Westsälische Bezugspreie mu Justellungsgebühr und Versandkosten 60 Ofennig für die Woche. Dost=Bezug monatlich 2,80 Mark einschl. 56 Osennig Dostzeitungsgebühren. Hierzu 42 Osennig Bestellgeld. Einzel=Stück 18 Osennig, Sonntage 20 Ofennig. Erscheint wöchentlich siebenmal. Täglich das bebilderte Unterhaltungsblatt und Sonntags die sechzehnseitige Beilage„WL3 am Sonntag". Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Druck u. Verlag: Westfalische Landeszeitung G. m.b.H., Dortmund, Reinoldistr.19. Fernruf 30441 Amtliches Blatt der National-Sozialistischen Deutschen Arbeiter-Partei eszeilüng Anzeigenpreie se Millimeter der Kleinspalte 36 Os. in der Gesamtauflage, für die Bezirksausgaben besondere Oreislisten. Ermäßigte Oreise: Für Jamilienanzeigen 12 Of., Stellenangebote 18 Of. Stellengesuche 12 Of., Gelegenheitsanzeigen nicht geschäftlicher Art in der Rubrik„Rleiner Anzeigenmarkt“ 18 Of. je Millimeter.— Für die Berechnung und Ausführung der Anzeigenausträge sind die in der Oreisliste vorgesehenen Bedingungen maßgebend.— Erfüllungsort Dortmund.— Postscheckkonto Dortmund 450.— Anzeigen=Annahme für die Wochentags=Ausgabe bis 2 Uhr nachmittags, für die Sonntags=Ausgabe bie Freitag abend 6 Uhr. Ausgabe 42. Jahrgang. Folge 132 Freitag, den 15. Mai 1936 Holland 1° Cents, Belglen 1.50 birs., Frankreich 1 Fr., Schweiz 29 Ruppen Einzelstück 15 Dfg. Unsere heutige vierseitige Sonderbeilage bringt: Das Programm des Westfalentages Heimatpflege und Westfalentag Von Landeshauptmann Kolbow. Schuschnigg opfert Starhemberg Der Heimwehrführer aus der Regierung ausgeschieden Diktatorische Vollmachten für Schuschnigg Vom Ausdruck des Niederdeutschen In der Kunst Von Prof. Wilhelm Pinder, Berlin. Geschichte der Westfalentage (1920—19⅝6) Von Wilhelm Zepter. Hleimatarbeit in ganz Niederdeutschland Von Senator von Allwörden, Hamburg. Westfälische Ortswappen Von Staatsarchivdirektor Dr. Meyer. Soest, die Stadt und ihr Ruf Von Dr. August Kracht. Sowie zahlreiche Beiträge der auf dem Westfalentag lesenden Dichter und Aufsätze zu den Ausstellungen und den dort behandellen Themen. Keine Parteigenossen in studentischen Verbindungen ( Berlin. 15. Mai. Der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, hat folgende Anordnung erlassen: „Im Interesse einer einheitlichen Ausrichtung des deutschen Studententums verbiete ich hiermit Parteigenossen und Angehörigen von Gliederungen der Partei, die noch auf deutschen Hoch- und Fachschulen studieren, die Mitgliedschaft bei einer noch bestehenden studentischen Verbindung oder Vereinigung.“ * Damit ist nach den unliebsamen Vorfällen der letzten Zeit von höchster Stelle endgültig Klarheit darüber geschaffen worden, daß der Nationalsozialismus und die Parteigenossen mit den noch bestehenden Resten einer alten Zeit nichts mehr zu tun haben. „Sachliche Meinungsverschiedenheiten“ A Wien. 15. Mai. Die erwartete Regierungsneubildung in Oesterreich ist Tatsache geworden. Die neue Ministerliste, die in den frühen Morgenstunden des Donnerstag veröffentlicht wurde, lautet wie folgt: Dr. Schuschnigg. Bundeskanzler, Minister für Aeußeres und Minister für Landesverteidigung: v. Baar=Barenfels(Heimatschutz), Vizekanzler, Minister für Inneres und Minister für Sicherheit; Hammerstein=Equord(Chr.=Soz.), Minister für Justiz; Dr. Pernter(Chr.=Soz.), Minister für Unterricht; Stockinger(Chr.=Soz.), Minister für Handel und Verkehr; Dr. Draxler(Heimatschutz), Minister für Finanzen; Resch(Chr.= Soz.), Soziale Fürsorge. Ferner wurden zwei Staatssekretäre ernannt, und zwar General der Infanterie Zehner, Landesverteidigung, uno Zernatto, Staatssekretär zur besonderen Verwendung. Das Ministerium für Landwirtschaft bleibt einstweilen noch unbesetzt. In der amtlichen Verlautbarung heißt es u. a.: Der bisherige Vizekanzler Ernst Rüdiger Fürst Starhemberg ist infolge sachlicher Meinungsverschiedenheiten mit dem Bundeskanzler aus der Regierung ausgeschieden. Die Regierung hat sich die Aufgabe der Konzentrierung aller vaterländischen Kräfte gestellt. Diese Konzentration erfordert auch die vollkommene Vereinheitlichung der politischen Führung und die Klarstellung des Verhältnisses der Vaterländischen Front zu den staatlichen Einrichtungen. Aus diesem Grunde übernimmt der Bundeskanzler die Führung der Vaterländischen Front.“ Der Generalsekretär der Vaterländischen Front, Oberst Adam, hat dieses Amt nieder geleat. Er bleibt jedoch weiterhin Bundeskommissar für Heimatdienst. Sein Nachfolger in der Führung des Generalsekretariats in der Vaterländischen Front wird der neuernannte Staatssekretär im Bundeskanzleramt, Zernatto. Die Frage der obersten Leitung der Miliz, die durch das Ausscheiden Starhemberas aus dem Kabinett gleichfalls spruchreif geworden ist, soll erst in einigen Tagen entschieden werden. Halbamtlich wird zu der Regierungsumbildung folgende Verlautbarung herausgegeben:„Mit der Neubildung der Regierung ∆ Jerusalem, 15. Mai. Die Flucht der jüdischen Bevölkerung aus der Altstadt von Jerusalem hälr an. Unter dem Schutz der Polizei verlassen die Juden die mohammedanischen Stadtviertel, um sich in Sicherheit zu bringen. Am Donnerstagfrüh wurde in der Altstadt die Leiche eines ermordeten Aravers aufgefunden. Dieses Ergebnis hatte eine weitere Verschärfung der Lage zur Folge. Die Erregung unter der mohammedanischen Bevölkerung steigerte sich anläßlich der Ueberführung des Ermordeten von Jerusalem in seine Heimat nach Hebron ist ein weiterer und sehr entscheidender Schritt auf dem Wege der Konsolidierung Oesterreichs erfolgt. Der bis nun bestandene Dualismus zwischen beiden ausschlaggebenden Elementen unseres staatlichen Lebens, zwischen der Regierung und der obersten Führung der Vaterländischen Front bedeutete ein Hindernis für die heute mehr denn je erforderliche Zusammenfassung aller aufbauwilligen Kräfte Oesterreichs. Durch Beschluß des Bundespräsidenten ist nun dank der Initiative unseres Kanzlers dieser Dualismusbeseitigt worden: die Führung des Staates ist mit der Führung der Vaterländischen Front in der Hand des Kanzlers vereinigt. zur Siedehitze. Bei einer Schlägerei wurde ein Jude schwer verletzt. Zahlreiche jüdische Läden haben auch in den neuen Stadtvierteln Jerusalems geschlossen. Die Stadt wird durch ein starkes Truppenaufgebot gesichert. Panzerwagen patrouillieren durch die Straßen. Der von den Behörden über Jaffa und die Altstadt von Jerusalem verhängte Ausnahmezustand dauert an. Obwohl sich in den übrigen Teilen des Landes nur kleinere Zwischenfälle ereigneten, wird vielfach die Verhängung des Belagerungszustandes über ganz Palästina erwartet. Ueber die Altstadt von Jerusalem wurde am Mittwoch im Zusammenhang mit der Erschießung von zwei Juden der Ausnahmezustand verhängt. Der erwartete Besuch Der englische Botschafter beim Führer Stabschef Lutze in Dortmund Tagung sämtlicher SA-Gruppenführer aus dem Reich 7 Empfang im Dortmunder Alten Rathaus Hochspannung in Ferusalem Die Juden fliehen aus der Altstadt 7 Starke Truppenaufgebote Dortmund, 15. Mai. Bereits am Donnerstagvormittag waren der Stabschef des Führers, Viktor Lutze, und seine Begleitung in Dortmund angekommen. Nach und nach hatten sich auch die Amtschefs der Obersten SA=Führung und sämtliche Führer der SA=Gruppen des Reiches eingefunden, außerdem zehn Führer und SAMänner der Standarte Horst Wessel, die heute als Ehrengäste an der feierlichen Aufstellung des Horst=Wessel=Geschwaders teilnehmen. Lange vor 14 Uhr schon waren die Anfahrtsstraßen zum Dienstgebäude der SAGruppe Westfalen von dichtgedrängten Menschenmengen umsäumt, die Viktor Lutze begrüßen wollten. Die Begeisterung, mit der er empfangen wurde, war ebenso groß wie im November 1934, als er zum ersten Male als Stabschef der SA in Dortmund weilte. Die Absperrketten wurden sogar durchbrochen, weil jeder möglichst dicht an seinen Wagen heranwollte. Auch unter den übrigen SA=Führern war manches den Dortmundern schon aus der Kampfzeit bekannte Gesicht. Obersturmbannführer Offermann meldete den 200 Mann starken Ehrensturm der westfälischen Hilfswerklager, und dann betrat der Stabschef zum ersten Male das Dienstgehäude der SA=Gruppe Westfalen. Um 14 Uhr begann der Appell der Gruppenführer. Der Stabschef des Führers leitete die Tagung ein, in der verschiedene interne Fragen zur Sprache gebracht wurden. Nach Besichtigung der Dienstraume begrüßte der Stabschef die im Garten angetretenen Kameraden, mit denen er sich noch einige Zeit unterhielt. Der Führer des Nachrichtensturmes der Standarte 130 Siegen legte ihm das Opferbuch seines Sturmes vor, in das er und alle Gruppenführer sich eintrugen, um auf diese Weise ihre Verbundenheit mit der westfälischen SA zu bekunden. Im Festsaal des Alten Rathauses, unter den Fahnen und Emblemen der ruhmvollen Vergangenheit Dortmunds empfing die Stadt am Abend ihre Gäste, die zur Aufstellung des Horst=Wessel=Geschwaders nach hier gekommen (Eigener Bericht) waren. An dem Empfang nahmen außer dem Stabschef und sämtlichen Gruppenführern des Reiches zahlreiche führende Männer der Partei, des Staates und der Wehrmacht teil. Unter anderen waren anwesend: Gauleiter Josef Wagner und die übrigen Gauleiter des Westens, General der Flieger Milch, Generalleutnant von Kluge und General der Flieger Halm. Oberbürgermeister Dr. Banike sprach die Begrüßungsworte und führte u. a. aus:„Mit besonderer Freude wurde hier die Verkündung der Wehrfreiheit begrüßt. Dortmund sei sogar Garnison geworden, was früher möglich gewesen wäre, als das marxistische Gift die Bevölkerung verseucht habe. Mancher Kämpfer für die Bewegung habe in dieser Stadt für die Erneuerung des Vaterlandes sein Leben hingegeben. Wenn der Führer gerade das Geschwader mit dem Namen Horst Wessels für Dortmund bestimmte, so wisse jedermann diese Auszeichnung wohl zu schätzen.“ Abschließend gab Dr. Banike dem Wunsch Ausdruck, daß die Männer der Luftwaffe sich in Dortmund wohl fühlen möchten und versicherte, daß alles geschehen würde, um dieses Ziel zu erreichen. Als Hoheitsträger der Bewegung hieß stellvertretender Kreisleiter Hesseldieck die Gäste herzlich willkommen.„Als Dortmund vor einem Jahr unter dem Jubel der Bevölkerung Garnison wurde,“ so sagte er,„habe man nicht geahnt, daß die Stadt mit der hohen Auszeichnung bedacht würde, gerade das HorstWessel=Geschwader in ihren Mauern aufzunehmen.“ Die Dortmunder Volksgenossen seien sich wohl bewußt, was sie dieser Auszeichnung schuldig seien. Aller Dank dafür gebühre dem Stabschef des Führers, Viktor Lutze, und der SA, die erst die Aufstellung des Geschwaders ermöglicht hätten. Dortmund sei keine reiche Stadt, aber ihre Bewohner würden zeigen, daß sie den Männern der Luftwaffe in echter Kameradschaft entgegen kümen. Dann sprach der Stabschef des Führers, Lutze, im Namen aller Kameraden seinen Dank für Einladung und Willkommen aus. Er rief die Erinnerung an jene Jahre wach, als wenige Volksgenossen im Gau Ruhr auszogen, um die Idee eines unbekannten Mannes zu verkünden. Dank dafür gab es damals wenig, es sei denn in Gestalt harter Gegenstände. Der Gruß des Stabschefs galt besonders den anwesenden Männern der alten Standarte Horst Wessels, in denen, wie in jedem SA=Mann, jener Idealismus und jene Hingabe an die Idee des Führers lebe, der alle Dinge des Lebens und das Leben selbst gering achte. Er gab seiner Genugtuung Ausdruck, das Geschwader Horst Wessel gerade in Dortmund stationieren zu dürfen und hier im Kreise von Männern zu weilen, in denen auch außerhalb der SA jener Kampfgeist lebt, der den Sieg der Idee erzwang. Mit dem Wunsch, daß dieser Geist, der die Zukunft Deutschlands bedeutet, in Dortmund wie im ganzen Reich erweckt und erhalten bleibe, schloß Stabschef Lutze, der sich mit den anderen Ehrengästen in das Goldene Buch der Stadt eintrug. X Berlin, 15. Mai. Der Führer und Reichskanzler empfing heute vormittag in Anwesenheit des Reichsministers des Auswärtigen Freiherrn von Neurath den britischen Botschafter Sir Eric Phipps zu dem in der vergangenen Woche zwecks Ueberreichung der englischen Anfragen in Aussicht genommenen Besuch. Auf verlorenem Posten Abreise Sir Bartons aus Addis Abeba?. ∆ London, 15. Mai. In unterrichteten Kreisen verlautet, daß der britische Gesandte in Addis Abeba, Sir Sidney Barton, wahrscheinlich nicht auf unbegrenzte Zeit in Addis Abeba bleiben werde. Seine diplomatischen Pflichten seien in gewissem Sinne erloschen. Wenn er Addis Abeba verlasse, bedeute das jedoch nicht notwendigerweise, daß England die italienische Besetzung anerkenne. Aufnahmen: Schley Links: Der Stabschef schreitet die Front des Ehrensturmes vor dem Gebäude der SAGruppe Westfalen ab— Rechts: Viktor Lutze zeichnet für das Dankopfer der Nation Im Geist Horst Wessels E. Ae. Die wiedergewonnene Wehrfreiheit hat die nationalsozialistische Bewegung im blutigen Streit auf der Straße errungen. Die beglückende Gewißheit, wieder dem Volke mit der Waffe dienen zu dürfen, verdankt Deutschlands Jugend dem Opferweg der braunen Sturmkolonnen, dem vaterlandsbegeisterten Ringen der SA. Und wenn heute wieder eine starke Wehrmacht als Hüterin der deutschen Landesgrenzen ein friedliebendes und arbeitsfreudiges Volk nicht mehr fürchten lassen braucht, daß sein mühsam erworbenes Hab und Gut vielleicht den imperialistischen Machtgelüsten eines andern Landes zum Opfer fallen könnten, dann wissen wir, daß nur der Geist Horst Wessels Schöpfer dieser Freiheit war. Auch jene waren und sind Soldaten, die als jungstarke Deutsche sich anschickten, Deutschlands Schicksal zu wenden in einer Zeit, als das Alte, Schlechte und Gemeine Triumphe seiner Böswilligkeit feierte. Auch jene 400 sind gefallen auf dem Felde der Ehre, die im Tode den Grundstein zum Reich der Freiheit legten und einem ganzen Volk die Kraft gaben, im unermüdlichen Streben den Weg in eine freie Zukunft anzutreten. Wie in den Jahren des Kampfes um die Macht im Staate der Tod Horst Wessels und seiner Kameraden Verzweifelte wieder zu gläubiger Zuversicht aufraffte und immer Ansporn zur mutigen Tat war, so wird sein Sterben auch heute im Kampfe um des Volkes Wohlergehen uns ein warnendes Mahnmal dafür sein, daß es keine Freiheit ohne Opfer, ohne selbstlose Bereitschaft und Treue gibt. Unter der Wahrheit dieser Worte erfüllen auch die Soldaten des dem Führer geschenkten Horst=Wessel=Geschwaders ihren Dienst und ihre Pflicht. Man überlege einmal, Männer, die in 14jährigem Kampfe nichts als Opfern kannten, die auch nach der Machtübernahme für sich nicht den geringsten wirtschaftlichen Vorteil erhofften, schenkten ihrem obersten Führer ein Flugzeugaeschwaoer, um mit der Tat zu beweisen, daß ihr Kampfgeist der gleiche geblieben ist und ihr Sehnen allein dem Glück des Volkes in seiner Gesamtheit gilt. Und wenn heute in Dortmund bei der Aufstellung des Horst=Wessel=Geschwaders im Beisein des Stabschefs, des Staatssekretärs der Luftfahrt, General der Flieger Milch, und sämtlicher Gruppenführer der SA die Soldaten unserer jungen Wehrmacht und die kampferprobten Männer der SA sich gemeinsam heißen Herzens zum Mahner im Streite Horst Wessel bekennen, dann möge unserem Volke und der Welt zum Bewußtsein kommen, daß Einmütigkeit im Handeln und Denken Kennzeichen unseres Aufbauwerkes sind, und daß niemals in der Geschichte zuvor Deutschland so stark war wie jetzt durch die Gemeinsamkeit seines Glaubens und Wollens. War es durch die Vorsehung bestimmt, daß erst über 2 Millionen der Besten ihr Leben lassen mußten, um zu erkennen, daß der eine ohne den anderen nichts ist, daß alle zusammen aber ein ungeheurer Block der trotzenden Kraft sind? Und hat nicht gerade die SA dieser Erkenntnis zum Siege verholfen? In ihren Reihen war von jeher die Einmütigkeit des Handelns ohne Rücksichtnahme auf Sonderinteressen Merkmal des Kampfes, und heute ist sie bemüht, durch dieses Beispiel diese Tugend auf das ganze Volk zu übertragen, um dem von ihr Geschaffenen Ewigkeitswert zu verleihen. Deshalb auch das Geschenk des Jagd Der deutsche Juristentag 1936 Zurückführung des Rechts zu den völkischen Lebensquellen Geschwaders, das die Früchte ihres Kampfes für alle Zukunft erhalten soll. Alle sind Kameraden, die Kämpfer im Ehrenkleid der nationalsozialistischen Revolution und die Soldaten im Volksheer unter dem Hakenkreuz. Was jene mit unbändigem Mut und Glauben in grenzenloser Selbstlosigkeit errangen, hüten heute mit der gleichen Bereitschaft die anderen mit dem Schwert. Das nationalsozialistische Deutschland und die Einigkeit der deutschen Stämme, errungen durch die SA, schützt der Soldat des Dritten Reiches. In der Kohlenstadt Dortmund grüßen von allen Häusern die Fahnen des neuen Reiches zur Feier eines Tages, der die Arbeit und das Streben der nationalsozialistischen Bewegung krönt und jene Männer ehrt, die als unbekannte Pioniere einer Idee das blutigstrahlende Banner der Revolution über Verrat und Selbsterniedrigung hinweg zum Siege führten. Unser Sehnen ist in Erfüllung gegangen. In einer Front, von einem Willen beseelt, stehen heute Arbeiter und Soldaten als selbstlose Diener ihres Vaterlandes bereit. Sie alle wollen nur den Frieden und im friedlichen Aufbau ihrem Volke Glück und Segen verheißen. So war auch der Aufbau der deutschen Wehrmacht nur eine Tat des Friedens. Der Führer hat immer wieder betont, daß die Wehrmacht nur jeden einzelnen im Reich in Frieden seiner Arbeit nachgehen und die Sicherheit der deutschen Arbeit und den durch sie geschaffenen Werten gewährleisten soll. Wer könnte denn wohl auch sehnlicher einen langwährenden Frieden wünschen, als das durch elendsreiche Jahre gegangene deutsche Volk? Wer könnte ihn mehr wünschen als unsere junge Generation, an deren Wiege das Sterben von zwei Millionen deutscher Männer stand? Sie kennt auch das Grauen vor dem Tode, weil sie Opfer an Blut und Leben in langen Kampfjahren selbst gebracht hat. Aber wenn das Erbe unserer Väter von Feinden einmal angetastet werden sollte, wird der Soldat und SA=Mann vor den Toten des großen Krieges, die uns Mahnung und unsterbliche Vorbilder höchster Pflichterfüllung sind, schweigend seinen Dienst antreten. Beide, SA=Mann und Soldat, stehen unter dem Befehl eines Mannes, der als der namenlose Gefreite des großen Krieges heute der Führer des deutschen Volkes ist. SA=Mann und Soldat, sie beide sind Träger ein; großen Aufgabe. Der eine kämpft um den jeden im Innern, der andere sichert ihn vor Mächten, die neidvoll uns den Wiederaufstieg mißgönnen. Und beide erfüllen ihre Pflicht im Geiste der Toten der Bewegung, im Geiste Horst Wessels. „Is Hindenburg" als Vorbild Wiederindienststellung der„Los Angeles“ ∆ Washingion, 15. Mai. Der Marineausschuß des Repräsentantenhauses nahm auf Antrag des demokratischen Abgeordneten Sutphin eine Entschließung an, durch die der Marinechef aufgefordert wird, das Luftschiff„Los Angeles“ wieder in den aktiven Dienst zu stellen. Sutphin teilte bei der Begründung seines Antrages mit, daß Dr. Eckener und andere deutsche Luftschiffahrtsachverständige, die sich an Bord des„Hindenburg“ befanden, nach einer Besichtigung der „Los Angeles“, diese als in gutem Zustand befindlich und flugtüchtig bezeichnet hätten. X Frankfurt Main, 15. Mai. „C3 Hindenburg“ ist um 5,45 Uhr auf dem Weltflughafen in Frankfurt gelandet. Nachdem das Luftschiff um 4,55 Uhr über dem Gelände des neuen Flughafens eingetroffen war, kreuzte es noch einige Jeit über der Umgebung, um dann zur Landung anzusetzen. Langsam glitt das Luftschiff zu Boden, wurde an den Halteseilen gefaßt und zur Halle gezogen. Nachdem es am fahrbaren Ankermast festgemacht war, glitt es langsam in die Halle. Um 6.10 Uhr war das Landungsmanöver beendet. Von Lakehurst bis nach Frankfurt Main hat„L3 Hindenburg“ 49 Stunden drei Minuten gebraucht. In dieser geringen Zeit wurde die gewaltige Strecke von 6670 Kilometern zurückgelegt. Die erste Nordatlantikfahrt ist erfolgreich beendet. In der neuen Luftschiffhalle hatten sich zur Begrüßung des von der Nordatlantikfahrt zurückgekehrten Luftschiffes der Reichsstatthalter und Gauleiter Sprenger und zahlreiche Vertreter des Staates und der Bewegung eingefunden. Unter den Anwesenden bemerkte man Ministerialrat Christiansen und den Chefkonstrukteur Dr. Dürr. Reichsstatthalter Sprenger begrüßte zunächst Kapitän Lehmann und gab dem Wunsche Ausdruck, daß sich die Besatzung im Gau Hessen=Nassau und in der Stadt Frankfurt Main für die Zukunft recht wohl fühlen werde. Er hoffe, daß das Luftschiff noch viele für das Ansehen Deutschlands in der Welt so hervorragende Fahrten ausführen werde wie die erste Nordatlantikfahrt. Oberbürgermeister Staatsrat Dr. Krebs sprach im Namen der Passagiere der ersten Nordamerikafahrt der Besatzung den Dank für alles das aus, was sie auf dieser Fahrt geleistet haben. Die erste Nordatlantikfahrt werde für alle Teilnehmer unvergeßlich bleiben. Auch er begrüße die Besatzung in ihrer neuen Heimat Frankfurt=Main. Zur gleichen Stunde, als „L3 Hindenburg" nach der Rückkehr von der Ueberseefahrt in Frankfurt=Main landete, startete auf dem alten Flugplatz am Rebstock das Transatlantikflugzeug der Deutschen Lufthansa zum Flug nach Südamerika. Die Bedeutung Frankfurts als Weltflughafen kam damit eindrucksvoll zur Geltung. Durch den Nationalsozialismus wird das Recht wieder aus seiner art= und rassefremden Ueberschattung durch das auf kleinasiatischem Boden entstandene Fremdrecht Justitians befreit und zu den ewigen Quellen des deutschen Volkstums zurückgeführt. Damit wird auch der dem Volke durch die Anwendung art= und rassefremden Rechts entfremdete Jurist wieder in die Gemeinschaft des Volkes zurückgeführt. Der Aufbau des deutschen Rechts aus nationalsozialistischer Haltung geht Hand in Hand mit der organisatorischen Zusammenfassung aller deutschen Rechtswahrer zu einem deutschen Rechtsstand. Diese organisatorische Zusammenfassung aller deutschen Rechtswahrer ist in dem NS=Juristenbund und in der Deutschen Rechtsfront, der weitaus größten Juristenorganisation der ganzen Welt, durchgeführt. Da der nationalsozialistische Rechtsstand ebenso wie der Reichsnährstand und die anderen ständischen Gliederungen seine Wurzeln im ganzen deutschen Volke hat, sind die Kundgebungen der deutschen Rechtswahrer, die deutschen Juristentage, seit dem Jahre 1933 keine Veranstaltungen nur fachlicher und beruflicher Art, w. I. Rom, 15. Mai Die Vorkommnisse in Wien haben Starhembera, wie hier verlautet, veranlaßt, seine Abreise nach Rom zu beschleunigen. Der österreichische Exvizekanzler wird daher bereits heute in der italienischen Hauptstadt erwartet. Die amtliche Begründung für diesen Besuch lautet immer noch, daß Starhemberg bei dem Länder=Fußball=Wettkampf zwischen Italien und Oesterreich am Sonntag in Rom anwesend zu sein wünsche. Amtliche italienische Kreise betonen, daß man in Rom„keinerlei Besorg= nisse" über die Entwicklung in Wien habe, da „noch drei Heimwehr=Minister dem österreichischen Kabinett angehörten und sich damit das Regierungsprogramm nicht ändern“ werde. Im Gegensatz dazu haben die„Wiener Nachrichten“, in hiesigen gut unterrichteten Kreisen Unbehagen hervorgerufen. Man sieht dabei die Lage folgendermaßen an: Die Verbreiterung des Schuschnigg=Kabinetts durch die„Anhänger der„Liga der Freiheit" marristischer Färbung bedeute eine „politische Schwächung“ der Heimwehren und des durch Starhemberg vertretenen„faschistischen Einflusses“ in Oesterreich. Schuschnigg habe Starhemberg geopfert, um die Linkskreise Oesterreichs zu gewinnen. Die Position Schuschniggs, der als Diktator in der neuen Regierung anzusehen sei, müßte sich durch gewisse ausländische Einflüsse verstärken, da ein derartiger Schritt, wie der heutige, noch vor einem Jahr, sowohl innerpolitisch wie Die Deutsche Zeppelin=Reederei richtete folgendes Telegramm an den Führer und Reichskanzler:„Die Deutsche Zeppelin=Reederei meldet in stolzer Freude und Dankbarkeit die Rückkehr des Luftschiffes„Hindenburg“ von erster diesjähriger erfolgreicher Nordatlantikfahrt Dauer der Amerika=Rundreise einschließlich dreitägigem Aufenthalt in USA. sieben Tage sieben Stunden. Die heute um 5.41 Uhr erfolgte Landung im neuen deutschen Weltluftschiffhafen Frankfurt bedeutet allen Beteiligten Auftakt und Ansporn zum Ausbau eines deutschen Weltluftverkehrs.“ Der Führer hat hierauf telegraphisch wie folgt geantwortet:„Der Führung und Besatzung des Luftschiffes„Hindenburg“ wie der Deutschen Zeppelin=Reederei und der Luftschiffbau=Zeppelin=Gesellschaft spreche ich meine Anerkennung und meine Glückwünsche zur erfolgreich beendeten Nordatlantik=Fahrt aus. Ich wünsche dem Luftschiff und seiner Besatzung stets gleich glückliche Fahrt.“ Anläßlich der Rückkehr des Luftschiffes„Hindenburg“ hat der Reichsminister der Luftfahrt Generaloberst Göring an die Deutsche Zeppelin=Reederei folgendes Begrüßungstelegramm gesandt:„Zur Ueberquerung des Nordatlantik mit Luftschiff„Hindenburg“ spreche ich der Führung und der Schiffsbesatzung meine vollste Anerkennung und meinen aufrichtigen Dank aus, den ich auch der Luftschiffbau= Zeppelin= GmbH. und ihrer Werksbelegschaft zu übermitteln bitte. Mögen die deutschen Luftschiffe auch fernerhin als Künder deutschen Friedenswillens und deutscher Tatkraft unter dem Hakenkreuzbanner glückhaft fahren. Das ist mein aufrichtiger und herzlicher Wunsch.“ * Der Flug des deutschen Luftschiffes„Hindenburg" über den Nord=Atlantik und die programmgemäße Rückkehr nach Frankfurt a. M. haben in der ganzen Welt einen gewaltigen Eindruck hinterlassen. Dieser erste Passagier= flug, der über den Atlantischen Ozean ausgeführt wurde, ist eine Großtat der deutschen Technik und sogleich ein vollendeter Ausdruck des Schaffensgeistes des nationalsozialistischen sondern Angelegenheiten des ganzen Volkes. Die innere Beziehung des Juristentages zum Bauerntag kommt nicht nur darin zum Ausdruck, daß sich hier der ständische Aufbau des Nationalsozialismus in seinen Anfängen offenbart, sondern auch darin, daß beispielsweise die rechtliche Sicherung des Bauernstandes im Rechtsleben verankert ist. Der deutsche Juristentag 1950, der zugleich die 5. Reichstaguna des Bundes nationalsozialistischer deutscher Juristen ist, ist als Kundgebung des deutschen Rechtsstandes der Ausdruck einer neuen völkischen Rechtskultur. Durch die Zurückführung des Rechts zu den völkischen Lebensquellen ist das Recht wieder zu einem Bestandteil der Kultur des deutschen Volkes geworden. Das deutsche Volk nimmt wieder Anteil an seiner Rechtsordnung, weil diese zu ihm zurückgefunden hat. Die innere Verbundenheit des nationalsozialistischen Rechts und seiner berufenen Künder mit der nationalsozialistischen Bewegung, die von Anbeginn des NS=Juristen= bundes an bestanden hat und durch den Reichsauch gegenüber Rom, unmöglich gewesen wäre. Die demokratischen Klerikalen seien für eine Verbreiterung der Basis der österreichischen Außenpolitik. Schuschnigg folge diesen Gedankengängen, wogegen sich Starhemberg zu sehr an Rom gebunden fühle. Trotz seines Telegramms über seine Treue als unmittelbarer Nachfolger Dollfuß' zu den römischen Protokollen müsse Schuschnigg als ein Politiker betrachtet werden, der für die österreichische Außenpolitik freiere Hand, vor allem gegenüber Frankreich und England, wünsche. Angesichts der in Wien eingetretenen Lage müsse an das vor zwei Tagen hier eingelaufene Glückwunschtelegramm Starhembergs erinnert werden, worin sich Starhemberg selbst als„Exponent der faschististischen Strömungen“ in Oesterreich bezeichnet habe und den faschistischen Gedanken in der Welt gegen die„Treulosigkeit und Heuchelei einer lügenhaften Demokratie“ herausstellte. Der Österbesuch Chamberlains in Wien müsse mit den jetzt eingetretenen Veränderungen im Wiener Kabinett in Zusammenhang gebracht werden. Die Tatsache, daß Schuschnigg, der praktisch ja auch bisher die österreichische Außenpolitik leitete, sofort nach der Kabinettsveränderung seine Treue zu den römischen Protokollen Rom telegrafisch versichern mußte, deute jedenfalls an, daß Schuschnigg selbst damit gerechnet habe, daß in Rom über die Entfernung Starhembergs aus der Regierung Unbehagen entstehen könnte. neuen Reiches. Der Flug des Luftschiffes „Hindenburg“ war eine eindringliche Demonstration des deutschen Friedenswillens, ein praktischer Beitrag zur Verbindung der Völker auch auf diesem Wege selbst über die Weiten des Weltmeeres. Möge auch dieses historische Ereignis in der Geschichte der Luftschifffahrt dazu beitragen, in der Welt die Erkenntnis zu festigen, daß Deutschland an nichts anderes denkt, als seine Technik und Leistungskraft in den Dienst des Friedens und der Wohlfahrt aller Nationen zu stellen. Holland-Niederländisch=Indien? Holländische Begeisterung Amsterdam, den 15. Mai. Im Zusammenhang mit den letzten eindrucksvollen Ozeanüberquerungen der deutschen Zeppelin=Luftschiffe in nördlicher und südlicher Richtung nimmt das Interesse niederländischer Verkehrskreise an der Einrichtung einer Zeppelin=Verbindung zwischen Holland und seinem indischen Kolonial= reich wieder lebhaftere Formen an. Der„Telegraaf“ wirft in einem„Wann fliegt der erste Zeppelin nach Niederländisch=Indien?“ überschriebenen Artikel erneut diese Frage auf. Der Vorsitzende des Niederländischen LuftschiffSyndikates, van Tijen, teilt in diesem Zusammenhang mit, daß als Reiseroute der Luftschiffe nicht die von der Kon. Luchtvaat Mij. beflogene Strecke, sondern die Schiffahrtslinie eingehalten werden solle. Es sei zu hoffen, daß bereits in absehbarer Zeit ein Luftschiff unter niederländischer Flagge via Mittelmeer—Suez= Landenge—Rotes Meer—Indischer Ozean nach Batavia fliegen werde. Die Frage nach der Eignung eines Luftschiffes sei durch die deutschen Luftschiffe„Graf Zeppelin" und„Hindenburg“ ausreichend geklärt. Die Verhandlungen zwischen dem Niederländischen Luftschiff=Syndikat und dem Luftschiffbau Friedrichshafen seien im Gange. Es sei daran gedacht, einen Flug des„Hindenburg" nach Batavia zu bewerkstelligen. Der Luftschiffverkehr habe sich durch die deutschen Erfolge auf diesem Gebiete in den letzten Jahren unübersehbare Möglichkeiten erschlossen. juristenführer, Reichsleiter und Reichsminister Dr. Frank gewährleistet ist, kommt auf der diesjährigen Heerschau der nationalsozialistischen Rechtswahrer auch äußerlich schon dadurch zum Ausdruck, daß außer dem Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, führende Männer der NSDAP., wie Ministerpräsident Görina und Reichsminister Goebbels, zu der Tagung ihr Erscheinen bereits zugesagt haben und auf dem Juristentag das Wort ergreifen werden. Wie im Jahre 1933 wird auch der zweite nationalsozialistische Juristentag in grundlegenden Reden des Reichsjuristenführers Dr. Frank allen deutschen Rechtswahrern die Ausrichtung für die Arbeit der Zukunft geben. Er wird weiter dem ganzen deutschen Volke ein Bild von der bisherigen Arbeit des Rechtsstandes und überhaupt der bisherigen Leistungen auf dem gesamten Gebiet des Rechtslebens im Dritten Reiche vermitteln und das Rechtswollen des Nationalsozialismus klar herausstellen. Auch den Vertretern des Auslandes, die bereits zahlreich ihr Erscheinen zugesagt haben, ist wieder einmal Gelegenheit gegeben, aus eigener Anschauung und auf Grund eigener Prüfung den Rechtsaufbau des nationalsozialistischen Deutschlands kennenzulernen. So wird der deutsche Juristentag aufs neue die Verbundenheit aller deutschen Rechtswahrer mit dem Führer, der nationalsozialistischen Bewegung und dem deutschen Volke dartun und der Welt zeigen, daß diese Einheit als innerstes Erlebnis aller deutschen Volksgenossen für alle Zeiten gesichert ist. Staatsanwalt F. W. Adami. Marxistenklage abgewiesen Die Gleichschaltung der Danziger Gewerkschaften ∆ Danzig, 15. Mai. Der Zivilsenat des Danziger Obergerichts hat am Donnerstag die Berufung der freigewerkschaftlichen Verbände gegen die vom Landgericht auf eine Klage des Beauftragten der Danziger NSBO hin ersuchte Herausgabe des Gewerkschaftsvermögens als unbegründet verworfen. In der Urteilsbegründung führte der Vorsitzende u. a. aus, daß die Danziger Verbände nach der ganzen Struktur des freigewerkschaftlichen Verbandssystems nur Unterorganisationen der deutschen Hauptverbände gewesen seien. Die Satzungen sprächen das mit aller Deutlichkeit aus. Die rechtlichen, materiellen und geistigen Beziehungen der Danziger Verbände bewirk ten, daß erstere in das Schicksal der deutschen Verbände mit hineingezogen würden. Umgestaltung Bottai über seine Aufgaben ∆ Asmara, 14. Mai. Wie aus Addis Abeba verlautet, beschäftigen sich die italienischen Behörden eingehend mit der Umwandluna der alten abessinischen Hauptstadt in einen modernen Mittelpunkt ihres neugeschaffenen ostafrikanischen Reiches. Der zum Zivilgouverneur von Addis Abeba ernannte frühere Gouverneur von Rom, Bottai, hat einen Plan ausgearbeitet, der in erster Linie die Neuordnung des Gesundheitswesens vorsieht. Als zweiter Schritt soll die Indienststellung öffentlicher Verkehrsmittel folgen. Die dritte große Aufgabe liegt in der Schaffung großzügiger Kanalisationsanlagen. Zur Sicherung der Wiederaufbauarbeit wird eine zuverlässige Ortspolizei geschaffen werden, deren erste Abteilungen gerade in Bildung begriffen sind. Vizekanzler a. D. Starhemberg W. Jg. Die ernsten Gegensätze innerhalb der österreichischen Regierung zwischen dem „faschistischen“, Heimwehrflügel Starhembergs und den christlich=sozialen Kreisen Schuschniaas, die seit dem Tode Dollfuß' Oesterreich in einen undurchsichtigen Krisenzustand brachten, sind zum offenen Ausbruch gekommen. Starhemberg hat sein Amt als Vizekanzler niedergelegt„wegen sachlicher Meinungsverschiedenheiten mit dem Bundeskanzler" nach dem Wortlaut der amtlichen Erklärung. Schuschniggs Vollmachten sind mit der Uebernahme des bisher von dem Heimwehrführer Berger=Waldenegg geleiteten Außenministeriums und des Krieasministeriums ins Diktatorische gewachsen. Bundeskanzler Schuschnigg hat ferner die bisher mit Starhemberg geteilte Führung der„Vaterländischen Front“ übernommen. Der Zweikampf innerhalb der Regierungsfront hat somit zum mindesten in der amtlichen Sphäre mit einem Sieg Schuschniggs geendet. Wie sich die Lage innenpolitisch auswirken wird, da mit der anwachsenden christlich=sozialen Macht zahlreiche Heimwehranhänger in die Opposition gedrängt werden, bleibt abzuwarten. Daß die Gegensätze zwischen Starhemberg und Schuschnigg ernster Art gewesen sein müssen, geht aus der Kürze und Schroffheit der amtlichen und halbamtlichen Verlautbarungen hervor, in denen der bisherige Zustand, d. h. die gleichzeitige Mitarbeit Starhembergs neben Schuschnigg, als ein„I,invernis für den Wiederaufbau Oesterreichs" bezeichnet wird. Starhemberg hat es anscheinend nicht verstanden, die allzusehr rein militärisch aufgezogene Heimwehr zum richtigen politischen Einsatz zu bringen und damit das notwendige Gegengewicht gegen die christlichsozial geleitete„Vaterländische Front“ zu schaffen. Minister Fey war das erste Opfer des zähen Zweikampfes zwischen den beiden Fronten. Die von Schuschnigg(vielleicht auf Betreiben Frankreichs und Englands) geforderte Entwaffnung der Heimwehr scheint wesentlich zur Zuspitzung des Konfliktes beigetragen zu haben. Starhemberg antwortete bekanntlich in einer Massenkundgebung darauf erregt, daß die Entwaffnung der Heimwehr „nur über seine Leiche gehe": Wahrscheinlich hofft Schuschnigg, mit dem Opfer des„Faschisten“ Starhemberg die bisherige marxistische Opposition zu gewinnen. Der Erfolg bleibt sehr abzuwarten. Es ist noch nicht voll ersichtlich, inwieweit bei dem Sturz Starhembergs auswärtige Mächte eine Rolle spielen. In Paris und London ist jedenfalls Starhembergs starke Bindung zum faschistischen Italien niemals gern gesehen worden. Der Wiener Besuch Chamberlains erhält in dieser Beziehung eine besondere Beleuchtung. Der Romkurs Starhembergs war wenig vereinbar mit Schuschniggs Bestrebungen, in Paris und Prag Unterstützung zu finden. Die allzu starke Beanspruchung Italiens durch den Abessinien=Konflikt, die eine wirtschaftliche Stützung Oesterreichs nicht zuließ, wird dazu beigetragen haben, Starhembergs Stellung auch von dieser Seite zu erschüttern. Mit dem Kabinett Schuschnigg III hat ein neuer Abchnitt in der österreichischen Politik begonnen. Es wäre übereilt und kurzsichtig, anzunehmen, daß damit dieses deutsche Land seine innere Ruhe erhalten hätte. Vielleicht ist die äußere Beseitigung des Dualismus in der Regierung der Ausgangspunkt zu einer klaren Frontenbildung in der Volksopposition in Oesterreich, von der niemand weiß, ob sie nicht stärker ist als die Front der„Vaterländischen". Tretet der NS=Studentenkampfhilfe bei! Aufruf des Stellvertreters des Führers an alle Alt=Akabemiker C Berlin, 13. Mai. Der Stellvertreter des Führer, Rudolf Heß, erläßt nachstehenden Aufruf für den Eintritt in die Studenten=Kampfhilfe: Am 14. März 1931 erließ der Führer einen Aufruf:„Helft der deutschen Freiheitsbewegung auf der Hochschule". Am Schluß des Aufrufs heißt es:„Angesichts der Unmöglichkeit, für den NSDStB die Kampforganisation unserer akademischen Jugend, die Mittel aus eigenem auf ubringen, appeliere ich als Führer der NS=Zewegung nunmehr an die alte Akademikerschaft, am Kampf um unsere Hochschulen und da nit um Deutschlands Zukunft, auch aktiv teilzunehmen und Gründe zu diesem Zweck die Nationalsozialistische StudentenKampfhilfe. Die Aufgabe dieser Einrichtung ist, unserer jungen NS=Akademikerschaft die notwendigen Mittel zum Kampfe zur Verfügung zu stellen.“ Der Aufruf des Führers war damals nicht vergebens. Der NSDSTB konnte schon vor unserer Machtübernahme dank des opferbereiten Einsatzes seiner Mitglieder und dank der Unterstützung durch die Studentenkampfhilfe in allen deutschen Hochschulen absolute Wahlmehrheit in den studentischen Ausschüssen erringen und damit maßgeblichen Einfluß an den Hochschulen gewinnen. Heute ist dem NSDSTB durch Partei und Reichserziehungsminister die politische Führung und Richtunggebung der gesamten studentischen Erziehung übertragen worden. Er hat damit die verantwortungsvolle Aufgabe übernommen, für Partei und SA den Führernachwuchs an den Hochschulen heranzubilden und die nationalsozialistische Weltanschauung fest in den Herzen der gesamten studierenden Jugend zu verankern, allen Gewalten zum Trotz, die den Totalitätsanspruch der Partei auf den deutschen Hochschulen aus anderen Weltanschauungen oder sonstigen Bindungen der Vergangenheit nicht begreifen können oder wollen. Diesen Kampf gilt es zu unterstützen uno zu fördern. Die vom Führer begründete NS=Studentenkampfhilfe soll wiederum unseren Studenten die notwendigen Mittel zu ihrem Kampf geben. Ich appelliere an alle„Altakademiker“, die opferbereit den jungen Kämpfern als treue Kameraden helfen wollen:„Tretet der Nationalsozialistischen Studentenkampfhilfe bei!". Hauptschriftleiter: Dr. Friedrich K. Pfafferott. Stellvertreiender Hauptschriftleiter: Ewald Löbbert. Verantwortlich: Für Politik Fritz Bormann, Leiter der gesamten Lokal- und Provinzteile: Ewald Löbbert, verantwortlich die jeweils am Ende der Ortsausgabe bezeichneten Schriftleiter. Verantwortlich für Wirtschaft Dr. IIelmut Barth-York, für den Allgemeinen Teil Heinrich Elsenpeter. für Kunst und Unterhaltung I. V. Günher Stöve. für Schrifttum und Ileimalpolitik Günther Stöve, für Westfalen-Rhcinland Hermann Thlen, für Sport Ernst Schulte, für den Anzeigenteil Bernhard Stadie Anzeigenleiter Karl Kirschner, sämtlich in Dortmund. Berliner Schriftleitung: Hans Graf Reischach. Berlin. Chef vom Dienst: Ileinrich Elsenpeter. Dortmund. Druck und Verlag: Westfälische Landeszeitung Gmbll., Dortmund. D.-A. April 1936: über 18000.. Davon D.-A. D Bezirksausgabe Dortmund und Umgebung: 66 063; D.-A. B. Bezirksausgabe Bochum-Witten: 23 595; D.-A. H Bezirksausgabe Hagen: 18 441: D-A. A. Bezirksausgabe Sauerland(Arnsberg) 14 676: D.-A. G Bezirksausgabe Herne-Wanne-Eickel-Gelsenkirchen-Recklinghausen: 14 638: D.-A. S Bezirksausgabe Hamm-Soest und die Börde: 11 491: D.-A. R Reichsausgabe: 16 783; D.-A. L Bezirksausgabe Lüdenscheid: 11 772(z. Zt. Preisliste Nr. 5 gültig). 49 Stunden von Lakehurst nach Frankfurt erste Landung des„Is Kindenburg“ in Frankfurt Glückwünsche drs Führers und des Reichsministers der Luftfahrt Starhemberg reist nach Rom Der Rücktritt des Heimwehrführers 7 Unbehagen in Italien (Von unserem römischen Vertreter) Westsälische Landeszeitung* Rote Erde Freitag, den 13. Mai 1936 arhemberg ätze innerhalb der zwischen dem el Starhems=sozialen Kreisen dem Tode Dollundurchsichtigen sum offenen Auserg hat sein Amt „wegen sachlicher nit dem Bundesder amtlichen Ernachten sind mit von dem Heimnegg geleiteten ums und des ins Diktatorische Schuschnigg hat hemberg geteilte n Front“ überinerhalb der Remindesten in der einem Sieg ich die Lage inda mit der anMacht zahlreiche position gedrängt hen Starhemberg jewesen sein müsSchroffheit der Verlautbarungen je Zustand, d. h. irhembergs neben ernis für den bezeichnet wird. nd nicht verstanitärisch aufstigen politi) damit das notn die christlichFront“ zu schaferste Opfer des sen beiden Fronleicht auf Betreinds) geforderte mwehr scheint Konfliktes beigeantwortete bedgebung darauf der Heimwehr Wahrscheinlich fer des„Faschiige marxistiDer Erfolg bleibt htlich, inwieweit auswärtige In Paris und hembergs starke Italien niemals Wiener Besuch dieser Beziehung Der Romkurs vereinbar mit n Naris und den. Die allzu ns durch den wirtschaftliche tließ, wird dazu nbergs Stellung üttern. Mit dem ein neuer Absolitik begonnen. ig, anzunehmen, nd seine innere t ist die äußere der Regierung klaren Fron sopposition nd weiß, ob sie int der„Vatere bei! miter 2. Blatt 7 Jolge 132 Der Jonkers-Diamant zertrümmert Ein Schlag, der zwei Millionen Dollar einbrachte Ein Diamantschleifer aus Antwerpen, der den größten Diamanten der Welt, den sogenannten Jonkers=Diamanten, in mehrere Teile zerlegen mußte, erzählte, daß diese Arbeit die verantwortungsvollste und aufregendste seines Lebens war. Die großen Diamanten der Welt, die in der Neuzeit gefunden wurden, haben meist ein trauriges Schicksal erlebt. Sie waren so wertvoll, daß ihre Besitzer nichts mit ihnen anfangen konnten. Es blieb meist nichts anderes übrig, als sie zu zerteilen. Dann konnte man wenigstens die Splitter verkaufen, und diese brachten immer noch genug, um ihren Verkäufer für Lebenszeit zu einem reichen Mann zu machen. So ist es dem großten aller bisher gefundenen Diamanten, dem 1904 in Südafrika entdeckten Cullinan, gegangen und so hat man auch mit dem Jonkers=Riesendiamanten verfahren müssen, der zwar nur 720 Karat anstatt 3032 wie der Cullinan wog. Aber selbst dieses Gewicht repräsentierte einen zu ungeheuerlichen Wert. Der Jonkers=Diamant wurde zunächst einmal in drei Teile zerlegt und auch diese sollen weiter verkleinert werden, bis aus dem einen Diamanten 36 immer noch kapitalkräftige Brüder geworden sind. 161 Bleimodelle für Probeversuche Der Antwerpener Diamantschleifer, der dieser Tage mit einem einzigen Schlag den Jonkers=Diamanten dreiteilte, hat ein Jahr gebraucht, ehe er den letzten gefährlichsten Hammerschlag wagte. Schon seiner Berufung gingen genaue Erkundigungen des Besitzers voraus. Man wählte schließlich einen erfahrenen Schleifer, dessen Familie bereits seit vier Generationen diesen Beruf ausübt und dem der Umgang mit so kostbarem Stoff sozusagen in Fleisch und Blut übergegangen ist. Unzählige Vorversuche waren notwendig, ehe man sich auch nur über die Art der Zerteilung des Diamanten verständigen konnte. Mindestens 1000 Neuyork, 15. Mai. In den Vereinigten Staaten werden in diesen Tagen zwei der größten Goldtransporte durchgeführt werden, die jemals in der Welt überhaupt vorgenommen worden sind. Zur Zeit werden die letzten Arbeiten am Bau der bei Fort Knox in Kentucky in den Fels gesprengten Gewölbe verrichtet, die nach ihrer bevorstehenden Fertigstellung die aus Neuyork und Philadelphia kommenden Goldsendungen im Werte on etwa 14.9 Milliarden Mark aufnehmen werden. Innerhalb der beiden nächsten Monate sollen diese gewaltigen Goldmengen an Ort und Stelle geschafft werden. Bereits jetzt werden außerordentliche Vorbereitungen getroffen, um die Sicherheit der Goldtransporte zu gewährleisten, es wurden mehr als 50 Panzerzüge bereitgestellt. Das Fort Knox, das dazu ausersehen wurde, die Hälfte des Nationalbesitzes der Vereinigten Staaten zu sichern, besteht ausschließlich aus Stahl und Panzerbeton. Der großartige Gebäudekomplex trägt in Riesenlettern die Aufschrift:„United States Depositary". Das Gold=Fort ist umgeben von einem sieben Meter tiefen Graben. Eine besondere Röhrenleitung erlaubt es, die gesamte Umgebung binnen weniger Minuten unter Wasser zu setzen. Die Fahrt der Panzerzüge aus Neuyork und Philadelphia wird unter besonderen Vorsichtsmaßnahmen Modelle wurden angefertigt, 161 danach in Blei gegossen. Jedes Modell wurde in 3, 12 und mehrere Teile zerschnitten, um die bestmöglichste Ausnutzung des teuren Materials zu gewährleisten. Es vergingen Monate, bis man die einzelnen Spaltlinien, die bei der Zerkleinerung erzielt werden mußten, ganz genau vor Augen hatte. Erst dann wagte sich der Schleifer an den Stein selbst, der inzwischen in dem Büro des Eigentümers hinter starken Stahlgittern sorgsam gehütet worden war. Der Stahlkeil aus Solingen Mit besonders wertvollen technischen Hilfsmitteln wurde die eigentliche Zerteilarbeit vorbereitet. Ein zweiter kostbarer Diamant wurde eingesetzt und mit ihm in den Jonkers=Diamanten eine V=förmige schmale Kerbe geschnitten, die genau auf der beabsichtigten Spaltlinie verlief. Dann wurde ein besonderer Stahlkeil gegossen und auf die Kerben aufgesetzt. Bezeichnenderweise stammte dieser Stahlkeil aus Solingen, wo ein derartiger Spezialstahl noch immer am besten in der ganzen Welt hergestellt wird. Jetzt kostete es nur noch einen einzigen Schlag auf diesen Stahlkeil, um den Jonkers endlich in die beabsichtigten drei Teile zu zerlegen. Und der größte Diamant der Welt hatte sich auf das Millimeter genau in drei kleinere Diamanten auseinander gespalten. Als sich die Sachverständigen mit dem Mikroskop die Arbeit des Diamantenschleifers besahen, konnten sie den Aufgeregten herzlich beglückwünschen. Sie war ausgezeichnet gelungen. Der Verlust, der durch den bei dem Spaltungsprozeß abfallenden Schleifstaub aufgetreten war, betrug nur zwei Karat. Die Splitter miesen übrigens noch immer eine recht ansehnliche Größe auf. Einer von ihnen, der erhalten bleiben soll, wiegt 165 Karat und ist damit noch immer der drittgrößte Diamant der Welt. Die beiden anderen Hauptsplitter werden noch einmal in 12 Teile zerlegt. Mr. Winston hofft für die so erzielten Verkleinerungen des Jonvor sich gehen. Jeder Zug wird sich aus fünf Waggons, die je 1000 Goldbarren enthalten, zusammensetzen. Während des Transportes wird der gesamte planmäßige Verkehr umgeleitet, um keine Verzögerung eintreten zu lassen. Die Strecke wird durch Militär mit Panzerwagen, Feldartillerie und Mörsern gesichert. Das Fort Knox wird ferner dauernd mit Artillerie und Kavallerie belegt sein. Wegen Gistmordes zum Tode verurteilt X Eisenach, 14. Mai. Das Eisenacher Schwurgericht verurteilte am Mittwoch spät abends die 19jährige Erna Schneider aus Herda im Kreise Eisenach wegen Giftmordes an ihrem Bräutigam, dem 27 Jahre alten Tischler Heinrich Linß aus Herda, und Abtreibung zum Tode uno zu zwei Jahren einen Monat Gefängnis. Die Schneider hat am 29. Januar auf dem Heimweg von einem Vergnügen den Linß, den sie auf Drängen ihrer Eltern gegen ihren Willen heiraten sollte, eine mit Strychnin vergiftete Waffel geschenkt, nach deren Genuß Linß starb. kers=Diamanten die ansehnliche Summe von zwei Millionen Dollar zu erhalten. Riesensaphir wartet auf der Drehbank Wenn nicht alles täuscht, wird das internationale Schleifergewerbe bereits in nächster Zeit einen neuen Riesenstein zu zerkleinern haben. In London ist nämlich der bisher größte Saphir der Welt eingetroffen, der vor etwa einem Jahre von einem Eingeborenen in Ceylon gefunden wurde. Recht interessant ist, daß man den Saphir weit plebejischer behandelt als seinen großen Bruder, den Jonkers=Diamanten. Er liegt auf einer hölzernen Drehbank und kein Mensch sieht ihm seinen Wert an. Er ist nämlich äußerlich nichts als ein gelblichweißer Steinklumpen, den jeder Laie liegen lassen würde, wenn er ihn aus der Straße irgendwo fände. Auch bei seiner Zerkleinerung sind die Spesen zunächst recht erheblich. Die Konstruktion einer Spezialmaschine erfordert eine Ausgabe von etwa 10 000 Pfd. Man schätzt, daß spätestens in zwei Jahren der Saphir gebrauchsfertig ist. Tragisch ums Leben gekommen X Berlin, 14. Mai. Durch einen tragischen Unglücksfall erlitten heute vormittag in Nikolassee zwei Menschen den Tod. Der 61jährige Arbeiter Ferdinand Matthes, der ein Huhn aus einer drei Meter tiefen Dunggrube herausholte, wurde durch Gase, die sich in der Grube angesammelt hatten, getötet. Seine Tante, die 70jährige Bertha Bock, die ihm Rettung bringen wollte, brach in der Grube ebenfalls bewußtlos zusammen. Wiederbelebungsversuche blieben erfolglos. Die Leichen wurden beschlagnahmt. Matthes, der bei seiner Tante zu Besuch weilte, hatte die Dunggrube aufgefüllt. Dabei war ein Huhn in das etwa drei Meter tiefe Loch geflogen. Um es zu bergen, kroch Matthes hinein und reichte das Huhn seiner Tante zu. die es gleich darauf in der Küche abschlachtete. Als sie zurückkam, fand sie ihren Neffen bewußtlos auf. Anstatt Hilfe herbeizuholen, versuchte sie allein, ihren Verwandten an die Oberfläche zu bringen. Dabei wurde sie ebenfalls von den Gasen betäubt und getötet. Kleine Weltchronik Fünf Jahre Zuchthaus für einen Arzt wegen gewerbemäßiger Abtreibung. Das Kieler Schwurgericht verurteilte am Mittwoch nach fünftägiger Verhandlung den 46 Jahre alten praktischen Arzt Dr. Schweiamann aus Schönberg in Holstein wegen gewerbsmäßiger Abtreibung in 13 vollendeten und sieben versuchten Fällen zu einer Gesamtzuchthausstrafe von fünf Jahren uno zu fünf Jahren Ehrverlust. Dem Angeklagten wird ferner die Berufsausübung auf die Dauer von fünf Jahren untersagt. Die bei den Behandlungen benutzten Instrumente werden eingezogen und die Kosten des Verfahrens dem Angeklagten auferlegt. In der Urteilsbegründung führte der Vorsitzende des Schwurgerichts u. a. aus, daß der Angeklagte ein ehrloses Verhalten in seinen Handlungen an den Tag gelegt habe, so daß ihm die Untersuchungshaft nicht angerechnet werden konnte. Bisher 50 Tote der Vergiftungen in Hamamatsu. Von den insgesamt 1750 bei einer Schulfeier in Hamamatsu bei Nagoya nach dem Genuß von Reiskuchen schwer erkrankten Personen sind bisher 50 Personen gestorben. Darunter befinden sich 30 Schüler. 127 Personen sind außerordentlich schwer erkrankt. Der Schuldirektor hat einen Nervenchock bekommen und mußte wegen Selbstmordabsichten unter Bewachung gestellt werden. handelt sich wahrscheinlich um einen Racheakt eines entlassenen Angestellten, der bereits verhaftet wurde. Größfer Goldtransport der Welt 50 Panzerzüge zum Schutze bereitgestellt Luftschiff„Hindenburg“ wieder in der Heimat Aufnahme: Scherl Die Reichsnährstand-Ausstellung in Frankfurt a. M. Ein Mustersaatfeld auf der Ausstellung Aufnahme: Weltbild Aufnahme: Wellbild Ein Musterhof zeigt den Besuchern das neuzeitliche Bauernhaus 8 gesamten studieallen Gewalten sanspruch der schulen aus ansonstigen Binnicht begreifen ... und imuter wieder s zu unterDie vom Führer mpfhilfe soll sie notwendigen Ich appelliere opferbereit den meraden helfen nalsozialistischen Ewald Löbbert. mann. Leiter der 1 Löbbert, verrtsausgabe bezeichWirtschaft Dr. IIeleinen Teil Heinrich haltung 1. V. Günmatpolitik Günther nann Thlen, für zeigenteil Bernhard chner, sämtlich OSTPREUSSENFAHRT 1936 eine der schwersten deutschen Kraftfahrzeug-Geländeprüfungen, erweist überragende Leistung und Zuverlässigkeit aller teilnehmenden AUTO UNION-Fabrikate: Ischach. Berlin. eter, Dortmund. deszeitung Gmbll., 180000 ind und Umgebung: um-Witten: 23 595; D-A. A BezirksD.-A. G Bezirksen-Recklinghausen: est und die Börde: ).-A. L Bezirksause Nr. 5 gültig). 4 Preise des Führers des deutschen Krafffahrsports, Korpsführer Hühnlein, mit goldenem Ehrenschild,(Mannschaftspreise) für Wagen 2 Medaillen in Gold f. Einzelfahrer(Wagen) 11 Medaillen in Silber f. Einzelfahrer(Wagen) Sonder-Preis für den besten Wagen-Fahrer und viele andere Auszeiche nungen wurden von AUTO UNION-Wagen errungem. Die Reichsnährstandsausstellung in Frankfurt Ein 37 Hektar großes Ausstellungsgelände7 Was ist zur Gewinnung der Erzeugungsschlacht noch notwendig? (Drahtbericht unseres nach Frankfurt entsandten J. Frankfurt M., 15. Mai. Die Vorbereitungsstelle der dritten Reichsnährstands=Ausstellung in Frankfurt hatte die Presse für gestern nachmittag zu einer Vorbesichtigung eingeladen. Genau 50 Jahre sind verflossen, seit Max Eyth in dieser südwestlichen Handelsmetropole die erste Ausstellung der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft aufzubauen begann. Manche prunkhafte DLG.= Ausstellung ist seitdem in Deutschland veranstaltet worden. Aber erst dem Reichsnährstand ist es gelungen, das zu erreichen, was jenem Ingenieur und Landwirt als Ziel vorschwebte: Unter Ausschaltung aller privatwirtschaftlicher Interessen eine Schau gemeinnützigen, erzieherischen und belehrenden Charakters zu schaffen. So nehmen auch auf dieser dritten Ausstellung des Reichsnährstandes die„Lehrschauen“ wieder einen besonders großen Raum ein. Das Wort„Lehrschau“ könnte bei diesem oder jenem die Vorstellung von einer etwas trockenen und schulmeisterlich behandelten Angelegenheit hervorrufen. Das Gegenteil ist der Fall. Nicht die tote Materie wird gezeigt, sondern pulsierendes Leben lebendiger Arbeitsablauf. Als wir unseren fast dreistündigen Rund gang durch das 37 Hektar große Ausstellungs gelände begannen, probte in dem Eingangs saale der Frankfurter Messehalle gerade eine Abteilung des Reichsarbeitsdienstes für die große Bauernkantate, die am Sonntag ihre Uraufführung erleben wird. Uns war es ein Symbol, an dieser Stelle eine Auslese jener Männer zu treffen, die im Kampfe um Deutsch lands Brotfreiheit an der Front stehen. Blut und Rasse sind die beherrschenden Gesichts punkte in dieser Eingangshalle, deren Aufbau Zeugnis ablegt von der kulturpolitischen Mis sion des Bauerntums. An Hand von Schul bildern und Modellen lassen sich die Fäden deutscher Kulturgeschichte von den ersten Anfängen germanischer Bauernkultur bis auf den heutigen Tag verfolgen. Ein richtiger Bauernhof Im Freien untergebracht ist eine weitere Lehrschau„Der Bauernhof in der Erzeugung Abessiniens Einverleibung besiegelt Die italienische Kammer gibt ihre Zustimmung 7 Ansprachen Mussolinis Alustherfelde London zum Sturz Starhembergs „Schlag gegen den Faschismus" ∆ London, 15. Mai. Das Ausscheiden Starhembergs aus der österreichischen Regierung hat in England starkes Aufsehen erregt. Die Mittagsblätter veröffentlichen die Berichte über die Ereignisse in Oesterreich in großer Aufmachung.„Evening Standard“ überschreibt seine Meldung „Sturz des Fürsten Starhemberg— Schusch= nigg gewinnt den Kampf um die Macht in Oesterreich". Andere Blätter, wie z. B.„Evening News“, sprechen von einem schweren Schlag gegen den Faschismus in Oesterreich. Schuschnigg habe sich über Nacht zum„Diktator“ Oesterreichs gemacht. In dem Reuter=Bericht heißt es, die Christlichsoziale Partei habe über Starhemberg einen Sieg errungen, der wahrscheinlich sehr wichtige Folgen für die Zukunft Oesterreichs im besonderen und für die Zukunft ganz Mitteleuropas im allgemeinen haben werde. Der Sieg habe mehr als eine innenpolitische Bedeutung. Starhemberg sei nicht mehr der starke Mann, der bei so vielen Gelegenheiten über die österreichische Innen= und Außenpolitik entschieden habe. Die Spaltung zwischen den Christlichsozialen und der faschistisch eingestellten Heimwehr könne auch nicht durch die Tatsache, daß mehrere Heimwehrminister in dem neuen Kabinett vertreten sind, verschleiert werden. Nunmehr stehe Schuschnigg vor der größeren Aufgabe der Entwaffnung der Heimwehr. Viele glaubten, daß nur auf diesem Wege sein Ziel, einen neuen autoritären aber demokratischen österreichischen Staat zu schaffen, verwirklicht werden könne. Frontkämpfertreffen in England Vertreter von dreizehn Nationen A London, 15. Mai. In Sandon Hall in der Grafschaft Staffordshire findet zur Zeit ein internationales Frontkämpfertreffen statt. Zu diesem sind, wie „Preß Association“ meldet, 50 Kriegsteilnehmer aus dreizehn verschiedenen Ländern, darunter auch aus Deutschland als Gäste des englischen Frontkämpferverbandes British Legion, erschienen. Die ausländischen Vertreter wurden bei ihrer Ankunft in London von einer Ehrenwache der British Legion empfangen und von General Sir Jon Hamilton begrüßt. Der Vorsitzende der British Legion, Major Featherstone=Godley gab seiner Ueberzeugung Ausdruck, daß derartige Frontkämpfertreffen dazu beitrügen, die Schwierigkeiten in der Welt zu beseitigen. Coldverluste der Bank von Frankreich in noch nie erreichter Höhe ∆ Paris, 14. Mai. Nach dem Wochenausweis der Bank von Frankreich betrug der Goldabzug in der Woche bis zum 8. Mai 2738 Milliarden Franken. Der Notenumlauf in derselben Zeit ist jedoch nur um etwas mehr als 150 Millionen Franken zurückgegangen. Die Golddeckung ist damit von 64,85 v. H. auf 62,33 v. H. zurückgegangen. Die„Information“ weist darauf hin, daß der Goldabzug bei der Bank von Frankreich noch nie eine derartige Höhe erreicht habe. Der Posten der diskontierten Wechsel sei um rund 2,25 Milliarden gestiegen und habe die Rekordhöhe von 17,088 Milliarden erreicht. ∆ Rom, 14. Mai. Die italienische Kammer trat am Donnerstagnachmittag zu einer feierlichen Sitzung zusammen, in der die beiden Dekrete von Sonnabendnacht über Abessinien angenommen wurden. Sämtliche Deputierte waren in Schwarz= hemdenuniform erschienen. Unter großem Beifall des Hauses erschien wenige Minuten nach 4 Uhr Mussolini und verliest nach Eröffnung der Sitzung durch den Kammerpräsidenten Grad Ciano das Dekret, durch das die italienische Souveränität über Abessinien und die Annahme des Titels eines Kaisers von Abessinien durch den König von Italien erklärt wird. Der Duce leitete das Dekret mit folgenden Worten ein: „Der Wille des in seiner afrikanischen Unternehmung siegreichen Roms ist in den unwiderruflichen Beteuerungen ausgedrückt, die in der Nacht vom 9. Mai des Jahres XIV der faschistische Großrat angenommen und alle Italiener durch ihren Schwur besiegelt haben. Weihen wir daher jetzt diesen feierlichen Entschluß des faschistischen Großrates zu Staatsgesetzen.“ Die Sitzung wurde dann für kurze Zeit unterbrochen, um einem Parlamentsausschuß Gelegenheit zu geben, eine beschleunige Prüfung der Gesetzesvorlage vorzunehmen. Nach kurzer Pause ergriff der Berichterstatter dieses Unterausschusses das Wort, wobei er auf die Notwendigkeit hinwies, der Vorlage Gesetzeskraft zu verleihen. Er fand scharfe Worte gegen die Sanktionen und erklärte, daß Europa Rom weit mehr brauche als Rom Europa. Mussolini legte sodann den zweiten Gesetzesentwurf über die Einsetzung des Marschalls Badoglio als Vizekönig von Abessinien mit folgender kurzer Ansprache vor: „Abessinien ist italienisch: Aus dieser de facto und de jure unwiderruflichen Lage ergibt sich die Notwendigkeit, unsere Regierungsmaßnahmen für die neue große Kolonie zu ergreifen. Der erste Generalgouverneur mit dem Titel des Vizekönigs konnte kein anderer sein als jener, der zugleich die Herrschaft über die beiden angrenzenden Kolonien und den Oberbefehl über die Streitkräfte, die das neue Imperium erobert haben, in hanlben hält, Marschall Badoglio gebührt diese Ehrung. Dem Generalgouverneur sind die Vollmachten übergeben worden, die es ihm ermöglichen, Abessinien in diesen ersten Augenblicken, in denen unsere Herrschaft dort Tatsache wird, so zu regieren, wie es angesichts dieser außergewöhnlichen Umstände erforderlich ist, bis die neue Ordnung festgesetzt ist, die dem italienischen Abessinien zu geben das faschistische Italien sich rüstet, so daß an die Stelle der barbarischen Unordnung die faschistische Ordnung mit ihrem organischen Aufbauwerk tritt.“ Nachdem sich ein parlamentarischer Unterausschuß mit der Prüfung des zweiten Dekrets beschäftigt hatte, wurden die beiden Gesetzesvorlagen von der Kammer einstimmig angenommen. Damit fand die Sitzung des Hauses kurz vor 5 Uhr nachmittags ihren Abschluß. Die ungarisch=deutschen Beziehungen Graf Karolyis Ansicht ∆ Budapest, 14. Mai. Der Abgeordnete der Regierungspartei, Graf Viktor Karolyi gab am Mittwoch im Parlament eine Erklärung ab, in der er sich befriedigt über die Außenpolitik der Regierung Gömbös äußerte, die die guten Beziehungen zu Italien, Polen und Deutschland ausbaue. Ein besonders erfreuliches Moment sei die Orientierung in Richtung des Dritten Reiches. Der überwiegende Teil der ungarischen Nation billige diese Außenpolitik der Regierung. Nur ein zahlenmäßig kleiner Teil, der sich aus Legitimisten, Sozialdemokraten und dem Judentum zusammensetze, versuche, diese Richtung der ungarischen Außenpolitik zu untergraben. Graf Karolyi schloß seine Ausführungen mit der Feststellung:„Die guten Beziehungen Ungarns zu Deutschland führen zur ungarischen Auferstehung". Verfassungsrechtliche Fragen Eine Rede des Staatssekretärs Lammers X Berlin, 15. Mai. In der Gesellschaft der Berliner Freunde der Deutschen Akademie nahm der Staatssekretär und Chef der Reichskanzlei Dr. Lammers am Donnerstag das Wort zu einem Vortrage über verfassungsrechtliche Probleme des Dritten Reiches. Einleitend führte Staatssekretär Dr. Lammers aus, daß die Reichsreform und die damit zusammenhängende Verwaltungsreform dem Wunsch des Führers gemäß der Erörterung in der Oeffentlichkeit entzogen wäre. Eine solche Erörterung sei auch nicht nötig. Denn in den ersten drei Jahren der nationalsozialistischen Staatsführung lei das Selbstverständliche und unbedingt Notwendige des staatlichen Aufbaues bereits durchgeführt, der deutsche Einheitsstaat sei geschaffen, die Macht des Reiches sei stabilisiert. Alles weitere sei weder so ausgereift, noch so vordringlich, daß es den zur Zeit wichtigeren Aufgaben der Staatsführung auf dem Gebiete der Außenpolitik vorangestellt werden müsse. Der Redner ging sodann kurz auf die wichtigsten Grundsätze und Wesensmerkmale des nationalsozialistischen Staates und im besonderen auf die wechselseitige Bedingtheit von Volksstaat und Führerstaat ein, um sich im Anschluß daran eingehender über die Frage einer Fundamentierung des materiellen verfassungsrechtlichen Zustandes durch eine geschriebene Verfassung, eine Verfassungsurkunde, zu verbreiten. H.-Schriftleitere) schlacht". Hier fehlt nichts, was zu einem richtigen Bauernhof gehört, angefangen von der Düngerstätte im Hof bis zur behaglichen Wohnstube. Unendlich plastisch und einprägsam ist das Bildmaterial, das auf Riesentafeln verkündet, was früher unterlassen, was seit drei Jahren geschaffen wurde und was— noch zu tun ist:„Noch 20 Prozent mehr aus dem Boden, und die Erzeugungsschlacht ist gewonnen!“ Hier sind tote Zahlen lebendig und gelehrte Forschungsarbeiten allgemeinverständlich gemacht worden. Lehrschau für Gärfutter= und Weinbergwirtschaft schließen sich an. Dann steht man plötzlich vor einem gewaltigen Gebäude, das in kurzen Wochen aus dem Boden gewachsen ist: dem„Haus der Düngung“. Hier haben die einzelnen Düngemittelsyndikate, zum ersten Male in gemeinsamer Arbeit, den Beweis angetreten, daß die Erzeugungsschlacht ohne den verstärkten Einsatz künstlicher Düngemittel nicht zu gewinnen ist. Da das eigentliche Frankfurter Messegelände für die Ausstellung bei weitem nicht ausreichte, mußte noch ein riesiges Freigelände herangezogen werden. Hier sind in hundert Riesenzelten die Spitzenvertreter aller deutschen Tierrassen untergebracht. Auch die Landmaschinenindustrie führt hier Tausende von verschiedenen Maschinen und Geräten auf unzähligen Ständen vor. Uns Westfalen interessierte besonders das Zelt der Westfälischen Herdbuchgenossenschaft mit den Prachtexemplaren des schwarz=weißen Tieflandrindes. Wer mit offenen Augen durch diese Hallen und Felder schreitet, wird überall die neue geistige Grundhaltung spüren, auf der auch scheinbar materielle Darstellungen beruhen. Das Verständnis für all diese Zusammenhänge zu wecken, aufklärend zu wirken und die Ziele und Erfolge der nationalsozialistischen Agrarpolitik dem Bauer und Städter, dem Erzeuger und Verbraucher anschaulich vor Augen zu führen, diese große Aufgabe ist der dritten Reichsnährstands=Ausstellung in Frankfurt gestellt. Flämischer Unteroffizier degradiert Zwischenfälle im belgischen Truppenlager ∆ Brüssel, 15. Mai. Der„Stunoaard“, das führende Blatt des flämischen Flügels der katholischen Partei, bestätigt die am Mittwoch bereits von anderer Seite gebrachte Meldung über Zwischenfälle in dem Truppenlager von Beverloo, zu denen es dort anläßlich der Dienstzeitverlängerung gekommen sei. Das Blatt berichtet, daß Soldaten von zwei Kompanien des 14. wallonischen Linienregiments sich geweigert hätten, aus den Blockhäusern herauszukommen, um in Reih und Glied anzutreten. Ein flämischer Unteroffizier sei degradiert worden. Das Ministerium für Landesverteidigung bestreitet nicht, daß es in Beverloo zu Zwischenfällen gekommen sei. Man erklärt jedoch die hierüber umlaufenden Gerüchte für stark übertrieben. Trotzdem hält sich die Anschauung aufrecht, daß die Zwischenfälle einen ernsteren Charakter hätten, als zugegeben werde. Staatsrat Helm(Lübeck) tödlich verunglückt. Staatsrat Helm, der Senator der Wirtschaftsabteilung der Freien Hansestadt Lübeck, ist, am Donnerstag auf einer Dienstfahrt tödlich verunglückt. Er hatte Lübeck morgens um 6 Uhr verlassen. Zwischen Schwerin und Ludwigslust stieß sein Kraftwagen mit einem Lastkraftwagen zusammen. Staatsrat Helm wurde auf der Stelle getötet. Offiziere der Wehrmachtsakademie bei Dr. Goebbels. Reichsminister Dr. Goebbels empfing am Donnerstagmittag im Propagandaministerium eine Anzahl Offiziere der Wehrmachtsakademie unter Führung ihres Kommandeurs General Adam und des Chefs des Stabes Oberst Weisenberg. In einer Ansprache erläuterte der Minister den Offizieren Zweck und Wesen des Propagandaministeriums. Reichsinstizminister Dr. Gürtner beim Deutschen Juristentag. An dem morgen beginnenden Deutschen Juristentag 1936 in Leipzig wird auch Reichsjustizminister Dr. Gürtner mit den Staatssekretären Dr. Schlegelberger und Dr. Freisler teilnehmen. Der deutsche Reichsbauernrat in Würzburg. In Verbindung mit der am Sonntag beginnenden Reichsnährstandsschau in Frankfurt a. M. besuchte der deutsche Reichsbauernrat unter Führung des Reichsbauernführers R. Walter Darré die alten historischen Stätten des Bauernkrieges von 1525. Landeshandwerksmeistertagung in Mannheim. Im Anschluß an die Reichstagung des Bäckerhandwerks fand in Mannheim eine Arbeitstagung führender Meister des Handwerks statt. Flottenbesuch in Swinemünde. Swinemünde wird am 5., 6. und 7. Juni wieder im Zeichen eines großen Flottenbesuches stehen. Ein bedeutender Teil der Seestreitkräfte wird an diesen drei Tagen Swinemünde anlaufen. Ueber 50 Fahrzeuge der Seestreitkräfte werden an diesem Besuch teilnehmen. Wegen Landesverrat verurteilt. Die Justizpressestelle Berlin tein mit: Der Volksgerichtshof hat die tschechoslowakischen Staatsangehörigen Alfons Böhm aus Bodenbrach in der Tschechoslowakei und Josef Böhm aus Krischwitz=Tetschen in der Tschechoslowakei wegen Landesverrats verurteilt, und zwar Alfons Böhm zu lebenslangem Zuchthaus und Josef Böhm zu acht Jahren haus. Oesterreichische Nationalsozialisten auf der Anklagebank. Vor einem Wiener Schwurgericht begann am Donnerstag der für sechs Tage anberaumte Prozeß gegen 16 Nationalsozialisten. Sie werden beschuldigt, sich an einer Unterstützungsaktion für in Not geratene Parteigenossen und deren Angehörige beteiligt zu haben bzw. in der SA aktiv tätig gewesen zu sein. Norwegens Außenminister in Berlin. Der königlich=norwegische Außenminister, Prof. Koht, ist Mittwochabend in Berlin eingetroffen und hat Donnerstag vormittag in Begleitung des königlichnorwegischen Gesandten Scheel, dem Reichsminister des Auswärtigen Freiherrn von Neuratb einen Besuch abgestattet. Die italienische von Italien zurückgezogen? à London, 14. Mai. Der„Times"=Berichterstatter in Genf meldet, daß die italienische Regierung versucht, das Dokument, in dem die britische Regierung wegen der angeblichen Herstellung von DumDum=Geschossen angeklagt wird, zurückzuziehen, weil es klar geworden sei, daß Italien damit einen groben Schnitzer begangen habe. Die Antwort Großbritanniens sei jedoch in der Zwischenzeit dem Generalsekretär des Völkerbundes übergeben worden. Wo begann der Einsturz? Frage der Kiesentnahme Roth verwirft Anwürfe gegen Duemcke (Drahtbericht unserer Bi Berlin, 15. Mai 1936. Zu Beginn der gestrigen Verhandlung im Einsturz=Prozeß wurde der Zeuge S., der bekanntlich auf der Baustelle als Chauffeur des Hauptfuhrunternehmens tätig war, nochmals einem eingehenden Verhör unterzogen. Die Vernehmung ergab, daß seine Aussagen nicht völlig mit den in der vergangenen Verhandlung gemachten übereinstimmten. Er verneinte die Frage des Vorsitzenden, in der Zwischenzeit mit einem Dritten über den Prozeß gesprochen zu haben. Er erklärte, beobachtet zu haben, daß der Einsturz auf der Tiergartenstraße begonnen habe und die Ostseite erst später eingesackt sei. Diese Bekundungen können von besonderer Bedeutung sein, da sie der Auffassung der Staatsanwaltschaft, daß der Einsturz von der Ostseite her seinen Ausgang genommen habe, widersprechen. Wegen der Wichtigkeit dieser Bekundungen wird nachzuprüfen sein, ob der Zeuge von seinem Standort aus diese Beobachtungen wirklich hat machen können. Bedenken erregte die Aussage des Zeugen, daß der Einsturz ungefähr eine Minute gedauert habe. Es kam dann zur Vernehmung des Zeugen Sch., der mit dem Schachtmeister Duemcke gut bekannt war. Dieser Zeuge bekundete, daß er am Tage des Unglücks unmittelbar vor dem erfolgten Einsturz auf den Bau gekommen sei. Er sei dabei Zeuge eines Gesprächs zwischen Duemcke und einem Fahrer geworden, in dem Duemcke auf die Frage des Fahrers, ob er wohl fünf Kubikmeter scharfen Kies bekommen könne, bejahend geantwortet habe. Duemcke hat ihm darauf erklärt:„Da gibts ein paar Kröten für den Kies. Ich hole ihn aus der Sohle raus und schmeiße die Sohle nachher wieder zu". Da diese Aussage von außerordentlicher Wichtigkeit für den Prozeßverlauf sein kann, erfolgte eine Gegenüberstellung des Zeugen Sch. mit dem Vorarbeiter Pauers, dem Leiter der Aussteigungskolonne Dawid und zwei weiteren bereits vernommenen Zeugen. Die Zeugen hielten es für unmöglich, daß heimlich Kies aus der Grube entfernt worden sei. rliner Schriftleitung) In der Nachmittagssitzung wurde der Fuhrunternehmer Krause aus Neukölln vernommen. Die Bekundungen des Zeugen ergaben nicht die erwarteten Entlastungen für die Angeklagten. Noth selbst trat in ritterlicher Weise für den toten Schachtmeister Duemcke ein, indem er erklärte, daß auf keinen Fall Duenicke nur, um dunkle Geschäfte zu machen, absichtlich tiefer geschachtet habe. Der Zeuge Krause erklärte, daß ihn Duemcke gefragt habe. ob er keinen Kies aus der Baugrube bezieher wolle. Nachdem er einen Abnehmer gefunden hatte, habe Duemcke 220 Kubikmeter Kies geliefert und dafür 10 Mark von dem Zeugen erhalten. Wie der Zeuge weiter erklärte, habe er am Tage des Unglücks Duemcke auf der Baustelle aufgesucht, nachdem bereits ein Lastzug mit Kies für ihn abgeholt worden war. Bei dieser Gelegenheit soll nach Darstellung des Zeugen Duemcke zu ihm gesagt haben:„Ich habe schon viel zu tief geschachtet, die passen lausig auf. Ich habe schon Löcher machen müssen und wieder Sand reingeworfen, damit das nicht so auffällt!" Der Zeuge war weiterhin der Ansicht, daß Duemcke auch mit anderen Fuhrleuten solche Geschäfte gemacht habe, und zwar in Zusammenarbeit mit seiner Kolonne. Der Zeuge Pauers, der auf Grund dieser Aussagen des Krause diesem gegenüberstellt wurde, erklärte, über die Aussagen Krauses „sprachlos“ zu sein. Noth schützt Duemcke Auf Befragen des Vorfitzenden erklärte der Angeklagte Noth, daß die geschilderten Kiesgeschäfte im Tiefbau täglich vorkämen, er sich jedoch nicht vorstellen könne, daß Duemcke etwa tiefer geschachtet habe, um Kies verkaufen zu können. Der weiter vernommene Zeuge Stroh bestätigte die bisher von mehreren Zeugen gemachten Aussagen, daß an der Westwand zwei Trägerfüße freigelegen und man diese mit Sand zugeschüttet habe, um den Mangel zu verdecken. Von den behaupteten heimlichen Kiesgeschäften war diesem Zeugen nichts bekannt. Die Verhandlung wurde sodann auf Freitag, den 15. Mai, vertagt. Empfangsabend des Außenpolitischen Dr. Gütt sprach über die Gesundheits= und Ehegesetzgebung X Berlin, 15. Mai. Auf dem letzten der Empfänge, die das Außenpolitische Amt der NSDA P. in diesem Winter fast allmonatlich für die auswärtige Diplomatie und Presse im Hotel„Adlon“ veranstaltete, sprach am Donnerstagabend der Leiter der Abteilung Volksgesundheit vom Reichs= und Preußischen Ministerium des Innern, Ministerialdirektor Dr. Gütt, über die „Gesundheits= und Ehegesetzgebung im Dritten Reich“. Außerdem war an diesem Abend den in= und ausländischen Gästen des außenpolitischen Amtes Gelegenheit geboten, das neueste technische Nachrichtenmittel, das Fernsehen, durch Vorführung von Fernsehgesprächen zwischen Berlin und Leipzig und des Fernsehprogramms des Tonbildsenders Berlin=Witzleben kennenzulernen und selbst zu erproben. An dem Empfangsabend nahmen wiederum zahlreiche MRitglieder des diplomatischen Korps, ührende Männer von Partei und Staat und Vertreter der in= und ausländischen Presse teil. Der Leitei des Außenpolitischen Amtes, Reichsleiter Alfred Rosenberg, begrüßte in einer Eröffnungsansprache die Gäste und insbesondere Ministerialdirektor Dr. Gütt als den Chef des gesamten deutschen Gesundheitswesens. Darauf nahm Ministerialdirektor Dr. Gütt das Wort zu seiner Rede. Miniterialdirektor Dr. Gütt ging von der Feststellung aus, daß ein Staat seine Zukunft nicht nur durch eingeordnetes Verwaltungs= und Wirtschaftssystem sichere, sondern auch durch den Schutz der Gesundheit seines Volkes. Volk und Rasse hätten im Mittelpunkt unserer Staatspolitik zu stehen. Dieser Kraft und Stärke gelte der Kampf für die Erhaltung der kinderreichen erbgesunden Familie. Ganz allgemein dienten diesem Ziel z. B. Maßnahmen zur Verminderung der Arbeitslosigkeit und der Sicherung des deutschen Bodens. Ministerialdirektor Dr. Gütt behandelte dann eingehend das Ehegesundheitsgesetz, das die körperliche und leibliche Gesundung des kommenden Beschlechts gewährleisten solle. Die Bedeutung dieses Gesetzes sei im allgemeinen weder im deutschen Volke noch im Ausland in einer Auswirkung genügend gewürdigt worden. Mit ihm sei eine Regelung getroffen, die die Schließung von Ehen unmöglich mache, wenn sie von vornherein den Keim zu Not und Elend oder zur Auflösung in sich trügen. Die Eheverbote seien scharf umgrenzt und jeder, selbst der stärkste Gegner des Nationalsozialismus, müsse einsehen, daß sie sich nur auf solche Fälle beschränkten, in denen ein verantwortungsbewußter Mensch schon von sich aus eine Ehe nicht eingehen würde. Ein Verbot der Eheschließungen werde allerdings nur in verhältnismäßig wenigen Fällen notwendig sein. Wer guten Willens sei, müsse jedenfalls zugeben, daß das Ehegesundheitsgesetz sich allmählich zu einer Erziehungsmaßnahme des ganzen deutschen Volkes auswirken werde. Ausländer unterlägen den Bestimmungen dieses Gesetzes nicht. „Ein neuer Krieg würde,“ so schloß Ministerialdirektor Dr. Gütt,„zumal durch Vernichtung der massiert wohnenden Völker Europas eine völlige Vernichtung wertvollsten Blutes, nicht nur an der Front, sondern auch zu Hause, in der Heiamt bedeuten. Möge sich das Ausland, mögen sich die anderen Staatsmänner der Welt in das Denken und Fühlen, in die Lage Deutschlands versetzen, dann würden sie besser als bisher verstehen, warum Adolf Hirler den Frieden wünscht! Wir brauchen den Frieden nicht nur um unser Selbstwillen, sondern der Führer erstrebt ihn, weil er weiß, daß ein Krieg in Europa den Untergang der weißen Rasse bedeuten würde. Mögen die Völker Europas bedenken, daß nur mit Deutschland zusammen die Erhaltung der europäischen Kultur und Zivilisation, die Zukunft des Erdteils Europas gesichert erscheint.“ Jolge 132 15. Mai 1936 sellte ödlich verunglückt. der WirtschaftsabLübeck, ist, am irt tödlich verunm 6 Uhr verlassen. igslust stieß sein lwagen zusammen. Stelle getötet. mie bei Dr. Goebbels empfing am daministerium eine hteakademie unter eneral Adam und eisenberg. In Ninister den OffiPropagandaminiter beim Deutschen eginnenden Deutwird auch Reichsn Staatssekretären sler teilnehmen. in Würzburg. In ntag beginnenden urt a. M. besuchte iter Führung des Darré die alten ieges von 1525. g in Mannheim. ig des BäckerhandArbeitstagung fühstatt. ide. Swinemünde r im Zeichen eines n bedeutender Teil diesen drei Tagen 50 Fahrzeuge der Besuch teilnehmen. ilt. Die Justizr Volksgerichtshof Staatsangehörigen n der Tschechosloschwitz=Tetschen in indesverrats verzu lebenslangem icht Jahren Zuchtsten auf der AnSchwurgericht besechs Tage anbealsozialisten. Sie er Unterstützungsarteigenossen und aben bzw. in der n Berlin. Der er, Prof. Koht, getroffen und hat ung des königlichem Reichsminister eurath einen Jum=Note zogen? don, 14. Mai. er in Genf melerung versucht, tische Regierung lung von Dumwird, zurückzusei, daß Italien begangen habe. sei jedoch in der stär des Völkerung nöglich mache, eim zu Not und sich trügen. Die enzt und jeder, Nationalsozialish nur auf solche ein verantensch schon von hen würde. Ein zerde allerdings zen Fällen notllens sei, müsse EhegesundheitsErziehungsmaßolkes auswirken en Bestimmunso schloß Minidurch VernichVölker Europas vollsten Blutes, ndern auch zu Möge sich das en Staatsmänund Fühlen, in , d a n n w ü r d e n warum Adolf cht! Wir braun unser Selbststrebt ihn, weil ropa den UnKasse bedeur Europas beand zusammen n Kultur und dteils Europas Westfälische Landeszeitung Rote Urde lLAIA-EE Pflicht ist gewaltiger als Erz und Stein 186 neue Studenten der Hochschule für Lehrerbildung wurden verptlichter Hochschulsporttest im Anschluß an die Weihestunde Nachmittags an einem Schalter der Hauptpost. Es herrscht ziemlicher Andrang. Ein junges, gutangezogenes Mädchen tritt zum Schalter, bittet eilig um eine Marke zu 40 Pf. und sagt dann, es wolle nur eben eine Postanweisung ausfüllen und könne es ja gleich zusammen bezahlen. Der Beamte hat schon die Marke ausgehändigt und sieht nun, wie das Mädchen an die Schreibpulte tritt. Er denkt nichts Schlechtes. Als er nach einem Augenblick wieder hinschaut, ist das Mädchen verschwunden. Es hat bereits die Hauptpost verlassen, ohne den Gegenwert für die Marke in Höhe von 40 Pf. zu bezahlen. Wenn man nicht annehmen will, daß es diesen Trick bewußt angewandt hat, bleibt die Möglichkeit der Vergeßlichkeit. Der Beamte schüttelt den Kopf und macht sich Vorwürfe, währenddessen der Betrieb weitergeht. Die Geschichte geht ihm nicht aus dem Kopf und wie er weiter„zwei zu acht" oder„eine zu zwölf“ herausgibt, muß er einen Augenblick nicht ganz aufgepaßt haben, denn plötzlich steht ein kleines altes Männchen am Schalter. Der Mann, nach seinem Aeußeren zu schließen ein Invalide, zeigt auf eine Quittung und gibt dem Beamten zwei Fünfmark=Stücke zurück. Mit zittriger Stimme sagt er dabei, er habe das Geld zuviel erhalten. Der Postmann prüft nach und— drückt dann dem alten Mann stumm die Hand.„Es gibt doch noch ehrliche Menschen", stellt er dann mit einem dankbaren Blick auf den alten Vater fest, der bereits fortgeht. Zwei Menschen— zwei verschiedene Charaktere Haben Drehtüren eigentlich etwas Besonderes an sich? In vielen amtlichen Gebäuden sind sie vorhanden und man sollte meinen, daß jeder mit dieser Einrichtung vertraut wäre. Dem ist nicht so, denn wer einmal zwei Frauen gesehen hat, die durch eine Drehtür gehen sollen, kann immer etwas erleben. Nicht daß wir hier etwa von weiblichen Unzulänglichkeiten reden oder den Beweis führen wollen, daß sich die Herren der Schöpfung neuzeitlichen Dingen besser anpassen. Beileibe nicht! Aber „eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr", als zwei Frauen durch eine Drehtür! Man gebe mal acht: sie gehen nämlich immer zusammen in eine Drehzelle und niemals gesondert! Worauf es dann immer einen angstvollen Augenblick gibt! Und wie froh sind sie, wenn sie sich glücklich zusammen„durchgedreht“ haben....! —era. Immmmmmmmmmmmmmmmmmmmammmmmmm Gemeiner Mietwucher Kunert nicht Mitglied der Hausbesitzerorganisation Zu dem in der gestrigen Ausgabe veröffentlichten Bericht über eine Verurteilung des Hauseigentümers Aua. Kunert, Missundestraße 33, teilt uns der Dortmunder Haus= und Grundbesitzer=Verein mit, daß Kunert nicht Mitglied der Hausbesitzerorganisation, also Außenseiter ist. Immer wieder muß darauf hingewiesen werden, daß es gerade solche Außenseiter sind, durch die der solide Hausund Grundbesitz in seinem Ansehen geschädigt wird. Der Dortmunder Haus= und Grundbesitzerverein bemerkt dazu noch, daß er das Verhalten des Kunert aufs schärfste mißbilligt und sich auch in diesem Sinne gegenüber den zuständigen behördlichen Stellen gutachtlich geäußert habe.— Hauseigentümer, die auch heute noch nicht den Weg zur gesetzlich anerkannten Organisation des soliden Haus= und Grundbesitzes finden, beweisen damit, daß sie sich weiter außerhalb der Gemeinschaft stellen. Das ist immer eine Stunde der Weihe und der Selbstbesinnung, wenn an der Hochschule ür Lehrerbildung die neuen Studenten auf ihren Dienst an der Gemeinschaft verpflichtet werden. Es waren 186 junge Menschen, alle bereits erprobt im Dienst am Vaterlande, die gestern in die Mannschaft der werdenden Volkserzieher an der Dortmunder Hochschule ausgenommen wurden. Auf grünem Rasen, unter dem Flaggenmast, trafen sich am Vormittag bei lachendem Sonnenschein Studenten, Ehrengäste und Dozentenschaft zur feierlichen Flaggenhissung. Kampflieder wurden gesungen, Studentenschaftsführer Sauter wies die neuen Kameraden nachdrücklichst darauf hin, daß sie von heute ab in einer Gemeinchaft aufgehen, in der es keine Unterschiede der Uniformen mehr gibt, sondern nur die Gemeinschaft unter dem Symbol des Hakenkreuzes, das in dieser Minute leuchtend am Flaggenmast hochstieg. Im Festsaal der Hochschule, wo ein mächtiges Hakenkreuz von Eichenlaub umkränzt vor einem Hintergrunde von dunklem Samt über die Versammelten wegschaute, fand dann die feierliche Verpflichtung der jungen Studenten statt. Das erste Semester, der Studentenbund und die Dozentenschaft marschierten ein. Musik und Gesang klangen auf:„Nun laßt die Fahnen fliegen!“ und die Sturmfahne der SA und die der Studentenschaft wurden hereingetragen. Musik von Beethoven, ein Vorspruch, gipfelnd in dem Ruf:„Pflicht ist gewaltiger als Erz und Stein!“ — das alles schuf die rechte Weihestimmung. Hochschuldirektor Professor Muris begrüßte die Vertreter der Partei, der Stadt, der Wehrmacht, des Lehrerbundes, der HJ3, die Mitarbeiter von den Akademieschulen sowie alle Freunde der Hochschule, und nahm dann die Einführung in die Pflichten und Gesetze der Hochschule vor. Manchen davon kennen die jungen Studenten schon, haben sie doch mehrere Wochen der Lagerschulung hinter sich und sind bereits in die Studentenschaft eingetreten. Nun entwarf der Direktor vor ihnen noch einmal ein scharf umrissenes Bild vom Ziel der Hochschule, durch MannschaftsAm gestrigen Abend wurde die sterbliche Hülle des vor einigen Tagen tödlich verunglückten Sturmbannführers Fritz Geismar von Hamm nach Dortmund übergeführt. SA=Stürme standen Spalier uno zahlreiche Volksgenossen hatten sich eingefunden, um den zur Standarte Horst Wessel eingegangenen alten Mitkämpfer unseres Führers Adolf Hitler um die völkische Wiedergeburt Deutschlands in seiner Heimatstadt zu begrüßen. Gegen 21 Uhr erklang auf der PrinzFriedrich=Karl=Straße plötzlich Trauermusik. Es nahte sich, von Fackelträgern flankiert, dem Dienstgebäude der Brigade 67 der mit Grün geschmückte Wagen. Brigadeführer Bauer und Standartenführer König sowie weitere zahlreiche Führer der Dortmunder SA, auch viele ehemalige Angehörige des früheren Sturmes 83, dem der Tote angehörte, hatten es sich nicht nehmen lassen, ihren alten Kameraden zu empfangen. Während das Lied vom guten Kameraden erklang und die SA und Volksgenossen dem Toten den Deutschen Gruß entboten, wurde der Sarg durch das Spalier der Sturmfahnen in das Dienstgebäude geerziehung mit dem Blick auf die Persönlichkeitserziehung, den neuen Lehrer der deutschen Jugeno zu formen. Vor jeder pädagogischen Frage, so sagte er, steht dabei die politische. Politik ist Geschichte auf lange Sicht, und sich davon ausschließen, hieße den Sinn der Geschichte verneinen. Klar genug hat der Führer das ausgesprochen, und die Gemeinschaftserziehung in der Hochschule baut darauf auf. Sie will Persönlichkeiten schaffen, die Gemeinnutz vor Eigennutz stellen, die wissen, daß Kultur nicht auf Genuß, sondern auf die Pflicht gegen die Gemeinschaft abgestellt sein muß, wie sie in der bündischen Mannschaft der Hochschule in Erscheinung tritt. Nicht der Erwerb eines Berechtigungsscheines darf Zielsetzung des Studiums für den Studenten sein, der von der Gemeinschaft etwas fordert, ihr aber dafür mehr zurückgeben muß als er empfängt. Zu den bereits vorhandenen politischen Pflichten treten die neuen als Soldaten des Führers, als angehende Erzieher des Volkes. Alle Mannschaftserziehung bleibt aber nur äußerlich, wenn sie nicht ganz durchdrungen ist vom Geist der Kameradschaft, aus der allein das heilige Dritte Reich erstand. Diese Wahrheit müsse sich jeder einhämmern, wenn auch die Voraussetzung zu ihrer gründlichen Verwirklichung, ein Kameradschaftshaus für die Studenten des ersten und zweiten Semesters, das sie in engster Gemeinschaft vereinigt, noch nicht vorhanden sei. Mit einem Appell an die bestimmenden Körperschaften, ein solches Gemeinschaftshaus zu schaffen, schloß der Direktor und nahm dann die Verpflichtung der jungen Studenten auf Gesetz und Ordnung der Hochschule vor. Nach ihm sprach Studentenschaftsführer Sauter zu den Studenten vom neuen studentischen Ideal. Es heißt heute nicht mehr als Student in eine besondere Klasse eingehen, die besondere Vorzüge genießt, sondern schlicht und würdig seine Pflicht zu tun. Voraussetzung für jeden, der das einfache Braunhemd der Studentenschaft tragen will, das keine Rangabzeichen kennt, ist der Dienst in einer tragen. Zahlreiche Blumenspenden wurden niedergelegt, die bewiesen, wie beliebt Fritz Geismar bei allen denen war, die ihn kannten. Nächtlicher Verkehrsunfall Ein Toter, ein Schwerverletzter Ein schwerer Unfall, dem leider ein Menschenleben zum Opfer fiel, trug sich in der Nachl zum Donnerstag gegen 1 Uhr morgens auf dem Höchsten zu. In der Nähe des Dr Büchner gehörenden Hauses stieß der 25 Jahre alte Schlosser Alfons Michels aus DortmundBerghoven, Untermarkstraße 56 h wohnhaft, mit seinem Motorrad mit dem auf einem Rade fahrenden verheirateten Maschinisten Walter Butterbeck, Sommerberg wohnhaft, zusammen. Michels und Butterbeck trugen schwere Verletzungen davon. Sie wurden sofort ins Krankenhaus Bethanien nach Hörde gebracht. Die Verletzungen des Motorradfahrers waren leider so schwerer Art, daß ärztliche Hilfe vergeblich war. Bereits um 4 Uhr morgens ist M. seinen schweren Verletzungen erlegen. Formation der Wehrmacht, der SA oder des Arbeitsdienstes gewesen. In der Studentenschaft gibt es keine geschlossenen Kompanien, darum sind aber Disziplin und Drang zur Arbeit in ihr nicht weniger notwendige Dinge. In den so schnell vergehenden vier Semestern wird eine bestimmte Reife angestrebt, die ein tüchtiges Aufrütteln von Körper und Geist verlangt. Jeder muß versuchen, selbständig zu leisten uno zu streben, um das Ziel zu erreichen. Studenten wollen keine besondere Klasse, aber ein tüchtiger Stoßtrupp für die hohen Ziele des Führers sein. Das bedingt Arbeit für den harmonischen Aufbau des Reiches, bedingt verantwortungsvolle Gestaltung der Wissenschaft und sozialen Einsatz für unser Volk. Die Form dazu muß aus uns selbst wachsen, und sie wird es noch weit mehr als bisher, wenn wir unter dem Dach eines Gemeinschaftshauses daran arbeiten können. Der Nachmittag sah die Hochschulgemeinde vereint zum körperlichen Wettkampf beim Hochschulsportfest. Gemeinsam marschierten die Studenten nach einer kurzen Eröffnungsrede des Direktors zur Kampfbahn„Rote Erde", wo sich der Mannschaftskämpfe frisch=fröhliches Treiben entwickelte. Durch mehrere Stunden hindurch ging der Wettstreit in den verschiedensten leichtathletischen Sportarten um die Ehre des Sieges. Festlich war auch der Ausklang dieses bedeutsamen Tages für die Studenten, würdig wurden die Sieger nach Schluß der Kämpfe im Festsaal der Hochschule geehrt und mit Buchpreisen ausgezeichnet. Als vor annähernd 100 Jahren die Hermannshütte in Hörde von dem Iserlohner Industriellen Hermann Dietrich Piepenstock als Puddel= und Walzwerk gegründet wurde, da ahnte wohl niemand, daß wenige Jayrzehnte später das sich immer mehr ausbreitende Hörder Eisenwerk Weltruf haben würde. Der Bau der Anlagen wurde schon im Jahre 1839 begonnen, die Inbetriebnahme erfolgte 1841, also vor 95 Jahren. Die Anregung zu dem Unternehmen hatte die in jener Zeit einsetzende Entwicklung des deutschen Eisengewerbes geboten, dessen Betrieb bei dem steigenden Bedarf an Eisenwaren und bei den immer höheren Preisen, die dafür gezahlt wurden, stets lohnender wurde. Der Erbauer der Hermannshütte, Hermann Dietrich Piepenstock, starb 1843, nachdem ihm kurz zuvor das erste durch die Walzen von Hörde gelaufene Eisen zugesandt war. Nachdem im Jahre 1852 die Erlaubnis zur Gründung einer Aktiengesellschaft erteilt wurde, begann man alsbald nach der Gründung der Aktiengesellschaft mit dem Bau des Hochofenwerkes in Hörde. 1854 kamen bereits die ersten drei Oefen in Betrieb, ein vierter folgte im nächsten Jahre. Die technische Leitung erfolgte und folgt auch heute noch durch Männer, die ihrer Aufgabe durchaus gewachsen waren und sind. Die Hüttenwerke wurden dem Fortschritt der Technik entsprechend vervollkommnet und erweitert. Mit der steigenden Entwicklung des Hörder Vereins hatte auch eine Erneuerung der Walzwertsanlagen stattgefunden. Es kam dann auch eine schwierige Zeit für die Hörder Eisenindustrie. Durch alle Schwierigkeiten ließ sich indessen die Leitung des Hörder Vereins nicht abhalten, für den technischen Ausbau des Werkes Sorge zu tragen. Auch Das wehrhafte Deutschland in Zeugnissen deutschen Schrifttums Ein Offizier und ein Mann des preußischen Gardegrenadier-Bataillons um 1760. (Alter Bilderbogen.) * Die Ausstellung„Das wehrhafte Deutschland“ steht im Dortragssaal der Stadt- und Landesbibliothek. Besuchszeiten 11—13 Uhr und 16—19 Uhr. Eintritt frei. das Walzwerk auf der Hermannshütte wurde erneuert und wesentlich vergrößert. Jahrzehnte sind inzwischen vergangen. Das Hörder Werk mit einer nach Tausenden zählenden Belegschaft hat Weltruhm erlangt und wird ihn behalten. Das beweist der jetzt zur Ausführung gelangende Bau eines modernen Grobblechwalzwerks. Das Grobblechwalzwerk aus dem Jahre 1886 wird nach modernen Gesichtspunkten erneuert. Es wird eine der besten Walzenstraßen für Bleche sein, die es gibt. Wie wir erfahren, wird in allernächster Zeit mit dem Bau begonnen. Die Bauzeit erstreckt sich auf 1½ bis 2 Jahre. Der Bau dieses modernen Grobblechwalzwerks dürfte für die Eisenstadt Hörde von allergrößter Bedeutung sein. Neuer Leiter der Verbandssparkasse Dortmund Nach Bestätigung durch die Aufsichtsbehörde ist die Stelle des Direktors der Verbandssparkasse Dortmund, die seit 1931 durchweg nur stellvertretungsweise verwaltet wurde, durch den SS=Obersturmführer Landesbankrat a. D. Henning besetzt worden. Freitag unterrichtsfrei in der 9AF Um jedem Besucher der Freitags=Lehrgange Gelegenheit zu geben, der feierlichen Uebergabe der Fahne an das Geschwader „Horst Wessel“ in den verschiedenen Formationen beizuwohnen, gibt die DAF bekannt, daß der Unterricht am Freitag, dem 15. dieses Monats, ausfällt. Der nächste Unterrichtstag ist Freitag, den 22. Mai. Eines toten Kämpfers Heimkehr Sturmbannführer Fritz Heismar wurde in der Dienststelle der Brigade 67 aufgebahrt Eineinhalb bis zwei Jahre Bauzeit Die Führer der SA in Dortmund. Zur heutigen feierlichen Einweihung des Fliegergeschwaders Horst Wessel sind bereits gestern der Stabschef der SA Viktor Lutze und sämtliche S Dortmund gekommen. Unsere Bilder zeigen Links: Auf der Fahrt durch Dortmund wurde der Stabschef freudig von der Jugend begrüßt, selbst auf den Wagen bekommen. Rechts: Stabschef Lutze im Kreise seiner Gruppenführer. Aufnahmen: Het Die Pflichten der Unternehmer Die Bestimmungen nach dem besetz über das Arbeitsbuch Da bei den Betriebsführern im Arbeitsamtsbezirk Dortmund immer noch Unklarheiten über das Gesetz zur Einführung des Arbeitsvuches bestehen, so sollen nachstehend die Pflichten des Unternehmers nochmals behandelt werden. Bei Aufnahme einer Beschäftigung hat der Arbeitsbuchpflichtige sein Arbeitsbuch unaufgefordert und unverzüglich dem Unternehmer zu übergeben. Die gleiche Verpflichtung obliegt dem in Arbeit stehenden Arbeitsbuchpflichtigen, wenn ihm das Arbeitsbuch vom Arbeitsamt ausgehändigt wird. Als Unternehmer im Sinne des Gesetzes über das Arbeitsbuch gilt auch der Führer eines Betriebes oder einer Verwaltung oder ein Haushaltungsvorstand. Mit der Uebergabe des Arbeitsbuches an den Unternehmer treten für diesen die Bestimmungen des Gesetzes in Kraft. Unerheblich hierbei ist es, ob für den Betrieb des Unternehmers die Einführung des Arbeitsbuches angeordnet oder der Besitz des Arbeitsbuches für die Beschäftigung innerhalb des Betriebes zwingend vorgeschrieben ist oder nicht. Jeder Unternehmer sollte es sich daher schon jetzt zur Pflicht machen, bei jeder Einstellung nach dem Besitz des Arbeitsbuches zu fragen. Der von der Reichsregierung durch Erlaß des Gesetzes gewollte Erfolg kann nur erreicht werden, wenn alle Unternehmer ihre gesetzliche Pflicht gewissenhaft und unverzüglich erfüllen. Deshalb sind Verstöße gegen die Bestimmungen unter Strafe gestellt. Den Unternehmern kann nicht dringend genug anempfohlen werden, sich mit den Bestimmungen eingehend vertraut zu machen. Diese sind im Gesetz über die Einführung eines Arbeitsbuches vom 26. 2. 1935(RGBl. I S. 311), in der Verordnung des Reichsarbeitsministers zur Durchführung des Gesetzes über die Einführung eines Arbeitsbuches vom 16. 5. 1935(RGBI. I S. 602) und in der Anordnung des Präsidenten der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung zur Einführung des Arbeitsbuches vom 18. 5. 1935 niedergelegt. Der Unternehmer hat sich bei Entgegennahme des Arbeitsbuches davon zu überzeugen, daß es ordnungsmäßig ausgestellt ist. Dazu gehört, daß die für die Angaben über die Person, die Berufsausbildung und das Berufsleben des Arbeitsbuchinhabers vorgesehenen Seiten ausgefüllt und die Eintragungen vom Arbeitsamt mit Dienstsiegel und Unterschrift bescheinigt sind. Entstehen dem Unternehmer an der Echtheit des ihm vorgelegten Buches oder an der Berechtigung des Besitzers zu seinem Gebrauch Zweifel, so wird er beim Arbeitsamt die ordnungsmäßige Ausstellung des Buches feststellen müssen, bevor er den Inhaber beschäftigt. Ist das Arbeitsbuch nach der Ausstellung von den Unternehmern, bei denen der Inhaber beschäftigt war, nicht ordnungsmäßig geführt worden, so hindert das die Einstellung des Arbeitsbuchinhabers nicht. Auch in diesem Falle empfiehlt es sich aber im eigenen Interesse des neuen Unternehmers, das Arbeitsamt zu benachrichtigen, damit das Buch berichtigt wird. Ereignis tritt am Tage der Arbeitsaufnahme, am Tage der Arbeitsaufgabe, am Tage der Beendigung der Beschäftigungsart oder am Tage der Wohnungsänderung ein. Der Tag des Beginns und der Beendigung der Beschäftigung ist auf Seite 506 und folgende einzutragen. Die Art der Eintragung ergibt sich aus den vorgedruckten Eintragungsspalten. Die Wohnungsänderung ist von dem Unternehmer auf Seite 2 Ziffer 5 des Arbeitsbuches einzutragen. Die Aenderung der Beschäftigungsart ist ebenfalls auf Seite 506 und folgende einzutragen. Die Eintragung erfolgt so, daß die alte Beschäftigung als beendet und die neue Beschäftigungsart als neues Beschäftsgungsverhältnis eingetragen wird. Beispiel: Eine Firma stellte am 1. 4. 1932 einen Lehrling ein, der am 30. 9. 1935 Geselle wird. Im Arbeitsbuch ist auf Seite 506 der 1. 4. 1932 als Tag des Beginns der Beschäftigung als Lehrling einzutragen. Für die Gesellentätigkeit ist auf der nächsten Teile eine vollkommen neue Eintragung zu machen. Die Anzeigepflicht: Gleichzeitig mit der Eintragung ist dem für den Sitz des Betriebes zuständigen Arbeitsamt Anzeige von der Eintragung zu machen. Für die Anzeigen sind die vorgeschriebenen Formblätter über die Einstellung, Entlassung, Aenderung der Beschäftigungsart oder Aenderung der Wohnung zu verwenden. Diese Formblätter werden vom Arbeitsamt kostenlos geliefert; sie können aber auch im Buchhandel käuflich erworben werden. Unternehmer, die die vorgeschriebenen Eintragungen und Anzeigen nicht unverzüglich vornehmen, machen sich strafbar. Anzeigen, die nicht auf vorgeschriebenem Formblatt oder unvollständig gemacht werden, muß das Arbeitsamt zurückweisen. Hierbei wird barauf hingewiesen, das Unternehmer, die bei Einstellungen das Arbeitsamt in Anspruch nehmen und die Einstellung dem Arbeitsamt auf der Zuweisungskarte bestätigen, von der Anzeigepflicht im Sinne der Vorschriften des Gesetzes über das Arbeitsbuch befreit sind. Die Einstellung ist aber unverzüglich zu bestätigen. Verbote: Andere als die oben aufgeführten Eintragungen darf der Unternehmer nicht machen. Aendert der Unternehmer eine eigene Eintragung, so muß er die Aenderung bescheinigen. Eintragungen des Arbeitsamtes, mit Ausnahme der Wohnungsänderung, dürfen nur vom Arbeitsamt geändert werden. Insbesondere darf der Unternehmer das Arbeitsbuch und die Eintragungen in das Arbeitsbuch nicht mit Merkmalen versehen, die den Arbeitsbuchpflichtigen gunstig oder nachteilig kennzeichnen. Vorlage des Arbeitsbuches: Dem Arbeitsamt ist das Arbeitsbuch auf Verlagen jederzeit vorzulegen oder zu übersenden. Im Falle des Todes muß das Arbeitsbuch dem Arbeitsamt übersandt werden. Anderen amtlichen Stellen ist auf Verlangen Einsicht in das Arbeitsbuch zu gewähren. Zuständigkeit: Ueber die Richtigkeit oder Notwendigkeit einer Eintragung entscheidet im Zweifelsfalle unter Auschluß des Rechtsweges das Arbeitsamt. Für den Unternehmer ist in bezug auf die Eintragungen und Anzeigen immer das für seinen Betriebsort zuständige Arbeitsamt maßgebend. Das gilt auch dann, wenn das Arbeitsbuch von einem anderen Arbeitsamt ausgestellt ist oder der Arbeitsbuchpflichtige im Bezirk eines anderen Arbeitsamtes wohnt. Aufgabe der Arbeitsämter ist es, die gewissenhafte Beachtung aller Vorschriften des Gesetzes zu überwachen und gegebenenfalls das Erforderliche zu veranlassen. Das Arbeitsamt Dortmund erteilt in Zweifelsfällen schriftlich und auch mündlich Auskunft. brundlagen der Berufsberatung Dr. Schulz-Düsseldorf sprach vor der As-Lehrerschaft Die Aufbewahrungspflicht: Der Unternehmer hat das Arbeitsbuch sorgfältig aufzubewahren und vor Verlust zu schützen. Der Verlust eines Arbeitsbuches ist dem Arbeitsamt sofort anzuzeigen. Bei Beendigung der Beschäftigung (nicht nach erfolgter Kündigung) ist das Arbeitsbuch dem Arbeitsbuchpflichtigen auszuhändigen. Ein Rückbehaltungsrecht steht dem Unternehmer nicht zu. Hat ein Arbeitsbuchpflichtiger mehrere Arbeitsstellen, so ist derjenige Unternehmer zur Aufbewahrung verpflichtet, bei dem er zuerst beschäftigt war. Dem Arbeitsbuchpflichtigen muß in einem solchen Fall das Arbeitsbuch für kurze Zeit ausgehändigt werden, wenn von einem anderen Unternehmer Eintragungen zu machen sind. Dem Arbeitsbuchpflichtigen ist auf Verlangen Einsicht in das Arbeitsbuch zu gewähren. Die Eintragungspflicht: Der Unternehmer ist verpflichtet: a) den Tag des Beginns und die Art der Beschäftigung, b) die Aenderung der Beschäftigungsart, e) die Aenderung der Wohnung oder des Wohnortes und 4) den Tag der Beendigung der Beschäftigung unverzüglich an der dafür bestimmten Stelle im Arbeitsbuch einzutragen und zu bescheinigen. Die Eintragung ist unverzüglich. d. b. im Zeitpunkt des Ereignisses vorzunehmen. Das Zu einem Vortragsabend hatte der Na ionalsozialistische Lehrerbund eingeladen. Als Redner war Dr. Schulz (Düsseldorf) vom Rheinischen Provinzial=Insti tut für Arbeits= und Berufsforschung gewon nen worden, der sich in grundlegenden Aus führungen über die psychologischen Grundlagen der Berufsberatung verbreitete. Er wies einleitend auf die Un kenntnis vieler Wirtschaftsführer über den Wert und die Bedeutung der Berufsberatung und insbesondere der Berufseignungspsychologie hin und daß man der Berufsberatung gern die Möglichkeit einer positiven Berufszuwei sung abspreche. Demgegenüber sei aber festzu stellen, daß eine Berufszuweisung nicht nur durchaus möglich ist, sondern infolge der wissenschaftlichen Vertiefung, die die Berufsbe ratung gerade im nationalsozialistischen Staate erfahren hat, als posikiv gesichert angesehen werden müsse. Ueber die Aufgaben der psychologischen Eignungsprüfung sagte Dr. Schulz, daß sie einmal der Konkurrenzauslese der Anwärter für einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Spezialleistung diene und zum anderen der Beratung der ins Leben und in den Beruf eintretenden Jugendlichen. Weil die letzte Aufgabe zur Zeit die wichtigere sei, sei man auch von der Spezialbeobachtung zur Totalbegutachtung gekommen, deren Sinn, Zweck und Ziel sei, den jeweiligen einzelnen Menschen„ganz“ zu erfassen. Inzwischen sei man in der eignungspsychologischen Praxis von der Totaluntersuchung zur Strukturuntersuchung geschritten, deren Blick auf die inneren, die biologischen Kräfte gerichtet sei und schon sehr weit vordringe in das, was wir allgemein die Erbanlage nennen, und damit vorstoße auf die grundlegenden Zusammenhänge von Rasse, Stamm, Persönlichkeit bzw. auf die Kräfte, die diese bestimmen. Dieses strukturpsychologische VerfahAus den südlichen Vororten Avlerbeck Verkehrsunfall in Avlerbea. Auf der Marsbruchstraße in Aplerbeck ereignete sich gestern nach, mittag auf der gefahrvollen Wegestrecke am Schilrener Weg ein folgenschwerer Verkehrsunfall. Bei dem gesteigerten Kraftverkehr wird seit einiger Zeit die schmale Fahrbahn noch durch umfangreiche Geleisarbeiten weiter eingeengt, so daß die Fahrzeuge den Warnungsschildern folgend, die größte Vorsicht beim Befahren dieser Strecke an den Tag legen müssen. Als gestern nachmittag ein Lastzug diese Stelle passierte, konnte ein ihm entgegenkommender Personenwagen nicht weit genug ausweichen und fuhr mit unverminderter Geschwindigkeit gegen einen Baum. Der fast neue Personenwagen wurde dabei arg mitgenommen, indem die Vorderachse, Windschutzscheibe und das Steuer brachen. Der Fahrer wurde durch die Erschütterung am Kopfe schwer verletzt und mußte ins Krankenhaus gebracht werden, während der Besitzer keinen Schaden erlitt. Der Wagen mußte abgeschleppt werden. Eichlinghofen Oeffentliche Kundgebung. Am Sonnabend, dem 16. Mai, 20 Uhr, findet in der Wirtschaft August Wagener, Dortmund=Eichlinghofen, eine öffentliche Kundgebung statt. Es spricht Parteigenosse Dr. Lebrecht. Sämtliche Parteigenossen und Gliederungen der Partei und Bewegung haben daran teilzunehmen. Alle Volksgenossen sind eingeladen. müsebauvereins Kirchhörde“ mit aller Energie für die Erzeugungsschlacht einsetzen, um auch für ihren Teil an dem Gelingen des großen Vorhabens beizutragen. In einem Vortragsabend im gefüllten Saal des Jagdschlößchens sprach Diplom=Gartenbauinspektor Bedke über zweck mäßigen und lohnenden Gemüsebau im Bauern und Hausgarten. Anschaulich schilderte der Redner die Bodenmüdigkeit bei Ueberlastung der Erde. Da jede Kulturpflanze ein eigenes spezifisches Aufnahmevermögen besitze, müsse diesem bei allen Anpflanzungen Rechnung getragen werden. Als Beispiel, daß die Natur einen Ausgleich schaffe, führte er das Zusammenwachsen giftiger und eßbarer Pilze an und begründete dieses weiter damit, daß jeder der beiden Sorten die Eigenart besitze, bestimmte Stoffe aus dem Boden zu ziehen und so den Verbrauch des einen ergänze. Die Ausführungen des Vortragenden, von praktischen Erfahrungen begleitet, fanden besonders bei der sogenannten Vierfelderwirtschaft großes Interesse. Diese alte Regel der Landwirtschaft und des Kleingärtners bewies sich in allem nur als Theorie, indem er hervorhob, daß Gemüsebauer hier schon abweichen müßten. Der große Verbrauch der starkzehrenden Gemüse= und Kohlarten fordere hier besondere Richtlinien, die sich aber nicht einseitig festlegen ließen. Zum Schluß des Vortrags wurden praktische Ratschläge über Vor=, Nach= und Zwischenkulturen gegeben, wobei er den Beweis erbrachte, daß jährlich auf einem Felde eine vier= bis fünffache Ernte gehalten werden könne. Diese im Sinne der Erzeugungsschlacht wichtige Tatsache wurde weiter ausgeführt, so daß die große Zahl der Versammelten darüber recht begeistert war. ren arbeite bereits ganz im Sinne des Gesetzes über Arbeitsvermittlung, Berufsberatung und Lehrstellenvermittlung vom 5. November 1930. Es leite den Beruf ab von„Ruf",„Ruf von innen“, und gehe von der Erkenntnis aus, daß der wahre Beruf die Lebenstätigkeit des Menschen ist, die seinem inneren Wesen, seiner Erlebnisform, seinem Wertgefühl, also seinen angeborenen, ererbten rassischen Anlagen und Fähigkeiten entspricht. Diese Methode stelle also die einheitlich verstandene, biologische Grundstruktur in den Brennpunkt der Untersuchung und suche dann eine Berufsrichtung, die der Artung des Menschen entspricht, wobei der Begabungsschwerpunkt innerhalb dieser Berufsrichtung den spezifischen Berufszweig bestimmt. In seinen weiteren Ausführungen berichtete der Vortragende über die Arbeiten des Rheinischen Provinzial=Instituts für Arbeits= und Berufsforschung. Er wies abschließend darauf hin, daß der Eignungsprüfung als wertvolles Hilfsmittel der Berufsberatung neben den verschiedensten anderen Wissenschaftszweigen und Instanzen die Aufgabe zufalle, den deutschen Menschen in seinen vielgestaltigen Anlagen und Leistungsdispositionen, seiner volklichen Kraft und Einsatzfähigkeit zu erkennen und richtig einzusetzen. „Das glückhafte Schiff“ startbereit Die Leuka=Werft im Stadttbeater hat ihre großen Tage. Das„Glückhafte Schiff“ liegt auf Stapel und wartet auf das Startsignal. Der Schiffsarchitekt Dr. Mahnke gibt die letzten Anweisungen, um die Ausstattung des Dampfers so geschmackvoll und farbenfreudig als möglich zu gestalren. Die Nachfrage nach Platzkarten für diese Ausreise ist sehr groß. Die Commisione d’amusamento von Madeira wird alles aufbieten, um den Aufenthalt dort zu einem unvergeßlichen Erlebnis zu machen. Und wer wird sich mehr freuen als der Betriebsleiter der Werft, Hanns Bogenhardt, wenn am Sonntagabend alle Plätze restlos für die Ausfahrt des„Glückhaften Schiffes" vergriffen sind. Tctal air dürch Treüde Sonnabend=Nachmittags=Kaffeefahrt Es geht zur größten und schönsten Tulpenschau Westfalens, zum Schloß Kappenberg. Abfahrt um 15 Uhr vom Stadttheater, Fahrpreis 90 Pfg. Und wer fährt Sonntag noch nach Olfen? Erlebnisreiche Stunden auf den Planken eines Motorbootes und damit wirkliche Erholung nach arbeitsreichen Tagen bietet eine Fahrt auf dem Dortmund=Ems=Kanal. Abfahrt um 7 Uhr von der Hafenbrücke an der Mallinckrobtstraße Fahrpreis 1,15 Mark. Autobusfahrt nach Klosterbrunnen Ins Sauerland hinein führt diese Fahrt. In stiller Waldeinsamkeit liegt die frühere Klosterabtei, deren Kapelle ein wunderschönes Altarbild der Rubensschule schmückt. Abfahrt am Sonntagvormittag 8 Uhr vom Stadttheater, Fahrpreis 3,40 Mark. STADT WILL Himmelfahrt nach Balve Das wunderschöne Sauerland dein Wanderziel am Himmelfahrtstage! Im romantischen Hönnetal liegt in waldreicher Umgebung das kleine Landstädtchen Balve. Es bietet sich Gelegenheit zu Spaziergängen nach Schloß Wocklum und der gut erhaltenen sächsischen Wallburg auf dem Burgberge zum SGV=Ehrenmal auf dem Kohlbera und zur herrlich gelegenen Sorpetalsperre. Der Preis für die Eisenbahnfahrt beträgt 1.30 Mark. Achtung! Karten für alle Fahrten sind auf dem Kreisamt zu haben. Erleichterte Zahlungsbedingungen durch die Kundenkredit G. m. b. H., Dortmund, Hansaetr. 38 un B8. 19. Mona folgen 2 das 1 fassen den 9 und die Reich Vorle wandf der sich i pflicht Eintr befun halte überst Re Gehal für in Be De beihil stellen Wohn sind Heira eltern formn nende haus, ausge Sch Bezi dem 1 genen teilign eine 1 öffent! Markt schen Marie Tages Bezirk gambr Se lerin. Fräul Bühn M verhir Kor Kame Bund Schlu gestift leistu Schn C Raux Mitg Juge Grun Mita dern res den nad Kirchhörde Beteiligung der Kleingärtner an der Erzeugungsschlacht. Die gepflegten und wirtschaftlich eingeteilten Gärten in Kirchhörde und der Umgebung bildeten stets den Stolz der Kleingärtner dieses Vororts. Bei den Erträgen und Erfolgen der letzten Jahre ist es daher auch nicht verwunderlich, daß sich die Mitglieder des„Obst= und GeVereinsführer Berse konnte am Schluß der Versammlung noch bekanntmachen, daß die Eltern für ihre Kinder die Blumen mitnehmen könnten, die der Verein für den bevorstehenden Blumenwettbewerb verausgabt. Er ermahnte die Eltern, diesen kleinen Schatz in Obhut zu nehmen, den Kindern aber zur Betreuung und Pflege zu lassen. verantwortlich für Groß-Dortmund und Umgebung: H. Vlefhaus In Dortmund. Eigenheime für ländliche Arbeiter Darlehen für diese Eigenheime und Heuerlingswohnungen 7 Wo sind Anträge zu stellen? Beihllsen für kinderreiche Familien In Unna werden Antragsformulare im Rathaus ausgegeben Unna. Nach Maßgabe der Verordnung vom 24 8. 1936(RGBl. I Nr. 252) gewährt das Reich vom Monat Juli 1936 ab laufende Kinderbeihilfen unter folgenden Voraussetzungen: Die Familie muß fünf oder mehr Kinder, die das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, umfassen. Als Kinder in diesem Sinne gelten neben den Abkömmlingen auch Stiefkinder, Adoptivkinder und Pflegekinder; die Eltern müssen Reichsbürger im Sinne des Reichsbürgergesetzes vom 15. 9. 1985 sein. Das Vorleben und der Leumund der Eltern müssen einwandfrei sein; der zum Unterhalt der Kinder Verpflichtete muß sich in einer invaliden= und krankenversicherungspflichtigen Tätigkeit befinden oder im Zeitpunkte des Eintritts seiner Erwerbsunfähigkeit in einer solchen befunden haben. Der Monatslohn des zum Unterhalte der Kinder Verpflichteten darf 185 Mark nicht übersteigen. Reichs=, Staats= oder Gemeindebeamte, die zum Gehalt laufende Kinderbeihilfen beziehen, kommen für die laufenden Beihilfen für Kinderreiche nicht in Betracht. Der Antrag auf Gewährung laufender Kinderbeihilfen ist von den Eltern bei dem Finanzamt zu stellen, in dessen Bezirk der Antragsteller seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat. Ihm sind die Geburtsurkunden der Kinder und die Heiratsurkunden ihrer Eltern und ihrer Großeltern beizufügen. Die erforderlichen Antragsformulare werden für die im Stadtbezirk Unna wohnenden Eltern mit fünf und mehr Kindern im Rathaus, Zimmer 8, in den üblichen Dienststunden ausgegeben. Schwerte.(Bezirkstagung der R. e. K., Bezirksgruppe Dortmund.) Am Sonntag, dem 17. Mai, treffen sich die ebemaligen Kriegsgefangenen von Groß=Tortmund in Schwerte. Unter Beteiligung der SA, RSKOV und der militärischen Vereine tritt um 16 Uhr nachmittags der Festzug an zur öffentlichen Kundgebung mit Fahnenwelbe auf dem Marktplatz. In der nachfolgenden Feier im Westfälischen Hof spricht, die dänische Rote=Kreuz=Schwester Marie Nielsen über ihre Erlebnisse in Sibirten. Tageseinteilung und Festfolgen sind bei dem R. e. K Bezirksführer Wilbelm Frölich, Dortmund=Hörde, Eugambrerstraße 15, anzufordern. Rund um Bütgendortmund Lütgendortmund Schöner Erfolg einer Lütgendortmunder Künstlerin. Die bekannte Lütgendortmunder Sängerin, Fräulein Maria Roll, bestand in Köln ihre Bühnenprüfung für das Opernfach. Marten Monatsappell der Gardekameradschaft. Für den verhinderten Kameradschaftsführer leitete bei Korte Kamerad Simonmeier den Appell. Kamerad Bischoff gab die Neuverordnungen des Bundes und der Unterverbände bekannt. Nach Schluß der Versammlung fand ein Schießen um die gestifteten Ehrengaben statt. Die besten Schießleistungen erzielten die Kameraden Samm und Schmittgen. Dank an die treuen Förderer Feierstunde des Jugendherbergsverbandes Castrop-Rauxel. Der Ortsverband Castrop= Rauxel für deutsche Jugendherbergen zählt 46 Mitglieder, die über 10 Jahre hindurch dem Jugendherbergsverbande angehören. Auf Grund dieser 10= und mehrjährigen treuen Mitarbeit hat der Ortsverband diesen Mitgliedern ein Dankschreiben übermittelt. Als äußeres Zeichen dieser dankbaren Gesinnung wird den Mitgliedern eine silberne Ehrennadel überreicht werden. Unna. Kreisbauernführer Große=Leege hatte die Ortsbauernführer des Kreises Unna zu einer Sitzung in das Hotel Niemeyer geladen. Kreisausschuß=Oberinspektor Biermann gab einen Bericht über die Bedeutung und Förderung des Baues von Eigenheimen für ländliche Handwerker und Arbeiter sowie von Heuerlingswohnungen. Zur Errichtung von Eigenheimstellen ländlicher Handwerker und Wohnungen für Landarbeiter sind vom Reich Förderungsmittel bereitgestellt worden Darlehen für den Bau von Eigenheimen für ländliche Handwerker und Arbeiter werden verheirateten, reichsdeutschen Bewerbern gewährt, die als ländliche Handwerker und Arbeiter tätig sind. Vor allem muß sich die Familie zur Bewirtschaftung eines landwirtschaftlichen Grundstücks eignen. Ueber 50 Jahre alte Antragsteller können nur dann noch berücksichMan betielt nicht für sein Recht, für sein Recht streitet man. Adolf Hitler. tigt werden, wenn erwachsene Kinder vorhanden sind, die den bezeichneten Berufen angehören und zur späteren Uebernahme der Eigenheime gewillt sind. Die zu beleihenden Eigenheimstätten haben aus einem Wohnhaus und einem Wirtschaftsgebäude(einer sogenannten Stallscheune) und einer Landzulage von der Größe eines Hektars zu bestehen. Als Darlehen werden gewährt: Zur Errichtung des Wohnhauses und Wirtschaftsgebäudes bis zu 1500 M., zum Landerwerb bis zu 700 M., zur Beschaffung von Inventar bis zu 300 M. Das Höchstdarlehen beträgt somit 2500 Mark. Soweit das Landdarlehen im Einzelfall nicht benötigt wird, was der Fall sein könnte, wenn ein Antragsteller schon ein geeignetes Grundstück besitzt, dann kann es zur Errichtung der Bauten Verwendung finden, so daß im Höchstfalle für Bauzwecke 2200 Mark zur Verfügung stehen. Die Eigenheimdarlehen sind jährlich mit 3 Prozent zu verzinsen und mit 1 Prozent unter Anrechnung der ersparten Zinsen zu tilgen. Da es nun praktisch so ist, daß neben dem Reichsdarlehen in den meisten Fällen noch eine erststellige Hypothek ausgenommen werden muß, ist angeordnet, daß diese den Betrag von 2000 Mark nicht übersteigen darf. Die zweite Kategorie von Kleinwohnungsbauten, die die Landwirtschaft interessiert, sind die Heuerlingswohnungen. Unter Heuerling versteht der Gesetzgeber solche landwirtschaftliche Arbeiter, denen der Betriebsführer, nämlich der Bauer, als Entgelt für ihre Arbeitsleistung ein kleines landwirtschaftliches Grundstück für längere Zeit auf Grund eines Vertrages vermietet oder verpachtet. Im Gegensaß zu dem Handwerkerdarlehen werden die Darlehen für den Bau von Heuerlingswohnungen den Bauern gewährt. Auch die in Heuerlingsstellen seßhaft zu machenden Familien müssen die schon genannten Voraussetzungen erfüllt haben. Die Heuerlingsstellen sollen ebenfalls aus einem Wohnhaus, einem Wirtschaftsgebäude und einer Landzulage von 2—5 Hektar bestehen. Für das Heuerlingswohnhaus und das Wirtschaftsgebäude wird dem Bauer ein Darlehen im Höchstfalle bis zu 1500 Mark gewährt. Diese Darlehen sind ebenfalls, wie beim Handwerkerdarlehen, mit 3 Prozent zu verzinsen und mit 1 Prozent zu tilgen. Wohn= und Wirtschaftsgebäude sowie das Land müssen von dem Bauer durch Abschluß eines Heuerlingsvertrages, der jeweils eine Mindestdauer von fünf Jahren haben muß, an den verheirateten Landarbeiter verpachtet werden. Die Pacht für die Nutzung der Gebäude und des Landes ist in Arbeitsleistung abzutragen, wohingegen der Bauer dem Heuerling Bestellungs= und Erntehilfe zu leisten hat. Die Bewerber um Darlehen für die Errichtung von Eigenheimen, also die ländlichen Handwerker, haben ihre Anträge auf dem Landratsamt in Unna(Zimmer Nr. 9) zu stellen. Hier sind auch die erforderlichen Fragebogen vorrätig. Die Bewerber um Darlehen für Heuerlingswohnungen dagegen stellen ihre Anträge zwar auch auf dem Landratsamt, jedoch sind die erforderlichen Fragebogen bei der Kreisbauernschaft zu haben. Arbeitsamtsdirektor Dr. Stephan in Hamm erläuterte die Möglichkeit der Bereitstellung von Mitteln für den Landarbeiterwohnungsbau durch die Reichsanstalt. Amtsbaumeister Dickermann, Rhynern, entwickelte zwei von ihm ausgearbeitete Pläne über den Bau eines Eigenheims und eines Heuerlingswohnhauses. Die Pläne fanden allgemeinen Anklang. Landrat Klosterkemper appellierte an die Ortsbauernführer, in Kreisen der Bauern für die Errichtung von Eigenheimen und Heuerlingswohnungen zu werben. Er hob hervor, daß ihm das Siedlungswesen und vor allem der Kleinwohnungsbau Herzenssache sei und er danach strebe, den Siedlungsgedanken überall voran zu tragen. Im Anschluß hieran wurden bann noch interne bäuerliche Fragen besprochen. Der Leiter der bäuerlichen Werkschule, Dr. Hündlings, erläuterte im einzelnen das bevorstehende in der Stadt Unna zur Durchführung gelangende Kreistierschaufest und die Gründung des Vereins zur Förderung der Landestierzucht. Dem Gedenken Erich Tetzmer's Kranzniederlegung am Grabe Lünen. Am Todestage des erschossenen SA=Mannes Erich Teßmer in Lünen=Süd, am Mittwoch, dem 13. Mai, fand durch die Lüner SA eine schlichte Ehrung des toten Kameraden statt. Während bereits am Vormittag an der Mordstelle im Stadtteil Horstmar von Kameraden seines Sturmes ein Kranz niedergelegt worden war, fand am Abend eine schlichte Gedenkstunde am Grabe auf dem Friedhof im Stadtteil Horstmar statt, zu der der Sturmbann aufmarschierte. Castrop-Rauxel. Schon in aller Frühe des Donnerstag begann die kleine„Völkerwanderung" aus allen Stadtteilen zum Bahnhof Rauxel. Auf der Bahnhofstraße, Kaiser= und Adolf=Hitler=Straße sah man um die siebte Morgenstunde viele Jungen und Mädel, begleitet von ihren Eltern und Angehörigen, die Koffer und Pakete trugen. Auf dem Bahnhofsvorplatz in Rauxel wurden die letzten AnVolkspark in Lünen=Süd lädt ein Eröffnung der Freilandanlage Lünen. Die Freilandanlage des Aquarien= und Terrarienvereins„Naturschutz" Lünen im Volkspark Schulte=Derne im Stadtteil LünenSüd hat seit ihrer Einrichtung unzählige Volksgenossen erfreut. Diese von erwerbslosen Kameraden geschaffene Anlage, in denen viele heimische und exotische Tiere beheimatet sind, ermöglicht nicht nur durch ihre schöne, zweckmäßige Gestaltung allen Volksgenossen Erholung und Entspannung von des Tages Last, sondern sie dient auch zur Belehrung und Bereicherung des Wissens. In diesem Sommer ist die Anlage nunmehr wieder durch zahlreiche neue Tiere und Pflanzen bereichert worden. So sind jetzt u. a. dort untergebracht: Fische, Apelotten, Stabheuschrecken, Affen, Fasanen, sprechende Krähen, japanische Seidenhühner, Enten und viele andere Tiere mehr. Die Freilandanlage im Volkspark Schulte=Derne wird am Sonntag, 17. Mai, um 10 Uhr, wiedereröffnet. Lünen.(Fahrplanänderung.) Auf der Autobuslinie Lünen=Selm tritt infolge Verlegung des Eisenbahnanschlusses ab 15. Mai folgende Fahrplanänderung in Kraft: Der bisherige Sonntagswagen um 21.50 Uhr ab Lünen=Hbf. fährt künftig erst um 21.55 Uhr. weisungen gegeben. Die Helfer und Helferinnen der NSV, die als Transportbegleiter mit in den Gau Kurhessen fuhren, nahmen die Kinder in ihre Obhut und dann ging es zum Bahnsteig, wo der Sonderzug schon unter Dampf stand. Rund 340 Kinder aus Castrop=Rauxel und 140 Kinder aus dem Kreise Witten fuhren an diesem schönen Frühlingstage zu einem mehrwöchigen Erholungsaufenthalt nach Hessen. Es ist der erste größere Transport aus unserer Stadt, dem in nächster Zeit ein weiterer folgen soll. Das Kommando„Einsteigen“ wurde von den Jungen mit einem „Indianergeheul“ beantwortet, während manchen kleinen Mädchen schon offensichtlich etwas „bänglicher“ zumute war. Und es dauerte nicht lange, da gab es unter den acht= bis vierzehnjährigen die ersten„Heimwehgefühle", obwohl der Zug noch garnicht abgefahren war. Ein paar liebe Worte der„Tante NSV“ genügten aber, um die Tränen versiegen zu lassen. Als alle Kinder gut untergebracht waren, als die Väter und Mütter mit erhobenem Zeigefinger noch einige ermahnende Worte an ihre Sprößlinge gerichtet hatten, da setzte um 9,10 Uhr mit einem Ruck der Zug an und die Fahrt in die herrlichen Ferien begann. Ein letzter Gruß, ein lebhaftes„Winkewinke“ und schon war der Zug in Richtung Dortmund verschwunden. Castrop=Rauxel.(Dankopfer der Nation in Frohlinde.) An alle Frohlinder Volksgenossen ergeht der Appell, sich zahlreich in die Ehrenliste für das Dankopfer der Nation einzuzeichnen. Am Samstag, 16. Mai, zwischen 18 und 20 Uhr, ist in der Geschäftsstelle der NSDAP. bei Meier Gelegenheit, da in dieser Zeit die Ehrenliste des Sturmes 24 R 17 ausliegt. Frohlinde wird beweisen, daß es in der Opferfreudigkeit hinter den anderen Stadtteilen nicht zurücksteht. Auf dem Bahnsteig 2 des Bahnhofs Rauxel kurz vor der Abfahrt. Die Kinder freuen sich auf die Reise, die Eltern sind sroh, daß die NSV ihrem Kind Erholung und Stärkung vermittelt. Aufnahme: Dera Mit„Winke-winke“ in die Ferien 340 Kinder verließen Castrop-Kauxe! Wer empfänglich ist für schöne Fotos, spannende Erzählungen, Anekdoten und Rätsel und für das vielfältige Allerlei, wie es eben ein richtiges buntes, quicklebendiges Magazin bietet, der stelle durch eine Postkarte die Verbindung mit dem „Oefaka-Magazin“ her.— Wer Freude und Geschmack an neuen Mode-Abbildungen hat, wer keine Angst vor atemraubenden Kurzgeschichten bekommt und außerdem einmal herzlich lachenwill, der ist der idecle Leser des Defaka-Magazins.— Bezugsgeld kostef das„Defoka-Magazin“ nicht. Es wird vollkommen kostenlos geliefert; nur muss eine Bestell-Postkarte mit Namen und genauer Anschrift so schnell wie möglich eingesandt werden DORTMUND — ehe die neue Ausgabe veraritten ist! HANSASFRASSE S Keinrich Schlusnus Deutschlands großer Sünger singt zum ersten Mal im Tontllm 100950 Einsamkel!,####chenher? rgendrS nsterbiche, Iie Ljebe. Tal. /st der Apiaus brnacht zlr vind Erpecfl.“ sie es beglg.g; hervor: TschalRes, Re- u. g Tdte-- PLiank 9##nd#r Tefre rogender EIliZZA NiESie: Konig n 0 3.30 5.40 8.00 0 So. b 2.00 Uhr S X•LXLLNET· Freltag, den 15. Mal 1936 Der Widerspenstigen Zähmung Serle 2, Preise Anlang 20 Uhr, Ende 221 geg Uhr CAPITOL PAARTEN Dieletzten Vier von Santabruz Dazu Horch. Horch, die Lerch' im Atherblau Aufblinkend. Pfaden 4.50 Mark 8 Monate haltbar Balon Lübker, Portmund, Brückstr. 15. I. Ruf 32503. Sportwagen Meilensteine der Bewegung Am Sonnabend, dem lo. Mai findet im Stiftshof, hörde, abends 20 Uhr ein Kameradschafts-Abend statt. Es gelangt obiges chorisches Spiel zur Aufführung. Wir bitten unsere FMl-Mitglieder, Freunde und Kameraden um rege Teilnahme, damit die Verbundenheit mit dem aktiven Sturm gefestigt wird. 12 30. 55-Sturm Standort hörde Neueröffnung! Am beutigen Tage eröffne ich in Castrop Rauxel 4, Adolf=Hitler=Str. 151, neben mein, Maßschneiderei, ein Herren=Wäsche= Geschäft. Ich führe Waren erst. Firmen u. es wird mein Bestreben sein, meine Kundschaft in Preiswürdigk. u. Qualität in jeder Hinsuht zustiedenzustellen. Ich bitte um Ihren geebrten Besuch. Ernst Jochmann, Schneidermeister. FAHRRADER eb 25.50 sb 35.00 Im schnlttigen Dürkopp-Rad Unverbdl. Vorführg CT Hoher Wall 33 m0 mit DKW-Motor Hans Gerlach& Co. Dortmund. Märkischestr. 26, Teleson 26876.( Gebrauchte Küche neues Modell, preiswert zu vkf. Möbel=Hüttner Dortmund, 1. Kampstr. 99. Jahrradkäufer Herrenrad mit Lampe, Ständer, Gepäckträger Klotzpedale, Elasticsattel, 27 51 straßenfertig...... 41.30 Damenrad in gleicher Ausführung RM 2.00 mehr Sportrad mit Renntahrer- 10 flI ampe. 4L. UU Alle Räder mit schriftl. Garantie DOPTMUND Münsterstr. 56 Josefskliche gegenüber fabrikneu m. Garantie Ballonrader sehr stabl Herrenrau Muttenlötung ab 34.00 Spezialrahmen....s 9.50 Decken 1.25 Schläuche 0.60 wunschgemäs auch Tellzahlung Anzahlung 15.—. Wochenrate 1.50 Wilhelm Voss. Dortmund Münsterstr. 18 Gifekt am Sshahot in Kupfer und Bronce in allen Stärken vorrätig. Radio=Kirchhoff, Münsterstr. 49½. Lonjumeau DER KONIG LXCHELT UND GANZ PARIS LACHT über den einfachen Postillon von Lonjumeau, der in die Netze der mächtig. Pompadour gerät, sich jedoch wieder zu seinem geliebten Mädchen zurückfindet. In weiteren Rollen: Leo Slezak, Rose Stradner Im Beibrogramm: Neueste Fosweche, KulturtIIm: Kunstgewerbliches Grenzland= Schallen ODEON D AS THEATERFUR ALLE Wochentaas 3.30 Uhr, Sonntags 2 Uhr. Letzte Vorstellung 8 Uhr HKIN DORTMUND, WESTENHELLWEG Ein unerhört eindrucksvolles Gemälde packender menschlicher Schicksale S# Dortmund— Münsterstraße 56 Daum losetskliche gegenüber Egen Dortmund, Rheinische Straße 47 Heinz Grewe Fahrräder und Ersatztelle Weinz SIewe portmund, Oestermärschstraße 58— Ruf 54205 J. Buschmann, Dortmund-Lütgendortmund Dortmund-Aplerbeck Unna I. Westt. Köln-Berlinerstraße 4-5 Mergenstraße 20 Brückstr. 44— Rut 31428 Hans Söhnker Lien Deyers Harald Pauisen Adele Sandrock ich sing mich in Dein Herz hinein Zwei Stunden Helterkeit, zwei Stunden Lachen Variete Nummer III. Ansager: Hugo Fischer-Köppe Lehrtiim: Vom Wildentenvolk Fox neueste Wochenschau PAUL WEGEN mit: Brigitte Horney, Käthe Dorsch, Gustl Huber, Rene Deltgen. Ein dramatisch-wuchtiges, von blutvellem Leben erfülltes Geschehen. Ferner: Besserer Herr sucht Anschluß Eln Ufa-Film mit: Hareld Paulsen, Erna Fentsch. Wochenschau-Kulturtlim Verein für Feuerbestattung e. V., Dortmund (Gegr. 1892) am Montag, dem 18. Mal abends 8 Uhr(Reinoldus) Tauesordnung: 1. Jahresbericht.— Totengedächtnis 2. Kassenbericht.— Bericht der Kassenprüfer. Entlastung des Vorstande: J. 50 jähriges Jublléum des Großdeutschen Verbandes In Gotha. 4. Verschiedenes. Der Vorstand I. A. Thleme, Geschäftsführer Täglich ab 11 Uhr geöffnet! Ales lacht und jubelt über Jährlich 10% Kunden verlieren? Das ist ein Gesetz ewigen Wechsels. Kein Geschäft— auch das leistungsfähigste nicht— ist dagegen gefeit. Jeder Kaufmann muß mit Kundenschwund rechnen. Moden, Kaufwünsche, Einkommen ändern sich! Menschen werden geboren, gründen einen Hausstand, scheiden aus dem Wirtschaftskreis als Tätige und Verdiener. Der Markt ändert sich beständig. Deshalb muß jeder Kaufmann den Markt beobachten und auch täglich in seinem Sinne zu beeinflussen trachten. Die Zeitungsanzeige hilft dabei! Nur sie kann die notwendige Fühlung mit dem letzten Verbraucher herstellen und halten. Kohlhiesels Töchter mit Henny Porten In der prachtvollen Doppelrolle al: hübsche Greil und gerstige Liesl Fritz Kampers als köstlich derber Liebhaber Ein Triumph urwüchsiger Komik Ein Lustsplel-Schlager ganz großen Formats! Alerzu: Belprogramm In bekannter Güte e Ein Syndikat-Großfilm nach dem Drehbuch von THEA VÖN HARBOU Paul Wedener der große Menschengestalter in einer völlig neuen Rolle, nicht als rücksichtsloser Schurke, sondern als ein Mann, der sein Herz entdeckt. Um ihn drei Frauen Rose Stradner, H. Weißiner, Grete Weiser. Mit bezwingender Komik splelt RIOManI die Rolle eines dünkelhaft hohlen Wenschen, zu dem sich mit stillem, feinen Humor Curt Vespermann gesellt. Film, den Sie sich ansehen müssen! Anfangszeiten:[3.20 5.45 8.10 So. auch 2.00 Schöne Küchen 150. 180, 200 Mk. Möbel=Stübbe, Dortmund, Heiligegartenst. 17 Echt eichen Schlafzimmer 290 Mark Möbel Esser, Dim., Wißstr. 31.( Fahrrad-Käufer! Mod. Speisezimm. m. Tisch u. Stühl. 260.—, eich. Schlaf zimm. mit Feder matr., kpl. 460. Naturküche. 160 cm. kpl. 210.— M Möbelballe Klara Heyenbrock, 1. Kampstr. 59. Gelegenhei:! Billiges Speisezimmer kompl. RM. 285 Möbelg. Riese, Weißenburgerst.18 Gebr. Theken gut erh., 24 2,10 u 2.60 m lang, zu verkaufen. Evingerstr. 24, Schreinerei. Marken. Nähmaschinen in allen Ausstatt., auch leicht gebr., mit voll. Garantie zu bedeut. herabgesetzten Preisen u. günstigen Bedingungen(Wochenraten von 2 Mk. an) abzugeben. Wily Boer Dortmund, Hansastruße 84. Nähmasch., gebr., g. täb., vorrätig. Dtd., Weberstr. 14, Ecke. Kampstr., Nähm sch.=Gesch. Erst prdien, dann keuten Garantieräder 25.50 30.— 35.— 40.— In 3 Etagen ca. 50 Modelle das 3 Etg.-Fahrradhaus Anschlußkunde der Kundenkredit G. m. b.H. Münsterstraße 72-74 nzeigen helten die Umsälze steigern ommer. prossen Sicher hilft immer Prucht“s Schwanenweiß Milesser und Pidel enttern Schönhelfswaster Aphrodtte Drog Schnittker, Westenhellweg 80 Parf. Bergkemper, Hansastr. 69 Parf Küper, Westenhellweg 94 Drog. Prött, Markt 6/8 Drog. Sondermann, Brückstr. 45 Drog. Schröder. Hansastr. 2 Parf Meßling. Ostenhellweg 53 Drog.Schulte-Mecklenbeck. Kalserst. Wir suchen: aVerkäufer für Autoöle und-fette Wir bieten: Hohe Provision, evtl. Spesenzuschuß bei fester Anstellung. Bezirk: Groß-Dortmund Angebote branchekundiger Herren unter A31251 an die WIZ Dortmund Egen“s Fahrradgeschäft Dortmund Rheinische Straße 47 Angeschl der Kundenkredit Gmbh. Bestrafung wegen Steuerhinterziehung. a381 19 Unterwerfungsverhanolung vom 27. April Drokurist Emil Leutheußer, Dortmund, Heiligerweg 22, B. Goldberg. Dortmund, Schmiedingstraße 3 Rut 31496. Lieferung nur durch Fachgeschäfte. wegen Hinterziehung von a) Einkommensteuer für 1925 bis 1935.... b) Vermögensteuer für 1925 bis 1935.. zu 8000.— RM., .. zu 5000.— RM., zusammen: 13000.- RM. eldstrafen rechtskräftig verurteilt worden. Dortmund, den 14. Mai 1936. Finanzamt Dortmund für 8 SEE 10 5 bis 2 Mai Mel Lillan Harvey Willy Fritsch Willy Birgel in dem U'fa-Film: Schwarze Rosen Ein erlebnisreicher Film von Liebe, Leidenschaft und Vaterland Ferner das ausgezeichnete Beiprogramm Schwarze Rosen auch im Orpheon. Ilier ist der Film, auf den Sie gewartet haben! Gustav Fröhlich, Lida Baarowa, Lizzi Holzschuh. Georg Alexander in: Ein Teulelsker Ein abenteuerlicher Großfilm voll explosiver Spannung. Ferner: Eugen Rex, Glässner in: Erika Die Frauen babens leicht Ein ganz famoser Lustspielschlager Gesund und frisch! Kulturfilm. Jenny Jugo die charmante Schauspielerin in dem Großfilm: einer Königin Ein herrlicher Film voll zauberhafter omantik. Ferner das gute Belprogramm. Beginn 4 Uhr. Letzte Vorstellung 8.10 Uhr. Füßball Im Kreise Dortmund Die Spiele am Sonnabend Alemannia Dortmund— MVV. Linden Am Sonnabend trifft Alemannia auf den MVV. Linden, der in der Gruppe Bochum bis zum Schluß der Meisterschaftssaison eine führende Rolle spielte. Linden stellt zwar eine sehr spielstarke, aber keineswegs unbesiegbare Elf. Nach den guten Leistungen des Vorsonntags werden die Alemannen alles daran setzen, auch gegen den Gegner aus der Bochumer Gruppe ein gutes Resultat zu erzielen. Alemannias Mannschaft ist augenblicklich wieder aut in Schwung, aber der Sturm trifft auf eine schlagsichere Hintermannschaft, so daß in diesem Treffen alle Möglichkeiten gegeben sind. Merkur Dortmund— DSC. 95 Die Platzberren vom Magerviebhof steben am Samstag vor einer schweren Ausgabe, denn der nunmehr zum Abstieg verurtellte DSC. ist keineswegs ein leicht zu nehmender Gegner. Die 95er stützen sich in der Hauptsache auf ihr ausgezeichnetes Deckungsspiel. asselbe ist aber auch bei den Merkuranern der Fau. Gegen Hansa zeigte sich Merkur in großer Form und gewann mit 3:1. Ob sich die Stürmer auch bei der starken Abwehr des 2SC. durchzusetzen vermögen, muß erst der Kampfverlauf ergeben. VfL. Hörde— Witten 07 Der BfL. bat einen Vertreter der Bochumer Bezirksklasse zu Gast und wird sich mächtig anstrengen müssen, um ein annehmbares Ergebnis berauszuholen. Die Bochumer dürfen jedoch die Hörder schätzen, denn gerade im Goy=Stadion lieferte der PfL. immer seine besten Kämpfe. Insbesondere wird Wittens Sturmretbe schon zu ihrer besten Form auflausen müssen, um die starke Hintermannschaft des Platzvereins zu bezwingen. Britannia Dortmund— BfR. Kurl Nach den letzten Ergebnissen zu schließen, scheint nun auch Britannias Mannschaft wieder in Schwung, zu kommen. Bei aller Achtung vor dem Können der Kur ler sind ihre Aussichten auf dem Britannenplatz doch nur sehr gering. Der Kampf ist insosern noch von be sonderem Interesse, als Kurl einer der Gegner des nächsten Spieljahres ist. Germania Lünen— SC. 19 Lünen Trotz des Klassenunterschiedes erwarten wir im Lünener Ortstreisen einen erbitterten und ausgealichenen Kampf, dessen Ausgang vollständig offen ist. Immerbin erscheint uns Lünen 19 als aussichtsreicher, denn sowohl die Abwehr wie auch der Angriff sind stärker besetzt wie die des Platzvereins. Die Spiele am Sonntag Spielv. Herta Dortmund— Westfalia Huckarde Die beiden Gruppenmeister der zweiten Kreisklasse stehen sich im Rückspiel um die Meisterschaft gegenüber. Am Vorsonntag kam es in Huckarde zu einem spannenden Trefsen, das sehr wechselvoll verlief. Der Spielverein behielt auf Grund der besseren Stürmerreibe die Oberband(5:3). Das spielerische Uebergewicht des Spielvereins läßt auch für Sonntag einen Sieg der Plapverren erwarten. Edelstahlwerke Dortmund— Borussia Höchsten Auch in der dritten Kreisklasse ist die Meisterschaftsfrage nach dem Vorspiel der beiden Gruppenmeister, das mit 1:1 endete, noch vollständig offen. Die Wertsmang schaft enttäuschte im ersten Kampf, die einzige Entschul digung für das schlechte Abschneiden boten die unge wohnten Platzverhältnisse. Auf eigenem Gelände er warten wir die Dortmunder diesmal als klare Sieger. Sportverein 08 Dortmund— VfL. Ver. Stahlwerke Der Sportverein hat zum Gesellschaftsspiel die nunmehr zur ersten Kreisklasse aufsteigende Werksmannschaft der Ver. Stahlwerke zum Gegner. Der VsL. stellt eine ausgeglichene Mannschaft und hat in spiertechnischer Hinsicht ohne Zweifel nicht geringe Vorteile aufzuweisen. Immerhin wird sich der Sportverein zu wehren wissen, zumal der Kampf auf dem Platz an der Hobertsburg stattfindet. SuS. Derne— VfB. Lünen=Süd Unter Berücksichtigung der in den letzten Kämpfen gezeigten Leistungen geht der VfB. ohne große Aus sichten nach Derne und wird dort wohl kaum an einer Niederlage vorbeikommen. Die Elf des Platzvereins ist weitaus stärker besetzt, allerdings darf der Gegner nicht zu leicht genommen werden, sonst wäre doch wohl noch eine Ueberraschung möglich. SC. Aplerbeck— SV. Berghosen Die Berghofener, die nun zur zweiten Kreisklasse absteigen, treffen in Aplerbeck auf eine Mannschaft, die sich in den Punktekämpfen gut gehalten hat. Ueberzeugen konnte allerdings auch die Els des Platzvereins nicht, so daß die Siegesaussichten noch sehr verteilt sind. 05 Lünen— SV. Schüren In den Punktekämpfen wußten sich die Schürener weitaus besser zu behaupten als Lünen 05. Beiderseits waren jedoch die letzten Spiele wenig imponierend. In Lünen zu gewinnen, sollte aber selbst dem SV. Schüren schwer fallen, denn auf dem Sandboden Lünens ist schon mancher Gegner gestrauchelt. BV. 11 Castrop— SV. Herne=Holthausen Castrops Mannschaft ist in letzter Zeit in ausgezeichneter Form. In der Schlußtavelle der Meisterschafts spiele belegten sie den zweiten Plav. Gegen den Gea ner aus dem benachbarten Kreis hat Castrop recht gute Aussichten, stellen sie doch eln sehr starkes Schlutzdreieck, und wenn die Stürmer sich diesmal entschlossen einsetzen, dürfte ein Sieg sicher sein. SV. Brackel— Hansa Dortmund Die Brackeler sind verhältnismäßig gut durch die Spielzeit gekommen und sind besonders auf eigenem Platz nicht zu unterschätzen. Sie stellen eine wuchtige und kampfstarke Mannschaft und wenn Hansa nicht in bester Besetzung zur Stelle ist, könnte es leicht zu einer Ueberraschung kommen. Urania Lütgendortmund— VsL. Habinghorst Lütgendortmund bat die Spielstärke in letzter Zeit schon des öfteren gegen spielstarke Mannschaften unter Beweis gestellt. Die Elf ist in allen Reihen ausgeglichen und besonders die Sturmrethe weiß sich mit Erfolg durchzusetzen. Bei den schwachen Stürmerleistungen der Habingborster in den letzten Punktekämpfen ist ein Sieg in Lütgendortmund sehr unwahrscheinlich. Blau=Weiß Castrop R.-N.— Castrop 02 Reserve Die Els von Castrop=Raurel=Nord ist durch Spielerabgänge zur Zeit stark geschwächt, stellt aber immerbin noch eine durchschlagskräftige und nicht zu unterschätende Einhett. Die Reservemannschaft von 02 bat schon oft ihr Können unter Beweis gestellt, so daß der Ausgang des Kampfes noch sehr fraglich ist. Weitere Spiele Husen 19— SV. Niederaden SV. Wambel— T2C. 95 Reserve Schwarz=Weiß Dortmund— Alemannia Scharnhorst Germania Kirchvörde— VfL. Hörde Reserve Sportgem. Hoesch— Sportverein 08 Reserve. Werbewoche Viktoria Lünen Innerbalb der Werbewoche finden auf dem Viktoriaplatz in Lünen eine Reihe interessanter Kämpfe statt. 17. Mai: SV. Oberaden— Spielverein Alstedde; 19. Mai: Preußen Horstmar—. BV. Brambauer II.; 20. Mai: PfB. Lünen Süd— Germania Lünen; 21. Mai: BV. 05 Lünen— SC. Bork. Werbewoche SC. Rahm 17. Mai: SC. Rahm— Hansa Huckarde; 18. Mai: Germania Westersilde— BfR. Kirchlinde. KdF-Sport für Freitag, den 1d. Mai. Allgemeine Kürperschule. 20—22 Uhr: Schiller=Lyzeum, Hoher Wall: 20—22 Uhr: Turnvalle Prinzenstraße. Fröhliche Gymnastik und Spiele. 17—19 Uhr: MarieReinders=Mittelschule, Landarafenstraße: 20—22 Uhr: Aloysiusschule, Paulinenstraße; 20—22 Uhr: Allbette, Dorim.=Lütgendortmund. Deutsche Gymnastik. 19—20.30 Uhr: Gymnastikschule Hohe Straße 32; 20.30—22 Uhr: Gymnastikschule Hohe Straße 32: 19.30—21.30 Uhr: Marie=Reinders=Mittelschule, Landarafenstr.; 19.30—21.30 Uhr: Waldeter, Dortm.=Mengede. Kinderturnen. 15—17 Uhr: Alovsiusschule, Paulinenstr.; 17—19 Uhr: Waldeier, Dortm.=Mengede: 16—17 Uhr: Gymnastikschule Hohe Straße 32; 17—18 Uhr: Turnhalle Prinzenstr.; 15—17 Uhr: Lahr, T.=Husen. Volkstanz. 20—22 Uhr: Haus der Jugend, Brügmannstraße: 20—22 Uhr: Turnhalle Wischlingerweg, Dortm.=Marten. Rottschuy. 20—22 Uhr: Germaniasaal, I. Kampstr. 75. Reiten. 21—22 Uhr: Tattersall, Leibnizstraße. Schwimmen. 19.15—20.30 Uhr: Südbad, Göringastraße (Männer und Frauen): 20—21.15 Uhr: Südbad. Göringstraße(Männer und Frauen); 20.45—22 Uhr: Südbad, Göringstraße(Männer und Frauen). Jeder Deutsche das Reichssportabzeichen! Mit Beginn der wärmeren Jahreszeit kann es wieder mit frischem Mut an die Arbeit gehen. Jeder sollte es sich zur Pflicht machen, als Krönung seiner sportlichen Tätigketi das Reichssportabzeichen zu erwerben. Die fünf Leistungen sind auf alle Sportgebiete verteilt, so daß jedem Sportler Gelegenheit gegeben ist. in seinem Speztalgebiet die Prüfungen abzulegen. Es werden absolnt Turchschnittsleistungen verlangt, die jeder körperlich durchgebildete Mensch ohne weiteres erfüllt. Für diejenigen aber, die keinen oder nur wenig Sport betrieben haben, gibt der Sportlehrer Ratschläge für die Wahl des Sportgebietes, zeigt sporttechuische Tricks, um die Leistungen zu erhöhen, denn im allgemeinen fehlen immer nur Zentimeter oder Zehntelsekunden an den zu erreichenden Leistungen. Außerdem wird der Körper am Anfang der Stunde durch eifrige Körperschulung für die Prüfung vorbeWer ein oder zwei von diesen Vorbereitungskursen mitgemacht hat, wird das Reichssportabzeichen sicher erringen. Gleichzeitig hat er etwas für die Gesunderhaltung seines Körpers getan. Ein gut durchtrainierter Körper wird bis ins hohe Alter hinein frisch und elastisch bleiben. Reichssportabzeichenkurse: Samstag von 17—19 Uhr: Kampfbahn Rote Erde, Sonntag von 9—11 Uhr: Kampfbahn Rote Erde, Mittwoch von 20—22 Uhr: Marte=Reinders=Mittelschule, Landarafenstraße.— Anmeldungen um genannte zeiten beim Sportlehrer oder aver beim Sportamt „Kraft durch Freude" Dortmund, Hansastr. 14, III. Kamen.(Brieftaubenwettflug.) Der zweite diesjährige Preiswettflug der Reisevereinigung„Rote Erde“ erfolgte am Sonntag ab Isenbüttel. Die Tauben wurden am Auflaßort am 11.10 Uhr bei guter Fernsicht und Westwind aufgelassen. Die erste Tauve erreichte den heimatlichen Schlag um 14.14 Uhr. Preisträger sind: Gruppe Kamen: 1. Erwin Luhmann (Verein Eile, Kaiserau), 2. Karl Schön Zur Lünener Höhe, Kamen), 3. Franz Gratkowski(Luftpost Kamen), 4. Fritz Grüttner(Nordstern Kamen), 5. Karl Hamm (Elle, Kaiserau), 6. Leo Nievelstein(Heimattreue Kamen), 7. Franz Arens(Lustpost Kamen), 8. Franz Arens(Luftpost Kamen), 9 W. Gerdes(Ueber Land und Meer, Westick), 10, Gustav Volkmer(Ueber Land und Meer, Westick). Gruppe Bergkamen: 1. Fritz Knäpper(Heimatglück, Overberge), 2. Wilh. Gotzmann (Schwalbe, Bergkamen), 3. Mar Lempert(Schwalbe, Vergkamen), 4. Eduard Brandt(Wanderlust, Bergkamen), 5. Mecklenbrauck(Schwalbe, Bergkamen). Abzeichenverkauf für den Reichsmütterdienst Der Gauschatzmeister des Gaues Westfalen-Süd der NSDAP, gibt bekannt: In verschiedenen Kreisen wird der Abzeichenverkauf für den Reichsmütterdienst, der für den 23. und 24. Mai genehwigt ist, schon jetzt vorgenommen. Um die für den 16. und 17. Mai genehmigte Sammlung des Jugendherbergswerk nicht zu stören, wird darauf aufmerksum gemacht, daß ein Verkauf der Abzeichen für den Reichsmütterdienst vor dem 18. Mai strengstens verboten ist. Die lIcheitsträger werden angewiesen, gegen Personen, die vor dem genannten Termin Abzeichen des Reichsmütterdienstes zum Verkauf anbieten. mit pollzeilichen Maßnahmen vorzugehen. Freitag, den 15. Mai Kreis Dortmund DAF Aplerbeck, KBG.„Freie Berufe“. 20 Uhr: Betriebsversammlung der Heilanstalt im Betriebe, Aplerbeck, Marsbruchstraße 179. DAF Dortmund-Lütgendortmund. 20 Uhr: Amtswalterversammlung im Lokal Alheite, Dtm.-Lütgendortmund.„—„ NSIAP. Ortsgruppe Süd-Ost. Das Rundschreiben Nr 61/36 an sämtliche Politischen Leiter wird Diermit aufgehoben. Der Dienst am Sonntag(Haussa amlung) fällt somit aus. NVSDAP. Ortsgrunpe Schüren-Bershofen. 20 Uhr: Amtswalterbesprechung im Parteilokal Möllmann in Schüren. FSDAP. Ortsgruppe Dorstfeld. 20 Uhr: Zusammenkunft der Politischen Leiter im Hitlerheim. Kreis Unna NSDAP. Herringen. 20 Uhr: Kursus zur Erlangung des SA-Sportabzeichens in der Jahnschule. NSDAP. Altenbögge. 20 Uhr: Schulungsabend Im Lokale Timmering. Anschließend Amtsleitereitzung.„„„„ NSDAP. Pelkum-Wiescherhöfen. 20 Uhr: Zellenabend der Zelle Pelkum im Lokale Holtkötter Frauenschaft Holzwickede. 20 Uhr: Gymnastikstunde in der Hermann-Göring-Schule. Kreis Herne-Castrop-Rauxel NSDAP. Castrop-Rauxel-Nord. 17 Uhr: Schießen der Politischen Leiter, die Teilnehmer am Kursus für das SA-Sportabzeichen treten auf dem Schießstand bei Köster in Rauxel an. NSV Castrop-Rauxel-Nord. 20.15 Uhr: Schulung der Amtswalter von Ickern bei Müller in Ickern. DAF Frauenamt. 19 Uhr: Sprechstunde der OG. Nord bei Sellenscheidt in Habinghorst. Kreis Lünen Frauenschaft Lünen. 15.30 Uhr: Zusammenkunft der Amtswalterinnen im Wiehernhaus. Sonnabend, den 16. Mai Kreis Dortmund DAF-VW. Hoesch. 20 Uhr: Betriebsversammlung des Konsum-Vereins Dortmund-Hamm Im Dortmunder Gewerbeverein, Kuhstraße. DAF-VW. Aplerbeck, KBG.„Nahrung und Genuß“. 13 Uhr: Betriebsversammlung der Firma Froning im Betrieb. Schürnferstraße 121. DAF-VW. West. KBG.„Eisen und Metall“. 20 Uhr: Betriebsgemeinschaftsversammlung im Lokal Frangen, Hohe Straße 61½3. DAF-VW. Wickede, KBG.„Eisen und Metall“. 14 Uhr: Betriebsversammlung der Firma Deilmann im Betrieb. NSDAP. Ortsgrunpe Barop. 20 Uhr: Oeffentliche Kundgebung im Lokal August Wagener in Richlinghofen. Es spricht Parteigenosse Dr. Lebrecht. Sämtliche Parteigenossen und Gliederungen der Bewegung haben daran teilzunehmen. Alle Volksgenossen sind eingeladen. NSDAP. Ortsgruppe Westerfilde-Bodelschwingh. 20 Uhr: Mitgliederversammlung der Zelle im Lokal Wiemann, Bodelschwingh. Kreis Unna NSDAP. Bönen. 18 Uhr: Mitgliederversammlung und Schulungsabend im Lokale Gerling. Ausgabe der eingegangenen Mitgliedsbücher. NSDAP. Hilbeck. 20 Uhr: Schulungsabend der Politischen Leiter, Amtswalter und-walterinnen in Flierich im Lokale Böinghoff. NSDAP. Lünern. 20 Uhr: lung im Lokale Kettler. NSDAP. Nordbögge. 20 Uhr: abend im Lokale Bennemann. NSDAP. Massen. 20 Uhr: Sprechabend der Politischen Leiter im Lokale Middendorf. NSDAP. Hemmerde. 20 Uhr: Mitgliederversammlung im Lokale Goecke. Kreis Herne-Castrop-Rauxel DAF, Arbeitsdank, Mitgliedschaft Nord. 20 Uhr: P’flichtabend bei Holl in Rauxel, Waldstraße 30. MitgliederversammKameradschaftsFußball in und um Schwerte Die Schlußtabelle der II. Kreisklasse Der Sportverein Langschede von 1911 feiert sein 25jähriges Bestehen und bat anläßlich dieses Jubiläums Pokalspiele aufgezogen. Zum Eröffnungsspiel Jeder Nationalsozialist liest die Westsälische Landeszeitung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von Dortmund, Band 29 Artikel 68 eingetra gene, nachstehend beschriebene Grundstück am 9. Juni 1936, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Gerichtsstraße Nr. 22, Zimmer Nr. 77, versteigert werden. Lfd. Nr. 1b, Gemarkung Dortmund. Flur Nr. 224, Parzelle Nr. 87, Grundsteuermuttervolle Nr. 1216, Gebäudestewerrolle Nr. 12555, a) Wohnhaus mit Anbau u. Hofraum, b) Stallgebäude, Alte Radstraße 6, Größe 2 a, 77 gm, Einheitswert: 22 900.—, RM. Der Versteigerungsvermerk ist am 10. März 1934 in das Grundbuch eingetragen, Als Eigentümer war damals 1. Ebefrau Gustav Fleischmann Emilie gev. Wegermann in Dortmunnd, 2. Fritz Wegermann in DortmundAplerbeck, zu je ½ Anteil eingetragen. Interessenten wollen sich an den Zwangsverwalter Hans Krämer in Dortmund, Rheinischestr. 51, wenden Süden, Etagenhaus 30 Z., Kleinwohnung., 12000 Mt. Anz., billig zu vr. Bieker u. Kather, Markt 6/8. In unser Handelsregister Abt. B ist heute bei der unter Nr. 49 eingetragenen Firma Bergtechnik, Ge sellschaft mit beschränkter Haftung, Lünen, folgendes eingctragen: Die Prokura des Georg Reck ist erloschen. Lünen, den 6. Mai 1936. Amtsgericht. Versteigerung im Stadtleihamt Dortmund. Die Versteigerung der Gold= und Zeugpfänder aus dem Monat Januar 1936 findet im Stadtleibamt, Königshof 15, an folgenden Tagen statt: Für die Pfandnummern: K 57663—59518 am 3. Juni 1936, K 59519—60955 am 10. Juni 1936, K 60956—62388 am 17. Juni 1936 K 62389—64188 am 24. Juni 1936, jedesmal 8¼ Uhr beginnend. Einlösungen oder„Erneuerungen der aufgerufenen Pfänder sind bis zum Tage vor der Versteigerung noch zulässig. Ueberschüsse sind spätestens inner halb eines Jahres nach der Verstei gerung ab zuheben. Stadtleihamt Dortmund. Kinderwagen-Hilger das führende Spezlalgeschäft in Kinderwagen Kinderbetten nebst allemZubehör Wißstraße 24 am Mansaplatz Wir suchen für den Bezirk Groß Dortmund und Castrop=Rauxel für unsere Versicherungsgesellschaft Vertreier mit guter Werbeveranlagung. Intens. Einarbeitg. u. Fübrung d. bewährte Fachleute sich. auch Anfäng. gute Erfolge. Geboten werden feste Zuschüsse, Direktionsvertrag u. ausreichende Provisionen, Schriftl. Angev. m. Personalunterlagen erbeten an Karlsruher Lebensversicherungsbank A.=G., S=Organisation Dortmund, Märkischestr. 26, Zimmer 17.( mit einwandfreien Unterlagen von Groß=Verlag gesucht. Geboten wird: erstklassiges Werbeobjekt für jedermann, da 10= und 25=Pfg.= Ausgabe, Neuland, nur 3monatliche Verpflichtungszeit und Postzustellung, allerhöchste Provisionssätze und Fahrgeld.— Festanstellung. Orientieren Sie sich, denn Sie können sich auf jeden Fall verbessern. Eil=Angebote an B. Zacck, Wedan über Duisburg, Zu den Eichen 29. Mai, vorm Uhr: 1 Partie Zwangs= versteigerung Es werd. öffentlich meistbietend gegen sof. Barzahlg. versteigert: Ostenbellweg 51. Versteigerungslok. Sonnabend, den 16. 11 Stores, Schalgar dinen, Fensterbe hänge, Damaste, Seidenvelour, Lei nenplüsch, Dekora tionsrips, Madras, ferner 1 Zupfmaschine für Polster., 1 Vervielfältig. Maschine(Rotary) einige Anzug stoffe, eine Par tie Schlipse und Binder, Herren kragen u. a. Templin, Obergerichtsvollz. Zwangs= versteigerung. Am Sonnabend, dem 16. 5. 1936, vormitt. 11 Uhr. Ostenbellweg 51, werden öffentlich meistbietend gegen Barzahlung versteigert: 1 Bücherschrank, zirka 100 Bücher, 1 Schreibtisch, 1 Uhr, 1 runder Tisch, 1 Aktenschrank, 1 Radioapparat m. Laut sprecher. Finanzamt Dorimd.=Süd Vollstreckungs= stell: Polstersel B.-24.-29.Couche 32.-39.-45.Polstersessel 16. 19.-24.Plüschsosas Matratzen Jederauflagen bekannt billig. Zahlungserleicht. Polstermöbel JURKEIT Dortmund, Krimst.7 u. Heiligegartenstr.42 Ehestandsdarlehn u. Kinderbeihilfe. Wer mit der Zeit geht, liest Zei tung— und nur wer die Zei versteht, läßtt sich begeistern Auch die bescheidenste Kunden werbung setzt voraus, dalt sich Menschen begeistern, beein flussen, gewinnen lassen. Deshalb hat die Anzeige in der großen Zeitung eine gewichtige Stimme. Der Kluge nützt sie— nur der Verständnislose glaubt, sie durch Nichtachtung hinweg zu streichen. Den Schaden jedoch trägt er allein: denn das Geschäft hat die Meinung für sich, das im guten Sinne von sich reden macht— und die Zeitungsanzeige hilft wesentlich dabei! hat der Langscheder Verein den VfL. Schwerte eingeladen. Dieses Freundschaftstressen steigt bereits am Samstag. Da die Spielstärke des Gasigebers zur Zeit als annehmbar bezeichnet werden muß, ist mit Sportverein Elleringhausen— Letmathe 98 Zum Spiel um den Aufstieg zur Bezirksklasse fahren die Letmatber ins obere Sauerland und sind Gast des Sportvereins Elleringhausen. Hier ist den Gasten Gelegenbeit gegeben, einen Sieg berauszuspielen, aber immer noch muß die Mannschaft mit der größten Vorsicht rechnen. Eine wettere Niederlage kann den Leimatbern zum Verhängnis werden und alle Aussichten sind dahin. Elite M. BsL. Schwerte— Sportverein Geisecke Zum erstenmal tritt eine neu aufgestellte Eliteelf von BfL. auf den Plan. Diese Mannschaft verfügt über Spieler, welche zum größten Teil schon einmal der ersten Fußballelf angehört haben. In der Verpflichtung der l. Mannschaft des Nachbarvereins Geisecke dürfte man keinen schlechten Griff getan haben. Es ist hier zu beweisen, ob sich diese Eliteelf auc weiterhin behaupten kaun. Castrop=Rauxel.(2. Preisflug der Briese tauben=Reisevereinigung.) Die BriestaubenReisevereinigung Castrop=Rauxel 1912 führte ihren zweiten Preisflug ab Börrsum bei Brannschweig durch. Die 3185 Tauben aus Castrop=Raurel wurden um 11.20 Uhr bei leichtem Ostwind aufgelassen. Die erste Taube, Besivzer Schwick im Stadtteil Merklinde, erreichte um 14.26,14 Uhr den beimatlichen Schlag. knautscht von früh bis abends in unserem Schaufenster die Jo- Einlage, um allen zuzeigen, wie elastisch die doreng Einlage ist. So stark und so oft, wie Sie es hier im Knüllapparat täglich selbst prüfen können, wird kein Anzug im Tragen jemals strapaziert. Das ist eben die vorwienz- Einlage. Sagen Sie es weiter: Runst und Wissenschalt Berichte von der Reichstheaterwoche Möllers„Rothschild siegt bei Waterloo Inzeniert von O. Falkenbera in den Kammerspielen (Von unserem nach München entsandten Berliner Kunstschriftleiter) Wolfgang Eberhard Möller ist einer der jüngsten nationalsozialistischen Dramatiker. Was er im „Rothschild“ mitbringt, ist vor allem der neue geschärfte Sinn der Jugend für die Lehren der Vergangenheit aus ihren Schwächen. Er benutzt die Anekdote von dem jüdischen Bankier, der aus dem letzten Kampf Napoleons durch einen brillanten Täuschungscoup Kapital schlägt, zur dramatisierten Warnung für die Gegenwart und zu einem satirischen Protest gegen skrupellose Geschäftemacher, denen das Menschenleben keinen Pfifferling gilt, und die an dem ehrlichen Tod anderer unehrlich werden. Aber er macht es nicht so sehr durch negative Schattierungen. Der englische Offizier auf dem Schlachtfeld, der alte Schiffer, die Grenzposten am Schlagbaum, der kleine Angestellte O'Pinnel und der Börsendiener, sie sind die eigentlichen Fürsprecher seines Idealismus'. Dazwischen geistert— als dämonisch=grelle Fratze— Rothschild; dazwischen stinkt das Gebaren der Börsenjobber und die trügerische Fassade des Geldes. Möller dachte sich die Satire nach seinen Ausführungen als einen einzigen Monolog auf den bitter=gespenstischen Hintergrund etwa von Bildern Goyas. Die knappe, dringliche Formulierung des dichterischen Wortes erhielt durch Falckenbergs Inszenierung den motorischen Antrieb. Die maschinelle Stilisierung der Szenen auf einer schiefen Drehbühne wirkte allerdings zu konstruktiv für die spukhafte Wirklichkeit der Vorgänge. Trotzdem konnte die visionären Gesichter der Küstenepisode nur ein Meister wie Falckenberg in dieser Stimmungsdichte beschwören. Wie er das Ensemble führt, bewies Friedrich Domins Rothschild, dessen grauenvolles Dasein er ganz groß ins Bewußtsein rückte, zeigte aber vor allem die Ausarbeitung der vielen kleinen Rollen, so Häußlers Offizier, Krolls Börsendiener, das Makler=Trio und der durch Rothschild zum seelischen Wrack gewordene O Pinnel von Otto Eduard Hasse. Ein Theaterabend, der viel diskutiert und dem starker Beifall gespendet wurde! Dr. Julius Friedrich. Besuch in Herrenchiemsee Am Donnerstag besuchten rund 350 Teilnehmer der Reichstheaterfestwoche Herrenchiemsee. Ministerpräsident Siebert, in dessen Verwaltung die Insel steht, begrüßte nach der Landung die Gäste auch namens der bayerischen Landesregierung. Er gab einen Ueberblick über die Geschicke dieses herrlichen Fleckchens Erde, sprach von dem Schloß König Ludwig II., aus dem die Kunst und der Kunstwille der damaligen Zeit spreche. Der Ministerpräsident kam dann auch auf das König=Ludwig=Museum in Herrenchiemsee zu sprechen, das mit seinen Schätzen aus der Zeit Ludwig II. und Richard Wagners mit der gegenwärtigen Tagung in München in Zusammenhang stehe. Mila Kopp als Käthchen In der Volksbühne Berlin In der langen Reihe der Kleist's Käthchen, die wir selbst kennen und uns aus dem Laufe des vorigen Jahrhunderts bekannt geworden sind, hat dem Wandel des Zeitgeschmacks trotzend immer wieder das Bemühen vorgeherrscht, Kleist's Schauspiel als romantisches Volksmärchen auf die Bühne zu bringen. Schon die erste bedeutende KäthchenDarstellerin, Louise von Holtei, war nach Alexis' zeitgenössischem Urteil ein gottgefälliges, wundersüßes Kind voll Demut und Ergebenheit. Zwar traten immer wieder andere Auffassungen dieser Rolle zu Tage. Käthchen erscheint konventionell, zierlich oder als sybillenhaft=okultes Wesen, oder als weinerliches kotzebuelisches Mädchen. In der deutschen Seele wird es dennoch stets eine innige deutsche Märchengestalt bleiben. Darum bedurfte es kaum der Versicherung des Spielleiters Weichert bei der Neuinszenierung, daß er kein„rasselndes historisches SpektakelRitterstück" wolle, sondern Käthchen als„Aschenbrödel=Prinzeßchen“ auffasse dies um so weniger, als das von ihm gedachte Märchenliebesspiel nicht zur vollen Auswirkung kam. Mila Kopp als Gast aus Stuttgart gab dem Käthchen eine zärtlichinnige Gestalt, doch zugleich mit realem Gepräge. Reale Züge fügten sich ein im Monolog des schmunzelnd eingestehenden Kaisers, Alexander Golling, und in der Gestalt des Grafen Wetter, den Paul Wagner männlich stark, dennoch märchenhaft strahlend darstellte. Die böse Märchenfigur Kunigunde wandelte sich durch Lore Schuberts Spiel zum Vorteil zur alltäglich verständlichen Gestalt der alternden lebenshungrigen Jungfer. Ernst Sattler gab einen schmerzlich besorgten Waffenschmied Friedeborn, Jakob Tiedtke einen väterlich=gütigen Knecht Gottschalk, der die Regieabsicht, das Schauspiel mit dem schwingenden Ton seelenvoller Heiterkeit mühelos erreichte, der aber in der Szene des Bauerntölpel den Rheingrafen Josef Sieber ins Uebermaß und ins Laute geriet. Die Bühnenbilder von Goetz Röcke waren wechselvoll und farbig, ohne allerdings den Schluß, wie erwartet, gestalterisch auszuwerten. Die Musik von Leo Spies schuf melodisch gefällige Uebergänge. Am Schluß der Aufführung, der Reichsminister Dr. Goebbels beiwohnte, wurden Mila Kopp, Paul Wagner und der Spielleiter Weichert besonders gefeiert. Dr. H. Z. Theater im Westen Friedenspsalmeien Schwankhaftes Lustspiel in Essen „Anna Susanna“ heißt das Lustspiel von Georg Weitbrecht, das das Essener Schauspielhaus am Mittwoch zur Erstaufführung brachte. Das Ganze ist ein harmlos erheiternder Schwank mit leicht pädagogischem Einschlag, eine Dorfgeschichte mit vielen köstlichen Typen, deren zwei Vereine„Eintracht" und„Concordia“ einen frischfröhlichen Streit um das erne Geläute der von Anna Susanna Pfäffle— selig— gestifteten Friedensglocke„Anna Susanna“ organisieren und dabei bis zur handfesten Rauferei gehen. Wenn man in diesem unbeschwerten Lustspiel einen tieferen Sinn suchen wollte, so könnte man beinahe an die händelnden Nationen des„Eintracht"=Vereines in Genf denken. Aber das ist wohl etwas weit hergeholt. Jedenfalls ist die Psychose dort und hier nicht sehr verschieden. Am Ende des Spieles gibt es denn zwei Paare, das eine zweier Hagestolzen und das andere zweier junger, gesunder Menschen, und es gibt auch noch eine„schöne Leich"". Wenn bei der Essener Aufführung das Bühnenbild von Hermann Härtlein auch etwas gestückelt erschien, so wußte der Regisseur Fritz Günzel doch die Derbheit des Stückes in die Wirklichkeit zu übertragen, ohne aufdringlich plump zu werden. Heinrich Schmoll gab einen urwüchsigen Kronenwirt, wobei ihm allerdings gerade die schmollende Szene — weil zu bewußt— am wenigsten gelang. Reinhold Jungermann und Elisabeth Westerland ergänzten sich in ihrer Gegensätzlichkeit „glücklich“ zu dem erheiternd alten Ehepaar, während Maria Pierenkämper und Alois Garg sich als junges Paar spricklebendig auf dem Heuboden fanden. Außer dem gutmütigen und verständnisvollen Pfarrer(Geora Czimeg) sind noch Willi Ruhrmann und Wolfgang Schirlitz als die beiden„Rädelsführer“ der feindlichen Friedensvereine zu nennen, zumal sie durch ihr gegenseitiges Widerspiel die Handlung jeweils mit Derbheiten und„Sprüchen“ heiter ergänzten. S tö. Millöckers Heiratsnest „Der Vizeadmiral“ in Düsseldorf Die Erstaufführung von Millöckers„Heiratsnest", oder wie es jetzt benannt wurde„Der Vizeadmiral“, bedeutete für das Düsseldorfer Operettenhaus so etwas wie einen großen Abend. Der geschickte Librettist Genée, der sich zu Millöckers Zeiten selbst Operettentexte schrieb und auch noch hinreichend voller Einfälle für Strauß, Suppé und andere steckte, hatte im Verein mit Zell eine wirklich heitere Geschichte gezimmert, die jetzt in der Bearbbeitung von Treumann=Mette zu neuem Leben erblühte. Millöckers leichte Hand hatte nun durchweg spanisches Milieu zu gestalten, aber es wurde doch eher ein echtes Wien daraus. Die anspruchslos heitere Musik wurde, abgesehen von den vortrefflichen Chorszenen, in Düsseldorf mehr zum Rahmen als zum wesentlichen Gehalt des dreiaktigen Werkchens, zumal man in Paul Walters sprühend gestalteten Bühnenbildern ein Gegengewicht zur Federleichtigkeit des Stoffes hatte. Schon die schwverelose Auffassung der betriebsamen Heiratsvermittlerzentrale, die Anmut der leicht in eine Revueparodie entgleitenden Szenen ihrer spaßigen Tätigkeit war dem Spielleiter Ullmann allein in dem vom Bühnenbildner geschaffenen Rahmen möglich. Die Buffo=Fröhlichkeit Paul Hellmuth Schüßlers in der Rolle des Admiralburschen beherrschte das ganze Spiel und nahm ihm in allen Teilen jene schwachen Seiten, die das unzeitgemäß Sentimentale mitbringen wollten. Ein temperamentvolles Geschwisterpaar hatte sich streitend und eifersüchtig in Trude Adam und Henny Liebler gegenüberzustehen, während Gustav Jahrbeck als der Heiratsvermittler und Vater dieser verwöhnten Hühner gespreizt und allürenreich gegen reichliches Entgelt seine Heiratsbande knüpfte. Das ernste Paar verkörperten, stimmlich schlicht und sauber, Charlotte Milowa und Franz Kugler. Bunt, fast überladen präsentierte sich die kleine Bühne zuweilen mit einem halberotischen Menschengewoge, dargeboten von den sicher geführten Chören und dem unter v. Kaiserfeld flott arbeitenden Ballett. H. B. Rezniceks„Donna Diana“ Neueinstudierung im Kölner Opernhaus Am Mittwoch brachte das Kölner Opernhaus als Neuinszenierung Rezuiceks heitere Oper„Donna Diana". Das Werk, das vor 42 Jahren uraufgeführt wurde, hat in der Zwischenzeit mehrere Umarbeitungen durch den Komponisten erfahren. Zuletzt schrieb Julius Kapp einen neuen Text dazu. Die harmlose Handlung spinnt sich um eine stolze Spanierin, Donna Diana, die durch die Verstellung und abweisende Kälte eines sie im Innern liebenden Toreadors endlich dazu gebracht wird, ihren Stolz aufzugeben und ihre Liebe zu gestehen. Die Nebenhandlung sorgt dafür, daß zum Schluß vier glückliche Paare auf der Bühne sind. Die Ouvertüre zu „Donna Diana“ ist durch den Rundfunk wohl fast jedem bekannt, und mancher wird deshalb gespannt gewesen sein, nun einmal die ganze Oper zu hören. Sie hält, was die lebendige, Faschingslaune und Maskentreiben widerspiegelnde Ouvertüre verspricht. Von der schmachtenden Kantilene bis zur feurigen Tarantelle ist alles vertreten, was wir brauchen, um uns auch musikalisch nach Spanien versetzt zu fühlen. In der Erfindung seiner Themen ist Reznicek nicht immer gerade wählerisch, aber der Funke, den die spritzige Laune und die Liebenswürdigkeit der Musik schlägt, springt auf den Zuhörer über und läßt ihn vergnügt mitgehen. In diesem Sinne ließ die musikalische Leitung Eugen Bodarts keinen Wunsch offen. Das vorzügliche Orchester musizierte unter seiner temperamentvollen Führung mit Feuer und auch die Verbindung mit der Bühne war nie gefährdet. Erich Metzoldt hatte einen farbenfreudigen, stimmungsvollen Bühnenrahmen geschaffen, in dem sich dem Spielleiter Erich Bormann ausgezeichnete Möglichkeiten zur Entfaltung der Volksszenen und des Maskentreibens boten. Olga Tschörner gab die stolze Donna Diana mit allen Phasen der Leidenschaft. Auch stimmlich war sie vortrefflich. Ihren Gegenspieler Don Cesar sang Philipp Rasp mit tonschöner, wenn auch zuweilen etwas ermüdet scheinender Stimme. Felix Knäpper war ein lustiger und listiger Perin, Wilhelm Witte ein würdiger Don Diego. Die von Inge Herting einstudierten Tänze und die von Peter Hammers sicher geführten Chöre trugen ihr Teil mit zum Erfolg des Abends bei. Der anwesende Komponist wurde zum Schluß mit den Darstellern lebhaft gefeiert. W. Hammerschlag. Kurz=FeuilLeton Die Richard-Wagner-Festwoche in Detmold NSG. Auf Einladung und unter dem Vorsitz des Gauleiters und Reichsstatthalters Dr. Mever sand im Lippischen Staatsministerium eine Besprechung zur Richard=Wagner=Festwoche statt. Der Ausvau des Programms und der Freizeiten während der Festwoche wurde noch einmal nach den Richtlinten des Reichsstatthalters ausführlich besprochen. So sollen in den Freizeiten Fahrten zum Besuch der Externsteine, der Stadt Lemgo und der Stadt Oerlingbausen angesetzt werden. Ferner wurde der Verlauf des Volksfestes in Detmold am Sonnabend, dem 6. Juni. besprochen, bei dem die HI und der BdM sowie die Detmolder Gesangvereine und besonders die Bataillonsmusik der Wehrmacht mitwirken. Ein festlicher Verlauf der Richard Wagner=Woche 1936 in außerordentlicher Weise ist nach jeder Richtung bin gewährleistet. Ueberreichung des Erwin-von-Steinbach-Preises an Emil Strauß In der Universttät Freiburg i. Br. sand in Anwesenheit von Rektor und Senat der Universität, des Preisrichterkollegiums und zahlreichen Gästen die seterliche Ueberreichung des Erwin=von-Steinbach=Preises an den Dichter Dr. h. c. Emil Strauß statt. Unter den Gästen besanden sich auch die Dichter Hermann Burte, Hermann Eris Busse, Ludwig Finckb, Wilbelm Schäfer. Wilhelm von Scholz und Emanuel Stickelberger. Bekanntlich wurde der Erwin=von=Steinbach=Preis von einem Amerikaner für die beste künstlerische Gesamtleistung des ulemannischen Kulturkreises gestiftet. Emil Strauß dankte nach der feierlichen Ueberreichung der Urkunde durch Rektor Professor Dr. Metz für die Ehrung und hielt dann einen Vortrag über das Thema„Das erste Drama“. Zwanzig deutsche Dichter bei Hans Grimm Hans Grimm hat auch in diesem Jahre seine Dichterfreunde zu einem Besuch in Lippoldsverg eingeladen, der sich auf etwa eine Woche ausdehnen wird. Wie im Vorjahre lädt die Akademische Orchestervereinigung zu ihrer„Lippoldsberger Fahrt“ ein. Außer den Dichtern vom vorigen Jahre, Alverdes, Binding, von der Goltz, von Mechow, v. Salomon, die alle wiederkommen werden, haben noch zugesagt: Peter Bamm, Friedrich Bischoff, Walter Bloem, Hermann Burte, Hans Carossa, Hermann Claudius, Erich Edwin Dwinger, Georg Grabenvorst, Adolf v. Hatzfeld. Börries Freiberr von Münchhausen, Rudolf Alerander Schröder, Gerbard Schumann, Will Vesper und Ernst Wichert. Deutsche Dirigenten beim Bruckner-Fest in Zürich Vom 21. bis 28. Juni wird in Zürich das IV. Musikfest der Internationalen Bruckner=Gesellschaft stattfinden, auf dem fünf Sinfonien, drei Messen und der 150. Psalm zur Aufführung kommen werden. Als Dirigenten werden u. a. der Prasident der Reichsmusikkammer, Professor Dr. Peter Raabe, Siamund von Hausegger(München), und Ludwig Berberich (München), mitwirken. Das Brucknerfest wird mit einem Brucknertag im Stift Einsiedeln schließen. Der belgische Dramatiker Paul Spaak gestorben Im Alter von 66 Jahren starb in Brüssel einer der besten belgischen Schriftsteller, der Dramatiker Paul Spaak. Der Verstorbene war seit 1919 Mitdirektor der Brüsseler Oper. Verschiedene seiner Bühnenwerke wurden mit großem Erfolg aufgeführt. Kommunales Elektrizitälswerk Mark Aklien-Gesellschalt Hagen AKTIVA Bilanz zum 31. Dezember 1935. PASSIVA Anlagevermögen 1. Grundstücke 2. Gebäude: a) Geschäfts- und Wohngebäude b) Fabrikgebäude u. a. Baulichkeiten 3. Maschinen u. masch. Anlagen 4. Leitungsnetz 5. Grubenbau Zeche Auguste 6. Werkzeuge und Inventar 7. Konzessionen. Marken u. 1 093 798.52 1 559 472.99 10 303 104.01 24 536 763.54 23 879 943.89 1 043 036.98 32.— II. III. IV V. 68 731 755.86 1 VI. VII. V. II. IX. Teilschuldverschreibungsanleihe 192526.. (hypothekarisch gesichert) 2. Aufgewertete Anleihe 3. Schweizer Frankendarlehen 4. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen 5. Empfangene Anzahlungen 6. Ruhegehalts- und Ruhelohnfonds 7. Sonstige Verbindlichkeiten Grunddienstbarkeiten Posten zur Rechnungsabgrenzung Empfangene Kautionen Barkautionen Reingewinn: Vortrag aus 1934. Reingewinn 1935 6 095 100.— 805 528.45 2 535 933.62 605 514.88 874.22 2 701 975.32 499 607.19 13 244 533.68 50.— 88 942.02 30 386.46 10 833.37 41 219.83 3 911.29 714 076.62 717 987.91 68 731 755.86 VERLUsTE Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1935 GEWINNE RM. 10 502 196.26 1. Gewinn-Vortrag aus 1934 2. Ertrag nach Abzug der Aufwendungen für Kohle. Schmier-, Putz- u. Betriebsmaterial, für bezogenen Strom und Einkaufswert der elektrischen Apparate Außerordentliche Erträge 3 911.29 10 139 742.27 358 542.70 RM. 10 502 196.26] Gut verzinsbar. Colonia Kölnische Feuer- und Kölnische Untall-Versicherungs-Aktiengesellschaft AEtIV. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapital Grundbesitz Hypotheken und Grundschuldforderungen.......... Anleihestock laut Kapitalanlagegesetz vom 29. 3. 34 Wertpapiere Beteiligungen an anderen Versicherungsunternehmungen Guthaben bei Bankhäusern. Sparkassen usw Guthaben bei anderen Versicherungsunternehmungen Im folgenden Jahre fällige Zinsen und Mieten, soweit sie anteilig auf das Berichtsjahr entfallen Außenstände bei Generalagenten und Agenten Kassenbestand Sonstige Aktivs... Summarische Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1935 RM 5 600 000— 3 965 281.39 3 068 478.97 95 000.— 4 580 367.01 5 746 800.16 2 710 493.88 1 168 229.04 35 202.81 1 149 266.56 16 759 03 205 162.25 Garantiemittel der Gesellschaft Aktienkapital Kapitalreservelonds.................: Sonderreserve Reserve für Abschreibungen auf Hypotheken........ Reserve für etwaige sonstige Ausfälle und Steuern Framienreserve. Prämienübertrage einschl RM 1000 000 Reserve für den schwankenden Jahresbedart Schadenreserve Vortrag auf neue Rechnung# 950c0cffr 28 341 041.10 RM 8 000 000.— 1 000 000— 6 500 000.— 325 000.— 280 000.— 533 263.45 5275 532— 2 554 529.33 70 627.76 24 538 952.54 Passlv Aktienkapital Gesetzliche Reserve Sonderreser Reserve für Ausfälle und Steuern Abschreibungsfonds für Grundbesitz Abschreibungsfonds für Hypotheken Prämienreserve „„„„„„„„„„ Prämienüberträge Schadenreserve Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen Guthaben einzelner Vertreter Saldi sonstiger Abrechnungen Gewinn RM 8 000 000.— 1 0 0 0 0 0 0.— 6 000 000.— 280 000— 958 781.69 325 000.— 533 263.45 5 275 532.— 2 554 529.33 1 90024231 1010.93 243 638.79 1 269 042.60 28 341 041.10 Köln, den 13. Mai 1936 Der Verstand: Dr Oertel, Generaldirektor. Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen dieser Rechnungsabschluß, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstandes den gesetzlichen Vorschrilten. Köln, den 20. April 1936 Rheinisch-Westfälische„Revision“ Treuhand A.-G. Thau. ppa. Weihmüller Wirtschaftsprüfer. Hleiner Anzeigenmarht Gelegenneitsanzelgen niont ge schäftlicher Art, wie Kaufengebote Kautgesuche. Vermietungen Miet„ gesuche, Tauschverkehr und ähnliche „ein- und zweispallig bis 100 mm Höhe— kostel in dieser Rubrik nur 15 Pfa. Millimeter und erscheinen in der Gesemiaullage. HIINTHTEN la. Kotten in schön. waldr. Gegend des Sau erlandes(schön. Wohnhaus und große, lust. Stal lung, Neubau, m. zirka 10 Morgen Grund), für RM. 17000.— zu verk. Anzabl. 10 000 b. 12000 RM. Off. u. 462 a. WL3. in Schwerte.( Hagen, im April 1936. Kommunales Elektrizitätswerk Mark Aktlen-Gesellschaft Der Vorstand: Schmidt. Dr. Piepensteck. Haus 20 Z., m. Gart. (in Recklinghausen) zu verkauf. Ang. u. Nr. 62 an d. WLZ. in Recklinghausen. und Grundstücksverkauf im Stadtteil Herne gel., Haus entb 19 Zimmer, Hofraum u. kl. Stall Daselbst Bauplatz m. aufsteb. Lagergebäude, auch als Wohngeb. einzurichten. Für Schreiner eine komb. Frasm. u. Hobel m. Motor zu verk Auskunf:: „Restaurant zum Kurfürsten“, W. Heitkamp, Herne, Bochumer Str. in einer Großstadt des Industriegebietes werden für sofort geeignete Fachleute gesucht, welche über einige Tausend Reichsmark Barmittel verfügen. Gefl. Angeb. unt. F. J. 9072 an die WLZ. Dortmund.( Wohnhaus im Zentr. Hörde, 12 Zim., zu 7500 Mk. bei 5000 M. Anzahl. zu verk. Ang. u. K. 2592 a. 1998. Dortm. Hypothek, 3000 RM., Privathand 1. Stelle Grundbesitz verleiden. aus zur auf 11 An Ing. u. 966 a. WL3. in Hörde. Wehnhaus zu verkauf. Ii ein. geschloss. Or.schaft, Nähe Padervorn, wald reicher Gegend, verkaufe ich fort zugshalb. Wohn haus m. 2 Morg. Garten. 2 Minnt. v. d. Schule u. Kirche, besonders geeignet f. Pen sionäre. Preis 11 000 RM. Ang. u. Nr. 4543 a. d. Agentur Berg, Paderborn. Kl. bürgerl. flotte lageswirtschaft Ums. ca. 13 h Bier, 1hl Schnaps, geg. günst. Aufschlag sof. zu vp. Ang. u. Nr. 598 an WLZ., Dim. Lebensmittel=, Obst= und Gemüsegeschäft sofort zu verkauf. Off. u. M. 2594 a. WL8. Dim.( Wirtschaft, Stehbierhalle m. Bieraufschle oder Prozente gesucht. Off. B. 3758 an d WZ. Hagen. LebensmittelGeschäft an guter Zeche u. Kolonie gelegen, ist zu verkauf. Miete mit 2=ZimmerWohnung RM. 55.—, erforderliches Kapital ca. 2000 RM. Schriftl. Off. u. K. R. 9087 WO3., Dortm. Gutgehendes Lebensmittel. Geschäft krankheitsbalber zu verpachten. Massen i. Westf., Mittelstr. 18.( LERN den Vorzug geben, ist selbstverständliche Pflicht Wegweiser zu deutschen Geschätten lst immer der Anzeigentell der W. L. 2. Für Samstag u. Sonntag DUO gesucht. Dortm., Ruf 360 07.( Gastwirte bei denen Schlesier=Vereine tag., werd. zwecks Zuweisung ein. beliebten SchlesterArtikels um Aufgabe ihrer Anschrift unt. G. S. 9080 an WL3. Dortm. gebeten.( Möbeltransport. Wer nimmt am 31. Juli 1936 3 Zimmer Möbel von DortmundHombruch nach Strücken a/W. mit? Fr. Bürhaus, Dortm.=Barop, Stockumer Straße 245. Westfälische Landeszeitung Rote Erde Sommer=Fahrplan 1936 Westfälische Landeszeitung Rote Erde Gültig vom 15. Mai bis 3. Oktober 1936 Aufbewahren! Nachdruck verboten! Aufbewahren! Zeichenerklärungen: 9 F2 FDt Dt □ W nS Fernschnellzug, besonderer Tarif. Fernschnellzug, erhöhter Zuschlag. Fernschnelltriebwagen, erhöhter Zuschlag. Schnellzug, zuschlagpflichtig. : S c h n e l l t r i e b w a g e n. : Eilzug, zuschlaapflichtig. Zug verkehrt nur an Sonn= und an gesetzlichen Feiertagen. Zug verkehrt nur werktags. Zug verkehrt nur an Werktagen nach Sonnund gesetzlichen Feiertagen. der Züge Ankunft aus Richtung: Kurl— Hamm— Hannover— Berlin: W 4.37 D 4.56 v. Altona, 5.29 D 5.50 W 6.02 6.30 D 6.36 6.58 7.31 E 7.46 7.59 8.24 W 9.01 9.30 E 9.52 10.05 11.03 12.17 W 12.56 D 13.01 v. Altona, 13.27 FD 13.42 W 11.01 11.29 14.56 D 14.59 W 15.31 16.08 D 16.13 16.28 D 16.50 W 17.02 E 17.14 D 17.26 v. Dresden, 18.01 18.38 W 18.56 19.31 20.00 20.24 D 20.40 FD 20.47 21.02 22.03 FD1 22.57 FD1 23.02 23.23 23.56 W 0.01 D0.20 1.40 Hörde— Holzwickede— Unna: W 4.32 65.52 6.48 7.43 8.24 9.54 11.32 W 12.24 13.28 W 14.45 W 14.59 15.34 18.20 19.19 20.59 23.01 1.01. Hörde— Schwerte=Ruhr: 5.00 5.29 7.26 8.10 9.06 10.02 11.08 W 11.51 12.42 13.18 14.24 14.50 15.27 vS 16.13 16.25, 17.40 18.27 18.53 19.41 S 19.56 S 20.30 20.51 S 21.20 S 21.44 22.03 23.15. Barop— Witten=West— Hagen Hbf.(— Asbeck— Schwelm): 4.30 5.18 W 5.34 5.57 6.27 6.58 7.28 W 7.38 7.46 W 7.51 8.10 8.28 8.44 8.59 9.32 E 9.42 v. Köln, 9.57 10.27 10.58 11.28 11.57 12.27 W 12.50 12.57 W 13.19 13.31 E 13.40 v. Köln, 14.00 W 14.20 14.31 14.39 W 14.50 14.58 15.30 15.57 16.28 17.00 W 17.20 17.31 W 17.50 17.59 W 18.23 18.35 18.59 W 19.16 19.28 19.42 19.54 20.00 20.13 W 20.20 20.27 W 20.42 20.57 E 21.26 v. Ahrweiler, 21.38 21.57 D 22.11 v. Frank furt M., 22.27 23.00 23.27 23.58 nS 0.17 1.41. Bochum=Langendreer— Essen Hbf.— Dutsburg Obs.: 5.07 S 5.52 v. 2. 8. b. 30. 8., 5.58 6.34 D 6.56 7.05 7.34 7.50 8.07 8.17 FD1 8.22 8.41 E 8.49 D 9.02 9.15 9.43 D 9.51 10.06 E 10.11 10.34 E 10.48 11.03 11.21 11.34 12.07 12.37 12.45 D 12.50 FD 13.00 13.14 13.34 13.38 14.04 E 11.15 14.27 W 14.39 14.46 E 14.52 15.11 15.37 16.11 D 16.23 16.45 17.06 E 17.12 17 13 18.06 FD 18.13 E 18.20 18.36 18.46 D 18.55 19.06 19.34 E 19.39 20.08 20.34 E 20.39 D 20.47 20.56 21.11 21.20 21.36 E 21.55 22.07 22.34 22.57 23.06 23.34 D 23.39 0.09 0.42 D 0.58 E 1.13 1.34 2.19 od. 2.41. Bövinghausen— Wanne=Eickel Hbf.: 5.29 6.29 W 7.03 W 7.37 7.59 8.29 8.59 W 9.29 10.08 11.06 W 12.31 13.00 W 13.35 14.00 W 14.33 15.02 W 15.31 16.02 17.00 18.05 18.30 19.06 W 19.36 W 19.59 20.29 21.04 21.34 S 22.07 W 22.31 22.59 W 23.26 23.59 1.00. Mengede— Wanne=Eickel Hbf.— Gelsenkirchen Hbf. — Oberhausen Hbf.: 5.40 6.04 6.35 6.43 7.02 7.13 7.34 7.39 7.50 8.11 8.17 8.26 D 8.31 E 8.52 9.04 9.55 10.08 10.34 E 10.44 11.04 D 11.29 11.40 11.58 E 12.02 12.08 2 12.33 12.41 13.08 D 13.13 13.34 14.01 14.33 14.38 T 14.52 15.07 15.36 E 15.49 16.11 16.34 17.05 17.30 17.43 18.10 18.28 18.34 E 18.42 19.19, 19.39 E 20.00 20.10 20.15 20.34 20.59 21.04 E 21.09 21.25 21.36 D 21.45 22.26 22.36 23.05 23.37 D 23.49 0.04 0.34 0.57 1.36 2.39. Lünen Hbf.— Dülmen=Ost— Gronau: 4.55 6.24 6.59 W 7.44 W 8.07 8.57 E 9.49 10.32 11.44 12.48 13.37 E 13.55 14.53 15.16 16.00 16.50 17.58 19.06 19.58 S 20.24 21.25 22.08 23.02 6.18. Lünen Hbf.— Münster Westf. Hbf.: 7.26 9.17 E 10.47 12.48 14.27 S 16.00 D 16.26 17.14 19.19 20.48 E 21.30 23.33 nS 0.32. Ankunft aus Richtung: Unna=Königsborn— Welver— Soest: 5.48 6.39 L 6.54 W 7.30 7.47 8.11 W 9.16 11.10 13.11 W 13.10 14.30 14.42 W 15.10 15.40 W 16.10 17.28 W 18.11 18.37 19.08 W 19.39 S 20.21 20.33 D 20.54 21.38 W 22.11 T 22.56 v. 5. 7. bis 2. 9., 23.10 v. 15. 5. bis 4. 7. und ab 3. 9., 23.17 v. 5. 7. bis 2. 9., 0.58. Bochum=Langendreer— Essen Nord— Wedan— Düsseldorf Hbf.: 5.48 S 7.40 v. Essen Hbf., 7.56 D 9.19 v. Essen Hbf., 9.49 13.12 14.35 15.20 15.56 17.32 18.30 19.57 S 22.17 W 22.31 S 23.16 D 0.12 über Essen Hbf. Löttringhausen— Hagen Hbf.: 7.27 9.00 11.03 13.01 14.08 15.38 S 16.10 16.50 18.34 S 19.19 19.48 S 20.45 20.58 S 21.10 S 21.25 S 22.16 23.12 0.34. Bochum=Hbf. Ankunft aus Richtung: Bochum=Langendreer— Dortmund Hbf.(— WittenWest— Hagen Hbf. und Schwelm): 4.32 5.14 T5.22 5.0 5.42 5.55 6.01 T 6.10 6.27 6.45 6.57 E 7.09 D 7.18 7.23 D 7.30 7.37 E 7.41 7.57 E 8.07 8.27 D 8.45 8.56 9.03 9.27 9.33 9.57 E 10.16 10.28 E 10.52 10.57 11.27 11.57 E 12.08 12.26 D 12.36 12.48 12.57 E 13.04 13.09 D 13.22 13.29 W 13.12 FD 13.57 14.02 14.11 14.27 E 14.44 D 14.52 15.04 15.27 15.59 16.09 E 16.14 D 16.35 16.42 16.52 D 16.56 v. 23. 7. bis 1. 9., E 17.04 17.25 E 17.37 D 17.46 17.57 18.11 18.27 E 18.34 E 18.50 18.56 19.05 E 19.20 19.30 19.39 19.57 20.06 20.11 20.28 S 20.44 20.57 F2 21.03 D 21.12 D 21.21 21.29 S 21.41 21.57 22.30 S 22.35 22.55 D 23.26 v. 5. 7. bis 2. 9., 23.32 E 23.43 23.59 W 0.25 D 0.41 1.14. Steele Hbf.— Essen Hbf.: 4.42 5.36 6.16 6.40 7.09 7.19 W 7.36 7.44 8.16 8.53 9.21 9.44 E 10.28 10.41 10.58 11.15 12.15 W 12.30 12.49 13.11 13.25 13.42 14.11 14.18 14.49 15.15 15.46 16.16 16.39 17.22 17.44 E 17.53 18.07 18.19 18.44 19.09 E 19.18 19.46 20.09 20.27 20.42 21.25 21.45 22.16 22.44 23.15 23.46 0.17 E 0.52 1.07. Wattenscheid— Essen Hbs.: 5.24 S 5.29 v. 2. 8. bis 30. 8., 6.12 D 6.37 6.50 7.12 S 7.18 S 7.33 7.42 E 7.54 8.06 8.23 E 8.29 D 8.42 D 8.57 9.07 D 9.31 E 9.48 10.12 10.46 11.12 11.45 12.13 D 12.31 12.39 13.08 13.15 13.11 E 13.54 14.04 E 14.25 E 14.33 14.51 15.04 15.44 vS 15.56 D 16.07 16.20 16.44 E 16.50 17.18 D 17.28 FD 17.56 18.14 D 18.32 18.43 19.12 19.27 19.45 20.12 E 20.18 D 20.24 20.48 20.58 21.14 E 21.28 E 21.34 21.43 22.12 22.35 22.43 23.12 D 23.21 23.41 D 23.49 0.19 T 0.37 1.12 1.50 oder 2.13. Bochum=Nord Ankunft aus Richlung: Bochum=Langendreer— Dortmund Süd(— Witten West): 4.46 von Tortmund Hbf., 5.47 7.04 8.41 11.39 13.49 15.12 16.47 17.58 19.07 20.18 22.07 S 23.43. Bochum Langendreer— Witten West— Hagen Hbf. (— Schwelm): 4.27 4.53 5.32 5.54 6.24 7.00 7.26 8.01 8.25 8.59 9.54 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.31 14.00 14.30 15.00 15.32 15.55 16.56 17.30 17.58 18.30 18.59 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 0.03 0.43. Gelsenkirchen Wattenscheid— Essen Nord— Wedan: 5.22 7.27 9.17 10.37 12.22 14.01 14.52 15.25 16.36 vonl Essen Hbf., 17.06 18.02 19.26 21.02 S 21.51 W 22.03 S 22.48. Bochum=Riemke— Wanne=Eickel Hbf.: 4.38 5.10 5.15 6.11 6.38 7.12 7.40 8.17 8.38 9.13 10.10 10.48 11.43 12.12 12.44 13.12 13.43 14.12 14.43 15.15 15.47 16.12 16.43 17.13 17.45 18.13 18.43 19.13 19.43 20.15 20.45 21.45 22.12 22.43 23.48 0.18 0.49. Hagen Aukunft aus Richtung: Wetter=Ruhr— Witten West— Dortmund Hbf. (— Bochum Langendreer): 5.11 5.44 5.50 6.22 6.50 7.21 7.47 7.53 S 8.08 8.20 E 8.27 8.52 D 9.08 9.22 9.52 10.25 10.50 11.24 11.50 12.20 12.50 13.20 13.50 14.11 14.18 14.50 E 15.02 15.20 15.50 16.20 vS 16.30 16.51 17.19 17.28 17.51 D 18.00 18.19 18.50 19.25 19.50 20.05 20.28 20.49 21.18 21.50 E 22.01 22.27 22.50 23.20 23.52 0.24 uS 1.44. Herdecke— Löttringhausen— Dortmund=Süd: 5.17 7.14 S 8.01 8.47 11.02 12.53 13.54 S 14.32 15.31 16.46 17.37 19.54 S 21.03 22.14 23.58. Vorhalle— Bummern—. Hattingen Ruhr— Essen Hbf.: 7.22 9.28 12.30 14.02 15.39 18.30 19.46 S 21.26 21.55 23.16 1.18. Schwerte=Ruhr— Holzwickede— Unna— HammWestf. und Socst: L 2.48 D 4.53 D 5.15 6.02 W 6.35 D 7.13 7.32 8.25 S 8.35 D 8.51 10.03 E 11.02 12.02 D 13.09 13.18 E 13.46 FD 13.53 S 14.29 D 15.08 15.43 E 16.30 16.46 E 17.19 17.34 18.17 18.44 19.30 E 20.00 D 20.51 21.00 D 21.16 E 22.01 23.00 FDt 23.15 E 0.36 Schwerte Ruhr— Arnsberg— Bestwig: W 6.35 7.00 8.45 9.02 10.56 12.30 pS 14.14 14.45 nS 15.59 D 16.14 17.43 E 18.02 bis 15. 0. 19.21 S 20.21 20.44 D 21.33 S 21.50 21.55 23.08 1.40. Letmathe— Altena— Finnentrop— Siegen: 6.31 7.54 8.50 E 9.12 10.34 D 11.58 12.24 13.45 vS 14.53 15.09 E 15.48 17.37 W 18.54 19.24 W 10 54 S 00 D 21.35 22.03 S 23.22 uS 0.05 0.55. Dahl— Schalksmühle— Brügge Wests.: 6.34, 7.13 8.03 W 9.10 10.47 W 11.19 12.02 vS 13.03 13.54 15.07 16.30 W 17.49 S 18.43 18.52 19.55 S 20.23 S 21.25 21.35 Wuppertal— Grutten— Düsseldorf Hbf. und Köln Hbf.: L 2.46 5.52 6.30 E 6.37 E 7.25 7.43 S 7.53 E 8.04 FDt 8.09 E 8.29 8.45 E 8.55 D 9.11 D 9.57 10.16 E 11.05 1.24 11.53 E 11.58 D 12.32 12.49 13.16 E 13.36 14.18 15.20 E 15.31 15.45 D 16.10 E 16.19 16.59 E 17.36 FD 18.02 18.13 E 18.40 19.23 S 19.30 E 19.53 D 20.08 S 20.22 20.38 E 20.59 E 21.45 22.07 23.02 S 23.12 D 23.23 D 23.34 D 0.04 0.29 1.33. Gevelsberg=Vogelsang— Altenvörde: W 5.45 W 7.06 W 7.47 W 8.27 9.27 10.27 W 11.45 12.46 13.45 14.16 15.46 usw. alle Std. bis 21.46 W 22.27 S 22.46 uS 0.15. — Varresbeck— Düsseldorf Hbf.: 8.10 13.49 19.42. Abfahrt der Züge Abfahrt in Richtung: Kur!— Hamm— Hannover— Berlin: 5.05 5.36 6.12 6.40 D 6.57 7.16 W 7.39 8.00 FDt 8.23 8.43 D 9.05 9.47 10.17 E 10.50 D 11.33 W 11.45 12.12 D 12.35 u. Dresden, W 12.39 D 12.52 u. Altona, FD 13.03 13.19 13.46 W 14.06 14.29 D 14.58 Sa 15.09 15.19 W 15.41 D 16.26 16.46 W 17.44 17.52 FD 18.14 18.38 E 18.49 19.00 E 19.41 19.45 20.43 21.15 22.17 W 22.39 23.16 D 23.42 u. Altona, D 23.52 23.57 nicht Sa So sondern So Mo, 0.44 D 1.02 2.48. Hörde— Holzwickede— Unna: 5.11 6.08 6.51 W 7.20 8.10 10.37 13.13 W 13.50 W 14.20 W 15.01 15.25 16.26 18.16 19.47 21.16 23.05 23.55. Hörde— Schwerte=Ruhr: 5.19 5.53 6.41 S 7.52 8.15 9.03 10.23 11.18 12.25 13.07 S 13.44 14.01 14.56 15.12 16.54 18.02 18.48 19.34 vS u. S 19.56 20.17 21.45 22.12 S 22.41 W 23.13 0.00. Barop— Witten West— Hagen Hbf.(Schwelm): 4.33*W 5.00 5.12 5.38 6.12 6.42*W 7.00 7.13*W 7.21 7.42 8.00 8.13 8.23 D 8.40 u. Frankfurt M., 8.45 9.12 9.43 E 10.11 u. Düren, 10.42 11.12 11.42 12.12*W 12.31 12.42*W 12.56 13.02 13.11 13.24 13.40*W 13.54 14.10 *W 14.24 E 14.31 u. Ahrweiler, 14.42 15.12 15.42 16.12 16.40*W 17.02 17.12*W 17.32 17.40*W 18.02 18.12 18.36*W 18.51 19.12 819.21 19.35 19.45*W 19.58 20.10 *W 20.25 20.41 221.00 21.12 21.41 22.12 E 22.37 n. W.=Elberfeld, 22.42 23.14 23.39 0.25 1.05. * bedeutet: Zug fährt nicht bis Witten=West. Bochum=Langendreer— Essen Hbf.— Dutsburg Obf.: 4.07 4.20 D 5.04 5.08 5.22 5.33 5.39 D 5.53 6.05 6.20 6.35 E 6.51 7.01 D 7.12 7.18 7.35 E 7.48 8.05 T 8.29 8.34 8.42 9.05 9.35 E 9.57 10.06 E 10.31 10.35 11.05 11.35 E 11.49 12.04 12.24 12.35 E 12.45 D 13.03 13.07 W 13.20 13.32 FD 13.43 14.05 E 14.25 D 14.32 14.41 15.05 15.37 15.44= E 15.55 D 16.16 16.20 16.30 D 16.39 v. 23. 7. bis 1. 9., 17.03 E 17.18 D 17.28 17.35 4 18.%5 E.48.16 18.25 18.34 E 19.01 19.07 19.15 19.35 19.41 20.05 20.35 FD 20.48 D 20.56 21.06 21.35 22.08 F/5a%chte 22.58 F-: 2hd 23.09 E 23.26 23.37 W 0.02 Bövinghausen— Wanne=Eickel Hbf.: W 4.38 5.10 „ 5.40 6.08,6.37 7.09 W 7.41 8.10 9.09 10.10 W 10.40 11.10 W 11.42 12.10 W 12.38 13.09 W 13.43 14.08 14.42 247 M alis 22.10 2311 0..38 1510 W 64o 20iö Mengede— Wanne=Eickel Obf.— Gelsenkirchen Hbf. F. Loc. Imn.g#.: 4.21 5.07 5.35 5.56 E 6.11 6.15 M%gg go8 ö4 7.13 7.37 7.44 8.07 8.29 E 8.38 9.31.9,37, E 9,54, 10,0, 10.37 11.07 11.37 E 11.55 12.07 grrus 12.43 13.07 13.16 13.37 13.53 14.07 14.36 D 15.01 15. 15.38 16.06 D 16.32 16.40 16.46 D 16.58 E 17.19 17.30 17.37 18.03 18.37 E 18.57 19.07 19.11 19.36 20.06 „aur 93 20.56 21.10 D 21.34 21.38 22.07 22.3 59“ M 643 701 M 7.17 8.38 9.47 10.39 12.11 1301 19.38 G 2051 1634 1.10 1.40 18.15 18.50 Obf.— Münster=Wests. Hbf.: S 5.55 v. 2. 8 34.. 152 15.30 Dortmund=Süd Abfahrt in Richtung: Bochum= Langendreer— Essen=Nord— Wedau— Düsseldorf Hbf.: 5.12 6.40 D 6.57 über Essen Hbf., 8.17 11.15 13.23 14.48 16.22 17.29 18.42 19.51 S 20.23 n. Essen Hbf., D 21.01 über Essen Hbf., 21.44 D 23.06 v. 5. 7. bis 2. 9. u. Essen Hbf., S 23.19. Unna Königsborn— Welver— Soeft: 4.17 5.49 6.20 W 6.42 D 7.20 v. 4. 7. bis 1. 9., W 7.33 S 7.43 8.06 D 9.24 9.32 9.56 11.15 W 12.15 W 12.48 13.14 13.45 W 14.14 14.51 15.23 16.22 W 17.19 18.33 W 18.51 W 19.20 20.03 21.25 23.30 D 0.17. Löttringhausen— Hagen Hbs.: 4.45 6.41 S 7.29 8.15 10.28 12.21 13.20 S 13.50 S 14.16 14.58 S 15.41 16.14 17.05 19.20 S 20.28 21.42 23.25. Abfahrt der Züge von: Dortmund=Asseln nach Dortmund Süd: 5.37 6.28 W 7.19 7.35 8.00 W 9.05 11.00 13.01 W 13.29 14.18 14.31 W 15.00 15.29 W 16.00 17.17 W 18.01 18.25 18.58 W 19.28 20.22 21.27 W 22.01 23.00 v. 15. 5. bis 4. und ab 3. 9., 23.07 v. 5. 7. bis 2. 9., 0.48. Dortmund Asseln nach Unna=Königsborn— Welver — Soest: 4.27 5.59 6.30 W 6.52 W 7.43 S 7.55 8.18 9.42 10.07 11.25 W 12.25 W 12.58 13.25 13.55 W 14.24 15.01 15.35 16.32 W 17.29 18.43 W 19.01 W 19.30 20.16 21.35 23.40. Dortmund Brackel nach Dortmund Süd: 5 Min. später als von Dortmund=Asseln nach Dortmund= Süd. Dortmund Brackel nach Unna Königsborn— Welver — Soest: 4 oder 5 Min. früher als von Dortmund Asseln nach Unna=Königsborn— Soest. Dortmund=Dorstfeld nach Dortmund Hbf.: 5.03 5.54 6.30 7.00 7.30 7.45 8.03 8.37 9.11 9.39 10.02 10.30 10.59 11.16 11.30 12.03 12.33 13.10 13.30 13.34 14.00 14.23 W 11.35 14.41 15.07 15.33 16.07 16.41 17.02 17.39 18.02 18.32 18.41 19.02 19.30 20.04 20.30 20.51 21.16 21.32 22.03 22.30 23.02 23.30 0.03 0.38 1.30 2.14 oder 2.36. Dortmund=Dorstfeld nach Dortmund= Süd: 5.43 7.51 9.44 13.06 14.30 15.15 15.50 17.27 18.25 19.51 S 22.12 W 22.25 S 23.11. Dortmund=Dorstfeld nach Bochum=Nord— Essen Nord: 4.24 5.18 6.45 8.22 11.20 13.29 11.53 16.28 17.34 u. Recklinghausen Hbf., 18.47 19.56 21.49 S 23.24. Dortmund Dorstfeld nach Bochum Hbf.— Essen Hbf.: 4.11 5.12 5.37 5.43 6.09 6.24 6.39 7.05 7.39 8.09 8.38 9.09 9.39 10.10 10.39 11.09 11.39 12.08 12.28 12.39 13.11 W 13.21 13.36 14.09 14.45 15.09 15.41 15.48 16.24 16.34 17.07 17.39 17.52 18.09 18.29 18.38 19.11 19.19 19.39 19.45 20.09 20.39 21.10 21.39 22.12 22.37 23.13 23.11 W 0.06 0.54. Dortmund=Flughafen nach Dortmund Hbf.: W 4.30 5.22 W 5.57 6.23 6.52 7.26 7.54 W 8.56 9.23 10.00 10.58 12.11 W 12.50 13.19 W 13.56 14.21 14.51 W 15.26 16.01 16.23 W 16.56 17.56 18.31 W 18.51 19.24 19.55 20.17 20.57 21,58 23.18 W 23.56 1.33. Dortmund Flughafen nach Kurl— Hamm=Westf.: 5.12 5.42 6.19 6.46 7.22 W 7.45 8.06 8.49 9.53 10.23 W 11.51 12.19 W 12.45 13.25 13.52 W 14.12 14.35 Sa 15.16 15.25 W 15.47 16.52 W 17.50 18.44 19.06 19.51 20.19 22.23 W 22.45 23.22 nS 0.03 0.50 2.55. Dortmund Huckarde Nord nach Dortmund Hbf.: 5.23 6.23 W 6.57 W 7.31 7.53 8.23 8.53 W 9.24 10.03 11.00 W 12.25 12.53 W 13.29 13.54 W 14.28 14.57 W 15.26 15.55 16.55 17.59 18.24 18.59 W 19.30 W 19.53 20 23 20.58 W 21.28 S 22.01 W 22.25 22.53 W 23.20 23.53 0.54. Dortmund=Huckarde=Nord nach Bövinghausen— Herne — Wanne Eickel Hbf.: W 4.43 5.15 W 5.45 6.13 6.42 7.15 W 7.46 8.15 9.14 10.15 W 10.45 11.15 W 11.47 12.15 W 12.43 13.14 W 13.48 14.13 14.48 16.18 17.16 W 1745 18.16 W 18.43 19.15 W.19.45 20.15 20.52 W 21.18 22.15 Dortmund Rahm nach Dortmund Hbf.: 3 oder 4 Min früber als von Dortmund=Huckarde=Nord nach Dortmund Hbf. Dortmund= Rahm nach Bövinghausen—. Herne— Wanne=Eickel Hbf.: 3 Min. später als von DortmundHuckarde=Nord nach Bövinghausen— Wanne=Eickel Hbf. Bochum=Hbf. Abfahrt in Richtung: Bochum=Langendreer— Dortmund Hbf.(—WittenWest): 4.43 S 5.30 v. 2. 8. bis 30. 8., 5.37 6.12 D 6.38 6.43 D.6.56 über Dortmund=Süd nach Kassel— München v. 4. 7. bis 1. 9., 7.12 S 7.19 u. Dortmund=Süd, 7.25 7.45 7.59 8.17 E 8.30 D 8.44 8.53 D 8.58 u. Dortm.= Süd, 9.08 9.21 D 9.33 9.45 E 9.49 10.12 E 10.29 10.40 10.58 11.12 11.45 12.15 D 12.32 12.40 12.50 13.10 13.16 13.43 E 13.55 14.04 W 14.15 14.21 E 14.34 14.50 15.15 15.47 D 16.08 16.20 16.45 E 16.51 17.18 17.45 FD 17.57 E 18.01 18.14 18.21 D 18.33 18.45 19.12 E 19.19 19 47 20.12 E 20.19 D 20.25 20.31 20.49 20.58 21.14 E 21.35 21.46 22.12 22.36 22.45 23.12 D 23.22 23.42 D 23.51 n. Dortmund=Süd, 0.20 D 0.39 E 0.53 1.12 1.54 oder 2.16. Bochum= Langendreer— Witten West(ohne umzusteigen!): S 7.33 E 7.55 10.48 13.26 E 14.26 vS 15.57 D 17.29 19.28 E 21.29. Essen Hbf.: 24.34 5.04*5.16 D 5.25 5.32 5.43 25.56 5.59*6.06 D 6.12 6.28 66.31 6.47 26.58 6.59 E 7.10 D 7.19 7.24 47.25 D 7.32 E 7.42 47.58 7.59 E 8.08 8.28 *8.30 D 8.46 8.58 9.04 9.28 29.34 9.58 E 10.17 10.29 E 10.53 210.58 11.28 211.29 811.58 11.59 E 12.09 *W 12.10 12.27 212.28 D 12.37 12.51 812.59 E 13.05 13.11*W 13.11 D 13.23 13.30 213.36*13.53 FD 13.58 14.03 214.12 14.28 814.29 E 14.45 D 14.54 15.00*15.05 15.28*15.32 16.00*16.01 E 16.15*16.23 D 16.36 16.43 *16.45 D 16.57 v. 23. 7. bis 1. 9., 217.00 E 17.05 17.26 *17.31 E 17.38 D 17.47 917.58 17.59 18.12 18.28*18.29 E 18.35 E 18.51*18.58 18.59 19.08 E 19.21 19.31 P19.33 *19.40 P19.58 19.59 20.13*20.19 20.29*20.33 S 20.45 20.49 220.58 FD 21.04 D 21.13 D 21.22 21.30 521.31 S 21.42*21.58 21.59 22.31 221.34 S 22.37 99.57 890.58 2.23.27 v. 5. 7. bis 2. 9., 23.32 823.34 E 23.44 20.00 0.01 W 0.25 D 0.42 21.17 1.18. Es bedeutet:* Zug fährt über Steele; ohne Zeichen über Wattenscheid. Abfahrt in Richtung: Bochum=Langendreer— Dortmund=Süd: 5.23 7.28 7 12.24 u. Dortmund Hbf., 12.44 14.02 14.56 15.27 07 18.03 19.28 S 21.52 W 22.04 S 22.50. hum=Langendreer— Witten West(— Hagen 1.38 5.10 5.45 6.11 6.38 7.12 7.40 8.17 8.38 9.13 10.48 11.43 12.12 12.44 13.12 13.43 14.12 14.43 15.47 16.1— 16.43 1..13 17.45 18.13 18.43 19.13 43 20.15 20.45 21.45 22.12 22.43 23.48 0.18 0.49. Bochum=Riemke— Wanne=Eickel Hbf.: 4.27 4.53 5.32 5.54 6.24 7.00 7.26 8.01 8.25 8.59 9.54 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.31 14.00 14.30 15.00 15.32 15.55 16.56 17.30 17.59 18.30 18.59 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 0.03 0.43. Gelsenkirchen=Wattenscheid— Essen=Nord— Wedan — Düsseldorf Hbf.: 4.47 5.48 7.07 8.42 10.44 11.40 13.50 15.,„16.49 18.14 u. Essen Hbf., 19.09 20.19 21.10 22.08 Abfahrt der Züge von: Bochum=Langendreer nach Dortmund Hbf.: 4.52 S 5.40 v. 2. 8. bis 30. 8., 5.45 6.21 D 6.47 6.51 7.21 7.35 7.53 8.07 8.28 E 8.39 9.02 9.29 9.53 E 10.01 10.21 E 10.38 10.50 11.07 11.21 11.53 12.23 12.33 13.01 13.20 13.25 13.51 E 14.04 14.14 W 14.25 14.31 E 14.43 14.58 15.23 15.58 16.31 16.53 E 17.01 17.30 17.53 E 18.10 18.23 18.31 D 18.45 18.53 19.21 E 19.29 19.55 20.21 E 20.30 D 20.36 20.41 21.00 21.06 21.23 E 21.45 21.54 22.21 22.46 22.53 23.21 23.52 0.28 E 1.03 1.21 2.04 oder 2.26. Bochum=Langendreer nach Dortmund=Süd: 5.32 D 7.06 v. 4. 7. bis 1. 9., S 7.28 7.40 D 9.08 9.34 12.56 14.19 15.05 15.39 17.16 18.15 19.41 S 22.01 W 22.14 S 23.00 Bochum=Langendreer nach Witten Ost— Löttringhausen: 6.28 7.58 S 9.32 13.07 15.10 18.40 20.16. Bochum Langendreer nach Witten=West(— Hagen Obf. und Schwelm): 4.46 5.20 5.54 6.24 6.53 7.23 S 7.43 7.56 E 8.04 8.26 8.46 9.28 9.59 10.23 10.58 11.23 9.17 17 1 15. 19. Bochum Langendreer nach Bochum Hbf.— Effen Obf.: 4.24 5.06 5.22 5.34 5.47 5.56 6.19 6.36 6.49 E 7.01 D 7.10 7.16 E 7.34 7.49 E 7.59 8.19 8.48 8.54 9.19 9.25 9.49 E 10.08 10.21 E 10.44 10.49 11.19 11.49 E 12.00 12.18 D 12.28 12.40 12.49 E 12.56 13.02 D 13.14 13.21 W 13.34 13.55 14.03 14.19 E 14.36 D 14.43 14.56 15.19 15.51 16.00 E 16.06 D 16.27 16.34 16.44 D 16.49 v. 23. 7. bis 1. 9., E 16.57 17.18 E 17.29 D 17.38 17.49 18.03 18.19 E 18.26 E 18.42 18.48 18.57 E 19.12 19.23 19.31 19.49 19.58 20.02 20.20 S 20.36 20.49 D 21.13 21.21 2 21.33 21.49 22.22 S 22.27 22.47 D 23.18 v. 5. 7. bis 2. 9., 23.24 E 23.36 23.51 W 0.17 D 0.32 1.05. Bochum=Langendreer nach BochumNord— Efsen Nord— Wedau— Düsseldorf Hbf.: 4.39 5.39 6.56 8.33 *9.46 11.32 13.41 15.04 16.39 217.51 n. Essen Hbf 18.59 20.10*20.52 22.00 S 23.35. Es bedeutet:* in Bochum=Nord umsteigen! Bochum Langendreer nach Bochum Nord— Wanne Eickel Hbf.: 4.19 4.45 5.24 5.46 6.16 6.52 7.18 7.52 8.16 8.51 9.46 10.52 11.22 11.52 12.22 12.52 13.22 13.52 14.2 14.52 15.22 15.46 16.48 17.22 17.51 18.22 18.51 19.2. 19.52 20.22 20.52 21.22 21.52 22.22 22.52 23.55 0.35. Bochum=Präsident nach Bochum=Langendreer— Dortmund Süd: 5.20 7.24 9.11 12.20 12.40 13.59 14.50 15.22 17.03 17.59 19.23 S 21.48 W 22.01 S 22.45. Bochum=Präsident nach Bochum=Langendreer— Wit ten West(— Hagen Hbf.): 4.32 5.06 5.42 6.07 6.35 7.09 7.36 8.13 8.35 9.09 10.06 10.45 11.39 12.09 12.40 13.09 13.40 14.09 14.39 15.11 15.44 16.08 16.39 17.09 17.42 18.09 18.39 19.10 19.39 20.11 20.42 21.42 22.09 22.39 23.45 0.15 0.46. Bochum=Präsident nach Gelsenkirchen=Wattenscheid— Essen Nord: 4.51 5.51 7.10 8.45 10.48 11.43 13.54 15.16 16.52 18.17 n. Essen Hbf., 19.12 20.22 21.13 22.11 S 23.17. Bochum=Präsident nach Wanne=Eickel Hbf.: 4.29 4.55 5.35 5.56 6.26 7.02 7.28 8.03 8.28 9.01 9.57 11.02 11.32 12.02 12.33 13.02 13.33 14.02 14.32 15.02 15.34 15.57 16.59 17.33 18.02 18.32 19.01 19.32 20.02 20.32 21.02 21.32 22.02 22.32 23.02 0.06 0.45. Bochum Riemke nach Bochum=Nord— Bochum=Lan gendreer: 4 oder 5 Min. früber als von Bochum=Prä sident nach Bochum=Langendreer— Witten=West. Bochum=Riemke nach Wanne=Eickel Hbf.: 4 oder 5 Min. später als von Bochum=Präsident nach Wanne Eickel Hbf. Hagen=Hbf. Abfahrt in Richtung: Witten=West— Dortmund Hbf. und Bochum=Lan gendreeer: 4.40 5.20 5.50 6.14 6.44 E 7.10 7.20 7.29 7.50 8.05 8.20 8.55 9.20 9.50 10.21 10.52 11.20 11.50 D 12.06 12.20 12.54 13.14 13.53 14.22 14.50 15.20 15.52 16.23 E 16.36 16.52 17.23 17.53 E 18.18 18.22 18.51 19.64 19.20 19.34 19.50 20.06 20.50 S 21.05 21.21 D 21.43 21.50 S 22.00 22.20 22.50 23.20 S 23.40 0.59. Löttringhausen— Dortmund Süd: 6.54 8.27 10.30 12.27 13.33 15.04 S 15.36 16.16 18.00 19.15 20.25 S 20.33 S 21.37 22.37 0.00. Bommern— Hattingen=Ruhr— Essen Hbf.: 4.49 5.50 8.33 9.57 13.08 S 14.22 15.29 17.49 19.11 20.10 23.44. Schwerte=Ruhr— Unna— Hamm Westf. und Soeft: L 2.48 W 4.43 6.04 E 6.39 E 7.34 FDt 8.09 8.15 E 8.38 E 8.59 9.22 D 10.00 10.20 E 11.16 E 12.12 D 12.35 13.00 13.25 14.24 14.54 E 15.38 D 16.14 16.25 W 17.10 E 17.42 FD 18.04 19.02 S 19.12 19.36 E 20.01 S 20.35 21.05 22.31 D 23.28 D 23.40 D 0.09. Schwerte=Ruhr— Arnsberg— Bestwig: 4.43 5.35 6.20 W 7.03 S 7.57 8.24 D 9.16 11.28 13.40 vS 14.31 19.30 2o 13 ½½1K gu. 9. D 15.4 bs 16.40 17.10 18.10 Altena=Westf.— Finnentrop— Siegen: 5.00 6.06 E 7.29 W 8.16 S 8.18 D 9.16 9.34 11.31 12.13 13.14 14.24S 13.45 15.55 W 17.40 D 18.08 18.51 S 20.05 E 21.23 21.27 S 22.34 W 23.41 außer nachts von Sins, nS 0.40. Dahl— Schalksmühle—. Brügge=Wests.: 5.23 W 6.11 7.29 S 8.12 8.40 S 9.15 W 9.20 11.30 12.24 13.58 14.54 vS 16.13 16.24 17.56 19.34 21.22 22.42 0.11. Gevelsberg=Nirgena— Altenvörde: W 5.23 W 6.26 W 7.25 8.31 9.31 W 10.31 11.23 12.24 13.24 14.24 usw. alle Std. bis 21.24 S 23.05. Wuppertal— Gruiten— Köln Hbf. und Düsseldorf Hbf.: L 2.51 4.47 D 4.59 D 5.23 5.29 S 5.56 6.16 6.44 E 7.10 D 7.19 E 8.31 D 8.57 9.07 E 9.27 10.07 E 11.08 11.46 12.28 D 13.12 E 13.20 13.25 FD 13.56 E 14.91 14.58 D 15.13 E 15.25 E 15.50 15.58 D 16.20 E 16.34 17.08 E 17.25 17.44 18.07 E 18.23 19.05 19.3 E 20.06 20.36 D 20.55 D 21.19 S 21.24 D 21.41 21.4 E 22.08 SE 22.38 22.47 D 23.16 E 0.38 0.41. Varresbeck— Mettmann—. Düsseldorf Hbs.: 6.54 Abfahrt der Züge von: Hagen=Ambrock nach Hagen Hbf.: 6.19 6.59 7.49 12.48 13.40 14.54 16.15 W 17.35 S 18.28 18.38 19.42 S 20.08 S 21.12 21.22 23.01 Hagen=Ambrock nach Schalksmühle— Brügge Westf. 5.38 W 6.29 7.43 S 8.28 8.55 S 9.30 W 9.34 11.44 12.39 14.13 15.09 vS 16.30 16.39 18.11 19.48 22.54 0.25 Hagen=Delstern nach Hagen Hbf.: 4 oder 5 Min. spä ter als von Hagen=Ambroch nach Hagen Hbf Hagen=Delstern nach Schalksmühle— Brügge=Westf.: 5.34 W 6.24 7.39 S 8.23 8.50 S 9.26 W 9.29 11.40 12.35 14.08 15.04 vS 16.25 16.34 18.07 19.43 21.31 0.20 Oberhagen nach Hagen Hbf.: 6.29 7.08 7.58 W 9.05 10.42 W 11.14 11.57 vS 12.58 13.49 15.02 16.24 W 17.44 S 18.38 18.47 19.50 S 20.17 S 21.20 21.30 23.08. Oberhagen nach Schalksmühle— Brügge=Westf.: 5.29 W 6.20 7.35 S 8.19 8.46 S 9.22 W 9.25 11.36 12.31 14.04 15.00 vS 16.20 16.30 18.03 19.40 21.28 22.48 0.17. Abfahrt der Züge von: Albringhausen nach Witten=West: W 4.56 6.25 8.09 10.13 12.52 S 15.13 15.48 19.04 20.44 S 22.12 W 23.15 Albringhausen nach Schwelm: 7.08 9.01 11.28 13.58 S 14.20 S 16.06 17.29 19.48 S 21.24 21.53. Altena=Westf. nach Letmathe— Hagen Hbf.: 5.53 7.12 8.13 E 8.44 9.50 D 11.29 11.46 12.58 vS 14.09 14.24 E 15.19 16.53 W 18.16 18.48 W 19.16 verkehrt v. S 2241 S2330 017.—" S 2012 C 21.07 Altena=Westf. nach Finnentrop— Siegen: 5.46 6.55 E 8.00 W 8.57 S 9.00 D 9.45 10.24 12.08 13.00 14.05 W 18.21 D 18.39 19.40 S 20.49 E 21.54 22.13 S 23.22 W 0.19 außer nS, n S 1.18 Annen Nord nach Dortmund Hbf.: 4.16 5.05 5.44 6.1. 6.44 7.12 7.32 W 7.37 7.56 8.14 8.29 8.46 9.19 9.44 25 14.45 15.16 15.44 1615 16.47 17.18 17.46 18.19 2465 281. P uis cg 1e 311 2b40 2144 221 Annen=Nord nach Witten=West— Hagen Hbf.: 4.47 0 r. 6 3446.57, 727 7.57 8.14 8.28 8.40 8.59 9.2“ 1355 12“ 14.57 15.27 15.57 16.29 16.55 12.27 12.54 337 2257 2833 2355 020013025 2055 2127 21.57 13.22 15.26 S 18.55 M ig gggau: 643 8.18 S 9.47 Sud nach Witten=Ost— Bochum=Langendreer: 7.26 8.57 S 10.14 14.25 16.56 19.23 20.58. ## nach Hörde— Dortmund Hbf.: W 4.18 5.36 6.34 7.28 8.10 9.39 11.15 W 12.10 13.14 W 14.31 W 14.45 15.18 18.06 19.05 20.45 22.46 0.48. Aple deck nach Holzwickede— Unna: 5.29 6.22 7.04 W 7.34 8.29 10.54 13.29 W 14.03 W 15.15 15.40 16.39 18.30 20.03 21.32 23.21 0.10. Aplerbeck Süd nach Hörde— Dortmund Hbf.: 4.44 5.13 W 6.33 7.12 7.56 8.52 9.47 10.54 W 11.38 12.28 13.01 14.10 14.36 15.12 16.11 17.36 18.12 18.38 19.28 S 9.41 S 20.14 20.39 S 21.04 S 21.29 21.50 23.02. Aplerbeck Süd nach Schwerte=Ruhr. 5.33 6.08 6.55 W 7.57 S 8.07 8.29 9.18 10.38 11.33 12.40 13.22 S 14.00 14.14 15.11 15.27 17.09 18.16 19.01 19.48 vS u. S 20.14 20.31 21.59 22.26 S 22.57 W 23.27 0.15. Arnsberg nach Fröndenberg— Schwerte Ruhr— Hagen Hbf.: 5.42 7.01 7.48 9.59 11.19 vS 13.02 13.20 vs 15.03 D 15.22 15.56 E 17.11 bis 15. 9., 18.05 S 19.05 19.26 D 20.40 S 20.45 20.51 21.47 0.31. Barop nach Dortmund Hbf.: 4.24 5.12 W 5.28 5.51 6.21 6.52 7.22 W 7.32 7.40 W 7.45 8.04 8.22 8,38 8.54 9.26 9.51 10.21 10.52 11.22 11.51 12.21 W 12.41 12.51 W 13.13 13.25 13.53 W 14.14 14.25 14.33 W 14.44 14.52 15.24 15.51 16.23 16.54 W 17.14 17.25 W 17.44 17.53 W 18.15 18.28 18.53 W 19.10 19.22 19.36 19.48 19.54 20.07 W 20.14 20.21 W 20.36 20.50 21.32 21.51 22.21 22.54 23.21 23.52 nS 0.11 1.35. Barop nach Witten West— Hagen Hbf.: 4.39 5.18 5.46 6.18 6.48 W 7.07 bis Annen=Nord, 7.19 7.48 8.06 8.19 8.31 8.51 9.18 9.49 10.48 11.18 11.48 12.18 12.48 13.10 13.18 13.32 13.46 14.16 14.48 15.18 15.48 16.18 16.46 17.18 17.46 18.18 18.43 19.18 19.27 bis Kruckel, 19.42 19.52 20.16 20.47 21.06 bis Kruckel, 21.18 21.48 22.18 22.48 23.20 23.46 0.31 1.11. Bergkamen nach Recklinghausen Hbf.— Buer=Nord— Oberhausen Hbf.: 6.07 7.25 8.29 10.10 13.28 14.46 16.53 19.32 22.36. Bergkamen nach Pelkum— Hamm Westf.: 6.12 W 6.46 8.40 10.44 13.11 15.53 17.43 20.01 21.34 22.56. Blankenstein=Burg nach Bommern— Hagen Hbf.: 6.44 8.50 11.47 13.17 14.58 S 16.19 bis Wengern=Ost, 17.50 19.09 S 20.18 bis Wengern=Ost, S 20.41 21.14 22.35 0.38. Blankenstein Burg nach Hattingen=Ruhr— Steele Hbf.— Essen Hbf.: 5.26 6.30 9.08 10.34 13.51 S 14.33 S 15.06 S 15.41 16.05 S 17.14 18.27 19.53 20.50 S 22.21 Bönen nach Hamm=Westf.: 5.27 6.20 7.02 7.30 9.04 11.24 13.30 14.11 15.06 15.45 17.14 18.59 W 19.50 22.02 S 22.52 0.46. Bönen nach Unna— Holzwickede: 5.06 6.02 7.38 9.10 10.45 12.29 14.50 16.05 17.33 18.36 20.03 22.06 23.31 Börnig nach Marten— Dortmund Hbf.: 4.57 5.58 W 6.31 W 7.05 7.27 7.56 8.28 W 8.59 10.34 12.28 W 13.03 13.29 W 14.00 14.32 W 15.01 15.28 16.30 17.34 17.59 18.34 W 19.05 W 19.28 19.58 20.33 W 21.04 S 21.36 W 21.57 22.28 23.28 0.29. Börnig nach Herne— Wanne=Eickel Hbf.: W 5.07 5.39 W 6.09 6.37 7.08 7.38 W 8.10 8.39 10.39 11.39 W 12.11 12.39 W 13.07 13.10 W 14.11 14.37 15.14 16.40 40 W 1..09, 18.40 W 19.07 19.39 W 20.09 20.39 21.20 Bövinghausen nach Marten— Dortmund Hbf.: 11 oder 12 Min. später als. von Börnig nach Dortmund Hbf.: außerdem 9.49 W 12.12 W 23.06. Bövinghausen nach Castrop— Wanne=Eickel Obf.: 9 oder 10 Min. früber als von Börnig nach WanneEichel, Hbf.; außerdem nur bis Castrop: 9.28 W 10.59 Bommern nach Vorhalle— Hagen Obf.: 6.58 9.06 12.03 13.34 15.13 S 16.36 bis Wengern=Ost, 18.06 19.24 20.33 bis Wengern=Ost, S 20.59 21.31 22.51 0.54. Bommern nach Hattingen=Ruhr— Essen Hbf.: 5.12 588 4 S 1.50 1551 S 1658 181. 15.38 Bommern=Höhe nach Witten West: W 5.04 6.33 8.17 10.21 12.59 S 15.21 15.56 19.12 20.52 S 99.20 23.23. Bommern=Höhe nach Albringhausen— Schwelm: 6.59 8.52 11.18 13.49 S 14.11 W 15.12 S 15.57 17.20 19.39 S 2.14 21.44 W 2z0 Stos 17.20 Borken Westf. nach Hervest Dorsten— Wanne=Eickel Hbs.: W 4.25 S 5.02 6.20 7.02 8.11 9.23 10.37 12.16 13.12 14.02 15.12 16.22 17.02 18.10 19.24 20.04 20.58 22.03 23.13. Bottrop Hbf. nach Essen Hbf.: 3.15 4.41 5.15 5.33 W 6.10 6.33 W 6.50 7.03 7.15 W 7.29 W 7.51 8.05 8.30 9.00 9.30 10.00 10.49 11.30 12.03 W 12.33 W 13.03 13.15 13.33 W 13.52 14.04 14.15 W 14.25 W 14.33 15.03 15.30 16.00 16.23 17.00 17.30 18.03 18.30 19.02 19.15 W 19.33 W 19.45 W 20.03 20.19 20.33 21.00 21.20 22.00 22.30 23.01 23.40 0.47. Bottrop Hbf. nach Gladbeck=West 7.13 13.14 18.15 19.13 23.37. Dorsten: 6.10 Bottrop Hbf. nach Gladbeck=West— Buer=Nord— Recklinghausen Hbf.: 5.14 6.47 8.23 9.21 11.28 12.14 12.47 W 13.03 W 13.28 14.08 14.26 15.17 16.20 17.13 18.07 19.58 20.15 21.16 22.18 22.59 0.44 W 1.21 Bottrop=Süd nach Gelsenkirchen Schalke— WanneEickel Hbf.: 5.28 W 6.15 7.19 7.58 9.59 11.58 12.58 13.58 15.12 17.00 17.57 19.25 20.02 21.58 23.59. Bottrop=Süd nach Österfeld=Süd— Oberhausen Hbf.: W 5.39 6.19 7.28 8.18 9.08 11.10 12.08 13.11 14.09 15.08 17.03 19.11 20.10 21.10 23.08. Brünninghausen nach Dortmund Süd: 7.19 8.52 10.55 12.53 14.00 15.30 S 16.02 16.42 18.26 S 19.11 19.40 S 20.37 20.50 S 21.02 S 21.17 S 22.08 23.04 0.26. Brünninghausen nach Löttringhausen— Hagen Obf.: 4.52 6.48 S 7.36 8.22 10.35 12.28 13.27 S 14.00 S 14.23 15.06 S 15.48 16.21 17.11 19.28 S 20.36 21.49 23.32. . Bur=Nord nach Recklinghausen Hbf.: 5.31 7.09 8.41 9.39, 11.47 13.06 14.29 15.35 16.37 18.23 20.15 21.37 23.10 1.01. nach Bottrop Hbf.— Oberhausen Hbf.: „16, 6,2, 7.54 2% 3 35 11.29 13.11 14.38 15.54 18.00 19.41 20.41 21.41 S 22.39 bis 15. 9., 0.17. Buer Süd nach Wanne=Eickel Hbf.: 5.09 5.51 7.11 7.49, 8.57,10.07 11.21 13.06 13.56 14.19 16.00 17.09 17.51 18.56 20.08 20.51 21.45 22.49 0.02. Buer=Süd nach Dorsten— Borken Westf.; 5.12 6.29 7.24 8.28 9.19 11.07 12.20 13.28 14.09 15.20 16.23 17.22 18.36 19.33 20.38 21.42 22.55 23.55. 8 Castrop nach Marten— Dortmund Hbf.: 5.02 6.03 W 6.36 W 7.10 7.32 8.01 8.33 W 9.04 9.43 10.39 W 12.05 1255 10 5208 13.34 W 14.05 14.37 W 15.06 15.35 16.34 S 21.41 9B 2103 22 W 08 21.0 W 12.07 12.35 W 13.03 13.36 W 14.07 14.33 15.10 9114 3335 2aas 18.35 M 1903 15.35 W 2005 20.35 10.10 1343.-sg 793 pes: 544 812 ###a teln nach Recklinghausen Hbf.— Oberhausen Hbf.: 6.38 7.53 8.55 10.39 13.55 15.13 17.20 20.01 23.06. nach Dortmund Hbf.: 4.43 6.12 6.49 7.15 W 7.33 W 7.57 8.46 9.07 10.22 11.34 12.37 13.27 14 17 14.43, 15.06 15.49 16.38 17.04 17.47 18.55 19.08 19.47 S 20.13 20.37 21.14 21.58 22.51 23.23 0.07 nS 0.20. Derne nach Lünen Hbf.— Münster=West. Hbi; 6 24 7.49 11.55 13.35 15.30 17.51 S 19.48 20.25 21.41 nS 0.00 rene nach Lünen Hbf.— Dülmen-Ost— Gronau: 0.40 5.00,5.45 W 6.54 7.11 W 7.28 8.49 9.56 10.49 12.50 1948 214 S15“7 1600 16.44 1.20 17.51 1826 19.00 „# Cof. nach Essen wor.— Bochum Hbf (— Witten=West— Hagen Hbf.)— Dortmund Hbf.: 4.45 v. 2. 8. bis 30. 8., 4 51 5 20 5.55 0 6 O5 K 1“ 6.30 6.56 E 7.21 7.29 FDt 7.45 E 7.54 D 8.00 8.08 D 8.22 D 8.31 8.36 D 8.50 E 9.12 9.30 E 9.48 9.57 10.14 10.30 11.03 11.30 D 11.51 12.04 FD 12.21 12.25 1 12.55 13.08 13.20 13.46 E 13.59 14.05 14.30 15.02 S 1333 184 1129 11, Jsh 153 Bidis 1539 20.32 21.00 S 21.12 21.30 21.37 22.00 29.30 22.46 22.51 D 23.07 23.36 E 23.41 D 23.48 E 0.08 0.30 0.51 E 1.30 nur nachts von Sa So und So Mo. nam Oberhausen Hbf.— GelsenObs.(— Reglinghausen Hbs.— Münster=Wests. 601 6.32 6.43 6.53 7.05 7.20 D v27 G r.5s 801 8.32 Jortsetzung nächste Seite Ruust und Wissenschaft Berichte von der Reichstheaterwoche Möllers„Rothschild siegt bei Waterloo Inzeniert von O. Falkenbera in den Kammerspielen (Von unserem nach München entsandten Berliner Kunstschriftleiter) Wolfgang Eberhard Möller ist einer der jüngsten nationalsozialistischen Dramatiker. Was er im „Rothschild“ mitbringt, ist vor allem der neue geschärfte Sinn der Jugend für die Lehren der Vergangenheit aus ihren Schwächen. Er benutzt die Anekdote von dem jüdischen Bankier, der aus dem letzten Kampf Napoleons durch einen brillanten Täuschungscoup Kapital schlägt, zur dramatisierten Warnung für die Gegenwart und zu einem satirischen Protest gegen strupellose Geschäftemacher, denen das Menschenleben keinen Pfifferling gilt, und die an dem ehrlichen Tod anderer unehrlich werden. Aber er macht es nicht so sehr durch negative Schattierungen. Der englische Offizier auf dem Schlachtfeld, der alte Schiffer, die Grenzposten am Schlagbaum, der kleine Angestellte O'Pinnel und der Börsendiener, sie sind die eigentlichen Fürspre cher seines Idealismus'. Dazwischen geistert— als dämonisch=grelle Fratze— Rothschild; dazwischen stinkt das Gebaren der Börsenjobber und die trügerische Fassade des Geldes. Möller dachte sich die Satire nach seinen Aus führungen als einen einzigen Monolog auf den bitter=gespenstischen Hintergrund etwa von Bildern Gonas. Die knappe, dringliche Formulierung des dichterischen Wortes erhielt durch Falckenbergs Inszenierung den motorischen Antrieb. Die maschinelle Stilisierung der Szenen auf einer schiefen Drehbühne wirkte allerdings zu konstruktiv für die spukhafte Wirklichkeit der Vorgänge. Trotzdem konnte die visionären Gesichter der Küstenepisode nur ein Meister wie Falckenberg in dieser Stimmungsdichte beschwören. Wie er das Ensemble führt, bewies Friedrich Domins Rothschild, dessen grauenvolles Dasein er ganz groß ins Bewußtsein rückte zeigte aber vor allem die Ausarbeitung der vielen kleinen Rollen, so Häußlers Offizier, Krolls Börsendiener, das Makler=Trio und der durch Rothschild zum seelischen Wrack gewordene O'Pinnel von Otto Eduard Hasse. Ein Theaterabend, der viel diskutiert und dem starker Beifall gespendet wurde! Dr. Julius Friedrich. Besuch in Herrenchiemsee Am Donnerstag besuchten rund 350 Teilnehmer der Reichstheaterfestwoche Herrenchiemsee. Ministerpräsident Siebert, in dessen Verwaltung die Insel steht, begrüßte nach der Landung die Gäste auch namens der bayerischen Landesregierung. Er gab einen Ueberblick über die Geschicke dieses herrlichen Fleckchens Erde, sprach von dem Schloß König Ludwig II., aus dem die Kunst und der Kunstwille der damaligen Zeit spreche. Der Ministerpräsident kam dann auch auf das König=Ludwig=Museum in Herrenchiemsee zu sprechen, das mit seinen Schätzen aus der Zeit Ludwig II. und Richard Wagners mit der gegenwärtigen Tagung in München in Zusammenhang stehe. Mila Kopp als Käthchen In der Volksbühne Berlin In der langen Reihe der Kleist's Käthchen, die wir selbst kennen und uns aus dem Laufe des vorigen Jahrhunderts bekannt geworden sind, hat dem Wandel des Zeitgeschmacks trotzend immer wieder das Bemühen vorgeherrscht, Kleist's Schauspiel als romantisches Volksmärchen auf die Bühne zu bringen. Schon die erste bedeutende KäthchenDarstellerin, Louise von Holtei, war nach alexis zeitgenössischem Urteil ein gottgefälliges, wundersüßes Kind voll Demut und Ergebenheit. Zwar traten immer wieder andere Auffassungen dieser Rolle zu Tage. Käthchen erscheint konventionell, zierlich oder als sybillenhaft=okultes Wesen oder als weinerliches kotzebuelisches Mädchen. In der deutschen Seele wird es dennoch stets eine innige deutsche Märchengestalt bleiben. Darum bedurfte es kaum der Versicherung des Spielleiters Weichert bei der Neuinszenierung kein„rasselndes historisches SpektakelRitterstück" wolle, sondern Käthchen als„Aschenbrödel=Prinzeßchen“ auffasse, dies um so weniger als das von ihm gedachte Märchenliebesspiel nicht zur vollen Auswirkung kam. Mila Kopp als Gast aus Stuttgart gab dem Käthchen eine zärtlichinnige Gestalt, doch zugleich mit realem Gepräge Reale Züge fügten sich ein im Monolog des schmunzelnd eingestehenden Kaisers, Alexander Golling und in der Gestalt des Grafen Wetter, den Paul Wugner männlich stark, dennoch märchenhaft strahlend darstellte. Die böse Märchenfigur Kunigunde wandelte sich durch Schuverts Spiel zum Vorteil zur alltäglich verständlichen Gestalt der alternden lebenshungrigen Jungfer. Ernst Sattler gab einen schmerzlich besorgten Waffenschmied Friede#rn, Jakob Tiedtke einen väterlich=gütigen Knecht Gottschalk, der die Regieabsicht, das Schauspiel mit dem schwingenden Ton seelenvoller Heiterkeit mühelos erreichte, der aber in der Szene des Bauerntölpel den Rheingrafen Josef Sieber ins Uebermaß und ins Laute geriet. Die Bühnenbilder von Goetz Rocke waren wechselvoll und farbig, ohne allerdings den Schluß, wie erwartet, gestal terisch auszuwerten. Die Musik von Leo Spies schuf melodisch gefällige Uebergänge. Am Schluß Aufführung, der Reichsminister Dr. Goebbels beiwohnte, wurden Mila Kopp, Paul Wagner und der Spielleiter Weichert besonders gefeiert. Dr. H. Z. Theater im Westen Friedenspsalmeien Schwankhaftes Lustspiel in Essen „Anna Susanna“ heißt das Lustspiel von Geora Weitbrecht, das das Essener Schauvielhaus am Mittwoch zur Erstaufführung brachte. Das Ganze ist ein harmlos erheiternder Schwank mit leicht pädagogischem Einschlag, eine Dorfgechichte mit vielen köstlichen Typen, deren zwei Vereine„Eintracht" und„Concordia“ einen frischfröhlichen Streit um das erste Geläute der von Anna Susanna Pfäffle— selig— gestifteten Friedensglocke„Anna Susanna“ organisieren und dabei bis zur handfesten Rauferei gehen. Wenn man in diesem unbeschwerten Lustspiel einen tieferen Sinn suchen wollte, so könnte man beinahe an die händelnden Nationen des„Eintracht"=Vereines in Genf denken. Aber das ist wohl etwas weit hergeholt. Jedenfalls ist die Psychose dort und hier nicht sehr verschieden. Am Ende des Spieles gibt es denn zwei Paare, das eine zweier Hagestolzen und das andere zweier junger, gesunder Menschen, und es gibt auch noch eine„schöne Leich“". Wenn bei der Essener Aufführung das Bühnenbild von Hermann Härtlein auch etwas gestückelt erschien, so wußte der Regisseur Fritz Günzel doch die Derbheit des Stückes in die Wirklichkeit zu übertragen, ohne aufdringlich plump zu werden. Heinrich Schmoll gab einen urwüchsigen Kronenwirt, wobei ihm allerdings gerade die schmollende Szene — weil zu bewußt— am wenigsten gelang. Reinhold Jungermann und Elisabeth Westerland ergänzten sich in ihrer Gegensätzlichkeit „glücklich“ zu dem erheiternd alten Ehepaar, während Maria Pierenkämper und Alois Garg sich als junges Paar spricklebendig auf dem Heuboden fanden. Außer dem gutmütigen und verständnisvollen Pfarrer(Geora Czimeg) sind noch Willi Ruhrmann und Wolfgang Schirlitz als die beiden„Rädelsführer“ der feindlichen Friedensvereine zu nennen, zumal sie durch ihr gegenseitiges Widerspiel die Handlung jeweils mit Derbheiten und„Sprüchen“ heiter ergänzten. S tö. Millöckers Heiratsnest „Der Vizeadmiral“ in Düsseldorf Die Erstaufführung von Millöckers„Heiratsnest", oder wie es jetzt benannt wurde„Der Vizeadmiral", bedeutete für das Düsseldorfer Operettenhaus so etwas wie einen großen Abend. Der geschickte Librettist Genée, der sich zu Millöckers Zeiten selbst Operettentexte schrieb und auch noch hinreichend voller Einfälle für Strauß, Suppé und andere steckte, hatte im Verein mit Zell eine wirklich heitere Geschichte gezimmert, die jetzt in der Bearbeitung von Treumann=Mette zu neuem Leben erblühte. Millöckers leichte Hand hatte nun durchweg spanisches Milieu zu gestalten, aber es wurde doch eher ein echtes Wien daraus. Die anspruchslos heitere Musik wurde, abgesehen von den vortrefflichen Chorszenen, in Düsseldorf mehr zum Rahmen als zum wesentlichen Gehalt des dreiaktigen Werkchens, zumal man in Paul Malters sprühend gestalteten Bühnenbildern ein Gegengewicht zur Federleichtigkeit des Stoffes hatte. Schon die schwerelose Auffassung der betriebsamen Heiratsvermittlerzentrale, die Anmut der leicht in eine Revueparodie entgleitenden Szenen ihrer spaßigen Tätigkeit war dem Spielleiter Ullmann allein in dem vom Bühnenbildner geschaffenen Rahmen möglich. Die Buffo=Fröhlichkeit Paul Hellmuth Schüßlers in der Rolle des Admiralburschen beherrschte das ganze Spiel und nahm ihm in allen Teilen jene schwachen Seiten, die das unzeitgemäß Sentimentale mitbringen wollten. Ein temperamentvolles Geschwisterpaar hatte sich streitend und eifersüchtig in Trude Adam und Henny Liebler gegenüberzustehen, während Gustav Jahrbeck als der Heiratsvermittler und Vater dieser verwöhnten Hühner gespreizt und allürenreich gegen reichliches Entgelt seine Heiratsbande knüpfte. Das ernste Paar verkörperten, stimmlich schlicht und sauber, Charlotte Milowa und Feranz Kugler. Bunt, fast überladen präsentierte sich die kleine Bühne zuweilen mit einem halberotischen Menschengewoge, dargeboten von den sicher geführten Chören und dem unter v. Kaiserfeld flott arbeitenden Ballett. H. B Rezniceks„Donna Diana“ Neueinstudierung im Kölner Opernhaus Am Mittwoch brachte das Kölner Opernhaus als Neuinszenierung Rezuiceks heitere Oper„Donna Diana": Das Werk, das vor 42 Jahren uraufgeführt wurde, hat in der Zwischenzeit mehrere Umarbeitungen durch den Komponisten erfahren. Zuletzt schrieb Julius Kapp einen neuen Text dazu. Die harmlose Handlung spinnt sich um eine stolze Spanierin, Donna Diana, die durch die Verstellung und abweisende Kälte eines sie im Innern liebenden Toreadors endlich dazu gebracht wird, ihren Stolz aufzugeben und ihre Liebe zu gestehen. Die Nebenhandlung sorgt dafür, daß zum Schluß vier glückliche Paare auf der Bühne sind. Die Ouvertüre zu Donna Diana“ ist durch den Rundfunk wohl fast jedem bekannt, und mancher wird deshalb gespannt gewesen sein, nun einmal die ganze Oper zu hören. Sie hält, was die lebendige, Faschingslaune und Maskentreiben widerspiegelnde Ouvertüre verspricht. Von der schmachtenden Kantilene bis zur feurigen Tarantelle ist alles vertreten, was wir brauchen, um uns auch musikalisch nach Spanien versetzt zu fühlen. In der Erfindung seiner Themen ist Reznicek nicht immer gerade wählerisch, aber der Funke, den die spritzige Laune und die Liebenswürdigkeit der Musik schlägt, springt auf den Zuhörer über und läßt ihn vergnügt mitgehen. In diesem Sinne ließ die musikalische Leitung Eugen Bodarts keinen Wunsch offen. Das vorzügliche Orchester musizierte unter seiner temperamentvollen Führung mit Feuer und auch die Verbindung mit der Bühne war nie gefährdet. Erich Metzoldt hatte einen farbenfreudigen, stimmungsvollen Bühnenrahmen geschaffen, in dem sich dem Spielleiter Erich Bormann ausgezeichnete Möglichkeiten zur Entfaltung der Volksszenen und des Maskentreibens boten. Olga Tschörner gab die stolze Donna Diana mit allen Phasen der Leidenschaft. Auch stimmlich war sie vortrefflich Ihren Gegenspieler Don Cesar sang Philipp Rasp mit tonschöner, wenn auch zuweilen etwas ermüdet scheinender Stimme. Felir Knäpper war ein lustiger und listiger Perin, Wilhelm Witte ein würdiger Don Diego. Die von Inge Herting einstudierten Tänze und die von Peter Hammers sicher geführten Chöre trugen ihr Teil mit zum Erfolg des Abends bei. Der anwesende Komponist wurde zum Schluß mit den Darstellern lebhaft gefeiert. W. Hammerschla Kurz=Feuilleton Die Richard-Wagner-Festwoche in Detmold NSG. Auf Einladung und unter dem Vorsitz des Gauleiters und Reichsstattbalters Dr. Meyer sand im Lippischen Staatsministerium eine Besprechung zur Richard=Wagner=Festwoche statt Der Ausbau des Programms und der Freizeiten während der Festwoche wurde noch einmal nach den Richtlinien des Reichsstatthalters ausführlich besprochen. So sollen in den Freizeiten Fahrten zum Besuch der Externsteine, der Stadt Lemgo und der Stadt Oerlingbausen angesetzt werden. Ferner wurde der Verlauf des Volksfestes in Detmold am Sonnabend, dem 6. Juni. besprochen, bei dem die HI und der BdM sowie die Detmolder Gesangvereine und besonders die Bataillousmusik der Wehrmacht mitwirken. Ein festlicher Verlauf der Richard Wagner=Woche 1936 in außerordentliche: Weise ist nach jeder Richtung bin gewährleistet. Ueberreichung des Erwin-von-Steinbach-Preises an Emil Strauß In der Universttät Freiburg i. Br. sand in Anwesenheit von Rektor und Senat der Universität, des Preisrichterkollegiums und zahlreichen Gästen die selerliche Ueberreichung des Erwin=von=Steinbach=Preises an den Dichter Dr. h. c. Emil Strauß statt. Unter den Gästen befanden sich auch die Dichter Hermann Burte, Hermann Eris Busse, Ludwig Finckb, Wilbelm Schäfer, Wilhelm von Scholz und Emanuel Stickelberger. Bekanntlich wurde der Erwin=von=Steinbach=Preis von einem Amerikaner für die beste künstlerische Gesamtleistung des alemannischen Kulturkreises gestiftet. Emil Strauß dankte nach der feierlichen Ueberreichung der Urkunde durch Rektor Professor Dr. Metz für die Ehrung und hielt dann einen Vortrag über das Thema„Das erste Drama“. Zwanzig deutsche Dichter bei Hans Grimm Hans Grimm bat auch in diesem Jahre seine Dichterfreunde zu einem Besuch in Lippoldsberg eingeladen, der sich auf etwa eine Woche ausdehnen wird. Wie im Vorjahre lädt die Akademische Orchestervereinigung zu ihrer„Lippoldsberger Fabrt“ ein. Außer den Dichtern vom vorigen Jahre, Alverdes, Binding, von der Goltz, von Mechow, v. Salomon, die alle wiederkommen werden, haben noch zugesagt: Peter Bamm,=Friedrich Bischoff, Walter Bloem, Hermann Burte, Hans Carossa, Hermann Claudius, Erich Edwin Dwinger, Geora Grabenborst, Adolf v. Hatzseld. Börries Freiberr von Münchhausen, Rudolf Alerander Schröder, Gerbard Schumann, Will Vesper und Ernst Wichert. Deutsche Dirigenten beim Bruckner-Fest in Zürich mm.„Vem. 21. 5is 28. Juni wird in Zürich das IV. Musikfest der Internationalen Bruckner=Gesellschaft stattfinden, auf dem fünf Sinfonien, drei Messen und der 150. Pfalm zur Aufführung kommen werden. Als Dirigenten werden u. a. der Prasident der Reichsmusikkammer, Professor Dr. Peter Raabe, Siamund von Hausegger(München), und Ludwig Berberich (München), mitwirken. Das Brucknerfest wird mit einem Brucknertag im Stift Einsiedeln schließen. Der belgische Dramatiker Paul Spaak gestorben Im Alter von 66 Jahren starb in Brüssel einer der besten belgischen Schriftsteller, der Dramatiker Paul Spaak. Der Verstorbene war seit 1919 Mitdirektor der Brüsseler Oper. Verschiedene seiner Bühnenwerke wurden mit großem Erfolg aufgeführt. AKTIVA Elehtrizitälswerk Mark AklienBilanz zum 31. Dezember 1935. Anlagevermögen 1. Grundstücke 2. Gebäude: a) Geschäfts- und Wohngehäude b) Fabrikgebäude u. a. Baulichkeiten 3. Maschinen u. masch. Anlagen 4. Leitungsnetz 5. Grubenbau Zeche Auguste 6. Werkzeuge und Inventar 7. Konzessionen. Marken u. ähnliche Rechte Beteiligungen Umlauf vermögen 1. Betriobslagervorräte 2. Waren 3. Wertpapiere (davon nom. G. M. 832 900 eig. Oblig.) 4. Eigene Aktien 5. Hypotheken 6. Darlehen 7. Geleistete Anzahlungen 8. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen 9. Sonstige Forderungen 10. Wechsel 11. Schecks 12. Kassenbestand einschl. Reichsbank- und Postscheckkonto 13. Andere Bankguthaben Posten zur Rechnungsabgrenzung Empfangene Kautionen 1 093 798.52 1 559 472.99 10 303 104.01 24 536 763.54 23 879 943.89 1 043 036.98 32.— 90 051.— 118 892.— 501 345.24 4677.93 933 748.59 230 000.— 39872.11 85 728.28 120 947.88 1 682 353.01 208 102.57 273 959.71 37 550.61 I. Grundkapital II. Gesetzliche Reserven III. Rückstellungen IV. Wertberichtigungen: 1. Abschreibungsfonds. Konto 2. Delcredere-Konto V. Verbindlichkeiten: 1. Teilschuldverschreibungsanleihe 1925 26 (hypothekarisch gesichert) 2. Aufgewertete Anleihe 3. Schweizer Frankendarlehen 4. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen 5. Empfangene Anzahlungen 6. Ruhegehalts- und Ruhelohnfonds 7. Sonstige Verbindlichkeiten VI. Grunddienstbarkeiten VII. Posten zur Rechnungsabgrenzung VIII. Empfangene Kautionen Barkautionen IX. Reingewinn: Vortrag aus 1934. Reingewinn 1935... PASSIVA 12 000 000.— 1 315 000.— 553 324.33 Colonia Kölnische Feuer- und Kölnische Untall-Versicherungs-Aktiengesellschaft Summarische Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1935 40 720 698.09 50 000.—, 40 770 698.09 6 095 100.— 805 528.45 2 535 933.62 605 514.88 874.22 2 701 975.32 499 607.19 13 244 533.68 50.— 30 386.46 10 833.37 88 942.02 41 219.83 3 911.29 714 076.62 717 987.91 ARtIV. für noch nicht ein. Grunddesitz Hypotheken und Grundschuldforderungen Anleihestock laut Kapitalanlagegesetz vom 29. 3. 34 Wertpapiere Beleiligungen an anderen VersicherungsunterGuthaben bei Bankhäusern. Sparkassen usw Guthaben bei anderen„Versicherungsunternehmungen Im folgenden Jahre fällige Zinsen und Mieten, soweit aengag, da. Berichtsjahr entkallen..... 35 202 81 vas- Tbent nee Leusrussenten und Asentien...: 114926656 Sonstige Aktiva RM 5 600 000— 3 965 281.39 3 068 478.97 95000.— 4 580 367.01 5 746 800.16 2 710 493.88 1 168 229.04 16 759 03 205 162.25 28 341041.10 der Gesellschaft 51 935.84 1 886 205.89 6 056 427.66 19 846.81 30 386.46 68 731 755.86 68 731 755.86 VERLUSTE Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1935 Garantiemitte! Aktienkapital Kapitalreservefonds Sonderreserve Reserve für Abschreibungen auf Hypotheken.. 900 Beämpienreserun Severn: Prämienübertrage einschl. RM 1 000000 Reserve für den schwankenden Jahresbedar! Vortrag auf ner Rechnung anssense## RM 8 000 000.— 1 000 000— 280 000.— 533 263 45 5 275 532— 2 554 529.33 70 627.76 24 538 952.54 Pass Aktienkapital a 000 000— Gesetzliche Reservei:#rzazz:. 00— Sonder Reserve für Ausfälle und Steuern Abschreibungsfonds für Grundbesitz Abschreibungsfonds für Hypotheken 525 Prämienreserve 533 2 RM 1 0 0 0 0 0 0.— 6 000 000.— 280 000.— 958 781.69 325 000.— Prämienüberträge„ Schadenreserve 2 Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen Guthaben einzelner Vertreter Saldi sonstiger Abrechnungen Gewinn 263.45 5 275 532.— 554 529.33 1 90024231 1010.93 243 638.79 269 042.60 „„ 28 341 041.10 K öln, den 13. Mai 1936 Der Verstand: Dr Oertel. Generaldirektor. Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen dieser Rechnungsabschluß, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstandes den gesetzlichen Vorschrilten. K öln, den 20. April 1936 Rheinisch-Westfälische„Revision“ Treuhand A.-G. Thau. ppa. Weihmüller Wirtschaftsprüfer. GEWINNE RM. 10 502 196.26 1. Gewinn-Vortrag aus 1934 2. Ertrag nach Abzug der Aufwendungen für Kohle. Schmier-, Putz- u. Betriebsmaterial, für bezogenen Strom und Einkaufswert der elektrischen Apparate Außerordentliche Erträge 3 911.29 10 139 742.27 358 542.70 RM. 10 502 196.26 Hagen, im April 1936. Kommunales Elektrizltätswerk Mark Aktlen-Gesellschaft Der Vorstand: Schmidt. Dr. Piepeneteck. Hleiner Anzeigenmarht — ein- und zweispaltig bis 100 mm Höhe— k0 Mililmeter und erschelnen in der Gesamlaullage. Gelegenneitsanzelgen niont ge schäftlicher Art, wie Kaufengebote K. utgesuche. Vermietungen Mletge uche, Tauschverkehr und ähniiche kosten in dleser Rubrik nur 15 Pig. LTILHTEN la. Kotten in schön. waldr Gegend des Sauerlandes(schön. Wohnhaus und große, luft. Stal lung, Neubau, m. zirka 10 Morgen Grund), für RM. 17000.— zu verk. Anzabl. 10 000 b. 12000 RM. Off. u. 462 a. WL3. in Schwerte.( Gut verzinsbar. Haus 20 Z., m. Gart. (in Recklinghausen) zu verkauf. Ang. u. Nr. 62 an d. WLZ. in Recklinghausen. Haus= und Grundstücksverkauf im Stadtteil Herne gel., Haus entb. 19 Zimmer, Hofraum u. kl. Stall Daselbst Bauplatz m. aufsteb. Lagergebinde, auch als Wohngeb. einzurichten. Für Schreiner eine komb Fraom. u. Hobel m. Motor zu verk Auskunf:: „Restaurant zum Kurfürsten“, W. Heitkamp, Herne, Bochumer Str. ant in einer Großstadt des Industriegebietes werden für sofort geeignete Fachleute gesucht, welche über einige Tausend Reichsmark Barmittel verfügen. Gefl. Angeb. unt. F. J. 9072 an die WLZ. Dortmund. Wohnhaus im Zentr. Hörde, 12 Zim., zu 7500 Mk. bei 5000 M. Anzahl. zu verk. Ana. u. K. 2592 a. W88. Dortm. Wohnhaes zu verkauf. In ei geschloss. Ortschaf Nahe Padervo.n, wald reicher Gegend verkaufe ich fort zugshalb. Wohn haus m. 2 Morg. Garten, 2 Minut. v. d. Schule u Kirche, besonders geeignet f. Pen sionäre. Preis 11 000 RM. Ang. u. Nr. 4543 a. d. Agentur Berg, Paderborn. Kl. bürgerl. flotte lageswirtschaft Ums. ca. 13 h Bier, 1hl Schnaps, geg. günst. Aufschlag sof. zu vv. Ang. u. Nr. 598 an WLZ., Dim. Lebensmittel=, Obst= und Gemüsegeschäft sofort zu verkauf. Off. u. M. 2594 a. WL8. Dim.( Wirtschaft, Stehbierhalle m. Bieraufschlag oder Prozente gesucht. Off. u. B. 3758 an die WL3. Hagen. LebensmittelGeschäft an guter Zeche u. Kolonie gelegen, ist zu verkauf. Miete mit 2=ZimmerWohnung RM. 55.—, erforder liches Kapital ca. 2000 RM. Schriftl. Off. u. K. R. 9087 L3., Dortm. Gutgehendes Lebensmittel. Geschäft krankheitsbalber zu verpachten. Massen i. Westf., Mittelstr. 18.( Gutes LebensmittelGeschäft In Wanne=Eickel sofort geg. bar zu verkauf.(mit Wohnung, billige Miete). Off. u. 2176 a. d. ML Z. in Wanne=Eickel. Ligarr.-Geschäft in verkehrsreicher Lage, mit existenzfäh. Umsatz zu übernehmen oder geeignetes Ladenlokal von Fachmann zu miet. gesucht. Off. u. A. 2583 an WLZ. Dim.( geg. gute Sicherbeit und 10 0/6 Rückzahlung ge sucht. Angebote unt. M. L. 7913 an WLZ. Dim.( LENIN Existenz Primia Mannsakturwar.= Geschäft m. Wohn., krank heitshalber sofort zu verp. Miete 90 Mk. p. Monat Holzapfel, Kurl Lange Wiese 8.( den Vorzug geben, Ist selbstverständliche Pflicht Wegweiser zu deutschen Geschäften ist immer der Anzeigentell der W. L. 2. Für Samstag u. Sonntag DUO gesucht. Dortm., Ruf 360 07.( Gastwirte bei denen Schlesier=Vereine tag., werd. zwecks Zuweisung ein. beliebten SchlesterArtikels um Aufgabe ihrer Anschrift unt. G. S. 9080 an WL3. Dortm. gebeten.( Möbeltransport. Wer nimmt am 31. Juli 1936 3 Zimmer Möbel von DortmundHombruch nach Strücken a/W. mit? Fr. Bürhaus, Dortm.=Barop, Stockumer Straße 245. in Landeszeitung Rote Erde Sommer=Fahrplan 1936 Westfälische Landeszeitung Rote Erde Gültig vom 15. Mai bis 3. Oktober 1936 Aufbewahren! Nachdruck verboten! Aufbewahren! 3eichenerklärungen: Fernschnellzug, besonderer Tarif. Fernschnellzug, erhöhter Zuschlag. Fernschnelltriebwagen, erhöhter Zuschlag. Schnellzug, zuschlagpflichtig. : S c h n e l l t r i e b w a g e n. : Eilzug, zuschlaapflichtig. Zug verkehrt nur an Sonn= und an gesetzlichen Feiertagen. Zug verkehrt nur werktags. Zug verkehrt nur an Werktagen nach Sonnund gesetzlichen Feiertagen. Ankunft der Züge Dortmund=Hbf. Ankunft aus Richtung: Kurl— Hamm— Hannover— Berlin: W 4.37 D 4.56 v. Altona, 5.29 D 5.50 W 6.02 6.30 D 6.36 6.58 7.31 E 7.46 7.59 8.21 W 9.01 9.30 E 9.52 10.05 11.03 12.17 W 12.56 D 13.01 v. Altona, 13.27 FD 13.12 W 11.01 11.29 14.56 T 14.59 W 15.31 16.08 D 16.13 16.28 D 16.50 W 17.02 E 17.14 D 17.26 v. Dresden, 18.01 18.38 W 18.56 19.31 20.00 20.24 D 20.40 FD 20.47 21.02 22.03 FD1 22.57 FD1 23.02 23.23 23.56 W 0.01 D0.20 1.40 Hörde— Holzwickede— Unna: W 4.32 25.52 6.48 7.43 8.24 9.51 11.32 W 12.24 13.28 W 14.45 W 14.59 15.34 18.20 19.19 20.59 23.01 1.01. Hörde— Schwerte=Ruhr: 5.00 5.29 7.26 8.10 9.06 10.02 11.08 W 11.51 12.42 13.18 14.24 14.50 15.27 vs 16.13 16.25, 17.40 18.27 18.53 19.41 S 19.56 S 20.30 20.51 S 21.20 S 21.44 22.03 23.15. Barop— Witten=West— Hagen Hbf.(— Asbeck— Schwelm): 4.30 5.18 W 5.34 5.57 6.27 6.58 7.28 W 7.38 7.46 W 7.51 8.10 8.28 8.44 8.59 9.32 E 9.42 v. Köln, 9.57 10.27 10.58 11.28 11.57 12.27 W 12.50 12.57 W 13.19 13.31 E 13.40 v. Köln, 14.00 W 14.20 14.31 14.39 W 14.50 14.58 15.30 15.57 16.28 17.00 W 17.20 17.31 W 17.50 17.59 W 18.23 18.35 18.59 W 19.16 19.28 19.42 19.54 20.00 20.13 W 20.20 20.27 W 20.42 20.57 E 21.26 v. Ahrweiler, 21.38 21.57 D 22.11 v. Frank furt M., 22.27 23.00 23.27 23.58 uS 0.17 1.41. Bochum=Langendreer— Essen Hbf.— Dutsburg Obs.: 5.07 S 5.52 v. 2. 8. b. 30. 8., 5.58 6.34 D 6.56 7.05 7.34 7.50 8.07 8.17 FD18.22 8.41 E 8.49 D 9.02 9.15 9.43 D 9.51 10.06 E 10.11 10.34 E 10.48 11.03 11.21 11.31 12.07 12.37 12.45 D 12.50 FD 13.00 13.14 13.34 13.38 14.04 E 11.15 14.27 W 14.39 14.46 E 14.52 15.11 15.37 16.11 D 16.23 16.45 17.06 E 17.12 17 43 18.06 FD 18.13 E 18.20 18.36 18.46 D 18.55 19.06 19.34 E 19.39 20.08 20.34 E 20.39 D 20.47 20.56 21.11 21.20 21.36 E 21.55 22.07 22.34 22.57 23.06 23.34 D 23.39 0.09 0.42 D 0.58 E 1.13 1.34 2.19 od. 2.41. Bövinghausen— Wanne=Eickel Hbf.: 5.29 6.29 W 7.03 W 7.37 7.59 8.29 8.59 W 9.29 10.08 11.06 W 12.31 13.00 W 13.35 14.00 W 14.33 15.02 W 15.31 16.02 17.00 18.05 18.30 19.06 W 19.36 W 19.59 20.29 21.04 21.34 S 22.07 W 22.31 22.59 W 23.26 23.59 1.00. Mengede— Wanne=Eickel Hbf.— Gelsenkirchen Obf. — Oberhausen Hbf.: 5.40 6.04 6.35 6.43 7.02 7.13 7.34 7.39 7.50 8.11 8.17 8.26 D 8.31 E 8.52 9.04 9.55 10.08 10.34 E 10.44 11.01 D 11.29 11.40 11.58 E 12.02 12.08 D 12.33 12.41 13.08 D 13.13 13.34 14.01 14.33 14.38 D 14.52 15.07 15.36 E 15.49 16.11 16.34 17.05 17.30 17.43 18.10 18.28 18.34 E 18.42 19.19, 19.39 E 20.00 20.10 20.15 20.34 20.59 21.04 E 21.09 21.25 21.36 D 21.45 22.26 22.36 23.05 23.37 D 23.49 0.04 0.34 0.57 1.36 2.39. Lünen Hbf.— Dülmen-Ost— Gronau: 4.55 6.24 6.59 W 7.44 W 8.07 8.57 E 9.49 10.32 11.44 12.48 13.37 E 13.55 14.53 15.16 16.00 16.50 17.58 19.06 19.58 S 20.24 21.25 22.08 23.02 0.18 Lünen Hbf.— Münster Westf. Hbs.: 7.26 9.17 E 10.4, 12.48 14.27 S 16.00 D 16.26 17.14 19.19 20.48 E 21.30 23.33 nS 0.32. Dortmund=Süd Ankunft aus Richtung: Unna=Königsborn— Welver— Soest: 5.48 6.39 D 6.54 W 7.30 7.47 8.11 W 9.16 11.10 13.11 W 13.10 14.30 14.42 W 15.10 15.40 W 16.10 17.28 W 18.11 18.37 19.08 W 19.39 S 20.21 20.33 D 20.54 21.38 W 32 11 T 22.56 v. 5. 7. bis 2. 9., 23.10 v. 15. 5. bis 4. 7. und ab 3. 9., 23.17 v. 5. 7. bis 2. 9., 0.58 Bochum=Langendreer— Essen Nord— Wedan— Düsseldorf Hbf.: 5.48 S 7.40 v. Essen Hbf., 7.56 D 9.19 v. Essen Hbf., 9.49 13.12 14.35 15.20 15.56 17.32 18.30 19.57 S 22.17 W 22.31 S 23.16 D 0.12 über Essen Hbf. Löttringhausen— Hagen Hbf.: 7.27 9.00 11.03 13.01 14.08 15.38 S 16.10 16.50 18.34 S 19.19 19.48 S 20.45 20.58 S 21.10 S 21.25 S 22.16 23.12 0.34. Bochum=Hbf. Ankunst aus Richtung: Bochum=Langendreer— Dortmund Hbf.(— Witten West— Hagen Hbf. und Schwelm): 4.32 5.14 D 5.22 5.30 5.42 5.55 6.01 D 6.10 6.27 6.45 6.57 E 7.09 D 7.18 7.23 D 7.30 7.37 E 7.41 7.57 E 8.07 8.27 D 8.45 8.56 9.03 9.27 9.33 9.57 E 10.16 10.28 E 10.52 10.57 11.27 11.57 E 12.08 12.26 D 12.36 12.48 12.57 E 13.04 13.09 D 13.22 13.29 W 13.12 FD 13.57 14.02 14.11 14.27 E 14.44 D 14.52 15.04 15.27 15.59 16.09 E 16.14 D 16.35 16.42 16.52 D 16.56 v. 23. 7. bis 1. 9., E 17.04 17.25 E 17.37 D 17.46 17.57 18.11 18.27 E 18.34 E 18.50 18.56 19.05 E 19.20 19.30 19.39 19.57 20.06 20.11 20.28 S 20.44 20.57 F2 21.03 D 21.12 D 21.21 21.29 S 21.41 21.57 22.30 2 22.35 22.55 D 23.26 v. 5. 7. bis 2. 9., 23.32 E 23.43 23.59 W 0.25 D 0.41 1.14. Steele Hbf.— Essen Hbf.: 4.42 5.36 6.16 6.40 7.09 7.19 W 7.36 7.44 8.16 8.53 9.21 9.44 E 10.28 10.41 10.58 11.15 12.15 W 12.30 12.49 13.11 13.25 13.42 14.11 14.18 14.49 15.15 15.46 16.16 16.39 17.22 17.44 E 17.53 18.07 18.19 18.44 19.09 E 19.18 19.46 20.09 20.27 20.42 21.25 21.45 22.16 22.44 23.15 23.46 0.17 E 0.52 1.07. Wattenscheid— Essen Hbf.: 5.24 S 5.29 v. 2. 8. bis 30. 8., 6.12 D 6.37 6.50 7.12 S 7.18 S 7.33 7.42 E 7.51 8.06 8.23 E 8.29 D 8.42 D 8.57 9.07 D 9.31 E 9.48 10.12 10.46 11.12 11.45 12.13 D 12.31 12.39 13.08 13.15 13.41 E 13.54 14.04 E 14.25 E 14.33 14.51 15.04 15.44 vS 15.56 D 16.07 16.20 16.44 E 16.50 17.18 D 17.28 FD 17.56 18.14 D 18.32 18.43 19.12 19.27 19.45 20.12 E 20.18 D 20.24 20.48 20.58 21.14 E 21.28 E 21.34 21.43 22.12 22.35 22.43 23.12 D 23.21 23.41 D 23.49 0.19 D 0.37 1.12 1.50 oder 2.13. Bochum=Nord Ankunft aus Richlung: Bochum=Langendreer— Dortmund Süd(—WittenWest): 4.46 von Tortmund Hbf., 5.47 7.04 8.41 11.39 13.49 15.12 16.47 17.58 19.07 20.18 22.07 S 23.43. Bochum=Langendreer— Witten West— Hagen Hbf. (— Schwelm): 4.27 4.53 5.32 5.54 6.24 7.00 7.26 8.01 8.25 8.59 9.54 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.31 14.00 14.30 15.00 15.32 15.55 16.56 17.30 17.58 18.30 18.59 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 0.03 0.43. Gelsenkirchen Wattenscheid— Essen Nord— Wedan: 5.22 7.27 9.17 10.37 12.22 14.01 14.52 15.25 16.36 von Essen Hbf., 17.06 18.02 19.26 21.02 S 21.51 W 22.03 S 22.48. Bochum=Riemke— Wanne=Eickel Hbf.: 4.38 5.10 5.45 6.11 6.38 7.12 7.40 8.17 8.38 9.13 10.10 10.48 11.43 12.12 12.44 13.12 13.43 14.12 14.43 15.15 15.47 16.12 16.43 17.13 17.45 18.13 18.43 19.13 19.43 20.15 20.45 21.45 22.12 22.43 23.48 0.18 0.49. Hagen=Hbf. Aukunft aus Richtung: Wetter=Ruhr— Witten West— Dortmund Hbf. (— Bochum Langendreer): 5.11 5.44 5.50 6.22 6.50 7.21 7.47 7.53 S 8.08 8.20 E 8.27 8.52 D 9.08 9.22 9.52 10.25 10.50 11.24 11.50 12.20 12.50 13.20 13.50 14.11 14.18 14.50 E 15.02 15.20 15.50 16.20 vS 16.30 16.51 17.19 17.28 17.51 D 18.00 18.19 18.50 19.25 19.50 20.05 20.28 20.49 21.18 21.50 E 22.01 22.27 22.50 23.20 23.52 0.24 u2 1.44. Herdecke— Löttringhausen— Dortmund=Süd: 5.17 7.14 S 8.01 8.47 11.02 12.53 13.54 S 14.32 15.31 16.46 17.37 19.54 S 21.03 22.14 23.58. Vorhalle— Bommern—. Hattingen Ruhr— Essen Hbf.: 7.22 9.28 12.30 14.02 15.39 18.30 19.46 S 21.26 21.55 23.16 1.18. Schwerte=Ruhr— Holzwickede— Unna— HammWestf. und Socst: L 2.48 D 4.53 D 5.15 6.02 W 6.35 D 7.13 7.32 8.25 S 8.35 D 8.51 10.03 E 11.02 12.02 D 13.09 13.18 E 13.46 FD 13.53 S 14.29 D 15.08 15.43 E 16.30 16.46 E 17.19 17.34 18.17 18.44 19.30 E 20.00 D 20.51 21.00 D 21.16 E 22.01 23.00 FDt 23.15 E 0.36. Schwerte Ruhr— Arnsberg— Bestwig: W 6.35 7.00 8.45,9.02 10.56 12.39 vS 14.14 14.45 vS 15.59 D 16.14 17.43 E 18.02 bis 15. 9., 19.21 S 20.21 20.44 D 21.33 S 21.50 21.55 23.08 1.40. Letmathe— Altena— Finnentrop— Siegen: 6.31 10.34 D 11.58 12.24 13.45 vS 14.53 15.09 E 15.48„17.37. W 18.54 19.24 W 19.54 S 20.51 T 21.35 22.03 S 23.22 uS 0.05 0.55. Dahl— Schalksmühle— Brügge Wests.: 6.34. 7.13 8.03 W 9.10 10.47 W 11.19 12.02 vS 13.03 13.54 15.07 16.30 W 17.49 S 18.43 18.52 19.55 S 20.23 S 21.25 21.35 Wuppertal.— Grutten— Düsseldorf Hbf. und Köln Obs.: L 2.46 5.52 6.30 E 6.37 E 7.25 7.43 S 7.53 E 8.01 53 S1520(egrar 4nbs 12.49 13.16 E 13.36 11.18 15.07 D 15.20 E 15.31 15.45 D 16.10 E 16.19 16.59 E 17.36 FD 18.02 18.13 E 18.40 19.23 S 19.30 E 19.53 D 20.08 S 20.22 20.38 E 20.59 E 21.45 22.07 23.02 S 23.12 D 23.23 D 23.34 D 0.04 0.29 1.33. Gevelsberg=Vonenann— Altenvörde: W 5.45 M 7.06 W 7.47 W8.27 9.27 10.27 W 11.45 12.46 13.45 14.46 15.46 usw. alle Std. bis 21.46 W 22.27 S 22.46 uS 0.15 S10 Parrenbea— Düsseldorf Sbs.: Abfahrt der Züge Abfahrt in Richtung: Kur!— Hamm— Hannover— Berlin: 5.05 5.36 6.12 6.40 D 6.57 7.16 W 7.39 8.00 FDt 8.23 8.43 D 9.05 9.47 10.17 E 10.50 D 11.33 W 11.45 12.12 D 12.35 u. Dresden, W 12.39 D 12.52 u. Altona, FD 13.03 13.19 13.46 W 14.06 14.29 D 14.58 Sa 15.09 15.19 W 15.41 D 16.26 16.46 W 17.44 17.52 FD 18.14 18.38 E 18.49 19.00 E 19.41 19.45 20.43 21.15 22.17 W 22.39 23.16 D 23.42 u. Altona, D 23.52 23.57 nicht Sa So sondern So Mo, 0.44 D 1.02 2.48. Hörde— Holzwickede— Unna: 5.11 6.08 6.51 W 7.20 8.10 10.37 13.13 W 13.50 W 14.20 W 15.01 15.25 16.26 18.16 19.47 21.16 23.05 23.55. Hörde— Schwerte=Ruhr: 5.19 5.53 6.41 S 7.52 8.15 9.03 10.23 11.18 12.25 13.07 S 13.44 14.01 14.56 15.12 16.54 18.02 18.48 19.34 vS u. S 19.56 20.17 21.45 22.12 S 22.41 W 23.13 0,00. Barop— Witten West— Hagen Hbf.(Schwelm): 4.33*W 5.00 5.12 5.38 6.12 6.42*W 7.00 7.13*W 7.21 7.42 8.00 8.13 8.23 D 8.40 u. Frankfurt M., 8.45 9.12 9.43 E 10.11 u. Düren, 10.42 11.12 11.42 12.12*W 12.31 12.42*W 12.56 13.02 13.11 13.24 13.40*W 13.54 14.10 *W 14.24 E 14.31 n. Ahrweiler, 14.42 15.12 15.42 16.12 16.40*W 17.02 17.12*W 17.32 17.40*W 18.02 18.12 18.36*W 18.51 19.12 819.21 19.35 19.45*W 19.58 20.10 *W 20.25 20.41 221.00 21.12 21.41 22.12 E 22.37 n. W.=Elberfeld, 22.42 23.14 23.39 0.25 1.05. * bedeutet: Zug fährt nicht bis Witten=West. Bochum=Lungendreer— Essen Hbf.— Dutsburg Obs.: 4.07 4.20 D 5.04 5.08 5.22 5.33 5.39 D 5.53 6.05 6.20 6.35 E 6.51 7.01 D 7.12 7.18 7.35 E 7.48 8.05 T 8.29 8.34 8.42 9.05 9.35 E 9.57 10.06 E 10.31 10.35 11.05 11.35 E 11.49 12.04 12.24 12.35 E 12.45 D 13.03 13.07 W 13.20 13.32 FD 13.43 14.05 E 14.25 D 14.32 14.41 15.05 15.37 15.44= E 15.55 D 16.16 16.00 16.30 D 16.39 v. 23. 7. bis 1. 9., 17.03 E 17.18 D 7.48 18.05 E 18.16 18.25 18.34 E 19.01 19.07 19.15 19 25 19.41 20.05 20.35 FD 20.48 D 20.56 21.06 21.35 22.//8 33 2.58 wru-3.03 25.09 E 23.26 23.37 M 0.02 Bövinghausen— Wanne=Eickel Hbf.: W 4.38 5.10 B 13.43 1.08 1.42 513 M 21.13 2210 P1 02 638 1910 W 1 /.40 20.10 Mengede— Wanne=Eickel Hbf.— Gelsenkirchen Hbf. S 7 T P 8i 4.24 5.07 5.35 5.56 E 6.11 6.15 6.43 6.48 6.54 7.13 7.37 7.44 8.07 8.29 G 8 28 935-9=37, S 954, 10.08 10.37 11.07 11.37 E 11.55 12.07 12.37 12.47 13.07 13.16 13.37 13.53 14.07 14.36 D 15.01 15.08 15.38 16.06 D 16.32 16.40 16.46 D 16.58 E 17.19 17.•39 48·55 18.03 18.37 E 18.57 19.07 19.11 19.36 20.06 ur as7 0. 256 Au 22134 2138 2207 22.3 535 Wöés 701 M 7.17 835, 947.1039 12.41 1301 19.38 G 2o51 23 16.34 11.10 17.40 18.15 18.50 bis 30. 8., 6.24 7.39 E 9.16 11.44 D 13.19 13.24 15.20 17.40 E 19.26 S 19.38 20.14 21.31 S 23.50. Dortmund=Süd Abfahrt in Richtung: Bochum= Langendreer— Essen= Nord— Wedau— Düsseldorf Hbf.: 5.12 6.40 D 6.57 über Essen Hbf., 8.17 11.15 13.23 14.48 16.22 17.29 18.42 19.51 S 20.23 n. Essen Hbf., D 21.01 über Essen Hbf., 21.44 D 23.06 v. 5. 7. bis 2. 9. u. Essen Hbf., S 23.19. Unna Königsborn— Welver— Socst: 4.17 5.49 6.20 W 6.42 D 7.20 v. 4. 7. bis 1. 9., W 7.33 S 7.43 8.06 D 9.24 9.32 9.56 11.15 W 12.15 W 12.48 13.14 13.45 W 14.14 14.51 15.23 16.22 W 17.19 18.33 W 18.51 W 19.20 20.03 21.25 23.30 D 0.17. Löttringhausen— Hagen Hbf.: 4.45 6.41 S 7.29 8.15 10.28 12.21 13.20 S 13.50 S 14.16 14.58 S 15.41 16.14 17.05 19.20 S 20.28 21.42 23.25. Abfahrt der Züge von: Dortmund=Asseln nach Dortmund Süd: 5.37 6.28 W 7.19 7.35 8.00 W 9.05 11.00 13.01 W 13.29 14.18 14.31 W 15.00 15.29 W 16.00 17.17 W 18.01 18.25 18.58 W 19.28 20.22 21.27 W 22.01 23.00 v. 15. 5. bis 4. 7. und ab 3. 9., 23.07 v. 5. 7. bis 2. 9., 0.48. Dortmund Asseln nach Unna=Königsborn— Welver Soest: 4.27 5.59 6.30 W 6.52 W 7.43 S 7.55 8.18 9.42 10.07 11.25 W 12.25 W 12.58 13.25 13.55 W 14.21 15.01 15.35 16.32 W 17.29 18.43 W 19.01 W 19.30 20.16 21.35 23.40. Dortmund Brackel nach Dortmund Süd: 5 Min. später als von Dortmund=Asseln nach Dortmund Süd. Dortmund Brackel nach Unna Königsvorn— Welver — Soest: 4 oder 5 Min. früber als von DortmundAsseln nach Unna=Königsborn— Soest. Dortmund=Dorstfeld nach Dortmund Hbf.: 5.03 5.54 6.30 7.00 7.30 7.45 8.03 8.37 9.11 9.39 10.02 10.30 10.59 11.16 11.30 12.03 12.33 13.10 13.30 13.34 14.00 14.23 W 11.35 14.41 15.07 15.33 16.07 16.41 17.02 17.39 18.02 18.32 18.41 19.02 19.30 20.04 20.30 20.51 21.16 21.32 22.03 22.30 23.02 23.30 0.03 0.38 1.30 2.14 oder 2.36. Dortmund=Dorstfeld nach Dortmund=Süd: 5.43 7.51 9.44 13.06 14.30 15.15 15.50 17.27 18.25 19.51 S 22.12 W 22.25 S 23.11. Dortmund=Dorstfeld nach Bochum=Nord— EssenNord: 4.24 5.18 6.45 8.22 11.20 13.29 11.53 16.28 17.34 u. Recklinghausen Hbf., 18.47 19.56 21.49 S 23.24. Dortmund Dorstfeld nach Bochum Hbf.— Essen Hbf.: 1.11 5.12 5.37 5.43 6.09 6.24 6.39 7.05 7.39 8.09 8.38 9.09 9.39 10.10 10.39 11.09 11.39 12.08 12.28 12.39 13.11 W 13.24 13.36 14.09 14.45 15.09 15.41 15.48 16.24 16.34 17.07 17.39 17.52 18.09 18.29 18.38 19.11 19.19 19.39 19.45 20.09 20.39 21.10 21.39 22.12 22.37 23.13 23.41 W 0.06 0.54. Dortmund=Flughafen nach Dortmund Hbf.: W 4.30 5.22 W 5.57 6.23 6.52 7.26 7.54 W 8.56 9.23 10.00 10.58 12.11 W 12.50 13.19 W 13.56 14.21 14.51 W 15.26 16.01 16.23 W 16.56 17.56 18.31 W 18.51 19.24 19.55 20.17 20.57 21,58 23.18 W 23.56 1.33. Dortmund Flughafen nach Kurl— Hamm=Westf.: 5.12 5.42 6.19 6.46 7.22 W 7.45 8.06 8.49 9.53 10.23 W 11.51 12.19 W 12.45 13.25 13.52 W 14.12 14.35 Sa 15.16 15.25 W 15.47 16.52 W 17.50 18.44 19.06 19.51 20.19 22.23 W 22.45 23.22 nS 0.03 0.50 2.55. Dortmund Huckarde Nord nach Dortmund Hbf.: 5.23 6.23 W 6.57 W 7.31 7.53 8.23 8.53 W 9.24 10.03 11.00 W 12.25 12.53 W 13.29 13.54 W 14.28 14.57 W 15.26 15.55 16.55 17.59 18.24 18.59 W 19.30 W 19.53 20 23 20.58 W 21.28 S 22.01 W 22.25 22.53 W 23.20 23.53 0.54. Dortmund Huckarde=Nord nach Bövinghausen— Herne Wanne=Eickel Hbf.: W 4.43 5.15 W 5.45 6.13 6.40 7.15 W 7.46 8.15 9.14 10.15 W 10.45 11.15 W 11.47 12.15 W 12.43 13.14 W 13.48 14.13 14.48 16.18 17.16 W 1745 18.16 W 18.43 19.15 W.19.45 20.15 20.52 W 21.18 22.15 Dortmund Rahm nach Dortmund Hbf.: 3 oder 4 Min früher als von Dortmund=Huckarde=Nord nach Dort mund Hbf. Dortmund= Rahm nach Bövinghausen—. Herne— Wanne=Eickel Hbf.: 3 Min. später als von DortmundHuckarde=Nord nach Bövinghausen— Wanne=Eickel Hbf. Abfahrt in Richtung: Bochum=Langendreer— Dortmund Hbf.(—WittenWest): 4.43 S 5.30 v. 2. 8. bis 30. 8., 5.37 6.12 D 6.38 6.43 D.6.56 über Dortmund=Süd nach Kassel— München v. 4. 7. bis 1. 9., 7.12 S 7.19 u. Tortmund=Süd, 7.25 7.45 7.59 8.17 E 8.30 D 8.44 8.53 D 8.58 u. Dortm.= Süd, 9.08 9.21 D 9.33 9.45 E 9.49 10.12 E 10.29 10.42 10.58 11.12 11.45 12.15 D 12.32 12.40 12.50 13.10 13.16 13.43 E 13.55 14.04 W 14.15 14.21 E 14.34 14.50 15.15 15.4: D 16.08 16.20 16.45 E 16.51 17.18 17.45 FD 17.57 E 18.01 18.14 18.21 D 18.33 18.45 19.12 E 19.19 19 47 20.12 E 20.19 D 20.25 20.31 20.49 20.58 21.14 E 21.35 21.46 22.12 22.36 22.45 23.12 D 23.22 23.42 D 23.51 n. Dortmund=Süd, 0.20 D 0.39 E 0.53 1.12 1.54 oder 2.16. Bochum= Langendreer— Witten=West(ohne umzustelgen!): S 7.33 E 7.55 10.48 13.26 E 14.26 vS 15.57 D 17.29 19.28 E 21.29. Essen Hbf.: 24.34 5.04*5.16 D 5.25 5.32 5.43 25.56 5.59*6.06 D 6.12 6.28 86.31 6.47 26.58 6.59 E 7.10 D 7.19 7.24 27.25 D 7.32 E 7.42 47.58 7.59 E 8.08 8.28 *8.30 D 8.46 8.58 9.04 9.28 29.34 9.58 E 10.17 10.29 E 10.53 810.58 11.28 811.29 811.58 11.59 E 12.09 *W 12.10 12.27 P12.28 D 12.37 12.51 812.59 E 13.05 13.11*W 13.11 D 13.23 13.30 813.36 813.53 FD 13.58 14.03 814.12 14.28 214.29 E 14.45 D 14.54 15.00*15.05 15.28*15.32 16.00*16.01 E 16.15*16.23 D 16.36 16.43 *16.45 D 16.57 v. 23. 7. bis 1. 9., 217.00 E 17.05 17.26 217.31 E 1738 D 17.47 817.58 17.59 18.12 18.28 618.29 E 18.35 E 18.51*18.58 18.59 19.08 E 19.21 19.31*19.33 *19.40 P19.58 19.59 20.13 220.19 20.29*20.33 S 20.15 20.49 220.58 FD 21.04 D 21.13 D 21.22 21.30 s21.31 S 21.42*21.58 21.59 22.31 221.34 S 22.37 22.57 622.58 T 23.27 v. 5. 4. bis 2. 9., 23.32*23.34 E 23.44 80.00 0.01 W 0.25 D 0.42 21.17 1.18. E. bedeutet:* Zug fährt über Steele; ohne Zeichen über Wattenscheid. Bochum=Nord Abfahrt in Richtung: Bochum=Langendreer— Dortmund=Süd: 5.23 7.28 9.17 12.24 u. Dortmund Hbf., 12.44 14.02 14.56 15.27 17.07 18.03 19.28 S 21.52 W 22.04 S 22.50. chum=Langendreer— Witten West(— Hagen K 1.38 5.10 5.45 6.11 6.38 7.12 7=40 8.17 8.38 9.13 1 10.48 11.43 12.12 12.44 13.12 13.43 14.12 14.43 15.1., 15.47 16.12 16.43 17.13 17.45 18.13 18.43 19.13 19.43 20.15 20.45 21.45 22.12 22.43 23.48 0.18 0.49. Bochum=Riemke— Wanne=Eickel Hbf.: 4.27 4.53 5.32 5.51 6.24 7.00 7.26 8.01 8.25 8.59 9.54 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.31 14.00 14.30 15.00 15.32 15.55 16.96 17.30 17.59 18.30 18.59 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 0.03 0.43. Gelsenkirchen=Wattenscheid— Essen=Nord— Wedan 4.47 5 48 7.07 8.42 10.44 11.40 13.50 .##6.49 18.14 u. Essen Von, 19.09 20.19 21.10 22.08 Abfahrt der Züge von: Bochum=Langendreer nach Dortmund Hbf.: 4.52 S 5.40 v. 2. 8. bis 30. 8., 5.45 6.21 D 6.47 6.51 7.21 7.35 7.53 8.07 8.28 E 8.39 9.02 9.29 9.53 E 10.01 10.21 E 10.38 10.50 11.07 11.21 11.53 12.23 12.33 13.01 13.20 13.25 13.51 E 14.04 14.14 W 14.25 14.31 E 14.43 14.58 16.91 16.53 E 17.01 17.30 17.53 E 18.10 18.23 18.31 D 18.45 18.53 19.21 E 19.29 19.55 20.21 E 20.30 D 20.36 20.41 21.00 21.06 21.23 E 21.45 21.54 ##—46 22.53 25.21 23.52 0.28 E 1.03 1.21 2.04 Bochum=Langendreer nach Dortmund=Süd: 5.32 D 7.06 v. 4. 7. bis 1. 9., S 7.28 7.40 D 9.08 9.34 12.56 14.19 5.95,15.39 17.16 18.15 19.41 S 22.01 W 22.14 S 23.00 Bochum=Langendreer nach Witten Ost— Löttringhausen: 6.28 7.58 E 9.32 13.07 15.10 18.40 20.16. Bochum=Langendreer nach Witten=West(— Hagen Obf. und Schwelm): 4.46 5.20 5.54 6.24 6.53 7.23 S 7.43 7.56 E 8.04 8.26 8.46 9.28 9.59 10.23 10.58 11.23 Bochum= Langendreer nach Bochum Hbf.— Effen Hbs.: 4.24 5.06 5.22 5.34 5.47 5.56 6.19 6.36 6.49 E 7.01 D 7.10 7.16 E 7.34 7.49 E 7.59 8.19 8.48 8.54 9.19 9.25 9.49 E 10.08 10.21 E 10.44 10.49 11.19 11.49 E 12.00 12.18 D 12.28 12.40 12.49 E 12.56 13.02 D 13.14 13.21 W 13.34 13.55 14.03 14.19 E 14.36 D 14.43 14.56 15.19 15.51 16.00 E 16.06 D 16.27 16.34 16.44 D 16.49 v. 23. 7 bis 1. 9., E 16.57 17.18 E 17.29 D 17.38 17.49 18.03 18.19 E 18.26 E 18.42 18.48 18.57 E 19.12 19.23 19.31 19.49 19.58 20.02 20.20 S 20.36 20.49 D 21.13 21.21 S 21.33 21.49 22.22 S 22.27 22.47 D 23.18 v. 5. 7. bis 2. 9., 23.24 E 23.36 23.51 W 0.17 D 0.32 1.05. Bochum=Langendreer nach Bochum Nord— Effsen Nord— Wedau— Düsseldorf Hbf.: 4.39 5.39 6.56 8.33 *9.46 11.32 13.41 15.04 16.39 917.51 n. Essen Hbf. 18.59 20.10*20.52 22.00 S 23.35. Es bedeutet:* in Bochum=Nord umsteigen! Bochum Langendreer nach Bochum Nord— Wanne Eickel Hbf.: 4.19 4.45 5.24 5.46 6.16 6.52 7.18 7.52 8.16 8.51 9.46 10.52 11.22 11.52 12.22 12.52 13.22 13.52 14.2 14.52 15.22 15.46 16.48 17.22 17.51 18.22 18.51 19.2 19.52 20.22 20.52 21.22 21.52 22.22 22.52 23.55 0.35. Bochum Präsident nach Bochum=Langendreer— Dortmund Süd: 5.20 7.24 9.11 12.20 12.40 13.59 14.50 15.22 17.03 17.59 19.23 S 21.48 W 22.01 S 22.45. Bochum=Präsident nach Bochum=Langendreer— Wit ten West(— Hagen Hbf.): 4.32 5.06 5.42 6.07 6.35 7.09 7.36 8.13 8.35 9.09 10.06 10.45 11.39 12.09 12.40 13.09 13.40 14.09 14.39 15.11 15.44 16.08 16.39 17.09 17.42 18.09 18.39 19.10 19.39 20.11 20.42 21.42 22.09 22.39 23.45 0.15 0.46. Bochum=Präsident nach Gelsenkirchen=Wattenscheid— Essen Nord: 4.51 5.51 7.10 8.45 10.48 11.43 13.54 15.16 16.52 18.17 n. Essen Hbf., 19.12 20.22 21.13 22.11 S 23.47. Bochum=Präsident nach Wanne=Eickel Hbf.: 4.29 4.55 5.35 5.56 6.26 7.02 7.28 8.03 8.28 9.01 9.57 11.02 11.32 12.02 12.33 13.02 13.33 14.02 14.32 15.02 15.34 15.57 16.59 17.33 18.02 18.32 19.01 19.32 20.02 20.32 21.02 21.32 22.02 22.32 23.02 0.06 0.45. Bochum Riemke nach Bochum=Nord— Bochum=Lan gendreer: 4 oder 5 Min. früber als von Bochum=Prä sident nach Bochum=Langendreer— Witten=West. Bochum=Riemke nach Wanne=Eickel Hbf.: 4 oder 5 Min. später als von Bochum=Prästdent nach Wanne Eickel Hbf. Abfahrt in Richtung: Witten=West— Dortmund Hbf. und Bochum=Lan gendrecer: 4.40 5.20 5.50 6.14 6.44 E 7.10 7.20 7.29 7.50 8.05 8.20 8.55 9.20 9.50 10.21 10.52 11.20 11.50 D 12.06 12.20 12.54 13.14 13.53 14.22 14.50 15.20 15.52 16.23 E 16.36 16.52 17.23 17.53 E 18.18 18.22 18.51 19.64 19.20 19.34 19.50 20.06 20.50 S 21.05 21.21 D 21.43 21.50 S 22.00 22.20 22.50 23.20 S 23.40 0.59. Löttringhausen— Dortmund Süd: 6.54 8.27 10.30 12.27 13.33 15.04 S 15.36 16.16 18.00 19.15 20.25 S 20.33 S 21.37 22.37 0.00. Bommern— Hattingen=Ruhr— Essen Hbf.: 4.49 5.50 8.33 9.57 13.08 S 14.22 15.29 17.49 19.11 20.10 23.44. Schwerte=Ruhr— Unna— Hamm Westf. und Soest: L 2.48 W 4.43 6.04 E 6.39 E 7.34 FDt 8.09 8.15 E 8.38 E 8.59 9.22 D 10.00 10.20 E 11.16 E 12.12 D 12.35 13.00 13.25 14.24 14.54 E 15.38 D 16.14 16.25 W 17.10 E 17.42 FD 18.04 19.02 S 19.12 19.36 E 20.01 S 20.35 21.05 22.31 D 23.28 D 23.40 D 0.09. Schwerte=Ruhr— Arnsberg— Bestwig: 4.43 5.35 6.20 W 7.03 S 7.57 8.24 D 9.16 11.28 13.40 vS 14.31 13.30 2o 13 12 1K a5: 9. D 15.24 bs 10.10 1.10 18.10 Altena=Westf.— Finnentrop— Siegen: 5.00 6.06 E 7.29 W 8.16 S 8.18 D 9.16 9.34 11.31 12.13 13.14 14.24,pS.15.45 15.55 W 17.40 D 18.08 18.51 S 20.05 E 21.23 21.27 S 22.34 W 23.41 außer nachts von Sins, nS 0.40. ium— Schalksmühle— Brügge=Westf.: 5.23 W 6.14 7.29 S 8.12 8.40 S 9.15 W 9.20 11.30 12.24 13.58 14.54 vS 16.13 16.24 17.56 19.34 21.22 22 42 0.11. Gevelsberg=Nirgena— Altenvörde: W 5.23 W 6.26 W 7.25 8.31 9.31 W 10.31 11.23 12.24 13.24 14.24 usw. alle Std. bis 21.24 S 23.05. Wuppertal—. Gruiten— Köln Hbf. und Düsseldorf Hbf.: L 2.51 4.47 D 4.59 D 5.23 5.29 S 5.56 6.16 6.4. E 7.10 D 7.19 E 8.31 D 8.57 9.07 E 9.27 10.07 E 11.08 11.46 12.28 D 13.12 E 13.20 13.25 FD 13.56 E 14.91 14.58 D 15.13 E 15.25 E 15.50 15.58 D 16.20 E 16.34 17.08 E 17.25 17.44 18.07 E 18.23 19.05 19.37 E 20.06 20.36 D 20.55 D 21.19 S 21.24 D 21.41 21.4 E 22.08 SE 22.38 22.47 D 23.16 E 0.38 0.41. „Vaxxesbeck— Mettmann— Düsseldorf Hbf.: 6.54 Abfahrt der Züge von: Hagen=Ambrock nach Hagen Hbf.: 6.19 6.59 7.49 W 8.56 W 11.05 11.49 vS 12.48 13.40 14.54 16.15 W 17.35 S 18.28 18.38 19.42 S 20.08 S 21.12 21.22 23.01 Hagen=Ambrock nach Schalksmühle— Brügge West 5.38 W 6.29 7.43 S 8.28 8.55 S 9.30 W 9.34 11.44 12.39 14.13 15.09 vS 16.30 16.39 18.11 19.48 22.54 0.25 Hagen=Delstern nach Hagen Obs.: 4 oder 5 Min. spä ter als von Hagen=Ambroch nach Hagen Hbf. Hagen=Delstern nach Schalksmühle— Brügge=Westf.: 5.34 W 6.24 7.39 S 8.23 8.50 S 9.26 W 9.29 11.40 12.35 14.08 15.04 vS 16.25 16.34 18.07 19.43 21.31 0.20 Oberhagen nach Hagen Hbs.: 6.29 7.08 7.58 W 9.05 10.42 W 11.14 11.57 vS 12.58 13.49 15.02 16.24 W 17.44 S 18.38 18.47 19.50 S 20.17 S 21.20 21.30 23.08. Oberhagen nach Schalksmühle— Brügge=Westf.: 5.29 W 6.20 7.35 S 8.19 8.46 S 9.22 W 9.25 11.36 12.31 14.04 15.00 vS 16.20 16.30 18.03 19.40 21.28 22.48 0.17. Abfahrt der Züge von: Albringhausen nach Witten=West: W 4.56 6.25 8.09 10.13 12.52 S 15.13 15.48 19.04 20.44 S 22.12 W 23.15 Albringhausen nach Schwelm: 7.08 9.01 11.28 13.58 S 14.20 S 16.06 17.29 19.48 S 21.24 21.53. Altena=Westf. nach Letmathe— Hagen Hbf.: 5.53 .12 8.13 E 8.44 9.50 D 11.29 11.46 12.58 vS 14.09 14.24 E 15.19,16.53 W 18.16 18.48 W 19.16 verkehrt v. 82241 S2330 O17. S S 2612 6 21.07 21.20 Altena=Westf. nach Finnentrop— Siegen: 5.46 6.55 E 8.00 W 8.57 S 9.00 D 9.45 10.24 12.08 13.00 14.05 ##5. bS.16,3., 1. zu W 18.21 D 18.39 19.40 S 20.49 E 21.54 22.13 S 23.22 W 0.19 außer nS, nS 1.18 Annen=Nord nach Dortmund Hbf.: 4.16 5.05 5.44 6.14 6.44 7.12 7.32 W 7.37 7.56 8.14 8.29 8.46 9.19 9.44 35 14.45 1516 1544 1615 1647 12.18 12.46 Annen=Nord nach Witten=West— Hagen Hbf.: 4.47 5.54 6.27 6.57 7.27 7.57 8.14 8.28 8.40 8.59 9.27 13.55 14.35 14.57 15.27 1557 1629 1835 12.27 22.27 2257 2329 2355 0.40 1.20.20 2055 21.N7 21.57 1322 1526 S 1833 M 1837 20.. 818 6 947 Annen=Süd nach Witten-Ost—. Bochum=Langendreer: 7.26 8.57 S 10.14 14.25 16.56 19.23 20.58. Avlerbeck nach Hörde— Dortmund Hbf.: W 4.18 5.36 6.34 7.28 8.10 9.39 11.15 W 12.10 13.14 W 14.31 W 14.45 15.18 18.06 19.05 20.45 22.46 0.48. ## v e a n a c h H o l z w i c k e d e— U n n a: 5. 2 9 6. 2 2 7. 0 4 18.30 20.05 21.32 23.3 0.8 140 W 1515 15.40 Aplerbeck Süd nach Hörde— Dortmund Hbs.: 4.44 5.13 W 6.33 7.12 7.56 8.52 9.47 10.54 W 11.38 12.28 13.01 14.10 14.36 15.12 16.11 17.36 18.12 18.38 19.28 S 9.41 S 20.14 20.39 S 21.04 S 21.29 21.50 23.02. Aplerbeck Süd nach Schwerte=Ruhr. 5.33 6.08 6.55 W 7.57 S 8.07 8.29 9.18 10.38 11.33 12.40 13.22 S 14.00 14.14 15.11 15.27 17.09 18.16 19.01 19.48 vS u. S 20.14 20.31 21.59 22.26 S 22.57 W 23.27 0.15. Arnsberg nach Fröndenberg— Schwerte Ruhr— Hagen Hbs.: 5.42 7.01 7.48 9.59 11.19 vS 13.02 13.20 vS 15.03 D 15.22 15.56 E 17.11 bis 15. 9., 18.05 S 19.05 19.26 D 20.40 S 20.45 20.51 21.47 0.31. Barop nach Dortmund Hbf.: 4.24 5.12 W 5.28 5.51 6.21 6.52 7.22 W 7.32 7.40 W 7.45 8.04 8.22 8.38 8.54 9.26 9.51 10.21 10.52 11.22 11.51 12.21 W 12.44 12.51 W 13.13 13.25 13.53 W 14.14 14.25 14.33 W 14.44 14.52 15.24 15.51 16.23 16.54 W 17.14 17.25 W 17.44 17.53 W 18.15 18.28 18.53 W 19.10 19.22 19.36 19.48 19.54 20.07 W 20.14 20.21 W 20.36 20.50 21.32 21.51 22.21 22.54 23.21 23.52 uS 0.11 1.35. Barop nach Witten West— Hagen Hbs.: 4.39 5.18 5.46 6.18 6.48 W 7.07 bis Annen=Nord, 7.19 7.48 8.06 8.19 8.31 8.51 9.18 9.49 10.48 11.18 11.48 12.18 12.48 13.10 13.18 13.32 13.46 14.16 14.48 15.18 15.48 16.18 16.46 17.18 17.46 18.18 18.43 19.18 19.27 bis Kruckel, 19.42 19.52 20.16 20.47 21.06 bis Kruckel, 21.18 21.48 22.18 22.48 23.20 23.46 0.31 1.11. Bergkamen nach Recklinghausen Hbf.— Buer=Nord— Oberhausen Hbf.: 6.07 7.25 8.29 10.10 13.28 14.46 16.53 19.32 22.36. Bergkamen nach Pelkum— Hamm Westf.: 6.12 W 6.46 8.40 10.44 13.11 15.53 17.43 20.01 21.34 22.56. Blankenstein=Burg nach Bommern— Hagen Hbf.: 6.44 8.50 11.47 13.17 14.58 S 16.19 bis Wengern=Ost, 17.50 19.09 S 20.18 bis Wengern=Ost, S 20.41 21.14 22.35 0.38. Blankenstein= Burg nach Hattingen=Ruhr— Steele Hbf.— Essen Hbf.: 5.26 6.30 9.08 10.34 13.51 S 14.33 S 15.06 S 15.41 16.05 S 17.14 18.27 19.53 20.50 S 22.21 Bönen nach Hamm=Westf.: 5.27 6.20 7.02 7.30 9.04 11.24 13.30 14.11 15.06 15.45 17.14 18.59 W 19.50 22.02 S 22.52 0.46. Bönen nach Unna— Holzwickede: 5.06 6.02 7.38 9.10 10.45 12.29 14.50 16.05 17.33 18.36 20.03 22.06 23.31 Börnig nach Marten— Dortmund Hbf.: 4.57 5.58 W 6.31 W 7.05 7.27 7.56 8.28 W 8.59 10.34 12.28 W 13.03 13.29 W 14.00 14.32 W 15.01 15.28 16.30 17.34 17.59 18.34 W 19.05 W 19.28 19.58 20.33 W 21.04 S 21.36 W 21.57 22.28 23.28 0.29. Börnig nach Herne— Wanne=Eickel Hbf.: W 5.07 5.39 W 6.09 6.37 7.08 7.38 W 8.10 8.39 10.39 11.39 W 12.11 12.39 W 13.07 13.40 W 14.11 14.37 15.14 16.40 35.55 os 18.0), 18.40 W 10.07 19.39 W 20.09 20.39 21.20 Bövinghausen nach Marten— Dortmund Hbf.; 11 oder 12 Min. später als. von Börnig nach Dortmund Hbf.; außerdem 9.49 W 12.12 W 23.06. Bövinghausen nach Castrop— Wanne=Eickel Obs.: 9 oder 10 Min. früber als von Börnig nach WanneEics Hbs.; außerdem nur bis Castrov: 9.28 W 10.59 Bommern nach Vorhalle— Hagen Obf.: 6.58 9.06 12.03 13.34 15.13 S 16.36 bis Wengern=Ost, 18.06 19.24 S 20.33 bis Wengern=Ost, S 20.59 21.31 22.51 0.54 Bommern nach Hattingen=Ruhr— Essen Hbf.: 5.12 6.14 8.54 10.20 15.34 S 12.50 15.51 S 16.58 18.12 19.38 20.35 S 22.05 0.06. Bommern=Höhe nach Witten West: W 5.04 6.33 8.17 10.21 12.59 S 15.21 15.56 19.12 20.52 S 22.00 S 23.23 Bommern=Höhe nach Albringhausen— Schwelm: 6.59 8.52 11.18 13.49 S 14.11 W 15.12 S 15.57 17.20 19.39 S 21.14 21.44 W 23.97.4 Borken=Westf. nach Hervest=Dorsten— Wanne=Eickel Hbf.: W 4.25 S 5.02 6.20 7.02 8.11 9.23 10.37 12 16 5.2„„ 19.1— 16.22 17.02 18.10 19.24 20.04 20.58 Bottrop Hbf. nach Essen Hbf.: 3.15 4.41 5.15 5.33 W 6.10 6.33 W 6.50 7.03 7.15 W 7.29 W 7.51 8.05 8.30 9.00 9.30 10.00 10.49 11.30 12.03 W 12.33 W 13.03 13.15 13.33 W 13.52 14.04 14.15 W 14.25 W 14.33 15.03 15.30 16.00 16.23 17.00 17.30 18.03 18.30 19.02 19.15 2236%301 2340 2019 203 21.00 21.20 2.00 Bottrop Hbf. nach Gladbeck=West— Dorsten: 6.10 7.13 13.14 18.15 19.13 23.37. Bottrop Hbf. nach Gladbeck=West— Buer=Nord— Recklinghausen Hbf.: 5.14 6.47 8.23 9.21 11.28 1214 12.47 W 13.03 W 13.28 14.08 14.26 15.17 16.20 17.13 18.07 19.58 20.15 21.16 22.18 22.59 0.44 W 1.21. Bottrop=Süd nach Gelsenkirchen Schalke— WanneEickel Hbf.: 5.28 W 6.15 7.19 7.58 9.59 11.58 12.58 13.58 15.12 17.00 17.57 19.25 20.02 21.58 23.59. Bottrop=Süd nach Österfeld=Süd— Oberhausen Hbf.: W 5.39 6.19 7.28 8.18 9.08 11.10 12.08 13.11 14.09 15.08 17.03 19.11 20.10 21.10 23.08. Brünninghausen nach Dortmund= Süd: 7.19 8.52 10.55 12.53 14.00 15.30 S 16.02 16.49 18.26 S 19.11 19.40 S 20.37 20.50 S 21.02 S 21.17 S 22.08 23.04 0.26. Brünninghausen nach Löttringhausen— Hagen Hbf.: 6.48 S 7.36 8.22 10.35 12.28 13.27 S 14.00— 14.23 15.06 S 15.48 16.21 17.11 19.28 S 20.36 21.49 23.32. Duer Nord nach Recklinghausen Hbf.: 5.31 7.09 8.41 9.39, 11.47 13.06 14.29 15.35 16.37 18.23 20.15 21.37 23.17 1.01. g e n n a c h B o t t r o p H b f.— O b e r h a u s e n H b f.: 19.41 29.41 21 41 S.33901412 16.11 14.38 15.54 Suo nach Wanne=Eickel Hbf.: 5.09 5.51 7.11 8.57 10.07 11.21 13.06 13.56 14.49 16.00 17.09 17.51 18.56 20.08 20.51 21.45 22.49 0.02. Buer=Süd nach Dorsten— Borken Westf.: 5.12 6.29 12.33 W 13.08 13.34 W 14.05 14.37 W 15.06 15.35 16.34 S al0. 8 2.08 12.07 1..35 W 13.03 13.36 W 14.07 14.33 15.10 A.14 2235 2335 ¼ 835 M 190s 1935 W 2005 2033 10.16 1243 152- 17.15 1931 21.0 22.. 544 812 nach Recklinghausen Hbf.— Oberhausen Hbf.: 6.38 7.53 8.55 10.39 13.55 15.13 17.20 20.01 23.06. Derne nach Dortmund Hbf.: 4.43 612 6.40 715 W 7.33 W 7.57 8.46 9.07 10.22 11.34 12.37 13.27 14.17 14.43 15.06 15.49 16.38 17.04 17.47 18.55 10.08 19.47 S 20.13 20.37 21.14 21.58 22.51 23.23 0.07 nS 0.20 „„Derne, ugc Lünen Hbf.— Münster=West. Hbf.: 6.34 7.49 11.55 13.35 15.30 17.51 S 19.48 20.25 21.41 nS 0.00. „ene nach Lünen wo.— Dülmen-Ost— Gronau: 0.40 5.00 J.45 W 6.54 7.11 W 7.28 8.49 9.56 10.49 12.50 19.48 21.41 57 16.00 16.44 17.20 1751 18.26 19.00 Duisburg Hbf. nach Essen Höf.— Bochum Hbf (— Witten=West— Hagen Hbf.)— Dortmund Hbf.: 4.45 v. 2. 8. bis 30. 8., 451 5.30 5.55 06ok 6 6.30 6.56 E 7.21 7.29 FD1 7.45 E7.5 D 8.00 8.08 D 8.22 D 8.31 8.36 D 8.50 E 9.12 9.30 E 9.48 9.57 10.14 10.39 11.93 11.30 D 11.51 12.04 FD 12.21 12.25 12.32 12.55 13.08 13.20 13.46 E 13.59 14.05 14.30 15.02 vS 15.12 E.15.25,D 15.32 15.37 16.02 E 16.13 16.36 17.00 E 17.14 FD 17.26 17.32 D 17.53 18.00 18.16 18 20 E 18.38,18.42 19.02 19.17 19.30 E 19.37 D 19.45 19.58 20.32 21.00 S 21.12 21.30 21.37 22.00 22.30 X 22.46 22.51 D 23.07 23.36 E 23.41 D 23.48 E 0.08 0.30 0.51 E 1.30 nur nachts von Sa So und So Mo. uurchen 2 1.. Pacisnan# gernausen vni.— Gelsenan### Recklinghausen Hbs.— Münster=Wests. 601 6.32 6 653 105 7.20 D'/-3“- C.); 801 833 Jortsetzung nächste Seite 9 05 9.32 9.38 E 9.45 10.02 D 10.26 10.37 10.41 E 10.58 11.06 11.11 D 11.38 12.06 D 12.14 12.32 12.44 12.53 13.0 13.93 D 13.49 14.02 14.32 14.45 E 14.51 15.03 15.29 D 15.39 16.03 16.07 16 29 17.08 17.32 17.36 E 17.42 D 18.11 18.16 18.32 E 19.00 19.08 19.32 19.48 20.02 E 20.12 20.23 20.30 D 20.38 21.02 E 21.28 21.34 SC 21.55 22.02 22.35 D 22.51 23.02 23.32 23.47 0.08 0.34 D 0.48 0.55 Dutsburg Hof. nach Wedau: 6.18 6.47 7.22 7.45 8.1 9.00 9.26 10.27 11.25 12.50 13.50 14.50 16.14 17.26 18.37 19.48 20.45 21.51 23.13 0.01. Duisburg Meiderich Süd nam Oderhausen Hbs.: 4.34 5.28 5.47 6.30 6.59 7.26 7.32 7.50 8.10 8.37 9.50 10.30 10.38 11.30 12.06 12.14 12.39 12.59 13.27 14.01 14.1 14.30 15.01 15.40 15.56 16.31 17.02 17.13 17.43 18.26 18.32 19.01 19.38 19.47 20.10 20.27 20.56 21.28 S 21.40 22.01 22.26 23.05 23.51 0.16 1.02. Duisburg Meiderich Süd nach Mülheim Ruhr: W1.4 5.17 5.47 6.16 6.50 7.07 7.15 7.50 8.17 8.52 9.52 10.52 11.52 12.22 12.48 13.22 13.52 14.14 14.22 14.52 15.20 15.52 16.22 16.52 17.19 17.52 18.32 18.52 19.22 19.52 20.22 20.50 21.22 21.52 22.18 22.48 23.30 23.49 0.50. Essen Obf. nach Bochum Hbf.— Bochum Langen dreer(— Witten West)— Dortmund Obs.: 24.21 5.08 S 5.14 v. 2. 8. v. 30. 8., 25.17 5.55 95.57 66.20 D 6.26 D 6.43 v. 4. 7. b. 1. 9., 86.50 6.55 86.55 S 7.04*W 7.15 S 7.18 27.24 7.26 E 7.42 7.50 87.56 FD1 8.00 8.07 E 8.16 D 8.29 28.33 D 8.45 8.51 29.01 D 9.18 29.25 E 9.33 9.55 E 10.10 10.22 10.29 210.38 210.48 10.55 11.28 e11.55 11.57 •W 12.08 D 12.18 12.23 812.29 FD 12.37 12.50 812.52 12.58 813.04 813.23 13.24 E 13.41 13.47 213.51 913.55 E 14.07 E 14.20 214.30 14.34 14.47 814.55 15.27 915.27 vS 15.40 D 15.55 915.57 16.03 216.20 16.27 E 16.6 17.01 217.03 D 17.16 217.25*E 17.35 D 17.44 817.48 *17.54 17.57 D 18.19 818.25 18.26 818.50 18.55*E 19.02 19.09 219.27 19.28 819.50 19.55 E 20.02 220.04 D 20.12 *20.23 20.30 20.41 20.57 821.04 E 21.12 E 21.20 21.26 821.26 21.55 221.57 22.16 222.25 22.26 22.55 822.56 D 23.09 23.23 223.26 D 23.35 823.56 0.03 D 0.22*E 0.32 *0.48 0.55, 1.32 oder 1.55. Es bedeutet:: Zug fährt über Steele. Essen Hbf. nach Steele Hbf.— Hattingen Ruhr: 3.46 4.40 W 5.21 5.57 26.11 6.15 E 7.31 7.56 28.21 9.01 S 9.0S 9.40 11.00 e11.12 W 12.08 812.45 13.16 S 13.45 13.55 E 14.10 814.20 14.55 815.13 16.14 16.54 817.1 17.39 W 18.09*18.40 19.06 19.21 E 19.45 820.04 820.43 21.26 222.04 22.37 23.27 90.08 2.00. Es bedeutet:* Zug fährt nach Bommern— Hagen Hbf. Essen Hbs. nach Kray=Nord— Gelsenkirchen Obf.— Wanne=Eickel Hbs.: 4.26 5.10 5.34 6.01 6.19 6.55 E 7.28 7.34 7.49 8.07 8.31 D 8.58 9.16 9.43 10.12 10.27 10.50 11.16 11.42 11.59 12.15 12.44 13.09 13.25 S 13.40 13.57 Sa 14.12 v. 27. 6. b. 29. 8., 14.24 14.45 15.15 15.29 15.45 W 16.00 16.21 16.54 17.35 18.10 18.29 18.43 18.54 19.19 19.40 19.57 E 20.13 20.17 20.42 21.23 21.55 22.18 22.58 23.46 uS 0.00 0.45 1.06. Essen Hbs. nach Gelsenkirchen Bismarck— Wanne Eickel Hbf.: 4.40 5.57 W 6.30 6.47 7.48 8.39 9.45 10.38 11.52 12.47 1331 14.30 15.43 16.50 18.06 18.38 19.34 20.03 20.50 22.23 23.25. Essen Hbf. nach Essen=Altenessen: W 5.22 W 6.22 7.24 8.05 W 12.22 W 13.15 14.25 15.34 W 16.22 W 1709 W 18.25 19.27 20.25. Essen Hbf. nach Borbeck— Bottrop Hbf.: 4.54 5.26 5.48 W 6.08 6.23 W 6.43 6.56 W 7.05 W 7.18 7.32 8.02 W 8.07 8.26 8.58 9.28 9.58 10.26 10.56 11.56 W 12.10 12.96 W 12.35 W 12.44 12.56 W 13.07 13.26 W 13.46 14.05 14.37 15.30 15.53 16.30 16.56 17.30 W 17.35 17.56 W 18.01 W 18.12 18.26 W 18.31 W 18.40 18.56 W 19.01 W 19.13 19.26 W 19.32 W 19.38 19.56 W 20.04 20.26 W 20.35 20.52 21.26 22.00 22.40 23.20 0.10 1.00 1.58. Essen Hbf. nach Mülheim=Ruhr— Duisburg Hbf. und Oberhausen Hbs.: 5.04 S 5.26 5.31 D 5.44 5.50 S 5.58 ab 28. 6., T 6.05 v. 18. 7. b. 6. 9., 6.09 6.18 D 6.30 E 6.38 6.45 6.49 7.10 7.19 E 7.27 D 7.36 D 7.47 7.53 E 8.01 8.18 8.45 T 8.59 9.18 9.23 9.45 10.18 E 10.30 10.46 11.18 11.45 Sa E 11.53 12.18 E 12.27 12.35 12.45 K 12.51 v. 18. 7. b. 13. 9., 12.56 13.04 13.12 E 13.19 13.23 D 13.36 13.47 FT 14.10 14.21 14.34 14.45 E 15.03 T 15.11 15.30 15.45 16.17 E 16.28 D 16.50 17.00 17.10 E 17.22 17.24 17.43 E 17.52 D.18.01 18.18 S 18.27 18.32 18.45 E 18.54 E 19.04 19.09 19.14 19.21 E 19.35 19.43 10.50 20.01 20.18 20.33 E 20.40 20.47 20.53 FD 21.16 21.18 T 21.28 D 21.36 21.47 D 21.56 22.18, Sa u. So ( 22.38 29 48 S 22.57 FT1 23.21 FD1 23.26 23.32 23.49 E 0.03 0.20 W 0.43 D 0.55 1.43 2.45. Essen Hbf. nach Essen Werden— Kettwig— Düssel dorf Hbf.: An Werk= und Sonntagen je ein besonderer Fahrplan. Bei gutem Wetter verstärkter Sonntags verkebr. Essen=Altenessen nach Essen Hbs.: W 5.37 W 6.41 7.46 8.26 W 12.37 W 13.35 14.41 16.06 W 16.37 W 17.39 W 19.05 19.49 20.48. Essen=Altenessen nach Gelsenkirchen Hbf.— Wanne Eickel Hbs.: 4.51 5.24 5.54 6.05 6.23 6.54 7.07 7.27 7.44 T 7.51 E 8.15 8.23 9.00 9.27 9.54 E 10.03 10.24 10.32 D 10.50 10.59 11.08 E 11.19 11.28 11.54 D 11.59 12.28 D 12.34 12.54 13.06 13.16 13.37 13.55 D 14.10 14.24 14.54 E 15.11 15.28 15.53 D 16.00 16.25 16.41 17.03 17.30 17.54 E 18.04 18.16 D 18.30 18.38 18.54 E 19.19 19.30 19.54 20.11 20.24 E 20.31 20.45 20.51 D 21.01 21.30 E 21.47 21.56 S E 22.15 22.24 22.57 D 23.11 23.24 23.54 0.11 0.56 D 1.12 1.37. Essen=Altenessen nach Oberhausen Obf.— Duisburg Hbf.: 5.04 D 5.49 6.01 6.17 6.36 E 6.50 6.59 D 7.19 7.24 7.43 8.09 8.18 8.47 9.14 E 9.21 E 9.35 9.51 10.17 E 10.31 T 10.41 10.49 11.17 11.47 12.17 E 12.31 12.47 13.06 13.17 13.27 13.47 14.03 14.17 14.47 14.58 15.16 D 15.37 15.48 16.18 16.46 D.17.02 D 17.12 17.21 17.46 E 17.56 18.18 18.43 19.17 E 19.36 19.46 19.51 20.17 20.41 20.46 21.19 D 21,32 21.51 21.58 D 22.10 22.18 22.47 23.16 23.47 0.18 1.21. Essen=Nord nach Kran=Nord— Bochum= Langendreer — Dortmund=Süd: 4.59 7.05 8.56 10.13 12.01 13.37 14.26 15.00 16.44 17.39 18.57 20.38 S 21.29 W 21.41 S 22.25 Essen=Nord nach Mülheim=Eppinghofen— Wedan— Düsseldorf Hbs.: 538 6.30 7.30 9.96 11.09 12.30 13.15 14.26 15.38 17.12 18.56 19.32 20.43 21.33 22.30 23.48 n30.07. Essen=Nord nach Essen=Borbeck— Österfeld Nord: M 5.44 W 6.36 7.36 8.32 9.50 12.18 12.48 14.43 15.45 17.20 18.15 19.26 W 19.43 20.48. Frändenberg nach Unna: 6.52 8.24, 10.32 nur Di Fr. vS u. S. 12.02 14.30 16.34 18.21 19.16 21.25 23.19. Fröndenberg nach Menden— Iserlohn: M 6.19 7.05 W 7.48 9.10 10.30 12.12 13.04 vS 13.49 14.58 15 39 15.57 16.47 18.09 18.55 W 19.25 20.47 21.25 S 22.41 Fröndenberg nach Menden— Balve— Neuenrade W 5.33 S 7.54 8.30 S 12.26 W 12.49 S 14.01 14.28 18.55 S 20.07 23.01 Fröndenberg nach Schwerte=Ruhr— Hagen Obf.: W 5.54 6.20 7.42 8.19 10.27 11.56 vS 13.38 14.01 và 15.31 D 15.46 16.50 E 17.37 bis 15.9., W 17.42 55248 3 18.43 S 19.42 20.05 D 21.04 S 21.12 21.21 Fröndenberg nach Arnsberg— Bestwig: 5.28 6.11 7.06 S 8.40 9.04 D 9.43 12.12 vS 14.13 14.26 vS 15.07 E 15.37 bis 15. 9., D 15.52 vS 17.11 17.58 18.52 19.55 20.43 S 22.40 22.57 0.50. Gelsenkirchen Hbf. nach Wanne=Eickel Hbf.— Dortmund Hbf.: 5.02 5.33 6.03 6.18 6.41 7.03 7.17 7.44 7.54 T 8.00 E 8.23 8.32 9.18 9.36 10.03 E 10.11 10.33 D 10.59 11.08 11.17 E 11.27 11.37 12.03 D 12.07 12.37 D 12.48 13.03 13.26 13.50 14.04 0 14.19 14.34 15.03 E 15.19 15.37 16.02 16.34 16.52 17.12 17.39 18.03 E 18.12 18.47 19.04 E 19.28 19.39 20.03 20.22 20.33 E 20.39 20.54 3532, 3=2½½ 21.42 22.05 22.34 23.06 D 23.20 23.33 0.03 Gelsenkirchen Hbf. nach Wanne=Eickel Hbf.— Recklinghausen Hbf.— Münster=Westf. Hbf.: nS 0.03 nS 0.15 0.20 tägl. außer nS. D 1.24 4.40 5.26 5.49 S 6.18 6.35 7.09 7.17 E 7.40 7.49 8.27 S 8.32 8.45 D 9.11 S 9.18 9.31 10.44 11.17 11.57 12.14 12.37 13.03 13.08 nur an bestimmten Tagen, 13.15 13.30 13.50 S 13.54 S 14.13 Sa 14.28 v. 27. 6. b. 29. 8., 14.40 15.43 D 16.09 16.39 17.12 17.52 18.03 D 18.39 18.47 19.09 19.55 20.13 E 20.27 20.33 21.02 E 21.55 22.34 23.15. Gelsenkirchen Hbf. nach Oberhausen Hbf.— Duisburg Hbf.: 4.55 D 5.39 5.51 6.08 6.27 E 6.42 6.50 D 7.10 7.15 7.33 7.58 8.08 8.38 9.03 E 9.12 E 9.28 9.42 10.08 E 10.24 D 10.33 10.39 11.08 11.38 12.08 E 12.24 12.38 12.55 13.08 13.18 13.38 13.53 14.08 14.38 14.48 15.07 D 15.29 15.39 16.09 16.37 D 16.53 D 17.04 17.12 D 17.28 17.37 E 17.48 18.09 18.34 19.08 E 19.29 19.37 19.42 19.49 nur an bestimmten Tagen, 20.07 20.31 20.37 21.10 X. 31 34321.42 21.48 D 22.00 22.09 22.38 23.08 93.38 Gelsenkirchen Hbs. nach Kray=Nord— Essen Hbf.: 4.32 5.10 5.27 5.55 6.24 6.52 7.02 7.27 7.53 8.10 8.34 9.00 9.31 9.45 10.10 10.45 11.11 Sa E 11.35 11.41 12.14 12.34 12.45 13.11 13.43 14.00 E 14.29 14.41 15.00 15.17 16.00 16.27 W 16.42 16.56 17.15 17.41 18.14 18.50 19.00 19.24 19.45 20.12 20.41 21.01 S 21.14 21.20 21.38 21.55 22.41 22.58 23.19 E 23.35 0.15 nS 0.24 0.34 1.25. Gelsenkirchen=Wattenscheid nach Bochum Langendreer (— Witten=West)— Dortmund= Süd: 5.13 7.17 9.07 10.25 12.13 13.52 14.42 15.13 16.27 16.57 17.51 19.16 20.51 S 21.41 W 21.53 S 22.37. Gelsenkirchen=Wattenscheid nach Essen=Nord— Wedau — Düsseldorf Hbf.: 4.59 5.57 7.17 8.52 10.56 11.51 14.03 15.23 16.58 18.23 n. Essen Hbf., 19.19 20.28 21.20 22.18 S 23.54. Gevelsberg nach Hagen Hbf.: 5.40 6.18 7.31 8.33 10.05 11.12 11.42 13.04 14.06 14.55 15.34 16.47 18.02 19.11 S E 19.21 S 20.10 20.27 21.55 22.51 0.18 1.22. Gevelsberg nach Schwelm— Wuppertal: 5.01 5.41 6.30 7.01 9.20 10.21 12.00 12.42 13.37 15.13 16.13 17.22 18.21 19.18 19.53 20.49 S 21.36 22.00 S E 22.49 23.02 0.55 Gevelsberg=West nach Witten West: 6.16 8.00 E 9.15 10.04 12.43 S 15.04 15.38 18.55 20.35 S 22.02 S 23.06 Gladbeck=Ost nach Wanne=Eickel Hbf.: 5.04 5.46 7.05 7.44 8.51 10.01 11.15 13.01 13.51 14.43 15.55 17.04 17.46 18.50 20.03 20.45 21.39 22.44 23.57. Gladbeck=Ost nach Hervest=Dorsten—. Borken=Westf.: 5.17 6.34 7.30 8.33 9.25 11.13 12.26 13.33 14.15 15.26 16.30 17.28 18.42 19.39 20.44 21.47 23.01 0.01. Essen Hbf.: 10.03 11.03 13.42 13.58 17.05 17.36 20.38 21.03 Wanne=Eickel Hdf. nach Gelsenkirchen Obs.— Oderhausen Hbf.: 4.49 D 5.29 5.42 6.01 6.21 E 6.35 6.43 D 7.02 7.09 7.25 7.50 8.02 8.32 8.57 E 9.03 E 9.21 9.36 10.02 E 10.17 D 10.26 10.33 11.02 11.32 12.02 E 12.16 12.32 12.47 13.02 13.12 13.32 13.47 14.02 14.32 14.39 15.01 D 15.21 15.33 16.03 16.31 D 16.45 D 16.56 17.05 D 17.19 17.28 E 17.41 18.03 18.28 19.02 E 19.22 19.29 19.36 19.40 nur an bestimmten Tagen, 20.01 20.23 20.31 21.04„B. 21,18, 21.36 21.40 D 21.52 22.03 22.32 23.02 Wanne=Eickel Obf. nach Gelsenkirchen Obs.— KrayNord— Essen Obs.: 4.25 4.49 5.19 5.42 6.17 6.43 6.55 7.20 7.46 8.02 8.27 8.53 E 9.21 9.31 9.58 10.33 11.02 Sa E 11.27 11.32 12.02 12.27 12.32 13.02 13.32 13.52 E 14.22 14.32 14.39 15.10 15.53 16.20 16.31 D 16.45 17.05 17.32 18.07 18.42 18.53 19.17 19.36 19.57 20.01 20.32 20.53 21.04 S 21.07 D 21.30 21.40 22.32 22.51 23.02 E 23.27 0.07 nS 0.16 v. 29. 6. b. 31. 8., 0.26 1.07. Wanne=Eickel Obs. nach Buer=Süd— Dorsten— Borken=Wests.: 4.57 6.15 7.06 8.13 9.03 10.53 12.06 13.11 13.54 15.05 16.05 17.08 18.22 19.19 20.24 21.27 22.41 23.41. Wanne Eickel Obf. nach Gelsenkirchen Bismarck— Essen Obf.: 5.53 W 6.15 7.00 7.47 8.13 9.03 10.53 12.51 13.54 16.05 17.08 18.39 19.19 20.10 20.53 21.46 22.41 23.41 Wanne=Eickel Hbf. nach Gelsenkirchen Schalfe Oberhausen Hos.: W 5.19 5.59 7.08 7.57 8.49 10.49 11.49 12.53 13.50 14.49 16.38 18.52 19.50 20.51 22.49 Wanne Eickel Obs. nach Recklinghausen Hbf.— Haltern=Wests.— Münster=Wests. Hbs.: nS 0.15 nS 0.30 D 1.34 4.58 5.41 6.03 S 6.29 6.43 7.20 7.35 E 7.47 7.56 S=8.25 8.35 S 8.45 8.54 D 9.20 S 9.28 9.50 10.56 11.39 12.24 12.45 13.12 13.16 nur an bestimmten Tagen, 13.25 13.37 13.58 S 14.04 S 14.22 Sa 14.37 v. 27. 6. bis 29. 8., 14.54 16.07 D 16.18 16.48 17.27 18.04 18.22 R 3205 2 8%233 2006 20.21 G 20.35 2.51 21.23 Wattenscheid nach Bochum=Langendreer(— WittenWest— Hagen Hbs.)— Dortmund Hbf.: 5.19 6.06 6.45 7.06 7.37 8.01 8.18 9.02 E 9.42 10.06 11.06 11.39 12.08 12•34 13.93 13.0 12.35 13 58 E 14.17 14.45 14.58 15.38 16.14 16.38 17.12 18.08 18.37 19.06 19.21 19.39 20.06 E 20.11 20.40 20.52 21.08 E 21.21 21.37 22.06 29.28 22.37 23.06 23.33 0.14 1.06, 1.44 oder 2.07. Wattenscheid nach Essen Hbf.: 5.09 5.38 5.50 6.04 6.33 6.54 7.04 7.30 E 7.49 8.04 8.33 9.04 9.10 9.33 10.35 11.33 12.04 E 12.15 12.33 12.57 13.17 13.35 14.09 14.33 E 14.52 15.05 15.33 16.05 16.48 E 17.11 17.32 18.04 18.18 18.33 E 18.42 19.04 19.15 19.37 20.04 20.19 20.35 20.54 21.35 22.04 22.36 S 22.44 23.02 23.38 E 23.50 0.06 W 0.31 Wattenscheid=Höntrop nach Bochum=Langendreer(— Witten=West)— Dortmund Hbf.: 4.37 5.32 6.12 6.35 05 7.14 W 7.31 7.40 8.11 8.48 9.16 9.40 10.37 10.53 11.11 12.10 W 12.25 12.44 13.07 13.20 13.38 14.06 14.13 14.45 15.10 15.42 16.12 16.35 17.18 17.40 18.03 18.14 18.40 19.05 19.42 20.05 20.22 20.38 21.21 21.41 22.12 22.40 23.11 23.42 0.12 1.03. Wattenscheid=Höntrop nach Steele Hbf 4.39 5.21 6.01 6.36 7.03 7.30 8.03 8.35 9.39 11.34 12.03 W 12.16 12.33 13.04 W 13.17 14.17 14.34 15.10 15.37 16.06 16.29 16.50 18.03 18.34 19.03 19.38 19.45 20.03 20.25 21.36 22.03 22.39 23.03 23.39 0.05 1.23. Wedau nach Mülheim Eppinghosen— Essen— Bochum Langendreer(— Witten=West)— DortmundSüd: W 5.33 6.24 7.01 W 7.17 8.26 W 8.57 9.40 11.32 11.50 13.05 13.53 14.27 W 15.06 16.12 17.03 18.13 18.58 19.13 S 21.00 W 21.05 S 21.52 22.20 23.13 0.15 0.38. Wedau nach Duisburg Hbf.: 5.30 6.29 7.02 7.33 8.01 8.37 9.14 10.00 10.40 12.00 13.07 14.24 15.17 16.40 17.45 19.13 20.18 21.12 22.10 23.48. " Wedan nach Lintorf— Düsseldorf Hbs.: 5.03 6.24 7.13 W.8.,1 9.50 13.01 15.05 16.08 W 16.53 17.38 18.22 18.48 19.28 21.15 23.00 0.17. Welver nach Unna Königsborn— Dortmund Süd: 5.07 6.58 7.29 M 8.35 10.30 12.31 13.46 W 14.30 W 15.30 16.46 W 17.31 17.53 18.28 S 19.45 19.53 20.27 W 21.31 22.30 bis 4. 7., 22.37 v. 5. 7. bis 2. 9., 0.18 Welver nach Hamm=Wests.: W 3.48 5.06 6.21 W 7.01 126 7.52 8.55 10.03 11.11 12.30 13.18 14.23 15.27 16.02 16.15 16.41 W 17.30 18.15 18.56 19.26 19.54 20.35 21.29 22.23 E 22.36 v. 5. 7. bis 2. 9., 23.27 Welver nach Socst: 5.22 6.30 7.21 8.14 S 8.23 8.53 9.34 10.16 10.41 11.56 12.54 13.48 13.56 14.18 15.21 16.98 17.94 17.38 M 18.19 18.51 19.36 20.01 20.41 20.50 22.11 23.07 0.04 außer vS/S. 0.29. nam Dinslaken— Oberhausen Hbs.: 4.39 5.47 6.11 6.52 7.09 8.20 9.26 11.11 12.32 E 13.12 13.50 14.40 a K 13 2 1718, 17.43 S 18.10 ab 28. 6., 18.39 19.16 2216 R 3314 2348. 6 bis 9. 9., G 2015 21.30 21.12 „#esei nach Hamborn— Oberhausen Hbf.: 4.30 5.54 8.91 13 23 2g. 15 13.18 14.10 1613 17.20 bis 11. 9., 9.37 v. 2. 7. bis 11. 9., 10.56 13.14 D 13.35 S.1412 15.43 D 17.01 18.00 E 19.54 20.08 22.53 0.12 Westerholt nach Recklinghausen Hbf.— Lünen S#d — Hamm=Wests.: 5.35 7.15 8.47 9.44 11.51 13.10 14.35 15.40 16.41 18.28 20.19 21.43 23.21 1.05 Westerholt nach Buer=Nord— Oberhausen Obs.: 5.12 6.10 7.17 8.25 9.31 11.24 13.07 14.31 15.48 17.55 19.36 20.34 21.36 S 22.34 0.12. Westhofen nach Schwerte=Ruhr: 4.54 5.44 6.16 6.29 6.38 W 7.16 S 8.00 s.26 8.35 9.31 10.30 11.41 13.10 13.36 13.52 14.33 vS 14.40 15.05 16.37 17.21 18.21 19.13 19.25 15.31 19.48 S 20.48 21.17 S 22.10 22.30 22.16 Westhofen nach Hagen Hbs.: 5.50 W 6.24 6.49 7.18 8.13 S 8.22 8.33 8.51 9.52 10.47 11.50 12.26 13.07 vS 14.05 S 14.15 14.32 15.31 16.35 17.31 18.08 18.32 „46 1 S 20.09 20.34 20.49 S 21.37 21.45 22.59 Wetter=Ruhr nach Witten=West— Dortmund(— Bochum=Langendreer): 4.50 5.29 5.59 6.23 6.54 E 7.17 30 7.40 7.59 8.15 8.30 9.05 9.29 9.59 10.30 11.01 11.29 11.59 12.30 13.04 13.25 14.02 14.31 14.59 15.29 16.01 16.32 17.01 17.32 18.03 E 18.26 18.31 19.00 19.14 19.30 19.43 19.59 20.18 20.59 S 21.16 21.30 21.59 S 22.08 22.29 22.59 23.29 S 23.50 1.09. S 74108 Wetter=Ruhr nach Hagen Hbs.: 5.01 5.35 5.40 6.12 „JI. 7,11, 7.38 7.44 S 7.59 8.10 E 8.20 8.43 9.12 9.43 10 15 10 41 11.15 11.40 12.10 12.41 13.10 13.41 14.00 . E 14.54 15.10 15.40 16.10 vS 16.22 16.15 17.09 17.19 17.42 18.10 18.40 19.15 19.41 19.55 20.19 40.08 21.40 E 21.54 22.16 22.40 23.10 23.42 0.14 „Wit braucke nach Löttringhausen— Dortmund=Süd: .06 8.39 10.42 12.39 13.46 15.17 S 15.49 16.29 18.13 159 04928 S 20.20 20.38 S 20.48 S 21.03 S 21.53 Wittbräucke nach Herdear— Hagen Obf.: 5.06 7.20 S 7.49 8.35 10.50 12.42 13.42 S 11.10 1127 15.19 S 16.03 16.35 17.25 19.41 S 20.51 22.02 23.45 Witten Ost nach Löttringhausen: 13.17 15.21 S 18.51 W 18.53 20.27. Witten Ost nach Bochum Langendreer: 7.31 S 10.19 14.30 17.01 19.28 21.03. 6.38 8.12 S 9.12 9.02 4.50%53% 6oS 6 g.- Tortmund Obs.: 4.10 7.05 7.26 7.50 8.08 8.23 8.39 9.13 E 9.28 9.38 10.08 10.39 11.09 11.38 12.08 12.38 1° 12 E 13.26 13.35 14.11 14.18 14.39 15.10 15.38 16.09 16.41 40 18.13 18.40 19.09 19.23 19.40 19.53 20.08 233.81312 21.38 D2.57 2208 22.40 23.08 23.38 Bochum=Langendreer— BochumNord— Wanne=Eickel Hbf.: 4.10 4.30 458 K 111“ 90 9 S 0 80 83 aii 9. 101d 1036 z Es bedeutet:“ in Bochum=Langendreer umsteigen. Witte. West nach Bochum Langendreer—. Bochum R 1219 13.55 Cisag Eissa 1353 P 1.9% Witen=Peft nach Wetter=Ruhr— Hagen Obs.: 4.55 936 1902, 1934 11.07 u. Kranfsurt= 9. 111.34 1204 dungen, 15.04 15.34 16.08 pe 1c: 91. un. 00 Wi17.02 1712 17.35 D 1747 m ggauz u. Arnsberg, 16.38 19.06 19.34 19.46 20.11 20.33 2100 gla..“ 21.34 E 21.47 Tanen S 15.58 16.23.,C 17.09 1.27 Cis 18.46 E 8.02 29.35,942 E 10.40, 19.48, 11 9 11.35 D 12.11 ½.21 15.10 D 15.18 18.13 18.46 SE 19.01 nach Schwelm— Witten Wes 5.14 E 7.40 E 8.59 9.42 12 91 E 18.24 19.57 E 20.44 S 21.9 19.39 D 19.49 Wuppertal=Barmen (— Dortmund Hbf.): S 14.33 15.10 S 22.26. Bemerkungen: im Fahrplan bleiben Ohne Gewähr! Aenderungen besondere Anschläge auf der Bahnhösen bef nutgegeben. Obs.— Oder21 E 6.35 6.43 .03 E 9.21 9.36 12.02 E 12.16 02 14.32 14.39 D 16.56 17.05 E 19.22 19.29 1.01 20.23 20.31 3 22.32 23.02 Obf.— Kray6.17 6.43 6.55 58 10.33 11.02 2 13.32 13.52 D 16.45 17.05 1.01 20.32 20.53 23.02 E 23.27 97. — Dorsten— 3 10.53 12.06 9 20.24 21.27 smarck— Essen 53 12.51 13.54 22.41 23.41. chalfe— Ober19 10.49 11.49 22.49 isen Hbf.— S 0.15 nS 0.30 35 E 7.47 7.56 50 10.56 11.39 mmten Tagen, 7 v. 27. 6. bis 7 18.04 18.22 5 20.51 21.23 *(— Witten5.19 6.06 6.45 06 11.39 12.08 45 14.58 15.38 1 19.39 20.06 06 22.28 22.37 5.38 5.50 6.04 .10 9.33 10.35 35 14.09 14.33 32 18.04 18.18 9 20.35 20.54 10 0.06 W 0.31 ngendreer(— 5.32 6.12 6.35 0 10.37 10.53 38 14.06 14.13 0 18.03 18.14 1 21.41 22.12 Essen 10.03 13.42 17.05 20.38 Hbf.: 11.03 13.58 17.36 21.03 —(essen— Dortmund57 9.40 11.32 3 18.13 18.58 0.15 0.38. 29 7.02 7.33 24 15.17 16.40 f.: 5.03 6.24 3 17.38 18.22 ertmund Sid: 3.46 W 14.30 5 19.53 20.27 2. 9., 0.18. 6.21 W 7.01 3 15.27 16.02 20.35 21.29 S 8.23 8.53 6 14.18 15.21 1 20.41 20.50 bf.: 4.39 5.47 2 13.50 14.40 „ 18.39 19.16 20.30 21.12 bf.: 4.30 5.54 b 16.13 17.20 7.00 D 7.20 9.30 v. 2. 7. 13.11 D 13.35 8 22.53 0.12 Lünen#d 13.10 14.35 hausen Obs.: 15.48 17.55 44 6.16 6.29 11.41 13.10 18.21 19.13 22.30 22.16 24 6.49 7.18 2.26 13.07 18.08 18.32 21.45 22.59 ortmund(— 6.54 E 7.17 11.01 11.29 15.29 16.01 19.14 19.30 1.59 S 22.08 35 5.40 6.12 43 9.12 9.43 13.41 14.00 16.22 16.15 19.55 20.19 0 23.42 0.14 mund- Süd: 16.29 18.13 1.03 S 21.53 f.: 5.06 7.20 14.37 15.19 15. 8.12 S 9.12 7.31 9.02 Obf.: 4.10 23 8.39 9.13 12.38 13.12 16.09 16.41 19.53 20.08 23.08 23.38 — Bochum8 5.10 5.38 10.38 11.10 15.10 15.38 19.40 20.10 08. Gelsen25.10 86.40 2u. 8217.40 umsteigen. sen. Bochum 4.58 E 7.25 25 S 22.17; na WanneI die Züge Essen Hbf. schwelm— 11.15 13.45 15.50 17.16 Obf.: 4.55 u. Altenrt-M., 9.06 11.34 12.04 Bad Wilberg. 16.38 18.03 18.34 34 E 21.47 agen Hbf.: 7.40 E 8.02 ten Tagen, 12.11 12.21 10 D 15.18 SE 19.01 22 21.30 .24 E 0.55. Bitten=Wes 9.42 12.21 4 S 21.50 enderungen den durch intgegeben. Westfälische Landeszeitunge Rote Erde S len Jolge 132= 15. Mai 1936 Frohgemut verlassen die Gäste in Finnentrop den Zug Aufnahme: DaF(Müller) Millionenschaden im Sauerland Umfangreiche Fichtenbestände durch die Schneebruchkatastropbe zerstört Der starke Schneefall, der am 17. und 18. April über Westfalen gegangen ist, hat in den Fichtenbeständen— insbesondere des Sauerlandes— Verwüstungen angerichtet, die in ihrem Ausmaß die größten Befürchtungen noch übertreffen und zu einer Katastrophe geführt haben, wie sie seit Menschengedenken nicht da gewesen ist. Der Schaden läßt sich erst jetzt in seinem vollen Ausmaß übersehen. Am schwersten gelitten haben die mittleren Höhenlagen(200—450 Meter) und hier wieder die 30—50jährigen Fichtenbestände, während die unter 30jährigen und die älteren Bestände weniger mitgenommen sind. Der Schaden besteht in der Hauptsache im Wipfelbruch und Stammbruch, der unter der Last des Schnees erfolgte. So sind ganze Bestände gebrochen oder doch so stark gelichtet, daß die Möglichkeit einer Erholung fraglich erscheint. Besonders schwer ist der bäuerliche Wald mitgenommen. Die Hoffnungen, die der Bauer auf seine im Walde für die Zeiten der Notlage geschaffene Rücklage hegte, ist dahin. Gerade die Bestände, die jetzt ihrem Besitzer die erste Rente lieferten und ins Geld zu wachsen begannen, haben am schwersten gelitten. So sind in zwei Tagen in den Fichtenbeständen Westfalens rund 800 000 Festmeter gebrochen, wovon 600000 Festmeter auf den Privatwald und 200000 Festmeter auf den Staats= und Gemeindewald entfallen. Diese 800000 Festmeter erstrecken sich nur auf Hölzer, die so stark beschädigt sind, daß sie nicht mehr lebensfähig sind. Es ist damit zu rechnen, daß im Laufe der nächsten Jahre ein weiterer Eingang und außerordentlicher Anfall beschädigter Stämme und dieHiebsnotwendigkeit für solche Bestände erfolgt, die infolge der starken Lichtung vom Sturm geworfen werden. Der in die Millionen Mark gehende Schaden ist um so schwerwiegender, als er in noch nicht hiebsreifen Beständen erfolgte und die Stämme selbst durch den Bruch stark entwertet wurden. Zwar kann ein großer Teil des Holzes als Gruben=Schleif= und Bauholz verwertet werden, für rund 20 Prozent des Anfalls besteht aber die Möglichkeit einer Verwertung nicht, weil der Markt das unter 8 Zentimeter starke Holz nicht in den anfallenden Mengen aufnehmen kann. So werden große Werte verloren gehen, und auch hierbei wird wieder am schwersten der bäuerliche Waldbesitzer betroffen. Zur Behebung dieser Not müssen alle Kräfte angespannt werden; eine schnelle und wirksame Hilfe ist erforderlich. Motorsportschule„Ruhrland“ Mittwoch Einweihung durch Korpsführer Hühnlein Milspe. Am 20. Mai weiht Korpsführer Hühnlein die Motorsportschule Ruhrland bei Milspe in Westfalen ein. Damit wird wieder ein mächtiger Eckstein gefügt in den Bau des Schulungswesens im RSKK, das Korpsführer Hühnlein aus kleinsten Anfängen heraus schuf. Einzelmitgliedschaft in der 9AF für die Mitglieder der Reichskammer der bildenden Künste nicht erforderlich Die Reichskammer der bildenden Künste ist korporatives Mitglied der Deutschen Arbeitsfront. Da Doppelmitgliedschaft untersagt, ist eine Einzelmietgliedschaft in der Deutschen Arbeitsfront für Mitglieder der Reichskammer der bildenden Künste nicht erforderlich. Ausnahmen sind zulässig nur dann, wenn durch den Austritt aus der Deutschen Arbeitsfront durch langjährige Mitgliedschaft zu früheren Verbänden erworbene Rechte verlorengehen. Dagegen sind aber die Mitglieder der Reichskammer der bildenden Künste verpflichtet, die von der Deutschen Arbeitsfront ausgegebenen Betriebsfragebogen auszufüllen. Er wollte seine Frau nicht mehr sehen Neunkirchen. Nachts wurde auf dem Platz der Deutschen Front in Neunkirchen ein Mann aufgegriffen, der schreiend umherlief und den Eindruck eines Betrunkenen machte. Wie die Feststellungen ergaben, hatte er sich eine Aetzlösung in die Augen gegossen. Bei seiner Vernehmung auf der Polizei machte er die eigenartige Aussage, daß er sich selbst um das Augenlicht habe bringen wollen, um seine Frau nicht mehr sehen zu müssen. Der Mann wurde in das St. Josef=Krankenhaus verbracht. Erster KdF-Urlauberzug eingetroffen Gauwalter Stein begrüßt 650 Arbeitskameraden aus dem Gau Kurhessen Finnentrop. Jedes Jahr schickt die Deutsche Arbeitsfront des Gaues Westfalen=Süd Zehntausende von Schaffenden mit den Urlaubsfahrten der RSG„Kraft durch Freude“ in die deutschen Gaue. In diesem Jahre ist unser Gau zum ersten Male als Aufnahmegebiet in das Fahrtenprogramm eingereiht worden. Am Mittwochnachmittag traf der erste Urlauberzug mit 650 Arbeitskameraden aus dem Gau Kurhessen im Sauerland ein. Aus diesem Anlaß hatte die Deutsche Arbeitsfront einen besonderen Empfang vorbereitet. Als der Urlauberzug in Finnentrop eintraf, wurden die 650 Arbeitskameraden, die begleitet wurden vom Gauwalter aus Kurhessen, Parteigenossen Köhler, vom Gauwalter der Deutschen Arbeitsfront Westfalen=Süd, Ernst Stein. vom Gauwart der NSG„Kraft durch Freude", Eugen Breidenbach. und vom Bilsteiner Bürgermeister Dr. Schaub erwartet. Gauwalter Stein begrüßte die ersten Urlauber in unserem Gau und wünschte ihnen in den kommenden Tagen gute Erholung in sauerländischen Bergen. Er hoffe, daß die Urlauber in den kurzen Tagen ihres Besuches einen Eindruck bekämen von den Schönheiten und Eigenheiten der Landschaft und vom Charakter des sauerländischen Menschen. Die 650 Urlauber wurden auf folgende Orte des Sauerlandes verteilt: Elspe, Bilstein, Grevenbrück. Attendorn, Heggen, Listernohl, Olpe, Drolshagen und Rote Mühle. In den nächsten Tagen werden die Arbeitskameraden Wanderungen in die Berge des Sauerlandes machen, und an einem Abend werden sie sich in Bilstein allc zusammenfinden zu einem Kameradschaftsabend, der Zeugnis davon colegen wird, daß die Arbeitskameraden aus dem Gau Kurhessen und unsere Sauerländer einander nähergekommen sind. erste Mütterheim in Westfalen=Süd Warstein. Am Sonntag, dem 17. Mai d. J., findet in Warstein(Kr. Arnsberg) um 11 Uhr die Einweihung des ersten gaueigenen Mütterheimes des Gaues Westfalen=Süd mit einer Feierstunde statt. Neben musikalischen Darbietungen werden u. a. Ansprachen gehalten von Hauptamtsleiter Janowski=Berlin und Amtsleiter Althaus=Berlin. Auch Gauamtsleiter Hütwohl=Hagen wird anwesend sein. Schafft Heime und Jugendherbergen! Aufruf des Gebietsführers und der Obergauführerin Die nationalsozialistische Jugend Westfalens hat unermüdlich daran gearbeitet, sich das Vertrauen aller zu erringen. In langer und schwerer Arbeit haben wir versucht, die Voraussetzungen für das gewaltige Erziehungswerk, das die Hitler-Jugend vollbringen soll, zu schaffen. Um den hunderttausenden Jungen und Mädeln Schulungsstätten und Heime zu schaffen, rufen wir am 16. und 17. Mai die Bevölkerung Westfalens auf, die von uns durchgeführte Sammelaktion nach besten Kräften zu unterstützen. Eltern und Freunde der Jugend! Schafft der Hitler=Jugend Heime und Jugendherbergen! Zeigt durch euer Opfer an diesen Tagen, daß ihr mit uns daran arbeiten wollt, dem Führer die einsatzbereite Jugend zu schaffen, die einmal euer Werk vollenden soll. Kameraden und Kameradinnen! Wir erwarten von dem letzten von euch restlosen Einsatz. Von eurer Arbeit wird der endgültige Erfolg dieser Tage abhängen. Der Führer des Gebietes Westfalen(9) G. A. Langanke, Gebietsführer. . Die Führerin des Obergaues Westfalen(9) Juliane Zokolowsky, Obergauführerin. Achtung! Ehemalige 209er! Die kameradschaftliche Vereinigung ehemaliger Angehöriger des Res.=Ins.=Reg. 209 veranstaltet am 13. und 14. Juni 1936 eine Wiedersebensfeier in der alten Garnisonstadt Stettin, zu der alle alten Regimentskameraden, auch wenn sie nicht Mitglieder der Vereinigung sind, hiermit eingeladen werden. Anfragen und Anmeldungen sind sofort zu richten an den Bundesführer Walter Schulz. Stettin 10, Hans=Hoffmann=Weg 22. Richt Mord, sondern Totschlag Das zweite Urteil gegen Wreschinsti: Lebenslänglich Zuchthaus! Westfälist DARGESTELLT VON KARL WEHRHAN 16. Die Haferstraße in Temgo Bochum. Gleich zu Beginn des zehnten Verhandlungstages im Raubmordprozeß Wreschinski wurde die Beweisaufnahme geschlossen. Dann ergriff der Staatsanwalt das Wort. Er unterzog die Zeugenaussagen einer eingehenden Betrachtung und kam zu dem Schluß, daß nur den Aussagen entscheidende Bedeutung beizumessen sei, die mit unumstößlicher Sicherheit abgegeben wurden zu Ungunsten des Angeklagten. Zwei Komplexe stießen zusammen: Die bei dem Angeklagten vorgefundene und ohne Zweifel dem Getöteten Martin Gipper gehörende Uhr sowie die einwandfreie eidliche Aussage des Zeugen Langenbruch, der Wr. kurz vor der Tat auf dem Werksgelände des Bochumer Vereins beobachtete Wie und wo Wr. auf das Werk gelangt sei, könne nicht festgestellt werden, daß er aber im Werk gewesen sei, dafür sei die Aussage des Langenbruch ausschlaggebend. Der Staatsanwalt befaßte sich dann mit der Tat. Indem er alle Indizien zusammenfaßte, dazu das Bild der Vergangenheit des Angeklagten stellte, das ein geschlossenes Werk der Verdorbenheit bildete, kam der Staatsanwalt zu dem Gesamtergebnis, daß nur Wr. als Täter in Frage komme, und zwar als Täter eines begangenen Raubmordes. Daraus ergab sich der Antrag auf Todesstrafe. Ueber drei Stunden dauerte die Beratung. Dann verkündete Landgerichtsdirektor Weustenfeld das Urteil: Lebenslänglich Zuchthaus wegen Totschlages und Raubes, Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit. Aus der Begründung ist zu entnehmen, daß das Gericht an der Täterschaft des Angeklagten keinen Zweifel hegte. Es ging in der Beweisführung mit dem Staatsanwalt einig, konnte sich aber nicht davon überzeugen, daß der Angeklagte die Tat mit Ueberlegung ausführte. Daß er irgendeine Straftat zu der fraglichen Zeit geplan habe, sei aus seinem ganzen Verhalten hervorgegangen. Welche Pläne er aber auf dem Werk gehabt habe, sei nicht mehr nachzuprüfen. Das Gericht vertrat den Standpunkt, daß Wr. bei dem Zusammentreffen mit dem Getöteten die letzte Möglichkeit sah, sich Geld zu verschaffen, da er bei dem Getöteten die Löhnung vermutete. Aus dieser Stimmung heraus habe Wr. die Tat begangen, die nach der Ueberzeugung des Gerichts nicht als Mord, sondern als Totschlag zu bewerten sei, womit der Raub verbunden wurde. Aufnahme: Ohle Einst zog der münstersche Bischof Bernhard von Galen mit seinen Kriegsscharen vor die befestigte Stadt Lemgo in Lippe. Der Rat der Stadt fühlte sich hinter den festen Mauern so sicher, daß er seinem Feinde einen Ochsen schickte, der vor der Stirn ein Brett mit der höhnenden Inschrift trug: So wenig der Ochse erlernet das Singen, kann Berndken van Golen Stadt Lemgo bezwingen. Wutentbrannt ließ der Bischof stürmen, drang in die Stadt ein und drohte, sie dem Erdboden gleichzumachen. Durch Vermittlung milderte er die Drohung: wenn innerhalb einer kurzen Frist Hafer auf der Straße wüchse, wolle er die Stadt schonen. Man riß eine Straße auf, besäte sie, begoß mit warmem Wasser, und siehe, der Hafer ging bald auf, und die Stadt war gerettet. Die Straße hieß von da ab Haferstraße. * Der christliche Fürstbischof Bernhard von Galen, der von 1650 bis 1678 in Münster regierte, hat Lemgo in der Tat im Jahre 1675 eingenommen, und seine raubgierigen Scharen haben gewütet wie die Wilden. Es war während des sogenannten Münsterschen Krieges, der ihn u. a. gegen das protestantische Lippe führte, wo viele Orte seine rauhe Hand fühlen mußten. Blotho wird Luftkurort Blotho(Weser). Die westfälische Weserstadt Vlotho, über deren Umstellung von der Industriestadt zum Luftkurort unlängst berichtet wurde, konnte jetzt die ersten Sommerfrischler begrüßen. Inzwischen sind in den städtischen Anlagen und in der Umgebung zahlreiche Verbesserungen durchgeführt worden. So wurden neue Wanderwege angelegt, und die Burgwaldanlagen, die Schwedenschanze, die Trinkquellenanlagen und das Stahlbad erfuhren eine gründliche Instandsetzung. Eine neue Weserbadeanstalt soll wahrscheinlich im nächsten Jahre gebaut werden. (eickt unck kustig. sommertick kele „Gegen Kommunismus und Sonderausstellung der Gaupropagandaleitung Westfalen-Nord im Rahmen der „Münsterlandschau“. Münster. Wie bereits kurz mitgeteilt, be teiligt sich auch die Gaupropagandaleitung der NSDAP. des Gaues Westfalen=Nord mit einer interessanten Sonderausstellung an der großen„Münsterlandschau 1936“, die vom 5. bis 14. Juni in der Halle Münsterland vom Institut für deutsche Wirtschaftspropaganda V., Berlin, unter Förderung der Gaupropagandaleitung und der Landesbauernschaft durchgeführt wird. Sinn und Zweck dieser Sonderausstellung unter dem Leitgedanken „Partei und Staat Im Kampfe gegen Kommunismus und Marxismus“ ist es, der Bevölkerung des Münsterlandes einen bisher nicht gesehenen Ueberblick zu geben über die verderbliche und zersetzende Tätigkeit des Kommunismus und Marxismus und ihre Auswirkungen. Als Gegensatz dazu wird dem Besucher dann das Deutschland von heute, das durch Adolf Hitlers befreiende Tat vom Bolschewismus und Marxismus gesäubert ist, vor Augen geführt und erläuternd aufgezeigt, wie der Kommunismus in der übrigen Welt, namentlich in Spanien, Frankreich, Südamerika usw. seine Finger im Spiele hat. Das Material, das zum Teil aus Privatbesitz, zum anderen von verschiedenen Dienststellen der Partei zur Verfügung gestellt wurde, bringt in einer großen Zahl von fotografischen Originalaufnahmen das Wirken der Kommunistischen Partei in Deutschland von den Vorkriegsjahren bis zum Jahre 1933, aber auch die später noch im geheimen fortgesetzte Wühlarbeit. In gleicher Weise erfolgt auch die Abrechnung mit dem Marxismus, mit der SPD. Zahlreiches statistisches Material über diese beiden Parteien, über den Parteienstaat vor der Machtübernahme, über Abzeichen, Plakate aus der KPD., Handzettel, Geheimbefehle der KPD., aus den roten Ueberfällen auf die SA, Originalaufnahmen von Versammlungen, Aufmärschen usw. bietet ein in dieser Uebersichtlichkeit und Zusammenfassung bisher noch nicht gezeigtes eindringliches Bild von der zersetzenden Tätigkeit dieser Volksverräter. Erstmalig wird auch eine Sammlung von Waffen, angefangen von den primitivsten bis zu den modernsten, aus der Zeit der Herrschaft der Roten gezeigt. Originalaufnahmen von der Hungersnot in Rußland aus den letzten Jahren zeigen jedem Beschauer, was man in Wirklichkeit von dem bolschewistischen Paradies zu halten hat. Ergänzt wird das Bildmaterial durch Aufnahmen aus jüngster Zeit von den Streiks, den Unruhen und sonstigen „volksbeglückenden“, Aktionen der Kommunisten in den verschiedensten Staaten, wie Spanien, Frankreich, Südamerika usw. Angehörige des ehemaligen I. Garde FeldartillerieRegiments und deren Kriegsformationen treffen sich am Tonntag, dem 17. Mai. in Wuppertal=Barmen morgens im Restaurant„Vereinshaus“. Altniederdeutschland Reise Dr. Goebbels ins Rheinland Köln. Reichsminister Dr. Goebbels wird am Himmelfahrtstag, dem 22. Mai, die Reichs autobahnstrecke Köln—Düsseldorf ihrer Bestimmung übergeben. Der Festakt findet am Vormittag an der Ausfahrt zur Reichsautobahn in Köln statt. Am Abend um 19 Uhr wird Reichsminister Dr. Goebbels im Rahmen eines Festaktes im Roten Saal der Messe in Köln das Haus der Rheinischen Heimat in Köln, das Museum für Volkstum, Geschichte und Kultur des Rheinlandes eröffnen. Am darauffolgenden Tage wird der Minister in Duisburg die Admiral=GrafSpee=Brücke, die die Städte Duisburg und Rheinhausen verbindet, und die jetzt mit allen Zugangsstraßen und dem Anschluß an das Fernstraßennetz auf beiden Rheinufern fertiggestellt ist, ihrer Bestimmung übergeben. Anschließend wird Dr. Goebbels nach Bonn fahren, um das Rheinische Landesmuseum zu besichtigen. Südwvestfalens Kreisleiter in Crössinsee und die Ostseestädte Neue Forschungsergebnisse werden auf dem Westfalentag mitgeteilt Soest. Der bevorstehende Westfalentag bringt unter seinen vielseitigen Veranstaltungen einen höchst bemerkenswerten Vortrag über dieses Thema von Universitäts=Professor Dr. Rörig(Berlin). Es sind hier ganz neue Aufschlüsse in einer Frage zu erwarten, die die westfälische wie niederdeutsche Forschung schon lange bewegen. Bis ins 12. Jahrhundert hinein war der deutsche Volksboden durch die Slawen abgeriegelt von der Ostsee. Die Ostsee selbst war das Betätigungsfeld der Skandinavier, vor allem der Bewohner der Insel Gotland, neben denen die Slawen zurücktraten. Dann aber kam ein Wandel, der das Bild des Ostseeraums von Grund aus umgestaltete: In rund 100 Jahren, von 1150 bis 1250, entstanden als deutsche Städte die Städte von Lübeck über Wisby bis Riga, Reval und Dorpat, aber auch die Städte am Südrand der Ostsee, und auch Kalmar und Stockholm. Diesen für unsere Volksgeschichte so bedeutsamen Vorgang in seiner Dynamik zu erassen, ist der Sinn des Vortrages. Er wird zunächst die Ursachen wirtschaftlicher Art aufdecken, die zu einer so ungeheuren Leistung geführt haben. Ihr Sinn war: Eingliederung der noch wenig erschlossenen Möglichkeiten der Ostsee in ein Wirtschaftssystem, das seinen Mittelpunkt in Flandern, in Brügge, hatte. Die Träger dieses weiträumigen wirtschaftspolitischen Plans waren zwar tüchtige Wirtschaftler, sie waren aber mehr als das: sie waren noch bessere Kolonisatoren. Aus dem Raume Niederrhein=Westfalen her wirkten sie in das Ostseegebiet hinüber, und die Städte, die sie zu Stützpunkten ihres wirtschaftlichen Planens erstehen ließen, waren deutsche Städte nach Planung, Recht, vor allem aber: nach Volkstum. So wurde der Rand der Ostsee eine große niederdeutsche Kolonie. Was damals geschaffen wurde, führte hinüber zur deutschen Hanse, die nur deshalb so wesentlich für unsere deutsche Volksgeschichte geworden ist, weil sie die Wirtschaft an das Blut zu binden verstand— Kolonisation— weil sie den einzelnen großen gemeinsamen Zielen unterordnete — politische Leistung—, weil sie willens und fähig war, das Erreichte, wenn es sein mußte, im Kampfe zu verteidigen. Sämtliche Kreisleiter aus dem Gau Westfalen=Süd, die vor kurzem an einem Schulungskursus auf der Ordensburg Crössinsee in Pommern teilnahmen. Alphabetische Namensnennung nach Kreisen: Altena: Borlinghaus, Arnsberg: Romberg, Brilon: Everken, Bochum: Riemenschneider, Dortmund: Hessel dieck, Ennepe=Ruhr: Dedecke, Hamm: Deter, Hagen: stellv. Kreisleiter Schmidt, Herne: Nieper, Castrop=Rauxel: Dr. Anton, Iserlohn: Menze, Lippstadt: Stahl, Lünen: Franke, Meschede: Quadflieg. Olpe: Fischer, Siegen=Land: Preußer, Siegen=Stadt: Burk, Soest: stellv. Kreisleiter Lücke, Unna: Meinert, Wanne=Eickel: Bönnebruch=Althoff, Wattenscheid: Kleschies, Witten: Weber, Wittgenstein: Feige. Westfälische Städte schicken ihre Fahnen Soest. Auf Einladung des Westfälischen Heimatbundes und der Gaststadt Soest des Aufnahme: Hoffmann Westfalentages 1936 werden die westfälischen Städte in diesem Jahre erstmalig ihre Stadtfahnen beim Westfalentag zeigen. Die bis jetzt eingetroffenen 40 Stadtfahnen werden dem Bilde der alten Stadt Soest während des Westfalentages eine besondere Note geben. Dis tige Im größten Teil Westdeutschlands sind in den letzten 24 Stunden nur noch geringfügige Niederschläge gefallen. Nur in Westsalen und im Sauerland ist es im Verlauf von Gewittern zu stärkeren Niederschlägen gekommen; so meldete der Beobachter vom Astenbera eine Niederschlagsmenge von 52 Liter je Quadratmeter. Das Zusammensinten der Lust setzt sich wetter fort, so daß die Luft beginnt, sich zu erwarmen und abzutrocknen. Die Hochdruckbrücke Azoren, Frankreich, Dänemark, Skandinavien und Nordeuropa erfährt weitere Kraftigung, wobei vor allem der Druckanstieg über dem Eismeer bemerkenswert ist. Die Temperaturen werden bei verstartter Sonneneinstrahlung zu sommerlichen Werten ansteigen. Wetteraussichten für Freitag: Schwachwindig, mor„e's dunstig, sonst wolkig bis heiter, trocken. Nach sehr kühler Nacht tagsüber wärmer. Wettere Aussichten: Vorwiegend ruhiges, wolkiges, warmes Wetter. N* RU RUND ∆ Das ist eine Leiftung: 1. Mehr Tabak durch FormatVerltärkung! 2. Belonders felt gefüllt! 5. Verbesserte Mischung durch Spitzen-Ernte 33 Noch würzigeres und gehaltvolleres Aroma! wlscher Volkssport Freitag, den 15. Mai 1936 Westfälische Landeszeitung Rote Erde Kleinigkeiten— oder nicht? Nachklänge zum Everton-Spiel Das muß man den Engländern lassen, sie sind in erster Linie Sportsleute und dann Spieler. Ihr Spiel in Duisburg erhärtet in jeder Hinsicht diesen Beweis. Hier wurde einem klar, daß der Engländer sich dem Berufsspielertum ungefährdet hingeben konnte. Es ist eben die Eigenart des englischen Volkes, alles nach seiner Eigenart aufzufassen, sich seiner Ueberlieferung immer bewußt zu sein. Dem aufmerksamen Beobachter wird es schwer gefallen sein, einen wesentlichen Unter schied in der deutschen und englischen Spielauffassung festzustellen. Man sieht es den Engländern förmlich an, daß es in erster Linie Freude am Sport überhaupt ist, die sie zu einem Sportvolk stempeln. Es waren Fußballer, die ihren Beruf lieben, es waren eben Berufsfußballer. Einwandfrei ihr sportliches Benehmen, unglaublich hart und unglaublich fair. Nie gab es in dieser Hinsicht zweifelhafte Angelegenheiten, nie eine gewollte oder versteckte Unfairnis. Trotz ihre Niederlage haben uns die Engländer nicht enttäuscht. Viel und eindringlich ist über die Disziplinlosigkeit der Zuschauer geschrieben worden. Eine deutliche Besserung ist eingetreten. Aber, was war das am Mittwoch in Duisburg? Wieder ein Rückfall? Im Strafraum der Deutschen wurde mit der Hand gespielt. Der Schiedsrichter gab ge rechterweise einen Elfmeterball. Viele erwarteten, daß die Engländer auf solch einen„billigen“ Erfolg verzichten würden. Als nun der Elfmeterball glatt verwandelt wurde, erhob sich ein Entrüstungs sturm, ein Gepfeife und Gejohle hub an, als ob die größte Ungerechtigkeit geschehen wäre. Wer die sportliche Einstellung der Engländer kennt dem mußte das peinlich berühren. Abgesehen davon, welchen Wert hätte die Nichtausnutzung der Chance für die deutsche Auswahlelf gehabt? Wir dürfen nicht vergessen, es war ein Lehrspiel, und da wird nichts geschenkt. Wer weiß, ob die deutsche Mannschaft nach dem Rückstand der ersten Halbzeit diesen Auftrieb in der zweiten Halbzeit bekommen hätte. Unsere Nationalmannschaft hat im Alusland oft und überzeugend deutsche Sportauffassung vermittelt. Ist das Publikum nicht geradezu verpflichtet, dieselbe Disziplin an den Tag zu legen, wenn ausländische Gäste bei uns weilen? Das Publikum hat zweifellos große Rechte, daß die Pflichten oft größer sein können, daran wird zu wenig gedacht. * Nach drei Tagen der Ruhe geht es am Sonnabend in Frankfurt wieder los. Innerhalb einer Woche drei schwere Spiele auszutragen, das stellt gewaltige Anforderungen. Die Befürchtung, daß die Engländer ihre Verpflichtungsspiele nur so herunterspielen würden, sind nicht eingetroffen. Wer ihren Leistungen gerecht werden will, dem ist es auch vollständig klar, daß uns das dritte Spiel keine Enttäuschung bringen wird. Bleibt der linke Sturmflügel mit Lenz und Siemetsreiter, dann werden die Frankfurter hell begeistert sein. Wie das Spiel auch ausgehen mag, die Engländer werden uns in jeder Hinsicht Lehrmeister sein. H. Schucht. Mit Ditgens und Gauchel gegen Die englischen Berufsspieler des FC. EvertonLiverpool werden ihr drittes Spiel gegen eine deutsche Auswahl am Samstag, 16. Mai im Frankfurter Sportfeld austragen. Die für diese Begegnung aufgestellte deutsche Mannschaft ist auf einigen Posten geändert worden. Für den verletzten Münchener Haringer verteidigt Ditgens (Gladbach Borussia) und für den verletzten Jupp Rasselnberg(PfL. Benrath) wird wieder Gauchel (FV. Neuendorf) den Sturm führen. Ein 5:0=Sieg in Düsseldorf? Davispokalkampf Deutschland— Ungarn Auf der Anlage des Rochus=Club in Düsseldorf steigt vom heutigen Freitag bis Sonntag unser zweiter diesjähriger Ausscheidungskampf um den Davispokal. In den Vertretern von Ungarn tref fen unsere Spieler diesmal auf wesentlich schwächere Gegner als es in der ersten Runde die Spamer waren. Nach dem glatten 4:1=Erfolge in Bar celona darf man diesmal wohl ohne weiteres mit einem glatten 5:0= Siege unserer Mannschaft rechnen. In den vier Einzelspielen kann man den Un garn Gabrovits und Drjetomsky beim besten Willen keine Aussichten gegen unsere beiden Spitzenspielern Gottfried von Cramm und Heinrich Henkel einräumen. Der weitaus bessere von den beiden ungarischen Einzelspielern ist Gabrovits, der allerdings in der letzten Zeit eine Reihe von Niederlagen erlitt, nach denen man seine Spielstärke ziemlich genau einschätzen kann. Gabrovits wurde beim Dreiländerkampf in Wien Anfang Mai von de Stefani(Italien) mit 8:6, 6:4, 8:6 und von Graf Bawarowski(Wien) mit 8:6, 6:4, 7:5 geschlangen. Am letzten Wochenende wurde der Ungarn in Budapest von den Polen Tloczynski mit 6:4, 6:2, 6:4 und von Tarlowski mit 4:6, 6:1, 6:3. 8:6 besiegt. Das ist nun der stärkere der beiden ungarischen Einzelspieler, und bei normalem Verlauf müßten sowohl v. Cramm als auch H. Henkel ihre Spiele ohne Satzverlust gewinnen können. Im Doppel marschieren die Ungarn mit Ferenczy-Drjetomsky auf, die sich in letzter Zeit bei verschiedenen Gelegenheiten als recht ausgeglichenes und kampfstarkes Paar erwiesen haben. Die Ungarn schlugen in Budapest die Polen HebdaWittman in fünf Sätzen, in Wien gewannen sie gegen die Oesterreicher Brosch=Dr. Kienzl, während sie durch leichtsinniges Spiel gegen die Italiener Taroni=della Vida in fünf Sätzen verloren. Gegen das deutsche Doppel v. Cramm=Lund dürften die Ungarn jedoch schwerlich aufkommen können. Hockey in Dortmund VsL. Dortmund— Wasserfreunde Soest. I. Herren 1:0(1:0) Damen 2:2(2:1) In dem am Wittekindshof ausgetragenen Hockeyspiel zwischen dem Verein für Leibesübungen Dortmund und den Wasserfreunden aus Soest, bewies die Mannschaft des BfL., daß sie ihr Spiel in Soest vor einigen Sonntagen lediglich durch die vielen Ersatzeinstellungen verloren hatte. Obwohl der VfL. infolge plötzlicher Erkrankung eines Spielers nur mit 10 Mann das Spiel durchführen konnte, gewannen sie den Kampf :0. Wenn die Dortmunder in der ersten Spielhälfte mehr vom Spiel batten, so war es nach dem Seitenwechsel umgekehrt. Gegen Schluß der Spielzeit haben wohl beide Vereine nicht ihre stärkste Aufstellung im Spiel gehabt: die warme Witterung und der üppige Grasplatz ließen obendrein ein flüssiges Zusammenspiel nur schwer aufkommen. Der Kampf war jedoch jederzeit ausgeglichen und sportlich. Brand im Dortmunder Tor zeigte hier eine große Leistung. Seiner bervorragenden Abwehr ist es zu verdanken, daß die Soester zu keinem Erfolg kommen konnten und der VfL. so das Rückspiel mit 1:0 gewann. Bei den Kampf der Spielerinnen kam es zu einer Ueberraschung. Im Sturm des PfL, machte sich das Fehlen des schußsicheren Linksaußen bemerkbar Wenn der VfL. auch in der zweiten Halbzeit ganz überlegen spielte, konnte ein unentschiedenes Ergebuts von 2:2 nicht verbindert werden. Auf jeden Fall bedeutete dieses Spiel einen Achtungserfolg für die Soesterinnen, die alles drausetzen, um ihre im ersten Spiel erlittene hohe Niederlage von 8:0 in etwa auszumerzen. Unsere Voraussagen Heute in Saint=Cloud 1. R.: Mountain— Amshaba 2. R.: Ocana— Vautour 8. R.: Navette— Coupole 4. R.: Bell Rock— Giovinezza 5. R.: Alcindor III— Castelnaudary 6. R.: Old England— Dupleix 7. R.: La Reboursiere— Josue Kennen in Karlshorst am 14. Mai 1. R.: 1. Livius(Lt. W. Hasse), 2. Peter Paul, 3. Matador, ferner: Pistoja, Tot. 17, Pl. 11, 11. 2. R.: 1. Lebensweg(R. Andrie), 2. Ligustrum, 3. Kriegsslamme, 4. Waltbart, ferner: Casco, Perlmutter. Heldenfaust, Mars, Torquato, Demoiselle, Tot. 69, Pl. 15, 15, 12, 12. 3. R.: 1. Leony(A. Ostermann), 2. Mattiacum. 3. Groa, serner: Marso, Ala, Veedol, Mannteusel, Tot. 35, Pl. 14, 20, 21. 4. R.: 1. Alma(Am. Schultze=Güntber), 2. Maaul, 3. Passatwind, ferner: Gemma, Edelstein, Passy, Tot. 15.. Pl. 47, 20. 5. R.: 1. Gräsentonna(E. Matuszewski), 2. Ming, 3. Liebesarie. 4. Felddienst, ferner: Machthaber, Paciencia, Dachs. Stiefelchen, Thronerbe, Liga, Friedana, Tot. 130, Pl. 29, 65, 20, 10. 6. R.: 1. Oceanus(G. Dolff), 2. Horrido. 3. Jambus, ferner: Ventre a terre, Lieber Kerl, Lufthauch, Tot. 72, Pl. 25, 28. 7. R.: 1. Bahland(I. Pastor), 2. Vorwärts, 3. Matentag, 4. Hyksos, serner: Lohma, Fantasie, Jawort, Talfin, Ophioch, Auerhahn, Tot. 22. Pl. 11, 16, 15, 14. 8. R.: 1. Flaminia(F. Steuding), 2. Palfrey, 3. Flipp, 4. Walküre, serner: Progreß. Geb voran, Tisernus, Cobra, Hanne, Ob, Tot. 13.. Pl. 22, 15, 13, 29. Rennen in Longchamp am 14. Mai 1. R.: 1. Fraulen(F. Hervé), 2. Take a Chance, 3. Sagena, ferner: Trame, La Macmiche, Cri Cri III, Copyriaht, Tot. 31. Pl. 15. 19. 2. R.: 1. Artan(C. Elliott), 2. Nour Dsah 3. Markéne, ferner: Giroutte II. Tot. 21, Pl. 15, 12 3. R.: 1. Kialia(J. Thompson), 2. Gnoc Da, 3. Temerite, drei liefen. Tot. 20. 1. R.: 1. Patachon(A. Tupuit), 2. Tempest, 3. Gaboulaß, ferner: Barboteur, El Mers, Dugnay Trouin, Behzad. Tessé, Eginhard, Tot. 78, Pl. 27, 35, 52. 5. R., 1. Quai d' Orsav(G. Duforez), 2. Don Milo, Bleue Bell III, ferner: Sucrier, L'Amiral, Tot. 235, Pl. 54, 20. 6. R.: 1. Port de Reine(C. Bouillon), 2. Porte Veine III. 3. Rollon, serner: Marasme, Verset, Sival, Tot. 22. Pl. 1a, 19. 7. R.: 1. Philometor(C. Elliott), 2. Ataman, 3. Pa tatras, ferner: Mar Bella, Gold Ring, Maort, Curry, Heyenville, Prince d·Indore, Tot. 74, Pl. 22, 18, 29. Was bedeuten die fünf olympischen Ringe? Preis von Westfalen in Dortmund Am Sonntag, 17. Mai, und Himmelfahrt, 21. Mai, veranstaltet der Dortmunder Rennverein ein traditionelles„Preis=von=Westfalen=Meeting", für das insgesamt 44000 Mark Preise und Prämien ausgesetzt sind. Im Mittelpunkt der Ereignisse steht am Himmelfahrtstage der Preis von Westfalen mit 10000 Mark Preisen und einem Ehrenpreis des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen. Dieses bedeutende Rennen hat nach der letzten Einsatzzahlung noch 13 startberechtigte Pferde, die beste Klasse vertreten. Goldtaler, Crassus, Ausonius, Ideolog, der vorjährige Sieger Jupiter, San Michele, Schwede, Palander, Kameradschaftler, Floria, Feuereifer, Meister und Imperator heißen die Anwärter auf den reichen Preis. Neben dem Preis von Westfalen beanspruchen der Frühlings=Preis, ein Ausgleich II über 2400 Meter mit 4000 Mark Preisen, und der Preis von Düörpm, ein Altersgewichtsrennen über 2000 Meter mit 2500 Mark Geldpreisen erhöhtes Interesse. An beiden Tagen ist den Programmen ein Prämienschein angefügt, auf dem die voraussichtlichen Sieger vom zweiten bis siebenten Rennen angegeben werden müssen. Wer sämtliche Sieger richtig voraussagt, erhält eine Prämie von 300 Mark. Diese neue Gewinnmöglichkeit hat bei den Rennen im April sehr großen Anklang gefunden. Die weiße Flagge mit den fünf bunten Ringen kennt heute jeder. Sie wehte bei den Olympische Winterspielen in Garmisch=Partenkirchen. Sie weht auch jetzt bereits von den Olympia=Auskunftssteller in Berlin und im Reiche. Sie hängt als Zierde in den großen Reisebüros und schmückt die Auslagen vieler Geschäfte. Jeder kennt auch das Plakat mit dem Brandenburger Tor, mit dem schönen Athleten kopf und den fünf olympischen Ringen im Hinter grunde. Aber, fragt man jemanden, was sie den wohl bedeuten mögen, so erhält man nur ein Achsel zucken zur Antwort. Und, Hand aufs Herz „Wissen Sie, was die fünf olympischen Ringe be deuten?" Einige, die gan Schlauen, meinen, die fün Ringe seien die fünf Erdteile. Der schwarze Rin bedeute natürlich Afrika, gelb dann Asien, rot wahr scheinlich Amerika(als Erdteil der Indianer?), grün Australien als jüngstem Teilnehmer und blau schließlich Europa, wofür sie dann freilich gar keine Erklärung haben. Nein, so ist es nicht, bei der Ent stehung hat man eine ganz andere Idee im Auge gehabt. Man wollte eine Flagge finden, die alle teilnehmenden Nationen an den Olympischen Spie len symbolisieren sollte. Man hätte ja auch einfach eine riesige Fahne schaffen können, die alle Flaggen der beteiligten Länder vereinigte. Sie wäre aber viel zu groß geworden, und es ist die Frage, ob sie auch schön ausgesehen hätte. So verfiel man darauf nach den Grundfarben aller Flaggen der teilneh menden Länder des Jahres 1912 zu forschen, und siehe da, es ergaben sich in allen Fällen die fünf Farben grün, gelb, schwarz, rot und blau. Das war die erste Idee und sie war ausgezeich net. Es waren klare Farben, die sich außerordentlich gut vom Weiß des Untergrundes abhoben. Es sollte aber auch der völkerverbindende Gedanke der Olym pischen Spiele zum Ausdruck kommen, wie sie von dem Wiederbegründer, Baron de Coubertin, erdacht und darum erneut in Leben gerufen waren. Si kam man auf die Idee, die fünf Farben in Ring form miteinander zu verknüpfen. So, als wenn sich gute Kameraden zum Zeichen, daß sie sich gut verstehen, einhaken. Als die Fahne zum ersten Male gezeigt wurde das war am 14. Juni 1914, waren alle begeistert. Damals war nämlich gerade die 20=Jahrfeier der Neubegründung der Olympischen Spiele. Sechs Pfadfinder trugen die neue, olympische Flagge zum ersten Male dem Festzuge voran. Viele Teilnehmer des Kongresses aus aller Welt nahmen sie damals von Paris mit nach Hause. Baron de Coubertin hatte sie auf eigene Rechnung in einer Auflage von 500 Stück anfertigen lassen. Zum ersten Male wehte die olympische Flagge 1920 im Stadion von Antwerpen über die Wettkämpfer der verschiedenen Nationen. Damals wurde auch eine seidene, schön gestickte olympische Flagge eingeweiht, die seit dieser Zeit jeweils in der Stadt, in der die Olympischen Spiele abgehalten werden, aufbewahrt wird. Dann wandert die Flagge. Sie wird von dem Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees am Tage der Schlußfeier dem Bürgermeister des kommenden Festortes übergeben, der sie wiederum bis zum folgenden Olympia im Rathause seiner Stadt aufbewahrt. Das ist die Geschichte von der Entstehung der olympischen Flagge und der Bedeutung seiner fünf Ringe. Seit dieser Zeit war sie leuchtendes Symbol für alle Wettkämpfer„zur Ehre ihres Vaterlandes uno zum Ruhme des Sportes zu kämpfen", wie es der Olympische Eid verlangt. Es soll weiter so bleiben, solange die Spiele bestehen und solange die olympische Flagge mit den völkerverbindenden Ringen über die Kämpfer weht. M. H. Ehlert. Mit Schrader und Rößler Am heutigen Freitag und Sonnabend kommen in Nürnbera die ersten diesjährigen Titelkämpfe im Freistilringen zur Entscheidung. Die Bantam= und Schwergewichtler eröffnen den Reigen. Mit Ausnahme des verletzten Bantammeisters Justin Gehring, der in Hohenlychen eine Verletzung ausheilen muß, ist die gesamte Olympia=Kernmannschaft zur Stelle. Im Schwergewicht wird es also eine Neuauflage des Treffens Georg Gehring— Kurt Hornfischer geben. Hornfischer wird natürlich alles versuchen, seine Niederlage aus der griechisch=römischen Meisterschaft wieder wettzumachen und wenigstens diesen Titel mit Erfolg zu verteidigen. Von den Bewerbern im Bantamgewicht verdienen in Abwesenheit von Justin Gehring in erster Linie Herbert(Stuttgart, Rößler(Hohenlimburg), Brendel(Nürnberg) und Schrader(Hörde) genanni zu werden. Müller hat eine große Chance Hower verteidigt seinen Titel als Schwergewichtsmeister Siebenmal hat bisher der Deutsche Meister im Schwergewicht, Vinzenz#ower(Köln), um den Titel gekämpft. Nachdem er die Meisterkrone gegen Hans Schönrath erobert hatte, verteidigte er seinen Titel gegen Hein Müller, Hans Schönrath, Kölblin und Werner Selle. Am heutigen Freitag steht der Kölner, dem das Glück bei seinem ehrlichen Kämpfertum selten zur Seite stand, im Ring der Berliner Neue Welt vor einem seiner schwersten Kämpfe. Hower hat die Herausforderung des Düsseldorfers Willi Müller angenommen und trifft nun auf einen Gegner, der ihm sehr gefährlich werden kann. Willi Müller bringt als besondere Empfehlung einen k. o.=Sieg über den Tschechen Ambron, sowie das unlängst in Stuttgart gegen Halbschwergewichtsmeister Adolf Witt erzielte Unentschieden mit; im allgemeinen ist aber die Form des Düsseldorfers, der 1932 schon einmal von Hower ausgepunktet wurde, nicht sehr beständig, wie seine k. o.=Niederlage durch Hampacher in Prag bewies. Müller wird den Titel durch seine größere Schlagkraft zu erringen trachten, der das reifere Können und die bessere Technik des Meisters gegenüberstehen. Das aus fünf Kämpfen bestehende Rahmenprogramm läßt auch den Nachwuchs in stärkerem Maße als bisher üblich zu Worte kommen. Einige Leute, die erst kürzlich ihre Qualifikation als Berufskämpfer erwiesen haben, bestreiten die Einleitungskämpfe über je vier Runden. Die Gegner sind Tafelmaier(Stuttgart) und Woryna(Berlin) sowie Zoschke(Berlin) und Sing(München). Einen flotten Kampf dürften sich die Leichtgewichtler Esser (Köln und Leopold(Berlin) liefern; im Mittelgewicht stehen sich Przybilski(Potsdam) und Alfred Polter II(Leipzia) gegenüber, und den zweiten Hauptkampf des Abends bestreiten im Weltergewicht Alfred Katter(Berlin) und der starke Franzose Bandry. Deutschland— Luxemburg im Handball Für den Himmelfahrtstag, 21. Mai, ist ein Handball=Länderkampf zwischen Deutschland und Luxemburg vereinbart worden, der in Luxemburg zum Austrag gelangt. Es handelt sich um das Rückspiel für jenen ersten Länderkampf im Dczember in Saarbrücken, den die deutsche Mannschaft hoch gewann. Mit mehr Spielerfahrung wird die luxemburgische Mannschaft diesmal schon ein stärkerer Gegner sein, wenn auch ein neuer Sieg Deutschlands nicht ausbleiben dürfte. Die Mannschaft für das Spiel ist bereits aufgestellt worden, sie hat folgendes Aussehen: Kreuzberg(PfB. Aachen), Rieckert(TSV. Eßlingen), Coenen(VfB. Aachen), Schimmelburg(SV. Köln=Mülheim), Brinkman(Tura=Düsseldorf), Gehr(Tv. Seckenheim), Worms(TSV. Herrnsheim), Kneip(SV. Köln=Mülheim), Daun I, Daun II(beide Solingen 08), Fischer(PfR. Mannheim). Lie K Eine Welt verändert und erobert Vor 50 Jahren schufen Gottlieb Daimler und Carl Benz die ersten praktisch brauchbaren Krafffahrzeuge. Sie schenkten der Menschheit Ungebundenheit und Freiheit von Zeif und Raum. Pionierwille und Höchstleistung an Konstruktion und Material sind seildem das Merkmal geblieben für die Daimler-Benz-Werke und haben den Mercedes-Benz-Stern eine Welt erobern lassen. Unser Bauprogramm 1936 bringt wiederum Spitzenleistungen: Vor allem die Ergänzung durch die vollkommenen Wagen der niedrigen Preisklasse: Typ 170V. der überall Aufsehen erregt durch seine Leistung. seine Ausslattung. Wirtschaftlichkeit und durch seinen niedrigen Preis. Typ 170 H mit seiner großen Raummöglichkeit und seinen sabelhaften Fahreigenschaffene den neuen Diesel-Personenwagen Typ 260 De die berühmten, bewährten und gern gekauften Modelle der Mittelklasse. die 2- und 2.9-Liter-Typen mit normalem und verlängertem Fahrgestell, 4-bis S-sitzig oder mit den preiswerten und praktischen 6-sitzigen Aufbauten e die bekannten Typen 500 mit und ohne Kompressor. Unter den neuen Mercedes-Benz-Modellen werden auch Sie das Fahrzeug finden, das Ihren Wünschen und Anforderungen entspricht. Verlangen Sie Auskunft oder besser noch: Machen Sie eine Probefahrt! TYP 170 V 1.7 Liter. 4 Zylinder, mit Spezialmotoraufhängung, mit einer Reihe Jormschönster Aufbauten, beispielsweise als 2-türiger Innenlenker RM 3750.— TYP 170 H 1.#7 Liter, 4 Zylinder, Heck-Motorwngen, besonders interessante Konstruktion, als 2-türiger Innenlenker RM 4330.— TYP 200 2 Liter. 6 Zylinder, bestbewührter Typ mit 4. bis 5-sitzigem Innenlenkerauf bau.RM1 4950.-—. auch mit verlängertem Rahmen und mit b-sitzigem Auf bau. z. B. als Pullman- Limousine für RA1 6550.— TYP 290 2.9 Luer, der schnelle, zuverlässige, geräumige Reisewagen, auch mit verlängertem Fahrgestell und mit b-sitzigen Aufbauten lieserbar, als 4- bis S-sitzige Limousine RMI die b.sitzige Limousine RM 9900.-. 7950. TTP 50O N der große, reprüsentable Geschäftswagen mit 5-Liter-Motor, als 7-süzige Pullman-Limousine, von RM 17500.— ab M E CEDES-BENZ P8510 Personen- und Nutzkraftwagen mit Benzin- und Diesel-Motoren, auch eingerichtet und lieferdar für jede Art von Ersatstreibstoffen. Motoren jeder Art und für Dalmler-Benz A. G. Verkaufstelle: Dortmu na: Löwenstraße 9—11. Fernruf 27841——.: Vertretungen: Bocholt: Hesselbeln& Co. m. b. H.: Bochum: Fahrzeug-Werke Lueg. Fr Hagen: Cefl Zürgens: Münster: Beress Automobligesellscheft m. b. H.: Osnabrück: Gebr. Patbera; Siegen: Fahrzeugfebrik Heinrich s..ee 16: Westiälische Londeszellung Rote Erce Wirtschaftliche Nachrichten Folge 132 15. Mai 1936 Der Viag-Abschluß für 1935136 Nahezu vollständige Ausnutzung der fechnischen Leistungsfähigkeit Berlin, 15. Mal. Die Vereinigte Industrie-Unternehmungen AG.. Berlin(Viag), in der alle industriellen und BankP steiligungen des Reiches zusammengelaßtt sind, schüttet für das Geschäftsjahr 1935 die Vorjahrsdividende in llöhe von 6e auf das 180 MIlI. RM betragende AK. aus. Die Beteiligungserträge haben laut Ertragsrechnung eine Zunahme von 12.93 auf 14.23 Mill. RM erfahren. Ilierzu sind 0.21 (0.51) Mill. RM sonstige Kapitalertrage, 0.03(0.04) Erträge aus Leistungen und 0.87(3.73) MIll. RM ao. Erträge getreten, Auf der anderen Seite erforderten Personalaufwendungen 0.23(0.23), Zinsen 0.84(0.71), Besitzsteuern 2.95 (3.50) und sonstige Aufwendungen 0.22(0.25) Mill. RM. sn dasl nach Vornahme von 0.03(0.16) Mill. RM Abschreibungen und 0.20(1.42) Zuweisung an Rückstellungen ein Reingewinn von 10 863 603(10 919 710) RM verbleibt, der sich um den Gewinnvortrag auf 11 379 840(11 408 545) RM erhöht. In seinem Bericht führt der Vorstand aus, daß die zunehmende Erstarkung der deutschen Wirtschaft in dem mu dem 31. März 1936 abgelaufenen Geschäftsjahr, bei denen der Viag angeschlossenen industriellen Unternehmungen zu einer nahezu vollständigen Ausnutzung der technischen Leistungsfähiskeit geführt hat. Di über hinaus mußlten die Viag-Gesellschaflen vielfach umferereiche Erweiterungen vornehmen, um den an sie gestelVon Anforderungen entsprechen zu können. Die Viag haf in diesem Jahre gesleigerte Arbeit und gute Erträgnisse Beibehaltung einer sparsamen Wirtschaftsführung für #e innere Kräftigung der ihr angeschlossenen Unternehmunin technischer, finanrieller und sozialer Hinsicht Sorge g e n. A u f d i e s e m W e g e w i r d, w i e d i e V e r w a l t u n g , am besten die deutsche Wirtschaft als Funktion des lanzen in ihrer Leistung und ihrer Wettbewerbsfähiggegenüber dem Auslande gestärkt. Die Zahl der Geloleschaftsmitglieder hat sich bei den Geselllen, deren Mehrheit unmittelbar oder mittelbar im R# der Viag ist, wieder erhöht. Sie betrug am 31. März d J. 56 236. Die günstigen Ergebnisse ermöglichten bei alen Gesellschaften eine wesentliche Erhöhung der Aufwenaon und Rücklagen für soziale Zwecke. Auch der Bau Siedlungshäusern für Gefolgschaftsmitglieder nurde weiter gefördert. Als wichtige Zukunftsaufgabe bete#chtet man den Ausbau der Einrichtungen für eine zu### iche Alters- und Hinterbliebenen-Fürsorge langjähriger B jebsangehöriger. Die Bilanz zeigt gegenüber dem Vorjahr, abgesehen vor einigen Verschiebungen innerhalb der Konten, keine mtlichen Aenderungen, worauf auch die Tatsache, daßl m Bilanzsumme mit 294.35(291.16) Mill. RM kaum verardort ist, hinweist. Die im Vorjahr erwähnte Rückstelln der Kursgewinne aus dem Rückkauf eigener Schuldver chreibungen ist nach endgültiger Tilgung dieser Schuldverechreibungen frei geworden. Von dieser Rückstellung ist en Betrag von 10 Mill. RM zur Bildung einer Sonderreserve verwendet worden. Der Restbetrag wurde dem Konto sonage Rückstellungen zugeführt, das mit 3.63(3.00 Mill. RM er Steuerrückstellungen eine allgemeine Delkredereestellung enthält. Dementsprechend hat sich nach Neuung der Sonderreserve von 10 Mill. RM das Konto P##estellungen auf 7.45(17.45) Mill. RM ermäligt. Die geramten langfristigen Anleihen sind mit 25.37(27.98) Mill R°I bewertet, hiervon 9.65(11.36) Mill. RM Dollar-Schuldverschreibungen zu einem Kurs von 4.20 RM für den Dollar Von den gesamten Verbindlichkeiten von 19.98(17.00) NIIIl. RM stehen Verbindlichkeiten gegen abhängige Gesell schaften mit 10.94(11.22), Verbindlichkeiten gegen die P#ichs-Kredit-Gesellschaft mit 6.03(5.86) und die sonstigen Verbindlichkeiten mit 3.01(0.009) Mill. RM zu Buch. Unter dern letzteren Posten ist die erste Zahlung auf das Daren der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeits1onversicherung von 3 Mill. RM verbucht. Auf der an #ren Seite sind unter dem Imlaufsvermögen von 51.04 1#1 20) Mill. RM Wertpapiere mit 3.21(7.06), Forderungen en abhängige Gesellschaften mit 21.09(18.87), sonstige Forderungen mit 17.59(19.55) Mill. RM und Guthaben bei der Reichs-Kredit-Gesellschaft mit 8.85(5.52) Mill. RM eingesetrt. Die Forderungen an abhängige Gesellschaften haben sich durch Gewährung eines neuen Baudarlehns an das Inn werk erhöht. Der Zu- und Abgang auf dem Konto Beteili gungen von 8.95 bzw. 8.44 Mill, RM bericht sich fast ausschließlich auf Aktien der Rheinmetall-Borsig AG.Von dem Gesamtbuchwert der Beteiligungen von 243.27(242.76) 17711. RM ist wieder wie In den Vorjahren eine Reserve von 6 Vill. RM abgesetzt worden. In der oGV. ist an Stelle des aus dem AR. ausgeschiedenen Direktors Dr. Hammer der Präsident der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung. Dr. Syrup, gewählt worden. Der Stand des deutsch-holländischen Clearing-Verkehrs Amsterdam. 14. Mai. Am 8. Mai beliefen sich, wie das niederländische Clearing-Institut mitteilt, die Einzahlungen auf dem Deutschland-Konto der Niederländischen Bank auf 74.16(68.98) Mill, hfl. Von diesem Betrag waren 10.17 (9.47) Mill. hfl für rücksländige Forderungen, 4.69(4.69) Mill. hII für Zinsendienst der Dawes- und Younganleihe sowie für den Stillhaltedienst. 2.91(2.71) Mill. hfl zur freien Verfügung der Reichsbank und 56.40(52,11) Mill. hil für neue, unter das Clearing fallende Forderungen bestimmt. Dieser letzte Betrag verringert sich durch Auszahlungen des niederländischen Clearing-Instituts um 55.68(51.330 Mill hfl. Die Einzahlungen bei der deutschen Verrechnungskasse auf neue, unter das Clearing fallende Forderungen. betrugen 98.24(93.26) Mill. hfl. Die letzte Auszahlungsnummer des niederländischen Clearing-Instituts war 212 463 (209 329). Der Stand des holländischen Verrechnungsverkehrs mit Deutschland Amsterdam. 14. Mai. In der Woche vom 4. bis 9. Mai wurde bei der Niederländischen Bank im ganzen ein Berag von 1 100 000(300 000) RM von den auf dem Sonderkonto der deutschen Verrechnungskasse ausslehenden Forderungen mit den Begünstigten abgerechnet. Die Nummern der abgerechneten Posten gingen von 86 866 bis 86 867 186 761—86 865). Der Gesamtbetrag der auf dem Sonderkonto noch ausstehenden Posten beträgt 16.9(180 Mill. RA Im gleichen Zeitraum wurde von der Niederländischen Bank ein Betrag von 700 000(200 000) RM der auf dem Treuhänderkonto der Niederlande ausstehenden Forderungen mit den Gläubigern errechnet. Der Gesamtbetrag der auf dem Treuhänderkonto eingetragenen noch nicht abgerechneten Forderungen beläuft sich zur Zeit auf 12.5(19.5) Mill. RM. Die letzte Abrechnungsnummer für das Treuhänderkonto: 22 719(22 694). Die Rohelsengewinnung des Deutschen Relches Im April Berlin. 14. Mai. Die Roheisengewinnung im Deutschen Reich betrug It.„Stahl und Eisen“ im April 1936(30 Arbeitslage) 1 210 813 t gegen 1 250 552 t im März 1936(31 Arbeitstage). Arbeitstäglich wurden Im April 1936 durchschnittlich 40 360 t erblasen gegen 40 340 t im März 1930. Im April 1936 waren von 174 vorhandenen Hochöfen 107 in Betrieb und 7 gedämpft. Güterwagengestellung bei der Reichsbahn Berlin. 11. Mai. In der Woche vom 26. 4. bis 2. 5. 1936 (fünf Arbeitstage) sind bei der Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft 667 771 Güterwagen gestellt worden gegen 775 568 in der Vorwoche(sechs Arbeitslage) und 614 785 in der entsprechenden Vorjahrswoche(fünf Arbeitstage). Die durchschnittliche arbeitstägliche Wagenstellung betrug 133 554 bzw. 129 261 bzw. 122 957. Nicht rechtzeitig wurden 941(507) Cüterwagen gestellt. Kohlen-, Koks- und Preßkohlengewinnung Im Ruhrbezirk Aus der folgenden Uebersicht sind die vorläufigen Ergebnisse über Gewinnung und Beslände der Ruhrkohlenzechen an Kohle, Koks und Briketts sowie Arbeitsschichten je Kopf der Arbeiterbelegschaft in der Woche vom 3, 5. bis 9. 5. 1936 und in der Vorwoche ersichtlich. Neben der Gesamigewinnung sind in Klammern auch die auf einen Arheitstag entfallenden Mengen angegeben, wobei zu beachten ist, dasl in Kokcreien auch Sonntaus gearbeitet wird. In der Woche vom 26. 4. bis 2. 5. 1936, 5 Arbeitstage, 4.81 Arbeitsschichten! je Kopf der Belegschaft. 1 728 350 (345 670) To. Förderung. 477 528(68 218) To. Kokserzeugung, 64 710(12 912) To. Preßlkohlenherstellung. In der Woche vom 3. 5.—9. 5. 1936. 6 Arbeitstage, 5.87 Arbeitsschichten! je Kopf der Belegschaft. 2 063 757 (343 960) To. Förderung. 489 011(69 859) To. Kokserzeugung. 68 641(11 440: To. Preflkohlenherstellung. Bestände der Zechen? Stichtag(Wochenende) am 2. 5. 1936, 2 249 000 To. Kohle, 3 143 000 To. Koks, 11 000 To. Prefikohle, 6 506 000 To. insgesanit“. Stichtag(Wochenende) am 9. 5. 1936, 2 285 000 To. Kohle. 3 127 000 To. Koks, 11 000 To. Preßkohle, 6 521 000 To. ins gesamt“. ! D e r s i c h g e g e n ü b e r d e n A r b e i t s t a g e n e r g e b e n d e U n terschied entspricht den Im Durchschnitt des Bezirks auf einen Arbeiter entfallenden Feierschichten wegen Absatzmangels. d. s. neben den auf Halde(auch Zechenhäfen) liegenden Mengen noch die in Türmen oder auf dem Löschplatz bzw. die bereits in Eisenbahnwagen oder Kähnen befindlichen, aber noch nicht versandten Brennstoffe. Koks und Briketts auf Kohle umgerechnet; außlerdem sind noch rund 698 000 To. Brennstoffe des Ruhrbezirks, die sich in Sendikatslägern befinden, hinzuzurechnen. Berliner Wertpapiermärkte (Eigener Bericht) Berlin, 14. Mai. Die Börse eröffnete am Donnerstag in lebhafter Haltung. Die nun schon seit Tagen anhallende Aktienhausse seirte sich in eher verstärktem Malle fort. Wenn zur Begründung dieser Bewegung auf die verschiedenen günstigen Meldungen industrieller Gesellschaften verwiesen wird, ferner allgemeine Wirtschaftsberichte, so u. a. die 9.5prozenlige Erhöhung der Einnahmen der Reichs bahn dazu herangezogen werden und auch eine begünstigende bedeutende Flüsslgkeit des Geldmarktes besicht, so mun doch betont werden, daßl dies keine Rechtfertigung für die spekulativen Käufe an den Aktienmärkten darstellt. Es handelt sich bei den fortgeseirten Aktienkäufen nicht mehr um die Berechnung von Dividendenertragsmöglichkeiten. sondern um solche rein spekulativer Art, denn bei Zugrundelegung einer solchen Berechnung kann man feststellen, dall in einigen Spitzenwerten des Marktes die Rendite beim Anschaffungskurs unter der Grenze von 4 v. II. liegt, also im Verhältnis zur Verzinsung der Rentenpapiere keinen Anlagereiz bietet. Darüber hinaus ist die Sprunghaftigkeit in der Kursbildung der Aktien auch ein Unsicherheitsmoment, das eher marktstörend wirkt. Kurssprünge von 1 v. H. bildeten die Regel, wurden aber nicht selten erweitert. So zogen Linoleumaktien, I. G. Farben. IIse Genußscheine und später Felten um mehr als 3 v. H. an. Ferner waren alle Monlanaktien. Daimler und Bemberg stark erhöht. Am Elektromarkt hatten Siemene dies Führung in ansteigender Richtung. Still lagen dagegen Braunkohlenaktien und gemischtwirtschaftliche Unternehmungen (Tarifwerte). Trotz der wesentlich erhöhlen Kursbasis hielt die Aufwärtsbewegung bis zum Schlufl an, wobei In der Mehrzahl die höchsten Tageskurse erreicht wurden. Am Rentenmarkt kam es nur für einige Teilgebiete zu einer Belebung. Bemerkenswert war die ½1. prorentige Erhöhung der Reichsbahnvorzussaktien. Von Reichsanleihen erreichte die Altbesitzanleihe fast die Grenze von 114. Die mit Auslosungsrecht verschenen Anleihen der Länder blieben behauptet. Fester lagen ferner Hamburger Neubesitz. Provinzialanleihen und Stadtanleihen hatten geringe Bewegung. Zunchmendes Interesse bekundete man für Goldpfandbriefe bei durchschnittlichen Erhöhungen von v. H. Landschaften gaben verschiedentlich etwas nach. Die Gemeindeumschuldungsenleihe zog leicht an (87.10). Industrielle Schuldverschreibungen standen etwas im Angebot. Der Geldmarkt blieb außerordentlich flüssig. Tagesgeld war mit 2¾—2⅞ v. H. erhältlich. D—v. Man nannte: Deutsche Anl. Ausl. einschl. 113.80; Aku 55%; AEC 37%: BMW 131¼; I. P. Berberg 91¼: Julius Berger 133½; Berl. Maschinen 126; Buderus 100¾; Charl. Wasser 113½: Compania Hlispano 406: Conti(iummi 183; Daimler Benz 111: Dessauer Gas 133¼: Deutsche Erdöl 121½: Dimd. V'nion-Brauerei 209½: Elektr. Licht u. Kraft 149: Engelhardt-Brauerei 91¾; I. G. Farben 174½: Feldmühle 126: Gesfürel 138¼; Th. Goldschmidt 108¼; Harpener Bergbau 127½: Iloesch-Köln-Neuessen 104; Kali Aschersleben 128 56; Klöcknerwerke 100½; Koksw. Cchemie 136; Laurahülfe 24; Mannesmann 96½; Mansfeld 11411; Maschinenbau 96¾; Orenstein u. Koppel 89⅛: Rheinstahl 128¼4: RWE 131%: Rülgerswerke 132¾; Salrdelfurth 182½; Schubert u. Salzer 140; Schuckert u. Co. 142½; SchultheillPatzenhofer 11188: Siemens u. Ilalske 186“; Ver. Stahlwerke 93: Zellstoff Waldhof 136½; Reichsbank 184¼4: AG für Verkehr 117: Hanag 15¼; Nordd. Llord 17; Otavi Winen 23. Tägl. Geld 2¾—2¾; Privat-Diskont 2%: ReichsbankDiskont 4: Lombard-Diskont 5; Steuerdurchschnitt 100.4: dito 1931 110.8: Grunpe II 1934 103%; dito 1935 107¼; dilo 1936 111¾; dito 1937 112: dito 1938 111°: Dt. Anl. Ausl. 113.8: 6pror. Pr. Staatsanl. 1928 10e.1: 6proz. Pr. Landrente 1+2 97½: Westf. Pror. Ausl. 113 ¾: 6pror. Aachener RM 29 91: 6pror. Düsseld. RM 26 92%; 6proz. Oldenb. Stl Krd. 25 0 8½: 4½proz. dito 91½; 6proz, dito Kom. 1 95: Cproz. Pr. L.d.-Pidbr. R 4 97; dito 17+18 97; dito 19 97; dito R 21 97; dito Kom. R 16 91%; dito Kom. R 20 91.4; dito Kom. R 6 91¾: 6proz. Landsch. Ctr. G. 94¼; 6pror Westf. Feingold 25 91¼: dito Feingold 26 91¼4; dito Feingold 27 R 1 93%: dito Gold 1+2 95½; 6oroz. Westf. Hausgrund R. 1 95½; 6proz. Westf. Ldsch. Gold 95½; 4proz. Disch Ztr. Bod. Gold Em 4 87¼: 6nroz. Pr. Ztr. Bod. 24 95½: dito 28 05½:: dito 20 27 95½; 5½eproz, dito 96 Liquid. 101.6; 6proz. dito Kom. 26/28 93½: 5½ proz. Pr. Ctr. Bod. Liquid. 101.6: 5proz. dito Anteile 10.55: 6proz. Rh.-Wostf. Bod. 4. 6. 12 96½: dilo 16 1-2 Erw. 96½: dito 7, 9. 17 96½; dito Kom. 29, S. 7 95; 6proz. Roggenrenten 1—3 95½. Vom Internationalen Weißblech-Kartell Paris. 14. Mai. Ueber die Tagung des Internationalen Weißblech-Kartells in Paris wurde eine Mitteilung veröffentlicht. nach der Fortschritte hinsichtlich der Bellegung der Unstimmigkeiten zwischen den britischen und deutschen Weißblecherzeugern erzielt wurden. Es sei eine befriedigende Recelung zu erwarten. Die Unstimmigkeiten bezogen sich auf die Exportquoten von Deutschland und Süd-Wales. Süd-Wales exportierte vor der dreijährigen internationalen Abmachung im Juni 1931 jährlich etwa 580 000 To, letzt aber nur noch ca. 350 000 To. AUS SCHIFFAHRT UND SPEDITION Flottenparade auf dem Rhein Staaisminister u. D. Esser am Rhein] Das Reichsverkehrsministerium gratuliert den„Köln-Düsseldorfern“ Es war ein majestätischer Anblick. Auf der Weite des Niederrheins fahren 12 Schiffe der„Köln-Düsseldorfer“ in Kiellinie. Kilometerweil zicht sich die Linie der weillen Schiffe dahin. Weithin winken die schwarz-weillen Schornsteine. An den Ufern stehen Tausende von Volksgenossen und winken den flaggengeschmückten Schiffen zu, die über 15000 Freunde der Gesellschalt an Bord haben. Wenn an diesem Jubiläumstage so viel Menschen an Bord waren, so war nicht der billige Fahrpreis der Antrieb, sondern es war die Verbundenheit des Rheinländers mit seinen weißen Schiffen, die dadurch zum Ausdruck gebracht wurde, daßl man an diesem Jubiläumstage in Massen erschien.— Dall es sich bei diesem Jubiläum der„Köln-Düsseldorfer“ nicht um ein rein lokales Ereignis handelte, bewies die Anwesenheit des Staatsministers Esser a. D., der auch das Wort zur Gratulation ergriff. Ferner war vom Reichsverkehrsministerium Ministerialrat Baur vertreten, der die persönlichen Glückwünsche des Reichs- und Preullischen Verkehrsministers überbrachte. Die Gesellschaft habe einen mächtigen Anteil am Aufblühen des Rheinlandes, führte der mit der westdeutschen Schiffahrt besonders verbundene Ministerialrat aus. Ein Huldigungstelegramm an den Führer ging ab, Rede und Gegenrede wurden gewechselt. Grlückwünsche dargebracht, Glückwünsche, die auch in sichtbarer Form ihren Ausdruck in zahlreichen kostbaren Geschenken fanden. Zwölf Schiffe paradierten auf dem Niederrhein. Es waren— und es ist Pflicht des Chronisten diese Namen festzuhalten—„Kaiser Wilheim“,„Freiherr vom Stein“, „Moltke“,„Stadt Düsseldorf“,„Rheinland“,„Frauenlob“, „Bismarck".„Ernst-Moritz-Arndt“,„Rheingold-Drachenfels“,„Elberfeld“,„Grollherzog Ludwig“ und die„Mainz“ als Schiff mit den Ehrengästen. Böllerschüsse wurden am Ufer gelöst. Tücher geschwenkt. Musik ertönte. Es war ein Abend, wie er zum Rhein und einer Dampferfahrt gehört. Möge diese schöne Jubiläemsfahrt als verheillungsvolles Zeichen für die nächsten Jahrzehnte gelten, zu denen der Führer in seinem Antworltelegramm„erfolgreiche Arbeit im Dienste der deutschen Wirtschaft und des deutschen Verkehrs“ wünschte. Ein schöner Maienabend ging zu Ende. Feuerwerk am Hlorizont. Ein neues Jahrhundert der Arbeit hat für die„Köln-Düsseldorfer“ begonnen. K. H. Rotterdamer Frachtenmarkt Oberrhein. Der Wassersland war Mittwoch fallend. Bei schwacher Gülerzufuhr blieb die Stimmung ruhig bei lustloser Tendenz, denn es ging sozusagen nichts um. Kahnraum wurde genügend angeboten; seitens der Reedereien mehr Kähne von über 1000 Tonnen Tragfähigkeit bis durchschnittlich 1600 Tonnen als Tags vorher. Die Fracht war uneinheitlich, und bei Börsenschluß wurden verschiedene Preise genannt, als Verhandlungsbasis nach Mannheim ungefähr ein Satz von 50 Cents pro Tonne mit den entsprechenden Zuschlägen nach Karlsruhe, Straßburg und nach den Mainstationen bis Aschaffenburg. Die eingetroffenen Stückgüter wurden fast ausnahmslos auf Kontrakt angedient. Niederrhein. Der Wassersland war steigend Die Nachfrage nach Leerraum war bei rückgängiger Gülerzufuhr geringer als Taas vorher. Auch Erz und Getreide war nur verhältnismäßlig wenig eingetroffen. u. a. löschte Krupp eine Partie aus Almeria, und Thussen Vulcaan im eigenen Vlaardinger Hafen eine Ladung von ca. 3000 Tonnen aus Bilbao. Bei den anderen Hüttenkonzernen war hinsichtlich der Erzabfertigung nichts zu tun, wenn auch allerdings einige größere Partien erwartet wurden. Die Stimmung war ruhig bei unveränderter Tendenz. Für Erz nach den Ruhrhäfen galt ein Durchschnittssatz von 15. 20 Cents pro Tonne bei 4 bzw. 8 Löschlagen, nach Mülheim-Buhr 17½, 22½ Cents bei denselben Fristen. Kanalraum wurde im Gegensatz zu Rheinschilfen nur mällig angeboten, so dall auch Dienstag ein höherer Aufschlag als 5 Cents pro Tonne auf die Ruhrfracht erzielt werden konnte, nämlich 22½, 25 Cents pro Tonne bei 4 Löschtagen und 27½. 30 Cents pro Tonne bei 8 Löschlagen. Die Stückgutzu uhr lich ebenfalls zu wünschen übrig, sodast es für die Verladung nach Stationen oberhalb Duisburg bis Köln an Aufträgen mangelte. Der Schleppfarii war für beladene Kähne 22½ Cents. JGK. Besseres Geschäft am Mittelrhein Lebhaftere Abrufe seit Einsetzen der Bautätigkeit Neuwied. 14. Mai.(Eigener Bericht.) In der Mittelrheinschiffahrt zeigte sich in den Stein- und Bimsproduktentransporten seit einiger Zeit wieder eiwas mehr Leben. Die Abrufe sind mit Einsetzen der Bautätigkeit und bei Bimskiesprodukten mit der Fertigstellung gröllerer Mengen etwas lebhafter geworden. In der Hauptsache wird nach Nord- und Ostdeutschland verfrachtet, doch gehen auch bergwärts laufend Ladungen. Neben der Binnenverfrachtung auf dem Kanalwege nach Norddeutschland gehen beachtliche Mengen mit direkten Rhein-SeeSchiffen nach der Nordseeküste, wie auch nach der Ostsee laufend Ladungen an den Markt kommen. Schiffsraum für diese Transporte ist wieder stärker angeboten. Die Frachten zeigen wenig Aenderung: so wird nach lamburg RM 6,75—7, nach Stralsund RM 7.50 die Tonne bezahlt. Für höher gelegene Stationen besicht auch Interesse, doch kam es hier bisher zu keinen Abschlüssen. Man rechnet damit, daßl in den nächsten Tagen hier größlere Ladungen anfallen. Basaltsplitt wurde weiterhin nach Rotterdam mit Umladung nach der Ostsee verfrachtet. Daneben kamen Ton und Quarzitladungen zum Abruf nach überseeischen Plätzen, wobei 60 ets bis längsseits Seedampfer Rotterdam gezahlt wurde. Bimskies nach Münster wurde zu RM 1.90 die Tonne verfrachtet. Nach lleilbronn ging eine Partie zu RM 2.30 die Tonne weg. während nach Kchl RM 1.90 die Tonne angelegt wurde. Schiffsraum ist genügend am Mittelrhein zu haben oder schnell disponiert. Neben Verladungen In Schleppkähnen ist auch eine regere Verladung in Motorkähnen festzustellen. Außler Produkten der rheinisch-vulkanischen Industrie kamen feuerfeste Steine, sowie Bleche u. a. von Neuwied zur Verladung. Eine Speditionsfirma in Neuwied beabsichligt eine verladeanlage zu errichten, was Im Interesse der Schiffahrt und der langen Ladezeiten nur begrüßt werden kann.— Die Steinverfrachtungen von Linz aus sind bei sehr gedrückten Frachten auch etwas besser geworden. u. a geht auch wieder mehr Material nach Holland.— von Andernach aus ist das Geschäft nur klein, wie auch in der Anfuhr außer Holz nicht viel zu tun Ist. In Brohl hält sich das Verladegeschäft, wie auch in Braubach das Umschlagsgeschäft beachtlich ist.—6. Nievelt Goudrinan erweitert die Flotte Die Rotterdamer See-Reederei Nievell, Goudriaan& Co. hat zwei neue Motorschiffe gekauft, die im Auftrage der Unilever bei der Deutschen Werft in Hamburg gebaut werden. Die Schilfe erhalten eine Tragfähigkeit von ca 9300 Tonnen und werden nach einem Besteck der genannten Reederei, sowie unter deren Aufsicht fertigsestellt. Durch Verkauf von Dampfern und Totalverlust war die Tonnage der Reederei N. G. Rotterdam seit 1933 um 37 500 Tonnen zurückgegangen, nun soll mit obigen neuen Schiffen der Beginn der Erweiterung der Flotte gemacht werden. Minister Gellssen besichtigt die„Zweiten Statendam“ Minister Gelissen hat eine Besichtigung des bei der Rotterdamschen Droogdok Maatschappy sich im Anbau befindlichen Dampfers R. D. M. 200, besser bekannt unter dem Namen„Zweite Statendam“ oder„Prinsendam“, vorgenommen. Zugegen waren alle bekannten Leiter aus den Reederei- und Schiffahrtsbetrieben. Dampferfahrten auf der Oberweser Am 21. Mai(Ilimmelfahrt) nimmt die Oberweser-Personen-Dampfschilfahrt ihren regelmälligen Betrieb auf der Weser zwischen Hann.-Münden und Hameln wieder auf. Der Fahrplan ist der gleiche wie im Vorjahr. Duisburg-Ruhrorter Schifferbörse Duisburg, 14. Mai. An der heutigen Börse sind für die Bergfahrt wieder verschiedene Befrachtungen vorgenommen worden. Die Vorlagen erfolgten ab Lippe-Seiten-Kanal. Nach Rotterdam war wieder geringes Geschäft ohne Kanalvorlage bei unveränderten Frachten. Bergfrachten ab Rhein- und Ruhrhäfen sowie ab RheinHerne-Kanal nicht notiert. Bergfrachten ab Lippe-SeitenKanal nach Köln 0.80, nach Mainz-Gustavsburg 1.10, nach Mainplätzen bei Frankfurt 1.25, nach Hanau 1,30, nach Aschaffenburg 1.35, nach Mannheim 1.10, nach Karlsruhe 1.30, nach Lauterburg 1.35 und nach Strallburg 1,60 RM bei ganzer Lade- und Löschzeit. Talfrachten ab Rhein-Zechen-Häfen nach Rotterdam 0.85 RM. ab Rhein- und Ruhrhäfen nach Rotterdam 0,90, nach Antwerpen-Gent 1.20, nach Brüssel 1.40 und nach Lüttich 2.— RM. ab Rhein-Herne-Kanal nach Rotterdam ohne Notiz, nach Antwerpen-Gent 1.40, nach Brüssel 1.60 und nach Lüttich 2.20 RM einschließlich Schleppen. Schlepplöhne ab Rhein- und Ruhrhäfen nach St. Goar fallen aus, nach Mainz-Gustavsburg 0,80—0,90 und nach Mannheim 0,90—1.00 RM. (Unterwasser) Weserwasserstände Bremen, 14. Mai. Hann.-Münden: 221+21; Karlshafen: 309+21; Hameln: 232+12; Minden: 281+5 Elbewasserstünde Hamburg, 14. Mai. Dresden+2.22; Wittenberg+2,82; Magdeburg+2,15; Tangermünde+3.03. Oderwasserstände Steitin, 14. Mai. Normalwasserstand 0.63, Pegelbaumbrücke 0.41. Tagung des Bergbauvereins Geheimrat Kirdort und Landeshaupfmann u. D. Dr. Jarner ergreiten das Wort „ Essen, 15. Mai. Der Verein für die berghaulichen Interessen zu Essen hielt gestern unter dem Vorsitz von Berg assessor Dr.-Ing. e. h. Brandi seine diesjährig ordentliche Generalversammlung ab. Unter den zahlreich erschienenen Mitgliedern und Gästen sah man auch Geheimrat Kirdorf, den Nestor des Ruhrbergbaues. Geheimrat Kirdorf ergriff in der Sitzung das Wort zu einer kurzen Ansprache, in der er zunächst allen Angehörigen seines Berufskreises. dem er 52 Jahre aktiv angehört habe, und auch den Außenstehenden für die vielen Ehrungen zu seinem kürzlichen 90. Geburtstag dankte. Er gah unn seiner Freude darüber Ausdruck, daß er ein hohes Alter erreicht habe, um noch den großen Aufschwung Deutschlands unter der tatkräftigen Tührung Adolf Hitlers zu erleben. Die Wirtschaft abe sich in der kurzen Zeit von drei Jahren schon eträchtlich gehoben, nicht nur zum Vorteil der nternehmer, sondern auch in sozialer Beziehung um Besten des bewährten deutschen Arbeiterstam mes. Trotzdem erfülle ihn eine große Sorge, weil an dem allgemeinen Aufschwung der Bergbau nur einen geringen Anteil habe, was Geheimrat Kir dorf darauf zurückführte, daß an vielen Stellen die Erkenntnis noch nicht durchgedrungen sei. welche Bedeutung das Ruhrrevie, wo so geordnete Verhältnisse wie in keinem andern Gebiet bestehen, als Grundstock für das gesamte deutsche Wirtschaftsleben habe. Diese Tatsache milsse in Zukunft stärkere Berücksichtigung als bisher finden. Nach einem eingehenden Bericht von Bergassossor a. D. Dr. von und zu Löwenstein über die technischen Aufgaben des Vereins und über die lätigkeit der verschiedenen Ausschüsse sprach Markscheider Dr. Weißner über Erkenntnisse aus der Beobachtung von Gebirgsbewegungen für den Abbau und Ausbau. Für den erkrankten Reichsminister Kerrl nahm alsdann Landeshauptmann a. D. Dr. Jarnerdas Wort. Dr. Jarner ist Abteilungsleiter der Reichsstelle für Raumordnung und seine interessanten Darlegungen, galten den Fragen über Raumordnung und Reichsplanung im nationalsozialistischen Staat. Ar befonte hierbei u. a., daß nur durch ein Zusammenarbeiten aller Sparten der öffentlichen Selbstverwaltungsorgane. Wirtschaft und Wissenschaft eine fruchtbare Arbeit geleistet worden könnte. er Redner erörterte dann ferner die besonders geagerten Verhältnisse des Ruhrbezirks in bezug auf Raumordnung, wohei er darauf hinwies, daß hier ereits früher schon durch den Ruhrsiedlungsverand eine entsprechende Einrichtung geschaffen worden sel. E. O Warenmärkte Hamburger Warenmarkt Hamburg. 14. Mai. Reis: Am Hamburger Markt blieb es bei nominell unveränderten Preisen sehr ruhig. Von den östlichen Roh-Reis-Märkten werden unveränderte Forderungen gemeldet. Auch dort kam nur unbedeutendes Geschaft zuslande. Preise unverändert. Baumwolle: Stetig, unverändert. Kaffee: Marktlage weiter ruhig bei unveränderten Preisen Schmalz: Ruhig, unverändert. Oele und Fette: Holländisches Leinöl zur prompten Lieferung stetig. Spälere Termine dagegen eher etwas leichter. Kokosöl wird an den ausländischen Oelmärkten zu etwas ermäßliglen Preisen angeboten. Am deutschen Markt hielt sich das Geschäft weiter in recht engen Grenzen. Die neuen Preisfestsetzungen für Juni lauten für Kokos-, Palmkern- und Erdnußöl je eine RM niedriger. während Leinöl, Rüböl und Sojabohnenöl unverändert blieben. In Rizinusöl hat sich das Angebot verstärkt, die Forderungen wurden ermälligt. Holl. Leinöl prompt 17 ¼. Juli-August 17%, September-Dezember 17% hfl., Leinöl „ Mar und Juni 37 Rh. Rühol deutsch Mai und Juni 40 RM, Kokosöl deutsch Mai 32 RM. Juni 31 RM. Kokoshl Cerlon Mai-Juni 21/17/6. Sojabohnenöl Mai-Juni 22/10/— K Sojabohnenöl deutsch Mai und Juni 39 RM. Palmkernöl deutsch Mai 32 RM. Juni 31 RM. Rizinusöl 1. Pressung 51½ bis 53 RM. dto. 2. Pressung 491-50%; RM. Kokospalm30 Rh., Schweinefelte 38—50 RM. Hammeltalg „„##nderinig Frima 40—46 RM, dto. Sekunda 36 bis 38 RM. Erdnußöl deutsch Mai 40. Juni 39 RM. Baum wollsaatöl Mai-Juni 25/10/— Magdeburger Zucker-Notierungen Magdeburg. 11. Mai. Gemahl. Mehlis prompt per 10 Tage 32.12½; per Mai 32.02½+32.12½; Rohzucker— Melasse 3.15. Tendenz: ruhig.— Notierungen in RM für 50 ka Weillzucker (einschl. RM 0.50 für Sack und RM 10.50 Verbrauchsstener) brutto für netto ab Fabrik-Verladestelle Magdeburg und Umgebung. bei Mengen von mindestens 200 Zentnern. Magdeburger Zucker-Terminnotferungen Magdeburg. 11. Mai.(Erste Ziffer Brief, zweite Geld.) Mai 3.70, 3.50; Juni 3.80, 3.60; Juli 3.80, 3.65; Aug. 3.90 3.70; Okt. 4.10, 3.90; Dez. 4.20, 4.10. Tendenz: stetig.— theinisch-Westfälische Börse zu Düsseldorf Düsseldorf, 14. Mai. Die Rheinisch-Westfälische Börse tendierte sehr fest. Es lagen wieder größere Kaufaufträge vor, doch machte sich vielfach Materialmangel bemerkbar. Die feste Haltung blieb auch im weileren Börsenverlauf vorherrschend. Die Börse schloßl fest. Festverzinsliche Werte: Duisburg 1926 Duisburg 1928 Essen 1926. Ag 19 Oberhausen 1927 Rheinprov Ldsbk G Pidbr. 3 dto. Kom. A. 4 Ot. Kom. Sammelabl. Anl. R. 2 dto ohne Auslosung Rh. Westt Bod. Cr G. Ilyp. R. 1 dio R. 11 dto Kom. 1926 R. 4-6 Westd. Bod. Cr. G. 24-26 dto. Kom. Em 4. 8. Dt. Schiffskr. G. Pfdbr. R. 6 Aktien: Bösperde Walz Bonner Bergw u. Hôttenverein Braunkohle Zukunft Dahlbusch dto Vor Dorstener Eiseng.„ Gerresheim Gl.a Iallesche Salz Köln Gummifäden Königsbrauerei Duisburg Rheinische Energie Schlegel Scharpens. Ver Rumpuswerke Wasson Uerdingen Dortmunder Aktienbraterei Dortmunder Ritterbrauerei Dortmunder Unionbrauerei 14. 5 90 I 90 G. 91¾ G 91½ G. 96¾(J. 941. G. 134¼ 24½ G. 96½ G. 101½ G 95 G. 96¼ G. 94(3. 95¼ G. 103 135 G. 133 G. 13 5. 89⅞ B 90 G 91⅞ 96¾ G. 94½ 13414 G. 24½ G. 96½ G. 101.6 G. 95 G. 96 ¼ G. 94(1. 95¼ G. 106 C 135 131½ Telegraphische Auszahlung am 14. Mai 1936 Notierungen In RM für 50 kg Weillzucker netto, einschl. Sack, frei Seeschiffseite Hamburg. Getreidemärkte Großmarkt für Getreide und Futtermittel e.V. Dortmund (Erzeugerpreise für die Festpreisgebiete der Provinz Westfalen per Mai 1936) Dortmund, 14. Mai. Weizen, 76/77 kg. W XVIII 216. W XVI 214; W XIII 211; W XII 210; W IX 207 RM. Rousen. 71/73 kg. R XVIII 181; R XVI 179; R XV 177. R KIII 175: R XI 173 RM. Hafer. 48/19 kg. 11 KIX 179: II XVIII 178; H XVI 176; II XV 175: HI XIV 174: I1 XII1 172 RM Puttergerste, 61/62 kg. G XIV 188: G XIII 186; G XII 185: G XI 183: G X 182 RM Ilandelspreise Frachtlage Dortmund. lingentsmarken Mühlenfestpreis 220 RM: lingentsmarken Mühlenfestpreis 183 RM. terhafer nicht angeholen; Westfälische angeboten. mehl(Grundpreise für Weizenund Rogsenkleie. Die Zuschläge bzw. Iandelsspannen errechnen sich nach den gesetzlichen BestimmunWeizenmehl, Trpe 790. W XVIII 28.55: W XVI 28.55: W KIII 28.05: W KII 28.05; W IX 28.05 RM " B.9.Adenmehl, Tppe 997, 1. 11. 1935 bis 15. 8 R 4 1.3, 23.15: R XV.-3. R XV 22.95: R XIII 22.75: „„eizenkleie, bis 15. S. 1936, W XVIII 12.05; 11.95: W XIII 11.75: W XII 11.70; W IX 11.55 RM. R XVI 1020: n. vu: P 15, 7. 1936, R XVIII 10.80; R XVI 10.70; R XV 10.55; R XIII 10.45; R XI 10.30 RM. Hamburger CIf-Votierungen für Getreide. Kleie und Santen Hamburg. 14. Mai. Weizen: Maniloba I hard Atlantie Juni 5.420:: Manitoba 1 Juli 5.32½:; Rosafé 79 kg Mai 5.45: Barusso Mai 5.35. Gerste: Plata 67-68 kg Mai 3.30—3.10 988611„La, Plata 71./1 ks Mai 3.25. Mais: L.a Plats #. Mlai, Juni und Juli 3.05: Sept. 3.07½. Hafer: Plata Unclinped 46-17 kg Mai 3.60; Plata clipped 51.52 kg Mai 3.70 Sa u; Ge“ ao grus scnw. B0l0: Mai 90/0: Bran schw. 80/0. Leinsaat: La Plata 96% Mai 7.72½; Juni ei lumt tatget Mai-Juni 12•2/6: Rombay Leinsaat 100% ai-Juni 12/17/6; Rapssaat Toria Mai-Juni 12/10/—. Weizen mit KonRoggen mit KonWestfalischer FutFuttergerste nicht und Rogsenmehl, 1936 R XI Viehmärkte Dortmunder Pferdemarkt aufgeirich.““ 310 Perd rien Plerdemarkt weren „ si9 Pferde und 17 Wagen aller Art. Der war gut. Es wurden gezahlt für: Kaltblüter: Serde 80c. 1d n 8 100 1300 Rd., II. Arbeits. H g, PS 00, RM. III. Arbeilspferde 400—700 RM. zweiWarmbiüter: Beste a. Ahi: einjährige Pferde 400-—600 R3t. u1. 4cheiispiere Arbeitspferde und Stuten 900-1200 RU RM. Kreuzungen: Raste 4-t: 111. Arbeitspferde 300—500 RA UI. Arbeitenferse A-beilspferde und Stuten 800—1000 bis so0 nut#tspferde 500.-700 RMf. III. Arheilspferde 300 bezahlt.— Der nach:.u.. Tere wurden über Noti. pezahlt.— Der nächste Markt findet am 28. Mai statt. Berliner Produktenbericht (Eigener Bericht) bar aci. 1#i.. Ank hot, in Brotgetreide wor heute aufe, tür Ross; scrnder als in den leizten Tasen. Die nossen sogar dringende Nachfrage hielt an gen zu Paufenn d. Serunte an. Previnzmöhlen, die Roslegung bewrstn auchien, damit sie ihre Beiriehe vor Sillen ahsgnn Weizen sand nach allen Gegenvon den Groüms herreiche Lorten wurden leren Prorinemöhhan augangualtäten von den mittn g nait mühlen aufgenommen. Weizenmehl hatte laumchl vleing isteschäft, während die Zufuhren in Roggenkleiner waren. Futterhafer und Futtergerste waren 2c, verwerthar. Von Futtermitteln bestand reces Interesse ir rutterzucker. Die geringen Zufuhren in Kleien genügS mie Nachtrace zu decken. In den übrigen ruttermitteln kamen nur wenige Umsätze zustande H 14. 5. 13. 5 Welzen frei Berlin Rogsen frei Berlin Branzerste gute frei Berlin Wintergerste, zweizeilis frei Berlin Wintergerste, vierzeilig krei Berlin lafer ab Station Weizenmehl V Preisgehiet Rosgenmehl Preissebiet Weizenkleie Roggenkleie Vikt riaerbsen Kleine Speiseerbsen Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken, deutsche Lupinen, blaue Lupinen, gelbe Seradella, neue Leinkuchen Basis 37% Erdnulik Bas 50% ab Ilbe Erdnußkuchenmehl deutsche Mahlung Trockenschnitzel Sojabohnenschrot 46% ab Hamburg Sojabohnenschrot 46% ab Stettin Kartoflelflocken, waggonfrei Stolp. Kartoffelllocken, Parität Berlin Berliner Metallmarkt (Eigener Bericht) Berlin, 14. Mai. Am deutschen Metallmarkt war di Lage unverändert. Auch für das morgige Wochenende wer den die Kurspreise keine Aenderung erfahren. Del-Noti wie am Vorlage, dagegen Feinsilber um 0.25 RM mi bis 41,50 RM höher.— Die Marktlage am Termin markt war still.— Eine freundlichere Stimmung wa aminternationalen Metallmarkt festzustellen. Ein besonders feste Haltung war bei Blei festzustellen. Kupfe tendierte unter Führung von Elektro anziehend. Be stetiser Tendenz konnte Zinn kleine Gewinne verzeichner Silber tendierte ruhig. Del-Nottz Elektrolytkupfer(wireb.) prompt eif Hamburg. Bremen oder Rotterdam Berliner Metalle Orig. Hütten-Aluminium 98—99 in Blöcken. Walz- od Drahtbarr. Orig Hütten Aluminium In Walz- od Drahtbarren Reinnickel 98—99 0/ Antimon Regulus Silber in Barren ca 900 f. kg. Gold Freiverkehr per 10 g Platin Freiverkehr 1 g Amtl. Preisfestsetzung für Kupfer, Blei und Zink (Reichsmark per 100 kg) Mai Juni Juli August September Oklober Finanzanzeigen Im heutigen Anzeigenleil bringen wir zwei Finanzanzeigen: Kommunales Elektrizitätswerk Mark, Akliengesellschaft Hagen und„Colonia“, Kölnische Feuer- und Kölnische Untall-Versicherungs-Aktiengesellschaft. AEL Sonderbeilage der Westfälischen Landeszeitung- Rote Erde 1 Freitag, 15. Mai 1936 Heimatpflege und Westfalentag Don Tandeshauptmann Karl Friedrich Kolbow, Münster □l; im Westfälischen Heimatbund geleistete Arbeit gilt der Erhaltung und sinnvollen Weiterentwicklung der natürlichen und geschichtlich gewordenen Eigenart der westfälischen Heimat und dem Bestreben, den westfälischen Menschen durch praktische Volkstumsarbeit zu einem bewußten Träger deutschen Volkstums im Sinne der nationalsozialistischen Idee zu erziehen. Diese Arbeit muß nun— ihrem Wesen gemäß— zum größten Teil in der Stille kleiner Gemeinschaften fleißig und gründlich vorbereitet und— ohne daß die Oeffentlichkeit viel davon merkt— in liebevoller Kleinarbeit von vielen hundert Menschen an ebensovielen Stellen des Heimatlandes täglich durchgeführt werden. Infolgedessen ist eine natürliche Dezentralisation und damit verbundene Eigenverantwortlichkeit weitester Kreise charakteristisch für die Heimatpflege in Westfalen. Von der Leitung jedes einzelnen der 200 westfälischen Heimatvereine wird eigene Initiative und Bereitschaft zum selbständigen Arbeitseinsatz gefordert; je vielgestaltiger und individueller gearbeitet wird, um so lebendiger und kraftvoller wird das Leben in den einzelnen Vereinen sein, und um so erfolgreicher wird hierdurch der gemeinsamen Sache der Heimatpflege von der Gesamtheit gedient werden können. Einer so gewollten und bewußt geförderten Selbständigkeit der einzelnen Vereine muß aber das Prinzip einer starken Führung gegenüberstehen. Die weltanschauliche Linie, nach welcher überall gearbeitet wird, muß unverrückbar feststehen und immer wieder als Rückgrat der Heimatpflege einfach und klar herausgestellt werden. Eine solche Eigenverantwortlichkeit der einzelnen Vereine und eine sich ihres Zieles deutlich bewußte Führung aller Vereine sind keine Gegensätze, sondern nur die beiden Pole, zwischen denen der Strom des wahren Lebens kraftvoll fließen kann. So steht auch die Stille, in welcher Heimatpflege im allgemeinen ohne besonderes Aufheben vor der großen Oeffentlichkeit getrieben werden soll, nur in einem scheinbaren Gegensatz zu den größeren öffentlichen Jahreskundgebungen der neun westfälischen Heimatgebiete und zu dem großen Westfalentag, welcher von der Gesamtheit der im Westfälischen Heimatbund zusammengeschlossenen Heimatvereine seit zwei Jahrzehnten alljährlich veranstaltet wird. Sinn und Zweck eines Westkalentages ist die alljährlich immer wiederkehrende Aufgabe, die Vielheit der über das Land verstreut hin geleisteten Heimatarbeit— jedesmal wieder unter einem besonderen großen Gesichtspunkt— zu einer Ganzheit innvoll zusammenzufassen und damit der gesunden Weiterentwicklung des Heimatgedankens in unserem Volke erst richtig nutzbar zu machen. Das Erlebnis eines Westfalentages soll aber auch in den Teilnehmern den Stolz, Westfalen zu sein, und ein festes Zusammengehörigkeitsgefühl wecken und kräftigen mit der Zielrichtung, über die engere Heimat hinaus die Einheit ganz Westfalens mit Herz und Verstand zu erfassen und hieraus die persönliche Verpflichtung zum Dienste am großen einigen Reich zu stärken. Einmal im Jahre soll der in der Enge der Heimat geleisteten alltäglichen Arbeit Ausrichtung auf die große in sich geschlossene westfälische Landschaft gegeben werden, und dadurch soll der Sinn und Blick der Menschen geweitet und grundsätzlich auf das Große hin gerichtet werden. Die Stärkung des natürlichen Zusammengehörigkeitsgefühles, der Austausch aller praktischen Erfahrungen und die Pflege der Kameradschaft sollen der Arbeit für das kommende Jahr den inneren Schwung verleihen, ohne welche eine mit dem Herzen zu leistende Arbeit nicht leben kann. Unter diesen Gesichtspunkten ist dem diesjährigen Westfalentage in Soest das Thema: „Westfalen und Niederdeutschland“ gegeben worden. Der Besucher dieses Westfalentages soll durch die verschiedenen Veranstaltungen eine lebendige Anschauung von jener großen deutschen Teillandschaft erhalten, die wir mit Niederdeutschland zu bezeichnen seit etwa 1000 Jahren uns gewöhnt haben. Alles, was den deutschen Stämmen in der niederdeutschen Landschaft gemeinsam ist— und das ist ja vielmehr, als wir gemeinhin wissen— wird in den Mittelpunkt der Ausstellungen, Vorträge, Darbietungen unserer niederdeutschen Dichter und der Kundgebung am Sonntagmittag gestellt werden. Das Fundament dieser niederdeutschen Kultureinheit ist die plattdeutsche Sprache; sie darf uns nicht verlorengehen, denn sie ist der innerste und wahrhaftigste Ausdruck unserer Seele und verbindet uns von Flandern bis nach Lettland in einem starken kulturellen Zusammengehörigkeitsbewußtsein. Wieviel Gemeinsamkeiten die niederdeutschen Stämme aber auch in ihren anderen Lebensäußerungen, z. B. in den Bauwerken vieler Jahrhunderte, in der darstellenden Kunst, in Sitten und Gebräuchen und schließlich in ihrer gesamten Lebenshaltung haben, das soll in Soest gezeigt und besprochen werden. Die aus dieser landschaftlichen Gebundenheit uns allen zuströmenden Kräfte sollen wir fassen, um sie in ihrer Gesamtheit unserem ganzen deutschen Volke darbieten und in seinen Dienst stellen zu können. Wenn am Sonntagmittag der Senator Parteigenosse von Allwörden aus Hamburg in der Schützenhalle unserer alten westfälischen Hansestadt Soest über die Gemeinsamkeit niederdeutschen Wesens sprechen wird, dann wird hierdurch nicht nur symbolisch zum Aus druck gebracht, daß der Wille der erwachten Nation zur Schaffung ihrer arteigenen und wahrhaftigen Volkskultur von der Nordsee bis zum Sauerland ein geschlossener und einheit licher ist— dann soll jeder Teilnehmer des Westfalentages erkennen, daß trotz der liebe vollen Herausarbeitung einzelner landschaftlicher Besonderheiten, der tiefere Sinn der Heimatpflege im nationalsozialistischen Deutsch land noch immer nur wieder in dem kraftvollen Bekenntnis zum gesamten großen deutschen Vaterlande liegen kann. Die Partei grüßt den Westfalentag Der Westfalentag in Soesi soll den Heimaigedanken fördern und wird im wesentlichen im Zeichen des landsmannschaftlichen, niedersächsischen Wesens siehen. Wenngleich wir Nationalsozialisten im ausgesprochensien Sinne Groß=Deutsche sind und die Frage:„Was ist des Deutschen Vaterland?“ laut beantworten mit dem Ruf:„Das ganze Deutschland soll es sein!“, so verkennen wir doch nicht, daß die der Stammeseigenart Rechnung tragenden Bestrebungen der landsmannschaftlichen Vereinigungen und Organisationen erheblich dazu beitragen, die Liebe der deutschen Menschen zum großen Vaterlande über der Verbundenheit mit der Heimaierde entbrennen zu lassen. wünsche dem Westfalentag und den Bestrebungen, die ihm zu Grunde liegen, den allerbesten Erfolg. Den zum Wesifalentag in der alten Hansestadt Soesi versammelten Partei= und Volksgenossen sende ich meine herzlichen Grüße. Möge der diesjährige Wesifalentag, der es sich zum Ziel gesetzt hat, einen Abriß der niederdeutschen, insbesondere der westfälischen Kultur zu bringen, von Erfolg gekrönt sein. Nur der Mensch, der fest in der Heimat verwurzelt ist, wird imstande sein, Großes zu schaffen. Der Jugend sei das, was die niederdeutsche Kunst geschaffen hat, ein Ansporn zu neuer Tat. Der Nationalsozialismus hat der Kleinstaaterei ein Ende gemacht, dadurch aber Kräfte freigegeben zur Wiedererweckung des Volks= und Brauchtums unserer Stämme. Dem soll auch der Westfalentag dienen. Stellvertr. Gauleiter Westfalen-Süd. Soests Willkomm Schon einmal— im Jahre 1923— sah der Westfalentag seine Getreuen in Soest. Das war zu der Zeit, als sich französische Besatzung auf deutschem Boden breit machte und die seelische und wirtschaftliche Not unseres Volkes im Anstieg begriffen war. Nunmehr, nach 13 Jahren, kommen wiederum deutsche Männer und Frauen aus ganz Westfalen in unsere Stadt uno zu ihnen gesellen sich diesmal zahlreiche Heimatfreunde aus dem übrigen, von Flamland bis zur Ostseeküste reichenden niederdeutschen Raum. Sie alle, die Angehörigen der großen niederdeutschen Stammesfamilie, in Sonderheit auch die Jugend, heiße ich— zugleich im Namen der gesamten Bürgerschaft— in unserer 1300jährigen alten Hansestadt, der„Ehrenreichen", herzlich willkommen! Vieles, ja fast alles, hat sich in der Zeitspanne seit 1923 in deutschen Landen von Grund auf gewandelt. Das Deutschland von damals ist ein anderes Deutschland geworden, seit Adolf Hitler unser Führer ist. Die Zeiten kulturellen Tiefstandes, rassischer und völkischer Instinktlosigkeit und der Verfälschung aller echten Werte sind vorüber. Mit Stolz dürfen wir uns wieder Deutsche nennen und Dienst an der Heimat und damit am großen Vaterland leisten. Dienst am deutschen Menschen und am deutschen Volkstum, das war und bleibt auch die unverrückbare Aufgabe des Westfälischen Heimatbundes. Und wenn in diesen Tagen sich Tausende vom Heimatfreunden erneut zu dieser Aufgabe bekennen, so sind auch wir Soester mit ganzem Herzen dabei. Daß aber unsere Stadt, der geschichtliche, kulturelle und landschaftliche Mittelpunkt der Soester Börde, just der rechte Ort ist für eine machtvolle Kundgebung niederdeutschen Kulturwillens, das glauben wir im voraus sagen zu dürfen. Möge der Westfalentag Soest 1936 ein weiterer, bedeutsamer Markstein sein in dem rastlosen Streben des Westfälischen Heimatbundes und seiner ihm angeschlossenen 200 Heimatvereine, auch den letzten deutschen Volksgenossen wieder an seine Heimat zu binden und zugleich sein Blickfeld zu weiten in Richtung auf das Größere, auf unser deutsches Vaterland. Soest, den 14. Mai 1936. Heil Hitler! Der Bürgermeister der Stadt Soest Dr. Scharnow, Oberbürgermeister i. R. 1920—1936 Don Wilhelm Jevter Organisationsleiter des westfälischen Heimatbundes Die Westfalentage sind Festtage des Westfälischen Heimatbundes, Höhepunkte seiner Arbeit. Westfalentage sind aber auch Feiertage aller westfälischen Menschen, die sich in ihrer Treue zu Art, Stamm und Landschaft verbunden fühlen. Darüber hinaus sollen sie auch Mahnmale sein, die uns erinnern an unsere Pflicht gegenüber unserm Volkstum und unserer Heimat. Den ersten Westfalentag hat das Jahr 1920 gesehen, Tagungsort war Paderborn. Ziele und Bestrebungen des Bundes wurden auf dieser Tagung zum erstenmal der Oeffentlichkeit unterbreitet. Altena beherbergte 1921 den zweiten Westfalentag in seinen Mauern. Karl Wagenfeld spricht auch bei dieser Gelegenheit noch einmal grundsätzlich über„Ziele und Aufgaben des Heimatbundes“. Ein Festspiel auf der Burg Altena rundete die Veranstaltung ab. Für die organisatorische Entwicklung des Westfälischen Heimatbundes ist der dritte Westfalentag(Hörter 1923) von besonderer Wichtigkeit. Das Bundesgebiet wurde eingeteilt in die heute noch bestehenden neun Heimatgebiete: Münsterland, Minden=Ravensberg, Paderborner Land, Kurkölnisches Sauerland, Märkisches Sauerland, Siegerland=Wittgenstein, Industriegebiet, Recklinghausen und Soest=Lippegau. Ebenfalls wurden auf diesem Westfalentag die Fachstellen des Westfälischen Heimatbundes eingerichtet; zunächst nur die Fachstellen für Geschichte, Volkskunde, Denkmal=Bau= und Kunstpflege(heute Heimatschutz= und Baupflege), Literatur= und Naturdenkmalpflege. Später sind noch hinzugekommen die Fachstellen für geographische Landeskunde, Heim und Handwerk, Westfalen in der Welt und schließlich die Fachstelle für Bauerntum. Soest hatte schon im Jahre 1923 einmal seinen Westfalentag. Mit Absicht wählte der Heimatbund die damals an der Grenze des besetzten Gebietes liegende Stadt als Tagungsort. Die einzigartige Kundgebung war gegen das volksfremde Wesen gerichtet, das sich im Westen unseres Vaterlandes einzunisten drohte. Die Stadt Siegen sah anläßlich ihrer Siebenhundertjahrfeier den fünften Westsalentag, den die Siegerländer heimatverhaftete Bevölkerung zu einer großen kulturellen Bewegung auszugestalten vermochte. Die Provinzialhauptstadt Münster hatte erstmalig ihren Westfalentag 1925, der— wie der folgende in Minden— im Zeichen Naturschutzgedankens stand. Hatte man die bisher stattfindenden Westfalentage mehr oder weniger in den Dienst aktueller heimatpflegerischer Fragen gestellt, so ging man bei den folgenden dazu über, ihnen eine programmatische Ausrichtung zu geben. So wurden denn die Westfalentage 1927 und 1928 mit Absicht in die großen Industriestädte Bochum und Dortmund gelegt. Gerade im Ruhrgebiet, wo die Industrie und die damit fortschreitende„Verproletarisierung“ das Volkstum am stärksten gefährdeten, mußte ein Wall aufgerichtet werden gegen alle Ueberfremdung und Entwurzelung. Karl Wagenfeld hatte längst erkannt, daß in der Heimatarbeit neben den Denkmal= und Naturschutz usw. der Schutz des lebendigen Menschen treten müsse. So trat er denn mit dem Westfälischen Heimatbund für die Anlage von Grün= und Waldflächen ein und forderte die Schaffung menschenwürdiger Wohnungen; neben die wissenschaftliche Arbeit wollte er die Volksbelehrung und kulturelle Volkserziehung gestellt wissen.„Das sind Aufgaben“— schreibt er in der Programmschrift des Westfalentages 1928 —„deren Lösung für Deutschlands Zukunft wichtiger ist als noch so pietätvolles Versenken in Sorgen um die besonnte Vergangenheit.— Soziale und volkswirtschaftliche Aufgaben schreien zu ihrer Lösung um Mithilfe durch die Heimatbewegung.“ Der 10. Westfalentag(Arnsberg 1929) mit dem Motto:„Jugend und Heimat“ galt der Erfassung des jugendlichen Nachwuchses für die westfälische Heimatbewegung. Das Jahr 1930 sieh' die Westfalen in Bielefeld versammelt. Der„westfälische Raum" und Probleme der Volkskunde standen —— im Mittelpunkt des Interesses. Den darauf folgenden Westfalentag finden wir wiederum im Industriegebiet. Recklinghausen ist die Tagungsstadt. Die Veranstaltung steht unter, dem Leitgedanken:„Heimat und Familie". Das Jahr 1932 mit seinen bewegten politischen Kämpfen schlägt auch seine Wellen in die Heimatarbeit. An Stelle des üblichen Westfalentages veranstaltete daher der Westfälische Heimatbund eine Arbeitstagung in Hamm. Es ist das Verdienst Karl Wagenfelds, den Westfälischen Heimatbund in der Systemzeit„allen Stürmen zum Trotz“ erhalten zu haben. Viel Mut und Ausdauer haben dazu gehört. Die Sefüllung seiner Arbeit konnte Wagenfeld nicht von dieser Zeit erhoffen. Die Krönung seines Werkes blieb dem Nationalsozialismus vorbehalten. Gewiß hat die nationalsozialistische Revolution manches Unechte und Faule aus der Organisotion des Westfalischen Heimatbundes hinausfegen müssen. Da: Weik aber und die Idee waren rein; so rein und sauber, daß sich die Bewegung bereits im Jahre 1933 ihrer bediente. Für uns alle wird der Westfalentag 1933 unvergeßlich sein, den die NSDAP. und der Westfälische Heimatbund gemeinsam veranstalteten. Weit über 200000 westfälische Menschen waren in Münster versammel;, um sich zu bekennen zu Heimat und Reich. Keine andere Idee hätte besser zu diesem denkwür digen Westfalentage gepaßt angesichts der Ansrichtung des ganzen deutschen Volkez auf dus Reich. Weltanschauliches Gedankengut gab dem Westfalentag 1934 in Hagen=Hohensyburg seine besondere Note. Kein Geringerer als Alfred Rosenberg war es, der den Westfalen das nationalsozialistische Gedankengut vermittelte. Der Westfalentag des Jahres 1935 stand unter dem Motto:„Heimat und Dorf" und war mehr der internen Arbeit gewidmet. Die Arbeitstagungen fanden in Herford statt. Die einzigartige Kundgebung mit Gauleiter Reichsstatthalter Dr. Meyer und Maria Kahle war mit gutem Grund nach der Wittekindstadt Enger auf einen Sattelmeierhof verlegt. Gauleiter Reichsstatthalter Dr. Meyer legte ein Bekenntnis zur Arbeit des Westfälischen Heimatbundes ab. Maria Kahle sprach in wahrhaft dichterischer Weise über das Westfalentum in aller Welt. War diese Veranstaltung bewußt auf die engere Heimat abgestellt, so soll der diesjührige große Westfalentag in Soest ein Bekenntnis werden zur weiteren Heimat: Westfalen und Niederdeutschland. Er soll Beweis dafür sein, daß die Heimatarbeit in Westfalen nicht partikularistisch ausgerichtet ist, sondern ihre Aufgabe darin sieht, den westfälischen Menschen auszurichten auf die größere Heimat: das Vaterland. Wir werden diesen Westfalentag im nationalsozialistischen Sinne begehen; die Kräfte des Volkstums, die er in uns wekken und stärken wird, wollen wir in Dienst stellen für Heimat und Reich. Soest, die Staôt uno iyr Ruf Eine Betrachtung von Dr. August Kracht Die schönste Spannung im Reiseleben ist die Erwartung einer unbekannten Stadt. Zwar sind wir nicht mehr so unbeschriebene Blätter wie die Wanderer vor hundert Jahren, die kaum eine Karte kannten. Aus Gelesenem und Gehörtem geht dem Erleben jeder Landschaft, jeder Stadt eine bestimmte Vorstellung in uns voraus, nämlich das, was man den „Ruf“ einer Stadt nennt. Eine Stadt kann uns„rufen“ oder sie hat keinen Ruf, dann läßt man sie eben zur Linken liegen. An Soest kann man füglich schlecht vorbei, denn rings aus dem Hellwegerland und von der Haar laufen alle Straßen wie Speichen durch das wirkliche Erlebnis nur noch erhöht und überschönt werden. Ob man zum ersten Male von der Haar herabsteigt oder sich mit dem Zug durch die goldig halmende Börde nähert, es wird schwerlich einer im Zweife sein können, wie die Stadt heißt, die mit einer Phalanx gleißender Turmspitzen gegen den stahlblauen Himmel steht. Größe und Schönheit der Soester Kirchen reißt zu immer neuen Vergleichen hin. Der Turm von St. Patrokli ist die christliche Ge staltung des poetischen Bildes vom germani schen Weltenbaum in zwingender plastischer Form, eine christliche Irminsul. Sein ihm ent Auch das ist ein Wahrzeichen Soests, wenn der schiefe Turm das Stadtbild auch nicht überragt und sein Weichbild eindrucksvoll kennzeichnet, wie es der Patrokli-Turm tut. Zu dem Großartigen und Kernig-festen gehört In Soest auch das Anmulige und Winklige seiner Bauten eines Rades in Soest zusammen, und die Soester Kirchen stehen in zwingender Nach barschaft des Hellwegs, jener Hauptschlagader des westfälischen Blutkreislaufes. Aus Gelesenem und Gehörtem hat sich in dem, der Soest noch nicht gesehen, die Vorstellung von einer uralten, kirchenreichen, von baulicher Unverändertheit und Ganzheit gekennzeichneten Stadt gebildet. Dieses Vorstellungsbild kann Der Tagungs=Verlauf Freitag, den 15. Mlai 12,00 Eröffnung der Niederdeutschen Kunstausstellung(Rathaus) 12,30 Eröffnung der Ausstellung„Niederdeutsches Schrifttum“ und der Ausstellung„Westfälische Ortswappen“(Ressource) 15,00 Gründungssitzung des„Westfälischen Bundes für Familienforschung" (Sitzungssaal des Rathauses) Senator a. D. Dr. Schwartz=Soest, Bundesleiter: Eröffnungsansprache. Staatsarchivdirektor Dr. Meyer=Münster:„Sinn und Aufgaben der westfälischen Familiengeschichtsforschung und ihre Quellen"(mit Lichtbildern) 16,45 Mitglieder=Versammlung des Westf. Heimatbundes(Lichtburg) 18,00 Oeffentlicher Vortrag. Univ.=Prof. Dr. Lauffer=Hamburg, Direktor des Museums für Hamburgische Geschichte:„Das Niederdeutsche im Volkstum der Gegenwart"(Lichtburg) 20,30 Erstaufführung der Volksoper„Der Jäger von Soest“(vor dem Rathaus) Sonnabend, den 16. Mlai 9,15 Eröffnung der Ausstellung„Heim und Handwerk“(Petripfarrhaus) 10,00*Vortragssitzung(Lichtburg) Landeshauptmann Kolbow: Ansprache Univ.=Prof. Dr. Rörig=Berlin:„Altniederdeutschland und die Entstehung der Ostseestädte“(mit Lichtbildern) Univ.=Prof. Dr. Pinder=Berlin:„Der Ausdruck des Niederdeutschen in Baukunst und Plastik“(mit Lichtbildern) 15,00 Führungen und Besichtigungen Sondertagungen der Hitler=Jugend und Dietwarte 17,00 PNiederdeutschland in der Dichtung(Lichtburg) Es sprechen: Karl Wagenfeld Moritz Jahn Hans Friedrich Blunck Rudolf G. Binding 20,30 Volksfest auf dem Marktplatz Sonntag, den 17. Mai Heimatgottesdienst in niederdeutscher Sprache 7.45 Patroclidom(Vikar Kleffmann=Dortmund, von Christine Koch— Georg Nellius) 8,15 Petrikirche(Pastor Wendt=Grevenbrück, Sieboldsches Familien=Horn= sextett) 10,00 Morgenfeier der H3(im Stadtpark) 12,00 Niederdeutsche Kundgebung(Schützenhalle). Redner: Senator v. Allwörden=Hamburg 15,00 Abfahrt zum Möhnesee—Arnsberg oder Reichsschulungsburg Erwitte 16,00 Aufführung der Volksoper„Der Jäger von Soest“. Die mite bezeichneten Veranstaltungen am 16. Mai sind nur für die Inhaber einer Teilnehmerkarte zugänglich. Wies Moens Albert Mähl Adolf v. Haßfeld Niederdeutsche Messe gegengewachsener Nachbar St. Peter trägt zwar von außen die wenig ansehnlichen Spu ren seines Ruhmes, die alte Kirche Soests ge nannt zu werden, aber in seinem Innern ver bindet der gotische Bilderreigen die Stollen verschiedener Zeiten zu einem Ganzen. In der Wiesenkirche sollte selbst der Fremdenführer das Recht verlieren, Worte zu machen, denn diese lichte Hürde des Geistes ist nicht für die Ohren geschaffen; hier mögen die Augen beten lernen. Und weiter rundet sich der Kranz der grünen Kirchen mit der Bergkapelle Maria zur Höhe, vollendet in ihrer malerischen Raumauffassung, mit St. Paul, der sich kraftvoll in der äußeren Prägung einer Dorfkirche über die tieftraufige gleichnamige Hofe erhebt, mit der ein wenig im Schatten ihrer Geschwister stehenden Minoritenkirche, die nicht einmal einen Turm hat, um sich dem Fremden be merkbar zu machen, mit der noch verborgener liegenden Nikolaikapelle in ihrer Urform des einzelligen Betschiffes, wenig einladend von außen, wie eine Hansakogge, von der nur wenige wissen, daß sie mit goldener Ladung strandete; und zuletzt der schiefe Turm. Die höchsten von ihnen stehen mit ihren erhabenen Stockwerken wie Kronen über dem Ziegelrot der Dächer, werfen große Schatten über das Spinnweb der Straßen und Gassen, in denen abends ein spukhaftes Leben beginnt und die Geschichte einer 1300jährigen Stadt ins Bewußtsein steigt. Um den großen Teich geistern die ersten Siedler, ihre Höfe dehnen sich zu Hoven aus, Kirchen preisen den Christengott, das Nordlicht der Hansa steigt übers Land; die Tore sind durch Mauern rings um die feste Stadt verbunden; reiche Kaufleute sitzen beim Nauplia in der Rumeney, fremde Hanseaten fragen: Wo ist Etzels Burg in Eurer Stadt, wo der Homgarten, in dem das Geschlecht der Nibelungen verblutete? In alten Schriften steht es geschrieben.— Plötzlich ein Echo von Jubel und Zuruf in allen Gassen: der Jungherzog von Cleve auf tänzelndem Zelter reitet ein. Schon rasseln die Waffen auf den Wällen, Frauen und Mädchen stehen heidisch neben den Männern, Bittprozessionen von Greisen und Kindern ziehen mit dem silbernen Heiligenschrein durch die Stadt, und endlich stimmen alle Glocken in den Siegesjubel ein. Im Zug der Geister erkennen wir Konrad von Soest und Aldegrever, den Jäger Simplizissimus und den jungen Freiligrath. Die Balkensprüche auf den Fachwerksgiebeln werden laut und reden von Krieg und rasender Feuersnot und immer wieder vom Glauben an Gott und ununterbrochenem Saatgang der Geschlechter. Aber man muß auch bei Tage durch die Gassen gehen. Hier fallen sich die Häuser fast in die Arme vor Altersgebücktheit, oder man glaubt, daß sich ein Riese gegen die Wände gestemmt und die Perspektiven verschoben hätte, dort bauen sich, vielfach überkragt, die alten Stockwerke übereinander auf, ganze Häusergruppen verschachteln sich ineinander, eine romantische Welt schwebender Treppen in den die Ornamentik an stattlichen Patrizierhäusern studierte. Die Grünsandsteinmauern, die die grünen Gärten umgeben, sind es ferner, die der Stadt unvergleichlichen Reiz verleihen. Dort rinnen im Frühjahr die Blütenschauer der überragenden Bäume herab, im Sommer ist es der Duft der Rosen, im Herbst die violette Dolde des Holunders, und noch im Winter schützt die immergrüne Ranke des Efeus die Mauern vor gänzlicher Blöße. Soestbach und Kützelbach rauschen vernehmlich über die Wehre hinweg und ziehen sich wie Grachten durch die Altstadt. Aber bald verlieren wir uns wieder in die Betrachtung der Stille, wo auf dem seegrünen Wasser des großen Teiches die Schwäne bedächtig den Spiegelbildern nachziehen. Und all dies wird durch die hohen Wälle abgeschlossen, von der Brandung des großen Bördegetreidemeeres als etwas, dessen Letztes nicht mit Worten gesagt werden kann. Wie mancher kam auf seiner Wanderschaft nach Soest, um hier zwei Wochen lang oder drei zu malen, zu dichten, die Kunst zu studieren, und blieb, in einer seligen Ungewißheit des Schöpferischen, solange der Blütenrausch in den Soester Gärten währte, und sah sich noch als einen freiwilligen Gefangenen im Spinnweb der Soester Geschichte, als der Allerheiligenmarkt einen Ausnahmezustand über die Stadt verhängte und am Christabend das Gloria auf dem Petriturm in alle vier Winde gesungen und geblasen wurde. Abseits aller erklügelten Denkrichtungen sind wir an Soest und sein Zeitenbild gekettet, verwandelt sich das Herz der Fremden in schwermütigen Gesang, wenn er Abschied nehmen soll. Zwischen Gassen und Eckchen leuchtet während der Baumblüte die himmelstürmende Gotik der Wiesenkirche hindurch Heimatarbeit in ganz Niederdeutschland Don Senator von Allwörden, Hamburg Seit der Machtergreifung durch den Natio nalsozialismus hat die Heimat= und Volkstums arbeit in fast allen niederdeutschen Landschaften und Provinzen einen starken Aufstieg erfahren. Mit gutem Grunde, denn diese Arbeit ist im nationalsozialistischen Staate eine klare Not wendigkeit. Erstreben wir doch die Weckung tiefer Vaterlandsliebe und eines wahrhaften Nationalgefühls in allen Volksgenossen. Jeder soll sich zu jeder Stunde auf Gedeih und Verderb mit seinem Volke verbunden fühlen. Aber: das Vaterland ist groß— was lernt der einfache Mensch von der Vielfalt seiner Landschaften kennen, um es in seiner Ganzheit lieben zu können? Und das Volk trägt oiele Gesichter und die Fülle seiner Erscheinungen macht es dem an die Scholle und den Arbeitsplatz gebundenen Menschen beinahe unmöglich, diesen Reichtum in seiner Tiefe zu erfassen und in seiner ganzen Weite zu verstehen. Darum muß ihn die Heimat mit dem Vaterlande und Adolf von Hatzfeld: SOest Adolf von Hatzfeld wird auf der niederdeutschen Dichtertagung im Westfalentag am Samstag um 17 Uhr lesen. Hier lieg' ich still im warmen Sonnenlichte. Das Herz schlägt rung, namenlos getrost. Die Erde hier, auf der ich lie-' und dichte, ist meiner Heimat grüne Bucht von Soest. Es ist das Land, das meine Väter liebten, die weite Bucht rund um das heil'ge Soest, mit Frauen, die sie liebten, und den un geliebten, hier haben sie gelitten und gekost. Sie schusen ein Geschlecht von Kriegern, Bauern, von Hungerleidern, Ketzern voller Spott, sechs Tage tief in ihres Blutes Schauern, am siebten lobten sie den großen Gott. Und heute in des Mittags blauen Fahnen liegt einer ihres Namens hier und denkt der langen Reihe seiner toten Ahnen, die ihm das Leben schwer ins Blut gesenkt. Er lauscht aem hellen Lobgesang der Grillen. in seinen Haaren spielt der junge Wind, und dankbar denkt er derer, die um seinet teillen, damit er lebe, ingst gestorben sind. das heimische Volkstum mit der ganzen Nation verbinden. Aus dem engen Kreis von Elternhaus, Muttersprache und Vaterstadt führen die Wege hinaus ins große Deutschland. Braucht es noch mehr Worte, um der Heimat= und Volkstumsarbeit im Dritten Reich Berechtigung zu geben? In Westfalen ist diese Arbeit seit langem sehr erfolgreich in Angriff genommen worden. In dem Westfälischen Heimatbund mit einen Fachstellen und Fachausschüssen, mit einen Heimatkreisen und Heimatvereinen sehen wir eine vorbildliche Organisation. Das kameradschaftliche Zusammenstehen von Männern der Verwaltung mit denen der wissenschaftlichen Forschung und der praktischen Kleinarbeit schafft die glücklichste Vorbedingung für das restlose Gelingen der gesamten Arbeit. Von Hinterhöfen erspäht der Blick, der eben noch ihren bisherigen Erfolgen wird der Westfalentag vom 15. bis 17. Mai das sichtbarste Zeugnis ablegen. In Hamburg verfolgen wir ähnliche Ziele wie in Westfalen. Schon seit Jahrzehnten wird in unserer Stadt gründliche niederdeutsche Kulturarbeit geleistet durch eine Reihe privater Vereine wie den„Quickborn“ die „Nedderdüütsh Sellshopp", vor allem aber durch die vorzügliche„Niederdeutsche Bühne Hamburg“. Wenn diesem Bemühen bisher trotz aller Verdienste im einzelnen die volle und in die Breite gehende Auswirkung versagt geblieben ist, so lag das an der Vereinzelung und Zersplitterung. Unter der Führung der Hamburgischen Verwaltung für Kulturangelegenheiten sind daher im vergangenen Jahr diese zahlreichen niederdeutschen Vereine und Landsmannschaften zusammengefaßt worden in der„Vereinigung Niederdeutsches Hamburg". Sie zählt heute bereits rund 40000 Mitglieder. Ihr organisatorischer Aufbau ähnelt dem des Westfälischen Heimatbundes. Mit verschiedenen Veranstaltungen festlicher und kultureller Art ist sie im letzten Winter an die Oeffentlichkeit getreten, um von ihrem Wollen Zeugnis abzulegen.— Auch bei uns in Hamburg soll durch Fachstellen für die einzelnen Gebiete die wissenschaftliche Forschung der Heimatarbeit in weitem Maße dienstbar gemacht werden. Wir hoffen zuversichtlich, daß durch eine derartige Zusammenfassung wertvoller wissenschaftlicher und küns.lerischer Kräfte mit breiten Volksmassen das Kulturschaffen Niederdeutschlands einen lebendigen und fruchtbaren Aufschwung erhalten wird. In der Nordmark ist bisher das hauptsächlichste Feld aller Heimatarbeit das nördliche Grenzgebiet gewesen. Dort wurden alle Kräfte eingesetzt, um gefährdetes Niederdeutschtum in den bedrohten Gebieten zu stärken. Von Hannover aus ist in der großzügigsten Weise damit begonnen worden, das Niedersachsentum in aller Welt, besonders auch in Uebersee, von der Heimat her zu betreuen. Es gilt, die Fäden zwischen dem Vaterland und den Söhnen draußen in der Welt wieder enger zu knüpfen, damit das Versickern deutschen Blutes in fremder Erde ein Ende findet. Das Bewußtsein, daß die Heimat wie eine Mutter alle ihre Kinder liebend umfaßt, soll den Stolz auf die Deutschstämmigkeit erwecken. Denn solcher Stolz ist Verpflichtung! In Bremen und Oldenburg, in Mecklenburg und Lübeck und in Braunschweig geht unseres Wissens die Heimatarbeit noch zur Hauptsache von den dortigen niederdeutschen Bühnen und Heimatvereinen aus. Aber auch hier wird, wenn wir nicht sehr irren, ein Zusammenschluß unter einheitlicher Führung vorbereitet. So rührt es sich allerorten im niederdeutschen Raum, und es ist erlaubt, die Hoffnung auszusprechen, daß die freundnachbarliche Jusammenarbeit zwischen den einzelnen Ländern und Provinzen, für die bereits die erste Fühlungnahme stattgefunden hat, sich mit der Zeit so vertieft, daß von einem einheitlichen niederdeutschen Kulturschaffen gesprochen werden kann. Es geht uns dabei nicht um irgendwelche Eigenbrötelei; wir sind vielmehr überzeugt, daß wir mit unserem Tun in hohem Maße dem ganzen deutschen Volke dienen. Auch der Einzelmensch vermag nur dann seine tüchtigsten Leistungen hervorzubringen, wenn er bei seiner Arbeit ganz seinen eingeborenen Anlagen und Fähigkeiten folgen kann. Die Kultur eines Volkes verarmt, wenn ihre Schöpfer und Träger ihr eigenstes reinstes Wesen verlieren. Professor Wilhelm Pinder, Berlin: Dom Ausdruck des Niederdeutschen in der Kunst Der bekannte deutsche Kunsthistoriker Professor Wilhelm Pinder wird in der Kundgebung am Samstag um 10 Uhr über den „Ausdruck Ddes Niederdeutschen in Baukunst und Plastik“ sprechen. Professor Pinder stellte uns auf unsere Bitte hin diesen Aufsatz zur Verfügung, in dem er den Charakter des niederdeutschen Menschen an seinen Kunstwerken spiegelt. ins ann sich nur um einen Versuch handeln. So sicher wie die Tatsache— daßes nämlich einen Ausdruck des Niederdeutschen gibt— so schwer ist ihre Darstellung durch Sprache. Bildnerische Form, die zum Auge redet, bleibt immer fremder Werkstoff gegenüber der Sprache des Wortes. Das Eigentliche an sichtbarer Form kann nur gezeigt, das Gezeigte freilich dann sprachlich eingekreist werden. Dies muß so eng als möglich geschehen, der letzte Wesenskern bleibt jedoch unsagbar und nur andeutend übertragbar. Uebergeordnete Begriffe werden alsbald in ein allgemeineres Reich hinausführen. Dort müssen sie sich auch vor den anderen Ausdruckssormen des gleichen Wesens bewähren. Wenn dieses Wesen vorhanden und richtig erfaßt ist, so müssen die Aussagen der sichtbaren Form mit denen der Gesellschaft, des Kriegerischen, des Handelns und des Handels, der staatlichen Gesinnung, der Rechtsauffassung übereinstimmen. Daß brne Der Patroklusturm ist großartig schwer, ein künstlerisch gesteigerter Ausdruck von Standhaftigkeit, stämmig, stierwuchtig, nicht umzuwerfen. Dabei ist hier, genau betrachtet, keineswegs rohe Form, sondern Feinheit ohne Schmälerung der Festigkeit. Südwestliche Formen dagegen neigen dahin, den Ausdruck der Feinheit auf Kosten der Festigkeit zu erkaufen — siehe französische Gotik. Daß am Patroklusturme die Blenden und Fenster sich in höchst gedankensicherer Folgerichtigkeit von Geschoß zu Geschoß reicher gestalten, in einer zahlenmäßig genauen Berechnung, aber ohne Brechung der Massigkeit— das ist menschlicher Ausdruck: Standkraft, Stämmigkeit, eine Feinheit, die sich nicht gleich zu erkennen gibt, also Verhaltenheit, dazu rechnerische Folgerichtigkeit, also Verstandesklarheit, also Bedächtigkeit— lauter Tatsachen des Formenausdrucks ebenso wie menschlichen Verhaltens. Weitere Verbindungen stellen sich ein. Zu Patroklus tritt seine ganze Stadt, zu ihr die fette Börde, die rote Erde, ja das schwarze Brot, die Bauernhöfe, die Eichen und das westfälische Soldatentum. Eine Ausdruckseinheit! Aber sie war aus einer Stelle der Geschichte und einem Teilgebiete des niederdeutschen Gesamtraumes gewonnen. Die Bestimmung des ganzen Wesens erschwert sich, weil dieses Wesen ein Lebewesen ist, also Geschichte hat und sich gleich dem Einzelmenschen durch Taten und Leiden wandelt. Wo fasse ich diese Einheit des Ichs unterhalb der Wandlungen des Geschehens? Zu dieser geschichtlichen tritt die weitere Schwierigkeit, den Teil im Ganzen, das Ganze im Teile mitzusehen. Finden wir unter beiden Gesichtspunkten das einmal Gewonnene im Ganzen, finden wir allerorten und zu aller Zeit Stämmigkeit, verhaltene Feinheit, bedächtige Klarheit,— Begriffe, die wir an St. Patroklus gewinnen konnten und die sich etwa vor St. Quirin zu Neuß keineswegs einstellen?(Statt dessen: eine gewisse quirlende Unruhe, ein schnelleres Zeitmaß der Bewegung, eine größere Zungenfertigkeit gleichsam—. ein Stammesunterschied, den schon der Barmer am Elberfelder mit leichter brüderlicher Gereiztheit empfindet). Wir finden sie, doch mit Abschattungen. Das Gebiet reicht ursprünglich von Dünkirchen bis Reval, es umfaßt das ganze Küstenland mit seiner Seeluft, aber auch die große Tiefebene landeinwärts, die Ausläufer der mittleren Gebirge, es überkreuzt sich u. a. im ostfälischen Gebiete mit der geöffneteren Kultur der Mitteldeutschen. Wir spüren seine Art in den alten Städten Flanderns und Hollands. Wir finden die gleiche Liebe namentlich für den gewaltigen Einturm in Gent oder Arnheim, in Mecheln oder Breda, in Brügge oder Zalt Bommel, und ebenso in Stralsund, Rostock, Greifswald, Wismar, Lübeck, Danzig, ja in den Ritterkasernen des Ordenslandes, sogar in Wehrbauten und Rathäusern. Trotzdem liegen hier kräftige geschichtliche Unterschiede, die auch Blutsunterschiede erzeugten. Vom alten gefestigten Westen ging immer ein Strom nach Osten. Die„große Wanderung der Deutschen“ im staufischen Zeitalter war wesentlich niederdeutsche Tat. Flamen, Holländer, Westfalen, Friesen, Holsten, Bremer, Niedersachsen und auch Niederfranken waren beteiligt. Das war gleichsam das Amerika von damals, nur war die Kulturleistung unvergleichlich höher. Doch ergab sich auch eine Aufnahme westslawischen Blutes. Gerade der starke Bauer, für das Niederdeutsche ebenso bezeichnend wie die starke Stadt, teilte im Osten bis zu gewissem Grade das Schicksal der Besiegten. Betontere Kultur des Adels, gleiche der Städte, aber viel schwächere der Bauern: Geschichte griff hier in das Wesen ein. Zugleich enthüllte dieses Wesen einen weiteren sehr entscheidenden Zug, den Ausdehnungstrieb, das Vorwärts des Seefahrers und Eroberers, des tapferen königlichen Kaufmannes der Hansa. Ist auch er erkennbar? Zweifellos: die Vorliebe für den hohen, starken Einzelturm teilt unser Gebiet mit dem normannischen. Die ungebrochen gereckte Steilform des Turmes ist ein leichtverständliches Sinnbild erobererhafter Haltung. Die Darstellung wird solcher Züge noch mehr zu zeigen haben, namentlich in der nüchtern großartigen Schöpfung des Backsteinbaues. Sieht man gleiches auch an der darstellenden Kunst? Sicherlich, auch an der Malerei. Wenn einst Ernst Heidrich die niederrheinischwestfälische Malerei nicht mit der oberdeutschen, sondern mit der altniederländischen zusammenbrachte, so hatte dies einen tiefen Sinn. Nur wäre dieser als bloßer„Einfluß" falsch ausgelegt. Nicht der starke Einfluß, sondern die gemeinsame Art und ein ähnliches Wachstum entschied. Der gleiche Dialekt wurde gleichsam sichtbar. Für niederdeutsche Gegenden ist Niederländisches mehr Ausfluß als Einfluß, Bewährung des gleichen Stammes, der nur im alten Westen seine dichteste Kraft besaß. Wir vergessen nicht, daß die Niederländer einmal Deutsche waren— und daß sie es jetzt nicht mehr sind. Schon seit dem 14. Jahrhundert wurden sie durch ihre eigene beherrschende Mitarbeit an der französischen Kunst selber anders gefärbt. In großen Zeiten der Malerei, namentlich im 11. Jahrhundert, waren Flamen und Holländer die weit überlegenen Maler. Aber wo Plattdeutsch gesprochen wurde, wirkten sie völlig selbstverNiederdeutsche Dichter Als erste Veranstaltung des Westfalentages wird am Freitag die Ausstellung niederdeutscher Kunst im Rathaus eröffnet. In dem an alten Kunstwerken so reichen Soest, lebt auch In unserer Gegenwart eine nicht geringe Anzahl befähigter Künstler, die auf dieser Ausstellung ebenfalls vertreten sein werden. Unser Bild zeigt eine Plastik von Fritz Viesener ständlich, und Niederdeutsche gingen bis zur Unerkennbarkeit in ihnen auf. Jene hatten damals die überlegene Kunst, dennoch war diese der Ausdruck eines ursprünglich einheitlich gewesenen Volkstumes. In der Plastik war die reichsdeutsche Eigenleistung weit stärker. Der Dialekt der Sprache, gelegentlich sogar das S—prechen an Stelle des Sprechens, läßt sich etwa an der Lübecker Burgtorplastik gegenüber der Mainzer Memorienpforte im Sichtbaren zeigen. Das ausgesprochen Täterische des Niederdeutschen offenbaren am stärksten die Lübecker St. George zu Pferde. Der großartigste bleibt der riesenhafte Stockholmer des Bernt Notke. Er wäre in unserem Süden so wenig möglich, wie etwa der Marienaltar des Veit Stoß im Norden. Der Ausdruck in Ruhe geleisteter Kühnheit— gegenüber dem seelisch stärker bewegten, nervöseren Süden— ist sinnbildlich stark. Was im Ganzen zu zeigen sein wird, in Vergleichen innerhalb des niederdeutschen Raumes wie in solchen zwischen Nord und Süd, das sind also die Ausdrucksformen der Schwere, der Stämmigkeit, der bedächtigen Klarheit, der verhaltenen Feinheit zugleich mit denen der Kühnheit, des stolzen Tätertumes, des ausgreifenden kolonialen Willens. Nur durch das Auge sind sie in bildender Kunst wirklich zu vermitteln, doch kann das Denken sie wiederum abschließend vorstellen. St. Patroklus am Rathaus. St. Patroklus ist selt altersher der Stadthellige Soests diese Uebereinstimmung in unserem Falle vorhanden ist, steht außer Frage. Zu ihrer Erfassung hat die kunstgeschichtliche Forschung ihre Werkzeuge erst noch zu schleifen und hat sich vor Selbsttäuschung zu hüten. Der Eindruck, den der einzelne vom niederdeutschen Wesen überhaupt hat, wird seine Fähigkeit bestimmen, diesen im Bildnerischen wiederzuerkennen. Perspektivische Verschiebungen werden sicher eintreten. Trotzdem ist das verschieden Gesehene an sich vorhanden. Wer im Weltkriege westfälische Soldaten in ihrer besonderen Art von Tapferkeit erleben durfte, konnte unwillkürlich an St. Patroklus in Soest erinnert werden— ebenso wie im Anblick der gleichfalls besonderen Art von bayerischer Tapferkeit die Erinnerung an schäumende Barockbauten aufblitzen mochte. War dies Selbsttäuschung, wurden Eindrücke der Kunst und des menschlichen Verhaltens lediglich durch Wissen verknüpft oder war hier etwas Wirkliches, ein Wesensausdruck? Der Verfasser ist vom letzteren überzeugt. Aber es handelt sich dabei um Uebertragung von Erlebnisformen, die von der Erlebnisfähigkeit des einzelnen abhängen. Der selbst Ueberzeugte muß hier immer noch überreden. Hier würde er sagen: In der bayerischen Tapferkeit ist ein Element musikantischen Rausches, ja urtümlichen Blutrausches, der vom Sinne des jeweiligen Kampfes unabhängig sein könnte. Der westfälische Soldat besaß bei gleichem Heldenmute eine ruhige Bewußtheit des Zieles und zeigte auch im Angriff einen starken Zug von Standhaftigkeit. Standhaftigkeit— das Wort ist ein Bild, und hier kommt uns die tröstliche Erkenntnis, daß die Bildhaftigkeit der Sprache nun doch auch einen Weg zur sichtbaren Form eröffnet. Auf kaum einem Gebiete tritt das heimliche Wesen einer Landschaft und eines Stammes so ursprünglich zu Tage, wie gerade auf dem der Kunst und der Dichtung. Es ist darum nicht verwunderlich, wenn auf dem Westfalentag 1936, der ja der großen Gemeinsamkeit aller Stämme Niederdeutschlands gewidmet ist, die Kunst und die Dichtung besondere Berücksichtigung in Ausstellungen über das niederdeutsche Schrifttum und die niederdeutsche Kunst fanden. Außerdem gelten diesen Gebieten noch besondere Veranstattungen. Wir haben darum mehrere der Dichter, die auf dem Westfalentag lesen werden, um eine Probe ihres Werkes gebeten. Beachtenswert ist dabei, daß auch der flämische Volksstamm, der in weiterem Gesichtspunkt ja auch zu Niederdeutschland gehört, einbezogen wurde. Deswegen stellen wir hier ein Gedicht des flämischen Dichters Wies Moens mit einer Uebersetzung von I. Decroos gesondert heraus. Der Turm ron et. Patrocli spricht Von Wolfram Brochmeier Ich bin der große Turm, ich rede zu der Stadt schon seit Jahrhunderten mit meiner Glocken Mund. Zwriespruch geht zuischen mir und dem geweihten Grund. der mit mir trächtig lag und mich geboren hat Ich bin des Landes Sproß. Ich habe teachsen müssen und habe Jahresringe wie ein Baum an mir. In Donnern ward ich alt und alterte in Güssen, doch Erde trieb und wuchs endlos zu Gott in mir. Und nun bin ich ihm nah, fast rühre ich an ihn. Manchmal erdröhne ich, wenn er gesprochen hat und um mein altes Haupt der Engel Stürme ziehn, und brause laut und rede zu der Stadt. Wolfram Brockmeier wira auf der Morgenfeler der HI auf dem Westfalentag am Sonntag 10 Uhr beteiligt sein. Hed Gebod Dan Wies Moens Kamp nu, mijn Lied: zoo is't gebod! Ter ziel des mans sla in. Wek bij dit volk de vonk der troum tot gloed die kleurt : geicolk! 0 hart, gekruisigd in un koen begeer, draag al um pijn met bli jdschap. Overheer der zachten klacht, der schimpers raut# geschreeut. Nog rijpe’ als vruchten aan bedauude twiigen ronde koralen in t doorglinsterd zuiigen. verborgen, schurr, en wachte hun lichtend uur. Maar gij moet vechten, Lied, moet gaan in t cuur! Sta als een zeisen scherp. Waai als een vlag. ombrand, omwoeld, en wrijk niet in den slag. Das Gebot Jetzt kämpfe, Lied! So lautet das Gebot Schlag ein in Männerseelen! Wie dieWolk Der Blitz durchzuckt, fach an, was glimm im Volke! 0 Herz. gequält von hoher Sehnsucht Not, Trag all dein Leid mit Freuden; übertöne Der Sanften Klag, der Schmäher rauh Gehöhne. Im stillen, harrend auf das Licht, das naht, Reift noch, wie Früchte an betauten Theeigen Manch froher Sang in scheu durchglühtem Schweigen. Doch du, mein Lied, mußt kämpfen. Auf, zur Tat! Mußt schneiden sensengleich, gleich Fahnen wehen, Mußt, schlachtumbrandet, unerschüttert stehen. Uebertragen von J. Decroos. Das Leben von Karl Wagenfeld Wüßt't gern, was mir das Leben gebracht, Ob wert es geicesen zu leben? Wenns eurer Neugier dann Freude macht, Will gern ich euch Antiort geben: Es gab mir mein Blut von deutscher Art Und einen Westfalenschädel, Es gab einen Gott mir, der größer ward, Als Weib mir ein rheinisches Mädel. Gab Nacken und Rücken mir steif und breit Des Lebens Lasten zu tragen, Und auch einen Mund, der gern bereit, Den Leuten die Wahrheit zu sagen. Es gab mir die Lust zum Fabuliern, Ziei Fäuste zu fröhlichem Tuen, Gab jeden Tag mir zu schnabulieren, Wenn leer oft auch Beutel und Truhen. Der Saat, die ich stres“, gab es fröhlich Gedeihn— Und klingt einst die Sense, die blanke, Dann will ich die Ernte den Nachfahren weihn, Dem Herrgott zum herzlichen Danke. Der Dudelsackpfelfer vom Haus Voßwinkel. Auch urälteste Denkmäler von höchster Kunstfertigkeit bis zu den primitivsten bildlichen Ausdrücken schlichter Handwerker, wie sie gleichermaßen über ganz Niederdeutschland verteilt sind, findet man In Westfalen und in Soest Aufnahmen(9): Heta Der Scherenschleifer von Marchner. Ein weiteres Bild aus unserer zeitgenössischen Künstlergeneration, die In Soest beheimatet ist. Westfälische Ortswappen Zu der gleichnamigen Ausstellung auf dem Westfalentag Don Staatsarchivdirektor Dr. Meyer, Münster Die Ausstellung westfälischer Gemeindewappen, die von dem Graphiker Mallek=Münster auf Grund der von ihm selbst im Einvernehmen mit dem Staatsarchiv hergestellten Entwürfe auf dem Westfalentage gezeigt wird, gibt dem Beschauer Gelegenheit, von einer interessanten Entwicklung Kenntnis zu nehmen, die seit etwa 10 Jahren abseits von der öffentlichen Diskussion und zunächst in einem rein behördlichem Rahmen sich vollzieht, die aber in ihrer Bedeutung weit über diesen Rahmen hinausreicht, ja ihren eigentlichen Sinn erst erhält, wenn sie in Zusammenhang mit der Pflege des Heimatgedankens und der Heimattradition gebracht wird. Seit erwa 1928 sind in Westfalen schätzungsweise in 100 Fällen Wappen an Gemeinden und Gemeindeverbänden verliehen worden. Eine noch viel größere Anzahl von Verleihungen steht für die nächste Zeit bevor. Es ist das ein Vorgang, der auch in den anderen preußischen Provinzen und auch in den übrigen deutschen Ländern, in ihnen allerdings wohl nicht in dem gleich starken Ausmaße wie in Preußen, sich abspielt. Der äußere Anlaß dazu ist die Notwendigkeit für die Gemeinden, ein besonderes Hoheitszeichen für ihren Dienststempel und für sonstige amtliche Zwecke zu besitzen, nachdem das Hoheitszeichen des Reiches und der Länder, das früher häufig auch in Gemeindesiegeln geführt worden ist, jetzt ausschließlich den Symbol finden, das in eine dieser Gruppen eingeordnet werden kann. Es wird z. B. ein leichtes sein, für die Orte, die in der alten Grafschaft Mark liegen, ein Wappen dadurch zu schaffen, daß man das alte historische Wap penzeichen der Grafschaft Mark, den Schach balken, mit einem individuellen Unterschei dungszeichen für den betreffenden Ort in einem Wappen zusammenstellt. Wichtiger als das Was ist in allen diesen Fällen das Wie der Wappenschaffung. Denn es kann leider nicht geleugnet werden, daß viele Gemeinden in dem Bestreben, möglichst schöne Wappen zu erhal ten, sich auf Vorschläge einlassen, die mit den guten alten Regeln der Heraldik aber auch gar nichts mehr zu tun haben. Der Sinn des Wappens beruht ja doch darin, daß es ein ein faches, klares, leichtverständliches und weithin sichtbares Zeichen sein soll; diente es ja doch ursprünglich vor allem dazu, den Träger, der bei geschlossenem Helm als Persönlichkeit sonst nicht zu erkennen war, durch seinen Wappen schild schon auf weite Entfernung kenntlich zu machen. Und es ist sicher kein Zufall, daß ge rade aus der ältesten und klassischen Zeit der Heraldik die Wappenbilder meistens ganz ein fache und schlichte Darstellungen sind. Erst in der Zeit des Niederganges kommt es zu komplizierten Gebilden, zu Schwulst und Ueberladung. Solchen Schwulst muß bei den jetzt zu verleihenden Wappen Um auch das Handwerk gegenüber der bis vor heute vorherrschenden Massenfabrikation rieder zu neuer Blüte zu bringen und damit eine neue kulturschöpferische Generation zu bilden, wird der Westfalentag auch eine Ausstellung über„Heim und Handwerk“ enthalten. Unser Bild zeigt ein einfaches aber stilvolles Zimmer, das von einem deutschen Tischlermeister angefertigt worden ist unmittelbaren Staatsbehörden vorbehalten bleibt. Es ist daher wohl auch angebracht, hier einmal einige grundsätzliche Bemerkungen über Form und Inhalt von Ortswappen zu machen. Bekannt ist, daß„Wappen" im strengen Sinne, d. h. also, Symbole, die in einen Schild gestellt sind, bei Städten und anderen Körperschaften eine verhältnismäßig junge Entwicklung sind. Auch vor der Annahme von Wappen hatten die deutschen Städte bereits Hoheitszeichen, die sie in ihren Siegeln verwendeten, aber sie standen frei im Siegelfelde, nicht in einem Schild. Als dann allgemein seit dem 12. Jahrhundert die Städte auch eigentliche Wappen zu führen begannen, nahmen sie natürlich in den meisten Fällen ihr altes Hoheitszeichen aus ihrem Stadtsiegel in das Wappen auf. Wir können etwa 4 verschiedene Gruppen von Zeichen unterscheiden, in die sich so gut wie alle historischen Städtewappen einordnen lassen. Es sind dies: 1. Das Hoheitszeichen des Stadtherrn, also vor allem z. B. der Reichsadler bei den Reichsstädten, oder etwa der Adler der Brandenburgischen Markgrafen bei den Städten der Mark Brandenburg, das kurkölnische Kreuz bei den kurkölnischen Städten usw., 2. der Stadtheilige, d. h. der Hauptpatron der Stadt, oder aber dessen Sinnbild, z. B. die Schlüssel des hl. Petrus, der Rost des hl. Laurentius usw., 3. eine Darstellung des Stadtbildes oder eines städtischen Bauwerkes, besonders häufig auch der Stadtmauer, 4. schließlich ein Symbol, das entweder aus dem Namen der Stodt hergenommen ist, wie z. B. bei der Stadt Emmerich der Eimer im Schilde oder etwa bei Eberswalde ein Eber unter einem Baum, oder das sonst als Marke öder Zeichen in einer Beziehung zu der Gemeinde oder ihren Bürgern steht, vor allem auch Symbole, die eine besonders hervorstechende Tätigkeit der Bemohner zum Ausdruck bringen, so z. B. dor Schiff im Wappen von Seestädten. Diese Gruppen von Wappensymbolen werden auch bei der Neuschaffung von Gemeindewappen als Unterlage dienen können. Auch in Westfalen wird sich für jeden Ort ein unter allen Umständen vermieden werden. Es soll damit nicht gesagt sein, daß z. B. Symbole, die der klassischen Heraldik unbekannt waren, nicht verwandt werden dürfen. Wir werden im Gegenteil in manchen Fällen, in denen gar keine Anhaltspunkte für ein historisch gerechtfertigtes Wappenbild vorliegen, auf solche Symbole zurückgreifen müssen. Aber dann sollen sie eine den heraldischen Grundsätzen und eine dem eigentlich Sinn des Wappens als eines weithin sichtbaren klar umrissenen Zeichens entsprechende Durchbildung erfahren, in Farbengebung, Perspektive und Aufbau der Figuren im Schilde. In den weitaus meisten Fällen sind wir ja hier in Westfalen in der glücklichen Lage, einwandfreie historische Unterlagen für ein Ortswappen zu beschaffen. Mit historischen Unterlagen wird über den Inhalt des zu schaffenden Wappens meist sehr schnell Einigkeit zwischen dem Staatsarchiv, das als Gutachterbehörde in Wappenfragen eingesetzt ist, und der bean tragenden Gemeinde zu erzielen sein. Schwie riger ist, wie die Erfahrung immer wieder lehrt, Einigkeit über die Form des Wappens zu erzielen. Die Soester Ausstellung von bereits geneh migten Wappen ergibt kein Bild davon, wel cher Wust von wohlgemeinten, aber heraldisch und ästhetisch unmöglichen Entwürfen manch mal als Wappen vorgeschlagen wird. Was soll man z. B. sagen, wenn eine kleine Landge meinde einen vierfach geteilten Wappenschild haben will, in dem sämtliche Gewerbebetriebe der Gemeinde, etwa Textilindustrie, Zigarren fabrikation, Fleischkonservenherstellung und schließlich auch noch die Landwirtschaft mit be stimmten Symbolen ausgenommen werden sol len, das Ganze dann womöglich noch ge krönt von dem Kriegerdenkmal des Ortes, das natürlich in den meisten Fällen ein Denkmal wie 1000 andere auch ist? Es ist klar, daß solche Entwürfe eine Unmöglichkeit darstellen und daß man unter allen Umständen danach streben muß, möglichste Einfachheit des Auf baues und der Formgebung des Wappens zu erreichen. Diese Vereinfachung ist schon des wegen anzustreben, damit das Wappen in sei ner Verkleinerung als Siegelbild, als das es hauptsächlich zur Verwendung kommt, nicht unklar und verschwommen wird. Die Soester Ausstellung zeigt, daß bei uns in Westfalen in den letzten Jah ren nach dieser Richtung hin anständige Ar beitet geleistet worden ist. Nicht alle Entwürfe werden in jedem Punkte den Beschauer befrie digen, manche Lösungen müssen notwendiger weise immer Kompromißlösungen sein, aber wir glauben doch sagen zu können, daß der Durchschnitt, der in den letzten Jahren bei uns neu geschaffenen Wappen sich neben dem Durchschnitt der im übrigen Deutschland ge nehmigten Wappen durchaus sehen lassen kann, und es ist zu hoffen, daß in Zukunft durch verständnisvolles Zusammenarbeiten zwischen den Gemeinden, den beteiligten Künstlern und dem Staatsarchiv auch weiter hin gute Arbeit geleistet werden wird. Es sei darauf hingewiesen, daß voraussicht lich noch in diesem Jahre auf Veranlassung der Westfälischen Provinzialverwaltung ein Heft „Westfälische Ortswappen“ erscheinen wird, das die Wappen sämtlicher westfälischer Gemeinden und Gemeindeverbände, sowohl die altüberlieferten Wappen wie auch die in unserer Zeit neu verliehenen, in farbigen Abbildungen enthalten wird. Nliederdeutsch= Olattdeutsch Das Merkmal für die Gemeinsamkeit aller niederdeutschen Stämme, das aller Welt am offensichtlichsten ist, ist die plattdeutsche Sprache. Gerade an ihr offenbart sith, daß auch der flämische Volksstamm dem Blute und dem Wesen nach zu unserer Kulturgemeinschaft gehört und darum die Teilnahme eines flämischen Dichters am Westfalentag seine Berechtigung und Notwendigkeit besitzt. Das Plattdeutsche ist ja schließlich nicht nur eine Eigenart, die mehr oder weniger überflüssig sei und nur als„Museumsstück“ aufbewahrt werde. Vielmehr drückt sich in ihr unverkennbar der Charakter der Menschen aus. Alle niederdeutschen, kulturell interessierten Stellen und nicht zuletzt die Presse sind darum stets bedacht, der plattdeutschen Sprache eine besondere Pflege angedeihen zu lassen. Um nun diesem Bemühen auch auf dem Westfalentag sinnfälligen Ausdruck zu verleihen und es gleichzeitig mit der Tat zu verwirklichen, darum ist die Leitung des Westfalentages auf den schönen und begrüßenswerten Gedanken gekommen, einen dafür besonders geeigneten Teil dieses lebendigen Besinnungstages für Westfalen und ganz Niederdeutschland der plattdeutschen Sprache zu widmen: Die beiden Gottesdienste am Sonntagvormittag. Auf sie möchten wir hier eigens hinweisen, weil dort die Predigten plattdeutsch gehalten werden. Eine gemültliche, stilvolle und In sich geschlossene Wirtshaus-Ecke In Soest. Auch durch eine ausgewählte Einrichtung der Gasthäuser vermag man den deutschen Menschen zu einer artgerechten und heimischen Handwerkskunst zu erziehen Rulturelle Aufgaben des Handwerks Zur Ausstellung„Zeimat und Handwerk“ im Oetripfarrhaus Von Herbert Sinz Gegenüber der Massenherstellung von Möbeln ist das Tischlerhandwerk heute wieder bestrebt, möglichst gediegene, dem Stilempfin den des Inwohners und den landschaftlich be dingten Kunstgesetzen angepaßte Wohnungsein richtung zu schaffen. Diesem Ziele und de Werbung für das deutsche Handwerk gilt die Ausstellung„Heimat und Handwerk". Wenn das deutsche Handwerk im Rahmen des Westfalentags mit einer Ausstellung an die Oeffentlichkeit tritt, dann will es einmal seinen Willen zur kulturellen Erneuerung und zum andern seine heimatliche Verwurzelung bekunden. Es ist darum an dieser Stelle an gebracht, kurz den Begriff der Handwerks kultur zu umreißen, denn nirgends sind die Ansichten so irrig, und versteigen sich so ins Irrationale wie gerade hier. Man glaubt viel fach, unter Handwerkskultur nur das Innungs brauchtum oder das Kunsthandwerk zu ver stehen oder auch gar das Hans=Sachs=Hand werkertum. Das Wort Handwerks=Kultur deu tet entweder die Kultur an, die das Handwerk macht, die handwerklich ist, oder die das Hand werk hat. Hier sei die Kultur beleuchtet, die das Handwerk macht, also das Kulturgut, das durch handwerkliche Arbeit hervorgebracht wird. Es besteht kein Zweifel darüber, daß eine Kultur, die jahrzehntelang unhandwerklich war in breitesten Schichten handwerksfremde Vor urteile hochzüchten mußte. Die Reklamepsychose einer nichthandwerklichen Geschäftswelt streute ihr unheilvolles Gift aus. Man betrachtete alles, vor allem auch die Möbel(um die es sich ja bei der Soester Ausstellung vornehmlich handelt), vom Standpunkt der„Gängigkeit Man paßte sich mehr den Wünschen der Käufer an, die den Suggestionsmitteln der Massenpro duktion zum Opfer gefallen waren. So schwand aus dem breiten Volksbewußtsein das Wissen um ein Tischlerhandwerk, das im Verborgenen darauf wartet, Möbel herzustellen, die den Stempel einer neuen Handwerks=Kultur tragen. Die Ausstellung in Soest zieht einen Strich unter die Modeobjekte, die um die Masse buh len. Da hört man nichts mehr von den letzten Neuheitsschreien und Schlagwörtern: Renais sance, Berock, Empire, Biedermeier und Chippendale. Und da gibt es nur noch ein Ziel, den Stil, der aus dem Organischen gewachsen ist Rode Tüuner, help! Von Alber: Mähl Engern, Fälinger, Freesen, dusend bi dusend Mann staat tei tohoop. Carolus. wat schünnst du uns an? Dusend bi dusend tohoop staat wi. de Hannen verknütt.— lagt dien Schinners ant Wark, du mankst uns ni lütt. Föölt wi ok wat vundaag de root Ucht uns bringt, söölt ui ok för welkeen hier de Aeren blinkr.— du premmst uns ni in dat Jück, du kriggst uns ni tamm. noch scheet frisch Telgens tohöcht ur den Sassenstamm.— Tuuner, Tunner, rode Tuuner, help! Dor is ni een run uns Frielilüt, de sik ni leever versop as Wedke affseggen un gaan bi den Krist ine Döp. Wi wüllt keen Papen, wi hört ni op sien glatt Muul, uns runst Gotts Aum in’e Bost run de Eermensuul Uns runst Gotts Aam in'e Bost as Wedke uns stülür.— Wedke, Wedke, ucoor uns dat hillige Füür! Dörtig Summer lang hebbt wi de Köpp ju splet:, dörtig Summer den Foot in dat Gnick ju SeIT.— Tunner, Tuuner, rode Tuuner, kelp! Hest Klör as'n Liek, Carolus, du achelst un ankst. Kümmt di wul suur an, dat du na't Brekkolt langst. Wi böögt uns Rüch ni vör di, gaat ui nu to Block, wi schaamt uns för di, brick to, brek em dörch, den Stock! Laat Bungen ramentern, Bassuunen, gev uns den Rest! Wi hört herut, wat förn slech Geweten du hest. Brick Holt! Brick Hart! du uns Bloot! Halsbeek, heg Halsbeek, loop heel landüm un tüüg för uns Noot! Tuuner, Tuuner, rode Tunner, help! Albert Mähl wird auf der niederdeutschen Dichterlagung im Westfalentag am Samstag um 17 Uhr lesen. Diese balladischen Strophen wollen das Blutgericht bei Verden am IIalsebach zum Eindruck bringen, das Kaiser Karl 782 über den niedersachsischen Adel verhängte. Tuuner= Donar. root Ucht= Morgenröte. Jück = Joch. Wedke Wittekind. Eermensuul= Irminsäule. Brekholt= Richtstab. Bungen= Trommeln. Bassuunen= Posaunen, Trompeten. Halsbeek= Halsebach Echt in der Haltung, echt in der Form und echt im Aufbau. So wie der Brückenbauer den Linienzug der Landschaft aufnehmen muß, so auch der künstlerische und verantwortungsbewußte Tischler bei der Möbeleinrichtung. Die vier Wände der Wohnung sind zunächst der Heimatraum des Menschen, der dann an die Landschaft anklingt. Diesen Heimatraum überall zu verwirklichen, nicht nur auf dem Lande, in der unmittelbaren Verbindung mit dem Boden, sondern auch in der Etagenwohnung der Großstadt, das ist die überragende, kulturelle Aufgabe des Tischlerhandwerks— und überhaupt aller heimatschaffenden Berufe. Die Wohnung als Lebenszelle und Spiegelbild der Umwelt und dieser kulturellen Gesichtspunkte zu gestalten, wird immer eine der dankbarsten Aufgaben bleiben. Die Wohnung schließt schlechthin einen Heimatbegriff in sich ab. Diese Gedanken könnte man bis zur Feststellung eines bekannten Kunsthandwerkers steigern: „Keine Heimat zu haben ist aber so, als wäre man nur halb auf der Welt!" Es ist klar, daß wir heute stärker denn je um die Formen ringen und daß es nicht leicht sein wird, aus dem Dunkel der letzten hundert Jahre, die keine eigene Form hervorzubringen vermochten, zum Lichte vorzustoßen. Ueber Schutt und Trümmer hinweg ist das Handwerk bemüht eine neue Kultur aufzurichten, die nie wieder in die Sünden der Vergangenheit zurückfallen will. Die kulturellen Kräfte müssen dem Stande der Technik angepaßt werden, dabei darf aber nie der Reiz der Landschaft und der Umgebung verloren gehen. Was hier unter besonderem Hinweis auf das Tischlerhandwerk angedeutet ist, weil es an der kulturellen Heimgestaltung den größten Anteil hat, das gilt für das gesamte Kunsthandwerk. Die Ausstellung„Heimat und Handwerk“, die im Pfarrhaus der Petrigemeinde durchgeführt wird, zeugt am klarsten vom Wollen des Handwerks. In bunter Reihenfolge wechseln im Erdgeschoß die Zimmer ab. Schlafzimmer in braungebeizter Eiche, Wohnzimmer in geräucherter Eiche, Küchenmöbel in naturhell lackierter Esche. Ueberall neue Wege und doch immer gültige Formen. Nicht die formale Bauweise steht im Vordergrund, sondern die Zweckform. Wenn man allerdings die Zweckmöbel ursprünglich zu einfach baute, so erfahren sie gerade in den schöneren Zimmern wieder eine Verfeinerung. Schon eine natürliche, aus dem Holz gewachsene Profilierung gibt dem Möbelstück Leben. Zierformen werden auch nicht mehr grundsätzlich abgelehnt. Sie finden jedoch nur im Rahmen des Möglichen Anwendung. Größte Aufmerksamkeit beansprucht die im zweiten Obergeschoß aufgebaute Siedlerwohnung. Das Schlafzimmer wirkt in seiner dunkelbraun gebeizten Kieferausführung äußerst schlicht. Die Möbel der Wohnküche sind rotbraun gestrichen. Geschmackvolle aber einfache Arbeits=, Eß= und Schlafzimmer vervollständigen die Ausstellung, die durch wertvolle kunsthandwerkliche Schmucktücke, Keramiken, Decken= und Wandbehänge eine besondere Note erhält. In allem aber offenbart sich das Ringen um die arteigene Kultur des Handwerks.— Und dieses Wollen chon allein verdient Beachtung und Anerkennung. Betreten grübelte Donabona vor sich hin. Das war auf keinen Fall ein gutes Zeichen. Andererseits konnte er sie nicht unangemeldet überfallen. Was tun? Unschlüssig überlegte er hin und her. Endlich kritzelte er ein paar hastig hingeworfene Zeilen auf einen Briefbogen. Er bat sie, ihm schriftlich eine Zeit festzusetzen, zu der sie für ihn zu sprechen sein würde. In regelmäßigen Abständen von einer Stunde wollte er nachfragen, ob Nachricht für ihn hinterlegt worden wäre. Er übergab den verschlossenen Umschlag dem Liftjungen mit dem Hinweis, Madame das Schreiben sofort einzuhändigen. Als Armand eine Stunde später wiederkam, erfuhr er, daß sein Brief immer noch nicht ausgefolgt worden war. Madame hätte sich in ihren Räumen eingeschlossen und niemand habe zu ihr Zutritt. Das klang nun ernsthaft beunruhigend. Was mochte da geschehen sein? Er beschloß in einer Stunde noch einmal nachzufragen. # Es war gut, daß Bianka, in der Absicht Armand nachzuwinken, an das Fenster getreten war, sonst wäre es für Toinette kein leichtes gewesen, sie in dem von vielen kleinen Mietern bewohnten Hause ausfindig zu machen. Nun, da Bianka sie mit dem Taxi ankommen sah, lief sie ihrem Gast schon auf den Stufen des Treppenhauses entgegen. „Weißt du noch, wie oft wir uns, als einzige Mahlzeit im Tag, brüderlich ein Pfund Pflaumen geteilt haben?" erklang die wohlvertraute heisere Stimme Toinettes, kaum daß sie einander gegenüberstanden. Bianka wußte es wohl— und Arm in Arm stiegen sie die Treppen wieder hinauf. Der flüchtige Hinweis auf gemeinsam verbrachte Zeiten der Not genügte, um den Abstand und die Entfernung von acht Jahren zu überbrücken. Toinette gehörte zu einer Sorte Menschen, die beständig mit ihren eigenen Angelegenheiten so beschäftigt waren, daß sogar die überraschendsten Veränderungen im Leben anderer weder Verwunderung noch Neugierde in ihr auslösten. „Du bist verheiratet?“ fragte sie nur, mit einem bezeichnenden Bück auf die Karte beim Türeingang. „Ja— ich heiratete kurz nach dem Schiffbruch, den wir mit unserer Tournee erlitten hatten. Ich lebte damals in beispiellosem Elend. Da kam— wie ein Bote vom Himmel gesandt — ein Mann...“ „War es derselbe, der eben vorhin bei meiner Ankunft das Haus verlies?“ „Ja— das war er.“ „So... Er sieht gut aus.“ Damit war Toinettes Wißbegierde, soweit es das Schicksal Biankas betraf, Genüge getan. Sie hatte Hut und Handschuhe abgelegt und ganz zwanglos, als wäre sie hier täglicher Gast, sich mit einem graziösen Sprung am Brett vor dem Küchenfenster niedergelassen. Eine Zigarette rauchend, verfolgte sie von dort aus Biankas flinke Bewegungen, die sich die Zubereitung eines Nachmittagskaffees angelegen sein ließ Sie waren allein in der Wohnung; die Kinder hatten sich längst davongemacht, um sich für den brüsken Abbruch des Eisenbahnspieles drüben beim Eiswagen schadlos zu halten. „Und wie ist es dir ergangen, Toinette?“ fragte Bianka, als sie später auf dem kleinen Plüschsofa des Wohnzimmers nebeneiander kauerten und behaglich ihre Brioches in den süßen Milchkaffee tauchten. „Gut,“ antwortete Toinette lakonisch. „Du lebst in der großen Welt, wie ich annehme?“ „Ich gehörte lange Zeit der Welt an, in der man sich nicht langweilt. Aber dann langweilte sie mich und ich bin wieder Künstlerin geworden.“ „Ja— du warst immer schon ehrgeizig.“ „Zur Vicomtesse habe ich es trotzdem noch nicht gebracht.“ „Laß das, bitte...,“ sagte Bianka ernst, als stellte sie sich vor ein Heiligtum, um es zu schützen. „Entschuldige— es sollte keine Bosheit sein. Also— um dir ein Bild zu geben... Ich komme eben aus den Vereinigten Staaten. Ein Gastspiel, verstehst du? Leider mußte es vorzeitig abgebrochen werden. Mein Herr Partner hat mich im Stich gelassen. Mich, mitsamt dem Impresario. Einfach durchgegangen ist er, dieser Lümmel. Und weißt du warum? Hinter seiner früheren Partnerin ist er her...“ „Ach— und was machst du nun?“ „Ich...“— ein hämischer Zug erschien um Toinettes rotgefärbte Lippen.„Ich bin ebenfalls hinter ihr her, und ich glaube, daß ich sie früher eingeholt haben werde—“ Fragend blickte Bianka sie an:„Ich verstehe das alles nicht...“ „Das ist auch gar nicht nötig. Nötig ist nur eines, nämlich— daß man Trümpfe in der Hand hat. Und die habe ich— darauf kannst du dich verlassen...“ „Ich glaube, Toinette, du kannst sehr gefährlich werden?“ Toinette lachte auf. „Meinst du,“ fragte sie herausfordernd. „Beinahe glaube ich es selbst... Auge um Auge, Zahn um Zahn— das ist mein Wahlspruch... Aber was willst du,“ fuhr sie nach kurzem Schweigen fort,„ich bin ohne den Jungen vollkommen aufgeschmissen. Er war der Partner, den ich brauchte; ich kann ohne ihn nicht arbeiten. Und ich war gerade so im Aufstieg „Ja— aber was willst du denn dagegen tun?“ „Das laß nur meine Sorge sein.“ „Hatte es denn diese Frau darauf angelegt, ihn dir wegzunehmen?“ „Ach, was weiß ich...„“ entgegnete Toinette heftig.„Jedenfalls steht die Tatsache fest, daß sie es getan hat. Sie drängte sich einfach an ihn heran. Wir geben einen Abend in Marseille, da erschien sie plötzlich in der Loge. Von der Stunde an war mit dem Jungen nichts mehr anzufangen...“ „Aber vielleicht war das nur reiner Zufall?“ „Das ist mir gleichgültig. Du würdest auch nicht so eifrig nach mildernden Umständen suchen, wenn dein Mann plötzlich ausrückte.“ Jetzt lachte Bianka hell auf.„Aber das tut er ja fortwährend. Du mußt wissen, daß ich ihn nur ganz selten bei mir habe.“ Toinette hob verwundert den Kopf:„Ja— wo ist er denn sonst?“ „Draußen— in der Welt natürlich.. warf Bianka ganz selbstverständlich hin. „Und du wehrst dich nicht dagegen?“ „Aber— wie sollte ich? Ich kann doch nicht verlangen, daß ein Mann wie er sein Leben hier vertrauert. Oft sehe ich ihn monatelang nicht. Ja, ich habe nicht einmal die geringste Ahnung, wo er sich aufhält.“ Fast wie Stolz klang es in ihrer Stimme. „Aber was fangt ihr inzwischen hier an,“ fragte Toinette entgeistert. „Ach wir... wir bringen uns schon durch; er gibt da so allerhand Verdienstmöglichkeiten; man muß nur ein wenig dahinter sein. Ich stricke Jumper, manchmal bin ich auch Statistin bei Filmaufnahmen... Wie es eben gerade kommt...“ Toinette rümpfte die Nase:„Bist ein komisches Tierchen, Bianka... Und dein Herr Gemahl vergnügt sich inzwischen irgendwo...“ „Ach— vergnügen... Er schlägt sich durch.“ „Und der Gedanke, daß er mit anderen Frauen zu tun haben könnte, kommt dir wohl gar nicht?“ „Du— das ist nicht das Schlechteste...“ entgegnete Bianka altklug.„Diesmal habe ich es sogar einer Frau zu verdanken, daß er wieder hier ist.“ „Ist sie seine Geliebte?“ „Was dir nicht einfällt.“— Bianka wollte sich ausschütten vor Lachen—„er hat Geschäfte mit ihr, das ist alles.“ Ungläubig schob Toinette die Unterlippe vor:„Dir kann er ja viel erzählen... Und was für Geschäfte sollen das sein?" „Irgendwelche... Ich weiß nur, daß es eine Frau Dagmar Ohlsen ist, die er von Marseille hierherbegleitet hat.“ (Fortsetzung folgt.) Ein Naturgesetz durchbrochen Zwei artfremde Mecresfische kreuzen sich Während unter den Süßwasserfischen Bastarde ziemlich häufig vorkommen, findet man bei den Meeresfischen sehr selten Kreuzungen. In der Ostsee beobachtet man jedoch seit einiger Zeit das Vorkommen eines Plattfisches, den man wohl als eine Kreuzung zwischen Scholle und Flunder aufzufassen hat. In„Forschungen und Fortschritte“ führt Dr. Rudolf Kändler Näheres über diese Fischart aus und stützt sich dabei auf die Untersuchungen von G. Duncker. Der Bastard wird von den Fischern Blendling genannt und besitzt tatsächlich Eigenschaften, die auf eine Mittelstellung zwischen Scholle und Flunder hinweisen; ein großer Beweis für seine Bastardnatur. Z. B. besitzt der Blendling längs der Mittellinie und am Innenrande der Flossensäume Dornschuppen wie die Flunder, auf der Rücken= und Afterflosse Dornschuppen wie das Schollenmännchen. Nun ist es bemerkenswert, daß das Zahlenverhältnis zwischen Scholle und Bastard in den verschiedenen Jahrgängen schwankt. In guten Schollenbrutjahren gibt es weniger Bastardfische, in schlechten mehr. Die Blendlinge neigen ihrer äußeren Gestalt nach mehr den Schollen zu, und so nimmt man an, daß sie aus artfremd befruchteten Scholleneiern entstehen. Scholle und Flunder laichen von Februar bis April auf den gleichen Plätzen, die Scholle einen Monat früher als die Flunder. Zur Laichzeit der Scholle ist stets schon eine Anzahl frühreiser Flundermännchen vorhanden, und damit die Möglichkeit einer Kreuzbefruchtung gegeben. Besonders häufig tritt dieser Fall ein, wenn bei niedriger Wassertemperatur das Laichen der Scholle sich sehr lange hinauszögert. Bei diesen für die Vermehrung der Scholle ungünstigen Verhältnissen gibt es wenig Nachwuchs und dabei einen großen Prozentsatz von Bastarden. Die Schollenbestände der Ostsee sind in den Nachkriegsjahren durch übermäßige Befischung stark zurückgegangen. Daher kommt es, daß nicht genügend Schollenmännchen vorhanden sind und die Eier daher häufig von den zahlreichen Flundermännchen befruchtet werden. Naturgemäß gehen dadurch die Schollen zahlenmäßig immer weiter zurück; denn die Bastarde werden überhaupt selten geschlechtreif Wissenschaftlich und wirtschaftlich ist dieser Fall einer regelmäßigen Kreuzung zwischen zwei verschiedenen Meeresfischarten äußerst bemerkenswert. Er durchbricht weitgehend eines der wichtigsten Naturgesetze, nämlich Reinerhaltung der Art, und ist für die sich wirtschaftlich äußerst ungünstig auswirkende Schollenarmut in der Ostsee verantwortlich zu machen. Immmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Kreuzworträtsel Waagerecht: 1 Jahreszeit, 7 Flächenmaß, 8 Wohlgeruch, 10 Arabischer Titel, 12 Stufe der altitalienischen Tonleiter, 13 Nordische Gottheit, 14 Nebenfluß des Rheins, 16 Männlicher Vorname, 18 Wappentier, 19 Stufe der altitalienischen Tonleiter. 20 Wild, 22 Frühere Mandschuodynastie, 24 Ausruf, 26 Stadt in Italien.— Senkrecht: 1 NS-Formation. 2 Sohn des Agamemnon, 3 Monatsname, 4 Weiblicher Vorname. 5 Griechischer Buchstabe. 6 Verwandter, 9 Mittelmeer-Aal, 11 Alkoholisches Getränk, 13 Ader, 15 Verwesungsstoff, 17 Verhältniswort, 21 Türkischer Titel, 23 Verhältniswort, 25 Amerikanischer Vorname. (Lösung in der morgigen Folge) * Lösung aus der gestrigen Folge Schöne Wahrheit I. DämoN; 2 lsoldE; 3. ExzellenZ; 4. GauneR; 5. ReveillE: 6. Obdach; 7. SamuM: 8 SpinnE; 9. Eilanl); 10. Nepos; 11 GlogaU, 12. EddA; 13. DüneN; 14. AlgE; 15. NussbauM: 16 KelheiMl; 17. EratO; 18. Nepomuk Die großen Gedanken kommen aus dem Herzen. HRäuberkauptmann. Ein lustiger Kriminalroman von Karl Schueler Zeichnungen: Sprick 2) Herr Knorr ließ sie gewähren. Er wußte, sie handelte im Auftrag des Chefs. Heimlich knöpfte er seine Revolvertasche auf. Er war auf jede Gemeinheit des Mannes gefaßt. Der Käufer hatte den Redeschwall der blonden Dame gelassen über sich ergehen lassen. Auch die schmachtenden Blicke der hübschen Blondine ließen ihn kalt. Dagegen wirkte der Brillant, in seiner blendenden Reinheit, bannend, fesselnd. „Ich sehe, der Ring ist gar nicht für eine Herrenhand, er ist ein Damenring.“ „Am kleinen Finger eines Herrn wirkt er doch entzückend. Bitte, probieren Sie ihn noch einmal auf! Bitte, tun Sie mir den Gefallen!" Der junge Mann tat Fräulein Rosa den Gefallen und als der schöne Ring am kleinen Finger seiner rechten Hand, wie angegossen saß, sagte er nach kurzem Entschluß:„Gut. Was soll der Ring kosten?“ „Ich lasse Ihnen hundert Mark vom Preise ab. Hundert Mark. Der Chef wird mich zwar tüchtig ausschimpfen, aber— ich handle auf eigene Verantwortung.“ Lächelnd sah der gefährliche Bursche in die blauen Augen der Verkäuferin. Ihr hübsches Gesichtchen hatte sich im Eifer des Geschäftes gerötet, was ihr außerdem sehr gut stand. „Hoffentlich wird der Chef den mir von Ihnen auf eigene Verantwortung gewährten Nachlaß nicht von Ihrem Gehalt abziehen?“ „Oh, nein. Mein Chef ist ein sehr lieber Herr, wenn er auch zuerst etwas schimpft, er weiß doch— ich tue alles nur im Interesse der Firma!“ Herr Knorr nickte zustimmend. Er hatte inzwischen vorsichtig seinen Revolver in die Tasche seines Jacketts wandern lassen, seine Hand lag am Griff, der Zeigefinger am Abzug. Nun kam der Augenblick, in dem der gefährliche Bursche seine Brieftasche aus der inneren Rocktasche hervorholte. Sie schien eine ganze Menge Geldscheine zu bergen. Sie war aus Schlangenleder und dickbäuchig. Und immer noch keine Polizei in Sicht. Fräulein Rosa Hellwig bewahrte äußerlich ihre liebenswürdige Geschäftigkeit, innerlich schwitzte sie Angst. Sie sollte den Kunden festhalten, bis die Polizei kam. In ihr schrie es: Wo bleibt die Polizei!? Warum kommt sie nicht!? Aber eine gute Verkäuferin muß immer noch ein Mittel finden, um den Kunden nach ihrem Willen zu lenken. Und die blonde Rosa war eine gute Verkäuferin. „Würde der Herr die große Liebenswürdigkeit haben, mir den Ring noch einmal zurückzugeben?" flötete sie mit zärtlicher Stimme.„Ich will ein passendes Kästchen für den Ring wählen.“ Und sie setzte mit einem spitzbübischen Augenaufschlag hinzu:„Es könnte ja sein, daß der Herr den Ring einmal verschenken will. Ich werde ein sehr schönes Geschenkkästchen wählen!“ Und der gefährliche Bursche fiel auf den Vorschlag herein. Er reichte der Verkäuferin den Ring im Werte von dreitausend Mark und diese Verkäuferin hatte nicht die Absicht, ihn wieder herauszurücken. Sie wühlte und wühlte in einem Schubkasten herum, der angefüllt mit leeren Ringkästchen war. Nichts schien ihr als Aufbewahrungsort für den herrlichen Stein würdig genug. Sie war sehr kritisch, sie war sehr darum besorgt, den Käufer zufriedenzustellen. Sie machte kurze Bemerkungen wie:„Zu groß! Nicht geschmackvoll! Schlechter Verschluß! Ist denn gar nicht was außergewöhnlich Schönes zu finden? Haben Sie nur noch einen Augenblick Geduld!" Und während sie wühlte und wühlte, dachte sie bei sich:„Kommt denn nicht endlich die Polizei!? Diese verwünschte Polizei!“ Herr Knorr stand mit eisiger Miene zwei Schritte von ihr entfernt die Hand am Revolver. Jetzt! Endlich! Die Ladentüre wurde von einer festen Hand, sozusagen dienstlich aufgeklinkt. Ein Mann in Zivil trat herein. Ein großer, breitschultriger Mann, mit energischem Kinn, und Augen, die stets dienstlich entrüstet blickten. Sie mußten jeden Verbrecher mit schlotternder Angst erfüllen. Hinter diesem Mann, den man trotz seinem Zivilanzuge auf hundert Schritte Entfernung ansah, daß er eine der vielen „Ach, Emil, mach keene Zicken. Zeig’ mal die Händchen her. Ich habe Armbänder, die sind viel schöner rächenden Hände des verletzten Gesetzes war, blinkte ein Schutzmannshelm. Fräulein Rosa Hellwig atmete erleichtert auf, desgleichen Herr Knorr und nicht minder Herr Lobedanz, der seinen Platz am Guckfenster verließ und den Laden betrat. Sie ten, nun standen sie unter obrigkeitlichem Schutz. Auf den gefährlichen Burschen machte merkwürdigerweise der Kriminalbeamte und sein Begleiter gar keinen Eindruck. Er beachtete sie überhaupt nicht. Er hatte seine Brieftasche ergriffen und zählte Geldscheine ab. Herr Lobedanz deutete mit dem ausgestreckten Zeigefinger seiner rechten Hand auf den jungen Mann und sagte mit seiner einschmeichelnden Stimme:„Verhaften Sie diesen Mann!“ Der Kriminalbeamte legte seine Hand auf die Schulter des geldzählenden Kunden und sagte in rauhem Brummbaß:„Sie sind verhaftet!“ Der junge Mann steckte seine Geldtasche ein und blickte sich etwas erstaunt im Kreise um. Das liebenswürdige blonde Fräulein hatte eine sehr ernste Miene aufgesetzt, der Verkäufer Knorr hatte seinen Revolver in Anschlag gebracht, Herr Lobedanz hatte würdevoll die Arme über der Brust gekreuzt und sein Gesicht hatte einen etwas rachsüchtigen Ausdruck angenommen, steif und dienstlich stand der Schupo an der Ladentür. Nur der Kriminalbeamte mit dem grimmigen Gesicht lächelte, und dieses Lächeln verstärkte sich zu einem geräuschvollen Gelächter. „Mensch! Emil! Du? Na, det wird am Alexanderplatz’ne Freude werden!" Der Mann lachte, daß ihm zwei Tränen in die stark gestutzten Andeutungen seines Schnurrbarts rannen. „Was wollen Sie eigentlich von mir?“ „Ach, Emil, mach keene Zicken. Zeig' mal die Händchen her. Ick habe Armbänder, die sind viel schöner, als die im Laden!“ Und ehe es sich der junge Mann versehen hatte, waren seine Hände gefesselt. Dann stülpte der Kriminalbeamte den Hut, den er vom Ladentisch nahm, seinem Eigentümer auf den Kopf und sagte:„Nu los. Wir nehmen eine Autodaxe, das geht schneller!“ Und zu Herrn Lobedanz gewendet, fügte er hinzu: „Sie haben sich den Dank von mehr als zwanzig Polizeidirektionen verdient. Sie werden für morgen eine Vorladung erhalten.“ Die Berliner sind im allgemeinen auf der Straße stets eilig. Aber wenn etwas Interessantes zu sehen ist, wollen sie dabei gewesen sein. Vor dem Juwelengeschäft des Herrn Lobedanz hatte sich ein Trüppchen Neugieriger angesammelt. Der Berliner hat einen Instinkt für Sensationen. Als der Kriminalbeamte und der Schupo das Geschäft betraten, wußte man: Da ist was los! Zu den ersten stehengebliebenen Leuten kamen andere. Eine Verkehrsstockung entstand. Eifrige Schupomänner versuchten die Straßen offenzuhalten. Vergebliches Bemühen. Von der Ladentüre aus rief ihnen der Kriminalbeamte zu:„Auto!“ Das Auto hielt vor dem Laden, die Schupos drängten das Publikum zurück, um den Weg von der Tür bis zu ihm frei zu machen. Ein gefesselter, gut aussehender junger Mann, der ein höchst unzufriedenes Gesicht schnitt und Worte murmelte, die keine Schmeicheleien für die Polizei waren, wurde in das Auto geschoben. „Ab! Alexanderplatz!“ rief der Kriminalbeamte dem Chauffeur zu. Das Auto setzte sich in Bewegung, die Menschenmenge ebenfalls. II. Der Kriminalkommissar Dr. Zenz saß in seinem Arbeitszimmer und las die Morgenzeitung. Ein Aktenbündel, das vor ihm auf dem Schreibtisch lag, war nur Dekoration. Da geschah etwas, das war ihm neu. Das war ihm in seiner langjährigen Dienstzeit noch nicht vorgekommen. Ohne Anmeldung, ja, ohne überhaupt anzuklopfen, wirbelte ein junges Mädchen in das Amtszimmer. Außen an der Tür war ein Schild angebracht, auf dem deutlich zu lesen stand, daß jeder, der den Kriminalkommissar Dr. Zenz zu sprechen wünschte, sich in das Anmeldezimmer zu begeben habe, von wo aus das Weitere erfolgen würde. Aber natürlich, nach solchen übrigkeitlichen Vorschriften, hinter denen reifliches Ueberlegen und eine Bedeutung steckt, die der Laie gar nicht zu beurteilen versteht, richtet sich ein junges weibliches Wesen nicht. Niemand kann es Dr. Zenz verübeln, daß er mißbilligend seine Blicke auf das junge Mädchen richtete. Aber das trat ungeniert auf ihn zu, reichte ihm die Hand und blitzte ihn hochbeglückt aus blanken Augen an. „Tag, Onkel Zenz! Nett, was? Ich besuche Sie! Das Gesicht des Dr. Zenz verklärte sich. Alle Uebellaunigkeit war verschwunden. (Fortsetzung folgt). Zeime der Jugend Vertreter zum eiekt. Hi an Verbraucher raten zahlbar) Lippe sofort ge mit bisberigem und Lichtbild 9073 a. d. WL Kaufm. vorgebil Vertreter z. Verk. ein. G brauchskalender(in jedem Unte nehm. benötigt für Bochum un alle Platze de Gaues Westf.=Sü und=Nord ge Gute Verdiens möglichkett. Ang. u. 649 a WEZ. Bochum. Wer sich beruflich um stellen will un Wert auf ein Dauerstell.(Re setätigkeit) m wochtl. Einkomn v. RM. 80—10 legt, stelle### m. tadellos. Gal derobe nur heu um 10 Uhr vor Osterbrink, Did Betenstr. 7, I. Einkassierer Zur regelmäßt Einkassierung vo Monatsbeträgen werd. sof. eini zuverläss. Herre gesetzt. Alters a gen feste Vergu gesucht. Kautio In Höhe von 20 RM. muß gestel werd. Schr. B werbung. m. L beuslauf, Rese und poltzeilich Führungszeugn unt. F. Z. 90 a. WeZ. Dim. Original= zeugniss sind wichtige#1 den Besitzer o unersetzbare Di kumente, die w gen der Gefal des Verlustes de Bewerbungsschreiben niemal beigelegt werde dürfen. Zeugni abschriften un Lichtbilder versel der Bewerber mit seiner Adress damit die Rüc sendung mögl. Ingenieur für Konstruktionsbo zum baldig. Ein tritt gesucht.. Standard-Filterbai Ges m. b. H. Münster Wests., Engelstraße 3. Brotverkäufer ges., bevorzu einer mit Kun schaft. Wag. wil gestellt. Off. u. D. 25 an Wen., Dim Damen= und Herrenfriseur perf. in Wasser! füür kl. Gesch. g Burgmann, Hattingen=Ruhr Nordstraße 20. C Ant verl Reise CE trei We m it Vei Die schönste Herberge— Burg Hohnstein Auf große Fahrt! Die Parole der Reichsjugendführung für 1936 Gebt für das Jugendherbergswerk am 16. und 17. Mai Ein neues Wanderjahr hat begonnen. Flur und Wald erstrahlen in neuem Grün, und mit dem Frühling zieht wieder wie jedes Jahr die Sehnsucht in unsere Jugend: Hinaus aus den Mauern der Städte, in die freie Natur. Tausende und Millionen Jungen und Mädel bereiten jetzt schon ihre Wanderpläne für den Sommer vor. Die Reichsjugendführung hat in diesem Jahre die Parole ausgegeben: Au große Fahrt! Jedem Gebiete sind drei Ziele vorgeschrieben, von denen man sich eines auswählen kann. Denn wenn Millionen wandern, muß schon ein wenig Ordnung in all die tausend Wünsche und Pläne gebracht werden. Früher wurde der für einen Sonderling gehalten, der die freie Natur verräucherten Kneipen und Stammtischgesprächen vorzog und mit kurzer Hose und Rucksack hinauszog, um seine deutsche Heimat kennenzulernen. Heute hat sich diese Idee durchgesetzt; und zu Mil lionen zieht unsere Jugend hinaus. Das Wandern ist keine Angelegenheit weniger mehr, sondern die Jugend des ganzen Volkes ist von der Idee ergriffen, und damit ist das Wan dern erst zu einem Erziehungsmittel für un sere Jugend geworden. In diesem Jahre wird nun zum ersten Male nach einem großen Plane die gesamte Jugend auf große Fahrt gehen. Die aus den Bergen des Südens werden vielleicht zum ersten Male den deutschen Norden und die Brandung der See sehen und die aus dem Norden und Osten die Berge Bayerns oder des Rheins. Hotels der Jugend Die Vorbedingung aber für die Durch führung dieses großen Wanderplanes ist eine entsprechende Unterkunftsmöglichkeit für unsere Jugend. Diese Unterkünfte sind bekanntlich— abgesehen von dem Zeltlager, das nur in ganz warmen Monaten möglich ist und auch sonst sich nicht so sehr für eine größere Fahrt eignet— die über ganz Deutschland verbreiteten Jugendherbergen, die Hotels der Jugend. Die Entwicklung der Jugendherbergen ist unzertrennbar verbunden mit dem Aufstieg der Wanderbewegung. Ihre Anfänge liegen bereits vor dem Kriege. Von den kleinsten Anfängen hat sich der Jugendherbergsgedanke entwickelt. Die ersten Unterkünfte waren primitiv, die sich die Jugend meist selbst geschaffen hat, aber sie haben dazu geholfen, den Gedanken immer weiter zu tragen in unsere junge Generation, und heute wäre das Wanderleben in Deutschland nicht mehr ohne sie zu denken. Rund 2124 Jugendherbergen sind über ganz Deutschland verteilt. Hier finden die Jungens und Mädels, die nach ZUR SUGENDBURG langer Wanderfahrt am Abend eine Bleibe suchen, alles was nötig ist. Es ist wahr, es sind heute noch nicht alle Jugendherbergen gleich gut und praktisch eingerichtet, und es mangelt noch an so unendlich Vielem. Das kann uns aber nur anspornen weiterzuarbeiten und zu verbessern, wo es noch fehlt. An der Stelle, wo sich die Elbe einen Weg durch das Massiv des Erzgebirges bahnt, erhebt sich in einem kleinen Seitental auf himmel ragenden Felsen der Hohnstein. Tief hat sich das Wasser der Polenz in das Felsmassiv eingegraben. Lotrecht fallen von allen Seiten die Talwände ab. Hier stört nichts die Einsamkeit. Die Menschen haben sich auf die Höhenrücken zurückgezogen und das Tal selbst bleibt fast ganz der Natur in ihrer vollen Ur sprünglichkeit überlassen. Selten ist die Natur so verschwenderisch gewesen. Kein Bildhauer Aufnahmen: Schwinz(1), Heta-Lünen(1). P. P. Z.(1). Küper(1), W. Fahlbusch(1), Hoffmann(1) Oben: Die Dilsburg am Neckar— Unten: Die Herberge an der Glörtalsperre Schafft Jugendherbergen! Die Reichsminister und Reichsleiter erlassen folgende Aufrufe: Ein Wegweiser nach dem Sinn unserer Jungen „Durch alle Gaue unseres schönen freien Vaterlandes wandern heute die fröhlichen Gruppen deutscher Jugend. Aus ihren Liedern klingt die Liebe zu Volk und Führer. Sie kommen aus den Straßen und Gassen der Städte, aus den Betrieben und Schulen. Sie wollen Deutschland sehen und es kennenlernen, dieses Deutschland, das durch die Tat des Führers schöner geworden ist. All unsere Sorge und die Liebe des Führers gehört dieer Jugend, die einstmals unser Werk weiterühren soll. Wir wollen hier helfen und mit uns jeder deutsche Volksgenosse. Helft mit am Bau von Jugendherbergen und Heimen!“ Göring, Dr. Goebbels, Dr. Frick, Freiherr von Blomberg, Darré, Rust, Kerrl, Dr. Frank, Seldte, Freiherr von Eltz=Rübenach, Graf Schwerin von Krosigk, Dr. Gürtner, Jugendührer des Deutschen Reiches Baldur von Schirach. * „Der Kampf der nationalsozialistischen Bewegung gilt der Sicherung der Zukunft der Nation. Er ist so recht ein Kampf für die Jugend. Die deutschen Jungen und Mädel wandern heute wieder lachend durch die deutschen Gaue und singen, heute gehört uns Deutschland. Wir wollen ihnen helfen, denn unser Volk kann nur gesunden, wenn die Jugend hinausziehen kann, um Deutschland kennen und lieben zu lernen. Die Jugend Deutschlands marschiert unter den Fahnen der nationalsozialistischen Beweguna. Sie braucht Jugendherbergen und Heimstätten, die ihr Gesicht tragen. Der Jugend beim Bau zu helfen, ist Pflicht eines jeden Nationalsozialisten!" Himmler, Lutze, Schwarz, Rosenberg, Dr. Dietrich, Bouhler, Bormann, Grimm, Fiehler, von Schirach. hätte jene bizarren Felsgebilde zu gestalten vermocht, die hier Wasser und Wind im Laufe der Jahrtausende aus dem weichen Sandstein geformt haben. Ueber diesem kleinen Paradies erhebt sich auf einem unwahrscheinlich steilen Kegel die Burg. Burgmauern und Felsen gehen ineinander über. Das Ideal einer Ritterburg, wie sie die kühnste Phantasie einer nach Romantik verlangenden Jugend nicht auszudenken ver mag. Hier weht heute von dem hohen Burg turm die Fahne der Hitlerjugend. Es ist die Burg Hohnstein. Schon seit langem hat diese Burg, die jede Konkurrenz mit ihren Vettern an Rhein und Mosel oder im sonnigen Süden aufnehmen kann, die Jugend angezogen und 1924 entsteht hier eine der ersten Jugendherbergen. Nach wechselndem Schicksal hat dann vor einem Jahr ungefähr die Hitlerjugend ihre Fahne auf diesem Kleinod deutscher Vergangenheit gehißt. Der Hohnstein ist das beste Beispiel für einen bestimmten Typ der Jugendherbergen, so wie ihn sich die Jugend wünscht. Jahrhunderte deutscher Geschichte werden in diesen Burgmauern wieder lebendig. Und wenn abends sich die Jugend in dem großen Ritter saal versammelt, dann werden vor ihren Augen die Gestalten des deutschen Mittelalters wach Hier lernt die Jugend unsere Geschichte nicht aus trockenen Büchern, sondern aus dem Erleben. Das ist ein anderer Teil des großen Erziehungsprogramms, der heute mit dem Jugendwandern verbunden ist. Aber hier fühlt sich die Jugend auch am wohlsten. Denn Romantik gehört nun einmal zum jugendlichen Herzen und deshalb kann die Sehnsucht dieser Jugend auch nicht mit modernen Zweckbauten befriedigt werden, auch wenn sie noch so viel Komfort und Bequemlichkeit enthalten. Die Jugendburg Hohnstein ist deshalb das krasse Gegenstück zu jenen anderen Herbergen, die die vergangenen Systemregierungen in völlig falscher Erkenntnis der Bedürfnisse der Jugend errichtet hat. Sie finden sich heute noch in vielen Großstädten. Aber wenn hier die inneren Einrichtungen auch mancherlei Bequemlichkeiten bieten, sind diese Herbergen meist nicht beliebt. Neue Herbergen entstehen Die Hitlerjugend, die heute den Gedanken der Jugendherbergen aufgegriffen hat und seine Weiterentwicklung nunmehr mit aller Ernergie betreibt, hat sich deshalb zur Aufgabe gestellt, diese Herbergen und vor allem die alten Herbergen, welche in hygienischer Beziehung den Anforderungen nicht entsprechen, durch neue Bauten nach eigenen Gesichtspunkten zu ersetzen. Im letzten Jahre konnte sie bereits eine ganze Reihe neuer Jugendherbergen in Dienst stellen oder ihren Bau in Angriff nehmen. Vollendet wurden die Paul= Hindenburg=Jugendherberge in Hannover, die Deutsche Jugendburg Stahleck am Rhein, die Jugendburg Storkow bei Berlin und eine ganze Reihe weiterer Herbergen in allen Gauen Deutschlands, insgesamt 21. In Angriff genommen sind die Adolf=Hitler=Jugendherberge in Berchtesgaden, die Jugendherberge Tittisee im Schwarzwald, die Otto=WeddigenJugendherberge in Wilhelmshaven, die Baldur= von- Schirach=Herberge am Walchensee und die Tannenberg= Herberge bei Hohenstein, in Ostpreußen. Alle diese Herbergen werden nach völlig neuen Gesichtspunkten gebaut. Als ursprünglicher Typ worde der Typ der Jugendburg, wie man ihn in Hohnstein findet, beibehalten. Neue Der Turm von Burg Altena Beispiele sind die Jugendburg Stahleck am Rhein und die alte märkische Burg Storkow bei Berlin. Es handelt sich hierbei um zweckentsprechende Ausbauten, die aber den historischen Charakter hervorheben. Es sind gewissermaßen Idealtypen einer Jugendherberge, die aber nicht überall zu finden sind. Man wird daher in den meisten Fällen zu anderen Bauten greifen müssen. Früher waren alte Bauernhäuser beliebt für die Einrichtung von Jugendherber= gen. Der Nachteil dieser Herbergen ist allerdings, daß sie zu klein sind und dem heutigen Bedarf nicht mehr entsprechen können. Dort sind in den meisten Fällen Neubauten nötig. Aber diese Bauten sollen nicht aus dem Stil der Landschaft herausfallen. Der Landschaftscharakter und die heimische Bauweise der Gegend muß sich in diesem Neubau widerspiegeln. Nach dieser Idee sind die gesamten Pläne des Jugendherbergsverbandes, der heute noch der organisatorische Träger des Herbergswesens ist, gestaltet. Wir wollen helfen Die Durchführung all dieser Pläne und Aufgaben, die dem Jugendherbergsverband obliegt, erfordert allerdings noch gewaltige Anstrengungen, nicht nur der deutschen Jugend, sondern auch des ganzen deutschen Volkes: denn der planmäßige Ausbau des Jugendherbergswesens gehört mit zu den großen Aufgaben der Nation. Der Ausbau und Neubau unserer Jugendherbergen kann nicht aufgeschoben werden. Unsere Jugend will hinaus aus den Mauern der Großstädte und jeder einzelne im deutschen Volke ist dazu verpflichtet, ihr die Möglichkeit mit zu verschaffen. Die Uebernachtungsziffern in den deutschen Jugendherbergen sind seit 1933 von rund 4 200000 auf über 6 Millionen im Sommer 1935 gestiegen. Dieses Jahr wird eine weitere Steigerung bringen. Diese Ziffern allein zeigen die Notwendigkeit, der Jugend zu helfen. Am 15. und 16. Mai sammelt die deutsche Jugend für das Jugendherbergswerk. An diesem Tage kann ein jeder mitwirken durch ein kleines Opfer an der großen Aufgabe.„Gebtuns Jugendherbergen!“ so klingt die spontane Bitte von Millionen deutscher Jungen und Mädels. Niemand wird sich ior versagen. Die Paul-von-Hindenburg-Jugendherberge in Hannover ∆ an Verbraucher(bis zu 24 Monatsraten zahlbar) für Ostwestsalen und Lippe sofort gesucht. Bewerbungen mit bisberigem Tätigkeitsnachweis und Lichtbild erbeten unter S. L. 9073 a. d. W9Z. Dortmund. Kaufm. vorgebild. Vertreter z. Verk. ein. Gebrauchskalenders (in jedem Unternehm. benötigt), für Bochum und alle Plätze des Gaues Wests.=Süd und=Nord ges. Gute Verdienst möglichkeit. u. 649 an We.Z. Bochum. sich beruflich umstellen will und Wert auf eine Dauerstell.(Reisetätigkeit) mit wochtl. Einkomm. v. RM. 80—100 legt, stelle sich m. tadellos. Garderobe nur heute um 10 Uhr vor b. Osterbrink, Did., Betenstr. 7, I.( Einkassierer. Zur regelmäßig. Einkassierung von Monatsbeträgen werd. sof. einige zuverläss. Herren gesetzt. Alters gegen feste Vergüt. gesucht. Kaution In Höhe von 2000 RM. muß gestellt werd. Schr. Bewerbung. m. Lebeuslauf, Reser. und poltzetlich. Führungszeugnis unt. F. Z. 9055 a. WeZ. Dim. INTAENE Original= zeugnisse sind wichtige für den Besitzer oft unersetzbare Dokumente, die wegen der Gefahr des Verlustes den Bewerbungsschreiben niemals beigelegt werden dürfen. Zeugnisabschriften und Lichtbilder versehe der Bewerber mit seiner Adresse. damit die Rücksendung mögl. ist Tüchtigen Friseurgehilfen im Damen= und Herrenfach bew., stellt sofort oder spater ein bei Tarislohn und Dauerstellung Georg Brockmann Borgholzhausen, Teutoburgerwald Damen= und H.=Friseur sofort oder sp. in gute Dauerstellg. ges. Kost u. Wohnung im Hause. Bildoff. sof. an Salon A. Altewein, Jever in Oldenburg, Fernruf 296.( I. Herren Friseur (D.= u. Wasserw.) sof. ges. Zu erfr. in d. Geschäftsst. d. WLZ., Dortmund.(30606 zu Pfingsten 14 Tage zur Aushilfe ges. Höchstlohn, Fahrvergüt. Off. unt. U. E. 9081 WLZ. Dtm. Kellner für 1mal in der Woche zur Aushilfe gesucht. Off. u. E. 2587 a. WeZ. Dortm. für Konstruktionsburo zum baldig. Eintritt gesucht.. Standard-FilterbanGes m. b. H. Münster Wests., Engelstraße 3. Brotverkäufer ges., bevorzugt einer mit Kundschaft. Wag. wird gestellt. Off. u. D. 2586 an WLZ., Dtm.( Damen= und Herrenfriseur pers. in Wasserw. für kl. Gesch. ges. Burgmann, Hattingen=Ruhr, Nordstraße 20.( Jung. Zapfer sofort ges. Gaststätte Löwenhof, Dortmund, Königswall 12.( Tüchtige Waagen= Schlosser für Werkstatt u. Montage gesucht Waagenfabrik H. Cramer& Co. Witten(Ruhr), Postfach 11. Junger solider Mann, mit Führersch. 3, der Hausarb. u Büfettarbett mit übernehm. muß, gesucht für Gaststätte an der Möhnetalsperre. Offert. mit Bild, Abschr. u. Lohnansprüchen unter M. F. 9071 a. d. WLZ. Dtm. erb. Bedeutendes Hüttenwerk sucht für die Kreditüberwachung der Kunden=Buchhaltung geeignete kaufmännische Kratt, die eingebende Kenntnisse in der Kneditbeurteilung, im Klagewesen, Vergleichs= und Konkursverfahren usw. besitzt, sowie über einen gewandten Briefstil verfügt Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild, Empfehlungen, Gehaltsansprü chen, frübester Eintrittsfrist sind zu richten unter K. L. 15150 an Ala Essen, erbeten. Tüchtiger Bautechniker s. Büro u. Baustelle, speziell s. Abrechnungen sofort nach Münster (Wests.) ges., desgl. ein tüchtiger Eisenbetonpolier Ang. m. Zeugnisabschr. u. Ang. d. Gehaltsanspr. u. V. 1374 an Westag Agentur Vendel, Münster(Westf.) Wir suchen für sofort mehrere Horizontalbohrwerksdreher Dreher für Spitzen- und Revolverbänke gegen guten Lohn. Maschinenfabrik Wilh. Knapp, G. m. b. H., Wanne=Eickel. Für sofort tüchtige, selbständige pufferfedernwalzer und pufferfedernwickler für dauernde Beschäftigung gesucht. Luhn& Pulvermacher Kom.=Ges., Hagen Haspe. Tankwart für Großtankstelle einschließlich Kundendienst gesucht. Herren, welche eine Kaution bzw. Sicherheit von RM. 1000.— bis 1500,— stellen können, wollen Angebot nebst Zeugnisabschriften usw. unter A. T. 9076 an die WLZ. Dortmund nichten.( Suche für sofort sungen evangel. Mann 16—20 J., der m. Pferden umgeben kann. Pension im Hause. Ang. u. P. B. 219 an die Agt. der WL3. in Altena. Junge 16 J., zum 25. 5. für Landwirtsch. gesucht. Derselbe muß melken. Bauer K. Lategahn jun., Billmerich über Fröndenberg. Jg. für Büro und Lager sofort ges. Kurzschr. u. Ma schinen=Schreiben erf. Offert. u. J. 2591 a. d. W2.. Dortmund. Kräft. ig. Mann, evgl., n. unt. 18 Jahren, als Eleve für mittl. landw. Betrieb ges. Antr. 1. Juni. Fam.= Anschl., Taschen= geld. Vorzustellen Samstag nachm. od. Sonnt. vorm. D. H. Wibbeling, Südkamen. Tel. 2092 Kamen Süche zum 1. 6. ehrlich., zuverläss. Ackerknecht der die landwirtschaftl. Arbeiten versteht. Bauer Ernst Matzmann, Oberaden, Kreis Unna.( Junge Verkäuferin fleißig u. ehrlich nicht über 18 J., für Roß=Schlach ter. ges. Ang. in Zeugnis=Abschr., Bild u. Gehalts Ansprüchen an Wilh. Wiesmann Homberg Hoch beide, Ottostr. 53 Flotte Stenotypistin mit guter Hand schrift, zuverläss. Arbeiterin, per sofort gesucht. Pers. Vorst. erw. Richard Hesse, Dortmund, Königswall 8a, 1 Tüchtige Verkäuferin gesucht. Johann Pfingstmann, Metzgerei, Gelsenkirchen, Bochumerstr. 66. s. Konditorei u. Café f. sof. ges. Bewerbung. unt Nr. 3159 an die We3. Bochum. Perfekte Schuhverkäuferin zu sofort gesucht. Eilangebote unter 584 an die Anzeigen=Vermittlung K. Welchert, Detmold, Bandelstraße. Jüngere Kaltmamsell sowie junge Annonceuse sofort gesucht. Gaststätte Löwenhof, Dortmund, Königswall 12. Kräftiges Lehrmädchen (kath.) gesucht. Lebensmittelgesch. Gevelsberg, Adolf=Hitlerstr.74 Gehilsin oder Volontärin gesucht.( Seidel, Dortm., Damenschneiderin, Schwanenwall 12, I. Friseuse sucht Stichmann, Dim. Münsterstr. 51.( Suche für sofort tüchtige, junge Friseuse und jungen Damentriseut Offerten an Calon Keizer, Lingen(Ems), Burgstraße 19. Friseuse für jeden Samstag gesucht, Rettberg, Dortd. Bornstraße 129. Erfahrenes, verkaufstüchtiges Fräulein nicht unt. 25 J., für Wein= und Bierstube sofort gesucht. Off. u. 1277 a. d. WoZ. in Wanne=Eickel. Tüchtiges, ehrl. Büfettfeäulein s. Imbißstuve sofort gesucht. Bevorzugt werden solche, die schon Büsett auf Rechnung hatten. Ausf. Bewerbg. m. Bild. Zeuan.= Abschriften unt. B. U. 7918 an d W23. Dortm. Lehrmädchen für Lebensmitt.= Feinkost, nicht unter 15 Jahr., sofort gesucht. Persönl. Vorstell. vorm. 9—12 Uhr nachm. 4—5 Uhr. Wacker, Dortmund, Wilhelmstr. 41a, Privatetngang. Ich suche zum 1. 6. od. später mein Hotel und Kaffee=Restaurant (Industriestadt 20 000 Einw.), e. ehrl., tüchtig. und solid. Mädel als Stütze am Büfett. Vertauensstellg.! Famil.=Anschl. u. gut. Lohn. Desgleichen suche ein. älteren soliden u. arbeitsam. Mann als Hausdiener. Angeb. m. Geb. Anspr. u. Zeug nissen erbeten u. H. H. 9075 an d WeZ. Dortm.( Sofort f. Wirtschaftsbetrieb tüchtige ges. Frau Th. Mehl, Dortmund Burgbolzstr. 4, 1 Qualitäts-Schrott Suche für gut bürgerl. Restaurant perfekte Allein-Köchin Off. m. Zeugnisabschr., Bild und Altersangabe erbeten an Wiemuth's Expreßbüfett, Inb. Eduard Wiemuth, Padervorn Suche zum 25. 5 eine tüchtige Köchin Ang. m. Zeugn. Abschr. u. Geh Ansprüchen an Restaur. Aikes, Borkum, Süderstraße 65. Suche sof. evgl. Fräulein zur Erlern. der Küche und des Gasthofbetriebes für 1 Jahr, bei Familienanschluß und Taschengeld. Angeb. unt. 919 a. d. Agt. der WLZ. in Lünen, Bäckerstraße 5. Gasthof an der Möhnetalsperre sucht für sofort tüchtige Stütze für Küche, Haushalt u. zum Bedienen der Gäste Familienauschluß u. Gehalt nach Uebereinkunft. Gefl. Ang. unt Betfügung der Zeugn. u. Lichtb unt. M. P. 9079 a. d. WL 3. Dim Jur selbst. Führ. mein. Haushalts tücht. kinderlieb. Mädel n. unt. 20 J., f. sof. ges. Ang. an E. Schwenke, Witten=Ruhr, Bahnhofstr. 50.( Ruf 3217. Für gepflegten Villen=Haushalt wird zum 1. 6. gesundes, kräft., i. der gut. Küche durchaus erfahr. u. selbständiges Erstmädchen gesucht. Monatslohn 40 Mk. Angebote u. D. K. 9091 a. d. Westf. Landesz., Dim.( Für sof. od. spät. ehrlich., sauberes Alleinmädchen für klein. Gesch.= Haushalt(2 P.) ges. Muß selbst. arb. und kochen könn. Gute Zeugnisse Bedingung. Schr. Ang. unt. L. 2593 an die WOZ. Dortm. Suche zu sof. ein tüchtiges, ehrlich. Mädchen von 18—20 J. f. Haush. u. Gastwirtschaft. 4 Alb. Glaremin, Teigelhof, Soest=Land. Mädchen für Lebensmittelgesch. u. Haush. sofort gesucht. Frau Ziegeler, Hecten bei Hamm i. W., Hammer Str. 33 Weg. Erkrankg. des jetzigen suche sosort ordentl. Mädchen für Hausarb. u. zum Bedien. der Gäste. Caféhaus Mailotten, Mün ster i. W9.( Suche für sofort evangel., braves Mädchen, ca. 20 J., für Küche u. Hausarbeit. Ang. u. B. A. 9070 an die WOZ. Dortm. Fremdenpension nimmt 2 junge Mädchen zur gründlichen Erlern. d. Hau halts u. d. gut. Küche auf. Land haus in herrlich. waldreicher Gebirgsgegeno des südlich. Rothaargebirges. Monatlich 25 Mk. Zuzahlung. Pension Vina Müller, Hiichenbach Kreis Siegen). Für Geschäftshaushalt, Näbe Dortm.(Gastwirtschaft u. Lebensm.) wird e. solides, junges Mädchen z. Erlerng. der Küche, Haush. u. auch ausbilssw. z. Bedienen der Gäste u. Kundschaft ges. Fam.= Anschl., Mädchen vorhand. Ausf. Ang. mögl. mit Bild unt J. U. 9088 WLZ., Dim. (Lepierte Eisenabfälle) Gesucht werden Ein-und Verkäufer mit möglichat umlangreicher Erfahrung. Günstige Entwicklungsmöglichkelt. Ausführl. Lebenslauf u. Gehaltsforderung sowle trühester Eintrittstermin erbeien unter A31274 an die WIZ. Dortmund Gesucht zu sofort 2 Haustöchter zur Erlernung d. norddeutsch. Küche Hotel Pension Flora, Ostseebad Timmendorfer- Strand Kinderfräulein das Hausarbeit mit übernimmt, sofort gesucht. Frau Pohl, Dim., Zimmerstr. 53. Für hlesigen, größeren Bezirk suchen wir zum baldigen Antritt energische Persönlichkelt bezw. tüchtigen Lebensversicherungsfachmann als gegen Direktlonsvertrag mit festen Bezügen, Abschluß. u. Umsatzprovision Wir bitten Herren, die mit den Bezirksverhältnissen ver treut, den Anforderungen des Außendienstes voll gewachsen sind und in gleicher oder ähnlicher Eigenschaft mit Ertolg tätig weren, um ausführliche Bewerbung.— Vertrauliche Behandlung derselben zugesichert Reiseinspektor CONCORDIA Lebensvers.-Bank A.-G. Köln, Marla-Ableß-Platz 15 sof. od. spät. ges. Bedingung: Haush.(3 Pers.) selbst. führen u. perfekt kochen. Finke=Leibstein, Dortmund, Westfalenbaus.( Fleißig. Mädchen, nicht unt. 20 J., das selbst. arbeit. kann, für Metzgerei=Haushalt z. 1. Juni ges. Ang. m. Gebaltsanspr. an Frau Ad. Hallenscheidt, Solingen, Freiligrathstr. 18 Suche z. 1. Juni lüchtig., ordentl. Mädchen mit gut. Zeugn. nicht unt. 20 J., für Küche u. alle Hausarb. Zweit mädch. vorband Vorstellg. nachm. 2—4 Uhr oder schriftliche Angeb. Frau Daeumig, Dortmund, Ziethenstr. 18.( Suche fleißiges Mädchen nicht unt. 20 J. in ruhig. Haushalt zu 1 Kind, 6 J., zum 1. 6. Koch= und Näbkenntn., Lichtbild u. Zeugn. erw. Frau R. Feick, Wuppertal, Obere Lichtenplaverstraße 234.( Ländliche Schule sucht frisch. ländl. Mädchen über 20 Jahre. Ang. u. S. 257 a. WLZ. Dtm. Gebild., älteres Mädchen evgl., für neues Gastbaus mit II Landw,(1 Kuh) gesucht. Famil. Anschluß. Schr. Meldungen mit Bild an Emil Weyland, Gasthof zur Post, Aggertalsperre, Lantenbach über Gummersbach. Anständ., ehrk. Mädchen v. 18—20 J. für bürgerl. Hausb. sofort gesucht. Dortm. Barop, Am Beilstück 4.0 Kaufmann 26 J., in ungekünd. lett. Stell., firm in all. vork. Büroarbeiten, in Sonderbeit im Finanz=, Steuer=, Lohn=, Mahn= u. Klagewesen etc., wünscht sich zu verändern. Ang. u. 656 an WEZ., Bochum. Korrespondent Mitte 20, Englisch persekt in Wort u. Schrift, außerdem gute französ. Sprachkenntn., sucht entwicklungssäpige Stellung. Off. u. Nr. 660 an WL3. Bochum Suche mich per sofort als Buchhalter oder Stenograph zu veränd. Angeb. u. V. 2602 an WEZ., Tim. Zapfer, Butetlier 35 J., sucht Stellung. Büfett, auch auf Rechnung. 4—500 Mk. Kau tion vorhanden. Angebote unter S. Z. 7912 an die WLZ. Dim. Jung. Metzgergeselle, i. 2. Be rufsjahr, sucht Stellung. Angebote an W. Püschel, Dortmund 13, Bahnstraße 9. 2 la. Herren= u. 2 2te D.=Friseure, 20 u. 21 J., mit gutem Aussehen, wünsch, sich zum 1. 7. 36 zu verändern. Wenn mögl. in gleichem Geschäft. Angeb. an Ortsvertr. d. WLZ. in Siegen, Helmut Schmidt. u. Bubikopfschn., 1. Kraft, 24 J., sucht Stellung. Ang. u. Nr. 1559 an die WLZ., Castrop=Ranzel 1, Markt 2.( Anstreich. m. Führerschein Kl. 3, 26 J., sucht Stellung. Off. unt. F. 2588 an die WOZ. Dortm. Bauernsohn, 29 I., verb., Pferde liebhaber, sucht zum 15. Juni Stelle als Kutscher oder Fuhrmann. Ang. mit Lohnang. a. d. OrtsAgt. d. WLZ. in Letmathe erbet.( Junges 21jähr. sucht Stellg. Büfett=, Näh= und Bürokenntn. vorbanden. Off. u. 463 an WLZ., Schwerte. Aelteres, tüctiges sucht Stellung. Langjähr. Zeugnisse vorhanden. Angeb. u. 2175 an die WLZ. in Wanne=Eickel. Erfahrene, kath. Kinderpflegerin sucht Stelle. Ang. u. H. 2590 a. We3, Dortm. Geb. Mädel 26 J., schaffensfroh, in bürgerl. Küche erfahren, möchte unt. tücht. Leitg. d. Hausfr. od. Köchin sich in der seiner. Küche weiterbild., möglichst in gutem Hotel. Ang. unt. W. 2581 an die an WLZ. Dim. Erbolungsbedürftige, alleinsteh. Stütze 38 J., sucht bei Familie in gesunder Geg. Aufenthalt gegen Mithilfe im Hausb. Ang. u. Nr. 63 an die WLZ. in Recklingbausen. Nettes kath., 21 J., sucht Stellung in ruh. Haush. Am lbst. Grevenbrück od. Umgebung. Gute Zeugnisse vorhd. Off. unt. 255 an WZ.=Agentur in Olpe i. W. Fräulein 34 J., in allen Zweig. d. Haushalts ers., sucht Dauerstell. in ruh. Haush. Off. unt. 3485 an WLZ., Witten=Ruhr, Ruhrstr. 38.( Mädchen, 18 J., evgl., sucht Stelle i. Haush., wo d. Küche miterlernt werd. k. Ang. u. R. 2576 a. We3. Dtm. Manustripte, vornehml. Namen und Zahlen, stets deutlich schreiben. Das betr. Blatt darf nur auf einer Seite be schrieben sein! Geschäftsstelle der WLZ= Rote Erde Gesunder, kräftiger Junge, setzt noch in der elterl. Landwirtsch, tätig. sucht Stelle als Bäckerlehrling Eintritt möglichst sofort. Schriftl. Ang. u. O. R. 9074 a. WLZ. Tortd. Kleiner Anzeigenmarkt Gelegenheitsanzeigen nicht geschättlicher Art, wie Kaufangebote, Kautgesuche Vormietungen, Mietgesuche, Tauschverkehr und ähnliche— ein- und zweispaltig bis 100 m Höhe— kosten in dleser Rubrik nur 15 Ptg. e MIIImeter und erschelnen In der Gesamtauflage. adenlokal mit Einricht. für Lebensmittel, 2 große Schaufenster, mit od. ob. Wohn., z. 1. Juli bill. zu vermiet. Näh. b. Siebert, Dortm., Braunschweigerstr. 22, I. m. 2 Schausenst., 1 Zim., in Dort mund, Rheinischestraße 51½, zu vermieten. Näh. Telefon 22435.( Schöne Wohnung Stadtm.,(4 Zim. 1 K., 2 Mans.) zu verm. Zentralbz. vorb. Schr. Ang. an Stadtsparkasse Dortmund, Häuserverwaltung. 2=Zimm.=Wohn., 10 RM., Hindenburgplatz, zum 1. 6. zu vermiet. Ang. u. P. 2575 a. WLZ. Dtm.( 3-Zim.-Wohng. auf dem Lande, 1. Etage, m. Boden und Keller, wunschgemäß a. Garten, für ca. 20 RM. monatt. an ruhige Leute für sof. od. spät. zu verm.(Neues massives Haus.) 10 Minut. vom Kirchd.(ca. 2000 Einwohner). Ang. unt. W. O. 7914 WLZ. Dim. 3 Zimmer z. 1. Juli zu v. Miete 39 Mark. Dortm., Heiligegartenstr. 52. 2 Mansarden für sof. an ältere Leute zu vermiet. Dortmund, Mühlenstr. 25.( Allst. Rentner(in) erhält Dauerpension evtl. Beteiligung an Fischzüchterei. Off. u. M.J. 477 WLZ., Iserlohn. Möbl. 2=Z.=Wohn. 1. v. Thele, Dim. Steinstraße 13.( An Sommergäste möbl. Schlafzimm. und Küche zu vermieten. Funke, Dortm.= Syvurg, Hohensyburgstraße 83a. Mbl. Z. an Ehep. zu vm. Dortm., Bülowstr. 29, v. Mo. Part.=Z. z.v. Tel. 36262 Dtm. Kaiserstraße 64. Möbl. Zimmer zu verm. Dortm., Hobestr. 36. I. r. Mbl. Z. m. Herd zu verm. Dortm., Fichtestr. 6, I.r. Frdi. möbl. Zim. zu vm. Dortm., Thomasst. 22, 1.1 Taub. mbl. Zim. mit Kochg. frei. Did., Nordst. 57,1 Gut möbl. Frontz. zu verm. Dortm., Rheinischestr. 155 Frdl. m. Frontz. m. H. z. v. Dtm. Krautstr. 29, I. I. Gi. m. Z. i. Ost. sof. o. 1. 6. z. v. Dim. Calvinstr.27. pt.l. M. Mans. zu vmi. Did., Ritterst. 22,I. Kl. Maler Werk. statt im Norden Dortm. zu miet. ges. Preis=Off. u. U. 2601 an die WOZ., Dortm.( 1—2 Lagerräume mögl. Erdgesch., m. Wasserl. ges. Off. u. B. 2606 an WLZ. Dim.( Abgeschl. 4—5=8.= Wohnung, Nähe Unna=Königsb., i. 1= o. 2=Familien= haus, nicht part., z. 1. 7. 36 z. m. ges. Pr. 45—50 Mt. Off. u. 21482 WLZ. Bergkamen 4-5-Zim.-Wohnung von sich. Mietszahler z. 1. Juli od. spät. gesucht. Preisang. u. V. 2580 an WLZ., Dortmund.( Ig. Ehep. sucht 2=Zimm.=Wohng. (gr. Mans. ang.) Ang. u. B. 2584 a. WLZ3. Dortm.( Wohnung von 2-3 Zimmern v. sicherem Mietzahl. zum 1. 6. od. 1. 7. 36 im Osten od. Süden gesucht. Miete b. 50 M. Gefl. Ang. unt. F. F. 7900 an WLZ., Dim. Festangestellter sucht 2-3-Zim.-Wohng. Miete bis 50. Ang. u. O. 2574 a. WeZ. Dortm. Ig. Ebel. suchen 2=Zim.=Wohnung evtl. Barop=Hombruch. Off. u. V. 597 Ag. Oberhaus, Dtd., Schützenst. 26 2-0d.3-Zim.-Wohn. ges., mögl. mit Bad u. Veranda, evtl. m. 2=Zim.= Wohn. in Iserlohn zu tausch. Off. u. Th. 1444 a. WLZ., Hagen. Suche 2 Zimmer gl. wo, daselbst 3 Zim. zu kausch. Off. u. O. 2596 a. WLZ. Dim.( Suche leeres Zim. Junk, Dorimd., Feldherrustr. 66. 3•8.-Wohn., Norden Dortmunds, (Miete 27 Mt.), geg. abg. 2=8.= Wohn.(Norden), zu tauschen ges. Ang. u. T. 2000 a. WLZ. Dorim Foto: A. Wiechmann, München „S 20 22 liat iel wielet!“ Der Eichelhäher macht ein verwundertes Gesicht und guckt„seinem“ Spieler noch einmal genau in die Karten. Er wäre bei dem Blatt bis 27 gegangen! Ein lustiges Bildchen aus dem Tierreich, nicht wahr, lieber Leser? Zugleich ein lustiger Hinweis auf die nahende, traditionelle Herrenpartie! Das wird ja wieder ein Leben auf allen Landstraßen werden, wenn die einzelnen Partien unterwegs sind! Das ist aber auch eine einmalige, blendende Gelegenheit, westfälischer Gastwirt, durch eine Anzeige in der WLZ, diese ausflugslustigen Kreise einzuladen, zu Ihnen zu kommen. Sagen Sie durch eine Anzeige in der WIZ., welche Vorzüge Sie anzubieten haben— und bei der Bedeutung der WIZ. in Westfalen dürfen Sie ganz gewiß auf einen klingenden Erfolg dieser Einladung rechnen. Also auf zur Herrenpartie. und wohin, das können Sie bestimmen, Herr Gastwirt(wenn Sie wollen!). Stets einfach war dein Leben, Nie dachtest du an dich. Nur für die Deinen streben. War deine höchste Pflicht. Am 13. Mai gegen 1 Uhr verschied nach kurzer, schwerer Krankheit unsere liebe, gute. treusorgende Mutter. Schwiegermutter. Großmutter. Schwester. Schwägerin und Tante Frau Witwe Carl Sehrbrock Wilhelmine geb. Seewöster im Alter von fast 72 Jahren. In tiefer Trauer: Carl Schlickau und Frau Wilhelmine geb. Sehrbrock Michael König und Frau Charlotte geb. Sehrbrock Heinrich Bonsel und Frau Johanna geb. Sehrbrock Hermann Neuparth und Frau Maria geb. Sehrbrock Willi Ruploh und Frau Elisabeth geb. Sehrbrock Emil Schimkus und Frau lielene geb. Sehrbrock und Enkelkinder. Dortmund(Alter Mühlenweg 61), Beckum. Stemel. Lünen. Düsseldorf, Lippstadt, Hamm. Hörde, 13. Mai 1936. Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 16. Mai. 11.30 Uhr von der großen Trauerhalle des Hauptfriedhofes aus statt. Sonderwagen fährt 10.30 Uhr vom Trauerhaus. Plötzlich und unerwartet verschied durch Unglücksfall unser lieber Sohn, Bruder, Schwager und Onkel, der Obergefreite Wilhelm Krämer im Alter von fast 23 Jahren. Um stülle Teilnahme bitten: Albert Käppler und Frau Luise, verwitwete Krämer und Kinder. Dortm.-Marten, den 14. Mai 1936. Walbeckstraße 25 Die Beerdigung findet Freitag, den 15. Mai. nachmittags 4½ Uhr vom Trauerhause aus statt. Hausandacht ½ Stunde vorher. Statt besonderer Anzeige Am 12. Mai 1936 verschied infolge eines Unglücksfalles plötzlich und unerwartet mein lieber Mann, unser guter Vater, mein lieber Sohn. unser Bruder. Schwiegersohn. Schwager und Onkel, der Sturmbannführer des Sturmbannes 256 Fritz Geismar Im Alter von 26 Jahren. In tiefer Trauer: Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Therese Gelsmal geb. Fischer und Kinder Hamm(Westf.) Münsterstraße 148. Dortmund, den 14. Mai 1936. Die Beerdigung findet statt am Samstag. dem 16. d. M., 15 Uhr von der Dienststelle der SA-Brigade 67. Dortmund, Prinz-Friedrich-Karl-Str. 12. Nachruf! Am 13. Mai d. J. starb an den Folgen eines am Tage vorher auf unserer Schachtanlage 6/7 erlittenen Unfalles das Gefolgschaftsmitglied Hauer Max Schröder Der Verstorbene war seit vielen Jahren bei uns beschäftigt. Wir bedauern aufrichtig den Tod dieses braven Knappen. In dem Heimgegangenen verlieren wir einen treuen und zuverlässigen Arbeitskameraden, der sich in der langen Zeit, während welcher er bei uns beschäftigt war, die Wertschätzung seiner Vorgesetzten und Mitarbeiter erworben hatte. Sein Andenken werden wir in Ehren halten. Führer und Gefolgschaft der Gewerkschaft vereinigte Constantin der Große. „Unsere Fahne ist mehr als der Todl“ Nachruf! Am Abend des 6. Mai 1936 wurde durch einen Unglücksfall unser lieber Kamerad, der 18jährige Mitler- Junge Josef Eberts aus Brachthausen aus unserer Mitte gerissen. Er war einer unserer Getreuesten und Eifrigsten und marschiert im Geiste in unseren Reihen mit. Mitler- Jugend Bann 22., Olpe Bannführung Reicefrigger# Dortmunder KriegerKameradschaft von 1815. Unser Kamerad Wilhelm Reinhardt Kriegsteilnehmer, ist zur grogen Armee abberufen. Ehre seinem Andenken! Beisetzung am Sonnabend, dem 16. Mai, 11 Uhr. Regste Beteiligung erbeten. Antreten am Hauptfriedhof, 10% Uhr. Der Kameradschaftsführer. Nach langem, schwerem Leiden entschlief heute früh 2.40 Uhr mein lieber Mann, unser guter Vater. Schwiegervater, Großivater. Bruder. Schwager und Onkel, der Sattlermeister i. R. Hermann Sperhäcke sen. im 85. Lebensjahre. Um stille Teilnahme bittet im Namen der Angehörigen: Frau Hermann Sperhacke Antonie geb. Matz Dortmund-Dorstfeld(Adalbertstr. 6), Dortmund, Essen-West. Berlin, den 14. Mai 1936. Die Beerdigung findet statt am Montag, dem 18. Mai 1936, nachmittags 16 Uhr, vom Sterbehause. Hausandacht ½ Stunde vorher. Nachruf! Am 10. d. M. starb plötzlich und unerwartet unser langjähriges Gefolgschaftsmitglied Vorarbeiter i. R. Herr Fritz Reinhard Während seiner 36jährigen Tätigkeit in unserem Betriebe war er uns stets ein treuer Mitarbeiter und guter Kamerad, dessen Andenken wir in hohen Ehren halten werden. Dortmund, den 12. Mai 1936. Führer und Gefolgschaft der Dortmunder Wasserwerks-Gesellschaft m. b. H. Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute morgen 7½ Uhr unsern lieben Vater, Schwiegervater. Großvater, Urgroßvater, Bruder. Schwager und Onkel, den Landwitt August Wilke plötzlich und unerwartet nach einem Leben voller Pflichterfüllung im Alter von 75 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Die trauernden Hinterbliebenen Hemmerde, Haus Rochholz bei Gevelsberg. Lünen, Kessebüren, Herdecke, Lünern, Unna und Letmathe, den 14. Mai 1936. Die Beisetzung findet Sonntag, den 17. Mai, nachmittags 4 Uhr vom Trauerhause aus statt. Trauerfeier daselbst eine halbe Stunde vorher. Für die uns beim Heimgange unserer lieben Entschlafenen in so überaus reichem Maße erwviesene Teilnahme danken wir herzlichst. Dortmund, im Mai 1936. Wilhelm Winnenburg im Namen aller Hinterbliebenen. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme und die vielen Kranzspenden beim Heimgange unseres lieben Vaters sage ich hiermit zugleich im Namen der übrigen Angehörigen innigen Dank. Blistein i. W., im Mai 1936. Joseph Vente Zuckerkrank? Vorschriftsmäßige Nährmittel in der THACTEIA Dortmund, Westenhellweg 47. Für die zahlreichen und wohltuenden Beweise herzlicher Anteilnahme, die uns bei dem so schmerzlichen Verluste meines lieben Mannes und guten Vaters durch Wort, Schrift, Blumenspenden und ehrendes Geleit entgegengebracht worden sind, sagen wir hierdurch allen unsern herzlichen Dank. Dortmund-Eving. Mai 1936. den 14. Frau Anny Falszewitz u. Irmgard Falszewitz. Deine Zeitung: WIZ- Rote Erde We Mitesser, Flechten und Hautausschlag verschwinden durch medizinal herba-Seife St. 58 Pfg., verstörkt 90 Pfg. Zur Nochbehandlung HerbaCreme.(54 u. 75 Pfg.) (80 E#Ik9 STATT KARTEN Die glückliche Geburt eines gesunden MADELS zelgen In dankbarer Freude an Elisabelh Klop geb. Hassenpflug Hans W. Klop DORTMUND, den 13. Mal 1938 Leipzigerstraße 35, z. Z. Prlvatklinik Friedenstraße 4 Ihre Vermählung geben bekannt: Helmut Kirschnick Eise Kirschnick geb. Drelke Hagen Karl-Ernst-Osthausstr. 4 15. Mel 1936 Dortmund Robert-Kochstr. 6 CIATTTE DamenMotorfahrrad (98 cem, Sachs) billig abzugeben Sachs Dienst Pleuger, Dortm. am Kaiserbrunn Statt Kerten KARL PALN HERTA PALN geb. Budde VERMÄHLTE Methler Nr. 41 bei Kamen, den 15. Mai 1936 Statt Karten Ihre Vermätllung geben bekannt: Dr. med. Hermann Josef Fischer Emmi Fischer Hanweller Saar Hagen geb. Koßmann 15. Mal 1936 z. Z. Saarbrücken Hotel Messmer : S T A T T K A R T E N Richard Krüger Martha Krüger geb. Ramspoth Vermählte Dortmund. den 15. Mal 1936 Mallinckrodtstr. 196 Kleiner Anzeigenmarkt Gelegenheitsanzeigen nrengeschäftlicher Art, wie Kaufangebole, Kaufgesuche, Vermielungen. Mietgesuche, Tauschverkehr und ähnliche— ein- und zweispaltig bis 100 mm llöhe— kosten in dieser Rubrik nur 15 Pfg. je Millimeter u. erscheinen in der Gesamtauflage. Herrenrad zu kauf. gesucht. Ang. mit Preis unt. H. 2612 an die WeZ.. Dim. Dress. Hund wachs. u. mannf. in gt. Hände vill. zu verks. Dim., Rheinischestr. 82. Wundersch. neues vol. Schlafzim dfl., 2.20 m. eisenb. Reform küche. 2 m, Umst balv. bill. zu vr Eilangebote an Schrein. Günther Dortmund. Dea ginastr. 21, be Märktschestr. 130 (evtl. Abbild. an ford.) Besicht, das komplett mit Auf lagen, 2 Stüblen 285.— Mark. Möbelhaus Carl Schlierkamp Dortmund, Westenbellweg 51 Eing. Petersgasse. Eis. Bettstelle mit Aufl.=Matratzen, Nachtt. u. Waschtisch 35 Mk., Ka min 20 Mk., altd Büfett 40 Mark Dortm., Kuckelke Nr. 25, 1. Etage. Guterhalt. kompl. Wirtschaftsherd bill, zu verkauf. Dortmund, Altboffstr. 33, pt Mod. gr. Gasherd Kreft) b. z. vk. Dortmd., Horst Wessel=Platz 7,11.1 Küchenherd u. Gasbadeosen, gebr., gut erhalt., billig zu verkauf. Krüper, Mengede, Castroperstr. 14. Okb. Promenaden wagen zu verkf. Koritzius, Dim., Kamenerst. 21, II Kaffeemasch., gr. Aufschnittmasch., gebr., gut erhalt., bill. zu verkauf. Angebote unter B. 3761 an die WLZ. Hagen. Elektr. Zentrituge u. Buttermaschine wie neu, billig z. vk. Rautenberg, Lünen, Jogerstraße 23.( Fast neues Piano (schwarz) sterdefallshalber sofort u verkaufen. Geckel, Dorimd., Gr. Heimstr. 50 Gebr. Handwagen und Drosselkäfig zu verkaufen. Dortm., Weißzen burgerstraße 55. Gebr. Fahrrad u 1 Schaflamm bill. zu vr. D.Hörde, Sendlit str. 10(Kluse), Hinterhaus ptr. Halbballonräder 28.— 32.— 35.— 38.— 42.— 48.— Mt. usw. Kata log gratis. Hun derte v. Abbildg. Beleuchtung und Ersatzteile. Post karte genügt. Schruba, Dortm. Oestermärschst. u. Rheinischest. 102 Airedale-Teriier eingetr., 8 Wochen alt, zu verkaufen. Eltern: Weltsieger u. 1. Preisträger. Herm. Weige, Hamm i. Westf., Bockumerweg 72. Kiesenschnauzer 1 J., gegen fl. Rattenfänger zu tausch. od. billig zu verk. Ofs. an Menden- auerl., Unnaerstraße 27. NSU Motorräder Fabrik- Vertretung: Theo Ceyer Dortmund Hohe Straße 15 u. 60 Motorrad (Imperia=Sport), 200 cem, Baus. 1934, für 280 M. zu verk. Zedrich Hattingen Rühr, Hüttenstr. 2.( Ardie 200 cem, 4=Takt m. all. Schikan. in best. Verfass., preisw. zu verk Dim., Schubert straße 4, III., Bind. 500 cem. Touren steuerfrei, sehr aut erh., zu verk Piettenberg=Bhf., Schulstraße 2, 1 Motorrad 600 cem. Oriai nal Jap-Motor, in ant. Zustand, Umstände halber spottbill. zu verk. Holzwickede, Dorfstraße 53.( Motorrad aus Privatband, steuer= u. führerscheinfr., für 150 NM. zu verkauf. Lünen, Kaiserstraße 23. Ardie, 350 ccm sehr gepfl., z. vk. Hans Gerlach & Co., Dortm., Märkischestr. 26, Teleson 26876. Gebrauchter Brotwagen 1 Gig, 4 PS u 5½ PS Drehstr Motor, zu verk Stellmacher Rauhut, Mngede=Oestrich Ruf 115 98. Gebrauchtes Siehpult u. gebr. kleiner Anhänger . Pers.=Wagen Reisengr. 4/5017“ zu kaufen ges. Off. unt. U. T. 9078 WL3. Dim. Registriertasse mit Quittungs= druck, zu kaufen ges. Angeb. mit Beschreibg. und Preisangab. an Schuhhaus Prange, Arnsberg Buchungs= maschine System„Reming ton", mit 1: Zablwerken und Saldierwerk, zu kaufen gesucht. Schr. Anged. mit Preis u. V. 9077 an WL.3. Dortmund. Kaute laufend gebrauchte Wellpappbahnkästen. Ang. mit Preis u. R. 112 an die WLZ. Dortm. Parlophon m. 60 Pl. zu vr. Dortmd., Lagerhausstr. 21. v. r 3 Anzüge sehr gut erhalt., Größe 50, preiswert zu verkauf. Besicht. nur vormittags. Bovermannstraße 19. Dunkler Anzug, mittl. Fig., f. 20 Mk. z. vk. Dtm., Mittelstr. 12, pt.( Posten gebr. Ziegelsteine zu kaufen gesucht Angebote unter Nr. 3214 an die WLZ. Bochum. Steuerfrei 1.2 Opel Lurus, Cabriolet, 4-Sitz. Adter=Junior, Cabriol., Mod. 35, 1,2 Opel LurusLimous., Mod. 31, 6.30 Fiat=Lim., 123 Hanomag Lieserwag. u. and. Wagen zu verk. K. Winkler, Dim., Märkischestr. 34 Steuerfrei! 1.7 Liter Mercedes Itürig, Lim. mit Schnellgang, in allerbest. Verfass.. zu verkaufen. (essen, Keppler str. 109, Tel. 41607 Bekanntmachung. Nach Beschluß des Verwaltungsrats der Deutschen ReichsbahnGesellschaft vom 13. Mai 1936 wird für das Geschäftsjahr 1935 auf die Vorzugsaktien Serie 1—V eine Vorzugsdividende von 7% verteilt. Die Restdividende(3½%/) wird ab 16. Mai 1936 ausgezahlt. Hierbei gilt 1(iM. gleich 1 RM An die Inhaber von Zertifikaten Gruppe I—V der Reichsbank über Vorzugsaktien Serie IV. V. II. III und 1 der Deutschen Reichshahn-Gesellschaft wird die Restdividende, die auf die durch die Zertifikate vertretenen Vorzugsaktien entfällt, unverkürzt vom 16. Mai 1936 ab bei den für die Einlösung vorgesehenen Zahlstellen ausgezahlt und zwar auf Dividenden-Bezugsschein Nr. 20(Gruppe I) „16(Grunpe II). Nr. 6(Gruppe III und IV). Nr. 12(Gruppe V). Zu den Zertifikaten der Reichsbank Gruppe I über Vorzugsaktien der Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft Serie IV werden die „ Digidenden-Bezugsscheinbogen zum Bezug der auf die Jahre 1936 bis 1945 entfallenden Dividende ab 2. Juni 1936 ausgegeben. Die neuen Bogen können durch Vermittlung der für die Einlösung der Dividenden-Bezugsscheine vorgesehenen Zahlstellen bezogen werden. Berlin, den 13. Mai 1936. Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft Reichsbank-Direktorium Hauptverwaltung Dr. Hialmar Schacht Der Generaldirektor: Dreyse Dorpmüller. Spiii Home zur flottenparade in der Kieler Bucht und nach kopenhagen MIT LLOYDD. ·STUITTGART- 13367 Gr.-Reg.-Te. „ 2d. Mal— 2. Juni Fahrpreis ab RM 80.— =(einschließlich Verptlegung) Pfinglt-Rüchfahrharten der Reichsbahn (33 ½% Ermäßigung) gültig! (Mindesliehrpreis nech Meßgebe verhendenen Nähere Aushunkt und Plahzbelegung durch unsere Vertretungen und s norddeutscher kloyd Bremen 13/50 Ford-Rheinland-Limousine in gutem Zustand zu verkaufen. Schürmann, Dortmund Alter Müblenweg 67, Ruf 224 28 Suche brauchbaren, guterhaltenen 000000000000000 Verlange 9 ausdrücklich? OmnibusBerufstät. Ge schaftsmann such: Fräul. o. Witwe ohne Anbang. 40 bis 50 Jahre zwecks baloiger Heirat Auch Eind. angenehm. Ernsta. Ang. u. 655 an WeZ. Bochum Suche liebe eval Frau bis 45 J. ohne Anh. zw. Heirat Off. unt. D. 100 an WLZ., Herne Beamter, Wwr., eval., frische jugendl. Erschein., 42 J., 1.70 gr., in sehr gut. Ver hältn.(Hausbef. u. Barvermög.), m. schulpfl. Sohn, sucht die Bek. ein. nett., tücht. Mädchen aus nur gut. Familie als Haushälterin, evil, zwecks spät Heirat Verschw. Ehrensache. Angebote mit Bild unter Nr. 661 an die W9 2. Bochum. Junggeselle, 30 Jahre, sucht Lebensgefährtin am liebsen vom Lande. Argeb u. 3183 a. d. Vr.., Lippstadt.( Fräulein. 30 J., ev., jugendl. Erscheinung, sollle, ersehnt ttür., Mod. 3 la. Vers., verk. Sieland, Dorim Hoheluft 2. Steuerfr. 8 Cyl. Horch PulmanLimousine, 6—7sitzig, 136 PS., in erstklass Verfassung, sofort zu verks. Prei 700 Mark. O. Heringhaus, Milspe i. W., Winkelstraße 6, Teleson 3707 Amt Gevelsberg 10•50 Merc.=Benz. Innenlenker, steuerfr., i. tadel loser Verfassung Masch. neu über bolt. Preis 1100 MM., geg. Kasse zu verkaufen. Albert Winter, Hallenberg i. W. Teleson 64.( 10 50 Wanderer 6sitzig, steuerfrei zu bes. Durtmd 1. Kampstraße 00 cem D KW 2=Sitz.=Cabriolet 1935, so gut wie neu. 14 000 Klm gelauf., m. Frei lauf, zum Tart wert abzugeben Off. u. Nr. 8487 an die Vertreig der WL3. in Altenhundem. m. Herrn gleich. Alt. in fest. Pos. Aussteuer u. Eigentum vorhand. Off. u. 3486 an WLZ., Witten=R. Ruhrstraße 38.( Kleine anzeigen haben in der Westfälischen Landeszeitung Rote Erde Dortmund gröbten Erlolg Steuerfrei! 2 600 ccm DKW. Wagen, 3=Sitzer, Cabriolet, 450.— MM. 4=Sitzer Cabriolet=Limouf. 550.— RM., zu verkaufen. Doert, Kamen, Bahnhofstraße 10/ 50 Wanderer 6=Sitzer, für 300 Mk. zu verkauf. Alfred Füchtemann, Dortm.= Wellinghofen, Ruf 41331.( Für Autowerkstatt gesucht: Schweißapparat kompl., Standbohrmaschine ca, 16 mm, Handbohr maschine, Schleifbock, Steinbock, Lade aggregat 220 Volt Gleichstrom, Fla schenzug und Laufkatze, Drehbank, Richtplatte, Hebelblechschere erc. Nur gut erhaltene Teile kommen in Frage. Karl Mertens, Beckum 1. Westf., Telefon 3165. D. K. W. Reichsklasse, 1,2 u. 2 Ltr. Opel, 1 u. 1.5 Ltr. Fiat 1,7 Ltr. Mercedes Eberhardt, Dim., Lessingstraße 68. 10/40Opel=Lim. Ia. fahrber., pass. a. f. Lieferw.; 150 Mk. Bes. b. Zumbusch, Did., Rheinischestr. 236. Tel. 31664 Steuer= u. führerscheinfreier Dreitadwagen zu verk. od. geg. Motorrad od. fl. Personenwagen z. tausch. gesucht. Off. u. Z. 2582 an WeZ. Dim.( 1½ To.-2To. Magirus unverwüftlich, in best. Verfassung weg. Anschaffung ein. schweren bil lig zu vr. Ewald Döppelmann, Hagen Delstern, Ruf 23115. GOLIATH Dreiradwagen wie neu weil überzählig, zu verkaufen. Wattenscheid, Querstraße 5, Ruf 1607. 13 40 FordLieferwagen mit geschl. Aufbau. ca. 45 000 Klm. gel., z. vr. H. Emde. Iser lohn, Gut Weingarten. Dreirad, 200 cem u. Eisschrank zu verk. Dortmund, Lützowstraße 1.( Dreirad Framo Hinterl., 200 ccm, und Flachwagen zu verkaufen. Wanne=Eickel, Gelsenkirchener Straße 205. Steuerfreie Limonsine 1=Sitzer, in best Zustand, sof. geg. Kasse z. kauf. ge sucht. Ausführl Angeb., Baujahr, Preis, Verfassa. usw. unt. M. J. 478 a. d. Agt. d WLZ., Iserlohn Wir suchen einige gebr., guterhalt Dahlhaus u. Co Chem. Fabrik, Dorimund. 4sit., zu kaufen gesucht. Angeb mit Preisangab., Kilometerzahl u. Baujahr unter Th. 1443 an die Wh. Hagen. Gebrauchter Omnibus ca. 30 Sitze, geg. Teilzahl. z. kauf. ges. Ang. u. E. P. 9090 an die WOZ., Dortm.( Guterh., 2=To.= Lieferwagen mögl. Ford. geg. Kasse zu kaufen gesucht. Angeb. erb. u. P. 2597 a. WLL. Dortm. 3-Rad=Lieserwag. komb., steuer= u. führerscheinfrei, wenig gebraucht, zu verkaufen.( E. Pohlmann, Lüdenscheid, Corneliusstr. 24. Teleson 2920. Dreiradhinterlader geschloss., zu vrf. Did., Bornst. 255 Auto=Reifen 28X5,00, kompl. Räder, b. zu verkf. Dim., Lindenst.41 Hof.( Dreiradlieterwagen zu kauf. gesucht. Näh. i. d. Geschäftsst. W13. Dortm.(11332 die echten Lirkulin 0 Knoblouch Perlen 8 in der gelben Ruckung 0 gerischlos oeschmackloe 0 Arztlich erprobt □ und empfohlen! 0 0 Wirken vorbeugend gegen Arlerien 0 0 verkalkung hohen Blutdruck Ver. 0 0 dquungsbeschwerden uschalfen 0 (5 norverliches Wohlbefinden. □ □ Ehällich in Apolheken u brogerien 0 Monatspackung ( □ C G Familien= Anzeigen werden Vorliebe fast immer mit der fälischen Landeszeitung Rote Erde“ zur Veröffentlichung übergeben, weil man deren besondere Beheutung in Dortmund und im Gau Wesifalen=Süd kennt. Der besonders ermäßigte Grundpreis von 12 Pfg. für das Millimeter bei einer Auflage von rund 175 000 Exemplaren ist unbedingt billig. Westfälische Landeszeitung Erde BMW. 750 ccm, od. 500 cem Zündapp zu kausen ges. Ang. a. d. Geschäftsst WLZ., Arnsberg Gut erb. Beiwa kauf. ges. 2 Basseck, Herne, Rosenstraße 19. Geben Sie den Fuß. böden einen schönen, wasterfesten GlanzOberzug durch Seilix. Staub und Schmutz könnon durch leichten Obeftelben entiernt werden. Sie haben nut die halbe Arbolt. Also zur Boden-Pflege bohnert wunderbar, glanzend. leicht und eplegelkie. Oosecn. 2. DId. RA1 0.4 *"""" 4 "" 0" mit Justellun monatlich 2,5 Einzel=Stück das bebildert Sonntag". Druck u. Verle Ausgabe A Uebergal (Eigen Auf dem Dortmund er den Staatssek ral der Fliege des Horst=We leihung von schwaders, die Wehrmacht vergangenen Obersten Geburtstag zu den Beweis al geblieben ist, Sehnen allein Volkes gilt. E von ihr in bl errungene Frwert besitzen Das gemei des Dritten R am gestrigen Wessels, der reitschaft des frohe Gewißh einmütiges V Zukunft schrei Jagdgeschwade gegeben und Ehrung zuteil Soldaten der jene heißen§# losigkeit erran Bereitschaft di war ein erheb über die scha zum ersten Mo während über der deutsche 2 nachging. 31 Schwert ur Gewißheit, nigen zu können land alle ihre der eine ohne in der Einigl liegt.(Einen WLZ. auf und Vier Kame Die Verbu gern, die mit den Vormittag Horst=Wessel=C fand am Aben abenden noch schen Hof un werbe=Verein Männer und sammen, um 1 Stunden schö Für jeden# „Kraft durch lerischer und sehen, und n züge der SA schönern. In im Laufe des General der Gruppenführe führer Baue „Kölnischen H große Bedeut „Wir habe zusammen in meinschaftlich neuen Fahnen wie sie sich he einen in gute so zusammen, rer das Werk Kampf für Di Mit einen Treue zum Stabschef Li den und den einen schönen auch die ande dazu beigetra radschaft noch Männer zus