Weslsälische Landeszeitüing Sieg durch den zweiten Großeinsatz der Nation! Reichsführer 1/ Heinrich Himmler über Sinn und Aufgaben des Deutschen Volkssturmes " Llwiz. Ostbreußen, 18. Oktober. In ernster, entscheldungsschwerer Stunde, während eines neuen Höhepunktes des feindlichen Generalansturmes gegen unser Vaterland, hat der Führer durch den Mund des Reichsführers 41 Heinrich Himmler am Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig In einem frontnahen Ort des von drei Seiten durch die bolschewistische Flut umbrandeten Ostpreußen die Bildung des deutschen Volkssturmes verkünden lassen. Mit dem Aufrut aller deutschen Männer von 16 bis 60 Jahren in jeder Stunde, da die Not es fordert, zu den Waffen und durch die Beauftragung des Reichsführers ½1 Himmler, des Stabschefs der SA Schepmann, des Korpsführers des NSKK Kraus und der Gauleiter mit der Organisation, Ausbildung, Bewaffnung und Ausrüstung des Volkssturmes ist die sichere Gewähr dafür gegeben worden. daß mit diesem zweiten Großeinsatz unserer Nation die durch den Verrat der Verbündeten und die Generaloffensive der Feinde entstandene Krise gemeistert und die Voraussetzungen zur Erringung des Endsieges geschaften werden. Totaler Volkskrieg! Der 18. Oktober 1944 wird sowohl in der Geschichte des deutschen Volkes, als auch des zweiten Weltkrieges als ein historischer Tag von größter Bedeutung verzeichnet werden. Denn die vom Führer befohlene Bildung des deutschen Volkssturmes lauß im gesamten Ablauf der deutschen und europäischen Entwicklung seit der Machtergreifung des Nationalsozialismus im Reich als eine entscheidende Fortsetzung der nationalsozialistischen Revolution auch auf dem gesamten militärischen Sektor unseres deutschen Volkslebens betrachtet werden und wird damit auch auf die weitere Entwicklung der kriegerischen Ereignisse größ ten Einfluß ausüben. Wir alle wissen, daß die letzten Ursachen zu den Verrätereien vom 20. Juli in der nicht tief genug erfolgten Auswirkung der nationalsozialistischen Revolution auch auf den gesamten militärischen Sektor zu suchen sind. Heute, mitten in einem Kampf auf Leben und Tod geht es natürlich nicht an, Eröfterungen und Untersuchun gen über die Prage, weshalb das nicht geschah oder nicht geschehen konnte, anzustellen. Wir müssen Gott im Himmel danken, daß auch von den Verrätern des 20. Juli das Goethe-Wort gilt: sie sind„ein Teil von jener Kraft, die das Böse will, und doch das Gute schafft.“ Denn ihr Verrat und ihr niederträchtiger Mordanschlag gegen den Führer lösten zusammen mit den neuen Belastungen durch den Generalansturm des Feindes die Maßnahmen zur Durchführung des totalen Krieges aus. Die damals vom Führer in seiner Abrechnung mit den Verrätern verkündeten ersten Maßnahmen finden in der Errichtung des Volkssturmes sowohl eine Fortsetzung als auch eine Krönung. Das Gesetz, nachdem die Partei angetreten ist, wird erst jetzt tatsächlich auf allen Lebensgebieten unserer Nation zur obersten Richtschnur des Denkens und Handelns gemacht. Bewußt sind nicht irgendwelche militärtschen Stellen— denn auch sie haben jetzt wie schon vörher der Staat und alle sonstigen Lebensformen des Volkes sich nach den Grundsätzen der die völkische Schicksalsgemeinschaft verkörpernden Bewegung zu richten— mit den Angelegenheiten des Volkssturmes befaßt worden. Sondern es hat seinen großen Sinn, daß der Führer die Organisierung, die Ausbildung, die Bewaffnung und die Aufstellung des Volkssturmes in die Hände des Reichsführers der# Himmler, des Stabschefs der SA Schepmann, des Korpsführers der NSKK Kraus, des Reichsleiters Martin Bormann und für die einzelnen Gaue in die Hände der Gauleiter gelegt hat. Der Begriff des Hoheitsträders erhält jetzt mit diesen neuen Aufgaben der Gauleiter hinsichtlich des Volkssturmes erst seinen ganzen vollen Inhalt. Wenn wir mit dem ersten Großeinsatz des Volkes 1939/40 alle militärischen Probleme zu meistern vermochten, so hatte das damals seinen Hauptgrund in einer Revolutionierung der Wehrmacht besonders auf dem Gebiete der Motorisierung und des Einsatzes gewisser neuer Waffen eben durch Anregungen des Führers der Bewegung, gegenüber dem die Gegner noch mit den alten Anschauungen der Kriegführung vom ersten Weltkrieg her und mit den in ihm gebräuchlichen Waffen unterlegen waren. Dann aber holten die Feinde, ganz besonders in der Waffentechnik, gewaltig auf, ja überrundeten uns auf manchen Gebieten, well der vom Nationalsozialismus ih die Wehrmacht hineingebrachte revolutionäre Elan auf zu große Hemmungen der Tradition und überholter Anschauungen der Methoden der Kriegführung, stieß. Mit den seit Stalingrad erfolgten harten Rückschlägen aber kam jene grobe Not und damit auch der Zwang. nun die beschrittenen revolutionären Wege des kriegerischen Einsatzes der Volkskräfte weiter bis zur letzten Notwendigkeit zu begehen, wenn nicht der Sieg uns aus den Händen gerungen werden sollte. Der Krieg, der nun in seiner härtesten Form über uns gekommen ist, fordert von uns auch die härtesten Formen des Einsatzes und der Anstrengungen. Deshalb haben die Maßnahmen zur Durchführung des totalen Krieges in der Bildung des Volkssturmes, der alle deutschen Männer von 16 bis 60 Jahren, wenn es die Stunde verlangt, zum Waffendienst ruft, ihre Krönung gefunden. Und indem der Führer bewällrte Männer der Partei mit allen Angelegenheiten des Volkssturmes beauftragt hat, ist die Garantie dafür geschaffen worden, daß die ungeheure dynamische Kraft der nationalsozialistischen Revolution nun tatsächlich das ganze Ein historischer Erlaß des Führers Alle Männer von 16 bis 60 Jahren in den Volkssturm; Himmler, Schepmann, Kraus und Bormann beauftragt: Organisation und Leitung in den Gauen in der Hand der Gauleiter Der Erlaß hat folgenden Wortlaut:„Nach fünfjährigem schwersten Kampf steht infolge des Versagens aller unserer europäischen Verbündeten der Feind an einigen Fronten in der Nähe oder an den deutschen Grenzen. Er strengt seine Kräfte an, um unser Reich zu zerschlagen, das deutsche Volk und seine soziale Ordnung zu vernichten. Sein letztes Ziel ist die Ausrottung der deutschen Menschen. Wie im Herbst 1939 stehen wir nun wieder ganz ailein der Front unserer Feinde gegenüber. In wenigen Jahren war es uns damals gelungen, durch den ersten Großeinsatz unserer Volkskraft die wichtigsten militärischen Probleme zu lösen, den Bestand des Reiches und damit Europas für Jahre hindurch zu sichern. Während nun der Gegner glaubt, zum letzten Schlag ausholen zu können, sind wir entschlossen, den zweiten Großeinsatz unseres Volkes zuvollziehen. Es muß und wird uns gelingen, wie 1939/41 auschließlich auf unsere eigene Kraft bauend, nicht nur den Vernichtungswillen der Feinde zu brechen, sondern sie wieder zurückzuwerfen und so lange vom Reich abzuhalten, bis ein die Zukunft Deutschlands, seiner Verbündeten und damit Europas sichernder Friede gewährleistet ist. Dem uns bekannten totalen Vernichtunaswillen unserer jüdisch-internationalen Feinde setzen wir den totalen Einsatz aller deutschen Menschen entgegen. Zur Verstärkung der aktiven Kräfte unserer Wehrmacht und insbesondere zur Führung eines unerbittlichen Kampfes überall dort, wo der Feind den deutschen Boden betreten will, rufe ich daher alle waffenfähigen deutschen Männer zum Kampfeinsatz auf, ich befehle: 1. Es ist in den Gauen des Großdeutschen Reiches aus allen waffenfähigen Männern im Alter von 16 bis 60 Jahren der deutsche Volkssturm zu bilden. Er wird den Heimatboden mit allen Waffen und Mitteln verteidigen, soweit sie dafür geeignet erscheinen. 2. Die Aufstellung und Führung des deutschen Volkssturms übernehmen die Gauleiter, sie bedienen sich dabei vor allem der fähigsten Organisatoren und Führer der bewährten Einrichtungen der Partei, SA. 11. NSKK und HJ. 3. Ich ernenne den Stabschef der SA Schepmann zum Inspekteur für die Schießausbildung und den Korpsführer NSKK Kraus zum Inspekteur für die motor-technische Ausbildung des Volkssturms. 4. Die Angehörigen des deutschen Volkssturms sind während ihres Einsatzes Soldaten Im Sinne des Wehrgesetzes. 5. Die Zugehörigkeit der Angehörigen des Volkssturmes zu außerberuflichen Organisationen bleibt unberührt, der Dienst im deutschen Volkssturm gent aper jedem anderen Dienst in anderen Organisationen vor. 6. Der Reichsführer 44 ist als Befehlshaber des Ersatzheeres verantwortlich für die militärischen Organisationen, die Ausbilder, Bewaffnung und Ausrüstung des deutschen Volkssturms. 7. Der Kampfeinsatz des deutschen Volkssturms erfolgt nach meinen Anweisungen durch den Reichsführer 11 als BdE. 8. Die militärischen Alusführungsbestimmungen erläßt der BdE, Reichsführer 44 Himmler, die politischen und organisatorischen in meinem Auftrage Reichsleiter Bormann. 9. Die nationalsozialistische Partei erfüllt vor dem deutschen Volk ihre höchste Ehrenpflicht, indem sie in erster Linie ihre Organisationen als Hauptträger dieses Kampfes einsetzt. Adolf Hitler.“ Großkämpfe von Helmond bis Aachen Fleäckliche Tapferkeit der deutechen Gr wlz. Berlin, 18. Oktober. Nach fünfzehntägigem blutigen Ringen um jeden Meter Boden hat der Gegner am Dienstag seine Umfassungsflügel nordöstlich Aachen vereinigen und sich von Südosten her an den Stadtrand vorschieben können. Damit hat die 1. USA.-Armee, aus deren Hauptquartier schon zweimal fälschlicherweise die Broberung der alten Kalserstadt gemeldet wurde, unter größtmöglichstem Materialeinsatz und schweren Blutopfern einen Prestigeerfolg errungen, der nicht einmal als Tellentscheidung zu werten ist. Auch nach der EinschlieBung des Trümmerfeldes der zerstörten Stadt, die lediglich einen Einbruch des Feindes in das Vorfeld unserer Westbefestigungen bedeutet, krallen sich die mit unbeschreiblichem Héldenmut kämpfenden deutschen Truppen in einem fein verästelten Netz von Erdbefestigungen am Boden fest und fügen den Amerikanern weiterhin trotz der sich laufend verstärkenden Uebermacht an Artillerie, Panzern und Luftwaffe empfindliche Verluste zu. Das Ringen bei Aachen, die Kämpfe an der unteren Schelde und südöstlich Nimwegen, ja sogar die schweren Terrorangriffe gegen rheinisch-westfällsche Städte sind Telle eines großangelegten gegen den unteren Rhein gerichteten Otfensivplanes des Gegners. Der fanatische Widerstand unserer Grenadiere und ihre unvergleichliche Tapferkeit wird unterstrichen durch die Meldungen des alliierten Oberkommandos, das die Schlacht um Aachen und die damit im Zusammenhang stehenden Bombardierungen des Hinterlandes„einen der größten Luft- und Landangriffe“ nennt. Der bei den amerikanischen Truppen vor Aachen weilende Kriegsberichter des„Sunday Dispatch“ schreibt:„General Eisenhower hat entlang der 720 Kilometer langen Westfront eine Armee von 3 Millionen Mann zusammengezogen, um die gigantischste Operation der Kriegsgeschichte zu unternehmen. Der bei Aachen ausgelöste Ansturm wird zum größten Kampf der ganzen Weltgeschichte werden. Die Stärke der amerikanischen Truppen, die für diesen Ansturm auf Deutschland konzentriert wurden, übersteigt alles bisher Dagewesene“. Aus einem„Times“Bericht aus dem gleichen Kampfabschnitt geht hervor, daß der deutschen Besatzung von Auchen „eine Armee von 150000 Mann gegenübersteht, die ihre abgenutzten Divisionen aus dem Kampf herauszieht und durch frische-Truppen ergänzt“. Gegen diese zahlenmäßige und materielle Ueberlegenheit des Feindes, der seine Unternehmungen durch stärkste Luftwaffen- und Artilleriemassierungen unterstützt, kämpfen die deutschen Verteidiger in dem Bewußtsein, daß jeder Tag weiteren Widerstandes den Ausbau neuer Stellungen in den Befestigungslinien hinter Aachen mit sich bringt, und daß in dem seit Volk erfaßt, sowohl auf seinem zivilen wie auch jetzt auf seinem militärischen Sektor. Und wenn wir daran denken, daß von der Partei bisher noch immer jede Krise und jedes Problem gemeistert worden ist, so verstehen wir des Führers selbstsichere Zuversicht in seinem Erlaß zur Bildung des Volkssturmes, daß mit diesem zweiten Großeinsatz der Nation auch der jetzige Generalansturm der Gegner gemeistert werden wird. Seinem Ruf aber wird die gesamte Nation wie ein Mann folgen und nach den Worten eines großen deutschen Dichters In der Wertung Friedrich des Großen handeln: „Güterverlust läßt sich ersetzen, über andere Verluste tröstet die Zeit, nur ein Uebel ist unheilbar, wenn der Mensch sich selbst aufgibt. Niemals dark ein Mensch, niemals ein Volk wähnen, das Ende sei gekommen.“ Dann wird die totale Mobilisierung unserer zivilen Wehrkraft in einem totalen Volkskrieg zur Besiegung unserer Feinde. Dr. Brich Widdecke. den ersten Oktobertagen anhaltenden Ringen um Aachen ein Verteidigungssystem entstand, das die Angreifer vor immer neue Schwierigkeiten stellen wird. Die Schließung des gegnerischen Umfassungsringes erfolgte von Norden her durch sehr schwere Angriffe aus der Linie Euchen— Würselen—Kohlscheidt. Die Frontlinie um Aachen verläuft nunmehr in einem großen Bogen zwischen Gellenkirchen und Stolberg östlich der Stadt, um sich dann sowohl im Süden als auch im Norden wieder über die Grenze nach Westen zu bewegen. Mit dem neuen Angriff der Engländer östlich Helmond steht nun auch der gesamte Norden der Westffont im Zeichen des Großkampfes. Je mehr der Feind erkennt, daß sich der blutige Kampf um die Scheldemündung in die Länge zieht, um so stärker wird sein Druck in diesem Abschnitt. Ar versucht hier unter allen Umständen zu einem entscheidenden, die große Offensive vorbereitenden Vorstoß zu kommen. Sein Angriff östlich Helmond dient der Verbreiterung der Basis gegen den Niederrhein. Auch gestern konnte der Gegner keine ins Gewicht fallenden Ergebnisse erzielen. Südlich. Overloon versuchte er vergeblich im Zangenangriff von Norden und Westen Venray zu nehmen, um sich damit die Straße Düren—Vierlingsbeck und zugleich einen Maasübergang zu öffnen. Warum? Von Friedrich Bormann DARUM: Frau Trampert, 64 Jahre alt, aus Wallendort Nr. 37, gab folgendes zu Protokoll:„Am Donnerstag, dem 14. September 1944, 14 Uhr, Maschinengewehrfeuer Im Ort. Ein amerikanischer Soldat setzt mir das Gewehr drei- bis viermal auf die Brust und bedroht mich damit. Zugleich wirft er mehrere angezündete Strohwische in die Scheune. Der ganze Hof verbrennt mit Hab und Gut. Bei fünf Nachbarn wurde auf die gleiche Art alles verbrannt und Hab und Gut ebenfalls vernichtet.“ Prau Hoffmann aus Nußbaum Nr. 14. Kreis Bitburg. sagte folgendes aus:„Von amerikanischen Soldaten wurde die Wohnung völlig durchwühlt. Ein amerikenischer Soldat bedrohte mich, meine Tochter Agnes, 17 Jahre alt, und eine Bekannte. 75 Jahre alt, mit dem Gewehr. Im Schlafzimmer riß der gleiche Soldat das Bett auf; packte meine Tochter am Arm und riß sie an sich, um sie ins Bett zu ziehen. Meine Tochter befreite sich und floh, ich wurde ébenfalls belästigt, konnte mich aber mit meiner Bekannten entiernen.“ Fräulein Barbara Geimer, geboren am 30. April 1914, Tochter des Lehrers Geimer, gab protokollarisch folgende erschütternde Darstellung:„Am Donnerstag, dem 14. September, kamen die Amerikaner in den Ort, etwa 100 Mann. Die Einheit war motorisiert, es waren Panzer, LKWs. und PKWs, dabei. Am Dienstag, dem 19. September 1944, gegen 22 Uhr, klopfte ein amerikanischer Soldat an die Tür. Wir befanden uns alle Im Luftschutzkeller. Miein Vater von 70 Jahren ging an die Tür und öffnete das Haus. Der Soldet trat sofort herein und sagte, er habe das Haus zu durchsuchen. Mein Vater führte ihn zuerst in den Keller. Hier erblickte er mich, und sofort befahl er mir, von nun an das Haus weiter zu zeigen. Mein Vater erhob derauf: Widerspruch, worauf ihm der Soldat das Gewehr an die Brust hielt. Bei der Besichtigung des Hauses durchsuchte und durchwühlte der Soldat alles, was ihm in die Hände tiel. Auf dem Boden angelangt, schlug der Soldat mir die Kerze aus der Hand, während er mir die Pistole vorhielt. Auf die Hilferufe eilte mein Vater herbei. Der Soldat sperrte die Tür zu und drohte meinem Vater mit der Pistgle. In meinem Schlafzimmer riß der Amerikaner mir die Kleider vom Letbe und vergewaltigte mich Das sind nur drei Aussager- von Zivilisten aus den Ortschaften des schmalen Streifens westdeutschen Reichsgebietes im Sauerbrückenkopf, wo der Feind in den letzten Wochen vorübergehend eindringen und wieder herausgeworfen werden konnte. Sie beantworten ebenso knapp und nüchtern, wie die grauenvollen Zerstörungen in den Städten und Dörfern unseres Gaues, die von Gangsterfliegern überfallen wurden, warum der deutsche Volkssturm gegen unsere sadistischen Feinde organisiert werden muß. Es mag möglich sein, daß es unter uns hier und da noch Zeitgenossen gibt, die die oben wiedergegebenen erschütternden Tatsachen nicht wahrhaben wollen, sie gern mit platten Redensarten abtun möchten und es wenig schön finden, wenn wir das Wesen unserer Gegner els das brandmarken, was es ist, namlich verbrecherischi Der uns in diesen Tagen vorexerzierte, jedes Mißverständnis ausschließefde Anschauungsunterricht der Anglo-Amerikaner verbietet jedoch jede falsche Rücksichtnahme und darf nur unseren Willen nähren, Widerstand bis zum äußersten zu leisten. Gegen den wutverzerrten Haß unserer Feinde, der dem deutschen Charakter ebenso, fremd ist wie ihre totale Grausamkeit, müssen wir den totalen Fanatismus setzen, der uns in der Gestalt des deutschen Volkssturms befähigen wird, auf eigene Kraft bauend,„nicht nur den Vernichtungswillen der Feinde zu brechen, sondern sie wieder zurückzuwerfen und so lange vom Reich abzuhalten, bis ein die Zukunft Deutschlands, seiner Verbündeten und damit Europas sichernder Friede gewährleistet ist. Es ist zu erwarten, daß die Maßnahmen zur Organisierung des Volkssturms, der alle waffenfähigen Männer im Alter von 16 bis 60 Jahren erfaßt, bekritelt werden, wie die Bestimmungen zur Durchführung des totalen Krieges. Es wird auch an zynischen Bemerkungen kein Mangel sein, aber wie wir hiervor nicht die Augen verschließen, sollten sich auch die Hrittkaster keinen Täuschungen hingeben. Sie dürfen sich gesagt sein lassen, daß es im nationalsozialistischen Deutschland keinen Bethmann-Hollweg mehr gibt, der einer Aktivierung der Heimatfront zögernd und hemmend im Wege stehen könnte. Es ist seit dem 20. Juli auch kein Erzberger mehr vorhanden, dem der Schaukel-Kanzler des kaiserlichen Deutschland vor seinem Rücktritt völlig verstört und händeringend entgegenjammerte:„Sie haben mich überfallen wie Ziethen aus dem Busch!" Jetzt gilt im Reich ausnahmsweise einmal das Wort jenes französischen Gegners, der die Parole vom„Krieg. nichts als Krieg!“ aufstellte und danach handelte. Wie der glühende Haßausspruch Clemenceaus von den„20 Millionen Deutschen, die zu viel auf der Welt“ seien und die furchtbaren Wirkungen des Versailler Schanddiktats schon einmal den deutschen Widerstandswillen schmiedeten, indem sie zur stärksten Triebkraft der Bewegung des Führers wurden, so wird nun mit dem deutschen Volkssturm im Sinne der Worte des„Tigers“ bei seiner Antrittsrede als Ministerpräsident 1917 in dem Augenblick, da die deutschen Armeen zum zweitenmal der Marne und Paris zustürmten, die„vulkanische“ Kraft unseres Volkes In Bewegung gesetzt werden. Clemenceau dachte nicht einen Augenblick an Nachgiebigkeit, sondern erklärte:„Sieger ist, wer eine Viertelstunde länger als sein Gegner glauben kann, daß er nicht besiegt ist... Meine auswärtige und meine innere Politik sind ganz dasselbe. Inrere Politik: Ich führe Krieg. Auswärtige Politik: Ich führe Krieg, Ich werde vor Paris Krieg führen, ich werde in Paris Krieg führen und ich werde hinter Paris Krieg führen. Ich führe immer Krieg und ich werde ihn führen, bis zur letzten Viertelstunde; denn uns wird die letzte Viertelstunde gabören!“ Genau so werden wir jetzt Krieg führen und auch uns wird dann die letzte Viertelstunde gehören. : Aus der großen Not unseres Reiches, dem schweren Ringen an den Grenzen und aus der Primitivität der bombenterrorisierten Gebiete wurde der Gedanke des Volkssturms geboren. der nun durch bewährte Nationalsozialisten in die Tat umgesetzt wird. Wir sind dessen gewiß, daß er im Zusammenwirken mit den totalen Kriegsmaßnahmen die Revolution des Nationalsozialismus auch dort in Fluß bringen wird, wo sie bisher gar nicht Einfluß genommen hat oder nicht durchdrang. Die doppelte Bedrohung unseres Volkes, die in der täglich größer werdenden Gefahr des Luftterrors und in den feindlichen Vernichtungs- und Unterwerfungsabsichten zum Ausdruck kommt, lassen den Abstand zwischen Front und Heimat immer mehr zusammenschrümpfen und die tatsächliche Totalität des Krieges für jeden von uns Wirklichkeit werden. Der Zwang zum Zusammenrücken weckt schließlich die Bereitschaft, alle Grenzen zwischen dem zivilen und soldatischen Dasein aufzugeben und sich, in der Gewalt des Krieges mit allen Waffen und Mitteln, soweit sie dafür geeignet erscheinen, bis zum letzten zu behaupten, wie es Bismarck in seiner großen Senatsrede vom 6. Februar 1888 forderte, als er sagte: „... Wenn wir in Deutschland einen Krieg mit der vollen Wirkung unserer Nationalkraft führen wollen, so muß es ein Krieg sein, mit dem alle, die ihn mitmachen, alle, die ihm Opfer bringen, kurz und gut, mit dem die ganze Nation einverstanden ist; es muß ein Volkskrieg sein Dann aber wird das ganze Deutschland von der Memel bis zum Bodensee wie eine Pulvermine aufbrennen und von Gewehren starren, und es wird kein Feind wagen, mit diesem furor teutonicus, der sich bei dem Angriff entwickelt, es aufzunehmen. Wir sind uns klar darüber, daß ein solcher Volkskrieg ebensowenig durch gemütvolle, wie durch heroische Phrasen mobilisiert werden kann, wie diese Phosphorbrände in unseren Städten und Dörfern zu löschen, oder die Vergewaltigung unserer Volksgenossen in dem vom Feind besetzten Grenzgebieten zu verhindern im Stande sind. Deshalb wollen wir es dabei bewenden lassen, die Frage des„Warum Volkssturm?“ nüchtern mit dem„Darum“ der wahrheitsgetreuen Vernehmungsprotokolle und den tatsächlichen Geschehnissen in den zerbombten Gebieten zu beantworten. Wir glauben, daß diese durch nichts aus der Welt zu leugnenden Wahrheiten eindringlicher wirken als Artikel und Versammlungsreden und dem letzten deutschen Mann und der letzten deutschen Frau in der Heimat klarmachen, was nach dem Erlaß des Führers zu tun ist. Der Appell des Reichsführers H an die Volkssturmkompanien in Ostpreußen Mit dem Einsatz aller Kräfte und Mittel des Widerstandes wird unsere Nation obsiegen über Bolschewismus und Plutokratismus. dnb. Berlin, 18. Oktober. Der Reichsführer hielt in einer Stadt Ostpreußens den ersten Appell des deutschen Volkssturmes ab und hiel! vor den angetretenen Volkssturmkompanien folgende Rede: Volkssturmmänner! Heute vor 131 Jahren, am Abend des 18. Oktober 1813, ging nach blutigen und äußerst wechselvollen Kämpfen die Völkerschlacht bei Leipzig siegreich zu„Ende. Durch diesen Erfolg wurde Deutschlands Boden von Napoleons unüberwindlich scheinender Heeresmacht reingefegt. Nach militärischen Begriffen war der Krieg, der von mutigen Freiheitskämpfern aller deutschen Stämme und von revolutionären, kühnen Offizieren und Generalen der preußischen Armee wie Blücher, Scharnhorst, Gneisenau, Clausewitz im Frühjahr 1813 begonnen wurde, ein aussichtsloser. Viele deutsche Länder waren im Bund mit dem Korsen, Preußens Festungen von französischen Garnisonen besetzt, Preußens Heer eine kleine unbedeutende Kampfarmee. Ein Angriff gegen Napoleon war, obschon er 1812 in Rußland eine schwere Niederlage erlitten hatte, rach verstandesmäßiger Berechnung unmöglich und für die angeblich„besonnenen“ Politiker und Militärs unverantwortlich. Die Freiheitskämpfer aber, die„ ihren Willen gegen die Zaghaften, Berechnenden, Klugen und Neunmalweisen durchsetzten, und vom zögernden König am 21. April 1813 die Gründung des Landsturms ertrotzten, hatter in ihren gläubigen Herzen den von der Geschichte als richtig erwiesenen Entschluß zum Kampf gefaßt und in die Tat umgesetzt. Aus ungedienten Bauern und Städtern bildete sich der preußische Landsturm. Bedingungslos ist der Wille zur Aufstellung der Organisation. Unübersteigbare Hindernisse gibt es nicht. In der Verordnung über den Landsturm heißt es im Paragraph 43:„Die Waffen sind alle Arten von Flinten mit und ohne Bajonett, Spieße, Pickel, Heugabeln, Morgensterne, Säbel, geradgezogene Sensen. Eisen etc. Aus den Haufen wurden Bataillone, aus notdürftig. Bewaffneten die fanatischen Freiheitskämpfer. Mit den Worten: kannten „Vaterland, Vaterland“ ganzen griffeh Landwehr und Landsturm den überlegenen, gerüsteten, modern ausgebildeten und kriegserfahrenen Feind in allen Provinzen an und vertrieben in monatelangen, von vielen Rückschlägen begleiteten Kämpfen den französischen Gegner aus dem preußischen Staatsgebiet. Die Krönung war dann die in erster Linie von den preußischen und österreichischen Soldaten ruhmreich zu Ende geschlagene Schlacht bei Leipzig. Der Landsturm hatte aus einer angeblich aus sichtslosen Situation heraus in einem halben Jahr die Voraussetzungen dafür geschaffen, daß der gewichtige strategische Sieg bei Leipzig durch die Armee erfochten werden konnte, der wiederum die Grundlage für die Befreiung des Vaterlandes und das Gewinnen des Krieges war. Heute nun, am 18. Oktober 1944, dem Gedenktag der Völkerschlacht bei Leipzig, hat unser Führer und Oberster Kriegsherr Adolf Hitler alle noch zu Hause befindlichen waffenfähigen deutschen Männer zwischen sechzehn und sechzig Jahren zum Kampfeinsatz im deutschen Volkssturm zur Verteidigung des Heimatbodens aufgerufen. Es wird wahrscheinlich in Deutschland Menschen geben, welche die ängstliche Frage stellen, ob dies Notwendigkeit sei In soldatischer Ruhe, die unserem treuen und tapferen deutschen Volk zu eigen ist, wollen wir, Männer und Frauen, die wir in fünf Kriegsjahren an der Front und in der Heimat auch den schwersten Angriffen zu Land, zu Wasser und aus der Luft mutig und unbeugsam standgehalten haben, uns einen Ueberblick verschaffen. denen und geführten Bolschewismus wir durch viele Jahre aus unserem inneren deutschen Kampf gegen Rôtfront und KPD. Was die Rote Armee beim Einmarsch in Europa beabsichtigte, das wußten wir. Welch maßloses Elend die bolschewistische Herrschaft für ein Volk bedeutet, das haben wir später in Rußland furchtbarer als wir es annahmen, bestätigt gefunden. Um unser Volk vor dem Schicksal des russischen zu bewahren„Kam der' Führer dem bolschewistischen Angriff zuvor. Im Juni 1941 gab er den Befehl zum Abwehrkrieg gegen Deutschlands und der ganzen Welt gefährlichsten Feind. In gewaltigen Operationen wurde auch hier die Pront weit außerhalb der Heimatgrenzen gerückt. Den Tagen des Erfolges und des Glückes folgten Tage des Unglücks. Das Schicksal hatte beschlossen, uns zu prüfen. Der Unbill des Polarwinters 1941 reihten sich, hervorgerufen durch Schwäche, Treulosigkeit und Verrat, Zusammenbrüche bei unseren Verbündeten an, welche dann die Tragödie von Stalingrad verursachten. Jedes Mittel ist den haßerfüllten Juden recht Zweimal ein vergebliches Friedensangebot 1939 wurde die Lage Hunderttausender von Deutschen in der Republik Polen eine immer schlechtere. Blutigste Verfolgungen waren ebenso an der Tagesordnung wie die Vertreibung von Haus und Hof. Der Führer stellte an die Republik Polen in mehreren Noten, zum Schluß In seinem Vorschlag vom 30. August 1939 die ebenso berechtigten wie maßvollen Forderungen. Es wird einmal von historischer Bedeutung sein, daß der englische Botschafter diesen Vorschlag, durch den der Ausbruch des Krieges leicht hätte vermieden werden können, nicht weitergegeben hat. In großen Zügen handelt es, sich um folgende Punkte: 1. Die uralte deutsche Stadt Danzig sollte dem Deutschen Reich zurückgegeben werden. 2. Im Gebiet des sogenannten Korridors sollte eine von einer internationalen Kommission nach dem Saarstatut durchzuführende Abstimmung stattfinden, die die objektive und gerechte Entscheidung bringen sollte und 3. den deutschen Volksgenossen in Polen sollte ebenso ein gerechtes Minderheitsstatut gegeben werden wie Deutschland seinerzeit bereit war, den schon immer gut behandelten Polen in Deutschland ein gleichlautendes Statut zu geben. In dem kurzen Feldzug der achtzehn Tade wurde das polnische militärische Problem gelöst. Der Führer bot unseren Gegnern England und Frankreich die Friedenshand. Im Frühjahr 1940 kam die deutsche Wehrmacht England um wenige Stunden zuvor, als es unter Mißachtung der Neutralität Norwegen und Dänemark besetzen wollte. Hiermit war unserem Volk die Nordgrenze gesichert. Im Frühsommer 1940 wurden die westlichen Armeen unserer Gegner, die beigische, die niederländische, französische und englische, besiegt bzw. vom Festland vertrieben. Trotzdem bot der Führer nochmals die Hand zum Frieden. Wiederum wurde sie zurückgewiesen. Weit von den Heimatgrenzen war durch des Führers Weitblick und Voraussicht der Feind abgedrängt worden. Inzwischen hatte sich Rußland mit seinen Millionenarmeen und seinen Zehntausenden von Panzern zum Stoß nach Europa bereitgestellt und sich mit den jüdischen Kriegstreibern in England und Amerika verbündet. Den vom Juden erfunJedes Mittel ist dem Juden recht. Von den deutschen Soldaten, die bei Stalingrad eingekesselt wurden oder im Laufe der Kampfhandlungen gefangen werden, läßt er die Verwundeten, weil wertlos, ohne Erbarmen zusammenschießen, und für die übrigen begann und beginnt die übliche bolschewistische Behandlung mit Peitsche und Zuckerbrot. Die Peitsche in Gestalt von„Eismeerlagern oder Genickschuß, dann, wenn einer sich nicht gegen sein Volk mißbrauchen läßt, Zuckerbrot in Gestalt von leeren politischen Versprechungen und von greifbarem Schnaps, Wein, Zigaretten und gutem Essen und dann, wenn er sich, wie das ehrlose Komitee des Verräters Seydlitz, zur Propaganda gegen sein Vaterland zusammen mit dem Juden Wolf sowie anderen aus Deutschland emigrierfen Kommunisten zur Verführung armer, in Gefangenschaft geratener deutscher Soldaten mißbrauchen läßt. Nach jeder Möglichkeit wird gegriffen, um den Sieg über uns vielleicht doch noch zu erringen. Immer schwieriger wird der Krieg auch für unsere westlichen Gegner. Es gelang ihnen zwar im August, durch die Uebermacht ihrer Luftwaffe, den Durchbruch durch unsere Front in der Normandie unter schwersten Oplern zu erkaufen. Die Westfront aber wurde gegen ihr Erwarten im Laufe der letzten sechs Wochen in einer Länge von neunhundert Kilometern neu errichtet, befestigt und abwehrstark gemacht. Trotz fortgesetzter größter Bemühungen glückte es ihnen nur an einigen Stellen, bis zur alten deutschen Reichsgrenze des Jahres 1939 vorzustoßen, um kleine Teile unseres Heimatbodens zu besetzen. In Wut und Verzweiflung versucht nun die Koalition unserer Gegner alles nur Erdenkliche. Pausenlos hetzt Stalin seine bolschewistischen Schlachtopfer in Brussilow-Offensiven. Zugleich wurde in Warschau, der Hauptstadt des verratenen Polenlandes, ein Aufruhr der Widerstandsbewegung entflammt. Man glaubte, Deutschland habe nicht mehr die Kräfte, die Unbotmäßigkeit der Millionenstadt im Rücken der deutschen Front zu brechen. In achtwöchigen Kämpfen, die dem polnischen Volk über 200000 Tote und die völlige Vernichtuna seiner Metropole kostete, wurde der Aufstand niedergeschlagen. Deutscher Menschlichkeit sowie der allerdings späten Einsicht des von seinen Bundesgenossen schmählich betrogenen und verlassenen polnischen Generals Bor ist es zu danken, daß die letzte Viertelmillion polnischer Männer, Frauen und Kinder, die sich im mittleren Kessel befanden, dem sicheren Tode im Straßenkampf dieser brennenden Hölle entgehen konnten. Mit den Angriffen in Ost und West erhoben am 20. Juli eidbrüchige, treulose und feige Verräter und Defaitisten, die In Verbindung mit dem Schuft Seydlitz standen, die Hand gegen den Führer. Durch ein Wunder hat das Schicksal für unseren Führer gesprochen und ihn seinem Volke bewahrt. Die Vorsehung hat ihn geschützt. Empörung und Schmerz gingen durch die Reihen der Armee und ihr Offlzierkorps ob der Schade, die sie am 20. Juli erleben mußten. Das ganze Volk zum letzten Einsatz entschlossen OKUT,Baricht. Feind-Umfassungsgürtel westlich Aachen vereinigt: Schwerste Angriffe südlich Bologna abgewiesen Dericht: Belgrad gesäubert: Der sowjetische Großangriff an der ostpreußischen Grenze aufgefangen Aus dem Führerhauptquartier, 18. Oktober. Das OKW gibt bekannt: An der ScheldeMündung wird erbittert um jeden Pußbreit Poden gerungen. Oestlich Helmond traten die Engländer mit starken Kräften und Bomberunterstützung zum Angriff an. Unsere Truppen fingen die feindlichen Angriffe auf und gewannen vorübergehend verlorengegangenes Gelände wieder zurück. Der Feind hatte schwere blutige Verluste und verlor 47 Panzer.— In der Materialschlacht um Aachen gelang es den überlegenen amerikanischen und englischen Infanterieund Panzertruppen nach 1Stätigem blutigen Ringen, ihre Umfassungsflügel südwestlich Würselen zu vereinigen und von Südosten her an den Stadtrand vorzudringen. Der erbitterte Kampf geht weiter.— Verstärkte Angriffe der Nordamerikaner östlich Boinal und südöstlich Remiremont blieben ohne größeren Erfolg. London lag auch gestern unter dem Störungsfeuer der V 1. Südlich Boloana wiesen unsere Truppen auch gestern schwerste Angriffe ab, die der Feind in einigen Abschnitten trotz seiner hohen Verluste bis zu neunmal wiederholte. Auch im Feind vergeblich Raum von Cesema rannte der gegen unsere Stellungen an. Auf dem Balkan sind westlich Kruse vac eigene Gegenangriffe in gutem Fortschreiten. Im Innern der Stadt Belgrad. das von Banden und Bolschewisten gesäubert wurde, herrscht Ruhe. Im Kampfraum südwestlich und südöstlich Debrezcen wurden starke bolschewistische Angriffe mit Unter stützung unserer Schlachtflieger nach harten Kämpfen abgeschlagen. Unsere Truppen setzten sich zur Frontverkürzung zwischen Trestenburg und dem Südteil der Waldkarpaten befehlsgemäß nach Nordwesten vom Feinde ab. Im Czirokdtal- und Dukla-Paß scheiterten alle Angriffe der Bolschewisten, die sie mit verstärkten Kräften führten. Nach ihren vergeblichen Durchbruchsversuchen im Mittelabschnitt der Ostfront führten die Sowjets gestern nur schwächere Angriffe bei Rozan.— An der ostpreußischen Grenze dehnte der Feind seine Angriffsfront von Kalvarja und Schirwindt nach Süden aus und setzte seinen Großangriff unter starkem In der Ostpreußenstellung abgewehrt Ausdehnung des sowjetischen Ansturms: Lagebefestigung bei Debrezcen und Belgrad Iwlz. Berlin, 18. Oktober. Die Lage an der Ostfront ist gekennzeichnet durch die weitere Ausdehnung des bolschewisttschen Ansturms gegen die Grenze Ostpreußens, durch beträchtliche Abschwächung der Sowjetanstürme am Narew nördlich Warschau, durch Fortdauer der Debrecener Panzerschlacht und durch die Säuberung Belgrads von Sowjets und bolschewistischen Banden. Die sowjetische Großoffensive gegen Ostpreußen wurde auch auf die Front von Calvarya, Schirwindt und südlich ausgedehnt, wobei der Feind nach stärkstem Artilleriebeschuß, zahlreiche Schlachtflieger-, Panzer- und Infanterieverbände anstürmen ließ. Er vermochte bei Wirballen, das in seinen Besitz gelangte, einen Einbruch zu erringen. Aber die„Ostpreußenstellung“ hat mit ihrem Labyrinth von Panzergräben, Schützenlöchern und Pakstellungen auf einergTiefe von mehreren Kllometern dem sowjetischen Durchbruchsversuch schnell die Wucht genommen und ihn aufgesplittert, so daß schon deutsche Gegenstöße angesetzt werden konnten. Südöstlich Libau, westlich Mrscheiken und bei Doblen— hier mit 5 Schützendivisionen— griff der Gegner sehr lebhaft an. Aber alle seine Anläufe wurden glatt abgewiesen, teilweise Gelände zurückgewonnen. Die Kämpfe zwischen Libau und Rige haben den Sowjets vom 1. bis 16. 10. 626 Panzer, 585 Geschütze, 350 Pak und 320 MG gekostet. Auch an der Eismeerfront haben unsere tapferen Gebirgsjäger sich gegenüber dem Angriff von rund 20 Sowjetdivisionen, darunter 5 Panzereinheiten, zu behaupten vermocht und den feindlichen Umfassungsversuch zerschlagen. Aus Mittelfinnland ziehen sich unsere absetzenden Truppen planmäßig auf das Gebiet von Petsamo nach Norden zurück. Im Raum zwischen Debrescen und Theiß machen sich die ungarisch-deutschen Gegenmaßnahmen zur Abwehr des mit sehr starken Kräften angesetzten sowjetischen Durchbruchsversuches über Debrezcen nach Norden bemerkbar. Zwar halten in der Pußta-Ebene zwischen der Stadt und dem Fluß die beweglichen Panzerkämpfe noch in voller Härte an, doch beginnen sich durch Heranführung von Verstärkungen unsererseits wieder feste Abwehrfronten zu bilden. Der Gegner vermochte unsere Absetzbewegungen zwischen Großwardein und den Ostkarpaten in keiner Weise zu stören, obwohl er an zahlreichen Stellen sehr scharf nachdrängt. Nach wie vor schlagen undere Truppen in den Sperrstellungen an den Waldkarpaten-Pässen die Anstürme der Bolschewisten ab. In allen Ortschaften und Städten des Theiß-Gebietes werden durchziehende deutsche Verstärkungen von der ungarischen Beyölkerung mit spontaner Begeisterung begrüßt. Am Theiß-Abschnitt selbst hat sich die Lage an unseren Sperrlinien in keiner Weise geändert, dagegen vermochten neue herangeführte Einheiten die serbische Hauptstadt Belgrad von eingedrungenen Bolschewisten und Banden zu säubern und hier die Lage zu festigen. Auch weiter südlich westlich Krusevac sind Gegenmaßnahmen gegen die über das Morawd-Tal vorgedrungenen Feindabtellungen im Gange. Panzer- und Schlachtfliegereinsatz fort. In erbitterten Kämpfen wurde er unter Abschuß von 41 Panzern aufgefangen. Wirballen fiel nach zäher Verteidigung in die Hand des Feindes. Gegenangriffe unserer Panzer warfen die angreifenden Bolschewisten in Kurland an den Einbruchstellen des Vortages zurück. 29 feindliche Panzer wurden vernichtet. Damit verlor der Feind im baltischen Raum vom 1. bis 16. Oktober 558 Panzer In Mittelfinnland erreichten unsere Truppen trotz schlechter Straßenverhältnisse und trotz ständigen Nachdrängens der Finnen ihre täglichen Marschziele. Unsere an der Eismeerfront kämpfenden Gebirgsjäger haben die groß angelegten bolschewistischen Umfassungsversuche in harten Kämpfen zerschlagen. An den beiden letzten Tagen verloren die Sowjets 180 Flugzeuge, davon 156 in Luftkämpfen, die übrigen durch Flakartillerie der Luftwaffe sowie durch Sicherungsfahrzeuge der Kriegsmarine und Marineflakartillerie. Nordamerikanische Terrorflieger gritten Köln, Wien und oberschle sisches Geblet an. Flakartillerie der Luftwaffe schoß hier 34 Flugzeuge, fast ausschließlich viermotorige Bomber, ab. Ergänzend wird gemeldet: Generalleutnant Chill, Kommandeur der 85. Infanteriedivision hat östlich Antwerpen mit einer Anzahl aus eigenem Entschluß zusammengeraffter keinerer Verbände den Engländern den Stoß auf den Albert-Kanal verwehrt und in den darauf folgenden schweren Kämpfen mit diesem Verband den vielfach überlegenen Feind immer wieder zurückgeschlagen. Die 10. Kompanie des 4. V1Panzer-Grenadier-Regimente„Der Führer“ hat sich Mitte September unmittelbar nach dem Beziehen des Westwalls mit fanatischer Entschlossehheit gegen eine vielfache feindliche Uebermacht, vor allem an Panzern, ohne eigene schwere Waffen und ohne Artillerie verteidigt und die ihr anvertraute Stellung bis zum letzten Atemzug aller Männer gehalten. Eine im Abschnitt der 715. Infanterie-Division eingesetzte Bersagliere-Kompanie hat sich erneut durch besondere Tapferkeit hervorgetan. Immer mehr Volksgrenadier-Divisionen und Marschbataillone werden ausgerüstet, ausgebildet, erzogen und an die Front entsandt. In der Luftwaffe wird, obwohl sie im härtesten Ringen mit einem übermütig gewordenen Gegner gebunden ist. Geschwader um Geschwader neu aufgestellt. Die in zahlreichen Kämpfen hochbewährte. Fallschirmtrunpe wird durch Neuaufstellung von Verbänden aus der Luftwaffe verstärkt werden. Unsere Marine kämpft, ungebrochen durch alle Schwierigkeiten, mit ihren neuartigen Mitteln, die eine Vermählung von höchsten Leistungen der Technik mit bedingungslos tapferem Mannestum sind In der jetzigen Phase des Krieges haben unsere braven Frauen und Kinder, die seit fünf Jahren trotz des Bombenterrors einmalige übermenschliche Leistungen auf den Bauernhöfen und in den Rüstungsbetrieben vollbringen, zusammen mit der Jugend in Ost und West in den Marken des Reiches im Wege der Selbsthilfe ein dichtes Stellunassvstem mit Spaten, Schaufel und Pickel geschaffen. Ueber diese Leistungen hinaus ist es im jetzigen Stadium des Krieges notwendig, daß das Volk die Wehrmacht durch Errichtung des Volkssturms unterstützt Ueberall dort, wo der Feind unseren Heimatboden betritt, sei es durch den Vorstoß auf der Erde, sei es durch Absprung aus der Luft, soll er ihn fanatisch anpacken, festhalten und ihn aufreiben. Unsere Gegner müssen begreiten lernen: Jeder Kilometer, den sie in unser Land vordringen wollen, wird sie Ströme ihres Blutes kosten. Jeder Häuserblock einer Stadt, jedes Dorf, jedes Gehöft, jeder Graben, jeder Busch, jeder Wald wird von Männern, Knaben und Greisen und, wenn es sein muß, auch von Prauen und Mädchen verteidigt. Auch in dem Gebiet, das sie glauben erobert zu haben, wird immer wieder in ihrem Rücken der deutsche Widerstandswille auflodern, und wie die Wehrwölfe werden todesmutige Freiwillige dem Feinde schaden und seine Lebensfäden abschneiden. Unsere verfluchten Feinde werden es feststellen und einsehen müssen, daß ein Einbruch in Deutschland, selbst wenn er irgendwo gelänge, für den Angreifer Opfer kostet, die für ihn dem nationalen Selbstmord gleichkommen. Das Volksaufgebot wird die Aufgabe übernehmen, in bedrohten Gebieten der Wehrmacht zu helfen, damit sie fähig ist, sich wieder für den eigenen Angriff zu rüsten und aufzustellen. Aeußerlich und innerlich bereiten wir uns für unsere Pflicht vor. So wie es der Führer befohlen, werden durch die Gauleiter die Männer zusammengerufen und zu Bataillonen formiert. In kurzer Zeit werden sie durch Bgergie und Improvisation überall mit dem Notwendigen ausgerüstet und in nimmermüdem Fleiß ausgebildet sein. Daß wir über diese äußere Organisation und das militärische nen hinaus innerlich gerüstet und bereit müssen, darüber wollen wir uns klar sein. Könsein Die Tugenden, die allein den Sieg verbürgen Wie vor fünf Menschenaltern unserer Ahnen 1 kompanien der Tiroler, so wollen auch wir uns im preußischen Landsturm, in den Preikorps in die Tugenden zu eigen machen, die zeitlos allen deutschen Gauen, in den Standschützen-Vgültig allein den Sieg verbürgen. 1. Wir schwören, daß wir so wie die Väter treu sein wollen. Treu dem Führer, den der Herrgott uns gesandt. Treu dem Reich, das alle deutschen Stämme nach Jahrhunderten geeint und das wie ehedem die Ordnungsmacht des europäischen Kontinents ist und sein wird. Treu dem Volk und damit uns selbst, well wir das Kostbarste, des deutschen germanischen Volkes ewiges Leben, seine Frauen und seine Kinder und damit sein Blut, das so viel Edles für die Menschheit geschaffen und geschöpft hat, verteidigen werden. 2. Wir geloben, daß wir genorsam sein werden allen Befehlen, die der Führer und unsere Vorgesetzten uns geben. Treue, Gehorsam und Tapferkeit begründen die Staaten und Reiche. Wenn Menschen von diesen Eigenschaften erfüllt sind, so wird durch sie auch das kleinste Häuflein unüberwindlich stark. 3. Wir wissen, daß eines Volkes gewaltigste Kraft der Glaube seiner Herzen, die Standhaftigkeit seiner Männer und Frauen, die Tapferkeit seiner Jugend und das Vertrauen in die eigene Stärke ist. Nachgiebigkeit bedeutet Zerstörung und Ausrottung Hohe Tapferkeitsauszeichnungen dnb. Führerhauptquartier, 18. Oktober. Der Führer verlieh das Ritterkreuz an Oberstleutnant Fritz Below, Kommandeur eines rheinisch-westfälischen Grenadierregiments; Hauptmann Bruno Granitza, Batteriechef An einem rheinisch-westfälischen Artillerieregiment, Leutnant d. R. Gustav Landeck, Kompanieführer in einem bayrischen Grenadierregiment, Unteroffizier Anton Kreutzberg. Geschützführer in einer Panzerjägerabteilung„ Bichenlaubträger starb den Heldentod. Am 22. September ist Oberst Heinrich Bronsart von Schellendorf, Kommandeur einer Panzerbrigade, bei den Kämpfen im Westen gefallen. Schellendorf, 1906 in Neustrelltz geboren, erhielt das Ritterkreuz am 10. 9. 1943 und das Eichenlaub am 12. 2. 1944. Wir, wissen, daß der deutsche Geist Wunder moderner Technik geschaffen hat, deren V1 seit Monaten unbeirrbar ins Lebenszentrum unseres Gegners hämmert. Wir wissen, daß genau so wie die erste dieser Waffen zum Einsatz kam, die nächste und alle folgenden kommen, und zwar zur rechten Zeit und Stunde gegen unsere Feinde Verwendung finden werden. Ebenso aber wissen wir, daß diese Waffen nur dann einen Erfolg bringen, wenn im Zusammenwirken mit ihnen des Deutschen Reiches stärkste Wunderwaffe eingesetzt wird: seines Volkes Aufgebot voll Tapferkeit und Fanatismus. Wir erklären, daß wir uns keinen Augenblick irgendeiner trügerischen und falschen Hoffnung hingeben. Wir haben es aus ihrem eigenen Munde vernommen, daß wir von unseren Feinden die Zerstörung unseres Landes, die Abholzung unserer Wälder, die Auflösung unserer Wirtschaft, die Vernichtung unserer Städte, die Niederbrennung unserer Dörfer und die Ausrottung unseres Volkes zu erwarten haben. So wie die-jüdische Etappe der amerikanischen Armee das Dörfchen Wallendorf niedergesengt hat, so wie die jüdischen Kommissare in Rumänien, Bulgarien und Finnland die nationalen Kräfte liquidieren und die Arbeiter zu Zehntausenden wie Vieh nach Sibirieß verfrachten, ebenso ist uns bekannt, würde es dem gesamten deutschen Volk ergehen, wenn unsere Feinde die Oberhand über uns gewinnen würden. Niemals und nirgends sollen und dürfen die Volkssturmmänner kapitulieren. Sollte aber an irgendeiner Stelle ein verantwortlicher Führer In aussichtsloser Lage glauben, den Kampf aufgeben zu müssen, so gilt für den Volkssturm die in unserer tapferen Marine übliche Sitte, daß er dann das Kommando an denjenigen seiner Untergebenen mit allen Rechten abzugeben hat, — und wenn er der jüngste ist, der den Willen hat, den Kampf fortzusetzen. Voll Ruhe und Vertrauen blicken wir in die Zukunft. Es wird noch Worhen und Monate harter Prüfungen geben. Wir werden sie überstehen, wie alle Belastungen der letzten Jahre. Wir kennen uns selbst und deshalb wissen wir: Unser Wille und unsere Kraft werden uns in unserem Kampf nicht aufhören lassen, bevor nicht von unseren Gegnern in einem für sie wegen der Unüberwindlichkeit des deutschen Volkes sinnlos gewordenen Krieg das Feuer eingestellt lat Der Herrgott hat die Völker geschaffen, nicht menschlicher Wille hat sie erdacht. Im Schöpfungswerden von Jahrtausenden erwuchs nach seinen hohen Gesetzen das deutsche Volk mit all seinen reichen Gaben, seiner schönen Heimat und seinen schweren Lebensbedingungen. Ohne Einschränkung bekennen wir uns zu dem ewigen Gesetz und damit zu unserem Vaterland. In tiefster Gläubigkeit sind wir davon überzeugt, daß die Allmacht am Ende aller Mühen, aller Opfer, allen Leides und Kampfes dem Führer und selVolke den hart erkämpften Sieg geben wird. Am 21. Apri Landsturmordnun stimmungen sind Gegebenheiten un Kriegführung abt Landsturmverordn Freiheitskrieges verdient sie es de Entschlossenheit heute noch beach Die Erhebung Tahre 1813 gehö spielen unserer n mals das Volk a den fremden Ero rade auch unsere sporn sein. Die Ostpreußen. Der Wilhelm III. zöge französischen Bes begab er sich in Dort ris ihn d Jäger vor dem Se horsts mit. Am „An mein Volk“. wehr und am 21 den Landsturm. ordnung wurdé wurde das ganze den Feind aufgeb Schon in dem es die Aufgabe d. waffnung des Lan all sofort zur Ei schritten werden, daß ein solches V Im einzelnen wirc Jeder Staatsbü andringenden Pei widersetzen, seine gen nicht zu gel solche mit Gewa alle nur aufzubiet Es werden s0 Landsturm tauglic 15 bis 60 Jahren Kindes- und Greis Der Landsturm Mauer, an welche gezogene Jugend Im Lande augenb! die Macht, die In nur möglichen A Der Landsturm der Feind versuch Er kann bezirksaufgeboten werder Ist der Fall d ist der Kampf, wird, ein Kampf heiligt. Die schn lichsten, denn sie am siegreichsten Es ist daher di dem Feinde den Man bört hier und „jedes Jahr einmal: törichtes Gerede. Ra gebürgert, jede harml nen. Die Grippe ist umrissenem Typus, d aber, wie es hoffentl! sehr oft auf verstreut Daß sich die Grip „Influenza“ nannte, is bezeichnete seinerzeit Intluenza, die nach forschung keine echte Im Laufe der letzten eingehend untersucht Erreger bereits Im Ja dem 1858 in Posen g dessen Leistungen### heiten— Cholera, Ty Koch)— auch sonst Die historische Mer der Grippe weltgehen dieser Untersuchungen epidemie, die sich: Europa auftret. Als wird das asiatische größten Grippe-Epidem Birten aus und verbre Rußland, Gallzien, Oe der, Deutschland und über, und kehrte von HER EINE BA SPPVRIGHT 8V 8L (31 Ging es doch Welt her. Sé abg sprach sich genug ern bekamen es m hagenkrischan ein auf dem gedruckt Pappenheimer mit Am nächsten S neuen Hofe. Sche aus Klötzen und Hause aufgeschlag eine Art Kanzel ge Mieken mit Tannl macht war, und roten Kreuze war Bei halbig zehn dem Hofe, alle wai und den Wachen. nicht schöner sein am Himmel, die Buben spielten in de waren die Hähne Alle waren sie die Männer und di Kinder herausgepu Ben sich an und flüsterten leise mi Horstmann bekam Kreuz auf dem we Vollzslerieg im Jalre 1813 Verkündung der preußischen Landsturmverordnung Am 21. April 1813 wurde die preußische Landsturmordnung verkündet. Viele ihrer Bestimmungen sind naturgemäß lediglich auf die Gegebenheiten und Möglichkeiten der damaligen Kriegführung abgestimmt. Aber, wie sehr die Landsturmverordnung des preußisch-deutschen Freiheitskrieges auch zeitbedingt sein mag, so verdient sie es doch, als Beispiel der nationalen Entschlossenheit in entscheidender Stunde auch heute noch beachtet zu werden. Die Erhebung Preußens und Deutschlands im Tahre 1813 gehört zu den großartigsten Beispielen unserer nationalen Geschichte. Wie damals das Volk aufstand und den Kampf gegen den fremden Eroberer aufnahm, das kann gerade auch unserer Gegenwart ein ständiger Ansporn sein. Die Erhebung begann damals in Ostpreußen. Der preußische König Friedrich Wilhelm III. zögerte lange. Um dem Druck der französischen Besatzung in Berlin zu entgehen, begab er sich im Februar 1813 nach Breslau. Dort riß ihn der Aufmarsch der freiwilligen Jäger vor dem Schloß und das Drängen Scharnhorsts mit. Am 17. März erließ er den Aufruf „An mein Volk“. Es folgte die Bildung der Landwehr und am 21. April die Verordnung über den Landsturm. Erst mit dieser Landsturmverordnung wurdé der Volkskrieg Wirklichkeit, wurde das ganze Volk zum aktiven Kampf gegen den Feind aufgeboten. Schon in dem Vorwort der Verordnung wird es die Aufgabe des Landsturms genannt, die Bewaffnung des Landes zu vollenden.„Es soll überall sofort zur Einrichtung des Landsturms geschritten werden, damit der Feind gewahr werde, daß ein solches Volk nicht besiegt werden kann.“ Im einzelnen wird bestimmt: Jeder Staatsbürger ist verpflichtet, sich dem andringenden Feinde mit Waffen aller Art zu widersetzen, seinen Befehlen und Ausschreibungen nicht zu gehorchen, und wenn der Feind solche mit Gewalt beitreiben will, ihm durch alle nur aufzubietenden Mittel zu schaden. Es werden sofort genaue Listen aller zum Landsturm tauglichen Jünglinge und Männer von 13 bis 60 Jahren verfertigt. Nur Gebrechlichkeit, Kindes- und Greisenalter schließen davon aus. Der Landsturm bfidet den Rückhalt und die Mauer, an welche das Heer und die schon ausgezogene Jugend sich lehnen, so wie, wenn sie Im Lande augenblicklich zurückweichen müssen, die Macht, die in des Feindes Rücken ihm allen nur möglichen Abbruch zu tun verbunden ist. Der Landsturm tritt deshalb überall ein, wo der Feind versucht, in unser Land einzudringen. Er kann bezirks-, kreis- oder provinzenweise aufgeboten werden. Ist der Fall des Aufgebotes eingetreten, so ist der Kampf, wozu der Landsturm berufen wird,, ein Kampf der Notwehr, der alle Mittel heiligt. Die schneidendsten sind die vorzüglichsten, denn sie beenden die gerechte Säche am siegreichsten und schnellsten. Es ist daher die Bestimmung des Landsturms, dem Feinde den Einbruch wie den Rückzug zu versperren, ihn beständig außer Atem zu halten, seine Munition, Lebensmittel, Kuriere und Rekruten aufzufangen, seine Hospitäler auszuheben, nächtliche Ueberfälle auszuführen, kurz, ihn zu beunruhigen, zu peinigen, schlaflos zu machen, einzeln und in Trupps zu vernichten, po es nur möglich ist. Alle Armee- und Korpskommandanten haben das Recht, diejenigen Landsturmbezirke in Jätigkeit zu setzen und so viele Mannschaften derselben zu sich zu rufen, als sie ersprießlich achten. Ebenso alle Militärgouverneure, Kreisund Bezirksvorsteher des Landsturms, letztere beide jedoch nur von dem Bezirk und dem Kreise, worüber sie gesetzt sind. Bei Todesstrafe darf sich niemand außer den gedachten Personen des Rechts anmaßen, den Landsturm aufzubieten oder auch nur durch Reden zum Zusammentreten zu verführen. Der Landsturm besteht aus Fußvolk und Reiterei Je 80 bis 100 Mann haben einen Hauptmann an der Spitze, 40 bis 50 Mann einen Leutnant, wenn sie zu Fuße sind. Die Hauptleute werden in den ersten drei Monaten von den Distriktskommandanten ernannt, nachher bei eintretenden Vakanzen von der Mannschaft. Die übrigen Oberoffiziere und die Unteroffiziere werden von der Mannschaft gewählt. Die Subordination unter den Offizieren währt nur so lange, als die Sturmmannschaft zum Uebungs- oder wirklichen Dienste gegen den Feind gesammelt ist; dann hingegen ist sie strenge und die Offiziere lassen über Ungehorsame nach den beschwörenen Artikeln auf der Stelle Standrecht halten. Es dürften sich Fälle ereignen, wo die Gouverneure der Provinzen es als zweckmäßig erklären, daß ein oder der andere Bezirk oder Umkreis einer belagerten Festung von den Einwohnern auf eine Zeitlang geräumt und in solchem Zustand versetzt werde, der den Aufenthalt des Feindes darin unmöglich macht und ihn des Unterhalts beraubt: dann bedenke ein jeder, daß es kein zerstörtes Dorf gibt, das im Verhältnis seiner Größe nicht weniger aufzubauen kostete, als feindliche Einquartierung und Brandschatzung denselben kosten würden. Die Landsturmmasse um eine Festung oder in einem bedrohten Bezirk muß daher mit Weibern, Kindern, Greisen und der besten Habe sich beständig zum Auswandern bereithalten. Zerstört oder verwüstet werden die Städte In der Regel nicht wie die Dörfer. Sie müssen dafür desto kräftiger der Armee, Landwehr und dem Landsturm Lieferungen an Waffen und Munition und Bekleidung liefern. Unter den Vorräten ist das Mehl zuerst fortzubringen oder zu verderben. Die Getränke, Bier, Wein und Branntwein lasse man auslaufen. Die Mühlen werden in den zu verlassenden Gegenden verbrannt, die Brunnen verschüttet. Obstbäume sind nicht umzuhauen. Die zeitigenden Früchte werden abgeschlagen. Korn und Getreide jeder Art, wenn es der Reife naht, wird in Asche verwandelt. Grüne Saaten werden ohne ausdrücklichen Befehl des Gouverneurs der Provinz nicht abgemäht. Bis zur Ernte kann der Feind wieder verjagt sein. Bei Todesstrafe darf niemand dem Feinde freiwillig einen Eid leisten. Wird er mit Gewalt dazu gezwungen, so bindet ihn kein gezwungener Eid. Erpreßt der Feind Nachrichten, so ist jeder verpflichtet zu verschweigen, was er kann. In einer vom Feinde besetzten Stadt wird wie bei tiefster Trauer, verboten, irgendein Schauspiel, Ball oder öffentliche Lustbarkeit zu besuchen. Kein Geistlicher darf darin ohne besondere Erlaubnis einer dem Feind nicht unterworfenen höheren Behörde ein Paar ehelich einsegnen. VON RUHR UND RHEIN Landgericht Detmold zu Hamm Detmold. Das Landgericht Detmold und die Amts gerichte des Landes Lippe gehöbten bisher zum Oberlandesgerichtsbezirk Celle. Ein Erlaß des Reichslustizministers bestimmt, daß mit Wirkung vom 1. Oktober das Landgericht Detmold mit allen ihm zugehörigen Amtsgerichten aus dem Bezirk des Oberlandesgerichts Celle ausscheidet und zum Bezirk des Oberlandesgerichts Hamm übertritt. „Violine amabile“, ein neuartiges Instrument Detmold. Ein Detmolder Musikfreund hat In jahrelanger Mühe durch Umbau einer besonders starktönigen Gelge ein neuartiges Instrument für die Wiedergabe der Musik unserer alten Meister konstrulert. Der Gelge, der er den Namen„Violine amablle“ gab, soll ein konstanter. leicht metallischer, klarer, beständiger und doch weicher Ton eigen sein. Ueber hundert Fahrradbereifungen gestohlen Blelefel d, Umlangreiche Werkdiebstähle In einer Fahrradfabrik landen vor dem Sondergericht Bielefeld ihre Sühne. Zu verantworten hatten sich Gustav Rosenbaum, Heinrich Schmidt, Johann Steinmann und Allred Volgt. Rosenbaum begann 1941 mit kleineren Werkdiebstählen. Bald darauf richteten sich seine diebischen Absichten vor allem gegen das Gummilager des Betriebes. Zunächst allein, später gemeinsam mit Schmidt und Steinmann stahl er durch Einbruch weit über 100 Fahrradbereifungen, die dann meist bei Dunkelheit aus dem Betrieb herausgeschmuggelt wurden. Die Bereifungen verkauften die Angeklagten oder vertauschten sie gegen bezugbeschränkte Lebensmittel. Den Hauptantell des Diebesgutes bekam der Angeklagte Volgt, der die Bereitungen mit erheblichem Gewinn welterverkaufte oder vertauschte. Dem Volgt war die unehrliche Herkunft, der Sachen bekannt. Das Sondergericht verurtellte Rosenbaum zu drei Jahren und sechs Monaten Zuchthaus, vier Jahren Ehrverlust und 100 RM. Geldstrafe. Schmidt zu zwei Jahren Zuchthaus und Ehrverlust und 300 RM. Geldstrafe, Steinmann zu einem Jahr und sechs Monaten Zuchthaus, zwei Jahren Ehrverlust und 300 RM. Geldstrale, den Hehler Volgt zu zwei Jahren und sechs Monaten Zuchthaus, drei Jahren Ehrverlust und 500 RM. Geldstrafe. Der Zukünftige## Von Annemar Hinrich: An diesem Sonntag waren eigentlich alle Neffen und Nichten im Wohnzimmer Tante Inas versammelf. Und weil er nach langer Zeit mal wieder auf Urlaub war, saß Maria Weser neben dem Freund der Familie, Claus Heimsen. Er mußte dann als erster gehen. Alle lobten sein Aussehen, sprachen von seinen glänzenden Zukunftsmöglichkeiten— nur Maria schwieg dazu mal wieder Belm Abschied hielt Tante Ina sie zurück. Sie brachte ihren Besuch hinaus. Als die Tante ins Zimmer zurückkehrte, stand Maria vor der Uhr auf dem Sekretär— einer Bronzeuhr mit übergroßem Perpendikel. „Ja“, begann die Tante,„solche Uhren machte man in meiner Jugend. Sie wurden sogar mit einem gewissen Aberglauben umgeben. Es hieß, ein Mädchen könne im Perpendikel, wenn es aufpasse, seinen Zukünftigen erblicken.“ Sie hielt das Perpendikel an. Die runde Scheibe entpuppte sich als ein Etul— und darin fand sich eine angegilbte Photographie. Sie stellte einen jungen Mann mit aufgezwirbeltem Schnurrbart und unternehmüngslustigen Augen dar. Fragend sah die Nichte auf.„Mein Zukünftiger, Maria— er hätte es wenigstens sein können. Damals war er Assessor in unserer Stadt, Ich mochte ihn gern, schämte mich aber ein bißchen ameiner Neigung als Schwäche. Und vielleicht, dachte ich, kommt noch einer, der mehr ein Prinz ist... Dies Bild hatte er mir einmal geschenkt, und ich hatte ihm gleich gesagt„Bilden Sie sich deshalb aber, nicht ein, daß Sie mir einen Heiratsantrag machen können, Herr Doktorl“— und darauf ließ er sich versetzen. Und als ich das Perpendikel öffnete, sah ich darin nur einen Spiegel und mein eigenes Bild, was, wenn man wirklich ein bißchen abergläubisch ist, etwas erschreckend wirkt— denn es bedeutet doch wohl, daß man nur sich selbst ein Leben lang sehen und alte Jungfer bleiben wird. Deshalb tat ich nun das Photo hinein. Es nützte mir nichts mehr. Er kam nicht zurück. Und einen anderen mochte ich nicht...“ Maria ging mit eigentümlichen Gedanken fort. Während der nächsten Tage sah sie Claus Heimsen hie und da, aber die Begegnungen waren flüchtig. Nur stand jedesmal in seinem Auge eine Prage, die zu beantworten Maria sich scheute. Sie kam dann nochmals zu Tante Ina, aber Tante Ina war ausgegangen, sie mußte warten. Als das Mädchen sie allein ließ, hielt sie die Uhr Kommt von„Treizen Man bört hier und de, daß jemand behauptet, er habe „jedes Jahr einmal seine Grippe“. Das ist ein recht törichtes Gerede. Es hat sich leider hier und de eingebürgert, jede harmlose Brkaltung als Grippe zu bezeichnen. Die Grippe ist eine ansteckende Krankheit von fast umrissenem Typus, die epidemisch auftreten kann, sich aber, wie es hoffentlich auch in diesem Jahre sein wird, sehr oft auf verstreute Fälle beschränkt. Daß sich die Grippe mit dem deckt, was man früher „Influenza“ nannte, ist auch nur bedingt richtig; denn man bezeichnete seinerzeit wohl vielfach Hrscheinungen als Intluenza, die nach dem heutigen Stand der Grippeforschung keine echte Grippe waren. Die Grippe ist erst Im Laufe der letzten fünf Jahrzeiinte wissenschaftlich sehr eingehend untersucht und beobachtet worden, nachdem ihr Erreger bereits Im Jahre 1892 entdeckt worden, war, von dem 1858 in Posen geborenen Arzt Richard Pfelffer. dessen Leistungen cuf dem Gebiete der Infektlonskrankheiten— Cholera, Typhus, Malarie(zusammen mit Robert Koch)— auch sonst sehr bedeutend waren. Die historische Medizin hat denn auch die Geschichte der Grippe weitgehend verfolgt. Nach den Ergebnissen dieser Untersuchungen glaubt man, daß die erste Grippeepidemie, die sich nachweisen läßt, im Jahre 1387, in Europa auftret. Als ursprünglicher Herd der Krenkheit wird das asiatische Rußland vermutet. Auch eine der größten Grippe-Epidemlen, die von 1889/90, ging von SiBirien aus und verbreitete sich in sehr kurzer Zeit über Rußland, Gallzien, Oesterreich, die skandinavischen Länder, Deutschland und Frankreich, sprang nach Amertka über, und kehrte von dort nach England und in den europälschen Südwesten zurück. Vorher war die Grippe seuchenartig in den Jahren 1900/1903, 1830/37 und 1857/58 aufgetreten. Aus diesen Daten könnte man auch eine Pertodizität der Grippe von etwa dreißig Jahren schließen, aber das spätere Auftreten der Krankheit bestätigt eine solche Regelmäßigkeit nicht. im allgemeinen pflegen selbst Grippe-Epidemien verhältnismäßig harmlos zu verlaufen. Die Sterblichkeitsziffer ist meist gering. Der ansteckende Charakter der Grippe hat ihr auch ihren Namen verschafft; denn das Wort gehört, nach der einleuchtendsten Erklärung, zum deutschen„Greifen“, gotisch„greipan“, althochdeutsch„grifan“, mittelhochdeutsch„grifen“. Die Grippe erwischt man nicht, wie oft geglaubt wird, durch„Erkältung“— sle„ergreift“ einen das heißt, sie entsteht nur durch Ansteckung, wenngleich der Mensch allerdings besonders anfällig-für die Grippe ist, wenn die Keime auf bereits„erkältete“, Atmungsorgane treffen. Das Wort„Grippe“ in dieser Form steht wahrscheinlich In Verbindung zu dem französischen Wort „gripper“— ergreifen. As gibt feuergefährliche Stoffe, an die man im allgemeinen nicht denkt. Dazu gehören auch die Netze der Spinnen. Sie können leicht entflammt, die Ursache eines schweren Brandes werden, wie ein Pall zeigt, der sich kürzlich in der ungarischen Gemeinde Vodornyszöllos abspielte. im Hause eines. Landwirtes war man noch spät abends damit beschäftigt, das Korn auf den Getreideboden zu bringen. Jemand stellte in den Bodenaufgang eine brennende Lampe. In dem Bodenaufgang befanden sich zahlreiche Spinnennetze, die Peuer fingen und so einen schnell um sich greifenden Brand entfachten. Fahrplan der Fußball-Gauklasse Die Spiele am Sonntag, 22. Oktober Ein volles Programm In Westtalen Staffel 1 Alemannia Gelsenkirchen gegen PE. Schalke 04 Westfalla Herne gegen KSG. Bochum SG. Wattenscheid gegen Spielv. Erkenschwick Staffel 2 KSG. Ahlen gegen BV. Borussia Dortmund Spielv. Röhlinghausen gegen VIB. Alemannia Dortmund KSG. Bövinghausen gegen KSG. Altenbögge Staffel 3 Rot-Weiß Paderborn gegen Teutonia Lippstadt KSG. Bielefeld gegen MSV. Lemgo Union Herford gegen SV. Neuhaus. wis. Dortmund, 13. Oktober. Nach dem spielfreien Bonntag sicht die westfällsche Kriegsgauklasse für den kommenden Sonntag wieder ein volles Pußball-Meisterschaftsprogramm vor. In den drei Staffeln gibt es je drei Spiele, so daß der, Punktekampf wieder ein gutes Stück gefördert werden dürfte. Es ist wohl nicht daran zu zweifeln, daß der FE. Schalke 04 wiederum zu einem klaren Erfolg kommt, wenn auch Alemannia Gelsenkirchen alles daran setzen wird, die Vorteile des eigenen Platzes wahrzunehmen. Die Gelsenkirchener haben aber schon zwei Niederlagen einstecken müssen und werden auch der dritten nicht entgehen. Der PC. Schalke, der mit 6:0 Punkten in Führung liegt, dürfte sein heute schon großes Torverhältnis von 36:2 weiter ausdehnen. Westfalle Herne, mit 5:1 Punkten den Schalkern noch dicht auf den Fersen, wird es gegen die KSG. Bochum schwer haben, zumal die Bochumer bei erst zwei Verlustpunkten noch ein ernstes Wort mitsprechen. Die. SG. Wattenscheid sollte sich gegen die Spielv. Erkenschwick, die letzhin sogar gegen Buer-Hassel verlor, für die Schalker Schlappe schadlos halten. Wenn die Dortmunder Borussen aufpassen, kann ihnen In Ahlen so leicht nichts passieren, sie sollten vielmehr dort nicht nur ihr Punkt-, sondern auch ihr Torkonto weiter ausbauen können. Für den VIB. Alemannia Dortmund ist dagegen der Gang nach Röhlinghausen schon schwieriger, doch formgemäß müßte er ebenfalls zu beiden Punkten kommen. Die neue KSG. Bövinghausen Lütgendortmund steht vor ihrem ersten Spiel, so daß man ihre Leistung abwarten muß. Die KSG. Altenbögge Kaiserau ist jedenfalls nicht zu unterschätzen. Da Teutonia Lippstadt bisher noch nicht auf den Plan trat, bleibt es abzuwarten, ob diese Mannschaft zum Punktelieferanten für Rot-Weiß Paderborn wird. Auch die KSG. Bielefeld sollte mit dem MSV. Lemgo trotz heimatlicher Umgebung nicht so leicht fertig werden, dagegen dürfte der Herforder Union gegen den SC. Neuhaus ein Sieg nicht so schwer fallen. Einmal mehr: Sport im Film Dänemark machte einen neuen Versuch Lau Lauritzen als Regisseur wiz. Kopenhagen, 18. Oktober. Es ist ein alter Traum: den Sportfilm zu drehen. Bisher ging er trotz aller bahnbrechender Versuche nicht in Erfüllung. Oder besser: Noch nicht in Erfüllung. Seit der vert in c’on letzten fünfzehn Jahren einen ungeahnten Aufschwung nahm und wie nie zuvor in seiner Aufwärtsentwicklung die Massen mobilisierte, hat er die Produktionsfirmen nicht zur Ruhe kommen lassen. Wie sich einerseits de großen Könner des Sports zunöchst zur erst stummen und später tönenden Leinwand hingezogen fühlten(in Deutschland machte Max Schmeling in dem Renate-Müller-Film„Liebe im Ring“, seinerzeit den Anfang), so suhen d’e Drehbu h- hreiber umgekehrt ebensosehr das Milieu der Fußballplätze, der Boxringe und der Leichtathletik-Aschenbahnen. Beispiele ließen sich de viele geben. Aber trotz Berdeksichtigung aller Komponente blieb es bisher jedoch nur beim Versuch. Selbst die letzte Sportfilm-Schöpfung, der Tobis-Fußballfilm„Das große Spiel“, erfüllte keineswegs alle Voraussetzungen und Bedingungen, die man an den wirklichen Sportfilm stellt. Was den bisherigen Experimenten fehlte, war und ist die Fähigkeit, wirkliches und ungekünsteltes Leben mit der Kamera einzufangen. Aber gerade bei diesem Problem schieden sich bisher die Geister: Die Sportler wollten den Nur-Sportfilm, die Produktionsfirmen dagegen mußten dem Moloch Publikum Zugeständnisse in der Form machen. als sie eine Handlung konstrulerten, in die man das sportlirhe M.- bu hstsblich„hineinbeute“. Selbst das Aufgebot wirklicher Fschleute(wie z. B. in dem„GroßenSpiel“-Film mit unserem Berufskameraden Richard Kirn werer De chstrainer Seppl Herberger) vermochte den bisherigen Sportfilmschöpfungen nicht den„letzten Schliff“ zu geben. Daß sich die Filmgesellschaften dennoch immer wieder bemühen, es auch auf diesem heikten Spezialgebiet zu wirklich vollkommenen Leistungen zu bringen und alle Publikumerich ungen zufriedenzustellen, stellt-ihnen das beste Zeugnis aus. Jetzt zum Beispiel sind es die Dänen, die einen Sportfilm drehen, der allen Ansprüchen gerecht werden soll. Und zwar hat die Kopenhagener Asa-Filmgesellschaft den bekannten Regisseur Lau Lauritzen (er drehte u. a. die auch in Deutschland bekannten Patund Patachon-Filme für die„Palladium“) verpflichtet, einen großen Sportfilm zu drehen. Lauritzen hat bereits Im Laufe des Sommers mit den Aufnahmen begonnen. Genau wie (um bei dem besagten Tobis-Film zu bleiben) sein Kollege R. A. Stemmle hat auch er sich einen fachmännischen Berater zur Seite geben lassen. Was In Berlin Kirn und Herberger waren, das soll in Kopenhagen der bekannte Sportschriftleiter Magnus Simonsen vom„Idraetsbladet" und den„Politiken“ übernehmen und begutachten. Nach all den bisherigen Versuchen ist man nun gespannt darauf, welchen Eindruck dieser dänische Sportfilm, der Ende dieses Mönats in fünf Kopenhagener Lichtspieltheatern anlaufen soll, auf das Publikum machen wird. Auch oder gerade besonders auf uns Deutsche, die in den letzten Jahren mit dem de-Kowa-Film„Der Läufer von Marathon, in dem mit Boxmeister Heinz Seidler gedrehten Streifen„Die letzte Runde“ sowie dem das SchelkeMilleu behandelnden Film„Das große Spiel“, zehlreiche kühne Versuche machten. Ladwig Malbohm. an, nahm das Perpendikel ab und öffnete es. Das alte Bild war verschwunden. Doch auch kein Spiegel zeigte ihr das eigene Antlitz— ein kleines Photo von moderner Art war hineingeklemmt: Glaus. Erschreckt wollte sie den Verschluß wieder zumachen, da bemerkte sie, daß das Bild sich bewegte— und wendete sich um. Hinter ihr stand Claus Heimsen. Er lachte. „Habe ich dich erschreckt? Nun, nun, nicht rot werden— ich bin glücklich, dich zu treffen, und noch glücklicher, daß wir endlich einmal allein sind. Warum bin ich wohl hier?“ „Ich weiß es nicht...“, stammelte Maria. „Ganz einfach!“ Er nahm ihr das Perpendikel ab und legte es auf den Tisch.„Was soll das Spielzeug. Maria? Man kann die Zeit doch nicht anhalten, auch nicht, wenn man alle Uhren zum Stehen brächte. Mein Urlaub ist bald vorüber, und da muß das Wichtige getan sein. Kurz, ich wollte Tantchen bitten, bei dir nach gut Wetter für mich Ausschau zu halten. Und heute machen mir deine Augen Mut, es dir selbst zu sagen.. Es war natürlich eine abgekartete Sache zwischen Tante Ina und Claus gewesen, doch das machte nichts mehr. Maria hatte noch eben rechtzeitig begriffen, daß man sich entschließen muß — die Zauberuhr hatte dabei geholfen, einerlei, ob die Geschichte wahr oder an den Haaren herbeigezogen war. Als Tante Ina eintrat, ging sie gleich auf die Uhr zu, um das Perpendikel wieder anzuhängen. „Laßt euch nicht stören, Kinder“, sagte sie zufrieden,„küßt nur weiter. Denn was ihr heut versäumt, könnt ihr morgen doch nicht mehr nachholen Erzählte Kleinigkeiten Der Diener als Herr Der Herzog von Mayenne, Rat König Heinrichs IV. von Frankreich, hatte ein gutes Mittel entdeckt, um seine Frau zu täuschen, dlie nicht wollte, daß er abehds ausging. Er ließ nämlich seinen Diener eines der herzoglichen Galakleider anziehen und setzte ihn an seinen mit Akten bedeckten Schreibtisch, als sei er aufs eifrigste damit beschäftigt. Außerdem setzte er ihm eine seiner eigenen. Staatsperücken auf. Die Frau, nicht unterrichtet über sein Fortgehen, sah nun bis in die Nacht hinein ihren vermeintlichen Mann vertieft in die Arbeit, bei der sie ihn nicht stören durfte und entfernte sich respektvoll „Die mit den dicken Taschen.. In Gelsenkirchen war es aus bestimmten Gründen nötig, alle Antragsteller, die SchuhBezugscheine haben wollten, abzuweisen und auf einen anderen Tag zu bestellen. Alle nahmen, wiewohl nicht begeistert, diese Abweisung ruhig hin. Bis auf eine Frau. Die schrie voller Zorn: „Jawohl, wir kriegen nichts! Aber wenn die mit den dicken Taschen hereinkommen, denen wird alles gegeben!“— Diese faustdicke Beleidigung von Frauen und Männern, die kein leichtes Amt haben, konnte nicht ungestraft hingehen. Nur. dem Umstand, daß sie geständig war und Reue zeigte, dankt es die Frau, daß sie mit zwei Monaten Gefängnis milde bestraft wurde. Kriegseinsatz und Bühne Nachdem die Einschränkungen des Kulturlebens nunmehr vollkommen durchgeführt sind, stehen die Kulturschaffenden nahezu vollzählig, im Wehrmacht- und Rüstungseinsatz. Lediglich eine verhältnismäßig geringe Anzahl von Künstlern und Künstlerinnen ist für Film und Rundfunk freigestellt worden, well dadurch mit geringstem Aufwand der größte Teil unseres Volkes erfaßt werden kann. Aus denselben Gründeh bleiben außerdem noch einige wenige Spitzenorchester bestehen. Diese freigemachten Kräfte werden arbeitsmäßig voll ausgelestet und sowie ihre künstlerische Tätigkeit sie nicht voll ausfüllt, zusätzlich in der Rüstungsindustrie eingesetzt. Die Orchester und die freigestellten Künstler werden über ihre Film-, Funk- und Rüstungsarbeit hinaus auch noch in Konzert- und Vortrausveranstaltungen in Rüstungsbetrieben und Lazaretten und vor allem arbeitenden Schichten des deutschen Volkes tätig sein. Oeffentliche Veranstaltungen mit freiem Kartenverkauf können daher in Zukunft nur in geringem Ausmaß durchgeführt werden. Der gesamte Künstlereinsatz für diese Veranstaltungen wird zentral von der Abteilung Kultur im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda im Einvernehmen mit den Reichspropagandaämtern gesteuert. Besonders berücksichtigt werden dabei die vom Luftterror heimgesuchten Gebiete. Lehrstuhl für Theaterwissenschaft in Berlin. Der Reichswissenschaftsminister hat an der Berliner Universität eine Professur für Theaterwissenschaft eingerichtet. Zwar bestand hier bereits seit 1923 ein theaterwissenschaftiches Institut, aber ein besonderer Lehrstuhl für dieses Fach war nicht vorhanden. Die Protessur wurde an Dr. Hans Knudsen übertragen. Er ist Herausgeber der theaterwissenschaftlichen Untersuchungen„Theater und Drama“ und bekleidet seit 1923 das Amt eines General%sckretärs der„Gesellschaft für Theatergeschichte“. HERMANN LÖNS Wekr er wolt EINE BAU'ERNCHRONIK Min SPPTRIGHT BV BUGEN DIEDBRICHS VERLAG. JENO (31. Portsetzung) Ging es doch immer schrecklicher in der Welt her. Sö abgelegen das Dorf auch war, es sprach sich genug bis zu ihm hin und die Bauern bekamen es mit der kalten Angst, als Grönhagenkrischan ein fliegendes Blatt mitbrechte, auf dem gedruckt stand, was der Tilly und der Pappenheimer mit Magdeburg angestellt hatten. Am nächsten Sonntage war Predigt auf dem neuen Hofe. Schewenkasper und Thedel hatten aus Klötzen und Stangen Sitzreihen vor dem " Hause aufgeschlagen und vor der großen Tür eine Art Kanzel gebaut, die von der Bäuerin und Mieken mit Tannhecke und Maien zurechtgemacht war, und ein weißes Tuch mit einem roten Kreuze war darüber gesteckt. Bei halbig zehne waren die Peerhobstler auf dem Hofe, alle waren da außer den Brustkindern und den Wachen. Es war ein Morgen, wie er nicht schöner sein konnte; die Sonne stand hell am Himmel, die Buchfinken schlugen, die Schwalben spielten in der Luft und auf allen Misten waren die Hähne am Krähen. Alle waren sie in ihrem besten Zeuge da, die Männer und die Frauen, und alle hatten ihre Kinder herausgeputzt, so gut es ging. Sie stieBen sich an und zeigten auf die Kanzel und flüsterten leise miteinander, und die Altmutter Horstmann bekam nasse Augen, als sie das rote Kreuz auf dem weißen Laken sah. Der Wulfsbauer stimmte das Lied an:„Allein Gott in der Höh sei Ehr’ und Dank für seine Gnade“, und alle fielen mit ein. Währenddem stieg der Prediger auf die Kanzel und betete vor sich hin. Er hatte einen schwarzen Gehrock an, den die Bäuerin gemacht hatte, und er kam den Bauern anders vor als bislang, wo er in Blaulinnen und Beiderwand gegangen war. Es war kirchenstill auf dem Hofe, als der Vers zu Ende gesungen war und die Leute aufgestanden waren, nur daß man die jungen Schwalben piepen hörte.„Die Gnade unseres Herrn Jesu Christi und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit uns allen“, begann der Prediger und fuhr fort:„Vernehmet in Andacht das Wort der Heiligen Schrift, das geschrieben steht Psalm einhundertsiebenunddreißig: An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.“. Er schlug sein Buch zu und fing an zu sprechen. Die Leute horchten auf, denn eine solche Predigt hatten sie noch keinmal vernommen. Das war, als wenn sie selber zueinander redeten, so klar und doch so ganz anders. Er sprach, wie es vordem war um das Bruch, und wie es nun aussah. Er ließ Oedringen wieder aufleben und ließ es in Rauch und Asche aufgehen, erinnerte an Tod und Not und an alles andere, was die Jahre gebracht hatten an Leid und Elend. Alle Prauen weinten in ihren Schürzen und die Männer sahen vor sich hin. Ruhig und eben hatte der Prediger gesprochen, aber dann ließ er Blitz, und Donner aus seinem Munde kommen. Mit einer Stimme, die sich wie oin Ungewitter ahhörte, las er das fliegende Blatt vor und hing Worte daran, die herunterkamen wie die Axt auf den Baum.„Des Herrn Hand wird sie treffen, die Bluthunde, die der Kindlein in der Wiege nicht schonten und kein Erbarmen hatten mit unschuldigem Blute“. rief er:„Zermalmen wird er sie in seinem Grimme und hinstreuen, daß ihre Feinds sie mit Füßen treten, und wenn sie dann rufen: Herr, o Herr, ach, achl“ so wird er seine Ohren verschließen, denn nicht zu tilgen ist ihre Schandtat, und ihre Greuel bleiben ewiglich bestehen.“ Da hörten die Frauen zu weinen auf und die Männer sahen ihn mit blanken Augen an, alle Gesichter wurden klar, als er tröstliche Worte und Sprüche fand, die Herzen zu erquicken und die Seelen zu laben mit Hoffnung auf bessere Zeiten und Zuversicht auf die Güte des barmherzigen Gottes, und es war keiner da, der sich nicht gelobte, treu auszuharren in der Furcht des Herrn, möge kommen, was da wolle. Wie ein Wetterrollen hörte es sich an, als die Gemeinde ihrem Prediger des Glaubensbekenntnis nachsprach, und bis zum Himmel schallte es, als sie sang: Dan Wort sie sollen lassen stahn und kein Dank dazu haben er ist bei uns wohl auf dem Plan mit seinem Geist und Gaben, nehmen sie uns den Leib, Ehre, Kind und Weib, laß fahren dahin, sie haben's kein Gewinn: das Reich muß uns doch bleiben! DIE HOCHZEITER Def Prediger sollte recht behalten. Anderthalb Jahre späten zu der Zeit, als in Peerhobstel der Hafer geschnitten wurde, kam das Tillysche Heer unter die Sense des Schwedenkönigs. Es dauerte nicht lange und die Botschaft davon kam bis in das Bruch. Der Wulfsbauer hatte sie In Burgdorf vernommen, wo er zu tun hatte. „Junge“, sagte Thedel zu Bollenatze,„heute sind wir aber geritten, els ob der Feind hinter uns war, ab ging das!“ Drei Tage darauf war Erntedankfest auf dem neuen Hofe. Noch keinmal war die Kanzel so schön mit Haldkränzen und Blumen ausgeschmückt gewesen, und noch niemals hatten die Leute so helle Augen gehabt, seitdem sie im Bruche leben mußten, und es war ihnen, als ob der Himmel noch nicht einmal so blank gewesen war. Aber eine solche Predigt, wie sie an dem Tage zu hören bekamen, hatten sie noch nie erlebt. Die Bauern rissen die Augen auf: das war doch etwas anderes, als ihnen der alte Pastor in Wettmar bieten konnte, das war wie die Posaune des Jüngsten Gerichtes, und dann auch wieder, als wenn ein Engel Gottes zu ihnen redete, und wenn ihnen eins an der Predigt nicht geftel, so war es, daß sie sie unter freiem Himmel anhören mußten. „Tia“, sagte der alte Horstmann,„eine Kirche, die müssen wir haben, das steht bei mir fest. Und wenn auch kein Turm daran ist, und sie auch man aus Balken und Ortstein ist, es ist doch etwas anderes, als wenn die Hähne mitsingen und die Hunde mitten in die Predigt blaffen. Das ist meine Meinung und dabei bleibe ich!“ Die anderen dachten nicht anders, und so trugen sie dem Prediger das vor.„Meine lieben Kinder“, sagte er, und kein einer griente, als der junge Mann so zu ihnen sprach,„das war schon immer mein herzlichster Wunsch, doch wollte ich euch die Last nicht zumuten. Aber da ihr selber damit ankommt, so sage ich nur: Der Herr lohne euch und euren Kindern und Kindeskindern die Freude, die ihr mir damit gemacht habt!“ Es ging nicht so ganz schnell mit dem Bau, denn die Feldarbeit durfte darüber nicht liegen bleiben, und zudem mußten die jungen Leute mehr als einmal aufsilzen und über die Haide reiten, wenn das Horn rick oder der bunte Stock umging. Ba wurde auch keine stolze Kirche, sondern mehr eine Kapelle, aber fest genug waren die Ortsteinwände und dicht genug das Dach aus Eichenbalken, und in dem hölzernen Glok— kenturm, der dabeistand, hing zwar bloß eine ganz kleine Glocke; denn viel weiter, als daß man sie auf jedem Hofe hören konnte, soll'e sie nicht zu vernehmen sein. Denn es wurde schlimmer und schlimmer von Tag zu Tag. Seitdem der Herzog schwedisch geworden war, schickte der Kaiser ihm einen Bullenbeißer nach dem anderen in das Lr d. und es war kein Ende der Not. Bislang waren die schwersten Wetter immer an dem Dorfe vorbeigezogen, aber bald schlug es dicht dabei ein: die Pappenheimer stürmten Burgdorf; ein halbes Tausend Bürger kam dabei um, und die anderen waren zu Bettlern geworden, denn was nicht geraubt wurde an Geld und Gut, das fraß das Peuer. Kaum war„as vorüber, so kamen die Waldsteinschen Bluthunde, und die Burgdorfer mußten Haus und Hof im Stiche lassen und zusehen, wie sie in dem wilden Walde ihr Leben fristeten. Greulich ging es jetzt im Lande her, so schlimm, daß die Leute am Leben verzagten und alle Zucht und Sitte aufhörte. Die Wehrwölfe bedachten sich nicht mehr lange, wenn ganze Haufen von fremden, halbverhungerten Bauern angezogen kamen, sondern machten schnell die Finger krumm. Dreißig Marodebrüderfi sie auf der Magethafde auf einmal und hingen sie an einem einzigen Gelgen quer über den Dietweg, und der Anführer bekam ein Brett vor den Leib, und darauf stand geschrieben: ir sind die Wölve drei mal einhundert und Elwe. wahret Buch, wir bellen nicht, sondern beißen sogleich.“ Davor verjagte sich eine Barde von hundert Mann, die unter dem grünen Johann des Weges kam, so sehr, daß sie unbesonnen umdrehte. Portsetzung folgt.) Wir verdunkein: Von Donnerstag 18.08 Uhr bis Preitag 6.24 Uhr Aus unserer Heimat Pgar Schuhe zu inuschen Gebrauchsgegenstände oller Art Fadr Schüne zu tauschen in der Herner Touschzentsale Ehrentafel unserer Soldaten Eisernes Kreuz 1. Klasse: //-Hauptscharführer Oskar Papp. Castrop-Rauxel(nach dem Heldentode). Eisernes Kreuz 2. Klasse: 1-Sturmmann Karl-Heinz Schnecke, Castrop-Rauxel; Uffz. Hans Baum, Herne. Kriegsverdienstkreuz 1. Klasse mit Schwertern: Oberleutnant Willi Busse, WanneEickel. Kriegsverdienstkreuz 2. Klasse m. Schw.: Obergefr. Johann Preuß,, Castrop-Rauxel; Obgeff Karl Dohle, Herne. Wir gratulieren Silberae Hochzeit: Karl und Klara Runge, Herne. 92 Jahre: Marie Pawelzik, Herne, Ringstr. 81. 65 Jahre: Omt Dietzen, Herne, Marienstr., 10. 75 Jahre: Anna Wehmeier, Wattenscheid, An der Vidume 14. 25jähriges Arbeitsjubiläum: Dreher Friedrich Koch, Hauer Johann Bartsch, Hilfsanschläger Wilhelm Gralke, Heizer Heinrich Godejohann, Angestellter Walt. Hoppe (alle aus Datteln) bei def Gewerkschaft EmscherLippe. Herner Nachrichten Die Ratsherren der Stadt Herne erscheinen Freitag um 17 Uhr zu einer Schulungstagung im Großen Sitzungssaal des Rathauses. Hieran nehmen auch die Kreisamtsleiter und Ortsgruppenleiter der NSDAP. teil. Man fühlt sich in ein Kaufhaus friedensmäBiger Art versetzt, wenn man die großflächigen Räume der Herner Tauschzentrale bei Christensen, Bahnhofstr. 65/67, betritt, in der man Gegenstände des täglichen Bedarfs in einer überraschenden Fülle vorfindet, Dinge aller Art, dié im Wege des Tausches ihre Besitzer wechseln und einen neuen Daseinszweck erfüllen. In der gegenwärtigen Zeit, in der der Kauf von Gebrauchsgegenständen fühlbaren Einschränkungen unterworfen ist, gewinnt eine Tauschstelle in dem Ausmaß wie die ir Herne eingerichtete besondere wirtschaftliche Bedeutung. Das läßt sich am besten erkennen an der Möglichkeit eines weitgesteckten Schuhtausches, wie er bei Christensen gegeben ist, wo mehr als 1000 Paar Kinder-, Herren- und Damenschuhe, nach Größen und Formen geordnet, zur Verfügung stehen. Vielen von uns drückt heute der Schuh, besonders aber den Kindern, die schnell aus den „Tretern“, herausgewachsen sind: Nicht immer sind Geschwister vorhanden, die aushelfen können, dann ist die Sorge der Eltern eine nicht geringe. Allen diesen sorgenbeladenen Eltern kommt die Tauschzentrale zu Hilfe, die ja Schuhe in jeder Größe an den Fuß zu bringen hat. Man nimmt also die nicht fnehr passenden „Treter“ zur Habd und geht damit zu Christensen, wo man sie gegen gebrauchsfähige eintauscht. Zwar ist die Schuhabteilung das Herz der Herner Tauschzentrale, dennoch findet man auch andere Bedarfsartikel in einer riesigen Auswahl in den verschiedenen Abteilungen vor. In Reih und Glied hängen fein säuberlich Anzüge für groß und kein, reihen sich Mäntel und Kleider aneinander, liegen Decken, Wäschestücke, Uhren, Kleiderstoffe in Regalen und auf Schautischen, erwecken ferner Kinderwagen, Fahrräder, Musikinstrumente,„Radioapparate, Radioröhren, Koffer, Teppiche, Heilapparate, Lampen, Photoapparate, Schmucksachen, Trauringe, Puppen, Heizöfen, Gas- und elektrische Kocher u. v. d. m. das Interesse der Tauschpartner. Es gibt nichts, das nicht vorhanden oder gefragt würde. Das pulsierende Leben in einer Tauschzentrale kennt keine Grenzen, aber es bewegt sich in Formen, die einen Beitrag darstellen zur Unterstützung unseres Wirtschaftslebens. Zum Erfassungsappell in Herne-Nord treten alle Jungen von 10 bis 14 Jahren aus Baukau am Sonnabend um 15.30 Uhr an der Schule Bismarckstraße an. Ebenso versammeln sich alle Jungen jeden Alters aus Horsthausen am Sonnabend um 15 Uhr an der Schule Dietrichstraße. Der Geschäftsvorgang in der Tauschzentrale beginnt am Einlieferungstresen, so etwa wie am Handgepäck eines Bahnhofes. Der Kunde erhält einen Annahmeschein, auf dem Name und Wohnung vermerkt sind. Eine Durchschrift wird an die Ware geheftet, um Irrtümer auszuschalten. Langjährige Fachleute des Herner Einzelhandels begutachten die angelieferten Tauschobjekte und setzen ihren unumstößlichen Schätzwert fest, der dann auf einem Tauschanrechtschein verzeichnet wird. Den geschätzten Gegenstand überläßt der Tauschinteressant unter Vorlage eines Lichtbildausweises oder seiner Kleiderkarte als Legitimation der Tauschzentrale käuflich zu dem geschätzten Preis und erhält neben dem Kaufpreis einen Anrechtschein, der ihn berechtigt, ein anderes Tauschgut zu erwerben. Ist die Ware an die zuständige Abteilung gewandert, wird sie entweder im Schaufenster oder in den Räumen zur Schau gestellt, natürlich mit gut sichtbar gemachter Bezeichnung des auf dem Tauschwege gewünschten Gegenstandes. Sobald sich nun der Tauschpartner meldet, werden beide Parteien zu einem Stelldichein in die Tauschzentrale geladen. Kommt die Einigung zustande, so ist neben der Taxgebühr eine gering gehaltene Verwaltungsgebühr zu entrichten. Kleine Differenzen können an Ort und Stelle unmittelbar zwischen den Interessenten in bar ausgeglichen werden. Es gibt nichts, was nicht getauscht wird. Da durch wird vielen Volksgenossen aus der „Klemme„geholfen. Der Mann, der seinen Einberufungsbefehl in der Tasche hatte, aber in ihr keine Uhr, fand diese und gab dafür einen Volksempfänger, der ihm doch nichts mehr nützen konnte. Bisher haben ca. 7000 Tauschwünsche in der Herner Tauschzentrale ihre Erfüllung gefunden. Aus dieser Zahl sprechen Wert und Bedeutung besser, als es Worte vermögen, zeichnet sich am augenfälligsten die wirtschaftliche Seite in ihrem Nutzeffekt ab. Der Funk am Donnerstag — Iba— Nützlicher Einsotz der Schulkinder kanniung in Castog Raurel Ausgabe von Bezugscheinen für Spinnstoffund Schuhwaren In den Herner Kartenstellen heute für Volksgenossen mit den Anfangsbuchstaben Ga-Ge, morgen für Volksgenossen Gf-Go. Die Stollengemeinschaft an der Luthemstr. spendete 3594.50 RM. für das DRK, die Familie Ignatz Antkowiak, Herne, Kaiserstr. 70, anläßlich ihrer goldenen Hochzeit 100 RM. für den gleichen Zweck. Die Geschäftsinhaber mögen auf das Auftauchen der gestohlenen Lebensmittelkarten mit der Aufschrift Craney, Herne, Schäferstr. 12, achten und verdächtige Personen der Polizei übergeben. , W a t t e n s c h e i d e r N a c h r i c h t e n Stationen für amtlich angekörte Zuchtschafböcke befinden sich bei Johann Sowa, Bochumer Str. 188a und bei Hugo Wietbüchter, Grenzstr. 8. Nur diese Zuchtschafböcke sind zur Deckung zugelassen. An der Moltkestraße wurde wieder ein neuer Stollen seinef Bestimmung übergeben, für den eine Sammlung stattfand, deren Ergebnis mit 535 Mark dem DRK. überwiesen wurde. Die neuerliche Aufforderung des. Oberbürgermeisters zur Meldung aller hier weilenden Schulkinder einschließlich der Lernanfänger und der Kinder, die sich im Stadtgebiet aufhalten, aber eine Volks- oder Oberschule in einer Nachbarstadt' besuchen, dient der Durchführung einer großzügigen Altmaterial-Sammelaktion. Die Schuljugend soll nämlich unter Aufsicht und Führung der Lehrpersonen die unterbrochene Sammlung von Altmaterial in systematisch geregelter Weise wieder aufnehmen. In dieser Woche werden zunächst alle Haushaltungen nach Altpapier„durchgekämmt“. Von den Hausfrauen wird die Bereitstellung erbeten, die Abholung erfolgt an einem Vormittag von 9 bis 12 Uhr. Für die kommende Woche ist die Sammlung von Altmetall vorgesehen. Der Dienstag jeder Woche ist einer besonderen Aufgabe vorbehalten, er wird der Knochensammlung dienen. Mit der Anlieferung von Knochen erwerben die Kinder das Anrecht auf die hierfür auszugebende Kernseife, für Altpapier erhalten sie Briefpapier. Gewiß werden alle Eltern diese Aktion begrüßen, denn sie nimmt ihnen zunächst einmal zu einem guten Teil die Sorge um ihre Kinder, indem sie diese einer geregelten Tätigkeit zuführt und sie unter die Obhut der Lehrpersonen stellt. Darüber hinaus bietet sie den Kindern die schöne Gelegenheit, mit ihren jungen Kräften im totalen Kriegseinsatz mitzuarbeiten und den Sieg der deutschen Waffen erringen zu helfen. Beides kann sich aber nur erfüllen, wenn die Eltern ihre Jungen und Mädel alltäglich pünktlich zum Antreten auf den für sie zuständigen Schulplatz schicken, von wo aus sie von den Lehrpersonen, an die einzelnen Sammelorte geleitet werden. Zur Beruhigung der Eltern sei noch darauf hingewiesen, daß Vorsorge getroffen ist, daß die Kinder bei Fliegeralarm dem nächsten Schutzraum zugeführt werden können. Zum 12. Jahrestage des Opfertodes von 11Marn August Pfaff findet der Propagandamarsch der Ortsgruppen Rauxel, Habinghorst und Ickern der NSDAP. nicht am Sonnabend, sondern Sonntag, 15.20 Uhr ab Kronprinzenplatz statt. 16.15 Uhr ist eine Gedenkstunde an der Mordstelle in Ickern, 10 Uhr Kranzniederlegung durch Kreisleiter und Abordnung der Ortsgruppe Rauxel am Grabe. Aus Wanne-Eickel Die Polizei fahndet nach einem Motorrad, Marke Viktoria, Er.-Marke IX 316 802, Motor-Nr. 389 097, Fahrgestell-Nr. 248 02, das vor dem Hause Scharnhorststr. 8 gestohlen worden ist. Wer kennt den Täter? Aus der Stadt Gelsenkirchen Fleisch- und Wurstwaren sowie Marken für 5 kg Fleischwaren wurden aus einer Metzgerei Hermann-Göring-Str. 116, gestohlen, aus der Filiale eines Lebensmittelgeschäftes größere Mengen Käse, Zucker, Mehl und 25 Flaschen Wein. Die Parteidienststellen regten die Schaffung eines Kinos im Stadttheater an. Der Plan wurde nun verwirklicht. Die Arbeiten sind beendet und heute wird die Lichtspielbühne mit dem Film„Ich liebe dich“ eröffnet. Das Kino im Stadttheater verfügt, was wichtig ist, über genügend Luftschutzräume. Acht Hühner und drei Peking-Enten wurden einem Kleintierhalter an der Königsgruber Str. entwendet. Verdächtige. Wahrnehmungen erbittet die Polizei. Notdienstverpflichtetel Die Kreisleitung der NSDAP. Emscher-Lippe teilt mit: Zum Empfang der Urlauberkarten und zur Bekanntgabe des weiteren Einsatzes haben sich die am 17. Oktober mit Sammeltransport aus dem Westen zurückgekehrten notdienstverpflichteten Männer zu melden, am Donnerstag von 8 bis. 13 Uhr das Gebiet Gelsenkirchen, Ah-Straße(Wehrmachtsurlauberstelle), das Gebiet Buer im Rathaus Buer, Kartenstelle 16, das Gebiet Gladbeck im Rathaus Gladbeck, das Gebiet Bottrop lebenfalls im Rathaus. Der Haushaltsausweis ist mitzubringen. Alle Nebenstellen der Stadtbücherei sind wieder geöffnet: In Buer in der Horster Str. 6, im Heimatmuseum. Da die Zahl der Leser ständig zunimmt, ist es notwendig, daß auch die Ausleihfristen eingehalten werden. Nur so ist es möglich, den Wünschen der Leser gerecht zu werden. Der Bücherleitung aber werden durch pünktliche Einhaltung der Ausleihefristen der Bücher zeitraubende Mahnarbeiten und Einziehungen der Bücher erspert, den Säumigen auch die Kosten. Ein hoffnungsvoller Jüngling Wilhelm Nowozin zählt erst 20 Jahre, doch hat sich sein Gewissen schon sehr geweitet. Als Arbeiter in einem Hafenumschlagbetrieb tätig, kam er oft mit Ostarbeitern in Berührung, die in ähnlichen Betrieben eingesetzt waren. Diese Leute störte Riegel und Siegel nicht und sie klauten sich ein kleines Lager an Lebensmitteln zusammen. Nowozin erfuhr davon, machte sich an das diebische Gesindel heran und auf dem Wege des Tausches wurden ihm 10 Pfund Margarine zugeteilt. Nowozin besuchte auch Bauern auf dem Lande und hot ihnen Porzellangut an. Das Tauschgeschäft lohnte sich, er schleppte Speck, Butter und Schmalz herbei, teilte seine Beute mit Tanteh, Verwandten und Bekannten. Diese zeigten sich dankbar und steckten Nowozin Zigaretten und Schnaps zu. Vor Gericht stand er vereinsamt da. Keiner der Freunde wollte Anteil an der Gefängnisstrafe von 6 Monaten haben. Recklinghausen und das Vest Dorsten. Am 18. Oktober 1919 eröffnete Friedrich Verhoeven in Hervest-Dorsten das erste Kino. Ueber zwei Millionen Besucher haben in diesen 25 Jahren des Bestehens den Vorstellungen beigewohnt. Am 30. Januar 1941 wurden die Räumlichkeiten des Lichtspielhauses umgebaut. Das Unternehmen führte nun den Namen: Hervest-Dorstener Lichtspiel- und Schauspielhaus. Aus Bottrop Bottrop. Die Hersetllung von Spielwaren, ist nach einer Anordnung des Produktionsbeauftragten verboten worden. Deshalb werden aber auch an diesem Weihnachtsfest unsere Kinder auf diese begehrten Geschenke nicht zu verzichten brauchen. Es ist gut, wenn sich die Familien schon jetzt auf die Eigenproduktion umstellen. Aus der Bewegung Kreis Herne Castrop-Rauxel. 19. Oktober. NSDAP. Herne-Constantin: 19 Uhr alle Parteigenossen bei Stork, Steinweg.— 20. Okober. NSDAP. Herne-West: 19 Uhr Dienstappell bei Sacher Von 15 bis 16 Uhr führt uns das Reichsprogramm mit Melodien von Nicolai, Lortzing und Smetana- in das Reich der Oper. Chor und Orchester der Rundfunkspielschar Hamburg musizieren unter Leitung von Heinrich Schumann von 18 bis 18.30 Uhr. Den Höhepunkt des Abends bildet die„Cäcilien-Ode“ von Händel, die zwischen 20.15 und 21 Uhr Artur Rother dirigiert. Karl Elmendorff leitet die Darbietung von Szenen aus der Oper-„Der Jakobiner“ von Dvorak von 21 bis 22 Uhr. Der Deutschlandsender bringt von 17.15 bis 18.30 Uhr eine Lustspielouvertüre von Busoni, Kammermusik von Schubert und eine Serenade von Haas. Zwischen 20.15 und 22 Uhr folgen heitere Melodien mit zahlreichen Solisten und Orchestern. Kontrolle im Karnickelstall Wie der Reichsnährstand bekannt gibt, werden in nächster Zeit die örtlichen Ausschüsse die Kleintierhaltungen kontrollieren und überprüfen, ob die Bestände auf das gesetzlich zulässige Maß herabgesetzt worden sind. Kleintiere darf nur noch derjenige halten, der am 3. Dezember 1943 Kleintiere gehalten hat oder der in der Zeit bis 4. 4. 1944 eine Kleintierhaltung neu eingerichtet hat. Wer mehr Zuchttiere hält oder wer mehr Kleintiere verwertet, als er verwerten darf, macht sich strafbar; er läuft Gefahr, daß die Kleintiere beschlagnahmt werden. Unkenntnis der Vorschriften schützt nicht vor Strafe. Deshalb muß jeder Kleintierhalter von sich aus feststellen, wieviele Kleintiere er halten; darf. Mündliches Milltär-Testament Wenn sich ein Wehrmachtangehöriger— besonders im Einsatz— in unmittelbarer Todesgefahr befindet oder zu befinden glaubt, so kann er ein Testament auch völlig formlos errichten. Es genügt in diesen Fällen, besonders wenn die Brrichtung einer Urkunde nicht mehr möglich ist, daß er z. B. einem oder mehreren Kameraden mundlich seinen letzten Willen erklärt. Diese Art der Testamentserrichtung führt aber im Todesfall nur dann zum Ziel, wenn die betreffenden Kameraden sich diese letztwillige Erklärung genau merken, sofort notieren und ihrem Einheitsführer melden. Dieser veranlaßt alsdann selbst oder durch den Heeresrichter die Vernehmung der Kameraden als Zeugen. Auf Grund dieser schriftlichen Unterlagen stellt das. Nachlaßgericht, dem die Vorgänge zu übersenden sind, den Inhalt des Testaments fest. Kriegsschädenverfahren vereinfacht Neue Bestimmungen vereinfachen das Kriegsschädenverfahren ganz wesentlich. Der sogenannte„formlose Bescheid“, bisher nur bei Schäden bis zu 100 Mark möglich, kann nunmehr bis zu 1000 Mark Schadensfall erteilt werden. Die Möglichkeit von Vorauszahlungen, bisher nur bis 5000 Mark, ist bis auf 30000 Mk. erweitert worden. Einzelheiten bei den Kriegsschädensämtern. " D u h a s t j a Z e i t, K l e i n e r! Ein großer Teil unserer Mütter hat neben der häuslichen Arbeit auch noch Berufsarbeit zu verrichten. Es ist daher wohl verständlich, wenn zu den Einkäufen die Kinder in die Geschäfte geschickt werden, um dadurch ihre Mütter im Haushalt zu entlasten. Sie sind aber auch in der Reihenfolge der Bedienung genau so zu behandeln wie ihre Mütter. Es ist nicht recht, wenn andere einkaufende Frauen diese Kinder nun zurückschieben mit den Worten:„Du hast ja mehr Zeit, Kleiner, warte noch ein bißchen!" Jawohl, der kleine Mann hat wohl Zeit, aber die Mutter wartet auf die Rückkehr ihres Kindes und die Ware. Darum schiebe man die Kleinen nicht zurück, nur weil sie Kinder sind. Der steinige Weg### Von V. Brandecker Vom Hinterleitner, dem letzten Hof im Tal unten, führt der Weg in langen Kehren den Berg herauf, bis zum Koglerhof. Ein mühseliger Weg ist das. Ueberall kommen die Steine an den Tag, mit denen die Gegend hfer so reichlich gesegnet ist. Wie der Koglerbauer den Weg zum erstenmal gegangen ist, das war damals, als er auf den Hof eingeheiratet hat, da hat er bei dem Weg geflucht und geschwitzt— es war nicht mehr schön. Grad für einen, der aus dem Flachland kam, war es schwer, sich da einzugewöhnen. Aber wie es in dreißig Jahren halt so geht: man gewöhnt sich an alles, auch an die Berge und an die Steine. Heute steigt der Koglerbauer mit seinen fast sechzig Jahren noch wie ein Junger in den Feldern herum, die auf den Hängen liegen und gerade genug einbringen, daß der Hof am Leben bleiben kann. Der Weg herauf, der steinige Weg, wie man ihn genannt hat, der hat alles miterlebt, was sich auf dem Koglerhof ereig net hat. Erst ist auf ihm der neue Bauer, der jetzige Altbauer, den Berg heraufgewandert, dann haben sie auf ihm den Alten heruntergetragen in einem schlichten Holzsarg. - Und dann kam der erste und einzige Bub des Koglerbauern an. Dann wieder war es, fast vor zehn Jahren, da hat man die Frau des Koglerbauern den Berg heruntergeführt. Det Koglerbauer ist mit schweren Schritten hinter dem holpernden Wagen hergegangen und hat es einfach nicht glauben können, daß sie tot wäre. Wie er, den jungen Jakob neben sich, wieder den Berg heraufgestiegen ist, da hat er gewußt, daß er jetzt allein ist. Da hat er auf den Weg geschaut und gesagt:„Die Stein da, die müssen weg. Ein anderer Weg muß her.“ Aber er ist nicht dazu gekommen, die Steihe vom Weg wegzumachen. Er und sein Bub haben genug damit zu tun gehabt, den Hof in den schlechten. Zeiten über Wasser zu halten. Erst in den letz. ten Jahren ist es besser geworden, aber da hat er noch viel weniger Zeit dazu gehabt, weil er jetzt allein war. Der Jakob war beim Militär. Ein paarmal nur ist er daheim gewesen seit Krieg ist, und seitdem ist der alte Koglerbauer wieder viel auf den Feldern draußen gewesen und hat über den steinigen Weg hinuntergeschaut ins Tal. Selten kommt jemand den Berg herauf. Der Postbote, dex hie und da einmal einen Brief vom Jakob bringt, der kann den Weg schlecht steigen, und so haben der Koglerbauer und er ein stillschweigendes Abkommen getroffen: den Brief läßt der Postbote immer beim Hinterlettner. Einmal in der Woche kommt der Koglerbauer oder seine Magd vorbei und die nehmen den Brief dann schon mit. Oder der junge Alois springt einmal den Berg hinunter und fragt beim Hinterleitner, ob wieder etwas da wäre. Ja, der junge Alois. Mit dem ist das so eine Sache. Ein anstelliges Bürschl ist er. Nur wer der Vater ist, das weiß man nicht recht. Beim Bürgermeister im Ort steht nichts verzeichnet, und die Magd vom Koglerbauer, die sagt nicht, wer es war. Jedenfalls wächst der Bub heran und wird groß und stark. Der Koglerbauer hat seine Freude damit und in seiner stillen Art unterhält er sich manchmal mit dem Alois über die Feldef, über das Vieh. Heute will die Arbeit gar nicht recht von der Hand gehen. Immer wieder sieht der Bauer den Weg hinunter, als erwarte er, daß da jemand käme. „Wartest auf wen, Bauer?“ hat ihn die Magd schon gefragt. Aber er hat nur etwas Unverständliches gebrummt, und da hat sie das Fragen sein lassen und„hat weiter ihre Arbeit getan. Auf einmal hält der Koglerbauer ein. „Kimmt da nicht einer?“ fragt er und kneift seine alten Augen zusammen.„Ja“, sagt die Magd und sieht über den Berg hinunter. Und nach einer Weile:„Der Postbot“ ischts!“:„So“, sagt der Bauer,„der Postbot“ kimmt.“ Und er greift wieder zum Heurechen, als ob es gar nichts Ungewöhnliches wäre. Und dann ist der Postbote da. Ein schier feierliches Gesicht hat er aufgesetzt, und der Schweiß rinnt ihm von der Stirn. Man weiß nicht recht, kommt das von dem anstrengenden Weg oder ist das Telegramm die Ursache, das er dem Koglerbauern hinhält. „Für di, Koglerbauer!“ sagt er und gibts dem Bauern hin. Dann dreht er sich um und geht schnell den Weg zurück. Nicht einmal schaut er sich um.„He“, schreit ihm der Koglerbauer nach,„wart doch!“ Aber der Postbote macht nicht Halt. Es sieht eher aus, als würden seine kurzen Beine noch mehr ausgreifen, damit er je schnell den Weg hinunter käme. Die Magd schaut den beiden zu, als könnte sie nicht begreifen, was sich da vor ihren Augen tut. Dann sicht ste, wie der Bauer das Telegramm aufreißt, liest. Sie sieht, wie sich seine Hand um den Rechen krallt, wie die Finger ganz fest zupecken, als wollten sie den Stock gar nimmer loslassen. „Was ischt?“ fragt sie. Der Bauer antwortet nicht. Er scheint sich zu besinnen, auf irgendetwas, was weit, weit fort ist. Dann endlich macht er den Mund auf:„Der Jakob ist tot. In Rußland ist er g'fallen!“ „Na“, schreit die Magd,„net wahr ischts!“ „Doch, da stehts, Schwarz auf weiß.“. Der Bauer dreht sich um und geht von der Wiese weg, auf den Hof zu. Da setzt er sich auf die Hausbank und schaut den Weg ins Tal hinunter, wo grade der Postbote auf halbem Hang ist und immer weiter rennt. Was der Koglerbauer in diesem Augenblick denkt, weiß keiner. Nach einer Weile aber murmelt er vor sich hin:„Der Jakob ist tot. Der Bauer ist tot. Und der Weg, die Stein Im Weg, die liegen noch immer da.“ Hätt' ihn einer gehört, vielleicht hätte er den Kopf über den Alten geschüttelt und ihn nicht verstanden. Der Bauer aber hat es gewußt, warum er das sagte: für ihn war der Weg zum Hof ein Teil vom Hof. Und der Hof war sein Leben. Draußen auf der Wiese stand die Magd und heulte vor sich hin, hemmungslos. Wieder ging eine Weile um. Da schaute der Bauer neben sich. Neben ihm stand jetzt, mit großen Augen, der Alois. „Bauer“, sagt er,„ischt der Jakob wirklich tot?“ „Ja, Bual“ gibt ihm der Bauer zur Antwort und schaut den Alois an, als sähe er ihn heute zum ersten Male. Dann fragt er ihn:„Alois, was tätst du mit dem Weg machen?“. Der Bub guckt ihn an. Dann lacht er.„Die Stein tät ich wegmachen, Bauer, damit man endlich drauf fahr'n kann!“ „Soso, das tätst“, sagt der Bauer wieder und weiß in dem Augenblick ganz sicher, daß der Alois einmal das tun wird, was eigentlich dem Jakob zugekommen wäre. Zwei neue Bücher von Hans Grimm. Verlag C. Bertelsmann, Gütersloh. Der bekannte Verfasser des Romans„Volk ohne Raum“ gibt zwei neue Büchlein heraus, die sich wieder mit den Menschen in Südafrika beschäftigen. Mit den„Sieben Begebenheiten“ wird der Leser wieder hineingeführt in die des Herero-Aufstandes in unserer efrikanischen Kolonie, während„Der Richter in der Karu“ Geschichten aus dem Kaplande zur Zeit der englischen Durchdringung und der burischen Besiedlung enthält. Dr. Erich Widderke. Brwachende Ufer. Gedichte. Von Rudolf Marie Tscherpel. Andree, Prag. RM. 2.40. Es wäre verfrüht, diesen Gedichten gegenüber, die kein einheitliches Weltbild und Lebensgefühl eint, bestenfalls eine noch ihre endgültige Ausrichtung suchende Sehnsucht, von einem Dichter zu sprechen. Kaum eines der 73 Gedichte ist ein geschlossen in sich gerundeter Kosmos mit einer einheitlichen Bildwelt, viele sind unrettbar mißlungen und belanglos, manches entbehrt den letzten Ernst des ausformenden Künstlers, zuweilen aber begegnen eigensprachige Verse, und hier und da erfreut eine wirkliche Schönheit und beglückende Kühnheit. Dr. Peul vom Hagen. Amtliche Bekanntmachungen Herne. Schutzimpfung gegen Diphtherie und Scharlach. Wie alljährlich führt das Gesundheitsamt auch in diesem Jahre Schutzimpfungen gegen Diphtherie und Scharlech durch. Im Kampfe gegen Infektionskrankheiten hat sich die Schutzimpfung als das wirksamste Mittel erwiesen. Millionen von Kindern konnten durch Schutzimpfungen bereits gegen Diphtherie und Scharlach geschützt werden. Die Impfung verleiht einen Schutz von mehreren Jahren und ist völlig gefahrlos. Impfpflichtig sind alle Kinder, die das erste Lebensjahr vollendet haben und altere Kinder bis zum 14. Lebensjahre, die gegen Diphtherie noch nicht geimpft wurden. Perner können diejenigen Kinder, die nur einmel schutzgeimpft worden sind, nechgeimpft werden. Die Impftermine finden wie folgt statt: Am Mittwoch, dem 18. 10. 44, 14.30 bis 10 Uhr in der Wirtschaft Strickmann, Herne, Shamrockstraße 44. Am Mittwoch, dem 18. 10. 44, 14.30 bis 16 Uhr in der Wirtschaft Multhaup, Hemne, MontCenis-Straße 245. Die Eltern und Pflegeeltern werden hierdurch aufgefordert, ihre Kinder zu den angegebenen Impfderminen in den Impflokalen vorzustellen. Um pünktliches Erscheinen wird besonders gebeten. Kinder, die bereits gegen Diphtherte schutzgeimpft sind, werden nicht erneut geimpft Nach etwa vier Wochen erfolgt eine Wiederholung der ersten Schutzimpfung. Der Impftermin der zweiten Impfung wird demnächst in den Tpgeszeitungen bekanntgegeben. Besondere Aufforderungen zu den SchutzImpfungen werden nicht ertetlt. Herne, 12. Oktober 1944 Der Oberbürgermeister. D Dein gel, Freuer Mann, einz. Sohn und Schwiegers., unser lebensfroher Bruder, Schwager, Neffe, Vetter und Onkel Oberfeldw. Fritz Jedamski Zugführer In einer Pz.-Gren.-Komp., Inh. des E. K. 1. und 2. Kl., des Panzer-Sturmabz. u. des Verw.-Abz. fand im Alter von 29 Johren im Westen den Heldentod. In tiefer Trauer: Emmy Jedamski geb. Nowak u. Anv. Herne, La-Roche-Str. 22. Bei den harten Kämpfen Im Westen starb unser innigstgeliebter hoffnungsv. jüngster Sohn, mein lieber einzigster Bruder Panzer-Grenadter Friedrich Wüllner am 21. 9. 1944 Im Alt. v. fast 18 J. den Heldentod. In tiefem Schmerz: Heinrich Wüllner, Karoline Wüllner geb. Vogt, Uffz. Hans Wüllner(z. Z. Im Felde) und Anverwandte. Herne(Sedanstr. 1o1, 10. 10. 1944. Nach einer schw. Verwundg versch. am 3. 10., verseh. mit den hl. Sterbesakramenten, mein lb. guter Sohn, Bruder, Schwager, Onkel, Enkel, Neffe und Vetter Obergefr. Wilhelm Buschmann Inh. mehr. Auszeichnungen, im blüh Alter von 31 J. Wir werden ihn nie vergessen. In tiefer Trauer: Wwe. Bernhardine Buschmann geb. Plinkert, Geschw. u. Anverwandte. Watt.-Höntrop, Zollstraße 29. Uns traf die Nachr., daß uns. geliebt., unvergeßl. Sohn, uns lebensfr. Bruder, mein lieber Schwager, Onkel, Enkel, Neffe, Vetter Hans Schönhoft Gefr. In einem Gren.-Regt., Inh. des Panzer-Sturm-Abz. u. des Verw.-Abz. im Osten s. hoffnungsv. Leb. im Alt. von 20½ Jahren gelassen hat. In tiefer, stiller Trauer: Johann Schönhoff u. Frau nebst Angehör. P.-Linden(Kesterkamp 36), 13. 10. 44 traf uns die Nachr., m. herzensg. Mann, d. stolze Vati seiner kl. Christa, uns. lieb. Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter und Neffe Obergefr. Gustav Fientje Pg. u. SA-Obertruppführer Im Alt. v. fast 33 J. am 14. 9. 44 im Osten d. Heldent. fand. In tf. Trauer: Frau Elisabeth Flentje geb. Klöpfel, Töchterchen Christa u. alle Angeh. Leer(Wittener Str. 438), Okt. 44. Beim Terrorangr. auf Bochum verlor ich m. gel, Tochter, uns. gute Schwester, Schwägerin, Tante, Nichte und Kusine Kranken-Schwester Auguste Krämer Im Alter v. 64 J. In tiefer Trauer: Wwe. Emille Krümer, Kinder und Anverwandte. Bochum-Weitmar, den 17. 10. 44. Hasenkamp-Straße 5. Beerd. hat am 17. 10. stattgefunden Ng id Tootmet. an 1.111. a. Dtm. wurde mir mein gel. Sohn, uns. unvergeßl. Bruder, Schwager, Onkel. Neffe. Vetter und Freund, mein lieber Bräutigam Reichsbahn-Lokführer Wilhelm Kempka In tr. Pflichtert. entr. In tf. Trauer: Wwe. Anne Kempka, Geschw. und Anverw. Berta Papenhagen a. Braut Herne-Börnig, Schlägelstr. 49. Beerdig, hat bereits stattgefunden, #. Als Opfer eines Terrorangr. auf Bochum fielen am 9. 10. 4 1944 meine lieben, guten Eltern, unser guter Bruder. Schwager, Onkel, unsere lb. Schwäg. u. Tante Ernst Eßkuchen geb. 25. 5. 1883 Hedwig Eßkuchen geb. Mank am 25. 5. 1885 Sie folgten ihrem einzigen Sohn Ernst, der Im Osten den Heldentod fand, nach sechs Monaten. In unsagbarem Schmerz: Irene Eßlkuchen nebst Anverwandten. Wattenscheid-Eppendorf, 10. 10. 1944. Waldstraße 33. Beerdigung hat bereits stattgefund. Durch Terrorangriff am 12. 10. 44 verlor ich meine Ib. Frau u. mein, lieben Sohn, meine gute Tochter, und m. Enkel, unsere liebe Schwester, Schwägerin. Tante, Nichte and Kusine Frau Klara Jager geb. Börger Hänschen Jager im Alter von 33 und 11 Jahren. In tiefem Schmerz: Hans Jager und alle Angehörigen. Wanne-Eickel, Saarstraße 3. Die Beerd, hat am 17. 10. stattgef. Beim Terrorangriff am 9. Okt 1944 wurde mir meine liebe Frau, mein gt. Lebenskamerad Clara Krause Im Alter von 53 Jahren entrissen In stiller Trauer: Karl Krause. Bochum, Vorm Kiewitt 2. Die Beisetzung hat bereits statt gefunden. Heute erlöste Gott, der Herr, m innigstgeliebten Mann, unsern lieben Vater, Großvater und Bruder Steuersekretär a. D. Leopold Rüdack Im Altet v. 66 J. von seinem lang., schweren Leiden. In tiefer Trauer: Marie Rudack geb. Siebott und Kinder. Bochum, 15. 10. 1944.# Beerdig.: 19. 10., 14.30 Uhr vom Freigrafendamm aus. Trauerfeier ½/ Std. vorh Heute mittag starb mein lieber Mann, Vater, Schwiegervater, Großvater und Bruder, unser lieber Schwager und Onkel Oberlokf. Wilhelm Gößling Im 67. Lebensj. In tiefem Schmerz: Frau Emilie Gößling geb. Meininghaus, Ilse Kuppel geb. Görling, Paul Kuppel, z. Z. im Felde Bochum-Langendreer, 13. Okt. 1944. Dammstraße 18. Beerd. fand bereits am 17. 10. steft. Heute nachmittag 17.30 Uhr Starb plötzl. u. unerw. unser guter, treusorgender Vater. Schwiegervater, Großvater. Urgroßvater und Onkel Bahnwärter 1. R. Jullus Stens son, Im 84. Lebensjahre. Die treuernden Hinterbliebenen: Die Kinder. Oberholthausen, den 9. Okt. 1944. Die Beerdigung hat am 13. Okt. 1944 stattgefunden.. Plotzl u. unerw. verschied heute abend infolge Herzschlag mein lieb. Mann, unser guter, lieber Vater. Schwiegervater, Großvater, Schwager und Onkel Eduard Knopf sen. im 80. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Rosaline Knopf geb. Kroll, Kinder, Enbelkinder und Anverwandte. Witten, Breite Str. 73, 15. 10. 1944. Beerd.: 19. 10., 14.30 Uhr ab Friedhofskapelle der ey-lutt Kreu # Heute morg. wurde m. lieb. Mann, uns, guter, treus. Vater, Schwiegerv., Großv., Brud., Schwag., Onkel. Vett. Dachdeckermeister Heinrich Ring Frontkämpfer 1914/18, im Alter von 57 J. v sein. schw. mit gr. Geduld ertrag. Leiden erlöst. In tief. Trauer: Elise Ring geb. Heinemann, Kinder, Enkelkind Gitla und Anverwandte. Witten, den 10. Oktober 1944 Die Beerdigung hat Heute entschl. nach lang., schw. Leiden an ihrem 60. Geburtstag m. liebe Frau, uns. lb., gute Mutter, Schwiegertocht., Schwieger- u. Großmutter, Schwest., Schwäg.. u. Tante Frau Wilhelm Hübener "" geb. Hulds Millus In stiller Trauer: Fam. Wilhelm Hübener u. Anverw. Herbede üb. Witten, 12. Okt. 1944. Hauptstraße 114, Reerdigung haf gtetigetunden Der Herr nahm heute m. Ib. Frau, uns. gt. Mutter, Schwieger- u. Großmutter, Schwester, Schwäg. u. Tante Frau Elisabeth Benoft geb. Dielenhein zu sich. In tiefem Leid: Johann Benolt, Kinder, 8 Enkelkinder und Anverwandte. Castrop-Rauxel 2, Heldeweg 10. Beerd. hat am 18. 10. 44 stattgef. Seelenamt am 20. 10., 7.45(10) Uhr in der Herz-Jesu-Kirche Der Herr nahm mein, lieb. Mann, uns. gut. Vater, lieb. Schn, Bruder, Schwiegersohn, Schwager u. Onkel Berginv. Eduard Knölke nach langem Leiden zu sich. In tiefem Schmerz: Frau Adele Knölke geb. Bohland Kinder Hildegard und Eduard, Frau Sofle Knölke und Anverw. Castrop-Rautel 1, Castroper Str. 85 Beerdigung hat stattgefunden Ihre Verlobung zeigen an: Eltriede Lapornik.— Gefr. Hans Laskowskl. Herne, Bladenhorster Str. 11d. Trudi Sommer— Oberarzt Dr. Allons Wigger. Herne/ Hützemert. 15. 10. 44. Margot Stawowy, Artur Pleitfer. Cestrop-Rauxel 3, Oskarstr. 33, CastropRauzel 4, Groppenbach 8, im Okt. 44. Geheiratet haben: Ernst May, Obergefr.— Joseflue May geb. Steppeler. Altendorf-Ruhr. Charlotterberg 13, den 15. Oktober 1944. Veranstaltungen 9 Jgdl. rugel es Jgdl. 6b. 14 1 engel. 9ss Igdi nicht zuger für Hattingen. 19. Oktober Lichtburg. Warum lügst du, Elisabeth? 2.20, 4.10, 6.00. L. Hp. 6.40 Uhr.#### Polge 244 19. Oktober 1944 Besugspreis mit 2 einechl. 18 Rpf. Post: Westf. Landeszeitung schäftsstellen u. Vert# seigenannahme Hohen Fernr. 771; Lüdensch Bahnhofsvorplag. Fer Ausgabe Die des Mar: Tagesb dnb. Aus dem 19. Okt. Der Fül ralfeldmarschalls erlassen: Am 14. marschall Rommel Verletzungen, die Heeresgruppe im durch einen Kraft legen. Mit ihm 1 führer dahingegan wärtigen Schicksa der Begriff für her erschrockenes Dri zweijährige Helde Korps unter seinel Führung gegen vi Außere Anerkenn Eichenlaubes mit! Ritterkreuz des El Oberbefehlshaber sich bis zu seiner entscheidende Ve unserer Verteidigt Heer senkt vor stolzer Trauer die ist in die Gesch eingegangen. In Württembe Verletzungen verl Erwin Rommel am rer angeordneten Ruhe übergeben. Generalfeldmarsch Gedächtnisworte. ten am Katafalkc dem Platz vor schmückten Stadt panien Heerestrup panie der Luftwaff Musikkorps unzäh gefunden. Der Sta saal statt. Nach „Götterdämmerung stedt seine Gedenl Führers. Er gab de Ausdruck über der schalls und schill Werdegang Romm Feldmarschall Ru Kämpfer Rommel, Geist erfüllt gewe Führer, dessen A hörte. Generalfeldr den Worten, daß mels Ansporn un und daß der Führe ten Dank und d. ließ.„Leben und Parole für uns all Feldmarschall legt rers nieder, währe terie ertönte. Ur hovens„Broica“ w gebracht und von rung, wo Gauleiter führer als Mensche Wir hörten de E. K. Toklo, 19 In London wie in über angeblich nur hingab, beim Send sowenig seine Be selbst. Für den brauchte man schi des Stillen Ozeans Aether zu schicke Inder, australische Süd- und Mittelar das läßt sich nic ziemlich unmißver: gerade in Wladiw der amerikanische und in Ostasien wistische Pro jew das Wort erg der sowjetischen künden. Er begin stellung:„Wir Bol evolutionäre Lösur nicht möglich ist. geben zwischen Aberglauben!“ W macht, daß unter di wistische Lehre, anderen Auffassun wejew wird noch Ausgleich zwische tariat, einen Ausgl der Wirtschaftspol aßsoluten Unsinn“ dann Matwejew, aller Welt aufräuf dazu gegeben sel. es nichts Feststeh Heiliges!“. Das wir die„Vertragstreue Hafner errang Deutsche Jagäflieg Im Kampfraum vo Schiachtflieger- un Im Luftkämpfen sc ab. Der Träger 4 Hafner, erzielte se