Weslsälische Bezugspreie mit Justellungsgebühr und Versandkosten 60 Ofennig für die Woche. Post=Bezug monatlich 2.50 Mark einschl. 56 Osennig Dostzeitungsgebühren. Hierzu 42 Ofennig Bestellgeld. Einzel=Stück 15 Osennig, Sonntage 20 Ofennig. Erscheint wöchentlich siebenmal. Täglich das bebilderte Unterhaltungsblatt und Sonntags die sechzehnseitige Beilage„DLS am Sonntag". Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Druck u. Verlag: Westsälische Landeezeitung G. m.b.H., Dortmund, Reinoldistr.19. Fernruf 30441 Kote Landeszeitüing Ausgabe 4. Jahrgange JFolge 207 Amtliches Blatt der National-Sozialistischen Deutschen Arbeiter-Partei Sonnabend, den 1. August 1936 Anzeigenpreie je Millimeter der Rleinspalte 36 Os. in der Gesamtauflage, für die Bezirksausgaben besondere Oreielisten. Ermäßigte Oreise: Für Jamilienanzeigen 12 Of., Stellenangebote 15 Of. Stellengesuche 12 Of., Gelegenheitsanzeigen nicht geschäftlicher Art in der Rubrik„Kleiner Anzeigenmartt“ 18 Of. je Millimeter.— Für die Berechnung und Ausführung der Anzeigenaufträge sind die in der Oreieliste vorgesehenen Bedingungen maßgebend.— Erfüllungsort Dortmund.— Postscheckkonto Dortmund 450.— Anzeigen=Annahme für die Wochentags=Ausgabe bis 2 Uhr nachmittags, für die Sonntags=Ausgabe die Freitag abend 6 Uhr. Holland 1° Cts., Belglen 1.50 birs., Frankreich 1 Fr., Einzelstück 15 Dig. Fünf Goldene Medaillen für Deutschland Glänzende Erfolge in der Musik, Literatur, Bau= und Bildhauerkunst„ Die Ergebnisse des Olympischen Kunstwettbewerbs (Drahtbericht unserer Berliner Schriftleitung) Berlin, 1. August Am Freitagmittag wurde die Olympische Kunstausstellung feierlich eröffnet. Reichsminister Dr. Goebbels, der die Ausstellung der Oeffentlichkeit übergab, betonte in seiner großzügig angelegten Rede die Schwierigkeiten, die im Verhältnis der Kunst zum Sport heute noch zutage treten. Aber ein zäher Wille hat auch hier schon Leistungen hervorgebracht, durch die alle Erwartungen übertroffen sind. Noch nie ist ein deutscher Erfolg so hinreißend gewesen, wie bei diesem künstlerischen Wettbewerb. Fünf goldene, fünf silberne und zwei bronzene Medaillen sind die prachtvolle Ausbeute gewesen. In der Baukunst steht Werner March mit seinem Reichssportfeldentwurf an erster Stelle. Bei der Malerei fielen die goldenen Medaillen aus. Ebenso bei Zeichnungen und graphischen Arbeiten, während die Gebrauchsgraphik den Schweizer Alex Walter Diggelmann als Sieger sah. Bei der Bildhauerkunst wurde Emil Sutor mit seinem Hürdenläuferrelief gekrönt, und in der Literatur erwarb sich Felix Dühnen mit seinem Gedicht „Der Läufer“ die höchsten olympischen Ehren. Am glänzendsten schnitt die deutsche Musik ab. Sämtliche Preise für Solo= und ChorgesangKompositionen fielen an die deutschen Vertreter. Paul Höffers„Olympischer Schwur“ (Goldmedaille), Kurt Thomas' Kantate(silberne Medaille) und Harald Genzmers „Der Läufer"(bronzene Medaille) sind überwältigende Beispiele von dem Ausdruckswillen einer neuen Generation. Ebenso vermochte sich der Deutsche Werner Egk bei den Orchester=Kompositionen mit seiner„Olympischen Festmusik“ an die erste Stelle zu setzen. Dieser glänzende Auftakt hat eine große Freude bei allen kunstschaffenden Menschen in Deutschland ausgelöst, denn er ist ein Beweis dafür, daß sich die neue Planung des kulturellen Lebens gesund entwickelt, und daß es nicht an Talenten mangelt, wie oft voreilig gewertet wurde. (Ausführlicher Bericht im Innern dieser Ausgabe). Aufnahme: Scherl Ministerpräsident Göring, der Schirm- und Hausherr der Preußischen Staatstheater, im Gespräch mit dem Berliner Polizeipräsidenten, Graf Helldorff, während der Löschaktion bei dem Schadenfeuer in den Berliner Werkstätten der Preußlischen Staatstheater engen ni De# gt##0. K Deutschland nimmt die Einladung an Zur Fünfmächtebesprechung bereit 7 Sorofältige Vorbereitungen erforderlich X Berlin, 1. August. Der Reichsminister des Auswärtigen, Freiherr von Neurath, empfing gestern den britischen und den französischen Botschafter sowie den belgischen Gesandten und teilte ihnen mit, daß die deutsche Regierung die Einladung der drei Regierungen zu einer Fünfmächtebesprechung über einen Westpakt annehme. Er wies besonders darauf hin, daß diese Besprechung in jeder Hinsicht, auch wegen des Programms, sorgfältiger diplomatischer Vorbereitung bedürfe.— Der italienische Botschafter wurde in gleichem Sinne unterrichtet. „Italien grundsätzlich bereit“ ∆ Rom, 1. August. Ueber die grundsätzliche Bereitschaft Italiens zur Teilnahme an der Konferenz der fünf Locarnomächte wird soeben folgende amtliche Meldung ausgegeben:„Der Außenminister Graf Ciano hat den französischen Botschafter sowie den englischen und belgischen Geschäftsträger empfangen und hat sie in Beantwortung ihrer Mitteilung vom 24. Juli davon unterrichtet, daß die italienische Regierung grundsätzlich gern an der Konferenz der fünf Locarno= mächte, deren Datum noch zu vereinbaren sei. teilnehmen werde. Er hat hinzugefügt, daß die italienische Regierung es als nützlich erachte, daß die Konferenz durch einen geeigneten Gedankenaustausch auf dem ordentlichen diplomatischen Wege im Interesse ihrer hohen Ziele gebührend vorbereitet werde. Von dieser Mitteilung hat Graf Ciano den deutschen Botschafter benachrichtigt.“ Pros. Dr. Frank bei Dr. Frick X Berlin, 1. August. Der Reichs= und preußische Minister des Innern, Dr. Frick, empfing am Freitag den Präsidenten des Reichsinstituts für Geschichte des neuen Deutschland, Professor Dr. Walter Frank, zu einer eingehenden Aussprache über die Aufgaben und Arbeiten des Reichsinstituts. Festliche Vorfeier X Berlin, 1. August. Der Präsident des Organisationskomitees für die XI. Olympischen Spiele, Staatssekretär a. D. Dr. Lewald hatte Freitag abend nach einem alten Brauch, der bei allen Olympischen Spielen der letzten Jahrzehnte durchgeführt wurde, die Vorkämpfer des olympischen Geistes zu einer Vorfeier der Eröffnung der Spiele geladen. Im Weißen Saal des Berliner Schlosses waren der Einladung von Staatssekretär Lewald die meisten Mitglieder des Internationalen Olympischen Komitees unter Führung des Grafen Baillet=Latipur gefolgt. Unter den Gästen sah man viele hervorragende Vertreter des In= und Auslandes. Weiter war Sven Hedin erschienen. Während des Festmahls sprachen Staatssekretär a. D. Dr. Lewald und der Reichsaußenminister Freiherr von Neurath. Die Olympische Flamme in Deutschland Gauleiter Mutschmann an den Führer X Berlin, 1. August. Reichsstatthalter Mutschmann sandte gestern aus Pirna folgendes Telegramm an den Führer und Reichskanzler:„Mein Führer! Die Heilige Flamme von Olympia hat soeben das Reichsgebiet erreicht und eilt nun dem Ziele entgegen. Sie wird morgen allen Völkern künden, die Kräfte in ritterlichem Wettstreit zu messen, der dem Frieden dient und der Ehre der Völker und Staaten.“ Der Führer und Reichskanzler antwortete hierauf telegrafisch:„Für Ihre Meldung vom Eintreffen der Olympischen Fackel im Reichsgebiet danke ich Ihnen bestens. Die Stadt der Olympischen Spiele 1936 erwartet freudigen Herzens die Flamme, die morgen die Eröffnung der 11. Olympiade künden soll.“ * Einen ausführlichen Bericht über das Eintreffen der Olympischen Flamme auf deutschem Boden sowie das Programm der heutigen Eröffnungsfeierlichkeiten in Berlin bringt die „WL3— Rote Erde“ in ihrem Sportteil. Olympische Spiele 1940 in Tokio X Berlin, 1. August. In der Arbeitssitzung am Freitag beschloß das Internationale Olympische Komitee mit 36 gegen 27 Stimmen die XII. Olympischen Spiele 1940 nach Tokio zu vergeben. Am Vorabend des großen Weltsportfestes in Berlin ist die Entscheidung über den Austragungsort der XII. Olympischen Spiele gefallen. Im heißen Wettlauf zwischen Tokio und Helsingsfors ist die japanische Hauptstadt als knapper Sieger hervorgegangen. Die Vertreter der Städte hatten Gelegenheit erhalten, noch einmal ausführlich über die Durchführung der XII. Olympischen Spiele 1940 in ihren Ländern zu berichten. Die Sviele beginnen! Die Küter der Dlympischen Idee zur XI. Olympiade 7 Ein Ruf an die Welt X Berlin, 1. August. Das heilige Olympische Feuer durcheilt bereits die deutschen Lande. In wenigen Stunden hat es die Reichshauptstadt erreicht, flammt es, umjubelt von Hunderttausenden, auf den Altären der Fest=Stadt und in der Feuerschale des Marathontores an der olympischen Stätte auf. In diesem Augenblick erheben die Hüter der Olympischen Idee ihre Stimme und sprechen zur Welt: Pierre de Coubertin: „In dem Augenblick, da Deutschlands Bemühungen um einen glänzenden Verlauf der XI. Olympischen Spiele nun bald mit dem verdienten Erfolg gekrönt sein werden, gilt mein dankbares Gedenken denjenigen Männern, die mir vor nunmehr 40 Jahren beigestanden haben, als es galt, den in Vergessenheit geratenen Olympischen Geist zu neuem Leben zu erwecken und so die Voraussetzungen zu schaffen für den uns jetzt bevorstehenden gewaltigen Höhepunkt. König Constantin von Griechenland, der schwedische General Viktor Balck, der ehrwürdige R. S. Laffan, der frühere Leiter des englischen Collegs in Cheltenham, der amerikanische Professor William M. Sloane— jene treuen und erlauchten Freunde aus der Geburtsstunde der modernen Olympischen Spiele, weilen nicht mehr unter den Lebenden. Als Architekt des Tempels, den sie mit mir gemeinsam entworfen haben, zoile ich ihnen in dankbarer Zuneigung den verdienten Tribut. Ihnen, aber auch allen neuen Mitarbeitern, die nach ihrem Hinscheiden beigetragen haben zur Festigung und Verschönerung des von ihnen errichteten Gebäudes, gilt mein Dank!" Graf de Baillet=Latour: „Das gesamte deutsche Volk, dem Aufruf des Führers Folge leistend, bereitet sich vor, die Jugend von 53 Nationen mit offenen Armen zu empfangen. Stolz auf die Ehre, die ihnen vom Internationalen Olympischen Comité erwiesen wurde, sind Dr. Lewald, Carl Ritter von Halt und Herzog Adolf Friedrich zu Mecklenburg, unterstützt von Carl Diem und in ausgezeichneter Zusammenarbeit mit von Tschammer und Osten und mit dem Deutschen Olympischen Ausschuß, damit beschäftigt, eine Organisation zu vollenden, die die Bewunderung der ganzen Welt erwecken wird. Die am Heiligen Feuer von Olympia entzündete Fackel ist unterwegs: Von Hand zu Hand weitergegeben, wird sie am 1. August im Olympischen Stadion zur selben Stunde eintreffen, wo die eherne Glocke mit vollem Klange die Eröffnung der Spiele der XI. Olympiade einläuten wird. Nach den Wettkämpfen werden die Sieger, die Stirne mit dem Lorbeerkranz umwunden, vorbeiziehen und, wie ich zu hoffen wage, wird jeder Mitkämpfer in seine Heimat mit dem Oelzweig zurückkehren, dem Sinnbild des Olympischen Friedens, der von der ganzen Welt mit lauter Stimme gefordert wird zum Schutze der Kultur und zum Heile der Völker." Dr. Th. Lewald: „Die Jahre der Vorbereitung der XI. Olympischen Spiele sind vorüber, die letzten Stunden harter Anspannung liegen hinter uns. Der Tag des Festes ist gekommen, und wir sehen der Feier freudigen Herzens entgegen. Alle unsere Erwartungen sind übertroffen. Wer hätte je vorher an solche Erfüllung gedacht! Das neue Deutschland hat sie uns gegeben. Unser Führer und Reichskanzler verlieh unserer Arbeit seinen Schwung und seine Kraft, und so steht heute eine Kampfstätte vor unseren Augen, die in der Welt nicht ihresgleichen hat, und die Völker der Erde kommen zu uns in einer Zahl, wie es nie zuvor der Fall war. Die Reichshauptstadt hat sich in eine wahre Feststadt verwandelt; freudige Scharen von Deutschen und Ausländern aus aller Welt durchziehen zu Tausenden die reich geschmückten Straßen. Möge über diesem Fest Olympischer Frieden walten und möge es so verlaufen, daß sich unsere Gäste bis an das Ende ihres Lebens der Stunden in den Olympischen Kampfstätten mit Freude erinnern!“ Von Tschammer und Osten: „Seit mehr als drei Jahren erwarten wir voll Freude und Zuversicht den Tag, der die Eröffnung der Spiele einleitet. Aus aller Welt sind nun unsere Gäste, denen wir die Versicherung sportlicher Olympischer Gastfreundschaft entgegengesandt haben, herbeigeströmt. Berlin, in diesen Tagen die sportliche Hauptstadt der Welt, hat das festlichste Kleid angelegt. Wochen der Freude und des Erlebens liegen vor uns. Mögen sie in den Herzen nicht nur unserer Gäste, sondern aller Völker der Erde zu einem stets wachsenden Verständnis für die völkerverbindenden Ideale des Olympischen Gedankens führen!“ Die Sonntag-Ausgube der WLZ würde bei dem bisherigen Erscheinungstermin nicht mehr die Berichte über die feierliche Eröffnung der XI. Olympischen Spiele durch den Führer enthalten können. Da wir der Ueberzeugung sind, den Wünschen unserer Leser entgegenzukommen, wenn wir ihnen diesen historischen Akt von Weltbedeutung so schnell wie möglich in Wort und Bild schildern, haben sich Verlag und Hauptschriftleitung der WLZ-Rote Erde entschlossen, den Druckbeginn zu verlegen. Die SonntagAusgabe erscheinf Sonniag früh und wird unseren Lesern zu den Zeiten des werktäglichen Erscheinens zugestellt. Himmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Das ewige Erlebnis Von Hans Saalbach Vielleicht ist es sehr schwer, mit schlichten Worten die Größe des Erlebnisses auszudrücken, das uns bevorsteht. Die Menschen, Berlin, unser unsagbar schönes deutsches Vaterland und alle fünf Erdteile halten den Atem ihres Alltagslebens an, wenn das Olympische Feuer entfacht wird, wenn der Salut der Batterien ertönt und wenn der Führer des Reiches, das die Olympischen Spiele als eine nationale Aufgabe betrachtete und sie so glanzvoll wie noch nie der Welt präsentiert, sie für eröffnet erklärt. Noch haben wir den erhebenden Anblick vor uns, wenn die blühende Jugend aus mehr als 50 Nationen auf dem leuchtend grünen Rasen des Olympischen Stadions aufmarschiert, umgeben von den monumentalen Rängen, auf denen 100 000 Menschen stehen und sitzen und über denen an ungezählten Fahnenmasten die Flaggen der Nationen wehen, die sich zu der Idee der Olympischen Spiele bekennen. Wären diese Spiele nur ein Sportfest, bei dem man mit Metern, Zentimetern und mit Sekunden rechnet, hätten sie nie die Krisen überstanden, von denen sie nicht verschont geblieben sind. Sie sind mehr und sie sind alles, sie sind die Insel des Friedens, ein Fest, das den Sinn hat, den zu ehren, der daran teilnimmt und nicht nur den vielleicht, dem das Glück und das Können den Siegeslorbeer vergönnt. Nur so sind sie seit ihrer Wiedererweckung das ewige Erlebnis geworden. Sie sind von einer Olympiade zu der anderen größer und nachhaltiger geworden. Sie wurden die Apotheose jeder Größe und Deutschland hat sie in ihrem Widerhall und in ihrem festlichen Glanze sicher ihrer Vollkommenheit entgegengeführt. Das war für uns, die wir ihr Werden von dem Tage an erlebten, da sie uns zugesprochen wurden, ein heißer Wunsch, und erst als der Führer das neue Deutschland geschaffen hatte, eine Selbstverständlichkeit. Wenn die Blicke der Welt auf das Stadion gerichtet sind, in dem die wundervolle Feier vor sich geht, werden wir einen Blick zurückwerfen und uns erinnern, von welch einer Welle aufrichtigster Begeisterung das deutsche Volk getragen wurde, als es sich anschickte, das Weltfest der Jugend auszurichten. Wenn wir die Fahnen wehen sehen und den Aufmarsch der Völker mit schlagendem Herzen erleben, wissen wir, was für einen enthusiastischen Weg wir bis zu diesem Tage und bis zu dieser feierlichen Stunde zurückgelegt haben, bis zu dem Tage, der nun angebrochen ist und an dem das nationalsozialistische Deutschland der olympischen Idee zu ihrer erhabensten Verwirklichung verhilft. Diese Spiele haben zwei Seiten, die, die wir die symbolische nennen, und die, welche wir die sportliche heißen. Sie ist die Welt der Kämpfe der Weltjugend, die sie unter sportlichen Regeln austrägt, unter dem ungeschriebenen aber ehernen Gesetz des fair play. Wir brauchen es nicht zu verschweigen, daß dieses Gesetz in der Geschichte der Olympischen Spiele mehrfach übertreten wurde, dann nämlich, wenn der heiße Kampf seinen Höhepunkt hatte. Aber immer wieder haben sich die Gegner auf der ritterlichen Basis der Weltspiele wiedergefunden. Das Symbol der fünf olympischen Ringe hatte eine ganze Welt in seine Fesseln geschlagen, in die Fesseln des Friedens und gegenseitiger Anerkennung. Niemals aber darf man die Geschehnisse innerhalb und außerhalb der Kampfdahnen trennen. Die olympische Welt, über nur die Sonne scheinen möge, ist ein zusammengehöriges Ganze. Sie wäre rasch vergäng Geländegewinne der Militärgruppe Auch Madrid meldet Erfolge 7 Marxisten ermorden 20 Ossiziere Roch keine klare Lage lich, würde man sie trennen. Es ist sicher die letzte Stunde, einige dieser Gedanken hier zu streifen, denn wenn der Tag der feierlichen Eröffnung sich seinem Ende zuneigt und wenn in nächtlicher Stunde sich der Lichtdom nach dem Festspiel über dem Stadion erhebt, wenn die Sterne leuchten und die Menschen ergriffen heimwärts ziehen, dann tritt die sportliche Seite mehr und mehr in den Vordergrund. Alles was in den Kampfbahnen geschieht, ist die Apotheose der Jugend und ihrer Einsatzbereitschaft zur Ehre des Vaterlandes uno zum Ruhme des Sports. Es geschehen nicht immer die Dinge, die sich die Jugend, durchglüht von dem Willen zum Siege, wünscht. Es ist nicht schwer, den Erfolg mit Würde zu ertragen, es ist viel schwerer, würdevoll zu verlieren. Nur der ist ein wahrhaft olympischer Held, der diese Fähigkeit hat. Und nicht von ungefähr entscheidet bei der Auswahl der Kämpfer in den Nationen nicht das Können allein, auch die menschlichen Qualitäten geben den Ausschlag und die Voraussetzung, daß derjenige, der um olympische Ehren kämpft, den Sport frei von Eigennutz und Gewinnsucht betreibt. Der vielbesehdete und umstrittene Amateurgrundsatz ist hoch und heilig. „Nur solange Sport nicht ein selbstischer Zweck, sondern eine sittliche Pflicht, nicht schales Vergnügen und öde Erlebnissucht, sondern Zucht und Hingabe an ein höheres Ziel ist, darf ihm ein solches Fest bereitet werden!“ Hat nicht gerade Deutschland diesen ehernen Grundsatz des olympischen Sports verwirklicht? Und darum, um zu einem Schluß zu kommen, feiert Deutschland das Weltfest der Jugend mit Inbrunst und Begeisterung. Seine Jugend dankt den Männern, die sie diesem Ethos der Leibesübungen zugeführt haben, und sie dankt dem Führer des Reiches, der ihr die olympischen Denkmäler schenkte: das auferstandene Hellas, dessen Tore sich öffnen, damit die Jugend der Welt einmarschiert! 23„Hindenburg" heute über Berlin X Berlin, 1. August. Das Luftschiff„Hindenburg", das erst vor drei Tagen die Olympiagäste aus Südamerika nach Deutschland gebracht hat, startet Sonnabend früh gegen 7 Uhr von dem neuen Flugund Luftschiffhafen Rhein=Main bei Frankfurt am Main nach Berlin. Der genaue Kurs des Luftschiffes hängt von der Wetterlage ab; bei günstigen Witterungsverhältnissen ist beabsichtigt, von Frankfurt aus ungefähr einen Kurs über Kassel, Göttingen, Hamburg, Lübeck, dann, an der Ostseeküste entlang, über Stettin einzuschlagen. Gegen 14 Uhr wird das Luftschiff Berlin erreichen uno zunächst die an Bord befindlichen größeren Postmengen, die hauptsächlich dem regen Interesse der Briefmarkensammler an dieser Olympiafahrt zu verdanken sind, über dem Flughafen Tempelhof durch Fallschirm abwerfen. Eine Stunde lang wird das stolze Luftschiff dann über Berlin und besonders über dem Reichssportfeld kreuzen, sich den Deutschen und unseren Gästen aus aller Welt zeigen, um gegen 15 Uhr die Heimreise nach Frankfurt am Main anzutreten. Lindbergh auf der Deutschlandschau X Berlin, 1. August. Am Freitag besuchten Oberst Lindbergh und Frau in Begleitung des amerikanischen Militär= und Luftattachés, Major Smith, und Dr. Freiherr von Koeppelle von der AttachéGruppe des Reichsluftfahrtministeriums die Ausstellung Deutschland. Nach eingehender Besichtigung aller Abteilungen dieser Schau besuchte Oberst Lindbergh das Lager des Reichsarbeitsdienstes in der Ausstellung und äußerte sich sehr anerkennend über das Gesehene. ∆ Lissabon, 1. August. General Queipo de Llano berichtete am Donnerstag gegen Mitternacht im Sender Sevilla über die Lage. Er erklärte u. a.: „Ich habe zuerst die traurige Pflicht, einiger Helden zu gedenken, die für ein freies Spanien fielen. Es sind: Hauptmann Sanjurjo, der Sohn des Nationalhelden General Sanjurjo, und die Fliegeroffiziere Moruves und Raceienes, die von den Roten bei einer Notlandung, nachdem sie zuvor ihre Apparate angezündet hatten, ermordet worden sind.“ Ueber die Erfolge der Militärbewegung berichtend, bestätigte General Queipo de Llano die Nachricht von der Einnahme Valencias. (Es dürfte sich hierbei nicht um den bekannten Hafen am Mittelmeer, sondern um die Festung Valencia an der portugiesischen Grenze handeln. D. Schr.) Er dankte dem dortigen Offizierskorps für das treue Ausharren. Sodann richtete der General eine letzte Warnung an die Gerüchtemacher und kündigte das Standrecht an. Radio Saragossa teilte um 23.45 Uhr mit, daß die Meldung des Madrider Senders über die Wiedereroberung Saragossas vollkommen aus der Luft gegriffen sei. Zwei Kilometer von Robre Gardo entfernt hätten starke marxistische Kräfte AbteiBerlin, 1. August. Das internationale Jugendlager, zu dem 23 Nationen ihre Vertreter entsandt haben, ist gestern in Gegenwart des Reichssportführers von Tschammer und Osten und des Präsidenten des Olympischen Komitees, Staatssekretär a. D. Lewald, sowie zahlreicher Vertreter der Bewegung und der Wehrmacht feierlich eröffnet worden. Das Lager wurde bekanntlich von Pioniertruppen der Wehrmacht aufgebaut und wird in seiner ganzen Organisation während seiner Dauer von der Wehrmacht betreut. Die Abordnungen der einzelnen Nationen, die im Lager vertreten sind, sind etwa je 30 Mann stark. An den Fahnenmasten wurden nach der feierlichen Eröffnung die Fahnen Norwegens, Portugals, Griechenlands, Luxemburgs, Liechtensteins, Lettlands, Rumäniens, Ungarns, Jugoslawiens, der Schweiz, Englands, Estlands, Dänemarks, Polens, Belgiens, Kanadas, der Tschechoslowakei, Bulgariens, Hollands, Schwedens, Italiens und endlich die Flagge Deutschlands gehißt. Die Abordnungen sind nach Nationen getrennt in Zeltgemeinschaften untergebracht. Jeder ausländischen Zeltgemeinschaft ist außerdem ein deutscher Junge als Führer beigegeben. Seit wenigen Tagen erst ist diese noch nie dagewesene Kameradschaft der Jugend von 23 Nationen beisammen. In dieser kurzen Zeit hat sich jedoch bereits eine vorbildliche Zusammenarbeit im Lager unter der sachkundigen Leitung der Offiziere der Wehrmacht, denen das Lager untersteht, entwickelt. Während der feierlichen Eröffnungskundgebung traten die einzelnen Gruppen der Nationen in einem Viereck um den riesigen Fahnenmast in der lungen des Generals Mola angegriffen. Nach heftigem Gefecht seien die Marxisten in die Flucht geschlagen worden. Sie hätten ein ganzes Munitionslager zurücklassen müssen und würden von den Truppen Molas verfolgt. Der Kreuzer„Almirante Cervere“, der sich der Militärerhebung angeschlossen hat, hat in den Abendstunden des Donnerstag den Kriegshafen Cartagena bombardiert und großen Schaden angerichtet. Die Madrider Regierung hat den Kreuzer als Piratenschiff erklärt. Ueber die Stellung der nationalistischen Truppen wird aus Borgus folgendes mitgeteilt: Von der Ausgangsstellung in Somosierra rückte ein Korps der Militärgruppe unter Führung des Obersten Esconis bis Buitrage vor und besetzte Torre Laguma und El Mola. Die Truppen der Regierung zogen sich bis 40 Kilometer von Madrid zurück. Ein anderes Korps unter Führung von Oberst Serrador nahm Nevas Serrado, 30 Kilometer vor Madrid, ein. Von Leon stieß ein Korps unter Führung von General Ponte nach Pueblo de Guadarrama vor. Ein weiteres Korps aus Saragossa besetzte unter Führung des Obersten Benito Medineceli, 125 Kilometer vor Madrid. Ein aus Cordoba kommendes Korps soll darüber hinaus. Ciudad Real besetzt haben, jedoch wurde erliner Schriftleitung) Mitte des Lagerplatzes an. In ihren teils bunten und malerischen Trachten und Uniformen boten die Gruppen ein farbenfrohes und prachtvolles Bild. Ringsum an den Fahnenmasten des Lagers hatten Soldaten der Wehrmacht Aufstellung genommen, um auf Kommando die Fahnen der gesamten Nationen an allen Masten emporzuziehen. Dann ergriff als erster der Reichssportführer von Tschammer und Osten das Wort. Er begrüßte die ausländischen jungen Gäste im Namen Deutschlands, des deutschen Sports und auch in Vertretung des Reichsjugendführers im Namen der deutschen Jugend. Die Jugendkameraden seien gekommen, um an dem gewaltigen Ereignis der Olympischen Spiele teilzunehmen; sie würden aber auch Gelegenheit haben, das nationalsozialistische Deutschland und den Geist seiner Jugend kennenzulernen. Die Jugend all der hier vertretenen Länder müsse später einmal eine große Verantwortung auf sich nehmen. Wenn die Generation aus dem Weltkrieg nicht mehr sei, dann übernehme sie das Erbe dieser Generation, den Aufbau eines neuen Friedens durchführen zu müssen. Reichssportführer von Tschammer und Osten schloß seine Ansprache mit dem Wunsche, daß dieses Lager gelingen und daß es seinen Teilnehmern die sportlichen Tugenden vermitteln möge: Freundschaft, Fröhlichkeit, Gesundheit und Liebe zum Vaterland. Lebhafter Beifall dankte dem Reichssportführer für seine Worte. Es ergriff dann der Präsident des Organisationskomitees, Staatssekretär a. D. Lewald, das Wort. Er freue sich, daß zum ersten Male im Zusammenhang mit den Olympischen Spielen ein derartiges Lager durchgeführt werde. Er sprach bei dieser Gelegenheit auch der Wehrmacht seinen Dank für die tatkräftige Hilfe aus, die sie dem Komitee zuteil werden ließ. Er hoffe, daß sich die ausländische Jugend unter dem Schutze der deutschen Soldaten wohl fühlen werde. Der Führer wieder in Berlin diese Besetzung bis Donnerstag, 20 Uhr, nicht bestätigt. Wie Reuter aus Lissabon berichtet, meldet die spanische Militärgruppe, daß sie sich in den letzten Tagen Madrid weiter genähert habe. Eine Kolonne soll El Pardo elf Meilen vor Madrid besetzt haben. Zwei andere Kolonnen sollen sich 20 bzw. 25 Meilen von Madrid entfernt befinden. „Lötet eure ∆ Paris, 1. August. Die Madrider Regierung teilt mit, daß in Nevalperal in der Provinz Avila heftige Kämpfe zwischen Regierungstruppen und der Militärgruppe stattgefunden hätten. Die Militärgruppe sei in die Flucht geschlagen worden und habe 63 Tote sowie zahlreiche Verwundete und bedeutendes Kriegsmaterial zurückgelassen. In den frühen Morgenstunden des Freitags hätten Regierungsflugzeuge die Stellungen der Militärtruppen überflogen und Flugblätter abgeworfen, in denen die Soldaten aufgefordert werden, sich den Regierungstruppen anzuschließen. Wenn sich die Offiziere widersetzen sollten, sollten sie sie töten. Nur auf diese Art würden sie ihre Pflicht tun. Der Kommandant des Forts Loyola, General Carrasco, der sich der Militärgruppe angeschlossen hatte, sowie 20 höhere Offiziere, sind, wie von zuverlässiger Seite verlautet, von der marxistischen Miliz erschossen worden. General Carrasco war früher Gouverneur von San Sebastian. Aus der gleichen Quelle wird weiter mitgeteilt, daß die Streitkräfte der Militärgruppe den Ort Oyarzun, der zwischen Irun und Renteria gelegen ist, nach heftigem Kampf wieder zurückerobert haben. Kronprinz Umberto in Berlin Herzlicher Empfang des italienischen Thronfolgers X Berlin, 1. August. Der italienische Kronprinz Umberto. der als begeisterter Sportsmann den Olympischen Spielen Berlin 1936 beiwohnen wird, traf am Freitag um 16,10 Uhr mit einem Sonderflugzeug auf dem Flughafen in Tempelhof ein. Der Reichsminister des Aeußern, Freiherr von Neurath, der in Begleitung des Chefs des Protokolls, Gesandten von Bülow=Schwante, auf dem Tempelhofer Flughafen erschienen war, hieß den hohen italienischen Gast im Namen des Führers und der Reichsregierung herzlich in der Reichshauptstadt willkommen. Ferner waren auf dem Flughafen Tempelhof zu seiner Begrüßung anwesend der italienische Botschafter mit den Mitgliedern der Botschaft, der italienische Propagandaminister Alfieri, der italienische Finanzminister Thaon de Revel, die italienischen Militärattachés, sowie der Inspekteur der italienischen„Schnellen Truppe“, General di Giorgio, von deutscher Seite Staatssekretär Lammers, der kommandierende General des 3. Armeekorps, Generalleutnant von Witzleben, der Kommandant von Berlin, Generalleutnant Schaumburgh. Bei der Abfahrt des Kronprinzen mit Gefolge vom Tempelhofer Feld brachte die zum Großflugtag auf dem Flughafen weilende Menschenmenge ihm herzliche Ovationen dar. Als das Flugzeug mit dem hohen italienischen Gast landete, spielte eine Kapelle die italienische Königshymne und die Giovinezza. Zur Sicherheit der Spanien=Deutschen Vorstellungen des Besehlshabers der deutschen Linienschiffe Lager internationale Jugendlager eröffnet (Drahtbericht unserer B Titel und Ehrenzeichen hat „Held der der Marxismus stets als eine Sowjetunion“, Bevorzugung gewisser Gesellschaftsklassen gebrandmarkt und deren Abschaffung gefordert. Wir erinnern uns, daß sich auch die Exponenten des Schwarz= Roten Systems, als sie in Weimar eine neue deutsche Verfassung zusammenzustellen versuchten, auf diesen Standpunkt stellten. Noch radikaler verfuhr der Bolschewismus, der bei seiner Machtergreifung in Rußland den Versuch unternahm, die Gleichheit und Brüderlichkeit sämtlicher Genossen durch Staatsgesetze zu sanktionieren. Aber die Machthaber im Kreml haben schon lange eingesehen, daß es, nicht zuletzt um ihrer selbst willen, nützlich sein mag, bei dieser„Gleichheit“ auch Ausnahmen zu machen. Titel und Ehrenzeichen spielen heute im bolschewistischen Rußland eine noch größere Rolle als je unter dem zaristischen System. Aber selbst der bisher schon vorhandene Vorrat an Orden, die„verdienstvollen“ Genossen verliehen werden können, scheint nicht mehr auszureichen. Herr Kalinin hat daher eine Verordnung herausgegeben, die einen neuen Titel„Held der Sowjetunion“ einführt. Dieser Titel, der gleichzeitig mit dem Lenin=Orden, der bisher höchsten Auszeichnung in Sowjetrußland, verliehen wird, soll die Belohnung einer„heldenhaften Tat für den Staat“ darstellen. Die Verordnung des Herrn Kalinin enthält allerdings keinen Kommentar darüber, was die Machthaber des Kreml unter „Heldentum" verstehen. Es bleibt natürlich dem Vollzugsausschuß der Sowjetunion vorbehalten, seine eigenen Mitglieder und die Herren Volkskommissare im Sinne dieser Verordnung zu„Helden“ zu ernennen. Innerhalb des bolschewistischen Systems gibt es aber auf der anderen Seite verzweifelt wenig Möglichkeiten, sich derartigen Ruhm zu erwerben, falls man nicht gerade die Erfinder des StachanowSystems und die bewährten Leiter der GPU. als„Helden" betrachten will. Vielleicht allerdings, hat man im Kreml auch noch an andere Möglichkeiten gedacht,„heldenhafte Taten für den Sowjetstaat“ belohnen zu müssen. Zwar wird die Auswahl der„Helden“, die sich im Auftrage der Sowjets in Spanien Lorbeeren zu erringen hofften, von Tag zu Tag kleiner, denn es erscheint ihnen sicherer, in Frankreich um die Unterstützung der Genossen zu werben und auf diese Weise Krieg zu führen, denn ein Kampf mit Worten und Papier ist jedenfalls nicht lebensgefährlich. Auch die Regisseure der großen Streiks in Frankreich und Belgien, die kommunistischen Funktionäre in China, in den Vereinigten Staaten, in Mexiko, in fast allen Ländern der Welt, können für würdig befunden werden. Vermutlich hat auch Herr Pierre Cot. der französische Flugzeugkanonen den Genossen in Moskau auslieferte, eine Anwartschaft darauf,„Held der Sowjetunion" zu werden. Man könnte auch an Herrn Herriot, den Vater des französisch=sowjetrussischen Paktes oder an Herrn Blum, der seinen Inhalt in so loyaler Weise erfüllt, denken. Die Kandidatenliste für diese höchste Auszeichnung der Sowjets ist also ziemlich umfangreich und das Büro des Herrn Kalinin wird manchen neuen Beamten einstellen müssen, um die erforderliche Zahl von Verleihungsurkunden für die „Helden der Sowjetunion“ ausfertigen zu können. Kein Mißbrauch der Amnestie bei den Wiener Kundgebungen A Wien, 1. August. Wie die„Neue Freie Presse“ meldet, wurden bei den Kundgebungen am Mittwoch 155 Personen verhaftet. Unter ihnen befindet sich keiner von den in der vorigen Woche amnestierten Nationalsozialisten. Die letzten Mannschaften eingetroffen Hochbetrieb auf den Bahnhöfen 7 Empfänge am lausenden Band (Drahtbericht unserer Berliner Schriftleitung) X Berlin, 1. August. Auf Grund der Verletzungen deutscher Staatsangehöriger bei der Beschießung Gisons durch den spanischen Kreuzer„Almirante Cervera“ verlangte der Befehlshaber der Linienschiffe, Konteradmiral Carls, sowohl von dem Marineministerium in Madrid als auch von dem Befehlshaber der General=FrancoGruppe in La Coruna, daß etwaige Beschießungen 10 Stunden vorher mirzuteilen seien, damit die bedrohten deutschen Staatsangehörigen sich vorher in Sicherheit bringen könnten. Die in Gison von dem Kreuzer „Köln“ an Bord genommenen Verletzten und deutschen sowie sonstigen Rückwanderer, im ganzen 94 Köpfe, wurden auf den deutschen Dampfer„Bellona" übergeführt, der sie nach dem französischen Hafen Bayonne bringt. Zur Betreuung der Verletzten, deren Befinden zufriedenstellend ist, wurde ein Sanitätsoffizier der„Köln" mitgegeben. Derselbe Dampfer bringt auch die letzten Rückwanderer, 50 Deutsche, Schweizer, Franzosen und Engländer aus Santander in Sicherheit. Zurückgeblieben sind etwa 100 Deutsche, die ihr Wirkungsfeld vorerst nicht verlassen wollen; sie befinden sich alle wohl. Der Kreuzer„Köln" sowie die Torpedoboote„Albatros" und„Seeadler“ übernehmen den Schutz der Deutschen an der Nordküste Spaniens. Während„Köln“ die größeren Ortschaften betreut, bleibt„Seeadler“ in Santander,„Albatros“ läuft die kleineren Küstenplätze an, um mit den dortigen Deutschen Verbindung aufzunehmen, da diese über Land unterbrochen ist. Der deutsche Dampfer „Wessel“ bringt am Sonnabend 100 Rückwanderer verschiedener Nationen nach St. Jean de Luz. In Corena und Ferrol, in denen Ruhe herrscht, hat sich kein Deutscher zur Rückwanderung entschlossen. Das Panzerschiff„Deutschland“ hat die Nordküste Spaniens verlassen und wird sich nach Cadiz begeben, wo am Sonntag auch das Torpedoboot„Lux“ eintreffen wird; das Torpedoboot„Leopard“ holt zunächst die Rückwanderer aus dem Industrieort Huelva ab, um sich darn zum Schutz der deutschen Kolonie nach Sevilla zu begeben. Das an der Mittelmeerküste Spaniens befindliche Panzerschiff „Admiral Scheer“ begibt sich, nachdem es am Freitag zum Schutze der Deutschen in Valencia lag, nunmehr weiter südlich nach Alicante und Cartagena. Die Post für deutsche Kriegsschiffe und den Motortanker„Hansa“ ist an das Marinepostbüro Berlin C 2 zu senden. Sie wird mit nächster Gelegenheit an die Schiffe übermittelt: bei den derzeitigen unsicheren Postverbindungen in Spanien ist mit einer verzögerten Zustellung zu rechnen. Bedauern der spanischen Regierung X Berlin, 1. August. Die spanische Regierung hat der Reichsregierung ihr tiefstes Bedauern über die Vorfälle in der spanischen Hafenstadt Gijon amtlich zum Ausdruck gebracht, bei deren Beschießung durch den spanischen Kreuzer„Almirante Cervera" verschiedene Reichsdeutsche, einer unter ihnen sogar tödlich, verletzt wurden. Spaniens Botschafter gemaßregelt X Berlin, 1. August. Wie wir erfahren, hat die Madrider Regierung am Donnerstag den bisherigen spanischen Botschafter in Berlin, Exzellenz Agramonte y Cortijo,„abgesetzt und aus dem diplomatischen Dienst ausgeschlossen". Diese Maßnahme soll eine Erwiderung auf die vom Botschafter wegen grundsätzlicher Meinungsverschiedenheiten mit der Regierung schon am Mittwochvormittag eingereichten Demission darstellen. X Berlin, 1. August. Der Führer und Reichskanzler traf am Freitagnachmittag um 16 Uhr von München kommend auf dem Flughafen Tempelhof unerwartet mit seiner ständigen Begleitung ein. Er wurde von den dort zum Empfang des italienischen Kronprinzen anwesenden italienischen und deutschen Persönlichkeiten begeistert begrüßt. Auch die vielen Zuschauer des gleichzeitig stattfindenden Großflugtages auf dem Tempelhofer Flughafen jubelten dem Führer zu. Achtung! Mithören! Die Eröffnung der Olympischen Spiele im Rundfunk 11.45 Uhr: Während des Konzerts: Empfang des Internationalen Olympia-Komitees(JOk.) durch den Preußischen Ministerpräsidenten Generaloberst Göring. Siegerehrung und Eintreffen des Fackelstaffelläufers. 13.00 Uhr: Während des Mittags-Konzerts: Empfang des Internationalen Olympia- Komitees(JOk.) beimn Führer und Reichskanzler. 14.30 Uhr: Fackel-Staffellauf Olympia-Berlin. Von der Entzündung des Olympischen Feuers am Zens-Aiar in Olympia bis zum Eintreffen in Berlin. 15.15 Uhr: Die Fahrt des Führers in das Olympia-Stadion. 16.00 Uhr: Eröffnungsfeier der XI. Olympischen Spiele. Berlin, 1. August. Die großen Vorbereitungen der Reichshauptstadt zur feierlichen Eröffnung der Olympischen Spiele sind abgeschlossen. Noch während der Nacht waren Tausende fleißiger Hände am Werk, um die Ausschmückung der Häuser und Straßenfronten zu vollenden. Die Via triumphalis steht fertig da und auch die Privathäuser prangen jetzt im vollen Schmuck der Girlanden, Fahnen un Blumen. Auf den Bahnhöfen herrscht beänstigender Hochbetrieb. In kurzen Abständen rollen die Sonderzüge ein, die aus allen Teilen der Welt Olympia=Gäste nach Berlin bringen. Auch der größte Teil der noch fehlenden Mannschaftin traf gestern in Berlin ein. Den Anfang machten die 21 belgischen Hockeyspieler, die kurz nach 8 Uhr auf dem Bahnhof Friedrichstraße in der üblichen Weise feierlich empfangen wurden. Vom Bahnhof ging es sofort zum Berliner Rathaus, wo Staatskommissar Dr. Lippert die belgische Mannschaft begrüßte. Auf ihrer Fahrt nach dem Olympischen Dorf verließen die Hockeyspieler am Ehrenmal Unter den Linden zu einem kurzen Aufenthalt ihre Omnibusse, um dort einen Kranz niederzulegen. Vier Stunden später trafen auf dem gleichen Bahnhof 40 Rumänen ein. Auch sie wurden in derselben Weise begrüßt und vom Staatskommissar vor ihrem Einzug ins Olympische Dorf empfangen. Am Nachmittag trafen die englischen Ruderer und gegen abend 69 Mann der norwegischen Mannschaft und 73 Teilnehmer aus Dänemark ein. Auch einige noch nicht vollzählige Mannschaften erwarteten die Ankunft ihrer noch ausstehenden Kameraden. So kamen auf den verschiedenen Bahnhöfen Berlins im Laufe des Tages Teilmann= schaften aus Schweden, Belgien, Estland, Holland, Finnland, Ungarn und der Schweiz an. Die Mannschaften der Polen, Bulgaren und Oesterreicher wurden gestern noch nachträglich von Staatskommissar Dr. Lippert empfangen. Hauptschriftleiter: Dr. Friedrich K. Pfafferott. Stellvertreiender Hauptschriftleiter: Ewald Löbbert. Verantwortlich: Für Politik Fritz Bormann, Leiter der gesamten Lokal- und Provinzleile: Ewald Löbberr, verantwortlich die jeweils am Ende der Ortsausgabe bezeichneten Schriftleiter. Verantwortlich für Wirtschaft: Dr. Helmut Barth-York, für den Allgemeinen Teil Heinrich Elsenpeter für Kunst und Unterhallung i. V. Günher Stöve. für Schrifttum und Heimatpolilik Cünther rove. für Westfalen-Rheinland Hermann Thlen, für Sport Ernst Schulte, für den Anzeigenteil Bernhard Stadie, Anzeigenleiter: Karl Kirschner, sämtlich In Dortmund. Berliner Schriftleitung: Hans Graf Reischach. Berlin Chef vom Dienst: Heinrich Elsenpeter. Dortmund. Druck und Verlag: Westfälische Landeszeitung Gmbli., Dortmund. D.-A. Juni 1930: über 180 000 Davon D.-A. D Bezirksausgabe Dortmund und Umgebung: 66 175: D.-A. B. Bezirksausgabe Bochum Witten: 23 750; D.-A. H Bezirksausgabe Hagen: 18 525: D.-A. A Bezirksausgabe Sauerland(Arnsberg): 14 516: D. A G. Bezirksausgabe Herne-Wanne-Eickel-Gelsenkirchen Recklinghausen: 14 640: D.-A. S Bezirksausgabe Hamm Soest und die Börde: 14 510: D.-A. R Reichsausgabe: 16 200 D.-A. L Bezirksausgabe Lüdenscheid: 11 800(z. Zt. Preisliste Nr. 5 gültig). Wettkämpfer ab und unter den Klängen des Deutschland= und Horst=Wessel=Liedes stieg im Kreis der Flaggen aller Nationen die deutsche Fahne am Mast empor. Von Tschammer und Osten setzte sich dann an die Spitze unserer Kämpfer und mit flotter Marschmusik, von vielen Zuschauern jubelnd begrüßt, zog Deutschlands Kämpfergarde in das Olympische Dorf ein. Als Deutschlands stattliche Streitmacht in flottem Marschtritt durch das Dorf zog, liefen alle„Dorfbewohner“ zusammen und entboten ihnen jeweils nach ihrer Landessitte den Gruß. sich nicht nehmen lassen wollten, Deutschlands junge Mannschaft bei ihrem Einzug in die Olympia=Quartiere zu begrüßen. Reichssportführer von Tschammerund Osten, der am Nachmittag in seinem Haus am Rupenhorn noch eine Abordnung deutscher Sportler des Internationalen Jugendlagers empfangen hatte, erschien mit diesen Jungen, die ihn als Ehreneskorte begleiteten. Oberstleutnant von und zu Gilsa, der Kommandant des Olympischen Dorfes, hieß die deutsche Mannschaft willkommen. Dann schritt der Reichssportführer die Front der deutschen Am Donnerstagabend bezogen nunmehr die deutschen Olympia=Wettkämpfer nach dem Einzug ins Olympische Dorf ihre Quartiere in unmittelbarer Nähe des Dorfes. Pünktlich um 6 Uhr war die gesamte deutsche Mannschaft unter Führung des Olympia=Inspekteurs Christian Busch vor dem Olympischen Dorf angetreten. In Reih und Glied standen Deutschlands Wettkämpfer, alle im Braun der Trainingsanzüge mit dem Adler des Reichsbundes für Leibesübungen auf der Brust. Kurz danach trafen Reichsinnenminister Dr. Frick und Staatssekretär Dr. Pfundtner ein, die es Unser Bild zeigt den Augenblick des Hochgehens der deutschen Fahne. Im Hinter grund die angetretene deutsche Mannschaft. Seine kurze Rede gipfelte in den Worten„Ihr wißt, was ihr als Nationalsozialisten dem Vaterland schuldig seid.“ Aus tiefem Herzen brauste das„Sieg=Heil" über den Platz und auch hier stieg die deutsche Flagge am Mast empor. Freude und Begeisterung leuchteten aus aller Augen und die Fußballer, die es gewohnt sind, nach Siegen auf die Schultern gehoben zu werden, hoben in spontaner Begeisterung den Reichssportführer empor. Mit Gesang rückten dann die einzelnen Abteilungen in ihre Quartiere, die der Reichssportführer selbst noch einmal eingehend besichtigte. Zurufe flogen hin und her und alte Kameraden früherer Sportkämpfe sahen sich wieder. Besonders umjubelt wurde der Führer des deutschen Sports. Die Quartiere der Deutschen liegen nicht unmittelbar auf dem Gebiet des Dorfes, sondern dicht daneben in der FlakKaserne. Die von den Deutschen bewohnten Gebäude tragen den Namen„Vogesen“. Hier trat die Mannschaft noch einmal im Viereck an und der Reichssportführer nahm zu kurzen Ausführungen das Wort, indem er betonte, daß es ihm eine besondere Freude sei, nach monatelanger Trennung infolge seiner Krankheit wiedet bei seinen Wettkämpfern sein zu können. Tschammer und Osten chaft der Reichssportführer von An der Spitze der deutschen Mannst eeche es n chece! Aufnahmen: Presse-Pholo(3). Weltbild(1) Tschammer und Osten vor dem Haus, in dem die r Ansprache des Reichssportführers von deutsche Mannschaft einquartiert ist Nach dem Einzug begrüßte der Reichssportführer die deutsche Mannschaft Die feierliche Flaggenhissung nach de Helft den Spanien=Deutschen! Weitere Spenden eingelaufen X Berlin, 1. August. Die Deutsche Arbeitsfront hat für den „Hilfsfonds für die geschädigten Spanien Deutschen“ die Summe von 20 000 Mark über wiesen. Darüber hinaus gehen laufend Spen den aus allen Kreisen der Bevölkerung ein auch von ärmeren Volksgenossen, die damit einen schönen Beweis ihrer Opferbereitschaft liefern. Auch Sachspenden wurden angemeldet und für den Bedarfsfall Freiquartiere für flüchtige Deutsche zur Verfügung gestellt. In diesem Zusammenhang wird darauf hinge wiesen, daß Spenden für den Hilfsfonds nicht nur bei der Berliner Stadtbank, Konto 2400 d angenommen werden, sondern bei sämtlichen Städtischen Spar= und Girokassen im Reich Für den„Hilfsfonds für die geschädigten Spanien=Deutschen“ sind außer der bereits ge meldeten Spende der Deutschen Arbeitsfront von 20000 Mark noch insgesamt 15 914,17 Mark in Beträgen von 1 bis 3000 Mark ein gegangen. Eine unter den Beamten, Ange stellten und Arbeitern des Auswärtigen Amtes veranstaltete Sammlung zugunsten der wäh rend der letzten Unruhen in Spanien geschä digten Deutschen hat einen Betrag von rund 5000 Mark ergeben, welcher der Auslands organisation der NSDAP. zur Verfügung gestellt wurde. Deutsche Flüchtlinge in Genua A Rom, 1. August. Ein neuer Transport von rund 300 Deut schen, 200 Italienern und 100 Spaniern traf mit dem italienischen Lazarettschiff„Urania“ aus Span n in Genua ein. Unter den Ein getroffenen befindet sich der auch in Deutsch land bekannte italienische Tenor Lauri Volpi, der mit anderen Flüchtlingen von einem ita lienischen Kreuzer in Valencia an Bord ge nommen worden war. Die Deutschen setzten ihre Reise in die Heimat fort. Der deutsche Dampfer„Fulda“ wird mit weiteren Flücht lingen noch am Freitag im Hafen von Genua eintreffen. Nach einer Meldung aus Barcelona wurden dort zwei deutsche Staatsangehörige, die von den Unruhen fotografische Aufnahmen machten, von der Polizei verhaftet. Wieder Ruhe in Addis Abeba ∆ Rom, 1. August. Bei der Abwehr des Ueberfalls der abessinischen Räuberbanden am 28. Juli, die sich in den Wäldern südlich von Addis Abeba gesammelt hatten, um einen Angriff auf die Stadt zu unternehmen, wurden viele der Rebellen gefangen genommen, darunter der durch seine erbitterte antiitalienische Propaganda bekannte koptische Bischof von Dessie, Abuna Petros. Dieser stand im Widerstreit mit dem Oberhaupt der koptischen Kirche, Abuna Zirillos, der, wie bekannt, vor kurzem im Namen des gesamten koptischen Klerus seine Unterwerfung unter die italienische Oberhoheit vollzogen hatte. Nach der erfolgreichen Abwehr, bei der die Eingeborenenbevölkerung von Addis Abeba unter Führung von Ras Hailu und Ras Schebbede energische Mithilfe leistete und auch besonders die italienische Flugwaffe in Tätigkeit trat, ist die Lage in Addis Abeba wieder normal und ruhig. Eröffnung der Olympischen Kunstausstellung Große Rede Dr. Goebbels 7 Die Bekanntgabe der Wettbewerbs=Ergebnisse X Berlin, 1. August. In der Halle VI des Ausstellungsgeländes am Kaiserdamm unter dem Funkturm wurde Freitagmittag in feierlicher Form die Olympische Kunstausstellung, der Kunstwettbewerb der XI. Olympischen Spiele Berlin 1936, durch Reichsminister Dr.Goebbels eröffnet. Dem Festakt wohnten zahlreiche Mitglieder des Internationalen Olympischen Komitees, des Organisationskomitees, des Diplomatischen Korps, Vertreter der Partei und ihrer Gliederungen, der Wehrmacht, zahlreiche Gauleiter und Reichsstatthalter, viele Mitglieder des Kultursenats, sowie zahlreiche Ehrengäste bei. An diesen Wettkämpfen der Kunst beteiligten sich die Bildhauer, Maler, Graphiker und Architekten aus 23 Nationen mit ungefähr 900 Werken, die auf dem fast 5000 Quadratmeter umfassenden Hallengelände der Halle VI in einem einheitlichen, dem Zweck angemessenen festlichen Charakter zur Aufstellung kommen. Die musikalischen Siegerwerke und die Schöpfungen der Dichter werden an anderer Stelle der Oeffentlichkeit vorgetragen werden. In der festlich ausgeschmückten, mit den Wappen der 23 beteiligten Nationen geschmückten Ehrenhalle begrüßte der Präsident des Organisationskomitees, Staatssekretär a. D. Lewald, Reichsminister Dr. Goebbels, den Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees Graf de Baillet=Latour und den italienischen Propagandaminister Alfieri. Er führte etwa folgendes aus: „Es ist mir eine angenehme Pflicht, den 23 Nationen, die sich an der Kunstausstellung beteiligt haben, den wärmsten Dank hierfür auszusprechen. Es gehört unter die tiefsten und satoren aufrichtig zu ihrer Arbeit und danke allen denen, die dazu beigetragen haben, dem modernen Sport diese künstlerische, im antiken Griechenland so in Ehren gehaltene Note zu verleihen.“ Die Rede Dr. Goebbels Dann sprach Reichsminister Dr. Goebbels „Die Internationale Olympische Kunstausstel lung Berlin 1936 zeigt die Ergebnisse des Kunstwettbewerbs, der XI. Olympischen Spiele, der auf dem Gebiete der bildenden Kunst nach den international festgelegten Be glücklichsten Gedanken des Begründers der stimmungen durchgeführt worden ist. Das Ge Olympischen Spiele, Baron Pierre de Coubertin, sicht dieser Ausstellung ist deshalb ner rarr daß er von Anfang an den Wunsch hegte, mit den sportlichen Kämpfen der Olympischen Spiele Wettbewerbe der Schönen Künste, der Malerei, der Poesie und Musik zu verbinden. Ich danke von Herzen den internationalen und deutschen Preisrichtern, die mit Hingabe ihres Amtes gewaltet haben, und ich hoffe, daß die ausstellenden Künstler Freude an dieser durch Professor Tessenow in so vollendeter Weise hergerichteten Ausstellung haben und viele der Kunstwerke begeisterte Freunde finden, die sie kaufen und ihr Heim damit schmücken.“ Die Siegernennung Anschließend gab Staatssekretär a. D. Dr Lewald die ersten Olympischen Sieger, und zwar in den Kunstwettbewerben, bekannt. Mit ungeheurem Beifall nahmen die Zuhörer das außerordentlich günstige Abschneiden der deut schen Wettkampfteilnehmer auf, die nicht weni er als fünf Goldene, fünf Silberne und zwe sronzene Medaillen erringen konnten; ein wahrhaft prächtiger Auftakt der 11. Olympi chen Spiele und der bisher größte deutsche Erfolg bei den Olympischen Kunstwett bewerben! Das Ergebnis des Kunstwettbewerbs der 1. Olympischen Spiele lautet wie folgt: 1. Baukunst: *) Städtebauliche Entwürfe: Goldene Me daille: Deutschland für Werner March (Reichssportfeld). Silberne Medaille: Ver einigte Staaten von Nordamerika für Charles Downing Lay(Marinepark, Brooklyn). Bronzene Medaille: Deutschland für Theo Nußbaum(Stadtplan Köln: Sportflächen im Stadtgebiet). b) Architektonische Entwürfe: Goldene Me daille: Oesterreich für Hermann Kutschora (Schi=Stadion). Silberne Medaille: Deutschand für Werner March(Reichssportfeld). Bronzene Medaille: Oesterreich für Hermann Stiealholzer und Herbert Kastinger (Kampfstätte für Auto=, Rad= und Pferdesport in Wien). 2. Malerei und Graphik: a) Gemälde in jeder Technik: Goldene Medaille: fällt aus. Silberne Medaille: Oester reich für Rudolf Hermann Eisenmenger (Läufer vor dem Spiel). Bronzene Medaille: Japan für Takaharu Fusita(Eishockey). b) Zeichnungen und Aquarelle: Goldene Medaille: fällt aus. Silberne Medaille: Ita Bela Khun entwirft Revolutionspläne Prag als strategischer Stützpunkt Moskaus 7 Die rote Gesahr im Herzen Europas (Eigene Meldung) Amsterdam, 1. August. Der„Maasbode“ veröffentlicht unter der Ueberschrift„Die rote Gefahr im Herzen Europas“ aufsehenerregende Informationen über die Vorbereitungen einer kommunistischen Revolution in Zentraleuropa durch Moskau. Der Erfolg in Spanien und Frankreich habe diese Bestrebungen angefeuert, so daß die revolutionäre Aktivität gesteigert fortgesetzt werde. Noch vor kurzem habe die ungarische Polizei bei der Aushebung verschiedener kommunistischer Unruheherde die Verbindungsdrähte nach Moskau freigelegt. Bela Khun, der frühere kommunistische Diktator Ungarns, habe einen umfassenden Revolutionsplan für Zentraleuropa entworfen. Bei dem Rumänien, Oesterreich und Ungarn an erster Stelle standen. Auch für die Balkanländer habe Moskau die Pläne bereits liegen. Vor allem sehe man in Moskau mit Spannung dem Augenblick entgegen, in dem Griechenland für die kommunistische Erhebung reif sein werde. In Rumänien habe die innenpolitische Spannung besonders stark zugenommen. Gerade in diesem Lande sei eine natürliche Reaktion gegen die kommunistischen Unruhestifter entstanden. Bei einer Betrachtung der Verhältnisse in der Tschechoslowakei falle dagegen auf, daß trotz eines ziffernmäßig besonders großen Anhanges der Kommunisten hier keine Aktion der Komintern zu drohen scheine. Allerdings gebe es hier eine Erklärung. Wie von diplomatischer Seite verlautet, seien in der Tschechoslowakei Schulen eingerichtet worden, in denen kommunistische Agitatoren nach sowjetrussischer Anweisung ausgebildet würden. Eine solche Schule bestehe in Uchered. Die Leitung habe der bekannte Sowjetagent Slavinsky. In Micloks würden regelmäßig Lehrgänge für 50 Agenten veranstaltet, deren Leitung in den Händen des ukrainischen Sowjetpropagandisten Soreka liege. Diese kommunistische Herde seien der tschechoslowakischen Regierung sehr wohl bekannt. Sie dulde sie jedoch stillschweigend unter der Voraussetzung, daß die Sowjets als Gegen leistung keine kommunistische Propaganda. innerhalb der Tschechoslowakei selbst betreiben würden. Die Besucher dieser kommunistischen Lehrgänge seien ausschließlich Deutsche, Ungarn oder Polen. Allerdings werde in Prag eine gerabezu beispiellose Propaganda für den Bolschewismus gemacht. Den Deckmantel der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Prag und Moskau, unter dem diese Literatur von Moskau über die Grenze vorgedrungen sei, habe man längst fallen lassen. Vereinigungen wie„Freunde der Sowjetunion",„Leva=Front“ oder„Bert=BrechtKlub“ seien Brennpunkte der kommunistischen Propaganda, die sich in deutscher oder ungarischer Sprache besonders auch an die Minderheiten wende. Von Prag aus werde heute der ganze Westen bedroht. Nachdem jetzt Rumänien eingewilligt habe, daß tschechoslowakische und sowjetrussische Militärflugzeuge sein Gebiet überfliegen und sowjetrussische Frachtautos nach der Tschechoslowakei Rumänien passieren, bestehe die Möglichkeit, sowjetrussische„Reisen"(lies: Soldkten) und„Erzeugnisse"(lies: Kriegsmaterigl) in ungehindertem Ausmaß hin und her zu transportieren, so daß die Gefahr viel ernsthafter geworden sei, als man in Westeuropa annehme. letzte Sitzung des Unterhauses Oberst Moore fordert Verständigung mit Deutschland ∆ London, 1. August. Das englische Unterhaus vertagte sich am Freitag bis zum 29. Oktober, nachdem vorher noch eine Aussprache über die auswärtigen Angelegenheiten stattgefunden hatte. In der Aussprache gab der Arbeiterabgeordnete Noel Baker seiner Sympathie für die spanische Linksregierung Ausdruck und erklärte, daß die Kommunisten und Sozialisten in Spanien für die parlamentarische Demokratie kämpfen. lien für Romano Dazzi(vier Kartons für Fresken in der Faschisten=Akademie für Leibesübungen Rom). Bronzene Medaille: Japan für Sujaku Suzuki(japanisches klassisches Pferderennen). c) Arbeitungen der graphischen Künste: keine Medaillen. d) Gebrauchsgraphik: Goldene Medaille: Schweiz für Alex Walter Diggelmann (Plakat Arosal). Silberne Medaille: Deutschland für Alfred Hier!(Plakatentwurf„Internationales Avus=Rennen"). Bronzene Medaille Polen für Stanislav Ostoja Chro stowski(Jachtklub=Diplom). 3. Bildhauerkunst: 2) Rundplastiken: Goldene Medaille: Ita lien für Farpi Viquoli(Sulky=Vierer). Silberne Medaille: Deutschland für Arno Bre ker(Zehnkämpfer). Bronzene Medaille: Schweden für Stig Blomberg(Ringende Knaben). b) Reliefs: Goldene Medaille: Deutschland für Emil Sutor(Hürdenläufer). Silberne Medaille: Polen für Josef Klukowski (Ball). Bronzene Medaille: fällt aus. c) Plaketten: Goldene Medaille: fällt aus. Silberne Medaille: Italien für Luciano Mer cante(Medaillen). Bronzene Medaille: Bel gien für Josue Dupon(Hindernis, Doppel sprung Achtung Teddy!, Liebkosung, vor dem Hindernis, Pokalsieger). 4. Literatur: a) Lyrische Werke: Goldene Medaille: Deutschland für Felix Dühnen(Der Läufer). Silberne Medaille: Italien für Bruno Fat tori(Profirli Azzuri). Bronzene Medaille: Oesterreich für Hans Helmut Stoiber(Der Diskus). b) Dramatische Werke: keine Medaillen. c) Epische Werke: Goldene Medaille: Finnland für Urho Karhumäki(Avoveteen). Silberne Medaille: Deutschland für Wilhelm Ehmer(Um den Gipfel der Welt). Bronzene Medaille: Polen für Jan Parandowski (Dysk Olympisski). 5. Musik: a) Kompositionen für Solo= oder Chorgesang: Goldene Medaille: Deutschland für Paul Höffer(Olympischer Schwur). Silberne Medaille: Deutschland für Kurt Thomas (Kantate zur Olympiade 1936). Bronzene Medaille: Deutschland für Harald Genzner (Der Läufer). b) Kompositionen für ein Instrument: keine Medaillen. c) Kompositionen für Orchester: Goldene Medaille: Deutschland für Werner Erk(Olympische Festmusik). Silberne Medaille: Italien für Lino Liviabella(Il Vincitore). Bron= zene Medaille: Tschechoslowakei für Jaroslav ricka(Bergsuite). Außerdem wurden in allen Wettbewerbsgruppen ehrenvolle Anerkennungen ausgesprochen. Graf Baillet-Latour spricht Fanfarenklänge leiteten über zur Anprache des Grafen Baillet=Latour. Er führte olgendes aus:„Lieber Herr Präsident des Organisationskomitees, meine Herren Minister, meine Damen und Herren! Es drängt mich, dem festen Willen des Internationalen Olympischen Komitees meine Anerkennung zu sagen, das trotz der relativ mißlungenen ersten###c Versuche fortgefahren hat, den athletischen Lei"#shald von vornherein eindeutig geprägt durch eine fest um rissene Zielsetzung: Gestaltung der großen Idee des Sports durch die Kunst und insbesondere durch die Kunst von heute. Denn jedes wettbewerbende Werk muß innerhalb der ab laufenden Olympiade, also in den vergange nen vier Jahren, entstanden sein. Diese bin dende Beschränkung auf Thema und Zeit und damit zusammenhängend diese Gleichrichtung in Voraussetzung und Ziel gibt uns die Mög lichkeit, in dieser Ausstellung einen internationalen Rechenschaftsbericht u sehen, denn jede Völker= und Menschenicksale bewegende Idee muß ihren Ausdruck im künstlerischen Schaffen ihrer Zeit finden. Und umgekehrt, im künstlerischen Schaffen eines Volkes kann die Ernsthaftigkeit und Tiefe, der Grad der Durchdringung des Le bens durch eine Idee erst bekannt werden. Dieser Zusammenhang zwischen der Idee und den gestaltenden Kräften war dem Erneuerer der Olympischen Spiele durchaus geläufig, als er im Olympischen Programm von vornherein den internationalen Kunstwettbewerb vorsah. Das in dieser Ausstellung in den vorgeschriebenen Disziplinen der Baukunst, Plastik und Malerei nunmehr vorliegende Ergebnis ist nach vielen Seiten außerordentlich aufschlußreich. Es demonstriert vor allem den unzerreißbaren Zusammenhang zwischen Auftragswillen und gestaltender künstlerischer Kraft. Denn jede wirklich große künstlerische Leistung entsteht immer nur dort, wo dem Künstler der klare und unmißverständlich formulierte Auftrag erteilt wird, wie es bekanntlich bei allen großen Kunstschöpfungen der Vergangenheit der Fall ist. Kunst und Sport sind moderne Lebensformen. Beide werden im tiefsten Grund aus der Seele der Völker gestaltet. Hier sind ihre Spitzenergebnisse im Jahre 1936 in Berlin zu einer internationalen Gesamtschau vereinigt. Möge aus den großen internationalen Wettbewerben des Jahres 1936 reicher Segen nicht nur für Deutschland, sondern für alle Völker entspringen! Das deutsche Volk, sein Führer und seine Regierung wünschen und wollen das. In diesem Sinne begrüße ich die Künstler und Sportler der Welt in der Hauptstadt des Deutschen Reiches und erkläre die Internationale Olympische Kunstausstellung des Jahres 1936 in Berlin für eröffnet.“ Der Vorsitzende des Kunstausschusses, Regierungsrat Dr. Biebrach, übernahm anschließend die Führung durch die Ausstellung. Kouseherselcte 50 000=RM.=Spende Dr. Fricks. Der Reichsund Preußische Minister des Innern, Dr. Frick, hat dem Stabschef der SA. Lutze, die Summe von 50000 RM. zur Linderung der Not der Hinterbliebenen der im Schwarzwald verunglückten SA=Männer übersandt. Deutsche Ehrung für chilenische Aerzte. Der deutsche Botschafter übergab am Donnerstag den chilenischen Aerzten Professor Dr. Emilio Aldunate und Professor Dr. Theodore Muhm die Diplome für Senatoren der Deutschen ibero=amerikanischen Aerzte=Akademie. Das neue Pausenzeichen des Reichssenders Berlin. Der Reichssender Berlin erhält vom 1. August ab mittels des neuen von der Reichsrundfunkgesellschaft entwickelten lichtelektrischen Verfahrens als endgültiges Pausenzeichen der C=Dur=Dreiklang in der Tonfolge C. D. E. Schuschnigg in Grado. Bundeskanzler Schusch= nigg hat einige Tage in dem italienischen Badeort Grado in der Triester Bucht verbracht. Er hatte sich dort ohne jede Begleitung streng inkognito unter dem Namen Kurt Schmidt aufgehalten. Belgiens Außenminister vor dem Senatsausschuß. Außenminister Spaak berichtete am Donnerstag im Auswärtigen Ausschuß des Senats über die internationale Lage und die Ergebnisse der Londoner Dreier=Besprechungen. Verlängerung des Volksschulunterrichts in Frankreich. Der Senat hat den von der Kammer verabschiedeten Gesetzentwurf über die Verlängerung des Volksschulunterrichts angenommen. Generaloberarzt Sir Alfred Keogh F. Der Generaloberarzt der britischen Armee während des Weltkrieges, Sir Alfred Keogh, ist am Donnerstag im Alter von 79 Jahren in London gestorben. Mussolini in Forli. Der italienische Regierungschef begab sich am Mittwoch, seinem 53. Geburtstag, in seine engere Heimat Forli, wo er sich, wie alljährlich, einige Tage des Ausspannens gönnte. Rücktritt, des spanischen Konsuls in Rio de Janeiro. Havas meldet aus Rio de Janeiro, daß der dortige spanische Konsul seinen Rücktritt erklärt habe. Keine spanischen Waffenlieferungsgesuche an England. Auf Anfrage im Unterhaus teilt der Wirtschaftsminister Runciman mit, daß die panische Regierung in den letzten 14 Tagen keinerlei Anträge auf Bewilligung von Waffenausfuhren gestellt habe. Italienischer Diplomatenschub ∆ Rom, 1. August. Wie von zuverlässiger Seite verlautet, wird noch in dieser Woche eine amtliche Mitteilung über Veränderungen in der italienischen Diplomatie erfolgen. Die Aenderungen betreffen Wien, Budapest und Brüssel. An Stelle des italienischen Gesandten Preciosi, der von Wien als Botschafter nach Brüssel versetzt wird, ist, wie bereits gemeldet, der italienische Senator Salata, ein bekannter Historiker des Risorgimento und Leiter des italienisch=österreichischen Kulturinstituts in Wien, als Gesandter in die österreichische Hauptstadt berufen worden. Der zisherige Botschafter in Brüssel, Vanutelli, tritt n den Ruhestand und der italienische Gesandte n Budapest, Fürst Colonna, wird zum chafter befördert, ohne daß ihm vorerst neuer Wirkungskreis übertragen wird. eine Stelle tritt der frühere italienische sandte in Addis Abeba, Graf Vinci. Botein An GeNeues Verlangen nach Waffen Spanische Marxisten werben in Frankreich 7„Sabotage der Reaktionäre“. ∆ Paris, 1. August. Die Frage der Waffenlieferungen an die Madrider Regierung ist jetzt aus dem Bereich der Presse in den der Volksversammlung übergegangen. So hielt am Donnerstagnachmittag der sogenannte„Weltausschuß gegen Krieg und Faschismus“ in Paris eine Sitzung ab, die recht aufschlußreich gewesen ist. Zunächst einmal hatte der Hauptausschuß der katalanischen marxistischen Partei einen Vertreter namens Arlandi nach Paris entsandt. Arlandi wurde von dem französischen Marxisten Zyromsky in der Versammlung befragt, ob die Madrider Regierung bei der französischen einen amtlichen Schritt unternommen habe, um Waffenlieferungen zu erhalten. Nach dem„Journal“ hat Arlandi ausdrücklich erklärt, daß die spanische Regierung ihren Botschafter in Paris mit einem solchen Schritt beauftragt habe. Der damalige Botschafter Cardenas habe aber„die Volksfrontregierung sabotiert“ und die„reaktionären“ Beamten der Botschaft hätten nicht reinen Mund gehallen; infolgedessen sei die französische Oeffentlichseit in Erregung geraten. „Wir glauben“, so fuhr Arlandi fort,„daß die französische Regierung eine allzu schwächliche Haltung eingenommen hat. Sie hat den Rückzug angetreten. Unser neuer Botschafter in Paris, Albarnoz, wird diesen Schritt stungen im Stadion die vom Sport belebten Schöpfungen der Künstler beizugesellen. Schon Künstlerischen Fundgebung“ Wie Zyromsty weiter erklärte, hat ihm rtlezigg##ogeung wie auch mitzher# kommunistisch Senator Cachin erzä Wert der damals aufgestellten Werke über rascht. Wir hatten daher allen Grund, zu soffen, daß Berlin noch einen weiteren Fortschritt verzeichnen würde. Die Kunstausstellung, die wir heute einweihen, übertrifft unsere optimistischen Erwartungen, ja, es ist noch etwas ganz Neues sinzugetreten in dem musikalischen Wettbewerb. der bisher kaum eine Teilnahme gefunden hatte. Zum erstenmal sind zier Schöpfungen von wahren Meistern zuammengekommen, und ich begrüße es ganz besonders, daß diese Werke in einem großen Konzert der Allgemeinheit zugänglich gemacht werden sollen. Ich beglückwünsche die Organiwieder aufnehmen.“ Zyromsky versprach darauf, daß seine Partei auf die franzöjische Regierung einen Druck ausüben werde, damit sie diesen Schritt günstig beantworte. der erzählt, Ministerpräsident Leon Blum habe ihm nach der Sitzung des Senatsausschusses für Auswärtige Angelegenheiten gesagt:„Von dem Augenblick an, wo man von anderer Seite den Aufständischen Flugzeuge abtritt, bin ich auch nicht mehr gebunden.“ „Journal“ stellt dazu allerdings fest, daß diese Darstellung Cachins mit den Erklärungen Blums und Delbos' vor dem Senatsausschuß für Auswärtige Angelegenheiten in Widerspruch stehe. Arlandi erschien ferner abends noch auf einer Kundgebung des sogenannten Amsterdam=Pleyel=Ausschusses, einer marxistisch=bolschewistischen Spitzenvereinigung. Er hielt eine lange Rede, in der er den Sieg der marxistischen Regierung in Spanien voraussagte. Die spanische Regierung brauche aber Arzneimittel, Aerzte und auch Kriegsmaterial, insbesondere Flugzeuge und Maschinengewehre.„Wir wollen“, so rief Arlandi,„daß ihr die verbrecherische Propaganda der reaktionären Presse gegen eure spanischen Brüder zum Schweigen bringt und daß ihr auf die Regierung einwirkt, damit sie ihre Pflicht als demokratische Regierung erfüllt, d. h. ohne Verletzung eines internationalen Gesetzes der regelrechten spanischen Regierung Kriegsmaterial verkauft. Die Feinde des Volkes und der Freiheit haben keine rechtlichen Gewissensbedenken.“ Fu##'5 in 750 verschiedenen Arten sind für die Olympischen Spiele gedruckt worden. Die Olympischen Spiele sind das Ereignis des Jahres für Deutschland und die Welt. Allen, die nicht Augenzeugen des gewaltigen Wettstreites der Jugend der Welt sein können, schildert der täglich den Verlauf der Kämpfe in ausführlichster Form. Der OlymplaBilderdienst der WL3 wird die spannenden Augenblicke der Entscheidung unseren Lesern schon am nächsten Tage zeigen. Deshalb: Täglich die WCI-Sportseiten lesen! S Westsälische Landeszeitung Rote Urde BLICKGBE Mit dem gestrigen Tage ist die letzte Olympiade abgelaufen. Wieder ist ein vierjähriger Zeitabschnitt, den die alten Griechen„Olympiade" nannten, zu Ende gegangen. Wenn am heutigen Nachmittag die Fanfaren von den Türmen auf dem Reichssportfeld den Beginn der XI. Olympischen Spiele verkünden, dann werden die Blicke der ganzen Welt nach Berlin gerichtet sein, wo während zweier Wochen die beste Sportjugend aller Nationen um den olympischen Lorbeer ringt. Ganz Deutschland nimmt an diesem großen sportlichen Geschehen herzlichen Anteil und die in den nächsten Tagen nicht mit dabei sein können, werden sich trösten in der starken Hoffnung, daß die deutschen Vertreter ehrenvoll abschneiden in diesem heroischen Kampf. Die größte Stadt Westfalens hat über Nacht ebenfalls ihr schönstes Kleid angelegt. Von Einen guten Platz bei den Olympischen Spielen— hast du am Lautsprecher. Werde Rundfunkhörer! allen Häusern und Türmen wehen die Hakenkreuzbanner und verschiedentlich sieht man auch die weißen Fahnen mit den fünf olympischen Ringen. Ganz besonders empfindet diese Anteilnahme der Fremde, der zu uns kommt und unter ihnen befinden sich wahrlich nicht wenige Ausländer. Nähert sich der Zug Dortmund, so sieht man schon aus der Ferne das UnionHochhaus, von dessen Spitze zwei Hakenkreuzbanner und zwei Olympia=Fahnen grüßen. Der Dortmunder Hauptbahnhof hat ebenfalls sein schönstes Kleid angelegt. Unter dem Dach der großen Bahnsteighallen wehen olympische Fahnen. Das weiße Tuch mit den bunten Ringen zieht unwillkürlich die Augen hinan. Im Bahnsteigtunnel haben über Nacht Heinzelmännchen die Decke mit einem weißen Anstrich versehen, so daß sich die Halle und der zu den Wartesälen führende Teil der Vorhalle in heller Farbe präsentieren. Neben den Schildern mit dem Wort„Willkommen“ und den fünf Ringen hat man auch in der Vorhalle an der großen Seitenwand noch olympische Flaggen angebracht. So ist auch Dortmund mit allen Städten und Dörfern des Reiches bereit, unsere Gäste zu empfangen und ihnen schon hier im Westen etwas von der Freude und dem Stolz mitzugeben, der alle Deutschen anläßlich der bevorstehenden großen Tage erfüllt. Geschlossen in der RéV An weiteren Meldungen ihrer Gesamtmitgliedschaft zur NSV gingen ein: Firma May u. Edlich, Dortmund; Ingenieurbüro Uhde, Dortmund; Bahnbetriebswerk, Dortmund=Hbf., Fachschaft der Lok.=Führer. Wer folgt nach?“ „Liszt im Lande der„Klutentreter". Das Bild zu der Plauderei in unserer gestrigen Ausgabe stammt von unserem Zeichner H. Jansen, Dortmund. Jolge 207 I. August 1936 SnlIEINLL Die Laube als Botin Olumpias Ueber 3000 kauben bringen die Kunde vom Beginn der Olumpischen Spiele nach Dortmund Die Olympischen Spiele 1936 in Berlin haben auch für die deutschen Brieftaubenzüchter eine ganz besondere Bedeutung, ist es doch das erste Mal in der Geschichte dieses Friedensfestes der Welt, daß die Taube, das Symbol des Friedens, als Bote Olympias die Kunde von der Eröffnung der Spiele in alle Gaue Deutschlands bringt. Schon wochenlang vorher wurde von der Reichsfachgruppe Brieftaubenwesen unter ihren Mitgliedern eifrig Propaganda für eine möglichst zahlreiche Beteiligung an diesem OlympiaFlug der deutschen Tauben betrieben, mit dem Erfolg, daß auf Grund der vorher abgegebenen Meldungen mit dem Auflaß von über 100 000 Tauben in Berlin am 1. August gerechnet werden kann. Aus allen Teilen Deutschlands sind in diesen Tagen deutsche Taubensportler mit den besten Tieren ihres Schlages in den Zentrallokalen angetreten, um sie zu diesem größten aller deutschen Flüge einzukorben. Jeder Taubenzüchter möchte mindestens einen Olympia=Sieger auf dem Schlage haben, als Erinnerung an die großen Olympischen Spiele 1936 in Berlin. Wer jedoch das Glück hat, eine vorher bestimmte Serie von drei Olympia=Tauben rechtzeitig von diesem Flug zurückzuerhalten, erhält eine vom Olympia=Ausschuß verliehene Plakette. Dem deutschen Taubenzüchter aber geht es bei diesem Flug nicht um äußere Anerkennung für die Leistung seiner Tauben, in erster Linie will er durch seine Beteiligung beweisen, daß auch er voll und ganz hinter der olympischen Idee, hinter der Idee des Friedens steht. 100000 Tauben an einem Ort aufgelassen, welch phantastische Zahl, aber auch welch großartiges Bekenntnis deutscher Brieftaubenzüchter zu dem Friedensideal des Führers. Würde man diese ungeheure Zahl Tauben im gleichen Augenblick in Freiheit setzen, der Himmel würde sich verdunkeln, selbst wenn die Sonne in voller Glut vom Himmel strahlen würde. Und so hat die Organisation des Olympia=Ausschusses auch hier helfend eingegriffen. Der Auflaß der auswärtigen Tauben erfolgt am 1. August bereits in den frühen Morgenstunden, und zwar getrennt nach den Himmelsrichtungen, in denen die Tauben ihrer Heimat zufliegen müssen. Vor dem Auflaß findet eine entsprechende Feier unter Beteiligung verschiedener Vertreter vom OlympiaKomitee statt. Außer den deutschen Tauben werden zu dieser Zeit auch 3500 ausländische Tauben zu ihrem Olympia=Flug starten, die aus insgesamt elf Nationen zusammengekommen sind, um auch in ihre Länder auf schnellem und unermüdlichem Fluge die Kunde von der Eröffnung des Friedensfestes der Welt zu bringen. Deutsche aus aller Welt! Uebermorgen besuchen 200 reichsdeutsche Volksgenossen aus 50 Ländern Dortmund Der Weltkongreß für Freizeit und Erholung in Hamburg ist nach arbeitsreichen und glanzvollen Tagen zu Ende gegangen. Wir hatten Gelegenheit, aus dem Munde von Teilnehmern zu hören, wie großartig und erlebnisreich diese Tage gewesen sind, wie stark die Eindrücke waren, wie die Ausländer und die reichsdeutschen Volksgenossen aus aller Welt den Verhandlungen mit Interesse folgten, und wie immer wieder die Pläne von Dr. Robert Ley, dessen Initiative dieser große Weltkongreß entsprungen ist, jubelnde Zustimmung fanden. Es liegt Arbeit für viele Jahre vor den Gutwilligen aus aller Welt, die den arbeitenden Menschen die Freizeit verschönern und eine Erholung geben wollen, die„Kraft durch Freude“ in Deutschland in die Wege geleitet hat, die in andern Ländern noch geschaffen werden muß. Nun kommt am Montag großer Besuch nach Dortmund. Von Hamburg geht eine Reihe von Fahrten ins deutsche Land, den Ehrenabordnungen, die zum Kongreß geladen waren, wird Deutschland in Nord und Süd und Ost und West gezeigt. Eine Gruppe von 173 Teilnehmern kommt am Montagmittag nach Dortmund. Wir haben die Liste der Teilnehmer eingesehen, und wir sahen, daß Deutsche aus allen Ländern der Erde unter unsern Gästen sind. Diese treffen am Montag mit Autobussen in Lünen ein, wo sie an der Grenze des Gaugebietes von Westfalen=Süd herzlich willkommen geheißen werden. Dann kommen sie nach Dortmund, und auch hier soll ihnen ein herzlicher Empfang bereitet werden. Die Deutsche Arbeitsfront und die RSG„Kraft durch Freude“ gestalten das Programm des Tages, das allen, die nach Dortmund kommen, schöne und erlebnisreiche Stunden bringen soll. Von den Dortmundern wird erwartet, daß sie mit lebhafter Anteilnahme und mit freudiger Begeisterung den Besuch empfangen und den Gästen überall mit Herzlichkeit und Zuvorkommenheit begegnen, wo sie sich immer zeigen werden. Deutschland, das nationalsozialistische Deutschland, ist das gastlichste Land der Erde; daß diese Gastfreundschaft auch in Dortmund zu Hause ist, das wollen wir am Montag beweisen. Für 4,00 RM. zum Landesbauerntag nach Der diesjährige Landesbauerntag findet vom 27. bis 29. August 1936 in Detmold statt. Hierzu hat die Kreisbauernschaft Dortmund ein= und mehrtägige Autofahrten vorgesehen. Eine Plakette zusammen mit der Festschrift zum Gesamtpreis von 0,50 RM. berechtigen zur Teilnahme. Nähere Auskunft über Tagungsfolge, Fahrtgelegenheiten und Kosten, erteilen die Ortsbauernführer und die Kreisbauernschaft Dortmund, 1. Kampstraße 31, Telefon 37613. Straßensperrung. Wegen Straßenbauarbeiten wird die Straße„Am Westheck“ von der Siedlung „Grunewald" bis zum Kreuzweg ab sofort für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Umleitung über Westholzstraße— Richthofenstraße. Die nsu dient dem Volksganzen Wesen und Arbeit dieser großen Kampfgemeinschaft gegen die Not In diesen Tagen unternimmt die Kreisamtsleitung der NSV eine erhöhte Werbung für ihre Ziele, die auch bisher noch abseits stehende Volksgenossen dieser Kampfgemeinschaft gegen die Not gewinnen soll. Nachstehende Zeilen der Kreisamtsleitung klären über das Wesen und die Arbeit der NSV auf. Immer wieder trifft man in weiten Schichten unseres Volkes eine völlig irrige Auffassung über Wesen und Richtung der Arbeit der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt. So denken viele, daß auch die NSV nur Verband unter Verbänden ist, die irgendeinem gemeinnützigen iZele aus Prinzipien früherer Barmherzigkeitseinstellung dient und die aufgebrachten Opfer des ganzen Volkes nur verwendet, um eigene Belange verfechten oder durchführen zu können. Dieser Einstellung muß einmal energisch entgegengetreten werden. Die NS=Volkswohlfahrt ist als Hauptamt in die Reichsleitung der NSDAP eingefügt und dient als solches großen, weltanschaulich fundierten, völkischen Zielen. Sie hat weder in ihrem Aufbau noch in ihren Zielen das Gefüge eines Verbandes oder Vereins, sondern dient, fest eingegliedert in Partei und Staat, der Führung der Nation in volkspflegerischer Hinsicht. Die NS=Volkswohlfahrt hat als erste Einrichtung ihrer Art den Versuch unternommen, alle auf dem Gebiete der Volks= und Wohlfahrtspflege tätigen Kräfte zu einen und auf ein Ziel auszurichten. Sie hat daher ein erhöhtes Recht, heute nicht mit den privaten Vereinigungen und Einzelgängern verwechselt zu werden, die glauben, für ein Spezialgebiet der Volksbetreuung geboren worden zu sein. Im Gegensatz zu diesen wenigen noch restlichen karitativen Verbänden ist die NS=Volkswohlfahrt nicht Selbstzweck, sondern in allererster Linie Dienerin des Volkes in seiner neugegründeten Gemeinschaft. Außerdem ist die Arbeit der NS=Volkswohlfahrt ein Schaffen auf weite Sicht. Auf allen Gebieten, in allen ihren Teilaufgaben dient das unendliche Heer der unbekannten Helfer nicht der Pflege des Kranken, sondern vornehmlich der Schaffung gesunder Lebensverhältnisse, um auf diesem Wege die Lebenshaltung für eine nicht allzuserne Zukunft zu heben und all die Mängel zu beseitigen, die Jahr um Jahr Milliarden an Materialschäden und unersetzbares deutsches Leben als Tribut fordern. Aus der Beseitigung wirtschaftlicher Mißstände, ungesunder Wohnungsverhältnisse, Vernachlässigung der körperlichen Ertüchtigung, wird einmal von ganz alleine eine Herabminderung des Asozialen und Kranken auf ein Mindestmaß resultieren. Das bisher von der NSV Geleistete und das für die Zukunft Geplante sind die beste Würdigung ihres Werkes. Im„Erholungswerk des deutschen Volkes“ haben bereits Zehntausende einen Ausweg aus einem grauen Alltag gefunden. Hunderttausende werden ihnen folgen. Im„Winterhilfswerk“ ist in einer Weise wie noch niemals zuvor und wie wohl auch niemals in Zukunft von irgendeiner anderen Organisation eine Solidarität des ganzen deutschen Volkes geschaffen worden, die wir uns niemals wieder werden zerschlagen lassen durch die Sonderklüngel einiger kleiner „auch sozialer“, Gruppen und Grüppchen. Den bereits aufgeführten Zielen dient die NS=Volkswohlfahrt mit allen ihren Einrichtungen, wie Erntekindergärten, Mütterberatungsstellen, Heim= und Familienverschickung von Kindern und Müttern, Mütterheimen und Säuglings= und Kleinkinder=Pflegestellen und allen ihren Dienststellen. Alle aufgebrachten Opfer des ganzen Volkes dienen, wie im Winterhilfswerk des deutschen Volkes, auch in der NS=Volkswohlfahrt nur diesen aufgezeigten Zielen, nie aber eigennützig dem Ausbau einer privaten Organisation, deren Tätigkeit nur errichtet ist auf der Grundlage einer längst überholten Einstellung zum Leben an sich und dem Leben in der völkischen Gemeinschaft. Nachmittags um 16 Uhr aber, wenn der Führer und Reichskanzler mit einer Ansprache die Olympischen Spiele 1936 in Berlin eröffnet, werden über 20000 Tauben aus Berlin und Umgegend vor und hinter der Tribüne des Führers gleichzeitig aufgelassen, ein Schauspiel, das auch auf die ausländischen Gäste und Teilnehmer seinen Eindruck nicht verfehlen wird. Auch Dortmund hat es sich nicht nehmen lassen, zu diesem Fluge eine große Anzahl seiner Tauben einzusetzen. So wurden am Donnerstagnachmittag aus den fünf Gruppen der Groß=Dortmunder Reisevereinigung (Kreis 6) über 2000 Tauben auf dem Güterbahnhof Dortmund in einen Sonderzug nach Berlin verladen, während der 7. Kreis(Dortmund=Süd, Hörde, Aplerbeck und Schwerte) rund 1900 Tauben auf den Weg nach Berlin brachte. Begeisterte Taubensportler hatten es sich nicht nehmen lassen, die Waggons dieses Zuges mit Inschriften zu versehen, die seine Bestimmung auch äußerlich erkennen lassen. Und wenn er am gestrigen Freitag auf seinem langen Wege nach Berlin deutsche Lande passierte, so wird er auch von der Volksverbundenheit der Dortmunder Brieftaubenzüchter Zeugnis abgelegt haben. Bei Erscheinen dieser Ausgabe aber befinden sich unsere geflügelten Boten des Friedens und der Olympiade bereits auf dem Luftwege zu ihren heimatlichen Schlägen. Mögen unsere Tauben den Sieg voraustragen, das Verstehen zwischen den einzelnen Völkern zu fördern und die Verbundenheit zu festigen.—rich. Wieder ein„Fünfhunderter“ Die Glücksserie hält weiter an Gestern zogen in einem Lokal auf der Kaiserstraße fünf Männer aus Essen und Düsseldorf gemeinsam ein Los der Reichslotterie für Arbeitsbeschaffung. Sie hatten auch als Gäste in den Mauern Dortmunds großes Glück. Ein Hauptgewinn von 500 Mark belohnte ihre Opferfreudigkeit. Das ist in ganz kurzer Aufeinanderfolge der dritte Hauptgewinn. Die letzte Serie der Arbeitsbeschaffungslotterie ist also tatsächlich mit den„dicken" Gewinnen gesegnet, wie es schon vorausgesagt war, und die unermüdlichen braunen Glücksmänner versprechen nicht zu viel, wenn sie den Volksgenossen ein Los anbieten. Aufnahme: Schley Verladen der Körbe am Dortmunder Güterbahnhof Heute großes Platzkonzert aus Anlaß des Tages der Olympia-Briefmarke Die Deutsche Sporthilfe, die bekanntlich mit dem öffentlichen Verkauf der Olympia=Postwertzeichen beauftragt ist, veranstaltet am heutigen Nachmittag als Auftakt zum Tag der Olympia=Briefmarke auf dem Marktplatz in Dortmund ein großes Konzert, das vom Musikkorps des MG.=Batl. 1, Dortmund, unter Leitung des Musikmeisters Conrad Weitzel ausgeführt wird. Der Straßenverkauf von Postkarten und Freimarken, wovon die erste 10 Pfennig einschl. Freimarke, während die Briefmarken in Beuteln zu 50 Pfennig zu erstehen sind, findet in Dortmund erstmals statt. Jugendliche Sportler sind damit beauftragt. Die Deutsche Sporthilfe richtet an alle Dortmunder Volksgenossen die herzliche Bitte, ihre Ziele zu unterstützen und durch Abnahme von amtlichen Olympia=Postwertzeichen zur Gestaltung der Olympischen Spiele beizusteuern. Der Tag der Olympia=Briefmarke muß auch in Dortmund ein voller Erfolg werden. Mehr Vorsicht- weniger Warnzeichen! Mißbräuchlicher Hupenlärm wird bekämpft Im Verlauf der vom Polizeipräsidenten angeordneten Bekämpfung der Verkehrssünder wurden und werden in Zukunft im Bereich des Präsidialbezirks Dortmund nicht nur uniformierte Polizeibeamte, sondern überwiegend Polizeibeamte in Zivil eingesetzt. Wegen mißbräuchlichen Hupens wurden bei der am 30. Juli 1936 ausgeführten einstündigen Verkehrsüberwachung 108 Kraftfahrer zur Anzeige gebracht und 68 gebührenpflichtige Verwarnungen erteilt. Bei der Durchführung der Maßnahmen stellte sich heraus, daß die im Präsidialbezirk Dortmund wohnenden Kraftwagenführer sich mit wenigen Ausnahmen verhältnismäßig schnell an die Unterlassung der unnötigen Signalabgabe gewöhnten. Dagegen machen die auswärts wohnenden Kraftwagenführer nach wie vor zu viel Gebrauch von ihren Signalinstrumenten. Sie berufen sich darauf, daß ihnen von der Einschränkung der Signalabgabe nichts bekannt sei. Ein Erlaß des Reichsund Preußischen Ministers des Innern vom 8. Mai 1936 hat eindeutig darauf hingewiesen und hat Gültigkeit für das ganze Reichsgebiet. Der Uebelstand muß beseitigt werden und es ist zu hoffen, daß der Verkehrslärm nunmehr, soweit möglich, verstummt. Der Angestellte als Darlehngeber Erst um erspartes Vermögen gebracht, dann entlassen Zwischen beiden bestanden Beziehungen, die eigentlich mit einem Arbeitsverhältnis nichts mehr gemeinhatten. Nach dem Vertrag war er zwar Angestellter gewesen, ohne jedoch für seine Tätigkeit irgendwelche Bezüge zu erhalten. Dafür hatte er aber seinem Chef ein Darlehn von 1500.— RM. gegeben, die eines Tages verbraucht waren, ohne daß das Geschäft davon Nutzen gehabt hätte. Es ging bergab und eines Tages mußte er sich sagen lassen, daß man zukünftig auf seine Tätigkeit verzichte. Dennoch blieb er tätig und jetzt verlangte er vor dem Arbeitsrichter, weil nach dem schriftlichen Anstellungsvertrag 150.— RM. monatlich vereinbart waren, für vier Monate den Rest von 477,— RM. Wenn man dem Beklagten Glauben schenken will, ist er von seinem Angestellten hinters Licht geführt worden, obwohl der kaum eine Entschädigung für seine Tätigkeit erhielt, sondern gar noch 1500.— RM., die als verloren zu gelten haben, ins Geschäft steckte. Anderer Meinung war allerdings das Arbeitsgericht, das auf den Einwand des Beklagten, das Geschäft habe das Gehalt eines Angestellten nicht tragen können, erwiderte, daß jede Arbeit ihres Lohnes wert sei und das Betriebsrisiko von dem Unternehmer zu tragen sei. Darum erging ein Urteil nach Klageantrag. Dieser Fall sollte allen Volksgenossen, die eine Stellung suchen, eine ernste Mahnung sein, nicht ohne Ueberlegung erspartes Geld als Kapitalanlage, Darlehn usw. herzugeben, um so zu einem Arbeitsplatz zu kommen. Als Kapitalanlage ist das Geld immer verloren, wenn das Geschäft nicht einschlägt, und beim Darlehn ist es ebenfalls so. Nicht selten sind Volksgenossen auch schon um als Kaution gegebene Gelder gekommen. Es gilt also, vorsichtig zu sein. Männerchor der Union=Brauerei. Mit einem ausgesuchten Programm tritt der 50 Sänger starke Verein heute Samstag in der„Buschmühle" zum ersten Male in einem eigenen Konzert vor die Oeffentlichkeit. Wiederholt hat der unter der Leitung des bekannten Musikpädagogen und KomKratjahrer! Radfahrer! Fungänger! Die Olympischen Spiele bringen viele Ausländer nach Deutschland. Auch in Westdeutschland macht sich hierdurch ein verstärkter Kraftfahrverkehr bemerkbar. Jeder Verkehrsteilnehmer muß daher doppelt vorsichtig sein und mit dazu beitragen, daß zu einer Zeit, wo die Augen der ganzen Welt auf Deutschland gerichtet sind, der erhöhte Verkehr keine erhöhte Gefahrenquelle und keine weitere Erhöhung der Unfallziffern mit sich bringt. vonisten Hub. I. Eckartz stehende Verein bei Mitwirkung anderer Vereine und Belegschaftsfesten sowie im Rundfunk sein Können unter Beweis gestellt. Die herrlichen Parkanlagen der„Buschmühle"(der Besuch des Konzertes lohnt sich schon allein deshalb) werden bei gutem Wetter Gelegenheit zu einem stimmungsvollen Abend bieten. Musikmeister Konrad Weitzel bestreitet mit dem Musikkorps des MG.-Bataillons den musikalischen Teil. Führung im Museum. Die nächste Führung durch die Ausstellung„Urgeschichtliche und germanische Kultur Westfalens“ findet am Sonntag, dem 2. August, um 11.30 Uhr unter Leitung von Dr. Poppe im Museum am Ostwall statt. 0 3 Banditen begaunern sich gegenseitig Nach erfolgreichem Einbruch verhaftet Am Abend des 3. Mai d. J. trafen sich die edlen Gesinnungsgenossen, der 26jährige Karl Scholbe, der gleichalterige Josef Fürstenau, der 22jährige Heinrich Ringleb, und der 30jährige Anton Poltyn auf der Straße. Ringleb hatte einen fabelhaften „Schlag“ ausgeknobelt, denn er wußte, daß man bei Paul Grünberg auf der Steinstraße mit einem geschickten Einbruch allerlei Beute aus dem Stofflager holen konnte. Man bog mit vereinten Kräften die Eisengitter auseinander und schleppte 9 Stoffballen heraus. Auf einmal ging das natürlich nicht und die Banditen mußten hin und her wandern. Bei einer günstigen Gelegenheit ließ Ringleb schnell einen Ballen für sich verschwinden, um nicht teilen zu müssen. Die Beute hatte man in die Wohnung des Scholbe geschafft. Zwei Frauen hatten die ganze Sache beobachtet und der Polizei gemeldet. Als die Einbrecher noch bei Scholbe zusammensaßen, um die Anteile festzulegen, wurden sie verhaftet. Der Staatsanwalt beantragte gegen die rückfälligen Einbrecher Scholbe, Fürstenau und Poltyn je 1 Jahr 6 Monate Gefängnis und gegen den eigentlichen Rädelsführer, der jedoch noch keine einschlägige Vorstrafe hat, 9 Monate Gefängnis. Das Gericht verurteilte die drei rückfälligen Diebe zu je 1 Jahr, Ringleb zu 7 Monaten Gefängnis. um einige Tage lang Zeuge der Olympischen Sviele u sein. Auch einige Bergjungknappen von„Zollern I“ werden an der Fahrt teilnehmen. Klen Schwerer Verkehrsunfall In der. bekannten gefährlichen S=Kurve am Südbahnhof ereignete sich wieder ein erhebliches Verkehrsunglück, bei dem jedoch zum Glück Personen keinen Schaden erlitten. Ein schwerer Brauereilieferwagen und ein Personenkraftwagen gerieten infolge Schleuderns so schwer aneinander, daß das Personenauto übel zugerichtet wurde und von dem Lieferwagen abgeschleppt werden mußte. Die Schuldfrage ist noch nicht geklärt. Olympia-Theater. Im Olympia=Theater findet heute, Sonnabend, den 1. August, die vom Publikum mit großer Begeisterung ausgenommene Operette„Paganini“ mit Ernst Vogler als Gast zum 25. Male statt. Infolge anderweitiger Verpflichtungen können trotz des großen Publikumsandranges nur noch einige Aufführungen von Papanini stattfinden. Aufnahme: Bölling Der Zeitungsstand am Südwall kleiner Gerichtsspiegel Der„Bestrahlte“ wollte sich schützen Hartnäckiger Kampf gegen das Wohlfahrtsamt Man hatte bereits mehrmals das zweifelhafte Vergnügen, den 48jährigen Paul L. vor dem Strafrichter zu erleben, der einen hartnäckigen Kampf gegen Beamte des Wohlfahrtsamts führt. Ein Vorfall in den Räumen des Wohlfahrtsamts— es behauptet L., er sei von den Beamten verprügelt worden, weil er wegen versagter Unterstützung ungemütlich geworden wäre— zog einen Rattenschwanz von richterlichen Handlungen nach sich, zumal der Oberbürgermeister restlose Klärung wünschte. Das gegen die Beamten eingeleitete Verfahren wurde eingestellt. Anders aber erging es L., der wegen seiner Machenschaften zu 1 Jahr 6 Monaten Gefängnis verurteilt wurde. Er hat nun zwei Zeugen gegenüber in einer Wirtschaft behauptet, die als Nebenkläger auftretenden Beamten Lübbert und Schäfers hätten in dem Vorverfahren einen Meineid geleistet. Eine schlimmere Anschuldigung konnte gegen Beamte nicht in aller Oeffentlichkeit erhoben werden und wieder stand L. wegen übler Nachrede im Sinne des § 186 St. G. B. vor dem Richter. Er hatte den Wahrheitsbeweis für die schwere Beschuldigung zu erbringen, es gelang ihm nicht. Er hatte zunächst versucht, die ihm zur Last gelegte Straftat rundweg abzustreiten. Der Staatsanwalt beantragte gegen L., der es immer wieder wagte, Behörden und Beamte zu verdächtigen uno zu beleidigen, eine Gefängnisstrafe von 8 Monaten. Das Schöffengericht erkannte auf 4 Monate Gefängnis, die Strafe wurde als Zusatzstrafe zu der bereits erkannten auf 3 Monate Gefängnis herabgemindert. Rund um Lütgendortmund Gespel Waldschützenfest im Dorney=Stadtwald Am 22., 23. und 24. August findet im DorneyStadtwald in Oespel ein großes Wald=Schützenfest statt, das am Sonnabend, dem 22. August, mit einem großen Königsschießen eingeleitet wird. Sonntags, am Höhepunkt des Festes, wird sich ein historischer Festzug durch die Straßen Oespels und Kleys bewegen. Wäbrend der drei Festtage herrscht auf dem Zeltplatz großer Kirmestrubel. Montags findet das Schützenfest mit einer großen Kinderbelustigung seinen Ausklang. Kirchlinde Bergjungleute fahren zur Olympia Sieben Bergjungleute der Schachtanlage„Zollern I/III“(Kirchlinde) fahren Anfang August in Begleitung ihres Turnlehrers Faber nach Berlin, Das Leben schreibt oft seltsamere Romane, als es der Schriftsteller vermag. Vor dem Strafrichter steht der 33jährige Albert V. unter der Anklage der gefährlichen Körperverletzung. Er hat die 31jährige B., eine Stenotypistin, die morgens zum Dienst gehen wollte, überfallen und ihr mit einer Packnadel mehrere Stiche in den Oberarm, die Schulter, in den Rücken und die Brust versetzt, so daß sogar die Lunge verletzt wurde. Albert V., der mit seinem Opfer in einem Hause wohnte, wurde festgenommen. Da er allerlei von geheimnisvollen Strahlen faselte, die ihn zur Tat getrieben hätten, übergab ihn der Untersuchungsrichter beziehungsweise die Anklagebehörde, der Heil= und Pflegeanstalt Aplerbeck zur Untersuchung seines Geisteszustandes. Er wird aus der Anstalt vor den Strafrichter geführt und erzählt: Seit einem Jahr könne er seinen Schlosserberuf nicht mehr ausüben, da er fühle, daß er von außerhalb bestrahlt werde. Die geheimnisvollen Strahlen ließen ihm keine Ruhe und er wisse, daß im Süden Dortmunds Menschen wohnten, die hellhörig seien und die ihn eben durch diese Bestrahlung arbeitsunfähig machten. In der ersten Hälfte des Monats Mai habe er das Fräulein B. an der Haustür getroffen, als sie gerade die Hand auf die Türklinke legte. Sie habe ihn so eigentümlich angelacht, da sei es ihm zur Gewißheit geworden, daß das Mädchen mit Hilfe eines elektrischen Apparates die feindlichen Strahlen gegen ihn aussende und er habe sich nun nicht anders helfen können, als zu versuchen, den Feind zu vernichten. Stadtarzt Dr. Olivier sprach von Verfolgungswahn des Angeklagten. Der Geisteskranke habe die fixe Idee von einer Strahlenübertragung und sei von dem Wahn besessen, diese Strahlen abwehren zu müssen. Er befinde ich in einem Stadium, in dem er für die Allgemeinheit eine Gefahr sei, da er gewalttätig wird. Dr. Olivier hielt eine dauernde Unterbringung in einer Heil= und Pflegeanstalt für notwendig. Staatsanwalt und Gericht folgten dem medizinischen Sachverständigen. Albert V. wird in einer Anstalt untergebracht. Ein Strohschober brennt! Am 6. März ging der Strohschober des Landwirts Budde in Brackel in Flammen auf. Ein junger Landwirtschaftsgehilfe hatte zwei verdächtige Personen beobachtet und sich in ihrer Nähe versteckt, um sie zu belauschen. Da hörte er, wie der eine— es soll der 35jährige Alfred Müller aus Brackel gewesen sein— zu seinem Begleiter, dem 49jährigen Erdmann Jabsen sagte, daß er im Falle einer Verdächtigung zur Polizei sagen müsse, daß nicht sie, sondern ein Unbekannter das Feuerchen angesteckt habe und dann davongelaufen sei. Der Zeuge dieses Gespräches stellte die Burschen sofort zur Rede und wollte ihre Verhaftung veranlassen. Müller und Jabsen standen jetzt wegen vorsätzlicher Brandstiftung vor dem Strafrichter. Sie erzählten, daß sie am 6. März zusammen einen Spaziergang durch Brackel und Wambel gemacht und auf dem Rückweg einigen Branntwein getrunken hätten. Müde seien sie an dem Strohschober des Landwirts Budde zusammengesunken. Müller sagte, er habe sich in seinem alkoholisierten Zustand eine Pfeife angesteckt und das brennende Streichholz achtlos weggeworfen. Als dann das Stroh in Flammen aufging, seien sie beide weggelaufen. Jabsen aber meinte, daß es anders gewesen sei. Müller habe sich von ihm Streichhölzer geben lassen, um ein großes Feuer zu machen. Wieder trat ein meoizinischer Sachverständiger in Tätigkeit, ein Anstaltsarzt von Aplerbeck, der den Jabsen 1932 33 und 1935 in der Anstalt beobachtet hatte. Er sagte, daß die einfache Intelligenz des Angeklagten in Ordnung sei. Er sei nur ein ewig Unzufriedener, der auch andere Menschen in seinen Zustand der Unzufriedenheit hineinzuziehen trachte. Dann sei er, zumal ihn auch die Trunksucht beherrsche, reizbar und vielleicht auch gefährlich, doch dieses Delikt habe damit nichts zu tun und es könne ihm nicht der§ 51 zugebilligt werden. Trotzdem wurde Jabsen freigesprochen und Müller nur wegen fahrlässiger Brandstiftung zu 5 Monaten Gefängnis verurteilt, denn man hatte ihm das weggeworfene Streichholz geglaubt. Kriegsopfer fahren nach Detmold Am 9. August 1936 findet ein großes Treffen der Kriegsopfer und Frontsoldaten in Detmold statt. Da der 1. Sonderzug ausverkauft ist, hat sich die RSKOV entschlossen, einen 2. Sonderzug einzulegen und bittet um umgehende Meldung in der Geschäftsstelle, Hakenstraße 10. Der Preis beträgt 3.50 Mark für Hin= und Rückfahrt einschl. Mittagessen. Nach dem Mittagessen gemeinsamer Ausflug nach Wahl zum Hermannsdenkmal und den Externsteinen oder zur Besichtigung der Stadt Detmold. Die starke Meldung, die bisher erfolgte, zeigt, daß großes Interesse vorliegt, so daß der 2. Sonderzug eingelegt wurde. Schluß der Eintragung am Dienstag, dem 4. August 1936, 16 Uhr.— Angehörige und Gäste können teilnehmen. Ein Wettbewerb um schöne Zeitungsbuden Schmuchstücke sollen sie sein, die sich in das Stadtbild einfügen Viele fleißige Architektenhände regen sich seit Wochen, um auf Anregung der Reichspressekammer und der Reichskammer für bildende Künste einem Schönheitsfehler in unserem Straßenbild den Garaus zu machen. Sie arbeiten an einem Wettbewerb für„Gebäude“ von zwei bis drei Geviertmeter Grundfläche und etwa 2,50 Meter lichter Höhe, an kleinen Bauten, für die wir gern die Bezeichnung „Kiosk“ gebrauchen. Um es deutlicher zu sagen: Sie schaffen an Entwürfen für freistehende, für angebaute und fahrbare Zeitungsstände. Mancher wird sich die Frage vorlegen, ob wir denn in unserem Vaterlande keine anderen Sorgen haben, ob es denn nichts Wichtigeres zu tun gebe. Hand aufs Herz: wissen wir nicht alle, wie unzweckmäßig und geschmacklos heute viele Zeitungsstände aussehen und daß sie sehr oft nichts mehr als im abträglichen Sinne des Wortes Zeitungsbuden sind, die das Straßenbild verschandeln und häßlich machen? Gewiß, es gibt auch schon Zeitungsstände, die nett sind und sich harmonisch in ihre Umgebung einfügen. Oft genug sieht man jedoch an jahrmarktschreierische Rekl. me erinnernde Ecken, die ebensogut Toreinfahrten sein können oder auch sonstige zu Verkaufszwecken eingebaute Nischen. Sie alle wirken meistens abstoßend und tragen gewiß nicht zur Verschönerung des Straßenbildes bei. Der Wettbewerb der Architekten sagt uns, daß der Kunstwille des nationalsozialistischen Deutschland nichts zu klein findet, um es nicht zu seinen Aufgaben zu zählen. Wir können davon überzeugt sein, daß uns von den Männern Entwürfe schmucker und zweckmäßiger Zeitungskioske vorgelegt werden, die wahrscheinlich einander ähneln, aber gewiß nicht eintönig wirken werden. Der Ausländer, der unsere deutschen Gaue bereist, wird erkennen, daß sich der neue deutsche Stil, angefangen von den bewunderungswürdigen Großbauten des neuen Deutschlands bis zur kleinen Zeitungsbude überall offenbart. So betrachtet, ist dieser Wettbewerb für Zeitungshäuschen eine Aufgabe, wohl des Schweißes wert. Wir alle werden dann stolz auf unsere schönen Zeitungskioske, auf unsere schmucken Zeitungsbuden sein. Berufsjubiläum Am heutigen Tage kann Direktor Dipl.=Ing. Walther Lipken sein 25jähriges Dienstjubiläum bei der VEW. AG., Dortmund, feiern. In Köln am 7. November 1880 geboren, studierte er nach Besuch des Gymnasiums seiner Vaterstadt an der Technischen Hochschule Berlin Maschinenbau und Elektrotechnik. Nach Beendigung seines Studiums im Jahre 1907 begann er seine Ingenieurtätigkeit bei den Siemens=Schuckert=Werken Berlin, wo er in der Abteilung für Kraftwerksbau ein reiches, vielseitiges Arbeitsfeld fand. Unter seiner Bauleitung wurden u. a. die Hauptwerkstätten für die Berliner Städtischen Straßenbahnen eingerichtet und der Bau einer der ersten Hochspannungsübertragungsanlagen in Oberitalien durchgeführt. Am 1. Januar 1910 trat er in die Dienste des Städtischen Elektrizitätswerkes Barmen. Hier übernahm er die Projektbearbeitung und Bauleitung für die Erweiterung der Krafterzeugungsanlagen und den Ausbau des Hochspannungsnetzes in den westfälischen Außenbezirken. Vom 1. August 1911 ab war der Jubilar bei den VEW. bzw. deren Rechtsvorgängerin, dem Elektricitätswerk Westfalen AG. in Bochum tätig. Zunächst Vorstand der Bauabteilung und Assistent des technischen Direktors, erhielt er 1919 Prokura, wurde 1921 stellvertretendes und 1923 ordentliches Vorstandsmitglied. Nach Zusammenschluß der westfälischen Elektrizitätswerke und Gründung der VEW. wurde er 1925 Geschäftsführer der VEW.= G. m. b. H. und nach deren Umbildung in die VEW.= AG. im Jahre 1930 zunächst stellvertretendes und 1932 ordentliches Vorstandsmitglied. Als Mensch und Vorgesetzter erfreut sich der Jubilar größter Beliebtheit und Verehrung. Seinen Mitarbeitern ist er nicht nur Vorgesetzter, sondern Freund und Kamerad. Er gehört zu den seltenen Menschen, die allein durch ihr Beispiel anspornen und mitreißen. Wir schließen uns den vielen Glückwünschen gerne an. Hauptversammlung im Schiklub Dortmund. Die letzthin stattgefundene Versammlung im„Reinoldus" hatte dieses Mal ein besonderes Gepräge, galt es doch, dem allverehrten Schikameraden Fritz Koch für seine langjährige Tätigkeit im Schiklub zu danken. Koch hat seit Gründung des Vereins im Jahre 1920 immer führende, und was besonders wichtig für ihn war, Posten, die mit Arbeit verbunden waren, innegehabt. So leitete er dann jetzt zum letzten Male als Geschäftsführer und stellvertretender Vereinsführer die Versammlung, wozu er den entsprechenden Rechenschaftsbericht gab. konnte er die erfreuliche Mitteilung eines ganz ansehnlichen Ueberschusses machen. Hiernach stellte Herr Koch seine Aemter zur Verfügung. Es nahm dann anschließend unser neuernannter Geschäftsführer Herm. Gehlhar das Wort und würdigte nochmals, nachdem Architekt Franzius ebenfalls herzliche Worte fand, die Verdienste, die sich Koch im Laufe der Jahre um den Schiklub erworben hat. Daß Herrn Koch die Ehrenmitgliedschaft nebst Urkunde angetragen wurde, war eine selbstverständliche Pflicht des Vereins, der er mit freudigem Herzen nachkam. Sodann entwickelte Hermann Gehlhar seine Pläne für die künftige Vereinsarbeit. Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am 31. Juli, gegen 5.25 Uhr, auf der Münsterstraße in Höhe des Hackländerplatzes. Der Radfahrer Emil K. wurde von einem Personenkraftwagen erfaßt und geriet unter eine Kehrmaschine der Städtischen Straßenreinigung. Er trug eine Gehirnerschütterung und mehrere schwere Verletzungen davon und wurde dem Brüderkrankenhaus zugeführt. Schuld hat der Radfahrer, weil er beim Einbiegen in eine Nebenstraße die Fahrtänderung nicht anzeigte. Wer will heute noch verreisen? Bei der Schwarzwaldfahrt, die heute beginnt und die bis zum 16. August dauert, sind einige Rücktritte durch Krankheit zu verzeichnen. Kurzentschlossene können noch ein paar Karten bekommen. Der Zug fährt heute abend um 20.45 Uhr von Bochum=Hauptbahnhof ab. Die Reise kostet 51.45 Mark einschließlich Uebernachtung und Verpflegung. Nach Rüthen an der Möhne! Das Kreisamt hat sich entschlossen, für die Zeit vom 2. bis 10. August einen Autobus nach Rüthen an der Möhne zu fahren. Der Preis für diese acht Tage Sommerfrische im schönen Möhneort kostet einschließlich Unterkunft und Verpflegung 15,40 Mark. Kurzentschlossene melden sich heute noch in den beiden Verkaufsstellen. Ein paar Karten für Koblenz Für die Sonntagsfahrt zum Rhein sind einige Plätze frei geworden, die am heutigen Vormittag in den beiden Verkaufsstellen in der Wißstraße und in der Münsterstraße noch zu haben sind. Die Reise ist längst ausverkauft, aber Tag für Tag kommen noch Nachfragen, so daß sicher einige„Glückliche" die jetzt gebotene Gelegenheit gern noch benutzen werden. Eine wichtige Mitteilung! Es wird darauf hingewiesen, daß die Teilnehmer, die sich für die inzwischen ausverkauften Fahrten eingetragen haben, verpflichtet sind, nunmehr den Betrag zu bezahlen. Es wird empfohlen, dies recht bald zu tun, da das Kreisamt andernfalls über die Plätze anderweitig verfügen müßte. Keine Angst, sie sind gesund und munter Dortmunder Landjahrmädel erzählen von Detersdorf Als damals im April die Dortmunder Mädel ins Landjahr fuhren, da haben nicht nur die Mütter besorgt daran gedacht, wie es ihren Kindern wohl ergehen würde, auch mancher andere wird wohl danach gefragt haben. Fast vier Monate sind sie nun schon in Petersdorf(Kreis Sagan) in Schlesien. Und daß es ihnen nicht schlecht=geht, beweisen ihre Karten und Briefe, die so häufig in Dortmund ankommen. Heimweh?— Das kennen sie gar nicht! Ihnen gefällt es aut dort, und das ist die Hauptsache. Aber lassen wir sie selbst einmal ein wenig von ihrem Leben so weit weg von der Heimat erzählen: Unsere Schlafräume „Alle sechs Schlafräume, die im Lager sind, müssen jeden Morgen um 6.30 Uhr ordentlich verlassen werden. Auch nicht ein Bleistift oder ein Taschentuch dürfen liegen bleiben, kein Hocker darf herumstehen. Die Fenster müssen weit geöffnet werden, die Schränke alle in Ordnung sein. Auch die Betten müssen glatt gestrichen sein. Gerade Bettenbauen gehört zu den schwersten Arbeiten. Es fiel uns in den ersten Tagen ziemlich sauer, denn Beulen und Löcher dürfen sich nicht zeigen. Darum muß man bald jeden Tag die Matratze umdrehen, damit das Loch, das sich darin beim Liegen gebildet hat, sich wieder ausgleicht. Wir können uns freuen, daß wir überhaupt Matratzen haben, denn in vielen Landjahrlagern finden wir nur Strohsäcke. Das Bettlaken muß fein untergeschlagen werden und stramm und glatt sitzen. Das Kissen und das Nachthemd werden da hingelegt, wo doch noch einige tiefe Stellen sind. Dann kommt die Hauptarbeit und damit das Schwerste an der ganzen Sache, das Deckbett glatt zu bekommen. Aber schließlich ist alles fertig. Die letzten Falten und Fältchen werden glatt gestrichen. Die Führerinnen machen dann ihre Runde durch die Schlafräume. Da wird gelobt, hier wird getadelt und gesagt, wie und wo noch etwas zu ändern ist. Wo das Mädel selbst nicht da ist und das Bett ist so schlecht, daß man es wirklich nicht ändern kann, wird es noch einmal aufgerissen und die Arbeit kann wieder von vorn anfangen. Appell Es ist Appell. Alles wird nachgesehen, ob es auch sauber ist. Erst kommen die Fingernägel dran, dann die Schuhe. Ist das Mittelstück auch geputzt?— Das„vergessen“ wir nämlich meistens. Die Waschschüssel, der Kamm, das Zahnputzzeug werden nachgesehen Die Waschschüssel muß schneeweiß sein. Man muß eben seine Schüssel jeden Morgen ausspülen. Das Zahnputzglas muß klar aussehen. In der Zahnbürste darf nicht noch Zahnpasta von der vorigen Woche drin hängen. Der Kamm muß ganz sauber sein. Wir müssen ihn jeden Tag abseifen. Hausarbeit Als wir zum ersten Male mit der Hausarbeit beginnen sollten und mit unseren Besen, Schrubbern und Aufnehmern antraten, erschien uns die Arbeit viel zu groß. Die Fußböden kamen uns grau und die Zimmer viel zu geräumig vor. Es war alles so ganz anders als zu Hause. Nun, einmal mußte schließlich angefangen werden. Mit Todesverachtung nahmen wir unsere Aufnehmer und klatschten sie zum Entsetzen unserer Gruppenführerin Dora schwungvoll auf den Boden. Als wir alles naß gewischt hatten, sah Dora nach und — wir mußten nochmals den Aufnehmer nehmen und die Ecken gründlich mit der Hand säubern. O, diese Ecken! Auch beim nächsten Zimmer hatten wir sie vergessen und mußten hinterher machen. Waren unsere Zimmer schön gewischt, hatten sie alles Graue verloren und waren braun und glänzend. Stolz verließen wir das Feld unserer eifrigen Tätigkeit, um nach einigen Minuten wieder zurückzukehren und einen stehengebliebenen Besen zu holen. Aber, was war denn mit unserem Fußboden geschehen? Grau in grau lag er vor uns. Voll Wut und Ingrimm über die vergebliche Arbeit rannten wir zu Dora, um ihr das große Pech zu klagen. Aber es war nichts zu machen. Das Haus war lange unbewohnt gewesen, also auch lange nicht geputzt worden. Es war mit dem besten Willen nicht zu ändern. Wofür stand nun aber auf der Bosenkammer ein Eimer mit Bohnerwachs?— Fleißig wurde eingerieben. Unsere beiden Bohnerleute machten ihre Sache sehr gut. Unsere Dielen glänzen zwar noch nicht so, wie wir es haben wollen, aber allmählich werden wir das auch noch erreichen. Erste Wäsche Bei uns Wäsche, das bedeutet schon etwas. Wir müssen gut aufpassen, daß die bunte und die weiße Wäsche nicht durcheinander kommen. Die Waschgruppe hat zehn Mädel. Glücklicherweise haben wir auch eine Waschfrau. Frühmorgens schon gingen wir in die Waschküche. Im Vorraum standen acht große neue Wannen und zwei Körbe. In der eigentlichen Waschküche waren zwei große Kessel. Wir wuschen mit Waschbrettern. Die Waschfrau verteilte die weiße Wäsche in vier Wannen. Dann krempelten vier Mädel ihre Aermel hoch und fingen an vorzuwaschen. Zwei Mädel und ich schütteten schon Wäsche in einen Kessel. Dann lösten wir die ersten ab, die sich beim Vorwaschen schon die Finger aufgerieben hatten, weil sie diese Arbeit doch nicht gewöhnt waren. Als die eine weiße Wäsche gekocht hatte, wurde sie noch einmal gewaschen. Inzwischen machten sich die anderen Mädel Spülwasser zurecht. Gardinen, Blusen, Schürzen mußten gestärkt werden. Die(30mal zu beziehen) Bettwäsche hängten wir gleich auf. Das machte den meisten Spaß. Wir waren stolz auf die Wäsche, mit der der Wind sein Spiel trieb und dachten:„Unsere erste Wäsche". Wir schreiben Berichte Damit die Eltern wissen, was wir so treiben, werden bei uns viele Berichte geschrieben. Das ist nicht so einfach, wie man sich das vorstellt. Als wir es das erstemal taten, ist nicht viel Gutes herausgekommen. Damit wir uns etwas richten können, hat uns unsere Lagerführerin Berichte aus dem vorigen Landjahr vorgelesen. Sie müssen einfach und kurz sein. Wir Mädel machen immer um alles so viel Worte, ohne daß eine Sache dadurch klarer wird. Unsere Lagerführerin liebt das nicht, sie nennt das überflüssige Phrasen. Aber jetzt können wir es schon etwas, so, wie es richtig ist. Wenigstens glauben wir das selbst. Und darum haben wir den kühnen Versuch unternommen, einmal an die Zeitung zu schreiben, um so allen Dortmundern, die damals, als wir losfuhren, uns bewunderten, zu beweisen, wie schön es hier in Petersdorf ist. Inzwischen haben wir so viel Schönes im Schlesierland gesehen— sogar auf der Schneekovpe im Riesengebirge sind wir schon gewesen—, daß es uns richtig leid tut, daß die Hälfte der Zeit bereits vorbei ist. Also, ihr lieben großen und kleinen Bekannten in Dortmund, ihr werdet staunen, wenn wir im Dezember wiederkommen, was aus uns geworden ist. Bis dahin grüßen euch von Herzen eure Mädel in Petersdorf.“ Verantwortlich für Groß-Dortmund und Umgebung: H. Viefhaus in Dortmund. * Der Rundfunk wurde ihnen nähergebracht Der„Tag des Rundfunks“ in Bergkamen war ein Bombenerfolg Bergkamen. Wie auch an anderen Orten gestaltete sich der„Tag des Rundfunks“ unter dem Motto:„Jeder Deutsche ein Rundfunkhörer!“ zu einem großen Erfolg, der alle Erwartungen übertraf. Um 12 Uhr nahm der Rundfunkwagen auf dem Königsplatz Aufstellung, um die Bevölkerung mit einem großen Schallplattenkonzert zu erfreuen. Zahlreiche Volksgenossen, Jungen und Mädel, hatten sich um den roten Rundfunkwagen versammelt und lauschten der Musik. Für die Zuhörer war das Mittagskonzert leider viel zu schnell vorüber, aber noch folgten weitere Veranstaltungen. Der Nachmittag brachte dann für die Jugend im Saale Wellhausen eine Filmveranstaltung, bei der einige Großtonfilme „Tanztee",„Rundfunk auf dem Lande",„Film vom Funk" und„Rundfunk einst und jetzt" vorgeführt wurden, bei der der letztere in anregender Weise das Arbeitsfeld der Rundfunkleute und Funkberichterstatter veranschaulichte. Parteigenosse Mareck aus Rünthe sprach in leichtverständlicher Weise zu den Kindern über die Bedeutung des Rundfunks. Auch der Besuch des Rundfunkabends bei Wellhausen war wider Erwarten so stark, daß der Saal schon vor Beginn der Vorstellung geschlossen werden mußte. Ortsgruppenleiter Parteigenosse Kexel eröffnete den Funkabend und gab seiner Freude über das große Interesse für den Rundfunk Ausdruck. Der deutsche Rundfunk gehe unbeirrbar seinen Weg, unbekümmert von der kleinlichen Kritik der Ewiggestrigen, nur erfüllt von dem leidenschaftlichen Willen und der starken inneren Ueberzeugung, Hüter der höchsten deutschen Kulturgüter und Träger der deutschen Volksgemeinschaft zu sein. Hinweisend auf das, was vom Rundfunk in den letzten Jahren geschaffen worden ist, betonte Parteigenosse Kexel, daß ein Rundfunk, der sich in so klarer Weise zum deutschen Volke bekennt und sich Tag für Tag für dieses Volk einsetzt, mit Recht die Forderung aufstellen darf, daß nun auch jeder Volksgenosse Rundfunkhörer werden soll, weil es nur durch den Rundfunk möglich ist, ständig mit dem Führer verbunden zu sein und an allen großen Tagen der Nation am Geistesund Kulturleben des deutschen Volkes teilzunehmen. Nach der Ansprache des Ortsgruppenleiters erfolgte dann für die erwachsenen Volksgenossen die Vorführung der bereits genannten Filme. Danach unterhielten einheimische Volksgenossen die Zuhörer mit musikalischen und gesanglichen Darbietungen sowie mit humoristischen Vorträgen. Hervorzuheben sind die Darbietungen des Akkordeon=Spielers Schubert, der mit schmissigen Weisen aufwartete. Aber auch Richard Weiner, der Lieder zur Laute sang, und der Tenor Heermann, der über eine angenehme Stimme verfügt, fanden mit ihren Darbietungen reichen Beifall. Der Humorist Eichler verstand es, mit seinen humoristischen Einlagen die Zuhörer aufs beste zu unterhalten. Nicht zu vergessen sind die Vorführungen des Tanzkreises der RSG„Kraft durch Freude“, die ebenfalls starken Beifall fanden. In einem Nebenraum des Saales hatten örtliche Fachfirmen eine kleine Ausstellung von Rundfunkgeräten aller Art, die der Markt nur aufzuweisen hat, aufgebaut. Nach Dankesworten des Ortsgruppenleiters Parteigenossen Kexel kam dann der Höhepunkt: die Verlosung. Die sechs Gewinne waren ein Volksempfänger und fünf Gutscheine im Werte von 20 Mark zur Anschaffung eines Rundfunkgerätes. Der Hauptgewinn fiel der Frau eines Bergmanns zu, die aber schon im Besitz eines selbstgebauten Empfangsgerätes war. Da sie aber nun einen neuen Apparat durch das Los erhielt, erklärte sie sich sofort bereit, den alten Apparat einem bedürftigen Volksgenossen zur Verfügung zu stellen. Die übrigen Gewinne kamen an eine Bergmannsfrau, einen Laufjungen, eine Haustochter und zwei Invaliden, die bisher noch nicht im Besitz eines Rundfunkgerätes sind. Ein„fideler“ Keglerabend Vom Kamener Amtsgericht Kamen. Im Juni hatten die Mitglieder des Kegelklubs„Fidele Schieber“, im nahen Kaiserau in der Gastwirtschaft Schäfer einen gemütlichen Abend veranstaltet. Kurz vor 1 Uhr wollte einer der Söhne, die anscheinend geschlossen mit ihrem Vater L. L. einen Hauptbestandteil der„Fidelen Schieber“ ausmachten, noch einen Stiefel auskegeln. Der Wirt sowie der Klubvorsitzende wollten aber hiervon nichts wissen. Kurz darauf kam es in der Gastwirtschaft zur ersten Auseinandersetzung und ehe sich der Gast V. umsah, wurde er schon von L. L. jun. auf den Schanktisch gedrückt. Im gleichen Augenblick war eine Rauferei im Gange, Stühle wurden zum Schlag erhoben und L. sen. erhielt einen Schlag. Dem Wirt gelang es dann, die durchweg angeheiterten Kegelbrüder vor die Tür zu schaffen. Etwa eine Viertelstunde später, als sich der genannte V. nach Hause begeben wollte, trat ihm L. L. jun. wieder entgegen. Anscheinend hatte der ganze Familienverband dem V. aufgelauert und wollte Rache dafür nehmen, daß das Familien= oberhaupt bei der ersten Rauferei einen Schlag abbekommen hatte. Es entstand jetzt eine Schlägerei, bei der V. und der Angreifer sich am Boden wälzten. Die Gebrüder L. hatten sich mit Zaunlatten bewaffnet und nun kam mit anderen auch noch der Mitangeklagte H. B. in das Schlachtgetümmel. Wahllos wurde darauf losgeschlagen und als H. B. sich mitten in der Schlägerei sah und sich Luft machen wollte, erhielt L. sen. einen Stoß oder Stich mit einem wahrscheinlich nicht geöffneten Messer, das H. B. in seiner Notwehr in der Hand gehalten hatte. Mutter L., die auch am Kampfplatz erschien, versuchte nun, die kämpfenden und sich auf der Erde walzenden Männer zu trennen, um somit die gefährliche Schlägerei zu beenden. Schauerliche Rufe wie „Heute geschieht hier noch ein Mord" durchhallten die Nacht. Die dann erschienene Polizei und Gendarmerie trennten die Kampfhähne und sorgten für Einstellung der Feindseligkeiten. Wegen der oben geschilderten Taten hatten sich der 54 Jahre alte L. L. sen. und seine drei Söhne A. L., L. L. jun. W. L. sowie H. B. aus Kaiserau vor dem Kamener Amtsgericht zu verantworten. Eine große Anzahl Zeugen war zu diesem Termin aufgeboten. Nach der Beweisaufnahme, in der es oft drastisch zuging, legte der Anklagevertreter dar, daß einwandfrei die Schuld des Angeklagten L. L. sen. und seiner drei Söhne erwiesen sei. Während sich Vater L. mit seinen Söhnen der gefährlichen Körperverletzung schuldig gemacht habe, sei H. B. wegen einfacher Körperverletzung zu bestrafen, da es möglich sei, daß er in Notwehr gehandelt habe. Nach dem Antrag des Staatsanwaltes wurde folgender Urteilsspruch gefallt: L. L. jun. erhielt wegen gefährlicher Körperverletzung 120 Mark Geldstrafe und wegen einfacher Körperverletzung 25 Mark Geldstrafe: L. L. sen. 50 Mark wegen gefährlicher Körperverletzung; die beiden anderen Söhne, W. und A. E. L., erhielten 60 Mark Geldstrafe wegen gefährlicher Körperverletzung, während H. B. freigesprochen wurde, da er in Notwehr gehandelt habe. Im Unvermögens falle kommt für je 5 Mark Geldstrafe ein Tag Haft in Frage. Das Gericht ließ bei allen An geklagten Milde walten, da sie noch unbestraft sind. Der Arbeitslose P. aus Gerichten kein Unbekannter Rünthe, der den mehr und schon des öfteren vorbestraft ist, hatte sich wegen Verletzung des Pfandsiegels und Verschleppung des vom Gerichtsvollzieher gepfändeten Bandonions zu verantworten. Er hatte von seinem vom Gerichtsvollzieher gepfändeten Bandonion das Pfandsiegel entfernt. Als der Gerichtsvollzieher später erschien, um das Instrument abzuholen, schob der Angeklagte es unter die Bettdecke, um es vor dem Zugriff zu sichern. In der Beweisaufnahme legte der Angeklagte, dem das Spielen des Instruments erlaubt worden war, dar, daß er eines Tages im Regen auf der Straße gespielt habe und dabei sei das Siegel, das auf der Baßseite des Instruments sich befunden habe, wahrscheinlich durch die spielende Hand abgefallen und verschwunden. P. gestand ein, daß er das Instrument vor dem Gerichtsvollzieher habe verstecken wollen. Der Angeklagevertreter hielt den Angeklagten in beiden Fällen für schuldig und beantragte gegen ihn je 30 Mark Geldstrafe wegen Siegelverletzung und Pfandverschleppung. Das Gericht schenkte dem Angeklagten insofern Glauben, daß der Regen das Siegel ablöste und erkannte in diesem Falle auf Freispruch mangels Beweises. Im zweiten Falle verurteilte es ihn zu 30 Mark Geldstrafe. Kamen.(Schützenfest in Kamen.) Mit dem großen Zapfenstreich am gestrigen Abend, der durch die festlich geschmückten Straßen der Stadt ging, nahm das Schützenfest des Bürgerschützenvereins seinen Anfang. Heute mittag erfolgt um 12.30 Uhr vom Schützenhof der Ausmarsch des Schützenregiments zur Schützenheide in Bergkamen zum Königsschießen. Die Musik wird von dem Stabsmusikkorps des Luftkreiskommandos IV aus Münster bestritten. Nach der Königsproklamation findet im Saalbau der Schützenheide ein Festball statt. Den Sonntag dagegen verbringen die Schützen in Kamen, der morgens mit einer Wachtparade und einem großen Konzert auf dem Marktplatz eingeleitet wird. Im Anschluß an die Königsparade am Nachmittag ist der Festzug. Abends ist dann die berühmte Königspolonäse auf dem Marktplatz, der sich wiederum ein Festball im Kamener Schützenhof anschließt. Bergkamen.(KdF=Fahrt zur Mosel.) Die Deutsche Arbeitsfront, Amt RSG „Kraft durch Freude“ veranstaltet am 2. und 3. August eine Sonderfahrt mit dem Autobus nach Kochem an der Mosel. Meldungen zu dieser Fahrt nimmt der Ortswart oder der Vertrauensrat entgegen. Der Fahrpreis beträgt 9 Mark. Die Olumpiaglocken wurden geöffnet Jeierliche Sitzung des Reichsbundes für Leibesübungen in Schwerte Schwerte. In Gegenwart des Ortsgruppenführers des Reichsbundes für Leibesübungen, Parteigenossen Wulf, und der Vertrauensleute der zur Ortsgruppe Schwerte des Reichsbundes für Leibesübungen gehörenden Vereine fand Donnerstag abend im„Westfälischen Hof“ eine Sitzung statt, in der in feierlicher Form die Olympischen Sparglocken geöffnet wurden. Nach kurzen Begrüßungsworten machte der Mitarbeiter der Deutschen Sporthilfe, Schmidt, die Vertrauensleute mit den neuesten Bestimmungen bekannt. Den vom Reichs= und preußischen Minister des Innern genehmigten Straßenverkauf der OlympiaPostwertzeichen führt die Deutsche Sporthilfe in Schwerte am heutigen Samstag und Sonntag durch, uno zwar verkaufen die jugendlichen Sportler der Vereine in den Straßen der Stadt Postkarten und Freimarken, die mit einem Aufschlag zugunsten des Olympiafonds versehen sind, so daß zum Beispiel eine Postkarte anstatt 6 Pfennig 10 Pfennig kostet. Ferner machte Mitarbeiter Schmidt darauf Lünen fast diphtheriefrei! Erfolge der Diphtherie-Schutzimpfung Lünen. Die im Februar bis März 1935 unter Einsatz aller Volkskreise, insbesondere der NS=Volkswohlfahrt, durchgeführte aktive Diphtherie=Schutzimpfung hat, wie sich jetzt auch gegenüber schärfster Kritik feststellen läßt, einen guten Erfolg gehabt. Während in den Jahren vor der Schutzimpfung die Stadt Lünen hohe Diphtheriezahlen und zwar noch in den zehn zum Vergleich herangezogenen Monaten Juli 1934 bis April 1935 insgesamt 266 Erkrankungen und 14 Todesfälle hatte, sind in der gleichen Zeit von Juli 1935 bis April 1936 nur 41 Diphtherie=Erkrankungen und zwei Todesfälle aufgetreten. Unter den Erkrankten befinden sich allein 24 über 14 Jahre alte Personen, auf die sich die Impfung nicht erstreckt hatte. Die Todesfälle betrafen nur nichtgeimpfte Kinder. Gerade der Umstand, daß in der fraglichen Zeit noch relativ viele Erwachsene erkrankten, zeigt, daß ohne die Schutzimpfung der Kinder viele von ihnen erkrankt bzw. gestorben wären. Die Stadt Lünen ist seit Monaten fast diphtheriefrei, während in den anliegenden Stadtund Landkreisen die Diphtherie noch verbreitet ist. Lünen.(Straßensperre.) Wegen Erneuerung des Bahnoberbaues ist die Kappenberger Straße in Lünen vom 3. August ab auf etwa vier Wochen für den gesamten Fahrverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Münster=, Stein=, Schützenstraße und umgekehrt. Lünen.(30 Jahre Leiter der Stadtsparkasse.) Am heutigen 1. August kann der Leiter der Stadtsparkasse Lünen, Sparkassendirektor Saure, auf ein 30jähriges Jubiläum als Leiter der Stadtsparkasse zurückblicken. Unter seiner Leitung nahm die hiesige Sparkasse in den vergangenen Jahren einen starken Aufschwung. Lünen.(Von der Polizei aufgegriffen.) Auf der Langestraße wurde ein Mann ausgegriffen, der wirres Zeug vor sich herredete. Der Mann bekam mehrere epilektische Anfälle und wurde deshalb dem Kanken haus zugeführt. Eine Personenfeststellung war im Augenblick nicht möglich. Später stellte es sich heraus, daß es sich um einen 37jährigen Mann aus Bergkamen handelte. Die Polizeibehörde in Bergkamen wurde verstän digt und um Benachrichtigung der Angehörigen gebeten. Ob es sich bei dem Umherirrenden um einen Geisteskranken handelt, konnte noch nicht festgestellt werden. Lünen.(Die Auszahlung der Wohlfahrtsunterstützungen) erfolgt für Lünen=Stadt am Samstag, 1. August, für Nr. 1 bis Schluß von 8.30—11.30 Uhr in der Baracke Kantstraße; für Lünen=Süd am Samstag, 1. August, für Nr. 2501 bis Schluß von 9—11 Uhr in der Pestalozzischule in Lünen Süd, Matthias=Claudius=Straße; für Bram bauer am Samstag, 1. August, von 8.30—10 Uhr in der bekannten Reihenfolge bei der Kassennebenstelle; für Horstmar und Becking hausen am Samstag, 1. August, von 9—10 Uhr in der bekannten Reihenfolge bei der Ne benstelle in Horstmar. aufmerksam, daß Unterstützungsanträgen stets Rückporto beigefügt werden muß. Ueber die Bedeutung der Olympischen Spiele sprach sodann der Ortsgruppenführer des RfL. Wenn die olympische Idee heute in solch glänzender Weise verwirklicht worden ist, dann sei dieses ein Verdienst des Führers, der die Ertüchtigung des deutschen Volkes als lebensnotwendig ansehe.„Dem Führer unsere Arbeit und Treue!". Den Ausführungen des Ortsgruppenführers folgte die feierliche Glokkenöffnung. Nacheinander wurden zwölf kleine Tonglocken zerschlagen und ihr Inhalt von den Vertrauensleuten gezählt. Schwerke.(Vermittlungsstelle für Musiker.) Es wird nochmal darauf hingewiesen, daß bei der Nebenstelle Schwerte des Arbeitsamtes eine Musikvermittlungsstelle eingerichtet ist, bei der alle Musikveranstalter, Wirte, Vereine usw., ihren Bedarf an Musikern und geschlossenen Kapellen anmelden müssen. Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10 bis 12 Uhr nimmt der Ortsmusikerschaftsleiter oder dessen Stellvertreter die fachmännische Zusammensetzung von Kapellen vor. In diesen Dienststunden können nur noch die Tagesausweise für nebenberuflich tätige Musiker gelöst werden. Die Vermittlung der Musiker, ob Berufsmusiker oder nebenberufliche Musiker, erfolgt nur noch durch die neuerrichtete Dienststelle. Schwerte.(Aus der RSKOV.) Die Anmeldungen zur Teilnahme an der Großkundgebung der Nationalsozialistischen Kriegsopferversorgung am 9. August in Detmold müssen bis heute, Freitag, abend auf der Geschäftsstelle der RSKOV abgegeben sein. Schwerte.(Spanienflüchtling wieder daheim.) Mittwoch abend traf auch ein Sohn unserer Stadt, der kaufmännische Angestellte Arthur Dreibholz, der aus Spanien flüchten mußte, bei seinen Kuhstraße 2 wohnenden Eltern ein. Der junge Volksgenosse, der die Flucht unter Zurücklassung seiner gesamten Habe anzutreten gezwungen war, ist von den Aufregungen und Anstrengungen der gefahrvollen Reise sehr angegriffen. Schwerte.(Feuerwehrübungen.) Bei dem Sonntag in Hemer stattfindenden Feuerwehrfest der Feuerwehren des Stadtund Landkreises Iserlohn werden auch große Uebungen durchgeführt, um der Bevölkerung die Schlagkraft der Wehren vor Augen zu führen. Auf dem Feuerwehrplatz findet ein Sturmangriff sämtlicher Wehren statt. Sänger auf froher Jahrt Freundschaftsbesuch des küner Quartettvereins o5 in Wingeshausen Lünen. Seit Jayrzehnten besteht zwischen dem Quartettverein 05 Lünen und dem Männergesangverein Eintracht, Wingeshausen im Kreise Wittgenstein, eine enge Freundschaft. Dieses war auch der Grund, der den Quartettverein veranlaßte, dem Wingeshausener Verein einen Besuch abzustatten. Mit 33 Teilnehmern ging es in einem Omnibus in flotter Fahrt über Hagen zunächst dem Siegerlande zu, wo in Weidenau Station gemacht wurde. Ein alter Lüner Sänger und Mitglied des Vereins, Louis Klein, der seit Jahren in Weidenau Metallwaren fabriziert, hatte die Lüner SanDurch Opfer wurden wir groß und stark Werbewoche der ns-Volkswohlfahrt im Kreise Unna 7 6auamtsleiter Hütwohl sprach Unna. Die NS=Volkswohlfahrt ist die Gemeinschaft aller der Volksgenossen, die sich eins wissen mit ihrem Volke, zusammengeschweißt in der Organisation, die getragen wird vom wahren Sozialismus der Tat, der Hilfs= und Opferbereitschaft und dem unerschütterlichen Glauben der Zusammengehörigkeit, den Adolf Hitler uns schenkte. Um nun allen Volksgenossen im Kreise Unna, die bis heute noch nicht der NSV angehören, Gelegenheit zu geben, ihre Tatbereitschaft zu beweisen, findet in der Woche vom 1. bis 8. August eine großzügige MitgliederWerbeaktion statt. Es werden in dieser Zeit alle die Volksgenossen, bei denen die Voraussetzungen für die Mitgliedschaft bei der NSV als gegeben erscheinen, von den Waltern und Mitarbeitern besucht und zum Eintritt in die NSV angehalten werden. Als Abschluß der Vorbereitungen für diese Werbeaktion fand Donnerstag abend in der Tonhalle in Unna eine Kundgebung statt, zu der die Ortsgruppenamtsleiter aus dem Kreise, die BetriebsGefolgschaftsführer, Betriebszellenwalter, Walter und Walterinnen sowie Helfer und Helferinnen der NSV und die Vertreter der tei und Behörden erschienen waren. Zu ihnen sprach, nachdem Ortsgruppenamtsleiter Brüggemann(Unna) Begrüßungsworte entboten hatte, der Gauamtsleiter Parteigenosse Hütwohl. Er stellte den Sinn und die besonderen Aufgaben der NSV heraus und unterstrich noch einmal die Tatsache, daß während des nicht einmal dreijährigen Bestehens der NS=Volkswohlfahrt das arme und ausgesogene Deutschland eine Milliarde Mark für seine notleidenden Volksgenossen aufbrachte, während das reiche Vorkriegsdeutschland als höchste nationale Spende, der Zeppelin=Spende, nur sechs Millionen Mark zusammenbrachte. Noch nach Jahrhunderten wird man die Leistungen des heutigen Deutschlands als lebendiges Beispiel der Opferbereitschaft hinstellen. Wenn auch heute der größte Teil des Volkes wieder Arbeit und Brot hat, dank der Maßnahmen, die der Führer ergriff, so gibt es doch immer noch Not und Elend gerade bei uns im Industriegebiet, deren Bekämpfung Aufgabe der NSV ist. Der Sinn der materiellen Opfer, die der einzelne hierfür bringt, liegt aber nicht in der formellen Zugehörigkeit zur RSV und in der Erstehung von Abzeichen, sondern es kommt letzten Endes für uns als Volk darauf an, daß wir uns verstehen, daß wir uns durch lebendige Taten untereinander helfen und näherbringen. Wir wollen die Vergangenheit vergessen und uns auf die gemeinsame Zukunft einstellen. Wir wollen aber nicht vergessen, woraus wir groß geworden sind. nämlich aus der gemeinsamen Not, aus der der Führer uns heraushob. Man beneidet uns bald in der Welt, daß wir ein einiges Volk sind, ohne Standes= und Bürgerkrieg, sondern eine Bluts= und Volksgemeinschaft. Aus der Not heraus haben wir unsere Gemeinschaft erkämpft. Wir dürfen aber nicht bei wirtschaftlicher Besserstellung die Ziele dieser Gemeinschaft vergessen. In einer so großen Zeit wie heute haben wir die Pflicht, die Kräfte der Gemeinschaft in den Herzen wachzurufen. Nur durch Opfer sind die Bewegung Adolf Hitlers und Deutschland groß geworden, nur durch Opfer aber sind sie auch groß zu erhalten. Wir wollen in Dankbarkeit vor dem Führer stehen und ihm in die Augen blicken können. Er gab uns Arbeit, Brot, Kraft und Glauben zurück, jetzt wollen wir ihm unsere Kraft und Arbeit schenken und mit ihm ringen, auch die letzte Not und das letzte Elend zu bewältigen. Die Volksgenossen, die noch in Not sind, sollen aber nicht beschenkt, sondern getragen werden von der Gemeinschaft und fühlen, daß sie nicht allein stehen. Dann bleibt auch in ihnen der Glaube wach, daß sie in den Reihen der Gemeinschaft stehen. Nach den Ausführungen des Gauamtsleiters zeigte ein interessanter Film„Stadt und Land— Hand in Hand“ einen lehrreichen und aufschlußreichen Ausschnitt aus einer der vordringlichsten Arbeiten der NSV, der Kinderlandverschickung. Der Kreiswalter der DAF, Parteigenosse Reichenberg, nahm noch kurz das Wort und geißelte scharf die Haltung einzelner Zeitgenossen, die, obwohl es ihnen wirtschaftlich sehr gut geht, abseits der NSV stehen und sich durch die wirklichen Opfer der deutschen Arbeiter der Faust beschämen lassen. Kreisleiter Parteigenone Meinert sprach das Schlußwort. Er wandte sich in erster Linie an die Parteigenossen des Kreises und betonte, daß es erste Pflicht eines jeden Parteigenossen sei, Mitglied der NSV zu sein, sofern nicht eine außerordentlich schlechte wirtschaftliche Lage des einzelnen die Mitgliedschaft unmöglich mache. Er werde sich in allen Ortsgruppen davon überzeugen, daß in dieser Richtung jeder Parteigenone seiner Pflicht nachkomme. An alle Volksgenossen des Kreises richtete der Kreisleiter den Aufruf, sofern sie noch nicht Mitglied der NS=Volkswohlfahrt sind, einzutreten in die nationalsozialistische Hilfsgemeinschaft und dadurch zu bezeugen, daß sie mit dem Führer für ein gesundes, freies und glückliches Deutschland arbeiten. gesbrüder für den ersten Tag eingeladen. Im Lokal Ludwig fanden sich am Abend die Sänger ein, um mit ihrem Freund und Gönner einen Kameradschaftsabend zu begehen. Der Vereinsführer, Parteigenosse Eckardt, hielt eine Begrüßungsansprache, in der er die Verdienste des Gastgebers um den Lüner Quartettverein unterstrich. Da Louis Klein am gleichen Tage seinen 60. Geburtstag und seine silberne Hochzeit begehen konnte, wurde ihm eine silberne Bildplakette uno zwar die Reproduktion eines Industriewerkes überreicht. Sangesbruder Hautau sprach einen Vorspruch, der die Freundschaft als Grund zu dieser Reise besonders herausstellte. Mit dem Singen froher Lieder verging der Abend nur auzu schnell. Am nächsten Vormittag wurde der Fabrikbetrieb des Gastgebers besichtigt. Am Nachmittage ging es weiter dem Wittgensteiner Lande zu. An der Grenze wurde kurze Rast gemacht uno zugleich Abschied genommen vom Freunde. Mit dem Liede„An der Heimat halte fest“ verabschiedeten sich die Lüner Sänger. In Wingeshausen angekommen, fanden die Sänger freundliche Aufnahme bei den Mitgliedern des Männergesangvereins„Eintracht". Im Lokale Weber fand abends ein Freundschaftssingen beider Vereine statt, verbunden mit fröhlicher Unterhaltung. Parteigenosse Eckardt führte in seiner Ansprache aus, dieser Besuch möchte dazu dienen, das Band der Freundschaft zwischen beiden Vereinen noch enger zu knüpfen. Parteigenosse Berge, als Dirigent des Lüner Vereins, gab einen Rückblick auf die Geschichte beider Vereine, wobei er die Verbundenheit mit Wingeshausen zum Ausdruck brachte. Er selbst habe als junger Lehrer im Jahre 1897 den Wingeshausener Verein übernommen und sei dann nach Lünen versetzt worden. Bemerkenswert sei es, daß nun schon der dritte Lehrer von Wingeshausen nach Lünen gekommen sei. Er freue sich, daß das ganze Dorf sich zu dem Abend eingefunden habe. Der Vereinsführer des Männergesangvereins„Eintracht“, Koch, sprach in gleicher Weise. Nun folgten Chorvorträge beider Vereine und andere Darbietungen. Am dritten Tage wurde die Rückfahrt über Berleburg angetreten. Unna.(Sechs Freiplätze für KdF.) Auf Veranlassung der Kreiswaltung der DAF in Unna hatte die Gauwaltung der Deutschen Arbeitsfront der Deutschen Arbeitsopferversorgung des Kreises Unna sechs Freiplätze der„Kraft=durch=Freude"=Fahrt vom 31. 7. bis 8. 8. 1936 nach Wittlich in der Eifel zur Verfügung gestellt. Die hierfür ausersehenen Frauen fuhren nun heute nach Hagen, um dort den Sonderzug nach Wittlich zu erreichen. Zur Verabschiedung hatten sich von der Kreiswaltung der Kamerad Altenhoff und der Ortsgruppenreferent Hellwig eingefunden. Der Rundfunk wirbt neue Freunde Ausklang des Werbetages in künen Lünen. Als Ausklang des Tages des deutschen Rundfunks fand am Mittwochabend in den dichtgefüllten Sälen des Schützenhofes ein großer Rundfunkwerbeabend statt, an dem der Sinn und die Bedeutung des deutschen Rundfunks klar herausgestellt wurden. Kreisfunkstellenleiter Parteigenosse Worge hielt eine Ansprache, in der er auf die Entstehung und Entwicklung des Rundfunks hinwies. Er umriß die Aufgaben des Rundsunks, wies auf die Umgestaltung des deutschen Rundfunks nach der Machtergreifung hin, nach der der Rundfunk Mittler zwischen Volk und Führung wurde, und führte dann den Aufstieg, den der Funk im Reich genommen hat, an Hand einiger Zahlen vor Augen. Er vergaß nicht, die Volkstümlichkeit und die Kräfte zu unterstreichen, die der deutsche Rundfunk aus den Quellen des Volkstums schöpft, was allein schon aus der Tatsache ersichtlich ist, daß die künstlerischen Sendungen um etwa 50 Prozent gegenüber 1932 zugenommen haben. Parteigenosse Berge schloß mit einem Appell an alle Volksgenossen, die noch keinen Rundfunkapparat besitzen, Rundfunkhörer zu werden, damit sie an den Vorzügen des nationalsozialistischen Volksfunks teilnehmen können. Castrop-Rauxel. Seit einigen Tagen weilen Lehrer, Assessoren und Rektoren aus Castrop= Rauxel und aus dem Kreise Altena=Lüdenscheid in der Jugendherberge in Meinerzhagen, um in einem zehntägigen Kursus einen nationalpolitischen Lehrgang durchzumachen. Die Leitung des Lehrganges liegt in den Händen des Parteigenossen Lehrer Osthoff(Castrop= Rauxel) und des Sportbeauftragten für den NS=Lehrerbund, Parteigenossen Limper. In geregelter Einteilung verläuft der Tag in diesem Kursus. Nach dem Frühsport am Morgen, der mit einem Waldlauf beginnt und mit der Körperschule endet, folgt die Fahnenhissung, worauf sich dann das Frühstück und die Schulungsarbeit anschließt. Vorträge über weltanschauliche Fragen, Arbeitsgemeinschaften, die selbständig die ihnen gestellten Aufgaben erarbeiten, die dann gemeinsam wieder besprochen werden, füllen den Vormittag. Nach dem Mittagessen folgt Freizeit und Bettruhe. Nachmittags finden entweder ein Ausmarsch oder auch Schwimm= und Schießsport statt. Auch werden Bauernhöfe, Fabriken, Naturschutzgebiete und schöne Punkte der Landschaft um Meinerzhagen besucht und dem AnAnschließend wurden zwei Filme vorgeführt, die die Entwicklung des Funks aufzeigten. Zur weiteren Ausgestaltung des Abends waren einige heimische Kräfte herangezogen worden. Die Mandolinen=Konzertgesellschaft Lünen unter Leitung des Dirigenten Tappert brachte einige Konzertstücke zu Gehör. Die zu einer Chorgemeinschaft vereinigten Quartettverein Lünen 05 und Quartettvereinigung Lünen=Altstadt erfreuten unter der Stabführung von Josef Becker durch einige Volkslieder. Hermann Birkelbach sang mit schöner Baritonstimme, begleitet am Flügel von Frl. Uwitz, eine Ballade von Loewe. Die Tänze des BdM fanden ebenfalls reichen Beifall. Als dann zur Verlosung geschritten wurde, legte sich noch einmal eine große Spannung über den Saal. Zwei Nichtrundfunkhörer gewannen die beiden Volksempfänger uno zwar Frau Elisabeth Zurneiden, Markgrafenstraße 24, und Invalide Wilhelm Döring, Uhlandstraße 82. Außerdem wurden sieben Gutscheine im Werte von 22 bis 24 Mark, die zur Anschaffung von Volksempfängern verwendet werden sollen, verlost. schauungsunterricht dienstbar gemacht. Ob es den Teilnehmern gefällt? Das ist gar keine Frage. Der gesunde Aufenthalt, die vorbildliche Pflege, die Gemeinschaft und Kameradschaft, verbunden mit der Disziplin und der Besinnung auf die Arbeit im nationalsozialistischen Geiste schaffen ein Erlebnis, von dem jeder Lagerteilnehmer Nutzen hat. Castrop-Rauxel.(25 Jahre LutherHaus in Ickern.) Am Sonntag, 2. August, begeht die evangelische Luther=Kirchengemeinde im Stadtteil Ickern durch einen Festgottesdienst die Feier des 25jährigen Jubiläums des Luther=Hauses. Seit dem 30. Juli 1911, an dem im Luther=Haus der erste Gottesdienst stattfand, dient dieses Haus der Gemeinde als Notkirche. Der langgehegte Wunsch, eine eigene Kirche zu besitzen, konnte noch nicht verwirklicht werden. In der Notkirche wurde im Jahre 1926 eine Orgel eingebaut und im Jahre 1929 erhielt das Haus einen Erweiterungsbau. Aus Anlaß des Jubiläums ist das Luther=Haus festlich ausgeschmückt. Abschluß der Ausstellung Sonntag ist letzter Tag! Lünen. Die hygienische Wanderausstellung des Deutschen Hygiene=Museums und der Landesversicherungsanstalt im Wichernhaus in Lünen wird am Sonntag, 2. August, geschlossen. Die beiden letzten Führungen sind am heutigen Samstag um 20 Uhr durch Dr. Wahlers und am Sonntag um 17 Uhr durch Dr. Körwer. An diesen beiden letzten Tagen ist noch allen Volksgenossen Gelegenheit gegeben, die Ausstellung zu besuchen. Der Eintritt ist frei. Lünen.(Horstmar hat seinen Schützenverein.) Die Bestrebungen, den alten Schützenverein in Horstmar wieder neu zu gründen, haben jetzt zum Erfolg geführt. In der entscheidenden Sitzung wurde der Volksgenosse Wilhelm Wilmsmann zum Vereinsführer vorgeschlagen und bestimmt. Der neue Vereinsführer berief seine Mitarbeiter. Ueber 100 Anwesende traten sofort dem Verein als Mitglieder bei. Schornstein eingestürzt Tod unter den Trümmern Castrop-Rauxel. Auf der Schachtanlage 1/2 der Zeche„Friedrich der Große“ in Herne finden gegenwärtig größere Abbrucharbeiten statt. Im Verlaufe dieser Abbrucharbeiten sollte am Donnerstag ein 78½ Meter hoher Schornstein, der unmittelbar am Dortmund=Ems=Kanal stand, umgelegt werden. Während der Vorbereitungen stürzte der Schornstein plötzlich aus ungeklärter Ursache vorzeitig ein. Von den drei an dem Schornstein beschäftigten Volksgenossen konnten sich zwei, davon einer mit geringen Verletzungen, noch rechtzeitig in Sicherheit bringen, während der dritte leider unter den Trümmern begraben wurde. Es handelt sich bei ihm um den Arbeitskameraden Wilhelm Stephan aus der Hochstraße in der Altstadt. Die Bergungsarbeiten wurden sofort aufgenommen. Eine Anzahl Arbeiter war den ganzen Donnerstag bis in die Nacht hinein mit der Forträumung der Schuttmassen beschäftigt. Die Leiche wurde am Freitagvormittag geborgen. Der Tod ist vermutlich sofort eingetreten. Castrop-Rauxel.(Der Patenwein rollt an.) In diesen Tagen wird in Conz an der Mosel und in Siefersheim in Rheinhessen der Patenwein für unsere Stadt aufgeladen. Der Transport beginnt zu Beginn der nächsten Woche, führt die Mosel abwärts und nimmt in Koblenz die Fuder aus dem Patenort Siefersheim auf. Die sieben Fuder des Mosel= und Rheinhessen=Weines werden dann gemeinsam nach Castrop=Rauxel gebracht, wo sie im Laufe der nächsten Woche eintreffen werden. Der Tag wird noch mitgeteilt. Lehrer im nationalpolitischen Kursus Castrop-Kauxeler Dädagogen in Meinerzhagen erste Aufgabe der Verwaltung“ Zur Arbeitsbeschaffung in Castrop-Rauxel 7 Aus dem Verwaltungsbericht Castrop-Rauxel. Die Stadtverwaltung veröffentlicht soeben den Verwaltungsbericht für das Rechnungsjahr 1934 35. Diesem Verwaltungsbericht gibt Oberbürgermeister Parteigenosse Dr. Anton folgendes Geleitwort mit:„Nach zwei Jahren nationalsozialistischen Aufbaues wird wieder ein Ueberblick über die Verwaltung und den Stand der Gemeindeangelegenheiten der Stadt Castrop=Rauxel gegeben. Der Bericht zeigt unverkennbar, daß das große Geschehen in Deutschland sich in der Entwicklung der deutschen Gemeinden und damit auch in der Stadt Castrop=Rauxel widerspiegelt. Schon die eine Tatsache, daß ein einheitliches deutsches Gemeinderecht geschaffen wurde, das grundlegend und richtunggebend ist, läßt den Willen der Reichsregierung erkennen, das deutsche Gemeindewesen wieder in geordnete Bahnen zu lenken. Mitbestimmend hierfür sind die großzügigen Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen, durch die viele Hunderte unserer Volksgenossen wieder Arbeit und Brot bekommen konnten; denn gerade für die Industriegemeinden gilt nach den Jahren des Niederganges nunmehr die Parole„Schafft Arbeitsplätze für die erwerbslosen Volksgenossen!". Die in Castrop=Rauxel getroffenen diesbezüglichen Maßnahmen haben sich so ausgewirkt, daß von den am 31. Dezember 1933 in Fürsorge stehenden 4933 Parteien am 31. Dezember 1934 nur noch 4353 vorhanden waren. Durch die weitere Arbeitsbeschaffung im Jahre 1935 konnte diese Zahl um weitere Tausend gesenkt werden. Es ist und bleibt die vornehmste Aufgabe der Verwaltung, auch den letzten Volksgenossen wieder dem Arbeitsprozeß zuzuführen. Die Stadtverwaltung Castrop=Rauxel ist daher mit neuer Kraft in das dritte Jahr des nationalsozialistischen Aufbaues gegangen, um weiterhin mitzuschaffen und mitzuwirken an dem großen Aufbauwerk unseres Führers Adolf Hitler.“ Castrop-Rauxel.(Zahlen aus der Freibadeanstalt.) In der vergangenen Woche badeten im Städtischen Freibad im Stadtgarten 2311 Jugendliche und Erwachsene. Die Gesamtzahl der Besucher stieg damit in diesem Jahre auf 29 948. Sonnabend, den 1. August Kreis Dortmund NSDAP. Südost. Alle Politischen Leiter und Parteigenossen, die am Reichsparteitag 1936 in Nürnberg als Marsch- oder Zivilteilnehmer teilnehmen wollen, müssen ihre Meldung(falls noch nicht geschehen) sofort auf der Geschäftsstelle der Ortsgruppe, Bonifatiusstraße 4, abgeben. Termin: Mittwoch, den 5. August. NSKOV Berghofen. 20 Uhr: Mitgliederversammlung im Tagungslokal Gustav Schlüter. Alle Kameraden und Kameradenfrauen müssen erscheinen. Kreis Unna NSDAP. Kreis Unna. 17 Uhr: Antreten aller Marschteilnehmer am Reichsparteitag zum Appell in Altenbögge auf dem Adolf-Hitler-Platz. Kreis Herne-Castrop-Rauxel Frauenschaft. Die NS-Frauenschaft des Kreises Herne-Castrop-Rauxel ist in der Zeit vom 1. August bis einschließlich 31. August d. J. in Urlaub. Wichtige Mitteilungen sind während dieser Zeit an die Kreisfrauenschaftsleiterin Frau Käthe Pletz. CastropRauxel 2, Sofienstr. 1c, zu richten oder telefonisch unter Ruf Nr. 2330 Castrop-Rauxel. Sonntag, den 2. August Kreis Dortmund NSDAP. Mitte. 7.45 Uhr: Antreten sämtlicher uniformierter Politischen Leiter— mit Ausnahme der am SA-Sportlehrgang beteiligten Kameraden— im Dienstanzug vor der Ortsgruppe zum Ausbildungsdienst NSDAP. Aplerbeck. 7 Uhr: Antreten sämtlieher Politischen Leiter in · Uniform auf dem Marktplatz, zum Abmarsch nach der Volkswiese. „Bereitschaft IV. Gartenstadt und Süd-Ost. 8.15 Uhr: Antreten sämtlicher Politischen Leiter im Marschanzug ohne Tornister, Feldflasche und Brothentel von der Maria-Reinders-Schule. NSDAP. Eving. 8.30 Uhr: Antreten sämtlicher Politischen Leiter auf dem Platz ,vor der Hochschule für Lehrerbildung zum Ausbildungsdienst Anzug: Marschanzug, sonst Zivil. Bereitschaft 1 Kreisleitung. Appell und Ausbildungsdienst, an dem sämtliche Politischen Leiter teilnehmen. Die Bereitschaft I(Kreisleitung) tritt heirzu um 8.30 Uhr vor dem Nordeingang der Kampfbahn Rote Erde an. Anzug: Marschanzug ohne Tornister. Brothentel und Feldflasche NSDAP. Bereitschaft XXII Ost und KörneWambel. 7.30 Uhr: Antreten sämtlicher Politischer Leiter im Marschanzug ohne Gepäck zum Keisannell, Moltkestr. 8(eschäftsstelle der Ortsgruppe Ost). Auch Zivilisten haben zu erscheinen. " NSDAP. West. 8 Uhr: Antreten sämtlicher Politischen Leiter im Dienstanzug mit Brotheutel und Feldflasche an der Geschäftsstelle, Adlerstr. 20. NSDAP. Wickede-Asseln. 8.30 Uhr: Antreten sämtlicher uniformierten Politischen Leiter im Marschanzug ohne Tornister am Steinernen Turm. NSDAP. Wellinghofen. 8.15 Uhr: Antreten aller Politischen Leiter im Marschanzug, ohne Tornister, zum Bereitschaftsdienst am Steinernen Turm. Fahne ist mitzubringen. NSDAP. Westerfilde-Bodelschwingh. 7.15 Uhr: Antreten sämtlicher Politischen Leiter und Nürnbergfahrer an der Straßenbahnhaltestelle in Wester L„ VI filde. Anzug: Marschanzug, ohne beutel und Feldflasche. Kreis Unna DAF Obernden. 17 Uhr: Lokale Hüsemann. Tornister. BrotVersammlung im Ilétel-Mfeiffer Münsterstr. 50-54. WDOrtmund, Ecke Priorstraße Die große Schau mit den niedrigen Preisen Annahme von Ehestandsdarlehen und Kinderbeihilfen Zahlungserleichterung auch durch die Kundenkredit GmbH., Dortmund, Hansastr. 38 Kaufebkommen mit der Beamtenbank! 4.30 Heute 8.15 Jubiläums □ 29• Aufführung PAGANIN Redermaus DORTMUND Täglich 8 Uhr abends das hervorragende Kabaretr-Programm wein-der„Roter Jeppich“ Bis 5 Uhr morgens geöffnet. Eintritt frei Zur Hauschenburg a. d. Lippe fährt Sonntag, den 2. 8. 1936, morg. 7 Uhr ab Dortmund=Hafen das Schiff „Hansa". Fahrpr. Erwachsene 1,20 RM., Kinder 0,60 RM. f. Hin= und Rückfahrt. Zum Schiffshebewerk Abfabrt 14 Uhr. Erwachs. 1,—, Kinder 50 Pf. für Hin= u. Rückfahrt. Aus kunft: Personenschiffahrt W. Ullrich Dortmund=Hasen, Ruf 31319. Hessenlandfahrt im Reiseautobus am Donnerstag, dem 6. Aug., Abfahrt 7.15 Westfalenhalle, über Soest, Padervorn, Kassel, Bebra nach Bad Hersfeld. Auskunft u. Anmeldung Anton Apel, Bochum, Elsaßstraße 5, Ruf 61007. Selbstfahrer=Ring verleiht fabrikneue Autos! Dortmund, Friedrichstr. 35, Tel. 2765 1/55. Bilder Oelg.=Ausstellung, Ostenhellweg 61. Letzt. Verkaufstag Montag, 3. Aun. Flügel Grotrian=Stein= weg, innen und außen tadellos. sehr preiswert abzugeben. Pianos=Hohrath, Tid., Burgwall 21 August Mülker Dortmund Spezial-Gesch. für Möbeltransporte u Lagerung. AutoMöbelwagenzüge Karl Liebertz Fach=Geschäft für Möbel- und Autotransporte Dortmund, Goetbestraße 3. Teleson 38783. Echt eichen. Schlafzimmer m. Patentrahmen u. Polsterstühlen Kassapreis 365 Mk. Ehestandsdarlehn. Vertretung von Möbelfabriken Musterausstellung Finkenbrink, Leopoldstraße 65. Küchen Schlatzimmer kaufen Sie in großer Auswahl und nur I. Qualität billig bei Theod. Krein Dortmund, Kapellenstr. 2—4, Mühlenstr. 7—9. Annahme von Ebestandsdarleben Vergnügungspark FREDENBAUM Morgen Sonntag, nachm. und abends In den Gartenanlagen des Musikkorps M.-G.-Batl. 1, Dortmund Leltung Musikmeister K. Weitzel (Bel Regenwetter fällt das Milltärkonzert aus.) Abend:: Leuchtfontäne Eintritt: Erwachsene 25 Pta., Kinder 10 Pig. Wer fährt mit!?? 3 Tage nach Berlin 10.—12. August. Fahrpreis Mk. 18 5 Tage nach Nürnberg (Reichsparteitag) 7.—11. Septbr. Fahrpreis Mk. 25.Anmeldungen: Autobus-Betrieb Kurt Rettinghaus, Dortmund Ruf 26118. Hansastraße 90 Mm Rurgwall-Heller Sss DORTMUND Täglich abends 8 Uhr das hervorragende Varieté-Programm Bis 5 Uhr morgens geöffnet. Eintritt frei! Eintritt trei Fleiters gute Stuben Ateller u. Palette Ole Gaststätte besonderer Qualitäten Der hervorragende Gelger Keinz Brendgen Immer wieder prolonglert! Sonntags 4 Uhr: Tanztee Meierlings Saal Dortmund-Bracke Jeden Sonntag ab 17 Uhr: Janz natäärlich von.“ TTE e Küchen 170. 210.265.- u. höher Schlatzimmer 265.- 300. 365.- u. e ee Wohnzimmer mit Tisch und 4 Poisterstühlen 210. 200. 295.- u. höher R nalürlich von: T mit einwandfreten Unterlagen, von Groß=Verlag gesucht. Geboten wird: erstklassiges Werbeobjekt für jedermann, da 10 u. 25 Pfg. Ausgabe, Neuland, nur dreimonatl. Verpflichtungszeit und Postzustellung, allerböchste Provisionssätze und Fahrgeld. Festanstellung. Sie können sich auf jeden Fall verbessern. Orientieren Sie sich bei unserem Herrn Baalmann, Dortm., Hotel Westfalenhof. Burgwall 10-12. Meld. v. Mittwoch bis Sonnabend von 11 bis 13 Uhr. alles von Westralenhaus Hunsastr. 7-9. Auf Wunsch Zahlungserleichtg. Deine Zeitung: VIZ Rote Erde Speisezimmer Einzelmöbel bekannt billig. Zahlungserleicht. Lieferung frei Haus. Möbel Jurheil Dortmund Heiligegartenstr. 42 u. Krimstr. 7. Annahme von Ehestandsdarlehen und Kinderbeihllte Herrenzimmer Stilz., in versch. Ausführg., zu verkaufen. Besichtigen Sie auch meine Ausstellung Reinoldistraße 7—9. Spezialwerkstatt Müller, Uhlandstraße 27, pr. Wie sdtön ut es, für den kleinen Erdenbürger zu sorgen, alles Hotwendige vorzubereiten für sein Wohlergehen und: Gedeihen.- Wenn man sagt, doß guterS## Schlof die Gesundheit ausmacht, dann triftt dies ganz besonders Fr che Kiemsten zu Gesunder Schlaf Gesunde Kinder Wollen Sie wirklich einwondtrere, gesendheilfördernde Kinderbotten und Bettwaren erwerben, denn beuichtieen Sie Boffen-Neumosan sehemwerte Ausstellung in: Stubenwagen, Fahrbettchen, Kinderbetten Wickelkommodon, Laufgitter, Kinderwagen Wochenendwagen, Matrotzen, Reongerkissen Kinderschlafdecken, Kindersteppdecken Reform-Leibdecken, Kinder-Bettwäsche AAIHER WEETAnnahme von Bedarfsdeckungsscheinen für Ehestandsdarlehen und Kinderbeihilfsscheinen Erleichterte Zahlungsbedingungen durch die Kundenkredit Smbh., Dortmund, Hansastraße 36 Küchen 155, 185. 198 MK. Schlafzimmer Einzelmöbel äußerst billig! Auf Wunsch Teilz Möbel- Wandel Dortmund, Königsnof 1—3. Ebestand sdarleh., Kinderbeihilfe. 0 A —60C a 8— E-.0 N• 45 n# EnD S#GNECE —• 021T 5 S m= 25 09 En 1 i2 U = a5 OEE3 S* S 6S E D 8 ** 2Speisezimmer schöne Modelle, echt Eiche m. Nußb. 325 u. 350 Mk. Möbel=Esser, Dim., Wißstr. 31.0 Große Erleichterung bringt ein Wassermotor von 23.- an Aufbauen gratis * Buschmann Steeinstraße 6 A. J. S. Sportmaschine 500 cem, m. Beiwagen zu verk. Kliem, Dortm., Motorradhandl., Hobestraße 233, Teleson 278 26.( Wer die WDe liest, Ist gut unterrichtet, wer durch die WI.7. wirht, spricht zu vielen Tausenden und zeigt, daß er etwas vom Markt und seiner Gewinnung versteht. a Ab 1. August 1936 findet die au genärztliche Sprechstunde in meiner Praxis, Brückstr. 3, nur noch zu folgenden Zeiten statt: dontags 9 bis 12 Uhr Mittwochs u. Samstags nachm. vo. 2½ bis 6 Uhr Dr. Dinger. Augenarzt SCHWERTE Verreist! vom 1. 8. bis 15. 8. 36 J. Linnewerth Oentist staatl. geprüft Dortmund Mallinckrodtstr. 252 Dr. Radtke prakt. Arzt Neuer Graben 49 Telelon 25287 Zigarren! von L. Wolff, Hamburg und Rinn a Cloos. Heuchelheim, sowie sämtl. Markenware in Zigaretten, Tabaken und Stumpen liefert billigst Paul Isserstedt, Dortmund Königswall 54. Teleson 57792. Verlangen Sie Vertreterbesuch. ich habe meine Praxis nach Wünsterstr. 95 verlegt. Zahnarzt Dr. Weller Zugelassen zu allen Krankenkassen. Unna! Wir bauen in Unna an der Kornstraße 10 Einsamilienhäuser Der Erwerb dieser Einfamilienhäuser— sie bestehen aus 4½ Räumen, eingerichtetem Bad, voll unterkellert, eingerichteter Waschküche und schönem Garten— ist schon mit einer Anzahlung von 2600.— RM. und einer monatlichen Belastung von ca. 60.— RM. einschließlich hoher Tilgung möglich. Wir beraten Sie unverbindlich. Auskunft am Samstag von 14 bis 18 Uhr, am Sonntag von 10 bis 18 Uhr auf der Baustelle in Unna durch unseren Ortsbeauftragten. Gagsah Gemeinnützige Aktien Gesellschaft für Angestellten=Heimstätten Zweigniederlassung Westdeutschland Essen, Deutschlandhaus Fernrufe 26 557/9. „Möge das Olympische Feuer nie verlöschen“ Feierlicher Empfang an der deutschen Grenze- 30000 auf dem Festplatz Aufnahme: Hoffmann Spiridon Luis, der griechische Marathonsieger von Athen 1896, traf auf Einladung des Olympischen Komitees in Berlin ein Berliner auf Entdeckungsreisen Olympia-Trubel in der Reichshauptstadt Auch auf dem letzten Teil des Weges der Olympischen Fackel durch die Tschechoslowakei nimmt die Bevölkerung in allen Orten lebhaftesten Anteil an diesem Auftakt der XI. Olympischen Spiele. In langen Reihen stehen überall die Einwohner der Ortschaften und begrüßen den Fackelläufer mit begeisterten Zurufen. In Teplitz, das reichen Flaggenschmuck zeigt, bilden die Sokoln Spalier. In Peterswald, dem letzten Orte in der Tschechoslowakei, der ebenfalls reichen Schmuck trägt, ist die Ortskapelle aufmarschiert. Der Bürgermeister begrüßt den Fackelläufer mit einer Ansprache. Auf deutschem Boden Während strahlender Sonnenhimmel sich über Hellendorf wölbt, marschieren in den Vormittagsstunden die Parteigliederungen und Abordnungen der Sportvereinigungen auf, um feierlich die Olympische Flamme auf deutschem Boden zu begrüßen. Zahlreiche Ehrengäste haben sich zu der Feierstunde eingefunden. Man sieht Reichsstatthalter und Gauleiter Martin Mutschmann, den Befehlshaber im Wehrkreis I“ und Kommandeur des IV. Armeekorps, General der Infanterie List, die sächsischen Minister Dr. Fritsch, Lenk und Kamvs, Landesstellenleiter Salzmann, den kommissarischen Leiter des Volksbildungsministeriums, Göpfert, ferner Generalarbeitsführer v. Alten, Gausportführer Ministerialrat Kunz, in Vertretung des SA=Gruppenführers Schepmann SA=Brigadeführer v. Carlsbausen und NSKK-Brigadeführer Lein. 30 000 warten auf das Feuer! Unübersehbar scheint die Menschenmenge, die die Wiesen um den Festplatz füllt. Fast 80000 Menschen haben sich hier versammelt. Auch drüben jenseits der Reichsgrenze sind die Straßen rechts und links mit Fahnen geschmückt. Die kilometerlange Grenzstraße von Peterswalde bis zum Rundteil in Hellendorf entlang bilden weitere Tausende erwartungsfroh gestimmter Menschen ein dichtes vielgegliedertes Spalier. Kurz vor der Grenze heißt ein Transparent in tschechischer Sprache die Sportler der ganzen Welt willkommen. Vor Beginn der Feier verliest Landesstellenleiter Parteigenosse Salzmann folgendes Telegramm des Reichssportführers: Die im Deutschen Reichsbund für Leibesübungen vereinigten sechs Millionen Turner und Sportler Deutschlands sind sich der Bedeutung des Augenblicks, in dem das Olympische Feuer deutschen Reichsstatthalter Mutschmann hielt bei der Uebergabe des Olympischen Feuers an den deutschen Läufer eine Ansprache, in der er u. a. ausführte: Zum ersten Male geht die Fackel des Heiligen Feuers von Olympia in die Obhut deutscher Sportler über, um von morgen an dem friedlichen Wettkampf der Jugend der Welt symbolisch voranzuleuchten. Von der Altis hat die Heilige Flamme sechs Länder durcheilt, und nicht nur den Tausenden junger begeisterter Sportler, die das Feuer trugen, sondern der gesamten Jugend aller dieser Völker ist der olympische Gedanke Gemeingut geworden. Das griechische Erziehungsideal, das in den hellenischen Wettkämpfen zu Olympia seinen schönsten und erhabensten Ausdruck fand, hat Jahrtausende überdauert. Es fand bei uns den größten Widerhall, weil die olympische Gesinnung und Haltung der nationalsozialistischen Weltanschauung zutiefst verwandt ist. Deshalb bekennt sich Deutschland zum olympischen Gedanken nicht aus Zweckmäßigkeitsgründen, sondern in der Ueberzeugung, für eine große Idee einzutreten, in deren Dienst sich alle Länder und Völker unterschiedslos zusammenfinden können. Es ist deshalb mehr als ein äußeres Schauspiel von großartiger Einmaligkeit und bedeutet mehr als eine organisatorische Leistung größten Ausmaßes, wenn dieser 3000 Kilometer lange Fackellauf durch alle Schwierigkeiten bewältigt worden ist. In dieser Tatsache liegen symbolhafte Werte, die ein ganzes Programm bedeuten. Und dieses Programm, das Olympia heißt, läßt aller Welt offenbar werden, daß sie von Zwietracht und Schwäche, die sie gefährden, nur gesunden kann, wenn sie sich des olympischen Gedankens als Kulturträgers bedient. Und wenn die Antike das über Krieg und Haß erhabene Ideal der Gemeinschaft und des Friedens im sportlichen Kampf der Jugend zu Olympia am besten gewährleistet sah, so rufen wir heute die Jugend der ganzen Welt auf, Boden erreicht, voll bewußt. In diesem Augenblick geloben sie im Sinne des von der hellenischen Auffassung der Leibesübungen ausströmenden Kulturwillens zu arbeiten im Reiche Adolf Hitlers bis zur Erreichung seiner Ziele. Wir geloben im Sinne des Wortes unseres Führers zu handeln. Möge das Olympische Feuer nie verlöschen. Heil Hitler! Fanfaren eröffnen die denkwürdige Stunde Kreisleiter Gerischer(Pirna) kennzeichnete in seiner Begrüßungsansprache den Sinn des großen Olympischen Fackelstaffellaufes. Die Olympischen Spiele würden zeigen, daß die Jugend der Welt sich nähergerückt sei und die Schranken niederreißen werde, die vor einer Verständigung der Völker der Welt noch aufgerichtet seien! Hellendorfer Jungen und Mädel singen:„Die Sonn' erwacht" und„Wenn wir schreiten Seit' an Seit“". Fanfaren leiten über zum Gesang der Männerchöre„Wenn gen Himmel Eichen ragen“ und„Vaterland". Machtvoll steigt dann die Olympische Hymne auf. Mit jedem Takt der vom Musikzug 177 gespielten Märsche nimmt dann die Spannung zu, die ihren Höhepunkt erreicht, als die Olympiafanfare um 11.45 Uhr schmetternd das Nahen des Läufers kündet. Alle Köpfe recken sich, die Absperrmannschaften spannen ihre Ketten, die aber doch durchbrochen werden. Eine unbeschreibliche Begeisterung hat sich der Menschenmassen bemächtigt. Und dann sieht man, wie der letzte tschechoslowakische Fackelträger vor der deutsch=tschechoslowakischen Reichsgrenze im Lauf inne hält. Eine tschechoslowakische Kapelle intoniert die tschechoslowakische Nationalhymne. Der Bürgermeister der letzten tschechoslowakischen Gemeinde vor der Grenze hält eine kurze Ansprache. Nun übergibt der letzte tschechoslowakische Läufer an der Reichsgrenze seinem deutschen Sportkameraden, dem Hellendorfer Zollbeamten Oberturnwart Parteigenossen Goldammer, die Fackel, die dieser unter brausenden Heilrufen der Menge zum Altar in Hellendorf trägt. Sekundenlang neigt sich die Fackel über dem Altar. Dann flammt zum ersten Male die Olympische Flamme auf deutschem Bodenauf. Langsam legt sich die Begeisterung der Massen. Reichsstatthalter Gauleiter Mutschmann kann sich bei Beginn seiner Ansprache kaum verständlich machen. eum sie durch das Gemeinschaftserlebnis des Sportes zu Kündern des Friedens in allen Völkern zu machen. So wie sich die erste Fackel dieses Staffellaufes an der Flamme zu Olmnpia entzündet hat, so soll sich unsere Zeit immer wieder am männlichen Geist des Altertums entzünden, und die Klarheit dieses Lichtes auf immer in unserem Geist und in unserem Herzen lassen. “ D e n V ö l k e r n, d i e h e u t e n o c h d u r c h g e w i s s e n l o s e Verhetzung auseinandergehalten werden, soll die Olympische Filamme Mahnung sein, sich im Sinne der völkerverbindenden Idee der Olympischen Spiele zu friedlichen Wettkämpfen zu stellen und sich nicht im Völker= und Bruderkampf selbstmörderisch zu zerfleischen. Taghell soll der Schein der Fackel in das Dunkel der Weltkrise hineinflackern und all die Feinde bannen, die den Völkern den Frieden nahmen. Das Olympische Feuer soll aber auch aller Welt offenbaren, wie unsinnig und wie verlogen die Greuelmärchen sind, die gewisse Hetzer über unser Deutschland der Ehre und der Freiheit verbreitet haben. Alle werden sich im Schein dieser Friedensfackel überzeugen können, daß unser Vaterland ein Land der Ruhe und Ordnung mit einem friedfertigen Volk von Arbeitern der Faust und der Stirn ist, das unter unserem Führer Adolf Hitler unermüdlich und zäh an seinem Aufbau werkt und schafft. So möge denn diese weihevolle Stunde, die wieder einmal den Brückencharakter unseres sächsischen Grenzraumes sinnfällig kennzeichnet, uns und die ganze Welt immer stärker in den Bann der olympischen Idee ziehen. Ihr Läufer zweier Nachbarnationen aber, die ihr euch an dieser geschichtlich denkwürdigen Grenzstätte ablöst, versprecht, die Flamme des Friedens und der Kraft weiter zu nähren, bis das große Zukunftswerk vollendet ist. Adolf Hitler und das gesamte deutsche Volk kennen nur ein gemeinsames großes Ziel: Der Erhaltung des Friedens der Welt zu dienen. In diesem Sinne grüßen wir unseren Führer, der mit der Vorbereitung dieser Olympischen Spiele dem Friedensgedanken neuen Impuls gegeben hat, mit einem dreifachen Sieg=Heil! Nach Berlin! Kaum ist sein letztes Wort verhallt, da wird ein Schwarm Brieftauben aufgelassen, der den Läufern von der Reichsgrenze nach Berlin voranfliegen wird. Der erste deutsche Läufer entzündet am Altar die erste deutsche Fackel und trägt sie den ersten Kilometer in deutsches Grenzland hinein. Er kann sich bei Beginn seines Laufes vor der begeisterten Menschenmenge kaum seinen Weg bahnen. Ueber Gottleuba und Berggießhübel tragen nun die Läufer Kilometer um Kilometer die Flamme vorwärts. Dem Olympischen Feuer voraus eilt ein Auto mit Hornistenchor und einer Ehrenabordnung des RSKK, die das Nahen des Läufers künden. Ueberall aber auf der Strecke jubelt ein dichtes Spalier aller Parteigliederungen, Sportverbände und die Bevölkerung den olympischen Fackelträgern zu. Um 13.10 Uhr kündet feierliches Glockengeläut, daß die Olympische Fackel das Gebiet der Stadt Pirna erreicht hat. Um 18.40 Uhr traf der Läufer mit dem Feuer auf dem Pirnaer Rathausplatz ein und entzündet mit seiner Fackel auf dem Altar das Olympische Feuer. Die Feier ist umrahmt von Weihesprüchen der Sportjugend und Musikdarbietungen. In Ansprachen heben Bürgermeister Kühn und Kreissportführer Illmer die völkerverbindende Idee der Olympischen Spiele hervor. Hunderttausende warteten in Dresden Schon seit den zeitigen Morgenstunden hatte sich die Stadt in einen Wald von Fahnen verwandelt. In den ersten Nachmittagsstunden bildete sich dann von Stadtgrenze zu Stadtgrenze ein riesiges Menschenspalier, durch das die Olympialäufer hindurchkommen mußten. Hunderttausende aber versammelten sich am Königsufer; wo das Olympische Feuer entzündet werden sollte. Weitere Tausend hatten auf den schmucken Elbdampfern Platz gefunden, die mitten im Strom vor Anker lagen. Auf dem Platz vor dem Finanzministerium war der Olympische Altar errichtet worden. Vor dem Altar hatten Reichsstatthalter und Gauleiter Mutschmann sowie die übrigen Ehrengäste Aufstellung genommen. Punkt vier Uhr eröffnete die Olympia=Fanfare die Kundgebung. Zuerst marschierten von beiden Seiten Fahnenabordnungen an, dann klang von weither Jubel auf: Inmitten einer Ehreneskorte von Sportkameraden erschien ein Läufer und überreichte unter dem Beifall der versammelten Hunderttausende dem Kreisleiter Walter seine Fackel, der damit auf dem Altar die Olympische Flamme entzündete. In einer kurzen Ansprache wies der Kreisleiter darauf hin, daß Dresden heute ein Bild biete, wie man es noch nie gesehen habe, mit Hunderttausenden festlich geschmückter Volksgenossen grüße die sächsische Landeshauptstadt das Olympische Feuer. Sie lege damit ein Bekenntnis zum Frieden ab. Die Jugend aber solle diese Fackel nehmen und sie mit heiliger Begeisterung durch das deutsche Land tragen. Der Gauführer des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen, Ministerialrat Kunz, gab ein erneutes Bekenntnis zu dem olympischen Gedanken ab. Im Deutschland Adolf Hitlers habe sich der Gedanke des Friedens und des friedlichen Wettstreites der Nationen durchgesetzt wie wohl kaum in einem anderen Lande. Es gelte für diesen Gedanken zu arbeiten, bis die gesamte Menschheit von ihm erfaßt sei. Ministerialrat Kunz schloß mit einem brausend ausgenommenen SiegHeil auf den Führer und das deutsche Vaterland. Oberbürgermeister Zörner entzündete sodann mit einigen kurzen Worten die Fackel des neuen Läufers. Er begrüßte auch die griechischen Journalisten, die auf ihrer Reise nach Berlin an der Feier in Dresden teilnahmen. Dann setzte sich der Läufer wieder inmitten einer Ehreneskorte unter den brausenden Zurufen der Hunderttausenden in Bewegung, um mit dem Olympischen Feuer die Strecke nach Berlin zu beginnen. Der Empfang in Meißen Meißen empfing am Olympia=Vorabend auf dem alten Marktplatz vor dem Rathaus das Olympische Feuer. Die ganze Stadt nahm an der Weihestunde regsten Anteil. Neben den Ehrenformationen der Parteigliederungen war die gesamte Ortsgruppe Meißen des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen um den Altar aufmarschiert. Fanfaren kündigten das Eintreffen der Flamme an. Brausender Beifall folgte einer Ansprache von Kreisleiter und Oberbürgermeister Drechsel, der dann im weißen Läuferdreß mit der Fackel den ersten Kilometer bis zum Bahnhof zurücklegte. Olympische Winterspiele 1940 Für die Durchführung der Olympischen Winterspiele 1940 sind neben Japan und Finnland zwei neue Bewerber aufgetaucht, Norwegen und Kanada wollen diese Spiele ebenfalls ausrichten. Das Internationale Olympische Komitee beschloß schließlich, die Winterspiele 1940 einstweilen noch nicht zu vergeben, sondern die Entscheidung bis zum Jahre 1987 zu vertagen. (Von unserem Olympia-Sonderberichterstatter) Berlin, 81. Juli. Wer die Reichshauptstadt seit einigen Wochen nicht mehr gesehen hat und jetzt wieder durch ihre Straßen geht, kennt die Stadt einfach nicht wieder. Wie über Nacht ist Berlin völlig verwandelt. Es hat ein festliches und buntes Gewand angelegt, und auf Schritt und Tritt trifft man auf die letzten fieberhaften Vorbereitungen. Aber nicht nur die Straßen und Plätze, sondern auch die Menschen haben sich verandert. Alles steht in Erwartung der kommenden Festtage, und da ist wohl keiner unter den Millionen, der nicht auch schon von dem Olympiafieber gepackt ist. Es ist gleich, durch welche Straßen man geht, sei es im Norden, Osten, Süden oder Westen Berlins, überall das gleiche farbenprächtige Bild. Kein Fenster, aus dem nicht eine Hakenkreuzfahne oder eine weiße Olympiafahne mit den fünf bunten Ringen grüßt. Kaum ein Haus, an dem nicht Tannengrün und Eichengirlanden befestigt sind, und in jedem Schaufenster Dekorationen, auch diese unter dem Zeichen der fünf Ringe. Autos, Fuhrwerke und Straßenbahnen, die durch die Straßen fahren, sind ebenfalls mit bunten Wimpeln geschmückt. Ganz Berlin ist in ein einziges buntes Farbenmeer getaucht. Nur mit Mühe können die Schutzleute auf der „Via triumphalis“ den Fußgängerverkehr regeln. Von früh bis spät ergießt sich ein vieltausendköpfiger Strom von Menschen, die bewundernd durch die endlosen Fahnenwälder und Prunkbauten für die Olympiade wandern, über die Prachtstraße. Fast alle Sprachen der Welt kann man hier hören. Und überall wird eifrig fotografiert— die Fotografen werden ein Bombengeschäft machen. Aber nicht nur Hunderte von Ausländern und Gästen aus ganz Deutschland wandern durch die Stadt, sondern vor allem auch die Berliner selbst. Der Berliner befindet sich auf Entdeckungs= fahrten durch seine eigene Stadt. Man kann wirklich Entdeckungsfahrten in diesen Tagen durch alle Teile der Reichshauptstadt machen, denn durch das angelegte bunte Festkleid und die vielen ausgeführten Bauten hat die Stadt ein völlig verändertes Aussehen erhalten. Man braucht nur einmal um Schloß und Lustgarten zu gehen, man wird den großen Platz kaum wiedererkennen. Zwei riesige Fronten von Fahnenbannern säumen den Platz. Vor der Rampe des Schlosses steht eine große Schale aufgebaut, in der das olympische Feuer brennen wird, und dahinter ein Wald von Jahnen aller an den olympischen Spielen teilnehmenden Nationen. Ueber ihnen die Front des Schlosses, die überreich mit Girlanden und Hakenkreuzen geschmückt, ein völlig neues Bild bietet. Oder man wandere einmal durch das Fahnenmeer der Königstraße zum Berliner Rathaus, durch dessen prächtig geschmücktes Eingangstor Mannschaft auf Mannschaft der eintreffenden Olympiakämpfer zieht, zum feierlichen Empfang in der Reichshauptstadt durch Staatskommissär Dr. Lippert. Die Berliner sind stolz auf ihre prächtig geschmückte Stadt, und jeder von ihnen fühlt sich mit als Gastgeber gegenüber den zahllosen zu den olympischen Spielen herbeieilenden Fremden aus aller Welt. Immer wieder kann man dieselbe Szene erleben, daß um einen Ausländer, der irgendwie eine Frage gestellt hat, sich sofort ein ganzer Stand auskunftsfreudiger Berliner gruppiert, der sich aufs redlichste bemüht, zu erfahren, was der betreffende Ausländer will, um ihm dann notfalls mit Zeichensprache und Winken die gewünschte Auskunft zu erteilen. Die Berliner Jungen haben sich in diesen Tagen ein neues Spiel ausgeklügelt, bei dem es darauf ankommt, alle ausländischen Autonummern aufzuschreiben. Wer die meisten notiert hat, ist Sieger. So sieht man an allen Ecken Berliner Kinder mit gezücktem Bleistift stehen und scharf aufpassen, damit ihnen kein ausländischer Wagen entgeht. Und kaum ist einer in Sicht, so wird eifrigst notiert. Daß die Berliner Jungen inzwischen alle Autozeichen der Welt, wie auch die Fahnen jeder einzelnen Nation genau kennen, versteht sich von selbst. Tag und Nacht herrscht jetzt Trubel in allen Straßen und auf allen Plätzen. Eine ganze Stadt erwartet mit großer Spannung die Festtage der 11. Olympiade. Noch einmal 24 Stunden, und der Kampf der Weltjugend hat begonnen. R. D. Oesterreich erhielt den Dlympischen Pokal Das Internationale Olympische Komitee beschloß, den Olympischen Pokal für das Jahr 1937 den Oesterreichern zuzuerkennen. Der Pokal ist eine Stiftung des Ehrenpräsidenten und Vaters der Olympischen Spiele. Baron Pierre de Coubertin, der diesen Preis im Jahre 1906 zur Verfügung stellte. Der Pokal wird alljährlich einem Sportverein oder Sportverband zuerkannt, der sich auf dem Gebiete der Jugenderziehung besonders hervorgetan hat. Deutschland wurde der Pokal bereits zweimal zugesprochen, und zwar erhielt ihn im Jahre 1909 die Deutsche Turnerschaft und im Jahre 1932 die Deutsche Hochschule für Leibesübungen für ihr bahnbrechendes Wirken. Wir rufen die Jugend der Welt, Künder des Friedens zu sein Reichsstatthalter Mutschmann an der deutsch-tschechischen Grenze Das olympische Programm am Eröffnungstage 7.35 Uhr: Großes Wecken durch die Wehrmacht Marschweg: Rathenower Straße, Alt=Moabit Moltkestraße, Königsplatz, Siegesallee, Bran denburger Tor(Eintreffen 8 Uhr), Unter den Linden, Schloßbrücke, Lustgarten und zurück au dem gleichen Wege. 9.15 Uhr: Abfahrt der Mitglieder des Internatio nalen Olympia=Komitees und des Organisations komitees vom Hotel Adlon zum Dom und zur Hedwigs=Kathedrale. 10—10.45 Uhr: Gottesdienst. 9.30 Uhr: Eintreffen von 1000 Angehörigen des Internationalen Sportstudentenlagers und von 780 Angehörigen des Internationalen Jugend lagers auf dem Lehrter Bahnhof. Fahrt vom Lehrter Bahnhof zur Straße Unter den Linden 10.45 Uhr: Ein Ehrenbataillon der Wehrmacht, be stehend aus zwei Kompanien des Heeres und je einer Kompanie der Luftwaffe und der Kriegsmarine, trifft vor dem Ehrenmal ein. Marsch weg wie beim Großen Wecken. 11.00 Uhr: Die Mitglieder des JOC. und OK., die inzwischen am Zeughaus eingetroffen sind, mar schieren mit dem Kommandanten von Berlin unter Führung des Grafen Baillet=Latour die Front des Ehrenbataillons ab. Graf Baillet Latour und Mitglieder des JOC. und des OK. legen am Ehrenmal Kränze nieder. Vorbei marsch des Ehrenbataillons am Ehrenmal. 11.30 Uhr: Die Mitglieder des JOC. und des OK. begeben sich durch das Spalier zu Fuß zum Empfang im Alten Museum. Dort Begrüßung durch den Preußischen Ministerpräsidenten, Generaloberst Göring. 12.00 Uhr: Aufmarsch von 28.600 Mitgliedern der Hitler=Jugend, des Deutschen Jungvolks und des Bundes deutscher Mädel zur Jugendkundgebung im Lustgarten. 12.15 Uhr: Nach Beendigung des Fahneneinmarsches grüßt der Reichsjugendführer Baldur von Schirach im Namen der deutschen Jugend die Jugend der Welt. Nach ihm sprechen Reichssportführer von Tschammer und Osten und Reichsminister Rust. Darauf nimmt Reichsminister Dr. Goebbels das Wort. 12.50 Uhr: Eintreffen des Olympischen Feuers im Lustgarten. Das Olympische Feuer nimmt den Weg über die Berliner Straße in Marienfelde, die Dorfstraße in Mariendorf, die Berliner Straße in Tempelhof, Belle=Alliance=Straße, Belle=Alliance=Platz, Wilhelmstraße, Unter den Linden, Lustgarten. Entfachung des Olympischen Feuers auf dem Altar vor dem Alten Museum und dem Altar vor der Fahnenwand mit den Fahnen aller an den Olympischen Spielen beteiligten Nationen. Die Hitler=Jugend hütet das Feuer bis um 16 Uhr. 13.00 Uhr: Nach Beendigung der Jugendfeier im Lustgarten fahren die Mitglieder des IOC. und des OK. über die südliche Fahrbahn der Straße Unter den Linden und die Wilhelmstraße zur Reichskanzlei, wo der Empfang beim Führer stattfindet. 15.00 Uhr: Fahrt des XLC. und des OK. von der Wilhelmstraße über die Straße Unter den Linden, Brandenburger Tor, Charlottenburger Chaussee, Bismarckstraße, Kaiserdamm, AdolfHitler=Platz, Heerstraße, Reichssportfeld=Straße zum Coubertin=Platz bzw. über die Glockenturmstraße zum Glockenturmplatz. 15.15 Uhr:„Abfahrt des Reichskriegsministers Generalfeldmarschall von Blomberg, der begleitet ist von den Oberbefehlshabern der drei Wehrmachtsteile, über die Triumphstraße zum Glockenturm. Anschließend Abfahrt des Führers von der Reichskanzlei auf dem gleichen Wege zum Glockenturm. 16.00 Uhr: Das Olympische Feuer wird vom Lustgarten über die Triumphstraße bis zum AdolfHitler=Platz und über die Reichsstraße, die Olympia=Straße, den Olympia=Platz ins Stadion gebracht. Der Führer betritt mit den Mitgliedern des JLC. und des Ost. das Stadion. Beginn der Eröffnungsfeier im Stadion Deutschland= und Horst=Wessel=Lied. „Olympia=Fanfaren“ von Herbert Windt. Auf das Kommando:„Heißt Flagge!" werden von der Abteilung der Kriegsmarine unter dem Geläut der Olympia=Glocke auf sämtlichen Masten des Stadions die Flaggen der an den Olymvischen Svielen beteiligten Nationen gehißt. Die Mannschaften marschieren ein, Griechenland an erster, Deutschland an letzter Stelle. Baron Coubertin spricht. Ansprache des Präsidenten des Organisations= Komitees, Erzellenz Lewald. Der Führer eröffnet die XI. Olympischen Spiele Berlin 1936. Die Olymvia=Flagge wird gehißt. Eine Abteilung Artillerie schießt Salut. Zur gleichen Minute werden 30 000 Brieftauben aufgelassen. „Olympia=Fanfaren“ von Paul Winter. „Olympia=Hymne“ von Richard Strauß. Lauf des Fackelläufers durch das Stadion, Entzünden des Olympischen Feuers. Dem Führer wird vom Marathonsieger von 1896, Louis. der Oelzweig von Olymvia überreicht. Der V' leistet den Olymvischen Eid. „Hallelnja!" von Händel. Ausmarsch der Teilnehmer. Abfahrt des Führers. Der Vertreter der deutschen Mannschaft, Ismayr, Olympische Schwimmwettkämpfe * von Europa aus gesehen Japan verteidig:, Amerika und Deutschland greiten an Der Japaner Shorai Kimura hat die olym pischen Schwimmwettkämpfe betont vom„nur“ japanischen Standpunkt aus betrachtet. Es war zweifellos sehr interessant, die Meinung dieses Fachmannes aus dem Osten zu hören, der den ganzen Aufstieg des japanischen Schwimmsportes aus nächster Nähe miterlebte und auch den japanisch=amerikanischen Zweikampf in allen Phasen unmittelbar verfolgte. Adolf Jumpertz ist der Ansicht, daß seine Ausführungen stellenweise zu sehr den„Wunsch verraten", Japan weiter als die überlegen vorherrschende Nation im Schwimmsport zu sehen. Vor den Olympischen Spielen in Los Angeles 1932 war die Lage im internationalen Schwimmsport so, daß Amerika eine Vorherrschaft zu verteidigen hatte, und Japan der„Angreifer" war. In Berlin ist es genauumgereyrt: Japan war die erfolgreichste Nation von Los Angeles. Kein Wunder, daß Amerika darauf brennt, diese Niederlage auszugleichen. Wie ist nun der Weg in den vier Jahren zwischen Los Angeles und Berlin gewesen? Mr. Kimura spricht von dem gewonnenen Länderkampf in Tokio als von einem„großen Erfolge". War er das wirklich? Wenn ich richtig orientiert bin, war es nicht die beste amerikanische Mannschaft, die in Tokio an den Start ging. Es fehlten Adolf Kiefer, Albert van de Weghe; dann erkrankte Gilbula, der damals schnellste amerikanische Krauler über 200 Meter, der Turm in der taffel. Er mußte durch den Sprinter Peter Fick ersetzt werden, der gut sechs Sekunden langsamer war. In der Staffel lagen die Japaner rund sechs Sekunden vor Amerika. Ich will damit nicht sagen, daß die Staffel mit Gilbula von Amerika gewonneu worden wäre, aber es wird niemand ernsthaft bestreiten, daß es einen weitaus bärteren und vielleicht selbst für die Japaner nervenraubenden Endkampf gegeben hätte. Hinzu kam, daß Drysdale, der im Rückenschwimmen an erster Stelle lag, wegen falscher Wende distanziert wurde und für hn die Punkte ausfielen. Mit Kiefer und van de Weghe in der Mannschaft hätte Amerika zweifellos leicht den Beweis erbracht, daß es im Rückenschwimmen ungefährdet war. Wenn man in diesem Zusammenhang überhaupt von einem Länderkampf sprechen will, dann darf man nicht vergessen, daß dann auch Springen und Wasserball nicht fehlen durften; denn wirklichen Aufschluß über das Stärkeverhältnis konnte nur ein Länderkampf geben, der das gesamte olympische Programm umfaßte. Wie ist die Lage nun vor Berlin? Japan hat im Training in Berlin Zeiten erzielt, die einfach Aufsehen erregen mußten. Vielleicht sind die Japaner selbst von dieser Steigerung überrascht worden. Falsch ist es, die javanischen Leistungen von Berlin mit den amerikanischen zu vergleichen, die auf amerikanischem Boden erzielt wurden, und zwar in Ausscheidungskämpfen. Wie hat denn bei den Ausscheidungskämpfen in Tokio gegenüber den Berliner Zeiten ausgesehen? Die Amerikaner haben eine gute Ueberfahrt gehabt. Sie sind vierzehn Tage vor den Wettbewerben n Berlin eingetroffen und haben genügend Zeit, sich mit den veränderten Verhältnissen vertraut zu machen. Man darf nicht vergessen, daß unter den Betreuern ein Mann wie Brauninger ist. der die deutschen Verhältnisse auf einer mehrwöchigen Reise mit seinen Schützlingen Kiefer, Highland und Brodenthal, außerdem aber in Sommermonaten „rein privat“, studierte. Uebrigens habe ich gerade in dieser Frage mit Brauninger selbst gesprochen. Er ist der Ansicht, daß alle Amerikaner, die in olymvischen Schwimmwettbewerben starten, auf die Minute fertig am Start erscheinen werden. Und Brauninger ist in Fachkreisen durch seine Ehrlichkeit förmlich berühmt. Er ist kein Bluffer". Kimura erwartet für Japan sechs Goldmedaillen. Ich bin dagegen der Ansicht, daß er bei dieser Voraussage zu sehr den japanischen tandpunkt sprechen läßt, der schließlich durchaus begreiflich ist, wenn man den ungeheuren Ehrgeiz dieser Leute kennt. Ich bin folgender Meinung: 100 Meter Kraul: Arai— Fischer— Yusa Arai hat in Berlin eindeutig genug bewiesen, daß er der schnellste japanische Sprinter ist. Der Amerikaner Peter Fick erzielte seinen Weltrekord von 56,6 Sekunden auf einer schnellen Hallenbahn. Eine Leistungssteigerung hat es bei ihm nach dieem Weltrekord nicht mehr gegeben. Der Deutsche Helmuth Fischer hat sich von den Eurovameisterschaften 1934 ab im freien Wasser ständig verbessert; seine sportliche Entwicklung läßt klar eine ansteigende Linie erkennen, deren Ende im Augenblick noch nicht abzusehen ist. Hinzu kommt. Craf von Hagenburg bester Kunstflieger Tschechischer Sieg im internationalen Sternflug Der internationale Kunstflug=Wettbewerb um den Preis der Nationen wurde am Donnerstag auf dem schönen Flugplatz in Rangsdorf mit dem KürWettbewerb zum Abschluß gebracht. Dabei gab es insofern eine Ueberraschung, als der Deutsche Meister Willi Stör und sein großer Rivale Gerd Achgelis, die nach Erledigung der Pflichtfiguren an der Spitze gelegen hatten, mit undankbaren Plätzen zufrieden sein mußten. Beide hatten diesmal Pech. So verlor Achgelis, bei dessen Maschine sich im Rückenflug Vergaserstörungen bemerkbar machten, kostbare Punkte. Die weitaus beste Gesamtleistung zeigte Graf v. Hagenburg(Dresden), der Zweite aus der Deutschen Meisterschaft, auf Focke=Wulf, dem mit 658,83 Punkten der von Generaloberst Göring gestiftete Preis zufiel. Auf den nächsten Plätzen endeten drei Ausländer. Siroky (Tschechoslowakei) wurde mit 651,41 Punkten Zweiter vor seinem Landsmann Novak, der ebenfalls eine„Avia“=Maschine flog, mit 641,66 Punkten, und dem Franzosen Fleuquin auf„Morane 225“ mit 639,99 Punkten. Achgelis(Focke Wulf) als Fünfter erzielte 631,41 Punkte, Willi Stör als Sechster auf BFW. 628,66 Punkte. Dann folgten HörningSchweiz(Bücker) mit 619,83 Punkten, AmbrusTschechoslowakei(Avia) 597,08 Punkte sowie die beiden Italiener Ercolani und Viola auf Breda mit 544,50 bzw. 516,82 Punkten. Am Nachmittag hatte auch Ministerpräsident Generaloberst Görina den Fliegern einen Besuch abgestattet, ebenso war der Staatssekretär der Luftfahrt, General Milch, erschienen, der vortreffliche Worte für die internationale SportfliegerKameradschaft gefunden hatte. Von den Teilnehmern am internationalen Sternflug erreichten 47 Flieger innerhalb der vorgeschriebenen Zeit das Ziel, die sich auf 13 Nationen verteilen. Am höchsten bewertet wurde der Prager Fuksa auf Praga„Baby“ mit 1445 Punkten. Zweiter Preisträger wurde sein Landsmann Polma auf„Baby" mit 1097 Punkten, Dritter der Pole Peterek auf„RWD. 13“ mit 907 Punkten vor dem Schweden Simonsson auf„Klemm“ mit 765 Punkten. daß gerade Fischer seine besten und schnellsten Rennen in härtesten Kämpfen geschwommen hat. Die ungemein schnellen Japaner müssen also geradezu ideale Gegner für ihn sein. Vorausgesetzt, daß Yusa seine Trainingsverletzung rechtzeitig übersteht, müßte auch er noch vor Fick bleiben und kann selbst Fischer vom zweiten Platz verdrängen. Den ungarischen Europameister Csik halte ich nicht für stark genug in diesem aufreibenden Rennen. 100 Meter Kraul— 1500 Meter Kraul Nach der in Berlin gezeigten Form müßte der JapanerUdo Doppersieger werden. Ueber 100 Meter wird sich aber Jack Medica mit seinem Landsmann Flanagan im Schlepptau, dem wir über 1500 Meter eine gmie Chance einräumen, mit Makino ein Bombenrennen um den zweiten Platz liefern, während in der langen Strecke Ishibarada den zweiten Platz an Flanagan verlieren kann.— Meine Meinung ist: 400 Meter Udo vor Medica, Makino, Negami und Flanagan—. 1500 Meter Udo vor Ishihadara, Flanagan und Medica. Das 100=Meter=Rückenschwimmen kann Japan nicht gewinnen. Kiefer ist in bestechender Form. Der„Sunny Boy" wird um 1:05 Min. schwimmen, und das kann außer ihm kein Schwimmer der Welt. Ich glaube sogar, daß van de Weghe den Japanern den zweiten Platz abnimmt, die natürlich in Kinokawa und Kojima zwei gute Eisen im Feuer haben. 200 Meter Brust unter 2:40 Minuten Das offenste Rennen des Olympischen Schwimmprogramms ist das 200=Meter=Brustschwimmen.— Ebenso gut, wie man etwa behaupten kann, Hamuro würde vor Higgins, Balke und Koike liegen, kann man sagen, daß der Schwimmer mit der jüngsten sportlichen Laufbahn, der Dortmunder Balke, die Goldmedaille für Deutschland holt. Balke kam bekanntlich erst, als er bei den Amerikauer=Starts im vergangenen Winter den„Butterfly"=Spezialisten Brudenthal über 100 Meter mehrfach bedrängte, so daß es eine deutsche Rekordserie über 100 Meter gab. Es tauchten Stimmen auf, die Balke für die Olympische 200=Meter=Strecke nicht die geringsten Aussichten einräumten, zumal er während der Vorbereitungskämpfe in der Halle gegen Sietas, Schwarz und Ohligschläger wenig zu bestellen hatte. Es ist im freien Wasser anders gerommen. Balkesteigerte sich sprunghaft. Er hat in Deutschland im Augenblick keinen Gegner, der ihn zu Höchstleistungen von internationalem Format zwingen könnte. Balke ist ein ausgesprochener Kämpfer. Er konnte es sich in Halberstadt erlauben, den als Kämpfer berühmten Sietas auf der letzten Bahn in Führung gehen zu lassen und dann im Spurt um drei Meter zu schlagen. So hatte er selbst die beste Kontrolle über sein Spurtvermögen. Ich glaube, daß der Sieger bei guten Verhältnissen unter 2:40 Minuten bleiben wird. Wer es aber ist, kann auch ich nicht sagen, und darin stimme ich mit Kimura überein! Japan— Amerika— Ungarn— Deutschland Die 4X200=Meter=Kraulstaffel kann Japan unter normalen Verhältnissen nicht verlieren. Die Mannschaft ist mit Arai, Tazuchi, Yusa und Sigiura, auch wenn einer von ihnen durch Shimma oder Tsuruka ersetzt wird, so ausgeglichen, daß es schon eine Leistung wäre, wenn Amerika sie zu einem scharfen Kampf zwingen könnte. Die wichtigere Frage ist hier vielleicht: Wer wird Tritter? Nach den bisher gezeigten Leistungen auf der 200= Meter=Strecke liegt Ungarn vor Deutsch= land, doch darf die französische Staffel nicht unterschätzt werden. Zweikampf Deutschland— USA. Im Gegensatz zu Kimura, der alle amerikanischen Springer auf den drei ersten Plätzen im Turm= und Kunstspringen erwartet, rechne ich gerade hier stark mit Deutschland. Ich habe die amerikanischen Springer mehrfach beim Training beobachtet und bin enttäuscht gewesen, wenn ich an ihre turmhoch überlegenen Leistungen in Amsterdam und auch in Los Angeles denke. Die Springergarde, die sie damals hatten, fehlt heute, vor allem im Turmspringen.„Johnny“ Weiß und Hermann Storck haben in dem Amerikaner Smuth einen famosen Lehrmeister gehabt, der unbediugt mehr konnte als die Springer, die Amerika in Berlin stellt. Die beiden Deutschen beherrschen das olympische Programm förmlich„im Schlaf". Die Eintauch=Technik von Weiß ist weitaus besser als die der Amerikaner Root und Wayne. Wenn allerdings der vorläufig noch unsichere Kurtz eine hundertprozentige Sicherheit erreicht, liegt nach meiner Auffassung das Turmspringen nur zwischen Kurtz, Storck und Wahne. Im Kunstspringen gefiel mir Degener, der sehr elegant springt, bisher am besten. Weiß, der vom Turm besser ist, hat hier wohl nur Platzaussichten. Und die Frauen... Kimura sagt, daß ihm im Schwimmen der Frauen die Vergleichsmöglichkeiten fehlen. So erklären sich einige seiner Irrtümer. Gisela Arendt ist durch ihre Leistung in Halberstadt unerwartet zur Weltklasse aufgerückt. Ob sie diese Leistung aber auch wiederholen kann? Auf Grund der kämpferischen Eigenschaften und der stilistisch ausgezeichneten Lage möchte ich Tini Wagner(Holland) ihrer berühmteren Landsmännin Willy den Ouden vorziehen. Die Mastenbroek wird auch noch vor den Amerikanerinnen liegen und— wenn Gisela Arendt(Deutschland) nicht groß überrascht— sind drei Holländerinnen auf den ersten Plätzen möglich. Ich kann nicht verstehen, daß man in Japan noch nichts von der 15jährigen Dänin Ragnhild Eine Zukunftsbetrachtung Hveger gehört hat, die doch gerade in den Mittelstrecken zahlreiche Weltrekorde geschwommen hat. Sie muß die 400 Meter Kraul vor Tini Wagner und Rie Mastenbroek gewinnen. Wer sie bei ihren Weltrekorden sah, vor allen Dingen diese unbekümmerte Art ihres Auftretens auch in schwersten Kämpfen erlebte, der kann sich einfach nicht denken, daß dieses dänische Naturkind zu schlagen ist. Auch im 100=Meter=Rückenschwimmen wird Holland vorn sein, und zwar liegt das Ende zwischen Nida Seuff und Rie Mastenbroek. Eine ausgezeichnete Figur wird die Dänin Tove Brunnstroem abgeben, die selbst von der inzwischen disqualifizierten Eleanor Holm=Jarret nichts zu befürchten gehabt hätte. Einen sicheren deutschen Sieg wird das 200=Meter=Brustschwimmen bringen, denn Martha Genenger hat bisher alle Aufgaben, die man ihr vorsetzte, spielend leicht gelöst. Wenn eine Frau in der Welt unter drei Minuten schwimmen kann, dann ist sie es. Gefährlich ist natürlich die Japanerin Machata, aber es ist zu erwarten, daß die beiden anderen deutschen Teilnehmerinnen, Hölzner und Wollschläger, dicht bei ihr liegen. Die kleine Dänin Inge Soerensen ist die große Außenseiterin, die eine Riesenüberraschung bringen kann, ohne daß sie Martha Genenger auf dem ersten Platz gefährlich wird Im Kunstspringen ist Amerika nicht zu schlagen. Von den übrigen Nationen wird Deutschland am besten abschneiden. Im Turmspringen kann Deutschland sogar Amerika den zweiten oder dritten Platz durch Käthe Köhler streitig machen. In der Staffel stimme ich durchaus mit Kimura überein: Holland vor Deutschland, Amerika, Dänemark und England. A. Jumperts. Auch Kiel ist gerüstet! Am 4. August beginnen in Kiel die Olympischen Segelwettbewerbe, aber schon jetzt herrscht dort ein wahrhaft olympisches Leben und Treiben. Die Mehrzahl der ausländischen Bewerber ist bereits in Kiel versammelt und benutzt jede Gelegenheit zum Training. Jetzt war eine Generalprobe angesetzt worden, bei der der technische Apparat überprüft werden sollte. Mit Geungtnung kann gesagt werden, daß alles in bester Ordnung ist und daß man den bedeutendsten Wettbewerben des Jahres mit Ruhe entgegensehen kann. An den „Proberennen“ hatten sich auch eine ganze Anzahl ausländischer Segler beteiligt, die diese Gelegenheit gern wahrnahmen, um ihre Gegner zu studieren. Uebrigens wehte ein frischer Nordwest, so daß flott gesegelt werden konnte. Olympische Rekorde von morgen Wir leben im Zeitalter des Rekordes. Jeden Tag hört man von staunenswerten Leistungen, die alles Dagewesene in den Schatten stellen, eine immer kühner als die andere. Mancher Leser wird sich hierbei die Frage vorgelegt haben: wie lange wird das so weitergehen? Einmal muß doch der Tag kommen, an dem Schluß ist mit allen Rekorden, weil eben an jenem Tage, es braucht nicht heute oder morgen zu sein, die Grenze mensch nak nicht mehr Finanng is; über die es nun ein= von den Gesetzen Aber Hand aufs Herz! War es nicht so, daß Propheten uns im Laufe der Jahre schon sehr oft weissagten, daß die Grenze schon längst gezogen sei? Und kaum hatten sie ihren Ausspruch getan da erschien am sportlichen Himmel irgendein Stern und versenkte gerade diejenige Leistung, die man vor kurzem noch für unschlagbar hielt, in das Reich des Nichts. Wer, wie Schreiber dieser Zeilen, alle Aussprüche dieser„Propheten“ gesammelt hat, kann die Feststellung machen, daß sie sich alle samt und sonders geirrt hatten. Nicht einer ist in seinen Voraussagen der rauhen Wirklichkeit auch nur einiger maßen nahe gekommen. Vielleicht fehlte ihnen der Weitblick oder die Kühnheit. Kamen sie auch aus verschiedenen Lagern, so hatten sie doch alle ein gemeinsames Merkmal: sie spürten immer die Neigung, die Grenze nach„unten" zu ziehen. Um so 6000 sitzen auf dem Wasser Zieltribüne Grünau jetzt fertia- Prachtvolle Aussicht auf die zwei Kilometer lange Regattastrecke (Von unserem Olympia-Sonderberichterstatter) Berlin, 31. Juli. Die anläßlich der XI. Olympischen Spiele in Berlin errichteten zahllosen Sportstätten und Auffahrtstraßen, Tribünen und Bauten werden zweifellos auch noch in der späteren Baugeschichte nicht nur wegen der Art ihres Baustils und ihrer Bauausführung, sondern vor allem auch wegen der Schnelligkeit, in der sie fast ausnahmslos errichtet wurden, als vorbildlich und einzigartig bezeichnet werden. Fast wie über Nacht sind die zahllosen Bauwerke an allen Stellen der Reichshauptstadt errichtet worden. Trotz aller Geschwindigkeit ist jedoch bei jedem dieser Bauwerke als erster und wichtigster Faktor die Sicherheit für die Benutzer und Zuschauer berücksichtigt worden. Auch die soeben nach einer Bauzeit von knapp sechs Wochen fertiggestellte Wassertribüne am Wendenschloß in Grünau ist eine Meisterleistung der deutschen Bauwerkskunst. Die Erfahrungen, die im Jahre 1935 anläßlich der Europameisterschaften auf der klassischen Regattastrecke in Grünau gemacht wurden, ließen mit Sicherheit erkennen, daß die auf der Grünauer Seite an der Dahme befindlichen Zuschauerplätze bei der Durchführung der diesjährigen Olympischen Wettkämpfe nicht im entferntesten ausreichen würden. Auf Veranlassung des Olympischen Komitees wurde daher auf der Grünau gegenüberliegenden Seite der Dahme eine neue monumentale Zuschauertribüne errichtet. Da das Ufer mit Bootshäusern bebaut war, mußte man das Bauwerk im Wasser errichten. Der etwas schlammige Untergrund erforderte es, daß die Rammpfähle zum Teil bis 15 Meter tief unter Wasser eingerammt werden mußten, um die nötige Standfestigkeit zu erreichen. Insgesamt wurden 800 Rammpfähle, die in ihrer Gesamtlage hintereinandergereiht eine Strecke von fast 11 Kilometer ausmachen, benötigt. Das weitere für die Tribüne selbst benötigte Schnittholz ergibt aneinandergereiht die Strecke von Berlin bis Kottbus. Ein D=Zug würde reichlich 1½ Stunden brauchen, um an dieser Holzmenge entlang zu fahren. Die unmittelbar am Ziel errichtete Tribüne ist ungefähr ¼ Kilometer lang und 17 Meter breit. Als Verbindung zu. Land sind drei Brücken von durchschnittlich 100 Meter Länge errichtet worden. Unter den 19 übereinanderliegenden Sitzreihen, auf denen 6000 Zuscheuer Platz finden können, ziehen sich Wandelgänge und Tunneldurchgänge hin. In diesen befinden sich di Räume für die Feuerwehr, das Sanitätswesen, die Polizeiaussicht und die Post. Auch Wirtschaftsräime und Erfrischungsstände sind in genügender Anzahl hier untergebracht. Man kann sich ein ungefähres Bild von den ungewöhnlichen Ausmaßen dieser 21 Meter hohen gewaltigen Wassertribüne machen, wenn man bedenkt, daß das Bauwerk einen Inhalt von über 80.000 Kubikmeter umschließt. Es ist der größte Tribünenbau, der je über dem Wasser errichtet worden ist. Von der Wassertribüne aus genießt man eine herrliche Fernsicht. Man kann das zur Zeit eifrige letzte Training der Rudermannschaften und Kannfahrer genau verfolgen und hat von allen Plätzen aus einen genauen Ueberblick über die ganze 2 Kilometer lange Renustrecke vom Start bis zum Ziel. Auch Dlympia=Kämpfer in Dortmund Internationales Leichtathletikfest in Hörde Der Olympische Sportverein Hörde hat jetzt vom Reichsfachamt für Leichtathletik die Genehmigung erhalten, im Laufe des August eine internationale Veranstaltung durchzuführen. Der genaue Termin steht noch nicht fest. mehr wunderten sich dann jene„Zukunftswisser", wenn ihre Darlegungen schon morgen durch neue Vorgänge überholt waren. Wie wäre es, wenn jemand auf den Gedanken käme, die Grenze einmal nach„oben" zu ziehen. rieser Prophet müßte allerdings eine besondere Voraussetzung mitbringen: er müßte kühner sein als alle seine Vorgänger und doch müßte seine Kühnheit so beschaffen sein, daß er sich niemals Von diesem Gesichtspunkt aus gesehen, könnte ich mir sehr gut vorstellen, daß die Olympischen Rekorde von morgen folgendes Aussehen haben: 100 Meter 200 Meter 400 Meter 800 Meter 1 500 Meter 5000 Meter 10000 Meter 10.2 20.2 45.0 1:46,0 3:45,0 14:10.0 In dieser Rekordliste sind zwei„Fallen" enthalten. Die eine„Falle“ habe ich beim 10 000Leter=Lauf gelegt. Aber warum sage ich eigentlich „Falle““, wo ich in Wirklichkeit richtunggebend sein will. Seit jenem Herbsttage des Jahres 1928, als Nurmi in Charlottenburg seinen berühmten stunden=Weltrekord von 19,210 Kilometer aufstellte, haben viele Läufer versucht, diesen Rekord anzugreifen, aber alle ihre Angriffe sind gescheitert, weniger aus Mangel an Können, als aus Mangel an Weitblick. Diese Angriffslustigen übersahen, daß hierfür eine besondere Voraussetzung nötig war. Erst mußten einmal die Zwischenrekorde auf einer solchen Höbe stehen, daß der Mensch sich des Staunens entwöhnt, weil solche Rekorde schon in naher Zukunft Wirklichkeit sein werden. Kommt nämlich einmal der Läufer, der die 10000 Meter in 29:30 schafft, und er wird rommen, dann eröffnen sich noch ganz andere Ausblicke. Dann fällt nicht nur Nurmis Weltrekord, bam, eht, ein langgehegter Wunschtraum der Menschheit in Erfüllung, dann ist man an einem Zeitpunkt angelangt, wo der erste Läufer die 20 Kilometer in der Stunde erreicht hat. Phantastisch nicht wahr? Und doch so wirklichkeitsnahe, daß meine Augen diese Leistung schon früher erfüllt sehen, als es bei der gegenwärtigen Lage der dinge den Anschein hat. Den größten Auftrieb werden aber jene Rekorde erhalten, die in Verbindung mit technischen Uebungen stehen. So sage ich eine ganz große Kufwartsbewegung für den Stabhochsprung und das Speerwerfen voraus. Es sind sehr oft Kleinigkeiten, die die Rekorde in die Höhe schnellen lassen. Eine geringfügige Verlagerung des Schwerpunktes oder eine technische Verbesserung der Geräte bergen immer wieder die Möglichkeit in sich zum Aufstellen neuer Höchstleistungen. Also kurz gefaßt: in den Laufkonkurrenzen, mit Ausnahme der langen Strecken, wird in vielleicht oder u0 Jahren die Grenze menschlichen Könnens erreicht sein, aber in den technischen Uebungen geht die Verbesserung solange weiter, wie der Mensch immer neue Verbesserungen der Fabrikaion schafft. Hier haben wir es mit dem„grenzenlosen“ Rekord zu tun, und so glaube ich, daß auch an meinen Olympischen Rekorden von morgen der ahn der Zeit schneller nagen wird, als viele der Leser es für möglich halten Vielleicht werden einige in meiner Tabelle genannten Höchstleistungen schon bei den Olympischen Spielen in Berlin zur Wirklichkeit. Wer kann es wissen. Hans Borowik. Der Sprecher des Eides „Ich erfuhr es durch den Rundfunk“, sagt Olympia-Sieger ismayr Die Auto-Sternfahrer sind da Eine Bravourleistung von 10000 Kilometern Heute wird der junge Reserendar Rud Ismayr, Olympiasieger im Gewichtheben von 1932, bei der Gröffnungsfeter für aue Kämpfer den Olympischen Eid sprechen. Der ehrenvolle Auftrag kam ihm selbst überraschend. Wann er es erfuhr und warum er ausgewählt wurde, das lesen Sie nachstehend. Rudi Ismayr, Olympiasieger von 1932, wird den Olympischen Eid sprechen. Diese Nachricht hat bei den Aktiven wie eine Bombe eingeschlagen. Das hatte keiner von ihnen erwartet. Sie alle hatten den Sprecher aus den Reihen der Leichtathleten vermutet. Nun wurde es schließlich einer von der „schweren“ Fakultät. Und wenn man es sich recht überlegt: die Wahl war gut! Ismayr und der Ringer Brendel hatten sich beide in Los Angeles eine Goldmedaille erworben. Beide sind sie auch diesmal wieder mit dabei. Ismayrs Leistungen im letzten Jahre und seine Arbeit für den Sport wurde mit dem ehrenvollen Auftrage ausgezeichnet, der Sprecher für alle teilnehmenden Kämpfer zu sein. Im Haus des Sports treffen wir ihn und seine Kameraden. Sie sind gerade dabei, sich einzukleiden und auch sie sprechen über den„Fall“. Und einer bemerkt trocken:„Du, Rudi, daß du die Eidesformel nur nicht auf bayrisch sagst, denn das versteht dann schon überhaupt niemand.“ Der Rudi strahlt über das ganze Gesicht und man merkt ihm an, daß er sich freut, daß gerade seinem Sport diese erste große öffentliche Ehrung und Anerkennung zuteil geworden ist.„Ach, Kinder“, meint er,„es war zu komisch. Ich sitze zu Hause in Freising und denke, du sollst dir doch mal den Olympischen Eid durchlesen, weil du doch auch schließlich als Sprecher vorgeschlagen worden bist und es schließlich nichts schaden kann. Ich greife also zum Buch und suche die betreffende Stelle, indes der Radiomann die Tagesnachrichten durchsagt. Da auf einmal gibt er bekannt, daß ich auserwählt sei, den Olympischen Eid zu sprechen. Da war ich aber doch einigermaßen überrascht. Noch dazu gerade in dieser Situation. Das muß Gedankenübertragung gewesen sein.“ Nun drängen ihn seine Kameraden, die sich mit ihm freuen, daß er gleich eine Probe seines Könnens ablegen solle. Und siehe da, der junge Referendar Ismayr hat schon fleißig zu Hause geübt. Ohne Hast und ohne stottern spricht er den Olymvischen Eid:„Wir schwören, bei den Olympischen Spielen ehrenhafte Kämpfer zu sein und die Regeln der Spiele zu achten. Wir nehmen teil in ritterlichem Geiste, zur Ehre unseres Vaterlandes und zum Ruhme des Sports!" „Sagen Sie, Herr Ismayr, ist Ihr Sport, das Gewichtheben, interessant genug, um sich damit ein Jahrzehnt zu beschäftigen, wie Sie es jetzt schon tun?“ „Zu Ihrer Frage ist folgendes zu bemerken: Gewichtheben ist der männlichste Sport, weil man hier seine körperlichen Fähigkeiten in wenigen Sekunden zur Schau bringen kann. Der 100=MeterLäufer hat dazu immerhin rund 11 Sekunden Zeit. Bei uns ist es ein Antreten, ein Stoß und alles ist vorüber. Diese Zusammenballung aller Fähigkeiten auf wenige Sekunden erfordert höchste Konzentration, wie Sie sich denken können. Und dann dürfen Sie zweierlei nicht übersehen. Erstens daß die Konkurrenz dauernd wechselt und es daher immer wieder von neuem interessant ist. Zweitens daß Gewichtheben sich nicht nur aus einer, sondern aus drei Uebungen zusammensetzt: dem Heben, dem Reißen und dem Stoßen. Und alle drei sind sehr verschieden voneinander. Da gibt es Athleten, denen liegt das Reißen besser als das Drücken und andere sind wieder besser im Stoßen Diese„Mischungen“ aver machen den Kampf erst spannend und erregend. Man hat unserm Sport den Vorwurf gemacht, daß er eigentlich gar keine Kampfmomente enthalte, diesen Kampf Mann gegen Mann, wie man ihn im Schwimmen, in der Leichtathletik hat. Das aber ist ein großer Irrtum. Die Sache ist nämlich so: Jeder Teilnehmer geht durch diesen Dreikampf im Drücken, Reigen und Stoßen. In jeder dieser Uebungen sind drei Versuche erlaubt, insgesamt also neun Versuche. Die höchste Leistung jeder Gruppe gilt und wird gezählt. Sieger wird, der die höchste Punktzahl in allen drei Uebungen erreicht. So war es z. B. 1932 in Los Angeles bei mir so: ich drückte 102½ Klg., ich riß 110 Klg. und stieß 132½ Klg. Mit der Gesamtleistung von 345 Klg. wurde ich Olympiasieger im Mittelgewicht und schlug den Italiener Calimberti, der auf 340 Klg. kam, während Hipfinger(Oesterreich) 337 Klg. schaffte. Das Wesentliche bei diesem Kampfe ist, und das wird meist vom Publikum gar nicht beobachtet, das taktische Verhalten, nämlich seine Kraft so zu verteilen und einzusetzen, daß mit dem dritten und letzten Versuch gerade die höchste Leistung aus dem Körper herausgeholt wird. Hier liegt neben der reinen Körperkraft das eigentliche Geheimnis des Erfolges.“ „Wie sind unsere Aussichten?“ „Nun, ich hoffe, daß wir auch 1936 wieder die „Nation der stärksten Männer" bilden werden, wenn auch zugestanden werden muß, daß die Gegner ungeheuer stark sind. Bedenken Sie: in Los Angeles waren es 10 Nationen, die am Gewichtheben teilnahmen, diesmal sind es 19, und außerdem die dreifache Zahl von Teilnehmern. Da können Sie sich ja leicht ausrechnen, was es heißt, zum Erfolg zu kommen. Besonders werden uns die Amerikaner, die Aegypter und die Oesterreicher viel zu schaffen machen. Ich selbst fühle mich besser denn je. Ich habe mir ein eigenes System zurecht gelegt, nach dem ich trainiere. Ich treibe außer dem Gewichtheben auch fleißig Gymnastik eigener Art, den Waldlauf, das Schwimmen, etwas Ringen und Boxen. Dabei ist es ein großer Vorteil dieses Sportes, daß er zu allen Jahreszeiten ausgeübt werden kann. Darum trainiere ich auch nicht für einen bestimmten Wettkampf, sondern halte mich das ganze Jahr hindurch für meinen Sport in Form. Ich könnte und möchte Ihnen noch eine ganze Menge aus unserem„unbekannten Sport“ erzählen, aber unten warten die Omnibusse. Jetzt geht es ins Olymvische Dorf, das ich zum ersten Male zu sehen bekomme und worauf ich mich schon mächtig freue. Und dann schicken Sie mir auch eine Zeitung hinaus, damit ich sehe, was Sie geschrieben haben.“ M. H. Ehlert. Unsere Voraussagen Heute in Dresden 1. R.: Zentaur— Wörbzig. 2. R.: Hansakind— Cyrillus. 8. R.: Alp— Meeresstille. 4. R.: X für'n U— Heidekind. 5. R.: Calitea— Staatsoper. 6. R.: Der Prämiierte— Willeburg. 7. R.: Titurel— Marsch=Marsch. Heute in Deauville 1. R.: Melba— Scrap. 2. R.: Ambush— Margarita II. 8. R.: Flying Thoughts— Le Radjah 4. R.: Boethius— Limac. 5. R.: Stall Hennessy— Coqueret. Rennen in Karlshorst am 31. Juli 1. R.: 1. Statthalter(H. Müschen), 2. Falieri, 3. Hestia; ferner liefen: Radau, Goldelse. Toto: 29, Pl. 14, 11. 2. R.: 1. Osram(B. Ahr), 2. Lova, 3. Venussackel; drei Pserde liesen, Toto: 27. 3. R.: 1. Liebesarte(B. Ahr), 2. Grollenie, 3. Pfalzgraf; ferner liefen: Ancona, Reichsbahn, Palastharse. Toto: 104, Pl. 43, 22. 4. R.: 81. Clarisse K. Narr), 22. Francofurtia W. Printen), 3. Mädchenfreund; ferner liefen: Schwadroneur, Fürst Casimir, Ypstlanti, Eigenart, Porsta. Toto: Clarisse 17, Pl. 15. Francofurtia 19, Pl. 15, Mädchenfreund 18. 5. R.: 1. Livius(Lt. W. Hasse), 2. Teechen, 3. Glücksgöttin; ferner liefen: Granikos, Grog. Toto: 49, Pl. 15, 12. 6. R.: 1.Schloßherr(H. Höllein), 2. Rückert, 3. Pellovonnes; ferner liefen: Periflor, Pesne, Fiametta. Toto: 47, Pl. 22, 16. 7. R.: 1. Sto(H. Michaels), 2. Petrarca, 3. Charlatan; ferner liefen: Manneswort, Sperata. Toto: 61. Pl. 24, 23. 8. R.: 1. Progreß(J. Rastenberger), 2. Mattiacum, 3. Graf Nict, 4. Tenia; ferner liefen: Atulla, Cobra, Irrygoyen, Gincrusta, Harmonie, Burenland, Goldammer, Friedana, Rollwenzel, Pamela. Toto: 151, Pl. 27, 18, 32, 43. Rennen in Vichy am 31. Juli 1. R.: 1. Sunset(L. Cappielo), 2. Joli Garcon, 3. Leila; ferner liefen: Bellissima, Petit Manitou, Chiste, Khédive, Grand Soleil, Cat's Cradle, Scotia. Toto: 67, Pl. 18, 16, 25. 2. R.: 1. Madame Le Diable(A. Duputt), 2. Arménienne, 3. Pitchoulette; ferner liefen: Bautée Traqué, Fitchoun. Toto: 59, Pl. 23, 21. 3. R.: 1. Vulgate(P. di Cicco), 2. Chapeau Gris, 3. La Caporale: ferner liefen: Ad Alta, Pincette II., Le Titien III., Klad, Le Chatelain, Le Strocco, Champenour, Lélia. Toto: 156, Pl. 37, 26, 37 4. R.: 1. Lavardac(R. Ferre), 2. Pierrot qut Rit, 3. One I Love: ferner liefen: Zurs, Merlin III, Ping Si, Autour. Toto: 28, Pl. 23, 34. 5. R.: 1. Miß Potiphar(A. Duputt), 2. La Sylpbide, 3. Springstar; ferner liefen: Benedictus, Gazetti, Armada, Cambridge, Dégo, La Mouise, Garnement II. Toto: 30, Pl. 15, 30, 22. Die Sommerspiele Westdeutsche Meisterschaften in Essen Die ursprünglich für Dortmund vorgesehenen Gaugruppenspiele im Faust= und Schlagball, die am 23. August stattfinden sollten, sind jetzt für den gleichen Tag nach Essen verlegt worden, da das Harkortbergfest ebenfalls am 23. August durchgeführt wird. Umgeber von hohen Fahnenmasten, an denen die Flaggen von 22 Nationen flatterten, bot die Nordausfahrt der Avus ein buntes, farbenfreudiges Bild. Es war ein besonderer Tag für die Autorennbahn, galt es doch, die Teilnehmer an der Olympiasternfahrt der Automobile und Motorräder zu empfangen. Die Funktionäre des RSKK und DDAC hatten alle Hände voll zu tun, denn das große Stelldichein der Sternfahrer verursachte viel Arbeit. Um 12 Uhr wurde die Kontrolle eröffnet, aber schon eine halbe Stunde früher erreichte der erste Wagen das Ziel, mit dem Kennzeichen Ihm entstieg die erste teilnehmende Frau, Frl. Haig aus Birmingham, der in Vertretung von Korpsführer Hühnlein Stabsführer v. Bayer=Ehrenberg unter dem Jubel der Menge den Willkommensgruß entbot und ihr die Olympia=Wagenplakette überreichte. Bald darauf war der Platz vor dem Nordtor der Avus ein einziger Wagenpark. Aus allen deutschen Gauen, fast aus allen europäischen Ländern, ja selbst aus USA waren Fahrzeuge eingetroffen. Manche schneidige Leistung hatten die Sternfahrer vollbracht, die größte aber wohl vier junge Studenten, die in Prag ihre Fahrt begannen, um auf einem„kleinen Umwege" nach Berlin zu gelangen. Dieser Umweg war„nur“ 10000 Kilometer lang und wurde in rund fünf Tagen bewältigt. Er ging über Deutschland, Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland bis nach Petsamo am nördlichen Eismeer, dann durch Finnland, Estland, Lettland und Litauen wieder zurück nach Deutschland bis Berlin. Tour de France vor dem Die 19. Etappe in drei Abteilungen Die 19. Etappe der Tour de France führte am Freitag von La Rochelle nach dem 218 Kilometer entfernten Angers und wurde nach 81 Kilometern durch ein Zeitfahren gegen die Uhr unterbrochen, so daß also dreimal gestartet wurde. Antoin Magne, der durch die Bestrafung Verwaeckes auf den zweiten Platz in der Gesamtwertung hinter dem Belgier S. Maes vorrückte, verlor gleich beim ersten Teil der Tagesstrecke sechs Minuten, so daß Verwaecke wieder seinen Platz einnahm, und damit zwei Belgier in Front liegen. Die Belgier, die auf der Strecke von La Rochelle noch La Roche sur Yon in Kint vor Thietard den Sieger stellten, waren auch im Mannschaftszeitfahren in 1:33:06 Stunden vor den Franzosen in 1:34:32 Stunden die schnellsten und trafen in Colet zuerst ein. Die Schlußstrecke nach Angers sah Antoin Magne vor Dutazeaux und dem Luxemburger M. Clement in Front. Amateur=Nachtrennen in Dülken Auf der Stadtgarten=Radrennbahn in Dülken kommt in der Nacht von Samstag auf Sonntag ein über vier Stunden führendes Mannschaftsrennen der Amateure mit internationaler Besetzung zur Durchführung. Dieser Prüfung voraus geht ein Jugend=Mannschaftsfahren, für das die besten rheinischen Nachwuchsfahrer verpflichtet und in neun Mannschaften gepaart wurden. Auch das Nachtrennen der Amateure verspricht in seiner Besetzung etwas ganz Besonderes. Neun Mannschaften, darunter eine holländische, werden in folgender Beetzung den Kampf aufnehmen: Smits=Kleynen (Holland), Harazin=Dahmen(Gladbeck=Dortmund), Aymanns=Stamm(Krefeld=Köln), Peters=Lohmann(Gladbach=Düsseldorf), Kneller=Viehmeyer (Bonn=Bielefeld), Rothbühr=Prinz(Köln), MührMertens(Stuttgart=Dortmund), Nolden=Eggen (Krefeld=Viersen), Schultes=Kartenberg(Köln), Klein=Niemptsch(Dülken=Dortmund). Amateur=Rennen in Herten Am Sonntag gelangen auf der Radrennbahn in Herten die ersten diesjährigen Radrennen zur Austragung. Die bekanntesten Amateurfahrer sind zu dieser Veranstaltung verpflichtet worden: PostlerSchmidt(Bielefeld), Niermann=Schiewenhövel (Münster), Hoffmann=Büdenbender(Bochum), Skodra=Bedra(Gladbeck), Gebrüder Rudkowski (Herten), Janson=Schreer(Gladbeck=Dortmund), Chilla=Turonie(Marl), Schlegel=Bergmann (Bochum). Das Programm sieht ein Fliegerhauptfahren, ein 100=Runden=Mannschaftsfahren und ein Jugendpunktefahren vor. Kilian siegt in Arnheim Auf den international besetzten Radrennen in Arnheim beteiligten sich auch die Dortmunder Kilian und Vopel. Kilian gewann ein Punktefahren über 5 Kilometer mit 12 Punkten vor F. van den Broeck mit 8 Punkten und Pijnenburg mit einer Runde Rückstand und 14 Punkten. Das 50=Kilometer= Mannschaftsfahren sah die Belgier Charlier=Deneef in 1:47:27 Stunden und 5 Punkten siegreich vor Pijnenburg=Skaats mit 2 Punkten. Kilian=Vopel belegten hinter den Gebrüdern van Kempen mit einer Runde Rückstand und zwei Punkten den vierten Platz. Pokalkämpfe der Ringer Alemannia 97 Dortmund gegen Hansa Huckarde Zu einem interessanten Treffen kommt es am Sonntagabend um 8 Uhr im Saale Sievers. Obwohl die Dortmunder zuletzt verloren, zeigten sie doch einen großen Kampf. Da die Gästestaffel durch temperamentvolle Kämpfe bekannt ist, werden sie sich nicht so leicht von den starken Alemannen geschlagen geben. Witten 07 gegen Roland Eving Roland Eving schlug sich bis jetzt ganz gut, muß hier aber gegen einen Gegner antreten. der ihm in Technik und Kraft überlegen ist. Auch Witten verlor bereits einen Kampf, hat aber in der am Sonntagabend um 8 Uhr in der Turnhalle der Kurzestraße auszutragenden Begegnung den Vorteil der eigenen Matte, so daß mit einem sicheren Sieg gerechnet werden kann. Witten=Stockum gegen Hörde 29 Diese Begegnung findet am Sonntagabend um 6 Uhr im Saale Steffen statt und wird guten Sport bringen, da beide Ringermannschaften sich noch nicht kennen. Hörde 29 hat die besten Siegesaussichten. Kunst und Wisseuschaft Internationale Tanzfestspiele Ausklang in der Volksbühne und im Deutschen Opernhaus Den als letzte Wettspielveranstaltung vorgesehenen Abend gaben im Deutschen Opernhaus Berlin das Ballett der Kgl. flämischen Oper, Antwerpen, und das Ballett des Deutschen Opernhauses, Berlin. Die Flamen tanzten in gotischer Gewandung und in gemessener Bewegung„Canzoni per sonar a quattro“ mit der Musik von Giovanni Gabrieli und das Tanzwerk für großes Ballett„Instrumentenzauber", deren Musik in Jean Francaix und deren Choreographie in Sonja Korty ihre Autoren hatten. Einfallsreich wurden hier Klarinette, Harfe, englisch Horn, Trompeten und Geigen tänzerisch unter Begleitung der betreffenden Instrumente zum Leben im Laden eines Geigenbauers erweckt, der einem interessierten Künstler eine von ihm gefertigte Geige zum Verkauf verspricht, sie dann aber aus Eifersucht zerschlägt. Alle Instrumente fallen über ihn her. Als er genug gestraft ist, findet er die Geige unversehrt vor, die in dem Künstler ihren erfreuten Besitzer findet. Diese zu Grunde liegende Handlung bot den Tänzern genug Möglichkeiten zum zusammenfassenden Gruppen= und charakterisierenden Einzeltanz, in dem besonders Sonja Korty als Sologeige und Heinz Denies als Geiger hervorragten. Diese deutsche Uraufführung wurde zum Erfolg für Ballett und Komponisten. Ein Berliner Volksfest aus den Tagen des Biedermeiers,„Der Stralauer Fischzug“, ist mit der Musik von Leo Svieß und der Choreographie von Rudolf Kölling zu einem Tanzwerk verdichtet worden, das das bunte, von kleinen Aufregungen und Herzensangelegenheiten durchpulste Leben des alten Berlin im Rahmen einer von Paul Haferung geschaffenen entzückenden Ausstattung humorvoll wiedergibt. Seitensprünge von Familien= vätern, Festwiesenrummel, mütterliche Eheanbahnungen, Husarenliebe, alles das und Verwandtes ergaben für Rolf Arco, Liselotte Köster, Lisl Spalinger, Daisy Spies, Hans Rausch, Hedi und Morgot Höpfner— um nur einige zu nennen— eine Fülle von Tanzszenen, die durch humorvolle Ausprägung und tänzerische Meisterschaft zu dauernden Beifallsstürmen hinrissen. Am Abend zuvor war die Festspielgemeinde zum letzten Male in der Volksbühne zusammengerufen worden, die mit der Bekanntschaft des jugoslawischen„Verbandes der kroatischen freiwilligen Theateramateure Matica“ eine freudige Ueberraschung bereitete. Eine Anzahl von Laientänzern, die daheim neben ihrem Beruf den Volkstanz pflegen, ließ in echten Nationaltrachten drei auf originalen Volksformen aufgebaute und hier für die Wettspiele besonders herausgestellte Volkstänze aufleben. Im istrianischen Balum wird im Zwei= und Dreivierteltakt ein mit kleinen Sprüngen wechselnder Schritt zu einer sich verengenden und wieder erweiternden Kreisform verwendet. Eigenartige Hüpf= und Rüttelfiguren enthalten die Nationaltänze aus der Posavina„Ducec und Drines“, deren Musik vom Dirigenten Rudolf Matz komponiert ist. Der slawonische„Kolo" wird in Hufeisenform begonnen, aus der sich drei Kreise bilden, die sich schließlich in die einzelnen Paare auflösen. Hierin und in der bescheidenen Aufnahme des vom Hause begeistert im Takt gespendeten Beifalls kennzeichnet sich wohl am besten die still=fröhliche Art dieser sympathischen Menschen, die zweifellos einen tiefen Einblick in das Wesen des kroatischen Volkes vermittelten. Am Erfolg der Jugoslawen hatte auch die Solistin Nevenka Perko gleichen Anteil, die einer aus Deutschland, stammenden jugoslawischen Theaterfamilie angehört. Ihre Tänze sind dem Volkstümlichen, dem auch ihre Tanzschulpflege gilt, zutiefst verpflichtet.„Djeverusa“, der Tanz einer rotbäckigen Brautjungfer, beweist durch die Art seiner mit ganzer Sohle auftrumpfenden kurzen Tritte diese enge Verbindung. Die Klage des Mädchens aus Istrien" und„Barek“ aus dem Dorf Sestine sind gleichfalls auf Volksmusik gegründete heimatliche Themen, die der Künstlerin einen Sondererfolg sicherten, auf den ihre anwesenden Landsleute stolz sein konnten. Voraufgehend hatte die Rumänin Juliette Sandovici ihre Können in fünf Tänzen erprobt, die besonders in dem„traurigen Walzer“ von Sibelins, dem Fragment aus dem„Fliegenden Holländer“, eine zu sehr gesteigerte Ausdruckskunst anstrebten, die in letzterem durch das Requisit des hereingetragenen Kreuzes befremdlich wirkte. Der Tanz„Auf einem persischen Markt“ sprach am stärksten für eine Begabung, die in Anbetracht der Jugendlichkeit der Tänzerin entwicklungsfähig ist. Die Italienerin Giuliana Penzi gehört zur bereits gesehenen und besprochenen Tanzschule Jia Ruskaja, was sich in Themenwahl und Tanzgestaltung erkennen ließ, die das lyrische Element in Verbindung mit schönem Maß anstreben. Dr. H. Z. Die Entscheidungen Rudolf von Laban begründet die Wertung der tänzerischen Leistungen Nun sind bei den Internationalen Tanzwettspielen die Entscheidungen des Preisgerichts, das aus je einem Vertreter der beteiligten Länder zusammengesetzt ist, gefallen. Der Präsident der Reichstheaterkammer, Ministerialrat Dr. Schlösser, leitete die Verkündigung in der Volksbühne mit einer das ideelle Ergebnis umreißenden Ansprache an die im Parkett gespannt sitzenden Teilnehmer und deren Freunde und Landsleute ein und gab seiner Erwartung Ausdruck, daß die bestätigte goethische Ausgeschlossenheit Deutschlands eine Garantie für weitere Zusammenarbeit der Länder bedeute. Danach ergriff Rudolf von Laban das Wort zur kurzen Begründung der prinzipiellen Wertung der tänzerischen Leistungen, die nach Laien= und Kunsttanz und weiteren Unterteilungen durchgeführt wurde, um dem nicht nach der Stoppuhr meßbaren ideellen Können gerecht zu werden. Für alle gab es eine Ehrenurkunde, unter den Laientanzgruppen erhielten der„Märkische Tanzkreis", der„Tanzchor Lotte Wernicke" und die„Tanzschule Ruskaja" gabe. Den Solisten und Führern des Kunsttanzes, des Balletts und des Nationaltanzes Buczynska, Dorowa, Günther, Kölling, Kreutzberg, der mit besonders starkem Beifall beglückwünscht wurde, Mandrik, Menaka, Palucca, Parnell, Ramnarayam, Shankar, Slawenska, ebenfalls besonders bejubelt, und die verdienstvolle Mary Wigmann erhielten außer einer silbernen Ehrengabe noch ein gesondertes Handschreiben Labans. Doch auch die übrigen Teilnehmer fanden jeder gebührende Anerkennung, so daß als Abschluß an den Führer als Zeichen, weiterhin in olympischer Eintracht der Kunst dienen zu wollen, und an Reichsminister Dr. Goebbels, den Förderer und Schirmherrn der Tanzwettspiele, Tanktelegramme abgesandt wurden. Kranzniederlegungen am Grabe von Franz Liszt. Anläßlich des 50. Todestages des großen deutschen Tonkünstlers Franz von Liszt haben am Freitagvormittag zahlreiche Kunstfreunde und Abordnungen Ebrenkränze an seiner Grabstätte auf dem städtischen Friedhof von Bayreuth niedergelegt. Besonders bemerkt wurde ein großer Lorbeerkranz des Führers und Reichskanzlers. Ferner legten Kränze nieder Frau Winifred Wagner. Wieland Wagner namens der Urenkel von Franz Liszt, der Präsident der Reichsmusikkammer Peter Raabe, die Gauleitung Bayerische Oftmark und die Stadt Bavreuth, die Künstler des Festspielhauses, der Allgemeine Deutsche Musikverein und der Wiener Akademische Wagner=Verein. Wettere Kranzspenden erfolgten durch die Bundesleitung und Landesleitung Tbüringen des VDA, die Stadt Weimar und die Ungarische Franz=Liszt=Gesellschaft. Letztere war vertreten durch Professor Cionicelli, der in Begleitung von Gräfin Gravina und deren Sohn erschienen war. Donaueschinger Musikfest Die alte Residenzstadt der Fürsten von Fürstenberg, an deren Hofe einst Konradin Kreutzer, Johann Wenzel und Kaleiwoda wirkten und deren Bibliothek heute noch wertvollste musikalische Schätze birgt, nimmt in der deutschen Musikgeschichte einen ehrenvollen Platz ein. Auch die Donaueschinger Musikfeste, bei denen sich alles traf, was in. Musikschaffen der Gegenwart Name und Klang hatte, blicken auf eine große und verpflichtende Ueberlieferung. So war man von vornherein geneigt, auch an das diesjährige Musikfest, das die Stadt in ihre Obhut genommen hatte, größte Maßstäbe anzulegen. Der schlichte Rahmen, die Beschränkung auf alte und neue Kammermusik aus dem schwäbisch=alemannischen Raum betonten heute mehr den Heimatcharakter des Musikalischen, bei dem es freilich nicht an interessantem Alten fehlte und vor allem musikalisches Neuland betreten wurde, das immerhin beachtliche Ausblicke eröffnete. Die Morgenfeier brachte in ihrem ersten Teil bisher unveröffentlichte Werke aus den musikalischen Handschriften der Fürstenbergischen Hofbibliothek. Johann A#ixt(1757—1797) war mit einem warm ansprechenden Trio in D=Dur für Violine, Cello und Klavier vertreten, eine saubere Arbeit, weniger kraftvoll als von einschmeichelnder Melodik. Die Streicher sind origineller behandelt als der Unser neuer Roman „Vor Tagesanbruch wird unsere Leser besonders fesseln, weil er seinen Stoff der von unruhigem Zwielicht erfüllten Zeit vor 15 Jahren entnimmt, als Bruderkämpfe und Aufruhr das Ruhrland heimsuchten. Ueber ihre stoffliche Grenze hinaus wird diese neue Arbeit des westfälischen Dichters Walter Vollmer dadurch interessieren, daß ihr Reichtum an Handlung von einer schönen besinnlichen Stimmung begleitet sind. und ihre Aktivität Die Miitwirkenden Wir stellen unseren Lesern vor: Matthes Munkelbein, einen heimkehrenden Frontkämpfer, Verkörperung jener soldatischen Treue, die kämpfend um die Heimat warb— vor Tagesanbruch. Die schöne Kathinka, seine Frau, die ihn im Wiesenhaus an der Lippe nicht mehr erwartete. Den jungen Leuthold, einen Irrgeist jener Zeit, dem sie nicht hätte trauen sollen. Bergmann Dröppelmann, einen guten Freund von Matthes, berühmt wegen seines prächtigen Schafbockes. Lehrer Alexander mit seinem sonderbaren Schüler und eine Reihe weiterer Menschen, wie sie im Lande der Roten Erde wohnen und wirken. Wir beginnen morgen mit dem Abdruck der Novelle. Klavierpart, dessen Führung nur im Eingangs= und im Schlußallegro in verlenden Läufen stärker hervortritt. Das Kleemann=Streichquartett vom württembergischen Staatstheater nahm sich, von der Stuttgarter Pianistin Else Herold bestens unterstützt, des Werkes mit Hingabe an. Drei„Lieder der Trauer“" zeigten Sixt als kultivierten Vokalkomponisten. Das wertvollste Geschenk der Morgenfeier war die Uraufführung zweier Lieder von Konradin Kreutzer nach Texten von Schiller. Kreutzer hat als Hofkapellmeister in Donaueschingen glückliche Jahre seines unsteten Lebens verbracht. Eva Fein(Stuttgart) hatte hier bessere Gelegenheit als bei den Sixtschen Liedern, ihren dunkel gefärbten Mezzosopran voll zu entfalten. Kreutzers Melodienquell erhebt sich namentlich im zweiten Liede zu strahlendem Glanze, ohne je die Schranken leichter Sangbarkeit zu überschreiten. Mit dem Streichquartett in G=Dur von Mozart klang die Morgenfeier aufs würdigste aus. Das Nachmittagskonzert war dem Musikschaffen der Gegenwart gewidmet. Die Brücke von den alten zu den neuen Tondichtern schlug der junge, 1913 in Stuttgart geborene Heinz Trefzger mit Variationen über ein Thema von Telemann für Violine, Bratsche und Cello, die in ihrer schlichten Haltung durchaus an den Stil der Alten anknüpfen. Der frische„Marsch" und das originelle„Grave“ ließen aufhorchen, während das abschließende Allegro etwas gesucht wirkt. Als das beachtlichste Werk des Nachmittagskonzertes erwies sich das Streichquartett in A=Dur op. 49 des Schweizer Tondichters Rudolf Moser, eines Regerschülers. Wenn auch nicht immer gleich gespannt, ist dieses durchaus eigenwüchsige, reichgegliederte Quartett charakteristisch für das lebendige Wollen der Gegenwart, das sich bei Moser mit bemerkenswertem, an besten alten Vorbildern geschultem Können verbindet. An die ausübenden Künstler stellte die Tondichtung nicht geringe Anforderungen. Hugo Herrmann, der Leiter des Musikfestes, war mit einem 1933 geschriebenen und bisher nur einmal im Münchener Rundfunk aufgeführten neuartigen„Streichtrio" vertreten, bei dem namentlich der aparte sordinierte Zwischensatz der Aria in C auffiel. Willy Fröhlich, ein gebürtiger Straßburger, verdankte den bedeutenden Erfolg seiner„Sonate für Bratsche und Klavier", Werk 34, vor allem der mustergültigen Wiedergabe durch den hervorragenden Bratschisten des KleemannQuartetts Hans Köhler und den temperamentvollen Pianisten Hermann Schmid(Stuttgart). Einen Gewinn stellte auch die Bekanntschaft mit der gefälligen Kammermusik für Streicher und Klavier des Freiburger Eberhard L. Wittmer dar. die ihre Uraufführung in Donaueschingen in Anwesenheit des Komponisten erlebte. Nicht immer selbständig, erfreut das rhythmisch und dynamisch lebhafte Werk durch edle und vornehme Haltung. Neben den Streichern, die mit der Einstudierung und Aufführung so vieler zum Teil schwieriger Werke eine bemerkenswerte Leistung vollbrachten, machte sich um die Wiedergabe vor allem auch Else Herold verdient. Als freundliche Abwechslung schoben sich die Instrumentalmusik Lieder von Franz Philipp. dem Direktor der Karlsruher Hochschule für Musik, in denen er sich als empfindungsstarker, register= und ausdrucksreicher Lyriker ausweist. Eva Fein sang die Lieder mit beseelter Stimmkultur. Mit den vielen auswärtigen Gästen nahm auch die Bevölkerung von Donaueschingen an den interessanten Konzerten lebhaften Anteil. W. Sch. * Rirchliche Nachrichten Evangelischer Gottesdienst Sonnabend, 1. August 1936 Petrikirche. 20.15: P. Stratenwertb.— St. NicolalKirche. 20.15: Wochenabendgottesd., Vitar Hellmann.— St. Marten Kirche. 20.15: Wochenendgottesd., Kandidat Bohnenkamp. Sonntag, 2. August 1936 Lutherhof, Dortmund Barop. An der Palmweide 50. 18.30: Andacht im Freien, P. Kraa.— Schwerter Wald, bei Mutter Möller. 17.00: Waldgottesdienst.— St. Reinoldi Kirche. 8.00: P. Reineke; 10.00: Vitar Sandmann. — Melanchthonhaus. 10.00: P. Halverscheid; 11.30: Kindergottesd.— Hellandkirche. 10.00: Gottesd., P. Kühn.— Körne=Wambel. 10.00: Vikar Voye; 11.15: Kindergottesd., P. Heiermann.— Johanneskirche. 8.00: P. Friese: 10.00: P. Seewald; 11.30: Kindergottesd., P. Lindemann.— Rothkirchkapelle. 10.00: Gottesd., P. Friese: anschl. Abendmahlsfeier: 11.15: Kindergottesd. — Lutherkirche. 10.00: P. Brauneck.— Petrikirche. 10.00: P. Kraa, Städtische Krankenanstalten. 10.00: P. Kulp.— Martinkapelle. 8.00: masur. Gottesd.: 10.00: Vikar Eisenhardt.— St. Nicolai=Kirche, 10.00: Gemeindegottesd., Vikar Hellmann; 9.30: Gottesd. im Altersbeim, P. Herbers; 11.30: Kindergottesd., Ferien. — Pauluskirche. 8.30: Vikar Fronemann; 10.00: P. Mever.— St.=Marien Kirche. 10.00: P. Haberkamp, Abendm.; 11.30: Kindergottesd., Ferien.— Asseln. 9.30: P.(cand. tbeol.) Bohnenkamp; Kindergottesd. fällt aus. — Barop. 9.00: Abendm.: 9.30: P. Brauneck: 10.45: Kindergottesd.— Bodelschwingh. 10.00: Gottesd., Abendm.; 11.30: Kindergottesd.— Bövinghausen. 10.00: Gottesd., P. Nelle; 11.15: Kindergottesd.— Brackel. 9.30: Pred.; 11.00: Kindergottesd.— Brambauer. 8.00: Gottesd. im Gemeindebaus, P. Heinz: 10.00: Gottesd. im Gemeindebaus, P. Heinz.— Brechten. 9.30: Gottesd., Kandidat Mattenklodt: 10.30: Kindergottesd.— Derne Kirchderne. 9.30: Gottesd., anschl. Abendmahlsfeier, Vikar Baumann,— Lutberbaus. 11.00: Kinder gottesd. Grevel. 10.00: Gottesd., P. Thabe; 11.00: Kindergottesd.— Horstmar=Beckinghausen. 9.30: Gottesd.; 10.45: Kindergottesd.— Deusen. 9.30: Abschiedsgottesd., Meßling: 10.45: Kindergottesd.— Dorstfeld. 10.00: P. Müller: 8.00: in der Kolonie, P. Müller.— Eichlinghofen. 9.30: Gottesd., P. Grafe.— Eving. 10.00: Vikar Patt: 11.15: Kindergottesd.— Habinghorst. 9.30: Hilfsprediger Engan: 11.00: Kindergottesdienst.— Hombruch. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, P. Berg; 10.45 Uhr: Kindergottesdienst.— Hörde. Sonnabend 20.30: Wochenschlußgottesd., Vikar Lansemann. Tonntag 10.00: Einführung von P. Schmidt, Synodalassessor Kohlmann, Derne.— Huckarde. 9.30: Gottesd.; Kindergottesd. sällt aus.— Ickern. 9.30: Gottesd., P. Becker: 11.00: Kindergottesd.— Kirchlinde. 9.30: Gottesd.: 10.45: Kindergottesd.— Lindenhorst. 9.30: Hauptgottesd.: auschl. Kindergottesd., P. Niemeyer.— Lünen. 7.30: Frühgottesd. m. Abendmahl, P. Knippenberg; 9.30: Hauptgottesd., P. Willms; 10.45: Kindergottesd.— Lutgendortmund. 9.30: Hauptgottesd., P. Nelle, Castrop; 11.00: Kindergottesd.— Marten. 9.30: Gottesd.: 11.15: Kindergottesd.— Mengede. 9.30: Gottesd.: 10.30: Kindergottesd.— Oespel. 10.00: Gottesd.; 11.15: Kindergottesd.— Preuten. 10.00: Gottesd.; 11.15: Kindergottesd.— Scharnhorst. 9.30: Gottesd.; 10.30: Kindergottesd.— Wellinghofen II. 10.00: Gottesd.— Westerfilde. 8.30: Gottesd., P. Brink; Kindergottesd. stehe Bodelschwingh.— Wickede. 9.30: Gottesd., P. Topp. Kirchhörde. 9½ Uhr: Gottesdienst P. Wendt; 15 Uhr: Gottesdienst auf dem Schnee. P. Wendt. Freie evangelische Gemeinde, Baumstraße 15. 9.30: Bibelst. 10.45: Sonntagschule, 16: Pr. Anschl. Abendmahl. Ev. luth. Kirche, Dortmund, Ardeystraße 82a. 9.30: Predigtgottesd., Hilfspred. Kadereit).— Evangelische Gemeinschaft Friedenskirche, Holzhofstraße 31, Prediger Warweg. 10.00: Predigt: 11.15 Uhr: Kindergottesdienst; 18.00: Predigt: 19.30: Gemeindetugendd. Hombruch, Tannenstraße 49. 14.00: Kindergottesd.: 15.10: Predigt. Husen, Telgeistraße 15. 10.30: Kindergottesd.: 14.00: Predigt.— Stadimission der Evgl. Gesellschaft s. D., Junggesellenstraße 14. 16.00: Bibelstunde; 18.30: Bibelarbeit E. C. Alt katholische Gemeinde, Krimkapelle, Mühlenstr. 11. 10.00: Deutsches bl. Amt. m. Pr. u. Abendm. Baptistengemeinde Christuskirche, Feldherrustraße 11. 9.30: Prediger Kröger: 10.45: Sonntagschule: 16.00: Prediger Kröger: anschl. Gemeindestunde. Do rtmundEving. Sonntag 9.30: Predigt: 10.45: Sonntagschule. Kamen, Unnaerstraße 161. 16.00: Gottesdienst. Heilsarmee, Riemengasse 9. 8.00: Gebetstunde: 10.30: Heiligungsvers.: 14.00 bis 16.00: Kindergottesd.; 20.00: Heilsversammlung. Hollandsche Godsdienstoefening. Dortmund, Gneisenaustraße 48, iedere Zondag s. namiddags 6 uur Voorg. dhr. Baumann Prd. te W.-Eickel of Ds. J. Wiepkema holl. Prd. Duisburg. Gottesdienste Sonntag, den 2. August Kreuz Gemeinde. 6.30: M. 7.30 M. m. Pr. 8.30: M. 9.30: Hochamt m Pr. 11: M. m. Pr.— Hl. GeistGemeinde. 6.30: M. 7.30: M. m. Pr. 8.30: M. m. Pr. 10: Hochamt m Pr.— Antonius=Gemeinde. 6.30: M. 8: M. m. Pr. 9.30: Hochamt m. Pr. 11: M. m. Pr.— Gertrudts Gemeinde. 7: M. m. Pr. 8.30: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr. 11.30: M. m. Pr.— Herz Jesn Gemeinde. 7: M. m. Pr. 9: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— Franziskus Gemeinde. 6: M. 7.30: M. m. Pr. 8: M. m. Pr. 9: M. m Pr. für d. Schulk. 9.45: Hochamt m. Pr.; 11: M.m. Pr. LiebfrauenGemeinde. 5 u. 6: M. 7: M. m. Pr. 8: M. m. Pr. 9: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr. 11.30: M. m. Pr. — Apostel Gemeinde. 6.30: M. 8: M m. Pr. 9.30: Hochamt m. Pr. 11: M. m. Pr.— Propstei Gemeinde. 4: M. 5.20: M. 6: M. 6.45: M. 7.45: M. m. Pr. 8.45: M. m. Pr. 9.35: M. 10.15: Hochamt m. Pr 11.30: M. m. Pr.— Elisabeth Kirche, 9: Hochamt mit Pr. 10.15: M. m. Pr.— Christ=Königs Kapelle, Arndtstraße 22. 7: M. 8: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— Bonisatius=Gemeinde. 7: M. 8: M. mi. Pr. 9.15: Hochamt. 11: M. m Pr.— St. Josefs Gemeinde. 4, 5.45 u. 6.30: M. 7.15: M. m. Pr. 9.15: Kinderm. m. Pr. 10.30: Hochamt. 11.45: M. m. Pr. — Michaels=Gemeinde. 6.45: M. 7.45: M. m. Pr. 8.40: M. 930: Hochamt m. Pr. 11: M. m. Pr.— Dreisaltigkeits Gemeinde. 6.30: M. 7.30: M. m Pr. 8.45: Hochamt m. Pr. 10.15: M 11.15: M. m. Pr. Albertus Magnus=Gemeinde. 7: M. m. Pr. 8.30: M für die Kinder. 10: Hochamt m. Pr.— Anna Gemeinde. 6.45 M. 7.45: Hochamt m Pr. 9: Kinderm. m. Pr. 10.30: M. 11.30: M. m. Pr.— Suitvertus Gemeinde, 6.30: M. m. Pr. 7.30: M. m. Pr. 9: M. 9.55: Hochamt m. Pr. 11.15: M. m. Pr.— Liborins Gemeinde, Körne. 7: M. m. Pr. 9: Kindermesse m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— St. MartinsKapelle, Körne. 7: M. m. Pr. 9: M in Pr. 10.15: Hochamt.— Clemens Gemeinde, Brackel, 5.40: M. 8: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— DortmundSchüren. 7: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— Dortmund Sölde. 7.30: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— Clemens=Gemeinde, Hombruch. 6: Messe im Krankenhaus. In der Kirche Messen 7 u. 8.30 m. Pr. 10: Hochamt m. Pr. 11.15: M. m Pr.— Franziskus Gemeinde, Barop. 7.30: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— Dortmund=Marten. 7: M. 8.30: M. 10: Hochamt.— St. Karls=Gemeinde, Dorstfeld. 6.30: M. m. Pr. 8.30: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr— St. Magdalena=Kirche, Lütgendortmund. 6: M. m. Pr. 8: M. m Pr. 9: M. im St. Barbara=Hospital. 10.15: Hochamt m. Pr.— Herz Jesu=Kirche, OespekKley. 7: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— JosephsGemeinde, Kirchlinde, 6.30: M m. Pr. 8: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— Dortmund Deusen. 7: M. m. Pr. 9.30: Hochamt m. Pr.— Urbanus=Gemeinde, Huckarde. 6: M. m Pr. 7: M. m. Pr. 8.15: Schulmesse m. Pr. 9: Hochamt m. Pr. 10.30: M. m. Pr. — Barbara Gemeinde, Dorstfeld. 6 30: M. 8: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— Remigius Kirche, Mengede. 6.15: M. 7.30: M. m. Pr. 10: Hochamt m Pr.— St. Josefs Kirche, Nette. 7.30: M. m. Pr. 10: Hoch amt m. Pr— Dortmund Bodelschwingh. 7.30: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— Josefs=Gemeinde, Asseln. 7.30: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr. Immaculata Gemeinde, Scharnhorst. 7.30: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— Herz=Jesu Gemeinde. Bram bauer. 5.30: M. 7: M. m. Pr. 8.30: M. m. Pr. 10: Hochamt m Pr.— Pfarrgemeinde Derne. 7.15: M. m. Pr. 8.45: Kinderm. m. Pr. 10.15: Hochamt. — Barbara=Gemeinde, Eving. 7: M. m. Pr. 8: M. m. Pr. 9: Hochamt m Pr. 11: M. m. Pr.— Marien=Gemeinde, Obereving. 7: M. m Pr. 9: Hochamt m. Pr. 10.45: M. m. Pr. Hörde Stifts Kirche. 6.15: M. 7.30: M. m Pr. 9: Kindermesse. 10: Hochamt m. Pr. 11.30: M.— St. Josephs=Kirche. 7.30: M. m. Pr. 8.30: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— Herz Jesu Gemeinde. 4.45: M. 6.15: M. 7.30: M. m. Pr. 9: Kinderm m. Pr. 10: Hochamt m. Pr. 11.30: M. m. Pr.— Brünning hausen. 7.30: M. m. Pr. 10: Hochamt m. Pr.— Höchsten. 8: M. m. Pr. 10.15: Hochamt m. Pr. Heeren.(Ein Messerheld.) Nach Abschluß der Feier des Schützenfestes in der Werwer Heide gab es noch eine Auseinandersetzung zwischen mehreren jungen Leuten, wobei auch das Messer eine Rolle spielte. Der Gastwirt Mügge versuchte mehrere Male, die Leute auseinander zu bringen. Bei dieser Gelegenheit erhielt er plötzlich von dem Arbeiter G. aus der Alten Heide einen leichten Messerstich in die linke Schulter. Der Täter erhielt an Ort und Stelle von den übrigen Beteiligten eine tüchtige Abreibung. durch Feude: „KdJ“-Sport für Samstag, den 1. August Reichssportabzeichen. 17 bis 19 Uhr, Kampfbahn Rote Erde: 17 bis 19 Uhr, Eckey-Sportplatz, D.=Eving. Fröhliche Morgenstunde. 7.30 bis 8.30 Uhr, Volkspart. Volkstanz. 20 bis 22 Ubr. Hausaschule, D.=Huckarde, Iln Jisu. 18 bis 19.30 Uhr, Kampfbahn Rote Erde; 19.30 bis 21 Uhr, Kampfbahn Rote Erde.(Bei schlechtem Wetter Adolf=Hitler=Gymnasium, Meißener Straße.) Schwimmen. 20 bis 21 Uhr, Freibad C.=Rauxel; 20 bis 21 Uhr, Freibad C.=Rauxel. „KdI"-Sport für Sonntag, den 2. August Reichssportabzeichen. 8.00 bis 10.00 Uhr, Kampfbahn Rote Erde. Allgemeine Körperschule. 8 bis 10 Uhr. Kampfbahn Rote Erde. Schwimmen. 11.15 bis 12.30 Uhr, Südbad. Göringstraße(Männer und Frauen): 11.15 bis 12.30 Uhr, Südbad, Göringstraße(Kinder); 10 bis 11.15 Uhr, Südbad, Göringstraße(für Körperbehinderte); 10 bis 11 Uhr, Freibad, Wellinghofen; 9 bis 10 Uhr, Freibad C.=Rauxel. Abnahme für das Reichssportabzeichen Am Sonntag, morgens von 8 bis 10 Uhr findet in der Kampfbahn Rote Erde die Abnahme des Reichssportabzeichens für unsere Kursusteilnehmer statt. Leistungsbücher sind mit zubringen. Neuer Schwimmkursus beginnt Am Montag, dem 3. August 1936, beginnt ein neuer Schwimmkursus und zwar abends 20 Uhr im Haus der Jugend(Trockenübungen). Interessenten wollen sich bitte um genannte Zeit im Haus der Jugend beim Sportlehrer melden, oder beim Sportamt„Krasi durch Freude", Dortmund, Hansastraße 14, III. Fernruf 33 588. Heeren.(Die Schöffen= und Geschworenen=Urliste) der Gemeinde Heeren=Werwe liegt vom 1. bis einschließlich 7. August im Dienstzimmer des Gemeindebürgermeisters zur Einsichtnahme aus. Beamtenbank und Kundenkredit Gmbh.— khestandsdarlehen u. Kinderbeihilfen Das müßt Ihr gesehen haben! Die 10 herrlichen Schlafzimmer in den Schaufenstern von Herbold! Da seht Ihr alle deutschen Hölzer, die heute so beliebt sind: Eiche, deutsch Birnbaum, Birke und Mahagoni. Und überall sind deutlich Preise angebracht, da wißt Ihr gleich, woran Ihr seid. Und in den Ausstellungsräumen ist die Auswahl noch größer! Dortmunder, das mußt Ihr gesehen haben! Möbel= Kerbold WilheImStraße 12—14 Eichtage Von dem Preußischen Eichamt in Hamm werden für den Stadtteil Unna im Lokale Gustav Winterkamp, Wasserstraße 17, am 5., 6., 7., 10., 11., 12., 13., 14., 17., 18., 19. und 20. August von 8 bis 11 Uhr und für den Stadtteil Königsborn im Lokale Witwe Josef Strotkötter, Kaiserstraße 107, am 28., 31. August, 1., 2. und 3. September ds. von 8 bis 11 Uhr Eichtage abgehalten. Die Eichpflichtigen, also sämtliche Gewerbetreibenden, Landwirte usw. sind verpflichtet, die Meßund Wiegegeräte, die für eine Preisbestimmung Verwendung finden, in gehörig gereinigtem Zustande im Eichtermin mitzubringen. Alle Personen, welche im Besitze von eichpflichtigen Gegenständen sind und keine Aufforderung durch das Preußische Eichamt in Hamm erhalten haben, müssen gleichfalls zum Eichtermin erscheinen. Die Eichgebühren sind sofort im Eichtermin zu entrichten. Unna, den 31. Juli 1936. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde. Ueber das Vermögen der Firma Kerkmann Handelsgesellschaft mit beschränkter Haftung in Dortmund ist heute, am 29. Juli 1936, 111, Uhr das Konkursverfahren eröffnet. Konkursverwalter ist der Rechtsanwalt Dr. Tilmann in Dortmund, Kaiserstraße 35. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 15. Oktober 1936. Konkursforderungen sind bis zum 21. Oktober 1936 beim Amtsgericht Dortmund anzumelden. Erste Gläubigerversammlung am 24. August 1936, 11 Uhr vor dem Amtsgericht Dortmund, Gerichtsstraße 22, Zimmer 78: allgemeiner Prüfungstermin am 23. November 1936. 11 Uhr, daselbst. Amtsgericht Dortmund. Bestrafung wegen Steuerhinterziehung Durch Unterwerfungsverhandlung vom 24. Juli 1936 ist der Rentner Christian Knoll, Dortmund, Mendestraße 9 wegen Hinterziehung von a) Einkommensteuern für 1926 bis 1935 zu500.— RM b) Vermögensteuern für 1928 bis 1938 zu 4 00.— RM zusammen: 11 500.- RM. Geldstrafen rechtskräftig verurteilt worden. Dortmund, den 31. Juli 1936. Verdingung. Die Kanalbauarbeiten a) in der Straße:„Am Zippen“, vom Körnerhellweg bis 280 m südlich: b) in der Straße:„Am Ostpark“ und in der Walderscestraße, von Robert=Kochstr. bis zur Straße: „Am Ostpark“ sollen vergeben werden. Verdingungsvordrucke können, soweit der Vorrat reicht, im Westfalenhaus, Hansastraße 11, 3. Obergeschoß, Zimmer 312, gegen Erstattung der Selbstkosten bezogen werden. Einreichung der verschlossenen Angebote daselbst bis zu dem am Freitag. dem 7. August 1936, 11 Uhr, stattfindenden Eröffnungstermin. Zuschlagsfrist 4 Wochen. Die Vergebung unterliegt als Vergebung einer öffentlichen Stelle der Verordnung zur Ergänzung der V. O. über Preisbindungen und gegen Verteuerungen der Bedarfsdekkung vom 29. 3. 1935(R.G.Bl. 35 I S. 488). Dortmund, den 30. Juli 1936. Der Oberbürgermeister. Die Olympischen Spiele hören Sie In Ihrem Helm durch das neue Rundtunkgerät 1936/37 Unverbindliche Vorführung sämtlicher neuen Apparate. Radio-Kirchhoff GmbH. Münsterstraße 491 in all. Preislagen 25,50 29,50, 33,00. Kleine Anzahlung. Niedrige Wochenraten. Hermann Schaper, Münsterstr. 26. Aufgebot. Der Betriebsleiter i. R. Wilhelm Küch zu Dortmund=Syburg hat den Antrag gestellt, das in seinem Eigenbesitze befindliche Grundstück Flur 2 Nr. 521089 der Gemarkung Syburg in Größe von 1.77 a, im Kataster unter Oedland an der Ebend, be zeichnet und als buchungsfreies Grundstück unter„Oeffentliche Wege und Gewässer“ geführt, seinem Grundbesitz Syburg Band 3 Blatt Nr. 84 zuzuschreiben. Es ergeht an alle Personen, welche das Eigentum obigen Grundstücks in Anspruch nehmen, die Aufforderung, ihre Rechte innerhalb sechs Wochen, vom Tage der Bekanntmachung an gerechnet, anzumelden widrigenfalls ihre Rechte bei An legung des Grundbuchs nicht berücksichtigt werden. Dortmund=Hörde, d. 29. Juli 1936 Das Amtsgericht— Grundbuchamt Seltene Gelegenheit! Strümpfe in Kommission erh. tücht. Wiederverkäufer(innen) von leistungsfäh, auswärt. Firma Angebote unter C. 774 an die WLZ. in Dortmund. Möbel spiegeln die Gesinnung ihres Besitzers wider darust bevorzugt klare und anständige Linien dacuut wählt edles Materlal und gute Arbeit darum kauft diese Möbel preiswert bei Möbel=Rienlait Dortmunu- Münsterstraße 67 69 B.M. W. 3/15 PS 2=Sitz., bill. z. vr. Birkenfeld, Dortmund, Münsterstr. 53, Telefon 38967. eovenmeseneheseneseteneneanzenugumger Kundenkredit G. M. b. H., Oortmund, Hansastraße 36. 1. Stark. Tourenrad Rat.=Preis RM.50 Anzahlung RM.10 wöchentl. RM.1.50 Spezialräder Kassa ab RM.29.50 Wily Beer Hansastr. 84 Kühndahl DORIMURL— Brückstraße 17 Für die Einmachzeit! mit Thermometer Einsatz= und 6federnEinkochApparate komblett mit Einsatz, Federn und Thermometer verzinkt. RN 3.50 a Emaille RN 5.25 Einkochgläser Nuten mit Deckel und Ring 2 ¾ 1 Lir. .20".22—.24 Ferner: Fruchtsaftbeutel.50 Fruchtpressen— Bohnenschneider Annahme von Anzeigen und Zeitungsbestellungen ununterbrochen von morgens 8 bis abends 19 Uhr in unserer HauptGeschäftsstelle Dortmund, Relnoldistraße 19 und in den Annahmestellen Kaiserstraße 200 B. Haupt, Papier- u. Zeitschriftenhandel Rheinischestraße 45 M. Brinkmann, Papierhandlung Oesterholzstraße 24 Wilhelm Tacke, Papierhandlung Kreuzstraße 3 A. Kornrath, Buch- u. Schreibwaren Märkischestraße 130 August Kohlpoth.Zigarrengeschäft Münsterstraße 73 Busch& Liebscher. Papier- und Schreibwarenhandlung Schützenstraße 26 Fritz Oberhaus. Buch-u-Schreibwarenhandlung CchlulPder Annahme von Anzeigen für Schlühdien folgenden Tag pünktlich um 16 Uhr. für die Ausgaben am Sonntag u. Montag am Freitag bzw. Sonnabend um 16 Uhr. Berechnung zu Original-Preisen! SONINIER- SCHLUSS- VERKAUF· SONINER-SCHLUSS-VER Modernes Leinen-Kostüm fesche Sportform, in verschiedenen Modefarben Mattkrepp-Bluse sportl. Form, mit Knopf- E)70 verzlerung 4— eneenen en ee : B e s o n d e r s p r e i s w e r t e Leinen-Wéntel : mit farbigem Krauen unzpeahi : F e s c h e engl. gemusterte Woll-Mäntel ; in modernen Sport.500 estreanstsädesen[500s250075 sssseeeesseurniesentsssn 2 K □ 4 LI C0 (0 2 T □ 00 C □ 00 Sportblusen aus Charmeuse, in schö- 4.50 1 nen Streifen u. uni Farben O 75 : R e i n s e l d e n e 35 Sportblusen ; m i t S t e p p e r e i Karierte Taftblusen mit weiten Puffärmeln, hübschem □-7 Kragen und Kordelgarnitur, in)1·0 : s c h w a r z s w e i ß u n d b r a u n w e i ß Mattkrepp-Blusen : g u t e Q u a l i t ä t, m i t f l o t t e r S a r n i t u r 050 475/8 OAS·HAUS FÜR ALLE DIE GUT UND BILLIG KAUFEN UVOLLEN CRANENG WEERMANN Dortmund, Westenhellweg Westsälische Landeszeitunge Rote Erde Folge 201 e 1. August 1936 Arbeitskräfte genug! Sicherstellung des landwirtschaftlichen Kräftebedarfs durch die Arbeitsämter. Dortmund. Das Landesarbeitsamt Westfalen teilt mit: Der Sicherstellung des landwirtschaftlichen Kräftebedarfs im Landesarbeitsamtsbezirk Westfalen für die Erntezeit gilt die erhöhte Aufmerksamkeit des Landesarbeitsamtes. Um einen Ueberblick zu gewinnen, hat es durch die Arbeitsämter zusammen mit den Kreisbauernführer feststellen lassen, in welchem Umfange landwirtschaftliche und sonstige Arbeitskräfte für die Einbringung der Ernte zusätzlich benötigt werden. Hiernach haben 25 von 31 Arbeitsämtern gemeldet, daß sie in der Lage seien, mit ihren Arbeitslosen die im eigenen Bezirk erforderliche Anzahl an landwirtschaftlichen Arbeitskräften zu stellen. Sechs Arbeitsämter glauben, ihren Bedarf mit Arbeitskräften ihres eigenen Bezirks nicht decken zu können. Es handelt sich dabei um etwa 800 bis 1000 Arbeitskräfte. Das ist nur 1 Prozent der zur Zeit in der westfälischen Landwirtschaft gegen Entgelt beschäftigten Arbeiter und Arbeiterinnen. Für diesen Bedarf stehen aber nach den vorliegenden Meldungen bei anderen westfälischen Arbeitsämtern geeignete Arbeitslose in völlig ausreichender Zahl zur Verfügung, obgleich im Monat Juni 1936 noch 1679 landwirtschaftliche Arbeitskräfte in die außerwestfälische Landwirtschaft vermittelt wurden, da Anforderungen hierfür seitens der westfälischen Landwirtschaft nicht vorlagen. Anträge auf Arbeitskräfte sind alsbald bei den Arbeitsämtern, gegebenenfalls durch die Ortsbauernführer, einzureichen. Reichsarbeitsführer Hier! ehrt Julius Schreck Lingen. Die Reichsarbeitsdienstabteilung 9/194 in Baarwüstee bei Beesten, Kreis Lingen, hat vom Reichsarbeitsführer Hierl den Namen„Julius Schreck“ erhalten. Diese Bestimmung hat Reichsarbeitsführer Hierl dem Reichsführer der SS, Himmler, durch ein Schreiben mitgeteilt. Ausländische Jugend auf Fahrt in Deutschland Aus der Eifel. Während der jetzigen Reisezeit befinden sich zahlreiche Jugendgruppen aus Holland, England, Belgien, Frankreich und anderen europäischen Staaten auf Wanderfahrt in den Gauen unseres Reichsgebietes. Besonders groß ist die Zahl der jugendlichen Ausländer, die in diesen Wochen und Monaten das Eifelgebiet durchwandern. Dort, wo die wanderfrohe Auslandsjugend zu kurzer oder längerer Rast weilt, konnte man es vielfach erleben, daß bald ein engeres Verhältnis mit den deutschen Jugendgruppen hergestellt war. zur Einstellung des Paketverkehrs mit Spanien Der Paketaustausch zwischen Frankreich und Spanien ist eingestellt worden. Postpakete nach Spanien und den Balearen sind bis auf weiteres nicht mehr zugelassen. Postpakete nach den Spanischen Niederlassungen in Nordafrika werden vorläufig nur zur Beförderung auf dem Seeweg über Hamburg angenommen. Auslandsdeutsche besuchen Westfalen-Süd Auf der Fahrt durch deutsche Lande treffen am Montag 185 auslandsdeutsche Arbeiter ein Bereitet einen herzlichen Empfang! = = 1∆ Das in der Welt mit großer Bewunderung besprochene Hamburger Ereignis des ersten deutschen Freizeit=Weltkongresses war an sich der Auftakt zu den Olympischen Spielen in Berlin. Nunmehr, nachdem die Fanfaren den Schluß dieser in der Welt einzig dastehenden Veranstaltung in Hamburg verkündeten, reisen die Ehrenabordnungen auslandsdeutscher Arbeiter aus 50 verschiedenen Staaten der Erde durch unser deutsches Land, um vor ihrer Fahrt nach Berlin Gelegenheit zu haben, einen Einblick in die Wesensart des neuen Deutschland durch praktische Beispiele zu erhalten. Auch der Gau Westfalen=Süd nimmt an zwei aufeinanderfolgenden Tagen insgesamt 185 auslandsdeutsche Kameraden in seine Gebietsmauern auf, und es ist eine Selbstver ständlichkeit, daß gerade diese Ehrengarde mit besonderer Liebe empfangen werden wird. Daß am Montag, dem 3. August, in Lünen und Dortmund und am Dienstag, dem 4. August, dann auch in Bochum die Häuserreichen Flaggenschmuck tragen werden, ist eine Angelegenheit des südwestfälischen Volksgenossen, die er sich in keiner Weise nehmen lassen Das ist die Tagesparole am 3. bzw. 4. August für die Städte Lünen, Dortmund und Bochum. Aber damit allein ist es nicht getan. Man empfängt seine Gäste, indem man sie begrüßt. Deshalb ist es ebenso selbstverständlich, daß die Straßenzüge, durch die die Fahrt der auslandsdeutschen Arbeitskameraden geht, dichtgedrängt von Volksgenossen gefüllt sein werden, die unseren Gästen ihre Huldigung darbringen werden. Es ist eine Angelegenheit des ganzen deutschen Volkes, und kein Südwestfale, der es miterleben kann, darffehlen. Um aber rechtzeitig allen Volksgenossen die Gelegenheit zu geben, diese ereignisreichen Stunden mitzuerleben, veröffentlichen wir das jeweilige Tagesprogramm: Montag, 3. August 1936. 9.30 Uhr: Empfang der 185 auslandsdeut schen Arbeiter auf dem Marktplatz in Lünen— Verabreichung eines westfälischen Frühstücks an die Gäste— Die Begrüßungsansprache hält Gauwart Parteigenosse Breidenbach. Anschließend Weiterfahrt nach Dortmund. 11.15 Uhr: Festlicher Empfang im großen Rathaussaal zu Dortmund durch den stellvertre tenden Gauleiter, Parteigenossen Stürtz. An schließend Mittagessen in den Gasträumen der Westfalenhalle, sowie Kaffeetrinken auf den Rosenterrassen und Abendessen in den Reinoldus=Gaststätten Grausiger Jund im Harkortsee Arbeiter entdecken zwei Pakete mit Leichenteilen] Wer hat den Täter gesehen? Wetter. Am Freitag, dem 31. Juli, gegen 5.15 Uhr morgens, sahen Arbeiter auf dem Wege zu ihrer Arbeitsstelle, der sie am Harkort-See in Wetter entlang führte, gegenüber dem Café Reinarz zwei größere Pakete nahe dem Ufer im Wasser liegen. Sie zogen die Pakete ans Land und öffneten das eine, um dessen Inhalt festzustellen. Nachdem sie die Verschnürung gelöst und die Papierumhüllung teilweise entfernt hatten, kamen zwei ineinander gesteckte Säcke zum Vorschein, die anscheinend eine menschliche Leiche enthielten. Sie benachrichtigten daraufhin die Polizei in Wetter, die sofort die Pakete öffnete und eine zerstückelte weibliche Leiche vorfand. In dem einen Paket befanden sich der Oberkörper mit Kopf, Brust und Armen, im anderen der Unterkörper. Die Beine fehlen noch. Die von diesem Fund in Kenntnis gesetzte Landeskriminalpolizeistelle in Bochum entsandte sofort eine Mordkommission an den Tatort, die unter Anwesenheit eines Vertreters der zuständigen Staatsanwaltschaft in Hagen und im Zusammenwirken mit der Ortspolizei die weiteren Ermittlungen aufnahm. Die Tote ist etwa 20 bis 30 Jahre alt, anscheinend untersetzt, gut genährt, hat dunkelblondes Haar, schöne, große, weiße Zähne(der zweite linke Schneidezahn steht etwas vor) und gut gepflegte Fingernägel. Sie trug weiße Frisier= oder Schlafjacke mit lila Streifen und 33000 Mark unterschlagen Jedoch 30.000 Mark wieder gerettet 7 Ungetreuer Kassenbeamter vor Gericht Essen. Auf recht leichtsinnige Weise hat sich der 27jährige Fritz Seidler aus Essen um eine schöne Stellung und die damit verbundene sichere Existenz gebracht. Vor der Strafkammer entrollte dies ein Prozeß, der sich mit den Unterschlagungen bei der Steuerkasse der Stadt Essen befaßte, über die seiner zeit in einer Ratsherrensitzung schon Mittei lung gemacht worden war. Was den Fall als besonders verwerflich kennzeichnete, war die Tatsache, daß der Angeklagte nicht aus Not, sondern lediglich aus der Absicht heraus gehandelt hat, sich ein besseres Leben zu ver schaffen. Gleich von der Schule aus war Se zur Stadtverwaltung gekommen und hatte es durch Tüchtigkeit so weit gebracht, daß ihm schließlich die Stellung eines Gruppenleiters bei der Steuerverwaltung übertragen wurde. Er hatte dort Hauszins= und Grundvermögenssteuerangelegenheiten zu bearbeiten. Die Besonderheit dieser Steuern brachte es oft mit sich, daß einzelne Konteninhaber durch die Schwankungen der Mietpreise manchmal am Jahresschluß Ueberzahlungen geleistet hatten, die dann entweder auf das neue Jahr gutgeschrieben oder durch Rückzahungen ausgeglichen wurden. Nun stellte es sich heraus, daß die Berg werksgesellschaft„König Wilhelm“, einmal insgesamt 37.000 Mark mehr bezahlt hatte, als notwendig war. Da das im Falle einer Nachprüfung für S. nicht schmeichelhaft war, fragte er einen Kassenbeamten um Rat, der ihm gesagt haben soll:„Sehen Sie zu, daß Sie etwas von den überzahlten Geldern mitkriegen!“. Ob das nun scherzhaft oder ernst gemeint war, ließ sich nicht genau ermitteln Jedenfalls ließ von jetzt ab dieser Gedanke den S. nicht mehr los, der dann auch eines Tages dazu überging, Ueberweisungen vorzunehmen. Es handelte sich dabei um vier Fälle. Zunächst ließ S. von dem überzahlten Konto der Bergmannssiedlung Essen=Süd 1230 Mk. auf das Konto der Sterbekasse Jahnplatz, deren Kassierer er war, überweisen, hat aber über die unterschlagene Summe nicht verfügt. Die nächste Ueberweisung ging vom Konto der Bergwerksgesellschaft„König Wilhelm“ in Höhe von 8750 Mk. auf sein eigenes Konto, dann eine Woche später 9810 Mk. den gleichen Weg, wobei zur Verschleierung hinterher verschiedene Konten gewählt wurden. Die vierte Sache betraf einen Betrag von 13 353 Mk., die von dem noch nicht veranlagten Hauszinssteuerkonto der Vestag, Abteilung GBAG., wieder auf das Konto der Sterbekasse Jahnplatz überwiesen wurden. Noch ein fünfter Schlag sollte folgen, als der Angeklagte den Restbetrag des Kontos von„König Wilhelm in Höhe von 17000 Mk. verschieben wollte, was aber an der Wachsamkeit eines Kassenbeamten scheiterte. Insgesamt handelte es sich um Unter schlagungen in Höhe von 33000 Mark. Davon konnte die Stadtverwaltung zunächst 24000 Mk. retten, dann später noch weitere Beträge, so daß zum Schluß nur noch ein Fehlbetrag von 3000 Mark etwa übrig blieb, den die Stadt Essen nunmeyr zu tragen hat. Der Angeklagte, der von Anfang an ein volles Geständnis ablegte, will lediglich so gehandelt haben, um seiner Frau ein besseres Leben und seiner Schwester eine Versorgung schaffen zu können. Das Urteil, das nach längerer Beratung verkündet wurde, lautete auf eine Gesamtgefängnisstrafe von zwei Jahren und sechs Monaten und eine Geldstrafe von 1000 Mk wegen fortgesetzter Untreue und Urkunden vernichtung. Der Antrag des Staatsanwalts hatte auf Zuchthaus gelautet. aufgenähten Taschen, weißes Taghemd mit Spitzenkanten und Trägern und darunter ein dickes, weißes, wollenes Leibchen. Am Ringfinger der rechten Hand trug sie einen glatten Trauring, 585 gestempelt, mit den eingravierten Buchstaben E K in großer lateinischer Schrift; an dem linken Ringfinger einen 333 gestempelten Freundschaftsring in viereckiger, silberner Fassung mit unechtem topas=ähnlichem Stein, ringsherum mit Makasiten besetzt; in den Ohrläppchen ein dazu gehöriges Ohrgehänge; ferner am linken Unterarm ein Gliederarmband aus amerikanischem Doublé. Von den Säcken, in denen die Leiche verpackt war, trägt der eine die Aufschrift 3 K Braunschweig F. Papierumhüllung bestand aus grauem und röt lichem Packpapier. Die Pakete waren mit Bindfaden auffallend oft verschnürt. Die bisher angestellten Ermittlungen haben ergeben, daß am Vorabend ein junger Mann mit zwei Paketen, auf die die Beschreibung zutrifft, in Wetter gesehen worden ist. Er hat sich vom Bahnhof aus mit einer Autotaxe zu verschiedenen Lokalen an der Ruhr fahren lassen und hat schließlich die Pakete unter Mithilfe von zwei jungen Leuten zum Harkort=See hinunter getragen, wo sie am nächsten Morgen gefunden worden sind. Den deutlich wahrnehmbaren Verwesungsgeruch hat er damit erklärt, daß die Pakete einen Rehbock enthielten. Dieser Mann wird wie folgt beschrieben: Etwa 25 Jahre alt, 168 bis 170 Zentimeter groß, schmales, längliches Gesicht mit langer, spitzer Nase, schwarzes, glattes, gescheiteltes Haar, nach hinten zurückgekämmt, dunkle Augen. Bekleidet war er mit dunklem Anzug mit hellen(silbernen) Längsstreifen und schwarzen Schuhen, ohne Kopfbedeckung. In einem in der Nähe des Fundorts befindlichen Lokal hat er sich nach den Zugverbindungen nach Dortmund erkundigt. Es ist anzunehmen, daß er nach Wetter auch mit der Eisenbahn gekommen ist. Da die Leichenteile teilweise schon in Verwesung übergegan gen sind und einen starken Geruch ausstrahlen, muß den Mitreisenden im Zuge dieser Mann mit den beiden Paketen unbedingt aufgefallen sein. Bei der amtsärztlichen Obduktion ist bei der Toten eine Schwangerschaft im vierten bis fünften Monai festgestellt worden. Im Hinblick auf die sehr dürftige Bekleidung der Toten ist die Annahme nicht von der Hand zu weisen, daß bei ihr eine Abtreibung vorgenommen worden ist, und daß ihr Tod damit in irgendeinem Zusammenhang steht. Wer kann über die Tote und den oben beschriebenen mutmaßlichen Täter nähere Angaben machen? Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminaldirektion in Bochum 606 61) ooer die Ortspolizeibehörde in Wetter (Telefon 2241). Sachdienliche Angaben nehmen auch alle sonstigen Polizeidienststellen entgegen. 20.15 Uhr: Sonderveranstaltung„Volk spielt für Volk". Das Veranstaltungslokal wird noch bekanntgegeben. Es nehmen teil: Stellvertretender Gauleiter Emil Stürtz, Reichsamts== leiter Gauwalter Ernst Stein. Dienstag, 4. August 1936 10.00 Uhr: Empfang im festlichen Rathaus= saal der Stadt Bochum. Die Begrüßungsworte sprechen: Oberbürgermeister Parteigenosse Dr.= Piclum, Kreisleiter Parteigenosse Rie== menschneider. Anschließend gemeinsames= Frühstück im Ratskeller— Besichtigung des Bergbaumuseums. Nach dem Mittagessen im Ratskeller Besichtigung der Schlegel-Brauerei. Im Anschluß an die Brauerei=Besichtigung fahren die Ehrengäste in Richtung Hattingen und verlassen in Nierenhof das Gaugebiet Westfalen=Süd. Wer die geschichtlichen Tage in Hamburg— miterlebt hat, wer das rechte Vorgefühl der= Freude für die bevorstehenden ereignisreichen— Stunden in Berlin in sich trägt, der wird sich== die Stunden des Verweilens der auslandsdeutschen Arbeitskameraden im Gau Westfalen= Süd nicht entgehen lassen, um dem dankbaren= Gefühl Ausdruck zu verleihen: Ob in- oder aus— ländische Arbeiter, wir bilden eine Iront, weil= wir Deutsche sind. Ruhrgebietssonderzüge zu den Olympischen Spielen Essen. Wie wir vom Pressedienst der s Reichsbahndirektion Essen hören, werden zum„ Besuch der Olympischen Spiele fünf Sonderzuge aus dem Ruhrgebiet mit 60 Prozent: Fahrpreisermäßigung nach folgendem Plane= am 7., 8., 10., 12. und 14. August gefahren. Die Rückfahrt(jeweils ab Berlin 0,03 Uhr) kann; wahlweise am 10., 12., 14., 16. oder 17. August“„ erfolgen, sie muß aber bei der Fahrkartenbestellung festgelegt werden. 21,34 ab Duisburg=Hbf. an 10,02 22,01„ Essen=Hbf.„ 9,37 22,23„ Bochum=Hbf.„ 9,20 22,40„ B.=Langendreer„ 9,08 23,04„ Dortmund=Süd„ 23,43„ Welver„ 8.16 8,15 an Berlin Potsdamer Bahnhof ab 0,03 Die Abgabe von Eintrittskarten zu den Olympischen Spielen(Sitz= und Stehplätze), die noch in reicher Auswahl vorhanden sind, erfolgt bei der Fahrkartenlösung. Die Mitfahrt ist aber auch ohne Lösung von Eintrittskarten möglich. Quartierzuteilung erfolgt in jedem Zuge. Weitere Auskunft geben die Fahrkartenausgabe stellen und Reisebüros. Kameradschaft ehen. Angehöriger des Bergischen Feldartillerieregiments 59 Köln Im Rahmen der Einweibung des Reichsehrenmals der ehemaligen deutschen Feldartillerie in staltet die Kameradschaft am Samstag. dem 29. im großen Saal der Bürgergesellschaft eine Wiedersehensfeier, zu der alle Kameraden unseres stolzen Regiments und der von ihm gebildeten Kriegsformationen auf das berzlichste eingeladen werden. Standquartier ab 29. August, 13 Uhr, Hahnenbräu, Hahnenstraße 43. Anmeldungen baldigst erbeten an Phil. Schmitz, Lungengasse 5. Text: Werhan, Zeichnungen: Sprick. S G S 6% Das Wechter Fußbad : Die Bauerschaft Wechte in der Nähe von Tecklenburg liegt in einer moorigen und sandigen Niederung, und wenn der Wind weht, so fliegt den Wechtern der Staubsand nicht nur in die Augen, sondern auch in die Holzschuhe, und das war ihnen schon immer unangenehm. Da beschlossen sie endlich, dem abzuhelfen und ein kräftiges Fußbad zu nehmen. Die Wechter aber sind sparsame Leute wie alle Westfalen und meinten, sie könnten viel Feuerung sparen wenn sie nur einen einzigen großen Kessel voll Wasser heiß machten und ihre Füße gemeinsam darin wüschen. Gesagt, getan! Ein gewaltiger Kessel wurde aufs Feuer gehoben, und als das Wasser heiß genug war, setzten sich soviel herum, als nur eben Platz finden konnten. Für alle Wechter langte der Kessel aber nicht, und die daran gekommen waren, mußten die Beine so ineinander stecken, daß sie sich bei dem Hinund Herspülen ganz verwirrten und schließlich niemand mehr wußte, welches seine Beine oder die des Nachbarn waren. Gern hätten sie gewußt, wie sie ihre Beine wieder auseinanderlösen könnten. Ihre Not wurde einer gewahr, der noch nicht an die Reihe gekommen war, weil er keinen Platz mehr für seine Beine gefunden hatte. Er nahm : eine Peitsche und hieb mit aller Kraft auf : die verwickelten Beine ein. Das bewirkte * Wunder, denn: Hast du nicht gesehen! : sprangen die Badenden in die Höhe, und ; jeder war glücklich wieder zu seinen Beinen gekommen. Danziger Jungvolk ehrt Schlageter Schweigemarsch und nächtliche Feierstunde am Ehrenmal 600 Hunde auf der Gau=Ausstellung in Recklinghausen Recklinghausen. Die am Sonntag, dem 2. August, in Recklinghausen stattfindende dritte westfälische Gau=Ausstellung für Hunde aller Rassen hat eine Rekordmeldeziffer erreicht. 560 Meldungen sind eingegangen. Da außerdem für das ar Nachmittag im Rahmen der Ausstellung durchgeführte Windhundrennen 50 Tiere und für die große Polizeihundvorführung weitere 30 Diensthunde gemeldet sind, so werden sich auf dieser Gau=Ausstellung des Reichs verbandes für das deutsche Hundewesen weit über 600 Rassehunde ein Stelldichein geben. Düsseldorf. Zu einer erhebenden Feierstunde gestaltete sich die Schlageterehrung der 2000 Danziger Jungvolk= und Hitlerjungen am Ehrenmal auf der Golzheimer Heide. Diese nächtliche Feierstunde war zugleich der Höhepunkt der ganzen Deutschlandfahrt dieser Jungen überhaupt. Im Schweigemarsch unter dumpfem Trommelwirbel waren sie vorher unter Vorantritt von Gebietsführer Böckmann, Gau I Ostland, und Gebietsführer Deinert, Gau Ruhr=Niederrhein, den Weg gegangen, den Albert Leo Schlageter in der Frühe des 26. Mai 1923 vom Gefängnis an der Ulmentraße zur Richtstätte auf der Heide geführt worden war. Schweigend marschierten sie in das weite Denkmalsrund ein, schweigend wurden sie empfangen. Außer der HI des ganzen Bannes Düsseldorf und den Abordnungen der übrigen Formationen der Partei hatten sich zahlreiche Führer der Partei, ihrer Gliederungen und der Behörden eingefunden. Tausende von Volksgenossen umsäumten das weite Rund. Von dem hohen Sockel des Denkmals loderten die Feuer gen Himmel, während Pimpfe mit Pechfackeln einen großen Feuerkranz um das ganze Denkmalsrund legten. Im Rahmen der Feierstunde sprach zunächst Gebietsführer Deinert.„Wir wollen— so sagte der Gebietsführer— dieser Idee, für die Albert Leo Schlageter sein Leben opferte, stets treu sein und bleiben. In dieser Stunde wollen wir uns geloben, daß es zwischen uns, ob wir aus Süd, Nord oder West kommen, nichts Trennendes gibt, daß wir sein wollen deutsche Jungen, und daß wir einst werden wollen deutsche Männer, denen Deutschland alles gilt. Unter dumpfem Trommelwirbel, während sich die Fahnen senkten und gedämpft das Lied vom guten Kameraden ertönte, reckten sich die Arme zum Gruß unserer Toten. Kreisleiter Walter zeichnete dann in eindrucksvollen und packenden Worten ein Bild vom Leben und heldenhaften Sterben des großen Freiheitshelden. Gebietsführer Böckmann vom Gebiet I Ostland betonte abschließend, daß auch den Danzigern so wie allen Deutschen der Tod Schlageters innerste und tiefste Verpflichtung ei, das Werk, das jene Toten begonnen haben, zu vollenden.„Uns führt alle gemeinsam“, so schloß er,„ein Mann, dem unsere ganze Liebe gehört.“ Mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Führer und dem gemeinsamen Gesang des Hitlerjugend=Liedes nahm die eindrucksvolle nächtliche Feierstunde ihr Ende. Das Wetter Wetteraussichten für Sonnabend: Bei zeitweise böigen Südwest= bis Westwinden wechselnd, meist stark bewölkt, nördlich der Mosel Neigung zu Riederschlag, teilweise gewitterbaft, wenig Temperaturänderung, Weitere Aussichten: Bei der Zufuhr ozeanischer Luft weiterhin unbeständig und nicht trocken. Westfällsche Landeszelfung Rote Erde Wirtschaftliche Nuchrichten Folge 207 I. August 1936 Der Aufbau des Handwerks Der Reichsstand des Deutschen Handwerks erstattet Bericht über seine Tätigheit vom 1. Juli 1934 bis 31. Dezember 1935 dem einDas deutsche Handwerk hat in den Jahren vor der Machtergreifung einen Weg gehen müssen, der bei genugend langer Dauer zu seinem gänzlichen Ruin hätte führen müssen. An wirtscaiilichen Daten und nur an der Entwicklung der letzten Jahre lällt sich das Wesen dieses Niederganges nicht erfassen, das Iandwerk hat vielmehr rein zilfernmällig eine recht beträchtliche Krisenfestigkeit gezeigl. Was schon lange Jahre und Jahrzehnte vor der Machtergreifung verlorengegangen war, war das handwerkliche Element selbst: nämlich die Fähigkeit, aus dem politischen Miterleben und Mitgestalten der Dinge des ganzen deutschen Volkes heraus Werke zu schaffen, die sich Gesamtbild des deutschen Kulturlebens harmonisch Das Handwerk hatte im Zuge der politischen und wirtschaftlichen Entwicklung des letzten Jahrhunderts seine ihm eigene Grundlage verlassen, es hatte sich dem Handel mit Fertigwaren, ihrer Anbringung und Reparatur zugewandt, aus seinen größeren Werkstätten waren mittlere Industriebetriebe geworden und dergl. mehr, hatte es aufgegeben, In nichts kommt dieser Verfall besser zum Ausdruck als darin, daß nur derjenige ein Iandwerk ergriff, bei dem es„zu nichts Besserem mehr langte Im letzten Grunde ist dies aber nicht Schuld des Ilandwerks allein, sondern nur Teil und Folge zugleich des allgemeinen völkischen Niederganges. Und darum war ein Neuaufbau des Handwerks erst möglich, nachdem durch die nationalsozialistische Bewegung erst einmal der politische Umbruch vollzogen war. In diesem Sinne wird auch eine neue Blüte des Handwerks erst dann gewährleistet sein, wenn es wieder in echter Weise politisch ist, d. h. nicht dann, wenn es eben als Handwerk Einfluß auf die Gestaltung des politischen Geschehens nimmt, sondern wenn jeder im Hand werk Tätige in erster Linie Nationalsozialist und dann Handwerker ist. Nur aus dieser Haltung heraus kann die kulturell schöpferische Kraft wachsen, die dem wirtschaftlichen Werdegang wieder den„goldenen Boden“ schafft. Es liegt auf der Iland, daß zur Erreichung dieses Zieles erst einmal die straffe Zusammenfassung alles dessen, was sich noch zum Handwerk zählte, erforderlich war. Die organisatorische Neufassung mit allen ihren Abgrenzungsschwierigkeiten hat deshalb einen breiten Raum in der Tätigkeit der Handwerksführung eingenommen. Schon am 29. November 1933 wurde das vorläufigen Aufbau des deutschen Handwerks“ verkünder; in der ersten Verordnung vom 15. Juni 1934 zu diesem Gesetz wurde die Grundlage zur Errichtung der handwerklichen Pflichtinnungen, der alle in die Handwerksrolle eingetragenen Gewerbetreibenden desselben oder verwandter Handwerkszweige eines von der Handwerkskammer zu bestimmenden Bezirks anzugehören haben, sowie die Grundlage für die Errichtung der Kreishandwerkerschaften und die Einführung der Enren gerichtsbarkeit geschaffen. Die zweite Verordnung vom 18. Januar 1935 brachte die Einführung des Führer prinzips bei den Handwerkskammern, und die dritte Verordnung vom gleichen Tage führte den großen fähigungsnachweis wieder ein. An dieses Gesetzeswerk schließlt sich in einfacher Konsequenz der weitere Aufbau an, um künftig die Möglichkeit eines erneuten Niederganges auf das geringste Mall zu beschränken. Und diese Arbeit besicht in der Neuordnung des handwerklichen Meisterprü funaswesens, an dessen Ausarbeitung im einzelnen die neugeschaffenen Reichsinnungsverbände grölltenteils noch arbeiten— insgesamt sind 20 Prüfungsordnungen bereits fertiggestellt, 100 sind noch in Arbeit. Hierzu gen ren ferner die zahlreichen Einzelmallnahmen der Berufserzienung— die Eignungs- und Zwischenprüfung, die Gesellenprüfung usw.—, sowie der Berufsschulung, die in Gemeinschaft mit der Reichsbetriebsgemeinschaft Hand werk durchgeführt wird. Aber auch in der unmittelbarenwirtschaftlichen Hilfe ist der Reichsstand des Deutschen Ilandwerks nicht müllig gewesen; in seinem Jahresbericht gibt er über die verschiedenen Einzelheiten ausführlich Aus kunft. So fällt in die Berichtszeit die Errichtung der handwerklichen Lieferungsgenossenschaften die in der„Reichszentrale für Handwerkslieferungen b. H.“ ihre Spitze erhalten haben und die dem stellung zu schalfen, sondern weil er von ihm auch besonlere Leistungen in kultureller, sozialpolitischer und wirtschaftlicher Hinsicht erwartet. Jürgen B. Darmer. Zunahme der Eisen-Ausfuhr Röhren-Ausfuhr Im Juni auf Rekordhöhe Die Ausfuhr von Roheisen und Walzwerkserzeugnissen hat auch im Juni weitere Fortschritte gemacht; allerdings haben sich in den Exportergebnissen der einzelnen Mateialgruppen gewisse Schwankungen gezeigt. So trat z. B. beim Eisenbahnoberbaumaterial im Juni gegenüber Mai eine Verdopplung der Ausfuhr ein, die hauptsächlich auf bedeutende Lieferungen nach China und der Türkei zurückzuführen sind. Eine auffallende Ausfuhrverringerung ist bei Grobblechen zu verzeichnen, da inzwischen verschiedene größere mit Dänemark, Danzig, Holland und Schweden getätigte Abschlüsse, die sich zum Teil auf Schiffsbleche erstreckten, zur Auslieferung gelangten. Allerdings deuten einige eingeleitete und vereinzelt auch schon beendete neue Kaufverträge auf einen baldigen Wiederanstieg der Ausfuhrkurve für Grobbleche hin. Die gesamte deutsche Eisenausfuhr(einschl. Walzwerksrzeugnisse) betrug im Juni d. J. 225 795 To. gegenüber 217 377 To. im Vormonat und 199 510 To. im April 1936. Die Roheisenausfuhr von Juni mit 22 845 To. hat zwar den Sland von April(23 757 To.) noch nicht wieder erreicht, lag jedoch um rund 3000 To. höher als im Mai d. J. Die Ausfuhr von Halbzeug hat dagegen in den letzten Monaten sich ständig vergrölert, und zwar betrug sie im Juni 104 To. gegenüber 13 686 To. im Mai und 11272 To. im April. Bei den Röhren weist das Exportergebnis des Monats Juni eine bisher nicht gekannte Rekordhöhe auf, die ornehmlich durch namhafte Lieferungen nach Rumänien 3774 To.), Holland(2914 To.), Japan(2799 To.) und Britisch-Indien(1898 To.) verursacht wurde. Eine bemerkenswerte Ausfuhrverringerung trat dagegen angesichts des Nachlassens der südamerikanischen Bezüge in Weillblechen ein.—8— I G lland werk die Beteiligung auch an größeren Aufträgen ermög lichen. Ferner ist der Kampf gegen das Borg unwesen, die Bemühungen um die Beseitigung Schwarzarbeit und den Abbau der Regiebe triebe usw. zu nennen; handwerkliche Kartcale Maßinahmen zur Schaffung einer ordnungsgemäßen Kalkulation sollten die Preise für Handwerkslieferungen auf ein wirtschaftlich vertretbares Maß bringen; die Anfang 1935 geschaffene Ausfuhrförderungs stelle brachte in Verbindung mit der Beteiligun des Handwerks an der Leipziger Mess zahlreichen Handwerksmeistern zusätzliche Aufträge: Gewerbeförderungsstellen, die in der richtszeit bei allen Landeshandwerksmeistern errichtet wur den, dienten der betriebswirtschaftlichen Förderung des Handwerks; schließlich ermöglichten es auch die Güte und Ursprungszeichen, dem Leistungsstreben des Handwerks eine feste Grundlage zu geben kann hier nicht der Ort sein. an Hand des der die Be Es Jahr buches alle die zahlreichen Einzelmaßnahmen des Neuaufbaues und der wirtschaftlichen Förderung darzustellen von denen manche gerade in diesen Wochen ihre Fort setzung bzw. Krönung erfahren haben(z. B. die Schaffung einer laufenden Stat und einer einheitlichen handwerklichen Buchführung), Wesentlich ist, daß das deutsche Handwerk den Grund zug dieses Neuaufbaurs kennt und jeder einzelne sein Te zur Vollendung beiträgt in dem Bewußtsein, dall da Schicksal des deutschen Voikes unser aller Schicksal und daß der Nationalsozialismus dem Handwerk nicht hilft um ihm gegenüber anderen Volksgenossen eine VorzugsGründung der Ruhröl AG, Mülhelm(Ruhr) Die Stinneszechen haben zur Durchführung der von ihnen entwickelten Kohlextraktion eine besondere Gesell schaft, die Ruhröl AG, gegründet. Das Kapital der neuen Gesellschaft ist zunächst niedrig; es beträgt 50 000 RM. Die Aktien sind von der Gewerkschaft Mathias Stinnes und vom Mülheimer Bergwerks-Verein übernommen worden.— Bekanntlich arbeiten die Stinneszechen auf dem Gebiete ler Steinkohlenveredelung eng mit der I. G. Farbenindustrie AG zusammen. Güterwagenstellung bei der Reichsbahn In der Woche vom 12. bis 18. Juli 1936(6 Arbeitstage) sind bei der Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft 802 009 Güterwagen gestellt worden gegen 800 577 in der Vorwoche an sechs Arbeitstagen und 731 336 in der entsprechenden Vorjahrswoche(6 Arbeitstage). Die durchschnittliche arbeitstägliche Wagenstellung betrug 133 668 bzw. 133 430 bzw121 889. Nicht rechtzeitig gestellt wurden 1455(3836) Güter wagen. zu warnen, zuziemlich wahllose KaufBerliner Wertpapiermärkte (Eigener Drahtbericht) Berlin, 31. Juli. Für die Aktienmärkte lag wieder eine erhebliche Anzahl Kaufaufträge der Bankenkundschaft vor, so dall auf der ganzen Linie die Steigerungen des Vortages Fortsetzung landen. Lebhafte Veranlagung hatten wieder die letztlägig bevorzugten Spezialgebiete, so u. a. Monlane, Kunstseide-, Maschinenbau- und Chemische Werte. Verschiedentlich kam die Sprunghaftigkeit der Marktbewegung besonders stark zum Ausdruck. So eröffneten mit Befestigungen von mehreren Prozent Aku, Westdeutsche Kaufhof, Siemens, Gesfürel, Aschaffenburger Zell, Bremer Wolle und Conti Gummi. Auch die letzthin schwächer gewesenen Versorgungswerte schlossen sich der Aufwärtsbewegung an. Auch im Verlauf konnte die vorliegende Nachfrage nur bei ständig steigenden Notierungen befriedigt werden. Dies galt allgemein einschlielllich der Kassapapiere. Bei dieser Marktentwicklung ist es ungebracht, vor einer weileren Ueberspitzung mal stichhaltige Gründe für die lätigkeit nicht vorliegen. Am Rentenmarkt war die Haltung Im Gegensatz zu den Aktien äußerst still, aber nicht unfreundlich. Angebot und Nachfrage hielten sich bei Mindestumsätzen ziemlich die Waage. Bemerkenswert erholt schloll die Reichsaltbesitzanleihe. Dagegen konnten sich Reichsbahnvorzugsaktien nur knapp behaupten. Für die Gemeindeumschuldungsanleihe ergab sich durch kleines Angebot eine Kursermälligung um 0.10(88.15). Durchweg befestigt waren Industrielle Schuldverschreibungen mit mehrfacher Tagesnotiz unter Führung von Ver. Stahl-Schuldverschreibungen. Reichsschuldbuchforderungen und Steuergutscheine gingen zur Vortagsbewertung aus dem Markt. Der Ultimo brachte einen merklich erhöhten Geldbedarf. was zu einer Versteifung des Marktes führte. Die Sätze für Tagesgeld bewegten sich zwischen 3¼ bis 3½ v. H. Man nannte: Disch. Anl. Ausl. einschl. 112 58. Aku 63½. EG. 38¼. BNIW. 147½, I. P. Bemberg 88. Julius Berger 142½, Berl. Maschinen 138, Braunk.-Brikett 208, Buderus 119 3/8. Charl. Wasser 117¼. Compania Hispano 399, Conti (iummi 1881/8. Daimler Benz 132%. Dessauer Gas 113⅞ exkl Disch. Erdöl 133¼, Dimd. Union-Brauerei 207, Elektr. Licht und Kraft 158. Engelhardt-Brauerei 98½. I G. Farben 172¼, Feldmühle 137, Gesfürel 146 3/4, Th. Goldschmidt 120, Harpener Bergbau 138. Hoesch-Köln Neuessen 122, Kali Aschersleben 127%, Klöcknerwerke 122 5/6, Koksw. Chemie 134 Laurahütte 21. Mannesmann 115 1/8. Mansfeld 151. Maschinen bau 119¾, Orenstein& Koppel 88¾. Rheinstahl 149 ½/3. RWE. 138 1/1. Rütgerswerke 134, Salzdetfurth 182¼, Schubert & Salzer 146. Schuckert& Co. 164, Schultheill-Patzenhofer 109⅜, Siemens& Halske 206½, Ver. Stahlwerke 115 ¼, Zellstoff Waldhof 155½, Reichsbank 197. AG. für Verkehr 1101/. Hapag 15¼. Nordd. Llord 16⅝8. Otavi Minen 31 1/8. Tägl. Geld 3¼—3½. Privat-Diskont 2%. ReichsbankDiskont 4. Lombard-Diskont 5, Steuerdurchschn. 109½, dto. 1934 111. Gruppe II 1934 103¾. 1935 107¾, 1936 111.8, 1937 112.4, 1938 112.3. Dt. Anl. Ausl. 1125, 5½proz. Int.„Toung 10% 6proz. Pr. Staatsanl. 1928 108.8. 6proz. Pr. Landrente 1+2 98. Westf. Pror. Ausl. 116¼, 6proz. Aachener RM 29 93¼, 6proz. Oldenb. Stl. Krd. 25 98. 4½proz. dto. RM 91½ Oprozentige dto. Kom. 19 71/3. 6prozentige Pfdbr. R4 97½, dto. 13+15 97½. dto. dto. 19 97½, dto. R 10 97½, dto. R 21 97½. dto. Kom. R 16 95, dto. Kom. R 20 95. dto. 6proz. Landsch. Ctr. G. 95%. 6proz. Westf. 95⅛. dto. Feingold 25 91½, dto. Feingold Feingold 27 R1 94¼, dto. Gold 1+2 95½. Hausgrund R1 95%. 6proz. Westf. Ldsch. Dtsch Ztr. Bod. Gold Em. 4 89. 6proz. Sonderreserve 0.50 Millionen RM auf neue Rechnung vorgetragen werden. Im neuen Jahr hat die Oeffa aus früheren Bewilligungen noch 64 Millionen RM auszuzahlen, im übrigen werden weitere Darlehnsbewilligungen nicht erteilt, weil die Leitung den Rest der disponiblen Mittel für Reichsaufgabe zur Verfügung hält.— Die Verwaltung ist dabei, das Eigengeschäft auszubauen.-gPr. Ld. 17+18 97½, dto. R 22 98. Kom. R 6 95. Ld. Dollar 2 26 94¼. dto Oproz. Westf. Gold 96. 4proz Pr. Ztr. Bod. 24 96 101⅜. 101⅜. 6. 12 Kom dto. 28 96¼. dto. 26/27 96¼, 5½proz. dto. Kom. 26/28 94½, 5½proz. Pr. 5proz. dto. Anteile 10.7. 6proz. Rh dto. S. 7 1+2 Erw. 97. dto. Oproz. Roggenrenten dto. 26 Liquid. Ctrbod. Liquid. -Westf. Bod. 1. 7, 9. 17 97, dto. 1—3 96 1/1. Geringe Umsätze am Altmetallmarkt Die schon seit längerer Zeit zu verzeichnende Geringfühigkeit der Umsätze in Altmetallen hat auch weiterhin keine nennenswerte Wandlung erfahren, weil sich die zum freien Verkauf gelangenden Materialmengen in sehr engen Grenzen bewegen und für den Handel, insbesondere für die Kleinhändler angesichts der Preisverhältnisse nur beschränkte Verdienst- und Betätigungsmöglichkeiten vorhanden sind. Iieraus etwa einen Rückgang des Allmetallaufkommens schliellen zu wollen, wäre abwegig, denn bei der günstigen Beschäftigung der metallverarbeitenden Betriebe ist einmal der Abfall in Spänen und dergl. recht erheblich, und andererseits bedingt der noch weiter anhaltende großlzügige Investitionsprozeß der deutschen Industrie die Aublenschaltung zahlreicher metallhaltiger Fabrikationsanlagen. Ein sehr beträchtlicher Teil der entfallenden Altmetalle wird indessen heute nicht mehr durch die Einschaltung des Handels den zuständigen Hüttenwerken und Regenerierungsbetrieben zugeleitet, sondern die Entfallstellen führen diesen Unternehmen die aufkommenden Mengen unmittelbar zu. Das Kaufbedürfnis ist für fast alle Altmetallsorten sehr bedeutend und dürfte auch in Zukunft wesentlich über dem Ausmaß der angeholenen Posten liegen. Die allgemeine Lage wird treffend gekennzeichnet durch die Versteifung im Blockmetallgeschäft, denn die getätigten, mengenmäßig nicht sehr bedeutenden Ab schlüsse können zumeist nur mit nicht unerheblichen Verzögerungen zur Ausführung gebracht werden. Was nun die einzelnen Altmetallsorten anbetrifft, so verdienen zunächst Altaluminium und Aluminiumlegierungen, die sich einer großen Aufnahmefähigkeit erfreuen, genannt zu werden. Lediglich Motorengehäuse sind mitunter mit ge wissen Schwierigkeiten unlerzubringen, da die Bestände hierin noch immer einen namhaften Umlang aufweisen. In Aluminiumlegierungen spielen die Nebensloffe vielfach eine entscheidende Rolle, denn die Abnehmer machen den Kauf von dem Vorhandensein oder Nichtvorhandensein bestimm ter Zusätze abhängig.— In Altkupfer und Altrotguß läbt die Nachfrage ebenfalls nichts zu wünschen übrig, doch ist das Angebot in den letzten beiden Wochen noch geringer geworden, weil die Besitzer angesichts der jüngsten Preisbefestigung die Materialien möglichst zurückhallen. Aeußerst lebhaft gefragt sind Altmessing, insbesondere Armaturen-, Bronze- und Kühlermessing.— In Altblei kamen hier und da einige kleinere Geschäfte zustande, aber eine zufriedenstellende Relation von Angebot und Nach frage ist auch hier nicht vorhanden.— Elwas flüssiger liegt der Altzinkmarkt, obwohl hier die geringen Erlöse bei der Sammeltätigkeit eine gewisse hemmende Wirkung ausüben.— Die restlose Erfassung von Zinnabfällen. Kon servendosen und dergl. wird augenblicklich in hohem Maße von den verschiedensten privatwirtschaftlichen und öffentlichen Stellen gefördert und zweifellos konnten den Entzinnungsanstalten in der letzten Zeit auch namhafte Materialmengen zur Verfügung gestellt werden. Die Sicherung einer ausreichenden Zinnversergung und die sich aus den Devisenverhältnissen ergebende Beschränkung der Rohzinneinfuhr fordert aber auch in Zukunft restlose und schnellste Wiederverwendung sämtlicher zinnhaltigen alten Gegenstände. Die Altmetalleinfuhr ist weiterhin gering, da nur in bestimmten Fällen Devisenbewilligungen erfolgen. Kleinere Mengen wurden in den letzten Wochen aus England, den Vereinigten Staaten. Holland und den nordischen Staalen hereingenommen. Zum Teil wird der Import durch die verhältnismäßig hohen Preisforderungen der ausländischen Abgabestellen beeinträchtigt. deutsch per Aug, 37 RM. Rüböl, deutsch per Aug. 40 RM. Kokosöl, deutsch per Aug. 29 RM für 100 kg. Kokosöl, Cerlon einschl. Drums, roh cil Hamburg per Aug.-Sept. 23. Soyabohnenöl, roh, mandsch. cif Rotlerdam per Aug.-Sept. 26.10 engl. Pfund für 1016 kg. Soyabohnenöl, deutsch per Aug. 38 RM. Palmkernöl, deutsch per Aug. 29 RM. Erdnunöl, deutsch per Aug. 38 RM für 100 kg. Uebriges unverändert.„„— Ilülsenfrüchte: Erbsen und Bohnen weiter vernachlässigt. Linsen in kleinen Partien gefragt. Preise unverändert. Kautschuk: Tendenz stelig. Sheets loko 7¾, Aug.Sept. 719/16, Sept.-Okt. 8 Pence per lbs. Zucker: Der Effektismarkt lag stetig. Am Terminmarkt war die Kursgestallung uneinheitlich. Tschechische Kristalle Feinkorn Aug. 5/7½, British fine granulated Aug.Sept. 5/8¼, Okt.-Dez. 5/7% sh per 50 kg. Gewürze: Das Pleffergeschäft ist wieder recht ruhig geworden. Das Angebot reicht aus, um die vorhandene Nachfrage zu befriedigen. Piment ist recht knapp. Vor dem Eintretfen der neuen Ernte Aug.]Anlang Sept. dürfte kein Marktumschwung eintreten. In der vergangenen Woche wurden im Hamburger Freihafen 1000 Sack Pleffer gelöscht. Rohkakao: ruhig, bei unveränderten Preisen. In der Zeit vom 19. bis 25. Juli wurden im Hamburger Freihafen 11000 Sack Kakao zugeführt. Rauhfutter: ruhis, unverändert Mugdeburger Zucker-Votlerungen Magdeburg, 31. Juli. Gemahl. Mehlis prompt per zehn Tase 32.37½, Juli 32.27½ 4-32.32½u-32,37½, Aug. 32.50. Tendenz: stetig.(Notierungen in RM für 50 kg Weillzucker (einschl. 0.50 M für Sack und 10,50 M Verbrauchssteuer) brutto für netto ab Fabrik-Verladestelle Magdeburg and Umgebung, bei Mengen von mindestens 200 Zentnern.) Magdeburger Zucker-Terminnotferungen Magdeburg. 31. Juli.(Erste Ziffer Brief, zweite Geld.) Juli 3.30, 3.15; Aug. 3.25, 3.10; Sept. 3.30, 3.20; Okt. 3.40, 3.30; Nov., Dez. 3.50, 3.40. Tendenz: ruhig.(Notierungen in RM für 50 ka Weillzucker netto, einschl. Sack, frei Sceschiffseile Hamburg.) Getreidemärkte Warenmärkte Der Rechenschaftsbericht der„Oefts Die liche Deutsche Gesellschaft für öffentArbeiten, Berlin, die bekanntlich eine überaus wichtige Rolle in der Finanzierung der großlen Arbeits beschaffungsprogramme spielt, legt soeben ihren Rechenschaftsbericht für das am 31. März 1936 beendete Geschäftsjahr 1935/36 vor. Während die über die Oeffa finanzierten Arbeiten 1933 eingeleitet und bis Ende 1934 in der Hauptsache durchgeführt wurden, konnten die Maßnahmen im Jahre 1935 im wesentlichen beendet Nunmehr bringt der vorliegende Geschäftsbericht abschließende Zahlen über den Stand dieser bedeutungsvollen Aktion. Die der Oeffa erteilten Kreditermächtigungen belaufen sich endgültig nach dem Stande vom 31. März 1936 auf insgesamt 1257 Millionen RM. Hiervon entfallen auf das erste Arbeitsbeschaffungsprogramm(Papen-Programm) nach Abzug der Kosten für die Wechsel-Vorfinanzierung 190.8 Millionen RM, auf das zweite Arbeitsbeschaffungsprogramm(Sofort-Programm) 401 Millionen RM und auf das dritte Arbeitsbeschaffungsprogramm(Reinhardt- Programm) 665.3 Millionen RM. Die Kurven der Bewegungen und Auszahlungen laufen bis Ende 1934 etwa parallel, woraus ersichtlich ist, daß die Arbeiten entsprechend dem Wunsche der Reichsregierung unverzüglich nach Einleitung der Programme in Angriff genommen und planmäßig durchgeführt worden sind. Seit Anlang 1935 stiegen naturgemäß die Auszahlungen stärker als die Bewilligungen. Der Unterschied zwischen beiden Zahlenreihen ist zur Zeit nur noch gering. Die zur Beschaffung der Mittel aufgenommenen Wechselkredite wurden entsprechend den mit dem Reich den rediskontierenden Stellen und der Reichsbank getroffenen Vereinbarungen laufend in der vorgeschenen Weise abgedeckt. Die Darlehen aus dem Papen-Programm sind mit 99.5 Prozent, aus dem Sofort-Programm mit 98.9 Prozent und aus dem Reinhardt-Programm mit 90.6 Prozent ausgezahlt. Endabgerechnet wurden bisher 4568 Darlehen im Betrage von 785 Millionen RM, das sind annährend zwei Drittel der bewilligten Mittel. Im Jahre 1935 wurden neue Darlehnsbewilligungen von 41,7 Millionen RM— zum Teil aus inzwischen angefallenen Ersparnissen— ausgesprochen und Auszahlungen von 113.6 Millionen RM seleistet. Auszuzahlen ist noch ein Rest von 67,4 Millionen RM. Mit diesen Zahlungen, die im Jahre 1936 geleistet werden, wird der der Oeffa erteilte große Auftrag erfüllt sein. Beendet sind von den Arbeiten der in seinem ersten Teil von der Oeffa mitfinanzierte Ausbau des Reichssportfeldes für die Olympiade 1936, die Rheinbrücken bei Rheinhausen und Krefeld-Verdingen, die Elektrifizierung der Strecke Halle—Köthen—Magdeburg und der Bau des zentralen Flughafens in Frankfurt a. M. Im laufenden Geschäft hat das Institut im verflossenen Geschäftsjahr 153 Kredite im Betrage von 48,2(48.9) Millionen RM neu herausgelegt. Damit sind seit Gründung der Gesellschaft nunmehr Darlehen in Höhe von 193.8 Millionen RM, also nahezu die Hälfte des seinerzeit übernommenen Vermögensbestandes bewilligt worden. Die Mittel des Instituts werden vorzugsweise für Gebiete mit besonders großer Arbeitslosigkeit eingesetzt unter Bevorzugung von Maßinahmen, die aus wehrpolitischen oder grenzpolitischen Gründen erforderlich waren. Die Besserung des kommunalen Finanzwesens in 1935/36 liefl es zu. daß die Oeffa sich mehr als früher auf die Spitzenfinanzierung beschranken konnte. Es war daher möglich, mit neuen Darlehen wiederum eine slattliche Anzahl größerer Bauvorhaben von hervorragendem volkswirtschaftlichem Wert zur Durchführung zu bringen Die Gesamteinnahmen 1935/36 belaufen sich auf 16.52 (18.87) Millionen RM. Nach Abzug der Aussaben verbleibt ein Ueberschuß von 12.37(13.12) Millionen RM, aus dem wiederum eine Dividende von gelangt und nach Zuführung Hamburger Warenmarkt Hamburg, 31. Juli. Reis: Am hiesigen Platze ist keine Veränderung der bestehenden Markt- und Preislage verzeichnen. Vom Fernen Osten liegen feste Nachrichten vor. Preise unverändert. Baumwolle: stetig. Superfine 4,90, Fine Oomra 5,90 Pence per lbs. Kaffee: Gutes Inlandsgeschäft bei unveränderten Preisen Schmalz: fest. Amerik. Steamlard 28½, amerik. Purelard 29—29¼ Dollar für 100 kg. Dänisches Schmalz nicht notiert.— Fettwaren: unverändert Oele und Fette: Am holländischen Leinölmarkt konnten sich neue Befestigungen durchsetzen. Für alle Termine zeigte sich lebhaftere Nachfrage. Kokos- und Soyaöl international stetig. Am deutschen Markt blieb die Lage unverändert. In der Zeit vom 19. bis 25. Juli 1936 wurden im Hamburger Freihafen an Oelfrüchten gelöscht: 61000 Sack Soyabohnen, 4000 Sack Erdnüsse, 11 000 Sack Kopra und 7000 Sack Palmkerne. Ferner kamen 26 000 Sack Oelkuchen an. Holl. Leinöl cif Hamburg prompt 18 ¾/8. Sept.-Dez. 18%, Jan.-April 18¼ hfl für 100 ks. Leinöl. Rheinisch-Westfälische Börse zu Düsseldorf Düsseldorf. 31. Juli. Trotz der bevorstehenden zwellägigen Verkehrsunterbrechung war das Geschäft in einigen Spezialwerten heute wieder ziemlich lebhaft. Bevorzug sind weiter Montanwerte. Bei freundlicher Grundstimmung waren die Kurse überwiegend leicht erhöht, doch sind auch einige Rückgänge zu verzeichnen. Börsenschluß war gut behauptet 5 Prozent zur Ausschüttung von 5.5 Millionen RM zur R AUS SCHIFFAHRT UND SPEDITION Verkehr auf den westdeutschen Kanälen Saisonmäßlige Einflüsse Dortmund, 1. August.,(Eig. Bericht.) Das Verfrachtungswestdeutschen Kanalgebiet hat sich infolge Einflüsse in einzelnen Relationen weiter Nach wie vor ist das Emdener Geschäft Die kurzen Liegezeiten in Emden, wähauf Ladung warten, fallen, nicht in die Waagschale, insbesondere wenn man die Wartezeiten an der Ruhr berücksichtigt. In den letzten Tagen kamen wieder stärker Erzmengen von See her herein, wie auch, wenn auch in kleinen Partien, zunächst mit segler, das Getreidegeschäft zu heben beginnt. waren nach wie vor Kohlen dominierend, geschäft im saisonmälliger beleben können. zufriedenstellend. rend die Schilfer sich MotorAusgehend wie auch in Zement von nach OstseeEisen laufend Ladungen festzustellen sind. Münster und Dortmund nach Berlin und stationen kam zur Verfrachtung, wofür laufend Motorseglr sind. Besonders für eine gröbere Partie gefragt nach Berlin ab Dortmund bestand bei den verschiedensten Wettbewerbern Rauminteresse. Daneben wurde Raum für Kon len nach den Bäderinseln gesecht. Mit Umschlag in war eine Ladung Basaltsplitt auf dem eine Bäderinsel. Etwas zugenommen kehr nach Hlildesheim, Hannover und—.—... Rückladungsansebot ist hier infolge Einsetzens der Kall verfrachtungen nach dem Westen hin, etwas lebhafter ge worden. Hin und wieder werden hier noch Partikulierschilfe gechartert, für die man 5 Pig. die Tonne und Tag anlegt. In Dortmund-Münster bietet sich für Schiffe nach dem Rhein hin kaum Ladungsmöglichkeit, worauf es auch zurückzuführen ist, daß in letzter Zeit an der Ruhr Schiffe für Kies und Sand stärker angeboten werden Fracht für Kies oder Sand beträgt nach Dortmund 0.60 R. und nach Münster i. W. 0.65 RM die Tonne. Vom Mittelrhein nach Stationen des Rhein-Herne- und Dortmund Ems-Kanals ist das Geschäft in Bimskies- und Basaltmate Mal gegenüber früherer Zeit schwach. Die Zuschläge au die Ruhrorter Fracht für Reisen ab Rhein-Herne- und Dortmund-Ems-Kanalstationen sind mit 20 und 30 Pfg. die Tonne unverändert. Die Erzfracht ab Emden hält sich in dem bekannten Rahmen. Die Erzfracht ab Rotterd nach dem Rhein-Herne-Kanal hat sich einen Abschlag von 2.5 Cents gefallen lassen müssen und beträgt nuni 25 Cents die Tonne. Die Verschiffungen ab westdeut: Kanalstationen nach Antwerpen“ und Rotterdam halten sich Im kleinen Rahmen. Vereinzelt waren direkte transporte mit Motorschiffen zu beobachten. Zu kurzem erfolgten und von vielen falsch verstandenen Sen kung der Kanalabgaben in gewissen Relationen ist zu sagen, daß sie durchaus nicht so erschütternd ist, wie auf den ersten Blick den Anschein hat. Sie beträgt Emden Markt, ebenfalls für hat auch der VerBraunschweig. Das so z. B. für einen Dortmund-Ems-Kanal von 950 auf einer Strecke von 300 km nur knapp 22 RM. Am Sonnabend findet in Münster eine Schiffahrtsbesprechung statt, an der u. a. auch ein Vertreter des Schifferbetriebsverbandes für den Rhein teilnimmt.— Agenturänderungen Im Rhein-See-Verkehr Die Neptun-Linie, Bremen, hat am Niederrhein eine Aenderung des bisherigen Agenturverhältnisses vorgenommen. Der Elbinger Verkehr, der bisher von Scharrer, Duisburg, vertreten wurde, wird nun für Ruhrort alten Agentur Engelhardt und für Duisburg Zietschmann übertragen. der der Firma —t. Lehnkering in Magdeburg Der Ausbau der Stützpunkte der wesideutschen Speditions- und Schiffahrt im Mittellandkanalgebiet schreitet fort. In diesen Tagen ist die handelsgerichtliche Eintragung der Niederlassung der Firma Lehnkering& Cie., AG Duisburg, in Magdeburg vorgenommen worden.—. Jahreshauptversammlung des Rheinschiffsregisterverbandes In diesen Tagen fand in Heilbronn die 55. Jahreshauptversammlung des Rheinschiffsregisterverbandes, Frankfurt (Main) statt, der bekanntlich zu Beginn des Jahres das neue Rheinschiffsregister herausgegeben hat, in dem die gesamte Rheinflotte aufgeführt ist. Auf der Tagung wurden u. a. die allgemeine Lage der Rheinschilfahrt, die aufgetauchten Rechtsfragen, sowie die Klassifikationstätig keit des Verbandes eingehend erörtert. —h. Frachtvergünstigung des Seedienstes zur Ostmesse Der Seedienst Ostpreußen gewährt für alle von seinen Schiffen berührten Iäfen des In- und Auslandes frachtfreie Rückbeförderung des Ausstellungsgutes von der 24. Deut schen Ostmesse, die vom 23. bis 26. August in Königsberg stattfindet, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind: Die Ausstellungsgüter und die mit ihnen zugleich aufgelieferten zu ihrer Aufstellung und Ausschmückung nötigen Gegen slände müssen auf dem Hinweg über den Seedienst Ost preußen als Frachtgut befördert sein. Bei der Aufgabe für den Hinweg muß die Sendung auf dem Seedienstkonnossement— außer mit ihrem Inhalt noch ausdrücklich als„Ausstellungsgut für die Deutsche Ostmesse in Königsberg“ bezeichnet sein.— Die Bescheinigung der Hallenleitung für den Abtransport der Ausstellungsgüter ist vom Aussteller genau auszufüllen, mit Interschrift zu versehen und zusammen mit den Seedienstkonnossementen der Hin- und der Rückbeförderung dem Messeamt zur Unterschrift vorzulegen.— Die Aufgabe zur frachtfreien Rückbeförderung mull spätestens zwei Wochen nach Schluß der Messe in Pillau an den Absender und nach dem Versandhafen des Ilinweges erfolgen. Duisburg-Ruhrorter Schifferbörse Dulsburg-Ruhrort, 31. Juli. Auch heute war an der Ruhrorter Börse schwache Befrachtung. Bergwärts sind keine Abschlüsse getäligt worden. Auch nach Rotterdam war die Annahme schwach ohne Kanalvorlage bei unvernderten Frachten. Bergfrachten fallen aus. Talfrachten ab Rhein-Zechen-Häfen nach Rotterdam 0.85, ab Rhein- und Ruhrhäfen nach Rotterdam 0.90, nach Antwerpen-Gent 1.20. nach Brüssel 1.40 und nach Lüttich 2.00, ab Rhein-Herne Kanal nach Rotterdam nicht notiert, nach Antwerpen-Gent 1.10, nach Brüssel 1.60 und nach Lüttich 2.00 RM schließllich Schleppen. Schlepplöhne ab Rhein- und häfen nach Mainz-Gustarsburg 0.80—0.90 und nach heim 0.90—1.00 RM. Festverzinsliche Werte: Duisburg 1926 Duisburg 1928 Essen 1926. Ag. 19 Oberhausen 1927 Rheinprov Ldsbk G. Pfdbr. 3 dto. Kom. A. 4 Ot. Kom Sammelabl Anl. dto. ohne Auslosung Rh. Westf. Bod. Cr G. Hyp dto. R. 11 dto Kom. 1926 R. 4-6 Westd. Bod. Cr. G. 24-26 dto. Kom. Em 4. 8. Dt. Schiffskr. G. Pfdhr R. Aktien: Bösperde Walz Bonner Bergw. u. Hüttenve Braunkohle Zukunft Dahlbusch dto. Vorz. Dorstener Eiseng Gerresheim Glas Hallesche Salz Köln Gummifäden Königsbrauerei Duisburg Rheinische Energie Schlegel Scharbens Ver. Rumpuswerke Waggon Uerdingen Dortmunder Akti nbrauerei Dortmunder Dortmunder Ritte brauerei Unionl-auerei Großmarkt für Getreide und Futtermittel, e. Dortmund, vom 30. Juli (Erzeugerpreise für die Festpreisgebiete der Provinz Westfalen) Weizen, 76-77 kg. bis 15. 8. 1936, W 18 218.—. W 16 216.—. W 13 213.—, W 12 212.—. W 9 209.— RM. Roggen: 73 kg, vom 16. 7. 1936 bis 31. 8. 1936. R 18 163.—. R 16 161.—, R 15 159.—. R 13 157.—. R 11 155.— RM. Futterhafer, 48-49 kg. bis 15. 8. 1936, H 19 181.—. H 18 180.—. H 16 178.—, I1 15 177.—. II 14 176.—, H 13 174.— RM. Futtergerste, 59-60 kg, vom 16. 7. 1936 bis 31. 8. 1936, G 14 170.—. G 13 168.—. G 12 167.—. G 11 165.—. G 10 164.— RM. Handelspreise Frachtlage Dortmund. Weizen mit Kontingentsmarken Mühlenfestpreis nicht angeboten; Roggen mit Kontingentsmarken Mühlenfestpreis nicht angeboten; Westfälischer Futterhafer nicht angeboten; Westfälische Futtergerste nicht angeboten. Mehlnotierungen (Grundpreise für Weizen- und Roggenmehl, Weizen- und Roggenkleie. Die Zuschläge bzw. Handelsspannen errechnen sich nach den gesetzlichen Bestimmungen.) Weizenmehl. Type 790, vom 1. 7. 1936 bis 14. 9. 1936, W 18 28.75, W 16 28.75, W 13 28.25, W 12 28.25, W. 9 28.25 RM. Roggenmehl, Type 997, vom 1. 11. 1935 bis 15 8. 1936. R 18 23.15. R 16 23.—. R 15 22.95. R 13 22.75 R 11 22.55 RM. Weizenkleie, bis 15. 9. 1936, W 18 12.05; W 14 11.95. W 13 11.75. W 12 11.70, W 9 11.55 RM. Roggenkleie, bis 15. 8. 1936, R 18 10.80, R 16 10.70, R 15 10.55, R 13 10.45, R 11 10.30 RM. Hamburzer Cif-Notierungen für Getreide, Kleie und Saaten Hamburg, 31. Juli. Weizen: Manitoba I hard Aug. 6.60, Manitoba 1 Aug. 6.50, Rosafé 79 kg Aug. 6.05, Barusso 80 kg Aug. 6.05. Gerste: Plata 67-68 kg Aug. 3.75. Roggen: La Plata 71-73 kg Aug. 3.45. Mais: La Plata schw. 3.55 bis 3.60. Juni 3.60, Juli. Aug. 3.57½. Donau-Galfox Aug. 3.12½. Hafer: Plata Unclipped 46-47 ka Aug. 3.66, Plata clipped 51-52 kg Aug. 3.75, Weizenkleie: Pollards schw., Aug. 100 sh. Bran schw., Aug. 90 sh. Leinsaat: La Plata 96% Juli 8.65. Aug. 8.70, Rizinussaat Aug.-Sept. 13/10/6, Bombay Leinsaat 100% Aug.-Sept. 14/15/0, Rapssaat Toria Aug.-Sept. 13/10/0 Viehmärkte Husumer Marktbericht Husum, 31. Juli. Dem gestrigen Ferkelmarkt waren 408 Tiere zugeführt. Der Handel war gut. Es bedangen 4 bis 6 Wochen alle Ferkel 14—16, 6 bis 8 Wochen 17—19, 8 bis 10 Wochen alte 21—23 Mk. das Stück, Ausgesuchte Ware wurde über Notiz, abfallende unter Notiz bezahlt. Berliner Produktenbericht (Eigener Drahtbericht) Berlin, 31. Juli. Das trockene Wetter dürfte bald eine Zunahme des Angebots in Roggen bringen. Dieses war am heutigen Markt bereits für sofortige Lieferung etwas umfangreicher, doch konnte die Nachfrage einiger Mühlen noch nicht gedeckt werden. Immerhin war es möglich, den dringendsten Begehr zu befriedigen. Weizen zur sofortigen Lieferung fand kaum Käufer. Die Berliner Mühlen suchten Ware zur Lieferung zweite Hälfte August, die rheinischen Mühlen auch spätere Termine zu kaufen. Das Angebot hierin war jedoch bisher gering. Weizenmehl hatte laufendes Bedarfsgeschäft. In Roggenmehl konnte der Bedarf der Mühlen gedeckt werden. Hafer war wenig begehrt. Winter- und Sommergerste waren schwer verwerlbar. Futtergerste blich gesucht. Futtermittel lagen ruhig. aber stetig. Telegraphische Alszahlung am 31. Juli 1936 einRuhrMannNeutige Hollurg. Geld Briet vorign Geld eriet Ort Konstanz Rheinfelden Breisach Mainz Caub Koblenz Köln Düsseldorf Duisburg Ruhrort Wesel Emmerich Nebenilüsse: Lohr(Main) Ems(Lahn) Trier(Mosel) Mülheim(Ruhr) Ruhrschl. u. W. Pegelstand 508 Wetter Temperatur 392 339 215 393 351 361 299 196 220 275 321 —14 —14 + 3 +10 +12 +18 +15 +13 +12 + 5 + 2 Nordwest Nordwest Nordwest, Südost, Südost, hell Nebel Nebel bedeckt bedeckt Südwest, bedeckt Südwest, bedeckt Süd. bedeckt Südwest, bedeckt +12 +12 +10 +11 +13 +13 +13 +11 +13 Aegypten Argentinen Belgien Brasilien Bulgarien Canada Dänemark Danzig England Estland Finnland Frankreich 1 ägypt Pid 1 Pap Peso 100 Belga 1 Milreis 100 Leva canad. Doll 100 Kronen 100 Gulden 1 Pfund 100 estn. Kr 100 finnl.M 100 Frcs Griechenland 100 Drachm Karlshafen 180+ 3 West. Nebel 2+13 121+1 134+24 West. Nebel 1+11 117—10 541+13 Weserwasserstände Bremen, 31. Juli. Hann-Münden 1.59 2.41+3, Hameln 1.67+6. Minden 2.11 Elbewasserstände Hamburg, 31, Juli. Dresden+1.83. Wittenberg+2.88. Magdeburg+1.71. Tangermünde+2.56. Oderwasserstände Stettin, 31. Juli. Normalwasserstand 0.63, Pegelbaumbrücke 0.55.— Küstrin: 2.33. —1. 1. Holland Tran Island Itallen Japan Jugoslawien Lettland Litauen Norwegen Oesterreich Polen Portugal Rumänien Schweden Schueiz Spanien 100 Gulden 100 Rials 100 isl. Kr. 100 Lire 1 Ven 100 Dinar 100 Latis 100 Litas 100 Kronen 100 Schilling 100 Zloty 100 Escudo 100 Lei 100 Kronen 100 Franken 100 Peseten Tschechoslownkei 100 Kr Türkel 1 türk. Pid Ungarn 100 Pengö Uruguag 1 Gold-Peso V. St. v. Ameriks 1 Dollar 31. 7. 30. 7. 12.80 0.687 42.04 0.145 3.053 2.489 55.79 46.90 12.50 68.07 5511 16 445 2.35 169 23 15.52 5604 1961 0.729 5.666 81.08 41.99 62.79 49.05 46 90 11.35 2.497 64.42 81 34 33 88 10.29 1.982 1.261 2.489 Weizen frei Berlin Roggen frei Berlin Braugerste gute frei Berlin Wintergerste, zweizeilig krei Berlin Wintergerste, vierzeilig frei Berlin Hafer ab Station Weizenmehl PreisgebietV Roggenmehl PreisgebietV Weizenkleie Roggenkleie Viktoriaerbsen Kleine Speiseerbsen Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken, deutsche Lupinen, blaue Lupinen, gelbe Seradella, neue Leinkuchen Basis 37% Erdnufik Bas 50% ab Ilbg Erdnußkuchenmehl deutsche Mahlung Trockenschnitzel Sojabohnenschrot 46% ab Hamburg Sojabohnenschrot 46% ab Stettin Kartoffelflocken. waggonfrei Stolp Kartoffelflocken, Parität Berlin 218.00 161—163 183-189 162.00 71.65 21.10 11.30 9.90 35—38 32—35½ 24—26 32—35 20—22 ∆ 2- 5 33—35 17.30 16.90 18.10 9.62 15.50 15.90 218.00 161—163 183—189 162.00 2765 21.10 11.30 9.90 35—38 3235½ 24—26 32—35 20—22 ∆- 5 33—35 17.30 16.90 18.10 9.62 15.50 15.90 Del-Notiz Elektrolytkupfer(wireb.) prompt cif Hamburg. Breinen oder Rotterdam Berliner Metalle Orig. Hütten Alumiinium 98—99%/8 in Blöcken Walz od. Drahtbarr Orig Hütten Aluminium In Walz- od Drahtbarren Reinnickel 98—99 0/ Antimon Regulus Silber in Barren ca 900 f. kg Gold Freiverkehr per 10 g Platin Freiverkehr 1 g Preise für 100 kg Amtl. Preisfestsetzung für Kupfer, Blei und Zink (Reichsmark per 100 kg) Sonnabend, den 1. August 1936 SehEierfrunde baran! Zmischen Steinen, nahe der Schleuse, wo sich Mutter Moje Inyie auf dem kärglichen Deichland jeder II Sommer neu zu leben anfing, wie der ** heilige Leib der Insel immer wieder fruchtbar wurde, wunderbar berührte dies Mutter Moje. Fast sechzig Jahre kannte sie nun schon den ewigen Wechsel von Sommer und Winter, Wachstum und Dürre, Stille und Sturm. So waren alle Männer und Frauen aus ihrer Sippe, so stark im Blut, so aufrecht im Sinn, so mutig im Tagwerk. Die Fischer liebten Mutter Moje, denn ihr Herz fuhr mit den Booten weit und breit. Ihre hellen Augen deuteten des Meeres Zeichen. Ihre guten Hände langten immer zu, wo sich Arbeit regte. Ihr Haus stand dort, wo jetzt das Grab von Aennes Vater lag. Kaum fünf Jahre war Aenne alt, als Vater Moje jene letzte Fahrt im Sturm wagte und sein Leben aufopferte für die gekenterten Fischer. Zehn Jahre waren seitdem vergangen. Die kleine Aenne wuchs prächtig heran. Blond flutete das volle Mädchenhaar. Kleine Lichter flammten ihre glänzenden Augen. Schmal vereint lagen die Lippen im offenen, keuschen Gesicht. Aenne brachte Glück und Trost in Mutter Mojes Herz. Sie betreute ihr Haus am alten, brüchigen Deich, war immer früher und länger wach als sie. Heimlich segelte sie mit den Fischern fort und dachte nicht an die Gefahr, in der sie schwebte,„Mutter, Moje hatte Angst um Aenne, die mitfuhr, selbst wenn Unwetter die See aufwühlten. Dieser Sommer schonte die Insel. Die Stürme blieben aus. Wolkenlos blau dehnte sich der Himmel über dem Koog. Wogende Felder spannten sich über die schmalen Fluren der einsamen Insel, verbanden den neuen Deich mit dem alten, den eine Schleuse vor den Sturmfluten schützte. Die Sonne vergordete das reifende Getreide, die trächtige Gerste und den duftenden Hafer. Weit draußen, auf hoher See, trieben die Fangboote. Eine große Fahrt stand bevor. Die ganze Fischerflotte lief am frühen Morgen aus. Zeitig lepz##sich Aenne schlafen. Bald nach Mitternacht,schlich sie sich aus der Kammer und packte sich in ihre wetterfesten Sachen. Behend lief sie über die dunklen Felder zum Inselkai, wo die Boote lagen. Ihr junges Herz klopfte stür; misch. Es war kalt und sie fror. Schnell prang sie in den Kutter. Ein alter Fischer nahm sie fest bei der Hand und zeigte ihr die großen Netze, die voll und schwer eingebracht werden sollten. Aenne warf noch einen letzten Blick über die dunklen Felder. Mutter schlief. Mutter trugen die Träume in den Himmel hinauf. Da stießen die Boote ab. Langsam durchfuhren sie die Schleuse, grüßten den neuen Deich, der die Insel fast völlig verdeckte. Weit glänzten Aennes Augen über die brodelnde See. Ein starker Sturmwind erhob sich, je weiter der Morgen fortschritt. Er weckte Mutter Moje, die jäh erschrak, als sie Aennes Bett leer fand. Sie hörte von weitem den Singsang des rauschenden Windes. Der Morgen war fahl wie die Nacht gewesen. Regen fiel, dichter, grauer Regen. Eine Weile noch saß sie still auf dem Schemel. Dann raffte sie sich auf und lief in die Richtung des Kais. Gegen den alten Deich stürmten die Wogen zischte die Brandung und schäumte die Gischt. Ein Angstschrei brach aus Mutter Moje, den verschlang das Tosen der steigenden Flut. Ein paar Fischer sahen sie weinen. Sie wehrte sich gegen die Tröstungen. Sie blieb still. Während der Sturm um sie brauste und ihr Kopf schwer herabsank, krampfte sich ihr Herz zusammen. Nun war sie ganz allein. Das Unwetter hörte nicht auf. Bange Sorge rief die Fischerfrauen zusammen. Mutter Moje packte brennender Schmerz. Jede Stunde lief sie durch den strömenden Regen zum alten Fluten, wälzten riesige Wasserberge heran. Mutter Mojes Kräfte ermatteten. Nur mühsam —.Aug bem“evie gen. Worgen und Mitag Von Hermann W. Anders wuchs schnell die Nacht, die — Fischer verhieß. Unaufhörlich tobte der Sturm über dem Meer. Der Sturm verwirrte Mutter Moje, nahm ihr den Sinn für die Zeit. S dachte, es sei schon Mitternacht vorüber, sie horchte nach draußen, aber nur der Find, hezute unheimlich und schwer. Sie ließ ihre Tränen fließen, bittere Tränen über das alte Gesicht. leben, vi.. Aich angstgaetrieben, durch Deich. um zu sehen, wie der Horizont liege. Schwarze Wolkenmassen schoben sich von dort gegen die Insel. Sie kehrte zurück, stützte sich an trübe beschagenen Fenser, karte langein flehen, bitere Tropen, vesig lgseteiesen burch den graublauen Himmel und betete um Aennes Dann lief sie zum Deich, angstgetrieben, burch Leben. Der Wind riß an den Dächern, riß die wütende Nacht. Leven. Der Wind riß an den.. die Felder auf und entankerte die Kutter im Hafen.„ So begann die Nacht. Der Sturm wehte nicht ab. Nur der Regen ließ nach, In der Deichschenke saßen die Fischerfrauen beisammen, ausgefullt von Aengsten. Mutter Moje durchwachte die Nacht, bis der Morgen kam, windgesättigt und düster. Sie aß nichts, sie ruhte nicht aus, sie fühlte ihr Herz schwach und weh. Für Aenne zu beten, lief sie noch einmal zum Deich. Brausende Wogen sah sie hoch und donnernd über den morschen, zerklüfteten Deich brechen. Wie Kratermünder öffneten sich die Zwischen Steinen, nahe der der Blick wendet über die offene See, hielt Mut ter Moje Deichwache für ihr Kind. Die Stunden verrannen. Der Sturm schurtelte ihre Glieder. Sie blickte übers Meer: da atmete der Tod. Kein Lichtfünkchen trat aus dem Dunkel. Sie aber glaubte, die Boote zu sehen und wurde doch von Stunde zu Stunde chwächer, und schließlich schlief sie ein, zwischen schützenden Felsen, ganz ruhig und gefaßt, ohne je wieder zu erwachen. Am nächsten Morgen kehrte Aenne mit den Fischern zurück. Die Insel lag hell und still. Der erste Absprung 2000 Meter, 2100 Meter, 2200 Meter. Der Zeiger des Zifferblattes zitterte, zögerte, De Propelle, sang sein Lied. Die lederne Kavve des Flugzeugführers, wenige Zenti meter vor seinem Gescht, schob sich langsam von links nach rechts: Eine Kurve. Rolf Manhagen blickte nach Landkarte, wie sie immer war, rollte sich ab Flußlinien, neblige Schatten, weiße, schnur Don Hans Riebau sich entfalten. Gleich. Sofort.— Warum entfaltet er sich noch nicht? Er entfaltet sich nich. Ich stürze. Eine Störung? Oder wird er noch?—— Herrgott. Es ist zu Ende. Versagt! Der Schirm hat versagt. Gleich schlage ich auf. Sofort. Auf dem Flugplatz, dem zertretenen Rasen. Zwischen die Menschen, die Punkte, d Ach, Eistriede, Mutters— Mutters— Warum versagt er, warum, warum? Der Monteur ha Flublinien, neblige Schatten, weibe, schnur, Terfschlechz, zusammengelegt. Warum bin ich gerade Chausen, von Büntchen in obgediret) V, vichtgufgeschlagen, 450 Meter für einen gleichem Abtande eingefabtz em verscheierter Giein gas uind doch Sekunden. Ist nicht eine Fleck auf weibem Grund: Ein Au., zi, 3000 Minute vorüber, zwei Minuten? Wie kann ich war es nicht doch anders? Fühle er zie 30001 Minute Vor u. I., in Gezunden, Minuten.— Meter nicht wie konst als Abstand, sondern.—. v..12— Daß sch das Vewußtsein nicht verals Tiefer Rof Manhagen betastete den brei, Vov. Lagel Lustdruckwecel und Geschwindgten Lederiemen um den Leib. Er felgte ven, zest, müissen mich betäuben. Wie war das FalSchnüren, die, in strenger Ordnung zulsammen= tes. rv Zezt im Quadrat mal 49 ist gleich. gepreßt, in ein unscheinbares Paket führten, IGeev, Barum bin ich micht betäubt, nicht tot den Hauschltrm.... W.4. Baa.— nach dieser endlosen, unaufhörlichen Zeit. Jetzt waren sie über dem Flugplatz. Das— nac) v.K/11, Jatzt wird es zuviel, der Kopf zahligen, windigen A#can warteten, da Der Korbmacher bei seiner Arbeit im Heim Aufnahme: Dr. Peter Weller sten, einige weiß. Die Pünktchen warteten, daß er, Rolf Manhagen— zum getenzrgl, in seinem Leben— absprang. Rolf frostelte. Angst? Unmöglich. Aber die Zeit, die verstrich, bis der Zeiger 4500 zeigte, war unerträglich. 4400 Meter. Rolf Manhagen stand auf. Langsam schob er sich auf die Karosserie des Flugzeuges. Mächtig drückte der Wind gegen de: Körper. Angeschmiegt an das glatte Holz des Flugzeugrumpfes, wartete er, dicht sich die runde Scheibe des Höhenmessers. 4500 Meter.— Er mußte springen. Jetzt. Deutlich sah er das Landungskreuz; der Zeiger des Zifferblattes vor ihm vibrierte. In schneeweißen Konturen leuchtete schräg unter ihm der Abhang eines ungeheuren Wolkengebirges. Warum sprang er nicht? Die braune Kappe des Flugzeugführers drehte sich langsam. Und obgleich er nichts sah als zwei stumpfe Brillengläser, in denen das Licht blendete, fühlte er doch die Frage: Nunr Er löste die Hände. Schwindel erfaßte ihn, und wieder preßte er sich an das Furnierholz. Löste die Hände zum zweitenmal, da— packte der Winddruck den Körper, ließ ihn am glatten Rumpf entlang schräg nach hinten gleiten, falJetztl dachte Rolf Manhagen. Und dann: Ich bin abgesprungen. Gleich wird der Schirm Rolf Manhagen schrie. Dann fühlte er einen sanften Schmerz um den Leib. Ueber iym rauschte es; wie ein Uhrpendel sauste er durch die Luft. Sehr deutlich hörte er den Propeller Der Schirm hatte sich geöffnet, nachdem er 50 Meter in 3 Sekunden gefallen war. Da war genau die Strecke, die nötig ist, um einen Fallschirm zum Oeffnen zu bewegen. Heißer Tac Von Herbert Böhme Die Sonne greift mit rasender Verschwendung tief in das junge aufgeblühte Land. die Erde stöhnt in kaum erwachter Sendung, und heiße Träume fiebern aus dem Sand. Wie eines Brautkleids nachgeschleppter Schleier wogt unter blaugespanntem Baldachin der Nebel fort, und wie zu froher Feler steht unter Birken leuchtender Jasmin. Ich aber lieg voll herzlichem Beglücken Im hohen Gras und hade mich im Duft. Alein Linn schwebt über mir, ein Schrzagn, von zitterndem Spieles durch die warme Luft. ein starter Sturmwind erhov sich. sei Ls utuu unungnn a t. i. e lich bin abgesprungen. Gleich wird der Schirm eiterndem Spiete vutg““. Hasto Roman von Martin Luserke Copyright Ludwig Voggenreiter. Verlag. Potsdam 32. Fortsetzung. Die Segel stiegen ballernd hoch. Ein donnerndes„Help God en Oranje" begrüßte die Erlösung.„Und jetzt Rache für Jan van Troyen!“ rief Hasko mit heller Stimme. Sie nahmen ein gewaltiges Essen ein, während das Schiff schon Fahrt bekam. In der sechsten Morgenstunde sichteten sie die Galeeren, dem Wind auf die Galeere los. Die„Levia than“ versuchte mit peitschenden Rudern zu Hilfe zu kommen.„Seid bereit Jungen, wir haben nicht viel Zeit zum Entern, rief Hasko. Immer wieder hüllte sich die„Behemoth in Rauch, und krachende Salven versuchten, den Segler aufzuhalten. Aber der Wind trieb den Qualm jedesmal rasch vom Feinde weg Achtung, sie haben Flammentöpfe!“. Blendend weiße Rauchstrahlen auf dem Hüttendeck der Galeere zeigten griechisches Feuer an. Da achtern können wir nicht entern, brüllte Haskos Schiffer, aber Mac lachte schrill. Bis an die Mündung propften die Kanoniere sein Heckgeschütz mit voll.„Mac, du sparst aber diesmal nicht, lachte jemand.„Schert euch alle vom Hütten deck“, kreischte Mac. Zweimal noch hob die Dünung in dem Sdter alter Wder. uin enite, ene senmenlammernd Ier, gersz erschesegz, pishen. Csehe ga. e. Schon stießen die Vordwände mit furcht:] Das Ringen der Enterer gung wild von säsig und regelmäßig schütterten die dumpfen barem Schitemn ulammen, und haste prang(Schif zu Schift. Der Spanier Veruox. u.: Schläge dazwpschen, mit denen de Schif mit geschwungenem Beil den Enterern voran seinem höheren Hittendeck aus auf den Seper: sleiber in der Dünung sich stießen und auf die„Behemoth“. Es gab nur einen kur= zu kommen; die Geusen mühten sich, mitschiffs schwerer beschädigten. n n m a r e n s i e H e r r h a r( G a l e o r e m o d e r o f f e n e R a u m d e r R ü d e r= I I.### m ü b l u n d G e t ö s e l a n a s a m e i n zen, schweren Ansturm. Dann waren sie Herr des Schiffes.„Rache für Jan van Troyen! Drei Feuertöpfe brannten im Raum der Galeere selber! Aber jetzt kam die„Leviathan“ heran. Die Trompete rief die Enterer auf die„Loopover=de=Loft" zurück und die Haken rasch losgeschäkelt.„Wind, Wind, mach schnell! Aber der Segler kam zu langsam in Fahrt Eine Schiffslänge vor ihnen hob sich schon der eisenbeschlagene Rammsporn der Galeere triefend aus den Wogen. Eine Minute zu spät wayrend das Schiff schon Gahttex:„###deck“, kreischte Mac.lfend aus den Wogen. echsten Morgenstunde sichteten sie die Galeren, Zweimal noch hob die Dünung in dent z waren sie freigekommen und die drei Schiffe hielten sofort aufeinanger Prüllen und Kreischen beider Schifsbesatzun=!“ a. iah, Ggsta vame u. G1.8— 5in halbe Canonen-gen die heranschießener„#########tr(Tlam abliegenden Schiffsseite Die Galeeren ließen eine halbe Kanonen chußweite zwischen sich. Sobald die„L.op der=de=Loft“ mit den langen Geschützen hin reichte, eröffnete Mac das Feuergefecht, ob wohl es in dem gewaltigen Seegang schwer war. zu zielen. Solange es anging, hielt Hasko sein Schiffe so, daß sie den Vorteil ihrer langen Geschütze ausnutzten; denn der Wind war schon so stark, daß ihm die Galeeren an Geschwindigkeit jetzt nicht mehr überlegen waren. Mit dem achten Schuß gelang es Mac, die eine Ruderseite der„Behemoth“ in Unordnung zu bringen. Das heftige Schießen der Galeeren bewirkte nur, daß die See weit vor der„Loop=over=de=Loft“ aufspritzte. Nur selten sprang eine Kugel dichter bei ihnen vor Langsam aber kamen die Schiffe sich so nahe, daß man das laufende Gefecht nicht länger durchführen konnte. Die ersten Ein schläge krachten auch in die„Lo#, overide Loft". Die Segel bekamen immer zahlreichere Löcher. Der Besanmast hielt nur noch an seinen Ketten. Es war Zeit zum Entern! Hasko drehte ab, als sie die„Behemoth recht im Lee liegen hatten, und schäumte vor aen die heranschießende„Loop=over=de=Loft empor. Das Buggeschütz knallte zum letzten Male. Die Spanier ließen in der Wut jede Vorsicht beiseite und hingen in ganzen Klumven auf der Backbordreling der Hütte, um sich sofort auf das Geusenschiff stürzen zu können. Die Feuertöpfe an den langen Stan gen neigten sich schon.„Wir entern nicht auf Backbord, sondern auf der Luvseite, daß wir rasch wieder loskommen“, gellte HaskosStimme. Nur noch Seeschäumer war Hasko jetzt, der mit dem Enterbeil den besten Kameraden auf der Nordsee rächen durfte! Die Galeere versuchte mit Gegendruck der schäumenden Ruder dem Segler ihren Bug entgegenzuhalten. Die„Loop=over=de=Loft aber lief spielend an ihr und den Feuertöpfen vorbei und schoß plötzlich um ihr Heck herum in den Wind.„Rache für Jan van Troyen“, schrie Hasko und rammte mit der ganzen Seite in die Steuerbordruder der Galeere hinein. Mit einem schmetternden Knall fegte in diesem Augenblick das Heckgeschütz der„Loopover=de=Lost“ seinen Hagel über das unglüick: liche Schiff. Hasko sah noch, wie das Geschütz zersprang und Mac neven ihm zu Boden sank. Da sah Hasko vom Heck aus, wie auf der abliegenden Schiffsseite plötzlich Unordnung in den Rudern der Galeere entstand. Eins der Ruder stand sperrig heraus und fuhr dann nach unten. Als hätte ein Arm unter die drei vorderen Ruder gegriffen, so schlugen sie plötzlich in die Luft. Hasko hörte den Aufseher schreien und sah ihn mit der Peitsche nach vorn stürzen, aber es war schon zu spät. Die Galeere chor aus ihrem Kurs. Ihr Rammsporn glitt hinter der„Loop=over=de=Loft" vorbei und stieß im nächsten Augenblick mit krachendem Aufschlag in die Flanke des Schwesterschiffs. Die„Leviathan" wälzte sich seitlich, aver jetzt glitt die„Loop=over=de=Loft“ ihr auch schon immer rascher davon. Hohngebrüll der Geusen schallte hinüber. Ach, wenn Mac jetzt vom Heck aus noch hätte schießen können! Die„Leviathan“ hatte aber einen erfah renen, tüchtigen Kapitän. Schon nach kurzer Zeit war das Schiff wieder frei, und nun kamen beide Schiffe zum Entern aufeinander los. wie zwei wütende Ringer, die auf jeden Fall eine Entscheidung herbeiführen wollen. Als die„Loop=over=de=Loft“ dem Rammsporn auswich, schwankte ihr Besanmast und kam einemhöheren Jult zu kommen; die Geusen mühten sich, mittschiffs der Galeere, wo der offene Raum der Rudersklaven war, einzudringen. Manchmal wurde fast gekämpft, als hätten die beiden„Schiffs: völker die Fahrzeuge gewechselt. Und mit durchdringendem Knarren und schüttelte der hohe Seegang das grausige Gewühl immer von einem Rand zu den anderen. „Rache für Jan van Troyen!" Ja, Hasko, der Seeschäumer, nahm blutige Rache für Jan van Troyen und für Mac und für alle die guten Kameraden, die ihnen die Spanier hier im Norden ums Leben gebracht hatten. Traumhaft leicht schwang Hasko das Enterbeil, wie einer, der weiß, daß er nun bald ins Freie gelangen würde. Und wie echte Männer des Nordens focht die ganze Mannschaft der„Loop=over=de=Loft“. Auf der Back sah man eine Zeitlang Pieter Sjoerdes stehen. Mit zwei Küchenjungen hatte er den großen Kessel voll Heißwasser heraufgeschleppt und hütete ihn jetzt sorglich im See gang. Oh, jeder Tropfen kam auf die spani schen Handrohrschützen hinunter! Später sah man den Unermüdlichen, wie er unbekummert um das Handgemenge im Mittelpunkt die Kettenbolzen der Rudersklaven aus dem Holz der Bänke löste.„Oha“, sagte Pieter Sioer: des, als er auf der zweiten Bank von vorn Haskos vier Krähen erkannte.„Sucht euch Waffen oder wickelt euch die Armketten um Drescht sie mit den eisernen Handschuhen auf die Köpfe!“ mahnte er. Der Knäuel der halbnackten, fahlen Opfer spanischer Grausamkeit wälzte sich ins Innere des Schiffes. Da fand auch die Gräfin Meghem ein schreckliches Ende. Sie erschlugen sie mit den Ketten. Eine halbe Stunde nur dauerte der Kampf. Er wurde auf beiden Seiten mit solcher Wut schwerer beschädigten. Als das Gewühl und Getöse langsam einschlief und das Windsausen wieder horvar wurde, standen nur noch wenige Geusen lebend und mit leichteren Wunden auf den sinkenden Schiffen, die miteinander verklammert im Wind trieben. Der Himmel war jetzt voll jagender Wolken, die See ging steil und grun. Die Küste der deutschen Inseln stand im Lee als ein Strich, den der Tod vollends unter den Kampf machen würde. Aber die Geusen hatten gesiegt, und ihre Flaaae straffte sich hoch von der Großstenge der„Loop=over=de=Loft“ in den Wind über diesem rühmlichen Untergang. Hasko befahl, daß die Ueberlebenden, nämlich Vieter Sjoerdes und noch dreiundzwanzig Leute, darunter auch der Bruder Jarovus von den vier Krähen, das Großboot der Galee bestiegen, das noch heil war.„Du kommst wohl nicht mehr mit“, sagte Pieter Sjoerdes zu Hasko, und der gute Junge würgte an den Worten. Das Boot trieb im Seegang noch eine Weile neben den Wracks, die immer tiefer sanken. So sahen sie, wie Hasko, der Wassergeuse, hoch auf dem Hüttendeck des eroberten„Schiffes stehend, im Angesicht der deutschen Küste versank. Jan van Troyen erhielt diese Nachricht später durch Mittelsleute, wie sie die Geusen überall hatten. Es wird erzahlt, daß der gewaltige Seemann eine große Freude daran hatte. Jan van Troyen starb mannhaft mit verächtlichen Worten gegen die Feinde, die wähnten, solche Völker, wie sie um die Nordsee wohnen, könnte man jemals besiegen. Ende 125 Wschsse achsligüren Roman von Hans Rabl. Verlegt bei Carl-Duncker-Verlag. Berlin 40. Fortsetzung „Dann bekamen Sie erst einen Schreck", fuhr Möbius eintönig fort,„endlich gingen Sie in Ihren Laden hinüber und warteten. Lange. Sehr lange. Krause wollte nicht zu sich kommen. Krause war tot. Ganz tot. Sie hatten keine Lust, ins Zuchthaus zu gehen. Für was denn auch? Für die Erpressung Ihres Bruders? Für Krauses Mädchenverbrauch? Für Krauses Undank? Sie wollten nicht. Sie überlegten, daß niemand so leicht auf Sie kommen würde, da niemand um die Existenz des zweiten Schlüssels wußte. Sie überlegten weiter. Nun war der Laden von innen verschlossen. Wer hatte Schlüssel? Die Kleine, die Hillger. Dieses verdammte Ding, das eigentlich an allem schuld war. Hätte sie nicht Krause verlockt, mit ihr anzubändeln, wäre es zu dem ganzen Krach nicht gekommen. Mochte sie es ausfressen!" Möbius Stimme wurde im Verlauf seiner Worte ein wenig lauter und schneidender.„Sie überlegten, daß aller Verdacht auf die Kleine fallen mußte, wenn man nachdachte und über die Schlüsselgeschichte stolperte. Sie waren möglicherweise gerade dabei, sich das Versteck für Ihren Schlüssel auszudenken, die Postlagersache. Da kam dann der große Schreck, nicht war? Die Hillger kam zurück. Sie hatte vielleicht irgend etwas vergessen, was sie dringend brauchte, sie hatte eine scheußliche Angst, Krause noch zu treffen, in dieser Angst wagte sie nicht, im Laden Licht zu machen, sie schlich durch den dunklen Raum, holte sich, was sie brauchte und ging wieder. Wenn sie nur einen Meter weiter links oder rechts gegangen wäre, wäre sie vielleicht auf Krauses Körper getreten.“ Die Seiler schwieg, aber Möbius sah, daß sie fröstelnd die Schultern zusammenzog. „Es muß scheußlich sein", fuhr er fort. „Wenn sie das getan, wenn sie Alarm geschlagen hätte, was dann? Aber es ging noch einmal gut ab— für Sie. Die Kleine merkte nichts und ging. Sie wurde sogar gesehen, von Ihnen nicht bloß, auch von dem Hauswart. Es ist wunderbar. Sie hob den Hammer auf und hinterließ in dem Blut Fingerabdrücke— noch besser, wenn Sie das auch nicht wissen konnten.“ „Ich wußte es“, sagte die Seiler leise.„Ich hörte es durch die Tür.“ Möbius blieb eine Sekunde stumm. Er versuchte, sich diese Situation auszumalen. Das ahnungslose Mädel, das durch das Dunkel tappte, der Tote, an dessen ausgestreckter Hand ihr Schuh vielleicht knapp streifte, und daneben, das Ohr ans Holz der Tür gepreßt, die Frau, die alles hörte. Endlich überwand er sich und sprach weiter:„Sie machten dann Ihre Aussagen, die reichlich zur Belastung der Hillger beitrugen, sahen stumm zu, wie sie verhaftet wurde und aus Angst, der Bräutigam hätte es getan, sich selbst beschuldigte. Sie hatten für das arme Ding und für seine Tapferkeit nichts als ein Achselzucken übrig. Sie machten Ihre Aussage— und lebten weiter.“ Möbius schwieg. Er strich sich erschöpft mit der Hand über das Gesicht und holte eine neue Zigarette heraus. Die Frau stand langsam auf. Sie ging auf Möbius zu, der sich unwillkürlich zurückbog. Sie lachte.„Brauchen keine Angst zu haben. Ich habe keinen Hammer bei mir“, sagte sie heiser“, der liegt wohl in Moabit, was?“ Möbius nickte stumm. Sie streckte langsam die Arme aus nach ihm, preßte sein Gesicht zwischen ihre beiden Handflächen und zog es ganz nah an ihres heran. Möbius sah sich selbst in ihrer Pupille, die schwarzglänzend spiegelte.„So sieht er aus!“ sagte die Seiler langsam vor sich hin und nickte ein paarmal.„Und warum? Warum mich so hetzen?“ Möbius machte sich mit einem jähen Ruck frei.„Hab ich ja schon gesagt“, murrte er unbehaglich.„Wegen der Kleinen.“ „Ist die soviel wert?“ „Möbius zuckte die Achseln.„Weiß ich nicht. Ist mir gleichgültig. Aber eine Unschuldige soll nichts ins Zuchthaus.“ „Besser ich?“ „Viel besser— sie hat's ja nicht getan.“ „Ich würde versuchen, wenn alles noch einmal käme“, sagte die Seiler langsam,„ich würde versuchen, Krause nicht zu erschlagen. Aber wenn ich's wieder täte— alles andere nachher täte ich auch.“ Möbius wandte sich ab und machte ein paar heftige Schritte in den Raum.„Weil sie jung ist. Weil sie begehrt ist. Weil sie alles hat, was sie will. Weil sie reich ist.“ Sie sprach den Gegensatz nicht aus, es war nicht nötig, Möbius verstand auch so. Er ließ sich langsam von dem Tisch heruntergleiten „Ach so—“ sagte er gedehnt. und ging zur Tür.„Ich werde jetzt gehen", sagte er. „Wohin?“ fragte die Frau. „Nach Hause.“ „Und was macht Moabit?“ „Moabit arbeitet jetzt nicht mehr. Moabit kommt auch morgen zurecht“, sagte Möbius, schloß sich die Tür des Zigarrenladens auf und ging sehr nachdenklich hinaus. Grünau stand am Nollendorfplatz und wartete ungeduldig auf Möbius, der ihn herbestellt hatte. Er wußte nicht, zu was Möbius ihn brauchte; er wußte nicht, was Möbius bei der Seiler erreicht hatte. Er wußte nicht— dennoch war er gut aufgelegt, er hoffte sogar ganz fest, und das war immerhin sehr viel für einen Mann, der noch vor Tagen so völlig verzweifelt gewesen war wie er. Möbius kam mit ein paar Minuten Verspätung. Er hatte noch den wütenden Ton Doktor Nagels im Ohr, dem er seine neue Krankheit telefonisch gemeldet hatte, und er mußte lachen, wenn er sich des Doktors Gesicht vorstellte. In vierundzwanzig Stunden würde das alles ganz anders sein! Grünau schoß auf Möbius los, als er ihn sah.„Sie haben mich nicht angerufen“, sagte er vorwurfsvoll und dringlich fragend zugleich. „Es wurde spät, Grünau— viel später als sieben Uhr, und zu Hause kann man Sie ja nicht erreichen.“ „Und—?“ Grünau war ein einziges Fragezeichen. Möbius nickte nur.„Ich hab sie“, sagte er dann.„Ich hab sie ganz und gar. Sie hat nicht nur alles zugegeben, sie hat mir sogar den Schlüssel gezeigt, wir sind zusammen im Laden gewesen, in Krauses Laden— was wollen Sie noch?“ Grünau schluckte. Er spürte, daß sich der Nollendorfplatz unter seinen Füßen in unregelmäßigen Stößen hob und senkte, er griff mit der Hand nach einem Baum, der hinter ihm stand, und hielt sich fest.„Mensch—“ sagte er nur,„Mensch——“ „Ich freue mich auch, Grünau“, sagte Möbius einfach. Grünau ließ nach einer Weile den Stamm los.„Haben Sie es denn schon angezeigt?“ fragte er heftig.„Wann kommt das Mädel frei? Wann wird die Alte verhaftet? Oder ist sie schon?“ Möbius schüttelte den Kopf.„Noch nichts von allem“, sagte er.„Sie müssen mir nun die Liebe tun und noch zwei, drei Stunden warten. Meine Privatsache geht nicht, wenn die Alte verhaftet ist.“ Grünau sah ihn an.„Dann kommen Sie doch schon“, sagte er,„dann wollen wir doch schnell machen! Damit das erledigt wird! Soll ich ihn gleich totschlagen?“ Er winkelte ein wenig kraftmeierisch den Arm an und probierte seine Muskeln.„Mensch—“ wiederholte er und sah Möbius an, als wollte er hm etwas antun,„ich bin gerade in der Laune einen Baum auszureißen oder sonst was—“ Möbius puffte ihn in die Seite. Grünaus Laune steckte ihn ein wenig an. Ein wenig nur, nicht mehr. Er war nicht mit sich im Reinen, gar nicht. Aber das mußte alles später kommen. Zunächst— er setzte sich in Marsch und zog Grünau mit sich. Sie gingen die Motzstraße hinunter. Als sie an der Kalkreuth=Straße angekommen waren, sagte Möbius:„Also fangen Sie bitte nicht sofort einen Krach an, erst, wenn jemand frech werden sollte. Aber dann können Sie ordentlich brüllen, dann schadet es nichts. Zuerst lassen Sie jedenfalls mich reden.“ „Muß ich ja“, brummte Grünau,„Sie sagen mir ja nicht, was los ist.“ „Sie werden es erleben", antwortete Möbius. Die beiden stiegen die Treppe hinauf. Als Grünau das Schild der Auskunftei Seiler sah, pfiff er leise durch die Zähne.„Ach so—“ sagte er gedehnt. Möbius antwortete nicht, er drückte die Tür auf und trat ein. Im Flur winkte ein zweites Schild an einer Zimmertür. Möbius öffnete und sah sich einem jungen Mann gegenüber, den er nicht kannte. Das mußte wohl Heinrich Seiler sein, der Bruder. Heinrich Seiler erkannte Möbius um so rascher. Er zeigte weder Erstaunen noch Schreck, er ging den beiden einen Schritt entgegen und fragte mit geschäftlicher Höflichkeit nach ihren Wünschen. „Herrn Hermann Seiler“, sagte Möbius kurz. „Bedaure“, sagte Heinrich,„Herr Hermann Seiler ist nicht da. Wenn ich vielleicht—“ „Doch doch“, sagte Möbius knapp,„er ist bestimmt da. Rufen Sie ihn schon, es ist wirklich besser, Sie machen keine langen Geschichten.“ Als er Heinrichs allmählich versteinertes Gesicht sah, fügte er hinzu:„Sie sparen sich viele Unannehmlichkeiten wenn Sie jetzt keine Flausen machen.“ (Fortsetzung folgt.) M Oie 8clodr Scike Oe. WUES Amtliches Organ des Westfälischen Schachbundes Nr. 31 Dortmund, 1. August 1936. Aufgabe Nr. 57 K. Junker, Soest Urdruck c d* h Weiß: Ke5: De6: Tg7: Lbl.(4). Schwarz: Khö: Ths; Bg5. h4. h7.(5). Aufgabe Nr. 58 H. Jambon, Dortmund Urdruck 8 Matt in 2 Zügen Weiß: Khs: Dh4: Tas. e5: Lbs. g6; Sc5. e7 Beß. 12.(10). Schwarz: Kf8: Ob4: Tc6. d5: Les: Bd7. g7 R. 6. Die Lösungen unserer Juliaufgaben bringen wir am 15. August, Richter als Angreifer Aus dem Olympia=Ausscheidungsturnier in Swinemünde Partie Nr. 63 Französisch Weiß: K. Richter. Schwarz: Wächter, 1. d2—d4, d7—d5; 2. Sbl—c3, e7—eß; 3. e2—e4. 4. Loi—g5. Lf8—87; o. Lgö:f6. Le7:f6; 6. e4—e5. Lf6—e7: 7. Dd1—g4. 0—0: 8. Lfl—43. Gegen Eliskases spielte Richter einige Runden spä ter. durch diese Partie gewarnt, besser hier 0—0— und entwickelte den Läufer vorläufig nicht. 8. e7—c5; 9. d4:c5, f7—f5: 10. Dg4—h3. Sb8—c6: 11. 12—f4. D48—a5!; 12. 0—0—0. 45—44! Hie ist Se6—b4 mit sofortiger Mattdrobung be g. g2gf, b.—b6: 15. 84.15, 66475; 16. 881—62. b6:c5: 17. Th1—gl. Da2—d5; 18. Tgl—g3, c5—64: 19. T41—81 Der deutsche Meister hat sich wieder einmal mehr eine riesige Angriffsstellung aufgebaut und zerschmettert in wenigen wuchtigen Zügen die gegnerische Stellung. 19..... T18—fI: 20. Dh3—h6. g7—g5; 21. Lo3: 41. Ddb:e4: 22. Tg3:g5+. Le7ig5: 23. Dh6ig5+, Kg8—f8: 24. Dg5—h6+, aufgegeben, da das Matt nicht mehr zu decken ist. Olympia=Trainingswettkampf Ernst- Engels Um dem Westfalenmeister Ernst(Gelsenkirchen), der In die deutsche Olympia=Nationalmannschaft berufen wurde, Gelegenheit zu geben, seine Spielweise einer letzten Prüfung zu unterzieben, sand auf Anordnung des Großdeutschen Schachbundes in der Zeit vom 16. bis 19. Juli 1936 ein Trainingswettkampf zwischen den beiden westdeutschen Olympiakämpfern Engels Düsseldorf) und Ernst(Gelsenkirchen) statt. Im schönen Haus=Sachs=Haus in Gelsenkirchen lieferten sich beide Kämpfer einen hervorragenden Zweikampf über fünf Partien, der nach wechselvollem Spielverlauf unentschieden mit 21:2½ Punkten endete. Der Westfale zeigte sich dem in letzter Zeit stark hervorgetretenen Düsseldorfer ebenbürtig. Der unentschiedene Ausgang des Wettkampfes bedeutet für ihn einen weiteren schönen Erfolg. Alle Partien, in denen erbittert um den Sieg gerungen wurde, brachten gutes Kampfschach. Partie Nr. 64 1. Wettkampfpartie Weiß: Engels, Düsseldorf Schwarz: Ernst, Gelsenkirchen. Nimzo Indische Eröffnung 1. d2—d4. Sg8—f6: 2. 02—e4. es—eß; 3. Sbl—es. 1.18—b4: 4. e2—e3. Sb8—c6: 5. Sgl—f3. 0—0; 6. Lf1—43. d7—d6; 7. 0—0, Lb4Xcs: 8. b2X c3. en—e5. Damit hat Schwarz die Eröffnung gut überstanden und gleiches Sviel erlangt. 9. Lf3—42, Tf—e8; 10. Ta—bl. D48—e7; 11. Lei 23. Le8—g4! 12. D4l—a4, e5—e4: 13. L03—02. Lg4—47: 14. c4—c5, d6Xc5; 15. La3xc5. De7—eß; 16. Le2—b3. Besser ist bier Da4—b3. 16. Deß—g4: 17. Da4—e4. Dg4—86. Angriff und Verteidigung zugleich. Schwarz bekommt das bessere Spiel. Der Punkt b7 ist gedeckt und es drobt Lh3. 18. f2—f3. Nach diesem Zuge werden die weißen Mittelbauern schwach. Tf—el nebst De4—f1 nach Lh3 erscheint ge sunder. 18. Se6—a5; 19. Da-e2. Sa5Xh3; 20. Thl Xh3. b7—b6; 21. Le5—a3, e4Xf3; 22. Sd2X f3. S16—g4. Stellt sich in der Folge als ungünstig beraus. Der richtige Plan dürfte in Besetzung des Punktes e4 nebst Verdoppelung auf der e=Linie bestanden haben. 23. 03—64, L47-06; 24. d4—05. Le6—a4: 25. Tb3 93. Sg4—f6; 26. La3—b2, La4—47; 27. Te3-a3 L.47—g4: 28. Lb2Xf6. Dg6Xf6: 29. e3—e4. Te8-e7: 30. e4—e5. Df6—f4: 31. Ta.—e3, Ta—e8; 32. Te3—e4. Lg4Xf3: 33. TfIXf3. Df4—61+; 34. Tf3—fl. Del g5: 35. Tf—el. h7—h6. In Zeitnot ein Fingerfehler. Schwarz plante auf 35. De2—f3, h7—h6 und auf Tf—el, f7—15! zu spielen, womit er noch 36. Te4—63, f5—f4; 37. Te3—e4, f4—f3! ein brauchbares Gegenspiel erhalten hätte. Nun vercitelt Weiß diese Wendung und erdrückt mit seinen Mittelbauern den Gegner. 36. Kg1—hII. f7—f5(zu spät!); 37. Te4—e3 f5—14: 38. Te3-e4. Dg5—f5; 39. e5—eß. b6—b5; 40. Te4—e5. Df5—f6; 41, c4—c5, Te8—48; 42. Te—41 Td—es: 43. 45—46. Te7xeß; 44. Te5Xeß, Te8d eß 45. De2Xeßl, Df6Xeß; 46. d6—47, De6xa2; 47. 47— 48D+ aufgegeben Partie Nr. 65 5. Wettkampfpartie Budapester Gambit Weiß: Engels.„ Schwarz: Ernst. 1. 42—44. Sg8—f6; 2. c2—04, e7—e5; 3. d4Xe5. S16—g4: 4. Sgl—f3.„ M Damit leitet Weiß einen beachtenswerten Aufbau ein, der von Dr. Aljechin empfohlen wird 4. Lf8—c5; 5. ez—e3. Sbaro: 6. Sbl—e3. Sg4 eb: 7. a2—23. 0—0: 8. b2—h4. Lon—e7; 9. Lei —b2. 47—46: 10. Lfl—e2, Se5x f3+; 11. g2Xf3. Gibt die Ansicht kund, scharf auf Königsangriff zu spielen. Schwarz muß sich sehr umsichtig verteidigen 11 Le7-f6, 12. Dd1—62. Sct—e7; 13. Th—g1 Le8—f5: 14. 05—84, Lfn—en: 15. f3—f4. Se7—c6 16. 0—0—0: Se6—44. Ein wichtiger Vorposten geht in Stellung. 17. Sc3—05, 67—05! Nach SXc2: 18. Sb2xf6. Da8Xf6; 19. Sd5Xf6 bleibt Weiß im Vorteil. Auch nach 17...., LeßX5 18. Td1Xd4! steht Weiß besser. 18. S45—63. Der entscheidende Fehler. Weiß sollte mit De2—43 fortsetzen mit beiderseits schwierigem Spiel. 18. Sd4Xc2: 19. TdiXd8. Lf6Xb2+; 21. Kel Xb2. Taxds: 22. Kb2Xc2, f7—f5: 23. e4Xf5. Leß Xf5.+; 24. Kc2—e3, Lf5—e4: 25. Tgl—84. T48—44 26. 12—13. Le4—e6 und Weiß gab auf Kraftvoller Schlußangriff Aus dem Kampf Ravensberg gegen Bochum, um die westfälische Mannschaftsmeisterschaft. Gespielt am 8. Brett. Partie Nr. 66 Weiß: Häfner, Salzuflen. Schwarz: Zillus, Bochum, 1. Sgl—f3. 07—c5; 2. g2—g3. Sb8—c6; 3. Lfl—82. Sg8—f6; 4. 0—0, es—en: 5. e2—e4. Weiß hat die Eröffnung ziemlich zahm bebandelt, so daß Schwarz jetzt eine gute sizilianische Partie hat. wobei besonders wichtig ist, daß er im Besitze des Feldes a5 ist und daher den Vorstoß 47—d5 ohne Schwierigkeiten durchsetzen kann. 5.., Lf8—e7: 6. c2—03. 47—46. Schwarz verkennt die Lage und hält das Spiel geschlossen. Weit besser war es, mit Se4: nebst nachfolgendem 47—45 auf sofortige Befreiung zu spielen. Sobald man in der sizilianischen Partie Gelegenheit erhält, den Vorstoß d5 durchzusetzen, ist in der Regel der Ausgleich gesichert. 7. 42—44. 0—0: 8. d4—d5. Weiß schließt die Mitte ab, um auf dem Königsflügel mit 12—14 vorgeben zu können. 8.. Se6—b8; 9. Sf3—h1. Sf6—e8! 10. Sh4—f5. Der Springer muß seinen einmal gefaßten Plan, nach f5 zu geben, ausführen, denn auf 10. Sf3 würde Schwarz mit 17—f5 ein überlegenes Spiel erhalten 10.. Le7—-f6: 11. 12—f4. Le8:f5? Durch diesen Tausch überläßt der Nachziebende dem Weißen nicht nur das Läuferpaar, sondern auch bedeutend mehr Raum, so daß er in der Folge ein beengtes Spiel behält. Angebrachter war es, zunächst mit Kh8 ab zuwarten, um bei Gelegenheit den weißen Springer durch g6 zu vertreiben. 12. e4:f5. e5:f4; 13. Lel:f4. Sb8—47. Glücklicherweise kann Schwarz die Schwäche 66 noch durch Se5 verdecken. 14. Sb1—d2, Sd7—e5; 15. Sd2—e4, Lf6—e7: 16. Kgl—h1. Droht Se5:, was vor dem Königszuge an Ob6 scheiterte. Schwarz übersieht die nabeliegende Drohung und verliert dadurch einen wichtigen Bauern. Das Mittelspiel behandelt der junge Häfner ganz vorzüglich. Schwarz kommt immer mehr in Nachteil und unterliegt schließlich einem stark geführten Mattangriff. 16. Se8—f6? 17. Se4:ch. D48—b8. Schwarz wird durch den Einschlag auf e5 vielleicht einen gelinden Schrecken bekommen haben, denn bei cuhiger Ueberlegung bätte er wohl Der gezogen. 18. Se5—e4. Sftied: 19. Lg2:e4. f5—f6. Nunmehr bat Schwarz nur noch eine gutstebende Figur: den Se5. Weiß gebt jetzt folgerichtig gegen den feindlichen Königsflügel vor, der durch f6 empfindlich geschwächt ist. Der Nachziebende kann seine ungeschickt stebenden Figuren nicht rechtzeitig zur nötigen Verteidigung umstellen, besonders der Punkt h7 kann von keiner Figur geschützt werden. 20. Dd1—h5. 10b8—07; 21. Tal—el, Tas—e8; 22. Lf4—el. De7—d7; 23. Tfl—f4, Dd7—e8; 24. Dh5 —h3. h7—h6. 25. T•f4—h4. Se5—17. Der Springer muß nun auch sein Idealfeld es verlassen, um den Punkt h6 zu schützen. 26. Le4—c2, Sf7—g5; 27. Lel:g5; f6:g5; 28. Th4 —e4! Ruhig und sicher führt Weiß die Partie zum Siege. 28., Te8—e7: 29. Te4—eß. De8—d8; 30. f5—f6! Weiß gibt im richtigen Augenblick den Mehrbauern zurück und gewinnt dadurch die verderbenbringende Diagonale nach h7. Gegen diese hübsche Schlußwen dung hat Schwarz keine Verteidigung mehr, 30.... 1•f8:f6; 31. Teß:f6. Le7:f6; 32. Dh3—f5. I.f6—65; 33. Df5—h7-, Kg8—f7; 34. Le2—g6+ Kf7—f6. Auf Ke7 setzt Dg7: matt! 35. Tel—f1-, Le5—f4; 36. g3:f4. g5:f4: 37. Lg6 —02. g7—g5: 38. Dh7—g6+, Kf6—e7: 39. Dg6—87+. Aufgegeben, denn Weiß setzt in zwei Zügen matt G. Rogmann, Nach guter Verteidigung Sieg im Endspiel Partie Nr. 67 Halbindisch Trainingspartie, gespielt am 14. Juli 1936 Weiß: Ludwig Herrmann. Schwarz: Hans Herrmann. 1. d2—44, Sg8—f6; 2. c2—04, e7-eß; 3. Sbl—c3 Lf8—b4. Angesichts der nun möglichen„Sämisch=Variante“ bedeutet die Wahl dieser Verteidigung— mit einem Wort gesagt— Kampf. 4. a2—93. Lh4:e3+; 5. b2:e3. 07—05. Mit diesem Zuge hat der Führer der schwarzen Steine schon manchen Erfolg errungen Allerdings kann man damit nicht gegen„jeden“ gewinnen. Und Meister Ludwig kennt etwas von dieser Eröffnung, 6. e2—e3, 0—0; 7. Lfl—d3, Sb8—c6; 8. Sgl—e2! 47—45. Die weitere Aufstellung wäre besonders günstig, wenn Schwarz auf den Vorstoß e6—e5, eingeleitet durch 47—46, svielen würde, denn dann wäre einmal 12—f4 für Weiß sehr aussichtsreich. Mit dem geschehenen Zug unterbindet Schwarz solche Möglichkeiten und stellt sich sicher. 9. Se2—83. Dieser Zug erscheint uns zu ehrgeizig, da damit dem Punkt 64 eine wichtige Deckung entzogen wird und Schwarz die Verteidigung erleichtert wird. Später sehen wir, daß Weiß auf 45 tauscht und e3—e4 zieht. Aus diesem Zweck steht der Springer auf e2 besser. 9.... 57—b6: 10. 64:05. Schwarz zöge sonst Laß! 10. e6:05; 11. 0—0. Tf8—es; 12. c3—047... Ein Versehen. Nach diesem Zuge diktiert Schwarz das Tempo. 12.... 45:e4: 13. Ld3:e4. 65:04. Weiß hätte natürlich— wenn er schon c3—64 spielen wollte— vorher also 12. d4:e5 spielen müssen. Aber auch danach hat Schwarz ein ausgezeichnetes Spiel. 14. Lo4—b5. Le8-b7. Wohl nicht das beste, aber Schwarz reizie das kommende Endspiel. Eine überlegene Stellung und ein gehaltvolles Spiel hätte Schwarz nach 14...." Dd5: 15. Lcß:, Deß:: 16. Ddd:, Lbf: 17. f3. Tad8 bekommen. Das folgende für Schwarz sehr gut stehende End spiel bat aber auch seine Reize und bedarf einer gut durchdachten Führung. 15. Lb5:c6. Lb7:c6; 16. Dd1:d4. Du8:d4: 17. e3:04. Le6—b5: 18. Tfi—d1, Lb5—44; 19. Td1—fI. Ta8—c8. Natürlich ist Schwarz mit Remis nicht einverstanden. Auch mit Recht, denn der isolierte d-Bauer, die geschwächten weißen Felder des Gegners und die Bauernmehrheit von Schwarz am Damenflügel geben zu berechtigten Hoffnungen Anlaß. 20. Lel—g5, 8f6—45; 21. Tal—el. f7—f6!: 22. Tel:c8, Te8:c8; 23. Tfl—cI. Te8-es Schwarz hat zwar an sich den Tausch der Türme nicht zu befürchten, aber er muß verbindern, daß Weiß Gelegenbeit erhält, seinen Springer gegen die schwarze Hauptfigur Sd5 abzutauschen, oder diese, die Stellung beberrschende Figur, zu vertreiben. Die nächsten fünf Züge richten sich fast ausschließlich gegen diese Be strebung des Weißen. 24. Lg5—42. L.n4—b5. Verhindert zunächst Se2—63 usw. 25. 12—f3. Lb5 —43: 26. h2—h4. g7—86: 27. Kgl—12, Kg8—f7: 28. Tel—el. f6—f5: 29. Tel:e8. Schwarz hätte richtig auf el tauschen müssen, denn nun konnte Weiß mit 29. Teh. worauf Schwarz T'48! zieben mußte, Schwierigkeiten machen. 29. Kf7:e8; 30. Sg3—e2. Weiß siebt keine Möglichkeit mehr, den Abtausch dieses Springers gegen den schwarzen Läufer hinauszuschieben. In der Tat wäre auch dieses Hinaus= schieben nur ein solches gewesen. Jetzt entstebt ein tyvisches Endspiel, wo der Springer dem Läufer gewaltig überlegen ist. 30..„ L03:e2; 31. Kf2:e2. Ke8—d7; 32. Ke2—43. K17—66: 33. K03—c4. b6—65+; 34. Kc4—43, 805—07! Die entscheidende Umgruppierung. Die Idealstellung für Schwarz ist Ko5 und Set. Weiß kann das nicht verbindern. 35. L42-f4. Se7—e6; 36. Lf4—e5. K06—d5 37. g2—g3. Se6—08!: 38. Le5—f6, Sd8—c6; 39. K13 —c3. a7—a5; 40. Lf6—g7... Danach verläuft alles programmgemäß. Mehr Widerstand konnte Weiß mit 40. Kd3. b4 41. a4! leisten. Schwarz kann dann nicht wie in der Partie durch den Vormarsch des h=Bauern gewinnen. Er würde aber durch die Besetzung des Feldes et mit dem Springer den Gewinn erreichen. 40.... b5—b4+: 41. a3:h4, a5:b4+; 42. Kr3—d3 h7—h5: 43. Lg7—f8. b4—b3: 44. Lf8—g7. b3—b2; 45. K03—c2. Scß:d4+; 46. Ke2:b2. Sd4:f3; 47. Kb2— e2. Kd5—e4: 48. Kc2—41, Sf3—g1!; 49. Kdl—el, Ke4—f3 und Schwarz gewann leicht. Westfälischer Schachbund Die Sondertagun, des Landesverbandes Westfalen anläßlich der Schacho ympiade in München findet am Freitag, dem 28. Augist. von 11—13 Uhr, statt. Das Lokal wird noch bekanntgegeben. Auf dieser Tagung werden auch die Unterstützungssätze zur Auszahlung gelangen. Vorschüsse werden in besonders dringenden Fällen auf Antrag gewährt. Sie können während der Fahrt der Verbandsleitung zugeleitet werden. gez. K. Jahn. Achtung Münchenfahrer! Für die Sonderzüge kann nur eine 60prozentige Er mäßigung gewährt werden. Es sind folgende drei Linien geplant: 1. Hamburg, Hannover, Göttingen, Würzburg, München. 2. Berlin, Leipzig, Nürnberg, München. 3. Dortmund, Köln, Stuttgart, München. Zu= und Abstieg an den größeren Haltestellen nach Bedarf. Für Zubringerzüge aus nicht auf der Strecke liegenden Orten gilt bis zur Entfernung von 100 glm die gleiche Ermäßigung. Für die darüber hinaus gebende Entfernung muß entweder eine Zusatzkarte gelöst oder es muß die Zureise als Gesellschaftsfahrt durchgeführt werden, wobei ab 12 Personen 33½ Prozent Ermäßigung und eine Freikarte, ab 25 Personen 10 Prozent und 2—3 Freikarten, ab 100 Personen 50 Prozent Ermäßigung und entsprechend mehr Freikar ten gewährt werden. Es soll versucht werden, die Fabrt im D=Zug=Wagen auszuführen, wobei der Schnellzugzuschlag gleichfalls um 60 Prozent ermäßigt wird. Die Züge geben am Sonntag, dem 23. August, in den frühen Morgenstunden von der Ausgangsstation ab und trefsen am Nachmittag in München ein. Die Rückreise kann nur mit dem am 30. August zurückfahrenden Sonderzuge bewirkt werden. Es können alle Interessenten sich an der Fahrt beteiligen, auch wenn sie nicht dem Bund angebören. Alle Fabrtteilnehmer haben sofort den Fahrtpreis ab Dortmund— 25 RM.— an den Verbandsschatzmeister A. Schreiber, Hagen, Frankfurterstraße 85, PostscheckKonto Dortmund 187 97, einzusenden. Nur bei rechtzeitiger Erledigung kann für die Mitfahrt garantiert werden. Sollten noch Interessenten, Freunde, Bekannte usw. an der Fahrt teilnehmen wollen, bitte ich um umgebende Meldung unter gleichzeitiger Einzahlung des Fahrgeldes. Der Verbandsschatzmeister meldet mir bis spätestens 5. August die Anzahl der eingegangenen Beträge. Es wird noch bemerkt, daß die gewährten Unterstützungen durchweg aus Ersparnissen des Bundes bzw. des Landesverbandes gegeben werden. gez. K. Jahn. Endkampf um den Loesch=Pokal Die Schachfreunde siegen 12:8 In der Endrunde um den Hoesch=Pokal siegten die Schacbfreunde erst nach bartem Kmapf über die Spielabteilung Hoesch. Letztere lagen sogar im ersten Teil des Kampfes meist in Führung. Nach vierstündigem Ringen stand es noch immer 6:6. Erst dann gelang es den Schachfreunden mit letzter Kraftanstrengung den entscheidenden Vorsprung zu erkämpfen. Auf jeden Fall haben die Hoeschleute durch ihren tapferen Widerstand erneut bewiesen, daß sie den Anschluß an die Dortmunder Spipenklasse erreicht haben. Die Schachfreunde siegten dank ihrer Ueberlegenheit an den ersten 10 Brettern, während ihre B=Klasse an den unteren Bretiern geschlagen wurde. Großdortmunder Schachverein Am Sonntagnachmittag findet im Klubheim von „Rochade“ in Kemminghausen der Entscheidungskamof in der B=Klasse zwischen der Spielabteilung Hoesch und dem Schachverein Derne, den beiden Gruppensiegern, statt. Der Sieger in diesem Treffen steigt zur A=Klasse auf. Vom Schachverein Bövinghausen Der Schachverein Bövinghausen, der auch in den Dortmunder Mannschaftskämpfen sich gut geschlagen hat, konnte in einem Freundschaftskampf den Schachverein Herne mit 9½:6½ sicher schlagen. Das Rückspiel findet am 2. August in Bövinghausen=Westrich, nachmittags 3 Uhr, im Lokal Engemann statt— Die diesjäbrigen Vereinsmeisterschaften sollen bereits am 18. August beginnen. Freunden des edlen Spiels, die bisher noch fernstehen, ist Gelegenheit gegeben, sich an diesen Kämpfen zu beteiligen. Spielabend jeden Dienstag von ½8 Uhr an im Vereinslokal Engemann, Westrich. Pokalkämpfe in Bochum In dem Pokalturnier des Schachkreises Bochum Überrumpelte überraschend mit 6½2:5½ Punkten der Zweite der Kreismeisterschaft, Schachfreunde Bochum, den Kreismeister 1936, die Bochumer Schachgesellschaft. Der Bochumer Schachverein 02 bielt mit 7:5 Punkten den Schachklub Langendreer nieder und befestigte damit die Anwartschaft auf den Pokalsieg. Die Schlußpaarung lautet: Schachfreunde 25 Bochum gegen Bochumer Schachverein 02. Der Termin wird noch bestimmt, Aus Gelsenkirchen In den festlichen Räumen von Schloß Horst fand am letzten Sonnabend unter Anwesenheit des Verbandsletters die Siegerehrung der Meistermannschaft statt. Weit über tausend Gäste hatten sich eingefunden. In seiner Rede betonte der Vereinsleiter, daß vor allem der vorbildliche Mannschaftsgeist der Gelsenkirchener zu dem schönen Erfolg beigetragen habe. In den bisberigen westfälischen Mannschaftsmeisterschaften siegten bisher folgende Mannschaften: 1928 Hagen, 1929 Hagen, 1930 Bielefeld, 1931 Bielefeld, 1932 Dortmund, 1933 Dortm und. 1934 Bochum, 1935 Dortmund, 1936 Gelsenkirchen. Mimmmmmmmmmmmmmm Lösung aus der gestrigen Folge Silbenrätsel 1. Eisbrecher, 2. Singspiel, 3. Gemse, 4. Immenkorb, 5. Bauernhochzeit, 6. Troika, 7. Vertrieb, 8. Iquique, 9. Einbrecher, 10. Longfellow, 11. Eingabe, 12. Dextrin, 13. Imkerei, 14. Erneuerung, 15. Vitrine, 16 Ingwer, 17. Eichendorff, 18. Lena, 19. Elisabeth, 20. Silber, 21. Erinnyen. Es gibt viele, die vieles erlebt, aber wenig erfahren. Seorg Krüper u. Frau Tonl geb. Daubländer OORTMUND, Neuer Graben 8 SCHLOSS BIEBERSTEIN(Rhön), z. Z. Hagen I. W., Allenhagenerbrücke 1 1. August 1936 Die Verlobung unserer TochAuauste mit Herrn Hans Werner geben wir hlermit bekannt Hermann Bonnemann u. Frau Louise geb. Dreyer Statt Karten Die glückliche Geburt Ihrer Tochter KAROLA zeigen In großer Freude en Landgerichtsrat Friedrich Brandau und Frau Lotte geb. Becher für Haushalt(2 Pers.), Küche u. Garten gesucht. Ang. u. Th. 1573 a. WLZ. Hagen. Verlobte BIELEFELD, den 28. Juli 1936 HAMM, x. Z. Prlvaiklinik, Otto-Krattt-Platz Zwei nette tücht. ä dchen s. alle Hausarb. und ein tüchtiges Büfettfräulein I. Konditorei u. Café gesucht. Casé Ratte, Dortmund. Bornstr. 12.(1 8 Tege Nordsee Norderney Hochsalson 63.- sonat 60 Mk. Tege an den Rhein Oberwesel b. Bacharach 37 Mk 8 Tage Teutoburger Wald Luttkuron Oerlinghausen 35 Mk SELTETLEULIEIEE HIA HAHTETELLEN-LEEHNT HATAANFRgPan FEEEEN Der Meister ist aufrieden Herne, Roonstraße 11, den 1. August 1936 Zu Hause Sonntag, den 2. August Hermine Appinghoff Willi Eweler Verlobte Dorstfeld, den 1. Aug. 1936 Helmutstr. 13 Wilhelmaplatz 11 Für ein größeres Kolonialwaren= und Drogengeschäft wird ein verantwortlicher CE W Leiter gesucht. " Gih- Cefarat Bewerder muß perfekter Dekorateur und Lackschriftschreiber sein, größeres Personal beaussichtigen können und im Besitz des Gisterlaubnisscheines 1, 2 und 3 sein.— Handschriftliche Bewerbungen mit Lichtbild und Lackschriftproben erbeten unter B. O. 8758 a. WLZ., Dimd. Der Alleinverkauf unserer Markenerzeugnisse Fist an organisationsbefähigten und vertrauenswürdig. Herrn zu vergeben. Fachkenntnisse sind nicht erforderlich, da alle notwendigen Unterlagen zur Verfügung stehen. Zur Uebernahme wird etwas Kapital benötigt Herren, denen an selbständiger und leitender Dauerstellung bei gutem Einkommen gelegen ist, wollen sich unter Angabe der bisherigen Tätigkeit und versügbaren Mittel bewerben unt. B. 4455 an Ala Anz.=A.=G., München M. 5. zum Eintritt gesucht.(Bedingung““ Barteigenosse), Bewerbungen unter Beifügung von Lichtbild und Zeugnisabschriften unter 5073 an die WLZ. Bochum. Wir suchen Buchhalter d. doppelte Buchführung beherrscht, flott Maschine schreibt u. stenographiert, zum sofortigen Eintritt. Be werbungen m. selbstgeschr. Lebens lauf, lückenlosen Zeugnisabschriften u. Gehaltsansprüch. u. G. R. 8767 an die WeZ. Dortmund. Für Bauplanung und Betriebsüberwachung großer Fabrikanlagen werden gesucht: Zeichner für Rohriellungsanlagen, Zeichner für elektrische Anlagen. mit längerer Praxis in der auf dem Bau, auch ohne techn. Vorbildung. Werkzeugmaschinenreparatur-Meister bezw. Vorarbalter mit längerer Praxis. 1 meister für Beiriebsschlosserei mit Erfahrungen im Rohrleitungs= und allgemeinen Maschinenbau und in der Bauschlosserei. Bewerber mit umfangreichen Kenntnissen und der Fähigkeit, einer größ. Abteilung vorzustehen, die außerdem über organisatorische Talente verfügen und einen ähnl. Posten bekleidet haben, werden bevorzugt. Lebenslauf, Zeugn.=Abschr., Lichtbild und frühester Antrittstermin sowie Geh.=Forderg. sind einzusenden unter F. G. 8748 an die WLZ. in Dortmund. Freundl. Mädchen für Hausarb. u. Bedien. d. Gäste s. sofort gesucht. (Dauerstellung). Offert. m. Bild und Zeugniss. an Hotel=Restaurant Ahrperle, Bad Neuenahr, Adolf=Hitlerst.186 Besucht die historische Cranger Kirmes Pferdemarkt Kräftig., fleißig. Morgenmädchen gesucht. Dortm., Königswall 25 (Katharinentor). verbunden mit (selt 1435) in Wanne-Eickel vom 7.— 11. August 1936— Besucherzahl 1935 ca. 900000 Morgenmädchen[Autogen- u. Kindochen-— ges. Dortmund, Elektroschweit Borsigstraße 68.(1 ca, 20 J. prakt, Solide, kräftige Wäscherin d. m. Maschinenbetr. vertraut ist, per sof. gesucht. Gewerbe=Verein, Dim., Kuhstr.12.( lüchtiger Verkäufer(in) Wegen Erkr. der! Kl. Gasthof auf jetzig., suche sof.] d. Lande und kl. junge, resolute Haushalt sucht z. Lehrköchin 1 15. 8. 36 ein kath. oh. gegens. Verg.] ansehnl., ehrlich. Lehrzeit bis Dez. junges Mädchen E.Tampier, Hotel Deutsches Haus, N.=Marsbergi. W. Für unsere Kolonialwaren=Großhandlung und Kaffeegroßrösterei suchen wir für sof. od. später einen tüchtigen Reisenden von größ. Essener Möbelhaus zum sofortigen Eintritt gesucht.— Nur erste Kräfte wollen Angebote mit Lichtbild u. Gez-Ansgi einsenden unter L. R. 8747 an WLZ., Dimd. Es wollen sich nur bestempioblene Fahrad-Hoforrao-Mechaniker Nüt Sersme-B Lensterlfender, Leitung gut bejahite Pognusuf,° Pa ge.9t. Lost und H. Dönicke& CO-] Fabrseu““ hähr jc Reparaturen Dortmund=Derne. Für besser. Rest. Kochlehrmädchen sofort gesucht. W. Dittmann, Dortmund, Hansastraße 14.( für Hausarbeit u. zum Bedienen der Gäste. Fam.= Anschluß u. gute Behandlung.( Schriftl. Ang. u. G. A. 8742 a. d. WeZ., Dortm. Solldes, ehrlich Mädchen für Kantine ges Kochkenntnisse er wünscht. Schriftl Angebote an W. Kurth, Münster i. W., Roxelerstr. 40. In all. Hausarb. erf., zuverl., ält. — erf., zudell., 8 Lehrmädchen Mädchen Tücht. Werber für beliebte Sonntagszeitung gesucht. Hohe Provision u. Garantie=Einkommen! Zu melden Samstag v. 10—17 Uhr bei Köhler, Dortm., Königswall 79.( Junger flotter Damen= u. Herr. Friseur b. gut. Lohn sof. od. sp. ges. Schr. Ang. u. Th. 1574 a. WLZ. Hagen 1—2 tüchtige, erfahrene Modellbauer-Gehillen Redegew. Vertreier (innen) zum Besuch von Viehhaltern ges. Prov. wird sof. ausgezahlt. Off.: Düsseldorf, Postschließf. 575.( sofort gesucht.— Schriftl. Angeb. mit Lichtbild unt. Angabe des Alt. und frühesten Eintrittstermins an s. Metzgerei ges. Bochum, Hattingerstr. 157 Suche für mein. Geschäftshausb. (Metzgerei) älteres, umsichtiges Fräulein mit gut. Zeugn. sofort gesucht.( Dortm., Betenstraße 10(Büro). Tüchtiges Mädchen für Küche und Hausarb. und ein Mädchen z. Bedien. d. Gäste ges Jos. Meyer, Wat tenscheid, Central Hof, Poststr. 19. Suche für mein. Geschäftshaush. im Kr. Warburg ein tücht., sung welch. im Kochen[Mädchen, u. k. ganz. Haus= d. auch Interesse Dawentriseur Friseuse bei Velbert Rhld., Bahnbofstraße 34. Höchstgehalt sof. oder später ges., evtl. volle Verpfleg. im Hause. Heinrich Herhold, Dortmund, Dürenerstr. 37. Junger, tüchtiger Tücht., an selbst. Arbeit, gewöhnte Isolierer und Isolierklempner für größ., dauernde Arbeiten ges. Gebrüder Olbrich, Gelsenkirchen, Markgrafenhof 1. Vertreter Bei Foto und Droger. la. ein geführt. Vertret sucht n. leistungsfähige Vertret., evtl. Untervertr. Ang. u. Nr. 1162 an die WLZ. in Bochum. sofort oder zum 5. 8. 36 gesucht Hermann Foppe Friseurmeister, Haselünne 1. Kolonialwaren=Detall=Geschäft wird eine tüchtige, jüngere Leiterin gesucht. " 4 4bn 752 ganz. 2 wes. bewand. ist. Hilfe gen. vorh. Frau H. Aldenhoven, Gelsenkirchen, Heßlerstraße 15. 5. auch fürs Geschäft hat, mögl. nicht unter 18 Jahren. Schriftl. Angeb. unt. A. B. 8740 an WLZ. Dim.( S. f. sof. od. spät ein ehrlich, selbst. Mädchen f. klein Wirtsch.=Hausb. (2 P.) b. gt. Lohn u. Fam.=Anschl Frau Krämer, W.=Elberfeld, Klotzbahn 5, Teleson 25022. Wir suchen sofort ein junges Suche ein älteres! Suche f. 7. August Fräulein l ein einfach., kräfFrauiein. tiges, ehrl., eval als Stütze 116—17jähr. Mädch Selbige muß im für, Ha s. und Mädchen Kochen bewand. sein. Frau Kemmerling Wanne=Eickel, Hindenburgst. 358. Stütze Landwirtschaft. Frau Richard Schorre, Rodt=Müllenbach b. Marienbeide, Oberberg. Kreis. Selbst. 9 die gut 1 Zimmermädchen f. alle Hausarb. kochen Aelteres Mädchen Suche f. sof. tücht. Friseurgehilfen bei gutem Lohn, nur Aush. Th. Hakenholt, Oelde i. W., Ennigerloherst.33. Reisender m. eigen. Wagen sucht Stellung Angeb. u. H. 399 Kaution muß gestellt werden. Es handelt sich um eine Dauerstellung und kommen nur erste Verkaufskräfte in Frage.— Bewerbungen erbeten unter T. E. 8759 an die WLZ. in Dortmund. u. Küchenmädchen baldigst gesucht. Off. m. Gehaltsanspr., Zeugniss., Bild, an Nassauer Hof, Herborn(Dillkr.) sofort gesucht. Westermann, „Kleiner Nord stern“, Dortmund Marienkirchhof.( Junges, kräftig. Mädchen s. alle Hausarb. sofort gesucht. Weinhaus zur Traube, Dortmund, Brauhausstraße Tüchtige Friseurlehrling per sof. gesucht. P. Halbach, Volmarstein, Hauptstraße 116 Arbeiter gesucht,—„ 1sis sse. Friseuse u. 1131 a. WL.3.] bei hob. Gebalt Dortmund. stena. ssucht Aug. Rohde, Dutsburg= amborn, eselerstr. 86.( 2 Haustöchter schlicht um schlicht, für 15. August nach Halver in Villenhaushalt jesucht. Ang. u. gesucht. I. U. 8737 a. d. WOZ., Dortm.( Tüchtige Tüchtiges Hausmädchen in allen Arbeiten bew., saub. und fleißig, in Einfam.=Haus ges. Frau Nonnenberg W.=Barmen, Richard=Strauß Allee 26. die WL3. Hamm i. Westf.( an CTAITEINT Wir suchen zum sofortig. Eintritt für uns ZwaieSuche für sofort Bäcker=Konditorgehilfen der in der Konditorei als Allein= arbeit. nur Gutes leistet.——— Georg Allendorf, Bahnhof Rauxel. Zweigtelle ein. tüchtig. Filialleiter Bedingung: Gute Verbindung zu d. Groß=Bochumer Lebensmittelgeschäften, Kenntnisse der Buchführung usw.( Ang. m. Lebenslauf. Zeugnisabschrift. u. Lichtbild unt, 5153 a. WL3. Bochum. Ein durchaus zu. verlässiger Bäckergehilfe nicht unt. 22 J. zu sofort gesucht Schönewolf, Welper=Hattingen anschelstr.K Henschelstr. 5.( Jüngere Kontoristin (Kraftfahrzeuge) Haus. gehilfin verf. in Stenogr. u. Ma“ u. Maschinenschr., sof. ges. Schriftl. Ang. m. Gehaltsanspr. u. A.R. 8738 a. W Perf. Friseuse Hausbalisführg. zum 11. 8. oder(2 Pers.) zum 15. spät. ges. Dauer= August ges. Schr. Suche z. 15. 8. 36 tüchtig., ehrliches Mädchen. Frau K. Borchert, Nierenhof Ruhr, Gasthof u. Kino.( der ein z. Erlernen Küche und Mädchen für alle Arbeit., nicht unt. 18 J., b. gt. Lohn. Hotel zur Post, Menden. tätig, solide, zu verläss. u. strebs. sucht anderwett. Stellg., evtl. als Vorarbeiter. Ang. u. B. 4279 an WLZ. Hagen aug. Putztiau " 2 V o r m i t t a g e n d. Woche für Ladengesch. ges. Meldg. Richter, Hagen, Körnerstr. 79, nachmitt. Ig. lediger Chauffeur sucht sich zu verändern, Sicherer Fahrer und gut Wagenpfleg., gel Maschinenschloss. Ang. u. S. 4702 a. WoZ. Dortd. Gebild. Mann Sekretärin seit üb. 10 J. im Bürobetr., perf. in Stenogr. und Maschinenschr., a selbst. Arbeit. ge wöhnt, sucht zum 1. 9. 36 passend Wirkungskreis. Ang. u. W. 4684 an WLZ. Dim. 28 J., mit durch mehrjährig. AusKorbevven, ue“ Konforistin kana“ens ar u. 24 J., Jeipit, u. I. reinigt und färbt Ihre Garderobe wie„Neu“ Frl., 29 J., sucht Stellung am Büfett für sofort. Habe auch Kenntnisse in der kalten u. warmen Küche. Ang. u. 1156 a. WLZ, Bochum. Einige Olympia=Fußball=Dauerkar ten gibt ab Höncke, Unna, Grillostraße 2. Junges Fräulein sucht Stellg. für Verkauf u. zum Bedien. d. Gäste (z. Zt. noch ungekündigt.) Ang. u. Nr. 1145 a. d. WLZ. Bochum.( 171. Mädchen, d. 1½ J. d. Haushaltungssch. bes. hat, sucht St. als Haustochter Off. u. 230 an d. WLZ. in Hörde Wanzen Bald wird Kortmanne Umbau beendet sein und die neue, architektonisch so geschmackvoll gelöste Fassade mit der übersichtlichen Fensteraufteilung den Freunden des Hauses einen erweiterten Ausschnitt der interessanten, mehrere hundert Einrichtungen umfassenden Möbelschau geben. Allen Liebhabern preiswerter Qualitätsmöbel nochmals zur Kenntnis, daß der Verkauf während der gesamten Dauer des Umbauss ungestört weitergeht! Annahme von Kinderbeihilfe und Ebestandsdarlehen.— Kaufabkommen mit der Kundenkredit. KÖLTLEN L ee Es gibt Kunden, die es einem sonst leistungsfähigen Geschäft verübeln, wenn es nicht in ihrer Zeitung anzeigt Das Blatt des Nationalsozialisten ist für Südwestfalen die große WLZ. Iserlohn(Sauerl.) Dierstuben Eine Sedenswürdigkeit Westsalens. Anno 1715 400 Sitzplätze Parkplatz 4 B.=Bahnen Ruf 3683 mit Brut vernichtet restlos Reichels I Wanzeniluld. Nicht fleckend, überall anwendbar. FI. von RM-.65 an. In Drog. u. Apoth. erhältl. Nur wirksam mitMarke Jod u. Jeufel engl. Handelskorrespondenz führ., Maschinenschreib., sucht Stellg. Ang. unt. E. B. 6588 a. WeZ. Dortm. zu Welche Tabakw.= Großhandl., gleich wo, stellt led., 1g. Kaufmann s. Reise, Büro u. Buchführg. Strebs. erprobter Verkäuf. u. Kundenwerber mit Führerschein 3. Gefl. Ang. unt. B. 4277 an die WLZ. Hagen. sich. i. all. Büro=, Lohn=, Buchh. u. Abzahl.=Arbeiten, sucht pass. Stell. Ang. u. Nr. 1151 an die WLZ. in Bochum. Fräulein Fachstudent e. böh. techn. Lehranst. f. Hochbau, viertes Semester, sucht f. d. Ferienzeit v. 24. 8. bis 15. 10. Beschäftigung a. ein. Architekt.= o. Baubüro i. Näbe Hagen, Dorimd u. Hamm. Ang bitte u. W. 100 a. WeZ. Dortd.( Suche zum bald. Eintritt ein evg., ehrlich. tüchtiges Mädchen für alle Hausarbeit nicht unt. 19 Jahren. Gasthof Carl Schulte, Altroggenrahmede(Westf.), Telefon 4085 Lüdenscheid. Tücht., energisch. Tagesmädchen sucht für sofort od. später Stell. Ang. u. F. 4691 a. WLZ. Dtm.( 22 Jahre, sucht Stellg. in Konditorei u. Café z. Verkauf. u. Servieren. Off. unt. 3572 a. d. We Z. Witten=R., Ruhr; straße 38. Geb. Frl., 40erin, evgl., perfekt im ganz. Hauswes., [.Wirkungskr. als ausdame— Virtschafterin in frauenlosem Hause. Best. Zeugnisse u. Referenz. Angebote erbittet Sondermann, Radevormwald, Neuenhaus In Dortmund bestimmt zu haben bei: Drogerie Greeven Nachf., Inh. Janke. Münsterstraße 7; Drogerie A. Kruse, Münsterstraße 38½; Drogerie Fritz Kruse, Hohe Straße 39; Drogerie Prätt. Markt 6—8.— CEED Se Kurhaus Vormholz b. Herbede Ruhr m. sein. Rosenterrassen u. gedieg. Innenräum., biet. klein. u. groß. Gesellschaften genußr Stunden.— Anerk. vorzügk Küche, II.„Pgeige. Pension 4,—, Wochenende 6.50 RM. Schlüsselbund von Reinoldistr. bis Bremerstraße verl. Abzgeb. in d. Geschäftst. der WOZ. Reinoldist. IFIINTE Tüchtiges solides Servierfräulein sucht Stellung in Konditorei=Café. Schriftl. Ang. u 3011 a. d. WL.3 Wanne=Eickel. Geb. Fräulein 28 J., perfekt in Haus und Küche gute Nähkenntn., langs. kaufm. Tätigkeit, sucht pass Wirkungskreis in frauenl. Haus halt, auch m. Kd Zuschrift. erbeten unt. an Wwe., alleinsteh., m. Rente, 59 J., möchte am liebst. Rentner den Haushalt führen. Ang. u. P. 4656 an WLZ. Dim.( Suche für meine Tocht., 18 Jahre, Stellung in kl., ruh. Haushalt a. d. Lande, bei Fam.=Anschl. halt a. d. Lande. a. WLZ. Hagen.( Kegelklub Kleiner Anzeigenmarkt Gelegenheitsanzeigen nicht geschäftlicher Art, wie Kaufangebote, Kautgesuche, Vermletungen, Mletgesuche. Tauschverkehr und ähnliche— ein. und zweispaltig bis 100 mm Höhe— kosten In dleser Rubrik nur 15 Pfg. je Mililmeter und erschelnen In der Gesamtauflagem. neuer Bundes bahn, sucht noch ein. Mitgl. Schr. Ang. u. P. 4678 an WLZ. Dim.( Naturreiner, alkoholtreier Apfelsaf 1 des Ertrischungsgetränk ersten Ranges für lung und alt A. u. F. Schneider Fruchtsaltpressefe Nuttlar(Sauerland) Heißmangeln liefert günstig ng. Petras, Hamm(Westt.) Lindentelderweg 35, Rut 894 1%5 ATEIIE Mörtelmischmaschine und Bauaufzug Die Weitts Küche und Schlatzimmer bill. zu verk.— Angeb. u. S. C. 8739 an die WeZ. in Dortmund. zusammen Kassa preis 495 Mk. Möbel-Schlierkamp t. J. L. 6612 WLZ. Dim.( Dortmund, Westenhellweg 51, Eing. Petersgasse. s. sofort gesucht. Josef Möllering, Dortmund, Stahlwerkstr. 65( Schlatzimmer Kaufmann, Mitte 30. verh., firm in all. Arbeit., sucht sich zu veränd. u. wünscht Anstell. in Fabrik od. Großbetrieb. Auch techn. Kenntnisse vorhand. Ang. u. O. 4699 WL 3. 928. Dtm. tenotypi stellung. Off. m. Bild u. Gehaltsanspr. erb. an H. Naumke, Unna, Morgens Ang. u. Th. 1575 an WLZ. Hagen Korgenstraße 3.( (Anfängerin) sofort gesucht. Off. u. W. 4662 an WLZ. Dim. Für größer. Re staurant wird per sofort tüchtige Gesucht für sofort freundlich, aufgeweckter Junge ale Bäckerlehrling mit guter Schulbildung. Angeb. unt. S. K. 8761 a. WLZ. Dtm.( Bürokraft gesucht. Bewer bung. mit Zeugnisabschriften u Gehaltsansprüch. sind zu richten unt. P. R. 8762 a. WLZ. Dtm.( der Schreibmasch schreibt u. schon etw. Kenntn. v Bürobetrieb ein Baugeschäfts hat sofort gesucht Ang. u. J. 4650 an WLZ. Dim. Junger intellig. Fahrrad schlosser nach Dortmund in Dauerstellung ges. Schriftl. Ang. unt. D. A. 8768 an WLZ. Dim. Stelle ein zweit evgl., jung. Mann ein z. Hilfe in d. Landwirtsch. bei Famil.=Anschlu mögl. m. Führer schein Kl. 3. An geb. m. Forder u. Antritt unter 3321 W93. Unna Gewandt.freundl. Fräulein für Wirtsch.=Betr. u. z. Bedienen d. Gäste in gutem Hause d. Sauerlandes für sofort Selbständ. Alleinmädchen f. Geschäftshaushalt(2 Person.), sofort gesucht. Limke, Hagen, Goldbergstraße 1 Gebrauchtes Schlafzimmer billig zu verkauf. Dim.=Berghofen, Schüruferstr. 4,I. Nähe Depot.( Wassermotor-Waschmaschine Für sof. od. spät jüng. perfekte tenotypistin von Größhandlg gesucht. Angeb.1# unt. B. 4275 an d. WLZ. Hagen. landen für sofort! Ordtl., sd., ehrl. gesucht. Ang. mit! Alleinmädchen Bild u. Zeugn.=] mit gut. Zeugn Abschr. u. B. A 8771 WLZ. Dim in kath., kinderr. am perf., solide gesucht mit nur Sel. Phesinäse n1h.. s. sofort gesucht. Privat. Frau Adolf Langer, Solingen Wald, Göringstraße 226 Telephon 20 706. renz. Zweitmäd chen u. Kinderfrl. vorhand. Briefe Erlerng . m. Zeugnisabschr. für d. Büro einer u. Lichtbild erb. Großh.=Firma gesucht. Schriftl Ang. u. O. 4677 an WLZ. Dim.( Tücht. Friseurin per 1. 9. in gute Br“'8. Scht BerlinSchlachtensee, g. d. Küche u. Büfett f. sof. gesucht, etw. Tascheng. w. gew. J. Dressel, Buer, Lindenhof. Kräftiges, saub. Heimstättenstr. 4.( Küchenmädchen Strebsam., jung. Mädchen als Dauerstellg. ges. K. u. W. k. H. gut. Gehalt. Off.„ m. Bild u. Ge= Lehrhaltsforderung a.1— Feren Diemben Köchin bei Bielefeld. z, sofort. Eintritt esucht. otel Fürstenhof, Dortmund, Eing. Weberstr. Tüchtige Friseufe sucht sofort Salon Hörmann, Dulsbur Königstraße Ruf 221 63. für 1 Jahr ohne seitige Ver gütung dotel Haus Dorn, Münster i. W.( gegenseitige gütung gesucht. Sauberes Hausmädchen m. Kochkenntnifs. für kl. Geschäftshaushalt per 15 8. 1936 gesucht. Bewerbungen m. Zeugnisabschr. u. E. F. 8767 a. d. WLZ. Dortm.( Einfach. Dauerhaft. Betriebssicher Preiswert: Die Merkmele aller Wiele-Erzeugnisse. Zu haben in den Fachgeschäften Mielewerke A. G. Handte Waechmaarhinenfabrik Deutschlands Großte Weschmeschinenfabrik Deutschlends Gütersloh Westfalen Guterhaltener Eisschrank u. Tankbehälter für 3000 Liter, billig zu verkauf. Aplerbeck, Schüruferstr. 313, Telefon 40263.( ZiegeleiAbbruch Gelegenheitskauf. Gebrauchtes kompl., 900 Mk., etzt 300 Mk., owie eine Küche preisw. abzugeb. Michel, Herne, Behrensstraße 5, Teleson 51190.( Nähe Dortmund, sofort zu vergeb. Zuschr. an Postschließf. 652 Dortmund. Ein fast noch neuer Markenflügel 1.50 Mtr. lang, preisw. zu verk. Arthur Bayer, Klavierbauer, Hattingen=Ruhr, Emsche 3. Parlophonschrank bill. z. vr. Dim., Kaiserstr. 42, II.( Friseure! Gold und Silber zw. eigener Verarbeitung in jed. Menge ges. Ankaufsbescheinigung Nr. 77. Grafe, Dortmund, Hansastraße 50, Ank. von Juwelen Schauelt die westrälisehre Laudeszeitung Rote Erde uterhaltene ben u. Nachtschr. m. od. ohne Matratz., auch einz., bill. z. vr. Dim., Holzhofstr. 14,I.( Großer komb. Herd Dauerwellapparat, Innenb., Flachw. u. Trockenhaube, fast neu, sof. zu verk. f. 160 RM. E. Salvey, Bochum, Wittenerstr. 98.( Jeder Zeitungsjunge auf allen größeren Bahnsteigen kennt diesen Ruf! Und überall erfüllt man den Wunsch des Reisenden; überall ist die WLZ zu haben! Wer angenehmer reisen will, reist mit der WLZ. (Gas u. Kohle) wie neu, billig zu verkaufen. Kalden, Dortm., Kapellenstr. 11, III ContiSchreibmaschine 85 Mk. zu verk. Ang. u. N. 4676 an WLZ. Dim. 1 Langhaarrüde und 1 Kurzhaar hündin billig zu verkaufen. 1 Jahr alt, roh und unverdorben. Färber, Schloß Dahlhausen bei Langschede=Ruhr. Wir liefern Ihnen Ihre Zeitung gegen geringe Mehrkosten an jeden Ort. Geschäftsrad Fast Küpt neuer 4fl. Küppersbuschumzugsh. billig zu verkaufen.( Heise, Dortmund, Meißenerstr. 79. neuwertig, billig zu verk. Dortm., Bornstraße 280.( Neue 4zöllige arre mit eichen. Felg., besond. preisw. z. verkauf. Köster, Wattenscheid, Freiheitstr. 22.( Doppelpony zu kauf. gesucht. Eselzuchtstute zu verkaufen. Heimattiergarten e. V., Geschäftsf. A. Eichner, Schwerte(Ruhr), Bahnbofstraße 21, Ruf 2808. Umbestellung Ich wünsche die Westfälische Landeszeitung Rote Erde bis nach Pferd m. Geschirr u. Flachwg., auch einz.z.v. Bochum, Hellwegstr. 41.( zu verkaufen. Klaas, Witten=R., Breitestraße 55.( Vor- und Zuname 1 Kamin, 1 Stehmang., 1 Küchentisch, gut erhalt., billig abz Dortmund, Reuterstr. 3, I.I.( G Gut erh., gepfl. Kinderwagen bill. zu vr. Dtd., Sunderweg 19, v. Im Landgestüt Dillenburg stehen 8 gut genährte Schlachtpferde um Verkauf. Besichtigung freigestellt. Kinderwag. z. vk. Dim., Kielst. 21,I. Angebote bis 4 August, Verkaufsbedin ungen durch das Preußische Landgestült Dillenburg Wohnort Straße und Hausnummer Das Abonnement durch Boten bestelle ich während der genannten Zeit nicht ab— ab. (Zutreffendes bitte unterstreichen) igen hätte mas hann? aft 8 7 6 5 4 3 2 1 W Beß. h5.(8 unsere Wei 1. 0 Sg8—1 24—65. Ga0 ter. dur entwicke 8. Sb8—66 13. Se3 Hier deutend 14. b6:c5: 19. Ta1 Der eine rie Am 30. Juli 1936 vollendete ihr arbeitsreiches Leben meine innigstgeliebte Mutter, unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante Frau Wwe. Annel Doll geb. Gröschel Sie wurde kurz nach Beendigung ihres 46. Lebensjahres von ihrem qualvollen Leiden befreit. In tiefem Schmerz: Herbert Doll und Anverwandte Dortmund, den 31. Juli 1936. Schwanenwall 48. Die deutsche Totenfeier findet am Montag, dem 3. August, vormittags 9.30 Uhr in der östlichen Halle des Hauptfriedhofes statt. Besuche sind nicht im Sinne der Verewigten. Heute früh ist unser lieber Vater, Schwiegervater und Großvater, der Postmeister I. R. Hans Völker nach vollendetem 80. Lebensjahre zur ewigen Ruhe eingegangen. Cläre Fischer geb. Völker Hans Fischer, Oberpostinspektor Ingeborg Fischer Arnsberg(Westf.), den 30. Juli 1936. Die Bestattung ist in Niedermarsberg am 3. August. 16 Uhr. vom Haupteingang des Friedhofs aus. Heute morgen um 3½ Uhr entschlief sanft nach kurzer, schwerer Krankheit meine innigstgeliebte Frau, unsere treusorgende Mutter, unsere liebe Großmutter. Schwester. Schwägerin und Tante Lina Baukloh geb. Wipker im Alter von 59 Jahren. Um stille Teilnahme bittet: Familie Dietrich Baukloh Eilmsen, Thöningsen, Hamm und Osterflierich, den 31. Juli 1936. Die Beerdigung findet am Montag. dem 3. August. nachmittags 2½ Uhr. vom Trauerhause und 3½ Uhr in Dinker statt. Nachruf Am 29. Juli wurde unsere Arbeitskameradin Frau Katharina Schmucker plötzlich aus unserer Mitte gerissen. Sie sorgte fast 37 Jahre für die Reinigung der Geschäftsräume unserer Hauptverwaltung und war ein Vorbild der Zuverlässigkeit und Treue. Ihr Andenken lebt in uns fort. Führer und Gefolgschaft der A. G. Ruhr-Lippe-Kleinbahnen Was Gott tut, das ist wohlgetan. Statt besonderer Anzeige! Am Freitagmorgen um 5¾ Uhr entschlief sankt nach kurzem, schwerem Leiden mein lieber Mann. unser unermüdlich sorgender Vater, Schwiegervater. Großvater, Bruder. Schwager und Onkel, der Reichsbahnobersekretär I. R. Otto Viehöfer im Alter von 75 Jahren. In tiefer Trauer: Frau Otto VienOrer Joheme geb. Lindenschmict nebst Kindern u. Anverwandten. Dortmund. Kuhlmannstr. 7, Düsseldorf, Rahden i. W., Köln, Essen, Berlin, Ostpreußen, den 31. Juli 1936. Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 4. August 1936, vormittags 10 Uhr in der großen Trauerhalle des Hauptfriedhofes statt. Du warst einer unserer Besten. Wir werden dich nie vergessen. Plötzlich und unerwartet starb am 30. Juli 1936, vormittags 11 Uhr, unser Gefolgschaftsmitglied Wihelm Stephan Durch einen tragischen Unglücksfall mußte er in noch jugendlichem Alter von 27 Jahren aus unserer Mitte scheiden. Er war uns allen ein Vorbild von Fleiß und Pflichterfüllung. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. Dortmund. den 31. Juli 1936. Firma Steinfort& Co. Die Beerdigung findet am Sonntag, dem 2. August, nachmittags 16 Uhr, vom Sterbehause. Castrop, Hochstraße 63, statt. Jeder, der dich kannte, hatte dich lieb. Unerwartet wurde am 30. Juli 1936, 11 Uhr vormittags, durch einen Unglücksfall unser Arbeitskamerad Wilhelm Stephan II Paul Lindfeld aus unserer Mitte gerissen. Er war durch seinen Fleiß und sein stets humorvolles Wesen uns allen ein Vorbild von Pflichterfüllung und echter Kameradschaft. Wir werden ihn nie vergessen. Dortmund, den 31. Juli 1936. Gefolgschaft der Firma Steinfort& Co. Statt jeder besonderen Anzeige! Heute nachmittag 1½ Uhr nahm der liebe Gott meine innigstgeliebte, treusorgende Tochter, unsere gute Schwester, Schwägerin und Tante Margarete Lecking im Alter von 35 Jahren zu sich in die ewige Hermat. In tiefer Trauer im Namen der Familie: Rektor Heinrich Lecking. Schwerte, Eisleben. Stettin, den 30. Juli 1936. Die Beisetzung findet Sonntag. 2. August, nachmittags 4 Uhr. vom evang. Krankenhaus aus statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher. Von Beileidsbesuchen wolle man bitte Abstand nehmen Nach Gottes unerforschlichem Ratschluß entschlief sanft heute nachmittag 16 Uhr mein innigstgeliebter Mann. unser herzensguter. treusorgender Vater. Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel Walther Tegethoff nach schwerem, mit größter Geduld ertragenem Leiden im Alter von nahezu 64 Jahren. In tiefer Trauer: Marie Tegethoff geb. Kirchhoff Margarete Tegethoff Irmgard Theis geb. Tegethoff Ernst Theis. Hagen, den 30. Juli 1936. Litzmannstraße 19. Die Trauerfeier findet statt am Montag, dem 3. August 1936. nachmittags 16 Uhr, in der Kapelle des Remberg-Friedhofes. Anschließend Beerdigung. Nachruf Am 30. Juli verstarb nach langer, schwerer Krankheit unser Parteigenosse Zellenleiter Walther Tegethoff##/4-5 Räume Traurig stehen wir an der Bahre eines lieben Kameraden, der uns allen ein leuchtendes Vorbild der Pflichterfilllung und Treue zum Führer war. Seine treue Kameradschaft und Einsatzfreudigkeit sichern ihm ein ehrendes Gedenken über das Grab hinaus. Wir senken unsere Fahne! Ortsgruppe Hagen-Mittelstadt der NSDAP. Schmalenbach, Ortsgruppenleiter. Unsere liebe Ulse ist nach schwerer Krankheit wieder von uns gegangen. Dr. med. Walter Neussel und Frau Hagen(Westf.), den 30. Juli 1936. Buscheystraße 5, 1. Trauerfeier und Beisetzung finden in aller Stille im engsten Familienkreise statt. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand nehmen zu wollen. Am Mittwoch, dem 29. d. M., verschied nach kurzer Krankheit unser Gefolgschaftsmitglied Wir verlieren in dem Verstorbenen, der seit 12 Jahren in der Bahnunterhaltung tätig war, einen tüchtigen, fleiBigen Mitarbeiter. Ein treues Gedenken wird ihm bewahrt bleiben. Dortmund, den 31. Juli 1936. Der Führer des Betriebes und die Gefolgschaft der Dortmunder Straßenbahnen G. m. b. H. Am Mittwoch, dem 29. Juli 1936 starb der SA-Rottenführer Hugo Kerke vom SA-Sturm 3/R 99. Wir verlieren in ihm einen lieben Kameraden und werden sein Andenden stets in Ehren halten. Der Führer der Standarte R 99 m. d. F. b. Theiler. Sturmbannführer Der Führer des Sturmbannes IIR 99 m. d. F. b. Marpe. Obersturmbannführer Der Führer des Sturmes 3/R 99 m. d. F. b. Dürfeld, Sturmführer. Kleiner Anzeigenmarkt Einspaltige Anzeigen privater Art, wie Keufangebote, Kaufgesuche, Mietgesuche, Vermietungen, Tauschverkehr, Tiermarkt, Verloren und Gefunden u. A. kosten In dieser Rubrik nur 15 Pfg, je Miliimeter und erschelnen In der Gesamtauflage. CE In guter Lage geleg, Eckladenlokal auf Wunsch m. Einricht. m. od. ohne 3=Zim.=Wohng. u. Badez., ist wegen Umzugs sof. od. später günstig zu vermieten. Lokal geeignet s. Kurzund Textilwaren, auch jede andere Branche evtl. als Filiale. Näheres: Hagen, Kaiserstraße 62. WITTEN, Eckladen, In bester Geschäftslage, drei Schaufenster, Größe 36 gm, nebst Zim. 16 gm, sof, zu vermiet. Rudolf Schöneberg, Witten=R., Bahnbofstraße 36, Ruf 2488. In Zweifamilienhaus in Witten, schön. Wohnlage, in der Nähe des Waldes, ist zum 1. Oktober Wohnung v. 5 Zim., Küche u. Zubeh. z. vm. Näheres W. Müller, Ardeystr. 155. Wochenendhaus, Nähe Altenhundem, 4 Schlafz. m. 8Bett., Küche, Wohnz., Veranda, elektr. Licht, komplett eingerichtet, wochenweise zu vermieten. Rudolf Homel, Schwerte=Ruhr. Z. 1. Nov. z. verm. 6=Zim.=Wohnung m. Zubehör und anliegend. Obst(ca. 30 Bäume Spalier) u. Gemüsegart., Näbe d. Kurparkes in Bad Salzuflen. Ang. u. 1141 an WLZ. Bochum. Abgeschl. Etage, mod. 4= Zimm.= Wohnung m. Vorratsraum, monatl. RM. 45, v. 1. 12. z. verm. W. Disselkamp, Brambauer Brechtenerstr. 7.( Wohnung in Bad Driburg (abgeschl. Etage). 5 Zim., Küche, m. all. Komfort d. Neuzeit u. schön. Gart., rub. Lage, Näbe des Kurparks, z. 1. Okt. preisw. zu verm. Schriftl. Angeb. unt. O. R. 8734 an WLZ. Dim.( Wanne Nähe Marktplatz Hindenburgstr., 5 Zimmer, I.Etg., eingebautes Bad, Wintergarten, Centralheiz. z. 1. 10. zu vermieten. Ang. unt. R. 15 a. WLZ. Wanne. Wohnung 5 Zim. u. Küche, sof. o. sp. zu vm. Dtd., Ostwall 36 (Landkrankenkasse) Schöne 4-Zimm.-Wohnung m. all. Zubehör, zum 1. Oktob. 36 zu vermieten. Off. u. T. 4659 an WLZ. Dim.( Wohnung 3. Etg.: 4 Zim., Küche, Diele, Balkon, Badenische und Mans., zum 1. 9. zu vermiet. Preis 78,80 Mk. Näderes Dortm., Kreuzstr. 93, I. Im Wesertal 3—4 Räume mit Zubeh., part. od. 1. Etg., zum 15. Sept. od. spät. zu verm. Monatliche Miete 20—25 Mk. Fritz Tegtmeier, Hohenrode Nr. 43 v. Rinteln Weser 4-Lim.-Wohng. eotl. 5 u. 1 Mansarde, abgeschloss. Etage, zum 1. 10. z. verm. in schön. Geg. am Möhnesee. Dauerwohng. Günne 91, über Soest.( In Iserlohn I. Etage(vier Räume u. Küche, Gartenbenutzung) zum 1. Oktober zu vermieten.„ Zuschr. u. O. C. 8745 a. d WL3. Dortmund. 3.Zim.=Wohnung sofort od. 15. 8. zu vermieten. Dortm., Bleichmärschstr. 3, v. I. 3-Zimm.-Wohnung abgeschl., z. verm. Miete Mk. 38.—. Weiß, Dortm., Lütgebeiderstr. 4, I. Bebagliche 4=Zim.=Wohnung mit Nebenraum, in ruhig. Hause (Eilpe), f. Beamtenfam. geeignet v. 1.10.36 z. verm. Briese u. B. 4258 a. WeZ. Hagen. Hausberger Schweit Wohnung, 3 gr. Zimmer, 2 Zim. mit Heiz., elektr. Licht, w. Wasser und Gartenland, ideal gelegen, geeign. f. Ruhegehaltsempfäng., ). 1. Okt. zu vermiet. Pr. 45.—. Schriftl. Ang. a. Georg Beigel. Hausberge a. d. Porta,( Kirchstek 46. Schöne 3-Zimm.-Wohnung sof. z. verm. Did., Kleiststraße 35.( Südwest-Dortmund Abgeschl. Wohn., I. Etage, zu vermieten Ang. u. F. 4669 a. WLZ., Dtm. Sonnig. gr. mbl. zimmer Klavier, Bad etc. für Tage oder Wochen zu verm. Poststr. 31, III. 1 Gut möbl. Einzel- und Doppelzimmer mit fl. Wass. u. Bad, in allerbest. Lage, per 1. Aug. zu verm. Zu erfrag. Did. Hansastr. 51. Aufzugfrl. Mbl. 8. fr. Dim., Brückstr. 22, 4. Et. (Seit.=Eingang). 2 große schöne Vorverzimmer m. Heizg., part. Staatmitte, sof. zu verm. Off. u. 4282 an die WLZ. Hagen. Gut möbl. Zim. mit fließ. Wass. sof. abzug. Dtd., Rheinischestr. 155 2 mbl. Zim. m. 1 u. 2 Bett. Dim., Brüderweg 20, 1. FrGI. mödl. Zimmer sofort od. später zu vermiet. Dim., Ostwall 59, I. Möbl. Frontzim. m. Herd sof. zu vermieten. Preis 20 Mk. Dortm.,( Bleichmärschstr. 36 Möbl. Z. m. Herd an Ehel. Dortm. Holsteinerstr. 30.( Bess. möbl. Zim. zu verm. Dortm., Amalienstr. 8, I. Gut möbl. Zim. zu verm. Dim., Brückstr. 13,III.( Frdl. mbl. Z. a. berufst Frl. m.od.ob. Vens. sof. z.v. Dtd., Unionstr. S, II. I. Gut möbl. Zimm. zu verm. Dim., Humboldtstr.52, I. Möbl. Zimmer zu verm. Dortm., Lessingstr. 60, I.r. Möbl. sep. Frontz. zu verm. Dortm., Münsterst. 150, II.r Sb. mdl. Z. f. berufst. H. Dortm., Brückstr. 54, III.( Frdl. sep. mbl. 8. sof. z. v. Dortm., Königswall 63,11. Mbl. B., 2 Bett., frei. Dortmund, Brückstr. 22. I.( Möbl. Z. m. 1 u. 2 Bett. u. Kochgel. Dim., Kielstr. 22.( Gut mödl. Zimm. fr. Did. Schwa nenwall 9, II. Möbl. Zimmer sof. z. verm. Dtd., Rbeinischest.98, III. Schönes möbl. Zimmer (Süd.) zu verm. Dim., Vinckest.4.p. Mol. K.fr. Dortm., Kampftr. 74. II.r. Mol. Z. z.v. Dim. Schützenstr. 36, 1 Frdl. mol. Zimm. zu verm. Dorim. Heroldstr. 8½. p. 1 groß leer. Zim. an allst. Person zu verm Dortm., Kielstr. 25. II. 1. Schöne Schlafstelle frei. Dortmund, Hammerstraße 4. Schlafst. fr., Did., Evingerstr. 9. Schlafst. fr., Did., Augustastr. 5.11I. Suche zu gewerblichen Zwecken Lagerraum mit etwas Hofraum, ebtl. mit 1—2 Zim. dabei. Ang. u. H. 4649 a. WLZ., Dtm.( Suche z. 1. 10. 36 auch Hinterhaus. Miete bis 75 Mk. Ang. u. u. 4682 a WLZ., Dtm. 4-Zimm.=Wohng. mit Balkon tin östlichem Vorort Dortm. b. UnnaKönigsb., Nähe Bahnb., z. 1. 10. 36 ges. Preisangeb. unt. 3316 an WL3. Unna.( Rubig. Ebepaar, sicherer Mieter, sucht z. 1. Oktober oder früher in Dortmund schöne Wohnung 3 Zimmer, Küche, Bad. Mansarde. Schriftl. Ang. u. A. U. 8735 a. d. WLZ., Dortm. 2—3=Zim.=Wohng. von ruh. Mieter sof. od. spät. zu miet. gesucht. Am liebsten in Dim.= Brackel. Off. u. C. 4666 an WLZ. Dim.( Mutter u. Sohn (Büroangestellt.) such. z. 1. 9. oder 1. 10. bescheidene 2-9½-Zim. Whng. l. anständ. Hause Bevorz. Mallinck rodtstr.—Körnerplatz. Ang. u. A. 4664 an WLZ. Dim.( Ruh., 1g. Ehep. s. 2 oder großes Zimmer. Ang. u. B. 4665 an WLZ. Dim. Z. 15. Aug. saub., gut und bequem möbl. Zimmer in Hagen in rubigem Hause ges. Ang. u. Th. 1572 an WL3. Hagen Tausch. Gr., abg. 3=Zim., Näbe Körnerplatz, geg. 2—3 Mans. I. gleich. Lage zu tausch. od. miet. Ang. u. L. 4674 a. WLZ., Dim.( LE Zu pachten ges. 5-6-Zimmerhaus m. Land, Umgeb. Bochum od.Herne, für sof. od. spät. Ang. mit Preis u. 4235 an die WLZ. Herne.( Kleines in Gelsenkirchen 10 Z., 2 Mans., Bad. Heiz., sonn. Veranda, klein Garten, sehr geringe Steuern, billigst z. verkauf. Briefe u. B.1276 a. WLZ. Hagen. Schönes Landhaus an Stadtrand v. Iserlohn, 2 mal 3 Zinm., 1 Mans., Stal raum, sow. sehr groß. Gart., günst. zu verkauf. Anfr. 1150 a. W93Z. Dochum.( einer angesehenen Brauerei in Groß-Stadt des Indu striegebietes ist sofort unter günstigen Bedingungen an ein Fachebepaar zu vergeben.— Es wollen sich nur wirklich tüchtige Leute melden, welche in der Lage sind, einen derartigen Betrieb mit Umsicht und Geschick zu leiten.— Gefl. schriftl. Angebote unter F. M. 8741 an die W2Z., Dortmund. Gut eingeführt. Geschäft(best. Ver kaufsort d. Autobranche) sucht zum Ausbau gegen bohe Verzinsung 5= bis 10000 RM. evtl. Gewinnbeteilig. od. tät. Be teiligung. Beste Kapitalanlage.— Angebote unter B. 4254 an die WEZ. in Dortmund. Wirtschaft altershalber zu verkaufen. Ang. u. 223 a. WL 3. in Hörde. Gutgebendes Möbelgeschäft mit ca. 80 Zimmern, günst., bei geringer Anzahl. zu verkauf. Ang. unt. G. U. 6587 a. WeZ. Dortm. Schuhmacherei mit Kundsch, zu verk. Einricht. k. übernom. werd., pass. s. Anfäng., kath. Ortsch. im Kr. Soest. Ang. unt. S. 561 an die WL3., Agtr. Socst. Heißmangelbetrieb mit guter Kundschaft, existenzsäb., sof. zu verkaufen. Billige Miete. Ang. u. M. 4675 an WLZ. Dim. Tätige Beteiligung m. ca. 10 Mille RM. v. Kaufm. ges. Ausf. Ang. unt. T. H. 8770 an W1Z. Dim.( geg. aute, pünktl. Verzins. u. Hypother zu leihen gesucht, nur von Selbstgeb. Briese u. B. 4266 an d. WLZ. Hagen. CICCNE Haus m. 2—4=ZimmerWohn.b.sehr hob. Anzahl. in Dim. zu kaufen gesucht. Off. u. B. 4269 an WoZ. Hagen. Witten od. Annen Kleines Haus mit Garten zu kaufen gesucht. Off. m. Preisang. u. 1151 an WLZ. in Annen. Fast neues hauszinssteuertr. Geschäftshaus 2 Läden, 10 Zim., gr. Garten und Lebensmittelgesch. in mittl., schöner Industriestadt a. Roein, für 23 500 Mk. Anzahlung 8500 Mk., z. verk. Ang. unt. W. D. 6611 a. d. WL 3 Dortmund. Zündapp, 300 ccm, bill. zu verkaufen. Dim.=Kirchhörde, Hagenerstr. 335.( Motorrud R. M. W., 3. G., 200 ccm, gt. erb., f. 95 RM. z. verk. Dortm.=Brackel, Hellweg 185.( Gelegenheitskauf! Motorrad Wander., 500 ccm, mit Lieferseitenwag., in best. Zustand, bill. z. verk. Dortmund, Leopoldstr. 67,I. Dam.=Motorfahr= rad, f. neu. Pupvenwag., u. Kd.Auto verk. s. bill. Knörr, Dortm.=Eving, Walter=Uferstr.53. Motorrad steuer= u. führerscheinfr., sehr gut erv. bill. zu vr. Fahrzeug Wolfram Dortm.=Huckarde, Mengederstr.63, 1. Leicht., fast neues Zündapp Motorr. zu verk. Dortm. Schlosserst.57, Lad. Satteltank Motorradrahmen für 350 gem., g. neu, m. Getriebs. brücke zu verkauf. O. Wendhosen, Gronau i. W.( BSA 500 Sport, in sehr gut. Versass., für 500 Mk zu verkaufen. Schleicher, Dim., Osterlandwehr= straße 21. Motorrad 200 ccm, 3=Gang. Kette, elektr. Licht, gut erv.. f. Mk. 170 in bar zu vr. Zu besicht. Sonn1ag, 2. 8. 36. Wiiten Annen, Langestraße 35. 500 ccm, wegen Platzmang. f. 100 RM. zu verkauf Hattingen=Ruhr, Oststraße 25. Motorräder Niestraih Dortmund Münsterstr. 139 Viktoria 600 cem, m. Beiwag., steuerfrei, sehr gepfl., sow. Ledersacke, Hose, usw., bill. z. verk. Kühnel, Dortm., Lippstädterstr. 21. NSU Motorräder von 290 Mark an Theo Ceyer Dortmund Hohe Straße 14 u. 60 Zündapp 200 ccm., zu vr. od. gegen Reu zu tauschen. Schwerte, Schützenstr. 96.( Steuertreie Kleinwagen Mod. 30-35 Cabrlo Umousine Meisterkl. Sonderkl. 1 Ltr.( Adler1.5 Ltr. k Trumpf. 1.7 Ltr. 1 Cabr.-Llm. 12 Ltr. Opel 3.“ Cabr.-Llm. 1.3 Lr. Lim., 4 tür. 1.4Ltr.( Eitroen1.5 Ltr. k Front1.9 Ltr. 4 Potim.-Lim. HanomagLimousine „Kurter“ kolld 7/32 p8 Merced. 8/40 PS Cabrlolet 35 PS/ Wanderer. 8/40 PS1 Limousine sowie Ford-, RöhrUmous und Cebriol. u. Lieferwagen von ½—4 To. günstig zu verkaufen(Ratenz.) Schloter-Automobile Dortmund Friedtrichstr. 35 4 23 PS 6/32 PS 4.20-Opel-Lim. generalüberbolt, weg. Anschaff. e. größer. Wagens billig zu verrauf. B. Büsse, Herten, Wilhelmstr. 31. Besicht. Samstag u. Sonntag.( Adler Favorit, steuerfr., 5=Sitzer. 950.— Mk., verkauft Blomendahl, Bieleseld, Sudbrakstr. 45a, Teleson 4700. 2,0 Ltr. OpelVorführungswagen 2türig u. 4türig, preiswert abzugeben. Autohaus Schild= berg G. m. b. H., Opel=Blitz=Groß= handlung, Ruf 223 51/52. 2 Ltr. Ope zu verkaufen. Bochum, Ruf 66924. 4•20 PS Opel-Limousine I. prima Verfass. billig zu verkauf. Dortmund, Nordstraße 55, Ruf 314 33. 1,8 Opel-Limous. 1türig, sehr gut. Zustand, bill. vr. Off. u. B. 4272 an WLZ. Hagen Steuertrei 1,2 Opel=Cabrio.= Lim. Modell 35, 1.2 Opel=Limous., 2,0 Opel=Limous., 4türig, Modell 35 und and. Wagen zu verkaufen. K. Winkler, Dim., Märkischestr. 34, Automobile. 3.15 PS Dixi zu verkaufen. Heinr. Winkler, Norddinker, Hamm Land. 3 20 OpelCabriolet steuerfr.,300 Rm., in gut. Verfassa., zu verkaufen. Karl Paulus, Herdecke, Wetterstraße 92( 2 Mercedes 1,7 und 2 Liter Lim., beide sten erfrei. 4türig, in Ia. Vers., billig zu verkaufen. Auto=Lipp, Dim. Märkischestr. 25( Steuerfreier ORW.-Wagen 4-Sitz., mit oder ohne Anh., aus Privath. zu vr. Irmann, Boch.Werne, Elsingst. 18 5 20 Hga offen m. neuem Verdeck, gut im Lack, weg. Platz= mangel abzugeb. Preis 170.— Mk. R. Lange, Witten, Teleson 1297.( 1 Opel-Limousine 1.2 Ltr., steuerfr. RM. 975.—. 1 Citroen-KastenLieterwagen ½ To., R M. 400 1 Chevrolet-KastenLieterwagen ½ To., RM. 450 1 6 25 BrennaborLimousine 4türig, RM. 300 Opel-Olympia-Lim. in grüner Lackierung, Vorführ.= Wagen, mit 15¾ Rabatt a. Listenpreis hat abzug. Hans Bergschneider, Lippstadt. Telephon 2373.( 8/35 Limousine in gut. Zustand, bill. abzug. Ang. unt. L. J. 6610 an WL3. Dim.( 3/16 Hanomag zu verk. Spann, Dortmund,( Scheffelstr. 93. NSI Limousine 5/25 PS, gut erb., gut bereift, zum Preise von 350.— RM. zu verkauf. Ang. u. 6. T. 8743 a. d. WLZ., Dortm.( 4 20 HanomagCabriolet 4sitz. u. Metzgerkasteuwg. m. Gitter bill. zu vis. Dtd.=Marten Martenerstr. 303 1.2 Lt. Opel DKW. Meisterkl. 3/18 Hanomag 8 38 Merced. sämtl. steuerfr., vk. Auto=Eberhardt, Dtd., Lessingst.68 Omnibus, Dürkopp, 37Sitze (Lederpolsterung) in Fahrtricht., in bester Ordnung, general überbolt, zu verkaufen. Ang. u. C. 4688 a. WLZ. Dim. Hanomag steuerfr., geg. abgeleg. Baupl. zu tausch. ov. z. verk. Siebelhoff. Dortmund, Bornstraße 288. Dreiredlieferwegen Bonzen Hohostr. 22 Goliath Drei= u. VierradLieferwag., gebr., abzug. M. Egen, Dortd. Königsbof 41 Tel.33498 1½ Tonnen Ford Lieserwagen Ladefläche 3.30 X1.80), gebr., zu verkaufen.( Ang. u. 1157 a. WLZ. Bochum. HanomagSchnelltransporter m. 2 Anbängern, 1 Opellieterwag. 1½ To., zu verk. Ana. u. K. L 8736 a. WL3. Dtm.( To. Lastanhäng. 5fach lustbereift, Auflauf u. Seilzugbremse, Ladefläche 6X3,2 m., preiswert abzug. Franz Kleine, Hamm 1. Teleson 2227.( Eiserne MotorradGarage für 125.— RM. zu verkaufen. Erich Hoffmann, Witten=R., Hindenburgstr. 8. pt. 2 Riesenlustreifen 40x8, Continen= tal, z. Listenpreis abzugeb. Ang. u. R. L. 246 a. d. WeZ. Altena.( Steuer= u. führerscheinfreies Motorrad 200 ccm. Marke B. M. W. oder Imperia, Bauj. nicht unter 1934, geg bar zu kauf. gesucht. Ang. u. M. O. 6624 a. d. WeZ., Dortm.( Motorrad, D. K. W., 200 ccm, Modell 34·35, 1. gut. Zustande, preiswert geg. sofort. Kasse zu kauf. gesucht. Off. mit Preisang. u. genauer Beschreibung an Wini Aulike, Dülmen, Münsterstr. 46.( Bis 1.5=Literzu kauf. ges. Gfl. Ana. u. B. 4271 an WL3. Hagen 6/ 32 Citroen 4 Zylind., 6=Sitz., mögl. steuerfrei, zu kauf. gesucht. Nettelbeck, Witten=Ruhr. Wenig gebraucht., aut erhaltener Personenwagen (4=Sitzer, stfr.), zu kauf. gesucht, od. geg. 5=Sitzer Erskine zu tausch. Gefl. Ang. unt. P. E. 8746 a d. WLZ., Dortni.( gebr., aus Privatband geg. bar zu kauf. gesucht. Genaue Ang. m. Preis u. 603 an WL5. i. Wattenscheld.( Suche sof. neuw. Kleinwag.,(mögl. TKW.), geg. bar zu kauf. Baus. n. unt. 35. Angeb. m. genauen Angaben u. Festpr. an G. Hahne, Unna, Markt 4.0 FordLieferwagen 13/40, zum Ausschlacht. zu kauf. gesucht. Höltring, Bochum, Hernerstr.30, Ruf 61612( Bestellschein. Ich bestelle hiermit zum laufenden Bezug, mindestens für 13 Wochen, zahlbar ab: 19 die Tageszeitung Weesblche saternüng Amtliches Blatt der NSDAP. zum wöchentlichen Bezugspreis von Reichsmark 0.60 Vor- u. Zuname * Beruf * □ 9 Ort m Straße Ne. (Bitte ausschneiden und unserem Boten mitgeben)