Te* 44 Beilagen:„Unterhaltungsblatt" und„Praktischer Ratgeber“. mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Abonnementspreis: 1 M. 25 Pfg., durch den Postboten ins Haus gebracht 1 M. 67 Pfg. vierteljährlich; mit„Illustriertes Sonntagsblatt“ Erscheint tiolich munt busenogu, e, Son g5 pig, mehr. Anzeigen kosten 15 Pfg, die Peitzelle oder deren Raum, Relamen 5 Zeie 50 Pig. Nr. 183. Samstag, den 10. August 1901. Hierzu der„Praktische Ratgeber“. und zwei Beiblätter. Bestellungen diese Zeitung für die Monate August und September werden von allen Postanstalten, Landbriefträgern, unsern Agenten und Boten, sowie von der Expedition zu 2/3 des am Kopfe vermerkten Preises entgegengenommen und die bereits erschienenen Nummern nachgeliefert. 1* Die Sperrung der Grenze für Preußengänger. Während das Memeler„Dampfboot“ auf Grund russischer Informationen von behördlicher Seite versichern zu können glaubt, daß augenblicklich keine Maßregeln wegen Verhütung der Preußengängerei erwogen werden, noch voraussichtlich zu erwarten seien, und man in der russischen Botschaft in Berlin von der Sache nichts zu wissen behauptet, sehen liberale Blätter die Sperre schon nächstens in Kraft treten. Natürlich jubeln sie über diesen erhofften Schlag gegen die verhaßten Agrarier.„Es ist so, es ist wirklich so: Rußland bereitet sich auf eine Sperrung seiner Grenze für die Preußengänger vor,“ ruft voll Entzücken die„Voss. Ztg.“ aus. Wir haben schon darauf hingewiesen, daß der Plan selbst gar nicht neu ist und längst erörtert wurde, ehe von dem neuen deutschen Zolltarif die Rede war. Industrielle und Landwirte in Rußland selbst fangen an, über Arbeitermangel zu klagen. Mit dem Mangel mag es wohl so arg noch nicht sein, aber da sich jenseits der Grenze für viele Arbeiter Gelegenheit bietet, mehr Geld zu verdienen, als ihnen in Rußland selbst geboten wird, so werden sie zu Hause höhere Löhne als bisher fordern. Das paßt den Industriellen und Großgrundbesitzern nicht, und so liegen sie die russische Regierung an, ihnen mit dem echt russischen Mittel der Grenzsperre billige Arbeiter zu sichern. Daß der Gedanke nicht neu ist, sondern schon längere Zeit erwogen wird, ersieht man schon aus dem Umstande, daß das Russische Auswärtige Amt eine Denkschrift hat ausarbeiten lassen, die jetzt unter dem Titel„Rußische Arbeiter in Preußen, Auszüge aus den Berichten der russischen Konsuln in Deutschland“ im Druck erschienen ist. Diese Denkschrift, aus welcher die liberale Presse die Zuversicht schöpft, daß es mit der Sperre„kein leerer Wahn“ ist, hat dem Petersburger Mitarbeiter der Königsb. Hartung. Ztg. vorgelegen, der darüber an sein Blatt berichtet. Es werden darin— zum Teil unter „Nennung von Namen der deutschen Gutsbesitzer— die schwersten, Beschuldigungen über die Behandlung der Preußengänger erhoben. Der ausbedungene Lohn werde meistens gekürzt, das Essen, gewöhnlich Kartoffeln und Speck, reiche nicht aus, die Unterkunftsräume seien traurigster Art, da nicht einmal Fürsorge getroffen sei, Männer und Frauen gesondert zu beherbergen, und die Strafen seien hart, da man selbst vor der körperlichen Züchtigung nicht zurückscheue. Solche Zustände seien zivilisierter Staaten unwürdig. Gegen sie müsse Rußland auftreten, da es sich um 100000 bis 120000 russischer Unterthanen handelt. Diese Behauptungen erinnern lebhaft an die Warnung vor der Auswanderung nach Deutschland, die vor ein paar Jahren die italienische Regierung an die italienischen Arbeiter erließ. Auch darin wurden die Verhältnisse, unter denen die Arbeiter in Deutschland lebten, in der gehässigsten und unwahrsten Weise geschildert. Daß man sich nun gar in Rußland über die Behandlung der Arbeiter in Deutschland sittlich entrüsten will, das entbehrt nicht der Ironie. Besser als in Rußland haben es die Arbeiter bei uns auch da noch, wo sie es ziemlich schlecht haben. Daß die Gutsbesitzer die russischen Arbeiter so schlecht behandeln sollten, verbietet ihnen ja schon ihr eigenes Interesse. Vereinzelte Ungerechtigkeiten mögen vorkommen, aber daß im allgemeinen die düstere Schilderung nicht zutrifft, geht schon daraus hervor, daß die Arbeiter gerne über die Grenze kommen und man sie ja mit Gewalt davon abhalten will. Die Denkschrift selbst widerspricht sich auch einigermaßen, wenn sie sagt, an sich sei ja gegen die„Preußengängerei“, wenn man die Arbeitskräfte auch lieber im eigenen Lande verwertet sehe, nicht viel einzuwenden; sie bringe in die ärmsten der armen bäuerlichen Dörfer doch etwas Geld und diene so, wenn auch in bescheidenen Grenzen, zur Hebung des Wohlstandes der ländlichen Bevölkerung. Indes auf die„Begründung“ der Sperre kommt es ja schließlich gar nicht an. Wenn Rußland sie durchführen will, so wird es dies thun, einerlei ob es den russischen Arbeitern in Deutschland gut oder schlecht geht. Die kurzen Auszüge aus der Denkschrift, die uns vorliegen, lassen nicht klar erkennen, was man vor hat. An einer Stelle soll es heißen, komme es wieder zu einem Handelsvertrag zwischen Rußland und Deutschland, so werde das Zarenreich das Wohl seiner armen bäuerlichen Unterthanen, die perkodisch in den östlichen Provinzen Preußens arbeiten, durch Normalkontrakte sicher stellen müssen. An einer anderen dagegen:„Wenn der ländlichen Bevölkerung durch die vorgeschlagenen hohen Getreidezölle die Einfuhr nach Deutschland unterbunden und sie dadurch in den Grenzgebieten doch an den Rand des „Ruins gebracht würde, werde man nicht zulassen dürfen, daß dieser selbe, in seiner Existenz von den deutschagrarischen Bestrebungen so bedrohte russische Bauernstand durch seine Arbeitskräfte nun auch denselben deutschen Agrarier zu einem weiteren Vorsprung verhelfe. Deshalb könne die Antwort auf die deutschen Agrarzölle nur sein: Sperrung der Grenze für Preußengänger! Fast scheint es, als sei letztere Drohung erst nachträglich an die Denkschrift angeklebt worden. Man scheint gefunden zu haben, daß die Sperre, die man den heimischen Industriellen und Großgrundbesitzern zuliebe vornehmen wollte, sich gleichzeitig gut als Drohung gegen die deutschen Getreidezölle verwenden lasse. Angenehm wäre die Sperre für die deutschen Landwirte des Ostens gewiß nicht. Aber vor die Frage gestellt, ob sie auf die Erhöhung der landwirtschaftlichen Zölle verzichten wollen, wenn die russischen Arbeiter weiter ins Land kommen dürfen, werden sie wohl mit Nein antworten, zumal wenn sie sich sagen müssen, daß die Sperre auch ohne die Zölle voraussichtlich kommen würde. Sie werden sich alsdann nach anderen ausländischen Arbeitern umsehen müssen, und man wird im Vereine mit der Regierung um so eifriger bemüht sein müssen, in den östlichen Landesteilen eine ansässige Arbeiterschaft zu schaffen. Von gewaltsamen Mitteln zur Festhaltung der Arbeiter im Osten, wie Aufhebung der Freizügigkeit, kann natürlich absolut keine Rede sein. Auch in versteckter Form lassen wir die Freizügigkeit nicht aufheben und mit den„Auswüchsen“ sie nicht selbst beseitigen. Vielleicht fällt es angesichts der russischen Drohung auch manchem östlichen Grundbesitzer schwer aufs Herz, daß er so eifrig in der Polenhetze mitgethan und dadurch das Seinige dazu beigetragen hat, das Verbleiben der eingewanderten russischen Polen im Lande zu verhindern. Im übrigen wollen wir doch ruhig abwarten, wieweit Rußland mit seinen Drohungen Ernst machen wird. Wir können immer nur wiederholen: Die Dinge stehen nicht so, daß wir bei einem wirtschaftlichen Kampfe mit Rußland allein geschädigt werden könnten, sondern Rußland kann den deutschen Markt weniger entbehren, als wir den russischen. Tages=Ereignisse. Deutschland. □) Berlin, 9. Aug. Graf Waldersee hat in seiner Hamburger Rede gezeigt, daß er doch etwas gelernt hat in dem abgelaufenen Jahre. Er ist bescheidener geworden, die hochtrabenden und selbstbewußten Worte fehlen. Er spendet unsern Truppen verdientes Lob und ist natürlich bemüht, auch die Thaten des Expeditionskorps herauszustreichen. Aber man merkt doch auch die Enttäuschung heraus. Er beklagt es, daß die ersehnte„offene Feldschlacht“ ausblieb und =# Der rote Novelle von P. Danco. Uebersetzt von J. Flavius. (Nachdruck verboten.) I. Es war allgemein bekannt, daß der sogenannte„Falkenhof“ keinem andern Bauerngute, Stunden weit in der Umgegend, nachzustehen brauchte. Er glich vielmehr dem Herrenhause eines Landedelmannes aus dem vorigen Jahrhundert als einem Bauernhofe uuserer Tage und zwar sowohl hinsichtlich des Baustils als auch hinsichtlich der stattlichen, ausgedehnten Gebäude. Im Hintergrunde erhob sich der große Mittelbau, wo über der Thüre noch Spuren eines Adelswappens übrig geblieben waren; zu beiden Seiten des Hauses traten zwei Flügel hervor bis auf den öffentlichen Weg; sie dienten jetzt als Scheunen und Ställen. In der Mitte, zwischen den Gebäuden, lag der Vorplatz, wo der Schafstall stand und wo mitten in einem Pfuhle Gänse und Enten in dem trüben Wasser plätscherten. Der eigentliche Ursprung des„Falkenhofes war so gut wie unbekannt; die ältesten Leute aus dem Dorfe hatten von der Wohnung niemals anders als von einem Hofe sprechen hören und ebenso wenig war es jemals einem Sterblichen gelungen, die richtige Bedeutung des ein wenig romantischen Namens zu ergründen. Nun, jedenfalls hatte der„Falkenhof“ ein vornehmeres Aussehen als eine gewöhnliche Bauernwohnung und machte den Eindruck, das Eigentum wohlhabender, bemittelter Leute zu sein. Das war er denn auch. Seit einigen Jahren gehörte der Falkenhof reichen Bauern mit Namen van Hove, die ihn durch Fleiß und Sparsamkeit zu hoher Blüte gebracht hatten. Es war fast Abend. Langsam senkte sich die Dämmerung über die Felder und begann allmählich das Zimmer, in dem sich die Bewohner des Falkenhofes gewöhnlich aufhielten, in ein geheimnisvolles Dunkel zu hüllen. Mutter van Hove saß in der Ecke des Herdes, die Ankunft ihres Sohnes Gerhard, ihres„Jungen", erwartend, der nachmittags in ein benachbartes Dorf geritten war, um bei einer öffentlichen Versteigerung Land zu kaufen. Das Zimmer, in dem Mutter van Hove sich befand und das von den Hofbewohnern die„Kammer“ genannt wurde, da es das am meisten bewohnte Gemach war, war mehr als was man gewöhnlich ein großes Zimmer nennt. Schwere, eichene Balken, braun, dunkelbraun geworden durch die Jahre, stützten die ebenfalls aus Eichenholz gemachte Decke und gaben dem Gemache etwas imponierendes, etwas, das an frühere Pracht erinnerte. An der Wand stand ein großer, schwerer Uhrkasten, aus dessen Inneren ein langsames und schweres Geräusch hervorging, das in der Stille des Abends geheimnisvoll klang wie eine immerwährend und niemals unterbrochene Erinnerung an das Verschwinden von Monaten und Jahren; oben auf dem Schornsteinmantel stand ein altfränkisches kupfernes Kruzifix mit zwei glänzenden Leuchtern; auf den Schränken und an den Wänden erblickte man große und breite, alte Porzellanschüsseln, im Herde die eiserne Kette, an der über dem lustig flammenden Holzfeuer der Kessel hing, und neben dem Feuer Mutter van Hove, die alte Frau mit runzlicher Stirn und runzlichen Händen; dies alles wirkte Ehrfurcht gebietend zu einem geheimnisvollen Etwas zusammen, das an längst vergangene Zeiten, an die Tage der Vergangenheit erinnerte und unwillkürlich einen Hauch wehmütiger Erinnerungen über das Zimmer verbreitete. Mehr und mehr nahte die Finsternis, und die spielsüchtigen Flammen in dem Herde spiegelten sich gespenstisch ab auf dem Gesichte der alten Mutter. Sie dachte an die Vergangenheit voll Kummer, voll Sorgen, aber auch voll froher Erinnerungen; und allmählich gingen ihre Gedanken den einfach= natürlichen Weg ihres Lebens entlang, nach der Geburt ihres einzigen Kindes, ihres Sohnes zurück. Ach, wie schnell war die Zeit vorbeigeeilt! Es war ihr, als ob es gestern gewesen wäre, und seitdem waren schon dreißig Jahre verstrichen! Seitdem war Dirk, ihr Gatte, gestorben, und sie, die alte Mutter, war allein geblieben mit ihrem Gerhard. Welch ein guter Junge war er doch! So einfach, so gewissenhaft, so liebevoll und sanft von Charakter, edelmütig von Herzen und seine Mutter mit einer Liebe verehrend, der ales weichen mußte..st, Gerkard wrstig Di..i. Als Dirk gestorben war, yatte Geryaro mutig die Auf gabe seines Vaters übernommen, und es war gar nicht zu bemerken, daß der alte Dirk,— der sich vom einfachen Tagelöhner durch unermüdliche Arbeit zum Besitzer des Falkenhofes emporgeschwungen hatte,— nicht die Arbeiten und die Verwaltung des Hofes leitete...g bes.i6, Und in ihrer tiefen Traurigkeit um den Verlust des heißgeliebten Gatten fand die alte Frau doch noch Trost, weil Gott ihr ihren Sohn Gerhard gelassen hatte, der ihr bei ihrer schweren Aufgabe helfen konnte. O, deshalb war sie recht glücklich.. Und doch, seit einiger Zeit quälte sie ihren Geist mit dem Gedanken an die Zukunft, wenn auch sie einmal, wie ihr Gatte, für immer die Augen schließen und ihren Jungen allein auf der Welt lassen würde. Sie war fast 70 Jahre alt und nicht mehr stark und gesund... k. gee 6 Tage und Wochen hatte sie darüber nachgedacht, daß die Zeit für Gerhard gekommen wäre, sich nach einer Frau umzusehen, daß dies ein notwendiger Schritt wäre, den er thun müßte, um aller Glück für die Zukunft zu sichern. Aber auch dachte Mutter van Hove, es würde viele Mühe kosten, ihn dazu zu bewegen; denn, obgleich Gerhard niemals seine Gedanken darüber ausgesprochen hatte, meinte seine Mutter doch zu bemerken, und zwar nicht ohne Grund, daß ihr Sohn sich für sie aufopferte und ihr allein seine Hülfe und Stütze bieten wollte und nur bei ihr bleiben würde, bis........ Backte Si. Mmast Ach, das durfte ja nicht sein, dachte die Mutter traurig, 1— er die Truppen nicht„ins Herz des feindlichen Landes“ führen durfte. Er suchte nach Thaten und schickte deshalb die deutschen Truppen überall hin, wo es Gelegenheit dazu geben konnte. Daß diese Streifereien weniger dem Bedürfnisse der Lage, als dem Durste nach militärischer Gloire entsprangen, geht schon daraus hervor, daß„die anderen Kontingente ihre Thätigkeit auf beschränkteren Räumen entfalteten.“ Trotz allen heißen Bemühens wollten sich die blutigen Lorbeeren nicht finden lassen, was manche deutsche Mutter nicht beklagen wird. Als Ergebnis nennt Graf Waldersee, daß unsere Truppen sich die Achtung unserer Verbündeten und der Chinesen errungen haben. Ein sehr greifbares Ergebnis ist das nun freilich nicht, sondern mehr etwas fürs„Herz“ und„Gefühl“. Die Russen haben einen weit reelleren Erfolg heimgetragen, wiewohl das deutsche Expeditionskorps„stärker als jedes einzelne andere Kontingent" war.„Die Stellung der Deutschen ist in Ostasien eine bessere geworden“ versichert Graf Waldersee. Hoffen wir es, nur ist zu wünschen, daß nicht allein die Chinesen gelernt haben, Angst vor den Deutschen zu haben, sondern daß Deutschland fortan auch größere wirtschaftliche Vorteile von China zieht. Kann der„Weltmarschall“ auch das verbürgen, oder wird es uns nicht vielmehr schaden, daß die Chinesen uns„achten“ gelernt haben?„Da der Friede in naher Aussicht ist, so sehen unsere jungen Niederlassungen mit Vertrauen der Zukunft entgegen“, sagt er. Wir sehen leider als Preis der Kämpfe und Opfer vorläufig wenig Reelles; man speist uns mit Hoffnungen und„Aussichten“ ab. = Den Orden pour le mérite mit Eichenlaub, der soeben dem Generalfeldmarschall Grafen Waldersee verliehen worden ist, besitzen von den in der Rangliste geführten Fürstlichkeiten und Generälen nur der Generalfeldmarschall Prinz Albrecht von Preußen, der Großfürst Michael Nikolajewitsch, die Generäle Gr. v. Wartensleben, v. Leszozynski, v. Lewinski und von der Burg. Das Eichenlaub wurde früher gewöhnlich nur Rittern des Ordens verliehen, die diesen bereits ohne Eichenlaub erworben hatten. Graf Waldersee ist bisher überhaupt noch nicht Ritter dieses Ordens gewesen. )* Wegen Einführung verboteuer Schriften in die Kaserne hatte sich der Unteroffizier Rülke vom 9. InfanterieRegiment Nr. 133 vor dem Kriegsgericht in Chemnitz zu verantworten. R. war auf dem Bureau beschäftigt und arbeitete nebenbei für die„Zwickauer Neuesten Nachrichten“ als militärischer Berichterstatter. Um eine Notiz zu verwerten, hatte er ein Exemplar des sozialdemokratischen„Sächsischen Volksblattes“ mit in die Kaserne gebracht. Dieses fand man bei ihm und stellte ihn deshalb unter Anklage. Die Verhandlung endete mit der Verurteilung des Angeklagten zu sechs Wochen Mittelarrest. [8] In der Presse ist bekanntlich eine Mitteilung des „Manchester Guardian“ erörtert worden, wonach der Kaiser sich mit Abfassung einer Schrift über die Erstürmung der Taku=Forts beschäftige. Nunmehr ist die Nordd. Allg. Ztg. zu der Feststellung ermächtigt, daß die Meldung des englischen Blattes nicht begründet ist. ?! Der Rücktritt des Frhrn. v. Wilmowski von seiner Stellung als Chef der Reichskanzlei erklärt sich, wie der Hamb. Korr. hört, aus seiner Sehnsucht nach einem minder aufreibenden Dienst. Die Stellung eines Oberpräsidenten selhst in einer Grenzprovinz mit sprachlich gemischter Bevölkerung sei diesem Geschäftsdrang gegenüber eine Art Sinekure. Die Deutsche Tagesztg. bezweifelt dagegen, daß der angegebene Grund bestimmend und durchschlagend gewesen sei, denn das Oberpräsidium von Schleswig=Holstein sei besonders in der Gegenwart kein Ruheposten. — Sozialdemokratische Ketzereien. Der vom„Vorw.“ als Ferienredakteur verspottete Hutmacher August Heine hat in der sozialdemokratischen Halberstädter„Volkszeitung“ die Agrarfrage behandelt und dabei zum Schrecken des„Vorw. geschrieben: „Ein Bild des Glücks bildet für mich der fleißig mitarbeitende Kleinbauer, welcher nicht durch hohe Ackerpachte usw. bedrückt wird. Wer hat die Vereinigten Staaten von Nordamerika groß gemacht? Der freie Kleinbauer! Wer hat Frankreich reich, machtig und glucklich gestaltet? Der freie Kleinbauer! Ich bin lieber Kleinkrämer als Br„„-m tirder nieinrramer ulp Lagerhalter in einem von Arbeitern geleiteten Konsumverein, ich bin lieber freier Kleinbauer als Arbeiter in einem Kapitalisten=Großbetrieb der Feldwirtschaft. Ich kenne überhaupt nur ein menschliches Glück und das ist das:„in seinen eigenen Stiefeln zu stehen.“ Alle Versuche, Kommunistengemeinden zu errichten, sind gescheitert und müssen stets scheitern. Warum? werden Sie fragen. Antwort: Weil solche gegen die menschliche Natur sind. In einem neuen Artikel am Donnerstag morgen klagt der„Vorw.“, daß der„grobe Unfug in Halberstadt fortgesetzt“ wird und daß der„Ferienredakteur“„die Streichung des Zukunftsstaats aus dem Programm“ verlangt und überdies ankündigt, daß er in den nächsten 4 Nummern noch weiteres leisten werde. Der„Vorw.“ fordert zum Einschreiten gegen Heine auf:„Hoffentlich findet sich in Halberstadt noch eine ParteiInstanz, die ihm noch vor dem das Handwerk legt und ihn der harmloseren Beschäftigung der Hutfabrikation wiedergiebt.“ Das ist nun wieder die Freiheit der Meinungsäußerung bei der Sozialdemokratie! Ohne Zweifel denken zahlreiche „Genossen“ genau so, wie der Hutmacher=Redakteur August Heine, aber solche Ketzer müssen durch Dekret von oben mundtot gemacht werden. (!) Zum Tode der Kaiserin Friedrich. Der Trauerzug, der sich von der Wildparkstation nach dem Neuen Palais und von dort den Hauptweg im Park von Saussonci entlang, nach der Friedenskirche bewegen wird, soll das Stadtgebiet von Potsdam überhaupt nicht berühren, so daß das Publikum von der Leichenfeierlichkeit nichts zu sehen bekommen wird. Der Trauerzug wird deshalb kurz vor der großen Fontäne im Park von Saussouci von dem Hauptwege abbiegen, einen schmaleren Seitenweg einschlagen und die über den Sanssouci=Graben führende kleine Brücke passieren, um dann direkt nach dem bei der Hofgarten=Direktion gelegenen Eingangsthor zum Marlygarten zu gelangen. Für die Ueberführung der Leiche der Kaiserin Friedrich wurde ein besonders geeigneter Wagen von höheren Eisenbahn= und Hofbeamten ausgewählt und wird gegenwärtig im Frankfurter Hauptbahnhof mit den englischen Trauerfarben, lila und weiß, versehen, auch innen und außen reich ausgestattet. Der Wagen läuft voraussichtlich Montag abend in dem Trauer=Sonderzug mach Potsdam. Der Sarg, in dem Kaiserin Friedrich zur letzten Ruhe gebettet werden wird, ist am Donnerstag mittag von Berlin nach Cronberg abgeschickt worden. Er stammt aus der Fabrik von F. O. Kersten Nachfolger, Französische Straße. Der Sarg besteht aus zwei Teilen: dem aus Eichenholz hergestellten und mit Kupfer bronziertem Zinkblech überzogenen Einsatz und dem die äußere Umhüllung bildenden Paradesarge. Der Einsatz ist schon am Mittwoch von hier nach Cronberg abgesandt worden. Er enthält ein mit schwerem weißen Atlas überzogenes Kissen und ist mit weißem Atlas ausgeschlagen. Die Decke, welche über die Leiche gebreitet werden wird, ist mit seidener Kurbelstickerei und Spitzen verziert. Der Paradesarg besteht ebenfalls aus Eichenholz und ist mit rotem Purpursammet überzogen. Auf dem Deckel ruht auf einem violettsammetnen Kissen die echt vergoldete Kaiserkrone. An den Seiten sind zehn schwere, feuervergoldete Bronzegriffe angebracht, und der Deckel ist geziert mit Rosetten, deren Entwurf von der Kaiserin Friedrich herrührt. Sie stellen die englische Rose dar. Der Sarg elbst, der ebenfalls von der Kaiserin entworfen wurde, hat die flache englische Form.„ 9, in Frenk Unter den zahllosen Kranzspenben, die in Eronberg eingegangen sind, ist besonders erwähnenswert ein von Baurat Jacobi, dem Rekonstruktor der Saalburg, niedergelegter Kranz von einem Meter im Durchmesser aus Erica und Coniferen hergestellt, die auf dem Gebiete ders alten Römerkastells gewachsen sind. Die Widmung lautet: Supremum vale tibi domina dicit castellum saalburgiense, (Das letzte Lebewohl sagt Dir, Herrin, das Kastell der Saalburg.) Geradezu wundervoll wirkt der Kranz der Königin Margherita von Italien, aus Lorbeer, Maréchal Niel=Rosen und Marquériten sich zusammensetzend. Die Widmung auf goldgefaßter Schleife in den italienischen Farben lautet:„Alla fedele ed indimenticabile amica del re Umberto e mia. Margherita.“ Als ein Kabinettstück der gärtnerischen Kunst wird ein Arrangement von Orchideen gepriesen, deren Spenderin Frau Elly v. Siemens, geb. v. Helmholtz, in Wannse ist.„„.... M. 48ham iu Ueber das Mansoleum Kaiser Friedrichs in Polsvam, in dem die Kaiserin Friedrich beigesetzt werden wird, sind folgende Angaben von Interesse. Am 18. Oktober, dem Geburtstage Kaiser Friedrichs, wurde 1886 der Grundstein zu der Grabkapelle neben der Friedenskirche gelegt. Das Mausoleum ist ein von Geheimrat Raschdorf aus Berlin unter sorgfältigster Berücksichtigung einer eigenhändig entworfenen Skizze der Kaiserin Friedrich geschaffener Bau. Seine Grundsorm schließt sich an den Stiel des kleinen, der heiligen Grabeskirche zu Jerusalem nachgebildeten Kirchleins zu Innichen in den Tiroler Bergen an. Als der schwerkranke, damalige Kronprinz Friedrich in in jener herrlichen Gegend Erholung und Stärkung suchte, sah er das Gotteshaus bei einem Ausfluge und äußerte dann, daß er ein Mauso, leum ähnlicher Form zu seiner Ruhestätte wünsche. Die Liebe seiner das durfte nicht sein; konnte dieser Junge, in der Fülle seines Lebens, sich immer so mit einer alten Frau begraben, wie sie war? Nein, nein! Das wäre zu eigennützig von ihr gewesen und sie würde niemals ihre Zustimmung dazu geben. Von ganzem Herzen, aus der vollen Kraft der liebenden Mutterseele wünschte sie, daß Gerhard ihr bald eine Tochter mitbringen möchte, welche die Aufgabe der Mutter übernehmen und als Hausfrau schalten und walten könnte. Aber die Frau, welche sie ihrem Jungen wünschte, mußte ebenso wie sie, ein wackeres Bauernkind sein, das tüchtig arbeiten könnte und ihren Gerhard lieb hätte, innig lieb hätte, denn in diesen zwei Haupttugenden, Arbeitsamkeit und Liebe, liegt, vom menschlichen Standpunkte gesprochen, das Glück des Familienlebens; davon wußte Mutter van Hove mitzusprechen. Und sie dachte wieder an jene herrlichen Tage ihres Lebens, die sie an der Seite ihres Dirk verlebt in Arbeit und Liebe!... Zwei dicke Thränen rollten aus ihren Augen über ihre gefurchten Wangen, aber bald erhellte sich wieder ihr Blick, und nun dachte Mutter an Maria Hassels, an das schöne stattliche Mädchen, das sie oft als Kind mit ihrem Gerhard hatte spielen sehen; und es war nicht zufällig, daß das Bild dieses Mädchens vor ihrem Geiste schwebte, denn sie wußte schon lange, daß sie ihrem Gerhard nicht gleichgültig war. „Ruhig Spitz!“ sprach sie, plötzlich aus ihrem Traum erwachend durch das frohe Bellen des Schäferhundes, der zu ihren Füßen vor dem Herde lag. Ruhia, Spis!“.. zn dux Tormne Kat Aber Spitz war aufgesprungen, in der Ferne halte er ein wohlbekanntes Geräusch vernommen, das Klirren der Hufeisen des Fuchses auf der Straße, und das klang wie Musik in seinen Ohren. „Ruhig, Spitz! Brav sein! Der Herr komnt.“ Aber diese Worte schienen das Tier durchaus nicht beruhigen zu können, denn lauter erklang sein Bellen und unaufhörlich sprang s gegen die Thür an. Gemahlin hat ihm diesen Wunsch erfüllt. An die nördliche Säulenhalle des nach dem Marlygarten zu geöffneten Vorhoses der Friedenskirche gliedert sich das Mansoleum an. Der kreisförmige Kuppelbau, in dem Friedrich III. ruht, ist seit seiner Vollendung der Anziehungspunkt für Tausende und Abertausende von Besuchern aus der Nähe, wie aus weitester Ferne geworden. Das Auge des Beschauers fesselt die aus karrarischem Marmor von Prof. Begas gebildete Gestalt des Kaisers in vollem Feldherrnschmuck. Mit den Enblemen seiner Herrscherwürde ausgestattel, ruht der müde Kämpe, in den schönen Gesichtszügen den Ausdruck des Leidens tragend. Die berühmte„Pietà“ von Ernst Rietschel bildet den Hintergrund des kleinen Altars, der dem Ganzen den Stempel einer christlichen Gottesdienststätte aufprägt. Rechts und links zur Seite stehen die Särge der prinzlichen Söhne Waldemar und Sigismund. In reichem Schmuck sind auch sie aus weißem Marmor kunstvoll ausgeführt. So vollendet sich das Innere des Raumes mit seiner wirkungsvollen Beleuchtung, mit den neun in dunkelblauem Glanze schimmernden Labradorsäulen, mit den Symbolen und Wandsprüchen zu dem Gesamteindruck tiefsten Ernstes und heiliger Weihe. Eine mächtige, unbeschriebene Granitplatte neben dem Steinbilde des verewigten Kaisers deckte bisher die leere Gruft, in der einst die kaiserliche Witwe neben ihrem Gemahl zu ruhen wünschte. Hier waren bis zur Vollendung des Mausoleums die Särge der beiden Prinzen aufgestellt. An dem Altar der Grabkapelle pflegte die leidtragende Kaiserin alljährlich, gewöhnlich um die Zeit des Todestages des Prinzen Waldemar, das Abendmahl zu empfangen. In den Gotteshäusern der ev. Landeskirche wird am nächsten Sonntag des Todes der Kaiserin Friedrich durch eine„Abkündigung“ von der Kanzel gedacht werden, deren Wortlaut die„Kreuzztg.“ veröffentlicht, und in der es u. a. heißt:„Mit unserem Kaiser und seinem Hause trauern wir um eine mit reichen Gaben des Geistes ausgestattete Fürstin, die zugleich ihrem Lande ein Vorbild in den Tugenden der Gattin und Mutter hinterlassen hat. Auf der Höhe leuchtenden Erdenglückes angelangt, war es in Gottes unerforschlichem Ratschluß ihr beschieden, nach dreißigjähriger reich gesegneter Ehe den kaiserlichen Gemahl in voller Blüte der Mannesjahre ihrer Liebe und der dankbar liebenden Anhänglichkeit eines großen Volkes entrissen zu sehen. Die frische Trauer erneuert uns den Schmerz jener dunklen Tage. Auch sie hat gelitten, ohne zu klagen und die Trauer ihrer Witwenschaft mit der stillen Ergebung und Taferkeit eines standhaften Gemüts getragen, hat diese Stärke im Dulden auch auf dem letzten und schweren, durch den Heimgang ihrer erlauchten Mutter doppelt schmerzvollen Leidenswege bewährt. Was zur geistigen Hebung unseres Volkes, zur Förderung des Volkswohles und Beseitigung der Volksnöte geschehen konnte, hat bei ihr stets und bis zuletzt die Hilfe eines eindringenden und warmherzigen Verständnisses gefunden.“ Die Beileidsadresse der städtischen Behörden an den Kaiser hebt hervor, daß die heimgegangene Fürstin, Tochter eines stammverwandten Hauses, in der großen Zeit der Einigung des deutschen Vaterlandes auf glanzvoller Höhe gestanden, an der Seite ihres ritterlichen Gemahls, des ruhmgekrönten Feldherrn, des kaiserlichen Dulders. Neben der Fürsorge der Kaiserin Friedrich für Kunst und Wissenschaft rühmt die Adresse den hohen Wohlthätigkeitssinn der edlen Frau, den sie in reichstem Maße bethätigt habe, besonders in treuer Mitarbeit für die zahlreichen Wohlfahrts=Vereinigungen. Ein lebhaftes Interesse habe die Kaiserin auch der Residenzstadt Berlin jederzeit entgegengebracht, deren Wachstum und Gedeihen ihr von jeher am Herzen gelegen habe. Um so aufrichtiger und nachhaltiger sei die Trauer der Berliner Bürgerschaft um die verkehrte Fürstin, um so inniger die Anteilnahme der städtischen Behörden an dem unersetzlichen Verlust, von dem das Hohenzollernhaus betroffen.— Der Magistrat hat ferner beschlossen, bis zur Beisetzungsfeier die städtischen Gebäude halbmast und das Rathaus mit schwarzen Fahnen ganzmast zu beflaggen. Ueber die finanziellen Wirkungen der Landestrauer auf die Theater haben wir bereits berichtet. Wie aus Breslau berichtet wird, bemühte sich die Direktion des Breslauer Neuen Sommertheaters durch telegraphische Eingabe an den Minister des Innern zu bewirken, daß mindestens die Aufführung ernster Dramen bis zum Beisetzungstage der Kaiserin Friedrich gestattet werde. Der Minister antwortete, daß vorläufig eine Ausnahme nicht gemacht werden könne. Die Direktion richtete darauf ein Immediatgesuch an den Kaiser, in dem sie bat, den gesamten deutschen Theatern, deren Direktoren und Mitglieder schwer unter den Verlusten leiden, Aufführungen ernster Art bis zum Beisetzungstage zu gestatten. Die Entschließung des Kaisers steht noch aus. Donnerstag abend 6 Uhr fand im Schloß Friedrichshof am Sarge der Kaiserin Friedrich eine Andacht statt, welche von dem Bischof von Ripon unter Assistenz des englischen Geistlichen von Homburg Tigmouth Shore abgehalten wurde. Versammelt waren alle in Homburg anwesenden Mitglieder der kaiserlichen Familie, ferner der Herzog von Cambridge, der Großherzog von Hessen, der Botschafter Lascelles, die Damen und Herren der Umgebung vom Dienst und der gesamte Hofstaat der verstorbenen Kaiserin. Der Kaiser und die Kaiserin und der Kronprinz kehrten nach der Endlich ging diese auf, und Gerhard trat in das Wohnzimmer. „Guten Abend, Mutter.“ „Guten Abend, Gerhard. Was kommst Du spät, Junge, ich erwartete Dich schon um fünf Uhr, und es ist nun schon halb sieben. „Ja, Mutter, ich dachte auch früher zu Hause zu sein, doch ich hin noch eben bei Herrn Strauß gewesen, um die Pacht des umlängst von uns übernommenen Landes zu bezahlen und da habe ich ein wenig länger als gewöhnlich geplaudert.“ „So; aber erzähle mir einmal, wie der Verkauf abgelaufen ist; hast Du das Land gekauft?“ „Nein, Mutter, schon wieder nicht,“ antwortete Gerhard in etwas unmutigem Tone. „Wie?... „Mutter, das will ich Dir nach dem Essen erzählen, dann können wir besser und ruhiger über unsere Geschäfte sprechen; ich sehe übrigens auch schon die Knechte zum Essen kommen.“ Und in der That, bald versammelten sich die Knechte und Mägde um den großen Tisch, auf dem bald danach die Schüsseln mit den dampfenden Kartoffeln standen. Das Mahl war beendet, und da Knechte und Mägde noch einige Arbeiten zu verrichten hatten, entfernten sie sich, nachdem sie einen„Guten Abend, Frau“ und„Guten Abend, Gerhard" gewünscht hatten. Als der Tisch abgedeckt war, setzte Mutter van Hove sich wieder auf ihren alten Lieblingsplatz am Herde, während Gerhard in der andern Ecke— ehemals Vaters Stelle— Platz genommen hatte und seine Pfeife mit einer Holzkohle anzündend den Dampf in langen Zügen in die Höhe blies. Nach einiger Zeit brach Mutter van Hove das Schweigen und sagte: „Ich meine, Gerhard, Du bist heute nicht zum Sprechen aufgelegt; ist denn etwas Besonderes geschehen?“ „Ach ja, Mutter,“ antwortete Gerhard mit einem Seufzer, indem er ein großes Holzstück in den Herd warf; „ach ja, Mutter, das ist auch so. Wie ich Dir schon sagte, ich habe das Land nicht kaufen können.“ „Nicht?“ „Hassels hat es gekauft.“ „Hassels?... Schon wieder Hassels?“ Dieser Name erklang traurig in dem Munde der Mutter. „Ja, fuhr Gerhard nach einem Augenblicke fort,„mir kommt es auch sonderbar vor. Das ist nun das viertemal, daß er mir das Gras vor den Füßen wegmäht und, Gott verzeihe mir, aber ich möchte fast glauben, daß er es absichtlich thut. Er weiß, daß mein seliger Vater niemals Land hatte kaufen wollen, und lieber sein Ackerland pachtete; und, nun ich mit Vaters Gelde, das doch nutzlos im Kasten liegt, eigenen Grund und Boden erwerben will, überbietet er mich immer und scheint um jeden Preis verhindern zu wollen, daß wir kaufen. Sonderbar ist es, ganz sonderbar!.. „Ja, Gerhard, das habe ich auch schon gedacht. Ich bin überzeugt, daß Hassels uns beneidet, daß er uns unser Glück mißgönnt und mit seinem Gelde, das er in Ueberfluß zu haben scheint, uns zurückdrängen will. Und was seinen Neid und seine Mißgunst gegen uns noch deutlicher macht, ist der Ankauf des Landes, das er nur mit Mühe bearbeiten kann, weil es von seinem Hofe so weit entfernt liegt.“ „In der That, Mutter, die beiden ersten Male grenzte das zum Verkauf gebotene Land an den Acker, den wir von der Frau Gräfin in Pacht haben, in der Nähe des Dorfes, also eine gute Stunde von seinem Hause; das vorletzte Mal lag das Land an der Schwanenstraße, wiederum sehr weit von seinem Hofe entfernt, und, da der Kauf nicht so groß war— kaum einige Ruten— begreife ich nicht, wie es ihm einfallen konnte, dort zu kaufen.“ „Dieses Mal handelte es sich um einen Acker in der Nähe der Grenze von Drossegem, und sicher weiß ich, daß er niemals vorgehabt hat, in dieser Eegend zu säen; denn noch vor kaum zwei Monate behauptete er in einem Wirtshause, daß all das Land in jener Gegend keinen Heller wert wäre.“ * 1. Beiblatt zur„Bielefelder Volkszeitung“,„Beckumer Volkszeitung“,„Glocke“ und 1901.„Wiedenbrücker Zeitung“. Samstag, 10. August. Nr. 183.= Aus dem Leben der Kaiserin Friedrich. Die Werbung des Prinzen Friedrich Wilhelm von Preußen. des nachmaligen Kaisers Friedrich, um die Prinzeß Royal von England entbehrt nicht eines romantischen Beigeschmacks. Prinz Friedrich Wilhelm war zum erstenmal mit ihr in Berührung gekommen, als er im Gefolge seines königlichen Vaters im Jahre 1851 kam. Der Prinz war damals 20, die eigentliche Erbin der englischen Krone war 11 Jahre alt. Von dem offenen, natürlichet,verg##ch uch so stiefen Gindruck daß Kindes empsahren, ais er selser einen so tiefen Eindruck, daß er nach vier Jayren, als er sie bei einem zweiten Besuche am englischen Hofe zur Jungfrau erblühen sah, die innigste Zuneigung zu ihr empfand. Am 14. September traf er dort ein, nachdem er in dem gleichen Jahre in Rußland, Oesterreich und Italien gewesen war, und bereits am 20. September gestand er den Eltern der damals noch nicht fünfzehnjährigen Prinzessin seine Liebe zu ihr. Die Eltern hatten gegen die Verbindung keine Einwendungen zu machen“ aber sie wünschten, daß der Prinzessin die kindliche Unbefangenheit erhalten bleibe bis nach der Konfirmation. Indes ein liebendes Herz läßt sich nicht gebieten. Am 29. September unternahm der Prinz mit ihr im Beisein ihrer Eltern einen Ausflug in das schottische Hochland und auf der Heimkehr brach er einen Zweig von Haideblumen, die nach englischer Anfchauung Glück bedeuten; er überreichte diesen der Prinzessin mit der Andeutung, daß er in ihr selbst das Glück seiner Zukunft erblicke. Die Königin selbst hat jenen Tag in ihrem Notizbuch verzeichnet. Von da ab galten die beiden in der preußischeu und englischen Familie als Verlobte, wenn auch die Welt noch nichts davon erfuhr. Der Prinzgemahl Albert lobte in einem Briefe an den Freiherrn v. Stockmar die gute Haltung der Prinzessin nach der geschehenen Werbung.„Vicky“, so schrieb er,„hat sich wirklich ganz vortrefflich benommen, sowohl bei der näheren Erklärung vom Samstag, als in ihrer Selbstbeherrschung seitdem und beim Abschied. Sie zeigte gegen Fritz und uns die allerkindlichste Aufrichtigkeit und das schönste Gefühl. Die jungen Leute sind heftig ineinander verliebt und die Reinheit, Unschuld und Uneigennützigkeit des jungen Mannes ist auf der anderen Seite gleich rührend gewesen. Während tiefe, sichtbare Revolutionen in den Gemütern der beiden jungen Leute und der Mutter vor sich gingen, die sie gewaltsam erschütterten, war mein Gefühl mehr das einer heiteren Freude und Dankbarkeit gegen Gott, daß er soviez Edles und Gutes in die Bahn geleitet hat, in der es zum Lebensglück derer führen kann, ja führen muß, denen er jene Eigenschaften gegeben hat und die ich liebe.“ Am 29. Sept. schrieb er an denselben:„Der Prinz ist wirklich verliebt und unsere Kleine gis der Prinz am 1. Oktober wieder abreise, herschte zwischen dem hohen Elternpaare und ihrem künftigen Schwiegersohn schon das innigste Verhältnis. Das familiäre„Du“ war eingeführt und der spätere Kaiser Friedrich war für die Eltern seiner jungen Braut ebenso der zärtlich geliebte„Fritz“, wie für seine eigenen Eltern. Neben dem zärtlichen Briefwechsel mit seiner Braut unterhielt Prinz Friedrich Wilhelm auch mit seinem zukünftigen Schwiegervater eine lebhafte Korrespondenz über staatsmännische Fragen, in die er sich samals einarbeitete. 9516 in am 95. Bei den Hochzeitsfeierlichkeiren zu London am 25. Januar 1858 bereiteten die Brautführerinnen, die schönsten und vornehmsten Damen des Landes, dem jungen Paar eine zarte Huldigungz Iin der Brust einer jeden der blühenden Jnngfrauen prangte ein lein der weißen Haideblüte, die einst im Wrsztesgen Heelzu'igver Mund der Liebenden entsiegelt hatte. Die Prinzessin aver, in ihrer rührenden Jugend, war die lieblichste der Erscheinungen, und die Haltung des Prinzen Friedrich Wilhelm eine so edle, daß selbst Moltke in einem Briefe an seine Gattin schrieb:„Igh, habe mich wahrhaft über ihn gefreut bei dieser, Gelegenheit, Man las in seinem etwas blassen Gesicht, wie sehr ihn der Ernst der Handlung ergriff, und dabei bewahrte er die feste, männliche Haltung, die ihm vor diesem Publikum gebührte. Wer ihn so sehen konnte wie ich, mußte ihn liebgewinnen.“. uuem Telig, I..i, kand Der feierliche Einzug der Neuvermählten in Berlin fand am 4. Februar 1858 statt. Die gesamte Bevölkerung, die ganze Umgebung von Berlin und Potsdam nahmen Teil an den grandiosen Empfangsfeierlichkeiten und die Chaussee von Potsdam nach Berlin, über die sich die glänzenden Karossen bewegten, bildete ein lebendes Spalier. Ueber Zehlendorf, Steglitz und Schöneberg, überall von der geputzten Landbevölkerung, die sich dem Zuge anschloß, jubelnd begrüßt, ging es zum Schlosse Bellevue, wo der kranke Kriedrich Wilhelm IV., an der Seite seiner Gemahlin, die junge Gattin seines Neffen voll Herzlichkeit empfing.„Wie herrlich,“ rief er aus,„daß Du endlich da bist.“ Am„Kleinen Stern“ auf der Charlottenburger Chaussee setzten sich 40 Postillone an die Spitze des Zuges. Es folgte, einem alten Vorrecht entsprechend, das Schlächtergewerk, hinter ihm die Kaufmannschaft. Unter dem Donner der Kanonen und dem Geläute aller Glocken fuhr Prinzessin Viktoria, an ihren geliebten Gemahl geschmiegt, purch das Brandenburger Thor in Berlin ein, von der Hauptstadt durch den Mund des Oberbürgermeisters Krausnick feierlich bewillkommnet. Die Spitzen der Behörden hatten sich auf dem Pariser Platz versammelt, die„Linden“ wurden flankiert durch Gewerbe und Vereine jeder Art. Langsam fuhr der Wagen die Linden entlang, und mit vollen Zügen genoß die junge Prinzessin das Gefühl, eine neue Heimat eingetauscht zu haben, die gewillt war, ihr die Liebe der alten Heimat vollauf zu ersetzen. Dann bog der Wagen in das Portal V ein in das alte Königsschloß der Hohenzollern. Wie große Wogen die Volksbegeisterung schlug, geht aus einem Briefe der Prinzession Hohenlohe hervor, der an die Königin=Mutter nach England gerichtet war. Eine Stelle darin lautet:„Der Enthusiasmus und das Interesse, welches man ihr(der jungen Prinzessin Viktoria) erzeigt, übersteigt alle Vorstellungen. Noch nie ist eine Prinzessin hier zu Lande so empfangen worden, wie sie“. Und mit einem Glücksgefühl, dem die Worte fehlen, depeschiert der junge Gatte an seinen Schwiegervater:„The whole Royal family is enchanted with mi wife.“ Das alte„Feldmarschallhaus“ gegenüber dem Zeughaus, unter dem Großen Kurfürsten erbaut und auf alle Zeiten geweiht durch Preußens Königin Luise, die hier mit ihrem edlen Gatten sonnige Tage des Eheglückes genoß, wurde nach gründlicher Renovierung durch Hofbaurat Stracke die Stätte, wo das junge Paar sein Berliner Der Erziehung ihrer Kinder widmete sich die Kronprinzessin mit großer Gewissenhaftigkeit. Wie ihr in der zartesten Jugend der Hauptteil der leiblichen Pflege gehörte, so verfolgte sie auch mit liebevollem Eingehen deren geistige Entwickelung. Häufig und gern war sie mit ihren Kindern zusammen; jeden Augenblick, den sie der Gesellschaft oder der Hofetikette abstehlen konnte, verlebte sie im Kreise der Ihren. Sie war namentlich den Töchtern gegenüber das Vorbild einer tüchtigen Hausfrau. Wie einst die Töchter Karls des Großen, so fertigte auch sie einen Teil der Garderobe ihrer Kinder eigenhändig an, besorgte sich von befreundeten Damen die Schnitte dazu, versah die Kleidchen mit eigenhändigen Stickereien, in denen sie ja eine Meisterin war, garnierte die Mützchen, häkelte Decken und geschäftigte sich selbst mit dem Spinnen von Wolle.„An einem Spinurad, im einfachsten schwarzwollenen Kleid, durch das Haar ein schwarzes Band, ohne alle Frisur, die junge Gebieterin dieser Räume, spinnend und zwischenhindurch allerlei Lieder singend,“ so schildert sie Putlitz in einem Briefe an seine Frau.„Sie sagt nie eine Phrase, und das übt eben einen so ganz besonderen Zauber aus.“ Ebenso schlicht und ungesucht gab sie sich in der Kleidung.„Die Kronprinzeß ist immer sehr einfach, aber vortrefflich angezogen und sieht wunderhübsch aus mit den schönen, ausdrucksvollen Augen; es liegt ein unbeschreiblicher Charme über der gauzen Gestel.“, gte. Zi, daße Frau eich felbtDem Unterricht ihrer Kinder brachte die hohe Frau ein selbstthätiges Interesse entgegen und zeigte für die Methode der verschiedenen Unterrichtsfächer eine große Wißbegier. Oft unterhielt sie lange Zeit mit praktischen Schulmännern, besonders mit den bewähr: ten Lehrern auf ihren Gütern in Bornstedt und Eiche, dabei selbst ein ungewöhnliches Interesse für Erziehungs= und Unterrichtsfragen an den Tag legend. Die im kronprinzlichen Palais häufig stattfindenden Abendunterhaltungen wurden unter der geistiger, geätzgg der Krouprinzessin oft zu erhebenden Feierstunden. Putlitz fand bei der jungen Frau eine staunenswerte Belesenheit.„Sie hat alles gelesen und weiß alles halb auswendig. Sie sprach mit gleicher Kenntnis über deutsche und englische Litteratur, kannte die Stücke Hebbeln ebenso genau wie die ihrer englischen Lieblingsdichter; Shakespeare wußte sie als Kdasterin lesete die Fürsin Seiz, 81. Sie malte und modellierte mit großem Verständnis. Im Arheitszimmer ihres Gemahls steht noch heute das Porträt der Prinzessin Wilhelm, der jetzigen Kaiserin, von der Hand ihrer Schwiegermutter, der damaligen Kronprinzessin, gefertigt. Von derselben kunstvollen Hand modelliert steht dort die Tonbüste des so früh verstorbenen Prinzen Waldemar. Anton v. Werner schrieb einst über die künstlerischen Fähigkeiten der damaligen Kronprinzessin.„Als ich nach der Rückkehr aus dem Feldzuge 1871 die Ehre hatte, der Frau Kronprinzessin vorgestellt zu werden, um meine Skizzen aus Versailles vorlegen zu dürfen, war ich überrascht von den treffenden und sachverständigen Bemerkungen, mit welchen die hohe Frau die vorgelegten Blätter begleitete. Ich hatte ja schon früher Arbeiten dieser fürstlichen Künstlerin gesehen, unter anderem jene durch die Litographie vervielfältigten preußischen Soldatenfiguren, welche gelegentlich des 1864er oder 1866er Feldzuges entstanden waren; aber ich gestehe, daß ich selbst damals nicht um die Frage herum gekommen bin:„Hat sie das wirklich selbst gemacht?“— was zwar nicht schön, aber doch begreiflich war. Inzwischen, seit 1871, habe ich fortgesetzt Gelegenheit gehabt, die künstlerischen Bestrebungen und Studien der Kronprinzessin zu verfolgen.— Das Jahr 1875 brachte mir den Vorzug, unvergleichlich schöne Maitage in der Nähe der kronprinzlichen Herrschaften in Venedig zu verleben. Ich hatte damals fast täglich Gelegenheit, die Skizzenbücher der hohen Frau zu sehen, und war bei jedem Blatt überrascht durch den sicheren Blick, mit welchem überall das Künstlerische, Malenswerte herausgefunden, und die Sicherheit, Derbheit und Richtigkeit, mit welcher der Gegenstand zur Darstellung gebracht war.“ Das Verhältnis zu dem Fürsten Bismarck war ein gespann: tes, da der leitende deutsche Staatsmann ihr zutraute, daß das Engländertum die Rücksicht auf das deutsche Interesse bei ihr überwogen habe. ] Die Bismarcksche Anschauung hat aber mehr auf Gefühlseindrücken als auf Thatsachen beruht, und soweit letztere vorliegen, bestätigen sie durchaus nicht seine Auffassung. In der Battenberger Angelegenheit hat die Kaiserin Friedrich allerdings die Vermählung ihrer Tochter Viktoria mit dem Prinzen Alexander von Battenberg befürwortet. Aber dies Projekt war für sie offenbar kein politisches, sondern es war ihr eine Herzenssache, und schon allein die Thatsache, daß es auch von englischer Seite Mißbilligung fand, beweist, daß hier nicht die Rücksicht auf daß englische Interesse mitspielte. Der * damals künstlich inszenierte Entrüstungssturm hatte also keine innere (Berechtigung. Nach dem Tode des Kaisers Friedrich mußte sogar Bismarck der Haltung der Kaiserin=Witwe Gerechtigkeit widerfahren lassen. Er giebt ihr das Prädikat einer„sehr verständigen Frau“ und sagte von ihr zu einem ausländischen Journalisten:„Seit ihrem furchtbaren Verlust ist die Haltung der Kaiserin=Witwe Viktoria gegen Deutschland absolut tadellos gewesen und ist auch jetzt noch so— eine geradezu ideale Haltung.“ In den letzten Jahren lebte die Kaiserin Friedrich— so nannte sie sich nach dem Tode des unvergeßlichen Gemahls— den Erinnerungen der Vergangenheit; die Trauer hat sie nicht wieder abgelegt. Wohl erblühte ihr in der Verheiratung auch der jüngeren der Prinzessinnen=Töchter, in der Geburt von Enkeln und Enkelinnen noch manche Freude, aber ihr Denken und Sinnen gehörte dem heimgegangenen Gemahle. Ihr Aufenthalt wechselte zwischen Berlin, wo sie verhältnismäßig selten weilte, und Schloß Friedrichshof, das sie sich hat erbauen lassen, sowie zwischen ihrer englischen Heimat und Italien. Am 21. September 1898 war die Kaiserin Friedrich zum letzten Male in Berlin, dann reiste sie nach England; es war an beiden Orten ein Abschied für immer. Nach dem Verluste des Gatten erfuhr die hohe Frau das herbste Leid durch den Tod der Mutter, der Königin von Großbritannien und Irland. Im vergangenen Winter verweilte sie in San Terenzo, von wo aus bereits Gerüchte über ein ernstes Leiden der erlauchten Frau laut wurden. In diesem Frühjahr siedelte die Kaiserin Friedrich dauernd nach Friedrichshof über, wo denn auch der Todesengel seine dunkelen Fittiche über sie Sstitak 8. ünschen Sie ein erstaunlich billiges, aber wirklich brauchbares, gutes Fahrrad, unter voller Garantie zu 115 Mark, so senden Sie Ihre Adresse unter F. A. No. 115 an die Expedition dieser Zeitung ein. In einem gut kath. Hause in Münster wird zum 1. Okt.u. 1. Novemb. je ein junges Auf einem mittleren landwirtschaftlichen Betriebe wird zum 1. Oktober eine achtbare Person als „Hansa“, Verein f. kath. Kaufleute u. Beamte, Vielefeld. Mäuchen V Hanshalterin WKostenfreie Stellen=Vermitte -lernung der Küche.A gesucht. Näheres zu erfragen in#lung für Verbandsmitglieder. der Exped. d. Bl. zur Erlernung der Küche u. des Haushaltes gesucht, Pensionspreis 300 Mi. Off. u. Z. P. 5043 an A. Rolef, Ann.=Exp., Münster I. W. Eintüchtiges,braves, katholisches Mädchen zun Melken und Füttern des Viehes gegen guten Verdienst zu Oktober oder Januar gesucht. Schloß Bladenhorst b. Rauxel i. W. Keimer, Rentmeister. Tüchtiges ,Dienstmädchen, das melken kann, in einen kleinen Haushalt gesucht. Lohn 60—65 Thaler. Frau Disselhoff, Vermittelungs=Bureau, Bielefeld, Notpfortenstraße 62. Umständehalber suche zum 1. Oktober ein braves Mädchen für Küche und Hausarbeit gegen guten Lohn. Frau A. Düttmann, Warendorf. Proentl. Tnbhen finden bei mir stets lohnende Beschäftigung. Wohnung und Beköstigung zu mäßigen Preisen in meinem Mädchenheim. Jede Auskunft wird auf Wunsch gerneerteilt. Siegen i. Westf. Jacob Oechelhauser, Papierfabrik. Für 1. Oktober oder später ein zuverlässiges Vienstmädchen gesucht von Frau Pollengahr, Haus Göttendorf bei Rinkerode. Zum 1. Oktober d. J. wird ein un#ichen für Land= und Feldarbeit gesucht. Näh. zu erfr. in der Exped. Suche zum 1. Oktober einen zuverlässigen Ackerlnecht. Ostenfelde. Zum 1. Oktober er. ein zuverlässiger erster Fuhrknechtgesucht. Frau Sch. Stumpenhorst, Neubeckum. Ein tüchtiger Ackerknecht zum 1. Oktober gegen guten Lohn bei Familien=Anschluß gesucht. Von wem, zu erfragen in der Expedition dieser Zeitung. Ein tüchtiger Rckerkenecht zum 1. Oktober gesucht. Näh. zu erfr. i. d. Exped. Für Nichtmitglieder, wird eines geringe Gebühr in Anrechnung gebracht,. 9 Näheres Klosterstraße 1. Wer eine Virür lucht als Dienstmädchen, Haushälterin, Gehülfin, Knecht, Verwalter. Grubenarbeiter, Fabrikarbeiter, Geselle u. s.., u. s.., annonciert am besten in dieser Zeitung; er erhält dann in der Regel Angebote in großer Auswahl. Nach Zmaliger Aufnahme erfolgt die vierte kostenlos. Neu! Geschäfts=Eröffnung. Neu! Nachdem ich vor 5 Jahren mein Geschäft am Lipperthore krankheitshalber abgetreten habe, eröffne ich mit dem heutigen Tage Langestr. No. 38 im Hause des Herrn Franz Wetekamp wiederum ein Geschäft. Mein reich sortiertes Lager enthält: Herren=Anzüge in Stoff von Mi.—40 Knaben=.„„„„„„—20 Herren=Anzüge in Trell„„—10 Knaben=„„„„„„—5 Arbeiterhosen u. Joppen„„—5 Ferner halte großes Lager in Schuhwaren aller Art; Hüte und Mützen, Wäsche, Shlipse, Hosenträger, Handschuhe, Schirme, Hemden für Damen u. Herren; baumwollene Schürzen und Kleiderstoffe; Bettbarchende, Bettwäsche, Futtersachen u. s. w. Wie früher, so ist es auch jetzt mein Bestreben, stets gute, frische Ware für einen mäßigen Preis zu liefern. Lippstadt Deutsches Kaufhaus, Lippstadt Langestr. 38. Juh. Heinrich Wiese, Langestr. 38. * NB. Bitte genau auf die No. Langestr. 38 zu achten.“ Aendrunst Suche auf sofort oder zum.! Oktober einen zuverlässigen Knecht. H. Schnieder, Fuhrunternehmer, Lippstadt. Ein tüchtiger, zuverlässiger Vienwarter zum 1. Oktober gesucht von Franz Pott, Möhler. über Anzeigen können wir nur dann geben, wenn es darin heißt:„Näheres in der Expedition d. Bl.“ oder ähnlich. Den Aufragen von auswärts ist eine Freimarke für Rückantwort beizufügen. Ueber Anzeigen, in denen„Offerten unter...“ d. h. schriftliche Meldungen gewünscht werden, sind Nachfragen zwecklos, weil wir über solche eine Auskunft nicht geben dürfen. Man hat uns vielmehr lediglich die schriftlichen Meldungen für die Beförderung an unsere Auftraggeber einzureichen. Auch können wir Antworten auf eingereichte Offerten nicht veranlassen, da unser Auftrag sich mit der Abgabe der eingegangenen Offerten an den Auftraggeber erledigt und letzterer event, direkt mit dem Einreicher der Offerte in Verbindung tritt. Für die Weiterbeförderung der Offerten ist jeweils eine 10 Pfg.=Marke beizufügen. Weid-Zotterfe zum Besten der Wiederherstellung des Altenberger Domes. 40,000 Mk. 20.009 19.000 Arbeiter- Schulen Kasernen Wohnungen Cose Fabr Private Fabriken Zusammen 9280 Gewinne zu 13,000 fkh. out Uine RUzag. Ziehung am 12., 13. und 14. Sept. 1901. Preis des Loses Mk. 2.— 50 ffg. ertra. Zu beziehen von E. Holterdorf, Bielefeld und Oelde. Fabrik r. Genmr,eieia Die Hühnerzucht. Enthaltend eine ausführliche Darstellung der gesamten Hühnerzucht unter Berücksichtigung des Zier= und Nutzgeflügels und der Verhütung und Heilung der Krankheiten. Mit Abbildungen. Von W. Freund. Preis 1., Porto 10 Pfg. extra. E. Holterdorf, Buchhandlung, Bielefeld und Helde. Lieber Freundliche Leserin! Mehr als 2000 arme kathol. Arbeiter in Zehdenick bitten mit mir inständigst um ein Scherflein zum Kirchenbau. Wie glücklich bist Du daran,— wie traurig diese Verlassenen! Nicht wahr? Aus Dankbarkeit gegen Gott und edler Nächstenliebe versagst Du uns deine Hilfe nicht? Es bittet nochmals herzlichst in tiefster Dankbarkeit Joh. Leop. Panske, Pfarrer, Oranienburg b. Berlin. Vorstehender Bitte schließe ich mich gern an. Geerg Cardinal Kopp. 30 Zucker in Brode à Pfd. 31½ Pfg., Zucker gemahl. à Pfd. 32 Pfg., Stärke à Pfd. 26 Pfg., Griesmehl bei 5 Pfd. Hafergrütze 4 Pfd. 18 Pfg. Graupen empfiehlt Rudolf Veltman, Warendorf. M Hautkrankhritrnete., auch brieflich. Spezialarzt Dr. Hemmerling, Lüsseldorf, Otstraße 65. Große Zeten 123Rark eberbett. Unterbett, 2 Kisson). ## in besserer Ausführung zelk. 15. desgleichen 1½=schläfrig Mk. 20. ##desgleichen zwei=schläfrig Mk. 25. * Versandt bei freier Verpackung gegen Rachnahme. Räcksendung oder Umtausch gestattet. Heinrich Weißenberg, Perlin 10., Landsbergerstraße 39. S. Kotlerue!,„ Buch-, Kunst-, Musikallen- und Schreibwaren-Handlung, Klosterstrasse 1. #ie nachstehend aufgeführten, meinem Journal-Lesezirkel entnommenen Journale gebe ich, so lange der Vorrat reicht, zu den beigesetzten äusserst billigen Preisen ab.— Aufträge von auswärts werden bei Einsendung des Betrages oder unter Postnachnahme mit Porto-Berechnung prompt erledigt. 25000 Pracht-Betten wurden versandt Ober=, Unterbett und Kissen zus. 12½, Hotelbetten 17½, Herrsch. Betten 22½ Mt. Preisliste gratis. Nichtpass. z. Geld retour. A. Kirschberg Leipzig 36. Ein Mittel zum Sparen sind Die fehlenden Nummern können auf Wunsch billigst nachgeliefert werden. Titel ursiste uait und mane 9 Ich erhielt eine Doppelladung hessischer Wintergerste zur Saat. Bei Verwendung von neuem Saatgut steigern sich die Erträge bekanntlich bedeutend. Ich offeriere hiervon die 200 Pfund zu 15½ Mk. Aug. Franz Pott, Oelde. Fliegenpapier empfiehlt E. Holterdorf, Oelde. JahrPang Band Dumzsal3!. 10pferd. liegender Ausziehkessel, gut wie neu, zu verkaufen resp. gegen 20pferd. zu vertauschen. W. Klingelmann, Sendenhorst i. W. Viele Kranke leiden an: Bluturmut,Bleichsucht, Nerven=, Magen= u. Verdauungsschwäche, Mattigkeit, Abmagerung, Kopfweh, Angst= und Schwindelgefühlen, Blähungen, Sodbrennen, Schlaflosigkeit, Appetitmangel 2c. und siechen oft langsam dahin. Sie machen wir auf unsern vorzüglichen Stahlbrunnen aufmerksam, der schon vielen Kranken treffliche Dienste geleistet hat, wie zahlreiche Dankschreiben bezeugen. Zu ausführlichen Mitteilungen, die unentgeltlich erfolgen, sind wir jederzeit gerne bereit. DieVerwaltung der EmmaHeilquelle, Boppard. Bazar do. do. Blatt, Dies gehört d. Hausfrau do. do Blatt, Neues de. do. Blätter, Fliegende de. de. de. do. de. de. do. do. Blätter, Lustige Blätter, Histor. polltische do. do. do. de. do. Frauenzeitung, Illustr. Grenzboten Haus und Welt London News 1898 1899 1900 1898 1899 1898 1899 1900 1894 1894 1895 1896 1897 1897 1898 1900 1900 1900 1898 1898 1899 1899 1900 1900 1900 1900 1900 1900 I. Sem. I. Sem. I. Sem. I. Sem. I. Sem. II. Sem. 20 diverse Nr. fchlt 90 5 kompl. 48 26 kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. 50 kompl. kompl. kompl. kompl. Preis früher jetrt I. Sem. II. Sem. II. Sem. I. Sem. II. Sem. I. Sem. II. Sem. I. Sem. II. Sem. II. Sem. II. Sem. II./IV. Qu. kompl. II. Sem. 10 kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. 44 Titel Meggendorfer’s hum. Blätter Missionen, Kathol. Modenwelt, Grosse do de. do. de do. do. Natur und Offenbarung Romanbibliothek do. do. do. Romanzeitung do. de. do. Stunde, Zur guten Welt, Heitere Zeitung, Illustrierte do.(Bé JahrSank 1900 1897 1896 1897 1898 1899 1899 1900 1901 1898 1897 1898 1899 1900 1897 1898 1899 1900 1898 1900 1896 1897 1898 1898 1899 1899 1900 1900 Band II. Sem. IV. Qu. II. Sem. II. Sem. Sept. Dzb. I. Sem. I. Sem. II. Sem. I. Sem. II. Sem. I. Sem. II. Sem. schlt 9 kompl. kompl. kompl. kompl. 4 kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. 27 kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. —8 12—18 kompl. kompl. 14 kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. kompl. Preis krüher jetzt .— 14.— der Suppen, Saucen, Gemüse, Salate u. s..,— Maggi's Gemüse= u. Kraftsuppen und maggi's Bouillon=Kapseln. Stets frisch vorrätig bei B. Linnemann& Co., Oelde. Wie führe ich meine Prozesse beim Amtsgericht, Schöffengericht u. Gewerbegericht? Gemeinverständliche Darstellung nebst Mustern für Parteischriften. Von Rechtsanwalt Filitz. Preis 1 Mk., Porto 10 Pfg. extra. Vorrätig bei E. Holterdorf, Buchhandlg., Bielefeld und Gelde. Trägereisen empfiehlt veinr. Linnemann, Ablen. Ein fast neues Fahrrad, beste Marke, ist umständehalber unter voller Garantie zu verkaufen. Näh. in der Exped. d. Ztg. Spörgel= und Rübsamen empfiehlt W. Groskegesso, Wiedenbrück. Bestellungen nimmt auch die Buchhandlung E. Holterdorf, Oelde entgegen. Angenendt, Photogr. Austalt I. Ranges, Hamm.., Südstrasse 24, Mtelier zu ebener Erde. =Aufnahme zu jeder Tageszeit; auch Sonntags geöffnet Die Einmachekunst und die Obstweinbereitung. Ferner: Das Backen, Schlachten und Wurstmachen. Enthaltend eine ausführliche Darstellung der ganzen Einmachekunst, der Bereitung der Fruchtsäfte, Fruchtgelees, Fruchtliqueure und des Ob!weines. Ferner: Das Brot= und Kuchenbacken. Das Einschlachten, Wurstmachen. Die Behandlung der Milch, das Seifekochen 2c. Von Ch. Kraft. Preis 1 Mk., Porto 10 Pfg. extra. E. holterdorf, Buchhandlung, Bielefeld und Oelde. Zum 1. Okt. d. J. kann ein mit guten Schulkenntnissen versehener Sohn achtbarer Eltern bei mir als btotbe See eintreten. E. Holterdorf, Bielefeld, Buch-, Papier- und Schreibmaterialien-Handlung. Erped. der Zielef. Volko#tg. Wer Arbeitskräfte sucht: Dienstmädchen, Gehülfinnen, Haushälterinnen, Knechte, Verwalter, Grubenarbeiter, Fabrikarbeiter, Gesellen u. s. w. annonciert zweckmäßig in unserer Zeitung. kostet nur wenige Groschen und in den meisten Fällen hat's Erfolg. Es empfiehlt sich, wenn eben angängig, den Namen des Suchenden in der Annonce anzugeben. Nach Zmaliger Aufnahme erfolgt die vierte kostenlos. * *•1 — 2— N Sste * S 52 —•3 ## 65 8 8 005 S S S SE : ag: 0. 8 0—*"** 2 -2e:— SSEEE 5 5 53• 5 — 65 2. * E 6— Fahrräder Mk. stark, elegant, leichtlaufend, mit gutem Pneumatik, 1 Jahr Garantie, sendet überal biw. 2c. Jaspert, Sendenhorst i. V. F. Sciiomank, Möbel-Fabrik. Ausstellungsräume: Südstrasse 6, Königstrasse 51—53, Fabrik mit Dampfbetrieb: Caldenhoferweg 25. Sehenswerte Ausstellung von circa 100 Musterzimmern in jeder Stilart und Preislage. Spezial-Abteilung für Teppiche, Gardinen, Portièren, Linoleum. Besichtigung erboten.— Preisantstellungen gralle Ueferung von Aussteueen franko. Das ganze Jahr geöffnet. Naturheilanstalt Phveikalsch-digtstigche * C u r a n s t a l t Geuammten Vaserbelversahren, Sonnen,-Jadei.toehserz. Prosp.korlkenfrch urömisch-irische Bäder, Diätcoren, Message, Tnhalatorium. tr###. kostenfrei. Dr. med. Grosskopff’. Sanatorium Klushügel Westfälischanobnednrdbondnereten Lippische Vereinsbank ebet. undt.#r rurunr deueunde er dref er Atundrerrard Aktien-Gesellschaft in Bielefeld. kZweigniederlassungen in Herford, Detmold, Lemgo. Vollgezahltes Aktienkapital: 5 Millionen Mark. — Annahme von Bareinlagen: ohne Kündigung mit 3% Zinsvergütung. bei einmonatl.„„ 3½% „ dreimonatl.„„ 3¾% Die Verzinsung geschieht vom Tage der Einzahlung bie zum Tage der Abhebung. Konto-Korrent-Verkehr. Eröffnung provisionsfreier Check-Kontl.(Zinsverg.%) Diskontierung von Wechsein. Domizilierung von Wechsein an den Kassen der Bank. Ausstellung von Checks und Wechsein auf das Ausland. An- und Verkauf von Wertpapieren. Einlösung von Koupons, Dividendenscheinen, sowie ausgelosten Wertpapieren. Uebernahme von Wertpapieren zur Aufbewahrung und Verwaltung. Auslosungs-Versicherung. Kostenfreie VerlosungsKontrole auf Grund einzureichender Verzeichnisse. Vermietung von Schrankfächern(Safes) in feuer- und diebessicherer Stahlkammer. Westfälisch- Lippische Vereinsbank Aktien-Gesellschaft BIELEFELD. Landw. Schule zu Stromberg, Kr. Beckum. = Internat.— Beginn des Wintersemesters am 28. Oktober. Die Schüler erhalten gründlichen Unterricht in der Religion, im Deutschen, im Rechnen und in der Raumlehre, im Schreiben und Zeichnen, in den Realien, in den Naturwissenschaften und in der Landwirtschaft. Die Anstalt ist mit einer Gutswirtschaft verbunden und mit den neuesten Maschinen versehen. Nähere Auskunft ertel: Axpbgrästmgcher. Cylinderöle, Centrifugenöle, Carbolineum, Fahrradöl, Lederfett, Lederöl, Maschinenöle, Maschinenfette, Motoröle, Nähmaschinenöl, Thran, Ziegelpressenöl, Wagenfette, offeriert billigst in bester Ware B. Vedder, Beckum i. W. Beste und billigste Bezugsquelle für Händler. 2 geräumige Ladenlokale mit Aeh sind auf sofort oder spater in Beckum, Gelderstraße no. 18 vermieten. 2 Herren finden in Beckum Kost und 1 Nähere Auskunft in d. Exp. d. „Beckumer Volkszeitung“. Jagdhund, ca. 1 Jahr alt, noch roh, weiß mit gelben Flecken, für 60 Mk. FoxTerrier, ca. 1 Jahr alt, für 35 Mk. zu verkaufen. Nehme auch eine gute Schrotflinte oder gute Legehuhner in Tausch. Dunker, Rentmeister, Körtlinghausen bei Warstein. In der Johannioktan in Stromberg auf der Straße ein Hausschlüssel verloren. Gegen Belohnung abzugeben in d. Exped. d.„Glocke“. 196 lichen Vaters oft noch größer als im Winter. Wie muß man jetzt die Ventilation regeln, um eine erträgliche Temperatur zu erzielen? Ein regelloses, gelegentliches Oeffnen der Fenster hat gar keinen Zweck, sondern man muß ein bestimmtes Prinzip verfolgen. Im hygienischen Institut in Budapest sind darüber genauere Untersuchungen angestellt worden. Man hielt den ganzen Sommer hindurch die Fenster zuerst am Tage offen und nachts geschlossen, dann umgekehrt und verglich dabei stets die Temperaturen der freien Luft mit denjenigen im Zimmer. Dabei ergab sich, daß bei am Tage geöffneten Fenstern die Wärme im Zimmer beinahe ebenso hoch stieg, wie im Freien und bisweilen die bedeutende Höhe von 25 Grad R. erreichte. Waren dagegen die Fenster am Tage geschlossen und des Nachts offen, so blieb die Luft im Zimmer viel gleichmäßiger und kühler, mindestens 7 Grad niedriger als im Freien. Am Tage mit großer Außentemperatur war der Unterschied besonders groß. Dieser Vorteil läßt sich also einfach dadurch erreichen, daß die Fenster am Tage verschlossen und verdunkelt, des nachts aber offen gehalten werden. Dabei kann ungehindert die frische Nachtluft in unsere Stuben eindringen und Wände und Möbel abkühlen, welche dann ihrerseits wieder am Tage die Innenluft kühl erhalten. Unterstützen können wir nachts diese wohlthuende Ventilation noch durch Oeffnen der Thüren von einem Zimmer zum andern, so daß eine vollständige Durchluftung stattfindet. Dann wird bald überall eine angenehme, wohlige Kühle von außen einströmen, wir werden in der erfrischenden Luft herrlich schjafen und die Zimmer werden den ganzen andern Tag bei geschlossenen Fenstern von einer wohlthuenden Temperatur erfüllt sein. Unsere Körper kühlen wir in der heißen Jahreszeit am besten durch tögliches kaltes Baden und Schwimmen ab. Personen, welche hierzu nicht immer Zeit und Gelegenheit haben, oder auch sehr schwächliche Leute, sollten wenigstens täglich kalte Waschungen des ganzen Körpers vornehmen. Beamten, Bureauarbeitern, Kaufleuten usw. ist jetzt zu raten, zu Hause mittags und abends gleich nach der Arbeit, aber vor dem Essen den Körper kalt zu überspülen. Wer Mittagsruhe hält, verschiebe die Ganzwaschungen bis nach dem Schläfchen. Jedoch dürfen in der heißen Jahreszeit überhaupt nur magere, schwächliche oder ältere Personen mittags schlafen, nicht aber korpulente oder vollsaftige. Alle äußere Abkühlung nützt aber nur ganz vorübergehend, wenn wir unsere Körpermaschine immer wieder von innen durch viele nahrhafte Speisen und erhitzende Getränke überheizen. Daher ist jetzt der Genuß von Fett, Fleisch, Gewürzen, starken Weine und Bieren einzuschränken. Man muß im Sommer mehr vegetarisch als animalisch leben, muß mehr Pflanzenesser als Fleischesser sein. Von Getränken sind hauptsächlich Limonaden, Sodawasser und kohlensäure Mineral= wässer zu genießen. Kinder sollen überhaupt keine spirituösen Getränke erhalten. Alles muß stets frisch und darf nicht abgestanden sein. Daher ist es z. B. ein großer Fehler, den man häufig in Gartenlokalen begehen sieht, das Bierglas in der Sonne stehen zu lassen. Dadurch zersetzt sich das Bier, die Kohlensäure entweicht, und man erhält dann ein mattes, schales Getränk, welches sehr leicht Verdauungsstöruugen hervorruft. Will man zur Kühlung Eis verwenden, so thue man es nie in die Getränke hinein, sondern wie beim Champagner nur außen um dieselben herum, sonst kommen oft gesundheitsschädliche Spaltpilze des Eises in das Getränk. Vor Verdauungsstörungen muß man sich überhaupt in dieser Jahreszeit sehr hüten; denn sie schwächen nicht nur im allgemeinen die Widerstandskraft des Körpers gegen Krankheiten, sondern sie machen Magen und Darmkanal bedeutend empfänglicher für eindringende Krankheitserreger. Es ist ganz natürlich, daß z. B. einige in den Magen kommende Typhusoder Cholerabazillen von einem gesunden, kräftigen Verdauungsorgan viel eber bewältigt und unschädlich gemacht werden, als von einem schwächlichen und kränklichen. Daher hüte man sich vor dem Genuß solcher Speifen, welche irgendwie„anrüchig“ sind, was bei der Sonnenhitze sehr leicht vorkommt. Haben sich Erwachsene oder größere Kinder Magenkatarrh oder Diarrhöe zugezogen, so besteht das einfachste und heilsamste Mittel zu dessen Beseitigung darin, nichts zu thun. Ruhe und Schonung bilden, wie für jedes erkranktes Glied, so auch für einen erkrankten Magen das notwendigste Bedürfnis. Man behandle also den sommerlichen Verdauungsstörungen zunächst mit Hungern und Warmhalten des Unterleibes. Den Kindern ist zur jetzigen Obstzeit strengstens zu verbieten, die Kerne von Kirschen, Pflaumen, Zwetschen und dergleichen mitzuessen. Fast alljährlich werden dadurch Erstickungen veranlaßt, oder die Kerne setzen sich im Blinddarm fest, sodaß lebensgefährliche Operationen vorgenommen werden müssen. Auch möge man das Obst, namentlich wenn man es nicht selbst gepflückt, sondern auf dem Markte gekauft hat, vor dem Genusse abwischen, damit man nicht Schmutz oder eventuelle Krankheitsstoffe von den Händen und Körben der Händler mitißt. Als Vorbeugungsmittel gegen Sonnenstich oder Hitzschlag auf größeren Touren zu Fuß oder mit dem Rade ist zu empfehlen: leichte Kieidung, Beschattung des Kopfes und Nackens und öfteres Trinken von kühlem Wasser, aber nicht von geistigen Getränken. Ist jemand vom Hitzschlag getrossen, so haben die Anwesenden sofort folgende Maßnahmen zu ergreifen. Der Kranke wird an einen kühlen, schattigen Ort gelegt, alle enganschließenden Kleidungsstücke werden entfernt und Kopf sowie Brust immer von neuem mit kaltem Wasser übergossen und mit nassen Umschlägen belegt. Zugleich versucht man, dem Patienten Wasser, am besten mit etwas Kognak(Rum) oder Wein einzuflößen. Diese Mittel werden denn bald ihre Schuldigkeit thun. Da wir in diesem Sommer sehr viele Gewitter haben und die Zeitungen schon sehr viele Fälle meldeten, in denen Menschen vom Blitze getroffen wurden, so seien hier noch die ersten Regeln angegeben, welche die Angehörigen bis zur Ankunft des Arztes anwenden können. Gegen die erhöhte nervöse Reizbarkeit helfen am besten Brausepulver und Sodawasser, äußerlich Abreibungen mit Wasser oder noch besser mit verdünntem aromatischen Essig. An den gelähmten Partien werden ganz leicht mechanische Uebungen vorgenommen. In allen schweren Fällen beginne man sofort mit den gebräuchlichen Wiederbelebungsversuchen. = Hygienisches Allerlei. Wie tröstlich redet zum Gemüte Im Winter eine duftige Blüte. Eine Blum' am Fenster mit buntem Schimmer Macht heller und freundlicher das Zimmer. J. Trojan. Märkteverzeichnis. Monat August. Montag 12. Hagen Viehm., Ahaus, Heiden, Dinslaken(2.) Rindv Schwm., Dortmund Schlachtom., Soest VSchaf Hammelm. Dienstag 13. Bielefeld, Buer(Kr. Recklinghausen), Delbrück, Laggenbeck, Werne, Coesfeld, Jöllenbeck, Wiedenbrück VSchafm. Mittwoch 14. Bocholt, Gladbeck, Gronau i. W. Vm. Donnerstag 15. Dorsten, Halle, Paderborn Viehmarkt, Geseke Schaf= und Hammelmarkt.„„„„ Moem ∆ Freitag 16. Rhaden Vm., Burgsteinfurt KrKorn PPfm., Dortmund Schlachtom. Samstag 17. Steinhagen Krum. Montag 19. Wessum Krm., Hagen, Winterberg KrVm., Dortnund Schlachtvm. Bätr-37.h Gänen Gäfmen Meei. Dienstag 20. Glandorf, Gutersloy, Lunen, Dulmen, Rheine. Mittwoch 21. Osnabrück, Warendorf Vm., Dortmund Zuchtvieh= und Faselviehmarkt,. Barse Giumstadt Gerl a.#. Donnerstag 22. Bottrop, Vorten, Eippstadr, Verl Krum. Freitag 23. Metelen KrVm., Dortmund Schlachtom. Montag 26. Düstermühle b. Legden, Hagen, Brackwede, Gre##in, Lütgendortmund KrVm., Dinslaken(2.) Rindv Schweinem. Tortmund Schlachtom. Venantwortlichen Redakteur: F. Knkppschild, Oelde.— Druck und Verlage E. Holterdorf, Oelde. zur Bielefelder Volkozeitung, Beckumer Volkszeitung, Glocke und Wiedenbrücker Zeitung. Nr. 32. Samstag, Landwirtschaft und = Auswahl des Saatguts. Bei der Auswahl des Saatguts hat man nicht nur die für Klima, Boden 2c. geeignete Sorte bezw. deren Gebrauchswert zu berücksichtigen, sondern es ist vor allen Dingen auch erforderlich, daß die Körner auch diejenigen Eigenschaften besitzen, welche man von den Ernteprodukten erwartet. Aus einem in jeder Hinsicht vollkommenen Saatkorn wird voranssichtlich unter normalen Verhältnissen auch eine vollkommene Pflanze entstehen, die eine ebenso vollkommene Frucht liefert wie das Mutterkorn war; dagegen wird aus einem mangelhaften Saatkorn notwendigerweise, den natürlichen Beding= nissen der Ausartung und des Verfalls entsprechend, nur eine mangelhafte Pflanze hervorgehen, welche wiederum eine um mehrere Grade schlechtere Frucht erzeugt, wie die war, aus der sie hervorging. Die Erscheinung mag in der ersten Zeit nicht so in die Augen springend sein, der Niedergang mag durch andere Einflüsse etwas gehemmt werden, aber in der Länge der Zeit geht er unaufhaltsam vor sich. Jedenfalls sollte man aber doch sofort die Fingerzeige der Natur beachten und einen etwa notwendigen Saatwechsel rechtzeitig vornehmen; ebenso sollte man umgekehrt, wenn wünschenswerte Eigenschaften an einer Pflanze zum Ausdruck kommen, diese dadurch bleibend zu erhalten suchen, daß man von dieser Pflanze den Samen zur Fortpflanzung benutzt. Die Sortiermaschinen sortieren allerdings die Körner heutzutage in möglichst vollkommener Weise, sodaß die Möglichkeit vorhanden ist, zur Saat ausschließlich die größten und schwersten Körner zu benutzen. Will man jedoch sehr sorgfältig bei der Auswahl des Saatguts zu Werke gehen, so muß man die Aehren, die allen Anforderungen entsprechen, schon auf dem Felde auswählen. Denn es kommt nicht nur die Beschaffenheit des einzelnen Saatkorns in Betracht. Bei einer vorsichtigen Auswahl des Saatguts muß auch auf die Beschaffenheit der Pflanze, an der diese Körner wuchsen, Rücksicht genommen werden. Eine schwache, kleine Getreidepflanze mag immerhin imstande sein, eine große Aehre hervorzubringen, während man von einer guten Getreidesorte doch verlangt, daß sie 2 und mehr Aehren ansetzt. Es können sich ferner in einer schlecht und mangelhaft gefüllten Aehre mehrere recht große Körner vorfinden, die dann bei der Auswahl mittelst der Maschine als gutes wünschenswertes Saatgut angesehen werden, während sie in Wahrheit doch eine recht schlechte Sorte vertreten. Im übrigen sind bei der Auswahl des Saatguts natürlich besonders die Eigenschaften zu berücksichtigen, die man gemöhnlich beim Getreide schätzt, es sind dies vermehrte Erträge im allgemeinen und große, mehlreiche Körner im besonderen, gefällige Farbe der letzteren vorzugsweise beim Weizen, Frühreife und Widerstandsfähigkeit. Diese letztere eigenschaft wird besonders am Winterweizen geschätzt. X Weiden der Schweine auf Stoppelfeldern. Beim Ernten des Getreides gehen trotz des Ernterechens mer„Aehren verloren. Noch größer ist der Verlust an ausgestreuten Körnern. Wo Gänse gehalten werden, besorgen gewöhnlich diese die Nachlese auf den Stoppelfeldern. Sehr zweckmäßig ist es auch, die Stoppeln durch Schweine, denen Bewegung und Aufenthalt im Freien an sich ja schon sehr dienlich ist, absuchen zu lassen. Es seien diesbezüglich einige Versuche erwähnt, die auf der Versuchsstation von Montana 10. August. 1901. Se (Ver. St.) zu dem Zwecke vorgenommen wurden, festzustellen, welchen Wert solche Stoppelweide hat im Vergleich mit anderen Fütterungsmethoden. Es wurde auf der Station zum Zwecke dieses Versuchs 41 Schweinen der Auslauf auf Weizen=, Gersten= und Erbsen=Stoppelfeldern gestattet, die 18, 10½ und 10¾ Acre(à 40467 a) umfaßten. Die Schweine waren—9 Monate alt. Einige Zeit vor dem Versuch hatten die Tiere eine Kleeweide und bekamen täglich pro Stück nebenher 1 Pfund Gerstenschrot. Die letzten 10 Wochen vor dem Versuch hatten sie täglich pro Kopf knapp ein halbes Pfund(à 453,6 g) im Gewicht zugenommen. Während der Zeit des Weidegangs auf den Stoppelfeldern wurde kein Getreide weiter verabreicht, außer an stürmischen Tagen, wo die Schweine im Stall gehalten wurden. In dem fünfwöchentlichen Versuch wurden 24 Pfund pro Kopf auf diese Art verfüttert. Während dieser 5 Wochen wurde pro Stück im Durchschnitt eine Gewichtszunahme von 22½ Pfund erzielt, oder 17½ Pfund, wenn man das Getreide, welches die Schweine bei schlechtem Wetter nebenher erhielten, in Abzug bringt. Die Annahme zugrunde gelegt, daß 4½ Pfund Getreide erforderlich sind, um ein Pfund Gewicht hervorzubringen, fanden diese Schweine auf den Stoppelfeldern 3228 Pfund Getreidekörner, die andererweise verloren gegangen sein würden. Das Ernten des Getreides geschah in der in Amerika üblichen Weise, also jedenfalls ohne Anwendung des Ernterechens. Demnach ist in jenem Lande die erzielte Gewichtszunahme bei den Schweinen als absoluter Reingewinn zu betrachten. Und dabei wurden noch nicht alle verstreuten Körner von diesen Schweinen in den gegebenen 5 Wochen gesammelt. Nachdem wurden noch 7 Zuchtsäue den Winter hindurch auf diesen Stoppelfeldern geweidet, denen noch 24 Acre Haferstoppeln angeschlossen wurden. Diese Säue bekamen nichts weiter daneben wie die Küchenabfälle und eine kleine Getreideration bei schlechtem Wetter. Die Tiere blieben dabei in gutem Zustande den ganzen Winter hindurch. Wenn die Erfolge obigen Versuches für unsere Verhältnisse auch nicht ohne weiteres zutreffend sind, so dürfte ein Abweiden der Stoppeln durch Schweine immerhin doch dort lohnend sein, wo die Stoppeln sonst überhaupt nicht ausgenutzt werden. )( Die Kuh als Zugtier. Es ist eine bekannte Thatsache, daß das Pio die teuerste, die Kuh die billigste Arbeit liefert. Dazu kommt noch, daß die Kuh neben der Arbeit auch noch Milch liefert. Das Quantum der Milch ist allerdings geringer, infolge größerer Wasserabnahme, als bei einer nicht arbeitenden Kuh. Dagegen steigt der prozentische Fettgehalt bedeutend, es findet, wie Morgen bei bezüglichen Versuchen fand, eine Zunahme desselben im Mittel um 10,7 pCt. des Gehalts der in der Ruhe produzierten Milch statt. Innerhalb der bei diesen Versuchen eingehaltenen Grenzen bewirkte die stärkere Arbeitsleistung keine wesentlich anderen Veränderungen in Menge und Beschaffenheit der Milch als die schwächere. Bei anderen Versuchen hat sich gezeigt, daß, wenn Kühe 150 Tage im Jahre arbeiten, die Einbuße an Milch etwa 40 pCt. beträgt, bei 80—100 Arbeitstagen war der Verlust nur 10 pCt. Ein Einfluß der Arbeit auf das Lebendgewicht der Kühe fand nur in sehr geringem Maße statt; dasselbe erfuhr eine kleine Abnahme. Dagegen wird der Gesundheitszustand durch die Arbeit gefördert, die Tiere werden widerstandsfähiger gegen Krankheiten. In kleinen Betrieben können die Kühe ** *• E-TPBEZSR 58 .SSESSES SOMMMESOGGSGS S .S SougSöSoSEn SEs g5g SS BO.SPSSSSSGS SiG) BES 35 S 2. 10 SHSOESSSS SSSSGSS EE S SESESLS O gSGhS S. 4 * S 59 OasS 8 1 126 in der Regel zu allen Arbeiten benutzt werden. Manche Kühe die meiste Sicherheit, für ausgeichende Viederschläge geboten "“ durch hesanders große Praftleistungen aus; sosist(Fe tritt zeichnen sich durch besonders große Krastleistungen aus, 15 zogen bei den Zugproben der Deutschen LandwirtschaftsGesellschaft zwei Kühe des badischen Simmenthaler Schlages auf ebener Straße 200 Meterzentner. Die Auswahl der richtigen Tiere ist deshalb sehr wichtig. Die guten Milchnerinnen eignen sich gewöhnlich nicht für diesen Zweck, denn die große Milchergiebigkeit ist meistens mit der Konstitution verbunden. Da nun arbeitende Kühe eine gehaltreichere Milch absondern, so ist der Verbrauch an Nährstoffen im Körper ein höherer, die Tiere müssen deshalb entsprechend besser ernährt werden. Man sollte außer dem Heu jedenfalls angemessene Gaben Kraftfutter reichen. Geschieht letzteres nicht, so gehen die Kühe selbstredend in der Ernährung und in der Milchproduktion erheblich zurück. = Nährwert der Magermilch. Der Magermilch oder Centrifugenmilch wird hinsichtlich ihres Nährwerts für Mensch und Tier immer noch nicht der Wert beigemessen, den sie in Wirklichleit besitzt. Im Allgemeinen verliert die Milch wenig in ihrem Nährwert durch das Abrahmen. Allerdings ist das Fett aus ihr zum größten Teile entfernt, aber die bei Weitem wertvollsten Nährbestandteile, die stickstoffhaltigen Nährstoffe, das blutbildende Eiweiß, bleiben in ihr auch nach dem Rahmen erhalten. Nicht nur daß die entrahmte Milch reich in ihrem Nährwert ist, sondern die Stoffe sind auch höchst leicht verdaulich und dieser Umstand macht sie als Futtermittel um so wertvoller. Besonders werden durch die Verfütterung entrahmter Milch sehr günstige Erfolge bei Kälbern, jungen Schweinen und beim Federvieh erzielt. Bei Kälbern sollte jedoch die Magermilch nicht zu früh verabreicht werden, sonst sind Durchfall und andere Krankheiten die unfehlbare Folge. Bis zur zehnten Woche sollte den Kälbern unbedingt nur gute Milch verabreicht werden, oder doch wenigstens nicht Magermilch allein. Der Nährstoffgehalt der Centrifugenmilch im Vergleich mit Vollmilch ist folgender: Verdauliche Nährstoffe: gute Kuhmilch: Eiweiß: 3,2 pCt., Magermilch: 3,5 pCt, Fett 3,6 pCt. bezw. 0,3 pCt. stickstofffreie Extraktstoffe 5 pCt. bezw. 4,9 pCt. Die Nährstoffzusammensetzung der Milch ist so, daß sie teilwese als Ersatz für Körnerfutter dienen kann. Aber auch als Nahrungsmittel für Menschen kann die Magermilch gar nicht genug empfohlen werden, insbesondere sollte bei den fortwährenden Klagen über hohe Lebensmittelpreise die ärmere Bevölkerung mehr dem Genuß der billigen Magermilch sich zuwenden. Nicht nur die Milch selbst, sondern auch der aus entrahmter Milch hergestellte Käse ist unbestritten ein gesundes, vorzüglich nährendes Nahrungsmittel für den Menschen. Wenn das bisher für Schnaps angelegte Geld zum Ankauf von Magermilch verwendet würde, sähen unsere Arbeiterfamilien(Mann sowohl wie Frau und Kinder) besser aus, wären egesund und leistungsfähiger, es würden Zufriedenheit und Glück bei ihnen einkehren!— zi: Kompost als Wiesendünger. Für solche Wiesen, welche nicht zu weit vom Hofe entfernt liegen— zu denen also der Transport nicht sehr schwierig und kostspielig ist— ist gut zubereiteter Kompost ein vorzüglich geeigneter Dünger. Denn in gut zubereitetem Kompost sind die Nährstoffe in einem so günstigen Zustande enthalten, daß sie den Pflanzen in verhältnismäßig kurzer Zeit zu Gute kommen. Insbesondere erweisen sich humusarme, mehr trockene Wiesen für eine Kompostdüngung dankbar, dadurch dieselbe nicht nur der Nährstoff=Vorrat, sondern auch der Humusgehalt des Bodens erhöht wird. Der Kompost muß allerdings möglichst viele leicht verwesliche vegetabilische und tierische Abfälle, ferner auch Kalk enthalten. Sodann soll der Kompost bei seiner Anwendung eine recht gleichförmige, feinpulverige Masse bilden und im Zustande der völligen „Reife“ sich befinden. Damit der Kompost durch die Nieder= schläge genügend in den Boden gelangt und verbreitet wird, bringt man ihn ihm Herbst auf, da dann und im Winter ist. Es tritt außerdem noch hinzu, daß die nicht schon lo5= lichen Teile des Kompostes beim Aufbringen im Herbste, infolge der Witterungseinflüsse während des Herbstes und Winters ebenfalls zersetzt und löslich gemacht, zugleich an resp. in den Boden eingeschlemmt werden. Letzteres wird noch dadurch befördert, daß man den Kompost recht gleichmäßig verteilt und ihn mit Hülfe der Wiesenegge einarbeitet. + Eine neue Methode der Ackerdrainage für leichten Boden. Auf der gelegentlich der diesjährigen Ausstellung in Halle abgehaltenen Versammlung der Deutschen Landwirtschafts=Gesellschaft berichtete Geheimrat Kühn über eine neue Methode der Ackerdrainage bei leichter Bodenbeschaffenheit, die er auf Grund seiner Beobachtungen auf dem Versuchsfelde des landwirtschaftlichen Instituts der Universität Halle auf einem Teile seines Gutes durchgeführt hat. Auf diesem armen Sandgute, vor dessen Ankauf er von allen Seiten aufs nachdrücklichste gewarnt worden sei, hat Kühn das Wiesenbau=Ventil nach Petersen mit verschiedenen Verbesserungen für die Ackerfläche nutzbar gemacht, indem er einerseits eine entsprechende Entwässernng, andererseits auch eine ratiorelle Ausnutzung des Wassers, nämlich eine möglichste Zurückbehaltung des aufsteigenden Grundwassers sowie des Regenwassers, dadurch herbeiführte. Die Drainage besteht aus Hauptdrains, welche senkrecht zu horizontalen liegen, und die Nebendrains haben möglichst wenig Gefälle zum Hauptstrang hin. Mit der Anwendung der Ventile geht nämlich Gefälle verloren, und es muß daher auf eine möglichste Verminderung desselben Bedacht genommen werden, es wurde deshalb ein gedrücktes Ventil ängewandt, wodurch sich der Gefällverlust auf 7 Ctm. verringert. Bei einem kurz nach Vollendung der Anlage eintretenden dreitägigen Regen ergab sich, daß auf der ganzen drainierten Fläche, über 20 Hkt., kein Tropfen verloren ging, womit der Beweis für die Vorzüglichkeit dieser Drainventile erbracht ist.— Die Kosten der Anlage stellen sich außer der Vorflutregulierung auf 142 Mk. auf 1 Hkt., dazu kommen noch 3 Mk. für die Anwendung von Tonplatten zur Sicherung der Röhren. Für Haus und Garten. □ Bewässern und Düngen der Obstbäume. In manchen Obstgärten findet man im Sommer nicht selten, außer den wurmstichigen Früchten, scheinbar ganz gesunde, jedoch nicht entwickelte Früchte am Boden liegen. Dieses Abfallen des Obstes ist fast immer auf Trockenheit im Boden oder auf mangelhafte Ernährung zurückzuführen. Es sei wiederholt darauf aufmerksam gemacht, daß einzelne Regenschauer irgendwelche erwähnenswerte Wirkung auf den Boden unter den Bäumen nicht ausüben. Um die Wirkung festzustellen, grabe man versuchsweise an verschiedenen Stellen unter den Bäumen. Zeigt sich der Boden trocken, so ist eine sehr gründliche Bewässerung dringend notwendig, wenn das Obst auf den Bäumen sich gehörig entwickeln und nicht abfallen soll. Damit nun die Bewässerung ihre Wirkung nicht verfehlt, muß das Wasser in entsprechender Entfernung vom Stamme in den Boden gebracht werden, Zu diesem Zwecke macht man unter der sog. Kronentraufe— äußerer Umfang der Krone— eine größere Anzahl 40 Ctm. tiefer und 1 Mtr. von einander entfernter Löcher, wozu sich ein Erdbohrer oder das sog. Suttersche Locheisen mit Vorteil verwenden läßt. Diese Löcher füllt man wiederholt mit Wasser so lange, bis der Boden genügend durchgefeuchtet ist. Nach dem Begießen macht man die Löcher wieder zu, um dem Boden die Feuchtigkeit möglichst lange zu erhalten. Für frisch gepflanzte Bäume ist in trockenen Jahren eine öftere Bewässerung unbedingt nötig, um sie vor den Folgen der Trockeuheit und Absterben zu schützen. Bei solchen Bäumen, die in manchen Jahren— besonders, falls sie im verspäteten Frühjahr geSS.5—5S5E SE URR SS6OSESS:: „ S Su F: 8 5un„S E. * B R EE 3e. 127 pflanzt wurden— fehr schwer anwachsen, empfiehlt es sich — außer der öfter notwendigen Bewässerung— die Baumscheiben mit kurzem Mist, Torf, Moos usw. zu belegen, außerdem ist Einbinden der Stämme mit Stroh, Schilf, Holzwolle oder Moos zu empfehlen. Die Sommerdüngung der Obstbäume erfolgt am besten in flüssiger Form(gut vergorene und verdünnte Stall= oder Abtrittjauche) und zwar schüttet man den Dünger am besten in die schon erwähnten Löcher. Eine Düngung im Sommer ist besonders bei solchen Bäumen nötig, die reichlich mit Früchten behangen sind— besonders in mageren Böden— um zunächst die Ausbildung der Früchte zu fördern, und endlich, um dem Baume Gelegenheit zu geben, reichlich Reserve=Nährstoff für den Verbrauch im nächsten Frühjahr zu sammeln. Letzteres ist ganz besonders notwendig für solche Bäume, die bisher nicht genügend Blütenknospen angesetzt haben. Es ist in diesem Falle ein Reizmittel für den Ansatz von Blütenknospen. nötig. Dasselbe besteht in kali= und phosphorsäurehaltigen Düngemitteln, die man in Wasserjauche auflöst. □ Neue Erdbeerbeete anlegen! Nicht nur dort, wo der vorige strenge Winter die Erdbeerpflanzungen stark mitgenommen hat, sondern überall sollte man in der Zeit von Ende Juli bis Ende August neue Erdbeerbeete anlegen, denn länger als 3 Jahre darf man die Erdbeerbeete nicht in Betrieb haben, da die Erträge sonst erheblich zurückgehen. Man nimmt 2 Jahre lang stets alle Ranken weg, häufelt jeden Herbst Kompost um die Stöcke und läßt dann im dritten Jahre soviel Ranken wachsen und Pflänzlinge treiben, als man zur Neuanlegung der Beete im August braucht. Die Erdbeeren lieben einen etwas feuchten, schweren, nahrhaften Boden; entspricht der vorhandene Boden nicht diesen Vorschriften, so sollte man ihn soviel mie möglich verbessern. Die Beete für Erdbeeren macht man—1,20 m breit und pflanzt auf dieselben 3 Reihen; die Stöcke selbst setzt man 50—60 cm aus einander. Unter den zahlreichen vorhandenen Sorten empfiehlt Gartenbaudirektor Göschke: für Großkultur: a frühe Sorten: Noble, Kaisers Sämling und Helgoland; b mittelfrühe Sorten: König Albert, Theodor Mulie und Scharpleß; c späte Sorten: Lucida perfecta und Komet. Acht Sorten sind genug für den Massenanbau.— Für Liebhaber: a frühe Sorten: Scarlet=Queen, Garteninspektor Koch; b mittelfrühe Sorten: La Constante, weiße Ananas und Rudolf Göthe; c späte Sorten; Dr. Hopp, Esmeralda(Chilierdbeere). Sorten, die sich durch Größe auszeichnen: Noble, König Albert, Theodor Mulié, Komet, Sharpleß, Esmeralda. Zum Einmachen, Sorten, bei denen die Festigkeit des Fleisches wichtig ist: La Constante, Jucunda, König Albert, Noble. Für Sandboden: Noble, König Albert, Lucida perfecta. Für schweren, kalten Boden: Theodor Mulié, Garteninspektor Koch und Jucunda. Erinnert sei noch besonders daran, daß es notwendig ist, die Erdbeeren bei warmer und trockener Witterung fleißig zu begießen, besonders wichtig ist auch das Begießen im Herbst. Vor Eintritt des Winters werden die Beete zum Schutz vor Frost mit altem, fast verrottetem Mist in einer Höhe von—6 Ctm. bedeckt, so daß die Herzen der Pflanzen frei bleiben. Im Frühling wird der Mist eingehackt. X Herbst= oder Frühjahrspflanzung bei Obstbäumen? Auch die an der Lehranstalt für Obst= Wein= und Gartenbau zu Geisenheim gemachten Erfahrungen bezüglich der Frage, ob die Herbst= oder Frühjahrspflanzung der Obstbäume vorzuziehen sei, gehen dahin, daß in dieser Frage eine endgültige Entscheidung, die für alle Verhältnisse paßt, überhaupt nicht möglich ist, da für das gute Anwachsen die vorschiedensten Faktoren mitsprechen. Bei mildem, lockerem Boden und günstigen Witterungsverhältnissen werden mit der Herbstpflanzung gute Erfolge erzielt. Die Hauptsache ist, daß die Wurzeln gleichmäßig in lockere Erde eingebettet werden und vie Schnittflächen nicht hohl zu liegen kommen, da dieses sonst ein Schwarzwerden derselben zur Folge hat. Ist dagegen das Erdreich schwer, herrscht reguerisches Wetter, so daß die Pflanzerde nicht locker genug an den Wurzeln gebracht werden kann, so sehe man von der Pflanzung Herbste ab und nehme dieselbe vor, sobald die Witterungsund Bodenverhältnisse dies zulassen. Hierzu bemerkt Obergärtner Junge, daß man in Geisenheim schon oft Obstbäume im Januar=Februar bei frostfreiem mildem Wetter und genügend abgetrocknetem Boden gepflanzt habe, von denen kein Stück ausblieb; ein Beweis dafür, daß nicht die Jahreszeit, sondern Witterung und Bodenverhältnisse maßgebend sind, und nur von diesen Gesichtspunkten aus kann in den einzelnen Fällen über die Zeit der Pflanzung entschieden werden.— = Milch giebt Kraft und Gesundheit! Wiederholt haben wir dafür plädiert, daß der Genuß von Milch bei uns zunehmen möchte. Interessant dürfte es nun sein, daß der Milchverzehr in der Stadt Zürich ungeheuer zugenommen hat. Wie die„Neue Züricher Ztg“ meint, steht dies im engsten Zusammenhange mit den immer zahlreicher werdenden Alkohol, freien Restaurants und den Kaffeestuben. Vor kurzem wurde ein neues Etablissement am Zürichberg, das„Kurhaus des Gemeinnützigen Frauenvereins" eröffnet, welches allein an manchen Tagen von 800 l. Milch braucht. Letzthin sei es vorgekommen, daß die Zürcher Centralmolkerei, welche täglich gegen 15000 l. Milch nach Zürich liefert, keinen Tropfen mehr zur Verfügung hatte. Der Milchmangel soll sich auch in anderen schweizerischen Städten bemerkbar machen. □ Billiges Hühnerfutter im Sommer. Man hängt Fliegengläser, die mit verdünnter Magermilch gefüllt sind, in den Rindviehstall. Am nächsten Tage sind sie voll Fliegen. Der Inhalt wird geleert und bildet für Hühner eine Delikatesse. X Flüssiger Dünger für Gemüse im Sommer. Während man im Herbst oder Winter die Jauche ziemlich reichlich und beliebig frisch und unverdünnt in den Garten bringen darf, ist im Sommer, in der Zeit des Wachstums des Gemüses, eine starke Verdünnung der gut vergorenen Jauche nötig. Mehr zu empfehlen als die Abortjauche ist die Mistjauche, wie sie aus den Viehställen in das Jaucheloch fließt. Auf schwerem Boden wird die Jauchedüngung besser unterlassen. = Aufbewahrung des Brotes. Zur Aufbewahrung des Brotes sind Blechkasten, wie sie jeder Klempner anfertigen kann, zu empfehlen. Man läßt die Kasten entsprechend der durchschnittlichen Größe eines Brotes bezw. mehrerer Brote herstellen. In einem derartigen Blechkasten verschlossen, bleibt das Brot immer gut, es wird nicht trocken Gesundheitspflege. + Gesundsheitspflege im August. Von Dr. A. Conradt. Der August ist unter normalen Verhältnissen der wärmste Monat des Jahres. Nehmen auch die heißen Tage an Länge schon wieder ab, stand auch im vorigen Monat die Sonne am höchsten und war ihre ausstrahlende Hitze damals auch am intensivsten, so ist doch jetzt erst unsere ganze Umgebung völlig durchhitzt worden: Wege und Straßen glühen, Stuben und Häuser sind durchwärmt, und selbst die Gärten und Anlagen spenden nicht mehr so viele Kühle, oder richtiger gesagt, verbrauchen nicht mehr so viel Sonnenwärme, da das Wachstum der Milliarden von Blättern an Baum und Strauch den Höhepunkt erreicht hat. Deshalb entfliehen wir jetzt gerne der von der Hitze vibrierenden Straßenluft und ziehen uns in kühle Gemächer zurück. Jedoch der Temperaturunterschied außen und innen ist so gering, daß er uns nur zuerst erfrischend erscheint, bald aber ermattend und ermüdend wirkt. Wie im Winter verlangen wir wieder nach frischer Luft; freilich nicht wie damals im Sinne der Reinheit, sondern im Sinne der Kühle. Oeffnen wir aber die Fenster, so strömt selbst auf der Schattenseite noch mehr Hitze ein, denn alles strahlt Wärme aus: Die sonnenbeschienen Häuser gegenüber, das glutschwangere Trottoir der Straße, die heißen Mauern von Hof und Hintergebäuden. Da ist denn die Ratlosigkeit der fürsorg 83 Andacht nach Homburg zurück. Zum Abendessen war der Bischof von Rivon geladen. Bei der Leichenfeier in der Cronberger Stadtkirche wird jeder Pomp vermieden auf Wunsch der Kaiserin Friedrich. Sie hat sich streng verbeten, daß bei irgend welcher Gelegenheit eine Beschädigung der ihrerseits mit so großer Mühe restaurierten Kirche vorgenommen werden solle, sie hat insbesondere das Einschlagen von Nägeln in die Wände direkt untersagt. Es muß daher von einer eigentlichen Trauerdekoration Abstand genommen werden, nur der Fußboden wird schwarz ausgeschlagen, es wird auch versucht, noch in letzter Stunde elektrische Lustres in der Kirche anzubringen. Hierauf werden sich im ganzen die äußeren Vorbereitungen beschränten. Von einer Trauerfeier in der Faspis=Gauerie des Neuen Palais ist nach der„Kreuzztg.“ Abstand genommen worden. Die Beisetzung wird sich, dem Wunsche der Entschlafenen gemäß, ganz still und unter Teilnahme nur des engeren Familienkreises sowie der fürstlichen Leidtragenden von außerhalb vollziehen.* Der Sonderzug, der die Leiche der Kaiserin Friedrich nach Potsdam bringt,— in demselben Zuge fahren auch die Angehörigen— wird am Dienstag Vormittag zwischen 9 und 10 Uhr auf der Wildparkstation eintreffen. Dort wird der Sarg auf den bereitstehenden Leichenwagen gehoben und zum Mausoleum bei der Friedenskirche gefahren werden. Hier wird er vom Leichenwagen gehoben und von 12 Unteroffizieren der Posener Leibhusaren bis zur Eingangsthür des Mausoleums getragen, von wo aus er von Kammerherren bis zur Gruft übernommen wird. Die die Gruft bedeckende große Marmorplatte ist bereits entfernt, und die Gruft selbst auf Grundwasser untersucht worden, wobei sich herausgestellt hat, daß die Sohle der Gruft vollkommen trocken ist. In der Gruft wird Prediger Persius, der seit 1872 bis zum Tode Kaiser Friedrichs der Hausgeistliche und Religionslehrer sämtlicher Kinder des Kronprinzenpaares war, ein Gebet sprechen. Damit wird der Beisetzungsakt sein Ende erreichen. — Prinz Heinrich von Preußen wird seine Seesahrt nicht unterbrechen, sondern erst in Wilhelmshafen landen. Die Ankunft des Geschwaders daselbst wird am Sonntag abend oder in der Nacht bezw. Montag früh erwartet. Den Cronberger Trauerfeierlichkeiten wird der Prinz demnach nicht beiwohnen können. Dagegen wird der Prinz bei der in Potsdam stattfindenden Beisetzung zugegen sein. dem Münsterlande. dem Regbz. Minden. □ Bieleseld, 9. Aug. Auf dem Bureau der Handelskammer liegen Mitteilungen über zweifelhafte Firmen in Messina aus. Die Mitteilungen können von Interessenten während der öffentlichen Dienststunden eingesehen werden. + Bielefeld, 10. Aug. Die Genossenschaft der„Armen Schwestern vom hl. Franziskus“ mit dem Mutterhause in Aachen feiert am 12. d. M. das 50jährige Jubiläum ihres Bestehens. Denn nächsten Montag sind es 50 Jahre, daß die Stifterin, Franziska Chervier, mit ihren ersten Genossinnen das Ordenskleid anlegte. Die Genossenschaft, welche bekanntlich seit mehr als 30 Jahre auch in Bielefeld überaus segensreich wirkt, hat rasch große Bedeutung erlangt. Heute hat dieselbe rund 1000 Schwestern, welche in den verschiedensten Ländern eifrig wirken zur Ehre Gottes und zum Heile der Mitmenschen. Bielefeld, 9. Aug. Verliehen ist dem Kreisphysikus z. D. Geh. San.=Rat Dr. Müller zu Minden der Rote Adlerorden 3. Klasse mit der Schleife, dem Sanitätsrat Probsthay zu Jöllenbeck, Kr. Bielefeld, der Rote Adlerorden 4. Klasse. " L e y n h a u s e n, 8. A u g u s t. G e s t e r n a b e n d g e g e n 1 1 U h r b r a n n t e das Wohnhaus des Neubauers Heesemann, Jöllenbeck Nr. 42, bis auf den Grund nieder. Das aus Fachwerk erbaute Haus war mit Erntesegen angefüllt, sodaß das Feuer reichliche Nahrung fand. Die Gohfelder Feuerwehr war zur Stelle, konnte sich aber nur darauf beschränken, die Wände teilweise einzureißen, um dadurch die Gefahr für die Nachbarshäuser zu vermindern. Auch fehlte es zum Löschen am nötigsten, denn Wasser war nicht zur Stelle, auch in der Nachbarschaft nicht zu erhalten. Bad Oeynhausen, 8. August. Die heute ausgegebene amtliche Kurliste Nr. 36 verzeichnet bis einschließlich 6. August 8721 eingeschriebene Badegäste und 14718 Durchgereiste, zusammen also 23439 Personen. Die Zahl der verabreichten Bäder betrug bis zu dem genannten Tage 123511.— Durch das Ableben Ihrer Majestät der Kaiserin Friedrich ist auch in das hiesige Badeleben eine Ruhepause in den Vergnügungen eingetreten. Bis zum Mittwoch, 14. d.., finden weder die üblichen Konzerte im Kurparke noch Theatervorstellungen im Kursaale statt. Ebenso ist auch das auf Sonntag angesetzt gewesene hiesige Schützenfest wegen der Landestrauer um acht Tage verschoben worden.(Westf. Ztg.) Minden, 9. Aug. An Stelle des nach Gütersloh versetzten Katasterkrontrolleurs Propping ist Herr Katasterkontrolleur Reiffen von Dirschau nach Minden versetzt. „Mißgunst!“ sprach Mutter von Hove,„Neid und Mißgunst!..“ Und sie schüttelte den Kopf. „Und doch,“ fügte Gerhard nachdenklich hinzu, während er an seinem Schuh die Asche aus seiner Pfeife klopfte, „ich begreife nicht, warum er uns beneiden sollte; wer kann auch wissen, was die Zukunft uns Allen bringen wird?. Doch er schwieg plötzlich, als ob er gefürchtet hätte, ein Geheimnis zu verraten. Muter von Hove that, als ob sie den Sinn dieser Worte nicht recht verstanden hätte. „Nun, Gerhard, was meinst Du damit?“ „Ach, nichts, Mutter, wir wollen darüber nicht weiter sprechen; es ist nun einmal so, und was einmal geschehen, ist nicht mehr zu ändern.“ Gerhard war aufgestanden und ging an die Thür. Als er draußen stand und die frische Abendluft ihm in's Gesicht wehte, blickte er einen Augenblick unverwandt in die Finsternis, als wollte er ihre Geheimnisse, dunkel wie die Zukunft, mit seinen scharfen Augen ergründen. O, die Nacht spricht oft so wunderbar zu der Seele, und in der Finsternis sieht der Geist zuweilen so klar so deutlich dasjenige, was bei hellem Tage so undeutlich schien. Jetzt begriff auch Gerhard etwas mehr als soeben und es fiel ihm ein, daß Hassels ihn immer so barsch anredete. Noch mehr und mehr sah er ein, wo es bei diesem Manne fehlte, an welchen Gebrechen er litt, und allmählich lag die ganze Sache deutlich vor ihm. (Fortsetzung folgt.) Sassenberg, 8. Aug. Gestern nachmittag ereignete sich hier ein bedauerlicher Unglücksfall. Der Kötter Möllers wollte nämlich ein mit einem Pfluge durchgehendes Pferd aufhalten, kam dabei aber zu Fall und wurde von der Pflugschar nicht unerheblich verletzt. Der Bedauernswerte wurde ins hiesige Krankenhaus gebracht, wo alsbald ärstliche Hülfe zur Stelle war. 11e tigr k. Smmlem. □ Münster, 9. Aug. Im Oktober wiro hier die Generul=Versammlung des Vereins der katholischen Lehrerinnen abgehalten werden. Auf der Dekanats=Versammlung wurde beschlossen, daß die Mitglieder fortan die Anzeigenblätter für den Klerus nicht mehr annehmen wollten, die gkatis zugesandt werden, weil diese Blätter den Pastoral= blättern und den katholischen Zeitungen die Annoncen entziehen. Auch auf den Dekanats=Versammlungen zu Borken und Ahaus ist diese Frage erörtert und beschlossen worden, von den Anzeigenblättern das im Verlage von Manz Nachfolger erscheinende Regensburger OffertenBlatt abzuweisen, weil man mit dem Inhalt des Blattes nicht einverstanden war, und weil dem Verlage nachgesagt werde, daß er auch für die antikatholische Agitation in Oesterreich Drucksachen besorge. Münster, 9. August. Für den ermordeten deutschen Gesandten in Peking, Freiherrn v. Ketteler, fand heute morgen, 9 Uhr, in der Lloyd=Halle in Bremerhaven eine weihevolle Trauerfeier statt. An derselben nahmen Teil: als Vertreter des Kaisers der Chef der Nordseestation, Admiral Thomsen, als Vertreter der Familie des Verstorbenen der Vetter desselben, Freiherr v. Ketteler. Ferner waren anwesend: Generalmajor v. Beseler, vom Auswärtigen Amte Geheimrat Dr. Lehmann, als Vertreter des westfälischen Adels Graf Galen und Graf Schmising, ferner vier Zeugen der Pekinger Schreckenstage: Graf Soden, Legationsrat von Below, Leutnant Lösch, Legationssekretär Dr. v. Bergen. Von Bremen waren erschienen die Senatoren Markus, Barkhausen, als Vertreter des Norddeutschen Lloyd Präsident Plate, General=Direktor Wiegand, General=Konsul Achelis; ferner nahmen an der Feier Teil die ortsanwesenden Offiziere der Garnisonen von Lehe und Geestemünde, ferner eine Ehrenkompagnie der mit der„Palatia“ gestern angekommenen Chinatruppen und Generalmajor v. Fetter=Lehe. Nach Beendigung der Feier, welche nach dem Ritus der katholischen Kirche abgehalten wurde, trugen Unteroffiziere der III. Matrosen=ArtillerieAbteilung den Sarg zum Bahnzuge, der die Leiche in die Heimat bringen wird.„ 47#### morsen fräß mit Die Leiche des Fryrn. v. Ketterer wiro morgen ftah mit dem Zuge von Bremen hier ankommen und vom Bahnhof direkt zum Dome gebracht werden, woselbst sie aufgebahrt wird. Um 9 Uhr beginnt sodann das Pontifikal=Requiem, das der hochwürdigste Herr Weihbischof Graf v. Galen celebriert, der auch die hierauf folgende Absolutio ad tumbam vornehmen wird. Während der hl. Handlungen trägt der Domchor teils Choral-, teils polyphone Gesänge vor. Nach der Absolutio beginnt die Ueberführung der Leiche nach dem Centralfriedhof, wo bereits in der Nähe des großen Kreuzes an der Mauer die Totengruft hergestellt ist. Die Beerdigungs=Ceremonien wird der Dompfarrer, Herr Domkapitular Rüping, vornehmen. Münster, 9. Aug. Ein Unglücksfall mit tötlichem Ausgange ereignete sich gestern an einem Neubau an der Kreuzschanze. Dort wollte ein Arbeiter den in die Höhe gewundenen Speisebehälter aus dem Aufzug heben, bekam hierbei das Uebergewicht und stürzte in die Tiefe. Kurz darauf verschied der Verunglückte. Selbstmord hat gestern ein hiesiger Schneider begangen, indem er sich erhängte.(Westf. Merk.) bandsleitung in Essen zu vereinigen“, wurde nach längerer Debatte angenommen. Nach einem gemeinschaftlichen Mittagessen wurden die Beratungen nachmittags fortgesetzt. Dieselben drehten sich hauptsächlich um die Anträge zur Stellenvermittlung und um die ev. Gründung bezw. Angliederung einer Familien=Krankenkasse. Heute abend 612 Uhr hielt Herr Landtagsabgeordneter Fuchs aus Köln einen Vortrag über die Frauenfrage, worüber wir morgen berichten werden. Vermischtes. — Saigon, 9. Aug. Prinz Heinrich von Orleans geb. 1867 ist heute nachmittag gestorben.— Es ist das derselbe Prinz, der s. Z. für seine Familie auf originelle Weise in Frankreich demonstrierte. Er erschien dem Verbannungsverbote zum Trotz in Paris, um als gemeiner Soldat seine Pflicht für sein Vaterland zu erfüllen. Diese That wurde damals nur mit kurzer Freiheitsstrafe geahndet. — Freigesprochen hat das Kriegsgericht des 15. Armeekorps dem„Lorrain“ zufolge den wegen Totschlages angeklagten Baron v. Stieteneron aus Niederweiler. Es wurde angenommen, daß derselbe in Notwehr gehandelt habe. Diese Freisprechung kommt ziemlich unerwartet. Nach der Frankf. Ztg. sagten sämtliche italienische Arbeiter, welche zur Zeit der That am Thatort anwesend waren: Papini, Merlo, Schizzi, Stephani, Girardi, Ludwig Josef Guiliani, Vochesato, Minigbetti und Cordi als Zeugen aus, daß der erschossene Arbeiter Fozzi nicht mit einer Schaufel gegen v. Stieteneron geschlagen habe, wie letzterer behauptet. Zeugin Marie Fuchs, Taglöhnerin auf Hof Oberweiler, sagt dagegen aus: Sie habe gesehen, wie Fozzi die Schaufel gegen v. Stieteneron hochgehoben und drei bis viermal auf ihn zugeschlagen habe, ehe Stietencron schoß. In ähnlich entlastendem Sinn lauteten die Aussagen eines Bruders, sowie einer Schwester der Zeugin. Die Sachverständigen San.=Rat Dr. BrandSaarburg und Stabsarzt Dr. Reps faßten ihr Gutachten dahin zu, sammen, daß der Schuß Stietencrons in den Rücken Fozzis gegangen sei. Die Verblutung sei infolge Zerreißung großer Halsgefäße eingetreten.— Als Baron von Stietencron am Donnerstag den Gerichtssaal verließ, nahm die Menge eine so feindselige Haltung gegen ihn an, daß ihm zwei Gendarmen zum Schutze auf den Heimweg nach Schloß Carrières mitgegeben werden mußten. Der die Anklage vertretende Kriegsgerichtsrat Oden beantragte auf Grund der Beweisaufnahme und der Gutachten der Sachverständigen gegen den Angeklagten Baron v. Stietencron eine Gefängnisstrafe von drei Jahren. Das Kriegsgericht erkannte dagegen wie oben angegeben, auf Freisprechung unter der Annahme, daß der Angeklagte sich in der Notwehr befunden habe. — Ein unangenehmer Klient. Vater(seinen Sohn prügelnd): „Ha, Lausbua mistiger, hob i di deswegn auf'n Advikaten studier'n lass'n, daß d’ dein Vatern seine Prozess’ verlierst?—“ Wetteraussichten. Am 11. August: Trockenes, vielfach heiteres und wärmeres Wetter. Am 12. August: Warmes, meist trockenes und ziemlich heiteres Wetter. Im Nordosten später Gewitterneigung. Verantwortlich für den lokalen Teil: Franz Quadflieg in Bielefeld, für den übrigen Inhalt: F. Knippschild in Oelde.— Rotationsdruck und Verlag von E. Holterdorf in Bielefeld und Oelde.— Expedition: Bielefeld, Klosterstraße 1. Aus Westfalen und Nachbarländern. § Hamm, 10. Aug. Ernannt sind zu Referendaren die Rechtskandidaten: Rademacher, Hagedorn, Middendorf, Langes, Josef Bomke, Rosenthal, Sondheim, Knepper, Kuhlmann, van Koolwyk, Sprickmann=Kerkerinck, Schreiber, Bern. Bomke, Achenbach, Kleine, Sattelmacher, Rößmann, Cappenberg, Stinnes, Soldmann, Höfing= hoff, Schmieding, Kölling, Berkemeyer, Weinrich, Nettebrock, Zweigert, Strewe, North, Patzmann. Bonn, 8. Aug. Mit eigener Lebensgefahr hat am Montag Oberleutnant v. Huene von den Pionieren, der beim hiefigen Husarenregiment die Pionierübungen leitet, einen Unteroffizier vor dem Tode durch Ertrinken gerettet. Der Unteroffizier war beim Ueberfahren über den Rhein, als der Nachen sich mitten in der Strömung befand, durch einen unvorhergesehenen Stoß rückwärts in das Wasser geschleudert worden und sofort untergetaucht. Oberleutnant v. Huene sprang ihm in voller Uniform nach, tauchte unter und brachte nach einiger Zeit den Unteroffizier, der sich krampfhaft an ihm festhielt, wieder an die Oberfläche. Aus dem Nachen wurde ihm ein Ruder hingereicht, woran sich Herr v. Huene so lange festhielt, bis der Unterofsizier über ihn hinweg in den Nachen gezogen worden war. .=Gladbach, 8. Aug. In industriellen Kreisen wird schon lange darüber geklagt, daß die Lohnzahlungsbücher für minderjährige Arbeiter in keiner Weise die Erwartungen erfüllten, die an ihre Einführung geknüpft worden seien. Es werde nicht erreicht, daß die Eltern über die Höhe des Lohnes ihrer Kinder unterrichtet würden, dagegen erweise sich die Bestimmung, daß die Bücher an allen Lohntagen von den Fabrikherren oder den Betriebsleitern unterschrieben werden müßten, als eine große Belästigung. Auf die Anregung einer Firma des hiesigen Bezirks beschloß die Handelskammer heute einstimmig, einen Antrag auf gänzliche Abschaffung der Lohnzahlungsbücher für minderjährige Arbeiter zu stellen. Trier, 8. August. Die Stadt verlieh dem Professor Kraus in Freiburg für dessen Schenkung von kunsthistorischen Sammlungen im Werte von 200000 Mark das Ehrenbürgerrecht. s! 24. Generalversammlung des Verbandes der kathol. km. Vereinigungen Deutschlands. Berlin, 9. August. Der erste Tag der Verhandlungen begann heute früh 8 Uhr mit einem feierlichen Hochamte in der St. Hedwigskirche. Gegen 10 Uhr eröffnete Herr Graebing=Essen die Versammlung im Kath. Vereinshause mit dem kath. Gruße, und Herr Stadtpfarrer Hiederer aus Regensburg sprach das übliche Weihegebet. Darauf begrüßte der Vorsitzende des Kath. Kaufm. Vereins Berlin, Herr Bischof, die erschienenen Delegierten und Gäste und hieß solche in der ReichsHauptstadt herzlich willkommen. Hierauf trat die Versammlung in die Tagesordnung ein, und es erfolgte zunächst die Feststellung der Präsenzliste. Danach sind auf der General=Versammlung vertreten 79 Vereinigungen mit 455 Stimmen. m ejämantel. ohln.0 Als 1. Vorsitzender wurde Herr Weismankel=Kdin, als 2. Vorsitzender Herr Frehe=Brandenburg gewählt. Darauf nahm Herr Prälat Neuber=Berlin das Woct und begrüßte die Erschienenen als Stellvertreter Sr. Eminenz des Kardinal Fürsterzbischofs Dr. Kopp. Unter anderem sagte der hochw. Herr: Ich wünsche und hoffe, daß Sie die Resultate Ihrer Verhandlungen mit in die nehmen und dort fruchtbar zu machen suchen. Ich wünsche und hoffe, daß der Kongreß die Aufmerksamkeit weiterer Kreise erregen und in ihnen die Bedeutung des Verbandes wecken wird, daß man dort erkennen lerne, wie in sittlicher und religiöser, in wirtschaftlicher und sozialer Beziehung der Verband thut, was in seinen Kräften steht, auf daß die 135000 Mitglieder sich um das Doppelte vermehren. Nachdem der 1. Vorsitzende, Herr Weißmantel, dem hochw. Herrn Prälaten den Dank der Versammlung ausgesprochen hat, bittet er die Anwesenden, das Andenken der verstorbenen Kaiserin Friedrich durch Erhebung von den Sitzen zu ehren. Telegramme wurden abgesandt an Se. Heiligkeit Papst Leo XIII., an Se. Majestät Kaiser Wilhelm II. und an Se. Eminenz den Kardinal Fürsterzbischof Dr. Kopp. Herr Föhrling=Hannover berichtet sodann über die verschiedenen Kassen und Herr Lux=Trier über die Pensions=, Witwenund Waisenkasse. Hierauf tritt die Versammlung in die Beratungen der eingegangenen Anträge ein. Ein Antrag des Vereins Osnabrück:„Die Verwaltung der Unterstützungskasse des Verbandes ist mit der VerKatholischer Kirchen=Kutender für Bielefeld. 11. August. 11. Sonntag nach Pfingsten. 7 Uhr stille hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9½ Uhr Hochamt mit Predigt. 11¼ Uhr stille hl. Messe mit Predigt. 2½ Uhr Andacht. Gansesevernu. Sännen direkt aus dem größten Bielefelder Bettfedern= und Daunen=Versandhaus, Inh. H. Filges, Bielafeld, Heeperstr. 66 und Neumarkt. In 100,000 Familien im Gebrauch. Halbdaunen von.50 an, Daunen von 2,70 an. Verlangen Sie Proben gratis und franko. Streng reelle Bedienung! Sonntags geschlossen! Gosssssssescc S„ W 8 6· in 0 humoristischen Vorträgen## in Prosa und Poesie. 0 8 oe Couplets ee 0 e und Gesangs-Vorträge für zwei und mehrere Personen zu allen Gelegenheiten. D Stets Eingang von Nouheiten. E. Vofterdert, Buchhandlung, Bielefeld, Klosterstr. 1. C Berliner Börse vom 9. August. (Nach amtlichen Notterungen.) Preutzliche und Deutsche 81. Deutsche Schatzanweis. 4(102,105 dto. Reichsanleihe ev. 3½ 101, 40 00 dto. dto. 3½ 191, 4006 dto. dto. 3 92,200 Preuß. kons. St.=Anl. ov. 3½ 101, 40 b G dto. dto. 3½ 101,4000 dto. dto. S 92.306 Westf. Prov. Ank. II. 3 89,250 dto. dto. II. III. 3½ 98, 406 dto. dto. III. 4(102,905 Westfäl. landsch. Pfanddr., 4(102,756 dto. dto. Pteo. Dse. grige) Rhein=Westf. Rentenbrie,„—.— dto. dto. 3½ Cöln=Md.=Präm. Anl. 3½ 131,506 Bauten. Berg=Märk. Bank Dortm. Bankv. Effener„ Essener Kred. Anst. Osnabrucker Bank Reichsbank Westfälische Bank Industrie=Aktien. Allg. Elektr. Ges. Annen Gußstahl Aplerd. Steink. Baroper Walzw. Berl. Elektr. Werke Bielef. Masch. Durtopp Bochumer Gußstahl Caroline Consoltdat.=Bergw. Dannenbaum 81. Georg Mar. Bergwk. 10 101,905 dto. 5 pCt. St.=Prior. 10 119,7550 3½ 191,400G Guano=Werke aan Hagener Gugf. g. v. Hark. Berg Harven Bergb. Hasper Eisenw. Hengstend. Msch. Hivernia Horder Bergr...— 4(102,756„„ St.=Pr! 4 3½ 98,006(Hösch Stahlw. 3 88,90B Hörter Cement Hoffmann Stärkef. Isenbeck Braueret Königsvorn Bergw. Louise Tiefd. Massener Bergw. Nähmasch. Koch u. Co. Nordd. Llond Nordstern Steink. 10/ 153,10b g Phonix Bergw. 113 006 Ravensb. Spinneret —. Rhein.=Westf. Industr. „ Kaltw. 15(174,0006 Schalker Gruben 10 100.000 G Schuckert Elektr. 33,6006 Siemens und Stadtberger Hutte Trevertrocknung=Cassel 8½ 146,000 G S(111,756 S(110.006 8½ 136,500 B 7½ 128.506 6 15 79.000 10 169,8000 16(160, 0056 Vogt u. Wolf Gutersl. 16% 167,1005 m 14(154.250 30 231,000 fre.— Dannendaum slkre. Deutsche Gasglublicht.=G. 33(320,000 G Wicking Cement Dortm. Union C dto. Union=Braueret Gelsenk. Bergw. 7 47,000 Witten. Gußst. 18 298,006 Bahn=Aktien. 19(163,0006 Dortm. Gr.=E. St. A. Pr. " junge .5050 s 97300 93,006 11(151.505 30 117,3000 0— 15(153,90 50 w. St.=Gr. 9 52.000 „El.-.. L. K. 14 106,2550 16 139,500 8 62,500 B 12 169.5050 6—. 12(138.000 1 54.005 5 96,005 11 111.7550 11 130. 00 8½ 113,8 50 20 194,3 50 15 130,0 J5 10 122,25 B 60 165,005 9 82,000 75 263.0050 10 100,005 10 145,0050 15 141,300 25 4,500 14—. 3 82,500 7½ 49.700 15 141,250 20 140,000 7—. 20 148,0050 8½ 148,005 — 148.500 Vorwärts, Bielef. Spinn. Warsteiner Gruben Westf. Drabt=Indust. Westfalta Cement Zinsfuß der Reichsbank: Wechsel 9½ pEt., Lomb. 4½#. Privatdiskont 2¼ pot. Bekanntmachung. Der zur Fortschaffung der Manöver=Verpflegungs= und Biwaksbedürfnisse am 6. September ds. Is. erforderliche Vorspann von 2-Einspännern und 18 Zweispännern soll am Dienstag, den 13. d. Mts., vormittags 11 Uhr, auf Zimmer No. 4 mindestfordernd vergeben werden. Beckum, den 9. August 1901. Der Bürgermeister Fehling. Bekanntmachung. Am Dienstag, den 13. d. Mts., vormittags 11¼ Uhr, sollen auf dem Amtsbüreau die zur Anlage einer Chaussee in der Bauersch. Bergeler erforderlichen Erdarbeiten öffentlich wenigstfordernd vergeben! werden. Die Länge des Weges beträgt 2208 Meter. Oelde, den 9. August 1901. Der Amtmann. Geischer. Bcha Am Freitag, den 16. August, morgens 10 Uhr, wird das alte Schulhaus in Druffel zum Abbruch öffentlich meistbietend an Ort und Stelle verkauft werden. Die Kaufbedingungen werden vor dem Termine bekannt gegeben. Rietberg, 8. August 1901. Der Amtmann. Böckers. Beckum. Sonntag, d. 11. Aug., morgens 11½ Uhr im Vereinshause Versammlung. Tagesordnung: 1. Beschickung der Ausstellung. 2. Festsetzung des Honigverkaufspreises. 3. Anschaffung einer neuen Wachspresse. 4. Verteilung der Mitgliedskarten. Zu zahlreichem Besuche ladet ein Der Vorstand. Stadtverordnetensitzung zu Oelde am 12. August 1901, nachmittags 6 Uhr. Tagesordnung: 1. Wahl eines Mitgliedes der Vertretung des Gesamtarmenverbandes Oelde. 2. Wahl der Mitglieder der Wasserschau=Kommission. 3. Wahl der Mitglieder des Kuratoriums der Rektoratschule. 4. Wahl der Mitglieder des Kuratoriums der Handwerker=Fortbildungsschule. 5. Antrag der Firma Ramesohl & Schmidt sowie des W. Stacke um Aufstellung von Straßenlaternen. 6. Anlegung von Straßenrinnen. 7. Die hiesige Töchterschule betreff. Vorher Versammlung um 5 Uhr bei der oberen Knabenschule zum Zwecke der Beratung über Anlegung von Abflußrinnen. Zwangsversteigerung. Die Kirmes zu Diestedde Wege der Zwangsvollstreckung soll das in der Gemarkung In. wchr ver zwungrrrug,„„#l das in der Gemaxkung Oelde Kirchspiel beiegene, im Grundbuche von Oelde Band 17 Blatt 48 zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes auf den Namen der Firma Gerhard Pott zu Oelde eingetragene Grundstück Flur 12 No. 359/98 mit den aufstehenden Gebäulichkeiten Keitlinghausen No. 39 am 30. August 1901, vormittags 10 Uhr, durch das unterzeichnete Gericht— an der Gerichtsstelle— Zimmer Nr. 4 versteigert werden. 2,44266 beträch. Das Grundstück, auf welchem eine Ringofenziegelet betrieben wird, ist 41 ar 22 qm groß und mit 588 M. zur Gebäudesteuer veranlagt(Grundsteuermutterrolle Art. No. 454, Gebäudesteuerrolle No. Der Versteigerungsvermerk ist am 14. März 1901 in das Grundbuch eingetragen. ea.„.„ K 44.2 8. Es ergeht die Aufforderung, Rechte, soweir sie zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus dem Grundbuche nicht ersichtlich waren, spätestens im Versteigerungstermine vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruche des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Diejenigen, welche ein der Versteigerung entgegenstehendes Recht haben, werden aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Oelde, den 18. Juni 1901. Eine im besten baulichen Zustande sich befindende eis Widnise mit flottem Kundengemahl mit Wohnhaus und 3 Morgen Garten u. Ackerland ist unterhändig zu kaufen. Antritt ev. sofort. Auskunft erteilt Oelde, im August 1901. Kemper, Aukt. Bäckerei und Wirtschaft. Eine gutgehende Bäckerei, verbunden mit Schenk= und Gartenwirtschaft ist unterhändig zu pachten. Antritt ev. sofort. Oelde, im August 1901. Kemper, Aukt. Grundverkauf. Verschiedene zum Middendorfs Kolonat, Kspl. Stromberg, gehörende Grundstucke sollen unterhändig verkauft werden. Gebote sind beim Unterzeichneten abzugeben. Oelde, im August 1901. Kemper, Aukt. Eine im Kreise Beckum, an &am Chaussee, nicht weit vom Orte,— in der Nähe eines gewerblichen Unternehmens gelegene Das in der Gemeinde Ennigerloh belegene des Wirts B. Spetsmann, zur Größe von etwa 30 Morgen, mit großen, in gutem Zustande befindlichen Gebäulichkeiten, zum Betriebe der Schenkwirtschaft verbunden mit Landwirtschaft durchaus geeignet, soll unter günstigen Zahlungsbedingungen unter der Hand verkauft werden, und wollen sich Kaufliebhaber an mich wenden. Ebenso nehme ich Gebote auf den in der Gemeinde Kirchspiel Beckum belegenen Kotten, groß 15½ Morgen, entgegen. Oelde, den 21. Juli 1901. Der Konkursverwalter: Middendorf, Justizrat. Klee=Verkauf. Am Montag, den 12. August, nachmittags 4 Uhr anfangend, läßt Herr Meier B. Raestrup, Kspl. Stromberg. 20 Morgen Klee öffentlich meistbietend gegen Kredit verkaufen. Stromberg, im August 1901. Heinr. Meintrup. S Grundstück=Verkauf! * Das zu Avenwedde unter No. 82 belegene # Kolonat, früher dem Anton Altewille ge# hörend, in Größe von etwa 30 Morgen gutem □ Acker, Wiesen und etwas Holzung, nebst Wohn□ und Wirtschafts=Gebäuden, soll am 0 Montag, den 19. August ds. Is., vormittags 10 Uhr, i in der Wirtschaft Sagemüller(Immelwirth) zu X Avenwedde öffentlich im Einzelnen oder im Ganzen * verkauft oder verpachtet werden. Das Kolonat W ist am 1. Oktober d. J. zu übernehmen. Nähere Auskunft erteilt Bernhard Ruben, W Zelefeild Westraleh! unübertroffen! Ich fuhr vom Rhein bis zu der Donau, Vom Weichsel= bis zum Weserstrand. Auf diesen Fahrten hielt ich Umschau Nach Rädern, die der Welt bekannt: Erprobte Marken aller Arten, Die jemals schon ein Mund genannt, Jedoch hielt über mein Erwarten Westfalen=Rad die Oberhand. Auf wird am Sonntag, den k. Rugust, in gewohnter Weise gefeiert. Waderston. Infolge der allgemeinen Landestrauer findet das diesjährige Schützenfest nicht am 11. und 12. Aug., sondern erst am Sonntag und Montag, den 18. und 19. August, und zwar mit unverändertem Programm statt. Neuze eue Verkeilskärte des Deutschen Reiches. Massstab: 1: 500,000. Vollständig neu, übersichtlich, reichhaltig und billig. P Eine praktische Zierde für Kontor und Bureau. — Preis: Aufgezogen auf Stoff mit Stäben(220 cm hoch, 253 cm breit) 25.Aufgezogen auf Stoff mit Rollvorrichtung(220 cm hoch, 258 cm breit) 28.□# 16 Sektionen, komplett, nicht aufgezogen.... 12.— Kötterei von ca. 17 Morgen, worauf sich vorzügliche Gebäulichkeiten befinden, habe ich billig zu verkaufen. Wiedenbrück, 9. August 1901. A. Heinrichs. Verkauflandwirtschaftlicher Gegenstände: Wegen Aufgabe der Ackerwirtschaft läßt Herr Oekonom F. Lemme in Heintrop Freitag, den 16. d. Ats., nachmittags 4 Uhr, auf seinem Hofe: 2 vierzöll. u. 1 zweizöll. gut erhaltene Ackerwagen mit allem Zubehör, 1 kl. Milchwagen, 2 Pflüge, 1 Mähmaschine, 1 Dreischar, 1 leichtes Break, mehrere Eggen, Pferdegeschirre u. verschiedene Küchen= und Hausgeräte meistbietend gegen Kredit verkaufen. Lippborg, den 8. August 1901. Lohoff. Duasen-Verkauf. Am Montag, den 12. August, vormittags 10 Uhr, werde ich im Auftrage des Herrn Kolon Hövener zu Beelen: 40 Nummern gute Fichten=Quasen auf dem Exerzierplatz am Letter Wege öffentlich meistbietend gegen Kredit verkaufen. Sammelplatz beim Kötter Jlges. Strickmann, Ankt.=Kom. Westialeh! wurden in dieser Saison bereits etwa SOU SIeg! meist erste Preise bei in= und ausländischen Rennen errungen. Vertreter: August Nahrmann, Oelde. Ohne Gleichen sind die notorisch unvergleichlichen Wirkungen f. d. Hautpflege u. gegen alle Hautunreinigkeiten u. Ausschläge der altbewährten Carboltheerschwefel-Leife Marke: Dreieck mit Erdkugel und Kreuz von Bergmann& Co., Berlin.W. v. Frkf. a. M. Vorr.: 50 Pf. pr. Stck. bei: Th. Samson, Beckum. 33 0 4(0. Zu beziehen durch: E. HOLTERDORF, Buchhandlung, Bielefeld und Oelde. S Mn Wenn in den heißen Monaten der Magen überhitzt ist und nach seinem kühlen Trunke lechzt, versäume man nicht, vorher oder nachher einen Magendoktor zu nehmen. Ferner empfiehlt es lsich, nach dem Genuß von Gurkensalat, frischem Obst und Gemüsen dem Magen einen Wurm zuzuführen. Nach meinen Erfahrungen hat sich der wohlschmeckende Kräuterextrakt auch dann, wenn Unvorsichtigkeit und Excesse von lüblen Folgen begleitet waren, vorzüglich bewährt. 1„Verlangen Sie gefl. ausdrücklich 1„Wurm“, weil viele Nachahmun(gen existieren. Zu Okt. braves Mädchen gesucht für Küche u. Hausar r. Alter v. 15—19 J. Frax 5. Terhorst, Münster i. Klempnerlehrling bei Familienanschluß und unter günstigen Bedingungen gesucht. A. Happe, Beckum. Ein junger Arbeitsbursche gesucht. Tapetenfabrik Oelde. Für sofort oder später ein Lehrmädchen für Maschinenstrickerei gesucht. Frau H. Strotmann, Warendorf, Schulstr. Ein Ballergeseue auf sofort gesucht. Arn. Linnenbrink, Oelde. Reelles Heiratsgesuchl Kath. Kfm. von ausw., 29 J. alt, hübsche Erschein., mit ein. Besitzt. i. W. v. 20,000., s. mit durchraus ehrenw., ansehnl. jung., vermög. kath. Dame behufs Heirat in Verbind. z. treten. Einheirat. ins Gesch. nicht ausgesch. Diskretion Ehrens. Vermittel. v. Eltern oder Vormündern erwünscht. Gefl. Off. mögl. m. Bild u. K. K. 13 an die Erped. d. Ztg. steht zur gefl. Be(nutzung bei Herm. Grothues in Beelen. Storms Kursbulh fürs Reich. Vollständige Ausgabe für ganz Deutschland mit den Anschlüffen nach: Belgien, Dänemark, England, Frankreich, Holland, Italien, Oesterreich= Ungarn, Rußland, Schweden=Norwegen und nach der Schweiz. Preis 60 Pfg., Porto 20 Pfg. egE. Holterdorf, Bielefeld und Gelde. Viehmarkt. Zu verkaufen: 10 junge Minorka=Zucht=Hähne prämiiert. Abstammung bei Heiar. Arnsberg. Beckum. 12 Stück schöne 6 Wochen alte Ferkel bei Ignatz Pott, Oelde, Lindenstraße. Stadt=Sparkasse Bielefeld. Garantieverband Stadtkreis Bielefeld. Geschäftslokal: Neumarkt 2— Ecke der Brunnenstraße. = Einlagenzinsfuß: Kassenstunden: II anden Wochentagen 81a bis 1 Uhr mittage. S gP 3„ 6„ nachmitt. „„ Sonntagen 11½„ 12½„ mittags. Die Verwaltung der Stadt-Sparkasse. Handels-Nachrichten. über thatsächlich erzielte Getreidepreise in Provinz Westfalen. der Toerner. Düngt mit Superphosphat! Mantel vertauscht, beim Sommerfest des kathol. kaufm. Vereins. Näh. zu erfragen in der Exped. d. Bielef. Volksztg. Bewährte Düngungsvorschriften vro ¼ ha(=1 preußischer Morgen). Zu Roggen: 150—200 Pfd. Ammoniak=Superphosphat) 75—100 Pfd. 40° giges Kalisalz Pid. Chilesalpeter im Frührahr) Zu Weizen: 150—200 Centner Stallmist 200 Pfd. Superphosphat(15—17% Chilesalpeter im Frühjahr nach Bedarf 200 Pfd. Ammoniak=Superphosphat 100 Pfd. 40°iges Kalisalz 50—75Pfd. Chilesalpeter im Frühjahr auf schweren Lehm= und Thonböden. auf leichteren Böden 60—100 Pfo. Thllesatpeler im Frühfahc) 200—300 Pid. Ammoniak=Superphosphat auf leicht, ge300—400 Pfd. Kainit...(taltt. oder ge50—75 Pfd. Chilesalpeter im Früyjahr) merg. Böden. Preis in Mark pro Doppelzeutner oder 200 Ufund. Freitag, den 9. August 1901. Kreis Tecklenburg Weizen 16,25, Roggen 13,10, Steinfurt Roggen 13,20, Wiedenbrück Weizen 16,50, Roggen 15,25, Paderborn Roggen 14,10, Bielefeld Roggen 15,00, Herford Weizen 16,30, Osnabrück Weizen 16,40, Roggen 13,90, Gerste 14,50, Hafer 15,00. Börsen=Notierungen nach privaten Ermittelungen. Münster. Weizen 16,70 inl., 18,25 ausl., Roggen 14,30 inl., 17,75 ausl., Gerste 15,50 inl., 16,25 ausl., Hafer 15,00 inl., 16,85 ausl. Padervorn.(Amtl.) Weizen 00,00, Korn 00,00, Roggen 14,20, Gerste 00.00, Hafer 00.00..,. 442g Gassen 14 90 Mun. Osnabrück.(Amtl. ermitt., Weizen 16,70, Roggen 14,20, Gerste 1580, Hafer 16.900,„„0., 1920 gunf Gagem Essen.(Börse.) Weizen 16,75 inl., 18,00 ausl., Roggen 14,25 inl., 15,50 ausl., Gerste 14,.00 inl., Hafer 15.75 ausl. Neuß, 9. Aug. Fruchtmarkt. Weizen 1. Sorte Mk. 16,50, 2. 16,00, 3. 00,09, Roggen neuer 1. Sorte 13,50, 2. 13,00, 3. 00,00, Hafer 1. Soxte Mk. 14,00, 2. 18,00. Alles die 100 Kil. Kartoffeln neue Mk.—4. Heu Mk. 3,90—4,40, Luzernheu Mk. 4,80 die 50 Kil. Maschinenstroh M. 20,00, Flegeldrusch Mk. 23,00 die 500 Kil. Rüböl 58,50, faßweise 60,00, gereinigtes 61,59 Mk. die 100 Kil. Preßkuchen 99 Mk. für 1000 Kil. Kleien 5,10 Mk. die 50 Kil. Raps la. 26,75, la. 25,75 Mk., Aveel 25,25 Mk. die 100 Kil. 2. Beiblatt zur„Bielefelder Volkszeitung“,„Beckumer Volkszeitung“,„Glocke“ und Nr. 183.— 1901.„Wiedenbrücker Zeitung". Samstag, 10. August. ) Das englische Schneiderkleid. Bearbeitet und mit Abbildungen versehen von der Internationalen Schnittmanufaktur, Dresden. Reichhaltiges Moden=Album und Schnittmusterbuch à 50 Pfg. daselbst erhältlich. In einer Zeit, wo englische Siege und Sympathien seltene Erscheinungen sind, nimmt auf dem friedlichen Gebiet der Mode der von den Engländerinnen zuerst und hauptsächlich gepflegte Tailormade=Genre seinen Siegeslauf durch die Welt. Aus Paris kommen Klagen über das Ueberhandnehmen dieses einfach=gediegenen Modegeschmacks, der den Pariser Schneidern, deren Force in der Drapierung und spitzenduftiger Ausstattung einer Toilette liegt, nicht zusagen kann; in Petersburg ist es eine bekannte Sache, daß der französische Modegeschmack zu Gunsten des englischen hat zurücktreten müssen, seitdem die Zarin dem letzteren eine Bevorzugung zu teil werden läßt; in Deutschland hat das Ergebnis der von der Internationalen Schnittmanufaktur veranstalteten Modewahl den Beweis erbracht, wie hoch das englische Schneiderkleid auch in der Gunst der deutschen Frauenwelt steht, denn 6214 Damen, also über ein Drittel aller abgegebenen Stimmen, erklärten sich für das Schneiderkleid. Was ist es nun eigentlich, was dem Tailor=made sein charakteristisches, mit keinem Andern zu vergleichendes Aussehen giebt? Mit einem Wort gesagt, es ist„die Herrenarbeit“! Es ist die Art der Schneiderkunst, welche dem Kleidungsstück durch mühsame, vorbereitende Arbeiten, wie Bügeln, Dressieren, Pikieren, Steppen 2c. die genaue Körperform giebt, aus der es nicht wieder herauskommt; also die, fast möchte man sagen, edelste Form der Schneiderei, die die Zukunft für sich hat. Trotzdem nun dieses einfache Schneiderkleid im Grunde genommen immer das gleiche bleibt, so markiert sich doch die jeweilige Moderichtung so genau an demselben, daß man in einem älteren Schneiderkleid fast den Jahrgang erkennen kann, an welchem es gemacht wurde, denn die Form von Aermel, Taille und Rock folgt in ihren Umrissen stets genau der Mode. So wird ein diesjähriges Schneiderkleid z. B. bei aller Knappheit der Taille doch die Einschnürung in der Magengegend sorgfältig vermeiden, denn die Mode, obgleich immer noch möglichste gezogen, ohne daß man bedachte, daß das Wappen viel späteren Datums und der„witte Fahlen“ mit„Ostfalen“ nicht in Einklang zu bringen war. Freilich wissen wir, daß das Pferd als Odin geweihtes Opfertier den Sachsen heilig erschien, daß man sich gern, wie Hengist und Horsa, die Führer der Angeln, beweisen, nach ihm benannte und seinen Kopf zur Abwehr des Bösen an die Giebel der Häuser befestigte, eine Sitte, die sich bis heute auf dem Lande erhalten hat, wenngleich nicht mehr der Schädel, sondern ein hölzernes Abbild gewählt wird. Das Pferd ist noch heute des Niedersachsen Stolz, und man bezeichnet zur Zeit meist noch die Größe des Hofes nach der Zahl der Pferde, die er hält. Auch bei den nach England ausgewanderten Angelsachsen hat sich die Heilighaltung des Rosses erhalten. Einige Meilen nördlich von Lambourne in der englischen Grafschaft Berks liegen die Kalkberge der White Horse Downs, deren Namen von einem in rohen Umrissen auf einen Felsen gezeichneten Pferde herrührt, das weithin im Lande zu sehen ist. Ob Kunst oder Zufall die etwa zwei bis drei Fuß tiefen Rillen der Kontouren hervorgebracht hat, weiß man nicht, jedenfalls sind sie uralt, denn sie gaben der Hügelkette den Namen.,. 4 9 Weschrißer das Lictaa Wohl ist es möglich, so meint ein Beschreiber, daß dieses Riesenbild noch aus der Zeit der ersten sächsischen Einwanderer herrührt; der Volksmund will sogar wissen, daß Hengist es am Abfalle der Hügel habe anbringen lassen. In Reading, wo ich Gelegenheit hatte, mit einem in der Geschichte von Berkshire wohl bewanderten Manne darüber zu reden, gab man jedoch an, das Pferd sei auf Befehl Alfreds des Großen am Hügel angebracht worden, als Zeichen eines im Jahre 871 über die Dänen bei Ashdown Figur Figur Schlankheit vorschreibend, verpönt jedoch jede gewaltsame Tailleneinschnürung, da man erkannt hat, daß eine geschnürte Taille starken Leib und Hüften desto mehr hervortreten läßt. Die Aermel werden möglichst faltenlos sein und der Rock um die Hüften ganz glatt und anliegend, während der untere Rand mit Hilfe von geschweiften Nähten oder Serpentinvolantschnitt weit ausfällt. Dabei wird jedoch die moderne Schleppe einem echten Schneiderkleide meistens abgehen, denn sie verträgt sich nicht mit dem korrekten Wesen desselben, während einfache Garnituren wie glatte Steppereien, schmaler Atlas, Schrägstreifchen, aufgesteppte Tuchblenden, oder einfache Applikationen ohne weiteres angewendet werden können. Der Schneider allerdings, der sein Handwerk versteht, ist kein Freund derartiger Garnituren, da sie seiner Meinung nach nur zu gern dazu benutzt werden können, die Mängel in der Bearbeitung zu verdecken, aber die Modedame, welche das Schneiderkleid nicht aus Prinzip trägt, sondern deshalb, weil es ihre Figur vorteilhaft Geltung bringt, will nicht gern auf dies schmückende Beiwerk verzichten. Deshalb finden wir an den modernen, für die Eleganz bestimmten Schneiderkleidern allerlei 1 I f“ derartige Ausstattungen, wovon die far* G IV bigen, kunstvollen Steppereien und Passepolierungen die Inkrustationen und Applikationen von Atlas und die Soutachierungen mit Gold= und Silberborden die feinsten und elegantesten sind. Je nach der Art des Kostümes, ob Taille, Jackenkostüm oder Bolerokostüm, fallen dieselben selbstredend mehr oder minder reich aus und sieht nian besonders an den modernen Bolerokostümen manchmal die zartesten, kunstvollsten Garnituren. So war z. B. das Bolerojäckchen eines schwarzen Tuchkostümes mit einer Kante von kleinen weißen Atlasmedaillons umrandet, welche mit schmalen Goldsoutachebördchen abgegrenzt waren. Die Revers aus weißem Atlas zeigten die gleiche Medaillonbordüre, aber aus schwarzem Tuch und gleichfalls mit Goldschnürchen eingefaßt. Ein anderes schwarzes Tuchkostüm(siehe Figur).hatte auf dem Rock eine reichlich handbreite, von vorn nach hinten aufsteigende, wellenförmige Bordüre aufgesetzt, welche aus in Fältchen gesteppter Tafftseide bestand und mit Goldborden in Arabeskenform abgesetzt war. Gleicher Fältchentafft verzierte in Arabeskenmuster den Ausnäher und die Aermel des Boleros, während Revers und Weste aus weißem, gold=gestickten Sammet bestand. Ein Schneiderkleid aus hellgrauem Tuch war wieder in ganz anderer Weise garniert.(Siehe Figur.) Die vollkommen glatt anliegende Taille schloß in der Mitte mit Haken und Oesen, und wurde der Schluß durch lose aufliegenden pastellblauen Tafft verborgen, welcher in Arabeskenmuster aufgesteppt und mit Silberborde umrandet war. In gleicher Ausführung deckte er die beiden Nähte des Rockvorderblattes, wobei er oberhalb des Rocksaumes in Form von breit ausladenden Arabesken verlief. Diese wenigen Beispiele mögen genügen, um einen Begriff davon zu geben, wie hochelegant man die einfachen Tailormade=Kostüme ausstatten kann, ohne daß sie ihren Charakter als solches verlieren. Wenn man jedoch nicht in der Lage ist, diesen Luxus vollständig bis aufs Tüpfelchen anzuwenden, so soll man lieber das Schneiderkleid in seiner ursprünglichen, schlichten Einfachheite belassen(wie Figur 3) und sich mit den Stepplinien, Schrägstreifen 2c. begnügen. =! Der Name und die Bedeutung aeshis e Der Name„Westfalen“ und„Ostfalen", von Eginhart zuerst gebraucht, ist den seltsamsten Deutungen unterworfen gewesen. Selbst Figur 3. diesen Luxus vollständig das springende Füllen, des Landes Wappentier, wurde in Betracht eines im Jahre 871 über die Dänen bei Ashdown errungenen Sieges. Es sei aber auch möglich, so fährt der Berichterstatter fort, daß von Natur durch Risse und Spaltungen eine Figur, ähnlich einem Pferde, an den White Horse Downs sich zeigte, die durch künstliche Nachhilfe allmählich ihre heutige Gestalt erhielt. Wie dem aber auch sein möge. zur Mitsommerzeit versammeln sich die Bauern der Umgegend beim Weißen Roß, räumen das Unkraut weg, das sich in den weißen, tief ausgehöhlten Kalkgräben angesammelt hat, stellen diese glänzend wieder her, was Seouring the horse nennen, und halten am Abend ein fröhliches Fest zu Ehren des altsächsischen Rosses, das nun blank und gesäubert wieder weithin im Lande sichtbar ist. Es ist wohl nicht zu bezweifeln, daß diese Verehrung des weißen Rosses in Berkshire aus der Zeit angelsächsischer Einwanderung stammt: nicht dem Wappen, sondern dem Lieblingstiere gilt dieselbe, dem Schimmel des Odin, von dem die Kinder zwischen Weser und Rhein noch heute am Nikolausabend singen: Bind' den Schimmel an den Tisch, Daß er Heu und Hafer frißt! Der Name„Phahlen“ ist aber, wie es scheint, keineswegs auf ein Füllen oder springendes Pferd zurückzuführen, vielmehr wird er von Phol abzuleiten sein, unter welchem Namen auch Baldur auftritt, dem, wie es in einer nordischen Sage heißt, das Land zwischen Elbe und Rhein zur Obhut zugewiesen worden war, wie denn jeder Gau und jedes Gebiet seine besondere Gottheit der Verehrung hatte. Daß aber Baldur und Phol identisch waren, geht schon aus einem Merseburger Spruche hervor, in welchem es heißt:„Phol und Wodan ritten in einen Wald, da ward Baldurs Roß der Fuß verrenkt.“ Die Bewohner zwischen Elbe und Rhein waren also die Pholen, das heißt die Pholverehrer: ihr Stammesgot hieß Phol=Baldur und so wäre die Bezeichnung Ost= und Westfalen erklärt, wenigstens ihr eine Erklärung gegeben, die gewiß auf geringeren Widerspruch stößt, als die, welche den Namen auf ein weißes Füllen(witt Fahlen) zurückleitet. In der Zeit des Ueberganges nun vom Heiden= zum Christentum, welche Zeit, ehe eine glatte Scheidung eingetreten war, Jahrhunderte gedauert haben mag, war die Periode, in welcher die Priester und Sendboten nach den Vorschriften der Pänste handelten, indem sie die alte Lehre schonend in die neue überzuführen sich bestrebten und Kapellen und Wallfahrtspunkte an und in heiligen Hainen errichteten, jedenfalls rasch vorübergegangen und hatte einer anderen Auffassung Platz gemacht, der nämlich, es sei besser, die geweihten heiligen Stätten mit Schimpfnamen zu belegen, um sie rascher in Verruf zu bringen. Aus wih-heilig machte man ein wick-böse, die verehrten Opferplätze im Wihengebirge wurden zu Wickburgen, man versetzte Phol=Baldur in den Höllenpfuhl, sprach von Teufels= und Donnerheiden, in denen man gespenstische Pferde umwandeln ließ, von Lusebrinken und Lusewischen, wenn man die heidnischen Begräbnisstätten bezeichnen wollte, kurz die ganze germanische Götterwelt wurde ins Gefolge des Teufels versetzt und zu Propagandisten der Hölle gemacht. Die Theorie, welche die Päpste aufgestellt haten, scheint in der Praxis auf Schwierigkeiten gestoßen zu sein, und nun verfolgten die Priester, wie wir gesehen haben, andere Bahnen. Es läßt sich denken, daß der Zwiespalt, welcher dadurch in die Volksseele getragen wurde, derselben nicht zum Vorteil gereichte, jedenfalls aber trug er mit dazu bei, daß heidnische Vorstellungen sich bis heute erhalten haben und nicht auszurotten hud., I, uuc Har.te das Gattermasters Wie das Pferd Odins, so ist auch der Rabe des Göttervaters noch nicht ausgestorben. Er erhielt sich in manchen Bezeichnungen, und wir gehen wohl nicht ganz fehl, wenn wir an rabenumflatterte Opferaltäre Odins denken, wo wir ihnen begegnen. Die Ravensburg im Osning war wohl ehedem eine heidnische Kultstätte, ganz sicher wissen wir dies von dem Kirchlein Remsede bei jährlich an einem gewissen Tage rauschende Volksfeste gefeiert werden, Nachklänge alter Opfertage.„Remsede" entstand aus Ramsiti, das heißt Sitz der Raben, eine Bezeichnung, die wir wiederfinden in dem Namen des Kernwerkes der Waltrupfeste an der Glenne, den mir ein alter Schäfer auf mein Befragen nannte und zwar so, daß ich denselben erst auf Romsiß deutete und fast in den Fehler mancher Forscher verfallen wäre, die simplen Wallwerke Römern zuschreiben. Osning und Süntal waren den Sachsen heilige Waldgebirge, wie schon der alte Name des letzteren,„Wiehenberge“, besagt und die versuchte Ableitung des ersteren von Asenheim" beweisen könnte, wenn sie völlig unanfechtbar wäre. Bezeichnend ist, daß, wie die Führer der Angelsachsen Pferdenamen, der Vorkämpfer des Stammes in den Frauenkriegen einen Baumnamen führte. Widukind bedeutet Weiden= oder Baumkind, wie Wiedehopf einen Baumhüpfer, Die Weide war den Sachsen ein Baum, der Heil= und Schutzkraft besaß, Sie vertrieb Krankheiten und besonders das Fieber, wie alte Volkssprüche solches beweisen, so ein Heilspruch, der in der Uebersetzung lautet:„ gt, 68 Guten Morgen, Alte(Weide)! Ich geb dir das Kalte(Fieber), Guten Morgen, Alte! Ein zweiter schreibt der Weide die Vertreibung der Gesichtsrose zu, wenn man, zu ihr gewendet, sprach: Die Rose und die Weide, Sie lagen einst im Streite; Die Weide hat gewonnen, Die Rose ist zerronnen Zum vierten Male betritt der Kaiser das Gehiet des alten Sachsenherzogs. um wie 1889 sein großes Jahresmanöver hier abzuhalten, ein Gebiet, das er vor zwei Jahren zur Einweihung des Kaiser=Wilhelm=Denkmales, wenn auch nur flüchtig, besuchte. Groß sind die geschichtlichen Erinnerungen, deren Perspektive sich in die ferne Vorzeit verlieren, in der zwei Heldengestalten, Armin und Wittekind, sich erheben, die in den Marken zwischen Süntal und Osning deutsche Ehre und Freiheit zu wahren wußten. In Oeynhausen finden wir 1852 den großen Strategen und Schlachtendenker Moltke, der so schlicht und einfach sein langdauerndes Leben durchwandelte.„Ich wohne in einem Giebelzimmer," schrieb er damals an seine Frau,„zwei Treppen hoch, habe aber eine prachtvolle Aussicht, nicht gerade nach der Porta, aber nach Südwest, von Berakirchen bis nach Herford, das Weserthal und die Berge dahinter. Das schöne Westfalenland mit seinen hellgrünen Flächen und dunkelgrünen Bergen, Baumgruppen und Gehöften liegt vor mie ausgebreitet. Gestern nachmittag um vier Uhr fuhr ich zur Porta. Ich ließ mich übersetzen und stieg langsam nach dem Wittekindsturm. Ich saß wohl eine halbe Stunde auf der Warte, das schöne Land überschauend, was sich über die Buchenwipfel hinaus, gegen Süden durch das Bielefelder Gebirge begrenzt, im Norden unabsehbar zur Ebene verflacht. Wie eine gewaltige Schlange, durch die Porta festgehalten, windet sich die Weser durch die grünen Saaten und an den schönen Dörfern vorüber. Von der Wittekindskapelle stieg ich den kleinen, steilen Fußpfad nach Wedigenstein hinab, ging dann längs des Flusses einen Fußweg, der dreizehntausend Schritt kürzer ist als die Chaussee, und war abends halb neun Uhr zurück.“ Unwillkürlich wird man sich bei diesen Worten der meisterhaften Sicherheit und Genauigkeit erinnern, mit der der große Feldherr die Heere zu leiten mußte, um dann mit geeinten Kräften den wohlvorbereiteten und berechneten Entscheidungsschlag zu führen. Eines anderen Briefes aber sei hier noch gedacht, den Moltke unter den 6. Juni 1852 an seine Gattin, die in Neumünster weilte, schrieb.„Ich komme,“ so heißt es in demselben,„eben aus Bielefeld, von wo ich Dir den beiliegenden westfälischen Schinken mitbringe. Ich fuhr um 8 Uhr früh hin, stieg auf den Sparrenberg und blieb da sitzen bis Mittag. Die Gegend ist herrlich und ich fand einen bequemen, schattigen Platz, auf dem ich selbst für einige Augenblicke einschlief.“ In einem Schreiben vom 10. aus Oeynhausen heißt es launig: „Wieder ein kleiner Westfale, liebes, gutes Weibchen, diesmal ein geräucherter. Er sehnt sich nach Vereinigung mit seinem früher dahingegangenen Landsmann, von dem wohl noch einige Brosamen übrig sind.“ Das Gebiet an der Porta erinnert uns aber auch an einen andern großen Feldherrn der Neuzeit, an Scharnhorst, der in der Kriegsschule auf dem nahen Wilhelmstein in Steinhuder Meere seine Ausbildung erhielt; auch der Gründer dieser Schule, der Graf Wilhelm ist zu neunen, der seine Artilleristen zu den besten Europas zu entwickeln verstand. Er war es, der an Stelle Abbts Herder an seinen Hof rief, der über seinen Landesherrn schrieb:„Der in vielen Stücken am harmonischsten mit mir dächte, wäre eigentlich der Graf: aber er bleibt immer zu sehr Fürst und gegen mich weichen Philosophen zu sehr Held. Er ist ein edler Herr, aber äußerst verwöhnt.“ Aus Westfalen und Nachbarländern. Bochum, 8. Aug. Den Schaden, welcher bei dem Großfeuer der Leyeschen Theerfabrik entstanden ist, hat man auf 30000 Mark Vonn, 7. Aug. Seit mehreren Wochen lockt ein bis jetzt unbekannter Mensch Knaben von 12 bis 14 Jahren unter Geldversprechungen mit sich in den Wald, bindet sie an einen Baumast und mißhandelt sie dann durch Stockschläge auf den entblößten Rücken. Damit sie ihn durch Hülfegeschrei nicht verraten, bedroht er sie mit dem Tode bei dem geringsten Laut. Vier Fälle liegen bis jetzt bereits vor, je einer bei Köln, Brühl, Roisdorf und neuerdings bei Königswinter. Der Thäker scheint überall die nämliche Person zu sein. — Berlin, 9. Aug. Während des Trauergeläutes anläßlich der Landestrauer löste sich der mehrere Centner schwere Klöppel von der großen Glocke der hl. Kreuzkirche. Da der Boden der Glockenstube dem wuchtigen Anprall Stand hielt, wurde ein Unheil verhütet. — Der Vorsitzende des Vorschußvereins in Landstuhl(bayerische Pfalz), Fabrikant Herle, Mitinhaber der Spritfabrik von Bum und Herle in Landstuhl, ist, wie die„Pfälzische Presse“ meldet, seit drei Wochen flüchtig; hinter ihm ist ein Steckbrief erlassen worden. Es sind für 200000 Mk. Wechselaccepte vorhanden, für die kleine Deckung da ist. Die Staatsanwaltschaft beschlagnahmte die Bücher; die Firma Bum und Herle hat ihre Zahlungen pgeteg., Nur a.###R, und Gezschubheusins in mnöcamel. — Bei der Sparkasse des Vorschußvereins in Wüstewaltersdorf(Schlesien) wurde ein Fehlbetrag von hunderttausend Mk. festgestellt, sodaß die Konkursanmeldung nötig ist. Der frühere Kassierer Hoffmann hat sich erschossen. — Ein Opfer des Leipziger Krachs, der sich in Bad Soden zur Kur aufhaltende Kaufmann Lehmann aus Leipzig, der bei dem Leipziger Bankkrach ca. 70000 Mark verloren haben soll, ist in Folge dieses Verlustes irrsinnig geworden. L. machte mehrere Mal den Versuch, seine Frau und Kinder zu ermorden. Sodann warf er sich auf die Eisenbahnschienen und konnte nur mit knapper Not vor einem heranbrausenden Zuge gerettet werden. Bald danach brachte der unglückliche Mann sich gräßliche Wunden am Halse bei. Nach Anlegung eines Notverbandes schaffte man ihn in die Irrenanstalt nach Göttingen. — Kaiserin Friedrich beim Tode ihres Gemahls. Das Hinscheiden der edlen Dulderin ruft jetzt auch die Erinnerung an jene traurige Zeit wach, als der unvergeßliche Heldenkaiser Friedrich, der Liebling des deutschen Volkes, seinem tückischen Leiden erlag. Unmittelbar nach dem Hinscheiden des Kaisers Friedrich sandte die kaiserliche Wittwe an ihre Mutter, die Königin Viktoria von England, ein Telegramm, das nur die wenigen erschütternden Worte enthielt: „Fritz ist tot— und ich verzweifle.“ Nur mit sanfter Gewalt konnte man die Unglückliche von dem entseelten Körper ihres teuren Gemahls hinwegführen. Als der Entschlafene in der Jaspisgalerie des Neuen Palais aufgebahrt war, da schmückte ihn Kaiserin Friedrich noch in sinniger Weise. Das schlichte eiserne Kreuz, das auf seiner Heldenbrust befestigt war, umwand ssie mit den welken Blättern jenes Lorbeerkranzes, den sie vor 17 Jahren dem heimkehrenden Sieger von Weißenburg und Wörth überreicht hatte. Das Schicksal wollte es, daß die hohe Frau selbst zwischen jenen Tagen, an denen vor 31 Jahren ihr Gemahl siegreich und heldenhaft auf dem Schlachtfelde dem Tode ins Auge sah, dem Allbezwinger erliegen mußte. — Der Luftschiffer Santos Dumont stieg mit seinem Luftschiff am Donnerstag früh 6 Uhr 10 Min. im Park von Saint Cloud bei Paris wieder auf. Er umkreiste den Eiffelturm in 9. Min. 34 Sek. und lenkte sodann seinen Ballon in die Richtung auf Saint Cloud. als ein Windstoß den Ballon aus der Richtung brachte. Das Vorderteil des Ballons blieb ungefähr 50 Meter zurück, das Wasserstoffgas entwich aus dem Vorderteil in das Hinterteil, und letzteres senkte sich stark. Santos brachte sofort den Motor zum Stillstand, worauf der Ballon von selbst fiel. Unglücklicher Weise streifte die Umhüllung des Ballons das Dach eines sechsstöckigen Hauses des Quai Passy, eine Detonation erfolgte, der Ballon erplodierte und fiel. Der Rand der Gondel blieb am Giebel hängen, und Santos mußte, hingekauert in der Gondel, über eine halbe Stunde in dieser gefährlichen Lage ausharren. Ein Zimmermann nahm den Weg über die Dächer, und Santos ein Seil zuzuwerfen, das dieser sich um den Leib schlang; mit vieler Mühe konnte der Zimmermann darauf Santos zu sich heraufziehen. Santos ist unverletzt und erklärt, er sei bereit, seinen Versuch zu wiederholen, sobald der Ballon ausgebessert sei. Allen Reisenden ist es angelegentlich zu empfehlen, sich für die bevorstehende Sommerreise mit Saccharin=Tabletten zu versehen, die in den meisten Drogen=, Kolonialwarenhandlungen und Apotheken in praktischen Schiebkästchen= und Blechdosenpackungen zu haben sind. Saccharin ist der Original=Süßstoff; . jeder Süßstoff ist aber nicht Saccharin! Zur Sicherung gegen alle Nachahmungen verlange man daher ausdrücklich„Saecharin“, die gesetzlich geschützte Bezeichnung für das Original=Produkt von Fahlberg. List& Co. zu SalbleWesterhüsen a. Elbe, und lasse sich nichts anderes geben. we ge...* 4## "#uchhandlung und Wuchdruckerei. Anfertigung aller im gewerblichen und kaufmännischen Leben vorkommenden Druck-Arbeiten In Schwarz-, Farben- und kopierfähigem Druck. Zeitungs-Verlag: „Bechumer Noikszeilung!“ „Bielefelder Volkszeitung“ „Glocke!“ „Wiedenbrücker Zeitung“. Gesamt-Auflage ca. 9000. Muster von Verlobungsanzeigen, Visitenkarten, Trauerbriefen, Jotenzetteln etc. stehen gerne mit Preisangabe zu Diensten. Visitenkarten Glückwunschkarten Verlobungskarten Hochzeitskarten Hochzeitslieder Hochzeitszeitungen Geburtsanzeigen Trauerbriefe Totenzettel Rechnungen Adresskarten Mitteilungen Circulare Couverts Briefbogen Avise Programme etc. N Rotationsdruck zur Herstellung von Massen-Kuflagen für Kaufleute u. Gewerbetreibende zu billigst. Preisen. Annoncen-Annahme für alle Zeitungen zu Original-Preisen ohne Berechnung des Portos. Gute Ausstattung. Blüge Treianatterung Schnelle Ausführung. Ses Restaurant „Westfalia“ BIELEFELD, Hagenbruchstrasse. Inhaber: Albert Mächler. Angenehmer Familienaufenthalt. Gute Küche. Aufmerksame Bedienung. S Denötigen Sie Rasir-, Taschen-, Brot-, Schlacht-, Tischmesser und Gabein, * Scheeren, Haushaltungs-Artikel, Waffen, Waagen, Lederwaren, Albums, Bürsten-, Pfeiten, Cigarren- und Cigarettenspitzen, so wenden Sie sich direkt an die Stahlwarcmanrik Gewehre mit vorzüglicher Schußleistung, sowie Racksäcke, Jagdtaschen und kunition liefert preiswert H. Selhorst in Wadersloh. ErstlingsAussteuer lwarenfabri Scor. Wöheriz, Nald bei Stlingen No. 106. Technikum Lemgo i. Lippe. Bau-, Landbau-, ZieglerHeizerschule. Beginn 24. Okt. Vorunt. I. Okt. Satzungen kostenfrei Katalog, 440 beiton ztart, mit ca. 1800 Abbildungen, erhalten Sie gratis und franke. Schnurrbart Gleichz, vers. obige Firma, um Jedermann Gelegenheit zu geben, sich von der Güte und Billigkeit ihrer # Waren zu überzeugen, uun Silberstahl-Rasirmesser No. 30, rantie, tein hchigeschliten, mit eise von Mk. 1,50 franko. Besteller verpflichtet siel Silberstahl-Rasirmesser B... Jeäaler gepslsener uch den Bauns Banen 9o arigher rcbe das Messer retour zu senden. Also kein Risiko. Mehr wie ein Stück versenden wir nur unter Nachnahme! Hotogre,“„Nppa“, und Bedarfsartikel Platten, Papiere, Copierahmen, Schaalen, gebrauchsfertige Bäder etc. empfiehlt Germania-Drogerie Beckum B. Illigens. Ferd. de Bay, Juweller, Münster i. W. 444. in größter Auswahl zu billigst gestellten Preisen, sowie sämtliche Kurz=, Woll= und Weißwaren empfiehlt 5 mit Blutstein u. grav. Kopf Steph.Farwer, Beckum, Nordstraße 35. Es erschien: „Die Wettervorhersagen u. ihre Grundlagen“, kleine Schrift, verfaßt von unserm P. Wetter in Magdeburg, Thurmschanzenstr. 7, und von demselben gegen Einsendung von 35 Pfg.(2 Exempl. 65 Pfg., 5 Exempl. Mt..50, 10 Exempl. M. .60) zu beziehen. mit seinfarbigem la. Opal. mit 4 la. Türkisen 14 karät. Gold auf Silber gewalzt. 14 karät. Gold auf Silber gewalzt. Versand direkt an Private gegen Bar oder Nachnahme franko. — Die Weite der Ringe bitte durch Papierstreifen anzugeben.— Srsatz für die Süsse von Lfund Fucker 10 S, Ng. Ner gaichen gern erlangen möchte, der gebrauche nur das nach meiner selbstüberzeugt. Erfahrungals Friseur, Psowie das bei vielen meiner Kunden in meinem Friseur-Geschäft mit grossem Erfolge angewandte und berühmte Bartwuchsmittel Bartolin. Garantire für Erfolg und zahle bei Nichterfolg das Geld zurück. Nur bei mir allein echt zu beziehen und zwar Stärke 1 zu 2 Mk., Stärke II zu 3 Mk. von Fritz Teichgräber, Friseur, Haar- und Bart-Spezialist, Dortmund No. 62. Kasse=Sergrgze3 Mark 90, # Likör=Sctonke 1 Mark 30, Wasch=Garnituren 2 Mark 50, Porzellan=Tassen in bunt und dekoriert 25 Pfg. empfiehlt Rudolf Veltman, Warendorf. Uus verlange überall ansbrüstlich SACCHARIN! Empsehlen unsere selbstgeketerten Ahr-Rotweine, Kunstiiene Zänne -- in Gold, Kautschuk, auch ohne Gaumplatte.-# Plombieren in Gold, Silber, Emaille etc.““ Schmerzloses Zahnn. P. Zaremba, Deutist, Vorzügl. Ernte- bezw. Altbier pro Ltr. 11 Pfg., in Gebinden von 30 Ltr. an empfehlen: Brauerei N. Gentrup& Söhne, garantirt rein von 90 Ffg. an pr. Liter, in Gebinden von 17 Liter an und erklären uns bereit, falls die Ware nicht zur größten Zufriedenheit ausfallen sollte, dieselbe auf unsere Kosten zurückzunehmen; Frosen, gratis u. franko. Gebr. Born, Aurweiler Nr. 188. Bleiefeld, Siekerwall 3.— Sprechstunden in Gütersloh jeden Mittwoch von—5 Uhr Bahnhof=Str. 486. Ostenfelde 1. W. 9101010 Ia Pitch-pine Bohlen u. Ballen sowie großes Lager in allen sonstigen Hölzern, Hobelwaren u. Thüren. 8. Wilbrand, Rolzimport, münster I.., Hafen. KI der Suppen, Saucen, Gemüse, Salate usw.— Wenige Tropzsen genügen— ist einzig in seiner Art. In Fläschchen von 35 Pfg. an zu haben bei Theoder Samson, Beckum. Erscheint „Gen Arbeiter wärts arg zahlreich: sozialdemo sie leugne mit einer richtig zu in den A vereinen 1 das nicht tenden zu Arbeiter schätzung Arbeit in Also dies Zug einzuschrä erhebliche Da Herr betrieben kratische seinem p# gefürchtet die Reda mit der Interesse Mängeln kenne. Wel Arbeiter, die im D als Leut verlangte den sie große ge müsse da Dienste Bourgeo stellten thätigen, nicht lei haben ne die Gehi sein Geh und M Gedank kunft it Gerhar Vater geschah Wege jetzt üb die sprechen gesproc mit Di über allen habe, wöhnl mehr ju wie ich „L näher z1 ich that, gab, die