Kalisch aus Horst=Emscher lernte vor längerer Zeit auf der Wanderschaft einen reisenden Verbrecher, namens Schnitzler, der aus Oesterreich stammte, kennen. Er zog nun gemeinsam mit diesem Verbrecher übers Land und in den verschiedensten Städten des Rheinlandes, so in Köln, Aachen, Jülich, Düren und auch in verschiedenen Städten und Orten Westfalens, stahlen die beiden Burschen, was ihnen in die Hände fiel. Im Bunde mit diesen Verbrechern stand ein alter Zuchthäusler und Kommunist aus Horst, ein gewisser Nowakowski, der sich zur Zeit wegen Vorbereitung zum Hochverrat hinter Zuchthausmauern befindet. Bei diesem kommunistischen Hetzer war auch das Absteigequar„Hameln im Wandel der Zeiten“. Abschluß der Hauptfestwoche anläßlich der 650=Jahrfeier der Rattenfängersage Hameln. Die alte Garnisonstadt Hameln, sah im Rahmen der Hauptfestwoche anläßlich der 650Jahrfeier der Rattenfängersage, die Angehörigen des alten 164. Regiments in seinen Mauern und mit ihnen den Regimentsbundesführer Generalmajor von Brandes. Der vierte RegimentsAppell war eine Treuekundgebung zum Führer Adolf Hitler. Nedersachsens Sänger hatten hier ebenfalls ihr Gausängertreffen, zu dem Gauführer Langemann erschienen war. Das Sängertreffen war eine machtvolle Kundgebung für das deutsche Lied. Den Höhepunkt des Sonntags bildete der große, letztmalig durchgeführte Festumzug „Hameln im Wandel der Zeiten“. Die nach Zehntausenden zählende Zuschauermenge harrte fiebernd dem Kommenden. Langsam und würdevoll schritt Armin der Befreier Deutschlands mit seinen Germanen daher. Ernst und gemessen Bonifatius und Abt Sturm von Fulda, die Wieder eine Heimstätte für unsere wandernde Jugend Feierliche Einweihung der Jugendherberge Eslohe bei Meschede durch Gauführer Grimmelt Iserlohn. Der Kranz der schönen Jugendherbergen im Sauerland wies bis vor kurzem eine Lücke auf: im schönen Luftkurort Eslohe bei Meschede befand sich seit Jahren eine völlig unzulängliche, kaum mehr besuchte Jugendherberge. In diesem wanderwichtigen Ort wollte der Gau Westfalen für deutsche Jugendherbergen schon längst etwas Neues schaffen, denn im ganzen Umkreis Arbeitsdienstlager sehr verdient gemacht hat, unterstützte den Plan des Gaues sehr stark, so daß bald ein Haus an der Provinzialstraße gekauft werden konnte, das nach einigen notwendigen Umbauarbeiten jetzt endlich eingeweiht werden konnte. Die Einweihung fand in einfachem, jugendmäßigem Rahmen am Sonntag statt. HI., DI., BdM., und Arbeitsdienst waren aufmarschiert, um waren die nächsten Jugendherbergen 20 bis 25 Kilometer weit entfernt. Eslohe als Schnittpunkt zweier Hauptwanderstrecken des SGV. ist so herrlich gelegen, daß bei besseren Herbergsverhältnissen hohe Besucherzahlen zu erwarten waren. Amtsbeigeordneter Vesper, der sich schon um das Die neue Jugendherberge in Eslohe nach der Begrüßung durch den Amtsbeigeordneten Vesper die Weiherede des DHJ.=Gauführers Grimmelt mit anschließender Schlüsselübergabe und Fahnenhissung durch Lieder, Sprechchöre und Musik schlicht und würdig zu umrahmen. Hauptlehrer Cvers übernahm als Führer der noch kleinen und jungen DIH.=Ortsgruppe Eslohe die Patenschaft über die neue Jugendherberge, die in jeder Weise ein rechtes Schmucktästlein geworden ist und zur Ehre des Tages einen neuen farbenfreudigen Anstrich erhalten hatte. Er spornte die verschiedenen Einheiten der Hitlerjugend, die in der Jugendherberge zugleich ihr Ortsheim bekommen haben, an, den Herbergsbetrieb erst einmal richtig kennenzulernen und dann von hier aus auch auf Fahrt und Wanderung ihre schöne sauerländische Heimat zu durchstreifen. Sind die Jugendherbergen im August frei? Der Betrieb in den Jugendherbergen ist mächtig angewachsen. Die westfälischen Herbergseltern wissen ein Lied davon zu singen. Sind zur Zeit fast alle Jugendherbergen mit Schulklassen belegt, die hier einen Landheimaufenthalt durchmachen, so werden von Mitte Juli an bis in den September hinein die richtigen Wanderer wieder kommen, für die ja die Jugendherbergen geschaffen sind und für die sie in den Ferienzeiten auch freigehalten werden. Schon wird immer wieder die Frage gestellt: können wir im August auf unserer Wanderung in dieser oder jener Jugendherberge unterkommen? Da im Juli—August starker Wandererverkehr zu erwarten ist, sei jedem Herbergsfreund und Wanderer dringend empfohlen, sich rechtzeitig vorher in den betreffenden Jugendherbergen anzumelden, damit er auch Gewißheit hat, allein oder mit seiner Gruppe Unterkunft zu finden. Die vorgedruckten Doppelanmeldekarten erleichtern diese Anmeldung sehr und sind bei allen TIH.=Ortsgruppen zu haben. Gründer des Münsters und Klosters. Hameln ist Stadt geworden, Streitigkeiten um Besitzrechte heben an. Graf Eberstein in goldener Rüstung führt die Hamelner Jugend in die Schlacht, die nach Segemünder auszog und nicht wiederkehrte. Dann der Zug mit der Rattenfängersage. Auf einem Wagen untergebracht die Plage der Stadt; die Ratten, Purzelbäume schlagend und mit den langen Schwänzen den Zuschauern zuwinkend. Ein Bild heller Freude war das des Rattenfängers mit den Kindern. Jubelnd und tanzend kamen sie daher, ordneten sich zum Reigen und ließen sich von den Zuschauern Blumen zuwerfen. Hamelns Geschichte zog weiter an unseren Augen vorbei. Hier die Einführung der Reformation, dort die Schlacht bei Hastenbeck. Glanzvolle Erhebung Deutschlands. Eine Karosse mit Schubert bildet den Uebergang zur Biedermeierzeit. Turnvater Jahn mit seinen Turnern. Dann der Weltkrieg, die Not des Volkes. 14 schwarze Fahnen, 14 Jahre der seelischen Not. Dann aber marschieren HI., BdM., SA und SS im festen Tritt vorüber. Begeistert strecken sich die Arme den Fahnen zu. Zum Schluß hallt der wuchtige Schritt der Reichswehr durch die Straßen. „Der Rattenfänger, Spielum eine deutsche Sagengestalt von Bernhard Flemes.“ steht auf dem Abendprogramm, ein Spiel voller packender und kämpferischer Szenen. Ein Spiel um die sagenhafte Gestalt des Rattenfängers. Sie ist die Verkörperung der deutschen Seele, seiner Not und seiner Liebe. Der Baumeister im Vorspiel, der Graf Eberstein im historischen Spiel und Graf Wallmoden im Hauptteil sind Spiegelungen des Rattenfängers. Das Vorspiel ist ein Rätselraten um den Ursprung der Sage. Es war nicht die Pfeife, sondern es war der Mensch, seine Seele, die auf die Kinder magisch einwirkte und sie hervorrief. Das historische Spiel bringt die Schlacht bei Segemünder, des Grafen Eberstein und der Hamelner Jugend Auszug und Vernichtung. Das Hauptspiel bringt den Ablauf der Rattenfängersage. Zum Schluß die erschütternden Wiedererkennungsszenen der„Kinder und des Grafen Wallmoden. Hildesheimer Bühnenkräfte stellten sich der Aufführung zur Verfügung und trugen zum Erfolg des Stückes bei. Spontan und berechtigt war der Beifall, den Dichter, Komponist und Spielleiter ernteten. L Wiien GHINT Ein deutsches Srauenschicksaf im ehemafigen Deutsch-Cstafrika Von Senta Neckel hat, sind schon zu Skeletten abgemagert. Aber sie wollen sich nicht ergeben. Quawa hat jeden— und seien es auch die eigenen Söhne— mit dem sofortigen Tod bedroht, der es wagen sollte, sich zu unterwerfen. Er ist ein grausamer, aber auch ein tapferer Feind! Hauptmann Prince bot ihm immer wieder Frieden an, sogar freien Abzug, wenn er sich unterwerfen wollte— die einzige Antwort war, daß er die Boten kurzerhand aufhängen ließ! Im Uetz Immer enger wurde der Todfeind eingekreist. Magdalene Prince nahm an diesem Endkampf gegen Quawa heldenhaft teil. Sie machte alle Strapazen mit, um immer bei der Hand zu sein, wenn es galt, Verwundete zu pflegen, die Fieberkranken zu versorgen und die Menge der Weiber und Kinder zu beaufsichtigen. In diesen Tagen gaben ihr die Häuptlinge der freundlichen Stämme den Ehrennamen:„Malumba", d. h.„Mutter aller Mütter". Ja, sie war die Mutter für alle, sie hatte für alle die tröstende und helfende Mutterhand. Ein stilles Heldentum, das nicht an die große Glocke gehängt wurde, lebte diese deutsche Frau im Inneren Ostafrikas! Und Abend für Abend füllten sich die Seiten ihres Tagebuches, weil sie es Herrn von Wißmann versprochen hatte. Quawa die Absicht hatte, nach Makibuta zu gehen Er führte einen Karabiner Modell 71 bei sich, an dem vor einigen Tagen der Lauf an der Mün dung geplatzt sei, was ihn sehr beunruhigt habe Seine Begleiter seien mit Jägerbüchsen ausgerüstet Am“ 16. Juli wurde das Weib des Quawa begleitenden Mannes gegen Morgen 4 Uhr ergriffen. Sie war geflohen und die ganze Nacht umhergeirrt, weil sie mit Quawa nicht mehr weiter wollte und dicht am Verhungern war. Sie wurde sofort verpflegt und zu den anderen Frauen gebracht, wo sie sich wieder beruhigte. In der Nacht raubte Quawa einen Sack Mais und ein Schaf. Nun nahmen wir die Verfolgung auf. Die Spur konnten nur die Wahehe erkennen. Bis zum Nachmittag verloren aber auch sie die Fährte, und wir konnten sie trotz des Umherstreifens bis zum 17. nicht wiederfinden. Quawa mit seinen Getreuen und Boys marschierten jeder in einer anderen Richtung. Am 17. gegen Mittag ergriffen wir einen nackten 15jährigen Negerknaben, der nach langem Leugnen gestand, daß er einer von Quawas Boys sei. Er war des Morgens von seinem Häuptling weggelaufen. Quawa läge drei Stunden weiter in einem Ver steck, aber er sei krank. Seine Begleiter hätte er am Vorabend kurzerhand erschossen, weil er glaubte, allein leichter zu entwischen. (Fortsetzung folgt.) Deutschland und Frankreich Ferienfreuden für daheimgebliebene Kinder Während der Sommerferien ist die im Grunewald gelegene Waldschule als Tagesferienkolonie für daheimgebliebene Kinder eingerichtet. In idealer Umgebung können hier die Kinder in unmittelbarer Nähe der Großstadt Ferienfreuden und Erholung genießen Riesenwaldbrand Ganze Ortschaft in Mecklenburg von den Bewohnern verlassen Flammenwand von 15 bis 20 km Breite X Waren(Mecklenburg), 8. Juli. Zwischen Waren und Neustrelitz wütet seit Samstag ein Waldbrand, wie wir ihn in diesem Ausmaß in Deutschland bisher noch nicht erlebt haben. Auf einer Strecke von 15—20 Kilometer steht der Wald in Flammen. Alle durch den Wald führenden Telephonleitungen sind durch den Brand zerstört. Eine klare Uebersicht über die Ausdehnung und den gegenwärtigen Stand ist infolgedessen unmöglich geworden. In den Nachmittagsstunden wurde die schwer bedrohte Ortschaft Speck durch die Bewohnerschaft geraumt, doch fehlen wegen der Zerstörung der Telephonleitungen nähere Nachrichten über das weitere Schicksal der Ortschaft. Das nahegelegene Gramzin(Mecklenburg=Strelitz) war durch das bereits auf 400 Meter herangekommene gewaltige Feuer in den Nachmittugsstunden schwer bedroht, doch drehte der Wind im letzten Augenblick unerwartet um und trug die Flammen in eine andere Richtung. Auch die Berliner Feuerwehr ist zum Teil eingesetzt. Sie hat 5000 Meter Schlauchleitungen geliefert. Die Gesamtleitung hat ein Berliner Branddirektor übernommen. Dutzende freiwilliger Feuerwehren aus den Ortschaften in weitem Um ech * nn Französische Manöver bei Arras Pionicre der 8. Kompagnie des 3. Ingenieurkorps von Arras errichten bei den Manövern eine schwimmende Brücke, über die Feldartillerie mit einem Vorspann von acht Pferden übergesetzt wird Brennendes Bombenflugzeug rast über die Felder Mit 400 Kilomefer Geschwindigkeit gegen den Boden geprallt Schutzsuchend wandten sich die friedlich gesinnten Negerstämme an die Deutschen, um Hilfe gegen Quawa zu erbitten. Immer wieder zog Tom Prince mit seinen Truppen ins Innere— aber Quawa ließ sich nicht fangen. Die unermeßlich weiten Felder der„Pori“— das Innere der afrikanischen Steppe— boten Quawa Schutz. Er lockte seine Feinde in den Hinterhalt und suchte sie dann zu überfallen. Heldenhaft war der Kampf der wenigen Deutschen gegen die Uebermacht der feindlichen Wahehe. Heldenhaft an der Spitze Tom Prince. Ihm— der später sein Leben für das Vaterland gab in der Schlacht bei Tanga— gebührt ein Ehrenplatz, wenn man von den Tapferen OstAfrikas spricht. Doch ohne die tapfere Frau an der Seite hätte er die Strapazen nicht durchhalten können! Der mächtige Häuptling Quawa hat der jungen deutschen Kolonie Ostafrikas den härtesten Brocken zu kauen gegeben. Ehe er nicht besiegt war, konnte man an keine friedliche Besiedelung des Landes denken. Aber Quawa war nicht zu fangen, immer weiter zog er sich in das Hinterland zurück, auf seinem Weg blieben Spuren von Brand und Mord zurück. Auf Leben und Tod Hauptmann Prince sammelte immer wieder seine Truppen und die wenigen deutschen Offiziere und Unteroffiziere, die ihm zur Verfügung standen. Immer schwieriger wurde die Verfolgung. In unzugänglichen Felshöhlen hielten sich die Wahehe versteckt und überfielen von hier aus Truppen und friedliche Ansiedlungen. Anfang Juni 1897 nahm Hauptmann Prince wieder einmal von seiner Frau Abschied, diesmal sollte es um Leben und Tod gehen. Der Bericht, den er an seine Frau schrieb, und der später an den deutschen Gouverneur ging, zeigt die Gefahren und Strapazen im feindlichen Hinterland. „... Am 3. Juni stellten wir fest, daß die Bewohner feindlicher Wahehestämme sich in Felshöhlen versteckt hielten. Dort glaubten sie sich sicher, denn weder andere Wahehe noch irgendein anderer Neger oder gar wir Deutschen würden ihnen in ihre Höhlenverstecke folgen. Diese Gelegenheit war mir gerade recht, den Wahehe einmal zu zeigen, daß wir sie auch aus diesen, ihnen für absolut uneinnehmbar geltenden Felshöhlen herausholen. Ich nahm also Unteroffizier Schubert mit einigen Askaris sowie eine Anzahl Wahehe, die sich uns schon unterworfen hatten, die aber nur Zuschauer bilden sollten, mit und rückte vor. Nach sechsstündigem Marsch kamen wir an eine Felsenschlucht, in der sich die feindlichen Stämme verborgen hielten. Sofort als wir erschienen, kam Leben in die ganze Sache; wie vor einem Kaninchenbau huschten schwarze Gestalten hin und her, zu schnell, um in der kurzen Zeit des Sichtbarseins von unseren Leuten aufs Korn genommen zu werden. Eine der Höhlen, in der ich einen riesigen Neger— scheinbar einen Anführer— verschwinden sah, beschloß ich, genau zu untersuchen. Sie war, wie sich bei näherer Besichtigung ergab, am Eingang um etwa einen halben Meter weit und zweigte sich dann in etwa zwei Meter Tiefe nach rechts und links ab. Gefährliche Höhlen Ich stellte einen Posten an den Eingang und drang vorsichtig vor. Aus dem nächsten Felsenloche, welches einen bequemeren Eingang hatte, stöberte ich mit einigen Askaris gegen 30 Weiber und Kinder auf, die sich in den einzelnen Gängen versteckt gehalten hatten. Das Geschrei der Aufgeschreckten und das Gebrüll meiner Leute in dem dunklen Labyrinth von Gängen hatte etwas sehr Unheimliches. In die nächste Höhle, die wir absuchten, trauten sich unsere Wahehe nicht hinein, es war ihnen zu dunkel darin— auch hatten win sichere Zeichen, daß hier Weiber und Kinder versteckt lagen. Kaum war ich in den Eingang getreten, als von links her ein Speer scharf an meiner Brust vorbeisauste und klirrend an die Felswand schlug. Gleichzeitig bohrte sich zwischen meinen Füßen ein zweiter Speer zitternd in den Boden. Man merkte an diesem freundlichen Empfang, wie gut der Hausherr auf uns zu sprechen war! Etwas oberhalb hinter mir stand ein Händler aus der nächsten Station, der sich uns aus Neugier angeschlossen hatte— ein dritter Speer, der direkt von vorn kam und mir den Helm abriß, traf ihn in die Seite. Mit einem Satz war mein„Freiwilliger" raus aus dem Loch. Endlich erschien einer der Askaris und warf mir mein Gewehr herunter. Wie sollte man aber in der Finsternis zielen? Zunächst deckte ich mich hinter einem Felsblock, damit meine Silhouette den im sicheren dunklen Hintergrunde stehenden Speerwerfern nicht ein zu gutes Ziel böte. Dicht hinter meinem Versteck hörte ich ein gleichförmiges Schaben und Knirschen— tschirr— tschirr— tschirr! Da saßen also die Kerle und schärften ihre Speere. Ich schoß in der Richtung, konnte aber natürlich in der Dunkelheit nichts sehen. Wieder sauste haarscharf über meinem Kopf ein Speer in die Wand. So ging es nicht weiter. Ich ließ also von meinen Askaris Grasfackeln binden, ließ zum Angriff blasen und die Askaris mit den Fackeln und Schilden vordringen. Die brennenden Grasfackeln wurden in die Gänge geworfen, und sehr schnell kamen die feindlichen Wahehe aus den Löchern heraus. Es wurde nur ein Mann getötet, zwei verwundet, die anderen ergaben sich sehr schnell freiwillig! Die uneinnehmbaren Felshöhlen waren gesäubert...“ So weit der Bericht des Hauptmann Prince. Ein Schreckensregiment Wieder vergeht der Sommer in aufreibenden Kleinkämpfen mit den Anhängern Quawas. Allerdings— es werden immer weniger. Der Häuptling ist zu grausam, er läßt Niederlassungen niederbrennen, tötet Weiber und Kinder, schneidet den Männern die Ohren ab und die Zungen heraus, weil er denkt, die Leute durch Furcht an sich zu fesseln! Aber er verliert immer mehr Anhänger! Im nächsten Jahr erst sollte sich sein Schicksal erfüllen. Sein stärkster Feind ist der Hunger. Die paar Getreuen, die Quawa um sich versammelt Zur Begrüßung des Königs von Siam traten auf dem Hofe des Arbeitsdienstlagers Potsdam die Arbeitsmänner mit präsentiertem Spaten an Aufreibender Kleinkampf zermürbt die Nerven. Sieben Jahre ringt Tom Prince nun schon um den endgültigen Besitz von Uhehe. Zwei Jahre steht ihm seine Frau schon tapfer zur Seite. Nicht einen Tag lang ist sie müde geworden, trotz Fieber und einem Magenleiden, das sie sich durch die ungewohnte Kost im Inneren Afrikas zuzog. Nicht einen Tag hat sie bereut, als erste deutsche Bürgerin in der jungen Kolonie zu leben. Nur um eins hat sie jeden Abend gebetet: daß endlich diese aufreibenden Kämpfe mit den feindlichen Wahehes aufhören möchten, damit die junge deutsche Kolonie in friedlicher Arbeit besiedelt werden könnte. Endlich— endlich: Guawa ist tot! Am 21. Juli 1898 kann sie endlich in ihr Tagebuch die Jubelbotschaft eintragen:„Ich möchte es hinausjubeln in alle Welt: Die Kämpfe haben ein Ende: Quawa ist tot! Mit dieser Nachricht erst ist Toms sieben Jahre langer Kampf um den Besitz Uhehes zum guten Ende gelangt! Wie dankbar bin ich, daß meinem lieben Mann nun die Freude ward, das Werk seiner unsäglichen Mühe und Sorge, die Arbeit von sieben Jahren voller Kämpfe und Strapazen mit Erfolg gekrönt zu sehen. Nun ist der Name Tom Prince für immer verknüpft mit der Geschichte dieser deutschen Kolonie. Wie oft zitterte ich um sein Leben, wenn ich ihn auf dem Zug gegen Quawa wußte, mit welcher Furcht, mit welch heißem Gebet traf ich stets die Vorbereitungen für seinen Marsch— und durfte ihm doch das Herz nicht schwer machen mit meiner Angst, mußte Frohsinn heucheln, während mir die Angst die Kehle zuschnürte— und nun steigt die Morgenröte des Friedens strahlend über unseren schönen Bergen auf! Aufgespürt Das Siegeszeichen, welches die Wahehe heute bei Tom ablieferten, ist freilich gräßlich, aber man darf a nicht nach europäischen Maßen messen— es gab a keinen anderen Ausweg, den Tod unseres furchtbarsten Feindes dergestalt ad oculus zu demonstrieren, daß für die Neger kein Zweifel mehr an einer endgültigen Vernichtung übrig bleiben kann: die Wahehe brachten den Kopf ihres erschossenen Sultans Quawa mit zur Station. Auf seinen ruhelosen Streifzügen durch sein ehemaliges Gebiet war Quawa mit vier Boys, einem seiner letzten Getreuen und dessen Weib und Kind endlich auch in den Bereich der deutschen Truppen gekommen. Wir erreichten den Schlupfwinkel Quawas am 15. Juli 1898 mittags 12 Uhr nach dreizehnstündigem anstrengenden Marsch. Wir versteckten uns im dichten Busch und verkleideten uns als Wahehe. Um 5 Uhr nachmittags traf ein Jumbe, d. h. eine Art Ortsvorsteher eines Negerdorfes, ein, der drei Boys von Quawa gefangen hatte. Von den Gefangenen erfuhren wir, daß London, 8. Juli. Im Verlaufe eines großen Flugmanövers auf dem Flugplatz von Northolt, in der Grafschaft Middlesex, ereignete sich ein folgenschweres Flugzeugunglück, das eine Panik unter den Zuschauern zur Folge hatte. Mitten auf dem Flugplatz war ein schmaler Raum durch Fahnen abgesteckt der ein Kriegsschiff darstellen sollte. Die Aufgabe, die den Bombenfliegern zuteil geworden war, bestand darin, dieses imaginäre Kriegsschiff mit Bomben zu belegen. Die verschiedenen Bombengeschwader hatten bereits diese Aufgabe erfüllt, als vier ganz neue Flugzeugtypen von der 18. Schwadron des Luftgeschwaders heraubrausten. Die Maschinen entwickelten eine Geschwindigkeit von über 400 Kilometern. Kurz vor ihrem Ziel stießen sie wie große Raubvögel zur Erde nieder. Während die drei ersten Flugzeuge kurz hintereinander ihre Bomben abwarfen und dann sofort wieder aufstiegen, versagte anscheinend die Geistesgegenwart des Piloten der vierten Maschine für den Bruchteil einer Sekunde. Die Maschine prallte mit ungeheurer Wucht auf den Erdboden. Sämtliche Bomben im Abwurfapparat ervlodierten und hüllten den ganzen Flugplatz in Rauch. Von dem furchtbaren Anprall wurde der verunglückte große Bomber zurück in die Luft geworfen. Er stand in hellen Flammen und schoß wie eine Rakete weiter vorwärts, prallte zum zweitenmal auf und raste dann auf dem Erdboden weiter. Er nahm seinen Weg durch zwei hohe Heckenzäune und über einen Graben hinweg und blieb schließlich mehrere Kilometer von dem Flugplatz entfernt liegen. Die Rettungsmannschaft, die nach wenigen Minuten zur Stelle war, wurde von der unerträglichen Hitze, die der Brand verursachte, zurückgetrieben. Da die Piloten schon beim ersten Anprall ums Leben gekommen sein mußten, entschloß man sich, das Wrack ausbrennen zu lassen. Am Steuer hatte Sergt. Pilot H. T. Light gesessen, der unter seinen Kameraden als besonders zuverlässiger Flieger gilt. Daß er dennoch die Geistesgegenwart verlor, beweist, wie gefahrvoll hohe Geschwindigkeiten für den Piloten in der Praxis werden kann. Benzintankwagen auf offener Straße explodiert X Rom, 8. Juli. Auf einer der füdlichen Ausfallstraßen Roms explodierte am Sonnabend aus unbekannten Gründen ein Benzintankwagen. Das brennende Benzin hüllte die Straße in ein Flammenmeer. Die Feuerwehr hatte stundenlang zu tun, um den Brand zu löschen. Der Führer des Wagens und eine weitere Person erlitten schwere Brandwunden. kreise haben sich, wie überhaupt die gesamte Bevölkerung, zur Löscharbeit zur Verfügung gestellt. Ueber die Ursache des Brandes kann noch nichts mit Sicherheit gesagt werden. Infolge der herrschenden Trockenheit und ungünstigen Windes nahm das Feuer rasch an Ausdehnung zu. SA, SS, Motor=SA und Arbeitsdienst wurden sofort zur Bekämpfung des Brandes eingesetzt. Sämtliche Warener Betriebe sind geschlossen worden, damit die Arbeiter sich an der Bekämpfung des Brandes beteiligen können. Feuerwehren aus der ganzen Umgegend sind zur Brands.elle geeilt, Polizeimannschaften wurden zu Absperrungszwecken herangezogen. Der Waldbrand bei Waren nimmt immer größere Ausdehnung an. Das Dorf Speck ist von allen Seiten aus einem Flammenmeer eingeschlossen. Von Neustrelitz aus wurde Reichswehr, die sich gerade in Neustrelitz aufhält, herangeholt, um die Mannschaften von SA, SS, MotorSA usw. zu verstärken. Waldbrände in der Niederlausitz X Kottbus, 8. Juli. In einer Schonung bei Groß=Kölzig brach Sonnabend mittag ein Brand aus, der sich bei dem herrschenden starken Wind in dem trockenen Gelände über eine Strecke von mehereren Kilometern ausdehnte. Die Flammen wurden in Richtung Friedrichshain—Döbern getrieben. Die gesamte Einwohnerschaft von Döbern ist zur Unterstützung der Feuerwehr aufgerufen worden. Aus den umliegenden Orten ist alles mit Schippe und Spaten unterwegs, um an der Bekämpfung des Brandes mitzuwirken. Die Ortschaft Döbern war zeitweise bedroht, da der Wind die Flammen bis an die außenliegenden Gehöfte herangetragen hatte. In der Nähe von Grießen=Taubendorf brach ebenfalls infolge der Trockenheit in den fiskalischen Hochwäldern ein Brand aus. Zur Bekämpfung waren außer den Feuerwehren aus den umliegenden Ortschaften die SA, der Arbeitsdienst und die gesamte Einwohnerschaft herangezogen worden. Der Brand erstreckte sich auf eine Länge von 10 und auf eine Breite von 4 Kilometer. Er reichte fast bis an die Bahnstrecke Forst—Guben heran. Nach langen Bemühungen gelang es, die Gewalt des Feuers zu brechen. Eine starke Brandwache überwacht das bedrohte Gelände. Acht Jahre Zuchthaus wegen Totschlags an der Ehefrau X Hamburg, 8. Juli. Das Schwurgericht Hamburg verurteilte den Angeklagten August Kreymann nach zweitägiger Verhandlung wegen Totschlags zu acht Jahren Zuchthaus. Der Angeklagte hatte am 1. Dezember 1933 in seiner Wohnung seine Ehefrau erschossen. Nach den Feststellungen des Schießsachverständigen hat der Angeklagte dabei die Waffe direkt auf die Schläfe der Frau gesetzt und abgedrückt. Aus diesem Grunde lehnte das Gericht die Einwendung des Angeklagten, er habe nach einem Wortwechsel mit seiner Ehefrau in Notwehr gehandelt, ab. Das Gericht verneinte aber andererseits auch das Vorliegen einer Ueberlegung im Augenblick der Tat und verurteilte den Angeklagten nur wegen Totchlags. Försterssohn schießt nach 15 Jahren auf den Mörder seines Vaters X Danzig, 8. Juli. Im Olivaer Wald bei Danzig spielte sich ein eigenartiger Vorfall ab. Vor 15 Jahren war der Staatsförster Heusmann von einem Wilderer erschossen worden. Der Mörder Otto Kroll war zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt worden und ist kürzlich aus der Strafanstalt entlassen worden. Dieser Tage setzte sich nun der Sohn des Ermordeten, ohne seinen Namen zu nennen, mit Kroll in Verbindung, um über den Tod seines Vaters Näheres zu erfahren. Beide trafen sich an der Mordstelle, wo ein Gedenkstein für den ermordeten Förster steht. In der Unterhaltung äußerte sich der Mörder überaus zynisch über seine Tat und erklärte u. a., daß er bedauere, nicht auch die Frau des Försters erschossen zu haben. Als daraufhin der junge Heusmann sich als Sohn des Ermordeten zu erkennen gab, griff Kroll in die Tasche, offenbar um eine Waffe zu ziehen. Heusmann gab daraufhin, um seinem Gegner zuvorzukommen, mehrere Schüsse auf Kroll ab, die diesen am Hals und am rechten Arm verletzten. Zwei Deutsche Siege in Henley Großartige Erfolge von Buhtz und Braun-Möller Expedition des Deutschen Ruderverbandes zur diesjährigen Henley=Regatta war ein hundertprozentiger Erfolg. Zwei Boote starteten und zweimal wurden in den Endläufen am Sonnabend die deutschen Farben zum Siege getragen. Dr. Herbert Buhtz vom Berliner Ruderklub wiederholte seinen Erfolg aus dem Jahre 1932, indem er den Amerikaner Rutherford von der Princeton=Universität überlegen mit 3½ Längen schlug, und das deutsche Meisterpaar Herbert Braun und Hans=Georg Möller vom Berliner Witing setzte sich in der Entscheidung des Zweier=Rennens um die Silberschale gegen die Engländer Gebr. Bigland vom Royal=Chester=Club überzeugend durch. Busere bisher recht passive Henley=Bilanz— 35 Starts seit dem Jahre 1880 bei bisher nur zwei Erfolgen— ist damit etwas aufgefrischt worden. Im Jahre 1903 gab es den ersten deutschen HenleySieg durch die Berliner Klaus=Ehrenberg(RG. Viktoria), dann dauerte es 29 Jahre, ehe durch den Sieg von Dr. Buhtz 1932 in den Daimond=Sculls ein weiterer deutscher Erfolg fällig war. Und nun der grandiose diesjährige Doppelerfolg, silien, Uruguay, Tschechoslowakei sich lediglich die Deutschen siegreich bis zum Schluß behaupten tonnten. Die Ergebnisse der Entscheidungsrennen: Diamond=Sculls(Einer): 1. Dr. H. Buhtz(Berliner Ruder=Club) 8:10; 2. W. Rutherford(Princeton= Universität USA.) 3½ Lg. Silver=Goblets(Zweier o. St.): 1. H. Braun—H. G. Möller(WikingBerlin) 8:09: 2. Gebr. Bigland(Royal=ChesterClub) 1° Lg. Stewards=Cup(Erster Vierer): 1. Pembroke College Cambridge 7:24; 2. LondonRC. aufgegeben. Wyfold=Cup(Zweiter Vierer: 1. Reading RC. 7:36; 2. Royal Chester=Club 1¾ Lg.; Visitors=Cup(Dritter Vierer): 1. Trinity Cambridge 7:38: 2. Universität Oxford 2 Lg. Grand Challenge=Cup(Erster Achter): 1. LeanderClub 6:45; 2. Princeton=Universität=USA. ¾ Lg. Ladies=Plate(Zweiter Achter): 1. Jesus CollegeCambridge 6:48;: Trinity=College Dublin 1 Mtr. Themse=Cup(Dritter Achter): 1. Themse=RC. 7:04; 2. London RC. ½ Lg. Polter-Scholz unentschieden Berufsboxkämpfe in Hindenburg Die Berufsboxkämpfe in Hindenburg standen unter keinem günstigen Stern. Wegen plötzlich einsetzenden Regens mußte die Veranstaltung um 24 Stunden verschoben werden. Im Hauptkampf standen sich in einer Ausscheidung zur deutschen Schwergewichtsmeisterschaft Scholz=Breslau und der Leipziger Polter gegenüber, die sich nach ausgeglichenem Kampf unentschieden trennten. Schon einige Zeit vorher mußte sich Scholz mit dem gleichen Ergebnis um die Ausscheidung gegen Solle begnügen. Der Berliner Boguhn kam zu einem glücklichen Sieg über den Lokalrivalen Bruno und ebenso fertigte Bartneck den Polen Strsyna av. Barnharol=Leipzig kam gegen Gorny=Polen nach äußerst hartem Kampf zu einem unentschieden. Den einzigen polnischen Sieg erfocht Bantangewichtsmeister Wrazidlo, der den Berliner Aust glatt auspunktete. Schluß in Wimbledon Die neuen Tennis-Weltmeister der umso höher zu bewerten ist, als gerade in Henley nur eine meisterliche Hochform und kluge taktische Einstellung den Erfolg verbürgen. Bei herrlichstem Wetter und ausgezeichneten Wasserverhältnissen begann der Schlußtag der 96. Henley=Regatta. Ein vieltausendköpfiges Publikum, wie man es in dieser Zahl in Henley bisher kaum gesehen hat, umsäumte die Ufer der 2100 Meter langen Strecke, als das Programm mit den beiden Vorentscheidungen zum Themsepokal=Achter seinen Anfang nahm. Themse=RC. und London=RC. qualifizierten sich für die Entscheidung. Dann folgte der Zweier v. St. um die SilberSchale unter größter Spannung der Massen. Die Deutschen setzten mit überaus kraftvoller, schneller Wasserarbeit ein, doch auch die Engländer legten sich energisch ins Zeug und so ging es Bord an Bord über die ersten 200 Meter. Dann erlangten die mit maschinenmäßiger Präzision sauber rudernden Deutschen einen klaren Vorteil und führten nach der halben Meile bei Fawley mit 1% Längen. Schon hier zeigten die Engländer Ermüdungserscheinungen. Sie verloren weiteren Boden, rafften sich aber 200 Meter von Hause nochmals zu einem forschen Angriff auf, kamen jedoch nur bis auf 1¾ Längen an die in 8:09 überlegen siegenden Deutschen heran, die für ihre großartige rudersportliche Leistung begeistert gefeiert wurden. Während der Beifall Braun und Möller umrauschte, brachen die völlig geschlagenen Gebr. Bigland im Ziel vollkommen erschöpft zusammen. Gleich nach der Mittagspause erlebten die Engländer einen zweiten deutschen Triumph. Innerhalb der deutschen Kolonie war man allerdings etwas pessimistisch, da Dr. Buhtz am Vorabend wegen eines Herenschusses sich nach London in ärztliche Behandlung begeben hatte. Die völlige Ruhe bis zum Start hatte ihn jedoch wiederhargestellt, wie der Verlauf des Rennens gegen seinen amerikanischen Gegner Rutherford eindeutig bewies. Dr. Buhtz startete außerordentlich schnell und schon nach den ersten Schlägen lag er klar in Front. Während der Amerikaner schlecht steuerte, schoß das Boot seines Gegners wie ein Pfeil schnurgerade über die Rennstrecke und der Abstand vergrößerte sich zusehdns. Am Halbmeilenpfosten war Dr. Buhtz mit 3:50 fünf Sekunden unter dem Henley=Rekord. Im 28er Schlag zog er in überlegener Manier davon, während sich Rutherford vergeblich bemühte. Verhalten in 8:10, einer Zeit, die dem 1905 von dem Engländer Kelly aufgestellten Rekord gleichkommt, beendete der Deutsche mit 3½ Langen Vorsprung sein Pensum. Auch diesmal orkanartiger Beifall, der von dem begeisterten Publikum umso freudiger gespendet wurde, als Dr. Buhtz der erste Ausländer ist, dem der Sieg in den Diamond=Sculls zweimal vergönnt war. Im Großen Achter gab es den erwarteten Sieg des Leander=Club, der den einzigen, sonst noch in der Entscheidung stehenden ausländischen Gegner, den Achter der USA.=Princeton=Universität, nach schönem Kampfe mit dreiviertel Längen schlug. Bleibt aiso zum Abschluß nur noch die erfreuliche Feststellung, daß von den vielen ausländischen Teilnehmern aus Holland, Deutschland, USA., BraDas siegreiche deutsche Boot Braun Die berühmten Tennismeisterschaften von Wimbledon gingen am Sonnabend nach zwölftägiger Dauer zu Ende. Sie standen unter keinem günstigen Stern, denn die im Verlaufe der ersten Woche nach dem plötzlichen Witterungsumschwung aufgetretene Erkältungsepidemie lichtete in unvorhergesehener Weise die Reihen der Bewerber. Daß neben Marieluise Horn und andern prominenten Spielern auch unser Meister Gottfried von Cramm ein Opfer dieser Epidemie wurde, war besonders bedauerlich. Nach seinen in Paris gezeigten Leistungen darf man annehmen, daß v. Cramm bis in die Schlußrunde gekommen wäre, und mit ihm hätte Verry wahrscheinlich nicht so eichtes Spiel wie mit Crawford gehabt. Es bleibt uns jedoch die Hoffnung, daß es unserem Spitzenspieler im nächsten Jahre gelingen möge, das nachzuholen, was er in diesem Jahre versäumt hat. Der Schlußtag des Wimbledonturniers war von denkbar bestem Wetter begünstigt. Schon frühzeitig füillten sich die riesigen Tribünen des Centre Courts und kurz vor Beginn der Kämpfe erschien, lebhaft begrüßt, auch das englische Königspaar mit seinem Gefolge. Zum 19. Male Wimbledonmeisterin Der Nachmittag begann mit der Entscheidung des Damendoppelspiels, in dem sich die Verteidigerinnen des Titels, Simone Mathien und Elizabeth Ryan, erwartungsgemäß sicher mit 6:3 6:3 gegen das amerikanisch=französische Paar Fräulein Andrus=Frau Henrotin durchsetzte. Die Beste des Quartetts war trotz ihrer 44 Jahre Elizabeth Ryan. Die Kalifornierin, die 1914 mit Fräulein Morton zum ersten Male in Wimbledon siegreich war und dann nach dem Kriege als Partnerin der Lenglen jahrelang das Damendoppel beherrschte, feierte hier ihten 19. Wimbledonerfolg, eine wirklich einzig dastehende Serie. Round besiegte Jacobs Mit einer Riesenüberraschung endete das Dameneinzel, dessen Titel sich die jugendliche Dorothy Round mit 6:2, 5:7, 6:3 gegen die für unschlagbar gehaltene Amerikanerin Helen Jacobs holte. Nach dem Siege von Perry ist auch die Damenmeisterschaft für England erobert, kein Wunder, daß da die Wogen der Begeisterung sehr, sehr hoch gingen. Fräulein Round spielte mit viel Selbstvertrauen, sie war schneller als ihre Gegnerin und zeigte einen vorzüglichen Aufschlag. Nach 5:5 im zweiten Satz wurde die Engländerin etwas nervös, so daß Helen Jacobs die beiden nächsten Spiele und damit den Satz für sich buchen konnte. Im dritten Satz hatte Dorothy Round ihre Befangenheit abgelegt, sie bombardierte die Rückhandecke der Amerikanerin fortgesetzt mit Schmetterbällen und halbhohen Flugbällen, mit denen sie wertvolle Punkte sammelte. Lott=Stoeffen Meister im Herrendoppel Zu einer unerwartet einfachen Angelegenheit gestaltete sich der Endkampf im Herrendoppel zwischen Lott=Stoeffen und den Titelverleidigern Borotra=Brugnon. Die beiden Amerikaner, die 40 Spiele benötigt hatten, um unser Nachwuchspaar Denker=Henkel auszuschalten, rannten die Franzosen förmlich über den Haufen und siegten in 27 Spielen mit 6:2, 6:3, 6:4. Die überMöller im Zweier ohne Steuermann raschend glatte Niederlage der vorjährigen Meister ist wohl in der Hauptsache darauf zurückzuführen, daß Borotra stark entzündete Hände hatte und daher nicht in der Lage war, sein Können in der gewohnten Weise einzusetzen. Fräulein Round=Miki im Gemischt=Doppel siegreich Das Erbe von Frau Sw#erling=v. Cramm in der Wimbledonmeisterschaft im Gemischten Doppel trat das englisch=japanische Paar Dorothy RoundMiki an, das sich nach spannendem Kampf mit 3:6, 6:4, 6:0 gegen Frau Shepperd Barron=Austin durchsetzte. Fräulein Round, die hier ihren zweiten Wimbledon=Meistertitel errang, leistete vorzügliche Arbeit am Netz, wobei sie von ihrem Partner wirkungsvoll unterstützt wurde. Die Wimbledon=Meister 1934 Herreneinzel: Fred I. Perry=England Dameneinzel: Dorothy Round=England Herrendoppel: George Lott Lester Stoeffen (Amerika) Damendoppel: S. Mathieu B. Ryan(Frankreich Amerika) Gemischtes Doppel: Dorothy Round Miki(England Japan) Universität Münster ist Hochschulmeister im Fußball Vor etwa 1500 Zuschauern fand am Sonnabend auf dem Hertha=Platz in Berlin das Endspiel zur Deutschen Hochschul=Fußballmeisterschaft zwischen den Mannschaften der Universitäten Münster und Berlin statt. Erst nach Spielverlängerung siegte die Universität Münster mit 4:3(3:3, 2:2) Toren. Der Sieg fiel der Mannschaft zu, die mit größerem Ehrgeiz und Schneid kämpfte. Technisch waren die Berliner besser, dauernde Umstellungen der Mannschaft machten die einzelnen Spieler nervös und trugen so zur Niederlage bei. Durch die„Preußen“ Parnemann und Haeger eroberte Berlin bis zur 15. Minute eine 2:0=Führung, die von Spiering und Houtrow jedoch noch vor der Pause aufgeholt wurde. Nach dem Wechsel kam Münster durch den Linksaußen Melchert zum Führungstor, doch zog Berlin durch einen von Ballendat verwandelten Elfmeter noch einmal gleich. So blieb es bis zum Spiekschluß, so daß verlängert werden mußte. Den Siegestreffer erzielte der Mittelstürmer Schulze für Münster in der dritten Minute der zweiten Verlängerung. Deutsche Polizeiboxer siegen in Dublin Der alljährliche Boxkampf zwischen einer Auswahlmannschaft deutscher Polizeiboxer und der Staffel der Irish Guards in Dublin hatte auch diesmal wieder einen großen Publikumserfolg zu verzeichnen. Ueber 9000 Zuschauer wohnten der Begegnung bei, die von den Deutschen in der Gesamtwertung mit 10:4 Punkten überlegen gewonnen wurde. Sehr zu gefallen wußte vor allem der Lübecker Schwergewichtler Eckstein, der seinen Gegner Molligan in der 3. Runde schon am Rande einer entscheidenden Niederlage hatte, sich schließlich aber doch mit einem Punktsiege begnügen mußte. Auch die anderen sechs Kämpfe wurden durchweg nach Punkten gewonnen. In der Mittelgewichtsklasse feierte Hornemann=Berlin einen eindrucksvollen Sieg über Hennelly, wesentlich knapper war dagegen der Erfolg des einstigen Europameisters Campe=Berlin über den, irischen Mittelgewichtler Flood. Auch Kyfus=Gevelsberg gewann nur knapp gegen den walbschwergewichtler Hearns. Einen weiteren Sieg für die deutschen Farben holte Mietschke=Berlin im Weltergewicht gegen Kiehley heraus. Diesen fünf deutschen Erfolgen standen zwei Niederlagen gegenüber: im Leichtgewicht unterlag Domke=Berlin gegen Smith, während im Halbschwergewicht Haniels=Berlin von Murphy nach Punkten geschlagen wurde. Heuser gegen Marin Ein interessantes Boxprogramm wird am heutigen Montag im Ring der Neuen Welt in Berlin abgewickelt. Hauptnummer des Abends ist die Begegnung zwischen Adolf Heuser=Bonn und dem starken französischen Halbschwergewichtler Aler Marin. In der gleichen Gewichtsklasse kämpfen CzichosBreslau und Polter=Leipzig. Die beiden Weltergewichtstreffen sehen Alfred Katter=Berlin mit seinem Landsmann Urban, sowie Hans WieserBochum mit Willi Mohr=Düsseldorf im Ring. Einleitend stehen sich der Nachwuchsmann Paulisch= Berlin und Kühn=Hirschberg gegenüber. Deutsche Siege auf der Henley-Regatta Auf der berühmten Henley-Regatta siegte der Deutsche Buhtz überlegen im Einer Um den Kampfspiel-Pokal Niederrhein, Nordmark, Bayern und Südwest siegreich Am zweiten Julisonntag wurden die Zwischenrundenspiele um den Kampfspielpokal im Fußball bei sengender Hitze durchgeführt. Für die Vorschlußrunde qualifizierten sich der Niederrhein, die Nordmark, Bayern und Südwest, während Baden, Mittelrhein, Nordhessen und Sachsen auf der Strecke blieben. Niederrhein— Baden in Elberfeld nach Verläng. 1:0 Nordmark— Mittelrhein in Hambura 5:2 Bayern— Nordhessen in Augsburg 5:1 Südwest— Sachsen in Frankfurt 2:1 Nordmark gegen Mittelrhein 5:2 Auf dem Hamburger Viktoria=Platz hatten sich am Sonntag zum Treffen Nordmark gegen Mittelrhrein rund 5000 Zuschauer bei drückender Hitze eingefunden. Es gab regelrechten Sommerfußvall. Insbesondere die Mittelrheinleute machten einen müden Eindruck, und die Zuschauer, die sich zum Wasser begeben hatten, versäumten wirklich nichts. In der ersten Spielhälfte enttäuschten beide Mannschaften sehr. Die Rheinländer gaben sich zwar Mühe, aber die vorgenommene Umstellung bewährte sich nicht.— Die Sturmführung bei den Norddeutschen konnte ebenfalls nicht befriedigen. Durch einen Fehler des mittelrheinischen Torwarts Mombre kamen die Norddeutschen zu einem billigen Treffer. Die ersten 20 Minuten brachten ein ausgeglichenes Spiel. Den Ausgleich für den Mittelrheingau erzielte Euler in der 20. Minute. Aber dann legten die Norddeutschen los. Rohwedder führte jetzt den Angriff ganz ausgezeichnet, aber bis zum Wechsel wurde an dem Stand nichts mehr geändert. Durch zwei grobe Schnitzer der Mittelrheinabwehr konnte Rohwedder zwei Kopfbälle und Noack durch zwei prächtige Tore das Ergebnis auf 5:1 erhöhen und damit den Sieg sicherstellen. Gegen Schluß kamen die Rheinländer wieder etwas auf und erzielten durch Knopp das zweite und letzte Tor. Damit war der Kampf aus. Niederrhein gegen Baden 1:0 Einen hartnäckigen Kampf lieferten sich im Wuppertaler Stadion vor 10000 Zuschauern die Gaumannschaften von Niederrhein und Baden. Beide Mannschaften traten in veränderter Aufstellung an. In der Niederrhein=Elf spielte für den Düsseldorfer Bender der Essener Stephan in der Läuferreihe und im Sturm anstelle von Zwolanowski Linken von Turn Düsseldorf auf dem Halblinkenposten. Siffling fungierte bei Baden diesmal als Mittelläufer und Heermann und Weidinger bildeten den rechten Flügel. Auf dem Linksaußenposten stand Huber und rechter Läufer spielte Model. Sofort nach dem Anstoß führen die Niederrhein=Leute ein ausgezeichnetes Spiel vor und drängen die Badenser in die Verteidigung. Leider hatte Hochgesang mit seinen Schüssen reichlich Pech. Einige Vorstöße der Badenser werden durch saues und Busch mit Sicherheit abgestoppt. Janes fällt insbesondere durch sein vorzügliches Stellungsspiel auf. Mehrfache Torgelegenheiten auf beiden Seiten blieben unausgenutzt und so geht es torlos in die Pause. Im Gegensatz zur ersten Halbzeit haben die Westdeutschen einen schlechten Start. Baden hat jetzt weit mehr vom Spiel, da Siffling ein ganz großes Spiel vorführt. Die Hintermannschaft vom Niederrhein ist aber ausgezeichnet auf dem Posten und so bleiben die Tore aus. Auch die Stürmer der Westdeutschen verfügen nicht über die notige Durschlagskraft, ferner präsentiert sich der badische Torwart Müller in Hochform und so verläuft die reguläre Spielzeit ebenfalls ohne Tore. In der Verlängerung hat Baden zunächst wieder mehr vom Spiel, aber auch hier bleibt der Führungstreffer aus. Endlich, in der 114. Minute, macht der rechte Verteidiger Lorenzer von Baden Hand, der Essener Stephan tritt den Strafstoß, der Ball kommt zu Albrecht, der köpft zu Hochgesang und dieser lenkt zum einzigen Tor des Tages ein. Damit war der Kampf besiegelt. Die W=Formation der Westdeutschen war in der ersten Halbzeit verfehlt Das Tor fiel durch Glück. Bei Baden war Siffling ganz hervorragend, ferner noch der Torhüter Müller. Die Sturmleistungen auf beiden Seiten ließen zu wimschen übrig. Südwest gegen Sachsen 2:1 Dem Zwischenrundentreffen Südwest gegen Sachsen wohnten im Frankfurter Stadion 35 000 Zuschauer bei. Der 2:1=Sieg der Südwestdeutschen ist vollauf verdient, der in den Ergebnis nicht genügend zum Ausdruck kommt. Eine Viertelstunde nach Spielbeginn schoß der Frankfurter Möbs auf Vorlage von Hergert das erste Tor, das aus 14 Meter Entfernung plaziert und unhaltbar ins Netz gefunkt wurde. In der 31. Minute schoß Sachsens Halbrechter den Ausgleich. In der 10. Minute nach dem Wechsel fiel der entscheidende Treffer, als Johannessen den Ball an Fath weitergab und dieser unhaltbar einschoß. Die Südwestdeutschen schraubten dann das Eckenverhältnis noch auf 11:0, aber an dem Ergebnis wurde nichts mehr geändert. Bayern gegen Nordhessen 5:1 Der vorjährige Adolf=Hitler=Pokalsieger, Bayern, traf in Angsburg auf den Gau Nordhessen und blieb erwartungsgemäß mit 5:1 erfolgreich. 10.000 Zuschauer umsänmten den Platz. Unter der ausgezeichneten Leitung von Glaser=Reckarsulm kam trotz drückender Hitze ein schönes Spiel zustande. Daß die Akteuré unter der großen Hitze zu leiden hatten, ist erklärlich. Sofort nach Anstoß lagen die Bayern im Angriff. In der 15. Minute erzielt Eiberger das erste Tor, aber schon drei Minuten später fiel durch einen Strafstoß von Leugert der Ausgleich. In der 22. Minute stellte Lehner durch Bombenschuß das Ergebnis auf 2:1 für Bayern und gleich darauf war es Friedel, der das Halbzeitergebnis von 3:1 herstellte. Friedel schoß nach dem Wechsel das vierte Tor und zwei Minuten vor Schluß war es Schmitt, der das Endergebnis auf 511 schraubte. Medikus vor Rasputin Kartellrennen der Dreijährigen in Dortmund Einen sportlich ausgezeichneten Verlauf nahmen die Juli=Rennen am Sonntag auf der Bahn in Tortmund=Wambel, die einen verhältnismäßig guten Besuch aufzuweisen hatten. Der Höhepunkt des Programms war das Kartellrennen der Dreijährigen über 2400 Meter, an dem fünf Pferde teilnahmen. Wie erwartet fiel diese mit 6000 Mark dotierte Prüfung an einen Berliner Vertreter; aber nicht Rasputin, sondern Medikus aus dem Stall Nemo blieb siegreich. Rasputin mußte sich mit dem zweiten Platz vor Agnat zufrieden geben. Da auch mit Frischling im Landgrafen=Jagdrennen ein Außenseiter gewann, fiel die Doppelwette mit 1612 für 10 ziemlich hoch aus. 1. Kurfürsten=Rennen. 1850 Mark. Für zweijährige inländische Maiden. 1000 Meter. 1. Grimbart(Lommatsch), 2. Formidolosa (Hamann), 3. Nikolaus(Höllein). Tot.: 19. Pl. 11, 13, 13. Ferner liefen Blaufuß, Pille, Strachur, Carna, Hanshein. Nach glattem Start übernimmt Formidolosa die Spitze vor Grimbart. Auf halber Distanz lösen sich auch Nikolaus und Pille vom Felde los. Vor den Tribünen liegt Formidolosa noch mit einer halben Länge in Front, wird aber im Ziel von Grimbart knapp geschlagen. Der an vierter Stelle liegenden Pille gelingt es trotz aller Anstrengungen nicht, Nikolaus vom dritten Platz zu verdrängen. 2. Birkenbaum=Rennen. 1850 Mark. Für dreijährige und ältere inländische Pferde. 1600 Meter. 1. Märter(Visek). 2. Petrus(Kreuz), 3. Orion (Lommatsch). Tot.: 61. Pl. 21, 15, 36. Ferner liefen: Reseda, Landesfreund, Feuerwarte, Manifesto. Schon im Bogen ist das Feld weit auseinandergezogen. In der Geraden kommen aber alle Pferde wieder auf. Petrus und Orion kämpfen scharf um die Führung, als plötzlich Märker vorstößt und mit einer Länge gewinnt. Petrus konnte noch knapp den zweiten Platz halten. 3. Markgrafen=Rennen. 1650 Mark. Für dreijährige inländische Maiden. 1400 Meter. 1. Ma Clochette(Dreiskämper), 2. Helmwiege(Klotz) und Kolbenhirsch(Ruf) totes Rennen. Tot.: 204. Pl. 32, 15(Helmwiege), 22(Kolbenhirsch). Ferner liefen: Hecht, Käthi, Emil, Carriere. Nach einem schlechten Start hat Emil die Führung vor Hecht und Helmwiege. Auf der Geraden kommen Kolbenhirsch und Ma Clochette auf, während Hecht und Emil zurückfallen. Zwischen den drei führenden Pferden kommt es zu einem äußerst scharfen Endkampf, in dem Ma Clochette siegreich bleibt, während Helmwiege und Kolbenhirsch totes Rennen liefen. 4. Kartellrennen der Dreijährigen. 6000 Mark. Für dreijährige inländische Pferde. 2400 Meter. 1. Medikus(Ebert), 2. Raspatin(Visek). Tot. 88, Pl. 20, 14. Ferner liefen: Famasino, Agnat, Renvers. Geschlossen kommt das Feld vom Start. Agnat hat die Führung vor Renvers und Rasputin. Auf der gegenüberliegenden Seite geht Medikus an die Spitze, gefolgt von Agnat. So bleibt es bis in den Einlaufbogen, wo Rasputin vorstößt und Agnat vom zweiten Platz verdrängt. Medikus vergrößert aber seinen Vorsprung und gewinnt mit Längen. Auch zwischen Rasputin und den übrigen Pferden lagen ebenfalls mehrere Längen.: 5. Wittekindrennen. Ausgleich II. 3000 Mark. Für dreijährige und ältere inländische Pferde. 1400 Meter. 1. Winkelried(Hamann), 2. Voltaire II (Lommatsch). Tot. 26, Pl. 18, 29. Ferner liefen: Bacchantin, Eilwerk, Markheld, Morgengabe. Winkelried setzt sich sofort an die Spitze; dahinter Voltaire II und Morgengabe. In dieser Reihenfolge kommen die Pferde auch in die Gerade. Hier hat Winkelried schon einen großen Vorsprung, der ihm den Sieg sichert. Markheld dagegen fällt zurück, so daß Voltaire II noch auf den zweiten Platz kommt. 6. Landgrafen=Jagdrennen. Ausgleich III. 1850 Mark. Für vierjährige und ältere Pferde aller Länder. 3000 Meter. 1. Frischling(Holtei), 2. Fortis(Machan). Tot. 123, Pl. 40, 19. Ferner liefen: Eremit, Polka, Ohyes, Patina. Eremit übernimmt sofort die Führung vor Frischling. Bald schiebt sich aber Ohyes auf den zweiten Platz. Vor den Tribünen geht Polka an die Spitze; aber nur für kurze Zeit. Dann ist Eremit wieder vorne, dicht gefolgt von Polka und Ohyes. An der vorletzten Hürde brechen die drei führenden Pferde aus, so daß Frischling an die Spitze kommt und mit Längen gewinnt. Auch Fortis und Patina kommen zu einem billigen zweiten und dritten Platz. 7. Freistuhl=Rennen. Ausgleich IV. 1650 Mark. Für dreijährige und ältere inländische Pferde. 1200 Meter. 1. Feuerwerk(Friedrich), 2. Milotti(Balonn), 3. Berggruß(Riesterer). Toto 66, Pl. 21, 16, 38. Ferner liefen: Prachtmädel, Ballonpost, Blackberry, Medinus, Ivanhoe, Menne. Vom Start weg hat Milotti die Spitze, aber bald ist das Feld wieder zusammen. Vor den Tribünen kämpfen Milotti, Ballonpost, Feuerwerk und Berggruß scharf um die Führung. Milotti hat schon einen knappen Vorsprung, als in einem gewaltigen Finish Feuerwerk nach vorne kommt und knapp gewinnt. Eventual=Quoten von Dortmund 1. Rennen: Nikolaus 90, Blaufuß 19, Pille 62, Formidolosa 33, Strachur 195, Carna 331, Hanshein 872. 2. Rennen: Reseda 368, Landesfreund 593, Feuerwarte 20, Manifesto 69, Petrus 31, Orion 198. 3. Rennen: Hecht 74, Käthi 125, Emil 34, Kolbenhirsch 132, Carriere 116, Helmwiege 20. 4. Rennen: Rasputin 16, Famasino 41, Agnat 76, Renvers 54. 5. Rennen: Bacchantin 113, Eilwerk 374, Markheld 36, Morgengabe 29, Voltaire II 104. 6. Rennen: Eremit 31, Fortis 27, Polka 95, Oh hes 49, Patina 70. 7. Rennen: Prachtmädel 75, Ballonpost 165, Milotti 24, Blackberry 111, Medinus 480, Berggruß 230, Ivanhoe 23, Menne 52. Erstaunliche Rekorde Das 12. Gabelbach-Rennen bei Ilmenau Das 12. Gabelbachrennen auf der 4 Kilometer langen Rennstrecke bei Ilmenau(Thüringen) wurde auch ohne die Teilnahme der deutschen Neukonstruktionen zu einem großen Publikumserfolg. 40000 Menschen strömten aus ganz Thüringen zusammen, um dem Kampf der Motoren zuzuschauen. Und gerade die Tatsache, daß sie alle von weit herkamen, ohne daß die„ganz Großen“ der Motorwelt beim Gabelbachrennen vertreten waren, beweist, wie volkstümlich der Motorsport in den beiden letzten Jahren geworden ist. Der vorherrschende Eindruck: zwischen den im Vorjahre erzielten Streckenzeiten und den neuen Rekordmarken, die in diesem Jahre herausgefahren wurden, bestand ein großer— manchmal sogar ganz krasser— Unterschied. Der deutlichste Fall sei gleich vorweggenommen. Bei der Sportwagenklasse bis zu 1000 Kubikzentimeter verbesserte Kohlrausch die Bestzeit des Jahres 1933 von 68,4 auf 99,3 Stundenkilometer. Eine ganz erstaunliche Zeitverbesserung. Besonders erfreulich ist es aber, daß die Geschwindigkeitssteigerungen auf der ganzen Linie zu verzeichnen sind. So in der kleinsten Motorradklasse der Ausweisfahrer: Minderlein(Nürnberg) schraubte den Rekord von 78,1 auf 91 Stundenkilometer. Die Tagesbestzeit in der Rennwagenklasse über 1500 Kubikzentimeter fuhr Steinweg(München) mit 113,5 Stundenkilometer. Schnellster Motorradfahrer war der bekannte Motorradfahrer Mansfeld (Breslau) auf BMW. mit 111,6 Stundenkilometer, während in der Sportwagenklasse Lehmann (Groß=Gastros) alle seine Konkurrenten mit dem erfreulichen Durchschnitt von 112,6 Stundenkilometer übertraf. Die Gabelbach=Rennstrecke bietet für Autorennen nicht die günstigsten Bedingungen. Diese Tatsache ist bekannt. Man kann deshalb die Rennfahrer sehr gut verstehen, wenn sie darüber klagen, daß auf den teilweise zu schmalen Straßen das Ueberholen ein lebensgefährliches Wagnis ist. So blieben auch heute verschiedene Stürze nicht aus. Besonders gefährlich war die Zielkurve, die vor nur 24 Stunden noch frisch geschottert und geteert worden war. Der Alfa=Romeo=Einzelfahrer Pietsch kam 25 Meter vor dem Ziel ins Schleudern, überfuhr einen Graben und prallte mit seiner Rennmaschine gegen zwei Bäume, wobei der Schwarzwälder einen Oberschenkelbruch davontrug, während zwei Zuschauer ebenfalls leichte Verletzungen erlitten. Riesenglück hatte der bekannte Beiwagenfahrer Babl=Miesbach, dessen schwere Beiwagenmaschine sich zwei Meter vor dem Ziel überschlug. Der Süddeutsche fuhr trotzdem noch einen Doppelsieg in den Klassen der Seitenwagenmaschinen bis 600 cem und über 600 cem heraus. Roth=Münsingen flog durchs Ziel, er kam unversehrt auf den zweiten Rang. Im Rennen der großen Sportwagen war der Kölner Motorradfahrer Pätzold mit einem Ford gestartet. Schon vor der Zielkurve saß ihm Lehmann auf Mercedes auf den Fersen, die Straße war aber zu schmal, als daß er ein Ueberholen wagen konnte. Der Mercedesfahrer legte Protest ein und durfte sein Rennen noch einmal fahren. Dabei schaffte er die beste Zeit der Sportwagen mit einem Stundenmittel von 112,5 Kilometer. Den Sonderpreis für den schnellsten thüringischen Fahrer errang Kohlrausch auf MG. in der Sportwagenklasse bis 1100 ccm. Motorräder:(Ausweisfahrer) bis 250 Kubikzentimeier: 1. Kinderlein=Nürnberg(Herkules=Jap) 2:37,3; bis 350 Kubirzentimeter: 1. Schmid=Nürnberg(Zündap) 2:30,6(96 Stkm.); bis 500 Kublkzentimeter: 1. Gottschall=Illmenau (BMW.) 2:31.8(94.7 Stkm.) in der Zielkurve gestürzt. Lizenzfahrer: Bis 250 Kubikzentimeter: 1. Müller Zschopau(DKW.) 2:26.6(98.6 Stkm.); 2. Schon Frankfurt(Buecker) 2:28,4; 3. In der Elst M.= Gladbach(Rudge) 2:32,8; bis 350 Kubikzentimeter: Schneidt Gelmshausen(Buecker) 2:18,4(98.6 Stkm.); 2. Fueglein Nürnberg(Viktoria) 2:22; 3. Petruschke Berlin(Rudge) 2:23,6; bis 500 Kubikzentimeter: 1. Rosemeyer Lingen(TKW.) 2:11,6 (109 Stkm.); 2. Roth Muensingen(Imperia) 2:13.4; 3. Petruschkie Berlin(Rudge) 2:18: bis 1000 Kubikzentimeter: 1. Mansfeld Breslau(BMW.) 2:0: 2. Agsten Flocha(BMW.) 2:18,8; 3. Bodmer Ebingen (Norton) 2:19,2, Seitenwagenmaschinen: bis 600 Kubikzentimeter: 1. Babl Mießbach(Douglas) 2:34,8(92.9 Stkm.) gestürzt; 2. Lehner München (Douglas) 2:39,4. Sportwagen: bis 800 Kubikzentimeier: 1. Bäumer Bünde(Austin) 2:29,4 (96.6 Stkm.); 2. Brudes Breslau(BMW.) 2:37,6; 3. Friedrich Berlin(Austin) 3:32,8; bis 1100 Kubikzentimeter: 1. Kehlrausch Eisenach(M. G. Magnette) 2:25,2(99.3 Stkm.); 2. Graf Maltzan Militsch (M. G.) 2:36.8; bis 1500 Kubikzentimeter: 1. Burggaller Berlin(Bugatti) 2:15,2(106.6 Stkm.): 2. Hartmann Budapest(Bugatti) 2:23,2; 3. Siemens Berlin(Bugalti) 2:26,2: über 2000 Kubikzentimeter: 1. Lehmann Großgastrose(Mercedes=Benz) 2:08,4(112.5 Stkm.): 2. Hartmann Budapest(Bugatti) 2:10,2; 3. v. Helldorf Berlin(Ford) 3:11,6. Rennwagen; bis 800 Kubikzentimeter: 1. Keblrausch Eisenach(M. G.) 2:18,6(103.6 Stkm.); 2. Burggaller Berlin(Austin) 2:19; 3. Bäumer Bünde Austin) 2:32.8; bis 1500 Kubikzentimeter: 1. Schellenberg Dresden(Bugatti) 2:30.6(95.3 Stkm.): 2. Seibel Dietz(Bugatti) 2:31,8; 3. Briem Ludwigsburg (Amtlcar) 2:38: über 1500 Kubikzentimeter: Steinweg München(Bugatti) 2:07,4(113.5 Stkm.); 2. Pietsch gestürzt. Neuer Weltrekord von Jack Medica Bei den Schwimm=Meisterschaften der USA. in Chicago stellte der Weltrekord=Kraulschwimmer Jack Medica eine neue Bestleistung auf, indem er die englische Meile in 20:57,8 zurücklegte und damit den Weltrekord des Schweden Arne Borg von 21:06,8 verbesserte. Bei der gleichen Gelegenheit schwamm Higgins im 220 Yards=Brustschwimmen mit 2:55 einen neuen USA.=Rekord heraus. Jußball=Bunktspiele ab 2. September Der Beginn der Serienspiele in den 16 deutschen Fußball=Gauen ist vom Deutschen Fußball=Bund einheitlich für den 2. September festgesetzt worden. Die Spielsperre endigt bekanntlich am 15. August. Unsere Voraussagen Heute in Saint=Cloud 1. R.: Roscoff— Dark Actor 2. R.: Pretty Clean— Tonnencourt 3. R.: Irony— Belle au Bois 4. R.: Infernet— Robin des Bois 5. R.: Aromate— Tricot 6. R.: Malart— Sybaris II Rennen in Hoppegarten am 8. Juli 1. R.: 1. Mar(R. Zachmeier), 2. Ratsberr, 3. Peter Paul. Ferner: Komtur, Gleisner, Perlenkette, Erdwall, Freibrief. Toto 65, Pl. 21, 14, 20. 2. R.: 1. Tecchen(O. Schmidt), 2. Lampc, 3. Stromwende. Ferner: Prinzregent, Ballsunge, Manzanaras, Otti, Inbrunst, Heldenfaust, Sekuritas. Toto 28, Pl. 13. 32, 14. 3. R.: 1. Pommernländer(R. Schmidt), 2. Trojaner, 3. Sisi, 4. Perlfischer. Ferner: Irländer, Mon Plaistr, Paradiso, Jahrhundert, Napoleon, Wanderlied, Crassus, Irrtum, Vockerode. Toto 78, Pl. 18, 39, 15, 15. 4. R.: 1. Sturmvogel(W. Printen), 2. Artichocke, 3. Valparaiso. Ferner: Ricardo, Flüsterton, Janiculus, Winifred, Oho. Toto 26. Pl. 15, 15, 22. 5. R.: 1. Wilderich(R. Zachmeier), 2. Gardejäger, 3. Glasbläser. Ferner: Gregorovius, Brioche, Unkenruf, Blitz, Laredo, Wolkenflug, Silberstreif, Augur. Toto 101, Pl. 24, 18, 14. 6. R.: 1. Arabeske(W. Printen), 2. Confuzius, 3. Herzober. Ferner: Tilly, Fepo, Landzunge. Toto 85, Pl. 26, 13. 7. R.: 1. Roman(H. Blume), 2. Marie, 3. Edelwelß, 4. Osaka. Ferner: Heuchler, Loe, Sonnenfalter, Wolkenlos, Metullus, Jagdsprung, Harald, Lisa, Kerner, Crasi. Toto 176, Pl. 62, 20, 16, 26. Rennen in Harzburg am 8. Juli 1. R.: 1. Roselli(I. Pinter), 2. Ramsau, 3. Meine Freundin, Drei liefen. Toto 20. 2. R.: 1. Strachau(W. Reibl), 2. Kriegsflagge, 3. Constable. Ferner liefen: Gryllos, Lysias. Toto 21, Platz 17, 28. 3. R.: 1. Strachau(H. Jausen), 2. Jambus, 3. Stauff. Ferner liefen: Priester, Struan, Berna, Visier. Toto 54. Platz 18, 14, 15. 4. R.: 1. Chinafreude(W. Reibl), 2. Verdi, 3. Novität. Ferner liefen: Teift, Ovid. Toto 35, Platz 14, 13. , 5. R.: 1. Feldpost(I. Unterholzner), 2. Sifaro, 3. Elm. Ferner liefen: Mappe, Optant, Sonnenuhr. Toto 38. Platz 27, 82 6. R.: 1. Valvoline(W. Reibl), 2. Arbogast, 3. Meisterpolier. Ferner liefen: Violine, Immermein, Micky, Ancona. Toto 44. Platz 14, 14, 15. 7. R.: 1. Was Ihr wollt(W. Reibl), 2. Tumult, 3. Cornelia. Ferner liefen: Tumult, Narrhalla. Toto 28, Platz 14, 22. Rennen in Saint=Cloud am 7. Juli 1. R.: 1. Reine de Picardie(A. Dupuit), 2. Le Lys Rouge, 3. Palantha: ferner liefen: Valereux, Astorga. Toto: 62, Pl. 20, 13. 2. R.: 1. Serdoba(C. Bouillon), 2. Gatinaise, 3. Clain; ferner liefen: Caprifolia, Marquante, Scarlet Runner, Silence II, Pathan, Charley B, Opéra Boufse. Toto: 125. Pl. 38, 22, 29. 3. R.: 1. Anatolie(W Sibbritt), 2. Sa Parade, 3. Folle: ferner liefen: Revery, Veneration. Muserole, Hattiamy. Toto: 70. Pl. 25, 13. 4. R.: 1. Colleen(E. Mantelet), 2. Seconde, 3. Ortygie; ferner liefen: Phatima, Dionysies, Tambour Major, Santa China, Runaway Girl, Magic Grey, Imaginative, Marie Joly, Her Majesty, Garde Impériale, Mansion House, Coctavie. Toto: 147, Pl. 44, 56. 30 5. R.: 1. Crème Renversée(F. Rochetti), 2. Savonette, 3. Dark Dew; ferner liefen: Dark Mate, Dupleix, Mirifique II. Toto: 86. Pl. 34, 25. 6. R.: 1. Jocrisse(G. Duforez), 2. Pompidhor, 3 La Vestale: ferner liefen: Pigu Hardy, Phosphorescent. Toto: 19. Pl. 12, 28. Rennen in Auteuil am 8. Juli 1. R.: 1. Dark Way(H. Haes), 2. Lochinvar, 3. Royaumont. Ferner: Korchula, Martinet, Prémery, Prophéte, Axelle, Dark Story. Toto 33. Pl. 14, 16, 16. 2. R.: 1. Savarin II(H. Cames), 2. Maori, 3. Ferdinand, Ferner: Print Latin, Ange Pitou, Gras Double, Betoum, Mahama. Toto 40. Pl. 18, 22, 21. 3. R.: 1. Monsquctaire(M. Bouchard), 2. Miß France, 3. Honeste Courtier. Ferner: Le Tigre, Similor, Sanscrit. Toto 62. Pl. 31, 32. 4. R.: 1. El Ombu(M. Bonaventure), 2. Minnehaba, 3. Norah. Ferner: Bellovaque, Trader Horn, Intrépide, Champs, Sologne, Canneloni, El Boy Lily, Apologue. Toto 60. Pl. 22, 38, 23. 5. R.: 1. Valsine(H. Gleizes), 2. Dugreygall, 3. Gérodimos. Ferner: Ortégal. Toto 39. Pl. 15, 12. 6. R.: Molino(H. Cames), 2. Abdul, 3. Bon Jus. Ferner: Flavox, Artzona, Folkestone, Jean de la Lune II, Bel et Bon, Kaliani, Hillah, Blanche de Savoie. Toto 420. Pl. 96, 51, Amateure auf der Matte Herdecke— Roland 33 Dortmund 0:40 Bei gutem Besuch wurde dieser Gesellschaftskampf in einer Freiluftveranstaltung ausgetragen. Bantamgewicht: Jungsohann(Herdecke) faßte gleich im Anfang einen seitlichen Untergriff und bringt dadurch Schönleben 1(Roland) in die Bodenlage. Hier fällt aber weiter nichts, so daß es bald im Standkampf weiter geht. Jungsohann sichert sich durch Schulterschwung noch einen Vorteil, verliert aber Burch Armzug am Boden nach 9½ Minuten. Auch im zweiten Gang führt Schönleben hoch nach Puntten und siegt durch verkehrten Hüftschwung nach 9 Minuten. Federgewicht: Schönleben II(Roland) fängt einen Standzug von Mahl(Herdecke) gut ab und dirigiert dann den ganzen Kampf. Schönleben beendet den Gang als klarer Punktsieger. Im Rückkampf führt Mahl durch Armzug, Schönleben zleht sofort gleich. Mahl muß dann durch Hammerlock in die Brücke, die Schönleben nach 8 Minuten eindrückt. Leichtgewicht: Rickmann(Herdecke) paßt sich Sperling(Roland) sofort gut an, Sperling führt durch Schulterschwung, Ausbeber und Untergriff und siegte durch Eindrücken der Brücke nach 9 Minuten. Im zweiten Gang besiegte Sperling seinen Gegner Grube(Herdecke) nach 4 Minuten. Weltergewicht: Wicke(Roland) ist seinem Gegner Grebe(Herdecke) sichtlich überlegen, führt durch Ueberwurf und Untergriff und siegt durch Eindrücken der Brücke nach 4 Minuten. Der zweite Gang ist der technisch schönste des Abends. Grebe muß durch mehrere Griffe in gefährliche Lagen und verliert durch Ueberwurf nach 6 Minuten. Mittelgewicht: Lilver (Herdecke) kommt nach dem Auslösen des Bodenkampfes durch Bohtner(Roland) in gefährliche Brückenlagen, rettet sich aber noch über die Zeit, so daß Bobtner Punktsieger wird. Im Rückkampfe ringt Hesse(Huckarde) für Herdecke, verliert aber bei einer Griffkombination durch Hüftschwung nach 6 Minuten. Halbschwergewicht: Kallner(Roland) besiegt Nickel II(Herdecke) durch Ueberwurf nach 3½ Minuten. Nachher reißt Kallner durch Ueberwurf die Punktführung an sich, erhöht durch Schulterdrehgkiff und siegt durch seitlichen Ueberwurf nach 6 Minuten. Schwergewicht: Vogedes(Roland) zwingt seinen Gegner Nickel I(Herdecke) in die Bodenlage, wo Nickel durch Hammerlock in die Brücke muß, aus der es kein Entrinnen gibt. Sieger Vogedes nach 3½ Minuten. Vogedes fiegt auch im zweiten Gang durch Hüftschwung nach 4 Minuten. Jahn Marten gegen Ritterbrauerei Dortmund 20:17 Beide Mannschaften waren sich ebenbürtig; es kam in den beiden Halbzeiten zur Teilung der Punkte. Bautamgewicht: Kuhnke I, Brauerei, siegt im ersten Gang über Breski, Marten, nach Punkten. Im Rückkampf führt Kuhnke durch Aufreißer im Bodenkampf, verliert aber durch abgefangenen Schleudergriff nach 9 Minuten, Federgewicht: Wendemuth. Marten, besiegt Kuhnke II Brauerei nach Punkten. Im zweiten Gang siegt Kubnke überlegen nach Punkten. Leichtgewicht: Kolar, Heros 94108 Dortmund bestegt Kmierzik, Marten in beiden Gängen nach Punkten. Weltergewicht: Korte, Brauerei, besiegt Peuster, Marten, durch Kopfschleuder nach 2 Minuten, unterliegt aber im Rückkampf gegen Gremer, Marten, durch Hüftschwung nach 2 Minuten. Mittelgewicht: Gubernus II, Braueret, unterliegt gegen Gremer und Peuster. Marten, nach 5 und 4 Minuten entscheidend. Halbschwergewicht: Halbschwergewicht: Kowalke, Brauerei, besiegt Breski II, Marten, durch Hammerlock, und Kopfschleuder nach 6 und 4 Minuten. Schwergewicht: Welp, Kirchlinde, ist in beiden Gängen im Punktenachteil, besiegt aber Guvernus, Marten, im ersten Gang durch gekanterten Ueberwurf und im Rückkampf durch abgefangenen Armzug am Boden nach 5 und 4 Minuten. Was jeder Deutsche von den Kampfspielen wissen muß Daß die Deutschen Kampfspiele eine völkische Angelegenheit sind; daß sich jeder deutsche Sportler, wo immer er auf der Welt seinen Wohnsitz hat, daran beteiligen kann; daß jeder Teilnehmer die Amateur=Eigenschaft besitzen muß; daß es nicht notwendig ist, daß derjenige, der sich beteiligen will, einem Verein oder Verband angehört; daß kein Deutscher die Deutschen Kampfspiele versäumen sollte; daß die Deutschen Kampfspiele 24 Hauptsportarten umfassen; daß folgende davon in Nürnberg als Deutsche Meisterschaften durchgeführt werden: Turnen, Leichtathletik, Schwimmen, Wasserball. Schwerathletik(Ringen, Gewichtheben, Jiu=Jitsu), Boxen, Schießen, Fechten, moderner Fünfkampf, Fußball, Rugby, Handball, Hockey, Faust= und Schlagball, Reiten, Kegeln, Radfahren, Kanu und Rollschuh; daß in der Zeit vom 21. bis 28. Juli von allen größeren deutschen Städten Verwaltungssonderzüge abgefertigt werden; daß die Fahrpreisermäßigung für diese Verwaltungssonderzüge 60 vom Hundert beträgt; daß bei Benutzung eines solchen Sonderzuges die Hin= und Rückfahrt nach Nürnberg von Stettin nur 19,70 Mk., von Berlin nur 15,40 Mk., von Halle nur 10,10 Mk., von Magdeburg nur 13 Mk., von Breslau nur 21,60 Mk., von Dresden nur 12.80 Mk., von Leipzig nur 10,40 Mk., von Hamburg nur 20,50 Mk., von Bremen nur 18,80 Mk., von Göttingen nur 11,40 Mk., von Dortmund nur 16,50 Mk., von Köln nur 14,80 Mk., von Frankfurt a. M. nur 7,70 Mk., von Darmstadt nur 7,60 Mk., von Stuttgart nur 8,20 Mk., von Ulm nur 6,50 Mk., von Würzburg nur 3,40 Mk., von München nur 6,40, Mk., von Erfurt nur 8,20 Mk. von Koburg nur 3,80 Mk. beträgt; daß man durch Lösung einer Umwegkarte von Nürnberg aus auf billige Art auch Ausflüge nach den Bayerischen Alpen, dem Bayerischen Wald, nach Augsburg, München, Füssen, Regensburg, Passau, nach Garmisch, Oberammergau, ins Allgäu, zu den berühmten Königsschlössern oder nach Rothenburg, Dinkelsbühl, Nördlingen, die fränkische Schweiz, ins Fichtelgebirge, nach Bamberg und Bayreuth oder andere schöne bayerische Städte und Orte machen kann; daß in Nürnberg Sammelquartiere in Schulzimmern und Turnhallen zum Preis von 40 Pfg.(Matratzen=Bodenlager) und zum Preis von 80 Pfg.(Feldbettenlager) zur Verfügung stehen; daß Einzelauartiere in folgenden Preislagen zu erhalten sind: a) Privat=Quartiere 1.— bis 2.— Mk., b) Gasthöfe und Pensionen 1,50 bis 2,50 Mk., c) Hotels 2,50 bis 4,50 Mk., d Großhotels 4,50 bis 6,— Mk. Kein Deutscher sollte darum den Besuch der Deutschen Kampfspiele in Nürnberg versäumen. Jubiläums-Regatta auf dem Hengsteysee Viermal Kölner R.V. von 1877 So gut wie bei der 30. Jubiläums=Regatta des Rheinisch=Westfälischen Regatta=Verbandes auf dem Hengsteysee hat es der Wettergott selten gemeint. Glutheiß strahlte die Sonne vom blauen Himmel. So war es denn kein Wunder, daß schon am frühen Mittag die Wanderung zum Regattaplatz einsetzte. Als das erste Rennen gestartet wurde, waren die Terrassen dicht besetzt und auf der langen Promenade wanderten viele Besucher auf und ab, um bei den Endkämpfen ihre Ruderer besser anfeuern zu können. Der Zustrom der Gäste dauerte bis zum Nachmittag an. Um 4 Uhr füllten etwa 6000 Zuschauer Terrassen und Strand. Wie zu erwarten war, hielten die Rennen sportlich alles, was schon das vorzügliche Nennungsergebnis versprochen hatte. Schon die fünf Vorrennen, die am Morgen nötig waren, boten spannende Kampfmomente. Die Boote lagen meist dicht beisammen und erst bei der 1500=Meter=Marke traten die Rennen in das entscheidende Stadium. Bei den Zuschauern kam keine Langeweile auf, weil sie über den Stand der Rennen fortgesetzt unterrichtet wurden. Gleich das erste Rennen der B.=JungmannVierer sah fünf Boote in spannendem Kampf, den schließlich RV. Rauxel klar für sich entschied, vor RC.„Westfalen“ Herdecke. Ganz groß gewann Kölner RV. 1877 den„Junior=Vierer". Vier Längen trennten ihn von den Gegnern. Ebenso klar gewann Becher, Akad. Robdg.„Westfalen“ Münster den Jungmann Einer. Ausgezeichnet in Form zeigte sich der Spindlersfelder RV. Sturmvogel Berlin im„Ersten Vierer". Zwar versuchte„Angaria“ Hannover durch verschiedene Zwischenspurts an den Führenden heranzukommen, aber die Berliner ruderten äußerst hart und kurz und wiesen alle Angriffe bis ins Ziel leicht ab. Eine ganz sichere Sache war der„JungmannAchter“ wieder für die erpropten 1877er aus Köln. Viel Beifall fand der Sieg des noch jungen RC. „Westfalen“, Herdecke im„Leichten JungmannVierer". RC. Hamm hatte bis 1500 Meter geführt. Aber dann spurtete sich Herdecke heran und ging schließlich mit mehr als klarer Länge Vorsprung durchs Ziel. Sehr knapp und spannend war das Ende im „Junior=Achter".„Etaf“ Essen,„Angaria“ Hannover und Wassersportv.„Krupp“ Essen lagen auf der ganzen Strecke immer dicht beieinander.„Etuf“ konnte aber einen kleinen Vorteil bis zum Schluß vor„Angaria" behaupten. Der„Erste Einer“ machte beim Start viel Schwierigkeiten. Drei vergebliche Versuche führten schließlich dazu, daß Völs„Angaria“ Hannover ausgeschlossen wurde. Schmidt„Etuf“ Essen entschied dann schließlich das Rennen für sich vor Schneider, Kölner C. f. W. Der Vierer ohne St. fiel leider aus, dadurch die Absage von„Saar“ Saarbrücken die Spindlersfelder ohne Gegner waren. Auch im„Großen Vierer" fehlte Saarbrücken. So waren denn die beiden Berliner Vereine Spindlersfeld und„Friesen" unter sich. Aber dessenungeachtet bot dieses den spannendsten Kampf des Tages. Auf dem ganzen Wege lagen die Boote fast durchweg auf einer Höhe. Nach 1500 Meter vor dem Strandhotel konnte man keinen Vorteil für eins der Boote feststellen. Die„Friesen" die bis dahin wenig Glück hatten, mußten sich wieder mit dem undankbaren Platz begnügen. Im Endspurt waren die Spindlersfelder die Stärkeren. Die große Ueberlegenheit des Kölner RV. 1877 gegenüber den meisten Westdeutschen Vereinen wurde einmal mehr im„Ersten Jungmann=Vierer" bestätigt. Obwohl sie nur mit dem zweiten Boot starteten, wurde RC. Hamm doch mit einer guten Länge geschlagen. Aufregend, unerhört hart war der Kampf im„Zweiten Achter".„Etuf“ Essen und Kölner C. f. W. waren hier zwei durchaus gleichwertige Gegner. Kein Zwischenspurt dieser oder jener Mannschaft brachte entscheidende Vorteile. Erst der Endkampf entschied das Rennen ganz knapp für die Essener. Lebhaften Beifall ernteten die Sieger für ihre famose Leistung. Der Wittener RC., der in dieser Saison schon sehr achtbare Erfolge erzielen konnte, mußte im Doppel=Zweier mit seiner bewährten Mannschaft Döpper=Grube diesmal die Ueberlegenheit der„Angaria“ Hannover(Eck=Völs) anerkennen. Allerdings war der Sieg sehr knapp. Den„Hengstey=Vierer" sicherte sich„Westfalen“ Münster. Der V. f. L.„Vestag“ Dortmund hielt sich ausgezeichnet zu dem Sieger. Der„Hohensyburg=Vierer“ mit elf Nennungen hatte zwei Vorrennen nötig gemacht. Es war kein Wunder, daß der Endkampf außerordentlich erbittert durchgeführt wurde. Drei Mannschaften, Wittener RC., Wassersport Mülheim=Ruhr und Wassersportv. Herne, waren sich durchaus gleichwertige Gegner. Nach den vorausgegangenen Mißerfolgen der Wittener war ihnen endlich hier ein Sieg beschieden. Das Hauptrennen des Tages, der„Erste Achter", der als Ausscheidung für die Deutsche Meisterschaft bestimmt war, sah die beiden starken„Achter“ von Köln 1877 und„Angaria“ Hannover am Start. Nach 1000 Meter holte Köln durch Zwischenspurt einen halben Meter Vorsprung heraus, der bis ins Ziel auf fast zwei Längen ausgedehnt wurde. Mit diesem Siege feierten die Kölner ihren vierten und stolzesten Erfolg des Tages. Die„Jubiläums=Regatta“ auf dem Hengsteysee hat die Besucher nicht enttäuscht. Durchweg boten die Kämpfe soviel Abwechslung und spannende Momente, daß das Publikum immer in Spannung gehalten wurde. Auch die Organisation klappte, wie immer, vorzüglich. Pünktlich wie vorgesehen wurde um 19 Uhr das letzte Rennen gestartet. Der Tag der 30. Verbandsregatta dürfte bei allen Besuchern gute Eindrücke hinterlassen haben. falen“ 1929 e. V. Herd. 7.23.0; 3. Verein für Leibes übungen, Vestag, Dind. 7.26.7; 4. Ruder=Club Hamn e. V. 7.36.5. „Angara“„Hannover 7.10.1: 3. Ruderriege des Essen Turn= und Fechtklubs, Essen=Ruhr 7.20.4. Röin Witten=Rubr a P. 8937 6: V. 808.0; 3. Ruder=Cl. „ Exste.„Verer: 1. Spindlersfelder Ruder=Ve ein„Sturmpogel“e. V. Berlin 6.52.2; 2. Akademisa Ruderverbindung„Angaria“, Hannover 7.03.3; Ruder=Verein„Friesen" e. V. Berlin 7.08.2 „ Hungmann=Achter: 1. Kölner Ruder=Ve 1929. B ger. 6.5°82: 2: Ruder=Cluv„Westfaler was: P###teg Pigrer: 1. Kölner Club für Wasse sport, e. V. 7.02.7; 2. Bonner Rudergesellschaft 1919/: Jungmann=Vierer: 1. Rude Club„Westfalen“ 1929 e. V. Herd. 7.28.2; 2. Rude m übe 993 1/8022: 7.350; 3. Wassersport=Verein Le . B=Vierer: 1. Wassersportverein Herne von 19: 7.29.5; Ruder=Club„Westfalen“ 1929 Herdecke ausa geben. Junior=Achter: 1. Ruderriege des Essen Turn= und Fechtklubs, Essen=Ruhr 6.16.2; 2. Akad mische Ruderverbindung„Angaria“ Hannover 6.19.: 3. Wassersport=Verein„Krupp“ Essen 6.20.5. Erster Einer: 1. Ruderriege des Essener Turi Essen=Ruhr 8.07.0: 2. Kölner Club fl Wassersport e. V. aufgegeben. Jungmann=Vierer: 1. Rude gesellschaft Ruhrort e. V. von 1897, Duisburg=Ruhro 7.08.2; 2. Verein für Leibesübungen, Bestag, Dor salen: Münste dr 34gdemische Ruderverbindung„Wei Leichter Vierer ausgefallen. Pie#er, ohne Steuermann ausgefallen. oßer Vierer(Erster Vierer): Spindlersfelder Ruderverein„Sturmvogel" e. V. Ber linz, 6.34.2; 2. Ruderverein„Friesen“, e. V. Berli " Erster Jungmann=Vierer: 1. Kölne Ruder=Verein von 1877 e. V.(2. Boot) 7.18.9: 2. R der=Club Hamm e. V. 7.23.8; 3. Verein für Leibes übungen, Bestag, Dmd. 7.36.1. Zweiter Achter: 1. Ruderriege des Essene Slusß zür Massersport e. Ale s rnhr 6162: 2. Hengstey=Vierer: 1. Vorrennen: 1. Kölne Ruderverein von 1877 e. V. 7.10.0; 2. Akadem Rudervereinigung„Westfalen“ Münster 7.11.1; 3. Ru derverein Rauxel e. V. Castrop=Raurel 7.10 0: Ruder=Club Hamm e. V. 7.24.0.— 2. Vorrennen 1. Rudergesellschaft„Ruhrort e. V. 1897 Duisburc Ruhrort 7.06.0: 2. Verein für Leibesübungen, Vesta Salien, Dasteggane 7.09.5: u. Ruder=Club Witten e. B Pugbe-Feilele gachles felese Meigse 72, ube.h wohensyburg=Vierer(3. Vierer): 1 rennen: 1. Ruder=Club Witten e. V., Witten. # merspe„Verein Mülheim e. V., 7.08.0: 3 sportverein Krupp, Essen, 7.08.8; 4. Bonner Mi gesellschtft 1919/23 Bonn, 7.11.0: 5. Akademische R verbindung„Westfalen“, Münster, 7.12.0: 6. R Club Hamm e V., Hamm, 7.26. 2. Vorrennen Wassersportverein Herne 1920 e. V. 7.05.9: 2. Est Ruderverein e. V., Essen, 7.11.4: 3. Neußer Ruderbe 807 7286: Puchge Rudergesellschaft Rubrorte „ 7.28,6 ,„5. Ruderverein„Hansa“ e. V., Dortmi amn ae Ruder=Club Wi Wassersportverein,„Mülheim e. ....3. Wassersportverein Herne 1920 e. V., 7.1 4. Neußer Ruderverein e. V.. Neuß, 7.28.0: 5. Wa sportverein Krupp, Essen, 7.31.8 ## e r: 1. K ö l n e r R u d e r v e r e i n v o n „Angak= Hannover, 6.36 Ruderverbind 7.2 A 7.0 Höhepunkt und Ausklang in Minden Schluß des Westfälisch-Lippischen Landesturnfestes Der Tag der Massenvorführungen Man sollte meinen, daß nach der Riesenzahl von Wettkämpfen am Freitag mit seiner Rekordbeteiligung von Wettkämpfern und Wettkämpferinnen das Westfälisch=Lippische Landesturnfest kaum noch einer Steigerung möglich sein würde. Und doch war es so. Auf den Tag der Einzel= und Mehrkämpfe folgte am Sonnabend der Tag der Massendarbietung. Beim Vereinsturnen der Turner und Turnerinnen, das am Sonnabendmorgen seinen Anfang nahm, kam gerade die Gemeinschaftsund Breitenarbeit der westfälischen Turnvereine ausgiebig zur Geltung.“ Von jeher bildet das Vereinsturnen auf den westfälischen Landesturnfesten einen ganz wesentlichen Bestandteil. Hier gilt der Einzelne nichts, die Gemeinschaft alles und lediglich das Durchschnittskönnen der Riege der Abteilung, des Vereines, ist für den Sieg ausschlaggebend. Gleichzeitig ist das Vereinsturnen ein großer Prüfstein für die Leistungsfähigkeit, das turnerische Leben der Vereine. Heiß schien schon am frühen Morgen die Juli sonne auf die Hauptkampfbahn herab, deren Riesensläche im Innern in 6 große Abschnitte eingeteilt war. Auf diesen 6 Abschnitten entfaltete sich dann ein wunderbares Bild turnerischer Gemeinschaftsarbeit und Breitenleistung. Westfalens Turnvereine gaben einen Ausschnitt aus ihrem vielseitigen Vereinsbetrieb, wie er jahraus, jahrein in stiller, der Oeffentlichkeit meist nicht bekannter Arbeit von den Vereinen der Deutschen Turnerschaft durchgeführt wird. 150 Vereine mit mehr als 6000 Teilnehmern marschierten nacheinander auf; allein die Abwickelung dieser Massendarbietung war ein Meisterstück der Organisation. Hier bewegten sich Turnerinnen aus Lüdenscheid und Hamm in einem anmutsvollen Gruppentanz, dort warteten Turnvereine aus den Industriestädten Bochum, Dortmund und Hagen mit einer wuchtigen Körperschule auf. Nebenan turnte eine Altersriege in Stärke von 60 Turnern, meist im Silberhaar, an vier Barren. Es war ein Bild voll Anmut, Kraft und Schönheit, Manneszucht und Breitenleistung. Das Vereinsturnen der Turnerinnen wurde bis zum Mittag zu Ende geführt. In der Stärkeklasse I setzte sich die Bielefelder Turngemeinde überlegen an die Spitze. Die gezeigten Gruppenbewegungen in rhythmischer Form boten viel Neues. In der Stärkeklasse II kamen die Turnerinnen des Turnvereins Eintracht Dortmund mit ihrer rhythmischen Gymnastik und ihren Keulenübungen zu einem schönen Siege vor der Turngemeinde Lage und dem Männerturnverein Minden. Das Vereinsturnen der Turner sah in der StärkeklasseI den Turn= und Sportverein Hohenlimburg vor dem Altv. Dorstfeld erfolgreich. Der Punkteunterschied betrug nur einen Punkt. In der Stärkeklasse II kamen die Lüdenscheider Vereine in erster Linie zu schönen Siegen. Auch die Turnschwimmer warteten mti einer Massendarbietung auf. Zehntausende von Zuschauern umsäumten am Nachmittage die Weserufer, als das Weserstromschwimmen seinen Anfang nahm. Die Schwimmer und Schwimmerinnen hatten eine Strecke von 3 Kilometer, die Jugendschwimmer und=schwimmerinnen 2 Kilometer zurückzulegen. In vorbildlicher Ordnung, tadellos ausgerichtet, in Abständen von 3 Meter kamen die 500 Turnschwimmer und schwimmerinnen an der Weserbrücke, dem Ziele, an. Das Turnen der Alten Die gleiche Zahl von 500 Teilnehmern brachten auch die Altturner auf die Beine. Sie zogen am Nachmittage mit einem Liede auf den Lippen zum Barrenturnen an 30 Barren unter Leitung des Gau=Ehrenoberturnwarts Regener(Dortmund) in die Kampfbahn ein. Turner im Alter von 50, 60, ja 70 Jahren stellten hier unter Beweis, daß auch das Turnen im hohen Alter jung und rüstig erhält. Während dieser Vorführungen probten nebenan schon 2000 Turnerinnen auf der Hindenburgkampfbahn die Massenfreiübungen des Sonntags. Die Volkssportkämpfe in der Minder Heide Im Rahmen des Westfälischen Landesturnfestes wurde erstmalig der Volkssport als Wettkampf angeschrieben. Am frhen Morgen des Samstags zogen 50 Mannschaften der Reichswehr, Polizei, SA, SS zur Minder Heide, um vereint den besten Mannschafts= oder Einzelsieger festzustellen. Gleich bei der ersten Uebung, dem Keulenwerfen, ging die Mannschaft des Polizeisportvereins Münster knapp vor den Männern der Standarte 13 Münster, in Führung, um den Vorsprung beim Kleinkaliberschießen ganz beträchtlich zu erhöhen, sodaß ihr der Sieg schon fast sicher war. Auch im 100 Meter Lauf und Weitsprung stellten die Polizisten die besten Durchschnittsleistungen auf. In der sengenden Mittagssonne führten dann die Mannschaften die letzte Uebung aus, den 15=Kilometer Gepäckmarsch durch. Trotz der Hitze kamen sämtliche Mannschaften im Ziel, der Hauptkampfbahn an, wo sie von den Tausenden bei ihrer letzten Runde stürmisch begrüßt wurden. Als erste ging die Mannschaft des SA=Sturmes 1/15 Minden im Stechschritt durchs Ziel, gefolgt von den Männern der Standarte 13 Münster und der Mannschaft der Münsteraner Polizisten, die vor der Ehrentribüne mit erhobener Rechten vorbeimarschierten, Im Gesamtergebnis setzten sich die Ordnungsleute mit 521 Punkten vor der Standarte 13 Münster(453), dem Sturm 1/15 Minden(437), an die Spitze. Auf den folgenden Plätzen kamen zwei Turnvereine, Brilon und Jahn Siegen zu Achtungserfolgen. Bester Einzelsieger im Volkssportmehrkampf wurde der SA=Mann Schweitzer vom SA=Sturm Minden. Die Meisterschaften im Schwimmen Nachdem bereits am Freitag die Meister in den Mehrkämpfen der Turner und Turnerinnen ermittelt waren, wurden während des Sonnabends die Meisterschaften in den übrigen Schwimmwettbewerben zu Ende geführt. Beim 200=Meter=Lagenschwimmen und auch beim 100=Meter=Rückenchwimmen(Sonderklasse) kam der Dortmunder Kuhlmann zu zwei schönen Siegen. Ueber 200Meter=Brust vermochte Gößmann=VfL. Kamen Bretthorst=Hochlarmark im Endspurt abzufangen. as 100- und 400=Meter=Kraulschwimmen sah ebenalls die Dortmunder Farben siegreich. Bischof vom VfL. Stahlwerke=Dortmund gewann beide Wettkämpfe überlegen. Auch die 4mal=50=MeterBruststaffel der Turnerinnen wurde eine Beute der Dortmunder Schwimmerinnen; SV. Neptun Dortmund schwamm hier die beste Zeit des Tages. Vom gleichen Verein holte sich Fräulein Else Meißner die Meisterschaft im 100=Meter=Rückenchwimmen. Das Endspiel im Wasserball zwichen Bielefelder Turngemeinde und der Reichswehr Minden verlief mit 1:1 unentschieden. Entscheidungen der Volksturner Auch die Hindenburgkampfbahn war von Tausenden von Zuschauern umlagert, als die Meisterschaften der Volksturner und Volksturnerinnen ihren Anfang nahmen. Bereits am Sonnabendnachmittag fielen eine Reihe von Entscheidungen. Für den 100=Meter=Endlauf am Sonntag schälten sich Mühlenhoff=Schötmar, Schäfer=Hagen, SellerBarkhausen, Kramer=Herne, Killing=Dortmund und Placzyazak heraus. Bei den Turnern gewann Wacker=Hagen mit 1309 das Kugelstoßen vor dem Bochumer Buschey. Der Fünfkampfmeister Feische aus Siegen brachte das Speerwerfen an sich. Der allgemein als Sieger angesehene Gaumeister Pfingsten=Breckerfeld wurde nur Dritter. Ueber 400 Meter verwies der Unteroffizier Plazcyazak=Münster Stolte=Witten und Rokahr=Bielefeld auf die Plätze. Seine Niederlage beim Speerwerfen machte Pfingsten im 110=Meter=Hürdenlauf wieder wett, wo er überlegener Landesturnfestsieger wurde. Einen weiteren Sieg der Münsteraner Soldaten gab es über 1500 Meter, wo Kordes=Münster die bekannten Mittelstreckler des Gaues Kolbe=Herford und Sievers=Herne hinter sich ließ. Die 1500=Meter=Lauf war zweifellos der spannendste aller Läufe. Auch im Stabhochsprung blieb ein Soldat, BehneMinden, Sieger. Eine Riesenbeteiligung hatte der 5000= Meter=Lauf aufzuweisen. Zwei Nachwuchstalente, Jüngling=Humfeld und Krause=Minden, konnten den als Sieger vorausgesagten ElkemannHagen auf den dritten Platz verdrängen. Auch bei den Turnerinnen wurden am Sonnabend 6 Meisterinnen ermittelt. Frl. Kirchhoff=Jöllen= beck gewann das Kugelstoßen und Diskuswerfen, beide Male die Dortmunderin Gerda Stoyke hinter sich lassend Das Speerwerfen war der Hernerin Schulze nicht zu nehmen, während im Weitsprung die Zweite im Vierkampf, Frl. BittnerSchalke, Turnfestsiegerin wurde. Den Hochsprung brachte Frl. Höffken=Horst durch Stechen an sich. Der 200=Meter=Lauf endete mit einer Ueberraschung: Frl. Dern=Unna mußte sich von der Lüdenscheiderin Frl. Hennig klar geschlagen bekennen. Die Spiele auf dem grünen Rasen Zahlreiche Spiele im Handball, Schlagball und Faustball kamen im Rahmen des Landesturnfestes auf den verschiedenen Plätzen zum Austrag. Das Faustballenospiel sah Bielefeld 1890 und Polizei Münster im Kampfe. Bei ziemlich ausgeglichenen Leistungen beider Mannschaften setzten sich die Bielefelder durch raffinierteres Spiel ihres Leinenspielers erfolgreich durch, während bei den Altersturnern Tv. Meinerzhagen Landesturnfestsieger wurde. Im Schlagball hatten sich sechs der besten westfälischen Mannschaften durchgekämpft, darunter der vorjährige Gaumeister Berge Westerbauer und fünf Mannschaften aus dem Bezirk Minden. Ueberraschenderweise wurde Berge Westerbauer im Zwischenrundenspiel durch den Tv. Hille aus dem Rennen geworfen, so daß die Entscheidung zwischen dem Tv. Ummeln und dem Tv. Hille lag. Die Turner von Hille mußten sich knapp geschlagen bekennen. Eine weitere Ueberraschung gab es im Handballendspiel, wo der Männerturnverein Minden den Turnermeister VfL. Hagen mit 6:4 niederzwang. Im Fußball wurde Jahn Minden von Jahn Oldentrup knapp geschlagen. Endkämpfe im Fechten Während im Florett bei den Turnern der Landesturnfestmeister bereits in Schöne(Gütersloh) feststand, fielen im Degen und Florett der Turnerinnen erst Sonnabend nachmittag die Entscheidungen. Im Degenfechten errang Moritz (Eintracht Dortmund) die Meisterschaft, während im Florettfechten der Turnerinnen die Gaumeisterin Frl. Glowienka(Bochum) zu einem überlegenen Siege kam. Zweite wurde hier Frl. Schmidt(Eintracht Dortmund). Gelsenkirchen siegt bei den Tenniskämpfen Die Schlußrunden des Gautennisturniers, das sich über drei Tage hinzog, brachte hervorragende Kämpfe. Wie erwartet, siegte Polaschek(Gelsenkirchen), der gleich früh am Morgen in der Vorschlußrunde Beckmann(Wiedenbrück) glatt geschlagen hatte, über Münninghoff(Datteln) in drei Sätzen. Im Turnereinzel und Turnerinneneinzel gab es einen spannenden Dreisatzkampf in der Schlußrunde. Als Meisterin schälte sich bei den Turnerinnen die erst 15jährige Hilde Wuttke vom Schalker Turnverein heraus. Die sympathische Warendorferin Liesel Gecken leistete allerdings erbitterten Widerstand. Im Turnerinnendoppel holte sich das Vaar Wuttke=Marten(Gelsenkirchen) die Meisterschaft. Auch im Turnerdoppel gab es einen Gelsenkirchener Sieg. Hier schlug im Endspiel überraschend das Paar PolaschekJansen die Gegner Münninghoff=Klugewitz aus dem Rennen. Das gemischte Doppel wurde eine reine Vereinsangelegenheit des Schalker Turnvereins. Wuttke=Volaschek behaupteten sich gegen Marten=Jansen. Den Abschluß des Samstags bildete am Abend ein großes vaterländisches Festspiel in der von 30000 Zuschauern gefüllten Hauptkampfbahn. Der Gaubeauftragte des Reichssportführers, Sturmbannführer Schäfer, sprach hier zu den westfälischen Turnern und Turnerinnen. Vereinsturnen der Turnerinnen: Stärkeklasse I.(48 und mehr Teilnehmer.) 1. Turngemeinde Bielefeld, 60 Teiln. angetr., Beweg. Gymnastik 91 P.— Stärkeklasse II(32 Teilnehmer): 1. Eintracht Dortmund, 40 Teiln. angetr., Rhythm., Gymnastik und Keul., 94 P.; 2. Turügemeinde Lage, 32 Teiln. angetr., 4 Barren, 88 P.; 3. Männerturnverein Minden, 32 Teiln. angetr., Keulen, 75 P.— Stärkeklasse III(24 Teilnehmer): 1. Lüdenscheider Tv. 61, 24 Teiln. angetr., Gymnastik, 88 P.; 2. Turnverein Jahn, Minden, 24 Teiln. angetr., drei Pferde, 85 P.; 3. Tad. Bochum=Ehrenfeld, 24 Teiln, angetr., Gruppenbewegung, 80 P.— Stärkeklasse IV(16 Teilnehmer): 1. T. u. Sportverein Bielefeld, 16 Teiln. angetr., Keulen, 90 P.; 2. VfL. Vereing., Stahlwerke, Dortmund, 16 Teiln. angetr., Gymnastik, 87 P.; 3. Friesen Münster, 22 Teiln. angetr., Gruppenbewegung, 85 P. 4 Tgd. Witten 1848, 16 Teiln. angetr., 2 Barren, 80 P.; 5. Tv. Jahn, Lüdenscheid, 16 Teiln. angetr., 4 Pferde, 77 P.: 5. Tad. Herford, 16 Teiln. angetr., 2 Pferde, 77 P.; 6. Mtv. Bad Oeynhausen, 18 Teiln. angetr., Gruppenbewegung, 75 P.; 7. Turn. Sp. Ver. Hagen=Eilpe, 20 Teiln. angetr., Keulenübungen, 63 P.; 8. Tv. Westfalia, Bünde, 20 Teiln. angetr., Gruppenbewegung, 57 P.— Stärkeklasse V(12 Teilnehmer): 1. Tv. Lemgo, 12 Teiln. angetr., Gymnastik, 92 P.; 2. T. u. Schwimmverein Lippstadt, 12 Teiln. angetr., Körverschule, 84 P.; 3. Hagen=Wehringhausen, 12 Teiln. angetr., Stabübungen, 83 P.; 4. Allg. Städt. Tv. Iserlohn, 12 Teiln. angetr., Springseil, 82 P.; 4. Tad. Harkort Wetter, 12 Teiln. angetr., Körverschule, 82 P.; 4. Allg. Tv. Dorstfeld, 12 Teiln. angetr., Körperschule, 82 P.: 5. Tgd. Iserlohn, 12 Teiln. angetr., 2 Pferde, 2 Barren, 79 P.; 6, Tgd. Bahnhof Bünde, 15 Teiln. angetr., Freiübungen, 77 P., 6. T. u. Sportverein Hamm, 12 Teiln. angetr., Fahnenschwingen, 77 P.; 7. Tv. Eintracht Jahn, Gevelsberg, 12; Teiln. angetr., 2 Pferde, 76 P.; 8. Gadderbaumer Tv., Bielefeld, 12 Teiln. angetr., Barren m. Federbrett, 65 P.: 8. Tv. Friesen, Lüdenscheid, 12 Teiln. angetr., Freiübungen, 65 P.; 9. Turnerschaft Friesen, Blf., 12 Teiln. angetr., Springseil, 62 P.— Vereinsturnen der Turner: Stärkeklasse III(48 Teilnehmer): 1. Allgem. Tuspo Hohenlimburg, 48 angetr., 8 Barren, 88 Pkt.; 2. Turnverein Dorstfeld, 48 angetr., 4 Barren, 87 Pkt. Stärkeklasse IV(36 Teilnehmer und mehr): 1. Turnverein Jahn Lüdenscheid, 36 angetr., 6 Barren, 98 Pkt.: 2. Turngemeinde Bielefeld, 36 angetr., Körpersch., 93 Pkt.: 3. Turnverein 1861 Lüdenscheid, 36 angetr., 6 Barren, 89 Pkt.; 4, Turnvereinigung 1877 Hamm, 42 angetr., 8 Barren, 87 Pkt.; 4. Turnverein Friese Lüdenscheid, 36 angetr., 6 Barren, 87 Pkt.; 5. Turnund Sportverein Lüdenscheid, 36 angetr., 6 Pferde, 72 Pkt. Stärkeklasse V(24 Teilnehmer und mehr): 1. Schalksmühler Turnverein, 24 angetr., 4 Barren. 98 Pkt.: 2. Rahmeder Turnverein, 24 angetr., 4 Barren. 92 Pkt.; 3. Tv. Eintracht pagen, 24 angetr., 4 Barren, 91 Pkt.; 4. Tuspo 1859 Hamm, 24 angetr., 4 Barren, 86 Pkt.; 5. Turnverein Eintracht Dortmund, 24 angetr., 4 Barren, 80 Pkt.; 6. Turngemeinde LageLippe, 24 angetr., 4 Barren, 76 Pkt.; 7. Turnverein Jahn Minden, 32 angetr., 4 Pferde, 70 Pkt. Stärkeklasse VI(12 Teilnehmer und mehr): 1. Turnverein Klarfeld, 12 angetr., 2 Barren, 94 Pkt.; 2. Turnverein Eintracht Witten, 12 angetr., 2 Pferde, 89 Pkt.; 3. PSV. Münster, 8 angetr., Freiübungen, 87 Pkt.; 3. Turnverein Friese Münster 12 angetr., 2 Barren. 87 Pkt.; 4. Reichsbahnturnv. Recklinghausen. 12 angetr., 2 Barren, 86 Pkt.; 5. Turnverein Eiche, Grüne 1891, 12 angetr., 4 Barren, 83 Pkt.; 6. Turnverein Germania Hiddesen, 13 angetr., 2 Barren, 83 Pkt.; 6. Turnverein Hohenlimburg, 18 angetr., 3 Barren, 83 Pkt.; 7. Turnverein Eintracht Gevelsberg, 12 angetr., 2 Pferde, 82 Pkt.; 7. Turngemeinde Harkort=Wetter, 24 angetr., 4 Barren, 82 Pkt.; 7. Turnverein auf der Hütten. Weidenau, 12 angetr., 2 Barren, 82 Pkt.; 7. Turnverein 1880 Hilchenbach, 12 angetr., 2 Barren, 82 Pkt.; 8. Elseyer Turnverein Hohenlimburg, 12 angetr., 2 Barren, 81 Pkt.; 9. Turnverein 02 Bruchhausen, 7 angetr., 1 Barren. 80 Pkt.; 9. Turngemeinde Arnsberg. 11 angetr., 6 Barren, 80 Pkt. Sonderwettkämpfe im Volksturnen der Turner. 400 Meter: 1. Unteroffizier Blazcyazak(7/16) 51 Sekunden, 2. Stolte(Eintracht Witten) 52,6, 3. Rokahn(Gladderb. TV. Belefeld) 53,1. 1500 Meter: 1. Kordes(2. Bataillon IR. 17) 4.21 Minuten, 2. Kolbe(Herford) 4.30,8, 3. Sievers(Herne) 4.33,4, 4. Mackert(Unna) 4.36,8, 5. Kühn(Wattenscheid) 4.37,1. 5000 Meter: 1. Jüngling(Hummfeld) 16.24,4 Minuten, 2. Fylander(Reichswehr) 17.06, 3. Kellerhoff(TuS. Ickern) 17.07,1. Hürdenlauf (110 Meter): 1. Pfingsten(Breckerfeld) 16,8 Sekunden, 2. Stahlhut(MTV. Minden) 17,1. Weitsprung: 1. Hans Völmke(Eintracht Dortmund) 6,88 Meter, 2. Karl Bögge(Soester TV.) 6,66, 3. de Lamboy Polizei=SV. Münster) 6,57. Hochsprung: 1. Kalisch (TV. Rheinelbe Gelsenkirchen) 1,77 Meter, 2. Fritz Koch(TV. Röblinghausen) 1,72, 3. Ludwig Althoff (Gadd. TV. Bielefeld) 1,67. Stabhochsprung: 1. Gerhard Behne(Nachrichtenabteilung Minden) 3,20 Meter, 2. H. Romeis(TV. Jahn Holzen) 3,00, 3. Hermann Bülker(TV. Lemgo) 3,00(durch Los entschieden). Kugelstoßen: 1. H. Wacker(TV. Hagen 60) 13,09 Meter, 2. Walter Buschey(Bochum 48) 12,96, 3. Anton Kowalsky(TV. Rheine) 12.87. Speerwurf: 1. Erich Feische(TV. Jahn Siegen) 51,10 Meter, 2. Hartmann (Universität Münster) 50,72, 3. Werner Pfingsten(TuS. Breckerfeld) 49,09. Diskuswurf: 1. Feldwebel Sanny(1. Bataillon IR. 17) 40,51 Meter, 2. Walter Buschey(Bochum 48) 40,47, 3. Heinz Heidbreder(Hörder TV. 29) 37,05. Volkstümliche Einzelkämpfe der Turnerinnen. 200=Meter=Lauf: 1. Hennig(Lüdenscheid) 30,6 Sekunden, 2. Dern(TV. Unna 61) 30,9, 3. Zittter (Gadderb. TV. Bielefeld) 31,6. Hochsprung: 1. Ilse Höffken(TV. Horst) 1,42 Meter, 2. Lotte Köster(TK. Herne) 1,42, 3. Liesbeth Schnellenkamp(Tus. Eiring= hausen) 1,37.— Weitsprung: 1. Friedel Bittner Schalker TV.) 5,32 Meter, 2. Ilse Holze(TG. Witten) 5,13, 3. Anne=Marie Ketels(Soester TV.) 5,00. Sveerwerfen: 1. Erni Schulze(TK. Herne) 33.45 Meter, 2. Elfriede Kirchhoff(Einigkeit Jöllenbeck) 33,41, 3. Stoyke(TG. Dortmund) 31,72. Kugelstoßen: 1. Elfriede Kirchhof(Einigkeit Jöllenbeck) 12,23 Meter, 2. Gerda Stoyke(TG. Dortmund) 11,44, 3. Hilde Horst (LTV. 48 Lippstadt) 9.58. Diskuswerfen: 1. Elfriede Kirchhof(Einigkeit Jöllenbeck) 33,80 Meter, 2. Gerda Stoyke(TG. Dortmund) 31,05, 3. Erni Schulze(TK. Herne) 27,05. Der gewaltige Festzug Ein strahlender Sonntag war angbrochen. Nach dem Morgensingen der Turnerjugend und einem Gottesdienst für beide Konfessionen in der HauptKampfbahn strömten gegen 9 Uhr aus allen Stadtteilen die Turnerscharen dem Königsplatz zu, auf dessen riesiger Fläche sowie in den benachbarten traßen sich die Säulen zum Festzug ordneten. Lange vor Beginn des Festzuges standen Zehntausende in den Straßen, durch die sich der Festzug bewegte, in dichten Reihen gestaffelt. Besonders stark war das Gedränge auf dem Marktplatz, wo der Festzug an der Ehrentribüne vorbeizog. Hier bemerkte man unter den zahlreichen Ehrengästen u. a. den Regierungspräsidenten von Minden, Freiherrn von Oeynhausen, der gleichzeitig als Vertreter des erkrankten Protektors des Landesturnfestes, Oberpräsident von Lüninck, erschienen war. Ferner sah man die Spitzen des Wehrkreiskommandos, darun ter den Standortältesten Oberst Göttke, den Führer der SA=Standarte Minden, den Gaubeauf tragten Sturmbannführer Schäfer, die Bezirksbeauftragten Dr. Wagner=Dortmund und Büteröwe=Bielefeld, Oberbürgermeister Althaus=Minden, den Kreisleiter der NSDAP., den Landrat Vetersen. Selbstverständlich war auch die Gauführung des Gaues Westfalen mit ihrem Gauführer Reiff und Gauoberturnwart Eick an der Spitze vollzählig vertreten. Marschklänge aus der Ferne verkündeten das Nahen des Festzuges, der pünktlich um 11 Uhr auf dem Marktplatz anlangte, voran hoch zu Roß das Mindener Bürgerbataillon, gefolgt von den Ehrenstürmen der SA, sodann die westfälische Fechterschaft in vorbildlicher Halrung mir gezogener Wafse. Sie entbieten der Führerschaft den Fechtergruß. Dann in unabsehbaren Kolonnen das Heer der Turner und Turnerinnen, unterbrochen von den Fahnen und Sturmfahnen der Turnerschaft. Länger als eine Stunde marschierten Westfalens 16 Turntreise vorüber, die Turnerinnen in ihren hellen Festkleidern, die Altersturner mit ihren Orden und Ehrenzeichen, Volksturner, Volksturnerinnen. Paddler, Fechter, Tennisspieler, Altersturner im Silberhaar, Fußballer, Handballer und Boxer. Auch die Turnerjugend war stark vertreten. Menschen aus allen Gegenden der Roten Erde und des Lipperlandes, von der Ruhr, Sieg, Lippe, Ems und Volme, von den Bergen des Sauerlandes und des Teutoburger Waldes marschierten in Sechserreihen vorbei. Freudig brachten sie ihren Führern und den Ehrengästen ihre Heilrufe dar. Ein herrliches Bild von der Volksverbundenheit der Deutschen Turnerschaft. Zahlreiche Trachtengruppen belebten den Festzug und gaben ihm ein besunderes landschaftliches Gepräge. Wir sahen Hirten und Lohgerber aus dem Siegerland, Bergleute aus dem Ruhrgebiet in ihrer Knappentracht, Bielefelder Leineweber. Bauern aus dem Münsterland. Ungeheuer groß war die Begeisterung bei den Tausenden non Zuschauern und Festzugteilnehmern. Für beide wird dieser Festzug ein unauslöschliches Erlebnis bleiben. Das große Schauturnen am Nachmittag Nach der Mittagspause begann in der von 25000 Zuschauern besetzten Kampfbahn das große Schauturnen. Im Volksturnen wurden zunächst die letzten Entscheidungskämpfe ausgetragen. Im 100=Meter=Endlauf der Turnerinnen kam Frl. Bittner vom Schalker Turnverein zu einem knappen Siege über die Detmolderin Pieper. Bei den Turnern durchriß Mühlenhoff=Schötmar in 11,2 Sekunden als Erster das Zielband. Zweiter wurde Schäfer(Hagen). In den Staffelwettbewerben siegte der PfL. Hagen über 4 X 100 Meter in 45 Sekunden vor dem Herner Turnklub und der Bielefelder Turngemeinde. Die Hagener entschieden durch vorbildliches Wechseln und durch den vorzüglichen Schlußmann Schäfer den Kampf. In der 4 X 100=Meter=Staffel der Turnerinnen gab es ein totes Rennen zwischen dem Turnverein Lüdenscheid und dem Iserlohner Turnverein. Auf den dritten Platz kam der Lippstädter Turnverein. Der Turnverein Eintracht Dortmund kam in der 4 X 400=Meter=Staffel der Turner zu einem schönen Siege über den Soester Turnverein und den Turnverein Jahn Minden. Im Anschluß an die Volksturnkämpfe begannen dann die Massendarbietungen der Turner und Turnerinnen. 2000 ganz in Blau gekleidete Turnerinnen und 5000 Turner marschierten in langen Säulen in die Kampfbahn ein. Ein überwältigendes Bild bot der Einzug der 500 westfälischen Turnerfahnen. Im Paradeschritt folgte eine Ehrenkompagnie der Reichswehr mit den alten Fahnen der Mindener Regimenter. SA und SS rücken ein. Die Fahnen senken sich, das Lied vom guten Kameraden erklingt, Westfalens Turner und Turnerinnen gedenken der gefallenen Helden des Weltkrieges. Dann tritt der Wehrkreiskommandeur Generalleutnant Fleck ans Mikrofon. Er weist darauf hin, daß die Kameradschaft und Treue das Höchste im Leben seien. Unsere Helden im Weltkriege haben diese Kameradschaft und Treue bis zum Tode bewahrt. Gleiche Ziele bewegen Turner und Soldaten. Restloser Einsatz für Volk und Staat, gute Kameradschaft tun heute unserm Vaterland not. Ich trete an den Führer der Turnerschaft heran und reiche ihm die Hand. Uns beide bewegt ein und derselbe Gedanke: O Deutschland hoch in Ehren. Machtvoll erklingt dann das alte Trutzlied. Massenfreiübungen der 7000 Dann nimmt die turnerische Arbeit ihren Fortgang. Nach dem Festtanz von Tausenden Turnerinnen folgen die Massenfreiübungen der 5000 Turner und 2000 Turnerinnen. In wohlausgerichteten Säulen boten die Freiübungen dem Auge des Zuschauers ein überwältigendes Bild mit dem gleichförmigen Auf und Ab, dem gleichmäßigen Beugen und Strecken der Tausenden. Diese allgemeinen Freiübungen, ein Gleichklang gleichzeitig arbeitender Menschen eines Sinnes, sich einem Willen unterordnend, war das Glanzstück des Landesturnfestes. Die schwungvollen Freiübungen der Männer klangen aus mit dem Treuelied der Deutschen Turnerschaft„Treue unserm Volk“. Die feierliche Siegerehrung nahm Gauoberturnwart Eick, der technische Gesamtleiter des Festes, vor. Im Anschluß hieran teilte er mit, daß an den Reichspräsidenten, den Führer Adolf Hitler, den Chef des Stabes der SA und den Führer der Deutschen Turnerschaft Huldigungstelegramme geschickt worden seien. Er gab weiter bekannt, daß dem Landesturnfest zahlreiche Glückwünsche aus allen Gegenden und allen Gauen des Vaterlandes zugegangen seien. Für den erkrankten Schirmherrn des Landesturnfestes, Oberpräsident der Provinz Westfalen, Freiherrn von Lüninck, richtete zum Schluß der Regierungspräsident von Minden, Freiherr von Oeynhausen, herzliche Worte an Turnerschaft und Zuschauer. Er brachte zum Ausdruck, daß das Landesturnfest in Minden einen wunderbaren erhebenden Verlauf genommen habe und dankte dabei gleichzeitig den Leitern, Kampfrichtern, Turnern und nicht zuletzt auch der gastfreundlichen Mindener Bürgerschaft. Zum Schluß gedachte Freiherr von Oeynhausen des Führers und Volkskanzlers Adolf Hitler, der in diesen Tagen durch sein schnelles und mutiges Eingreifen unabsehbares Unheil vom deutschen Volke abgewandt habe. Mit dem Gesang des Deutschland= und HorstWessel=Liedes nahm das schönste und bisher größte Landesturnfest der Westfalen und Lipper sein Ende. Die Volksturn=Endkämpfe 100.=Meter= Lauf, Turnerinnen: 1. Frl. Bittner (Schalke) 13,7 Sekunden, 2. Frl. Pieper(Detmold) 13,8, 3. Frl. Kettels(Soest) 13,9; Turner: 1. Mühlenhoff (Schötmar) 11,2 Sekunden), 2. Schäfer(Hamm) 11,3, 3. Plazcal(Münster) 11,3.— 4X100=MeterStaffel. Turner: 1. VfL. Hamm 45 Sekunden, 2. Herner Turnklub 45,2, 3. Bielefelder Turnverein 45,6; Turnerinnen: 1. Turnverein Lüdenscheid und Iserlohner Turnverein je 54 Sekunden(totes Rennen), 2. Lipper Turn= und Schwimmverein 56,— 4X400=MeterStaffel. Turner: 1. Eintracht Dortmund 3.38,6 Minuten, 2. Soester Turnverein 3.38,9, 3. TV. Jahn Minden 3.43,4. Endlich siegt Schultenjohann Meisterschaft des Industriebezirks über 142.7 Kilometer Am gestrigen Sonntag brachte der Industriebezirk im DRV. auf der Rundstrecke Dortmund— Westfalendamm— Aplerbeck— Höchsten— Wittbräucke— Schanze— Barop— Hindenburgdamm. die viermal zu durchfahren war, seine diesjährige Meisterschaft im Einer=Streckenfahren zur Durchführung. Rund 30 Fahrer stellten sich um 8 Uhr pünktlich dem Starter, die in Zwischenräumen von einer Minute auf die Reise geschickt wurden. Eine AnDer Sieger Schultenjohann zahl Fahrer des Industriebezirks, darunter auch die bekannten Gebrüder Figay, hatten es vorgezogen, dem Start fernzubleiben, ohne hierfür einen stichhaltigen Grund anzugeben. Wenn auch durch dieses gerade nicht kameradschaftliche Verhalten einiger Fahrer die Meisterschaft eine reine Dortmunder Angelegenheit wurde, so hat dennoch mit Schultenjohann der beste Fahrer des Tages das Rennen gewonnen. Wenn man bedenkt, daß die Teilnehmer auf der Rundstrecke allein viermal die Schanze und den Höchsten zu bewältigen hatten und dabei der Sieger die 142,7 Kilometer in nicht ganz vier Stunden zurücklegte, was einem Stundenmittel von über 35 Kilometer entspricht, dann kann man wohl von einer sportlichen Höchstleistung sprechen. Ein weiteres erfreuliches Zeichen ist, daß über die Hälfte der Teilnehmer das schwere Rennen durchstand. Dem Sieger am nächsten kam der Köln—Münstereifel—Köln=Sieger Seidel, den nur zehntel Sekunden von seinem Klubkameraden Schultenjohann trennten. In dichten Abständen folgten Hupfeld, Diederichs, Neumann und Lehmann. Gute Fahrer wie Rocholl, Kamp und Schreer kamen durch Defekte um ihre Aussichten. Das Ergebnis: 1. Schultenjohann (RM. Vehmlinde) 142,7 Kilometer in 3:59:15,4 Stunden; letzte Bahnrunde: 35,02 Sek.: 2. Seidel (Vehmlinde) 3:59:47 Std.(32.06 Sek. schnellste Bahnrunde); 3. Hupfeld(Vehmlinde) 4101•47 Std. (33,03); 4. Diederichs(Sturm Hombruch::02.44,2 Stunden(36,04); 5. Neumann(Vehmlinde) 4:02:54,2 Std.(36); 6. Lehmann(Radrenn=Club 08) 4:03:23,2 Std.(34,05); 7. Hammacher(Werksportverein Hoesch) 4:04:38,2 Std.(37,07); 8. Swennen (Vehmlinde) 4:05:54,2 Std.(36,01); 9. van Dorsten (Sturmvogel Dortmund) 4:12:41,2 Std.(36/; 10. Gruß(Radrenn=Club 08) 4:12:42,2 Std.(36.04); 11. Rocholl(Radrenn=Club 08) 1:13:02,2 Std. (35,05); 12. Meletzki(Falke 27 Dortmund) 4:13•20,4 Stunden(38,08); 13. Kolb(Sturmvogel Dortmund) 1:15:02 Std.(35); 14. Schäfer(Dürkopp BlauWeiß Dortmund) 4:16:38,2 Std.(34,04); 15. Falk (Werksportverein Hoesch) 4:17.53.8 Std.(34.05); 16. Reis(Werksportverein Hoesch) 4:17•58 Std. (34); 17. Wemper(Sturm Hombruch) 4:19:38,1) (35). Deutsche Rudersiege in Zürich Am ersten Tage der Internationalen Regatta auf dem Zürich=See kamen die Deutschen zu zwei schönen Erfolgen. Der Mainzer RV. holte sich den Gast=Vierer in 7:55,8 nach scharfem Kampf äußerst knapp gegen Etoile=Biel(7:56). Den dritten Platz besetzte RV. Neuenburg in 8:02,2, während der Mannheimer RC. aufgegeben hatte. Auf den Zweier o. St. legten die Mannheimer EichhornZahn(Mannheimer RC.) in 8:46 Beschlag vor Niklaus=Kopp(Seeclub Biel) mit 8:49,6. Massenankunft in Evian Le Greves gewinnt die fünfte Etappe Mit ihrer Gesamtlänge von 293 Kilometer war die am Sonnabend ausgefahrene fünfte Etappe die längste der ganzen Frankreich=Rundfahrt. Der Weg führte von Belfort durch hügeliges Gelände über Pontarlier in das Gebiet des französischen Jura, in dem der 1322 Meter hohe Col de la Faucille zu erklimmen war. Ueber Gor und Genf ging es dann weiter zum Tagesziel Evian am Genfer See. Die von der Rennleitung in der Marschtabelle vorgesehene Durchschnittsgeschwindigkeit von rund 36 Stundenkilometer einzuhalten war natürlich ein Ding der Unmöglichkeit. Wenn es der Spitzengruppe gelang, auf dieser schweren Etappe ein Durchschnittstempo von rund 30 Stundenkilometer zu erzielen, so ist dies schon als ganz ausgezeichnete Leistung zu bewerten. Es gab eine Massenankunft von 22 Fahrern, unter denen sich als einziger Deutscher Geyer befand. Den Endspurt gewann der Franzose Le Greves knapp gegen Weltmeister Speicher. Die Deutschen machten sich auch auf dieser Etappe vorteilhaft bemerkbar. Bald nach dem Start in Belfort zettelte der Berliner Buse, an dessen Hinterrad Cazzulani klebte, eine große Jagd an, die umwälzende Veränderungen zu bringen schien. Nur zögernd setzten Louviot, Vignoli, Lapebie und Decaluwé, später auch Martano und A. Magne den Ausreißern nach. Bei der Jagd, die sich über 30 Kilometer hinzog, gab es zahlreiche Stürze, von denen leider auch Kutschbach betroffen wurde. Der Franzose Archambauo zog sich sogar so schwere Verletzungen zu, daß er aufgeben mußte, während Folco, Bergamaschi ebenso wie Schepers und Hardiquest, die unter der Einwirkung der glühenden Sonne vollkommen erschöpft vom Rad fielen, mehr als eine halbe Stunde einbüßten. Auf der Steigung zum Col de la Faucille versuchten Magne, Gestri und Cazzulani auszurücken, doch kam die Meute allmählich heran, und bei der Durchfahrt durch Genf bestand die Spitze aus 22 Mann. Stöpel hatte gleich im Anfang der Etappe Reifendefekt, später holte er noch in großem Stile auf, während sich Geyer als einziger der Deutschen in der Spitzengruppe behaupten konnte. Die 5. Etapve Belfor:— Evian(293 Kilometer): 1. Le Greves 9:47:16; 2. Speicher; 3. Cazzulani; 4. A. Magne; 5. Morelli; 6. 17 Fahrer, darunter Geyer: 23. Montero 9:50:18; 24. Stöpel 9:51:36; 25. Bonduel; 26. Pastorelli; 27. Risch: 28. Vignoli; 29. Buse(alle dichtauf); 43. B. Wolke 10:03:02; 46. R. Wolke (gleiche Zeit); 48. Kutschbach 10:04:49. Sonntag war Ruhetag Die 52 Teilnehmer an der Tour de France konnten sich am Sonntag in Evian nach fünf schweren Etappen der wohlverdienten Ruhe hingeben und ihre kleinen Verletzungen auskurieren, die sie bei den zahlreichen Stürzen fast sämtlich davongetragen haben. In der Wertung sind einige Veränderungen eingetreten. Im Länderklassement ist Deutschland durch den Ausfall der Italiener an die zweite Stelle vor Belgien gerückt, während Italien nur den vierten Rang einnimmt. Die Gesamtwertung zeigt nach fünf Etappen folgendes Bild: Einzelwertung: 1. A. Magne, 36:11:13, 2. Le Greves 36:16:46, 3. Martens 36:19:10, 4. Louviot 36:24:08, 5. Geyer=Deutschland 36:25::06, 6. Lapebie 36:25:17, 7. Yves Le Goff (1. Einzelfahrer) 36:26:03, 8. Canarde 36:30:33, 9. Morelli 36:30:39, 10. Buse=Deutschland 36:31:06. Die übrigen Deutschen: 17. Stoepel 36:43:44, 27. Risch 36:54:58, 34. Kutschbach 36:57:59, 35. Rud. Wolke 37:01:28, 37. Br. Wolke 37:03:30. Länderwertung: 1. Frankreich 108:52:07, 2. Deutschland 109:39:56, 3. Belgien 109:54:13, 4. Italien 110:02:18, 5. Schweiz=Spanien 110:09:10. Dülberg siegt in Neuyork Der Dortmunder Dauerfahrer Franz Dülberg konnte auf der Rennbahn von Nutley bei Neuyork einen weiteren Lauf zur amerikanischen Stehermeisterschaft gewinnen, so daß er nunmehr gemeinsam mit Giorgetti und G. Debaets bei je 14 Punkten an der Spitze der Wertung steht vor Letourneur mit 9, Reboli mit 8 und Jaeger mit 7 Punkten. Das über 40 Meilen führende Rennen sah Dülberg in 58:30,8 siegreich vor Giorgetti(20 Meter), Letourneur(200 Meter), Jacger, Debaets und Reboli. In der amerikanischen Fliegermeisterschaft führt gegenwärtig Honemann mit 13 Punkten klar vor Dempsey(7), Walker(6) und Ritter(5 Punkten). Metzes großer Sieg in Paris Der deutsche Stehermeister Erich Metze kam am Sonntag auf der Pariser Buffalobahn zu einem großen Erfolg. Er gewann den großen Preis des französischen Radsportverbandes über 100 Kilometer in einem Lauf in 1:27:22,8 überlegen mit 380 Meter Vorsprung vor G. Wambst und Weltmeister Lacquehay, dem er zu Beginn harte Kämpfe geliefert hatte, bis dann ein Motordefekt den Franzosen etwas ins Hintertreffen brachte. 2000 Meter hinter Metze belegte Grassin den vierten Platz vor dem Stettiner Carpus und Rainaud, für die diese Gesellschaft viel zu gut war. Frankreichs früherer Meister Paillard gab nach verschiedenen Defekten vorzeitig auf. Vopel=Kilian siegen in Holland Die Dortmunder Mannschafts= und Sechstagefahrer Vopel und Au#ran konnten in Eindhofen in Holland in einem Mannschaftsrennen einen eindrucksvollen Sieg über die Holländer Pijnenburg=Braspenning erringen. Eine Runde zurück auf den dritten Platz endeten die Belgier Depauw=van Nevele und eine weitere Runde zurück Buysse=Deneef. Außerdem belegte Vopel einen zweiten Platz in einem Ausscheidungsfahren und Kilian wurde ebenfalls Zweiter in einem Malfahren hinter Pijnenburg. Mit deutscher Beteiligung Europameisterschaften im Freistilringen In der Zeit vom 3. bis 5. Oktober führt der Schwedische Ringerverband in Stockholm die Europameisterschaften im Freistilringen in sieben Gewichtsklassen durch. Deutschland ist bemüht, die Vorbereitungen unserer Ringer soweit zu fördern, daß eine volle Mannschaft nach Stockholm geschickt werden kann. Der Titelhalter im Weltergewicht, Jean Földeak=Hamburg, der die Aufsicht über die Vorbereitungsarbeit unserer Ringer führt, arbeitet weiter daran, für die Kämpfe in Stockholm eine kampfstarke Mannschaft zusammenzubekommen. Neue Meister in Westfalen Die westfälischen Leichtathletik-Meisterschaften in Bochum Als letzte Heerschau des Gaues Westfalen vor(Hohenlimburg) und dem Dahlhausener Schürden Deutschen Meisterschaften in Nürnberg hatten diese Meisterschaften eine ausgezeichnete Besetzung gefunden und so gab es denn teilweise auch ganz prächtige Kämpfe, zumal an beiden Tagen rechtes Athletikwetter herrschte. In der Hauptsache waren es bereits bekannte, bewährte Kämpen, die sich in die Meisterschaftsliste eintrugen; verschiedentlich haben sich aber junge Kräfte dazwischen geschoben. Im allgemeinen wurde hart, teilweise sogar erbittert gekämpft, wie man das auf einer Meisterschaft erwarten muß. Man hätte sich zwar eine größere Zuschauermenge bei dem guten Sonntagswetter gewünscht, die Anteilnahme des Publikums aber war doch sehr herzlich. Das Bochumer Tus=Stadion war diesen Kämpfen eine geeignete Stätte. Die Organisation am Samstag stellenweise etwas zu langsam, am Tag der Hauptentscheidungen dagegen programmentsprechend. Plieth springt 1,82 Meter hoch Von den 21 Wettbewerben des Meisterschaftsprogramms wurden bereits am Samstag acht Uebungen bis zur Entscheidung durchgeführt. Zunächst traten die Zehnkämpfer in Aktion, um die ersten fünf Uebungen(100 Meter, Weitsprung, busch gewann. Im Hammerwerfen schaffte der Paderborner Grimm erwartungsgemäß die Meisterschaft. Mit 40,70 Meter kam der Dortmunder Polizist Lutze auf den zweiten Platz; er verriet eine sehr gute Veranlagung, die bei intensiver Arbeit noch weit besseres von ihm erwarten läßt. Vogelsang wurde Zehnkampfmeister Den Sonntag eröffneten die Zehnkämpfer, die ihre letzten fünf Uebungen absolvierten. Wieder ging es in Reih und Glied von Gerät zu Gerät und bis zur Mittagsstunde war dann auch hier der Reister ermittelt. Der Titel fiel an Vogelsang von SuTV. Hörder Verein, der bereits nach der dritten Uebung die Spitze übernahm und diese auch bis zum Schluß nicht mehr abgab. Mit 6472,24 Punkten erreichte er eine sehr gute Leistung, wobei zu berücksichtigen bleibt, daß er bereits an den Vortagen in Minden startete, sich dort beim Kenlenwerfen eine Armverletzung zuzog, die ihn in den Wurfübungen denn auch an der vollen Kräfteentfaltung verhinderte. Auch der Bielefelder Geis und Fahrtmann SuS. Bielefeld) lagen bereits nach den ersten Uebungen in der Spitzengruppe und vermochten sich an zweiter bezw. dritter Stelle zu Jonath(Tus) gewinnt die 100 Meter Kugelstoßen, Hochsprung, 400 Meter) zu erledigen. Westdeutschlands Meister Stechemesser startete nicht in dieser Konkurrenz und so fehlt dieser wohl schönsten aller Meisterschaften, die Kraft und Schnelligkeit, Ausdauer und Gewandtheit in sich vereinigt, der klare Favorit. In sehr guter Form zeigte sich der Hörder Vogelsang(SUTV.), der mit 3423.07 Punkten die höchste Zahl erreichte. An zweiter Stelle liegt Fahrtmann(SuS. Bielefeld) mit 3287.07 Punkten vor Geis(Polizei Bielefeld) mit 3280.97 Punkten. Im 200=Meter=Lauf vermißte man Borchmeyer, für den sein Klubkamerad Vent eingesetzt war. Der Bochumer hatte leider das Pech, sich im ersten Lauf bereits einen Muskelriß zuzuziehen, der ihn dann auch in der Entscheidung an der vollen Kräfteentfaltung verhinderte. Mit Energie langte es aber noch zum zweiten Platz. Meister wurde der Münsteraner Reuther, der mit 22,8 Sek. seine Vorkampfleistung von 22,6 Sek. nicht mehr ganz erreichte. Der 1500=Meter=Lauf verlief unseren Erwartungen gemäß. Göttmann(Hamm) und der Dortmunder Stahlwerksmann Orth lieferten sich ein hartnäckiges Rennen. Der Herner Grewe führte das Feld über die erste Runde; nach dann wechselnder Führung geht Orth als Erster in die Zielrunde, dichtauf Göttmann und in kurzen Abständen der Münsteraner Remy und Gaul(Hörde). Nach prächtigem Kampf geht vor der letzten Kurve der Hammer an Orth vorbei und auch Gaul vermag in der Zielgeraden sich freizumachen und klar den dritten Platz herauszulaufen. Ein sehr schönes Rennen brachte der 10000 Meter=Lauf, in dem es nur insofern eine kleine Ueberraschung gab, als die Favoriten vorzeitig ausschieden. Als erster fiel der Mindener Hannemann aus; er hatte bereits am Vormittag in Minden einen 5000=Meter=Lauf absolviert und diese Unklugheit zeigte hier ihre Auswirkungen. Nach fünf Kilometern(Zwischenzeit 16:53,0 Min.) liegen der Schwelmer Prange, die Bochumer Legge und Cremer, Schenk(Schalke), Starke(Dortmund) in dieser Folge dicht zusammen in der Spitze, die aber zufolge verschiedener Zwischenspurts weiter gelichtet wird. Starke ist das erste Opfer; nach dem 8. Kilometer scheidet Schenk aus, Cremer kann den Anschluß nicht mehr halten, fällt mehr und mehr zurück, und da weiß man, daß das Ende nur zwischen Leage und Prange liegen wird. Beide absolvieren die letzten Runden auf gleicher Höhe und auch im Ziel trennt ein kaum sichtbarer Vorsprung den Meister vom Zweiten. Mit 34:47,5 Min. wurde eine Zeit herausgelaufen, die durch die verschiedenen Spurts auf der Strecke beeinträchtigt wurde. OSV. Hörde gewinnt die 4mal 400Meter=Staffel Sieben Mannschaften traten zur 4X400=MeterStaffel an, in der der Olympische Sport=Verein Hörde sich einmal mehr erfolgreich durchzusetzen wußte. Daß es aber keine allzu leichte Sache war, dafür sorgte der SC. Rote Erde Iserlohn, der über die erste Hälfte in Führung lag. Dann lief der Hörder Ebert in kraftvollem Schritt zu dem Iserlohner auf und Glagowski schaffte in klarer Weise den Rest. Im Hochsprung erreichten der Bochumer Plieth und Stechmesser(Münster) mit 1,82 Meter gleiche Höhe; der entscheidende Stichkampf sah dann Plieth als den Glücklicheren. Klar war der Abstand, den beide zwischen sich und die Nächstplazierten legten. Der Weitsprung brachte nur schwache Leistungen. Keiner der Bewerber erreichte seine Bestform und so ging der Titel mit nur 6,45 Meter an den Recklinghauser Pietrus. Das gleiche gilt für den Dreisprung, den der Bielefelder Geis mit 12,70 Meter vor Blum plazieren. In elf anderen Disziplinen wurden an diesem Vormittag dann noch die Vorentscheidungen durchgeführt und bereits da gab es einige recht interessante Kämpfe. Jonaths erster Start ein Sieg Nach dem Einmarsch der Aktiven und der Jugend, die in ihrer bunten Kleidung einen farbenfreudigen Eindruck vermittelten, begannen nach einer Begrüßung und einleitenden Worten des Gauführers R. E. Becker, Essen, die letzten Entscheidungen. Ausgezeichnet war der 100=Meter=Lauf. Zwar war Borchmeyer auch hier dem Start ferngeblieben, aber durch die Einreihung Jonaths richtete sich auch so das Hauptinteresse auf diesen Lauf. Erstmalig erschien damit nach überaus langer Ruhepause der Bochumer wieder auf der Aschenbahn; im Vorlauf erreichte er bereits 10.8 Sek. leicht in gutem Stil. Recht spannend dann das Finish, in dem der Münsteraner Reuther sich als ernsthaftester Gegner erwies. Bei 70 Meter lag Jonath noch klar in Front, als Reuther in schnellem Antritt bis zum Ziel noch dicht zu Jonath aufschloß. In diesen letzten Metern, in denen Jonath zu kämpfen hatte, verstand er es aber trotz der langen Ruhepause, doch sich knapp zu behaupten. Für den Münsteraner wurde die gleiche Zeit genommen und auch der Dritte, Kranz, blieb mit 10.9 noch unter der 11=Sekunden=Grenze. Der 400=Meter=Lauf wurde erwartungsgemäß von dem Recklinghauser Goldhausen gewonnen in 51.5 Sek. Hart war auch hier der Kampf für den neuen Meister— der, eben erst von einer Krankheit genesen, gegen den Bielefelder Geißler erst an Boden verlor, in der Schlußgeraden aber doch über die größeren Kraftreserven verfügte. Die 800 Meter brachten, wie erwartet, dem Hörder Glagowski den Meistertitel, der ohne jeglichen Kampf in überaus klarer Weise seine anderen Mitbewerber distanzierte und mit 1:58.4 Min. eine Zeit erreichte, die von ihm in seiner momentanen Form noch sollte verbessert werden können. Um die nächsten Plätze entbrannte ein umso härterer Kampf und knapp mit Brustbreite wußte der Iserlohner Gestadt sich vor dem in kraftvollem Endspurt aufkommenden Stemberg noch auf den zweiten Platz zu retten. Prante über 5000 Meter überlegen Ueber 5000 Meter lief Prante(Lage) sein Rennen; keiner vermochte ihn ernstlich zu gefährden. Wittgen und der Münsteraner Vollmer lieferten sich einen hartnäckigen Endkampf, den aber der Erstere für sich entschied. 16:06.4 Min. war hier die Zeit des neuen Reisters. Die 1 10=Meter=Hürden erbrachten den Sieg von Kumpmann(Jahn Hagen), der über die beste Technik verfügte und auch bereits im Vorlauf die beste Zeit herauslief. Zum Finale über 400=Meter=Hürden traten der fovorisierte Hörder Ebert, Tingelhoff(Preußen Münster) und der Dahlhausener Höhl an. Auf Außenbahn laufend, schaffte Ebert einen klaren Sieg; mit 58.0 Sek. erreichte er hier jedoch nicht mehr seine mit 57.6 Sek. im Vorkampf gelaufene Bestzeit und auch Tingelhoff blieb mit 62.0 Sek. gar wesentlich unter seiner Vorkampfleistung von 57.8 Sekunden. Im Diskuswerfen trug sich Hoffmeister(Münster 08) als Sieger ein mit einer Weite von 42.75 Meter, die er bereits in der Vorentscheidung erreichte. Im Speerwerfen stellte Stechemesser(Münster) eine Meisterschaft sicher; mit einem Wurf von 57.70 Meter blieb er vor Vögelin(55.50) und Janczik(Viktoria Recklinghausen). Eine beachtliche Leistung bot Werring (Gronau) im Kugelstoßen: der mit einem Wurf von 14.51 Meter den Meistertitel mit Beschlag belegte. Sein schärfster Rivale war der Bielefelder Lange, der sich mit dem zweiten Platz begnügen mußte. Im Stabhochsprung konnte der Bochumer Dwiza seinen Gegnern das Nachsehen geben. Er sprang 3,67 Meter und sprang damit 30 Zentimeter höher als der Nächstplazierte, Helling(Soest). Die 4X100=Meter=Staffel erbrachte den Sieg von TuS. Bochum; in der Besetzung Lesser, Dwiza, Vent, Jonath wurden genau 44,0 Sek. erreicht. Die Staffel der Viktoria Recklinghausen, die auf dem zweiten Platz einlief, erscheint nicht in der Wertung. Die den Abschluß der Veranstaltung bildende 4X1500=Meter=Staffel war das Rennen nur einer Mannschaft, VfL. Vereinigte Stahlwerke Dortmund. Mit der Mannschaft: Fröhlich, Stemberg, Kröger, Orth liefen sie von der Spitze weg in eindeutig klarer Weise in 17:28,0 Minuten den Sieg heraus. Die Zeiten der einzelnen Leute nahmen wir hier mit 4:23.0—4:39.0—4:17.0—4:09.0 Min. Hier bleibt zu berücksichtigen, daß der zweite Mann erst kurz vorher den 800=Meter=Endlauf absolviert hatte und so nicht mehr bei voller Kraft lief. Zwischen den beiden Nächstplazierten, DSC. Hagen und TV. Wanne, entspann sich dann auf der Strecke noch ein starker Positionskampf. 200=Meter=Lauf: 1. Reuther(Preußen Münster) 22,8 Sek.; 2. Vent(Tus Bochum) 23,0 Sek.: 3. Kranz(Sus. Bielefeld) 23,2 Sek.; 4. Schmitz(Münster 08) 23,6 Sek.; 5. Schäfer(DSC. Hagen), 23,7 Sek. 1500=Meter=Lauf: 1. Göttmann(Spielvgg. Hamm) 4:09,3 Min.; 2. Orth(PfL. Stahlwerke Dortmund) 4:10,0 Min.; 3. Gaul(OSL. Hörde) 4:12,3 Min.; 4. Destadt(Rote Erde Iserlohn) 4:14.1 Min.; 5. Remy (Preußen Münster) 4:15,4 Min. 10 000=Meter=Lauf: 1. Legge(Trainingsgem. Bochum) 34:47,5 Min.: 2. Prange(FC. Schwelm) 34:47,5 Min.? 3. Cremer(TV. Gerthe) 35:15,2. Min. Amal=400=Meter=Staffel: 1. Olympischer Sport=Verein Hörde 3:30.2 Min.: 2. Rote Erde Iserlohn 3:32,8 Min.; 3. Sportklub Münster 08 3:34,4 Min.; 4. DSC. Hochsprung: 1., Plietb(Reichsbahn Bochum). 1.82 Meter: Stechemesser(Preußen Münster) 1,82 Meter (durch Stechen entschieden): 3. Huster(Tura Hattingen) 1.72 Meter: 4. Hühnerschulte(Preußen Münster) 1,65 Meter; 5. Werner(VfL. Stahlwerke Dortmund) 1.60 Meter. Weitsprung: 1. Pietrus(Viktoria Recklinghausen) 6,45 Meter: 2. Leifeld(D3C Hagen) 6,32 Meter; 3. Deh(Westfalia Herne) 6,28 Meter; 4. Köhler(Unna) 6,25 Meter; 5. Röher(Trainingsgem. Dortmund) 6,22 Meter. Dreisprung: 1. Geis(Polizei Bielefeld) 12,70 Meter: 2. Blum(BfL. Hobenlimburg) 12.44 Meter; 3. Schürbusch(SC. Dahlhausen) 12,08 Meter: 4. Göttmann (Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld) 12.03 Meter; 5. Werner(PfL. Dortmund) 11,97 Meter. Hammerwersen: 1. Grimm(Preußen Paderborn) 42,00 Meter; 2. Lutz(Polizei=Sportverein Dortmund) 10,70 Meter: 3. Happel(Westfalia Herne) 32,00 Meter; 4. Renfordt(DSC. Hagen) 28.25 Meter. 100=Meter=Lauf: 1. Jonath(Tus. Bochum) 10,8 Sek.: 2. Reutber(Preußen Münster) 10,8 Sek.; 3. Kranz(SuS. Bielefeld) 10,9 Sek.: 4. Kittel(Westfalia Herne) 11,0 Sek.; 5. Pietrus(Viktoria Recklinghausen) 11,4 Sekunden. 400=Meter=Lauf: 1. Goldhausen(Viktoria Recklinghausen) 51,5 Sek.: 2. Geißler(SuS. Bielefeld) 52,1 Sek.; 3. Schmitz(Münster 08) 52,5 Sek.; 4. Frenz (PfL. Stahlwerke Dortmund) 53,2 Sekunden. 800=Meter=Lauf: 1. Glagowski(OSV. Hörde) 1:58,4 Min.: 2. H. Destadt(Rote Erde Iserlohn) 2:01,0 Min.: 3. Stemberg(VfL. Stablwerke Dortmund) 2:01,0 Min.: 4. Honke(TSC. Hagen) 2:01.2 Min.; 5. Mertens(Tus. 10 Gelsenkirchen) 2:01,8 Minuten. 5000=Meter=Lauf: 1. Prante(Sp. u. Sp. Lage) 16:06,4 Min.: 2. Wittgen(BC. Meerhof) 16:26,0 Min.; 3. Vollmer(Preußen Münster) 16:27,5 Min.; 4. Iworudsken(Sportfreunde 95 Dortmund) 16:38,4 Min.; 5. Eickerling(Tus. 10 Gelsenkirchen) 16:58,2 Minuten. 110=Meter=Hürdenlauf: 1. Kumpmann (Jahn Hagen) 16.2 Sek.; 2. Geilborn(BV. Buer 07) 16,9 Sek.: 3. Ehrlich(Tus. Bochum) 17,4 Sekunden. 400=Meter=Hürdenlauf: 1. Ebert(Olympischer Sport=Verein Hörde) 58.0 Sek.; 2. Tingelhoff (Preußen Münster) 62,0 Sek.; 3. Höhl(SC. Dahlhausen) 62,5 Sekunden. Diskuswerfen: 1. Hoffmeister(Münster 08) 42.75 Meter: 2. Meier(Polizei Iserlohn) 39.40 Meter; 3. Brüggemann(Hammer Spiel=Vag.) 38.76 Meter: 4. Lange.(SuS. Bielefeld) 37.62 Meter; 5. Grimm(Preußen Paderborn) 36.36 Meter. Speerwerfen:.1. Stechemesser(Preußen Münster) 57.70 Meter: 2. Vögelin(SC. Münster 08) 55.50 Meter: 3. Janczik(Viktoria Recklinghausen) 51.32 Meter: 4. Hembeck(Sportring Gevelsberg) 50.40 Meter; 5, Meinecke(Schw.=Gelb Unna) 47.50 Meter. Kugelstoßen: 1. Werring(Gronau 09) 14.51 Meter: 2. Lange(SuS. Bielefeld) 13.42 Meter: 3. Stechemesser(Preußen Münster) 13.0 Meter: 4. Meier (Polizei Iserlohn) 12.40 Meter; 5. Werner(VfL. Stahlwerke Dortmund) 11.79 Meter. Stabhochsprung: 1. Dwiza(Tus Bochum) 3.67 Meter; 2. Helling(PfR. Soest) 3.37 Meter: 3. Geis(Polizei Bielefeld) 3.17 Meter; 4. Förster(Reichsbahn Gelsenkirchen) 2.97 Meter. 4 X 100=Meter=Staffel: 1. Tus. Bochum 44.0 Sek.: 2. Deutscher Sport=Club Hagen 45.0 Sek.; 3. Spielvereinigung Herten 45.7 Sek.; 4. Sportfreunde 95 Dortmund 45.9 Sek. Zehnkampf: 1. Vogelsang(SuTV. Hörder Verein) 6472.24 Punkte; 2. Geis(Polizei Bielefeld) 6129.34 Punkte; 3. Fahrtmann(SuS. Bielefeld) 6042.85 Punkte; 4. Richter(Rote Erde Iserlohn) 5548.06 Punkte; 5. Nau(Turngemeinde Gevelsberg) 5514.52 Punkte; 6., Meinecke(Schwarz=Gelb Unna) 5027.88 Punkte: 7. Platzmann,(Menden) 4550.96 Punkte; 8. Göttmann(Turngem.: Bochum) 4473.54 Punkte; 9. Suren(Sturm 31/259) Menden) 4279.94 Punkte; 10. Werner(OSV. Hörde) 4022.53 Punkte. Die Leistungen des Siegers Vogelsang: 100 Meter = 11.4 Sek.: Kugelstoßen= 10.58 Meter: Weitsprung = 6.07 Meter: Hochsprung= 1.73 Meter: 400 Meter = 55.0 Sek.: 110 Meter Hürden= 17.4 Sek.: Diskuswurf= 33.85 Meter: Stabhochsprung= 3.10 Meter; Speerwerfen= 41.30 Meter; 1500 Meter= 4:45:2 Minuten. Westfalens großer Motoren-Kampf Die 10. Westfalen-Lippe-Fahrt Detmold, das schöne, im Weserbergland am Fuße des Hermanns=Denkmals gelegene Städtchen, hat ein festliches Gewand angelegt. Auf allen Straßen herrscht buntes Leben und Treiben. Die 10. Westfalen=Lippe=Fahrt hat das sonst so ruhige Städtchen vollständig in seinen Bann gezogen. Von nah und fern sind Tausende und Abertausende herbeigeeilt, um diese in Westfalen=Lippe wohl einzig dastehende Zuverlässigkeits=Motorenschlacht mitzuerleben. Das bis Samstag mittag noch verhältnismäßig ruhige Stadtbild Detmolds nahm mit dem Eintreffen der ersten Zielfahrer und Teilnehmer ein bewegteres Aussehen an. In den Nachmittagsstunden erfolgte die Abnahme der Fahrzeuge vor dem Hotel Kaiserhof, wo sich inzwischen eine ansehnliche Zuschauermenge eingefunden hatte. Von Stunde zu Stunde trafen weitere Teilnehmer ein, die fast ausnahmslos das Braunhemd trugen. In kleinen Gruppen bummelte man gegen Abend durch die Hauptstraßen, sah sich die Sehenswürdigkeiten Detmolds an und ging, um für die schwierige Fahrt gut gerüstet zu sein, zeitig zur Ruhe. Schon in der Frühe des Sontagsmorgens knatterten die Motoren durch die noch in tiefer Stille liegenden Straßen. Hegte man am Samstagabend durch das Beziehen des Himmels Befürchtungen, für den Sonntag schlechtes Wetter zu erhalten, so wurde man durch den strahlenden Sonnenschein eines Besseren belehrt und war angenehm überrascht. Schöneres Wetter konnten sich die Teilnehmer und der Veranstalter wirklich nicht wünschen. Organisatorisch war die Fahrt auf das beste vorbereitet, wenn man von einigen kleinen Mängeln in der Absperrung absieht. Die diesjährige Westfalen=Lippe=Fahrt gestaltete sich zu einem einzigartigen Treuebekenntnis zum deutschen Motorsport; Rad an Rad kämpfen die NSKK.=, SA- und SS=Männer, ungeheuerliche Schwierigkeiten überwindend, ritterlich um den Sieg. Die Veranstaltung hat einen derartig schönen und erfolgreichen Verlauf genommen, wie es sich selbst die Optimisten nicht hätten träumen lassen. Der Start= und Zielplatz war das herrliche, von einem Fahnenmeer umgebene Landestheater. Es war ein erhebender Anblick, als um 7 Uhr morWeltrekord von Sievert Was nach den Leistungen Sieverts im Zehnkampf bei den Nordmark=Gaumeisterschaften am ersten Tage zu erwarten war, traf am Sonntag ein: ein neuer Weltrekord unseres Meisters, und zwar mit 8790,46 Punkten. Das ist eine ganz erhebliche Verbesserung des bisherigen Weltrekordes, den der amerikanische Olympiasieger James Bausch aufgestellt hatte. Sievert verbesserte die Höchstleistung des Amerikaners um rund 328 Punkte. Selbstverständlich wurde auch die eigene Bestleistung von 8467,62 Punkte ganz erheblich überboten. Die einzelnen Leistungen des Hamburgers waren auch ganz vorzüglich, vor allem ist die großartige Verbesserung im 400 Meter Laufen hervorzuheben, nicht zu vergessen auch der Weitsprung von 7,48 Meter. Uebung 100 Meter Weitsprung Kugelstoßen Hochsprung 400 Meter 110 Meter Hürden 15,8 Diskuswerfen Speerwerfen Stabhochsprung 1500 Meter Sieverts neuer Rekord Sieverts alter Rekord 1933 Rekord von Gesamt: gens die Motor=SA antrat und der SS=MotorStandartenführer Sauer die Flaggenhissung vornahm. In einer kurzen Ansprache wies er auf die Bedeutung der Westfalen=Lippe=Fahrt hin, forderte jeden Teilnehmer auf, diszipliniertes Verhalten an den Tag zu legen, um das Werk unseres Führers Adolf Hitler zu fördern. Im Auftrage des infolge Dienstschwierigkeiten verhinderten Brigadeführers Wisch überbrachte er der Veranstaltung die Glückwünsche für ein gutes Gelingen der Fahrt. Bei herrlichstem Sonnenschein erfolgte pünktlich 7.30 Uhr der Start. Die Fahrer wurden in einzelnen Wertungsgruppen mit Abständen von fünf Minuten auf die erste Etappe geschickt. Das Publikum, das in hellen Scharen von groß und klein herbeigeeilt war, wurde in den Pausen durch muntere Weisen einer SA=Kapelle gut unterhalten. Als die letzte Wertungsgruppe um 9.10 Uhr auf die lange Reise geschickt wurde, trat eine kleine Ruhepause ein. Um es vorweg zu nehmen, hat die Veranstaltung den besten Beweis für die Ertüchtigung und Schulung unserer westfälischen Motorsportler erbracht, galt es doch, auf der Strecke zwei drei ungeheure Schwierigkeiten zu überwinden. Die 1. Etappe über 145 Kilometer, die als Straßenfahrt mit einem Durchschnitt von 50 bis 60 Stunden=Kilometer, je nach Stärke der einzelnen Maschinen, gewertet wurde und von Detmold über Blomberg, Barntrup, Herford, Bad Salzuflen nach Detmold zurückführte wurde von den Teilnehmen ohne größere Schwierigkeiten überstanden, wenn auch hier schon einige Ausfälle infolge der verlangten hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten zu verzeichnen waren. Nach rund 3 Stunden Fahrzeit trafen die Fahrer wieder in Detmold ein, die sich nach einer kleinen Erholungspause erneut auf die weit schwerere über 90 Kilometer führende zweite Strecke begaben. Das Feld der Fahrer lichtete sich schon merklich nach den ersten 30 bis 40 Kilometern. Die„Gauseköte" forderte ihre ersten Opfer, der tückische„Fliegerturm" und„Diebesturm“, sowie das„Argonnerkreuz“ ließen weitere Fahrer um ihre Aussichten kommen. Den letzten Stoß gab dann noch die Sandwüste des Truppenübungsplatzes in der Senne! Was dann noch fehlte, besorgte die unerträgliche Hitze, die an die Fahrer wie auch an das Maschinenmaterial die größten Anforderungen stellte. Bei Eintritt des dritten und letzten Abschnittes waren bereits 25 Prozent der Teilnehmer auf der Strecke geblieben. Die nun glaubten, das Gröbste überstanden zu haben, sahen sich bitter enttäuscht. Wenn auch diese Strecke nur 44 Kilometer betrug, so hatte sie aber„alles drin“, was selbst den routiniertesten Fahrer der Verzweiflung nahe brachte. Der„Plantagenweg“, der„Triftengrund",„Düsterlau“,„Kreuzkrug",„Nassensand“ und viele andere Schwierigkeitsgrade sonderten endgültig die Spreu vom Weizen. Von den 208 gestarteten Fahrern haben sich nur wenige über diese Klippe hinwegarbeiten können. Strafpunktfrei sind etwa 30 bis 35 Fahrer von diesem großen Feld gebliebn. Der Gesamtausfall beträgt etwa 40 bis 45 Prozent, ein Beweis dafür, mit welchen ungeheuren Schwierigkeiten die Teilnehmer zu kämpfen hatten. Daß eine solche Fahrt nicht ganz von Unfällen verschont bleibt, ist nahezu eine Selbstverständlichkeit. Bei der außerordentlichen Schwierigkeit der Strecke kamen einige Stürze vor, die aber alle noch glimpflich abliefen. Infolge der vielen Kontrollstellen und in Anbetracht der großen Beteiligung war es der Sportkommission nicht möglich, bis Redaktionsschluß die genauen Ergebnisse zusammenzustellen. Lü. Die Feierstunde „Westfälische Landeszeitung— Rote Erde“. Montax, den 9. Juli 1934. LLUSTRIGRTES UNCERHALCUNGSBINT Magdalena bei Kelio Eine Seschichte von fahrenden Leuten:: Von Walter Persich Krumper hatte wenige Monate vor Kriegsaus bruch einen Posten auf einem großen Schiff angenommen, das nach England fuhr. Dann blieb jede Kunde von ihm aus, und die einsame Frau mußte mit ihrem Kind in den kärgen Kriegsjahren ohne jede Hilfe arbeiten und leben. Es gab da mals in der Nachbarschaft um den seltsamen Fall viel Gerede. Man glaubte, Frau Krumper wisse, auf welche Art der Mann sich in Sicherheit zu bringen verstanden hatte bis eben die große Not für jeden anbrach; der war gefallen und jener ver mißt und man kümmerte sich überhaupt nicht mehr um anderer Leute Sorgen. Manche kehrten ohne viel Aufsehen davon zu machen aus dem Felde enttäuscht zurück, und als die letzten da waren, die noch lebten, brach ihr Lungenfieber aus— Krumper blieb verschollen. Bald konnte Frau Krumper nicht mehr aufstehen und Magdalena, fünf Jahre alt, ungewöhn lich zart für ihr Alter, half, wo es anging. Sie weinte neben dem Bett der Mutter, wenn sie schlief und lächelte in ihr Erwachen. An einem Morgen konnte die Mutter ihr noch einmal übers Haar streichen und schlief dann wieder ein, ohne die Augen geöffnet zu haben. Magdalena ging leise umher, einen Tag und noch einen, dann packte sie Furcht, sie öffnete die Wohnungstür, sie setzte sich auf die Treppe und weinte. Nachbarn kamen,e gab Lärm und gebanntes Erstaunen, man holte einen Wagen und Männer und trug die Mutter hinaus. Magdalena wußte, niemals werde sie die Mutter wiedersehen, sie rannte hinunter auf die Straße, da fuhr der Wagen schon und nun blieb sie allein und ganz verloren. In einen Hinterhof wurde sie von der Blütenpracht eines Fliederbaums angezogen. Neben dem Baum stand ein seltsamer Wagen. Auf dessen Treppe saß ein hübsches schwarzhaariges Kind, das kam auf sie zu, trocknete mit dem schmutzigen Kleidzipfel ihre Tränen ab und sagte etwas so hübsches in einer fremden Sprache, das Magda lena glücklich lächelte. Sie spielten um den Fliederbaum, bis Magdalena wieder traurig wurde und weinte. Das schwarze Kind in dem Wagen holte ein Stück Brot und einen Becher Milch, und da Magdalena hungerte, so aß und trank sie. Der Mann im Schlapphut lachte, als er sie beisammen sah. Seine verwahrlost aussehende Frau mit den großen schwarzen Augen nahm sie auf den Arm und wollte sie küssen. Da schlugen Magdalenas kleine Fäuste in ihr Gesicht, und die Fremde lachte lauf und hielt den Mann zurück, der böse werden wollte. Sie erfuhr später, daß ihre neuen Bekannten Zigenner waren, doch was hat ein fünfjähriges Kind, allein in Berlin, zu wählen und was weiß es von der Verachtung der Welt? Was konnte es ahnen, als es um Mitternacht auf einer Bank in weichen Decken lag und überreizt träumte? Der Wagen fuhr davon, hinaus aus Berlin und über dunkle Straßen. Am Tage ging die Fahrt weiter und die Welt war fremd und schön, und weit fort wohnte die Trauer, die sie zuweilen packte. Der Mann hatte Magdalenas Füße und Fesseln befühlt. Er spielte oft mit ihr, auf Zäunen gehen, und wenn die Schwarze herunterplumpste, so konnte das blonde Kind lange dort oben gehen wie auf der Straße. Nach und nach suchte er feinere Künste, schließlich brachte er eine Stellage mit Drahtseil in den Wagen, baute die Dinge hinter einem Schuppen auf und ging täglich mit dem Kind, das nun bald sieben Jahre wurde, hinaus, um Seiltanzen zu spielen, wie er sagte. Es machte ihm soviel Spaß, daß sie alles für den freundlichen Zigeuner tat und schnell begriff— sie fuhren wieder weiter und trafen in einem Flecken ein, wo Jahrmarkt war. Dort wurden Karussels erbaut und es duftete nach Würsten und Honigkuchen. Der Zigeuner redete am Abend lange mit Magdalena, und seine Frau sah sie mit ihren großen Augen wie eine gefährliche Göttin an. „Hier,“ seine braunen Hände breiteten ein silberschillerndes Kleid aus,„das ist für unsere kleine Prinzessin. Sie wird morgen über das Seil gehen, so wunderbar angetan und alle Leute werden jubeln und ihr Geld schenken. Und am Abend darf sie im Karussel fahren und soviel Honigkuchen essen, wie sie mag! Ein siebenjähriges Kind tanzte übers Seil! Das gab ein gewaltiges Aufsehen auf dem Jahrmarkt, vom Vormittag bis in den späten Abend mußte Magdalena alle Stunde wieder lächelnd hinübertänzeln und im Hut des Mannes sammel ten sich die Münzen zu einem gewaltigen Berg Wirklich fuhr sie am Abend in zwei Karussells und bekam ein großes Kuchenherz, doch dann konnte sie nicht mehr denken und schlief schon im Gehen ein. Es ging drei Tage weiter, dann kam ein Gendarm und unterhielt sich mit dem Zigenner. Der brachte einen Wortschwall hervor, es half nichts, er und das Kind mußten zum Rathaus kommen. „Wie heißt Du?“ fragte man Magdalena. „Magdalena.“ „Wo ist Deine Mutter?" „Im Himmel,“ sagte sie und begann zu weinen. „Wo ist Dein Vater?" Sie konnte nichts sagen und es gab ein stunden langes Hin und Her. Man neigte dazu, den Zi Es darr nichts hetau werden was micltt grau und Beeen Getau werden kaun Stein genner das Kind zu nehmen. Jedoch, was er sagte, mußte wohl stimmen. Es war aus keiner Stadt ein ähnliches Kind als verloren gemeldet, und man ließ ihn ziehen, nicht, ohne ihm zu verbieten, die Seilkünste vorzuführen. Die beiden Leute waren böse auf Magdalena, die nichts verstand. Sie packten alles zusammen und verließen nun den Flecken, um in jedem Ort nur einen Tag zu bleiben. Hoch oben in Ostpreußen gelang es dem Manne endlich, einen Gewerbeschein zu bekommen und nun ging es von Jahrmarkt zu Jahrmarkt und bald darauf mit zwei Wagen. Im zweiten lag ein großes Zelt und ein Toreingang dazu mit der goldenen Aufchrift:„Böhmisches Wundertheater von Helio“, an der Kasse saß die Frau, neben ihr schrie der Schlapphütige das Wunder der seiltanzenden Prinzessin, den Zauberer Ulfilo und die Affenkönigin Jugi aus. Menschen kamen und alle bewunderten das blonde Kind und manche vermißten nach der Vorstellung ihre Geldtasche. Aber weiß man denn, wo auf so einem Jahrmarkt im Gedränge etwas abhanden kommt? Daß der Zigenner Helio langsam ein reicher Mann wurde, hatte doch damit nichts zu tun! Es gab auch Streit im Wohnwagen. Die Frau hatte nicht vergessen, wie Magdalena ihr zu Anfang zwischen die Augen geschlagen hatte, sie konnte in ihrem heißen Herzen nicht verwinden, daß dieses Kind niemals Wärme für sie empfand und ihr, wo es möglich war, aus dem Wege ging. surgi trug die schönen neuen Kleider aus den Läden und war längst nicht mehr Magdalenas Freundin. Sie rauften und schimpften sich, und waren die Kleider zerrissen, so erhielt Magdalena die Fetzen. Aus denen aber machte sie solche Wunder an Sauberkeit und Ordnung, daß die Frau sich oft hinstellte und sie auslachte, wenn sie mit Nadel und Zwirn hantierte:„Wirst nie eine rechte Zigeunerin, Blonde!“ Und Krach gab es, als sie ihr antwortete:„Mag nicht jeder ein wildes Schwein sein, Tante!" Helio hatte eben ein neues größeres Zelt gekauft, einen Neger und einen dummen August angenommen und war mit seinen vier Wagen in die schöne Stadt Mainz eingefahren. Am Abend kamen genug Leute auch das größere Wunder theater zu füllen. Einer von ihnen erschrak bis ins Herz, wie er die vierzehnjährige Magdalena über das Seil gehen und lächeln sah. Das große Unrecht seines Lebens stand auf, er eilte, davon zu kommen und in einer Weinschänke betrank er sich, was nicht zu seiner verschlossenen Art gehörte. Der Markt sollte zehn Tage dauern— am zweiten Morgen fuhr dieser Mann nach Berlin, am fünften Tage war er zurück und hatte seine Tasche voll von gestempelten Papieren und ging sogleich vom Bahnhof auf das Amt. Man hörte seine Geschichte an, schüttelte den Kopf, prüfte hin und her. Er solle am folgenden Morgen wiederkommen, sagte man ihm. Er schlief nicht, ging wieder in das böhmische Wundertheater, bestärkte seine Gewißheit im Anblick des Mädchens, raste wie ein Irrer durch die Straßen und stand eine Stunde in der Frühe vor dem Amt, bis es geöffnet wurde, und nach einer Stunde schon mit einigen Beamten vor der kleinen Wagenburg Helios. Dort tobte ein Zank— die Frau hatte Magdalena eines der von ihr wieder hergerichteten Kleider für Jurgi fortgenommen. Helio wollte vermitteln und die Frau begann auf Magdalena mit der Hundepeitsche loszuschlagen. Das Kind blutete im Gesicht, verbiß jeden Schmerz und ging mit Zähnen und Nägeln auf die Zigeunerin los die Beamten traten ein, Stille. Der Zigeuner wollte wütend auf die drei Herren losgehen, aber eine Bewegung zum Rockaufschlag genügte: „Wer ist das Kind?“ Helio erzählte: Mutter gestorben, Vater getorben, gute Zigeuner nahmen es mit, ernährten es, kleideten es. Wie zum Hohn lief das Blut über Magdalenas Wange. Aus Berlin? fragte der Mann neben den Beamten unvorsichtig.— Nein, nein— in Berlin sei er überhaupt nie gewesen. Der Beamte öffnete eine Akte, zeigte auf Helios Unterschrift: Antrag zur Aufstellung eines Wohnwagens in einem Hinterhof Berlin=Nord, Jahr 1919, verschwunden seit dem 13. Juni. Wies ihm ein Bild der Mutter Magdalenas, eines der Mutter mit dem Vater. Helio bestritt. „Gut. Sie kommen mit. Das Kind auch.“ Magdalena hatte mit Staunen auf den Mann geblickt. Ein Gefühl, das sie nie gekannt hatte, lutete über sie. Seine Hände wären ihr vertraut, eine Augen, und sein Gesicht war gut in seiner verschlossenen Traurigkeit. Woher kannte sie ihn? Mit ihm wäre sie gegangen, doch noch hatte er kein Wort an sie gerichtet, er blickte an ihr vorbei, als chäme er sich, ihrem Blick zu begegnen. Erst in der nüchternen Stube des Rathauses hörte sie seine Erklärungen. „Ich bin,“ führte Krumper aus,„bei Kriegsausbruch in Southampton bei Nacht auf einen holländischen Dampfer geflüchtet. In Batavia konnte ich das Schiff verlassen und auf einer Farm nahm man mich auf. Der Chef schenkte mir Vertrauen. Als ich fünf Jahre schlimmer wie ein Neger geschuftet hatte, richtete er mir im Landinnern eine Zweigfarm ein. Meine Briefe nach Berlin kamen unbestellbar zurück. Vor einigen Monaten klärte das Konsulat den Tod meiner Frau. Die Akten ergaben das Vorhandensein einer Tochter, von deren Verbleib niemand wußte. Ich hatte in Amsterdam Geschäfte zu erledigen und besuchte in Mainz einen Seekameraden. Im Zirkus sah ich das Mädchen, von dem ich weiß, daß es Magdalena heißt und meine Tochter ist. Ich habe an meiner Frau viel gesündigt— meine Schuld kann ich nur bei dem Kinde begleichen. In Batavia findet das Mädchen ein kleines Fürstentum, hier sind die Papiere. Der Rest meines Lebens, die Besitztümer, die ich von meinem Gönner ererbt oder selbst erarbeitet habe, gehören ihr. Wenn ein Vater den Verlust der Mutter, die behüteten Kinderjahre ersetzen kann, so schwöre ich, daß ich es tun will. Der Zigeuner, der sich meines Kindes sicher nicht einmal in böser Absicht angenommen hat, der ihm Künste beibrachte, wie er sie verstand und wohl auch Geld damit verdiente, scheint weder ein Verbrechen beabsichtigt noch eine böse Tat begangen zu haben. Er soll für die Mühe und Sorgfalt fünftausend Gulden haben.“ Helio nahm die Hand des Mannes, um sie zu küssen, aber er konnte seine Absicht nicht ausführen. Alle zurückgedrängte Zärtlichkeit brach aus Magdalena hervor, sie hing am Halse des fremden Mannes, der ihr Vater war, und küßte ihn und lachte, und dann streichelte sie den kleinen schwarzen Kerl mit dem Schlapphut.„Du bist immer gut zu mir gewesen, Onkel, aber ich habe nie ganz zu Euch gehört. Leb' wohl, leb' wohl!“ Die Sache war bald geklärt. Von dem Gebäude winkte Krumper einem Auto und stieg mit seiner wiedergefundenen Tochter ein, um zum zweiten Ral für sie und für sich ein neues Leben zu beginnen— es fuhr sehr schnell davon, eben, als Helio aus dem steinernen Portal auf die Straße trat. Er konnte nicht gehen, die Tränen liefen ihm über seine braunen Wangen und fielen auf den Scheck. Er konnte nur noch darauf achten, daß die Zahl 5000 und die Unterschrift nicht verwischte. Viele Gulden sind ganz schön— aber wenn man eine Tochter hat, die nicht Seiltanzen kann, ersetzt Geld nicht ganz ein gelehrige Schülerin, die nun nicht nur auf dem Theaterplakat sowas wie eine Prinzessin war. Und einen Ausgleich für das ihm bevorstehende Gekeif einer temperamentvollen Zigeunergattin stellten die Gulden ganz gewiß nicht dar.... Neuer Leuchtturm von Triest Mimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Der Rebele 14) on LUIS TRENKER Ein Freiheitsroman aus den Bergen Tirols In der Presse sieht sie deutlich noch eine vergessene Kopie des„Laufbriefes" liegen. Wenn Leroy die findet, dann ist alles aus. Ein heilloser Schrecken durchfährt ihre Glieder, und als nun Leroy ganz zufällig seine Arme auf die Presse stützt und Erika fragt, ob sie denn noch immer keine Lust zum Besuch des Hofballes in Innsbruck habe, da verliert sie vollends den Kopf:„Ja, ja, der Ball— natürlich komme ich— aber ich hätte ihn schon bald ganz vergessen den Ball. Ich habe nämlich gar kein passendes Kleid anzuziehen. Es wird doch sicher sehr vornehm sein in der Hofburg. Wissen Sie, man trägt ja heute gar keine Musselinkleider mehr— und die Fahrt nach Innsbruck ist weit, nicht wahr?" Die Worte überstürzen sich nur so. Erika versucht krampfhaft, ihrer Stimme eine harmlose Heiterkeit zu geben. Gleichzeitig aber verläßt sie ihren bisherigen Platz am Fenster und nähert sich wie zufällig dem Capitaine. Nun stehen sie sich an der Presse gegenüber. Während des weiteren Gesprächs versucht Erika verzweifelt, den verräterischen Laufbrief heimlich zu entfernen. Doch die Erregung dieser Stunde ist zu groß für das Mädchen, das an solche Situationen nicht gewöhnt ist. Trotz aller mühsamen Beherrschung zittert ihre Stimme so stark, daß Leroy stutzig wird. Er beobachtet sie unauffällig und bemerkt die verdächtigen Bewegungen ihrer Hand, gerade als sie den Brief erfaßt hat. Kurz und entschlossen reißt er ihr das Papier aus der Hand:„Etlauben Sie?"... und liest folgendes: „Laufbrief eines aufrichtigen Tirolers an die bayerischen und an alle deutschen Brüder!" Auf alles andere war Leroy an diesem Orte gefaßt, nur auf einen solchen Brief nicht. Mit wachsender Bestürzung liest er das Schreiben zu Ende. „Wer ist der Schreiber?“ fragt er barsch das Mädchen, das jetzt alle Fassung verloren hat. Sie gibt ihm keine Antwort. Leroy ahnt, daß hier jemand im Spiele ist, der im Herzen Erikas mehr bedeutet als er, und er weiß auch, daß dieser Brief von einem Manne geschrieben worden ist, der mehr ist als ein gewöhnlicher Bauer. Ohne Gruß verläßt er die Amtsstube. Vor dem Hause ruft Leroy die Wache heraus. Dann brüllt er die Soldaten, die eilends angestürzt kommen, an, flucht über Würfelspiel und Becher und will alle auf der Stelle einsperren lassen. Leroy kocht vor Wut und Aerger. „Während ihr Schafsköpfe spielt und sauft, können hier Spione ein= und ausgehen, wie sie wollen! Ist das euer Dienst? Ich sage euch, ihr Idiotenhunde, ich werde euch allen den Kragen um Da tippt ein Bauer dem Capitaine auf die Schulter. Der Krahvogel ist's. Er hat's nicht mehr länger erwarten können. Der Lohn ist zu groß. 500 Taler— 500 Taler— 500 Taler! Und Rache schmeckt auch gut! Er wird's ihm schon beweisen, dem verdammten Studenten, daß es nicht gut ist, den Krahvogel zu beleidigen. Er wird's ihm schon beweisen, daß er auch wer ist.... Leroy fährt herum. Sieht den Krüppel.„Was wollen Sie hier?" herrscht er den zerrissenen Burschen an. Hämisch grinsend zeigt Krahvogel mit dem Daumen nach rückwärts: „I woaß, wo er ist.“ „Wer?“ „Na, der den Brief geschrieben hat, der Severin!" Leroy läßt den Sprecher nicht aus den Augen: „Welcher Severin?" „Na, der Severin Anderlan. Ja der, der ist's gewesen, ich hab's gesehen. I woaß, wo er ist, auf welcher Alm. Ist ja mei Nachbaralm, wo er sich versteckt hat!".... „Das war Severin Anderlan?" Zum Sergeanten gewendet, fährt Leroy fort: „Unter Führung dieses Mannes bringen Sie mir den Severin Anderlan sofort hierher. Tot oder lebendig. Sie nehmen zwanzig Grenadiere mit und kommen ohne den Mann nicht zurück. Fertig. Abtreten.“ Krahvogel aber ist noch nicht fertig. Und wegen dem, wann darf i kommen? Herr Offizier?" „Wegen wem?“ fragt Leroy. „Wegen dem Geld,'s ischt nur wegen der Belohnung, die fünfhundert, wissens Herr Offizier!?" „Die können Sie nachher holen, wenn Sie Ihre Sache getan haben.“ Angewidert dreht sich Leroy kurz um und geht. In Krahvogels Augen glänzt eine unheimliche, irre Freude. Er ist nun auch wer, das wird er schon beweisen. Zur gleichen Stunde verlassen oben im Wald die Bauern die St. Jakobskapelle. Der Pater versperrt das Tor und steckt den Schlüssel zu sich in die Kutte. + Eine Wegestunde oberhalb von St. Vigil liegt auf einem vorspringenden Hügel der Berghof Harrassers. Der Stadel ist leer, kein Tier steht mehr im Stall. Harrasser ist schwer von der Kriegsnot heimgesucht worden. Sein Sohn Ander ist am Berg Isel gefallen, die Bäuerin vor Jahren gestorben, sein zweiter Sohn geflohen, weil er nicht einrücken wollte in die fremde Armee. Den Harrasser freut sein vereinsamter Hof nimmer. Er zieht durch das Land, hält Versammlungen ab und steht in ständiger Fühlung mit dem „Feuerteufel“. Speckbacher und vielen anderen Bauernführern. Unterlercher in Innsbruck ist sein Schwager. Beim Harrasser auf seinem Hof sitzen jetzt zur Nachtzeit die Freunde Anderlans um das Feuer des offenen Herdes. Sie holen sich Ratschläge und Weisungen. Harrasser schickt den Hagspiel ins Gebiet von Landeck und Nauders, den Klotz ins Zillertal und den Rabensteiner nach Innsbruck. Sie bekommen genaue Anordnungen für den großen„Bittgang“, der verschoben worden ist. Die Laufbriese Anderlans an„seine deutschen Brüder“ sollen in Innsbruck vervielfältigt und immer wieder bei bayerischen und ächsischen Soldaten und Offizieren verteilt werden. — In vier Wochen sollen dann alle drei wieder zurück sein und sich beim Unterlercher in Innsbruck weitere Nachrichten holen. Hagspiel verkleidet sich als altes krummes Männlein. Einen großen Rosenkranz und Wanderstock in den Händen, will er bettelnd von Ort zu Ort ziehen. Außer Anderlans Laufbrief hat er noch einen sogenannten„Bittbrief" bei sich, den er in sein Rockfutter näht. Den hat der Harrasser selbst verfaßt, trotzdem Schreiben für ihn eine harte Arbeit ist. Als Vierzigjähriger hat er erst mit viel Mühe Lesen und Schreiben erlernt. Der Bittbrief ist so abgefaßt, daß ihn die Söldner Napoleons allesamt nicht verstehen können, auch wenn sie seiner habhaft würden.„Wenn das Korn reif ist zum Schnitt,“ heißt es darin,„müßt ihr alle auf die Zeichen über den Bergen acht geben und die Wetter anschauen. Und wenn der Inn das Holz führt und die Nächte hell bleiben vom Mond, geht das große Wallfahrten an."... Mit diesen und ähnlichen Worten wird alles gesagt und die es an geht, wissen sie zu lesen. Klotz und der bärtige Rabensteiner haben sich Kapuzinerkutten verschafft. Die Burschen sind zäh und ausdauernd und halten schon einen Krach aus. Auf sie ist Verlaß und reden tun sie wenig... Ueber Berg und Tal ziehen sie davon. *„* Capitaine Leroy findet in dieser Nacht keinen Schlaf. Der„Laufbrief“ gibt ihm doch sehr zu denken. Das Papier in der Hand, läuft er erregt in seinem Zimmer auf und ab. Mitunter bleibt er stehen, um zum wer weiß wievielten Male die wenigen eindringlichen Sätze zu lesen. Dann nimmt er seine rastlose Wanderung wieder auf. Unermüdlich arbeiten seine Gedanken. Im Lande geht es toll zu. Seit dem Frieden von Preßburg, der am 26. Juli 1805 unterzeichnet worden ist und in dem Tirol an Bayern=Frankreich abgetreten wurde, gibt es keine Ruhe mehr. Mißtrauen, Haß und Unzufriedenheit gehen um im Land. Vier Jahre lang glimmt schon im Inn= und Etschtal das Feuer der Empörung versteckt an allen Ecken und Enden. Laufzettel gehen um von Dorf zu Dorf, von Tal zu Tal, von Hof zu Hof. In Hall wird im März ein großer Aufstand angesetzt. Blutige Bäche, Bretter mit Fähnchen auf dem Inn, Sägespäne auf den Flüssen und Feuer auf den Bergen sollen die Alarmzeichen sein. Allenthalben kommt es zu blutigen Kämpfen, kühnen Ueberfällen und grausamen Vergeltungsmaßnahnahmen durch die fremden Truppen. Die Städte Schwaz und Rattenberg werden niedergebrannt. Jammer, Elend und schreckliche Not durchziehen Tirol. Die Soldaten hängen dutzendweise gefangene Bauern an Alleebäumen auf; und mit den Flammen von Schwaz lodert wieder doppelter Haß gegen die Truppen Napoleons auf. In St. Vigil dagegen herrscht immer noch Ruhe. Nicht nur, weil Riederer mit allen möglichen Mitteln versucht, die erregten Bauerngemüter zu beruhigen, sondern weil auch er— Leroy— nicht so scharf, drohend und rücksichtslos vorgeht wie die meisten Kommandanten an anderen Orten! Die wichtigste und ausschlaggebende Entscheidung jedoch ist ihm noch gar nicht bekannt. Die ist oben in der Kirche von St. Jakob gefallen, als Severin Anderlan sich gegen einen Ueberfall auf die Bayern erklärt, und als sich auf Harrassers und des Paters Veranlassung die Bauernführer entschlossen haben, abzuwarten. So steht in St. Vigil noch Haus und Hof, und wenn Elend und Hunger auch groß sind in der Gemeinde, so haben die Menschen hier doch wenigstens noch ein Dach über dem Kopf.— Anders dagegen im Unterinntal, da soll es schauerlich aussehen, so erzählen die Leute. Auch in der Bozner Gegend soll alles niedergebrannt worden sein, und in Defreggen gar ist der Gemeindevorsteher, ein rechtschaffener Bauer und Wirt, Vater von zwölf Kindern, als warnendes Strafbeispiel für seine rebellische Gemeinde vor seiner eigenen Haustür aufgehängt worden. Und zwanzig Bauern des Dorfes mußten auf Befehl 48 Stunden lang an der Leiche des Hängenden Wache halten. Die zwanzig Bauern hafteten mit ihrem Leben für die Durchführung dieses Befehls! Das war die „Straferpedition“ eines napoleonischen Generals im Pustertal. Solche und ähnliche Nachrichten häufen sich in letzter Zeit immer mehr, und mit jeder neuen Schreckensbotschaft wächst die schwelende Unruhe und Erregung im ganzen Land. Leroy gibt sich über die Stimmung unter den Bauern keiner Täuschung hin. Er weiß, daß Tirol einem Vulkan gleicht, und daß es äußerster Strenge bedarf, um unter den verzweifelten Einwohnern Ordnung zu halten. Trotzdem versucht er, alle Gewaltmaßnahmen so lange zu vermeiden, wie es irgend geht. Aber da ist dieser Severin Anderlan— ein verdammt gefährlicher Bursche— der ihm schwer zu schaffen macht. Er schürt das Feuer, wo er nur kann. In Obernberg zuerst— da schoß er ganz allein zwei französische Reiter ab— dann der Ueberfall in der Sillschlucht— eigentlich ein kühner, verwegener Streich, an dem Leroys Soldatenherz schon seine Freude haben könnte— wenn dieser Streich für ihn nur nicht so verflucht unangenehm wäre. (Fortsetzung folgt.) Kaum hatte er diesen Satz ausgesprochen, da ertönte aus den Lautsprechern eine Stimme: „Hier Ultor! Ihr habt gehört, was ich für das Wohl der Menschheit will. An Euch liegt es, der Welt wieder Ruhe und Glück zu geben. Ich werde warten, was die Weltwährungskonferenz beschließt. Ich mache aber schon jetzt darauf aufmerksam, daß bei Ablehnung meiner Forderung ich alle Mittel anwenden werde, die mir gegeben sind, um meine Mission zu erfüllen. Das Schicksal der Welt liegt jetzt in Eurer Hand!" „Ja“, rief da Crampton,„das Schicksal der Welt ist in Eure Hand gegeben!" Von neuem setzte der Sturm des Beifalls ein, sodaß der Präsident einsah, für heute könne die Sitzung nicht fortgesetzt werden. Nachdem er sich mit großer Mühe Ruhe verschafft hatte, ließ er die Wahl eines Ausschusses vornehmen, der das Memorandum studieren und dann Bericht erstatten solle. Damit schloß er die erste denkwürdige Sitzung der Weltwährungskonferenz. * Eine Woche verging, bis der Ausschuß seinen schriftlichen Bericht erstattete, eine weitere Woche, bis sämtliche Delegierte von diesem Bericht Kenntnis genommen hatten. Darauf rief der Präsident zu einer Vollsitzung ein. Inzwischen hatte sich natürlich die Presse ausgiebig mit dem Verlauf der ersten Sitzung befaßt, Stellung für und gegen den Vorschlag Ultors genommen. Die merkwürdige einmütige Stellung der vier Abgesandten wurde nach kurzer Zeit dahinglossiert, daß sie wohl unter dem Druck Ultors zu dieser Stellungnahme gekommen seien. Dies begründete man hauptsächlich damit, daß Ultor in seiner Radioansprache dunkle Drohungen ausgesprochen hatte. Solche Drohungen habe er sicher auch gegen die vier Abgesandten ausgesprochen und unter diesem Druck hätten diese die einmütige Stellung eingenommen. Trotzdem die vier Abgesandten in der Presse gegen eine solche Unterstellung Verwahrung einlegten, wollte die Presse es nicht anders wahr haben. Aus den Leitartikeln der führenden Blätter konnte man von Tag zu Tag deutlicher entnehmen, daß die Finanzgewaltigen, von denen ja die große Presse abhing, mit aller Macht darauf drängten, den Plan Ultors abzulehnen. Um sich auch die Regierung gefügig zu machen, wiesen sie darauf hin, welch ein jämmerliches Zeugnis staatlicher Macht es wäre, wenn man der Idee eines Menschen, der ebenso faschistisch wie bolschewistisch sei, sich unterordnen wolle. Das sei ja eine Diktatur, wie sie in der Welt noch nie dagewesen wäre. Als deutsche und italienische Blätter darauf aufmerksam machten, daß diese Diktatur nichts anderes sei als die Diktatur, die die Hochfinanz bisher über die ganze Welt ausgeübt habe und man daher ihren Zorn verstehen könne, da fiel die ganze Meute dieser von der Hochfinanz gefütterten Presse über die Deutschen und Italiener her und beschuldigte sie, politische Geschäfte mit einer rein wirtschaftlichen Frage machen zu wollen. So stand die Eröffnung der zweiten Sitzung unter keinem guten Omen. Der Präsident verkündete darum bei Beginn der Sitzung, daß an diesem Tage nur zwei Vertreter gegnerischer Auffassung sprechen sollten. Danach wollte er eine Probeabstimmung vornehmen, um dann eine Pause von drei Tagen einzulegen, damit nach Beratungen der Gruppen untereinander in einer weiteren Vollsitzung die Hauptstimmung stattfinden könne. Nach Annahme dieses Vorschlages erteilte der Präsident zuerst dem französischen und sodann dem deutschen Vertreter das Wort. Beide legten die Auffassung ihrer Gruppen dar und dann schritt man zur Probeabstimmung. Man hatte zu diesem Zweck drei Staatengruppen gebildet: Die Großstaaten hatten je drei, die mittleren je 2 und die Kleinstaaten je eine Stimme. Die Abstimmung fand geheim statt, obwohl man die ungefähre Stellung der einzelnen Staaten kannte. Und so löste es auch keine große Verwunderung aus, als nach kurzer Zeit die Stimmenzähler dem Präsidenten meldeten, die Mehrzahl habe sich gegen den Ultorschen Plan ausgesprochen. Ohne große Erregung— es war ja schließlich nur eine Probeabstimmung— nahmen die Abendblätter die Nachricht von der Abstimmung auf. In der Nacht, die diesem Tage folgte, stiegen weit draußen im Atlantik von zwei Unterseebooten je ein Flugzeug auf, die äußerlich wohl Liliput ähnlich sahen, jedoch größere Ausmaße aufwiesen. Schlagflügel in so großer Höhe, daß die Nachschauenden sie kaum mehr erkennen konnten. Doch plötzlich sah man, wie kaum noch erkennbare Feuerstreifen aufleuchten. „Nun ist der Raketenmotor im Gange!— Wehe Paris!" Mit diesen Worten ging der Erste wieder vom Turm ins Boot.——— Mitternacht lag über Paris, das mit seinem Lichtschein viele Meilen weit zu sehen war und den Die Bank von Frankreich hatte ihren Todesstoß empfangen beiden Flugzeugen einen guten Richtpunkt abgab. In großer Höhe über der Stadt angekommen, drosselten sie ihre Motore ab und stellten sie schließlich ganz ab, als sie über einem gesuchten Punkt der Stadt angekommen waren. In sanftem, geräuschlosem Gleitflug kamen sie ihrem Ziele näher. Dieses Ziel aber waren vier kleine grünliche Lichter, die nach unten gut abgeschirmt den ungefähren Umfang des Gebäudes angaben, das die Bank von Frankreich in sich barg. Daß in diesen Tagen gerade Dachreparaturen an dem Gebäude vorgenommen wurden, war niemand aufgefallen, und die vier Lichter selbst hätten höchstens einem Flieger auffallen können, wenn er sie nicht für Bahnsignale angesprochen hätte. Die beiden über Paris lautlos dahingleitenden Flieger aber wußten genau, was diese Lichtlein zu bedeuten hatten, und richteten nun ihren Gleitflug so ein, daß sie über dieses so gekennzeichnete Gebäude kamen. Als sie in ungefähr tausend Meter Höhe über dem Gebäude schwebten, setzten sie ihre Motore wieder in Gang. die Flügel schlugen auf und nieder und nach Sekunden schon hatten sie die Flügelschäge so reguliert, daß die Flugzeuge wie eine Lerche in der Luft still auf dem gleichen Fleck standen. In diesem Augenblick lösten sich aus dem etwas tiefer stehenden Flugzeug kurz nacheinander zwei Schatten, die mit zunehmender Geschwindigkeit der Tiefe ihrem Ziel zustrebten. Mit einem mächtigen Ruck schnellte das Flugzeug in die Höhe, um sofort mit rasenden Flügelschlägen weiter in die Höhe zu streben. Sekunden nur nach ihm ließ das zweite Flugzeug ebenfalls zwei Schatten zur Erde gleiten. Kaum hatte es sich seiner Last entledigt und strebte dem ersten Flugzeug nach, da schien in der Stadt unter ihnen die Hölle loszubrechen. Eine bis in die Höhe der Flugzeuge hörbare gewaltige Detonation erschütterte die Luft, und kurz darauf leuchtete eine Flammenfontäne viele hunderte Meter in die Höhe. Die beiden ersten Lufttorpedos hatten ihre Sprengwirkung getan und die beiden anderen, gefüllt mit einer chemischen Masse, die ein unlöschbares Feuer erzeugten, hatten in dem Sprengtrichter ein loderndes Feuer entzündet. Die Bank von Frankreich hatte ihren Todesstoß empfangen, das in ihr ruhende Gold war der fressenden Säure ausgesetzt, das die Torpedos in sich trugen. 10. Kapitel Chaos Wie wenn ein Erdbeben Paris heimgesucht hätte, so jagte diese gewaltige Explosion die Bevölkerung aus den Betten. Im Nachtgewand oder nur notwendig bekleidet stürzten die Menschen aus den Häusern auf die Straßen, schrien und fragten, was denn los sei, da weitere Erschütterungen nicht mehr stattfanden. Irgend jemand, der die Geistesgegenwart nicht ganz verloren hatte, veranlaßte, daß die Gas= und Elektrizitätswerke von Paris volle Beleuchtung der Straßen einschalteten, so daß die Menschen, da sie in der Nähe keinerlei Zerstörungen, außer zerbrochenen Fenstern, wahrnahmen, sich wieder beruhigten und nun merkten, in welchem Zustande sie sich auf der Straße befanden. So schnell, wie sie auf die Straßen gestürzt waren, verschwanden die meisten nun wieder in den Häusern. Viele aber hatten doch den Widerschein der Feuerlohe am Firmament gesehen und sie strebten nun nach der Richtung, wo die Explosion stattgefunden hatte. Dort, um die Banque de France herum, aber sah es fürcherlich aus. Die Bank selbst war wie vom Erdboden weggefegt und in hunderten von Metern von der Bank weg waren die Häuser teils vollständig, teils so stark zerstört, daß sie nicht mehr bewohnbar waren. Und dort ertönte Schreien und Jammern, da viele Menschen unter den Trümmern lagen. Im Schein der Lohe, die aus der Tiefe des Trichters, an dessen Stelle einst die Banque de France stand, wie eine Riesenfackel zum nächtlichen Horizont emporschlug, suchte und grub man nach den schreienden Verschütteten. Bei dem allgemeinen Durcheinander aber half das wenig, da einer den anderen behinderte und fortwährend noch weitere Gebäudeteile einstürzten, die oft wiederum Menschen verletzten. Aber schon nach kurzer Zeit griff die Polizei und Feuerwehr ein und Truppen der Garnison Paris sperrten in weitem Umkreis die Explosionsstelle ab. Noch nicht eine Viertelstunde nach der Katastrophe erschienen bereits der Präsident und einige Mitglieder der Regierung auf dem Unglücksplatze, wo die Feuerwehr mit Dutzenden von Wasserstrahlen dem Feuer zuleibe rückte. Das hatte aber nur den Erfolg, daß eine riesige Dampfwolke sich über den Platz lagerte, die nichts mehr erkennen ließ. Auf Befehl des Polizeipräsidenten stellte die Feuerwehr das Löschen mit Wasser ein, um es mit anderen Mitteln zu versuchen. Während dieser Versuche, die sich bald als fruchtlos herausstellen sollten, berieten die Mitglieder der Regierung über die mögliche Ursache der Katastrophe und was nun geschehen solle. „Meine Herren Kollegen", meinte da der Minister des Innern,„es scheint mir jetzt durchaus fehl am Platze, über das Warum und Wieso zu beraten: Viel wichtiger scheint es mir, jetzt sofort alle Nachrichtenmittel zu sperren, damit nicht die unsinnigsten Gerüchte in alle Welt hinausposaunt werden!" „Ich glaube“, fiel der Präsident ein,„das dürfte wenig Wert haben und wohl auch schon zu spät sein!“ „Herr Präsident“, unterbrach ihn der Innenminister,„es handelt sich nicht darum, daß keine Nachricht nach auswärts gelangt, sondern daß diese Nachrichten kontrolliert werden. Lassen wir Nachrichten unkontrolliert hinaus, so haben wir morgen früh nicht nur den Zusammenbruch der Pariser Börse, sondern auch auf den ausländischen Börsen wird ein Chaos eintreten, das die französischen Werte einfach vernichten wird.“——— (Fortsetzung folgt.) Mimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Warum der Kol brannte VON HANS BLAUSCHEK Man wollte es ihr nicht glauben. Heinrich Nolten aber stand von der Anklagebank auf, weit vornübergebeugt:„Anne.. Du?“ Seine Stimme war tonlos, kaum hörbar vor Erschrecken. Doch die sah ihn nicht. Sie sah überhaupt niemanden. Alles drehte sich um sie. Sie griff mit unsicherer Hand an die Stirn. Und mit einem Male fiel all ihre Schwäche: „Es erbarmte mich seiner. Er hatte gelitten, wie keiner, aber gearbeitet hat er wie kein zweiter im Dorf. Doch das Unglück wich nicht von seinem Bauernhof. Da dachte ich an die Versicherungssumme, die ihn allein retten konnte. Ich habe den Brand entzündet. Ich warf auch den Stein in sein Fenster. Ich war es!“ „Warum?“ fragte jemand. „Er tat mir leid... und ich habe ihn doch so gern!“ Es war der seltsame, alles Hoffen begrabende Laut der Büßerin in ihrer Stimme, der nichts mehr ersehnt, der das begonnene Opfer nun auszufüllen gesonnen ist. „Verbrecherin aus Mitleid und Liebe“, sagte einer im Saal. Doch Anne vernahm es kaum, als man sie abführte. Das Leben schritt weiter. Es ist niemals zu Ende, auch nicht in den tiefsten Abgründen des Schicksals. Heinrich Nolten war noch wortkarger geworden. Zuweilen war er in die Stadt gegangen und hatte vor dem Gefängnis gestanden, das auf zwei Jahre die Anne Merten aufnahm. Mit seinen Fingernägeln hatte er die Wände zu ihr aufkratzen mögen, mit seinem Kopf sich einen Weg bohren... Nach zwei Jahren war das Leben wieder zu Anne gekommen. Blaß, abgezehrt und stumpf verließ sie das Gefängnis. In ihr Gesicht war die kalkige Blässe der langen Einsamkeit gezeichnet. Neben ihr ging Heinrich Nolten, wortlos. Denn nur Schweigen mildert. Irgendwo weitab liegt die kleine, armselige Siedlung der beiden. Sie sind einsame Menschen geworden. Aber Heinrich Nolten ist ein strebsamer Mensch. Vom frühen Morgen bis zum späten Abend bestellt er seinen Grund und Boden. Als deutscher Bauer betrachtet er seine Arbeit als eine Aufgabe an seinem Geschlechte und an seinem Volke. Heinrich Nolten liebt seine neue Scholle. Er weiß, daß das Bauerntum der Lebensquell des deutschen volkes und die Grundlage der deutschen Zukunft ist. Denn ohne den deutschen Menschen gibt es auch keine deutsche Zukunft. Die Arbeit Kinder=Kameradschaft verband sie schon als Nachbarsgespielen. Das war auch so geblieben, als Heinrich Nolten 1914 in den Krieg mußte. Und Anne Merten sah ihn auch heimkehren. Er hatte die seltsamen Augen des Frontkämpfers und den unbesiegbaren Mut eines echten deutschen Soldaten, der seine Heimat und sein Vaterland liebt mit jeder Faser seines Herzens. Anne sah sein Ringen. Das Strohdach seines Vatererbes, des Noltenhofes, schien in den Nachkriegsjahren unter Zinsherrschaft zusammenzubrechen. Der junge Bauer stämmte sich dagegen. Vom frühen Morgen bis zum späten Abend ging sein Tagewerk. Seine Fäuste wurden schwielig und hornig. Doch das Unheil lag mit bleiernen Lasten auf dem Hof. Dann kam die Seuche in den Stall. Und zuletzt verdarb die Ueberschwemmung Heinrich Nolten als einzigem im Dorf die Wiesen. Es ging immer mehr abwärts. Anne sprach oft mit dem jungen Bauer abends am Hoftor oder hinten am Zaun. Abgerissen und wortkarg brach es aus ihm hervor:„Ach, die unseligen Steuern der November=Regierung und die Wucherzinsen der Juden, die nehmen mir meinen Bauernhof!" Sie hörte seine Sorgen und hatte Teilnahme für ihn. Sie sah nur ihn und trug seine Not und Pein, all seine Sorgen in eigener Folterung mit. Die blonde, herbe Anne Merten galt im Dorf durch ihre Verschlossenheit nicht viel. Freundinnen hatte sie keine. Nur ihm, dem verzweiflungsvoll um sein Vatererbe ringenden Bauer war sie wert. Doch er sagte es nicht. Wozu auch? Auf ein sinkendes Schiff lud man keine Mitfahrer. Und dann hatte das Unheil seine Krallen gewetzt und ihm den Todesschlag versetzt. Es war im Jahre 1929. Zwei Tage, ehe die Versteigerung des Noltenhofes stattfand, brannte er bis auf den Grund nieder. Heinrich Nolten wurde als mutmaßlicher Brandstifter verhaftet und in die Stadt geführt. Der Verdacht war erdrückend. In jenen Wochen lief Anne Merten wie eine Irre umher. Stundenlang stand sie am Zaun und starrte mit großen, leeren Augen auf die Brandstelle hinüber, wo schwarze, verkohlte Balken lagen. Schreien wollte sie beim Anblick der Trümmer, aber es war nur ein Stöhnen aus Marter und Gram. Immer wieder mußte sie an Heinrich Noltens Blick denken, als man ihn abführte, jenen leeren, hoffnungslosen Ausdruck, den er hatte, als er vom Feldgendarmen verhaftet wurde, in dem an sie die Frage lag: Glaubst auch du an meine Schuld? Wochen wurden zu Monaten. Und es kam der Tag, da man über Heinrich Nolten zu Gericht saß. Das ganze Dorf füllte den Zuhörerraum des Gerichtssaales. Man fieberte vor Neugier. Auch Anne Merten war gekommen. Starr und teilnahmslos sah sie den Angeklagten auf der Bank sitzen. Kaum hörte sie hin, was gesprochen wurde. Wie aus weiter Ferne kam die rauhe, harte Stimme Heinrich Noltens, der auch jetzt noch leugnete. Annes Herz pochte in hastigen Stößen bei der: Frage, die sie sich selbst immer wieder stellte: Wird man ihn freisprechen? Aus Mangel an Beweisen? Oder aus Ueberzeugung seiner Unschuld?— Sie ist gottesgläubig und fragte nicht nach den Buchstaben des Gesetzes und Rechts. Dann sprach der Staatsanwalt. Langsam und kalt zog er Faden um Faden zur Anklage. Anne haßte ihn mit aller Leidenschaft. Sie verstand nicht, daß auch er nur seine Pflicht erfüllte, trotzdem er mit warmen Worten die bisherige Unbescholtenheit des Angeklagten und seine große Tapferkeit im Felde hervorhob. Sie hörte nur grell und grauenhaft den Schlußsatz seines Antrages:„Drei Jahre Zuchthaus!“ Und dann hatte der Angeklagte das Wort:„Ich habe es nicht getan! Ich bin unschuldig, wenn auch alles gegen mich spricht. Ich erwachte, als ein Stein durch mein Kammerfenster klirrte. Da stand mein Hof aber schon in Flammen!“ Es war die mutige, unerschrockene Stimme des Frontsoldaten, die aus ihm sprach, kein Auflehnen, kein Groll gegen das unerbittliche Schicksal. Taumelnd verließ Anne Merten den Zuhörerraum. Sie wußte nicht, was sie tat. Sie wankte über den Gang und riß die Tür zum Gerichtssaal auf und stand vor den Schranken:„Nicht er... nein, ich bin es gewesen. Ich zündete den Hof an! Laßt ihn frei, um Himmelswillen, laßt ihn frei!" Am späten Nachmittag polterten schwere Schritte die Treppe hinauf. Drei Familien wohnten auf dem Flur. Der Fremde hielt inne, als er die laut knarrende Treppe verlassen hatte, und vergewisserte sich, daß er in das richtige Haus geraten sei. Dann blickte er die Türschilder an, eines nach dem andern. Vor dem letzten in der Ecke, auf dem mit schnörkelhaften Buchstaben der Name„Hans Ginzel“ zu lesen war, blieb er stehen. Er besann sich aber nicht lange, sondern pochte dreimal rasch hintereinander an und als von innen die Aufforderung einzutreten erscholl, stand er schon auf der Schwelle. Ein breites Lächeln lag auf seinem Gesicht. „Mensch, das ist ja eine Seltenheit", sprach Hans, während sie sich die Hände reichten.„Das muß sicher einen besonderen Grund haben, Willi, was?“ „Und ob!“ sagte Willi. Dann ließ er eine Pause eintreten. Er fand so rasch nicht die Worte, seine Botschaft auszurichten. Da stieg eine Ahnung in Hans auf, er sah auf die schwieligen und zerrissenen harten Fäuste des Freundes. „Soll ich wirklich?", fragte er, und in den Worten klang die Sehnsucht nach Freiheit und Erlösung. „Sofort anfangen sollst Du!“ „Ist das... das ist ja.. wirklich... wunderbar!" „Ich habe Dir vom Alten zu bestellen, daß Du morgen früh gleich anfangen sollst in Abteilung 2, in der alten Werkstatt.“ „Lange genug hab ich ja Ferien gehabt“, sagt Hans.„Es sind nun zwei Jahre her, daß sie mich auf die Straße gesetzt haben.“ Es fliegt ein Schatten über seine Augen.„Der Junge war damals noch nicht da, Du weißt... Wenn Lina nur schon ne Ahnung hätte, daß ich wieder... Arbeit habe... richtig wieder in der ollen Bude toben, schwitzen und fluchen und... abends Feierabend machen... und...“ „Ich wollt Dir nur Bescheid sagen, komm grade aus der Fabrik. Die Frau wartet. Ich muß wieder gehen.“ Hans ist es peinlich, den Freund so davongehen lassen zu müssen. Drei Jahre haben sie zusammen gelernt. Und manchen Spaß haben sie zusammen ausgeheckt. Aber er hat keinen Schnaps in der Pulle für ganz besonders feierliche Anlasse. Ueber zwei Jahre stempelt er. Er kann Willi nicht einmal zum Essen einladen. „Wir werden uns öfter sehen jetzt", sagt Willi, um einen passenden Abgang zu bekommen. Dann schlägt die Tür zu und über die Treppe poltern auf und sieht dem andern nach. Frische, kühle Luft dringt von draußen in das kleine Zimmer. Spät kommt Lina von der Aufwartung heim. Sie hat den Jungen, der bald zwei Jahre alt wird, von der Großmutter geholt. Hans kann die Freude nicht mehr im Herzen behalten. Er läuft seiner Frau ein ganzes Stück entgegen und ruft ihr von weitem zu:„Ich habe Arbeit, Lina, in der Fabrik... morgen schon!" Sie trägt das Kind zu ihm und nimmt beide in die Arme. Als wenn sie für sich allein spräche, sagt sie leise:„Wenn Du Arbeit hast... das ist... gut. Und ich kann wieder zu Hause bleiben und ... Frau werden und Mutter wie andere.“ Hans hat früher schon in der Werkstatt gearbeitet. Viele kennt er. Aber auch neue Gesichter sind da. Wenig Zeit bleibt, sich mit sich selbst und seinen Gedanken zu befassen. Die Arbeit rollt. Die Hände müssen mittun... und der Kopf auch. Hans fühlt sich wohl, daß er sich wieder regen kann und daß er wieder ehrlich müde wird und überhaupt ein Recht hat, da zu sein. Wie schwer sind die letzten Jahre gewesen. Kurz vor Mittag haben sie am Kran Material zu laden und es in die Werkstatt zu fahren. Sie sind vier Mann. Zwei von den Arbeitskollegen kennt er. Ein neuer ist dabei, der wenig spricht und einen dunklen Blick hat. Blöcke und Platten, Eisen und Guß, fliegen in die Wagen, die kreischen unter dem Schlag und erzittern. Die Hände schmerzen Hans. Der Handschutz aus Leder ist ganz schön... aber manchmal denkt er: verdammt, Feierabend ist noch schöner. Da reißt einer ihn heftig zur Seite. Er erhält einen wuchtigen Stoß, verliert das Gleichgewicht und stürzt auf das holprige Pflaster. Aber im gleichen Augenblick dröhnt der Schrei des Kranführers über ihnen und neben ihm donnert ein schwerer Stahlblock auf den Boden. Hans spürt den scharfen Luftzug. Aber die gefährliche Last trifft jetzt nur auf leichte Eisenreste, die aufspritzen und einige Meter entfernt auf den Boden fallen. Hans liegt noch auf der Erde. Das Getöse verstummt. Jetzt sieht er, daß neben ihm der Neue liegt, der ihn zur Seite gerissen hat. Ihnen gegenüber stehen die andern beiden mit bleichen Gesichtern. Der Kranführer ist von seinem Thron hinabgerast und steht vor dem gestürzten Block. Hans schaut dem Neuen, der jetzt heller dreinblickt, in die dunklen Augen. Er zeigt auf den Stahlblock. „Da habe ich gestanden. Himmel,.. habe ich Glück gehabt! Wenn Du nicht gewesen wärst.“ Er schweigt. Er will sich freuen und nicht wieder in Grübeln versinken. „Ich sah, wie zwei Klammern sich lösten.... oben, als ich raufguckte. Ich wußte, im nächsten Augenblick mußte die Sendung runterstürzen... Und schließlich sind wir Kameraden...“, sagt der andere. Wie soll er dem Neuen alles danken, wie sollen Lina und der Junge danken, daß er noch lebt. Es wird noch darüber gesprochen, bestimmt. Und auch der Betriebsleiter findet herzliche Worte der Anerkennung für den Neuen. Da erst erfährt Hans, daß der Neue mit dem dunkelen Blick, der ihm das Leben gerettet hat, Peter Dillhardt heißt. Peter Dillhardt, den Namen werde ich nie vergessen. Der Betriebsleiter rühmt besonders, daß Dillhardt nicht nur daran gedacht habe, sein eigenes Leben in Sicherheit zu bringen, sondern daß er es aufs Spiel gesetzt habe, um den Arbeitskameraden vor dem Zerschmettertwerden zu retten. Leicht hätten beide erschlagen werden können. Zwischen Hans und Peter ist eine Ferne gewesen, ehe der Stahlklotz sich aus den Klammern des Kranes löste. Nun ist Hans wie beschämt und er wird manchmal verlegen wie ein Kind. Hatte er es vergessen, daß sie aufeinander angewiesen sind im Werk, in der Fabrik, im Schacht? Erst in der Gefahr wuchs das Herrlichste, die Kameradschaft aus der Gesinnung, durch die Tat. Worte mußten immer unwesentlich bleiben. So war es draußen im Feld, so blieb es hier. Der erste Tag der neuen Arbeit hatte um die Männer der Werkstatt den Ring geschlossen. Sie waren vorgestoßen zum„Wir“, das schon zu Beginn ein wunderbares Bekenntnis geworden war. Lina erfuhr nichts von dem Vorfall am Vormittag in der Fabrik. Es fiel ihr aber auf, daß Hans sie lange in die Arme schloß und sie nicht los ließ, als er heimkam. „Du arme Frau....“ sagte er dann still zu ihr, aber er sprach aus befreitem Herzen und das Glück glänzte in seinen Augen. Nach Wochen begegneten sie eines Sonntags auf einem Spaziergang Peter Dillhardt und Haus stellte ihn seiner Frau als den neuen Kollegen vor. Als Peter sich verabschiedet hatte und sie wieder allein waren, sagte Hans, in dem er vor sich hinblickte, zu seiner Frau:„Du, Lina, dieser Peter, das ist ein Kerl..... ich habe es Dir ja erst nicht sagen wollen. Aber.... Du bist schließlich kein Kind mehr....“ Hans erzählte seiner Frau nun den furchtbaren Zwischenfall damals bei der Arbeit. Sie hörte ihm still zu und erschrak. Aber dann freute sie sich aus tiefer Seele nud griff nach seiner Hand..... Den Abend über waren sie ruhig im Glück, das keiner mehr durch eine Frage zu verscheuchen wagte. Heinrich Claus. Magisches Quadrat aaaac Halstuch cadee Asiatisches Land hh h i i Brahmanen Indiens IInnn Südamerikanisches Gebirge nns uu Stimmung * Zahlen=Triangel 1 2 8 4 5 2 6 7 8 8 7 9 4 8 5 1. Reihe: Zierpflanze, 2. Reihe: Vereinigung, 3. Reihe: Teil des Auges, 4. Reihe: Fluß in Italien, 5. Reihe: Vokal. A flösung in der morgigen Nummer: Gleich ist's geschäfft!