Der prrrt Ausgabe 8 Fernruf 276( Bankkonten: Kreissparkasse Büren Konto=Nr. 590, Spar= u. Darlehnskasse Büren] Geschäftsstelle Büren a. Markt Der Enntseierere Larener= Heil.... Heimatzeitung für den Kreis Büren Kostenlose Beilagen darunter: Sonntagsblumen, Heimatblätter, Katgeber für Landwirte, Der illustr. Sonntag, Aus dem Reiche der Frau, Hochwarte, Heer u. vollk Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Bezugspreis: Für den Monat 1,65„ zuzüglich 36 L Postgebühr. Botenbezugspreis 1,80 M (einschließlich 40 L Botengeld). Preis der Einzelnummer 10 J. Im Falle höherer Gewalt, Betriebsstörung usw. besteht kein Anspruch auf Lieferung und Rückzahlung des Bezugspreises. Anzeigenpreis: 1 mm der 46 mm breiten Anzeigenspalte 5 J, Familien= und Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) und kleine Anzeigen 4 J, für die Textspalte 1 mm hoch und 93 mm breit 20., Bei Konkurs und Zwangsvergleich erlischt jeder Anspruch auf Nachlaß. Gerichtsstand für beide Teile Amtsgericht Büren. Verlagsort Lippstadt. Nr. 256(1. Blatt) Büren, Freitag 1. November 1935 40. Jahrgang Sratlens Kunnp,.mn Samkionen Mussolini rust zum Kampfe au Rom, 31. Okt.(Drahtb.) Unter großer Feierlichkeit wurde am Donnerstag in Anwesenheit Mussolinis die Universitätsstadt Rom ihrer Bestimmung übergeben. Die Anlage, die vor genau drei Jahren begonnen wurde, erstreckt sich auf einer Fläche von 215 000 Quadratmetern und umfaßt insgesamt 700 000 Kubikmeter Gebäude. In verschiedenen Häusern, die überall mit modernsten Hör= und Versuchssälen ausgestattet sind, sind die einzelnen Fakultäten untergebracht. In der Aula der Universität hatte sich eine große Zahl von geladenen Gästen versammelt, vor allem Universitätsprofessoren aus allen Teilen des Landes und Abordnungen aus anderen Ländern. Deutschland war ebenfalls durch eine Abordnung, geführt durch Prof. Pietruski=Bonn, Prof. Eugen FischerBerlin und die Professoren Wintz und Rein vertreten. Um 10 Uhr betrat Mussolini, gefolgt von zahlreichen Ministern, Staatssekretären und Universitätsprofessoren, die Aula. Von stürmischem Beifall begrüßt, hielt der Duce eine Rede, in der er besonders auf die enge Verknüpfung der gegenwärtigen Geburtsstunde der neuen italienischen Universität mit dem für Italien geschichtlichen Augenblick hinwies, wo italienische Soldaten als Festiger der Zivilisation in Ostafrika kämpften. Eindringlich erinnerte Mussolini daran, nicht zu vergessen, daß die Universität von Rom an demselben 31. Oktober eingeweiht werde, an dem in Genf eine„Koalition von Egoisten und Plutokraten“ vergeblich versuchte, den Weg des jungen Italien zu versperren. Die wirtschaftliche Belagerung, die man Italien androhe, müsse alle zivilisierten Kreise Europas vor Scham erröten lassen. Dem unerhörten A Experiment, das man heute erstmalig gegen Italien ausprobiere, werde ganz Italien seinen unerschütterlichsten Widerstand entgegensetzen, seinen entschlossensten Willen und seine tiefste Verachtung. Mussolini richtete ganz besonders an die geistigen Schichten Italiens die Aufforderung, mit in der Front zu stehen und gemeinsam mit dem militärischen Widerstand ein Bollwerk zu bilden, um dann zusammen den Sieg zu erleben. Mussolini besichtigte anschließend die einzelnen Gebäude der Universitätsstadt. Die Gegenmaßnahmen Rom, 31. Okt.(Drahtb.)„Unbeirrbarer Widerstand gegen die Sanktionsgefahr“, das ist der Grundton des heutigen Leitartikels im„Giornale'Italia“. Das Blatt kann bereits einige Aufschlüsse geben, wie der Widerstand Italiens organisiert wird. Für Kohle, Nickel, Zinn und Kupfer besteht ein Staatsmonopo! für Baumwolle ist das staatliche Baumwollinstitut vorgesehen, das den Einkauf aus dem Ausland regelt. Die Wolleinfuhr wird auf gleiche Weise geregelt. Für die Einfuhr von Mineralölen wurde dieser Tage zur Vereinheitlichung der Einfuhr eine neue staatliche Kontrolle geschaffen. Eine Ueberwachungsstelle für Valuta, die vor kurzer Zeit ins Leben geDeutsche Missionsstation zerstört. Ein Anschlag der Kommunisten. Schanghai, 31. Okt.(Drahtb.) Ueber das furchtbare Explosionsunglück, das sich am 20. Oktober in Lantschau(Provinz Kansu) ereignete, liegen nunmehr eingehende Berichte vor. Danach ist ein in der Mitte der Stadt gelegenes Munitionslager, bestehend aus zahlreichen Fliegerbomben und großen Mengen alter Gewehrund Geschützmunition unter ohrenbetäubendem Donner und erdbebengleicher Erschütterung in die Luft geflogen. Von der sich über einen weiten Umkreis erstreckenden Trümmerstätte stiegen dichte Rauchwolken bis zu einer Höhe von 400 Metern auf. Die Zahl der Toten wird auf annähernd 2000 geschätzt. Die etwa 300 Meter vom Explosionsherd entfernt liegende deutsche Steyler Missionsstation wurde erstört. Ihre Schule und das Krankenhaus liegen in Trümmern. Zahlreiche Kranke wurden bei dem Einsturz unter den Trümmern begraben. In der Missionskirche wurde das Schiff zerstört, nachdem kurz vorher der Gottesdienst beendet worden war. Sämtliche Missionare und Schwestern wurden verletzt. Der Bischof Buddenbrock hat schwere Kopfwunden davongetragen. An dem Rettungswerk waren die deutschen Missionare und Schwestern trotz ihrer Verletzungen hervorragend beteiligt. In öffentlichen Bekanntmachungen werden die Kommunisten als Urheber des Explosionsunglücks bezeichnet. Der Gouverneur der Provinz hat einige Tempel für die Unterbringung der Obdachlosen, deren Zahl mit über 10000 angegeben wird, freimachen lassen. rufen worden war steht schließlich über der gesamten Einfuhr von Rohstoffen, halbfertigen und fertigen Waren. Das Blatt betont, daß sich das Verhalten der italienischen Wirtschaft dem Grad der Sanktionspolitik der verschiedenen Länder anpassen werde. Heute beginne der Kampf, den Italien einmütig, entschlossen und ruhig aufnehmen werde. Das Blatt unterstreicht nochmals, daß Italien nichts mehr von den Ländern kaufen werde, die ihm Sanktionsschrauben anlegen. England könne also nicht mehr glauben, seine Kohle weiter an Italien verkaufen zu können. Frankreich dürfe sich nicht einbilden, daß Italien seine Weine und Luxusartikel aufnimmt, wenn es ihm nicht Francs durch Kauf italienischer Waren gibt. Sanktionen gegen eine Nation wie die italienische seien Waffen, die vor allem den verwunden, der sie gebrauche. Englandseindliche Studentenkundgebungen in Rom Rom, 31. Okt.(Drahtb.) In den Abendstunden des Donnerstags kam es in Rom erneut zu englandfeindlichen Kundgebungen. Bei Umzügen studentischer Jugend wurde nach englischen Erzeugnissen und Inschriften gefahndet. Besonders hatten es die Studenten auf ein Kaffee=Haus in der Hauptstraße Roms abgesehen, in dem englische Waren erhältlich sind. Als die Studenten in das Geschäft eindrangen, wurden sämtliche Wisky=Flaschen schnellstens entfernt. Die Studenten rissen Anschläge an dem Hause ab und verlangten stürmisch, daß sämtliche englische Waren aus den Fenstern entfernt würden. Es kam zu kleinen Reibereien zwischen dem Geschäftspersonal und den Studenten. Schließlich wurde dem Verlangen der Studenten nachgegeben, die dann wieder abzogen. Neue Warnungen Roosevelts Washington, 31. Okt.(Drahtb.) Die Tatsache, daß der Völkerbund vor neuen Entscheidungen im Zusammenhang mit dem italienisch=abessinischen Streitfall steht, veranlaßte Präsident Roosevelt nach den scharfen Worten des Staatssekretärs Hull, erneut jedwede Ausfuhr nach den kriegführenden Ländern zu verurteilen. Ebenso wie Hull hatte auch Präsident Roosevelt seine Antworten auf die Frage über die amerikanische Stellungnahme schriftlich vorbereitet. In der Pressekonferenz am Mittwochabend wurde Präsident Roosevelt fast noch deutlicher als Staatssekretär Hull, der sich bereits am Mittag geäußert hatte. Präsident Roosevelt erinnerte noch einmal an seine gegen die Ausfuhr von Kriegsmaterial gerichteten Kundgebungen und an seine Warnung, Handel mit den kriegführenden Staaten zu treiben. Er fügte hinzu, die amerikanischen Bürger sollten sich nicht durch lockende Angebote großer Kriegsgewinne in Versuchung führen lassen, Geschäfte zu tätigen, die den Krieg zwischen Italien und Abessinien verlängern würden. Er schloß mit der unvermittelten und bedeutsamen Feststellung, daß die amerikanische Regierung genaue Erhebungen über alle Verschiffungen anstelle, die für die kriegführenden Länder bestimmt seien. Der Führer und Reichskanzler empfing am 31. Oktober den neuernannten Präsidenten der Reichsfilmkammer, Staatsminister Prof. Dr. Lehnigh, zur Meldung. Der Führer und Reichskanzler empfing Donnerstag mittag den Gesandten des Königreiches Jrak, Se. königliche Hoheit Emir Zeid=el=Hussein, ferner den neuernannten lettischen Gesandten Herrn Gelmins zur Entgegennahme ihrer Beglaubigungsschreiben. Der Film des Nürnberger Parteitages„Triumph des Willens“ wurde dieser Tage zum ersten Male in Irland gezeigt. Annähernd 1000 Personen waren zu der Aufführung erschienen, die unter der Obhut der Dubliner Ortsgruppe der NSDAP erfolgte. Hervorragende irische Politiker wohnten der Aufführung bei. Der Kreuzer„Emden“ ist am Donnerstag morgen in Angla do Heroismo auf den Azoren eingelausen. Die Einberufung des neuen memelländischen Landtages wird nunmehr auch amtlich bestätigt. Durch Akt vom 31. Oktober 1935 hat der Gouverneur des Memelgebietes, die erste Sitzung des neuen memelländischen Landtages für Mittwoch, den 6. November, anberaumt. Der französische Ministerpräsident und Außenminister Laval hatte am Donnerstag vormittag Unterredungen mit dem italienischen Botschafter Cerruti und dem englischen Botschafter Sir George Clerk. Bei einem Brand von Lagerhäusern im Hafen von Dublin wurde schwerer Schaden angerichtet. Alle Feuerwehrzüge der Stadt nahmen an der Bekämpfung des Feuers teil. Peiitische Tdgesfragen. Pflichterfüllung für das Volk— Nach Beginn der Kreditsperre „Sparen ist Pflichterfüllung für unser Volk, für uns selbst und für unsere Kinder.“ Dieser Satz ist ein Programm. Zugleich ein Appell an das Verantwortungsbewußtsein jedes einzelnen deutschen Volksgenossen. Pflichterfüllung für das Volk, für uns selbst und für unsere Kinder ist höchstes Gebot für jeden, der seiner Heimat und seinem Vaterlande dienen will. Den Schutz der Heimat zu sichern, ist oberste Aufgabe einer Volksgemeinschaft. Nur ein freies Volk kann diesen Schutz vollziehen und auf die Dauer gewährleisten. Ein freies Volk ist aber undenkbar ohne Wehrfreiheit, und ohne die Wehrhaftmachung ist auch keine Arbeitsmöglichkeit gegeben. Aus diesen in sich unlösbar verknüpften Gedankengängen heraus entwickelte Reichsbankpräsident Schacht in seiner Rede zum Nationalen Spartag den Aufruf zum Sparen als eine Aufgabe aller Volksgenossen. Denn all unser Schaffen gilt ja der Gesamtheit unseres Volkes. Nicht einzelne Bevorzugte oder bevorrechtete Klassen und Stände dürfen den Nutzen der Arbeit und der Arbeitsbeschaffung genießen, sondern das Volksganze hat Anspruch darauf. Das Sparen, das der Arbeitsbeschaffung den Rückhalt gibt und immer wieder neue Arbeitsmöglichkeiten sichert, steht daher unter dem ausdrücklichen Schutz des Staates selbst. Der Sparer, der dadurch, daß er dem Staate das zur Verwaltung anvertraut, was er in sorglicher Pflichterfüllung gegenüber dem Volksganzen in Beschränkung seiner Lebensführung erübrigt, vollbringt eine wahrhaft nationale Tat. Er trägt seinen Teil dazu bei, daß unsere Nation ihre Freiheit sichert und daß jeder Volksgenosse Brot und Existenz erhält. Die Grundlage solchen volksgemeinschaftlichen Schaffens ist das Vertrauen. Wie groß dieses Vertrauen in die Wirtschaftsführung des neuen Staates ist, ergibt sich aus der Tatsache, daß die deutschen Sparkassen heute über rund 13 Milliarden Reichsmark Sparguthaben verfügen, von denen nach den Mitteilungen des Reichsbankpräsidenten nur 1,5 Milliarden Rül in Anlagen des Reiches und der Länder angelegt sind. Diejenigen Sparkassen, die Reichsanleihe übernommen haben, haben eine besondere Liquidität. Denn ihnen werden, wie es sich nach den äußerst bemerkenswerten Erklärungen des Reichsbankpräsidenten ergibt, von der Reichsbank jeweils die Mittel zur Auszahlung von Sparguthaben zur Verfügung gestellt. Auf solcher festen Grundlage aufbauend, ist eine Spartätigkeit voller Segen für die ganze Volksgemeinschaft. Die kraftvolle und zugleich weitsichtige Wirtschaftsführung des neuen Staates gewährleistet den Schutz der Währung und damit auch den Schutz der Sparguthaben. Es ist von besonderer Bedeutung, wenn gerade der Reichsbankpräsident als Hüter der deutschen Währung mit Stolz darauf hinweisen kann, wie unsere deutsche Währung unerschüttert steht in dem Wirbelsturm, in den die ausländischen Währungen geraten sind. Für diesen Schutz der Währung werden täglich unsagbare Anstrengungen gemacht und Opfer gebracht. Aber gerade dadurch wird auch der schließliche Erfolg, der allen deutschen Volksgenossen zugutekommt, gesichert. Nichts wird uns geschenkt, und so müssen wir auch Freiheit und Brot erkämpfen. Der Appell an das Verantwortungsbewußtsein und an das Pflichtgefühl ist ergangen. Das deutsche Volk wird im Vertrauen auf die zielbewußte und von sichtbaren Erfolgen begleitete Wirtschafts= und Finanzpolitik des Reiches ihm durch die Tat, durch Sparsamkeit und Sparen, nachkommen. Es geht um Freiheit und Brot, um den Schutz unseres Volkes und der ganzen Nation in der Zukunft. * Mit der von England mit dem Dienstag dieser Woche verhängten Kreditsperre gegen Italien haben die Wirtschaftssanktionen begonnen. Dabei ist es interessant, die Wirkung dieser Maßnahme auf die internationalen Börsen festzustellen, und da muß man sagen, daß solche Wirkungen sich kaum in nennenswertem Maße gezeigt haben. Das kommt daher— und damit werden die schon von Anfang an gehegten Annahmen bestätigt—, daß schon zuvor alle zweckdienlichen Vorkehrungen unternommen worden waren, um solchen Sanktionen unmittelbare Folgen zu nehmen. So hat die englische Finanzwelt seit langem die Kreditierung an Italien eingeschränkt und schließlich noch vor Beginn der Kreditsperre überhaupt eingestellt, während andererseits Italien genügend Gelegenheit hatte, sich vor dem Beginn der Sanktionen gleichfalls entsprechende Reserven, und zwar nicht zuletzt aus den englischen Fonds zu verschaffen. 2000 Tote bei einer Explosion Neuestes vom Tage So ist also von unmittelbaren Ausstrahlungen des Sanktionsbeginns weder auf die englische noch auf die italienische Wirtschaft irgendetwas zu bemerken. Als ein geradezu groteskes Zwischenspiel kann man die Tatsache bezeichnen, daß England noch vor dem Beginn der Sanktionen sich ungeheure Mengen italienischer Landeserzeugnisse besorgt hat, insbesondere Wein, Käse und Südfrüchte. Was insbesondere den englischen Markt betrifft, so hat Italien mit derartigen Lieferungen seine Warenschulden mittlerweile so sehr abgemindert, daß sie zurzeit noch nicht einmal 1 Million englischer Pfunde ausmachen. Das ist ein Rekordtiefstand der italienischen Warenverschuldung gegenüber England, wie man ihn noch selten beobachtet hat. Auf der anderen Seite entwickelt Italien eine ganz außerordentliche Kauftätigkeit, so vor allem in denjenigen Ländern, die sich nicht den Sanktionsmaßnahmen angeschlossen haben. Außerordentliche Ausmaße nehmen beispielsweise die italienischen Aufkäuse von amerikanischem Petroleum und amerikanischer Wolle an. Riesige Ladungen von Petroleum gehen in Schiffen, die die italienische Flagge hissen, nach den Häfen Italiens. Italienische Vertreter kaufen auch auf französischen wie ägyptischen Märkten alle Mengen von Wolle, namentlich gekämmter Wolle auf, deren sie irgendwie habhaft werden können. Das Merkwürdige ist, daß Italien sämtliche derartige Käufe auf ausländischen Märkten in bar bezahlt. Das ist ein respektables Zeugnis für die Wirkung der italienischen Finanzmaßnahmen, insbesondere auch in Wahrung der übrigens zum größten Teil nach deutschem Muster vollzogenen Maßnahmen zur Sicherung der Devisen. Die auch neuerdings wieder verzeichnete Abnahme des Gold= und Devisenbestandes der Bank von Italien gib: einen Anhaltspunkt für die Quellen dieser Zahlungen, wie aber auch dafür. in welchem Ausmaß die italienische Regierung gegenwärtig um die Beschaffung von Materialien aller Art, um den Krieg„durchzuhalten“, bemüht ist. Freilich darf man nun nicht verkennen, daß bei einer längeren Andauer der Wirtschaftssanktionen die wirtschaftlichen. insbesondere die Zahlungsschwierigkeiten in Italien sich verstärken werden, und schon in den letzten Tagen hat man die Beobachtung gemacht, daß neue Aufkaufspläne Italiens wachsender Zurückhaltung in der Kreditgewährung auch in den Nicht=Sanktionsländern begegnen. 7. November feierliche Hissung der neuen Reichskriegsflagge Berlin, 31. Okt. Am 7. November 1935, 8 Uhr vormittags, wird zum ersten Mal die neue Reichskriegsflagge in feierlicher Form von der Wehrmacht gesetzt werden. Bei dieser Feier wird ein Erlaß des Führers und Obersten Befehlshabers der Wehrmacht an die Soldaten bekanntgegeben. Anschließend findet einheitlich in den Standorten der Wehrmacht die feierliche Vereidigung der am 1. November eingetretenen Rekruten der allgemeinen Wehrpflicht statt. Der Reichskriegsminister und Oberbefehlshaber der Wehrmacht hat angeordnet, daß die Oeffentlichkeit zu diesen Veranstaltungen Zutritt erhält. Die Bekanntgabe der neuen Reichskriegsflagge erfolgt am 7. November. Das Befleid des Führers zum Tode Laubingers Berlin, 31. Okt.(Drahtb.) Anläßlich des Hinscheidens des Präsidenten der Reichstheaterkammer, Ministerialrat Laubinger, hat der Führer und Reichskanzler an die Gattin des Verstorbenen das folgende Telegramm gerichtet: „Auf das tiefste bewegt von dem Unglück, das Sie betroffen hat, bitte ich Sie, meine herzlichste Teilnahme entgegennehmen zu wollen.“ Ministerpräsident General Göring drückte sein Beileid mit dem folgenden Telegramm aus: „Die Nachricht von dem Heimgange Ihres Gatten hat mich und meine Frau mit tiefem Schmerz erfüllt. Wir bitten Sie, unserer aufrichtigen herzlichen Anteilnahme versichert zu sein. Möge es Ihnen ein Trost sein, daß das verdienstvolle Wirken Ihres Mannes über sein Grab hinaus fortleben wird. In stillem Mitgefühl Hermann Göring.“ Die letzte Fahrt Otto Laubingers Berlin, 31. Okt.(Drahtb.) Draußen vor den Toren der Reichshauptstadt, auf dem Waldfriedhof von Stahnsdorf wurde der erste Präsident der Reichstheaterkammer, Ministerialrat Otto Laubinger am Donnerstag nachmittag zur letzten Ruhe gebettet. Die Friedhofskapelle konnte die vielen Trauernden, die ihrem Freunde und Berufskameraden bei der letzten Fahrt das Ehrengeleite geben wollten, nicht fassen. Man sah unter ihnen Reichsminister Dr. Goebbels, Staatssekretär Funk, die Abteilungsleiter des Ministeriums für Volksaufklärung und Propaganda, sowie viele Theaterdirektoren und Künstler. Pfarrer Hossenfelder segnete nach einer kurzen Trauerrede in der Kapelle die Leiche aus. Inmitten des Waldes versenkte man den Sarg in die Erde. Die Ortsgruppen=NSBO= und SA=Fahnen schlugen über dem offenen Grab zusammen, als eine SA=Kapelle das Lied vom guten Kameraden intonierte. Mit ergreifenden Worten nahm der Bruder des Verblichenen Abschied und sprach dann nach dem lehren Segen in seiner Eigenschaft als Pastor das Vater unser. Viele Freunde und Arbeitskameraden traten nach den Angehörigen an die Gruft. Als Letzter verweilte, nachdem die Kränze am Grabe niedergelegt waren, der Präsident der Reichskulturkammer Reichsminister Dr. Goebbels an der Stelle, an der man das Sterbliche eines seiner besten Mitarbeiter in den mütterlichen Schoß der Erde gesenkt hatte. Das HorstWessel=Lied erschallte als letzter Gruß für den unerschütterlichen Vorkämpfer der Bewegung.— Vor der Beisetzung hatte im Theater am Horst=Wessel=Platz eine würdige Gedenkfeier stattgefunden, bei der Dr. Goebbels dem Verblichenen eine tiefempfundene Gedenkrede widmete. Wetterbericht. Voraussage für Freitag und Samstag: Noch meist frische Winde aus westlichen Richtungen. Meist bewölkt mit Niederschlägen, Tagestemperaturen um etwa 5 Grad, nachts Frost. Später zeitweise Schnee und Graupeln. Die Treiginisse in Sstasena Italienischer Vormarsch in der Wüste Addis Abeba, 31. Okt.(Drahtb.) Italienische Truppen in Stärke von 15000 Mann, die sich zur Hälfte aus Europäern und zur anderen Hälfte aus Eingeborenen zusammensetzen, rücken langsam in der Wüste von Danakil gegen die Brunnen von Asla vor, die jedoch von dem wilden Stamm der Assaimeras und anderen Stammesangehörigen des ganzen Gebietes durch Salz unbrauchbar gemacht wurden. In Verbindung damit werden von den italienischen Truppen von Mongalle aus große Bewegungen nach Osten durchgeführt. Hier ist zur Sicherung der Kampfhandlungen zwischen Mont Ali und Oddobo eine Straße angelegt worden. Italienische Kavallerie ist bis Immun vorgerückt. Nördlich von Mussa Ali wird eine neue italienische Fliegerbasis geschaffen werden von der aus künftig die Lufterkundungen ihren Ausgang nehmen werden. Die notwendigen Lastkraftwagen sind bereits bereitgestellt. Man glaubt, daß der Fliegerstützpunkt in der Danakilwüste wahrscheinlich in Alalgaerra errichtet werden wird. Wie erst jetzt bekannt wird, haben Dankalis vor einigen Tagen eine italienische Feldwache überfallen, wobei die Italiener 15 Tote hatten. Außerdem wurden von den abessinischen Truppen 25 Kamele erbeutet. Makale noch nicht von den Iralienern besetzt Asmara, 31. Okt.(Drahtb.) Der Kriegsberichterstatter des DRB. meldet: Am Mittwoch abend waren in Asmara wilde Gerüchte über neue militärische Unternehmungen an der Nordfront verbreitet, jedoch stellte sich die Behauptung. daß die Vorhut der Gruppe Santini bereits die Orte Hausien und Aluga kurz vor Makalle besetzt hätte, als unzutreffend heraus. Richtig ist lediglich, daß die italienische Vorhut am Mittwoch abend die Wasserstellen von Mai Wetsch, 10 km südlich von Edaga Hamus, besetzt hat Ferner trifft es zweifellos zu, daß Maskale demnächst der Mittelpunkt der Unternehmungen an der Nordfront zu werden verspricht. In dem Gebiet scheinen sich keine abessinische Truppen mehr zu finden. Vielmehr hat Ras Kassa seine Streitkräfte in Stärke von 2000 Mann südlich von Maskale zusammengezogen. Von Bedeutung ist weiterhin, daß das Korps jetzt auch eine Front gegen das Danakilgebiet gebildet hat, um etwaige Ueberraschungen von dieser Seite zu vereiteln. Obwohl die hiesigen militärischen Kreise mit ihren Nachrichten äußerst zurückhaltend sind, darf vorausgesagt werden. daß die Operationen um Maskale mehrere Tage in Anspruch nehmen dürften. Der italienische Heeresberscht Rom, 31. Okt.(Drahtb.) Die Verlautbarung Nr. 33 des Ministeriums für Presse und Propaganda hat folgenden Wortlaut:„General de Bono telegraphiert von der Eritrea=Front, daß Abteilungen von Schwarzhemden des 1. Armeekorps am Morgen des 30. Oktober das Brunnengebiet auf dem Wege zwischen Adaga Hamus und Makalle besetzt haben. In den vom 2. Armeekorps und vom Eingeborenen=Armeekorps besetzten Gebieten ist die Zählung der in Anwendung des Erlasses des Oberkommissars befreiten Sklaven beendet. Es handelt sich insgesamt um 16 000 Personen.— Auf der Somalifront haben eingeborene Soldaten unseres Postens Malkarie bewaffnete abessinische Abteilungen nordwestlich vom Daua=Fluß angegriffen. Der Feind ergriff die Flucht und ließ elf Tote zurück. Auf unserer Seite wurden drei Eingeborene Soldaten getötet und zwei verwundet. Die Fliegertätigkeit wird in allen Abschnitten normal fortgesetzt.“ Ministerpräsident Göring und Dr. Schacht beluchen das Saargebiet Berlin, 31. Okt.(Drahtb.) Wie wir erfahren, werden Ministerpräsident Göring und Reichsbankpräsident Dr. Schacht am kommenden Sonnabend dem Saargebiet einen Besuch abstatten. Nach einem kurzen Aufenthalt in Saarbrücken fahren die Gäste mittags nach einer Grube, wo eine Besichtigung der Anlage stattfindet. Für 18 Uhr ist im Wartburgsaal in Saarbrücken eine öffentliche Kundgebung vorgesehen, bei der Ministerpräsident Göring das Wort ergreifen wird. Eine Richtigstellung Berlin, 31. Okt.(Drahtb.) In ausländischen Blättern sind Meldungen verbreitet, denen zufolge das Propagandaministerium seine nachgeordneten Dienststellen angewiesen habe, die Namen im Kriege gefallener Juden von Kriegerdenkmälern und Gedenktafeln zu entfernen. Gegenüber diesen Meldungen wird amtlich festgestellt. daß eine solche Anweisung nicht ergangen ist. Regierungsumbildung in der Tschechoslowakei Prag, 31. Okt.(Drahtb.) Staatspräsident Masaryk hat der von dem Ministerpräsidenten vorgeschlagenen Umbildung der Regierung zugestimmt unter der Voraussetzung, daß es zu keinen größeren Aenderungen kommt. Er wird jedoch zunächst den in Aussicht genommenen künftigen Ministerpräsidenten D. Hadza empfangen, um sich von ihm seine Pläne darlegen zu lassen. Ebenso sind den Ministern die Absichten der tschechischen Agrarier zur Kenntnis gebracht worden. Sie werden darüber den übrigen Regierungsparteien berichten. Mit dem förmlichen Rücktritt der Regierung ist daher erst zu rechnen, wenn alle diese Besprechungen in zustimmendem Sinne abgeschlossen sind. Die Regierungsumbildung wird in allen tschechoslowakischen Blättern lebhaft erörtert. Die deutsch=agrarische„Deutsche Landpost“ erklärt, der neue Ministerpräsident Hodza gehöre zu den eifrigsten Kündern der Agrardemokratie, für die er nicht nur in der Tschechoslowakei gewirkt habe. Er sei auch ein Bürge für den nationalen Frieden im Staate und für den Grundsatz der Zusammenarbeit. Der schechisch=nationale„A bis 3“ schreibt, bei den agrarischen Parteien herrsche nicht gerade Begeisterung darüber, daß jetzt Aenderungen in der Regierung vorgenommen werden. Das Blatt Dr. Benesch's,„Ceske Slovo“, meint, Dr. Hodza sei eine starke Persönlichkeit und habe in den letzten Jahren großen staatsmännischen Weitblick bewiesen. Es sei nicht vorteilhaft gewesen, so weitreichende Aenderungen gewaltsam zu bescheunigen. Die Devisenschiebung beim Liebfrauenorden Berlin, 31. Okt.(Drahtb.) Die 4. große Strafkammer des Berliner Landgerichtes beendete am Donnerstag die Beweisaufnahme in dem Devisenstrafverfahren gegen die Generalprokuratorin Anna Schroers vom Liebfrauenorden in Mülhausen a. Rh. Mit der Urteilsverkündung ist erst am Sonnabend zu rechnen. Das Urteil im ten Drei Jahre Gefängnis. Münster, 31. Okt.(Drahtb.) In der Strafsache gegen den ehemaligen Generaldirektor der Wicking=Werke, Dr. h. c. Rudolf ten Hompel verkündete die Große Strafkammer des Landgerichts in Münster am Donnerstag vormittag folgendes Urteil: Der Angeklagte ist der handelsrechtlichen Untreue, des Vergehens nach§ 312 StGB. in einem Fall, des Vergehens gegen§ 288 StGB., teilweise in Tateinheit mit Vergehen gegen § 241 der KO., der Untreue nach§ 266 StGB. und des Vergehens gegen§ 84,1 des Gesetzes betr. die Gesellschaften mit beschränkter Haftung schuldig. Er wird dieserhalb zu einer Gesamtstrafe von drei Jahren Gefängnis und zu einer Geldstrafe von 22000.4, ersatzweise zwei Monate Gefängnis verurteilt. Die erlittene Untersuchungshaft wird in Höhe von seche Monaren auf die erkannte Strafe angerechnet. Von der Anklage einer weiteren handelsrechtlichen Untreue, der Anstiftung zur Urkundenfälschung und der Urkundenbeseitigung wird der Angeklagte freigesprochen. Die Kosten des Verfahrens fallen. soweit Freisprechung erfolgt ist, der Staatskasse, im übrigen dem Angeklagten zur Last. Schle Srahtnachrichten Straßenbahn zusammenstoß Berlin, 31. Okt.(Drahtb.) In der Leipziger Straße ereignete sich heute nachmittag ein schwerer Verkehrsunfall, bei dem insgesamt 21 Personen verletzt wurden. Von einem Straßenbahnzug der Linie 88, der in Richtung Potsdamer Platz fuhr, löste sich an der Ecke der Jerusalemer Straße der Anhänger und bog auf das linke Gleis ab. Im gleichen Augenblick kam ein Triebwagen aus der Richtung Potsdamer Platz und fuhr auf den Anhänger auf, der stark beschädigt wurde. Durch den heftigen Anvrall und durch Glasscherben wurden 21 Personen verletzt. Glücklicherweise waren die Verletzungen, bis auf einen Fall, ungefährlicher Art, sodaß 20 Personen entlassen werden konnten. Neuer Sturm in der Nord- und Ostsee Hamburg, 31. Okt.(Drahtb.) Der West= bis Südweststurm der letzten Tage hat nach vorübergehendem Abflauen am Mittwochabend wieder an Stärke zugenommen. Das Feuerschiff Borkum=Riff meldete Südwest 8. Auch in der Ostsee sowie an der englischen Küste tobt der Sturm der teilweise sogar Orkanstärke erreichte. Vielfach war das Unwetter von Hagelschauern und Gewitter begleitet. Die Schiffahrt wurde durch das Unwetter wieder stark behindert. Im Nordostseekanal wie auch auf der Elbe ist der Schiffsverkehr völlig lahmgelegt. Lediglich die Fischdampfer sind trotz des Sturmes ausgefahren. Auf der Unterelbe strandeten, glücklicherweise verhältnismäßig günstig, mehrere Schiffe. Dampfer mit 14 Mann untergegangen Amsterdam, 31. Okt. Das Schicksal des seit einiger Zeit vermißten deutschen Dampfers„Insterburg“ aus Königsberg scheint sich aufzuklären. Allem Anschein nach ist das Schiff mit seiner 14könsigen Besatzung dem Orkan zum Opfer gefallen, der zu dieser Zeit über der Nordsee herrscht. Fischer aus Egmond a Zee berichten, daß sie südlich von Eamond einen Mast über dem Wasser zesichtet haben. der nach Lage der Dinge von der „Insterburg“ herrühren müsse. Südlich von Egmond wurde eine Leiche angespült, bei der es sich vermutlich um ein Mitglied der Besatzung der„Insterburg“ handelt. Die traurigen Befürchtungen, die man um das Schicksal des seit etwa einer Woche vermißten deutschen Dampfers „Insterburg“ aus Königsberg hegen mußte, sind nach einer neuen Meldung zur Gewißheit geworden. Die in Cgmand am Zee an Land gespülte Leiche konnte als die des 43jährigen Ersten Steuermanns der„Insterburg“, Karl Berkholtz aus Nordenham erkannt werden. Das Schiff ist also am 18. Oktober mit Mann und Maus auf der Höhe von Egmond mit seiner 14köpfigen Besatzung ein Opfer der See geworden. Größtes amerikanisches Flugzeng abgestürzt Danton(Ohio), 31. Okt.(Drahtb.) Das größte amerikanische Armeeflugzeug ist bei einem Probeflug 30, Meter nach dem Start infolge Versagens der linken Motoren abgestürzt. Die fünfköpfige Besatzung erlitt mehr oder weniger schwere Verletzungen, einer davon lebensgefährliche Verletzungen. Die verunglückte Maschine ist viermotorig. Sie hat eine Spannweite von 35 Metern und eine Geschwindigkeit von 400 Kilometern bei fünf Tonnen Nutzlast. Sie ist das erste Flugzeug einer Serie von 25 neuen Maschinen, von denen jede 100 000 Dollar kostet. Auch ein amerikanisches Verkehrsflugzeug abgestürzt Newyork, 31. Okt.(Drahtb.) Ein Verkehrsflugzeug der United Air Lines stürzte Mittwoch abend in der Nähe der Stadt Cheyenne(Wyoming) ab.. Das Flugzeug fiel auf eine Bergspitze und explodierte, wobei vier Personen getötet wurden. Schweres Explosionsunglück in Japen Tokio, 31. Okt.(Drahtb.) In Schirahama auf det Halbinsel Boso, südwestlich von Tokio, ereignere sich in einem Speicher eine schwere Sauerstoffexplosion. 18 Arbeiter wurden getötet und 112 verletzt. NSG In W onen herrscht sei Alles arbeitet hi der SA=Gruppe? der Taufe gehob wird, daß man r derer Art spreche Unterteilt ist vier Gruppen.: Brigaden 65, 66, und XXV. der brigade Westfalen die Landespolize SA=Hilfswerklag Gebietes Westfal Gruppe Westfalen XXV und die Me gruppe Westfalen Etwa 200 M nehmern bewerbMannschaft in je Mannschaft der! Mannschaften) u kleinen Mannsche Insgesamt 3 2 zu bewältigen 3 und 4. Bei so versch stellt dieser Man die körperliche L zelnen, er wird sinn und Mannsch ist nichts, die M Selbstauft Warschau, 3 block. dem sämtl angehörten und von 1926 ab bil Die entsprechend Treffen sämtlich Woijewodschafts dem ehemaligen Oberst Slaw sämtlicher Grupf auf ihre Fahnen stellte. vollständ verfassung sowie Gesetz erhoben! worden. Durch Anschein vermeik eine Parteiorge Gruppen auf de regionalen Gruf London, 31 Oliver Stanley über die von der Heraufsetzung de Festsetzung der Liste von Ausne 14jährigen Kind befriedigende A örtlichen Unterr freien und ihm Hatte Gruppe I: Gruppe II: 109,60; 1. 4. 193 Gruppe I: Grund der Kursfällig zu je ½ bzw. zu je ¼ a 3 Der Alt lichkeit zweitstell zegelmäßigen A: Allerdings ersche Lelliges Geld fi Intersuchung### daß es sich hier so gut wie erstst sind in der Reg an zweiter Stell gienze erfolgt. laufen. Es wiHypothek höchste miete auslaufen sonst erststellige Bei dieser zweite Hypothe Betracht. die mi ersten Aufwert gibt es aber: selten eine zwe gelegentlich auf slbst für die ge haupt an zweit Es ist somit fe Hypotheken nich und unzulängli Dor Dortmu# Futtermittel e. und Futtergerst Provinz Westfa mund): Weizer Reichsmark,# 169.— RM., F angeboten.— Roggenkleien g abend die Wasserstellen aga Hamus, besetzt hat. kaskale demnächst der er Nordfront zu werden ine abessinische Truppen issa seine Streitkräfte in iskale zusammengezogen. Korps jetzt auch eine et hat, um etwaige reiteln. Kreise mit ihren Nachf vorausgesagt werden. rere Tage in Anspruch richt rlautbarung Nr. 33 des da hat folgenden Wortvon der Eritrea=Front, des 1. Armeekorps am jebiet auf dem Wege etzt haben. In den vom =Armeekorps besetzten ndung des Erlasses des indet. Es handelt sich Auf der Somalifront Postens Malkarie bepestlich vom Daua=Fluß ucht und ließ elf Tote Eingeborene Soldaten Abschnitten normal Monate Gefängnis verft wird in Höhe von angerechnet. Von der sen Untreue, der Aner Urkundenbeseitigung Kosten des Verfahrens der Staatskasse, im Hrichten enstoß r Leipziger Straße ereer Verkehrsunfall, bei wurden. Von einem htung Potsdamer Platz r Straße der Anhänger zleichen Augenblick kam sdamer Platz und fuhr igt wurde. Durch den n wurden 21 Personen etzungen, bis auf einen sonen entlassen werden und Ostsee West= bis Südweststurm ehendem Abflauen am mmen. Das Feuerschiff in der Ostsee sowie an teilweise sogar Orkantter von Hagelschauern wurde durch das Unrdostseekanal wie auch ig lahmgelegt. Ledigmes ausgefahren. Auf beise verhältnismäßig ergegangen des seit einiger Zeit zurg“ aus Königsberg nach ist das Schiff mit um Opfer gefallen, der Fischer aus Egmond mond einen Mast über age der Dinge von der on Egmond wurde eine h um ein Mitglied der nan um das Schicksal deutschen Dampfers zte. sind nach einer Die in Camand am s die des 43jährigen Karl Berkholtz aus ist also am 18. Oktober in Egmond mit seiner eworden. eng abgestürzt Das größte amerikabeflug 30. Meter nach n Motoren abgestürzt. r weniger schwere VerVerletzungen. Die verhat eine Spannweite t von 400 Kilometern erste Flugzeug einer en jede 100 000 Dollar .. abgestürzt ein Verkehrsflugzeug h abend in der Nähe Das Flugzeug fiel wobei vier Personen in Japen Schirahama auf der io, ereignere sich in erstoffexplosion. 18 ind 112 verletzt. pietor=Tutze=Mannschafts=Gepäckmarsch NSG In Westfalens SA und den anderen NS=Formationen herrscht seit Wochen fierberhafte Vorbereitungsarbeit. Alles arbeitet hin auf das eine Ziel: Mannschaftsgepäckmarsch der SA=Gruppe Westfalen, der, im Vorjahre in Dortmund aus der Taufe gehoben, diesmal solch große Formen annehmen wird, daß man wirklich von einem sportlichen Ereignis besonderer Art sprechen kann. Unterteilt ist der diesjährige Mannschafts=Gepäckmarsch in vier Gruppen. Teilnehmer der Marschgruppe 1 sind die SABrigaden 65 66, 67, 68, 69 und 70, die SS=Abschnitte XVII und XXV der Deutsche Luftsportverband und die Motorbrigade Westfalen; Marschgruppe 2 der Wehrmacht, die Flieger, die Landespolizei, der Arbeitsdienst, die Schutzpolizei und das SA=Hilfswerklager; Marschgruppe 3 die HI Oberbann des Gebietes Westfalen. Marschgruppe 4 die Standarten der SAGruppe Westfalen, die Standarten der SS=Abschnitte XVII und XXV und die Mannschaften der Ortsgruppen der Fliegerlandesgruppe Westfalen. Etwa 200 Mannschaften mit insgesamt fast 3000 Teilnehmern bewerben sich um die Ehrenpreise, die die siegende Mannschaft in jeder Gruppe erhält. Außerdem ist für die beste Mannschaft der Marschgruppen 1 und 2(die beste aller großen Mannschaften) und der Marscharuppen 3 und 4(die beste aller kleinen Mannschaften) je ein Wanderpreis ausgesetzt. Insgesamt 35,3 Kilometer sind in den Marscharuppen 1 und 2 zu bewältigen und 26,3 Kilometer in den Marschgruppen 3 und 4. Bei so verschärften Bedingungen gegenüber dem Vorjahre stellt dieser Mannschafts=Gepäckmarsch höchste Anforderungen an die körperliche Leistungsfähigkeit und Marschdistinlin jedes einzelnen, er wird aber auch zeugen von größtem Kameradschaftssinn und Mannschaftsausgleich nach dem Grundsatz: Der einzelne ist nichts, die Mannschaft alles. Selbslouflösung des Warschau, 31, Okt.(Drahtb.) Der polnische Regierungsblock. dem sämtliche Parteigruppierungen des Pilsudiki=Lagers angehörten und der die Grundlage aller bisherigen Kabinette von 1926 ab bildete, hat sich durch eigenen Beschluß aufgelöst. Die entsprechende Erklärung wurde am Mittwoch bei einem Treffen sämtlicher Vorsitzenden und Sekretäre der einzelnen Woijewodschaftsgruppen des Blocks von seinem Vorsitzenden, dem ehemaligen Ministerpräsidenten Slawek, verlesen. Oberst Slawek erklärte dabei, daß der Block als Vertretung sämtlicher Gruppen, die die Losungen des Marschalls Pilsudiki auf ihre Fahnen geschrieben hatten, seine Aufgabe, die er sich stellte. vollständig erfüllt habe, indem er die neue Staatsverfassung sowie die neue Wahlordnung geschaffen und sie zum Gesetz erhoben habe. Dadurch sei das Parteisystem liquidiert worden. Durch seine Selbstauflösung wolle der Block den Anschein vermeiden. als bliebe auch unter der neuen Verfassung eine Parteiorganisation bestehen. Die Tätigkeit einzelner Gruppen auf den sozialen Gebieten werde im Rahmen der regionalen Gruppierungen fortgesetzt werden. in Enaland bie 15 Jahre London, 31. Okt.(Drahtb.) Der Unterrichtsminister Oliver Stanley teilte am Mittwoch in einer Wahlrede näheres über die von der nationalen Regierung in Aussicht genommene Heraufsetzung des schulpflichtigen Alters mit. Er sagte, mit der Festsetzung der Altersgrenze auf das 15. Lebensjahr sei eine Liste von Ausnahmen verbunden. Wenn die Eltern eines 14jährigen Kindes nachweisen könnten, daß das Kind eine befriedigende Arbeitsgelegenheit gefunden habe, könnten die örtlichen Unterrichtsbehörden das Kind von der Schulpflicht befreien und ihm den Eintritt in die Stellung erlauben. Hander=uils Steuergutscheine Gruppe I: 1934/38: 107,50; 1935/38:—. Gruppe II: 1. 4. 1934: 103.75; 1. 4. 1935: 107,75; 1. 4. 1936: 109,60; 1. 4. 1937: 108,60; 1. 4. 1938: 108,12. Gruppe I nicht amtlich notiert; von der Reichsbank auf Grund der Kurse der Gruppe II als Durchschnittskurs berechnet; fällig zu je ½ am 1. April 1934, 1935. 1936, 1937 und 1938 bzw. zu je ¼ am 1. April 1935, 1936, 1937 und 1938. Zweite Hypotheken. Der Althausbesitz hat zur Zeit kaum irgendwelche Möglichkeit zweitstellige Hypothekendarlehen aufzunehmen, da es an 1caelmäßigen Angeboten hierfür am Markte fast gänzlich fehlt. Allerdings erscheinen hin und wieder Offerten, in denen zweittelliges Geld für Altwohnhäuser angeboten wird bei näherer Antersuchung dieser Angebote stellt sich aber gewöhnlich heraus, daß es sich hier um Darlehen handelt, für die in Wirklichkeit eine so gut wie erststellige Sicherheit verlangt wird. Die Kreditgeber sind in der Regel private Kapitalbesitzer, die nur dann ihr Geld an zweiter Stelle hingehen, wenn die Eintragung in einer Wertgienze erfolgt, mit der sonst regelmäßig erste Hypotheken auslaufen. Es wird z. B. meistens vorgeschrieben, daß die zweite Hypothek höchstens innerhalb 3= bis 3½facher Friedens=Jahresmiete auslaufen darf; das ist aber die Grenze, innerhalb deren sonst erststellige Realkredite heute vergeben zu werden pflegen. Bei dieser Begrenzung der Höhe der Belastung kommt eine zweite Hypothek gewöhnlich nur bei solchen Grundstücken in Betracht, die mit einer sehr niedrigen ersten Hypothek oder einer ersten Aufwertungshypothek belastet sind. Derartige Objek.e gibt es aber verhältnismäßig nur wenige, und für sie wird selten eine zweite Hypothek gesucht. Andererseits ist auch das gelegentlich auftauchende Angebot an zweitstelligen Krediten, selbst für die geringe Nachfrage und den kleinen Kreis der überhaupt an zweiter Stelle beleihbaren Objekte nur sehr gering. Es ist somit festzustellen, daß ein eigentlicher Markt für zweite Hypotheken nicht besteht, und daß es sich nur um gelegentliche und unzulängliche Abschlüsse handelt. * Dortmunder Großmarkt für Getreide § Dortmund, 31. Oktober. Am Großmarkt für Getreide und Futtermittel e. V. Dortmund kamen für Weizen. Roggen, Hafec und Futtergerste die Erzeugerpreise für die Festpreisgebiete der Provinz Westfalen zur Notiz.— Handelspreise(Frachtlage Dortmund): Weizen mit Konting.=Marken(Mühlenfestpreis) 206.— Reichsmark, Roggen mit Konting.=Marken(Mühlenfestpreis) 169,— RM., Futterhafer westfäl. und Futteigerste westfäl. nicht angeboten.— Für Weizen= und Roggenmehle sowie Weizen= und Roggenkleien gelten die gesetzlichen Grundvreise. Kus der Landwirtsajuf! Gewährung von Reichsbeihilfen zur Neupflanzung von Obstbäumen für die Herbstpflanzung 1935 Die Richtlinien. Nach den ministeriellen Bestimmungen, die nachstehend in ihren wichtigsten Teilen wiedergegeben werden, dürfen die Mittel ausschließlich für die diesjährige Herbstpflanzung von Obstbäumen Verwendung finden. Anträge, die sich auf frühere Pflanzungen beziehen oder erst 1936 ausgeführt werden, dürfen aus den Beihilfen nicht berücksichtigt werden. Es sollen in erster Linie die geschlossenen Obstbaugebiete berücksichtigt werden. Eine Zersplitterung der Mittel ist unter allen Umständen zu vermeiden. Beihilfen dürfen nur gegeben werden, wenn mindestens 10 Hoch= oder Halbstämme oder 25 Niederstämme gepflanzt werden. Bei Walnußbäumen kann die Mindestzahl auf 5 Stück herabgesetzt werden. Auch müssen sich Niederstammpflanzungen in geschlossenen eingefriedigten Anlagen und berufsständischer Hand befinden. Größere Pflanzungen erhalten den Vorzug. Für Beerenobstpflanzungen sowie Spaliere, Pyramiden, Schnurbäume und ähnliche Formen werden keine Beihilfen gewährt. Die Beihilfe beträgt etwa 25—30% der Anschaffungskosten. Die Sortenzahl muß weitgehendst eingeschränkt sein. Bei nur 10 Bäumen dürfen höchstens nur zwei Sorten gepflanzt werden. Im übrigen richtet sich die Sortenzahl nach dem Gesamtumfang der Neupflanzung. Maßgebend für die Sortenwahl sind die westfälischen Normal= sortimente, welche bei den Obstbaubeamten und Baumschulen eingesehen und durch den Obst= und Gemüsebauverband für Westfalen und Lippe, Münster i.., Schlageterstr. 70 bezogen werden können. Für die Pfanzungen ist eine Mindestentfernung einzuhalten bei Hochstämmen von 10 x12 m, bei Buschbäumen auf Doucin= oder Quittenunterlage von 586 m. Die Bäume müssen markenfähig sein und somit das Markenetikett tragen. Ein entsprechender Vermerk muß unbedingt aus der Rechnung hervorgehen. Um eine rasche Abwicklung zu ermöglichen und unnötige Rückfragen zu vermeiden, müssen die Anträge bei der zuständigen bäuerlichen Werkschule bezw. beim Kreisobstbauamt vorgeprüft oder bei der Gartenbauabteilung der Landesbauernschaft, Münster i.., Albert=Leo=Schlageterstr. 70 abgegeben werden. Neuanlagen, die mit Gewährung von Reichsbeihilfen errichtet werden, unterstehen der Aussicht der Landesbauernschaft Westfalen, deren Anweisungen über die Pflege, besonders Schädlingsbekämpfung und Düngung, Folge zu leisten ist. Bei Zuwiderhandlung gegen diese Richtlinien wird die Beihilfe zurückgefordert. Beihilfen werden nur gewährt nach vorheriger genauer Prüfung der vorgelegten Anträge, die unter Benutzung eines Antragsvordruckes an die Landesbauernschaft Westfalen, Verwaltungsamt, Münster i.., Schorlemerstraße 6, zu richten sind. Die Anträge müssen umgehend, spätestens bis zum 15. November ds. Irs. eingereicht sein. Später eingehende Anträge haben keinen Anspruch auf Berücksichtigung. Antragsvordrucke sind durch die Landesbauernschaft Westfalen, Verwaltungsamt Münster, sowie die Kreisobstbaubeamten erhältlich. Nach erfolgter Prüfung der vorgelegten Anträge erhält der Antragsteller Bescheid über die Höhe des bewilligten Beihilfenbetrages. Dieser kommt jedoch erst zur Auszahlung an den Beihilfenempfänger nach ordnungsmäßiger Vorlage der quittierten Rechnung, aus welcher die Gesamtzahl, die Obstarten und Sorten der angepflanzten Bäume vorgehen muß. Die große Versteigerung rotbunten westfälischen Münster, 31. Okt. Der ungeheure Besuch dieser Versteigerung, die einen Auftrieb zeigte, wie ihn das Westfälische Rinderstammbuch der Rotbuntzüchter noch nicht erlebt hat, wird am besten dadurch gekennzeichnet, daß die vorhandenen 3000 Kataloge für die Besucher bei weitem nicht ausreichte. Die Zahl der Besucher dieser Versteigerung ist daher mit rund 4000 Menschen kaum zu hoch angegeben, und der verfügbare Raum der Münsterlandhalle mußte bis auf das letzte Plätzchen ausgenutzt werden. Diesem bisher noch nicht gekannten Besuche entsprach denn auch der ganze Verlauf der Versteigerung. Schon rasch setzte ein flottes Bieten ein, das die ganze Versteigerung hindurch unvermindert anhielt. So kam es denn, daß von den 327 aufgetriebenen Tieren(46 jüngeren und 52 älteren Bullen wie auch 229 Rindern und Kühen) 323 ihren Besitzer wechselten(nämlich 45 jüngere und 51 ältere Bullen wie auch 227 Rinder und Kühe), also trotz der großen Zahl nur ein Ueberstand von vier Tieren verblieb, der möglicherweise auch noch unterhändig verkauft wurde, so daß man im Grunde genommen von einem restlosen Verkauf des ganzen Auftriebs sprechen kann. Die Durchschnittspreise stellten sich bei den prämiierten Bullen auf 2088 Mk. bei den nicht prämiierten auf 690 Mk., bei den prämiierten Rindern und Kühen auf 704 Mk., bei den nicht prämiierten auf 538 Mk. In der Klasse der jüngeren Bullen erzielte den Spitzenpreis von 3600 Mk. der mit dem==Preis ausgezeichnete„Waldemar“=Sohn„Wallenstein", der in den Besitz der Bullenhaltungsgenossenschaft Roxel überging(der niedrigste Preis war hier 320 Mk.) In der Klasse der älteren Bullen wurde der Spitzenpreis von 4900 Mk. für den Siegerbullen„Urkraft“, einen„Univer“= Sohn, gezahlt, den die Genossenschaft Wormbach(Kreis Meschede) erwarb(der niedrigste Preis war hier 410 Mk.) Besitzer des ersteren war Heinrich Jeiler in Havixbeck, des letzteren Theodor Budde=Lohmann in Buxtrup bei Nottuln. Der Spitzenpreis in der Klasse der Kühe und Rinder wurde für die mit dem==Preis bewertete„Lore“ des Züchters Heinrich Ahlert in Hambüren bei Velpe mit 990 Mk. gezahlt. In dieser Klasse war der niedrigste Preis 380 Mk. Bei den Käufern der beiden genannten Spitzenbullen handelt es sich um große Genossenschaften. die mit Rücksicht auf den Hochstand ihrer Zucht und die große Zahl der ihnen angeschlossenen Züchter diese besonders hohen Preise anlegen konnten. Aber auch den kleineren Genossenschaften und den Privatbullenhaltern bot sich reiche Gelegenheit, Bullen mit guter Abstammung in der mäßigen Preislage von 400 bis 600 Mk. zu erwerben. Es mag noch erwähnt sein, daß die erwähnten Spitzenpreise für die beiden Bullen mit Rücksicht auf die außergewöhnliche Qualität dieser Spitzentiere durchaus berechtigt waren. Von den in außerwestfälische Zuchtgebiete verkauften Tieren gingen in das Rheinland sechs Bullen und 11 Rinder. nach Hessen=Nassau ein Bulle und sieben Rinder, nach Mecklenburg und Schlesien je ein Bulle und nach Schleswig=Holstein ein Rind, so daß neun Bullen und 36 Rinder, insgesamt also 45 Zuchttiere in außerwestfälische Zuchtgebiete verkauft worden sind. 11 Zur 1. Reichsstraßensammlung des Winterhilfswerkes des deutschen Volkes am Sonntag, dem 3. November. Kundfunk=Programm Samstag, 2. November, Reichosender Köln(Welle 4559) 19.00: Guiseppe Verdi. Vier geistliche Stücke. 19.45: Auf dem Ehrenfriedhof in Borgeln. Gespräch. 20.00: Meldungen. 20.10: Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontsoldaten. 21.00: Joh. Seb. Bach: Sonate =Moll für Cembalo und Violine. 21.20: Am ewigen Quell. Kleine Kostbarkeiten deutscher Dichtung und Musik. 22.00: Zeit, Wetter, Nachr. 22.30: Dresden: Und morgen ist Sonntag. Es spielt die Dresdner Philharmonie. dentschlandsender(Welle 1571) .00: Guten Morgen, lieber Hörer! Glockenspiel, Tagesspruch. Choral. Wetter..10: Berlin: Gymnastik..30: Fröhliche Morgenmusik. Dazw.:.00: Nachrichten..30: Sendevause..00: Sperrzeit..40: Kleine Turnstunde für die Hausfrau. 10.00: Sendepause. 10.15: Das junge Deutschand. Das Kulturamt der Reichsjugendführung. 10.45: Fröhlicher Kindergarten. 11.15: Seewetterbericht. 11.30: E. Marx: Störungsfreie Stromversorgung. 11.40: Bücher vom Bauern. Anschl.: Wetter. 9.. 12.00: Saarbrücken: Musik zum Mittag. Ltg.: E. Müller. Dazw.: 12.55: Zeitzeichen. 13.00: Glückwünsche. 13.45: Nachrichten. 14.00: Allerlei— von zwei bis drei. 15.00: Wetter, Börse, Programmhinweise. 1510: Jungmädel singen. 15.30: Wirtschaftswochenschau. 15.45: Von deutscher Arbeit.„„„ 4mis, 16.00: Hineitin...! Lustige Begevenyeiten zwischen Torpfosten, Netz und Aschenbahn. 18.00: Sportwochenschau. 18.20: Wer ist wer?— Was ist was? 18.30: Sportfunk: Der Sport und das Buch. 18.45: Musikalische Kurzweil. 19.00: Fantasien auf der Wurlitzer Orgel(Aufnahme). 19.45: Was sagt Ihr dazu? Gespräche aus unserer Zeit. 20.00: Kernspruch; anschl.: Wetter. Kurznachr. 20.10: Dänische und deutsche Polizei spielt auf. 22.00: Wetter, Nachr., Sport. Anschl.: Deutschlandecho. 22.30: Eine kl. Nachtmusik. 22.45: Seewetterbericht. 23.00: Wir bitten z. Tanz! Adalbert Lutter spielt. Curopa=Kunk .55: Wetter..00: Stuttgart: Leibesübungen..30: Frühkonzert. Dazw.:.00: Nachr., Choral, Morgenruf..00: Frauenturnen..15: Zeit, Wetter, Wasserstand..20: Frauenfunk: Herbstkuren mit deutschen Früchten..30: Sendepause. 10.00: Zeit, Nachr., Wasserstand. 10.10: Kindergarten. 10.30: Wir und die Welt. 11.20: Rich. Heinemeyer: Was ist los im Sport? 11.30: Funkwerbung, 12.00: Erfurt: Vom Musikfest der Hitlerjugend. Gemeinschaftsmusik und gemeinsames Liedsingen. 13.00: Meldungen, Glückwünsche. 13.15: Stuttgart: Süddeutsche Tänze. Ein buntes Potpourri. 14.00: Meldungen. 14.15: Vom Deutschlandsender: Allerlei von Zwei bis Drei! 15.00: Kinderstunde: Fiel herab ein Träumelein. 15.30: Wirtschaftsmeldungen. 15.40: Wittgensteiner Bilderbogen. 16.00: Vom Deutschlandsender: Hineitin. Lustige Begebenheiten zwischen Torpfosten, Netz und Aschenbahn. 18.00: Englische Seemanns=Lieder. Plauderei mit Musik von Wilh. Ziesemer. 18.30: Am Grabe Nr. 24253 auf dem Friedhof„Maison blanche“. Von Herm. Wunderlich. 18.45: Meldungen. 18.50: Ruf der Jugend. 19.15: Helsingfors(332,2): Das Funkorchester. 20.00: Warschau(1345): Solistenkonzert. 20.10: Budapest(550): Das Overnorchester. 20.15: Luremburg(1304): Unterhaltungskonzert. 20.30: Brüssel=fl.(321,9): Requiem von Mozart u. a. Brüssel=frz.(483,9): Sinfoniekonzert. Wien(506.): Basler Totentanz. 20.35: Kowno(1935): Requiem von Verdi. 20.40: Sottens(443.): Werke von Bach, Schubert u. a. 20.50: Rom(420.): Buntes Programm. 21.10: Beromünster(539.): Von berühmten Liebespaaren. 21.15: Straßburg(349.): Orchester u. Solisten. 21.30: Agram(276.): Geistliche Musik. 21.45: Bukarest(364.): Melodien von Rossini, Verdi u. a22.00: Stockholm(426.): Tanzmusik. Riga(514.): Tanzweisen. London(1500): Militärkonzert. 22.20: Belgrad(437,3): Konzert aus einem Restaurant. 22.30: Prag(470.): Tanzmusik a. d. Hotel Esplanade. 23.00: Kopenhagen(255.): Moderne Tänze. Besuck, auf den Gürener Krirrhe Das neu errichtete große Kreuz Aus der Heimat Erste Reichsstraßensammlung Großsammlung für das Winterhilfswer! Der erste Monat des Winterhilfswerkes 1935/36 ist zu Ende. Westfalens Bevölkerung gab beim Eintopfsonntag ein glänzendes Zeugnis deutscher Opferbereitschaft. Eine sicherlich erfreuliche Tatsache. Doch der Winter ist lang. Viele Noi gilt es noch zu lindern. Wieder ruft der Führer seine Gefolgschaft mitzuhelfen in unserem Krieg gegen Hunger und Kälte. Vom 1. bis 3. November ist die erste Reichsstraßensammlung. Zum Verkauf gelangt ein Winterhilfsabzeichen in Form eines keramischen Wikinger=Schiffes. Ueberall sind Vorbereitungsmaßnahmen getroffen, um auch in dieser Schlacht siegreich zu bleiben. Kein deutschen Volksgenosse darf abseits stehen. Jeder trägt vom 1. bis 3. November das Wikinger=Schiff. An alle ergeht der Ruf: Unterstützt die Maßnahmen des Winterhilfswerkes! Ihr helft damit Eurem Volke und Euch selbst! Die„Bürener Zeitung“ teilt mit: Büren, 1. November 1935. Mit dem heutigen Tage setzen wir unserem altvertrauten Namen„Bürener Zeitung“ den Gemeinschaftsnamen unserer Verlagserscheinungen„Der Patriot“ voran. Das bedeutet für uns— ein halbes hundert Menschen, die wir Tag für Tag unsere Arbeitskraft einsetzen für unsere Zeitung— einen neuen Abschnitt in unserer Entwicklung. Aus dem Bürener Land erwachsen, als Zeitung der Heimat geschaffen von heimatverwurzelten Menschen, bleiben wir immer die erste Dienerin unserer Heimat, die getreue und unbestechliche Begleiterin des täglichen Geschehens. Wir wollen nie das große Ganze über unserem Arbeitsreich vergessen und uns des Vaterlandes und seines Führers würdig erweisen in ehrlichem Schaffen und getreuer Liebe, in der Arbeit an unserem Platze! „Kraft durch Freude"=Winzerfeste im Kreise Büren am 3. November 1935. ::: Büren, 1. Nov. Der eine Sonntag reicht dem anderen die Hand, frohe Feierabendstunden bei einem Glase deutschen Weins reihen sich von Sonntag zu Sonntag aneinander, schaffenden deutschen Volksgenossen eine Stunde des Frohsinns und der unbeschwerten heiteren Laune zu vermitteln. Am kommenden Sonntag, dem 3. November, finden in unserem Kreisgebiet wieder sieben Veranstaltungen der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" statt, in denen auch das KreisPreisschießen weitergeführt wird. Und zwar beginnt jeweils das Preisschießen um 12 Uhr mittags, während der frohe Abend beim deutschen Wein, bei Musik und einem Tänzchen erst gegen 18 Uhr beginnt. Veranstaltungen finden am Sonntag statt: in Weiberg Gastwirtschaft Ludewig, in Bentfeld Gastwirtschaft Nolte, in Brenken Gastwirtschaft Kleegraf, Preisschießen in der Gastwirtschaft Rochell, in Obern=Tudorf Gastwirtschaft Meier, in Lipperode Gastwirtschaft Butterweck, in Bleiwäsche Gastwirtschaft Balkenhol und in Herbram Gastwirtschaft Multhaup * leg die Zeit für Leinen Winterurlaub, den Du mit der Né6„Kraft durch Freude" verbringst, fest. e: Büren, 1. Nov. 35. Die ersten Schneeberichte erscheinen in der Presse und nun ist es auch schon an der Zeit, den Winterurlaub festzulegen, denn schon in wenigen Wochen geht der erste Wintersportzug der NSG.„Kraft durch Freude“ in die Alpen. Willst Du vom 25. 12. 35— 1. 1. 36 mit nach Oberbayern, oder vom 29. 12. 35— 1. 1. 36 mit dem Junggesellenzug zum Harz. oder vom 17. 1. 36— 27. 1. 36 zum Riesengebirge(Oberschreiberhau), oder vom 7. 2. 36— 19. 2. 36 nach Oberbayern(Schliersee), oder vom 17. 2. 36— 26. 2. 36 zum Allgäu(Isny)? Spare für die Fahrt! Hole Dir sofort eine Reisesparkarte und klebe in diese jede Woche einige Marken. RSG.„Kraft durch Freude“, Kreisamt Büren, Tel. 320. * Büren, 1. Nov. Kommissarische Uebertragung der Landratsstelle. Wie wir hören, ist dem stellv. Landrat Eickel durch den Regierungs=Präsidenten in Minden mit Zustimmung des Preuß. Ministerpräsidenten und im Auftrage des Reichsund Preuß. Ministers des Innern die bisher vertretungsweise geführte Verwaltung des Landratsamtes Büren nunmehr kommissarisch übertragen worden. () Büren, 1. Nov. Zum Studienrat ernannt. Der seit dem 1. Oktober 1935 an der Staatlichen Aufbauschule in Büren beschäftigte Studienassessor Eduard Dietrich wurde nach Mitteilung des Herrn Oberpräsidenten zum Studienrat ernannt. Studienrai Dietrich erhielt eine vom Führer und Reichskanzler und vom Ministerpräsidenten Hermann Göring persönlich unterzeichnete Bestallungsurkunde. Studienrat Dietrich unterrichtet die Fächer: Deutsch. Geschichte und Französisch. Er ist seit 1928 im höheren Schuldienste der Provinz Westfalen beschäftigt. : Die Handwerkskarten in Westfalen. Durch die Tagespresse ist eine Meldung gegangen, wonach für Westfalen 30 300 Handwerkskarten ausgegeben wurden. Die Mitteilung ist in dieser Form falsch. Es handelt sich dabei nur um die Handwerkskarten, die die Handwerkskammer Dortmund für ihren Bezirk ausstellt. In Westfalen befinden sich aber auch noch die Handwerkskammern Arnsberg, Bielefeld und Münster. Die Handwerkskammer zu Arnsberg hat ihrerseits rund 18.000 Handwerkskarten zur Verteilung zu bringen. !=! Salzkotten, 30. Okt. Winzerfest. Am Sonnabend hielt der..V. seinen Familienabend verbunden mit einem Winzerfest im Hotel„Zur Post“ ab. Der Vorsitzende des SGV Salzkotten, Herr Buchhalter Gülle, begrüßte die von auswärts erschienenen Vereine von Geseke und Lippstadt, sprach über die Bedeutung des SGV. von der Schönheit des engeren Heimatlandes und von der Notwendigkeit der Eindringung in die weitesten Volkskreise, um die Liebe zur Heimat neu zu wecken und zu erhalten. Der nun folgende gemütliche Teil befriedigte alle Teilnehmer, denn Küche und Bedienung ließen nichts zu (8) Büren, 1. November 1935. In diesen Tagen wurde auf unserem Friedhof das neue große Holzkreuz aufgerichtet, das als Abschluß des Hauptweges zwischen dem alten und dem neuen Friedhofsteil schon länger geplant war. Ueber die Ruhestätte der Toten hin ragt jetzt das Mahnmal des Kreuzes, alle die Toten und die Lebenden, die an den Gräbern in Das neue Kreuz auf dem Bürener Friedhof wünschen übrig. Die Musik besorgte der SGV selbst. Damit hai auch dieser Verein sein Scherflein beigetragen, der bekannten Winzernot zu steuern. !=! Salzkotten, 30. Okt. Familienabend der Feuerwehr. Am Sonntag hielt die Freiwillige Feuerwehr im Hotel„Zur Post“. ihren diesjährigen Familienabend ab. Herr Kommandeur Adolf Geißler begrüßte die anwesenden Ehrengäste, u. a. Herrn Bürgermeister Pg. Hartmann und Herrn Betriebsführer Paul Hügerich. Er betonte in seiner Ansprache den hohen Kameradschaftsgeist und den selbstlosen Einsatz im Interesse des Nächsten und damit auch des Volksganzen. Mit einem„Sieg=Heil!“ auf den Führer schloß der offizielle Teil des Abends. Erwitte, 30. Okt. Die Einweihung der Reichsschulungsburg Erwitte ist nunmehr auf Sonntag, den 24, November, festgesetzt worden. An diesem bedeutsamen Ereignis nehmen, wie verlautet, u. a. Dr. Ley, Alfred Rosenberg, Dr. Frauendorfer und Staatsrat Josef Wagner teil. !! Störmede, 29. Okt. Treibjagd. Herr Freiherr Clemens von Ketteler auf Schloß Störmede veranstaltete am gestrigen Tage ein Wald= und Feldtreiben größeren Umfanges. Der Wettergott, der uns am Sonntag unaufhörlich Regen schenkte, hatte mit der Jagdgesellschaft ein Einsehen. Das Jagdergebnis Andacht weilen, einschließend in das gewaltige Gnaden werk der Erlösungskraft und Hingabe des Gottessohnes Es ist eine zum Besinnen zwingende Weihestätte geworden, dieser Platz um das Kreuz, das von zitternden Pappeln im Halbrund umrahmt wird und hinter dem eine Trauerweide ihre langen Zweige leise im Winde wiegt. Und weit über gottgesegnetes Land schweift hier der Blick. Mitten in all dem Sonnenglanz und der Pracht buntentfalteten Lebens, spricht zu uns hier der Erlöser, der seinen Leib hingab am Kreuz für das Seelenheil der Menschheit. 38* Das Kreuz ist fast sechs Meter hoch und aus einem Eichenstamm geschaffen, Holz, das ungefähr vier Jahre alt ist. 45 Zentimeter breit und 30 Zentimeter tief, ragt es empor. Der Korpus, der von dem Bildhauer Joh. Drolshagen=Paderborn geschaffen wurde, hat eine Höhe von 2,40 Meter. Aus uraltem Eichenholz, das man dem alten Gebälk von abgebrochenen Häusern entnahm, ist die Gestalt von Künstlerhand geschaffen. Die Stadt hatte sich entschlossen, ein Holzkreuz aufzustellen statt eines steinernen, das auch in Voranschlag gebracht worden war, weil inmitten unseres Friedhofes, inmitten des grünen Landes, ein Holzkreuz heimatvoller, traulicher, natürlicher zu uns spricht, als es vielleicht die graue Kälte des Steins vermocht hätte. Das Kreuz umgibt eine vom Kreisbauamt entworfene. sinnvoll gestaltete Anlage. Aus schwerem Teutoburger=Wald=Sandstein, der im Lippischen gebrochen wurde, ist die Mauer rund um das Kreuzesmal errichtet und drei Stufen aus dem gleichen Stein führen zu der Fläche, auf der sich das Kreuz erhebt. Die Ausführung dieser Anlage lag bei Bauunternehmer Steinkämper. Mit rechter Anerkennung und Zustimmung wird diese Verschönerung unseres Friedhofes ausgenommen. Unser Friedhofsplatz gehört wohl mit zu den schönsten, die man hierzulande findet, wenden doch auch die Menschen unserer Heimat viel Liebe und Fleiß daran, ihren Toten Ehre und Treue zu erweisen. Wohl nur ein Mangel stößt dem beschaulichen Betrachter bei seinem Friedhofsbesuch noch auf. Es fehlt an einem schönen Eingangstor zur Friedensstätte unserer Toten, einem Toreingang, der der Würde der Stätte angemessen ist. Wir hoffen, daß bald auch die Schaffung eines solchen Eingangstores verwirklicht werden kann. ist gegenüber denen der Vorjahre als nicht sehr gut zu bezeichnen. Erlegt wurden: 41 Hasen, 19 Kaninchen, 1 Fuchs, 3 Feldhühner und 1 Fasanenhahn. Horrido! *) Möhnetalsperre, 30. Okt. Die Einbrüche am Möhnesee aufgeklärt. Den eifrigen Nachforschungen der Polizei ist es gelungen, eine Diebes= und Hehlerbande dingfest zu machen. Bei ihr handelt es sich um diejenigen Burschen, die durch ihre überaus dreisten Einbrüche in den„Seehof",„Haus Delecke“ und die Sommerhäuser am Möhnesee von sich reden machten. Bei den plötzlich vorgenommenen Haussuchungen bei den Mitgliedern der Bande wurden Gewehre, Revolver. Anzüge, Mäntel, Korbsessel, Uhren usw. aus Tageslicht befördert. Sämtliche Gegenstände stammen aus Einbrüchen und Diebstählen. Die Bande hatte ihren Sitz in Neheim. Hauptschriftleiter: Franz Auer: Stellvertreter des Hauptschriftleiters: Otto Birkie. Verantwortlich für Politik und allgemeinen Teil: Franz Auer in Lippstadt: für den heimailichen und den übrigen Textteil sowie den Anzeigenteil: August Kamberger, Büren..A. IX. 35: 1 400. Verlag und Druck: C, Jos. Laumanas. Lippstadt. (Zur Zeit ist Preisliste Nr. 5 v. 1 7 35 gültig.) Eine Ehrenkrone ist das Aller auf dem Wege der Gerechligkeit wud sie gelunden. Es hat Golt dem Allmächtigen in seinem unerlorschlichen Ratschluß getallen, gestern nachmitlag 6 Uhr meinen lieben Bruder, unsern guten Schwager und treusorgenden Onkel, den Dader besepirhesse im Alter von nahezu 72 Jahren nach kurzer Krankheit zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Er starb nach einem frommen Lebenswandel. gestärkt mit den Gnadenmitteln unserer heiligen kath. Kirche nach kurzer Krankheit sanit und gottergeben. Um stille Teilnahme bitlet im Namen der traueinden Angehörigen: Familie Anton Hesse. Büren i.., Vörden(Krs. IIöxter). den 31. Oktober 1935. Die Beerdigung findet slatt am Sonntag, den 3. November, nachm 3 Uhr vom Trauerhause aus. Das feierliche Seelenamt ist Monlag, den 4. November, morgens 7¼ Uhr in der Plarrkirche zu Büren. Krterichber Rafnung hohen Blutdruck, Rheuma, Sicht, Magen- Darmstörung, Nieren-, Blalenleiden, vorzeitige Altersericheinungen, Stoffwechlelbelchwerden beugen Sie vor durch: Knoblauch-Beeren „Immer jünger“ Geschmack- und geruchlos Monatspackung M..— Zu haben: Srog. slellmann, Beriholdstraße. Hautjucken, Ausschlag, Wundsein usw. Erlolgreiche Behandlung mit Leupin: Creme und seile. Sei über 20 Jahren bestens bewährt Fach-Drog Fr. Steitmann. 3½ tonner Dürkopp in bester Ver,assung zu verkauen. P ter zum Plaß. Gutersloh, Tel. 3220. Haltet dem Heimatblatt die Treue! Der Schae kann bei ungesundem Wetter Erkältungen bringen. Sie sollten deshalb Ihren Kindern stets einige der bewährten „Kaiser's Brust=Caramellen“ mitgeben. Sie schützen damit Ihre Kinder vor Erkältungen und ersparen sich manche Sorge. Brust Caramellen mit den 3 Tannen Zu haben bei: Apotheke zur Residenz, Theodor Ostermann; Adler=Drogerie Fritz Steltmann; Fürstenberg: Heinrich Lange; Haaren: C. Kahn und wo Plakate sichtbar. Gerzilicher Vienst um I. Kovol. in Büren: Dr. Schürholz; in Fürstenberg: Dr. Heinrich; in Salzkotten: Dr. Hunold. Der Entwurf einer Nachtragssatzung über den außerordentlichen Nachtragshaushaltsplan des Krei es Büren für das Rechnungsjahr 1935 liegt in der Zeit vom 2. November bis zum 16 November 1935 im Geschäftszimmer des Kreisausschusses aus. Büren, den 29 Oktober 1935. Der Vorsitzende des Kreisausschusses: ickel, k. Landrat. Aufnahme: Bürener Zeitung. Ru November— 9 heiligen ging ich bei Fallendes Laub schn flackern wie bitten Schülerinnen suchte Ueberall heiliger Fr den Lichtlein— Got Aus der Zieht A Feierlich Dann u Hallt er Valete Standest du aus der stillen Sprache Toten? Was ihr werdet ihr sein, viel gelacht und gescherzt Kinder durch den L Sommerhitze ihres haben gebetet und blieben ist von all d an guten Werken u mitgenommen. Sie tastende Kinder wie Streben, ihr Lieben ging mit ihnen: Tug entschied sich ihre Er Wenn in der K Pilger zur letzten### zeremonienmeister al Der Guardian als „Wer begehrt Einla reich.“„Den kenn stolische König von kenn ich nicht".„Der bescheidener der M nicht.“ Nun wird Sünder, Franz Jose ziner und öffnete? Eine ergreifende Ze daran zu denken, da ist: Ob ich mit Gotmit dem Hirtenknal Droben bringt man Hirtenknabe. Hirter Und wie reden leben, wir leben per zu Ewigkeit. Helft Jungen, wenn Enc Heiligkeit und Majt vor Gottes durchdri zwar auf Gottes B in Liebe und Reu wissen auch, daß nie Und wir tragen s# viel ungebüßte Sün Seele erst in pein Seelen erkennen vi denen Menschen die Frei von irdischem in den Urgrund il Gottes, in ihr ewig Wie verlassene Kir gender Wüste sitzen: erblicken. Ganz gt hat er bereits in ihm, doch ihre Stir schlaffen Hände str Der Unbeka Der Thomas Kirhlein auf wachsen in die Zwiebelturm gr Matter war ein verschlossen, wie! ihm etwas nachst seine Pflicht, und immer etwas aus man sich von ihn Menschen, er sei Gesichter habe, dieser mit seiner Der Thoma: sten. Fühlte er, immer an einer er hinauf in die Grate und Zacke tier hausten, abe einmal da. war es am schlir dem Heiligen ge Wissen um den war vergebens. Gesicht gehabt. tun gehabt. Da, des Bergbauern schob, hatte es und gesund vor sah er es plötzlic bettet, den der 2 Gesicht einmal drei Wochen, d Küche ausgeglit verbrüht. Nr. 256 2. Blatt Freitag, 1. November 1935 gewaltige Gnaden des Gottessohnes Zeihestätte gedas von zitternden und hinter dem leise im Winde and schweift hier inz und der Pracht hier der Erlöser, das Seelenheil der och und aus einem ähr vier Jahre alt meter tief, ragt es 1 Bildhauer Joh e, hat eine Höhe olz, das man dem in entnahm, ist die die Stadt hatte sich statt eines steinerworden war, weil es grünen Landes, natürlicher zu uns te des Steins verisbauamt entis schwerem Teutospischen gebrochen reuzesmal errichtet ein führen zu der Die Ausführung Steinkämper. immung wird diese jenommen. Unser schönsten, die man e Menschen unserer en Toten Ehre und Nangel stößt dem riedhofsbesuch noch zstor zur Friedensg, der der Würde daß bald auch die verwirklicht werden K. Keeen Eolen! sehr gut zu bezeichen, 1 Fuchs, 3 Feldbrüche am Möhnesee er Polizei ist es gejfest zu machen. Bei je durch ihre überaus is Delecke“ und die n machten. Bei den den Mitgliedern der Mäntel. Korbsessel. ämtliche Gegenstände Die Bande hatte ertreter des Hauptlich für Politik und dt: für den heimaiAnzeigenteil: August .A. IX. 35: 1 400. ins. Lippstadt. ültig.) r de deg ei ungesundem Wetter ngen bringen. Sie sollalb Ihren Kindern stets er bewährten 's Brust=Caramellen“ i. Sie schützen damit inder vor Erkältungen saren sich manche Sorge. tlaramellen en 3 Tannen bei: Apotheke zur Theodor Ostermann; gerie Fritz Steltmann; g: Heinrich Lange; L. Kahn und wo Plaate sichtbar. der den außerordenti es Büren für das vom 2. November tszimmer des Kreiseisausschusses: idrat. Religiöse Kultur November— Allerseelenmonat. Am Abend vor Allerheiligen ging ich bei einbrechender Dunkelheit über den Friedhof. Fallendes Laub schmückte die Gräber— tausend Lichtlein flackern wie bittende Seelen, Gräber meiner einstmaligen Schülerinnen suchte ich, vor der Bischofsgruft stand ich betend. Ueberall heiliger Friede, stille Menschen im Gebet vor flackernden Lichtlein— Gottesacker! Aus den Tälern über der Heid Zieht Allerseelen— Glockengeläut; Feierlich dröhnend und lange verstöhnend, Dann wieder mächtig zusammendröhnend Hallt es über die Kirchhofbeete: Valete— Valete! Standest du auch an einem lieben Grabeshügel? Hast du der stillen Sprache aus der Tiefe gelauscht? Wie reden die Toten? Was ihr—seid, das waren wir auch; was wir sind, werdet ihr sein, vielleicht gar bald. O ja, die da unten haben gelacht und gescherzt. geweint und gelitten, sind als übermütige Kinder durch den Lenz des Lebens gesprungen und in der Sommerhitze ihres rüstigen Alters schaffend gestanden. Sie haben gebetet und geflucht, Gutes getan und gesündigt. Geblieben ist von all dem, was sie sich erworben, nur das, was sie an guten Werken und Tugenden und Sünden in die Ewigkeit mitgenommen. Sie waren unruhige Glücksjäger, stets fragende, tastende Kinder wie wir. Nun sind sie ruhig, ihr Hasten und Streben, ihr Lieben und Hassen ist stille geworden. Eines nur ging mit ihnen: Tugend und Schuld an ihrer Seele und darnach entschied sich ihre Ewigkeit. Wenn in der Kapuzinergruft zu Wien ein neuer kaiserlicher Pilger zur letzten Ruhe getragen wurde, dann klopfte der Hofzeremonienmeister an die verschlossene Pforte der stillen Schläfer. Der Guardian als Hüter der Toten fragte hinter der Tür: „Wer begehrt Einlaß?“„Seine Majestät, der Kaiser von Oesterreich.“„Den kenn ich nicht“ schallte die Antwort.„Der apostolische König von Ungarn, König von Böhmen.“„Den kenn ich nicht“.„Der Erzherzog aus dem Hause Habsburg“, sagte bescheidener der Mann in goldener Uniform.„Den kenn ich nicht.“ Nun wird die Stimme noch demütiger.„Ein armer Sünder, Franz Joseph.“„Den kenn ich“ antwortete der Kapuziner und öffnete die Pforte zu den stillen Toten der Gruft. Eine ergreifende Zeremonie. Es ist gut, schon in jungen Jahren daran zu denken, daß einer nur eigentlich wichtig und notwendig ist: Ob ich mit Gott in Freundschaft bin oder nicht. Es ist gut mit dem Hirtenknaben Uhlands zu sinnen und zu denken: Droben bringt man sie zu Grabe, die sich freuten in dem Tal. Hirtenknabe. Hirtenknabe, dir auch sinat man dort einmal. Und wie reden die Toten weiter? Wir sind nicht tot. wir leben, wir leben per omnia saecula saeculorum— von Ewigkeit zu Ewigkeit. Helft uns, bringt uns zum Vater! Meine lieben Jungen, wenn Engel erschüttert und erschauernd von Gottes Heiligkeit und Majestät stehen, wie ernst werden arme Menschen vor Gottes durchdringendem Blick zusammensinken. Wir hoffen zwar auf Gottes Barmherzigkeit und wissen, daß er jeden, der in Liebe und Reue zu ihm sich wendet, aufnimmt; aber wir wissen auch, daß nichts Unreines in den Himmel eingehen kann. Und wir tragen so viel Menschliches, so viel Sündhaftes. so viel ungebüßte Sündenschuld und Strafe an uns. Das muß die Seele erst in peinigender Qual abstreifen. O. diese Armen Seelen erkennen viel besser als wir erdbefangenen, leibgebundenen Menschen die Güte und Schönheit des himmlischen Vaters. Frei von irdischem Blendwerk und Hemmnissen möchte ihre Seele in den Urgrund ihres Seins, in ihre Heimat. ans Vaterherz Gottes, in ihr ewiges Glück und Licht fliegen, aber es geht nicht. Wie verlassene Kinder kommen sie mir vor, die mitten in sengender Wüste sitzen und am fernen Rand des Horizonts den Vater erblicken. Ganz groß ist er, ganz schön und alle köstliche Labe hat er bereits in seiner allmächtigen Hand. Da rufen sie nach ihm, doch ihre Stimme ist zu schwach, sie erreicht ihn nicht. Die schlaffen Hände strecken sie nach ihm aus, doch sie sind zu kurz. Es geht nicht anders, sie müssen in aller Erschöpfung durch den glühenden Sand, um zum Vater zu kommen. Er geht keinen Schritt entgegen, aber auch keinen Schritt zurück. Die stete, leuchtende Gerechtigkeit ist er. Ach, wie ist der Gang durch die Wüste so schwer und einsam jeder Schritt in Buße und Leid. Ist denn keiner, der sich der armen Kinder annimmt und sie zum Vater trägt? Hört ihr sie schreien: Helft uns, helft uns, bringt uns zum Vater! Kennst du das Heimweh? Lagst du mit nassen Wangen im fremden Bett und gingen deine Gedanken über Berge und Täler zum Vaterhaus, wo die Mutter und der Vater jetzt um den bekannten Tisch sitzen und deinen Geschwistern erzählen? Hast du gespürt, wie da in deiner Brust die Glut fesselnden Leides dich verzehrte, wie deine Arme sich reckten, als ob sie Flügelgestalt annehmen sollten, um fortzufliegen— heimwärts. Aber die Arme sanken, das Zimmer lag fremd vor dir und du bist so weit, so weit von zu Hause. So leiden die Armen Seelen brennendes Heimweh nach dem eigentlichen Daheim, nach Gottes Vaterherzen. So hilf den Armen Seelen! Trage sie zum Vater durch dein Beten und Opfern. Sei nicht herzlos! Du bist ein König, so reich, teil den Armen Seelen von deinen Werken reichlich aus, sie werden dirs lohnen. Groß und echt christlich soll uns der November finden. Wir wollen leben, daß wir einst aufs Sterben uns freuen können, und wollen uns gute Freunde erwerben, die uns dann von dort drüben selbst entgegenkommen, wenns für uns heimgeht zum Vater. Das Eul des Sitas Allerseelengedanken Ist es nicht ein seltsamer Name, Tal des Glücks? Etwas von romantischem Liebreiz umweht ihn. Wir denken an verschwenderischen Reichtum der Natur, an ein Liebespaar, das dieses Tal geweiht hat, an gesegnete Menschen, die dort lebten und eine leuchtende Spur hinterließen. Aber nichts von all dem trifft zu. Happy Valley— Tal des Glücks. So heißt eines der Innentäler auf der Insel Hongkong, dem Bollwerk der englischen Handelsmacht an der Südküste von China. Rings um das Tal steigen Hügel auf aus rotem Sandstein. Dunkle Bäume wachsen dort, Nadelhölzer, Sträucher, schlankschäftige Palmen. Sie bilden einen wirkungsvollen Gegensatz zu dem purpurnen Gestein. Eine Quelle kommt von oben herab in rieselndem Gefälle. Es tut gut, Wasser zu haben in tropischer Hitze. Steigt man die Hügel bis zur Hälfte hinan, so erblickt man das dunkelblaue Meer. Nur einen Zipfel davon. Nichts von Schiffen, nichts vom Menschenverkehr. Man ist abgeschnitten von all dem Hasten und Treiben, das sich um Reichtum und Gewinn dreht. Eine Autobuslinie fährt unten vorbei. Aber selten steigt ein Reisender aus. Denn hier ist das Tal des Schweigens. Es ist die Stätte, wo die Europäer von Hongkong ihre Toten begraben. Happy Valley— Tal des Glücks. Drei Friedhöfe liegen nebeneinander. Der mohammedanische war schon dort, als sich ein protestantischer und ein katholischer dazu gesellten. Eine einzige Mauer scheidet sie alle von der Straße. Ueber dem Eingang zum katholischen steht eine Inschrift: Expectantes beatam spem: Voll Erwartung der seligen Hoffnung. Happy Valley— Tal des Glücks. Ich gehe durch die Gräberreihen und schaue die Grabsteine an. Sie sind fast alle aus weißem Marmor. Die Inschriften in verschiedenen Sprachen. Englisch die meisten. Hie und da eine französische, eine holländische, vereinzelt eine deutsche. Männer und Frauen liegen da. Weit weg war ihre Geburtsstätte. An allen Enden der Erde. Was hat sie hierher geführt in das fremde Land, in das feindliche Klima? So muß man es nennen. Denn neben den vielen, vielen Kindergräbern, nur von Tagen und wenigen Monaten, sprechen die kleinen Kreuze und Steine, tragen fast all die prächtigen Tafeln und Kreuze als Lebensalter der Begrabenen eine Zahl zwischen 35 und 45.„In der Blüte der Jahre“, wie man zu sagen pflegt, wurden die Schläfer alle hinweggerafft. Sie kamen hierher im Dienste ihres Landes oder ihres Geschäftes. Oder als Frauen, die den Gatten begleiteten. Vielleicht wurden sie vom Tode überfallen auf einer Reise, die für noch weitere Fernen geplant war. Oder bitteres Los!—, die sie endlich, endlich in die Heimat, die lang entbehrte, die schmerzlich begehrte, bringen sollte. Aber eine mächtige Hand hielt sie hier fest. Eine andere Heimat winkte ihnen. Happy Valley— Tal des Glücks. Nun liegen sie in der fremden, roten Erde. Sie paßt so gut zu dem benachbarten roten Kanton. Aber an dieser Stätte wirkt sie fast wie Hohn. Happy Valley— ist Tal des Glücks? Worte liebevollen Andenkens stehen auf den Steinen. Aber wieviele mögen da sein, zu denen noch die Menschen kommen, die die stillen Schläfer hier zur Ruhe brachten? Oder gar jene, die sie einst mit Tränen ziehen ließen in die unbekannte Ferne, die sie mit Beben erwarteten und statt dessen die Nachricht ihres frühen Todes erhielten? Wieviele Gräber mögen dort sein, auf die nie Tränen fielen, Tränen des Schmerzes, des bitteren Heimwehs? Happy Valley— Tal des Glücks. Unter den Kreuzen aus weißem Marmor ragt eins hervor, aus dunklem Holz gefügt, höher als die anderen. Keine Zier trägt es. Nur eine kleine kupferne Platte. Darauf ein Name und ein Datum. Der Regen hat die Schrift verwischt. Ganz nahe muß ich herantreten, wenn ich sie lesen will. Ein heller Streifen läuft von oben nach unten. Ein Tropfen, dessen Spur sich eingegraben hat, oder ist es die Spur der vielen Tränen, die fernab in vielen Ländern um dieses Grab geweint worden sind? Langsam beginnen meine Tränen niederzutropfen auf das vom Regen frisch gewaschene Grab. Es ist mir, als ob ich nur der Bote sei, der dem Toten da unten Kunde bringen solle von vieler Liebe, die unveränderlich durch Zeit und Raum seiner gedenkt. Happy Valley— Tal des Glücks. Ich kniee nieder und spreche voll Andacht:„Herr, gib ihm die ewige Ruhe!“: So oft ich diese Worte für den Schläfer unter diesem Hügel gesprochen, hatte sich etwas in mir dagegen aufgelehnt. Ach, wie konnte man dem die ewige Ruhe wünschen, der so voll Leben war, daß er nur zu erscheinen brauchte, und man wußte, das Leben, die Freude, die herrliche Kraft waren da! Wie hätte dieser Hügel aus rötlicher Erde im Kranz blühender Blumen diese machtvolle Vision des Lebendigen verdängen können? Aber still, gab es nicht ein anderes Gebet, das wir jenen nachsenden, die hinübergingen aus diesem Leben in das Unbekannte?„Vivas in Deo!“ Mögest du leben in Gott. Auf einem verlassenen Klosterfriedhof hatte ich diese Inschrift vor vielen Jahren gelesen. Ja, das war das Wort, mit dem man dieses Toten gedenken mußte, der mitten aus der Fülle, aus dem Glanz, aus aufsteigender Ruhmesbahn jäh hinweggerufen worden war. Happy Valley— Tal des Glücks. Der Unbekannte beim Opfergang Von Anna Regina Zimmer. Der Thomas Matter war Kirchdiener von dem kleinen Kirchlein auf dem Bartholomäberge. Wie hineingewachsen in die Landschaft steht dieses Kirchlein und sein Zwiebelturm grüßt die Bergriesen ringsum. Thomas Matter war ein einfacher Mann, gutmütig, nur etwas verschlossen, wie die Bergbauern hier alle. Niemand konnte ihm etwas nachsagen, brav und treu tat der Thomas seine Pflicht, und doch gingen ihm die Menschen hier oben immer etwas aus dem Weg. Denn gar Seltsames erzählte man sich von ihm. Es hieß, er sehe mehr denn andere Menschen, er sei einer, der hinter die Dinge käme, der Gesichter habe, die ihn den Tod sehen ließen, noch bevor dieser mit seiner Hand irgend einen am Nacken packte. Der Thomas litt unter den Gesichtern selbst am meisten. Fühlte er, daß sie ihn anfielen, und er fühlte es immer an einer inneren Unruhe, die ihn packte, so floh er hinauf in die Berge, um ihnen zu entrinnen, stieg über Grate und Zacken, wo nur der Gemsbock und das Murmeltier hausten, aber es half ihm nichts. Das Gesicht war auf einmal da. In der Zeit um die heiligen zwölf Nächte war es am schlimmsten. Wieviel Mal hatte er zu Theodul, dem Heiligen gefleht, der in der Kirche stand, doch dies Wissen um den Tod, der umging, von ihm zu nehmen. Es war vergebens. Erst vor einem Jahr hatte er wieder sein Gesicht gehabt. Er hatte auf dem Glockenhofe etwas zu tun gehabt. Da, während die sechzehnjährige Katharina, des Bergbauern einzig Kind, ihm eben einen Imbiß zuschob, hatte es ihn gefaßt. Während das Mädchen stark und gesund vor ihm stand, in eben aufblühender Jugend. sah er es plötzlich bleich und still auf einem Schlitten gebettet, den der Bergbauer zu Tal führte. Ja, wenn so ein Gesicht einmal gelogen hätte. Aber es vergingen keine drei Wochen, da war das Mädchen tot. Es war in der Küche ausgeglitten, ein Topf heißen Wassers hatte es verbrüht. Wohl hatte man sie rasch im Schlitten zu Tal geführt ins nächste Krankenhaus, aber die Verbrennungen waren zu schwer gewesen Gerade ein Jahr war es nun ungefähr. Und nun, seit Tagen wieder, war die Unruhe wieder über Thomas gekommen. Ein Wehen von Seltsamen war um ihn, ein Hauch fuhr ihn an, ein Flüstern war um ihn. Der Thomas schloß sich in seiner kleinen Hütte ein.„Herr, nimm es von mir,“ schrie er voll Not. Er stieg trotz des hohen Schnees in den Bergen umher. Als er zurückkam, glaubte er, der Theodul habe diesmal vielleicht doch ein Einsehen gehabt. Es geschah nichts. Um ganz sicher zu gehen, wandte er sich mit seiner Fürbitte noch an den anderen Heiligen, der im Kirchlein stand. An Elogius mit dem Spitzhammer. Ganz zuletzt nahm er seine Zuflucht noch zu den vierzehn Nothelfern, die von der Holzdecke heruntergrüßten. Die Tage vergingen. Thomas hatte kein Gesicht. Ein Aufatmen kam aus seiner Brust. „Nun, Thomas,“ meinte der Pfarrer, als dieser eben das Läuten zur Christmette über das Bergland schickte, „nun, Thomas, wie ist es?“ „Herr Pfarrer, wenn es diesmal von mir genommen wäre, ich weiß nicht, was ich vor Freude tät.“ Voll Erschütterung würgte Thomas die Worte hervor. Unterdes tat die Glocke ihre Rufe und das Kirchlein füllte sich. Der Thomas diente dem Pfarrer. Da, als nach alter Sitte die Bergbauern mit Weib und Kind zum Opfergang am Altare vorbeizogen, packte es den Thomas doch wieder. Mit weitgeöffneten Augen stand er, steif und starr schien sein Körper, ein hörbar Atmen kam aus seinem Munde. O, es war furchtbar. Schlimmer denn je. Der Thomas wollte in den Glockenturm fliehen; er konnte keinen Schritt tun. Und viele sah er diesmal. Da der Helmbauer, der eben aufrecht, stolz vorbeischritt, mit blutigem Kopfe sah er ihn unter einen Baum sinken. Eine fremde Landschaft war es, rings war die Erde aufgerissen. Große Löcher gruben sich in den Boden.„Herr, laß es bei dem einen bewenden, schrie es in Thomas. doch es war furchtbarer denn je. Drei— vier— fünf— Männer, alle in der Vollkraft ihrer Jahre. Und alle trugen blutende Wunden. Immer war die zerstampfte braune Erde da. Ein Zittern faßte den Thomas. Da kam noch einer. Seltsam bekannt schien ihm das Gesicht und doch fremd. Eine Joppe trug er wie die Bergbauern, sein Schreiten schien ihm seltsam bekannt. Ein Fremder? Thomas kam immer mehr in Erregung. Auch der Unbekannte, der hinter den Bergbauern zum Opfergang schritt, trug eine Wunde. Gerade über dem Herzen. Dort verfloß sein Blut. Wer mochte das sein. Jede Bewegung des Fremden nahm Thomas in sich auf. Auf einmal fiel ihm etwas auf. Beinähe hätte er gelacht. Der Unbekannte trug zweierlei Strumpfwerk. Der eine war hell, der andere dunkel. Wer war das? Es ward dem Thomas keine Antwort. Ebenso rasch, wie es gekommen, ließ das grausige Wissen den Thomas los. Wie ein Erwachen aus schwerem, quälendem Traume war es. Niemand hatte etwas gemerkt, nur der Pfarrer hatte gesehen, daß dem Thomas wieder die Furchtbarkeit des Wissens um den Tod ward. Der Thomas schlich nach der Mette in sein Häuslein. Er konnte es nimmer lange tragen, dies Furchtbare; warum war er nicht unter denen, die in diesem Jahre dem Tode entgegengingen, Warum er nicht.„Herrgott, nimm mich! Ich kann nimmer leben.“ Der Helmbauer, der Lorentz, der Engelbauer, der Fremde mit den zweierlei Strümpfen. Warum er nicht? Müde schlich sich Thomas hinauf in seine Kammer. Noch während er sich auszog. kam er nicht los von dem Gesicht.„Der Helmbauer hat erst ein Weib genommen, murmelte er. Auch dem Fremden, dem Unbekannten, der ihm doch so bekannt vorkam, sann er nach. Und er merkte nicht, während er sich die Strümpfe abtat, daß er selbst einen hellen und einen dunklen anhatte. Daß die Heiligen ihm doch helfen wollten. Weil kein Mensch dies Wissen um den Tod tragen kann. Thomas Matter hatte in der Christnacht 1913 sein letztes Gesicht gesehen. Schon im September 1914 fiel er um der Erde willen, die ihn geboren. Aus einer Wunde am Herzen verfloß sein Blut. Und dennoch war diese Füllle immer etwas gewesen, das Herz und Seele fühlte, dieser Glanz nicht oft ein eitles und kaltes Licht, nichts, das wärmte und froh machte? Hatte es hinter diesem Ruhm nicht heimliche Kämpfe gegeben, von deren Schwere kaum einer etwas ahnte in diesem fremden Lande, weil keiner, keiner den Lebenden dort mit seinem Namen gerufen hatte, dem Namen, den er bei Gott hatte? War nicht dennoch die„ewige Ruhe“ auch sein Teil? Happy Valley— Tal des Glücks. Die Perlen des Rosenkranzes sind durch meine Finger geglitten. Meine Tränen haben aufgehört zu fließen. Ich schaue auf. Die Nebel, die über der Höhe wie dunkle Schatten lagen, sind zerteilt. Sündlandssonne liegt auf dem Tal, auf den fremdleuchtenden Blumen, den Palmen, den weißen Steinen und Kreuzen mit den fremden Namen. Sie liegt auch auf dem dunklen Holzkreuz mit den einfachen Linien. An die Bilder meiner Heimat gemahnt es mich, auf denen St. Helena das Kreuz des Herrn trägt. „O wahrer Baum des Lebens...“ geht es durch meinen Sinn. Und ich weiß plötzlich, daß auf Karfreitag Ostern folgt, daß Gottes Frieden über Menschenglück reicht. Ich wende mich zum Gehen. Werde ich jemals dies Tal wiedersehen mit dem roten Gestein, den dunklen Bäumen, dem blau grüßenden Meer und dem ragenden Kreuze? Noch einmal umfängt es mein Blick. Happy Valley— ist Tal des Glücks? Nein, Tal des Friedens. Gertrud Horst. Nus Westorursehlante erste Spatenstich zur Jugendherberge Detmold Eine wichtige Sitzung in Detmold. Nach langjährigen Verhandlungen ist es endlich so weit gekommen, daß mit dem schon lange notwendigen Neubau einer der Landeshauptstadt Detmold würdigen Jugendherberge begonnen werden kann. Am 29. Oktober fand im Sitzungssaal der lippischen Landesregierung in Detmold eine wichtige, vom Gau Westfalen für Deutsche Jugendherbergen einberufene Besprechung aller beteiligten Kreise statt. Gauführer Grimmelt leitete die Verhandlungen und gab einen kurzen Ueberblick über die Vorgeschichte zum Neubau der Jugendherberge Detmold und die langwierigen Finanzierungsverhandlungen. Gaugeschäftsführer Müller=Hoyer legte dann die Finanzierungs= und Bauverhältnisse dar. Nach einer gemeinsamen Erörterung über architektonische und technische Fragen konnte Gauführer Grimmelt die Feststellung machen, daß alle beteiligten Kreise die früheren Zusagen aufrecht erhalten hätten, sodaß dem sofortigen Baubeginn nichts im Wege stünde. Es wurde anerkennend hervorgehoben, daß aus Bergbaukreisen eine Barspende für Detmold in Höhe von 4000 RM. gegeben worden ist und daß nicht zuletzt auch die Firma Oetker, Bielefeld durch eine großzügige Spende in fast gleicher Höhe die restliche Finanzierung gesichert hatte. Da festgestellt wurde, daß die Bauplatzfrage schon am Tage vorher im besten Sinne gelöst war, wurde beschlossen, bereits am 30. Oktober 1935 den ersten Spatenstich zu tun und mit den Ausschachtungsarbeiten zu beginnen. Der Bauplatz liegt auf dem Hiddeserberg, also innerhalb der Gemeinde Hiddesen und bietet einen großartigen Rundblick auf die umliegenden Höhen des Lipper Berglandes und auf das Hermannsdenkmal. Die Hauptwanderstrecken führen an der künftigen Jugendherberge vorbei. Die Entfernung von der Stadt beträgt nur 10 Minuten, sodaß bei gesicherter Wasserversorgung die Lage als geradezu ideal anzusehen ist. Die Gemeinde Hiddesen erklärte sich in der Verhandlung noch bereit, kostenlos den Wasserleitungsanschluß an das Baugelände vorzunehmen. Die feierliche Grundsteinlegung soll um Mitte November durch den Reichsstatthalter, Gauleiter Dr. Meyer, Münster erfolgen. Es wird eine große Werbekundgebung für das Jugendherbergswerk auch im Lipperland sein, das an manchen Stellen noch ausgebaut werden muß. Es kann schon jetzt darauf hingewiesen werden, daß feste Pläne für den Ausbau der Jugendherberge in Schwalenberg, sowie für die Errichtung einer großen Jugendherberge an den Externsteinen bestehen. * Bielefeld, 31. Okt. Kranke bedienen 88 Webstühle. In Bethel ist vor einiger Zeit eine Webeschule für die arbeitsfähigen Kranken eingerichtet worden. Man hat besonders bei den Bauern die alten Webstühle aufgetrieben, die schöne Schnitzereien aufweisen und zum Teil aus dem 18. Jahrhundert stammen. Neue Stühle sind hinzugekauft worden, sodaß sich ihre Zahl heute bereits auf 88 Stühle beläuft. Auf ihnen fertigt man Gebrauchswäsche jeder Art für die verschiedensten Anstalten in Bethel an. Durchschnittlich werden von einem Kranken vier bis fünf Meter hergestellt. Ein umfangreifes Lager zeugt von dem Fleiß der hier schaffenden Menschen. & Warburg, 31. Okt. Durch eine Brieftaube schwer verletzt. Ein Wagen aus Kassel fuhr kurz vor Warburg ein Tempo von etwa sechzig Kilometer. Plötzlich flog eine beringte Brieftaube in voller Flugschnelligkeit gegen die Windschutzscheibe des Autos. Das Glas zersprang, und die Splitter verletzten den am Steuer sitzenden Fahrer schwer. Immerhin hatte noch die Geistesgegenwart, den Wagen zum Stehen zu bringen. Die Taube wurde später im Fonds des Wagens leicht verletzt aufgefunden. &am Bünde, 31. Okt. Motorrad an der Hausmauer zerschellt. Drei Einwohner aus Hiddenhausen unternahmen eine Motorradtour. Als sie auf der Heimfahrt nachts durch Bünde kamen, sausten sie in voller Geschwindigkeit gegen eine Hauswand. Das Motorrad ging vollkommen in Trümmer. Ein verheirateter Beifahrer war auf der Stelle tot. Der auf dem Sozius sitzende Mann erlitt einen schweren Schädelbruch und wurde in hoffnungslosem Zustande dem Krankenhause in Bünde zugeführt. An seinem Aufkommen wird gezweifelt. Der Motorradfahrer trug neben anderen Verletzungen einen Armbruch davon. Auch ihn brachte man in das Krankenhaus. Castrop=Rauxel, 31. Okt. Beide Beine abgefahren. Beim Rangieren auf dem Bahnhof Rauxel wurden einem dort beschäftigten Rangierer beide Beine abgefahren. Einige Stunden später ist der bedauernswerte Mann seinen Verletzungen erlegen. & Wanne=Eickel, 31. Okt. Motorrad und Pferdefuhrwerk zusammengestoßen— ein Toter. An der Ecke Adolf Hitler= und Overhofstraße kam es zu einem Zusammenstoß zwischen einem Motorrad mit Beifahrer und einem Pferdefuhrwerk. Der Führer des Motorrades erlitt schwere Kopfverletzungen und starb etwa eine Stunde später im St. Anna=Hospital. Der Soziusfahrer, der gleichfalls einen schweren Sturz tat, blieb mit stark blutender Kopfverletzung und Gehirnerschütterung besinnungslos liegen und wurde ebenfalls dem Krankenhause zugeführt, wo er besinnungslos daniederliegt. Auch der Kutscher des Pferdefuhrwerks wurde vom Bock geschleudert, kam jedoch glücklicherweise mit leichteren Verletzungen davon und konnte nach Anlegung eines Notverbandes in seine Wohnung entlassen werden. Waltrop, 31. Okt. In der Trunkenheit seine Frau angeschossen. In einem Hause der Mühlenreichstraße er. eignete sich am Dienstag abend ein folgenschwerer Unglücksfall. Ein Mann hantierte im betrunkenen Zustand mit einer Pistole, wobei er den Abzug der Waffe berührte Plötzlich ging ein Schuß los und seine zwei Meter ent. fernt stehende Ehefrau brach, in der Brust getroffen, zu. sammen. Die Schwerverletzte wurde sofort dem Kranken. haus zugeführt. Der unglückliche Schütze wurde von der Polizei vorläufig festgenommen, nach Klärung der Sachage aber wieder auf freien Fuß gesetzt. &am Aplerbeck, 31. Okt. Vom Lastwagen angefahren und getötet. Der hier beheimatete Arbeiter Panitz, ein Mann von 27 Jahren, fuhr abends gegen 9 Uhr auf seinem Fahrrade von Unna nach hier zurück und hatte dabei mit alles Gewalt gegen den scharfen Wind anzukämpfen. Weil er dabei oft zur Seite sehen mußte, ob auch ein Hindernis engegenstehe, fuhr er Zickzacklinien und beachtete dabei nicht, daß ihm ein Lastkraftwagen entgegenkam. Ehe er sich; versah, kam es zu einem schweren Zusammenstoß. Panitz wurde mit aller Wucht aufs Straßenpflaster geschleudert und mußte besinnungslos mit doppeltem Schädelbruch ins Krankenhaus nach Unna gebracht werden. Seine Verletzung aber war so schwer, daß er bereits auf dem Wege zum Krankenhause starb. &am Neuwied, 31. Okt. Weihe der Hermann=Göring=Brücke durch den Ministerpräsidenten. Ministerpräsident Genera Göring wird am Sonntag zur Weihe der neuen Herman Göring=Brücke gegen 10 Uhr in Neuwied eintreffen. Kurz nat 11 Uhr wird der Ministerpräsident dann die Weihe der neuen Brücke vornehmen und nachher den Vorbeimarsch der Formationen abnehmen. Es werden 11000 Mann an Formationen, 5000 Mann der Deutschen Arbeitsfront und eine Fahnenkompagnie von 200 Mann erwartet. Die Weihefeierlichkeiten werden zwischen 11 und 11,30 Uhr durch den Reichssender Frankfurt übertragen. Funkberichte und Reportage werden am Sonntag zwischen 15 und 15,30 Uhr vom Reichssender Frankfurt wiederholt. * Kleve, 31. Okt. Wegen Veruntreuungen verurteilt. Nach mehrtägiger Verhandlung vor der Großen Strafkammer beim Landgericht Kleve wurde der frühere Kreissparkassendirektn des Kreises Geldern, Schaal. wegen Untreue, Urkundenbetrug, gewinnsüchtiger Urkundenfälschung und Blankettfälschung, deren Gesamtsumme sich zum Schaden der Kreissparkasse auf etwas mehr als 100000 RM. beläuft, zu 3½ Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust verurteilt. Neun Monate wurden ihm als durch die Untersuchungshaft verbüßt angerechnet. Das Gericht kennzeichnete die verhängte Strafe als Abschreckungsstrafe. Männer in einflußreichen Stellungen wie der Verurteilte hätten eine ganz besondere Pflicht zur Treue und Ehrenhaftigkeit. im Nordorozeß Krahn Dortmund, 31. Okt.(Drahtb.) Im Mordprozeß Krahn verurteilte das Schwurgericht am Donnerstag. vormittags, Willi Hübsche wegen Ermordung de Kaufmanns Krahn zum Tode und zu lebenslänglichen Ehrverlust. Außerdem wegen versuchter Tötung und wegen der Diebstähle zu 15 Jahren Zuchthaus. Vorhei hatte der Staatsanwalt mitgeteilt, daß Anton Hübsche sich am Mittwoch abend in seiner Zelle erhängt habe. Darauf legte auch Willi Hübsche ein umfassendes Geständnis ab. S m Sieeat Hv. 899 F 4 4422 Roman von Max Dürr Urheberrechtschutz Prometheus=Verlag Dr. Eichacker, Gröbenzell bei München. 18)(Nachdruck verboten.) Die Wirkung war überraschend. „Oh? Tante Auguste?“ sagten schnell Mutter und Tochter Steinfelder mit größtem Erstaunen. „Wie? Was? Onkel Eduard?“ fiel gleichzeitig Herr Georg Schmid mit dem gleichen Erstaunen ein. „Nun freilich! Die beiden sind schon vor vier Wochen nach Wasserburg abgereist. Und da nur entfernte Seitenverwandte da sind...“ Herr Georg Schmid stand plötzlich auf und hatte einen roten Kopf.„Da wäre ich ja auch verwandt“, stotterte er ungläubig und mit einer gewissen verzweifelten Angst in den Augen, gerade als hätte er seine Sache schlecht gemacht. „Und wir auch“, sagte Mutter Steinfelder und sah samt ihrer Tochter so bestürzt aus, daß Frau Häberlein über ihre eigene Botschaft erschrak. Sie hob die Hände.„Und Sie haben sich gar nicht gemeldet? Sich gar nicht erkundigt?“ Die drei jammerten.„Wir haben es ja gar nicht gelesen, von gar nichts gewußt!“ „Sie haben die Aufforderung an etwaige Verwandte nicht gelesen?“ Der Jammer der Stimmen wurde noch größer.„Keine Rede!“ „O du gütige Allmacht, und jetzt ist es zu spät!“ Sie sahen alle miteinander ganz entgeistert aus, gerade als hätten sie die amerikanischen Millionen schon in der Tasche gehabt und wieder verloren. Herr Jörg war tatsächlich blaß.„Frau Häberlein“, sagte er mit gepreßter Stimme, ich bitte, haben Sie das Blatt noch, in dem die Aufforderung stand?“ „Vielleicht finde ich es noch. Es muß da sein. Ich hebe sie alle auf.“ Sofort drängte sich alles hinaus, ließen Tür und Tor offenstehen und gingen eilig über den Gang in die Nachbarwohnung, Frau Häberlein, die Steinfelder und Georg Schmid. Bald kauerten sie allein in der Ecke neben der alten Kommode, deren Schublade aufgerissen war, am Boden und kramten in dem Stoß von Zeitungen, die Frau Häberlein hastig aus der Schublade genommen und hingeworfen hatte, falteten mit gierigen, ängstlichen Augen die Blätter auseinander und ließen sie wieder sinken. Das Papier knisterte und rauschte. Dazwischen hinein hörte man die Stimmen der Frau Steinfelder und Jörgs, während Gertrud in ihrer Bestürzung die Sprache verloren zu haben schien.„Nein, wenn es wäre.. „Ein solches Pech! Das wäre gerade, um sich aufzuhängen!“ „Aber Jörg“, sagte jetzt auch Gertrud. „Ich weiß gewiß, daß ich es gelesen habe. Es muß auch noch da sein. Ich werfe keine Zeitung weg“, ächzte Frau Häberlein, der das Knien schwer wurde. Wiederum bloß wieder das Rauschen der Zeitungsblätter. „Da! Da!“ Frau Häberlein hob siegesfroh ein Blatt in die Höhe. Nunmehr erhoben sich alle und starrten mit ungläubiger Miene auf das bedruckte Papier, lasen die großmächtige Anzeige und atmeten kaum. „Persönliche Meldung ist vorgeschrieben samt den Papieren... nach Ablauf der Frist ist jeder Anspruch unwiderruflich ausgeschlossen." Jörg las halblaut, stockend. Leichter Schweiß stand ihm auf der Stirn und er hatte viel von seinem blühenden Aussehen verloren. „Es ist zu spät. Es nützt alles nichts! Heute mittag ist die Frist schon abgelaufen!“ Man bedankte sich und verabschiedete sich sehr gedrückt von Frau Häberlein. Frau Häberlein öffnete ihre Gangtüre. Ohne ein Wort des Trostes. Bei einem solchen Unglück ist alles, was ich sage, unangebracht, dachte sie. Nur mit Blicken tiefsten Mitleides gab sie das Geleite. Drüben in der eigenen Wohnung setzten sich alle wieder wie zuvor. Frau Steinfelder in ihren Großvaterstuhl, Gertrud zu ihrer Arbeit und Herr Jörg neben den Nähtisch. Sie schwiegen alle drei.„Wenn es so wäre, wenn wir versäumt hätten, uns zu melden, es wäre fürchterlich“, sagte endlich Jörg. Fräulein Gertrud war die klügste. Versuchte zu lächeln. „Sei doch stille, Jörg, wir wissen ja gar nicht, ob wir etwas bekommen hätten.“ Aber das Gespräch blieb stockend. Die Geschichte ging ihnen doch allen schwer im Kopfe herum.„Vielleicht wären wir aber doch berechtigt gewesen, erwiderte Jörg nach längerer Pause und schüttelte betrübt den Kopf. *** Auf Schloß Wasserburg war in der letzten Woche eine gewisse Veränderung vor sich gegangen. Seit der Ankunft der Frau Roswitha Bellamonte und der von ihr durch ihre Theaterkunst zuwege gebrachten Verschwisterung hatte sich das Verhältnis einigermaßen gebessert. Es war Herrn Sojer sogar gelungen, seinen lang gehegten Plan eines gemeinsamen Mittagstisches in dem großen, neu erstandenen und wieder annehmbar hergerichteten Speisesaal zu verwirklichen. Herr Sojer rieb sich lächelnd die Hände. Zwar war die Unterhaltung für die erste Zeit etwas einsilbig, man kam über gewisse unliebsame Vorkommnisse nicht so ganz leicht hinweg, aber man gewöhnte sich sichtlich aneinander Nachdem nun schon über drei Wochen der gesetzten Frist verstrichen waren, ohne daß sich die Zahl der Gäste auf Schloß Wasserburg vermehrt hätte, begann man sich sicher zu fühlen, und während der Mahlzeit glitten die Blicke der Speisenden immer wieder über die Köpfe der Tafelrunde, die man zählte, um die Erbteile zu berechnen, und zweifellos war das Ergebnis der Rechnung ein günstiges, denn ein verstohlener Zug des Frohsinns prägte sich in diesen rechnenden Mienen aus. Wieder saß man beim Mahle zusammen. Sam reichte, die großen Hände mit baumwollenen, weißen Handschuhen geschmückt, den angenehm duftenden Braten umher, fröhlich klapperten Messer und Gabel und der Bengel aß für drei. „Es scheint mir, daß wir tatsächlich allein bleiben“, sagte Herr Sojer, der seinen Stuhl ohne jeden Widerspruch von einer Seite oben an der Tafel stehen hatte, da er von diesem Platze aus alles am besten übersehen konnte.„Ich hätte gedacht, die Familie wäre wesentlich größer." Alle schwiegen und blickten auf ihre Teller. Aßen mit vermehrter Andacht. Herr von Krachwitz, der unten saß, verzog seinen Mund zu einem sauersüßen Lächeln, klemmte das Monokel ein und witzelte:„Bedaure unendlich... Völlig ungenügende Beteiligung... Müssen uns zufrieden geben... Fällt meinerseits nicht schwer.“ Man speiste schweigend weiter. Plötzlich legte Frau von Echatz=Knittelfing die Gabel weg.„Wie wäre es, Herr ... Sojer, wenn wir, da weitere Verwandte nicht mehr zu erwarten sind, nunmehr an die Auseinandersetzung des Nachlasses gehen würden, um dieser peinlichen Angelegenheit ein Ende zu bereiten?" „Ganz mein Gedanke!“ rief sogleich Frau Schmitt, geborene Bohnenstroh. Herr Sojer wurde ganz klein, schien sich zu kümmern, neigte bedauernd den dicken Kopf.„Sie vergessen das Testament, meine Herrschaften! Es liegt ein Testament vor, ein Testament, das ich Ihnen nach dem Willen des verstorbenen Herrn Smitt erst einen Monat nach dem öffentlichen Aufruf zur Kenntnis bringen darf.“ Diese Worte legten sich wie ein eisiger Hauch auf die Anwesenden. Die frohe Laune war wie weggeblasen. Ueberall sah man mißvergnügte Gesichter.„Ein Testament, o ein Testament!“ flüsterte Frau Roswitha.„Wie schauerlich das klinat!“. In liefem Schweigen ging das Mahl zu Ende. Es war merkwürdig, daß von diesem Tage an erneut eine gewisse feindselige Stimmung gegen Herrn Sojer sich zeigte, die sich mehr und mehr verstärkte. Alle schienen ihn mit einem Male als Widersacher anzusehen.(Forts. folgt.) htb.) Im Mordprozeß richt am Donnerstag. egen Ermordung de zu lebenslänglichen rsuchter Tötung und n Z u c h t h a u s. V o r h e i aß Anton Hübsche Zelle erhängt habe. ein umfassendes Geneu erstandenen und esaal zu verwirklichen. hände. Zwar war die s einsilbig, man kam e nicht so ganz leicht h aneinander hen der gesetzten Frist Zahl der Gäste auf egann man sich sicher glitten die Blicke der köpfe der Tafelrunde, rechnen, und zweifellos ünstiges, denn ein verh in diesen rechnenden imen. Sam reichte, die eißen Handschuhen geraten umher, fröhlich r Bengel aß für drei. allein bleiben“, sagte eden Widerspruch von satte, da er von diesem n konnte.„Ich hätte rößer.“ Alle schwiegen it vermehrter Andacht. , verzog seinen Mund das Monokel ein und llig ungenügende Beeben. Fällt meinerPlötzlich legte Frau :„Wie wäre es, Herr ewandte nicht mehr zu landersetzung des Nachchen Angelegenheit ein ich Frau Schmitt, gesien sich zu kümmern, ie vergessen das Testain Testament vor, ein Lillen des verstorbenen em öffentlichen Aufruf ger Hauch auf die Anweggeblasen. Ueberall Ein Testament, o ein :„ W i e s c h a u e r l i c h d a s as Mahl zu Ende. n Tage an erneut eine errn Sojer sich zeigte, Alle schienen ihn mit (Forts. folgt.) n ssssss ii iiiii Schneider u. a. die Dresdner Jung und Mende, die Krefelder Arndt und Aeymans, die Münsteraner Niermann und Gibken, die Hertener Postler und Gayk, Wengler und v. d. Ahé=Bielefeld, Overbeck=Hagen, Skoda-Gladbeck und Zyloni=Herne zu nennen. Die Endlaufteilnehmer werden hier in 6 Vor=, 2 Zwischenläufen und einem Hoffnungslauf ermittelt. Die beiden Ersten eines jeden Vorlaufes sichern sich gleichzeitig die Teilnahme am 30 Runden=Prämienfahren, während Gabriel die„Armbinde der Westfalenhalle“ gegen Diederichs=Hombruch, unseren zukunftsreichsten Straßenamateur zu verteidigen hat. Brei Cags Wrascnenespert + Das kommende Wochenende wird durch die Einschaltung des Allerheiligentages am Freitag zeitlich ausgedehnt und bietet den Veranstaltern an drei Tagen hinreichende Möglichkeiten zur Abwicklung der Wettkämpfe. Das Programm an Allerheiligen dieser Feiertag ist nur für Amateur=Veranstaltungen freigegeben— bringt als besondere Ereignisse zahlreiche größere Fußballspiele. In München stehen sich die Städtemannschaften von München und Oslo gegenüber. Die Norweger haben ihre besten Kräfte hierfür nominiert. In Paris gibt es ebenfalls einen internationalen Städtekampf. in dem die Franzosen auf eine Wiener Mannschaft treffen. Fortuna Düsseldorf erhält den Besuch von Ruch Bismarckhütte. Die Polen schlugen die Düsseldorfer bekanntlich in ihrer Heimat hoch mit:0. Auf die Repanche darf man gespannt sein, zumal die Polen mit ihrer stärksten Elf kommen. Im Boxsport lenkt der Gaukampf Niederrhein—Niedersachsen alle Aufmerksamkeit auf sich. Die Begegnung steigt in Duisburg. Berlins Amateure haben sich eine Warschauer Staffel eingeladen und in Stockholm beginnt ein internationales Turnier mit deutscher Beteiligung. In der Nacht zum Samstag hat Amerika wieder einen Boxgroßkampf. Primo Carnera boxt gegen den Westdeutschen Walter Neusel, der „drüben“ als Favorit gilt.— Im Radsport wurde als einzige Veranstaltung das 100 Klm.=Einzelfahren im Pariser Wintervelodrom mit vorzüglicher Besetzung bekannt. Im Schwimmsport ragt das„Internationale“ in Budapest mit amerikanischer Besetzung hervor. In Zürich beginnt am Freitag eine Olympische Tagung. die bis Sonntag dauert. Schließlich kommt noch der Galoppsport auf den Bahnen in Horst=Emscher und Autenil zu einem Recht.„„ 76s. An den eigentlichen Wochenendtagen ist die Ausbeute selbstverständlich weit stärker. Im Fußball sieht die Zwischenrunde um den D. F..=Pokal im Vordergrund. Von den westdeutschen Gauen konnte sich nur Mittelthein durchsetzen, der aber in Nürnberg gegen Bayern keine Erfolgschance geltend machen kann. Sachsen erwartet Baden in Dresden, während Südwest in Frankfurt(Main) auf Niedersachsen trifft. Das vierte Sviel steigt erst am 10. November. In Berlin stellt sich auf der Rückreise von München kommend die Stadtelf von Oslo vor. während in Danzig eine Warschauer Auswahl gastiert. An Länderkämpfen sieht das Programm die Begegnungen Holland—Dänemark in Amsterdam, SchweizNorwegen in Zürich und Rumänien—Polen in Bukarest vor. Im Handball stellen sich am Sonntag alle Aktiven in den einzelnen Gauen in den Dienst der guten Sache für das Winterhilfswerk. Am Samstag findet in Mainz noch ein Hallenturnier statt, das gut Die Saison der Leichtathleten wird am Sonntag mit der Deutschen Waldlaufmeisterschaft endgültig verabschiedet. Die Beteiligung fiel ganz vorzüglich aus, da insgesamt 68 Einzelläufer und 14 Mannschaften für die Titelkämpfe in Wittenberg meldeten. Dabei bietet sich den Nachwuchs=Langstrecklern noch einmal Gelegenheit. in Erscheinung zu treten um evtl. für den engeren Kreis der OlympiaKandidaten in Frage zu kommen. Der Schwimmsport versammelt die europäische Elite beim„Internationalen“ in Budapest, wo auch amerikanische Spitzenkräfte an den Start gehen. Ein Vierklubkampf in Heidelberg und ein Städtekampf Berlin—Magdeburg vervollständigen das Programm. Der Boxsport bietet einige größere Amateur=Veranstaltungen. Deutschland und Frankreich stehen sich mit ihren kampfstärksten Staffeln in Köln im Länderkampf gegenüber. Im Radsport warten die Winterbahnen Frankreichs und Deutschlands mit internationalen Rennen auf. In der Westfalenhalle bestreiten Ronsse, Paillard, Möller und Lohmann den Großen Westfalenpreis, der mit dieser Besetzung ein volles Haus verspricht. Im Motorsport kommen jetzt nur noch die Geländesportler zum Wort, die am Sonntag bei der Brandenburgischen Geländefahrt Startgelegenheit finden. Insgesamt gingen hierfür 687 Meldungen ein. Der Galoppsport sieht Rennen in Horst=Emscher, Karlshorst(Parforce=Jagdrennen über 7500), Dresden und Auteuil vor. Die westfälische Gauliga am Sonntag. Am kommenden Sonntag werden nur am Niederrhein und in Westfalen Meisterschaftsspiele zur Durchführung gebracht. Am Mittelrhein herrscht Spielruhe, da die Repräsentativmannchaft des Gaues 11 zum Zwischenrundenspiel um den Bundespokal nach Nürnberg muß. Im Gau 9 Westfalen stehen vier Spiele auf dem Programm. Nach langer Zeit greift auch Schalke 04 mal wieder in die Ereignisse ein, sodaß die Meisterschaft eine interessante Note erhäl:. Die Knappen werden in Hüsten vom ehemaligen Südwestfalenmeister erwartet und dürften dort kaum der Gefahr einer Niederlage ausgesetzt sein. Preußen Münster trifft auf SV. Höntrop. Die Gäste scheinen nicht mehr die gute Mannschaft aus dem Vorjahre zu sein, sodaß eine Ueberraschung nicht ausgeschlossen ist. Immerhin sollte es aber den Höntropern gelingen, wenigstens einen Punkt aus Münster mitzunehmen. Union Recklinghausen und SV. Erle 08 sind ziemlich gleichwertige Gegner. Ein Unentschieden dürfte die beste Lösung sein. Das vierte Spiel führt Westfalia Herne mit TuS. Bochum zusammen. Auch hier liegt in der Spielstärke der beiden Mannschaft kein großer Unterschied Eine Punkteteilung ist daher auch hier zu erwarten. Die Amateure in der Westfalenhalle. Bei der Zusammenstellung des Programms für den zweiten Renntag, am Sonntag. den 3. November, 17 Uhr, in der Dortmunder Westfalenhalle, sind auch die Amateurfahrer hinreichend berücksichtigt worden. Der Kreis der Startberechtigten wurde gegenüber dem ersten Renntag erweitert, sodaß wir diesmal in der Meldeltste Fahrer aus dem ganzen Reichsgebiet finden. An der Spitze marschiert wieder der Bochumer Hasselberg, der neben Merkens Deutschlands schnellster Amateur ist. Von seinen Gegnern im Malfahren über 1000 Meter sind neben der Dortmunder Garde mit Lindemann, Kurzawa, Mertens, Nimptsch, Die reichste 7 frau der Welt Ach, wer ertrüge das lastende Leben Wären zwei Tröster uns nicht gegeben: Tränen, das Leid zu ertränken, Schlaf, uns in süßes Vergessen zu senken. Möser. 66)(Nachdruck verboten.) Don Gomez stand totenbleich und versuchte zu protestieren. Aber General Canabe klatschte in die Hände. Der Sergeant mit den sechs Mann kam wieder. Der General ließ den Hauptmann der Wache kommen und Don Gomez wurde verhaftet und nach dem Staatsgefängnis überführt. „Don Marschall“, nahm General Canabe wieder das Wort, und Wohlwollen war in seiner Stimme,„Sie haben uns einen großen Dienst erwiesen. Ich danke Ihnen im Namen meiner Kameraden, im Namen Mexikos. Haben Sie einen Wunsch, den wir Ihnen erfüllen können?“ „Ja, den Wunsch, daß die Rebellion sofort abgeblasen wird, damit wieder Frieden im Lande ist.“ Finster starrten ihn die Offiziere an. „Don Marschall", sagte Canabe langsam,„das können wir nicht. Wir haben es uns wohlweislich überlegt, und es kostet uns allen den Kopf.“ „General“, sprach Marschall wieder.„Hören Sie mich an. Ich will Ihnen ein genaues Bild der Lage geben, das vielleicht Ihre Ansichten ändert. Ich habe namlich den Geheimagenten Amerikas in Verakruz kennengelernt und habe ihm alles Material abgenommen. Hören Sie zu!“ Und er gab ihnen ein Bild der Lage, wie sie wirklich war. 352 Entsetzt hörten die Offiziere die Details über den Stand der Sache. über die Grupvierung der Armeen, erfuhren, welch schuftiges Spiel man mit Donna Eva Buchner getrieben hatte, und daß die neue Regierung auf das riesige Vermögen Eva Buchners nicht mehr rechnen könne. Es war eine unbarmherzige Auseinandersetzung. Als Marschall zu Ende war, da sahen sich die Generale lange schweigend an. Canabe sprach wieder: „Don Marschall, es wäre unverantwortlich, wenn wir uns Ihren Worten verschlössen. Wir danken Ihnen. Wir sehen jetzt klar und müssen erkennen, daß wir keine Aussicht auf Erfolg haben können, wenn Puebla zu Mexiko hält, wenn der Norden die uns gegebenen Versprechungen, gemeinsam mit uns loszuschlagen, nicht hält. Dann stehen wir hier auf einem verlorenen Posten. Ich bange nicht um meinen Kopf. Ein Soldat fürchtet den Tod nicht. Aber ich muß daran denken, daß ein Blutbad, das viele, die ohne ihren Willen in den Strudel der Revolution hineingerissen wurden, treffen wird, unbedingt kommt.“„ Marschall sprach wieder... „General Canabe, ich lnache Ihnen einen Vorschlag. Ich bin kein Mexikaner, ich bin kein Amerikaner, ich bin eigentlich Deutscher. Lassen Sie mich für Sie verhandeln. Geben Sie mir als dem Unparteiischen Ihre Vollmachten. Lassen Sie mich zunächst mit dem Kommandanten Edward Horn sprechen. Ich sage Ihnen jetzt schon, daß meine Papiere genügen, um jede Aktion Amerikas von vornherein im Keime zu ersticken. Dann lassen Sie mich mit dem Flugzeug zu Kriegsminister Calles fahren. Lassen Sie mich mit ihm verhandeln.“ Man sah es den Mexikanern an, daß ihnen der Vorchlag nicht ungelegen kam. „Don Marschall“, entgegnete Canabe,„Sie kennen Talles nicht. Er wird ohne Erbarmen nur eins fordern, jedingungslose Uebergabe, und das bedeutet den Tod von vielleicht ein paar hundert Offizieren." „Ich kenne Calles nicht, aber ich halte ihn nicht nur für rücksichtslos, sondern auch für klug.“ Voxländerkampf Deutschland—Frankreich. + In der Kölner Rheinlandhalle wird am kommenden Sonntag der dritte Boxländerkampf Deutschland—Frankreich ausgetragen,„Obwohl Deutschlands Amateure schon 41 Ländercampfe bisher ausgetragen haben und Köln nach wie vor eine westdeutsche Hochburg im Amateurboxsport ist, erleben die Domstädter mit dieser Begegnung ihr erstes offizielles Boxländertreffen. Die deutsche Boxstaffel, die bisher 33 mal siegreich gewesen ist, dreimal unentschieden boxte und nur fünfmal unterlag, ist gegenüber ihrer letzten Aufstellung, mit der sie in Basel die Schweiz 14:2 schlug, in mehr als einem Punkte geändert worden. Der Bonner Stein, unser einziger Verlierer in Basel. ist durch Blum=Altena ersetzt, für Schmedes=Dortmund wurde im Leichtgewicht der Kölner Fluß eingesetzt und für den Reckling= häuser Schnarre wird Meister Runge im Schwergewicht boxen. Frankreich wird mit einer Staffel antreten, die sich fast durchweg aus Landesmeistern zusammensetzt. Gaston Fayaud, der Vertreter im Fliegengewicht, soll der beste Mann der Franzosen sein. Er konnte u. a. auch im vergangenen Frühjahr den englischen Meistertitel erobern. Einen besonderen Kampf darf man im Halbschwergewicht erleben, wo sich zum vierten Male Hans Bernlöhr und Michelot treffen. In Los Angeles bei den Olympischen Spielen und einmal auf französischem Boden wurde Bernlöhr von Michelot geschlagen, während er ihn in Stuttgart nach Punkten besiegen konnte. Im allgemeinen dürfen wir mit einem deutschen Siege rechnen, nachdem bisher unsere Vertreter mit 12:4(Dortmund) und 11:5(Goch) siegreich geblieben waren. Schlägt Neusel Primo Carnera? + Während sich die amerikanischen Boxkampfveranstalter noch nicht darüber klar sind, ob sie Max Schmeling noch mit Joe Louis paaren sollen, bevor er seinen ihm zugesagten Weltmeisterschaftstitel mit Braddok erhält, gibt man dem Westfalen Walter Neusel die Chance, durch einen Sieg über Primo Carnera ebenfalls„Weltmeisterschaftskampf=Anwärter" zu werden. Mehr als dieser Titel interessiert aber das Geschäft. Immerhin ist es sportlich nicht uninteressant, diesen Vergleich zwischen dem Westfalen, einem noch entwicklungsfähigen Schwergewichtler, und dem schon auf dem Abstieg befindlichen Riesen Carnera zu erleben. Nachdem Neusel durch Max Schmeling in Hamburg schwer gestoppt worden war, fand er sich wieder nach einiger Ruhe und schlug zuletzt den allbritischen Schwergewichtsmeister Jack Petersen. Er hat heute wieder das nötige Selbstvertrauen, um auch gegen diesen Carnera anzugehen wie seinerseits den nicht minder großen. aber nicht so gefährlichen und gerissenen Ray Impelletiere. Ob Neusel schnell genug ist, muß abgewartet werden. Seine großen Waffen sind der unermüdliche Angriff und seine Schlagkraft. Ohne schwere Kerntreffer wird Neusel sich auch kaum gegen den Koloß behaupten können, dessen Riesengewicht ihn allmählich in dem aufgezwungenen Clinch ersticken müßte. Man darf nicht vergessen, daß der Italiener nichts zu verlieren hat und mit letzter Verzweiflung kämpfen wird. Baer und Louis haben den früheren Weltmeister entscheiden geschlagen, unterliegt er auch noch dem Deutschen, dann kann er in den USA. kaum noch boxen. Der Kampf wird am Freitagabend in Newyork im Madison Square Garden ausgetragen, der im Falle eines NeuselSieges seine Position im amerikanischen Boxsportgeschäft gestärkt haben dürfte. Neusel kann noch viel Geld in den Staaten verdienen, wenn er den Riesen schlägt, erst recht, wenn er durch einen Niederschlag gewinnen sollte. „Wie meinen Sie das. Don Marschall?“ „Ich meine, Herr General, daß ich auch ein paar Trümpfe in der Hand habe. Gute Trümpfe, Exzellenz. Einer davon heißt: zweihundert Millionen. Es kommt nur darauf an, die Trümpfe richtig auszuspielen.“ Die Generalität von Verakruz sah es ein, und nach einer etwa einstündigen Debatte bat man Werner Marschall, die Unterhandlungen zu übernehmen. **** An Bord der Baltimore. Werner Marschall war zusammen mit Artur Yale auf Deck des Kreuzers angekommen. Sie wurden, als sie sich ausgewiesen hatten, sofort nach der Kajüte des Kommandanten geführt. Sir Edward Horn begrüßte sie sehr liebenswürdig, schien aber etwas erstaunt. „Die provisorische Regierung von Verakruz sendet Sie, meine Herren?" „Ja, Sir! Hier sind unsere Vollmachten, die ich zu prüfen bitte. Dann möchten wir mit Ihnen verhandeln.“ Nach Prüfung der Vollmachten wurde ein Glas Wein getrunken, dann sagte der Kommandant:„General Canabe feilt mir mit, daß Don Gomez Arragone gefangengesetzt worden ist.“ „Ja!“ „Warum?“ „Wegen Verrats! Don Arragone hat mit der amerikanischen Regierung ein Abkommen getroffen.“ Der Kommandant zuckte zusammen. „Sir, Sie wollen in einer Stunde Verakruz besetzen?“ „Ja!“ „Sie werden es nicht tun, Sir, sondern den Befeh geben, daß die Kreuzer wieder den Küsten Amerikas zusteuern. Sir Edward Horn sah Marschall erstaunt an. „Was gibt Ihnen das Recht, so mit mir zu sprechen, Mr. Marschall?“ sagte er scharf. „Sir“, nahm Murschall wieder das Wort.„Der Vertrag, den Don Arragone mit Sir Calendy geschlossen hat, der zweifelsfrei erweist, daß Amerika die Absicht hatte, unter allen Umständen eingreifen zu können, um seine Ausdehnungspolitik fortsetzen zu können, ist in meiner Hand. Wünschen Sie, daß dieser Vertrag— hier haben Sie eine Photographie des Vertrages, Sir, das Original ist in guten Händen— veröffentlicht wird, damit die Großmächte und der Völkerbund davon erfahren? (Fortsetzung folgt). . □ Obgleich seit Jahren mit größter Eindringlichkeit für den Genuß von Seefischen geworben wird, gibt es sicherlich auch heute noch tief im Binnenlande Haushalte, die niemals einen Heilbutt, eine Scholle, einen Kabeljau oder einen Dorsch auf dem Eßtisch gesehen haben. Nicht jede Hausfrau ist mit der Zubereitung richtig vertraut, und hier und da mögen auch alte, unberechtigte Vorurteile an dieser Einstellung schuld sein. Einen Seefisch gibt es indessen, dem— wenn das kühne Bild erlaubt ist— sich alle Türen öffnen. Das ist der Hering, eines unserer wichtigsten Volksnahrungsmittel. Gekocht oder gebraten, eingesalzen oder eingelegt(mariniert), als vornehmer Bismarckhering oder als biederer Rollmops, schließlich noch geräuchert oder als konservierter Büchsenfisch erscheint er immer wieder einmal auf dem Speisezettel. 1,2 Millionen Faß, das sind weit über eine Milliarde Stück dieses nahrhaften Meeresbewohners, werden jährlich in Deutschland verspeist; das macht auf den von den Statistikern so gern angeführten Kopf der Bevölkerung rund zwanzig Heringe. Damit stehen wir an der Spitze aller Heringsesser. Nach uns kommen Rußland und Polen. Die Norweger und die Engländer, die wegen der Nähe der Fischgründe die größten Fänge heimbringen, sind eigenartigerweise nicht auch gleichzeitig die stärksten Verbraucher. Ob sich in diesen Ländern versunkene Geschlechter gelegentlich einmal diesen doch so leckeren Fisch für sich und ihre Nachkommen auf ewig übergegessen haben? Jetzt sind die Logger draußen. Vor der Doggerbank, in den Gewässern um die Orkneys und die Shetlands oder vor Island. Tausende von Kilo Salz haben sie in ihren Schiffsbäuchen. Die Netze sind geflickt und mit Katechu, Öl und Eichenlohe gegen die zerstörende Wirkung des Seewassers geschützt. In schrankartigen Fächern liegt Eis, viel Eis. Alles ist zum Empfang der begehrten Beute gerüstet. Wer wird der K: S 9 * +r 9* P 0 □ Ständige Trabanten der großen Heringsschwärme sind Raubmöwen, Kleinwale und Haie; ihr Auftreten verrät dem kundigen Blick des Fischers die reiche Beute. rat dann ein, so läßt sich die Beschaffenheit des Wassers ablesen. Findet sich die maßgebende Planktonart nicht in erforderlicher Menge, ist auch auf Heringe nicht zu rechnen. Wenn man einige Wochen vor dem gewöhnlichen Eintreffen der Heringe in den geeigneten Gebieten diese Feststellungen trifft, kann man daraus den vermutlichen Weg der Fische vorbersagen. Andere Dampfer haben das eigentlich für ganz andere Zwecke bestimmte Echolot benutzt, um Fischschwärme C 1 # Pe ## P Die Hauptfangplätze des Herings liegen in der Gegend der nordbritischen Inseln und vor Island. Glückliche sein, der die erste Heringsbank sichtet? Da heißt es, mit scharfen Augen Ausguck halten und die natürlichen Anzeichen zu beachten, die das Vorhandensein der Heringszüge andeuten, zum Beispiel Schwärme von Raubvögeln, die über diesen Stellen kreisen, Kabeljaus und bestimmte Arten von Walen, die sich hier einzufinden pflegen. Manche Heringsflottille bedient sich freilich schon ganz moderner Hilfsmittel, um auf schnellstem Wege einen der unermeßlichen Fischschwärme aufzuspüren. Man hat zum Beispiel festgestellt, daß die Schwärme nur dort zu finden sind, wo die bestimmte Art eines Planktons(Kleinlebewesens) vorhanden ist, die den Heringen als Nahrung dient. Diese Tatsache hat zur Konstruktion eines Apparates geführt, der den Gehalt des Wassers an diesem Plankton zu messen gestattet. Es ist eine Art Netz aus einem feinmaschigen Stoff, das zehn Minuten lang hinter einem Heringslogger gezogen wird. Holt man den Appaausfindig zu machen. Die wirkliche Aufgabe des Echolotes ist es ja, durch Rückwerfung von Schallwellen die genaue Wassertiefe anzugeben und den Schiffsführer darüber zu unterrichten, ob er über Sand, Sumpf oder felsigen Untergrund fährt. Eine besondere Vorrichtung, der Oszillograph(Schwingungsschreiber), zeichnet den Befund sichtbar auf. In letzter Zeit hat man nun Gleich dem Querschnitt des Baumstammes zeigt die Heringsschuppe Jahresringe! seine hauptsächlichste Kost in der allerersten Zeit. Das Gedeihen dieser Kleinlebewesen hängt wieder in hohem Maße von den wechselnden Meeresströmungen ab, deren Temperatur und Verlauf in den nordischen Gewässern entscheidend von den ungeheuerlichen Eismassen der hohen Breiten beeinflußt wird. Das Schmelzen des Eises im Polargebiet verläuft nun in den einzelnen Jahren ganz verschieden. Periodische Vorgänge sind unverkennbar. Da die Sonne der Haupt=Wetterfaktor ist, sind einige Gelehrte zu dem Schluß gelangt, sie für den Weg und die Stärke der Heringszüge verantwortlich zu machen, und zwar auf Grund der sogenannten elfjährigen Sonnenfleckenperiode. Tatsache ist, daß, sofern bei einer Ernte sehr viel zweijährige Fische gefangen werden, man mit fast unumstößlicher Sicherheit auch für die nächsten fünf Jahre gute Heringsfänge erwarten kann. Andererseits soll eine große Ausbeute an siebenjährigen Heringen darauf hinweisen, daß ähnliche Ergebnisse für die nächsten Jahre nicht in Aussicht stehen. Hier wird die Frage berechtigt erscheinen, woran man denn so genau das Alter dieses Fisches erkennen will. Verblüffend ist die Antwort. Die Feststellung ist nämlich mit ziemlich großer Sicherheit an den Jahresringen der Schuppen möglich, die sich genau wie im Querschnitt eines Baumstammes, nur auf wesentlich kleinerem Raum, abzeichnen. Daher weiß man übrigens auch, daß ein Alter bis nahe an 20 Jahre für den Hering keineswegs selten ist. Wunderbar bleibt es aber trotzdem, daß sich solche Heringsgreise durch alle Fährnisse ihres Daseins zu schlängeln vermögen. Schließlich stellen ihm außer dem Menschen auch Möven, Alken, Baßgänse, Haifische, Makrelen, Lachse, Wale, Delphine und Seehunde nach. Aber die weise Allmutter Natur hat auch hiergegen Vorsorge getroffen. Mag auch noch soviel von der Nachkommenschaft verlorengehen, es bleibt immer noch genug übrig, legt doch ein einziges Weibchen während eines Laichabschnittes an 30000 Eier. So ist denn dafür gesorgt, daß der Hering im allgemeinen zahlreich genug vorkommt, um wohlfeil und damit der Fisch der Millionen zu bleiben. Das ist übrigens nicht nur aus volkswirtschaftlichen, sondern auch aus Gründen der Volksgesundheit wünschenswert. Der Nährwert des Herings ist sehr hoch. Sein Eiweißgehalt überragt, auf die gleiche Gewichtseinheit bezogen, Schweine=, Hammel= und Rindfleisch. Außerdem ist im Heringsfleisch Jod vorhanden, dessen Wichtigkeit für den Körperhaushalt des Menschen neuerdings immer mehr erkannt wird. Ohne daß man über diese Zusammenhänge früher aufgeklärt war, spielte dieser Fisch in der Volksmedizin schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle. Schrieb doch der Amsterdamer Bürgermeister Nicolas Tulp in seinen beobachtet, daß dieser Oszillograph sich ganz eigenartig„Medizinischen Beobachtungen“ aus dem Jahre 1641 Nach uraltem Fischerbrauch wird der größte Fisch, der „Heringskönig“, seinem Element zurückgegeben, um künftige Schwärme anzuführen. verhält, wenn sich in nicht allzu weiter Entfernung Fischschwärme zeigen. Die Bewegung der Hunderttausende von beschuppten Fischkörpern muß in einem wissenschaftlich bisher noch nicht befriedigend erklärten Zusammenhang mit den Lautschwingungen aus dem Echolot stehen. Auf kilometerweite Entfernung macht sich diese Wirkung bemerkbar. Wenn der Fischdampfer dann im Kreise fährt und unausgesetzt lotet, kann er aus dem Stärker= oder Schwächerwerden der Aufzeichnungen ohne Mühe die Richtung feststellen, in der er zu steuern hat, um auf den Fischschwarm zu stoßen. Nur die Art der Fische verzeichnet das Echolot noch nicht, und so erlebte neulich ein Fischdampfer die seltsame Überraschung, einen Wal in seinen Netzen zu finden, die das Tier selbstverständlich zerriß. Am besten hat sich aber bisher das Flugzeug für solche Erkundungsfahrten bewährt. Seine Verwendung geht auf die im Weltkriege gemachte Erfahrung zurück, daß vom Flugzeug aus bei günstiger Belichtung und ruhiger Wasseroberfläche Minen und=Boote in der Tiefe zu sehen sind. Mit Telephoniesendern ausgerüstet, vermögen die Piloten sofort den im Hafen unter Dampf liegenden Schiffen Nachricht zu geben, wenn sie einen Heringsschwarm entdeckt haben, und so wird viel kostbare Zeit gewonnen. Welch ein Gegensatz zu früheren Zeiten, da man vor lauter Ratlosigkeit sogar auf den Gedanken versiel, mit der Wünschelrute sich auf Heringsfang zu begeben. Aber warum macht man soviel Umstände und fährt nicht einfach immer wieder zu jenen Stellen, wo man im Vorjahre erfolgreich mit Treib= und Schleppnetz gefischt hat? Weil der Wegder Heringszüge wechselt, wie auch die Stärke der Schwärme veränderlich ist. Woran dies liegt, vermag die Wissenschaft heute noch nicht mit letzter Bestimmtheit zu sagen. Die verschiedensten Anschauungen zur Erklärung des„Heringsrätsels“ sind im Laufe der Zeit aufgetaucht und nachher wieder als nicht stichhaltig verworfen worden. Im Mittelalter glaubte man in dem Ausbleiben der Heringszüge eine Strafe der Vorsehung für besonders arge Missetaten erblicken zu sollen. Noch lange hielt sich deshalb der Brauch, beim ersten Fang dem Heringskönig, d. h. dem größten und stärksten Fisch, den man sich als Anführer der Heringszüge dachte, seine Freiheit zurückzugeben, da man sonst befürchtete, daß weitere Schwärme ausbleiben würden. Daran glaubt der Fischer von heute wohl kaum noch. Eingehende Forschungen haben Aufschluß über die „Nahrungskette“ gebracht, in der der Hering nur ein Glied ist. und die seinen Wea bestimmt. Plankton ist „daß die Krankheiten vor den Heringen verschwänden wie SU8 ∆ □ □∆ 0 E Mit 20 alljährlich„pro Kopf“ verspeisten Heringen steht Deutschland an der Spitze aller heringessenden Nationen. Nebel vor der Sonne". Verbreitet ist noch heute die Vorstellung von der Heilwirkung des Herings bei Magenverstimmungen(Katerfrühstück), einen gesalzenen Hering unmittelbar aus der Tonne, mit Pfeffer bestreut, mit Flossen, Schuppen und Gräten ohne Trunk als Mittel gegen das Fieber zu essen, ist in manchen Gegenden noch heute Sitte nach dem Wort„Gräten reinigen den Darm“. Anderswo glaubt man, daß es gegen Halsweh hilft, wenn man sich einen Hering um den Hals bindet. Das heißt, diesem Fisch sicherlich zu viel zutrauen. Aber was verspricht sich rührende Einfalt nicht alles von ihm? In manchen Gegenden genießen die jungen Mädchen sogar einen Hering als Eheorakel in der Andreasnacht (30. November), und zwar unmittelbar vor dem Schlafengehen und ohne dazu zu trinken. Dann soll der Zukünftige im Traum erscheinen und der Jungfrau einen Trunk anbieten. K. Kasper.