füir Damen ebenverdienst. Melzl. bis 3 Uhr nachm. igels, Gnadenoxt 12, Hinterh. 88018 st einigen dert Mark ungskapital bieten * eschäftsgew. Dame dauernd. Exstenz Referenzen über Rend Erfolge. safte solbente Ren wollen ihre, Off. d. 2305 a. de Gen.= ortmd, einsenden. Psche Karl isenbeck Voll=, Kurz= u. Mawaren, Dortmund, sterholzstr. 78.— esee Kauferin „sucht renhaus R. Sondt. bork=Marzloh. sofort eine angeh. rkäuferin In. KolonialwarenZeugnisse u. Gerüche erbeten. ldolf Heuer, Unng, Radlerin Tapiaserle der gesucht.(22912 r. Alsberg klinehausen Raun gech. ner: Brückstr. 52 enarbeiterin hen Lohn gesucht. de Meyerhoff enstraße 42. enstiche sürts unt günst. Vegesucht. Gute AusRicd blh bcher. 9. Lebensmittelhaus Vertaued 18. ecke Nordstr. ua zuch Sonntag Uhr nachmittags. Fed ducht rmädchen n und Haushalt 15 Jahren. n on Vonditorei 3 Iserlohn. v. 14—15 J. Kochen u. Haulsh erbleichstr. 3. 28, ebangel. räulein Alters, als Stütza na eines größeren haltes(ohne Landsbetrieb) gesucht. ngen mit Gehalts1 u. Angabe bisAlsgtert an H. Kühling, llbea b. Herdese, s. Restaurant wird Fräulein u. teilwv. am Büa st.„Kenntnisse in v. Off. mit Zeugn ngch 2289 Huyfensalle 69 äulein, ansehnliches, enfür, Büfett bald Mi. per Monat e Vorstellung. shotel Duisburg v. nach Hilden bei ein Nädchen im ——91., hübsche, krscheinung, als =Fräulein inaes 4 ädchen on 16—18 Jahren egenh, gebot. wird. Küche auszubild. ans. ried Algck. Angeh, mit näh. K. 2087, an den naeiger Dorimd. ai oder spät. suche eres, evangel. enmädchen ache Köchin, die „überrimmi. Kanful Hifd, Retenstraße 11. per sofort tüchtihenlädehen ark Bönnheff. VI. Kalost nr Mai nach Düsselsahrenes Kücheni4Posten Neugn, Mark Lohn. 3rgu B. Zugref. Oberegstel, Koiwing 1Schee 118000 Abennenten 101. 26. Jahrgang. Vortmund, Sonnabend, 12. April 1913. Abennenten 118000 Erscheint wöchentlich fieden Mal. „Prunobwreib: 20 Dla, monalich Mit der Wochenbeilage Horim. Audags Blätter“ nus 10 Vig, mehr. Lei der Post mit den Beilagen: monatlich 80 Pia. Losteitungs=Nr. 2914. Berliner Buxeau: Berlin SW. Markgrafenstraße 19. Chefredakteur t..: August Suffrian, Dortmund. Für die Redaktion verantwortlich: August Suffrian. Dortmund: für Inserate u. Reklamen: Jul. Reitemeier. Dortmund. Rlectenr cche : 4081 Redakion. Erpedition Auschlüsse:: 404 und Druckerei. Redaktion und Expedition: Reinoldistraße 19. Sprechstunden1 Mittags 12 bis 1 Uhr: der Redation: abends 6 bis 7 Uhr Nechtsauskunst: Mittags 12 bis 1 Uhr; abends 5 bis 7 Uhr. erste est e Avlerbeck Nr. 305.(H. Kümperl. Castrov Nr.181.(Fraub Reinbardt) Herne Nr. 124.(2 Anton.) Hörde Nr. 305.(M. Loos.) dn ce Schweste 14 Ph. Weisenbach) 25 Pig,. die Kolonelleile 15 Unna Nr. 444.(.kimmermann.) gmtliche und auswärtig Mone Ne 138, /8. Kribat,) Inerat. W0 Pa. Arteiz Witten Nr. 744.(R. Hartung.) marit 25 Pfg. Reklamen d Kolonelzeile 1 Mark. Erfüllungsort Dortmuns Teretwa gewährie Rabal erlischt bei Konkursen. Zwangsvergleichen und gerichtlichen Klagen r die Aufbewahrung un Rücksendung unverlangt eingesandter Manustript. sowie für die Aufnahme vor Inseraten an bestimmt voz geschriebenen Tagen un Blätzen wird keine Garantl Abernammen. für Dortmund und die* Provinz Westfalen. Größte und verbreitetste Zeitung im westfälischen Industriegebiet. Unparteiisches Organ für Jedermann Druck und Verlag: „Ceneral=Anzeiger Dortmund'. S. m. b. S ESP POTETTTOAU Selll Brelswerts Bumllerikemekhen Jackenkleider in marine Serge, Cotelé, reiche Ausführung, neueste Formen..." Mk. Jackenkleider englisch und in hellen Sandfarben, schicke Formen....." Mk. Eolienne-Jackenkleider die grosse Mode, alle Farben, jugendliche, aparte Formen.... Mk. Taillenkleider in Voile soulard und Seiden-Cachemire, elegante Ausführung..:" Mk. Taillenkleider in Wasch-Volle, Crépe und Frotté, mit reicher Stickerei#### Mk. Eolienne-Mäntel in marine und schwarz, mit modernen Stickereikragen, aparte Formen Mk, Staubmäntel in allen modernen Farben, in gutem Woll-Panama, schicke Reversform und mit Knoplgarnitur.. Mlk Neu aufgenommen: Jackenkleider und Kostüme in kleinen Damen-Grössen. BIIIOENI in Volle, Musseline, Seide, Chiffon und Tüll ULUGEN in außergewöhnlich reicher Auswahl zu sehr billigen Preisen. Mein Treibhaus. In meiner gartesten Reporterjugend hatte ich einen Provinzredakteur, der mich marterte. Worin diese Martern bestanden, läßt sich so genau nicht beschreiben. Ein Reporter kann tausendfach gequält werden. Genug, er mochte mich nicht leiden und ich haßte ihn. Wenn er mich wieder einmal zu einer recht elligen Sache beordert hatte, zerbrach ich mir den Kopf, wie ich ihn ärgern könnte, ohne die strenge Disziplin zu verletzen. Ich beobachtete ihn monatelang, um endlich das geeignete Mittel zu finden. Diese Ausdauer wurde belohnt. Ich fand, daß er besonders große Stücke auf blühende Zweige und verfrühte Schmetterlinge hielt, wenn solche Anachronismen zur Winterszeit aus dem Publikum an die Redaktion gesendet wurden. Die Beschreibung dieser liebenswürdigen Einsendungen besorgte er persönlich, wobei er immer die nämlichen tiefsinnigen Gedanken über das„mit einem geheimnisvollen Schleier bedeckte Walten der Natur“ entwickelte, sonstige empfindsame Redensarten vollbrachte und mit einem Dank an die„feinsinnigen Beobachter der treibenden Kräfte im All“ schloß. Warte, du alter Griesgram, dachte ich, du wirst, die treibenden Kräfte noch verfluchen lernen! Undj von dieser Stunde an verwandelte ich mein Zimmer# i ein Semtliches Treibhaus.(Zurch Wärme und üscher wostacicte ich die dlchen dache Aiemene) Pfirsich=, Kastanien=, Weiden= und sonstige Bäume, von welchen ich mir einen Zweig verschaffen konnte, zu den unnatürlichsten Ausschreitungen mitten im Winter. Wenn so ein Zweig ein paar Knospen angesetzt, oder wenn ich von irgend einem Gärtner frische Erdberen und dergleichen erhandelt hatte, wurde das Wunder sofort fauber in eine Schachtel mit Baumwolle verpackt und an meinen Feind gesendet. Der von einem meiner Freunde abgeschriebene Begleitbrief, aufgegeben irgendwo außerhalb der Stadt, kautete ohne wesentliche Veränderungen gewöhnlich folgendermaßen: „Euer Wohlgeboren! Bei einem Spaziergange in meinem Garten fiel mein erstaunter Blick auf beifolgendes lebendige Zeugnis von der Wahrheit des Satzes, daß die treibenden Kräfte im All auch zür Winterszeit nicht ruhen. Welcher Anblick, bei so und soviel Grad Kälte Blüten(Früchte) an einem sonst winterlich kahlen Baum(Strauch) zu finden! Allerdings liegt mein Garten gegen Süden. Trotzdem halte ich die Erscheinung für interessant genug, daß ich sie Ihnen mitteile in der angenehmen Hoffnung, ein paar Worte hierüber in Iheem geehrten Blatte erwähnt zu sehen. Hochachtungsvollst#l. B. oder C. L. unm. Nich Antihang dchete uichernuich un 00 drei solche poetische Sendungen. Versagte es aber einmal, so scheute ich die Mühe nicht, auf ein kahles Zweigsein die Kelche von Maiglöckchen aufzupfropfen, wobei ich mich auf die Kurzsichtigkeit meines Peinigers verließ. Dieser nahm in der Tat das Surrogat jedesmal arglos hin, roch andächtig dazu und versicherte, es sei im Winter offenbar stellenweise eine außergewöhnlich energische Triebkraft vorhanden, weil das Zeug besser rieche, als im Frühling. Nachdem brei Wochen lang Schachtel auf Schachtel angelangt war und mein Vorgesetzter bereits eine eigene Rubrik für das feltsame Walten der Natur hatte errichten müssen, kam eine Zuschrift aus dem Publikum folgenden Inhalts: „Werden Sie das so forttreiben mit dem Klühenden Unsinn im Winter! Füllen Sie Ihren kostbaren Platz nicht mit, einam Gefasel über dumme Blumen und Sträucher aus, die im Winter Blüten ansetzen, als ob sie nicht im Frühjahre noch Zeit genug dagu hätten! Auf demselben Raum könnten Sie einen anständigen Raubmord oder wenigstens einen Seesturm unterbringen. Achtungsvoll Einer für Vielt: Natürlich freute ich mich ungemein über diesen ertten Entrüßteten. Dur Akte aber sagte: Rledin Ge dast achiche Bostaonungnantaer? Der Teufel soll mich holen wenn ich die von mir erfundene Rubrik„Der Winter als Ziergärtner“ aufgebe. Just nicht!“ Run war es Zeit, die Bestien gegen ihn loszulassen. Ich hatte unterdessen die Bekanntschaft eines ländlichen Stromers gemacht und demselben ein gutes Trinkgeld versprochen, wenn er mir ein wahnsinniges Insekt oder anderes zur jetzigen Jahreszeit unmögliches Kleinvieh bringen würde. Zu meiner fröhlichen Ueberraschung kam der Bursche nach einigen Tagen mit einem Maikäfer angeschritten. Wir schrieben Dezember. Ich wunderte mich selbst, daß der Maikäfer so fett war, als ob man ihn gemästet hätte. „Alle Achtung,“ belobte ich den Mann.„Sie sind ein Ehrenmann. Wie haben Sie denn aber gegenwärtig einen Maikäfer erwischt!“ „Ich, Herr,“ erwiderte er verschmitzt,##ck hew. en Engerling utgrawet un den so lange gepappelt, bis eten Maikäfer worn es. Dä hert sovbell friätten, dat eck gerade so guet he eine Gans do met fauern Bnnen.“ Ein frecher Lügner! Aber was ging mich die Entstehungsgeschichte des Maikäfers ans Mir war geholfen. Alsbald setzte ich den dicken Mailäfes in eine Schachtel mit durchlöchertem Deckes und gab ihn unter der Bezeichnung„Viehtransport“ zur Kost. Am nichtten Morgen schen las ih von den Pechstelische dangn de dahder wlsche uer Flecl nachtszeit einen Maikäfer in die Welt gesendel hätte, um die Menschheit mitten im starren Fros daran zu mahnen, daß es ja doch einmal Frühligg werden müsse. Im Bureau sah ich dann den Maii käfer auf dem Tische meines Quälgeistes herumkriechen. „Wollen Gie ihn nachts auch hier lassen? fragte ich. „Warum denn nicht? Er ist ja angebunden.“ „Hm.“ sagte ich sehr ernsthaft,„auf einen Mas käfer, der im Dezember schon erscheint, ist meines Erachtens kein Verlaß. Das Vieh bellt am Ende die ganze Nacht wie ein Schloßhund.“ Er sandte mich auf der Stelle zu der Ausgra bung einer Leiche, bei der ich ohnmächtig wurde Dies nahm ich racheschnaubend zum Anlaß, un einige Tage krankgemeldet das Zimmer zu hüter und daselbst mehrers starke Weidenäste auszubrih ten, die ich ihm zusendete. Außerdem kam meis Vagabund und brachte mir eine gang munten Hummel, einen Mistkäfer, einen Regenwurm, einen alten, glatzköpfigen Kohlweißling und ein Pach siamesisch zusammengewachsene Kaulquappen. Diese ganze Menogerie wanderte hinein zu meinem Widersacher, daß ihm die Finger krochten ob der haarsträbenden Dinge, die er in der Rubril „Winterliches Tierleben“ schreiben mußte.##.## Alg i9 wieder inz Bureau kam, mar der Stla: Soantags=Zungabe. Viertes Blatt. Die heutige Rummer enthält vier Ausgaben und das vierseitige Unterhaltungsblatt, zusammen 18 Seiten Eigener „„ des General- Hnzeigers. Die bage auf dem Balkan. De Hoffnung auf Frieden.— Optimistische Stimmung in London. London, 12. Apeil. Das Bureau Reuter verOffentlicht einen zusammenfassenden Bericht über den gegenwärtigen Stand der internationalen Policit, soweit sie sich auf die Balkanangelegenheiten bezieht. Darnach hat sich die Botschaftervereinigung, die gestern unter dem Vorsitz Sir Edward Greys eine Sitzung von ungefähr zwei Stunden abgehalten hat, bis zum Donnerstag vertagt. Man nimmt an, daß der Hauptgegenstand der Diskussion die Note war, welche die Mächte an die Verbündeten richten werden. Es hat sich herausgestellt, daß alle Regierungen die Hauptpunkte der Mitteilung, welche die Botschafter in der letzten Sitzung machten, billigen und daß nunmehr die Instruktion an die verschiedenen Gesandten in den Balkanhauptstädten gesandt wird, die ihnen bereits telegraphierte Note zu überreichen. In diplomatischen Kreisen herrscht noch eine optimistische Stimmung. Nur die Lage vor Skutari hat noch eine unsichere Gestalt. Es wird erklärt, daß keine positive Nachricht über eine Aenderung der Haltung Montenegros vorliegt. Trotzdem ist allgemein das Gefühl vorhanden, daß die Möglichkeit besteht, diese Frage zu lösen. Abgesehen von dieser Sache ist es die Ansicht mehr als einer verantwortlichen Stelle, daß die vorläufigen Friedensbedingungen in einer Woche unterzeichnet werden können. Mau hat in diplomatischen Kreisen geäußert, daß das feste und klare Pronunziamento Rußzlands, in einem besonders geeigneten Augenblick gemacht, die Wirkung haben wird, die Lage zu verbessern. Es wird noch immer erklärt, daß offiziell noch nichts von den gemeldeten Kompensationsanerbietungen bekannt ist, aber man nimmt an, daß Italien und Rußland mit Zustimmung der anderen Mächte Schritte in dieser Richtung zu tun im Begriffe sind. Es ist nicht überraschend, daß diese Schritte offiziell in Cetinje unbekannt sind, da vielleicht König Nikolaus gewisse unoffizielle Schritte kennt, die seiner Regierung unbekannt sind. In diesem Zusammenhang ist es bemerkenswert, festzustellen, daß gestern abend aus Cetinje ein amtliches Telegramm eintraf, daß Montenegro bereit sei, jeden Kompensationsvorschlag zu prüfen. Als Anzeichen der Verbesserung der volitischen Aussichten ist zu betrachten, daß Sir Edward Grey London verläßt und Botschafter Camvon heute nach Paris reist. Bulgarien und seine Verbündeten. =Wien, 12. April. Die„Neue Freie Presse“ meldet:„Nach Meldungen aus diplomatischen Kreisen bestehe unter den Mächten die Anweisung, Saloniki den Geiechen zuzusprechen. Bulgarien halte aber an seinen Ansprüchen auf Saloniki fest und sei zum Neußersten Griechenland gegenüber entschlossen, wenn dieses nicht freiwillig verzichte. Ebense halte Bulgarien unter Berufung auf den Allianzvertrag gegenüber Serbien seine Ansprüche auf Monastir aufrecht. Es heißt, daß Serbien und Griechenland einander Bulgarien gegenüber bei Geltendmachung ihrer Ansprüche auf Monastir und Saloniki unterstützen.4 Dr. Danew über den Balkaubund. Sofia, 12. April. Wie die Blätter melden, erklärte Danew in einer Versammlung der Deputierten der Progressistenpartei, deren Chof er ist, daß venhälter in böser Laune. Er mußte wieder einige Schimpfbriefe erhalten haben. „Gut, daß Sie da find,“ schnurrte er mich an. „Die interessanten Rubriken über Winterblüten und voreilige Tiere, welche ich eingeführt habe, finden solchen Anklang, daß ich nicht mehr Zeit habe, sie zu bewältigen. Von heute an übernehmen Sie diese Sachen. Aber ich bitte mir aus, daß sie sorgfältig gemacht werden. Gie leichtfinniger Mensch sind sonst imstande, eine als Wertbrief ankommende Reblaus zum Fenster hinauszuwerfen. Muß schon bitten!...“ Wie der Zufall aber mitunter spielt— es kam in diesem Winter keine einzige vorwitzige Blüte und auch kein voreiliges Vieh mehr per Post. Wegen der paar Flöhe im Bureau mochte ich die Rubrik nicht eröffnen, und so trat im März der Wüterich auf mich zu, mir den Verweis erteilend: „Es muß sich verbreitet haben, daß Sie die beiden Rubriken redigieren. Niemand hat es mehr der Mühe wert gefunden, Pflanzen oder Tiere zu schicken. Selbstverständlich haben Sie sich auch um diese Naturspiele nicht im geringsten gekümmert. Solchen Ereignissen muß man nachgehen, wenn sie nicht selbst kommen. Aus Ihnen wird nichts, mein Lieber, das sehe ich schon. Die nächste Hinrichtung besorge ich selbst, haß keir, Vextrauen unds.... sich die Mächte den jungen, zukunftreichen Staaten, welche das Erbe der europäischen Türkei übernehmen, fortgesetzt wohlwollend zeigen werden. Was speziell Bulgarien anbetreffe, so habe dieses keine Gegner unter den Mächten. Danew fuhr fort: Die Großmächte, die ein Interesse daran haben, der Türkei Konstantinspel, die Dardauetlen und die Küste des Mermarameeres mit ausreichendem Hinterland zu bewahren, halten dafür, daß wir gegen den Willen ganz Europas den Krieg nicht fortsetzen dürfon einzig und allein zu dem Zwecke, schließlich einen Streifen Land zu erwerben, zumal die Eisenbahn zwischen Muradlue und Rodosto unsere speziellen Interessen genügend sichert. Denn wir haben dringendere Probleme in den westlichen Gebieten zu lösen, die für uns von viel größerer Bedeutung sind. In der Angelegenheit des bulgarisch=rumänischen Streitfalles haben die Großmächte, die als Vermittler und nicht als Schiedsrichter tätig sind, noch nichts beschlossen. Bulgarien wird frei von allen Verbindlichkeiten seine Haltung seinen Interessen anpassen. Ernste Befürchtungen bestehen hinsichtlich der Beziehungen zu den griechischen und serbischen Verbüudeten. Aber keineswegs werden wir uns mit weniger zufrieden geben, als mit allem, worauf wir ein Recht haben. Die Gefahr liegt darin, daß irgendeiner der Verbündeten, der über seine unmittelbaren Interessen die Balkaninteressen vergißt, sich dazu hinreisen lassen könnte, einen odiösen und verhängnisvollen Konflikt auf dem Balkan zu verursachen. Dennoch gebe ich mich der Hoffnung hin, daß das Bestreben, diese Gefahr zu vermeiden, bei den leitenden Faktoren die Ueberhand gewinnen wird, was nur unter der Bedingung der Beobachtung der abgeschlossenen Uebereinkommen möglich ist. Uebrigens haben wir mit Serbien einen genauen Durchführungsvertrag, auf dem wir entschlossen beharren werden. Was Griechenland anbelangt, gestattet das mit diesem Lande abgeschlossene Uebereinkommen alle prinzipiellen Grundlagen für die Abgrenzung der Landerwerbungen im Verhältnis der von den beiden Ländern aufgewandten Kraftentfaltung und gebrachten Opfer. Diese beiden Umstände, so schloß, Danew, erleichtern im hohen Maße denen die Aufgabe, die den Frieden auf dem Balkan haben wollen. Das ist der Grund, warum wir die Hoffnung hegen, daß die Klugheit über den Chauvinismus den Sieg davontragen wird. Berliner Börfe. Berlin, 12. April. Bei Beginn des heutigen Verkehrs ließ die Börse eine einheitliche Kursbewegung vermissen. Banken und Elektrizitätswerte lagen fest, dagegen neigten Montanwerte zur Schwäche, zumal man befürchtete, daß der bevorstehende Generalstreik in Belgien auch auf Deutschland übergreifen könnte. Beld nach den ersten Umsätzen kam aber eine entschiedene Befestigung zum Durchbruch, da der gegenwärtig sehr günstige Stand der internationalen Politik bezüglich der Balkanlage und die Hoffnung, daß die Friedensbedingungen zwischen den kriegführenden Parteien binnen kurzem unterzeichnet werden dürften, der Unternehmungslust eine kräftige Anregung boten. Andererseits argumentierte man später auch dahin, daß der eventuelle belgische Streik von günstigem Einfluß auf unsere Eisen= und Kohlenindustrie sein werde. Auf allen Umsatzgebieten entwickelte sich ein reger Verkehr, da der so lange unter Druck gehaltene Betätigungsdrang sich stärker regte. Von Einzelheiten des Verkehrs ist zu erwähnen, daß die Montanwerte anfangs überwiegend allerdings nur leichte Rückgänge aufwiesen. Späterhin setzte sich unter Führung von Phönig, die 1½ Prozent gegen die ersten Notierungen gewannen, auf diesen Gebieten eine kräftige Aufwärtsbewegung durch. Von Schiffahrtsaktien stellten sich Hansa bei Beginn ea. 2 Proz. niedriger, de die Auslassungen in der gestrigen Generalversammlung einige Enttäuschung bereiteten. Doch wurde dieses Papier sowie die übrigen gleichwertigen Werte nachher gleichfalls stark nach oben gezogen. Elektrizitätswerte stellten sich bis zu 1½ Proz. höher. Von Banken waren Deutsche Bank, Diskonte, Schaaffhausen und russische Werte stärker bevorzugt. Im freien Verkehr wurden füdamerikanische Schiffahrtsaktien zu beträchtlich höheren Kursen umgesetzt, auf die bevorstehende Ultimoeinführung des Papieres. Kanada konnten sich nach schwächerer Eröffnung später etwas erholen. Tägliches Geld 3½ Proz. und darunter. Bei der Seehandlung war Geld auf 5 Tage zu 4½ Prozent und bis Ultimo des Monats zu 3¾ Proz, erhältlich. S— Belgien vor dem Generalftreik. Brüssel, 12. April. Der belgische Ministerpräsident und Kriegsminister du Broquevil äußerte sich einem Vertreter des„Matin“ gegenüber über den bevorstehenden Generalstreik in Belgien:„Ich verhehle mir keineswegs den Ernst der gegenwärtigen Situation. Es ist aber nicht mein Fehler, daß es soweit gekommen ist. Der Zorn der Sozialisten und Liberalen hat seinen Ursprung in der Niederlage, die diese beiden Parteien bei den letzten Wahlen erlitten haben. Aem in Arm waren sie in den Wahlkampf gezogen und zweifelten keinen Angenblick beson, 4ls Sieger aus dem Nampfe hervorzugehen, um dann sofort eine Revision der Wahlreform zu verlaugen. Aber der Zorn war noch niemals ein guter Ratgeber. Die Sozialisten setzten viel aufs Spiel. Keine Rezierung, dis überhaunt den Ramen Régierung verdienk, wird vor der Drohung eines Streiks, und wenn es sich auch um einen Generalstreik handelt, kapitulieren. Es gibt nun zwei Möglichkeiten: Wenn die Streikenden friedlich bleiben und dann nach einigen Tagen die Arbeit wieder aufnehmen, ohne daß die Ruhe gestört wurde, so werden sie für ihre Sache mehr getan haben, als durch Gewalttätigkeiten. Die andere Möglichkeit ist, daß die Streikenden die Ruhe stören. Es ist dann meine Pflicht, den öffentlichen Frieden zu sichern und ich werde streng darauf dringen, daß er niegends gestört wird. Den Bürgermeistern der verschiedenen Städte habe ich alle notwendigen Truppen zur Verfügung gestellt. Die Arbeitswilligen werden in weitestgehendem Maße geschützt werden, die Nuruhestifter dagegen ohne Nachsicht verfolgt. Ich habe die Verfügung erlassen, keine Angrifse auf die Arbeitswilligen und seien sie noch so gering, zu dulden. Hus dem Reichstage. Berlin, 12. April. Am Bundesratstische: Delbrück, Kühn, Lisco. Präsident Dr. Kämpf eröffnet die Sitzung um 11,20 Uhr. Die erste Beratung der Deckungsvorlagen wird fortgesetzt. Abg. Gothein(frs. Vp.): Bisher hatten wir angenommen, daß der Silberbestand auch für Kriegszeiten ausreichend sei. Die Frage wird in der Kommission zu prüfen sein. Durch die Ausgabe von 120 Millionen Mk. Reichskassenscheine wird diese Summe an Gold dem Verkehr entzogen und das ist nicht wünschenswert. Die Kommission wird zu prüfen haben, ob unsere Bankverfassung für unseren gestiegenen Verkehr noch elastisch genug ist. Durch die Ausgabe des vielen Papiergeldes gehen wir Verhältnissen entgegen, die schließlich zum finanziellen Zusammenbruch führen werden. Alle Lasten, die die neue Vorlage dem Volke auferlegt, sind um so schwerer, als zahlreiche junge Leute der wirtschaftlichen Arbeit entzogen werden. Das bebeutet einen ungeheuren Produktionsausfall. Solange die ungesunde Belastung des Volkes zugunsten eines Teiles der Bevölkerung bestehen bleibt, solange muß ein weiteres Anziehen der indirekten Steuerschraube ausgeschlossen bleiben. Um zu einer dauernden Gesundung unserer Finanzen zu gelangen, ist die Einführung einer Reichsvermögenssteuer notwendig, in die auch die Einkommen bis mindestens zu 10 000 Mk. herunter einbezogen werden müßten. Bedenken erregt bei uns, daß man in einer Reihe von Bundesstaaten, besonders Bayern und Mecklemburg, keine Handhabe hat, um das Vermögen richtig einzuschätzen. Bayrischer Ministerialrat Wolf: Der Vorwurf des Abg. Gothein, als ob wir in Bayern keine Möglichkeit hätten, die Vermögen richtig zu ermitteln, und daß wir insbesondere bei der Veranlagung zu den sogenannten veredelten Matrikularbeiträgen, besonders gut wegkommen würden, ist unbgründet und ungerechtfertigt. Da kann ich verraten, daß der Vorschlag in dieser Vorlage nicht von der bayrischen Regierung ausgegangen ist. Es wird nicht in Verbindung mit den Landessteuerbehörden diese neue Steuerbelastung ermittelt werden, sondern eine vollständig neue eigene Veranlagung greift Platz nach Maßgabe des Gesetzes. Ich kann nur hoffen, daß überall der Vermögensbeitrag mit der Zuverlässigkeit festgestellt werden kann, wie bei uns.(Beifall.) Abg. Bohrens(wirtsch. Vg.): Die Entziehung der Arbeitskräfte infolge der vermehrten Einstelstellung von Soldaten ist für die Arbeitgeber von außerordentlicher Bedeutung; für die Arbeiter selbst aber bedeutet diese Entlastung des Arbeitsmarktes nur einen Vorteil. Daß der Hauptbedarf bei dem eiumaligen Wehrbeitrne auf den Besitz gelegt wird, findet unsere Zustimmung, doch müssen die Lasten auch hier nach der Tragfähigkeit der Schultern verteilt werden.(Der Reichskanzler betritt den Saal.) Die untere Grenze für die Vermögensabgabe sollte auf 30 000 Mark angesetzt werden. Daß die Landwirtschaft besonde. rer Berücksichtigung bei der Wertermittelung der Liegenschaften bedarf, steht außer Zweifel. Es muß bei der Feststellung des Betriebsvermögens darauf Rücksicht genommen werden, daß der Betrieb rentabel ist. Rücksicht muß auch auf die kinderreichen Jomilien genommen werden. Daß die Fürsten an dem Wehrbeitrag teilnehmen ist für uns selbstverständlich. Reichskanzler Dr. von Bethmann Hollweg: Die Generaldebatte scheint zu Ende zu gehen. Die Kritik an den Vorlagen ist zum Teil recht stark gewesen, doch habe ich den Eindruck, daß der Reichstag und mit ihm die verbündeten Regierungen gleichmäßig erfüllt sind von der Größe der Aufgabe, die uns gestellt wird und durchdrungen von dem Gefühl der Verantwortung für unsere Rüstung und unser Finanzwesen. Ich bin deshalb so optimistisch, aus der Keitik nicht lediglich eine Berusteilung unferes Borschlg herauszuhören, sondern das Streben, unsere Vorschläge zu verbessern. Wir sind gern bereit, sie anzunehmen, aber Sie werden nicht erwarten, daß wir sie alle billigen. Auf Details möchte ich hier nicht eingehen. Eine Reform unserer Finanzen haben wir nicht gewollt; sie müßte ganz anders aussehen. Jetzt heißt es, die Wehrvorlagen durchzuführen und sie zu bezahlen. Wir schlegen Ihnen nicht vor, neue Steuern zu machen, das würde den Geldmarkt und die gesamte Veifewirtscheft mehr angreiten, als der einmalige Wehrbettrag, und es wurde unsere Reichsfinanzen wieder zu dem gottlob verlassenen Gebiet der Pumpwirtschaft führen. Wir legen die gesamten einmaligen Kosten in Höhe von 1 Milliarde auf den Besitz und von den laufenden Kosten soll der Besitz mehr als die Hälfte tragen. Der Streit um die Erbschaftssteuer dreht sich um 60 Millionen, die Lex Bassermann=Erzber= ger um 30 bis 40 Millionen. Was bedeutet das gegen die Gumme, die wir jetzt dem Besitz auferlegen?(Sehr richtig rechts.) An der Reichsbesitzsteuer ist ausgesetzt worden, daß wir uns damit an den Tisch der Einzelstaaten setzen. Bismarck wollte das Reich selbständig machen und auch die Einzelstaaten nicht ausschalten. Eine Reichsvermögenssteuer wäre aber eine Abkehr vom Bismarckschen Wege. Ich möchte dringend davor warnen. Sehr viele von den Abgeordneten hier sind Mitglieder der einzelstaatlichen Parlamente. Bedenken Sie, wohin der Weg der Vermögenssteuer führen müßte. Sie verwirren die „Steuersysteme der Einzelstaaten“ vollkommen. Damit wäre nur der Anfang gemacht für den Zusammenbruch der Einzelstaaten. Wo sollen sie die Mittel für die Kultusaufgaben hernehmen? Es würde eine Stagnation eintreten und damit würde das Reich an seinen Wurzeln leiden. Mit der Reichsvermögenssteuer würde man eine einheitliche Besteuerung im Reiche nur erlangen, wenn man das ganze Steuersystem umstößt. Bei der Reichsvermögenssteuer und der Erbschaftssteuer würde eine weitere Buntscheckigkeit im Reiche erzielt werden. Machen Sie sich frei von dem Gedanken, daß die Reichsbesitzsteuer das Rrückgrat der Reichsfinanzen werde. Während in Deutschland die direkten Steuern etwas höher als die indirekten Steuern, beträgt in Frankreich die direkte Steuer etwas mehr als die Hälfte der indirekten. Von der Besitzsteuer ist das Heil unserer Finanzen nicht zu erwarten. Es ist ein Streit über die Vaterschaft des Steuergebankens entstanden, ob Lubwig 14., Abg. David oder Staatssekretär Kühn (große Heiterkeit) in Betracht kommen. Jedenfalls ist dieser Gedanke sehr glücklich. Aus vielen Kreisen der Bevölkerung habe ich begeisterte Zuschriften erhalten. Den Fürsten und den Kreisen, die gern an dem Opfer für das Vaterland teilnehmen, möchte ich hier meinen Dank aussprechen. Ich habe nicht gesagt, daß die Arbeiter in Luxus und Wohlleben degenerieren. Meine Worte bezogen sich nicht auf Deutschland, sondern waren allgemein gehalten. Hätte ich von Deutschland sprechen wollen, dann hätte ich mich mit meiner Warnung gogen den Luxus au andere Kreise gewandt, als an die Arbeiter Wir dürfen uns nicht verweichlichen lassen, wir müssen hart bleiben und uns wehren Wir wollen die Stärke des Vaterlandes und den Frieden; hierfür sind Opfer notwendig. Ich bitte Sie um Bewilligung der Mittel dafür, sie werden gut angelgt sein.(Lebhaftes Bravo.) Aus dem Abgeordnetenhause. Präsident Graf Schwerin=Löwitz eröffnet die Sitzung. Die Beratung des Kultusetats wird beim Kapitel Kunst und Wissenschaft fortgesetzt. Abg. Dr. Pachnicke(Vp.): Der Etat zeigt, daß das Interesse für Kunst und Wissenschaft erheblich gewachsen ist. Wenn wir nun für erhöhte Staatsmittel für die Kunst eintreten, so möchten wir doch nicht eine Königlich preußische Kunst züchten, denn die Kunst ist letzten Endes international. Das Privatmusikschulwesen sollte gesetzlich geregelt werden. Den Minister bitte ich, dem Märkischen Wandertheater, das durchaus gemeinnützig wirkt, aber durch die Konkurrenz der Kinotheater in Schwierigkeiten geraten ist, eine Subvention zu gewähren. Es ist zu wünschen, daß die königliche Bibltother sich der Konkurrenz der Leipziger Bibliothek gewachsen zeigen werde. Leider sind die Eintrittszeiten der Museen sehr ungünstig für die arbeitende Bevölkerung festgesetzt. An Sonntagen sollte die Besuchtszeit verlängert werden. Den weiteren Ausbau der Nationalgalerie halten wir für zweckmäßig. Was das Kaiser Friedrich=Museum betrifft, so bitten wir den Minister, dahin zu wirken, daß das von unserer Museumsverwaltung in Spanien erworbene van Goos'sche Bild, die Anbetung der heiligen drei Könige, endlich in unsern Besitz gelangt. In der historischen Porträtgalerie sollte eine Abteilung für Parlamentarier geschaffen werden. Abg. von Bülow=Homburg(natl.): Auch wir wünschen, daß die Berliner Museen länger geöffnet bleiben, damit sie möglichst weitere Klassen der Bevölkerung zugänglich sind. Kultusminister von Trott zu Solz: Die hinsichtlich der Pflege der Musik erhobenen Vorwürfe kunn ich in ihrem ganzen Umfange nicht als berechtigt anerkennen. Den Mißständen auf dem Gebiete des Privatmusikschulwesens bin ich bereit, entgegenzuwirken, soweit mir dies möglich ist. Die Museen sollen mehr als bioher dem Publikum zugängig gemacht werden. Freilich ist an eine Oeffnung in den Abendstunden vorläufig nicht zu denken. Abg. Borster(st.): Ich bitte den Minister dringend, der neuesten Kunstrichtung in der Malerei, deren sogenannte Kunstwerke an Bilder erin. nern, wie sie wilde Bölker malen und wie man sie in Kinolheatern sieht, keine Förderung angedeihen zu lassen und keinem Künstler dieser Richtung eine staatliche Anstellung zu verleihen. Abg. Stroffer(.): Unsere Sammlung von Musikinstrumenten ist die vollständigste der Welt. Leider aber sind einzelne Stücke stark beschädigt. Deshalb muß bald enwas zur Erhaltung der Semmlung geschehen. Abg. Giemse(Zer.): Die Auswüchse der modernen Kunst verurteilen auch wir. In der Nationalgalerie werden ausländische Werke in zu hohem Mase bevorzugt. Kultusminister von Trott zu Solz: Es ist nicht richtis, das bei Ankäufen für die Nationalzalerie Werke der Ausländer bevorzugt werden. Viele Werke ausländischer Maler in dieser Galerie rühren aus Schenkungen her. 2rinkspruch des Fürsten Lichnowsky. London, 12. April. Der deutsche Botschafter Fürst Lichnowsky war gestern als Ehrengast bei dem Lord Mayorsbankett im Mansionhouse anwesend. Der Botschafter, der lebhaft begrüßt wurde, zollte in einer Tischrede der weltberühmten Gastfreundschaft der Londoner City reiche Anerkennung und erinnerte daran, wie häufig sie gerade in den letzten Jahren Deutschen zuteil geworden sei. Alle Deutschen empfänden es, daß zwischen ihrem Vaterlande und den Vertretern der Londoner City ein altes Band aufrichtiger Freundschaft bestehe. Schwindlerbande. Berlin, 12. April. Eine mehrköpfige Bande von Schwindlern ist verhaftet worden. Das Haupt derselben waren die beiden ehemaligen Bankiers Seemann und Traube, welche unter der Firma Traube u. Co. in der Charlottenburgerstraße ein Bankgeschäft gehabt hatten. Mit ihnen wurden der Kaufmann Dorre aus der Gitschinerstraße und die Wirtschafterin Steinbach verhaftet. Es sind in die Affäre noch weitere Personen verwickelt. Das gestrandete Torpedoboot. Stettin, 12. April. Die See geht noch immer außerordentlich hoch. Von Swinemünde sind bis 11 Uhr Kreuzer zur Abschleppung des gestrandeten Torpedobootes B 3 noch nicht eingetroffen. Das Torpedoboot liegt hoch im Dünensande. Es fragt sich, ob die Abschleppungsversuche bei der hochgehenden See noch einen Zweck haben werden. Schulschiff„Württemberg“ wieder flott. Berlin, 12. April. Nach einer heute im Reichsmarineamt eingetroffenen amtlichen Meldung ist das Schulschiff„Württemberg", das gestern in Swinemünde bei dem starken Sturm auf Grund geraten war, im Laufe der Nacht wieder frei gekommen. Da die Meldung nichts von irgend welchen Beschädigungen erwähnt, so ist anzunehmen, daß der Unfall harmlos verlaufen ist und daß das Schift keinerlei Schaden erlitten hat. Schicksal der Schröder=Strantz=Expedition. Berlin, 12. April. Vom Leiter der Hilfsexpedition für die deutsche Spitzbergen=Expedition, Staxrnd, ist folgendes Telegramm vom 11. 4. aus Green Harbour in Spitzbergen eingetroffen:„Erhielt Nachricht, aus der Adveutbay, daß vier Norweger hier am 5. 4. angekommen sind. Sie verließsen das Schiff in Treurenburg wegen Proviantmangel. Stave ist gestorben, Eberhardt, Möser und Dettmers werden vermißt. Sie wurden zuletzt gesehen in der Widjebay. Naabe und Rüdiger sind auf dem Schiff. Rüdigers Fußblatt ist amputiert. Von Schröder=Strantz war bis zum 25. 3. am Schiff keine Nachricht eingetroffen. Wir geheu heute nacht nordwärts und suchen die Vermißten in der Widjebay. Wir pflegen und führen Rüdiger und Raabe nach Süden und suchen nach Schröder auf dem Nordostland, nordwestlich einer Linie von der Dove=Bay nach der Wahlenbergbay. Die Rentiere ziehen vortrefflich. Ritscher ist noch zu schwach und wird nach Green Harbour übergeführt.“ Der Tod des Schiffskochs Stave wurde schon am 7. April von Green Harbour auf Spitzbergen gemeldet. Der Marinemaler Naabe, der sich mit dem Ozeanographen Dr. Rüdiger an Bord des Expeditionsschiffes, das in der Treurenburgbay im Norden von Spitzbergen gestrandet ist, hat nach derselben Meldung den Fuß erfroren. Der Flugtechniker Eberhard ist nach einer Meldung vom 8. April aus Christiania an Bord des Expeditionsschiffes gestorben. Die letzte Nachricht von Dettmers lautete, daß sie wahrscheinlich versucht hätten, ihren Weg an der Ostseite, der sich im Norden von Spitzbergen weit in das Land hineinstreckenden Witjebav entlang zum Schiff zurückzufinden gedächten. Hagen i.., 12. April.(Schadenfeuer.) Am gestrigen Abend entstand wahrscheinlich infolge Kurzschlusses, in dem Hause Lindenstraße 59, Feuer, das an den Vorräten der Firma Rußberg u. Co., die dort ihre Polsterwerkstätten hat, reiche Nahrung fand. Die Feuerwehr mußte sich darauf beschränken, die Nachbargebäude zu retten. Das Anwesen brannte bis auf den ersten Stock vollständig aus. Politische Uebersicht. Reich. Auch eine Erklärung gegen die Wehrvorlage. Eine moderne Berliner Wochenschrift hat eine Erklärung gegen die neue Wehrvorlage angeregt, die folgendermaßen lautet: „Die Wehrgesetze, die dem deutschen Volke jetzt zugemutet werden, widersprechen dem Kulturzewissen und kompromittieren Deutschland vor er Geschichte. Weit entfernt, eine Friedensgarantie zu sein, reizen diese Wehrgesetze vielmahr die übrigen Staaten zu neuem Wettrüsten und erschweren die friedliche Annäherung der Nationen. Da die Wahrscheinlichkeit leider nicht besteht, daß der Reichstag die Wehrvorlage ablehnt, sei hier festgestellt, daß das geistige Deutschland sich seiner sogenannten Volksvertretung schämt.“ Unter den etwa 60 Schriftstellern, die diese Erklärung unterzeichneten, definden sich neben an deren namhaften Schriftstellern Frank Wedekind. Alfred Kerr, Franz Blei, Peter Scher, Dr. S. Friedländer und Heinrich Mann. Tüchtige bran für Wa Jüngere welche auf der Schreib Eintritt gesucht. Josef 1 Ne düer conthers Vorste erste V für die Leitung eine mittelbranche gegen he Nur wirklich erstkle Schr. Ang. unt. E. A Jung die in doppelter Buchhal für dauornden Ver sofort gesucht. Schriftl. A und Photographie u. M. Zum 15. April tücht. evgl. Mäda für alle Hausarbeit a 22727) Herne, Neustra Fleißiges, sauberes der 7. Mai gesucht. Frau J. Mügge, M Wegen Erkrankung möglichst sofort ein tuc Stubenmäde gesucht, das im Plätte Schneidern erfahren rau Senatspräs. Pop samm i.., Ostenall Wes. sof. o. v. 1. Mai kräft. Mäda für Haus= u. KüchenFrau Direktor Dr. 2 Luisenstraße 17. Jung. Mäda nicht unter 16 Jahren, zur Stütze der Hausf. Familienanschluß un schengeld grsucht. Die vorhanden. W. Eickel Wirt. Gelsenkirchen II, helminenstraße 155. „Suche ein ordentl. Mädchen mögl. z. 16. April od digst. Hamburgerstr. 1 Zu sofort o. 1. Mai in ein. landwirtsch. halt ein junges Mädchen bei Familienanschluß Vergütung gesucht. Schr. Ang. u. Z. L. an den Gen.=Anz. Do Braves, sauberes Dienstmädch k. bessern Geschäftshau sof. ges. Lohn 24 Mai Fr. Enneper, Konditor Lafé, Barmen, Höhnest Alleinsteh. ält. Dame zum 15. April ordentl. Mädche Frau Brasse, Mär straße 65, 1. Etage. Besseres, älteres Hauemäuch welches auch bügelt, hen Lohn zum 15. M. ht von I Frau Emil Griebse samm(Westf.) Moltkel g. fleih. Mäde für leichte Hausarbeit zum Mitbedienen der per sofort gesucht. Frau E. Kathagen Restaurant zum Reichs Holthausen b. Gertk Junges Dienstmädch in klein. Haushalt sof Schmidt, Elberfeld, straße 18a. Tüchtiges Alleinmäde das kochen kann u. sch herrsch. Hausb. war, zi derlos. Ehepaar b. hoh. zu sofort oo. später ge Steffani, Elberfeld Elisenstraße 20. Zuv. ev. Zweitmädche Abfr. 1. elbst. u. saub. zu arb. u. g. Zeugn. bes., f. 20. Iserlohn in f. Pri nac ges. Geh. 25 Mk. mon. V. Elsberg. Iserlohn, r. 6. Pers. Re tenstr. wo77 Zum 1. Mai ordentl. Nädchen gesucht. Uebelgönne 19. agesmädchen v. 14— of. gesucht. Bornstr. 14 Reldungen Sonntag. sunges prop. Morgenn ür sofort gesucht.( Lortzingstraße 26. Ord. zuv. Morgenmä egen guten Lohn sof. estraße 2 ibgertantet saub Morgenmä ges. Holsteinerst. 1 Nachmittagsmädcheg welch. Lust hat, das, BB zu erlernen. Jeden So: frei. Zu erfragen Sta straße 22, part. Mädchen, 14—16 J. Nachmittags sucht 9 G. Walski, Kaiserstr. bevorzugt werden. ler in dieser Galerie n Lichnowsky. deutsche Botschafter als Ehrengast bei Mansionhouse anwehaft begrüßt wurde, weltberühmten Gastreiche Anerkennung ig sie gerade in den l geworden sei. Alle zwischen ihrem Var Londoner City ein schaft bestehe. nde. mehrköpfige Bande worden. Das Haupt semaligen Bankiers unter der Firma tenburgerstraße ein it ihnen wurden der schinerstraße und die ftet. Es sind in die verwickelt. rgedobogt. See geht noch immer vinemünde sind bis ing des gestrandeten eingetroffen. Das nensande. Es fragt iche bei der hochgesaben werden. " wieder flott. ner heute im Reichslichen Meldung ist ", das gestern in Sturm auf Grund acht wieder frei ges von irgend welchen inzunehmen, daß der und daß das Schift autz=Expedition. Leiter der Hilfsitzbergen=Expedition, um vom 11. 4. aus eingetroffen:„Erbay, daß vier Nornen sind. Sie verrg wegen Proviant= Eberhardt, Möser Sie wurden zuNaabe und Rüdiger Fußblatt ist ampugar bis zum 25. 3. getroffen. Wir gesuchen die Verpflegen und führen en und suchen nach nordwestlich einer der Wahlenbergbay. . Ritscher ist noch iu Harbour übergeStave wurde schon für auf Spitzbergen Naabe, der sich mit er an Bord des ExTreurenburgbay im ndet ist, hat nach froren. Der Fluginer Meldung vom rd des ExpeditionsNachricht von Dettinlich versucht hätder sich im Norden nd hineinstreckenden zurückzufinden geSchadenfeuer.) alrscheintich intalge Lindenstraße 59, er Firma Rußberg rkstätten hat, reiche mußte sich darauf gu retten. Das rten Stock vallstinne versicht. keich. die Wehrvorlage. chenschrift hat eine hrvorlage angeregt, deutschen Volke jetzt chen dem Kulturn Deutschland vor ut, eine FriedensWehrgesetze vielneuem Wettrüston e Annäherung der tlichkeit leider nicht Wehrvorlage abas geistige Deutschn Volksvertretung stellern, die diese den sich neben anFrank Wedekind. er Scher, Dr. S. * Tüchtige branchekundige Verkäuferin für Wäsche und Schürzen sowir eine Jüngere Kasslererin welche auf der Schreibmaschine bewandert ist, zum baldigen Eintritt gesucht.(22928 Josef Herzstein, Witten Bahuholstrasse 17. I Je eine besonders tüchtige, erfahrene Vorsteherin und erste Verkäuferin für die Leitung eines größeren Geschäftes der Lebensmittelbranche gegen hohe Vergütung per bald gesucht. Nur wirklich erstklass. Bewerberinnen wollen sich meld. Schr. Ang. unt. E. W. 2006 an den Gen.=Anz. Dortmd. Junge Dame die in doppelter Buchhaltung und Kassenführung bewandert ist, für dauornden Vertrauensposten zun 1. Mat, eventl. sofort gesucht. Schriftl. Angeb. mit Gehaltsansprüchen, Lebenslauf und Vhotographie u. M. K. 2103 an den Gen. Anz. Dorkm. erb. soch,## Räheger Nähen erdat, jucht u. 15. Apfl. Steitung in##en. Haushalt. Näheres bei Wroblewski, Blücherstraße 23, 2. Etage.( kernt dat, suc## in bess. H Aerztl. empfohlene Amme welche die Babypflege erl. hat, sucht sof. Stellung. Off. mit näh. Angaben unt. L. S. 695 Westfalia Zeitungsbüro Coesfeld i.., erbeten. Properes Mädchen sucht Morgenstelle. Zu erP SeiFctr. 18, I. fragen Rheinischestr. Bess. j. Mädchen s. Stellung. Zu erfr. Sternstr. 86, pt. r. Woliach. Tüchtig. Kaufmann, welcher seit 9 Jahren ganz Rußland bereist hat, sucht Vertretungen erstklass. u. leistungsf. Fabriken in der KleineisenBranche für vorgenannten Bez. Gefl. Off. sub„J..“ a. Centr.=Ann.=Exp. L. u. E. Meyl. u. Co., Warschav. Weg. Aufgabe des Geschäfts suche für meinen 17jährigen jungen Mann Stellung als Ders. besitzt flotte Handschr., erfahr. in der Buchführung, geübter Stenograph u. Maschinenschreiber. Eintr. kann sof. oder später erfolgen. 7 Fr. Lumphose, Gelsenkirchen, Kampstr. 41. Tüchtiger, durchaus zuv. Maurerpolier, gepr. Maurerm., 13 Jahre Praxis, sucht auf sof. Stell. Sehr gute Zeugn. z. Verf. Schr. Ang. u. O. A. 2295 an den Gen.=Ang. D. erbet. Glaser, 30 Jahre alt, sucht bald oder später Stellung als Zuschneider oder Lagerist. Derselbe ist perfekt in allen Sorten Glas, Schaufenster einsetzen etc. Ebenso ist derselbe in der Anstreicherbranche kundig. Schr. Ang. u. M. E. 2807 Tüchtiger Polsterer und Hekorateur sucht in Dortmund, a. Umgegend einige St. z. Ausb. Schr. Ang. u. R. H. 5517 m den Gen.=Anz, Dortm. 4 Wambelerstr. 82 Ladenlokal m. Wohn., sowie ein f. Selterw.=Fabrikation eingericht. Hintergeb. m. Hofraum z. 1. Juli z. vm. Bes. a. preisw. 3. vk. Näh. Wambelerstr. 28. Größeres Tadentokal zu vermieten. Näher. Schmidtmann u. Klemp, Architekten, Moltkestraße 21½/. 22925 Mod, Ladenlokal am Westenhellweg 91=93, m. 100 Om. Grundfläche und gleich großem Logerraum, sofort oder später zu verm. Näheres im Hause. 15875 Laden in Detmold, in allerbester Geschäftslage, mit modern. Schaufenster, kl. hell. Hinterzim., auf sof. zu verm., w. sich vorzügl. zu ein. Schirmgeschäft eignet, da nur eins am Platze. Beste Laufecke. Schriftl. Ang. u. D. Z. 2297 an den Gen.=Anz., Dortm. 7 CA = Neu eröffnet! Möbel-Ausstellung Wenk& Co. Dortmund, Körnerplatz. Neine Schaufenster! Nur Läger! daher niedrigste Preise! Wohnungs-Einrichtungen 2 zimmer.50 Mk. 1 Schlalzimmer, schönes Modell, mit Stür. Spiegelschrank 1 Küche, Rarol, pine, moderne Form. 3 Zimmer 875 Mk. 1 Speisozimmer, mit schw. Büfett 1 Schlafzimmer. m. 8 tür. Spiegelschrank 1 Küche, Karol. dine, hübsche Form. 3 Zimmer 1050 Mk. 1 Speisezimmer. Büfett mreich.Schnitzerei 1 Schlafzimmer. echt Eiche, mit Stürigem Spiegelschrank 1 Küche, Karol, pine, neues Modell. 4 Zimmer 1560 Mk. 1 Speisezimmer, sehr vornehm 1 Herrenzimmer, apartes Modell 1 Schlafzimmer, wie nebenstehend. 1 Küche, wie nebensteh. Grosse Ausvahl in einfachen und besseren Elarichtungen.— Besichtigung zuanglos und sehr von Vortell. RORORORRRORORROGORRROGOOROOOGROGOGOCHOROOROROR Zum 1. Oktober hochherrschaftl., der Neuzeit entier, eingerichtetes(22867 Hochparierre oder II. Etage 5 Zimmer, Diele, Küche, Wintergarten, Badezimmer mit reichl. Zubehör, i. Zentrum der Stadt in ruhiger Wohnlage, zu vermieten. Näheres Richard Müller, Rosenthal 11, Kontor. 4. Etage 5 Zimm., Küche, Bad, Diele nebst allem Zubehör zum 1. Juli zu vermieten. Näher. Ostenhellweg 60 bei Rechtsanwalt Brand. 19895 Schöne Eragen v. 4 u. 5 Zim., Küche, Bad, Mans. u. sonst. Zubeh, im südl. Stadtteil per Juli od. früher zu vermieten. Näh. Leipzigerstr. 8. Tel. 1177. Wohnung. v. 5 Zim. m. Zubeh. Hohensyburgstraße, an ruh. Fam. zum 1. Juli zu vermieten. Näh. Ardeystr. 94, part. Im Hause Lübeckerstr. 24 sind zum 1. Juli die Tarterre-Köhnung und die 1. Etage bestehend aus je vier Zimmern, Küche, Speisezimmer, Wintergarten, Bodenzim25 2 große, helle Buroraume, gus. ca. 100 Om., Zentr.= Heizung, elektr. Licht, Telephonzimm., sep. Aufgang, schöne Lage, sof. od. später. Limburgerstr. 21, 11. Lagerräume in jed. Größe, abgeschl., im Zentr. der Stadt bill. g. vm. Näh. 1. Kampstr. 48, part. 1 großer heller Raum f. Lager od. Werkstatt ge Architekt Hebenstreit, eignet, mit Einfahrt u. all. Krückenweg 51. Fernr. 11 Bequemlichkeiten sof.: vm. Näh. Kreuzstraße 3½. für mein. Sohn St. Schr. Ang. u. O. Z, 5500 Periekte Buchnalterin der Jüngere Verkäuferin Kolon olonialwaren=Branche Pages Bchchen, 22., a. d. Lebensmittelbr., sucht St., gleich welch. Art. Schr. Ang. u. P. A. 5478 Modes. Gar: Flotte Garniererin sucht sofort Stelle. Schr. Ang. u. P. F. 5515 ant. geh. Fiasehg sucht Stellg. als Stütze, wo es sich in haush. weit. ausunt unr. Kind. in kl. Haush. ohne K. gute B. b. Bergm. V. Böcker in Dernue, Preukenstr. 120. v. Schr. Ang. u. E. A. 2230 Schr Ang. u. G. O. 5516 Einf. Fräulein, in Hausarb. u. Nähen erfahr sucht Stellung. Zu erfr. Fil.=Exp. Sonnenstraße 74. 7 glleinsteb. Paumtr Dame od. Herrn. 95 1. Ot. Hof. Ordentl. Nachmittagsmädchen sucht sof. Stelle. Eving, Kolonie, Lützowstr. 28. Zu vermieten: Ladenlokale Rsciane Eilenleriäher Etagen Hohlangen in allen Größen u. Preislagen per sofort oder später durch den Dordmande: Wohnungenachweie ber Geinet. Hansastr. 57 Fernr. 8228. Gegründet 1902. Einfamil.=Haus mit Garten, Diele, 7 Zimmern, Küche und Zubehör, elektr. Licht,„Heizung zu verm., für 1000 Mark. Berghofen, Aplerbeckerstr. 20 5 Min. von Gockel. Näh. bei Halbach, Hörde, Langestr. 20 Hochherrschaftliche 7 Zimmer-Wohnung im Hause Westenhellweg 91=93 sofort oder später zu vermieten. Zentralheizung, Fahrstuhl, elektr. Licht und Entstaubungsanlage vorh. Näher, im Hause. 14750 Märnischestr. 50 hochherrsch. ruhige Etagen, 6 Zimmer, Mansarde, Keller u. Garten zu verm. Auskunft durch Frau Zapp, Sonnenstraße 98. 11334 Per sofort herrsch. Wohn. mod. einger., 6 Räume usw. zu derm. Westenhellweg 134, Konditor Konditorei. 10688 1. Stage ( 5 Zimm., Zentralbeig, ete.) Kronpringenstraße 4 1. Juli mietfrei. Näberes dort Erdgeschoß. Prinzenstraße 15½ fl die 3. Stage, 5 Zimmer. Küche, Bodenz. u. all. Zubehör per 1. Iuli zu vernrieten. 1“ mer und sonstigem Zubehör zu vermieten. Nähere Auskunft dasolbst 2. Stage, unft daselbst Stolzenburg. Schöne abgeschl. 4 Zimmer-Wohnungen in der von der Goltzstraße (Osten der Stadt) per sofort oder später zu vermieten. Näheres Architekt Löwer, Kronenstraße 31. 21551 Hansastraße 99 Wohnung von 4 Zimmern und Küche, Speisekammer etc., zum 1. Juli er. zu vermieten. Elektr. Licht, Zentralbeizung vorhanden. Näh. 1188 1. Etage, 4 Zimm., 2 EinAbg. 4.=Wohnung 1. Etg. an kl. F. z. 1. Juni od. sp. zu v. Flurstr. 5, part, Abgeschlossene Etage, 3., in bess. ruh. Hause an kinderlose Leute zu vermiet. Münsterstraße 117, 1. St. 2, 3 u. 4 Zimm.=Wohnungen zu vermieten. 21799 Näheres bei H. Göppner, Fliederstraße 39, 11. —3 Zimm. an ruh. Fam. zu vm. Bergmannstr. 27,.! Bochumerstr. 20 hnung von 2 Zimmern Küchg g, 1. Juli er. zu ntet. Näheres dortselbst, Nordmarkt. Freundl. nköbl. Zimmer sof. zu verm. Lortzingstraße 4. 7 Frdl, möbl. 8. m. od. ohne Pens. an 1 od. 2 Herren zu verm. Ackerstr. 18, pt. Frenudl. möbl. Zimmer mit 1 od. 2 Bekk, zu, verm. Langestr. 65, 2. Et. Frontz. m. 2 B. dir. a. Bahnhof, m. od. ohne P. av. Sedanstr. 31, II.,.( Freundl. möbl. verm. Ardeystr. Zimmer zu 90. 8. St. r. Möbl. Zimmer sof. zu verm. Westenhellweg 88, 2. Et. Möl. Zim. m. 2 B. sof. zu perm. Brückstr. 46, 2. Etg. Freundl. möbl. Zimmer zu vm. Gutenbergstr. 59, pt. 4 Einf. möbl. Zimmer zu verm. Münsterstr. 15, III. 2 Herr. erh. m. Z. m. Balk. Hüttemannstr. 38, 3. Gta Frdl. möbl. Zim., 2., zu verm. Lessingstr. 61, 1. L. 1 Frdl. möbl., Z. zu verm, Ritterstr. 29, N. Walhalla. Möbl.., sep. Eing, z. om. ) Schwanenstr. 42, pt., r. Möbl. Zim, mit 1 u, 2 B. sof. 2. vm. 1. Kamwpstr. 10. Frdl. möbl. Zimmer zu vermiet. Rbeinischestr 9, II. Eing. Seoanst. Möbl. Zim. graben 65, h 8. om. Neuerbei Winzen. Prov. Schlafft, fr. Bett all. Unionstr. 16. 2. Stage r.( Schlafst, fr. Kuhstr. 87, pt. Pr. Schlfst. fr. Langest. 6, II. Schilfst., 2., Hobest. 81, 1I. Schlist. Kielstr. 48, II,.( Vesl Schlaft ur. Autd. Bergel5 Kost u. Logis. 2. Kampft..I. Bessere Herren! welch. s. ab 15. April a. neuzueröffnend, reichlich. u. gutbüraerl. Privat=Mittagt. (kein Massenbetrieb) v. 12 bis 2 Uhr z. Preise v. 1 Mk. beteilig, möcht., w. u. Ang. v. Adr. geb. u. R. B. 5326 an den Gen.=Anz., Dortm. Werkstätte Nähe Steinvlatz gesucht. Schr. Ang. u.., S. 5518 an den Gen.=Anz. Dortm. na u. B. Z. an den Gen.=Anz., Dortm.( Wohnung und Kückvermiet. parterve, rechts, lephon 1188. oder Te22849 1 unmöbl. Zimm, an beff. Herrn od. Dame z. om. Zu erkr. in d. G. d. Ztg.(81079 Wohnung von 5 Zimmern im Süden, Südwesten oder Osten der Stadt per 1. Juli gesugt, Schr. Ang.., B. L. 2107 an den Gen.=Anz. Dortmd. Mans.=Zimmer zu verm. Krautstraße 11. 1 ar Maus= Z. Missandest. 8. 2 beanere beren finden freundl. Heim in gutem Hause per sofort. Markgrafenstr. 9, 1. Freundl. möbl. Zimmer zn. eleke. Licht u. Heig. an bess. Herrn zu vermieten. Wilhelristr. 22, 1. Et., r. Freundl. möbl. Wohn= und Schlafzimmer zu vermieten. ) Stolgestraße 31. Schön möbl. Zimm. mit 2 Betten mit od. ohne Pens. zu vm. 1. Kampstr. 86, II. Gut möbl. Zimmer an 1 sd. 2 Herren zu vermieten. I Friedrichstraße 2, 1. Gt. Möbl. Wohn= u. Schlafzim. sofoxt zu vermieten.„ Kölnischestraße 18, UI. E. Fein möbl. Wohn= u. Schlafzim, mit allen Bequemlicht. zu verm. Hoberwall 14. 7 Frdl. möbl. Zimm. mit u. o. Pens. o bald, edtl. 15. 4. o. 1. ö. z. d. Andreasst. 7, II. Freundl. möbl. Zimmer zu vermieten, Nähe Bahnhok. Kurfürstenstr. 39, 1. Et. * geräumige bauchlohale in günstiger Lage zum 1. Juli od. später zu vermieten. — Käheres Architekt Löwer, Kronenstraße 31. Herrschäftliche I. und Z. Elage bestehend je aus Küche, 7 Zimmern, Zentralheiz. 2. Zubehör, im Hause Kaiserstr. 24, per 1. Juli oder später zu vermieten. Näberes Architekt Löwer, Kronenstraße 31. Brautpaar sucht -SZim.-Wohnung 5350 a. d. Gen.=Anz. Dim. 4 Zimmer-Wohnung per sofort gesucht. Schr. Ang. u. E. G. 2106 an den Gen.=Anz. Dortmd. ich kaufe Möbel Regale, Theken, Eisschränke, Pianos, ferner jeden Posten Zigarren, Schuhwaren, Manufakt usw. gea. sof Kasse. Fr. Hammelmann, Balkenstr. 8. Tel. 5198 Komme sof. Wanderbares Schlafzimmer mit Itür. Spiezelschrank, 2 Bettstell., Waschkommode m. hoh. Marm. u. Spiegel, 2 Nachtkonsol. m Marm., 2 Stühle, 1 Handtuchständer 298 für nur Mark zu verkaufen.(32478 Rudolf Huntrup Möbel=Ausstellung Lindenstrasse 10 Hauptbahnhof direkt gegenüber. Trin Hnder! Küche Schlafzimmer Speisczimmer sof. billig zu verkaufen In. Schnieder Kalserstrasse 27 a — Kein Laden—.— Eien.-Scharzinint. mit Stür. Schrank mit ova., Spiegelscheibe, 2 Bettstell., Waschkommode mit hohem Marm. u. vval. Spiegel, 2 Nachtkonsolen m. Marm., 2 Stühle, Handtuchständer zu Mark 415.— zu verkausen.(82477 „Audaolt Hontug Möbel- Ausstellung Lindenstr. 10, Hauptbahnhof direkt gegenüber. Nun Lotrs Hocheleg, Jteil. Schlasslmmer eich. gestr., für 225.- verkäufl. Westendellweg 138 1. Kleine schöne Wohnung mögl. Mittelpunkt, ges. g. 1. Mai. Schr. Ang. u. W. H. 5508 a. d. Gen.=Anz. Dortm. Kl. Fgm., 1., f. g. 1. Mai Zim.=W. An 2 od. 3 unt. H.., ng. gr. Pr. Hövelstr. 8, 1. 7 Kl. Fam(1 Kind) sucht per 1. 7. in beff. Hause 2. od. 3. Etage ger. 8 Zimm.=Wohnung mit Ver., Gas und Mans. im südwestl. Stadtt. Schr. Ang. m. Preis u, W. N. 5499 an d..=Anz. Dtm. Alleinsteh. ältere Dame sucht II. abgeschl. Wohnung, 3 R. einschl. Küche, in befs. ruh. Hause. Südviertek. Off. m. Preis Hagenstr. 38, UI.( Ruh. jung. Ehepaar, 1 K. sucht z. 1. Juli 2 abgeschl. Zimmer, 1. od. 2. Stage, mit elektr. Licht, Näbe Weißen kurgerstraße od. Nordmarkt. Schriftl. Ang. u. C. M. 5512 an den Gen.=Anz. Dortm.( Brautpaar sucht z. 1. 7. sch. 3 Zim.=Wohn, mit Zubeh. in d. Nähe des Südbahnhofs. Schriftl. Ang. u. L. 501 an d. Fil.=Exp. Sonnenstr. 74. 7 Moderne Maus.=Wohnung 8. od. 4. Etg.), 8 Räume, von 2 erwachs. Personen zu miet. ges. Schriftl. Ang. u.§. D. 5504 a. d. Gen.=Ana. Dtm. Gehrere herrschaftl. bessere Speisezimmer aparte Modelle u. prima Qualität, von den einfachen bis zu den feinsten Ausführungen m grosser Auswahl zu jedem annehmbaren Gedot zu verkaufen. Biete riesige Vortelle. Möbel-Ausstellung Th. Schnieder Kalsergtr. 27 a. pe Kein Lnden. n ic Alllek Speisezimmer wunderbare Modelle verkaufe ich zu ausnahmeweise billigen Preivon. Wer Geld sparen will sche sich vor Kauf meine Zimmer an. Rudolf Huntrup Möbel-Ausstellung Lindenstr. 10 Hauptbahr hof direkt gegenüder. Erin Soien: Eich. Schlafziimh. elegante Ausführung für 385 Mk. zu verkaufen. 83444 Kalserstr. 278, hein Laden. Schlafzimmer Mabagoni f. m. 180 cm br. Stür. Spiegelschrank für Nk. 350 zu verk. Besichtig erbeten. Ch. Schnieder, Kaiferstr. A7g. Kein Laden. Mohrere herrliche Kuchen echt Carolina pine, 2 und 3türig, sollen welt umt. regulèren Preisen verkauft werden. Rudolf Huntrug Rödel=Aussellung Lindenstrasse 10. Hauptbahnhof direkt gegenüber. Kolz Laden unn Einen neuen 8/22 Ps Bronnabor-, 618 18 Horch-Vorführungswagen ein 12/36 PS Priamus-Chasels, für Lieserungswagen besonders geeignet, einen 2 Cyl. Dürrkopp-Wagen und ein Velomobil hat sofort preiswert abzugeben Automobli-Contrale Hans Haum, Münsterstraße 56, Teleson 3935. Künstlergeige, sehr gut im Ton, bill. abzugeben. Zu erfr. nach 8 Uhr abends Königshof 11. Neue Send. Fahrräder eingetr., m. Freil. u. Rücktr.= Bremse kompl. z. Spottpr. 9. 565 Mi. Vornstraße 87. Motorrad, sehr aut erh., b. zu verkauf. Aplerbeck, Markt 7 HELIOSHEACUTKER „Die Helios-Klassiker sind die Ailigsten u. enlschieden aucg mit Lechönsten Klassiter de gegengünue auf dem Markte eind.“: Chemnitzer Tageblatt Die Helios-Klassiker eind in modernen, biegsamen Leinenbänden und vornehmen Lederbänden mit Goldschnit durch jede Buchhandlung z. beziehen. Ausführliche Kataloge kostenlos vom Verlag Philipp Rociam Jun. Leipzig. Bis zu 50% Ersparals erzielen Sie durch direkten Bezug von •* in hervorragend schön. Ausführungen. Muster gratis und fr. zu Diensten. Rinafreie Tapeten=Zentrale, Kbln 22, Postfsach 48. Hochseine Zentrifugen=Tafelbutter 8 Pfd. netto f. 10,20 Marl versend. frei ins Haus Frau Auguste Sahmel, Kankehmen(Ostpr.) Schüache Männer sollten keinen Augenblick 28. gern, sondern sofort„Pirmusin“ nchmen. Die alte Kraft kehrt in kürzester Zeit zu: rück. Rein Geheimmittel. Streng reell. Boiortise Wirkung. Aerzilich begutachte: und empiohlen. Pro Paket 6 Mk.„Firmuein“ ist zu haben:„Einhorn- Apotheke“ Dortmund. Markt 22. 22828 Wer leidet an Hämorrhoiden? Verlangen Sie sofort Präspekte! Sie werden mir dankbar sein 83420 X. Grübel, Berlin NW 87. Nach allen Orten liefern wir an Private: Herrenu. Damen=Konfektion Kinder= Konsektion, Wäsche. Teppiche, Schuhe. Haushaltgegegenstände, Kleinmöbel, Gold= und Silberwaren, Lederwaren, Uhren. Nrtikel für Reise und Sport usw. ust. Ohne Anrachlan 2 fust nuse Planes nußb. u. schwarz m. Garantie sehr billig zu verkaufen. H. Hack, Friedrichste. 5. Prof. Ehrlich's1 Bedent. f. 4. Wissensch. erete jeschlechtskranke, Heiluag der Conorrboe Haroröhrenanstiges) und Syphille ohne Quecks., ehne Einspr., ehne Bo. rufastör, ohne Rückfall Aufkl. Brosch. 18 diskr verschl M..80 Spozialarst Dn med. Thleguen“Biochemische Heilverfahr. Köln, U. Sachsenhausen 9. Prenkturt e. Main, Kronprinzenstrasse 45. Segucmste Zahlweise. Verlangen Sie heu noch den neu Katalog kosten: und unverbindlich Ant. Chrik. Die ##ft. Oei., Bersan: Mäuchen D. 22. Deutliche Angabe ve Name, Stand und Wohnort erbet. Montag Dienstag Mittwoch Verkauf nur soweit Vorrat! Ca. 5000 Meter reine Seide, nur moderne, gute Qualitäten, für Blusen und bedeutend unter Preis! Kleider, Reinseidene farbige Taffete gete Qualität....... Mei Reinseidene Paillette-rayés moderne Nedelstreifen, auf dunklem Fond##########. Reinseidene Taffet-rayés moderne Glacb-Streifen....: 7-5007 u. Reinseidene schwarze Paillettes besonders für Blusen und Kleider geeignet..: Hster Reinseidene Paillette-rayés mederne Glacb-Nedelstreifen, solide Qualität: S41885-: Reinseidene Foulard imprimés mn. 50 em brt., auf Twill-Fond, in Futuristen-Geschmack Mir. Reinseidene Schotten die große Mode, mod. blaugrüne u rote Kares, mit Satinstrei Reinseidene einfarbige Taffete en. 50 cm breit, solide Qualität....... Reinseidene Messalines und Paillettes in schwarz, ca. 50 cm breit, festkantig..... Metei Reinseidene Paillette-rayés en. 50 cm breit, moderne Nadelstreifen#5 M Reinseidene Taffet-Chiffons einfarbig, en. 50 cm breit........ Ca. 110 cm breite Rohseide moderne Nadelstreifen, gute Qualität..:: Meter zu aussergewöhnlich billigen Preisen. Der reguläre Wert ist bedeutend höber. Die bedeutend erweiterte Möbel-Abteilung umfaßt die gesamte IV. Etage.— Ausstellung kompl. Musterzimmer. Unterricht Dr. H. Rühlmann Markt 11, 11. Sprecht.—2,—6.—9. Privat Unterricht und NachhilseKurse f. Schule, Veruf u. Leben in Sprach., Math..Realien, bes. fürs Sitzengeblieb., isre Mitschdler in ½, oder voller Jahresfrist ein=bezw. zu übervol. — Nach 4 Wochen dersekt in franz. u. engl. Korrespondz.— Einzel. Fächer evtl. 1 Mark rer Stunde. Kurse und Einzel: Unterricht billig, auch an Damen. Unterricht! Bergz, Latten=, Bav, ziederund dohere MaschinenbeuSchalen. M. A. Böhm, Angentenn # Lulsenstraße 5 ###.). Reiassest.# Grdk. Buchführ.=Unterricht, Korresp., Rechn. etc. d. erf. Revisor. Schr. Ano. u..T. 304 am d. Gen.=Ang. Waniem Kachldune Damen und Herren jeden Standes welche für eine bessere Stellung im Bureau Interesse haben, erhalten in meinen Unterrichtsräumen eine erfolgreiche und bilanzsichere Ausbildung in dem gesamten 20097 Suchhaltungswesen (einfache, doppelte und auch amerikanische). Jede Schülerin und jeder Schüler wird durch Einzelunterricht derart herangebildet, daß ein Erfolg nicht ausbleiben kann. Auch wird der Unterricht nicht von Lehrern, sondern stets von dem Unterzeichneten feldst erteilt. Anmeldungen erbitte ich in meinem Büro Wißstraße 38 1. Gerhard Sändker, Bücher-Rovisor. Unterricht im Maschinenschreiben auf verschiedenen Systeman erteilt sschgemas Richard Müller — Dertmung— Rosental 11. Telephon 3296. Alleinverk. d. Odeal-Schreibmaschine. Chaufteur-SchufeBehördlich onzesslonierte Dortmund, Andreasstr. 6 a. Tages-, Hbend- und Sonntags-Kurse unter Leitung von Fach=Ingenieuren. Grosse Werkstatt. Garage und Vulkanister-Anstalt. sool. Eintritt täglich. Vorkenntnisse nicht nötig. Steilen=-RNachweis Loßteales. 17756 esch Pridat=Forit, bildungs=SchalDortmund Kafs. Brs: 25 Anmeld zu den Paralleikursen (kleine Klassen u. Einzelunterricht werden umgehend erbeten. Englisch. Tellschmer au Kursus gesucht. Probest. frei ohne Verbindlichk Stunde 75 PI. Earlys School Kalserstr. 10, II. Fernr. 1689 Diplom. Nationallehrer. Uebersetrung. schnell u. billigst WTSE W KI dochheide Hkademie 99 --KH 55 Rheinischestrasse 24a. Ausbildung von Direktricen, Schneiderinnen, Wäschezuschneiderinnen! Vorbereitungskurse für die Meisterprüfung. Näh= und Zuschneidekurse für den Privatgebrauch. Verlangen Sie Prospekte. Lehrbücher— Schnittmuster— Schülerfahrkarten. Beginn neuer Abendkurse für Schneiderinnen und Wäschezuschneiderinnen. Ssahbad Pprmat, Tehtendela, Mlie Ale. Gediegene wissenschaftliche und hauswirtschaftliche Ausbildung Kurgebrauch. Mäßziger Preis. Prospekt, Reserenzen. 11 bn, gn.. 3. Ruagran. Poeenerte arnet Reinh, Volgt, Markneukirchen 959. Violin- und Klavierun erricht vicd an u. Alle ertast.(Do. Kaislek oraüik Gutenberastr 66, II. Damenbart sowie sämtl. Teintfehl. bes. ich in m. vergröß. Institut u. Garant. Frau A. Metz, Nachs. Ostenhelluvon 26, M. Klavierunterricht wird guündlich von junger Dame erteilt. Märktschostr. 10, 1. Stane.7 neuen. weniggebr. Jetzt spottbillig G. Schlüter, Andreasstr. 4. Wer selbst Stell hat Anzug 28 Mk., g. Maßarb. garant. And. bill. Angebote sind Täusch., da Fabrikarb. Delatron, Schillerstr. 38. Frostfreie, gesunde Saatkartoffeln bietet an Wohltmann v. Ztr..75 Mr. Manum bon. p. Ztr..50 M. frei Fürstenwalde, Spree, in Sortierung von 1½4°—“, außerdem große Posten Speisekartoffeln Lieferung nach unser. Wahl bis zum 15. April gegen Vorauskasse. 22878 Gutsverwaltung Molkenberg Bot Fürstenwalde, Sprer. 100 Zeniner Panckarisich zu kauf. gesucht, Schr. Ang. u. Ang. d. Sorten u Z. G. 2081 a. d. Gen.=A. Dortm eiligt Brott nunng! Casseler Landbrot ea. 8 Pfund schwer, in 1 Mi. versenden täglich frisch von 4. Broten an franko per Nachnahme Gebr. Krekeler, Protfabrik, Lüchtriagen a. Weser. Mamom fnben Iehep. Hlökr. Auia) Dumhen k. Se. Feier, Sags (Robieseristr. 82..Kmas, Mät. Hr. Frauenleiden bebandelt nach Dr. Tbur Brandt Saneliler Auntiont Hlltropwall 9. Sprechstunden: Boxm. 10—12. nachm.—6 Uhr. Teleson 2433 G. m. b. H. Münsterstr. 50-52 Für sämtliche WIODGT soweit Vorrat reicht ermässigte Preise. Vorrätig sind: Schlafzimmer in Eiebe, Birke, Nahageni u. imitie Küchen in Pitech Pine und gestrichen, Speisezimmer in Nußbaum, Eiche u. Palisander, Herrenzimmer in Eiche. 60 O Die ukrumg eine wer. in Köln an Weiler in Frankfurt(Main) gerichteten Telegramms. Oppenheim hatte Weiler telegraphisch beauftragt, gewisse Aktien zu kaufen. Der Telegraphenkobold aber verwandelte„Kaufen Sie“ heimtückisch in„Verkaufen Sie" und verursachte badurch einen Schaden von 120000 Mark. Diesen Betrag hatte aber das Bankhaus nicht verlieren, sondern verdienen wollen. Es entsteht die Frage, wer den Schaden zu tragen hat, wenn infolge Verstümmlung eines Telegramms ein Auftrag falsch ausgeführt wird. Die Telegraphenverwaltung haftet nach der deutschen Telegraphenordnung in keinem Falle, was sich aus der Natur des Telegraphenbetriebes erklärt. Alle derartigen Schäden hat vielmehr der Absender zu vertreten; die Sorge dafür, daß der Auftrag in der beabsichtigten Form in die Hände des Beauftragten gelange, gilt als seine Sache. Er hat indessen die Möglichkeit, sofern er selbst die nötige Vorsicht nicht außer Acht gelassen hat, den Beamten für den ihm durch Telegrammverstümmlung erwachsenen Schaden in Anspruch zu mehmen. Aber die gerichtliche Auslegung der Haftungsbestimmungen ist für den Absender auch nur wenig tröstlich. Denn ein vertretbares Versehen setzt ein Verschulden voraus, das in Außerachtlassung der gehörigen Vorsicht und AufmerksamLeit besiecht und bei deren Anwendung vermieden worden wäre. In zahlreichen gerichtlichen Entscheidungen sind Anträge auf Haftbarmachung der Beamten zurückgewiesen worden, weil aus einem zweifellos objektiven Versehen noch nicht geschlossen werden könne, daß es bei gehöriger Aufmerksamkeit vermeidlich gewesen wäre, und weil das, was gehörige Aufmerksamkeit ist, nicht nach dem abstrakten Begriff, sondern in Beziehung zu den sonstigen Amtspflichten im Einzelfall zu beurteilen sei. Die bei dem Betriebe gebotene Eile, die Verwenderer Zeichen als der gewöhnlichen Schriftendlich der abgekürzte Telegrammstil, der die Worte ohne die übliche grammatikalische Verbindung nebeneinander stellt und viele dem Unbeteiligten oft unverständliche Wörter und Wortgerippe benutzt, erleichtern dem Telegraphiefehlerteufel sein Werk, erklären aber auch den Standpunkt der Richter, die Beamten nicht zur jede Unrichtigkeit haftbar zu machen. Die Telegraphie ist also keine vollkommen zuverlässige Mitteilungsart. Wir haben diesen Nachteil eben mit dem Vorzuge der Schnelligkeit telegraphische Beförderungen in den Kauf zu nehmen. In der Geschäftswelt ist daher bereits vor längerer Zeit der Gedanke aufgetaucht, sich gegen Vermögensschädigung aus Telegrammverstümmelungen durch Versicherungen zu decken. Man hat aber nichts wieder davon gehört. Vielleicht ist der Plan versicherungstechnisch schwer durchzuführen, wahrscheinkich aber ist, daß das Bedürfnis nicht allgemein hervortritt, sondern sich auf die großen Handelsplätze beschränkt. Das Berliner Haupttelegraphenamt hat bei einem Jahresverkehr von 23 Millionen Telegrammen rund 1500 Fehlerfälle es kommt also auf 15.300 Stuck ein Fehler. Und diese Fehler sind nur zum geringen Teil Schädlinge. Es kommen sogar welche vor, die Nutzen bringen und dem Absender einen unerwarteten Goldschatz in den Schoß werfen. Ein Bankhaus gad telegraphisch Auftrag, 100 Aktien zu kaufen, der Kobold im Telegraphenapparat songlierte einen Morsepunkt zuviel auf den Papierstreisen und machte aus 100 Aktien 200. Eine unmittelbar darauf einsetzende Kurssteigerung brachte dem Auftraggeber bedeutenden Gewinn Im ganzen scheinen die Schäden, die der Telegraphierdeufel anrichtet, nicht so groß zu sein, wie nach eineeinen hervorstechenden Fällen vermutet werden könnte. Sonst würde der Vorschlag einer Telegrammversicherung nicht so kühlen Herzens abge#an worden sein. Wenn sich nun auch die Verhältnisse im Durchschmitt des großen Massenverkehrs glücklicher fügen. als man wohl annimmt, so ist doch immerhin kluge Vorsicht geboten. Vorsicht vor allem schon bei der Abfassung der Telegramme. Der gedrungene Telegrammstil hat sich im Drahwerkehr sein Bürgerrecht envorben; aber die übertriebene Kürze des Ausdrucks ist doch auch der beste Kamerad des Telegraphierfehlerteusels, und sicher oft sehr bedenklich. „Jommen Sie nicht. zu spät“, ielegrapherte der Vater eines soeben gestorbenen Kindes dem Arzte. Der Telegraphierfehlerteufel aber hatte das Komma unterwegs verschluckt, und so wurde dem Arzt ein Telegramm:„Kommen Sie nicht zu spät“ gugestellt, Aehnlich erging es einem frangösischen Schriftsteller, der während eines Landaufenthaltes von einem Hunde gebissen worden war, den er in errr r Arfregung für tolwütig bielt. Er reiste soParis, beauftragte aber zuvor den Landtierarzt, den Hund zu untersuchen und ihm das Ergebgis nachzutelegraphieren. Das gat der Tierarzt denn auch in einem Telegramm:„Chien mange, pas symplomes rase“.(Der Hund frißt: „Telwutanzeichen.) Auch hier verschwand das Komma, und der in Paris angekommene Text: „Chien mange pos symptomes rage“(Der Hund frißt nicht. Tollwutanzeichen) erregte eine Zeitlang Angst und Entschen bei dem Schriftsteller und seinen Angehörigen. Bei derartigen wichtigen Mitteilungen sollte lieber eine Fassung gewählt werden, die unter Umständen auch ohne Satzeichen richtig zu verstehen ist: z..:„Lommen Sie nicht, es ist zu spät.“ Besondere Vorsicht muß auch bei wichtigen Zahlen angeraten werden, namentlich wenn es sich um Preisangaben handelt. Die Gerichte haben wiederholt in ihren Entscheidungen Absendern Jahrlässigkeit vorgeworsen, wenn och die dachabeg donden ie Oosien graphieren lassen. Ganz gefeit gegen den listenreichen Telegraphenkobold werden die Telegramme freilich auch durch dieses Vorbeugemittel nicht, denn in einem Falle, wo der Absender jene Vorsicht angewendet hatte, wurde aus„dreiundzwanzigeinviertel“ während der Beförderung„dreiundzwanzig einverstanden". Sicherer ist es schon, wichtige Zahlen in Ziffern und Buchstaben aufzugeben. Es kommt eben so vieles zusammen, was den treulich wirkenden Männern der Telegraphenzunft arge Streiche spielt: Anhäufung der Korrespondenz zu gewissen Tageszeiten, undeutliche Schrift und schwer zu lesende Wortklitterungen, Störungen in den Telegraphenleitungen durch mechanische Beschädigungen oder atmosphärische Einflüsse. Und wer die aus Punkten und Strichen angeordnete Morseschrift und die Mucken der Apparate kennt, weiß, daß es nur eines kaum merkbaren Versagens der Handmuskeln, eines Augenblicksnachlassens des Intellekts bedarf, um ein Maiheur anzurichten. Der eksässische Schlächter, der seinem Geschäftsfreund auf dem Lande telegraphierte:„Envoyez 5 boeufsf“ und statt der erwarteten 5 Rinder 56 Eier— 56 geuls— erhielt, war über diese Ausführung seines Auftrages nicht wenig erstaunt. Dem Fachmann aber ist die Lösung des Rätsels nicht schwer; denn der Unterschied zwischen der Willenserklärung und deren Ausführung stellt sich auf dem Morsestreisen nur in einem Pünktchen dar. Aus ein paar Ungenauigkeiten in der Morseschrift kann schon der größte Unsinn entstehen. An die„Times“ wurde vor Jahren ein Telegramm abgeschickt, welches ihr melden sollte, daß der Gouverneur von Queensland soeben den ersten Spatenstich(an einer Eisenbahn nämlich) getan habe. Aus dem nach London gelangten kurzen Text entstand in der Zeitung ein Artikel des erfreulichen Inhalts, daß Lady Kennedy ihren Geamhl, den hochpreislichen Sir Arthur Kennedy, mit Zwillingen beschenkt habe, von denen der zuerst geborene ein Sohn sei. Während die Londoner Gesellschaft sich merkwürdig fragend ansah, da doch Sir Arthur annoch unbeweibt war. klopfte sich der Telegraphenteufel in der vierten Raumdimension selbstgefällig auf die eigene Schulter. Um den Herrschaften diesen Streich zu spielen, hatte er nur nötig gehabt, ein paar StrichPunkte zu verschieben. Na; sage ich, Jossen Sde nich nur fieben, öe Sie früher bei Bildermanns auch immer den Frau Quaßler sagt. Geehrter Herr Redakteur! Unser Herrgott hat allerlei Kostgänger, die verrücktesten sind aber die, die es mit der Vornehmheit kriegen. Ist da unter uns im ersten Stock der Herr„Bauunternehmer“ Sandmann eingezogen. Ich war zusammen mit seiner Frau beim Kommerzienrat Bildermann in Dienst, ist schon so lange her, daß Frau Sandmann es ganz vergessen hat und tut, als ob sie mich nur so ganz oberflächlich kennte.„Reine Liebe,“ sagte sie neulich auf der Besen stehen ließen, wenn an Ihnen die Reihe war, vor dem Hause zu fegen.“ Na, da hatte sie ihr Fett weg und zog ab und murmelte was von ordinären Leuten. Na, ich ärgerte mich weiter nicht, denn ich sage: Hochmut kommt vor dem Fall, ich kannte Sandmann noch, wie er Maurerhandlanger war und mit seiner jetzigen Frau Sonntags bei Ziegler zum Tanzen ging. Nun ist er die Leiter raufgestiegen, aber wer weiß, ob er nicht wieder runtersteigt. Laß ihm! Aber eine lustige Geschichte muß ich Ihnen doch von Sandmanns erzählen, die ich von ihrem Mädchen habe, die manchmal abends auf eine Tasse Kaffee zu mir raufkommt. Neulich ist die älteste Tochter von Sandmanns aus der Pension zurückgekommen, wo sie die Benehmität gelernt hat.„Nun, was hast Du denn eigentlich in der Pension gelernt?“ hat das Dienstmädchen gefragt. Da hat die Göhre geantwortet: „Ja; nu gehst de mit Gewalt kapott; Bildung hab ich gelernt!“ Frau Sandmann hat ein bißchen großen Mund und steht morgens immer vor dem Spiegel und sagt sich selbst 200mal das Wort„Prümchen“ vor, und macht dabei einen ganz kleinen Mund. Da kommt das Dienstmädchen rein und fragt:„Madam, was wollen wir heute kochen?“ Die Madam hört nicht danauf und sagt in einem fort:„Prümche, Prümche, Prümche!"„Ach was,“ ruft das Mädchen,„Madam, sagen Sie mir doch, was ich kochen soll!“ Da riß Frau Sandmann ärgerlich den Mund weit auf und platzte heraus:„Erbsen! Du Aas, nu hirst Du mi wier dat ganze Mul verdorben!“ Womit ich verbleibe Ihre geehrte Frau Quaßler. Treppe zu mir,„Sie kommen mir so bekannt vor? Ich weiß aber nicht, wo ich Sie hinbringen soll.“ Briefkasten der Redaktion. A.., Gelsenkirchen. 1600 Mk. Nr. 100 J. 1. Wir verstehen Ihre Frage nicht. 2. Geschäftsadressen geben wir grundsätzlich nicht an Beurhausstraße. Näheres über das betr. Konzert läßt sich nicht mehr feststellen, da es 10—15 Jahre zurückliegen soll. 3 K 0. 109. Wenden Sie sich an die Stadtverwaltung. Militaria. 1. Sie müssen 90 Zentimeter Brustmaß haben. 2. Rein. C. Oe., Soest. Uns ist der Sitz der Werke nicht bekannt. Fr.., Waltrop. Ja. Herne, W. K. Uebermäßige Fettleibigkeit, welche die freie Beweglschleit des Körpers beschränkt. Alter Abonnent Wengern. Am besten wenden Sie sich an den bergbaulichen Verein direkt, da wir über das Preisausschreiben nicht genau orientiert sind. Losungsschein Kaltehardt. Die als Bruchanlage bezeichnete bloße Erweiterung des äußeren Leistenringes oder Hervorwölbung der verdünnten Bauchwand in der Gegend des Leistenkanals bei Hustenstößen ufw. A. K. Hamm=Norden. Wenden Sie sich an die nächste Eisenbahnfahrkartenausgabe. 732, Bodelschwingh. Krankheiten der Harnund Geschlechtsorgane. Fr.., Goethestraße. Davon ist uns nichts bekannt. L. S. 500. 1. Auf dem Schwanenwall in der alten Handwerkerschule. 2. Nein. J. K. M. Ein sogenannter hohler Rücken, bei welchem die Wirbelsäule von den oberen Wirbeln an zu stark nach hinten abweicht, während ihe unterer Teil zu stark nach vorn eingebogen ist. A.., Wetter. Es muß in diesem Falle„Die“ heißen. F. W. 1875. Einen bestimmten Weg können mir Ihnen nicht raten. Vielleicht versuchen Sie es mit einem Insenst in den Tageszeitunsnn. Tägliche Gratisbeilage zum Dortmunder General-Anzeiger. Nr. 101. Sountag, 13. April 1913. 1. 19. Kapitel. Schon während der Theatervorstellung war Alrun die merkwürdige Erregung ihrer Herrin aufgefallen. Kaum, daß die unruhig flackernden Augen nach der Bühne blickten; unstät wanderten sie beständig im Zuschauerraum hin und her. Und bereits vor Schluß der Vorstellung fuhr Madame mit ihrer Gesellschafterin ins Hotel zurück. Beide Damen begeben sich sofort in ihre Gemächer, so daß es dem Portier nicht gelingt, das kleine kuvertierte Billett heute schon anzubringen. Alruns Befremden wächst, als Madame ihr noch an demselben Abend ganz unvermittelt den Befehl erteilt, die Koffer zu packen, da sie sich bereits morgen ganz früh an Bord des„Nordstiernen" begeben wollten, um ihre Reise nach dem Lande der Mitternachtssonne anzutreten. Unter andern Umständen würde Alrun diese kachricht mit Jubel begrüßt haben. Doch jetzt Hamburg verlassen, da sie auf der Fährte jenes mystischen graulila Tuchkleides ist und Detektiv Engelhard auf ihre wichtige Entdeckung aufmerksam gemacht hat? Wenn ihre Anwesenheit in den nächsten Tagen notwendig wäre, um jene„Madame E. van Veen“ zu entlarven?... Schüchtern wagt sie die bescheidene Anfrage, ob die Abreise nicht einen Tag verschoben werden könne. Doch Madames kalte Augen blicken sie ob dieser Kühnheit so indigniert an, daß sie kein Wort des Widerspruchs mehr riskiert und sich schweigend fügt, wie es sich als Untergebene geziemt. Noch bevor sie sich spät in der Nacht zur Ruhe begibt, stehen die Koffer fertig gepackt und abgeschlossen bereit. Und am nächsten Morgen zu iemlich früher Stunde überrascht Madame den Vortier mit der Weisung, das Gepäck herunter schaffen zu lassen, sie reise ab. In aller Eile steckt der Portier„Fräulein Eberhard“ noch das kuvertierte Billett zu und gewahrt schmunzelnd, wie sie errötet und sich ein wenig zurückzieht, um die geheime Botschaft zu lesen— ein Schmunzeln, das sich in mitleidiges Kopfschütteln verwandelt, als die junge Dame gleich darauf bleich und ersichtlich niedergeschlagen zu ihrer Herrin ins Automobil steigt, das pfeilgeschwind mit ihnen davonjagt. Im Hafen angelangt, belegt Frau von AlthoffHarrison sofort auf dem Dampfer-Nordstjernen" zwei kleine Kabinen für sich und ihre Gesellschafterin. Dann pkomenieren beide an Deck auf und ab, und Madame vergnügt sich damit, über die Mitpassagiere allerhand kleine boshafte Bemerkungen zu machen. Ihre gute Laune scheint wiedergekehrt zu sein, während über Alruns frischem Gesicht eine Wolke der Verstimmung liegt, von der Madame jedoch keine Notiz nimmt. Plötzlich beginnt Frau von Althoff=Harrison, deren Augen bereits eine zeitlang unruhig an Land spähten, lebhaft mit ihrem schwarzen Spitzenschirm hinabzuwinken. Als Antwort schwenkt unten ein nach neuester Gigerlmode gekleideter junger Herr seinen Hut und nimmt seinen Kurs direkt auf den„Nordstiernen" zu. Jetzt überschreitet er die Schiffsbrücke und steht in der nächsten Minute vor den beiden Damen. Alrun hat die Empfindung, als ob eine Schlange ihr über den Leib krieche. Unwillkürlich tritt sie einen Schritt zurück. Sie hatte Mister Edward während der letzten Tage ganz vergessen, glaubte schon, seiner Gesellschaft für immer enthoben zu sein. Und nun taucht er plötzlich hier auf dem Dampfer auf? Die Begrüßung zwischen Tante und Neffe ist eine überaus herzliche. Dann wendet Mister Edward sich zu ihrer Begleiterin. „Guten Tag, Fräulein Eberhard! Hab lange nicht das Vergnügen gehabt—— wie wohl Sie aussehen! Noch blühender als sonst— auf Ehre!" Alrun verneigt sich schweigend, hne von seiner ausgestreckten Hand Notiz zu nehmen und geht hinunter in die Kabine. „Goddam! Noch immer so spröde, die stolze Schönheit!“ murmelt er spöttisch. Madame zuckt die Achsels. #.— sie scheint Dich nun einmal picht zu Roman von Erich Friesen. Ein häßliches Lachen verzieht Edwards schmale Lippen. „Und damit hältst Du die Sache so ohne weiteres für abgetan, Tante Sybill?“ „0 nein. Im Gegenteil. Ich wünsche, daß Du das Mädchen heiratest!“ Mister Edward läßt mit einer Grimasse das Monokel aus dem rechten Auge fallen. „Warum auf einmal, verchrte Tante?" „Weil ich erfahren habe, daß sie nicht Gerda Eberhard heißt, sondern—“ „Alrun von Althoff. Das wußte ich längst.“ „Und sagtest mir nichts davon?“ „Wozu? Als ich einmal auf die Aehnlichkeit zwischen ihr und dem Bilde da oben anspielte, verbotest Du mir den Mund. Außerdem— ich fürchteie. Du würdest sie entlassen, sobald Du ihren wahren Namen erführest.“ „Schlauberger Du!“ lacht Madame. Welches Kompliment er durch eine tiese Verbeugung erwidert. „Nur Dein gelehriger Schüler, Tante Edith.“ „Doch nun genug des Scherzes,“ wehrt sie ab. „Ich habe diese Reise zumeist aus dem Grunde arrangiert, um Dir Gelegenheit zu geben, dem Mädchen gegenüber den Schwerenöter zu spielen. Halt Dich dran, damit der Arthur Rodewald sie Dir nicht vor der Nase wegschnappt!“ „Bah, keine Sorge! Ich weiß ein Mittel „Wieso?" „Das ist mein Geheimnis.“ Ein argwöhnischer Blick aus den grünschillernden Frauenaugen trifft den siegesgewiß lächelnden jungen Laffen. „Edward, was hast Du vor?“ „Ich!... Wieso!— Nichts.“ „Vergiß nicht, was ich alles für Dich getan habe!“ „Und ich für Dich, verehrte Tante. Wir sind zum mindesten quitt... Das gestern war kein Vergnügen— das kannst Du mir glauben. Um ein Haar wäre ich—“ „Still!“ unterbricht Madame ähn hastig im Flüsterton.„Man wird auf uns aufmerksam. Das können wir jetzt am allerwenigsten gebrauchen. Immer gleichmütige lächelnde Miene zur Schau tragen, verstanden?“ Und sie nimmt seinen Arm und beginnt mit ihm auf und ab zu promenieren— ein strahlend heiteres Lächeln auf den Lippen. Zu Alruns großer Erleichterung beachtet Mister Edward sie während des ersten Tages wenig. Bei den Mahlzeiten wendete er sich zumeist an seine Tante. Er fragt sie allerlei über ihren Aufenthalt in Hamburg und erzählt kleine humoristische Erlebnisse über seine Geschäftsreise, die Madame öfters silberhell auflachen lassen. Frau von Althoff=Harrison stellt das junge Mädchen überall als ihre Gesellschafterin und Freundin vor und behandelt sie völlig wie ihresgleichen. Und wenn Mister Edward nicht wäre, so würde Alrun die herrliche Seefahrt aus vollitem Herzen genießen. Aber die scheinbare Zurückhaltung des jungen Mannes täuscht sie nicht. Sie fühlt den begehrlichen Blick seiner halbgeschlossenen Augen, ahnt die Gedanken und Wünsche, die sich hinter seiner Stirn verbergen. Sie ist nicht mehr das harmlose Kind, das noch vor einem halben Jahr durch seinen heitern Frohsinn Onkel Eberhards einsame Wohnung zu einem kleinen Paradiese verklärte, nicht mehr sein„Sonnenscheinchen“— wie er sie so gerne nannte. Die Erlebnisse der letzten Monate haben sie in ein ernstes. argwöhnisches Weib verwandelt. Es ist am ersten Abend ihrer Seefahrt. Die meisten Passagiere haben sich bereits in ähre Kabinen zurückgezogen oder wandeln an Deck auf und ab. (Nachdruck verboten.! Alrun hat sich's in dem kleinen Salon bequem gemacht. Vor ihr liegt Papier und eine goldene Füllfeder. Sie will an ähren Verlobten schreiben — an ihren geliebten Arthur, nach dem ihr Herz sich mehr und mehr sehnt, je weiter das Schiff sich von der deutschen Küste entfernt. Sie weiß. Madame hat sich bereits in ihrer Kabine zur Ruhe begeben, und auch von ihrem Retjen hat sie seit einigen Stunden nichts gesehen. Sie glaubt sich also völlig ungestört und beginnt. tief über den Tich gebeugt, ihren Brief. Da schiebt sich plötzlich ein Schatten zwischen sie und das elektrische Licht, das von der niedrigen Decke her den kleinen Salon beleuchtet. Alrun hebt den Kopf. Ihr Gesicht verfinster! sich, als sie Mister Edward gewahrt. „Bitte, lassen Sie sich nicht stören, mein Fräulein! Ich will nur ein paar Briefe für meine Tante kuverticren.“ Ohne von seiner Anwesenheit Notiz zu nehmen, schreibt Alrun ruhig weiter. Er setzt sich ans andere Ende des Tisches und versieht mehrere Briefe mit Adressen. Dann steht er auf und nähert sich ihr mit verbindlichen Lächeln. „Sie korrespondieren, mein Fräulein? Darf man fragen, mit wem!“ „Nein, das darf man nicht,“ erwidert sie kurz. „Bitte, seien Sie doch nicht so unnatürlich kalt und abweisend!" Und ungeniert nimmter neben ihr Platz. Sie erhebt sich und wendet sich schweigend dem Ausgang zu. „Noch einen Augenblick!“ ruft er gedämpft und doch jedes Wort scharf betonend.„Ich habe Ihnen Mitteilungen zu machen, die Sie interessieren werden, Fräuléin— Alrun von Althoff." Ein Zittern überfliegt ihre Gestalt. Unwillkürlich greift ihre Hand stützesuchend nach der Stuhllehne. „Vielleicht werden Sie mir jetzt ein kurzes Gespräch unter vier Augen nicht versagen?“ frohlockt er. Sie hat sich wieder zu ihrer vollen Höhe aufgerichtet und steht jetzt dicht vor ihm— stolz, unnahbar. „Ich wünsche kein Gespräch unter vier Augen mit Ihnen.“ „Auch nicht, wenn ich Ihnen sage: ich weiß, Sie sind die Tochter einer gewissen Gerda Wybrands, die—“ „Kein Wort weiter!“ fällt sie in leidenschaftlicher Erregung ein.„Ich verbiete Ihnen, in diesem Tone von meiner Mutter zu reden, deren Ehre über jeden Zweifel erhaben ist.“ „Ich wollte die Ehre Ihrer Mutter durchaus nicht antasten,“ sucht er einzulenken„Warum betrachten Sie mich stets als Ihren Feind vor dem Sie auf der Hut sein müssen? Ich versichere Sie, Sie besitzen keinen ergeberen Freund als mich. Ich kenne einen guten Teil Ihrer Lebensgeschichte. Ich weiß manches, wovon Sie selbst vielleicht keine Abnung haben. Und es ist mein lebhafter Wunsch, Ihnen dienlich zu sein— auf Ehre!“ Sie blickt ihn mit ihren großen, sprechenden Augen forschend an. Spricht er die Wahrheit? Tarf sie seiner Versicherung Glauben schenken?... 0, wie es sie danoch verlangt, endlich, endlich einmal etwas über ähre Eltern zu erfahren! Er liest ihr die Gedanken von der klaren Stirn ab. „Wollen Sie mir einige Minuten Gehör schenken, Fräulein von Althoff?“ „Ja. Aber fassen Sie sich möglichst kurz!" Sie läßt sich wieder auf das kleine Samtsofa nieder und stützt den Kopf in die Hand, während er in einiger Entfernung von ihr stehen bleibt. Ohne sie anzublicken, erzählt er, daß er in ihr die Toch'er jener Gerda Wybrands erkannt habe an der fravpanten Aehnlichkeit mit einem Bilde jener Dame, und daß die Vermutung später bei ihm zur Gewißheit geworden. „Weiß Frau von Althoff=Harrison davon!“ fällt sie unangenehm berührt ein. Er zögert mit der Antwort, da er nicht gleich übersieht, ob die Wahrheit vorteilhaft für ihn ist. Dann ügt er flott drauf los: „Ich glaube nicht.“ Er sieht, wie sie erleichtert aufatmet, und bauk darauf seinen Plan. „Ich kann mir denken, aus welchem Grunde Sie unter angenommenem Namen die Stellung bei meiner Tante antraten“ fährt er mit dem Brustton ehrlichen Mitgefühls fort.„Sie wollten von ihr nicht erkanpt sein, nicht wahr?“ Tiefes Rot der Beschämung färbt ihre Wangen. — e • 5 00 0 O 51 „Sie irren. Als ich die Stellung annahm, hatte ich noch keine Ahnung davon, daß Frau von Althoff=Harrison die zweite Gattin meines Vaders war.“ „Aeh, hm— wirklich nicht? Warum kündigten Sie die Stellung nicht, als Sie es erfuhren?" „Weil— weil—“ Sie zögert. Eine innere Stimme warnt sie, sich mit die em Manne in ein vertraulicheres Gespräch einzulassen. Doch die Versuchung ist zu groß. Monatelang hat sie den Moment herbeigeda das Geheimnis, das ihre Eltern umschwebt, gelüftet werde. Und jetzt sollte sie diesen Moment unbenützt vorübergehen lassen— um einer persönlichen Antipathie willen? „Nun— weil——!“ ermuntert er. „Weil ich glaubte, durch sie etwas über meine Mutter zu erfahren,“ kommt es leise, widerstrebend über ihre Lippen. In Edwards Augen blitzt es triumphierend auf. Jetzt hat er sie so weit, wie er wollte. „Nur über Ihre Mutter?" fragt er lauernd. „Richt auch über— Ihren Vaker?" „Nein. Mein Vater interessiert mich nicht,“ lautet die kalte Erwiderung. „Weshalb nicht?“ „Mein Onkel hat ihn mir nicht als nachahmenswerten Menschen hingestellt. Er sprach von ihm, als habe er den Tod meiner armen Mutter auf dem Gewissen. Ein jeltsames Lächeln verzieht Edwards Lippen. „Aeh, hm— wirklich? Tat er das? Es ist zum mindesten originell, daß der hochehrenwerte Eberhard von Althoff in solch anheimelnder Weise von — Gerda Wybrands' Gatten sprach.“ „Sie kannten meinen Onkel?" „Ich nicht. Aber Tante Sybill kannte ihn.“ Ein leiser Seufzer entringt sich Alruns Brust. Wieder regt sich der Argwohn in ihr, den sie in letzter Zeit bekämpft hatte: daß der geliebte Onkel nicht schuldlos an dem Tode ihres Vaters sei. Unwillkürlich drängt sich die Frage über ihre Lippen: „Wissen Sie, wie mein Vater gestorben ist?" „Wie er gestorben ist? Was meinen Sie damit?“ „Ich meine, ob— ob— ob er eines natürlichen Todes—“ Jetzt versteht er. „Ah. Sie meinten, ob Eberhard von Althoff die Hand dabei im Spiele hatte?... Aeh, hm, höchst origineller Gedanke!... Nein Fräulein, von Althoff, ich kann Sie versichern, daß Ihr Vater eines vollständig natürlichen Todes starb— zu Hause, in seinem Bett, an einer unheilbaren Krankheit.“ Wie ein leiser Aufschrei der Erlösung ringt es sich von Akruns Lippen. Hastig fährt sie sich mit dem Taschentuch über die heiße Stirn. Er hat sich ihr wieder etwas genähert und überlegt, wie er am raschesten sein Ziel erreichen könne. Wenn er die heutige günstige Gelegenheit unbenutzt vorübergehen läßt,— wer weiß, ob sie sich ihm so bald wieder bietet! „Bleiben wir bei unserm früheren Gespräch, Fräulein von Althoff!" beginnt er aufs neue, auf einem der kleinen Samtfauteuils in ihrer Nähe Platz nehmend.„Besitzen Sie gar keine Dokumente über die Ehe Ihrer Eltern?“ „Nein.“ „Und Ihr Wunsch steht danach, ein solches aufgestaden, wie?? Ja, o jal“ „Nun wohl. Ich kann Ihnen dazu verhelfen.“ Wie elektrisiert springt sie empor. „Wirklich? O, wie dankbar wäre ich Ihnen—“ Er betrachtete sie mit einem seltsamen Blick, den sie sich nicht zu erklären weiß. „Ich kann Ihnen dazu verhelfen. Und ich werde es tun— unter einer Bedingung!“ „Unter einer Bedingung!“ wiederholt sie enttäuscht.„Und die wäre?" :„Werden Sie— mein Weib!“ Entsetzt weicht sie zurück. Jeder Blutstropfen scheint aus ihren Wangen gewichen. Sprachlos starrt sie ihn an. „Ja, werden Sie mein Weib!“ wiederholt er mit vor Leidenschaft bebender Stimme, während seine Augen voll heißer Bewunderung auf ihrem tieferblaßten Antlitz ruhen. Ich weiß, ich bin Ihrer nicht wert. Ich habe manches Schlechte im Leben begangen. Noch kürzlich erst— aber meine Liebe zu Ihnen ist das beste in mir. Vom ersten Augenblick an, da ich Sie sah, fühlte ich: dieses Mädchen kann Dich auf den rechten Weg zurückführen. Sie wird Dein guter Engel sein! Ich schwöre Ihnen, Alrun— ich werde ein besserer Mensch werden, ein Mann, dessen Sic sich nicht zu schämen brauchen! Verachten Sie meine Liebe nicht! Stoßen Sie mich nicht von sich!" In diesem Augenblick spricht er vollste Wahrheit — vielleicht zum erstenmal in seinem Leben. Alles auf der Welt erscheint ihm nichtig, außer der Liebe Mädchens, nach der er verlangt mit jeder Ziber seines Herzens. Vergebens hatte Alrun versucht, diesen Leidenschaftsausbruch, der sich wie ein Lavastrom über sie ergoß, zu unterbrechen. Jetzt, da Edward, von Erregung übermannt, schweigt, sagt sie ernst, aber bestimmt: „Ich verachte Ihre Liebe nicht, Herr Harrison. Wenn ich Sie jemals durch ein Wort verletzt habe, so tut es mir von Herzen beid. Aber Ihr Weib kann ich nicht werden. Ich würde niemals einen Mann heiraten, den—“ Er macht eine hastige Bewegung „Bitte lassen Sie mich ausreden!“ fährt sie kaufter fort.„Ich würde viemals einen Mann Möderne Lerhbisnoinek. Katalog Preis 30 Pfeunig. Nach auswärts für 40 Pfennig franko. L. Krüger, G. m. b. Westenhellweg 9. Dortmund. Krüger=Passage. heiraten, den ich nicht liebe. Und Sie wissen, daß ich Sie nicht liebe, Herr Harrison. Reißen Sie diese unglückselige Neigung aus Ihrem Herzen! Wenden Sie sich einer andern zu, die Sie liebt und glücklich machen wird—“ „Reißen Sie diese Neigung aus Ihrem Herzen!" unterbricht er sie bitter.„Würde Ihnen das so ohne weiteres gelingen, wenn der Mann, den Sie lieben, Sie von sich stieße?" Heiße Röte steigt in ihre bleichen Wangen. Langsam löst sich eine Träne von ihren Wimpern. Er sieht ihre tiefe Bewegung. Wild flammt die Eisersucht in ihm auf. „Sie denken an Arthur Rodewald!“ preßt er zwischen den Zähnen hervor.„Nun, so reißen Sie doch die Liebe zu ihm aus Ihrem Herzen! Sie meinen ja, das ginge so leicht!" Sie blickt ihn an. Er ist todesbleich, seine Lippen zucken nervös. Und Mitleiden erfaßt sie plötzlich mit dem Manne da vor ihr— echt weibliches Mitleiden, wie es jedes edle Mädchen empfindet, wenn es einen unwillkommenen Freier zurückweisen muß. Impulsiv hält sie ihm die Hand hin. „Ich bedauere tief, daß es zwischen uns so weit kommen konnte,“ sagt sie mit einem Anflug von Herzlichkeit.„Ich hoffe, Sie würden meine abwehrende Haltung verstehen. Jetzt bleibt mir nichts anderes übrig, als Ihnen offen und ehrlich zu sagen: ja, ich kann niemals die Ihre werden, weil ich einen andern liebe.“ „Ist das Ihr letztes Wort, Alrun von Althoff?“ „Mein letztes.“ „Und die Heiratsdokumente Ihrer Eltern? Sind die Ihnen plötzlich ganz gleichgültig geworden?" Sein Ton ist wieder der spöttisch=leichte, dreistüberlegene, der sie stets an ihm so unangenehm berührte. Das Mitleiden, das sie noch soeben für ihn empfand, verwandelt sich in Verachtung. „Nein!" ruft sie mit blitzenden Augen.„Aber unter diesen Umständen muß ich auf die Erfüllung meines Wunsches verzichten. Ich verkaufe mein Herz und meine Hand nicht." Mit kurzem Gruß will sie an ihm vorbei, nach dem Ausgang. Da verläßt den sonst so kühlen, blasierten jungen Menschen, wie schon einmal diesem Mädchen gegenüber, seine Selbstbeherrschung. Er stürzt auf sie zu und reißt sie an sich. Ein unterdrückter Aufschrei. Sie will sich freimachen. Er hält sie umso fester. Seine Leidenschaft steht in vollstem Brand. In seinen Augen funkelt ein unheimliches Feuer. Er beugt sich über das todesblasse Mädchengesicht und will seine Lippen auf die ihren pressen—— Da werden draußen vor den kleinen Fensterluken Schritte laut. Mit einem unterdrückten Fluch läßt der Mann das Mädchen los. Die Hände auf das wildpochende Herz gepreßt, eilt Alrun davon— hinunter in ihre Kabine. Sie befindet sich in einer Aufregung wie noch niemals in ihrem Leben. Noch fühlt sie den Druck seiner Finger, die wie ein Schraubstock ihre zarten Handgelenke umklammerten; noch meint sie, seinen heißen Atem auf ihrer Wange zu spüren. Ein Ekel erfaßt sie. Wie beschmutzt kommt sie sich vor durch die Berührung dieses Menschen. Und mit ihm konnie sie einen Augenblick Mitleid haben?... Ein Schauer überfliegt sie bei dem Gedanken, Edward Harrison noch einmal begegnen zu müssen. Nein, nein, nein!... Fort aus seiner Nähe! Fort auch aus der Nähe seiner Tante! Sowie der Dampfer morgen in Arendal anläuft, wird sie an Land gehen und mit dem nächsten Schiff zurückfahven! Unter den obwaltenden Umständen hält sie sich nicht mehr an ihre Stellung gebunden. Frau Althoff=Harrison muß sie freigeben. (Fortsetzung folgt.) seiner Ankunft. Doch nun, da die gute, so überaus geliebte Mutter unter lachendem, blauem Himmel, inmitten der ersten zagen Frühlingsboten ihren stillen ewigen Schlaf schlief, hatten sich alle ihre Sorgen zentnerschwer auf die jungen Schultern der Siebzehnjährigen gelegt. Und sie hatte es ernst genommen mit ihren Pflichten, mußte Hausfrau und Mutter zugleich sein; das war nicht leicht. Aber noch trüber sollte für sie die Zukunft werden, ein Rettungsanker nach dem anderen versank und schon bald stand Suse der Tatsache gegenüber, selbst einen Beruf zu ergreisen; denn der Vater war alt geworden in dieser Zeit und sein Verdienst ein Tropfen auf den heißen Stein. Ja, wenn sie allein gewesen wäre mit ihrem Vater, aber da war noch einer, der kleine, braunlockige Kurt und dafür wollte sie schaffen, arbeiten. Er sollte einmal der Familie zurückgegeben werden und der Tradition gemäß studieren. Nun hieß es, sparen, sparen, sparen. In der dienstfreien Zeit, Suse hatte eine Anstellung bei der Sadt erhalten, durch Protektion natürlich, erledigte sie ihren kleinen Haushalt, stopfte, nähte, reinigte und kochte selbst; der Papa half dabei so gut es ging. So still und vernünftig war Susi geworden durch diese harte Schule und trug doch in sich ein heißes, glückverlangendes Herz. Einmal mußte doch das Glück auch zu ihr kommen, nach so viel Weh; ja, es mußte kommen, ihre zurückgehaltene Jugend verlangte so danach. Ja und jetzt sollte es erscheinen. Wie eine Traumwandlerin ging sie einher seit jenem Abend, jenem Balle, dem einzigsten, den sie jährlich besuchte, wo er sie zum Tanz aufgefordert hatte und dann nicht mehr von ihrer, der Seite dieses klugen, schönen Mädels gewichen war. Was schadete es, daß er noch jung war, ein Jahr jünger noch als sie.— Oft hatten sie sich seitdem wiedergesehen und jedesmal war blitzartig von Aug zu Auge ein Strahl geflogen des innigen Verstehens, der aufrichtigen Zuneigung. Ach. und dann Gufi. Schön war sie, wunderschön und dabei so arm, so bettelarm. Ach, und doch hatte es einmal eine bessere Zeit gegeben, in der alles eitel Glanz und Herrlichkeit gewesen und sie selbst darin erzogen wie eine Prinzessin. Aber nur ein wehmütiges Lächeln umhuschte ihre Lippen, wenn sie ihrer Kinder= und Backfischjahre gedachte; so weit zurück fast wie ein Traum. Beinahe sechs Jahre waren verstrichen, seitdem der jähe Zusammenbruch stattgefunden und ein Tag gelehrt hatte, daß daraus eine Umwandlung der ganzen Verhältnisse resultieren würde. Die liebe zarte Mutter hatte so unsäglich darunter gelitten und nicht lange hierauf hatte man sie an einem sonnigen Frühlingstage zur ewigen Ruhe nach dem stillen Gottesacker hinausgetragen, nachdem sie den Ihrigen noch ein Vermächtnis hinkerlassen hatte in Gestalt eines zarten zapplichen Bübchens. Man hatte mohl auf den kleinen Nachkömmling nicht mehr gerechnet, denn Suse, die schöne Susi, zählte schon siebzehn bei erst die herrlichen Sonntagnachmittage! Hei, wie da die Arbeit von den Händen ging, wenn so trauliche Stunden als Lohn winkten. Um drei Uhr stand schon meistens alles fix und fertig da. Das gemütliche alte Wohnzimmer strahlte den Glanz seiner Bewohnerin wieder. Ein kleines Blumensträußchen zierte den Tisch, auf dem sich immer dann der appetitlich selbstgebackene Napfkuchen breit machte. Sodann dachte Suse erst an sich selbst. schlich in ihr kleines Kämmerlein und wählte aus den wenigen Schätzen die besten aus um sich zu schmücken und süß war sie stets selbst in den einfachsten Sachen.— Und jetzt stand sie da und horchte klopfenden Herzens mit hämmernden Puisen bis ein aufgeregtes Klingeln dort unten ertönte und er bewaffnet mit Geigenkasten und Noten die unzähligen Stufen hinanstürmte, um bald in peinlicher Eleganz vor seinem kleinen dunkeläugigen Abgott zu stehen. Ein flüchtiger Kuß an der Türe, ein Händedruck von Papa, hüben und drüben, und dann kam Kurtchen an die Reihe. Wie zwei übermütige Buben begrüßten sie sich.— War nun de: Kaffee eingenommen, begann steis programmäßin das schöne Konzert, er Geige, Susi am Klavier. und erhabene klassische Weisen durchfluteten di stille Mansatdenwohnung. Zum Schiuß jedoch das beste. Dann sang er mit seiner innigen, klangvollen Baritonstimme und hiermit hatte er sich auch in Papas und Klein=Bubis Herz gesungen. Das war Susis Andachtsstunde, wobei sie stets ins Tränmen versiel. Ja, bald würde die Stunde kommen, müßte kommen, sie ahnte es, wo er sprechen würde und deutlich hörte sie dann schon seine Worte:„Sieh mein Suselchen, mein kleiner. brauner Schatz, ich will Dich mir erringen, erkämpfen, selbst dann, wenn meine Eltern es nicht gestatten, aus dem Grunde weil Du arm bist, selbst dann; sieh, dann will ich zeigen was ich gerernt habe, aus eigener Kraft.“ O, würde das ein Glück werden, ein nie endenwollendes Glück, eitel Wonnc. fast zuviel für einen Menschen. Ach Gott, wann würde er sprechen, wann? Wochen und Monate gingen dahin und bald kam der letzte Tag seines Hierseins. Wie eine eiserne Klammer legte es sich um Susis Brust. Wo war sein Liebesgestammel, wo seine Schwüre?— Frühling war es geworden, draußen in der Natur, eine ganze Welt voll Sehnsucht lag in der Luft. Das ioe sein Abschiedstag. Stolz und ruhig hatte sie ihm die Hand geboten. unnahbar, ohne ein Wort des Vorwurfs, der Enttäuschung und stolz erhobenen Hauptes hatte sie ihm dann den Rücken gewandt und war dahingeschritten in den finkenden Frühlingsabend hinaus. Er hatte ihr dann nachgeblickt, der herrlichen, königlichen Gestalt, des schönen Mädchens und ein bitterer Geschmack lag ihm auf der Zunge. Fürwahr eine große, reine Erinnerung würde sie ihm bleiben, auf ewig, doch der Wirklichkeit für ihn entrückt, sobald sich der Zug in Bewegung setzte; man hatte doch Rücksichten auf die reichen Eltern zu nehmen.— Verbleudeter, armer, reicher Jüngling! Doch dieses Menschenwunder wäre zu schade für dich, du Karikatur eines Mannes. Von der nahen Kirche schlug es zehn Uhr, als Susi den Schlüssel mechanisch in das Schloß steckte und mit langsamen, schweren Schritten die Stufen hinanstieg. Im Wohnzimmer bei der traulichen Lampe saß der Papa und beantwortete nur flüchtig den hingehauchten Abendgruß seiner Tochter. Sofort öffnete sie leise die Schlafzimmertür KleinKurts, und der Zugwind, welcher dadurch ins Zimmer strömte, löschte das schon ohnehin in den letzten Zügen liegende Nachtlichtlein. Doch es war VollS 6. S 8. 0 8 00 — 2 5 E. SBASE mond und der liebe alte# seine beruhigenden, matten Strahlen in Zimmer. Er beleuchtete das köstlich reine Knabenangesicht, dessen braune Locken sich so wirkungsvoll von den weißen Kissen abhoben. Hier an der Lagerstatt des kleinen Wildfangs brach Susi in die Knie nieder, alle eiserne Selbstbeherrschung, jeder Widerstand war dahin und unaufhaltsam rollte Träne auf Träne auf Bubis Decken. Sei ruhig, du edles Frauenbild! Mädchen deiner Gattung können nur wahre Männer lieben aber keinem Knaben ihr Herz schenken. Dein Schmerz wird sich lösen, den Kummer sich legen, du wirst hieran nicht zugrunde gehen, du junge Mädchenblüte! Dein Stolz ist dir stets treu geblieben und herrlicher als zuvor wirst du aus deinem Trübsal hervorgehen wie der Phönix aus der Asche. Dazu wird er dir helfen, Kurtchen. Er hat ja auch ein so heißes Herzchen wie du, das auch verstanden sein will; er bedarf deiner wie du seiner. Du hältst sein Seelchen ganz in der Hand, umweht von deiner längst hingeschiedenen Mutter Geist und er, Kurt, wird es dir einmal danken.— Doch sieh, sein strammes Körperchen dehnt sich im Schlaf, seine halbtrozigen, halb lächelnden Lippen formen sich zu Worten und murmeln leise:„Susi, Schwesterlein, mein Muttchen bist du!“ Freund dort oben sandte zwei Arten von Spielern: die leidenschaftlichen, die ten diese Behauptungen. Trotzdem wurde Fräre# ttten Strahlen in dieses sinnlos ihre Einsätze verdoppeln und gewöhnlich Carmende Raisy verurleilt; sie muß 1500 das köstlich reine Knaben= verlieren, und die leidenschaftslosen, gewerbsmäßi Gerichtskosten tragen und darf das Thedie mit einer Feldherrnmiene TauDie Spielhölle Monte Carlo müßte ihr Gewinnkonto auf weit über die Hälfte herunterstreichen, wenn— die Deutschen nicht wären. Denn gerade sie, in deren Heimat am schärfsten gegen das Glücksspiel vorgegangen wird, haben, wie Oberstleutnant a. D. Klein=Soustelle in einem Vortrage im Berliner Architektenhause(freilich nicht als Erster!) feststellen mußte, den stärksten Anteil an dem Spielumsatze französischer und anderer Spielbanken. In Monte Carlo sind 70 v. H. aller Spieler deutsch, und in Frankreich werden alljährlich 54 Millionen Mark deutschen Geldes beim Spiele umgesetzt. Im Jahre 968 war Monako die Burg eines Seeräubers, im 14. Jahrhundert siedelte das von den Ghibellinen vertriebene Geschlecht des Welfen Grimaldi sich dort an, und der jetzt regierende Fürst, ein Sprößling dieses Geschlechts, gab dem aus Deutschland ausgewiesenen Herrn Blanc die Erlaubnis, die Spielbank zu errichten. Blanc erbaute Monte Carlo und pachtete es bis zum Jahre 1963. Wo einstmals Ziegenherden weideten, stehen jetzt die weltberühmten Gebäude Montes, wie es kurz genannt wird. Weltberühmte Künftler beteiligten sich an der Vollendung des Werkes, dessen Schönheiten leider nur von den wenigsten dort weilenden Fremden genossen werden. Die Oper, an der Künstler wie die Patti und Schaliapine gewirkt haben, die Motorbootrenenn und sonstigen Lustbarkeiten sind das Werk Blancs, der dadurch die Fremden anlocken wollte und auch anlockt. Inmitten blühender, üppiger Gärten liegt das Kasino, und abseits, ganz versteckt, der Selbstmörderkirchhof. Namenlose Kreuze, mit Nummern versehen, ragen aus der Erde, und die Toten, die man dort begräbt, werden, um Aufsehen zu vermeiden, in einer Klaviertiste begraben. Um 10 Uhr vormittags füllen die Räume des Kasinos sich; pünktlicher erscheint kein Beamter an seinem Pult, als der Spieler am grünen Tisch. Der Neuling betritt die Sälc durch eine besonderc Pforte; am Eingange muß er seinen Paß vorzeigen und erhält eine Eintrittskarte. Leute in untergeordneten Stellungen erhalten keinen Einritt; verfügt man dagegen, wie der„Baron“ KorffKönig, über einen klangvollen Namen, so genügt die Visitenkarte als Ausweis. In allen Sälen tegen lange grüngedeckte Spieltische mit Einbuchingen an den Seiten, in denen die Croupiers ihes Amtes walten. Am einen Ende des Tisches sitzt der„ehef de la table“, am andern überwachen „wei Croupiers die Ein= und Auszahlungen. An edem Tische können 16 Spieler sitzen, die übrigen drängen sich in dichten Reihen dahinier. Kostbare TToiletten und Geschmeide kann man bewundern, eber man kann diese Geschmeide vielleicht schon wenige Stunden später überraschend billig kaufen. „Occasion à tout prix“ prangt in großen Lettern un fast allen Schaufenstern der Juwelierläden, und dem Spaziergänger werden oft genug wertvolle Schmucksachen zu Schleuderpreisen angeboten. An den Tischen sitzt die Gräfin neben der aufgetakelHalbweltdame. Herren aller Berufsstände siehen Schulter an Schulter mit Leuten, denen die Verbrechernatur vom Gesichte abzulesen ist.„Faites votre jeu— rien ne va plus!“ Atemlose Stille, die Kugel rollt, klappert, steht still. Das leise Lachen eines glücklichen Gewiners wird hörbar, einige Gesichter werden blaß, und dort schleicht jemand von dannen, der das letzte Silberstück verloren hat. Nun könnte er sich eine Kugel vor den Kopf schiehen und sich in der Klavierkiste begraben lassen; aber noch winkt ihm eine Rettung. Mr. Blanc ist ein„kulanter" Geschäftsmann. Eine kurze Bemerkung über die Dauer seines Aufenthalts und die Höhe seines Verlustes genügt. Am nächsten Tage findet der ruinierte Spieler einen Beamten auf dem Bahnhose vor, der ihm heimlich eine Fahrkarte zweiter Klasse und einen Zehrgroschen zusteckt. Erfahrene Leute wissen sich diese Vergünstigung auch dann zu verschaffen, wenn sie nicht alles Geld verloren haben; kommen sie aber wieder nach Monte Carlo, so müssen sie das Reisegeld zurückerstatten, sonst werden sie von den alles beobachtenden Geheimagenten des menschenfreundlichen Herrn Blanc umsonst an die frische Luft befördert. gen Spieler, die mit einer Feloherrum jende einstreichen oder verlieren. Eine Abart von ihnen sind die„Systemspieler". die durch ein besonderes Verfahren die Bank sorengen wollen. Aber es gibt weder ein sicheres Verfahren, noch läßt die Bank sich sprengen; denn durch die Beschränkung des Einsatzes und die Einrichtung, daß„Zero" zu ihren Gunsten ausschlägt, hat die Bank sich vor dauernden Verlusten gedeckt. Herr Blanc ist durch die Dummheit seiner Mitmenschen reich geworden und bezahlt das ganze Fürstentum Monako mit allem, was drum und dran hängt. Er selbst ist seines Erfolges so sicher, daß er sich erboten hat, das Kasino sofort zu schließen, wenn ihm jemand nachwiese, daß er mit einem„Verfahren" täglich sicher 5 Franken gewinnen könne. Manchmal sind große Gewinne erzielt, aber immer wieder verloren worden. Ein Mann namens Garcia gewann drei Millionen Franken, verlor sie wieder und strieb sich 20 Jahre als Bettler herum. Der Engländer Wells gewann eine Million, verlor sie aber ein halbes Jahr später mit seinem Heimatvermögen wieder. Als er darauf zum Betrüger wurde, kam er ins Gefängnis, aber die Zeitungen schweigen die Sache tot, denn Herr Blanc zahlt jährlich zwei Millionen Mark Schweigegelder an die italienische und französische presse. Nur mit einem amerikanischen Korvettenkapitän hatte er Pech. Der kam mit seinem Kriegsschiff nach Monako und verlor all sein Geld, einige Staatsgelder noch dazu. Gleichmütig ging er an Bord, richtete alle Geschütze gegen das Kasino und ließ dem entsetzten Herrn Blanc mitteilen, daß er alles in Grund und Boden schießen würde, wenn er sein Beld nicht wieder bekäme. Und Herr Blanc zahlte!— Auf einer— natürlich sehr bald verbotenen— Ansichtskarte in Monte Carlo befand sich ein sehr hübsches Bild. Auf der einen Seite gingen die dicken Wollschafe in ein Haus(es soll der Spielbank geglichen haben), auf der anderen Seite kamen sie geschoren wieder heraus. Aber—„alle" werden sie nie. Türmer. Freiburg i. Br., 11. April.(Eine noble ochzeitsgesellschaft.) Von einer noblen Hochzeitsgesellschaft wurden vor einiger Zeit zwei hiesige Gastwirte heimgesucht Der Arbeiter Mangold hatte nach seiner kirchlichen Trauung seine Hochzeitsgäste in eine Restauration eingeladen, wo auf Kosten des jungen Ehemannes tüchtig getrunken und gegessen wurde. Als die Rechnung prüsentiert wurde, stellte es sich heraus, daß der junge Ehemann im glücklichen Besitz von baren 40 Pfennigen war. Darauf befolgte der Wirt die Methode des Hausknechts aus Nubierland und setzte die Gesellschaft vor die Tür. Der Ehemann aber wußte Rat. Man zog einfach nach einem anderen Lokal und setzte hier vergnügt die Feier fort. Als es zum Bezahlen kam, bot Mangold dem verdutzten Wirt als Pfand eine ramponierte Taschenuhr, die er sich von einem Kavalier der Gesellschaft erst vorher geliehen hatte. Auch dieser Wirt zeigte wenig Verständnis für die Zahlmethode Mangolds. Auf die Anzeige beider Gastwirte hin hatte sich der junge Ehemann vor der hiesigen Strafkammer zu verantworten, die ihn wegen Zechpreülcrej zu vier Monaten Gefängnis verurteilte. ..— Das Wort der Carmen.) Dem.B. .“ wird aus Paris geschrieben: Im Théätre des Arts spielte Fräulein Carmen de Raisy in Vernard Shaws Lustspiel„Frau Warrens Gewerbe“. Das ist, wie man weiß, ein sehr bitteres und bedenkliches Stück, und diese Bedenklichkeit scheint auf die charmante Pariser Schauspielerin Carmen de Raisy ganz merkwürdig eingewirkt zu haben. Von dem Augenblick an, in dem Fräulein Carmen in diesem Stück mitspielte, zeigte sie die Neigung, immerfort ein Wort auszusprechen, das zwar in der Umgangssprache sehr gebräuchlich ist, das man aber nicht zu drucken pflegt. Um anzudeuten, welches Wort gemeint ist, pflegt man daran zu erinnern, daß der französische General Pierre Cambronne in der Schlacht von Waterloo dieses Wort in bemerkenswerter Weise angewandt hat. Das charmante Fräulein Carmen vom Théätre des Arts führte dieses Wort den ganzen Tag im Munde, und darüber ist es nun zwischen ihr und ihrem Direktor zum Prozeß gekommen. Wenn der Direktor sie bat, auf die Bühne zu kommen, antwortete Fräulein Carmen wie Cambronne. Wenn der Regisseur ihr andeutete, sie müsse ein wenig mehr vortreten, wiederholte sie das selbe Wort. Sie benutzte dieses Wort zu den mannigfaltigsten Kombinationen, sie deklinierte und konjugierte es, und jeder Gegenstand im Theater, selbst die bejahrte Souffleuse, gab ihr Gelegenheit zu einer Beziehung mit eben diesem einen Begriff. Bis schließlich der Direktor meinte, es sei von dieser Materie nun genug vorhanden und dem Fräulein Carmen sein Theater verbot. Worauf sie ihn auf Schadenersatz verklagte. In dem Prozeß, der gestern vor der siebenten Zivilkammer des Pariser Gerichtes stattfand, erklärte der Verteidiger des Fräulein Carmen, sie sei durchaus berechtigt, dieses Wort zu gebrauchen, weil das ein Lieblingswort aller temperamentvollen und künstlerisch begabten Naturen sei. Namentlich auf dem Theater und in den Zeitungsredaktionen sei dieses Wort gebräuchlich, meinte der Verteidiger, der RechisanMaabaceer Pps###. 1###. Feriei iit gehräuchlich, meinte der Verteidiger, der Rechisanweobachter des wetricbes unterscheiort bald wait Adrien Peytel, und mehrere Zeugen bestätigarst Auf ein die: ziehe KTa: Gerichtskosten tragen und darf das Théätre des Arts nicht mehr betreten. In diesem Theater geht es nun sehr ordentlich und säuberlich zu, aber bei den Künstlern und auch bei dem übrigen Personal läßt sich jetzt eine sonderbare Verstimmung und Niedergeschlagenheit bemerken. Selbst die bejahrte Souffleuse erklärte vor kurzem, seitdem sie Fräulein Carmen nicht mehr höre, fehle ihr etwas. (Was wird aus dem Sternenlichte Von der Energie, die den unzähligen Sonnen des Seltalls entstrahlt, geht der größte Teil in den Weltraum hinein verloren, oder er kommt wenigstens nicht dadurch zur Geltung, daß er auf einen anderen Himmelskörper auftrieft. Wenn wir aber sehen, welch unermeßliche Bedeutung der kleine Teil der Sonnenstrahlen, den die Erde empfängt, auf ihrer Oberfläche bervorbringt, so wird die Vorstellung, daß alle übrigen Sonnenstrahlen wirkungslos verschwendet werden sohlten, nur erschüttert, oder fast Lügen gestraft. Nun ist die Sonne weder der einzige noch der größte Stern, der fast unermeßliche Mengen von Energie nach allen Seiten in den Raum hinausschleudert, und daher erscheint die Frage durchaus berechtigt, was aus dieser Energie eigentlich wird. Daß sie nicht verloren geht, müßte man schon aus dem physikalischen Gesetz von der Erhaltung der Kraft schließen. Es ist auch undenkbar, daß es geschieht, wenn sie andererseits die ganze Fülle von Bewegungen und Lebenserscheinungen auf der Erdoberfläche erzeuge und unterhält. Professor Very, der jene nichtige Frage in der„Popular Seienee Monthly“ erörtert, kommt zu dem Schluß, daß der Aether, der mutmaßlich den Weltraum erfüllt, allein die Fähigkeit besitzt, die Lichtenergie der Sonnen in sich aufzuspeichern. Damit aber wäre das Rätse: nick“ löst, da dieser Vorgang nicht bis ins Unend weiter gehen könnte, und deshalb nimmt Pro sor Very weiter an, daß diese Aufsangung Lichts durch den Aether der eigentliche Bern aus dem die Geburt des Stoffs hervorgebt. diesem Wege würde aus dem Rether allmäblich stofflicher Staub gebildet werden, in dem Keime künftiger Welten zu sehen sind. Vielleicht ist dieser Vorgang der Stoffbildung in der Urwerkstatt der Natur die Umkehr der Stoffzersetzung, wie sie durch die Radiumforschung an den strahlenden Elementen nachgewiesen worden ist. Damit wäre ein Kreis geschlossen, der in der Tat die ganze stoffliche Welt umfaßt, indem zum ersten Mal ein Einblick in das Werden und Vergehen des Stoffs eröffnet wird Leider steht diese Erkenntnis noch auf schwachen Füßen, weil sie mit der Annahme des Weltäthers steht und fällt, für dessen Vorhandensein es sichere Beweise vorläufig nicht gibt. Der Telegrabh erfehlerNusel. Von Ernst Niemann. Die neidischen Götter haben es sich mit anschen müssen, wie die Menschen sich aus Eigenem, durch die glänzende Errungenschaft der Telegraphie, ausden uratten Fesseln von Raum und Zeit sieghaft. befreiten, und es ist, als ob sie in grimmem Zorn# die letzten Reste ihrer schwindenden Macht dagu benutzt hätten, den Telegraphierfehlerteufel in die Welt zu setzen, damit er allerlei Unsug treibe und die Menschen nicht zur reinen Freude an ihrem Werke kommen lasse. Dieser freche Geselle trägt mit seinem Artgenossen, dem Druckfehlerteufel, so ziemlich die gleiche Kappe; aber er ist viel gefährlicher. Während sich der Kobold im Setzerkasten auf die Max= und Moritz=Rolle beschränkt, ist der Telegraphierteufel eft tückisch=bösartig und richtet Schaden an, der nicht selten zu einer komplizierten Begegnung mit dem Richter führt. Aber auch er ist, zuweilen des trockenen Tones satt und dann allerlei mutwilligen Schelmenstreichen aufgelegt. Was soll man beispielsweise dazu sagen, wenn ein Mann von der Reise nach Hause telegraphiert: „Halb sieben Uhr dort“ und der Telegraph übermittelt der erwartungsfrohen Gattin den TextKalb sieben Uhr dort!"? Der Unhold kann ohne die geringsten Gewissensskrupel den haarsträubendsten Unsinn aushecken und die Dinge geradezu auf den Kopf stellen.„Arrived all right"(glücklich angekommen) meldet eine amerikanische Familic dem daheimgebliebenen Sohne, dem Vorsitzenden eines Enthaltsamkeitsvereins. Man denke sich die Entrüstung des Mäßigkeitsapostels, als er die niederschmetternde Nachricht lieft:„Arrived all tight"(wir sind alle betrunken angekommen). Wenn er danach gelannt ist, bestellt der Telegraphierteufel statt der leichten Wagens einen Leichenwagen zum Bahnhof, macht den„Patenonkel“ zum Patentonkel" und verlangt mit Eilfracht eine Großmutter# statt Großmuster. In dieser Harlekinsjacke wirkt er meist belustig gend. Wehe aber, wenn er auf Schaden ausgeht! Ein einziger weggelassener Punkt kostete einens Amerikaner eine halbe Million. Seine Gemahlin hatte telegraphisch bei ihm angefragt, ob sie in Paris einen Schmuck im Preise von 85 000 Frankden sie beim Juwelier gesehen hatte, kaufen dürfeIhr Mann antwortete:„No. Price too high.“ (Nein. Preis zu hoch.) Das Telegramm, das in die Hände der Amerikanerin gelangte, lautele jedoch gutlaunig:„No price too high“.(Kein Preis zu hoch.) Entzückt von der Galanterie ihres Mannes kaufte sich die Dame ein Diadem für 500 000 FrankAls juristisches Schulbeispiel bekannt ist die Vern 9 55 8 5 s 4% #ur #ET E 7 A SE 8 K9 E 5* 7 #05 8 85 85 5 K.8 S S 5 5 5 75 S3 95 55 .83 1 as E 51 .* * 5 * 8 9. 455 .5 55 5 5 g # 90 8 5 # 5 5 8 S 8 5 S 5 5 9 8 S P K 5 2 * 8 5 # 2 5 S 55 # 5 5 * 9 — 9 K 8 * ers # 8 ### 3 F 9 F BRDGEE KSSeSS F 353S ahs — 8 4 F#8SES R R., STFE R 5 RBIREER R8P3SST .FSAEBSSS B S 5 SEF A bSKOEg .595g S ASasssan SSBRREgEE K S Ss ## 995 # S.5 S 5 5 8 S SS 5 SSS, 5 FSEEEE S SASSEEEA SSDESS 83 86 S g Er55 u. TüchS Sg#igen a MTiE! *R S n ##g,FRZ. ##FSLSEg 88933325 8 81 SEE 90 # 77 Sühss # 5 8 • # 3 2 S 85 S 85 S Sn * 25 52 5 855 B 755 S.5 OSETABEEE s EHS, S3E TSRESE Ar 4. ####ERIR 5ABT 3 75 85 S 8 „K 8 S 5 35 Fanpssan S S SF5S S3 S#agU ###52an SSr SMESES e S KLENRAEE Nr. 102.-(1. Blait): General=Anzeiger für Dortmund und die Provinz Westfalen. 14. Apri 1913. verkaufe zu spottbilligen Ausnahme-Preisen die Restbestände letzter Saisons in welßen Cheviot-Röcken, Leinen-Blusen, Batist- und Waschvolle- Kleider, ferner: Moussellneund Volle-Kleider, farbig, Leinen und weiß CheviotJacken- Kostüme, Staubmäntel und Leinen-Mäntel Tägtien-grösse-Hieierungen der neuesten HochsommerKerwokthen! Preise nur gültig von Montag, den 14. April bis Freitag, den 18. April. Leinen-Blusen Cheviot-Röcke erême und weiss Staub-Mäntel Leinen-Paletots Batist- u. Waschvolle-Kleider Mousseline- u. Volle-Kleider 90 Leinen-Kostüme aunch wen Theriet ** Nur so lange Vorrat reicht Nur so lange##/# Vorrat reicht Preis sonst bis M. 14.— Nur so lange 1/1. 75 Vorrat reicht 107.10 Preis sonst bin M. 48.— Nur so lange 0 75 Vorrat reicht U. 1U Preis sonst bie M. 21.Nur so lange 1A 75 Vorrat reicht 101.10 Preis sonst bie M. 58.— Nur so lange 19 15 Vorrat reicht 10.10 Preis sonst bie M. 75.— Nur so lange#1 Hl Vorrat reicht 141.00 Preis sonst bie M. 59.-— Auf Ständern sind diese Waren In meinem ParterreLokal zur freien Besichtigung ausgestellt. Schene-Einkaufs“ Gelegennen! Ferner auf Extra-Tischen ausgelegt die neuesten Batist- und Waschvolle-Blusen Besonders preiswert .30 Besonders preiswert .75 Besonders preiswert .90 Besonders preiswert.# Besonders preiswert .75 Besonders preiamert .00 Beuonder 13.50 preiswert Bertmund 18 Brückstrasse 18 JGECEUOEREZ Bertmund 18 Brückstrasse 18 Erstes und grösstes Spezial-Geschäft In Westtalen. „Nur ein paar Worte zur Deckungsvorlage" schreibt Kurt von Rothkirch und Panthen im Pan“: „Der Wehrbeitrag beträgt ½ Prozent des Vermögens und beginnt bei einem Vermögen von 10001 Mark, außerdem ist die Heranziehung der Einlommen über 50000 Mark zu einem außerordentlichen Beitrag von 2 Prozent vorgesehen, sofern nicht si. on aus den Vermögen ein gleich hoher Betrag geleistet wird, also Einkommen bis zu 49.999 Mark bleiden steuerfrei. Demgemäß wird der kleine Handwerker, der sich mühsam 10001 Mark in vielen Jahren harter Arbeit erspart hat, die arme Witwe, die ein derart winziges Vermögen besitzt, zur Steuer herangezogen, während ein Arzt, der Schriftsteller, der Komponist, der Staatsbeamte, der Privatbeamte usw., der bis zu 49.909 Mark jährlich Einkommen bezieht, nichts zu bezahlen braucht! Es wird jedem rechtlich Denkenden überlassen, Eber einen Steuervorschlag sein Urteil zu fällen, der nur um die Idee der„Vermögenssteuer“ unter allen Umständen zu wahren, eine derartige Steuerverteilung vorschlägt! Man muß im gegebenen Augenblick den Mut haben, die Wahrheit zu sagen. 1 Wie die staatserhaltenden Parteien es mit ihren Grundsätzen vereinen, eine dem hauptsächlichsten Grundsatze der Sozialdemokratie entsprechende Maßregel zu befürworten, das ist ihre Sache, sie müßten aber wenigstens dafür Sorge tragen, daß nicht derartige, geradezu unglaubliche Ungerechtigleiten Gesetz werden. Die in der Deckungevorlage vorgeschlagene„Vermögenszuwachsteuer“ ist weiter nichts wie eine„verschleierte Erbschaftssteuer“. Die rechtsstehenden Parteien, die seinerzeit sich weigerten, Witwen und Waisen einer Steuer zu unterwersen, die ihr Erbteil schmälerte, können nun dafür dankdar sein, daß die Deckungsvorlage sie in die Lage versetzt, diese Steuer nochmals in Erwägung zu ziehen. „Vermogenssteuer“,„Erbschaftssteuer“, das Grundprinziv ist bei beiden dasselbe. Da die Wehrvorlage das fordert, was verfassungsgemäß vollkommen gerechtfertigt ist, so müssen natürlich die Mittel dafür auch aufgebracht werden, nur müßten die Mittel so aufgebracht werden, daß die Art der Aufbringung weder gwobe Unnoch große Schädigungen de# Wirtbervorruten Lannga.., Re nishe un ereien beslsche che heit gegeben werden, den Wehrbeitrag in Raten zu iafristigen“ Rat zahlen, und zwar in„langfristigen“ Raten, da dasselbe die Steuer doch nun einmal in den weitaus meisten Fällen aus seinem Einkommen wird bezahlen müssen. Es müßte dadurch vorgebeugt werden. daß das immobile Kapital großen, wirtschaftlichen Schädigungen ausgesetzt wird, die sich ja doch später an dem Steuerempfänger, dem Staate, rächen würden. Anderseits müßten aber auch schikanöse Maßregeln gegenüber dem mobilen: Kapital vermieden werden. Der Gedanke, daß in Deutschland das„Vermögen“ nicht mehr„sicher“ ist, wird viel Kapital davon abhalten, zu uns hereinzukommen; es muß nun unter allen Umständen vermieden werden, daß Kapital in das Ausland getrieben wird. Die Kinanzkraft eines Landes ist ein wesentlicher Faktor seiner Wehrmacht. Das darf mie vergessen werden. Frechitsleiten noch große, Städign Schaftsledens dervoxrufen Es gibt jedenfalls noch manche Steuerobjekte, an denen der Staat bisher achtlos oder absichtlich vorshersegangen, ist. Zwei derartige Steuermäglichkeiten sollen hier nur noch erwähnt werden. Deutschland verliert jedes Jahr eine große Anzahl Menschen durch Auswanderung nach Amerika. Während gegen eine Auswanderung eines Bevöllerungsüberschusses nach unseren Kolonien vom nationalökonomischen Standpunkte aus natürlich nichts zu sagen sein würde, muß die Auswanderung nach Amerike als ein Export deutschen Kapitals angesehen werden. Jeder Mensch, der arbeitzet, gleichviel was er schafft, repräsentiert für sein Vaterland ein gewisses Kapital. Amerika hütet sich aber sehr wohl, von uns Menschen aufzunehmen, die kein Kapital repräsentieren. Die Einwanderungsgesetze, besonders in den Vereinigten Staaten von Nordamerika, sind derart, daß tatsächlich nur Menschen hineingelassen werden, die dem Staate von Ruten sein können,— andere sollen auf Kosten der betreffenden transatlantischen Dampferlinien zurücktransportiert werden. Amerika entziebt uns demgemäß jährlich große Mengen„lebenden Kapitals“ und bietet uns keinerlei Gegenleistung dafür. Hier wäre nun mal eine Gelegenbeit für einen uenialen Steuerersinner, zu zeigen, daß man auch Steuern erfinden kann, die tatsächlich von den im Vaterlande Lebenden überhaupt nicht empfunden werden würden, und die trotzdem dem Staate ganz anfändige Einnahmen schaffen Ennten. #### albt net sins Struez, pan. des Bücher nichtt esitr iütr die ichte uic ier eiche Nasse der Bevölkerung nur Nutzen bringen Könnte und ähr demgemäß nur willkommen sein lönnte. Eine Steuer auf den Kohlenexport in das Ansland. Es ist nicht nötig, daß Deutschland durch billige Ausfuhr von Kohlen die Nachbarstaaten in die Lage versetzt, Industrien(an unseren Grenzen) zu schaffen, die unserer Industvie infolge der „von uns“ billig bezogenen Kohlen und der in unferen Nachbarstaaten teilweis bedeutend billigeren Arkeitskräfte die schärfse Konkurrenz machen. Scherns Versammlung des westiälisch-Märkischen Bultiährer-Vereins. Herten, 12. April. Der Westfälisch=Närkische Luftfahrer=Verein hielt am gestrigen Freitag abend 8 Uhr im Kaiserhof in Herten eine Mitglieder=Versammlung ab, in der die Beratungsgegenstände, welche in der letzten Generalversammlung des Vereins nicht erledigt werden konnten, einer Entschließung entgegengeführt werden sollten. Trotz der Abgelegenheit des Versammlungslokals hatten sich aus Herne, Eickel, Wanne, Recklinghausen und Herten ca. 160 Mitglieder eingefunden, die die oberen Räumlichkeiten des Kaiserhofes bis auf den letzten Platz füllten. Lurz nach 8 Uhr eröffnete Herr Bürgermeister Dr. Sporleder aus Herne, der 1. Vorsitzende des Vereins, die Versammlung. Er verlas folgende Erklärung des Vorstandes: „Der Vorstand erklärt sich nach eingehender Besprechung der ganzen Angelegenheit bezüglich der Vorgänge auf der letzten Generalversammlung mit seinem Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden vollständig solidarisch. Er spricht dem Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden für die geleistete Jahresarbeit und erfolgreiche Tätigkeit volle Anerkennung aus und dankt vor allem dem Herrn Vorsitzenden dafür, deß er das Amt des Vorsitzenden beibehält. Herr Bürgermeister Dr. Sporleder dankt im Einverständnis mit Herrn Beigeordneten Weiberg für das Vertrauensvotum und erklärt, daß auch er nunmehr um das ihm entgegengebrachte Vertrauen des Vorstandes zu achten, seine bedingte Annahme des Vorsitzamtes fallen lasse und hafte, Daß die Knaslagenbeit der Jetzten. Aeshenionsiche enst ic re und jeder bestrebt sein müsse, weiterhin nach besten Kräften für den Verein tätig zu sein. Die Anwesenden nehmen von der Erklärung des Herrn Bürgermeisters Dr. Sporleder mit Bravo Kenntnis und wollen bemüht sein, die Eindrücke der Generalversammlung durch, einmütiges Zusammenarbeiten wettzumachen.“ Die Neuwahl des Vorstandes und Verwaltungsrates ergibt folgende Zusammensetzung: a) für den eigentlichen Vorstand die Herren Bürgermeister Dr. Sporleder=Herne(1. Vors.), Beigeordneter WeibergWanne(stellvertr. Vors.), Rentner Vogel=Herne (Schriftführer), Bankier Rose=Wanne(Schatzmeister), Bankvorsteher Winter=Herten, der Geschäftsführer des Flugplatzes ist(Vorsitzender des Veranstaltungsausschusses). Katasterkontr. HürterWanne und Rechnungsführer Busch=Herten(Beisitzer);,). für den Verwaltungsrat die Herren Betriebsdirektor Arnold=Herten, Amtmann Verkermann=Eickel, Oberbürgermeister Dr. Büren=Herne, Straßenbahndirektor v. Döring=Recklinghausen. Amtsbaumeister Heckmann=Herten, Dr. med. Frahm=Wanye, Rentmeister Echtermeier=Herten, Stadtbaumeister Hose=Herne, Dahnarzt LindtWanne, Landrat Graf von Merveldt=Recklinghausen, Straßenbahndirektor Meier=Eickel, Polizeipräsident und Landrat Dr. zur Nieden=Gelsenkirchen, Kaufmann Schweißfurth=Herten. Kaufmann Weidenbusch=Herten, Rechtsanwalt Dr. WolfWanne, Bergwerksdirektor Zimmermann=Wanne. Dr. med. Kesseler=Wanne und Direktor BrinckhofHerne. Bürgermeister Dr. Sporleder macht sodann zum Punkte 4 die Mitteilung, daß die Anerkennung des Flugplatzes Wanne=Herten durch den Deutschen Luftfahrerverband erfolgt sei. Allerdings habe Gelsenkirchen=Rotthausen, das sogenannte Schutzrecht erhalten und zwar auf einen Umkreis von 30 Klometern. Die Voraussetzungen für dieses Schutzrecht habe Gelsenkirchen augenblicklich zwar noch nicht erfüllt, es werde aber durch Erweiterung des Platzes um 180 Meter den Anforderungen genügen. Hinsichtlich der Gegensätze der beiden Rugplätze und des Schutzrechtes für Gelsenkirchen führte Herr Dr. Sporleder ergängend aus, daß am 15. März in Berlin eine Sitzung des Deutschen Luftfahrer=Verbandes stattgefunden habe. Run hat der Vorstand des Deutschen Luftfahrer=Verbandes nicht nur Gelsenkirchen ein Schutzrecht gegeben, er hat auch die Interessen der Wanner gewahrt insofern, als er dem Westfälisch=Rärkischen LuftfahrerVerein ein Heimatsrecht auf dem Gelsenkirchener Wansch ir ische ie beshancd blihch hace Rlugplatz Gelsenkirchen bereits erteilte Schutzrecht für das beantragte Gebiet unter der Voraussicht, daß die nach Ziffer 12 der Bestimmungen erforderlichen Bedingungen erfüllt werden. Die Erfüllung muß innerhalb einer Frist von 6 Monaten geschehen sein.“ In Anbetracht dessen, daß das Schutzrecht des Flugplatzes sich über einen Teil des Heimatsgebietes des Westfälisch=Märkischen: Luftfahrer=Vereins erstreckt und damit diesem Verein eine uneingeschränkte, sportliche Betätigung für diesen Teil des Heimatsgebietes genommen wird, erachtet es der Vorstand für billig, den Flugplatz Gelsenkirchen als gemeinsames Heimatsgebiet im Sinne des Grundgesetzes für die 3 Vereine: Niederrheinischer Verein für Luftschiffahrt, Rheinisch=Westfäl. Verein füe Motorluftschiffahrt und Westfälisch=Märkischer Luftfahrer=Verein zu erklären. Die Versammlung ist debattelos mit dem Vorgehen des Vorstandes einverstanden. Preiskonkurrenten vom HeiratsMarkt. Ass. Miuanlah einasräumt Bat, Beschlußz hierüber Unzählige Wege führen zum Altac, und nicht seten sind diese Wege viel verschlungen und sonderbar. So mancher will auch bei der Wahl für die große Ehelotterie eine romantische Entscheidung anrusen, und so wird denn ein Wettkampf veranstaltet, bei dem die Schöne oder auch der Mann den Preis darstellt. Von einigen neuen Preiskonkurrenzen Lieser Art erzählt eine englische Wochenschrift. Bei den Cowboys ist es in letzter Zeit des öfteren vorgekommen, daß sie ein Wettrennen auerfeldein zu Pferde unternahmen, bei dem der glücklicher Sieger die voa vielen begehrie Braut errang. Eine reizende schottische Dame war vor kurzem in einen schweren Konflikt verwickelt, weil sie nicht wußte, welchen von beiden Bewerbern sie ihre Hand reichen solle. Sie versiel schließlich auf den Einfall, ein Wettschießen zu veranstalten; wer von den beiden am häufigsten ins Schwarze treffe, der sollte ste zum Altar führen. Von einer andern vielumworbenen Dame der englischen Gesellschaft erzählten die Zeitungen, ste habe den Wettbewerb zwoischen ihren vier Verehrern den. Oeter st dag Schachrn goc erge,#ul. demn über das Schiäsal eine Ede entschieden wurde. Nicht weniger ale brei lol werben aus dem letzten Jahre berichtet. Bei diesen Ehe=Preiskonkurrenzen hat aber den Vogel ein reicher Neapolitaner namens Tesino abgeschossen, der seinen Namen, sein Vermögen und seine stattliche Erscheinung derjenigen Dame anbot, die seinen verwöhnten Gaumen durch die am besten gubereiteten Makkaroni ergötzen würde. Die Ankündigung erregte gewaltiges Aufsehen unter der neapolitanischen Mädchenwelt, und 120 Bewerberinnen kämpften um den hohen Preis. . Das Ergebnis war, daß nach wenigen Wochen die Giegerin von dem durch ihre Kochkunst entzückten Signor zum Altare geführt wurde; in seiner Freude über die schmackhaften Makkaroni machte er ihr ein Hochzeitsgeschenk von 20000 Live. Die sonst nur ut Geld und Zahlen beschäftigten Gemüter der Börsianer von Wall Street wurden vor wenigen Monaten in eine ganz ungewohnte zärtliche Aufwallung versetzt durch das Erscheinen einer blauäugigen, blondhaarigen, reizenden Dame, die unbefangen in den Bureaus und Wechselstuben erschien. Sie trug eine Tasche in der Hand und entnahm ihr eine Anzahl Billetts, auf denen zu lesen war:„Los für die vollständige musikalische Ausbildung von Wiß Edwina. Wert 10 Dollar. Wenn diese Nummer gezogen wird, steht dem Gewinner die Hand der Dame zu.“ Die ingeniöse Dame wurde alle ihre Lose los und bekam soviel Geld, daß sie sich damit zu einer zweiten Patti hätte ausbilden können; welches aber der Ausgang der Lotterie war, darüber schweigt die Geschichte. Eine eigenartige Verschmelzung von Geschäft und Liebe leistete sich ein großes Teegeschäft, das für seine weiblichen Reisenden folgenden Preis ausfetzte:„Die junge Dame, die die besten Erfolge erringt und die meisten Kunden uns gewinnt innerhalb einer Arbeitszeit von 6 Monaten, erhält 10.000 Mk., und außerdem das Recht, den jungen Herrn unter den Angestellten der Firma, der ihr am besten gefällt, zu heiraten. Sollte der betreffende sich weigern, so erhält sie als Entschädigung noch 2000 Mk. extra und der junge Mann wird sofort entlassen. Mehr als einmal hat man über das Schicksal einer Frau Münzen entscheiden lassen, die in die Luft geworfen wurden und bei denen auf Kopf oder Schrift gewettet war. Eine dramatische Szene dieser Art spielte sich zwischen zwei Genueser Holzfällern ab, die beide rasend in eine niedliche kleine Putzmacherin verliebt waren. Eine Wette, bei der die Münze entscheiden sollte, war der letzte Ausweg, und als das schicksalsvolle Geldstück dem einen Entsagung verkündete, da zog dieser, ein gewisser Nizza, einen Revolver, schoß sich durch den Kopf und fiel tot zu Füßen seines glücklichen Nebenbuhlers. Westfalen=Rheinland. Werne, 12. April.(In der Sitzung der Gemeindevertretung) am 11. d. M. wurde als Vertreter bezw. Wahlmann der Gemeinde Werne zur Genossenschaftsversammlung der Westfälischen landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft der Landwirt Wilhelm Teimann wiedergewählt.— Für die Müllabfuhr werden 1913 für jedes Zimmer 50 Pfg. Gebühren erhoben.— Der Anspruch der Gemeinde Lütgendortmund auf Leistung eines Zuschusses für 1912 wurde abgelehnt.— Dem Antrage der Zeche Mansfeld auf Anschluß ihres Grundstückes an die Kanalanlage der Frenkingstraße wird entsprochen.— Das Elektrizitätswerk Westfalen erhält die Genehmigung zur Verlegung eines Kabels von der Poststraße zum Hellwege.— Der Anteil der Gemeinde an der Bürgschaft für die Anleihen der Westfälischen Straßenbahn=Gesellschaft wird übernommen.— Die Gemeinde tritt dem Verein für Volkshygiene bei.— Einem Grundstücksaustausch zwischen der politischen und der evangelischen Kirchen=Gemeinde wurde zugestimmt.— Die Uebernahme der gangen Beiträge zur Angestelltenversicherung auf die Gemeindekasse ist abgelehnt worden.— Der Vergrößerung der öffentlichen Anlagen von der Kaiserstraße über die Bramheide, sowie die Festlegung mehrerer Baufluchtlinien und eines Schulplatzes südlich des Hellweges wurde zugestimmt.— Aus Anlaß des Regierungs=Jubiläums des Kaisers erhalten die Veteranen 40 Mk., die Witwen von solchen 30 Mk., die Nichtkombattanten und Kriegsteilnehmer 20 Mk. und die Witwen von solchen 15 Mt. Ehrensold.— Die Anlieger der Kaiserstraße werden zu den ortsstatutarischen Beiträgen zu der Befestigung des Bürgersteiges mit Platten herangezogen. — Dem Johanna=Helenen=Krüppelheim in Volmarstein ist eine Beihülfe von 50 L. k. bewilligt worden. Langendreer, 12. April.(Tödlich verunglückt.) In dem nördlichen Hauptquerschlag der Zeche„Amalie" in Werne stürzte der 30 Jahre alte Hauer Friedrich Schneider aus Harpen infolge eines Fehltritts in ein vier Meter tiefer liegendendes Vergetrum. Der Knappe, der Vater von fünf unmündigen Kindern ist, konnte nur als Leiche geborgen werden. Bochum, 12. April.(Wie das Publikum betrogen wird.) Wegen gewinnsüchtiger Urkundenfälschung hatte sich der Händler Hermann Roelofs von hier vor der Strafkammer zu verantworten. Roelofs hatte im Dezember v. J. der Ehefrau des Klempniers Endres neun Zentner Kartoffeln geliefert, die der vorher gegebenen Probe in keiner Weise entsprachen, sondern lediglich als Futterkartoffeln Verwendung finden konnten. Als Frau Endres die Abnahme verweigerte, ließ Roelofs 20 Pfg. für je 100 Pfund am Preise nach und verpflichtete sich außerdem, die ganze Lieferung zurückzunehmen, wenn die Kartoffeln wirklich nicht zu gebrauchen seien. Der Frau gegenüber stellte sich der Angeklagte als Kartoffelhändler Wagner vor und unterschrieb auch mit diesem Namen die Geldempfangsbescheinigung. In der Folge erwiesen sich die Kartoffeln tatsächlich ungenießbar. Roelofs wurde aufgefordert, sie zurückzunehmen, kam aber diesem Verlangen nicht nach. Als später die Kartoffelsendung nachgewogen wurde, stellte sich heraus, daß 728 der unredliche Händler anstatt 900 Pfund nur Pfund geliefert hatte. In der Verhandlung bestritt Roelofs zuerst seine Täterschaft und behauptete, er habe an Frau Endres niemals Kartoffeln geliefert. Auf Grund von Schriftproben wurde er aber überführt und, in die Enge getrieben, legte er schließlich ein Geständnis ab. Er stellte aber entschieden in Abrede. in betrügerischer Absicht gehandelt zu haben. Das Mindergewicht führt er auf Austrocknung zurück. Ein Antrag des Angeklagten auf Ladung von Sachverständigen wurde abgelehnt. Das Gericht verurteilte Roelofs wegen gewinnsüchtiger Urkundenfälschung zu zwei Monaten Gefängnis. : Recklinghausen, 12. April:(Keselexplosion in der Grube.) In dem unterirdischen Grubenbetriebe des Schachtes=4 der Zeche General Blumenthal platzte aus unbekannter Ursache der Kessel einer Grubenlokomotive. Durch die umherfliegenden Eisenteile wurde ein jugendlicher Bergmann auf der Stelle getötet, ein zweiter schwer verletzt. Hagen, 12. April.(Eine große Betriebsstörung) verursachte heute der Aufbau einer neuen Signalbrücke über die Gleise an der westlichen Ausfahrt im hiesigen Hauptbahnhofe. Man hatte damit gerechnet, gegen 2 Uhr nachts die Brücke fertiggestellt zu haben. Die schweren Eisenteile ruhten gegen 9 Uhr jedoch noch auf den Gleisen, sodaß nur 2. Gleise zur Ein= und Ausfahrt freigeblieben waren. Die Züge fuhren mit einer Verspätung bis zu 2 Stunden aus dem Bahnhofe. Hagen, 11. April.(Jugendliche Diebe.) Am vergangenen Dienstage wurde auf der Hohensyburg eine einem Schwerter Händler gehörige Verkaufsbude erbrochen. Es wurden Gegenstände im Werte von 200 Mk. daraus entwendet. Mit solchen Gegenständen wurden seitens dreier 12jähriger Knaben von hier die Schulgenossen bedacht. Andere Gegenstände suchten die jugendlichen Diebe zu Gelde zu machen. Wie wir erfahren, haben die Eltern der Knaben den Schaden ersetzt. Eine empfindliche Strafe für die Taugenichtse ist trotzdem noch am Platze. Vermischtes. —(Sind die Fische wirklich farbenblind?) Eine interessante wissenschaftliche Polemik schwebt zur Zeit unter den Forschern über die Frage, ob die Fische und die niederen Tiere farbenblind sind, also die Objekte nicht nach ihrer Färbung, sondern nach ihrem Helligkeitswert unterscheiden. Der Laienbeobachter, der ohnehin geneigt ist, die Tiere mit allen Sinnesfunktionen des ##enschen auszustatten, wird natürlich ohne weiteres den Fischen Farbensinn zuerteilen wouen, wenn er die Wasserbewohner auf farbige Dinge losschießen sieht. In der Tat aber liegt die Frage viel komplizierter und kann nur mit allen Hilfsmitteln wissenschaftlicher Methodik ihrer Lösung nahegebracht werden. Der Münchener Ophtalmologe Prof. Heß will nun vor einiger Zeit aus längeren Versuchsreihen ermittelt haben, daß die Fische nicht die Farben an den Objekten sehen, sondern nur die Helligkeitsunterschiede, also sich ganz wie Farbenblinde verhalten. Dabei empfinden sie die größte Helligkeit nicht im Gelb, wie die Menschen, sondern in dem im Spektrum an Gelb sich anschließenden Hellgrün. Die Versuche, die zu diesen Feststellungen führten. waren im allgemeinen so angeordnet, daß den Fischen in einem von einfarbigen Licht durchfluteten Aquarium Futter geboten wurde. In Lichtern von geringem Helligkeitswert wie Dunkelgrün, Blau, Violett erkannten sie dieses nicht, während sie in hellem Licht gierig danach schnappten. Des weiteren glaubte Prof. Heß dasselbe indirekt durch einen anderen Versuch erweisen zu können. Er dressierte nämlich Pfrillen auf rote Mückenlarven, konnte jene aber auch auf andersgefärbte Atrappen anlocken, wenn diese nur von einem hellen Hintergrunde sich scharf abhoben. Graue Atrappen auf einem roten Hintergrunde, der für einen Farbenblinden denselben Helligreitswert wie Grau besitzt, wurden aber nicht angenommen, was nach Heß dafür spricht, daß sie nicht unterschieden wurden. Hier setzt nun die Diskussion ein. Dr. v. Frisch meint in den Sitzungsberichten der Gesellschaft für Morphologie und Physiologie in München, dies spräche nicht für einen Mangel an Farbensinn; die Fische seien vielmehr nicht an rotes, sondern an dunkles Futter gewöhnt und hätten deswegen die grauen Atrappen vermieden. Als positiven Beweis für den Farbensinn der Fische sieht Dr. v. Frisch an, daß es ihm gelungen ist, Fische, die auf gelbes Futter dressiert waren, zu veranlassen, dies von jedem Hintergrunde zwischen Hell= und Dunkelgrau anzunehmen. Weiter soll für den Farbensinn die unter den Fischen viel verbreitete Fähigkeit sprechen, sich der Farbe des Untergrundes anzupassen. Dieser Vorgäng geschieht vermittelst farbiger Pigmentzellen(Chromatophoren), die in die Haut einwandern, während die Anpassung an die Helligkeit durch schwarzes Pigment vollzogen wird. Ein weiterer Versuch in dieser Richtung scheint die Hypothese von Frisch zu stürzen. Es wurden Fische über grauen und gelben Untergrund gesetzt, die beide von gleichem Helligkeitswert waren. Zuna###t vollzogen beide Fische vermittelst ihres schwarzen Pigmentes die Helligkeitsanpassung, aber nur der Fisch auf gelbem Grunde reagierte mit einer Farbenänderung ins Gelb. Schließlich weist Dr. v. Frisch noch darauf hin— und dies ist kein schlechtes Argument— daß der Heß'schen Auschauung alle unsere Vorstellungen von der Bedeutung der Farbe in der Natur widersprächen. Wenn Fische und Insekten so obne jeden Farbensinn wären, wozu diente dann überhaupt die Farbe der Organismen? Wozu wären die männlichen Tagfalter so bunt gefärbt, wenn die Weibchen die Farben nicht wahrnehmen würden; warum wären die Blüten, die vom Winde bestäubt werden, so unscheinbar, während diejenigen, die auf Insektenbestäubung rechneten, in farbigem Schmucke prangn g —(Die erste englische Nachdichtung des„Ringes“.) Zum erstenmale wird nun den britischen Verehrern Richard Wagners, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, die Gelegenheit geboten werden, sich mit den dichtevischen Schönheiten des Wagnerschen Musikdramas bekannt zu machen. Randle Fynes hat nämlich eine „englische Umdichtung" des„Ringes des Nibelungen“ von Richard Wagner vollendet, in der er die Texte der Tetralogie in Blankversen wiedergibt. Gelegentlich sind rein lyrische Dichtformen für die Uebertragung verwendet. Während die bishe####n Uebersetzungen des Werkes das Original nur dem Buchstaben nach getreu wiedergaben und mehr auf die Bedürfnisse der Sänger als der Leser Rücksicht nahmen, sollen in dieser Nachdichtung der geistige Gehalt und die dichterische Schönheit zur vollen Geltung kommen. Wi.oRton eie GIrnar S. vor dem Einkauf von Tapeten sich unsere Musterkarten und unsere Schaufenster anzusehen. Diese Woche stellen wir 30 verschiedene Tapeten zu 25 Pfg. pro Rolle aus. Somsdora Saun! :: Dortmund:: Ostenhellweg 33 ich kaufe Möbel Regale, Theken, Eisschränke, Pianos, ferner jeden Posten Zigarren, Schuhwaren, Mazuukakt usw. gea, sof Kasse. Fr. Hammelmann, Balkenstr. 8. Tel. 5198. Komme sof. Pitte lesen! Altes Abfallpapier, Bücher. Zeitungen holt flets aufs Gebr. Möbel zu kaufen gesucht. Fr. Pöppmann, Silberstraße 38, I. 6 Eleg. Speisezinmer schw. eich. f M. 888 verkäufl. Wostenhellweg 139, Wülaen Wbech. 30 Kleiderschr., 1= u. Nür., schränke, 70 Bettstell. mit u. ohne Matr., 30 Waschkomm., Herde, 80 Tische, Soka= u. Ausziehtische, 400 Stühle aller Art, Kommoden, 30 Trumeaux u. Pfeilerspiegel und anderes mehr. Wandels Möbelhaus Hansastr. 31. Frei Lieferg. Immöbelkaus V. Kazmierezak Mühlenstr. 3, am Steinpl., konft, man gut und bilig. 17 Pisch piae Küche S tür. m. Linol. f. 148 Mk. zu periausen Peipienstr 11.1 Enal. Bettstelle in.., neu. 322. Stzrbrti lhaupe##,. Kömgebe i25 9 Beitstellen bill. zu verk. Vorunschweigerst. 12, II., r. Korbbettchen mit Matr., tas neu, bill, zu verkauf. 1— Egarbrückerstr. 85, 11. uers derdiol Plüsch= u. Ledertuch=Sofas. Vornstraße 60, Hinterhaus. Mehr. Büfettschränke bill. zu verk. Weiherstr. 2½. Neues-berben u. 2 dicke Kissen f. 20 Mk. z. perk. Betenstr. 40, 2. Eta. Guterhaltene Abbruch-Materiallen wie 2 Schaufenst., ie„.35 mal 3,00 i. L. groß mit Rolllade, ein= u zweifl. Hausu. Ladentüren, Zimmertür. u. Fenster sehr bill. zu verk. Schützenstr. 57. Tel. 2021. Ladenregale u. Theken für jede Branche stets vorrätig. Münsterstr. 174. Wegen Umbau d. Wiener Dortmund Eichen, tadellos erhalten, erst kürzlich renov., Spielfläche 210=105 Zentimeter, mit Elfenbeinbällen u. all. behör, sof. billig zu vl. Teilzahlung gestattet. Zeichnung u. Preis zu erhalten nung u. Preis zu erhalten durch Math. Bour Wwe., Köln a. Rh., Eigelstein 14. Haare ausgekämmte„kauft nach Gewicht Hansastraße 51. Gute starke Fösser für landwirtschaftl. Zwecke von ca. 600 Liter Inhalt hat billig abzugeben Meininahaus Herm. Meininghaus je, Seifenfabrik, Burgwea 104. 2 tadellos erhaltene Bogenlampen, 1 elektrischer Ofen billig zu rk. Münsterstr. 60 Lade verr. Munsterstr. 00, Laden. 3 schöne Petrol.=Ampeln b. zu verk. Kielstr. 7, X Et. 7 Zurückgesetzte und gebrauchte heres u. Velen bat billiget abguneben F. Moise, Barsa., Lütgebrückn. Schuhwaren-Verkauf in meiner Privat=Wohnung an Jedermann. 975 kosten starke Schulstiefel, alle Größen, 4 bis Nr. 35 A5/ fosten elen Damen44.90 sliefel, Derby, mit Lacklopre E00 tosten Herrenstiefel, 5 90 Schnür, Zug und 9 Schnallen Cassel in Dortmund. Kubstraße 32, vart. Gebrauchte Schuhe kauft zu höchsten Preisen Dauersohlerei Roßstr. 7. Nähmasch., a. näh., f. 20 M. a. bk. Pringenst. 17, pt. Hdl. Mehrere f. neue Nähmasch., sehr bill 2, vk., W. Beer, Wißst. 38, Gr. D. Spezialh. s3 Waschmaschinen jetzt zu Spottpreisen bei BuschSteinstraße 6, 1. Etage. Sitztiegew. m. G. 15, Kinder w. m. G. 15. Kindb. m..10 v. Königsbos25 Klappw. m. Verd. u. G. Badew. Charsel zu verk. Königsbof 25. Klappwagen u. eleg. Kinderwag, ganz neu, s. bill. hunr askau Haiserstraße 14. abzugeben. Kaiserstraße 20 Pianos nußb. u. schwarz, stehen zu vermieten, unter Anrechn. der Mieten bei spät. Kauf nach Vereinbarung. Wilh. Hohrath Söhne Burgwall 21. Größtes Piano=Magazin Westfalens u. Rheinlands. Alleinige Vertreter v. Steinway u. Sons, Ibach, Grotrian, Steinweg, Raps, Berdux, Hupfeld's Phonola u. Deg. 28066 Piano, 1 J. gesp., m. Gar. Besichtigung 13—4 WW Bengtigung—4 Uhr erh. W. Janssen, Brüderweg 57. Faherad m. Freil. u. Rückzterh. trittbr.,„gutgrn,#u verkauf. Pr. 45 M. Fliederstr. 40, 1I. Ein tietgeb. Brotwagen mit Eiten u. Polster sehr guterd, k.„Spotipreis zu verkaufen Carl Guberg, Wicede=Asseln. Guterd. Kirckant Gutert, Wis, bill. zu verl. Kirchlinde. Kriedrichst. 24. Weg. Aufgabe der Landwirtschaft habe ich einen 4jährigen, hellbr. schweren Oldenburger Wallach .72 Meter groß, als Ackeru. Wagenpferd zu verkauf. 9 Böse, Billmerich i. W8. Zu kaufen gesucht ein Pony oder leichtes Pferd. Ziegelmeister Ahrens, Feldstraße, Ziegelei Coers. Schwerer Wallach, fromm, zugfest, weil überzählig, zu verkaufen. 83110 Koch, Mallinckrodtstr. 309. Münsterl. sch. schw. Stute, etwas pflastermüde, preisw. zu verkaufen. Bornstr. 256. Pferd Prächtraße 70. Pferd und Flachwagen zu verk. Ecke Schiller= und Fritz Renterstraße 1. Klott. zugfest, Doppel bill. zu verk. Düppelstr. belvony str. 1. 5 Fohlenstuten mit Fohlen (1. Oldenb., 1 He Hannoveran., 3 Belgier), sowie 3 tragende belgische Stuten hat abzug. Fraus Wiechers, Dortmund. aroenstraße 21. 33588 Hochedle Schäferhunde aus Lida v. Memmingen S. Z. 28 868, nach Wolf v. d. alten Windmügle S. Z. 9404, alt 9 Wochen, Rüde 40 Mk., Hündin 30 Mark. Stammb. u. Eintr. S. Z. W. Schewe, Lindenhorst, Dortmunderstraße 33. Wachsamer und schöner( Sesente s e Wachsamer Hofhund für 25 Mk. zu verk. Gust. Klein, Mallinckrodtstr. 180. Echte Teckelhündin, 1 J. alt, zu vk. Hohensuburgstr. 98, 1. Bänger, Bäenger sehr guten, liefere frei aufs Land, pro Fuhre 8 Mark Schr. Angeb. u. G. W. 5531 an d. Gen.=Anz. Dim. Ttuiten neue und wenig aebr L Aubern preidwert 6 Schläter, Anbrrs MAraße 4. Kollkuremasse-Ausverkauf. Der Verkauf der Lagerbestände der Mödelfabrik A. W. Hüllen, Dortmund, Ostenhellweg Nr. 84 bestehend aus: Kompletten Schlatzimmern, Salons, Wohnzimmern, Speisezimmers, Herrenzimmers, Klubsessein, Sotas eic. von den einfachsten bis zu den feinsten Geures findet tagtäglich freihändig zu den billigsten Preisen in den Geschäftsräumen in Dortmund, Ostenhellweg Nr. 34 statt. Besichtigung ohne Kaufzwang gern gestattet,(23012 Der Konkurs=Verwalter Hermann Gundlach. Unsere bekannte hochfeinste Moikerei Buttel...es Feinste GischburgerP... Nzo Holbutko- Filialen. Möbel auf Kreust kangsgelc eein Ab Kein AbzahlungsJ. 30 an den Masseuse Mia Selbini, Königswall 10, 3. Etage, vis==bis d. neuen Bahnpost Dame empfiehlt sich in Rassage#5. äer Schwanenstraße 56, 1. St., bei Frau Lehmann. + Masseuse* epr. Weißenburgerpart. ärztl. straße 81. Die Beleidigung, die ich gegen Frau Krause ausgesproch, habe, nehme ich hiermit als unwahr zurück und warn: jeden vor Weiterverbreit. Frau Körner, Brackel. Zum Hausputz emp fiehlt sich zum Reinigen u. Auffärben von Sardinen, Teppichen, Dekorationen jeder Art Teppichentstäubung — mittels Druckluft(D. R..)— Färberei Köppel. Rlacdte ih anon Der Weg„Am Waldfried“, zwischen Vorn= und Burgholzstr., wird wegen Ausführung der Arbeiten zur Höherlegung der Hafenbahn von heute ab auf etwa 8 Wochen für jeden Verkehr gesperrt. Dortmund, 11. April 1918. Polizeiverwaltung. Eine Jagdparzelle, groß 1840 Mangen i der Nähe 1840 Morgen, in der Nähe Seihl=evon Südlohn u. Borken Westf. gelegen, wird beabsichtigt, zu übertragen. Die Parzelle hat guten Bestand an Hasen, Hühnern u. Fasanen, ebenso etwas Rehwild. Die Pachtzeit läuft noch bis 1. 9. 1917. Jährlicher Pachtvreis Mk. 1810. Schr. Anfr. bef. u. A. Z. 2108 der Gen.=Anz. Dmd. Von Kindbeit b. z. 24 LebensJahre mit Flechten 15 Löden in allen Stadttellen. Nur erstklassige Leistungen. Prompte Bedienung. Billige Preise. " Teleson 901.— Gegründet 1867. Ziehung 30. April 10.Kreumnacherrate loterte 1394 Gewinne im Gesamtwert von Mark davon 9 Houpt. grutune Gesamtwert Murh 3300 und 1305 Gewiase Gesamtwert Mart LIT Lose 1 IVI. verschst. Tauamd 10 Iff. 30 Pl. aire) Mlicher's Glückskollakte Dor tmond nur Mönsterstr. 4 an den Beinen, Armen und im Gesicht behaftet u. durch Gebrauch von Obermener's Medizinal Herba= Seife nunmehr geheilt, bestätigt W. Dost in Oberlungwitz, Herba=Seife à Stck. 50 Pf., 30% verstärktes Präparat Mk..—. Zur Nachbehandla, Herba=Ereme à Tube 75Pf., Glasdose Mk..50. Zu hahen in allen Anotheken, Drogerien u. Parfümerken. OHHHHH Unsere verehrl. inserenten bitten wir wiederholt die Annoncen, besonders die kleineren, gleich bei Aufgabe zu bezahlen. Ronchmestellen: Reinoldistr. 19 Sonnenstr. 74, Ecke Hobestn R beinischestr. 32 Mönsterstr. 44 Markisch: Str. 30. OCACA BottOn Federn, Daunen, Bettwaren, Möbel und Polsterwaren kauten Sie gut und billig im Warenhaus A. Elck& Comp., Dortmund Balkenstrasse 36—39 Nikolalstrasse 5 (Deutrabommanden ReiseReiseKof Reisetasch Rücksach Handtasch Handkenn sehr billig. Balkenstr. 36. beim Bezirkskomm! Pantostal 4= und=eckig □. Mir. von 18 P/.a Stacheldraht, Zaundraht sehr billig. Grabeschüppe von 60 Pfg. an liefert 105. Otio Berthol Dortmund Münsterstr. 6— Man verlg Preislist Jede Anfrage macht si bezahlt. Adrian's Geflügelkraftfut Marke A Mischung von Gerste. Weizen, Fischmehl u. Fleisa 150 Plaud 13.50 Marke R 15O PId. 11.50 franko station geg Nachnahme Berg. Hundeluchen u. Ge kraftjutter=Fabrik Hörian& Co., n. G. m. b. H. Neuss Ne Heerdterstr. Heer! Zur Beseitigung vo u tan Kcenichtn u. hürpehhnen Damenbal ist tntshe) lich du beste Mitt der Weit „Sabite Seil an d. Haare gpfart #. echmere entfern radikal mit Wurzs so dans ein Wiedlerwachee dieser Haare ausgeschlosse Sst. Keine Hautreizung un bosser alsElektrolyee. Garantie absol. unschad eicherer Erfolg., Preis 5 Preissakrbat geld, Medallse. Vieledantes Versand diskret geg. Nachr #bVersinend güchertetm. Parfümerte E. Stehmn Brückstrame 19. Dort „ 9.— Tabletten nlach San Rat Dr. 1 ehem ärstl. erproht u empfobl bei Sodbrenn saulem Aufstossen, Uel keit, Magendruck ui dem Essen, Blähung Verdauungsstörung Appetitlosigkeit.— Sch..20, kl. Seh.- 80 Einhorn-, Engel-, Löwe Schwanen-Apotheke. Geschiecit Haut- u. Frauenlel Gaich fan lie Spezial- Ar: Pr. Saeniel Sprechstunden-8 Dortmund Rleistr. 3,.9 Münete seis für den Farbenrisch an, daß es ihm elbes Futter dressiert von jedem Hinterdunkelgrau anzunehfarbensinn die unter ähigkeit sprechen, sich anzupassen. Dieser farbiger Pigmentin die Haut einwann die Helligkeit durch wird. Ein weiterer scheint die Hypothese wurden Fische über id gesetzt, die beide varen. Zuna####t vollihres schwarzen Piging, aber nur der eagierte mit einer schließlich weist Dr. - und dies ist kein r Heß'schen Auschauvon der Bedeutung zidersprächen. Wenn eden Farbensinn wähaupt die Farbe der die männlichen Tagie Weibchen die Far; warum wären die ubt werden. so undie auf Insektenbeem Schmucke prangse Nachdichtung imale wird nun den Wagners, die der g sind, die Gelegenit den dichtevischen Musikdramas bees hat nämlich eine tinges des Nibelunendet, in der er die kversen wiedergibt. Dichtformen für die frend die bishe###en Original nur dem aben und mehr auf der Leser Rücksicht dichtung der geistige ichhusheit zur vollienn inzuaus. # e. Weg,„Am Waldwischen Born= und zstr., wird wegen ung der Arbeiten herlegung der Havon heute, ab auf Wochen für jeden gesperrt. nd. 11. April 1918. Polizeiverwaltung. Jagdparzelle, groß orgen, in der Nähe idlohn u. Vorken gelegen, wird beabzu übertragen. Die hat guten Bestand mn, Hühnern u. Faebenso etwas Rehdie Bachtzeit läuft 1. 9. 1917. Jährachtvreis Nr. 1810. Anfr. bef. u. A. 3. e Gen.=Anz. Dmd. beit b. k. 24 LebensFlechten Beinen, Armen und cht behaftet u. durch h von Obermener's al Herba= Seife r geheilt, bestätigt t i n O b e r l u n g w i t z, seife à Stck. 50 Vf., rstärktes Präparat Zur Nachbehandlareme 2, Tube, 75 Pf., Mk..50. Zu haallen Avotheken, en u. Parfümerten. K00000 e verehrl. inserenen wir wiederholt loncen, besonders neren. sleich Aufgabe bezahlen. sehmestellen: str. 19 str. 74, Eohe Hohestn hestr. 32 Str. 44 N. Str. 30. Occ 1 und billig rasse 8 ReiseKoffer ReiseKörbe Reisetaschen Rucksäcke Handtaschen Handkoller sehr billig. R. Eick& Comp. Balkenstr. 36-38 beim Bezirkskommande. Drahtgellechte 4= und=eckig O= Mir. von 18Pf. an. Stacheldraht, Zaundraht sehr billig. Grabeschüppen von 60 Pfg. an liefert 10529 Otio Berihold Dortmund Münsterstr.—8. * Man berig Preislise. Jede Anfrage macht sich bezahlt. 1 Adrian’s Geflügelkraftfutter Marke A Mischung von Gerste. Mais Weizen, Fichmehl u. Fleischtrifsel 150 Plaud 13.50. Marke R 150 PId. 11.50 franko Bahnkatton geg Nachnahme 15653 Berg. Hundeluchen u. Geflügelkraftsutter=Fabrik Körian& Co., Nachl. G. m. b. H. Neuss Neuss Heerdterstr. Heerdterstr Zur Besoltigung von 9. Wössichts u. Körperhaaren Damenbalt unch e-ce ae #„ Gell erdie e 2. Seter. echmerzienf radikal mit Wurzel so dass ein Wiederwachsen dieser Haare ausgeschlossen bst. Keine Hautreizung und bosser als Elektrolyss. Garantie absol, unschädl. sicherer Erfolg. Preis 5 A Presensrnt gud Achalia Hosbantuch. 9 Versand diskret geg. Nachn. el Vereinend,(auch Briefmn.) Parfümerte E. Sichmann Brückstrasse 19. Wortmund. „: Nlach Sanit Jabletten Rat Dr. Ba. chem ärzti, erproht und empfohl bei Sodbrennen, sausem Aufstossen, Uebelkeit, Magendruck nach dem Essen, Blähungen, Verdauungsstörung und Appetitlosigkeit.— Gr. Sch..20, kl. Sch.- 80 i. d Einhorn-, Engel-, Löwen-, für Beniterrer. .sS O LOOccecetbbebberbeesernserene Ein Sensations-Verkauf erstklassiger Jacken-Kleider Auf unserer letzten Einkaufsreise kauften wir von 3 allerersten Firmen in Berlin mehrere hundert Jackenkleider außerordentlich billig ein. Diese Jackenkleider, welche sämtlich allerbestens und sogar teilweise im Atelier gearbeitet sind, gelangen von heute ab zu ganz ungewöhniich billigen Preisen zum Verkauf. St.TTE. Scrie Aparte Fassons, aus den neuesten Stoffen engl. Charakters u. marine Rammgarne. Samtliche Jacken sind auf Seide gearbeitet Fesche hochelegante Hostüme aus besten englischen Stoffen und Kammgarne. Tadelloser Sitz BerieH ganz elegante Fassons, in grauen, beige und marine Rammgarne. Beste Verz arbeitung. Tadelloser Sitz Ein Posten Jacken-Kleider in vornehmen Farbtönen und marine Rammgarne, Jacke auf Seide gefüttert, feine Schneiderarbeit Ein Posten Jacken-Kleider für Damen und Backfische, aus Stoffen englischen Charakters, mit hobscher Kragen- Garnitur in Bulgaren-Geschmack"..A:#.**. n„ Etwaige Anderungen werden durch erste Kräfte in unseren Ateliers unter. Garantie ausgeführt. ** ** * ** eerocherenersenereele Ir Parterng sußergewöhnlich billiger Verkauf in neuen Hochsommer- Kleider- und waschstossen. Dortmund, Brückstrasse 26. Geschiechte Haut- u. Frauenleilde Ghaice fald die. Spezial- Arnt Pr. Sacnicke Sprechstunden-8 Uh. Dortmund Kleistr. 8, aasönsterstr. □ Spezial-Benandlung voo veralteten chronischen und irischen# AIIe gopracchonon Kartenkiec ## Geschlechtsleiden aller Art ugg ie. gewüschölen Gurichnies Mararönrenaustösse, Aautkrankheiten, Blasenleiden, Mundausbrüche, Magen und Darmkrankheit an. Geschwüre. Pollutionen. Impotenz. Onanle Rückenmartieiden. Syphilie, inre oröndi Hellung onne Queckellber. Männer. schwäche. Oicht, Rhoumatismus u. Callensteine, Nervenleiden, Plechten aller Ant u. Seinleiden, Krätze entl. in 2 Tagen). Halsertsündungen, Prauen. krankheiten(oberationel Methodel Schnelle Hillle u verschwieg Benand! Schroeter’s Hell-Institut, Dortmund 1 Uhe vormitiags. Int vormittags. dreisslgtausend zn Petienten behandert. nur Nonensuburgstrasse 69.— Bechn Serechzeit täalich. Se 1eer gegündet, über in verschiedenen Körnungen, sowie gevaschenen Betonkles liefert billigst Frau Zug. Diekmann G. m. b.., Bottrop I. WV. Fennspecher Nr. 36. Mlassage# Masseuse D Schwed. Bod ese# dratl. geor, 2. sgr.—1 u. Dortmund, Königewall a9—8. Hansastr. 36, 1. Ga. Zur Kräftigung m Pastor Feike's Honig-Lebertran. Erhältlich in Anothohen u. Drowerien à.73 u..— Mi. Vertrieb: von Velsen& Blume. Dortmund. Bettnässen. Prospekt u. äratliches Gutachten argiis, u. franko. Alter und Gescieg * 93675 Grankfurt lecht angeb. Fart Ich warne hiermit jeden, seine Hühner ten gu lossen, Plenge, 84c=2 Elnrichtung u. Führung kaufm. Bücher jeden Systemes, Revisionen kaufm. Bücher und Bilanzen Sanlerungen außergerichtliche Vergleiche. Seuer-Ertlärungen übernimmt diskret Altorer, prakt. erfahren, gewissenhaster Buchhalter. Feinste hiesige und auswärtige Empfehlungen. Schriftl. Anfr. unter S. Fe. 5358 an d..=Anz. Dortmund. meine.or. besondere Spezzialität stets größtes Lager in allen Farben und P,. slagen. Teietm Tes Ostenhellwog 53 Eilt a harnste Wochs. LSUsos Gewinnplan: Mk. 60000 30000 20000 1803s KIpiF Lass.SHII. SoFg, aaE5 Jülichers Glückskollekte Dortmund, Münsterstr. 4. Gardinen, Toll, Spachtel, Madras wäscht, färbt, appretiert, spannt nach Plauener Art Färberei Galluschke Waschanstalt Westenhellwer 101, splatz 6, Hansastraße 94 Keiserstrasse 4 Frauen! Kampmann's PatentWaschmaschinen sind die besten der Welt. Hansast. 61 c. Wandelh. Schöning's Lomöopath. Krankenbehandlung Dortmund, Valkenstraße 19 Behandlung besonders veralteter Krankheiten als Brusd, Magen=, Darm, Leber=, Nieren, Herz= und Lungenleiden Bettnässen, Veinleiden, Wassersucht, Flechten und Hautausschläge aller Art, Gicht u. Rheumattsaus, Kinderkrankheiten, Stickhusten, Drüsen, Brechdurchsall usm. Akteste homöopath. Praxis. Sprnn.h 54 Dr. Sonnt. w irs * Hypnotische Suggestion erfolgreiche Behandlung für Stottern, Nervenund Gemütsleiden somt Epllepsle, Tel.5219 0. Bartsch. Taubenstr. 1. K Wenn Sie von hartnäckigem befallen sind und keinen Schlaf finden, verschafft Ihnen(51818 Dr. hocs Runttalbe sofort Erleichterung. Topf à Nk. Dortmund, Hirsch=Apothels Kaiserstraße 4. Bei Harnröhren Leidon sind STILI UNIONT (29proteini rgantmit Kautschukmaße deshalb ven sofortiger Wirkung. weil dielunden dauernd desinfieirt werden ein Rückschlag kann nicht er folgen Der Hellungspreren verläuft bei selbst alten Leiden, geneu wie bei Wunden dis mit Pflaster bedeckt eind. Preis.2 Unign, öharm. Pacrik, #in-Lindentn%# In Dortmund: KiahoraApotheke,#arht, Löwon-Apotheke, Mürsterstra#se Monnsmcker erch liebevolle Aufn. b. Frau Wlidennüller, Oebämme, Doumbens a. Md., St. Langenseld. Grosser enorm billiger Verkauf von 1 SUBEPOEP EEÖEEEOEEO Wir erwarben auf unserer letzten Einkaufsreise grosse Quantitäten Damen- Kontektion bester Qualität, In ausgesucht schönster modernster Ausführung, die wir von heute ab zu nachstehend geradezu fabelhaft billigen Preisen in den Verkauf bringen. Soo Suchen Meider Blau Kammgarn-Cheviot einfache und garnierte Fassens, durcbweg auf Seide, sonstiger Preie bie 24.00 Mk. Engl. gemusterte Stoffe tadelloser Sitz u. beste Vorarbeitung, alle auf Seide, sonstiger Preis bis 24.00 Mh. 475 •“ Blau Kammgarn-Cheviot in vielen Ausführungen, prima Sitz und Verarbeitung, sonotiger Preis bie 40.00 Mlk.. 4 Engl. gemusterte Stoffe mittel- und hellfarbig, in den schönsten Ausführungen, sonstig. Preis bie 98.00 Mk. 1O! Blau Kammgarn-Cheviot eleganteste Fassons, nur erstklassige Schneiderarbeit, sonstig, Prois bie 60.00 Mi Engl. gemusterte Stoffe elegante glatte u. jugendl. Formen, teills erstkassige Schneiderarbeit, sonstig, Preis bie 50,00 Mük. SS SoU Taimon Roldor Reinwollen Popeline u. Corng in vielen Farben und Seige Ausführung., sonstig. Preis bie 24.00 Mk. * Voile und Popeline in bocheleganten Ausführungen. teil mit plisdiert Rock. sonstiger Prois bie 96.00 ak. 100 KE Volle und Seide in den herrlichsten Macharten, sonetig. Preie bis 48.00 Mk. EO 200 engl. Kostümröcke aus besten Stoffen, in den modernsten Ausführungen Serie1 4 75 Serie II 0 75 Z. IU Sonst bis 19.00 mb. O. 10 Sonst bis.00 Mk. =3000 Blusen= Moussellne, Popeline, Voile und Seide 275 415 750 975 1200 1800 — 300 Popeline-Blusen Reine Wolle, auf Futter in vielen Ausführungen — Sonstiger Preie bie 10.00 Mlk.— Serie .30 Serie II .50 Wir machen auf die Ausstellung dieser Konfektion in den Schaufenstern aufmerksam. Cchher Steinplatz und Leopoldstrasse. Das Sammeln der Grinen Rahatmarben mit der Vehmlinde bietet die allergrössten Vortelle weil es. 700 Geschäfte aller Branchen dehn Verein angeschlomen eind 10744 Rabattmarken-Verein für Dortmund und Umgegend. Ausstellungslokal: Ludwigstr. 5. +F Spezial-Behandlung++von Geschlechtsleiden aller Art, Harnleiden, Hautausschlöge, Mundausbrüche, Vollationen, Halsentzändung. u. Syphilis Netügsiche Heilmethode ohne Einspritzungen, ohne Verufsstörung!— Sicherste Erfolge! Kortlaufend eingehende Dankschreiben und Auerkendwigen. Aerztliche Atesse über erfolgte Blutnntersuchungen bei von mir behandelten und geheilten Patienten zuE Einsicht. Behandlung auch brieflich. Aufklärungen kestenlos und diskret. A. Sowa, Dortmund, nur Münsterstr. 80, I. Speechzeit—3 Uhr täglich und Sonntags—1 Uhr. Wir haben im letsten Jahr die Fürma A. Jacques, Hoflieferant, Düsseldorf, und damit einen grossen Bestend in Tapeten abernommen. Un diese Liger schnell zu räumen, verhaufen wie pro Role: 19099 Sonst bis 30 Pl., Jotzi 12—15 Pl. Sonst bis 50 Pl., Jotzi 18—22 Pl. Sonst bis 80 Pl., Jstzi 30—40 Pl. Sonst bis 200., Jsti 60—80 FI. Wir bisten Ihnen eine Gelegenheit, ".. die nicht wiederkehrt!. Jütte& uadbeck C. m. b. H. Dortmund Pinnsenate. Waschmaschinen. Eine gute Waschmaschine sollte beute in keinem Hapshalt seblen. Seit vielen Jahren istes mein Bestreden, in diesem Artikel nur die allerbesten Jabrikate au fübren. Meige Preise find dußerst billig gestellt. Ich führe Waschmaschinen zu.-.- 25- 30.- 35.- 40.-45.- u. 50U. Nen aufgenemmen: Nassermotor-Naschmaschinen an dem bligen Vrise von 95.00 M. Rau derlange Prisiste. Versand nach aubwärts franka. Tellsahlung gestattet.— Otto Berthold, Dortmund Mönsterstrasse.-8. Telephon 3003. # Meisen berten Dank für Ure von mässede Rno=Jaode., ied dus In Kangülereuchrne Kächns den tiebrauch Ihrer albe wu de sch baldk wieder bergent lk. Riuge Albe werde ich, wo sch nur haug, anie vömne angfahlen. C n. Riog-dalbe wird mit Ertolg gegen Bahleäidten, Fiachten urd Hant leiden angewandt und ist in Dosen PPIRE I TD Ni.2 P ien Apotheken vorrktig; abgr aur echt in Originalpackung weis grün rot und Figma Rich. Schuber&am; Co., Weindötls-Dresden. Püudung unin um urüich. Pehmarthonn Strichmaschinen allererster Fabrikate in groß. Auswadi zu außerordent. sich billigen Preilen„Nepratunn alior Sokrne prompt und sachgemäß. Stotznäcker&Co. Westenhellweg 85. Spottpreis Oten mit wanne nur Mk. 125.— Bade- Einrichtungen aller Art spottbillig. Jos. Schnlppering Nacht. Schermntachashe 7. Hansmacker-Bautabak ; Fabrikdreis 5 9/d.=Kise— 165 Rolen Rk 12.50 empfehlen Schalte& Bartels Dortmund, Garast imngerie! Directoire Im Schnitt und Sitz unerreicht Die elegante Dame folgt der heutigen Moderichtung und trägt Corset Imperial mit doppeiter Rückenschnürung. Die Fassons und Ausführungen bes Corsets imporlal find tonangebend, das Material erstklassig. Ich bringe im Corset Imperlal steis das Neueste u. Vorteilhafteste zu soliden Preisen. Zu baben von Mark.30 au. Corset Imperial Marke W.& C. Helene Thlele Dortmund westenhellweg 89 Harla-che Man achte genau auf den Stempel Corset Imperial Morke W.& C. 2. R. B. 223 106. Damen-Uhren Uhrketten sehr billig. DORTMUND Balkenstr. 36-38 beim Bezirks-Konnaste Wntien& Com Ne. 102. * Dri Neubauten in d. In Ludwigs Stadtrat den Um Stadthauses zu eines städtischen Ve genehmigt. Der U. 150000 Mk. veransch sundem(Westf.) den. Der Kostenauf Mi. Es sollen zur kehrs neue Bahnste gen geschaffen werd die Stadtverordnetei wächshauses im 18 000 Mk. aus S werden sollen.— die Fernzündung einzuführen. Die anschlagt und sollen den.— Für den Be Brilon bewilligte Kbsichtliche Rorpers bart Plaudersi von Wenn wir von durch Site und 9 schon durch die Wa lung zu den künstl verform gegeben. natürlich keine Ber will in der Regel de tel einem Schönheits mit dem gesunden deckt. Was wir Bei die Mode und Sitte betreffenden Volkes schönerung Das ursprünglt bei den meisten Bö Körver, wobei in di merkmale, weiche de lich erscheinen, als noch werden. Darut Euroväers naturger des Asiaten oder de Der erste Antrie pers lag in der Abf Merkmale hervorzut womöglich dasjenige uusf rurchen wiche. isen .50 nplatz lbau rasse. Imperial sctoire und Sitz unerreicht ite Dame folgt der berichtung und trägt t Imperial r Rückenschnürung. und Ausführungen Imperial sind tonMaterial erstklafsig. Corset Imperlal este u. Vorteilhafteste iden Preisen. Mark.80 an. lal Marke W.& C. e Thlele ertmund wog 29 Hansa=Eck nau gus den Stempel ial Marke W.& C. N. 223 106. Ein neuer Genre „Rosen aus dem Sudel! Ist In unserem Spezialfenster * an der Martinstraße ausgestellt Froero Extra-Tischen ausgelegt! Handtücher mit Ueber. schlag in Canevas und Leinen Tischwandschoner Herdwandschoner Kaffeewärmer montiert Neue Delftzeichnungen auf Leinen und Canevas Handtücher, Tisch- und Herdwandschoner, Besenhandtücher, Wasserleitungsschoner etc. — Spielschürzen zu 95 r1 und verschiedene andere Genres „Astern Welgisckerte Quadrate e 35X85 n in: Stück 25 P1. Schonerdecke mit Saum 2 Stick 95 Pt. Serviette axo on... stuck 95 P1. Tischläufer..... Stück.25 Russenkittel Ausstellung und Verkauf: I. Etage. Reiswelte Cdcken-Kostunea In geschmackvollen Ausführungen und ausserordentlich grosser Auswahl! Wirkung vom 1. April 1912 ein Verlaufsabkommen getroffen. Die Aus= und Vorrichtung des Grubenfeldes wurde energisch gefördert. Es wurden insgesamt aufgefahren 2060 Meter Querschläge und Richtstrecken, 282 Meter Aufbrüche, 4215 Meter Vorrichtungsstrecken. Das Grubenfeld ist nunmehr 1700 Meter querschlägig und 1000 Meter streichend aufgeschlossen. Die Lagerungsverhältnisse sind auch weiterhin sehr günstige geblieben; nennenswerte Störungen sind nicht angetroffen. Die Wasserzuflüsse sind weiter zurückgegangen, so daß sie zurzeit nur 0,7 Kubikmeter je Minute betragen. Die Belegschaft einschl. Beamte zählte Anfang 1912: 732 Mann und stieg bis Dezember auf 1405 Mann; sie beträgt augenblicklich 1575 Mann, von denen 1235 unter Tage und 840 über Tage beschäftigt werden. Die Löhne zeigten dauernd eine steigende Richtung. Der Durchschnittslohn sämtlicher auf der Schachtanlage beschäftigten Leute stieg von 587 Mark im Januar auf.85 Mark je Mann und Schicht im Dezember. Der Betrieb der Ziegelei verlief ohne Störung. Es wurden 5858.000 Steine hergestellt, die sämtlich abgesetzt wurden. Die Ueberschüsse werden nicht ausreichen, die notwendigen Aufwendungen zu bestreiten, so daß es sich entsprechend den Mitteilundabei doch für jedermann gut erkenntlich sind. So feilen viele Negervölker die Zähne spitzig zu oder sie zacken sie aus oder sie lassen sich überhaupt die vorderen Schneidezähne ausziehen. Für das Färben der Zähne gibt es aber auch eine andere Erklärung. Bekanntlich ist das Laster des Betelkauens in Asien sehr verbreitet. Betel ist ein Pflanzenextrakt, welcher ein Alkaloid, ähnlich dem Opium, enthält. Es hat aber nebst der erwünschten Wirkung noch den Nebeneffekt, die Zähne dunkelrot bis schwarz zu färben. Es ist nicht von der Hand zu weisen, daß von diesem Gebrauche her sich die Sitte des Dunkelfärbens der Zähne herleitet. Denn wenn jedermann dunkle Zähne hat, ist derjenige, der das Laster des Betelkauens betreibt, nicht sofort zu erkennen. Hier dient also die Mode dazu, eine unabsichtlich erworbene Verunstaltung in das Gegenteil, in etwas modisch Schönes, umzuwandeln. Manche Verunstaltungen des Körpers sind auf diese Weise zu erklären. In Asien und Afrika gilt der Herrscher in der Regel als ein Abkömmling der Götter, ja er ist selbst ein Gott und alles an ihm ist göttlich, also schön. Besonders die Höflinge und im weiteren Verlaufe dann auch das gewöhnliche Volk bemühen sich, dieser Mensch gewordenen Gottheit möglichst ähnlich zu werden. Eine Verunstaltung des Herrschers, angeboren oder ererbt, kann so durch den Nachahmungstrieb zum Ausgang einer künstlichen Verunstaltung werden, die dann allmählich, geheiligt durch das hohe Alter, das Andenken ihres Urhebers lange überledt. Weit verbreitet ist die Unsitte des künstlichen Umformens des Schädels. Wir finden sie in ganz Amerika, bei den Judiansen, im Rorden kowohl als gen in der letzten Gewerkenversammlung nicht umgehen läßt, die noch ausstehende bewilligte Zubuße von 1200 Mark pro Kux allmählich einzuziehen. Da in nächster Zeit größere Zahlungen, insbesondere auf die Koloniebauten, fällig sind, soll zum 1. Mai und 25. Juni je eine Rate von 200 Mark ausgeschrieben werden. Die Einziehung der restlichen Zubuße ist von der weiteren Entwicklung der Schachtanlage abhängig; jedenfalls sollen im laufenden Jahre nur eine bis zwei weitere Raten eingezogen werden.— Die Gewerkenversammlung wird auf den 17. Mai einberufen. Steinkohlenzeche Sachsen, Heesen bei Hamm i. W. Diese der Mansfeldschen Kupferschiefer bauenden Gewerkschaft gehörende Zeche hat gestern, nachdem am 30. März d. J. der Schacht 1 das Kohlengebirge erreichte, auch im Schacht II bei 760 Meter Teufe das Kohlengebirge angetroffen. Der erste Spatenstich zum Schacht s wurde am 12. Januar v. J. getan, während mit der Niederbringung des Schachtes I1 Anfang März v. J. begonnen wurde. Man hat also in den beiden Schächten trotz der großen Teufe das Kohlengebirge in 14 bezw. 18 Monaten erreicht. auch tief im Süden, bei den Feuerländern, wie finden sie aber auch weit hiervon entfernt auf den australischen Inseln. Die Sitte ist uralt, wie aufgefundene Schädel aus der Aztekenzeit beweisen. Ihre Erklärung liegt vielleicht in folgendem: Bei den herumziehenden Völkern wird der Säugling entweder in einer trogartigen Holzwiege oder auf ein Brett gebunden mitgeführt. Dadurch entsteht durch das Aufliegen des kindlichen Schädels auf dem harten Holze eine Abflachung des Kinderhauptes, welche, weil allgemein verbreitet, als natürlich und darum als schön empfunden wird. Dann wird die Sitte wieder zur Mode, die das angeblich Schöne ganz besonders betont und übertreibt. Das Resultat ist das für unser Empfinden scheußliche Aztekengesicht mit den weit auseinander stehenden vorquellenden Augen, der flachen Stirn und dem keilförmigen Schädel. Noch ein Wort über Schmuck. Es ist zweifellos, daß Gold und glitzernde Steine, ganz abgesehen davon, daß sie selbst schön sind, auch die Schönheit des Körpers steigern können, sei es dadurch, daß sie die Aufmerksamkeit auf einen bestimmten Körperteil lenken, sei es dadurch, daß sie als Gegensatz oder zum Vergleich herangezogen werden können, wie eine weiße Perlenschnur auf einem weißen Nacken. Wenn aber die Mode auch hier wieder so weit geht, das Ohr zu verstämmeln. um für die Ohrgehänge Halt zu finden, so ist dies gleichfalls als Verunstaltung, nicht als Verschönerung, anzusprechen. Schließlich möge der Vollständigkeit halber noch erwähnt werden, daß auch hygienische Gründe, oft in religiöses Gewand gekleidet, für Körperverunstaltungen mahgebend#pe, Nr. 102.(2. für Dortmund und die Provinz Westfalen. Möitäc 14. Bgrel 1o10 Projektierte Neubauten und Neuanlagen in der Provinz. In Ludwigshafen am Rhein hat der Stadtrat den Umbau der Parterreräume des Stadthauses zu Verkaufsläden und die Errichtung eines städtischen Verwaltungsgebäudes einstimmig genehmigt. Der Umbau des Stadthauses ist mit 150000 Mk. veranschlagt.— Der Bahnhof Alten= hundem(Westf.) soll wesentlich umgestaltet werden. Der Kostenaufwand beläuft sich auf 2864 000 Mk. Es sollen zur geordneten Bedienung des Verkehrs neue Bahnsteige mit schienenfreien Zugängen geschaffen werden.— In Rheydt beschlossen die Stadtverordneten die Errichtung eines Gewächshauses im städtischen Kaiserpark, wofür 18000 Mk. aus Sparkassenüberschüssen verwendet werden sollen.— Die Stadt Bonn beabsichtigt, die Fernzündung für die Gaslaternen allgemein einzuführen. Die Kosten sind auf 92400 Mk. veranschlagt und sollen durch eine Anleihe gedeckt werden.— Für den Bau eines neuen Kreishauses in Brilon bewilligte der Kreistag den Betrag von 150 000 Mk. und für die innere Ausstattung 30.000 Mk.— Die Stadt Erkelenz(Rhld.) nimmt eine Anleihe von 75000 Mk. zur Beschaffung neuer Maschinen für das Elektrizitätswerk auf.— Die Stadtverordneten von Recklinghausen beschlossen die Errichtung je eines Milchhäuschens am Kunibertitor und am Lohtor, sowie die Umänderung der Gartenanlagen am Kunibertitor. Insgesamt wurden hierfür 11600 Mk. bewilligt.— In der Stadtverordnetenversammlung von Elberfeld regte der Stadtverordnete Hoffmann die Errichtung einer Müllverbrennungsanstalt an. Ueber die Frage kündigte Herr Oberbürgermeister Funck für den Herbst eine eingehende Denkschrift an.— In Remscheid genehmigten die Stadtverordneten die Weiterführung der elektrischen Straßenbahn bis Reinshagen. Der Kostenaufwand beläuft sich auf 97000 Mk. Ferner wurden für Kanalisationszwecke 81000 Mk. bewilligt.— Die Stadtverordneten in Iserlohn haben in einer nichtöffentlichen Sitzung beschlossen, für den in der Gemeinde Calle neu zu errichtenden Schlachthof Grundstücke nebst aufstehenden Gebäulichkeiten von einem Grundbesitzer für 90000 Mk., sowie einige weitere Grundstücke zu kaufen.— Die Gemeinde Willich (Rhld.) beabsichtigt ein eigenes Wasserwerk zu errichten.— Der Gemeinderat in Güls(Kobleng) beschloß in seiner letzten Sitzung, eine Straßenbrücke Güls=Koblenz=Moselweiß zu bauen.— Die Gewerkschaft„Ver. Konstantin der Große" hat in Hiltrop ein 170 Morgen großes Gelände angekauft, um darauf einen neuen Förderschacht niederzubringen. und Verkehr. Gewerkschaft Brassert zu Marl i. W. Nach dem Geschäftsbericht für 1912 war das Berichtsjahr für die Schachtanlage der Gewerkschaft noch überwiegend ein Baujahr. Die endgultigen Tagesanlagen wurden errichtet und fertiggestellt; unter Tage bestand der Grubenbetrieb zum großen Teil in Aus= und Vorrichtungsarbeiten. Immerhin gelang es. im Laufe des Jahres die Förderung ganz erheblich zu steigern. Die Nettoförderung betrug 220 395 To.(i. V. 65 225 To.) Die arbeitstägliche Körderung belief sich im Januar auf 450 To., im Dezember auf 1150 To., sie beträgt gegenwärtig 1300 Tonnen. Es wurden 183251 To. versandt; der Rest diente zum Selbstverbrauch. Mit dem Rheinisch=Westfälischen Kohlensyndikat wurde mit Absichtliche Verunstaltungen des Hospele Garen Sille und Hlode. Plauderei von Dr. med. Adolf Stark. (Nachdruck verboten.) Wenn wir von„Verunstaltungen" des Körpers durch Sitte und Mode sprechen, so ist eigentlich schon durch die Wahl des Ausdrucks unsere Stellung zu den künstlichen Veränderungen der Körverform gegeben. Denn die Mode und Sitte will natürlich keine Verunstaltung, im Gegenteil, sie will in der Regel den Körper durch künstliche Mittel einem Schönheitsideal nahe bringen, welches sich mit dem gesunden und unverbildeten Körper nicht deckt. Was wir Verunstaltung nennen, darin sieht die Mode und Sitte der betreffenden Zeit und des betreffenden Volkes eine Verbesserung und Verschönerung. Das ursprüngliche Schönheitsideal war wohl bei den meisten Völkern der nackte unverbildete Körper, wobei in der Regel gerade gewisse Rassemerkmale, welche der abweichenden Rasse als häßlich erscheinen, als schön empfunden wurden und noch werden. Darum muß das Schönheitsideal des Europäers naturgemäß verschieden sein von dem des Asiaten oder des Negers. Der erste Antrieb zur Verunstaltung des Körpers lag in der Absicht, die als schön empfundenen Merkmale hervorzuheben, zu unterstreichen, kurz. womöglich dasjenige zu steigern, was als schön empfunden wurde. Und wie überall und immer, unn die Mode mitsgricht, war vom Vernünnitigen zum Törichten. vom Schönen zum Grotesken nur ein Schritt. Die Versuchung zu übertreiben liegt auch gar zu nahe. Ein kleiner Fuß, gilt für schön, nicht nur in China, sondern auch bei uns. Die Eitelkeit bemühte sich, schon in der Jugend dafür zu sorgen, daß später dem erwachsenen Mädchen dieses bevorzugte Schönheitsmerkmal nicht mangle. So entwickelte sich allmählich jene Sitte des Verkrüppeln der Füße, welche es den Frauen in China unmöglich macht, überhaupt zu gehen. Gewiß ist ein so verkrüpelter Fuß troß seiner extremen Kleinheit nicht schön, er wird auch wohl kaum als schön empfunden. Man sollte meinen, damit wäre auch das Ende dieser Sitte gekommen, die zur Unsitte entwickelt hat. Aber Logik und Vernunft muß man von vornherein ausschalten, wo ererbte Gebräuche und Sitten in Frage kommen. Allmählich ändern sich die Zeiten und die Menschen, vielleicht auch das Schönheitsideal eines Volkes. Aber das Hergebrachte, das Altgewöhnte, das durch die Tradition geheiligte überdauert um Generationen, oft um Jahrhunderte seine Zeit. So geht es auch mit den absichtlichen Verunstaltungen des Körpers. Sie erhalten sich, selbst, wenn sie längst nisch mehr als schön empfunden werden, und man sucht dann nach anderen Gründen: Zweckmäßigkeitsgründen, religiösen Vorstellungen und dergleichen. Es ist wohl gewiß, daß außer den ins Sexuelle Einüberspielenden ästhetischen Gründen noch andere, teils bewußt, teils unbewußt maßgebend sind. Wenn der Wilde seinen Körper durch Tätewierungen verunstaltet, wenn er durch tiefe Schnitte im Gesicht seinen Zügen einen möglichtt wilden Nuedruck zu geben bemüht ist, so geschieht dies in der Absicht, durch sein Aeußeres schon dem Feinde Angst und Entsetzen einzuprägen, eine Absicht, welche durch die gewählte Kleidung noch unterstützt wird. Und es dürfte tatsächlich bei den primitiven Anschauungen dieser tiefstehenden Völkerklassen der erwünschte Zweck zum großen Teil erreicht werden. Von diesem Standpunkte aus ist sogar der Verunstaltung eine gewisse Zweckmäßigkeit nicht abzusprechen. Oft genug liegt die Ursache der Verunstaltung in sozialen Momenten. Sehr weit verbreitet ist die Unsitte, die Handnägel nicht zu schneiden, sondern oft mehrere Zentimeter lang gu tragen. Nicht mit Unrecht gilt ein solcher langer Fingernagel als Zeichen von Wohlhabenheit, da es ja klar ist, daß der Träger einer solchen Hand keinerlei körperliche Arbeit leistet. Wir haben es hier mit einer Uebertreibung der sonst wohl berechtigten Nagelpflege zu tun, einer Uebertreibung, die auch bei uns in Stutzerkreisen nicht ganz unbekannt ist. Wer weiß, vielleicht bringen es die Modegigerln bei uns in Europa noch so weit wie die Damen in Asien, welche, um die Nägel zu schonen, sie in einem filbernen Futteral tragen. Einen ähnlichen Ursorung dürfte die Sitte haben, die Zähne zu fürben, ein Gebrauch, der in Ostasten weit verbreitet ist. Die Asiaten selbst geben an, daß die weißen Zähne an das Raubtiergebiß erinnern und darum häßlich sind. Wir hätten es also mit einer Geschmackverirrung zu tun, ähnlich wie beim Klumpfuß der Chinesen. Die Zähne sind überhaupt ein Lieblingsbesitz der Modeverunstaltungen, vielleicht deshalv, weil die vorgenommenen Verändsrungen wenta schmerhaft und Herren u. Dam. z. Reisen ges. Wer noch nicht reiste, wird angelernt. Relden Berliner Hof, Reiwoldistraße 17,—5 Uhr. Zur Vertretung des Chefs wvangelischer Kontorist gesetzt), z. selbständ. Erledigung der Korresp., des Mahnverfahr. u. Beaufsichtig. der Buchhalt. u. Personales per sof. od. spater gesucht. Schr. Angeb. mit Zeugn., Bild, Gehaltsansprüchen u. D. R. 2107 an den Gen.=Unz. Dortmd. Tüchtiger Buchhalter und Korrespondent, der in der doppelten Buchführung durchaus bewandert ist und gute Kenntnisse der franz. und engl. Spraiche besitzt, zum bald. Eintitt gesucht. Es wollen sich nur Herren melden, welche den vorstehenden Ansprüchen genügen. 23002 Schr. Ang. u. Veifugung von Zeugnisabschr. u. Angabe der Gehaltsanspr. u. E. T. 2109 a. d. Gen.=Anz. Dortmund erbeten. Wir suchen per sofort einen jungen Mann als Verkäufer u. Lagerist. Nur solche Bewerber wollen sich melden, die gute Zeugnisse aufweisen können. Raushaus Bar, Gladbeck i. W. Tüchtige, durchaus selbst. Monteure für allgemeinen MaschinenBau und Kondensations=Anlagen für dauernde Beschäftigung bei hohem Lohn gesucht. Meldungen werden auf unserm Büro am Bahnhof Brackel entgegengenomm. Louls Schwarz& Co., .=., Dortmund. Ein tüchtiger, selbständig. Eiektromonteur und erfahrener Schlosser bei hohem Lohn u. dauernde Stellung sofort gesucht. Carl Pflüger, Elektr. Installat.=Geschäft, Sodingen i. 89. Tücht, durchaus selbständ. Elektromonteur sof, gesucht. Karserstr. 54. Ig. Elektromonteure gef. ) W a m b e l, H e l l w e g 1 2. Mehrere KesselschmiedeMonteure gesucht, denen eine Kolonne Arbeiter zur Verfügung stehen, für größere Kesselschmiedearbeiten im Dortmunder Revier. Schr. Ang. u. R. V. 2032 s. d. Gen.=Ang. Dtm. 22138 Tüchtiger Löffelbaggermeister ür größere Baustelle Westalens für längere Arbeitsauer sofort gesucht. Ausführl. schr. Ang. u. R. 9. 2053 a. d. Gen.=Ang. D. Die vortellhafteste, kostenfreie Stellen-Vermittlung für Prinzipale und Mitglieder bietet der Verein für Handlungs-Commis von 1858 (Kaufm. Verein) in Hamburg.... 7719 1912: 26867 Vakanz=Aumeldungen und 10940 Besetzungen. Bisher über 176000 Stellen besetzt. Kein Eintrittsgeld.— Keine Vermittelungsgebühr. Geschäftsstelle: Düsseldort, Hansahaus. Fernspr. 851 30089000 Großer Privat=Industrie=Hasen am Niederrhein sucht zum möglichst baldigen Eintrit einen in elektr. Vollportaldrehkranen und Verladebrücken durchaus erfahrenen Monteur dem in erster Linie die Revision und Instandhaltung der umfangreichen Krananlagen obliegt. Es wollen sich nur solche Bewerber melden, die durchaus selbständig bereits mehrere Montagen solcher Krane geleitet haben und schnell und sicher bei vorkommenden Reparaturen eingreifen können. Offerten erbeten unter E. K. 1305 an die Annoncen= Expedition Friedrich Schatz, Dulsburg. 91877 Junge Dame die in doppelter Buchhaltung und Kassenführung bewandert ist, für dauernden Vertrauensposten zum 1. Mai, eventl. sofort gesucht. Schriftl. Angeb. mit Gehaltsansprüchen, Lebenslauf Lung. Polsterer Wir suchen für sofort tüchtige, selbständige er hter Proll& Lohmann Maschinenfabr., Hasen i. W9. ! Aulogenschweiler, Bohr- und Blechschlosser die nachweislich schon auf G. Kunte, Röhrenfabrik, Bochum=Riemke, Straßenbahn=Haltestelle Ausweiche mke. Riemke 99926 Rohrors düchtige Schlösser gesucht: 29100 Louis Heymer, Bärenstr. 10(untere Bornstr.) Mariagesehlcser sucht sofort 228880 Monteur weusthoff, Zeche Bergmannsglück i. 19 Sohlösser, Ankörner, Zusammenbauer für sofort gesucht. Wittener Bisenwerk I. Oever& Co. Ein in Zeineisenkonstruktionen durchaus erfahrener selbständiger Schlosser sofort gesucht. Hoffmann u. Metzler, Hövelstraße 12. sofort gesucht. W. Kutschmann, Hagen.9. Saitler- u. Polsterergehülte sowie ein Lehrling gesucht. 38515= Zimmerstraße 8. Junger Friseurgehülfe oder Volontär gesucht.( Wilh. Schück, Priorstr. 6. Für das Magazin einer Maschinenfabrik wird zuverlassiger und fleißiger Packer gesucht, der ähnliche Steltungen schon bekleidet hat und gute Warenkenntnisse besitzt„ 22898 Schriftliche ungebote mit Lohnansprüchen erbeten u. O. T. 2091 an den Gen.Anz. Dortmund. Größeres Hüttenwerk sucht energischen, nüchternen Portter für Tag= und Nachtschicht. Ausführl. schr. Ang. mit Zeugnisabschr. u. Lohnansprüch. unt. U. W. 2098 an den Gen.=Anz. Dtm. 22915 Zuverlässiger Fuhrmann sofort gesucht. Gebr. Sohlenkamp, Schwerte, Moltkestraße 38. Ordl. Knecht per sofort gesucht. 22997) Märkischestraße 10. Für sof. wird ein tüchtiger Hausbursche gesucht. Solche, die schon in Bäckerei u. Konditorei waren, werd. bevorgugt. Selb. muß radfahren k. u. stadtk. sein. Rondel 4, Sächs. Bäckerei u. Konditorei Radfahrer, kautionsfäbig. möglichst mit Transvortrad. gegen hohen Lohn sof. ges. Zu melden Montag 11—4 Uhr Königshof 19, part. Kraftiger, fleiß. u. ehrl. " Lausbursche gesucht. Vorhölter u. Bähnck ) W e i ß e n k m r g e r s t r a ß Für den kleinen Bahnhof in Neuenrade, Strecke Neuenrade=Fröndenberg, wird ein umsichtiges, besseres Maschen ev., gesucht, nicht unt. 20., für sofort od. Ende April. Selb. muß die dort. Hausarbeit mit übernehm. Vorstellung erwünscht. Näher. Hotel Boß, Neuenrade i. Westf. 22796 Zum 1. Mai oder früher ein tüchtiges Zweitmädchen mit guten Zeugnissen ges. Frau Oberbergrat Schantz, Arndtstraße 36. Suche z. 1. Mai ein tüchtig. Mädchen, welch, schon i. Geschäft tät. war, geg. hohen Lohn. Metzgerei Wilh. Knür, Elberfeld, Bachstr. 1 b. Tücht. Mädchen für alle Hausarbeit gegen hohen Lohn v. 1. Mai gesucht. Ein jung. bess. Mädch. zu einem Jahre alt. Kinde per 1. Mai gesucht. Direktor Politz, Uerdingen am Rh., Duisburgerstr. 47. Ordentliches, sauberes mit guten Zeugnissen für Hausarbeit gesucht. 33109 Wirtschaft Naumann, Oesterholzstr. 27. Aelteres, selbständiges Mlädchen in allen Hausarbeiten gewandt u. erfahren, f. kleine Villa sofort gesucht. Keine Kinder. Jeden Sonntag frei. Zeugnisse u. Lohnanspr. an Frau Aug, Kemkes, Duisburg, Schweizerstr. 12. Besseres, älteres nadsmadchen welches auch bügelt, gegen hohen Lohn zum 15. Mai gesucht von Frau Emil Griebsch, Hamm(Westf.) Moltkestr. 6. Zuverlässiges, älteres ev. Mädchen für alle Hausarbeit zum 1. 5. ges. Heiligerweg 42a.( Tüchtiges Alteres Mädchen welches perfekt kocht und alle Hausarbeit versteht, baldigst in m. kl. Haushalt(2 Pers.) gesucht. 33197 Frau Gubdirektor Stoin Alexanderstraße 16. Gesunde Amme für ein 1 Monat alt. Kind sofort gesucht. Schriftl. Angebote unter E. U. 5529 a. den Gen.=Anz. Dortmund. Kaufmann solider, gewissenhafter, bilanzsicherer, mit vielseitig. kaufm. Erfahr. versehener Buchhalter, Kassierer und Korrespondent sucht baldigst od. auch später wieder dauernde Stell. in Dortmund. Erstklass. Referenzen sowie prima langjähr. Zeugnisse. Schriftl. Ang. u. S. V. 399 an den Gen.=Anz. Dortm. in feinen Laushalt. Phetogr. utelter Ibeal, Westenchelliven 194, 6. St. Verh. Mann f. I. Beschäftigung als Bote od. dergl. Schr. Ang. u. J. A. 5533 an den Gen.=Anz Dortm.( Verh. sol. Mann, Mitte d. 30er, sucht Stelle als( Geschäftskutscher od. sonstig. Vertrauenspost. Kaution kann gestellt werd. Gefl. schr. Ang. u. V. F. 5530 an d. Gen.=Anz. D. 1 Bäckergehülfe sucht sof. Stellung. Näh. H. Bedder, Huckarde, Kirchplatz 7. wunscht Filiale zu leiten, mit kleiner Wohnung. Schriftl. Angeb. u. T. D. 5528 an d. Gen.=Anz. Dim. Kontoristin, Anf., welche städt. Handelssch. bes. hat, sucht pass. Stellung. Etwas der engl. Sprache mächtig. Schr. Ang. u. D. L. 5536 an den Gen.=Anz. Dortm. mädchen, sowie Ackerknechte u. Burschen, 15—16 J. Frau Gertrud Zaremba, gewerbsmäßige Stellenvermittlerin. Heiligegartenstraße 38. 1 Junge alleinst. Frau sucht Stell. Bülowstr. 32, 1. Et. Mädchen v. L. sucht St. b. kath. H. Lambachstr. 6.( Stütze der Hausfrau, Küchenmädchen=, Haus= und Zimmermädch, Spülmädchen Kindermädchen suchen Stelle.„ Witwe Elise Sievers, gewerbsmäßige Stellenvermittlerin, Weberstraße 18. Telefon 3803. Wer Ladenlokal mit od. ohne Wohn., worin seit Jahren Friseurgeschäft mit Erfolg betrieben, auch für Bureau geeignet, per 1. Juli zu vermieten. Nah. Schwanenwall 58. Ladenlokal an belebter Straße, wo bis jetzt ein Spezereigeschäft betrichen ist, zu jed. anderen Geschäft geeignet, auf Okt. mit Wohnung zu vermieten. Witten, Ardeystraße 116. Ladenlokale. Im Hause Ecke Hüttemann= und Baroper#iße sind zum 1. Juli evtl. schon zum 1. Jumi gut gelegene Ladenlokale zu vermieren. Näh. Arch. Lammerding, Pringenstraße 18. 22689 nauchiokal worin seit 5 Jahren Arbeiter= u. Kinder=GarderobenGeschäft, wegen Sterbefalls p. 1. Juni oder später zu vermieten. Edmund Forschbach, 21756 Münsterstraße 141. Das Ardeystraße 102 hierselbst belegene Ladenlokal, besonders geeignet f. Drogen=, Weißwaren=, Zigarren=, Schuhmacherei= und Friseurgeschäfte nebst abgeschl. drei Zimm.=Wohn. u. 1 Mans. ist zu vermiet. Näheres Leipzgerstu. 11. 9d. Kallen, Telf. 1893. Nähe der Güterstelle, Post u. Bahnhof auf sofort zu vermieten. Königshof 7. Größ. Werkstatt mit elektr. Licht, Kraftanl., Toreinf. u. Hofraum per 1. Juli zu vm. Buramundastraße 18. Wohnung mit vornehmer Ausstattung, 8 Zimmer, Wohndiele, Küche, Bad, Mädchenz., Mansarden-etc. zu vermieten. Näheres Schmidtmann u. Klemp, Arch., Moltkestr. 21½ Abgeschl. 2. Etage, 6 Zimmer und Bodenzimmer, per 1. Juli zu verm. Schwanenwall 53. Herrsch. 1. Etage 5 Zim., Küche u. Zubeh. in der vorderen Dresdenerstr. em 1 Juli zu vermieten. Nau. Knanvenbergerstr. 11 Telephon 7601. 22532 Herrsch. 4. 5 Zimm., Küche. Bad. Diele nebst allem Zubehör zum 1. Juli zu vermieten. Näher. Ostenbellweg 60 bei Rechtsanwalt Brand. 19895 Zadelokal mit Parterre=Wohnung, Rheinischestrasse 27 zum 1. Juli zu vermieten. Näheres Rheinischestraße 25(Kontorl. Verkehrreichste Lage der Stadt Im Neubau Königswall 8 a. Ecke Gnadenort, ist per sofort oder später zu vermieten die vordere Hülfte der I. Etage, hervorragende Geschäftslage, Für Etagen-Geschäfte jeder Art, Ausstellungslokal, Zahnarzt, Büros etc. Siegfried Friede, Königswall 8. Das Phletegraphische-Moller in meinem Hause Königswall S, vorzügliche Lage, direkt am Hauptbahnhof u. vis--vis der neuen Hauptpost, ist zum Preise von Mk. 1200.— pro Jahr zu vermieten. Näheres Slegfried Friede, Dortmund, Königswall 8. 0 Schone, hene Raume mit Nebengelaß, für Rechtsanwalt od. sonst. Bureauzwecke geeignet, Westenhellweg 52, 1. Etage, zu vermieten. Nähere Auskunft daselbst 2. Etage, im Atelier Hammerschlag. Im Hause Kreuzstraße 95 sind zum 1. Juni od. Juli d. Is. modern eingerichtete 5 Zimmer= Wohnungen preistvert zu vermieten. Näh. Arch. Lammerding, Prinzenstraße 13, Büro. 2. Etage weg. Versetz. d. jetz. Miet., best. aus 5 gr.., Vorratsraum, Balk., Ver. u. sonst. Zubeh., Kochgas, elektr.., sofort od. später zu verm. Münsterstraße 90, 1. Et. Herrschaftl. 2. Etage, 5 Zimmer(darunter 1 Doppelzim.) mit reichl. Zubeh. 1. 7. zu vm. Olgastr. 12, v. Wohnung, 5., z. 1. Juli zu v. Nah. Staufenst. 57, I. Abgeschl. 1. od. 2. Etg., 5 Z. mit Zubeh., z. 1. Juli zu om. Oestermärschstraße 48.( Schöne abgeschlossene 5 Zimmerwohnung, 2. Etage, im Hause Uhlandstraße 54, zu vermieten ) N a h. U h l a n s t d r. 5 8, p t. Heiligegartenstr. 26, 1. Et. fein mbl. Z. zu v. m. Klav. u. Morgenkaffee. M. 33 M. Gut möbl. Wohn= und Schlafzimm. an bess. Herrn zu vermieten. Kaiserstr. 98. Bess. möbl. Zimmer, nach schönem Garten gelegen, zu verm. 1. Kampstr. 101.( 1 besseres u. 1 einf. möbl. Zimmer mit 2 Bett. sof. zu verm. Rheinischestraße 88.( Möbl. Zimmer zu verm. Rheinischestr. 102, 3. Et. I. Eingang Heinrichstraße. Sch. m. Wohn= u. Schlafz. an 1 od. 2.Herren z. vm. 33568 Sonnenstr. 66, 1. Et. Möbl. Zim. mit 1 u. 2 B. sof. z. vm. 1. Kampstr. 10. Einf. möbl. Zimmer zu verm. Münsterstr. 15, III. Mbl. Z. a. 1 o. 2 H. sof. z. v. Vornst. 24, II.., N. Olymp. Gr. mbl. Part.=Zim. sof. zu vermieten. Königswall 73. Im Hause Lübeckerstr. 24 sind zum 1. Juli die Farterre wenndbg und die 1. Etage bestehend aus je vier Zimmern, Küche, Speisezimmer, Wintergarten, Bodenzimmer und sonstigem Zubehör zu vermieten. Nähere Auskunft daselbst 2. Etage, Stolzenburg. Saarbrückerstr. 48 Part.=Etage, 4 Zimmer inkl. Küche, Gas, elektr. Licht per 1. Juli zu vermieten. Einf. möbl. Z. m. Kaffee zu vm. Gronaustr. 8, II., I. Möbl. Zimmer zu vermiet. Wilhelmstraße 3, 4. Etg.( Möbl. Zimmer sofort zu vermieten. Zimmerstr. 32.( Einf. möbl. Zimmer zu vermiet. Betenstr. 17, 3. E. Frdl. möbl. Mans.=Zim. zu verm. Hamburgerstr. 56, pt. Einf. möbl. Part.=Zimmer B dstr. 50, sof. z. v. Nordstr. part. Möbl. Mans.=Z. a. H. zu vm. 1. Kampstr. 102, pt. Frdl. möbl. Zimmer zu verm. Holzhofftr. 17, II. Möbl. Zimmer zu verm. Mönchengang 1. andbaug 10 Zimm., Bad, Erler und Balkons Landflads schön. Garten, Gas, Zentralbeiza für Mk. 32000 zu verkauf., kleine Anzablg. In herrl. Lage der hess. Bergstr. geleg., gesund u. mild. Klima Deutschlands, neberfrei. Hochwald. Höhere Schulen. Erbaut v. Herrn Prof. Heinrich Metzendorf. Bensheim. Kleine u. größ. Objekte werd. unentgeltl. nachgewiesen. Prowp. gratis durch d. Ansiedlungsge, sellschaft„Landhausgesellsch. Bergstraße in Bensheim a. d..“ Moderne Mans.=Wohnung 8. od. 4. Etg.), 3 Räume, von 2 erwachs. Personen zu miet. ges. Schriftl. Ang. u. S. D. 5504 a. d. Gen.=Anz. Dtm. Einf. möbl. Zimmer, auch Mans. m. Kochgelegenh. gesucht. Off. erb. bis Dienst. abend u. M. N. 229 an die Fil.=Exp. Rheinischestr. 52. Fraul. sucht möbl. Zimmer. Schr. Preisang. unt. Z. H. 5532 a. d. Gen.=Anz. Dtm. Kaufmann sucht möbl. separates Frontzimmer in nur besserem Hause, Nähe Hauptbahnhof. Schr. Ang. u. B. A. 5479 an den Gen.=Anz. Dortm.( Gebrüder Landarafenstr. 30. Tel. 1283 Grundbesitz. Hypotheken. Ein 80=Ruten großes Baugrundstück an der Kronprinzenstr. in Habinghorst, mit 24 Meter Straßenfront, ist zu günstig. Preise zu kaufen. Näher. bei Bäckermeister Verhorst das. Landhaus, massiv, im Landkr. Bochum, Nähe Witten od. Wengern, zum 1. Okt. d. J. zu kaufen ges. Mind.—8., ar. Garten, Obsthof Beding. Schr. Ang. u. F. T. 2235 b. z. 20. April an den Gen.=Anz. Dortmd. Vermittler verbet. 32319 Neue Besitzung, an sehr großer fiskalischer Zechenkolonie gelegen, für Metzgerei mit elektr. Kraftbetrieb eingerichtet, ohne jegliche Konkurrenz, mit all. Bequemlichkeiten d. Neuzeit versehen, per sofort zu vermieten oder zu verkaufen. Schr. Ang. u. T. M. 2093 an den Gen.=Anz, Dortm. Geschaftshaus in best. Lage e Industrie= ortes. Nahe Dortmunds, geeignet für Schuhgeschäft, Zigarren o. sonst. Filialen, sofort zu verm. evtl. z. vk. Schr. Ana u. A. M. 2285 an den Gen.=Ang, Dortm. Möbl. Zimmer mit 2 Bett. Näh. daselbst 2. Etage, zu verm. Sedanstraße 15. 1. Elage ahgeschl.— Frdl. möbl. Part.=Zimmer g Ftage, abgeschl., 2 Zim., zu vm. Lindenstr. 49, pt. seoch= u. Leuchtgas mit Be=.61 mößl Zim, m. leuchtungskörp., nebst Ver., Fror. fr#8 zum 1. Juli zu vermieten; geleg. zu vm. alsenstr. 56. Näh. Ackerstraße 22, pt. Möbl. Zimm. mit gut. Pens. 3 abgeschl. Zimmer, zu vm. Bleichmärschstr. 81, I. s. Pin Ober= Mobl. Zimmer zu vermiet. Näh. bei Heim, Dernerst. 18) Weißenburgerstr. 41, UI. Versetzungshalber schöne 3 Zimmerwohnung zum 1. Mai zu vermieten. Krückenweg 13, 2. Et. — Möbl. Wohn= u. Schlafzim. zu verm. Hohestr. 64, II. Möbl. Zimmer zu verm. ) H e r o l d s t r. 6 ½, 3. E t. Abgeschl. 3 Zimm.=Weß, Wohn= u. Schlafz. an 2 H. nung z. 1. Mai zu vermiet. zu vm. Rheinischestr. 3, III. 88474) Lagerhausstraße 48. Anst. L. erh. prop. Schlafst. malienstr. 3, II., 1. Tür r. Lür k. 3 Part.=Z. abg., Gas u. el.;) Nuctlienser. Licht vorh., v. 1. Juli zu: Bess. Schlafstelle mit Bett vermieten. Hohestraße 123.] fr. Schleswigerstr. 24, pt. t. 3 Zimmer, abgeschl., 1. Et., zum 1. Mai zu vermieten. Braunschweigerstr. 20, II.r. 2 große Zimmer abgeschl. u. Zubehör, Gas u. Elektr., 1 Tr., sof. zu v. 3 gr. Zimmer abg., Gas u. Ebektr., p. 1. Mai, 3 große Mansarden abgeschl., z. 1. Mai in ruh. Hause an nur kleine Familien zu vermiet. Mallinckrodtstr. 248, I. 2 Zimmer, R. Etage abgeschl., evtl. mit 1 Mansarde, per 1. Juli zu vermieten. 22946) Uebelgönne 21, 1. Eta. Schön, leer. Zim. i. b. H. preiswert per sof. od. sp. z. verm. Liebigstr. 22, II., 2. Befs. Schlafstelle frei. ) R h e i n i s c h e s t r. 1 0 4, I I. r. Pr. Schlfst. fr. Langest. 6, II. Bess Schlatt fr. Aus d. Berge15 Schlst. Bischofsgasse 6, 1 Tr. Schlafft. Humboldtstr. 69. Schlfst. Stubengasse 90. 2. 2 Schlafst. Steinstr. 72, pt.( Schlafst. Heinrichstr. 5, I. Kost und Logis, Bischofsgasse 6, an d. Reinoldikirche. Priv. Mittag= u. Abendtisch erh. b. H. 1. Kampftr. 101.( 2 bessere Herren finden freundl. Heim in gutem Hause per sofort. Markgrafenstr. 2, 1. Etg. Gr. sch. mbl. Zimmer Lippestr. 3, II., am Kaiserbrunnen Eleg. Salon u. Schlatzimmer z. v. Westenhellweg 81, 1I. 2 od. 3 eleg. möbl. Zimm. 4. Einfam.=Hause, Nähe Kaiserhain, m. elektr Licht, Telef. u. Badegelegenh. sof. 3. v. Knappenbergerstr. 124. Schön möbl. Herren= u. Schlafzimmer, ruh. Lage im.vtr. Telof., Balkon, elektr. L. Josefstr. 3, 1. Et., am Hohenwall. Freundl. möbl. Zimmer m. elekr. Licht u. Heiz. an bess. Herrn zu vermieten. Wilhelmstr. 22, 1. Et., r. Hübsch mödl. Zimmer an bess. Herrn zu vermict. Witwe Kunze, Weißenburgerstr. 10. verz. Haus w. v. Beamt. mögl. Zentr. m. Vorkaufsr. zu miet ges. Schr Ang. m. Lage u. Pr. u. R. B. 5526 a..=A. D. 5 Zimmer= Etagenhaus mit großem Garten, prima verzinslich, an der Kreuzstr. belegen, habe ich unter sehr gunstigen Bedingungen umständehalber billig zu verk. Schr. Ang. u. T. A. 2075 an den Gen.=Anz. Dortmnd. Kotten-Verkauf! Mass. Wohnhaus, 5 Zim., 2½ Morg. Grundfl., Zeche i. d N Preis 5200 Mk. m. 1200 Mk. Anz. Gust. Heyermann, Annen, Wittenerst 5. Holten-Verkauf. Mass. neues 10 Zim.=Haus, ar. Obst= u. Gemüsegarten, Wiese m. Teichanl., zirka 6 Mora, ar. in d. N. Löttringhausen. herrl. Lage, Zeche i. d. Nähe. Anz. 2000 Mark. Gustav Heyermann, Annen, Wittenerstraße 5. Gute Arbeiterwüirtschaft i. Industriegebiet, Jahreseinnahme 40000 Mk. ohne Kuche, Anzahlg. 25—30 000 Mark, verhältnissehalber zu verk. Off. unt. O. M. 1904 en Gen.=Ar Kolon alwaren-Geschäft zu verkaufen. Näheres Carl Schlingmann, Dortmund, Lübeckerstr. 20, Bacherel komplett, z. 1. Juli zu vermieten. Direkt an 2 Kolonien(Teutoburgia) angrenzend. Zu erfragen bei Theod. Geesmann, Rauxel, straße 62. Ring= 22796 Umständehalb. verk. meine Rind= u. Se veinemetzgerei mit elektrischen Betrieb. Schr. Ang. u. K. C. 5535 an den Gen.=Ang. Dortm. In Castrop ein gutes * sichgeschäft sof. zu verk. Off. u. M. I. 2394 a. d. Gen.=Anz. Dtm. Rieines Schuhwarengeschäft mit Werkst. u. Wohn., pass. für Anfäng., billig zu verm. Schriftl. Ang. u. F. H. 2280 an den Gen.=Ang. Dortm. Günstig für Anfänger. Friseurgeschäft umsth. bill. zu verk. od. etl. auch nur d. Einricht., w. gebr., zu verkaufen. Zu erfragen Untenberger, Mengede. Friseurgeschäft sof. s. günst. z. übern. S. Gelegenh. biet. sich niem. wied. Offert. u. S. N. 2293 a. d..=A. D. weiche Bräuerei oder Brennerei gibt ein Darlehn von 50 000 Mark auf gute Sicherh. an zweite Stelle. Kons.=Nachw. 700 hl Bier pro Jahr, über 100 hl Branntw., viele Liköre usw. Später noch mehr zu erzielen in ein. aufblüh. Industriegebiet, da Wirtsch. in der Mitte der Arbeiterkolonie gelegen. Schr. Ang. bis z. 20. d. Mts. unt. A. I. 2275 a. d. Gen.=Anz. Dtm. 2. Hypothek von Mk. 10—12000 auf ein herrschaftliches Wohnhaus im Süden der Stadt nach M. 48000 von vünktlichem Zinszahler gesucht. Schr. Ang. u. C. K. 2041 an den Gen.=Anz. Dortmd. Welche Sparkasse oder Privatmann leibt auf rentabl. Neubau z. 1. 7. er. ein. solv. Geschäftsm. 85 Mille u. 1. Stelle? Schr. Ang. u. W. C. 2058 an den Gen.=Anz. werden schick garn., ältere Formen modernistert. Wentenhellweg(7, 11. Et. Hitte nnig Hoemen morrrniing., .4lb Farmen„modernissert Schirm= Reparaturen gut u. billig. W. Schillte, Rheinischestr. 54 Aufpolst. Sofas, Matratzen in u. auß. d. Hause. Deventer, Ostenhellweg 28, III. an den unz, Dortm. Neuerbaute gutgehende Gastwirtschaft mit bepflanzt. Gemüsegart. u. Obstbaumhof sof. z. vermieten oder zu verkaufen. Phil. Stommel, Restaurat., Vornscheid Post Schönenberg Sientreis. Wirtschaft sof. od. spät. zu verm. Schr. Ang. u. F. N. 5538 a. d. Gen.=Anz. Dtm. Kostüme werd. gut u. bill. rbeit. Gar. führ für gut. Sitz. Mallinckrodtstr. 118, 3. Ert. Suche wöchtl. Abnehmer f. Fleisch=, Leber= u. Blutwurst. Off. u. W. A. 236 an d. Fil.=Exp. Rheinischestraße 32. Wirtschaft zu verkauf. in Dortm. Selt. Angeb. Preis 95 Mille. Anz.—10 Mille. Bierverbr. 886, Schnaps ca. 60 Hekt., Nebenm. ca. 2400 Mark. Schr. Ang. u. O. G. 5539 a. d. Gen.=Anz. Dtm. BücherRevisionen, Aufstellung von Bilanzen, vermanente Fortführung d. Journals und Geheimbuchs, Neu=Einrichtung von Geschäftsbüchern nach jedem System und Ordnen von Buchhaltungen übernimmt in seinen freien Stunden erfahrener Buchhalter, auch nach ausw. la. Referenzen. Schr. Ang. u. B. L. 2198 an den Gen.=Anz.=-md. K WA K ShC KU te AA M S We M Weiteren Arbeits-, Wohnungsund Immobilien-Markt siehe a. Blatt Sarahol A. Eick& Comp. Dortmund, Balkenetr. 80—38, beim Bezirkskommando. Nr. 102.(3. Schraß der etie 3 Reichstagssit Es war schon vor gekündigt worden, das sprechen werde. Her weg hätte vielleicht sprechens einen frühe gewählt, wenn er nie in Homburg berufen nötigt, erst am Schlu das Wort zu ergreife auch er von der nä s. zte er sich kurz un als am Montag. Der einmal die Bereitwil sprechen, Verbesserun zunehmen, und sodan steuer. als einem Ruin der und damit des festen warnen. Er befleiß entgegenkommenden 2 mik, auch gegen die äu Nachdruck hob er hervo fach fälschlich geäußer Finanzreform, sondert abermalige Schulden die Wehrvorlage aufzu blicken, daß eine ne ausgeschlossen sei. Die ihn näher ken daß es einer der Lie Reichskanzlers ist, sei einer umfassenden R. die vor allem eine B besonders drückender o wie der Fahrkarten=, steuer, des Umsatzstem dessen ist dies Zukun fraglich, ob diese Blü Deshalb unterließ er irgendwie einzugehen Gegenwart und der 1 scheidung über die treffen muß. Wie gesagt, er we Reichsvermögenssteuer. wird, daß die Reichsv in den Vordergrund zwischen Vertretern bürgerlichen Partei de, so eilt auch diese aus. Soweit sind wir insbesondere zu berücks als vorläufig unüber schen der bürgerlichen die Frage der Erb Die erstere will, in subsidiären RegierungErbanfall entstehenden ern. Die Rechte dageg ausschalten und nur erfolgreiche Spekulatio entstandenen Vermög und wie sich zwischen tiefgehenden Meinungs gleich erzielen lassen w einer der ersten Mitarb müht, läßt sich noch ga scheint aus den Wort hervorzugehen, daß ein die Gesamtheit oder di heit der verbündeten schlechthin unannehmba nen wir nur seine zwei diesem Wege, der nicht zum deuten. Wenn er nicht zum dies eben nur, daß ihm gen nicht zustimmen kö sich andererseits nicht schlag, Beredlung der Leifen, darauf deutete d Kanzlers, er hoffe, w# Betracht kommende sihm„doch unser(nämli steuervorschlag nicht ger erscheinen wird. Auch reitwilligkeit auf Regie germaßen annehmbare behen. So bestärkt der kan Eindruck, die diese gar kufen hat und den auch stoßen vermochte: nämli Seiten die ehrliche Ab chwierigen Deckungspro iner möglichst befriedig ühren. Selbst der fortse der eine noch viel Steuervorlagen übte. el Fraktion, der Abg. Dr. nentlich die durch die s rikularbeiträge versucht helstaaten als einen kampfte, der dem Bun Schoachheit!“, weil Erier und Lafond Gas: Ventralzeng #lg. In herrl. Lage Klima Deutschlands, rbaut v. Herrn Prof größ. Objekte werd. ich d. Anfiedlungsge, Bensheim a. d..“ alwaren-Geschäft mufen. Näheres Schlingmann, nd. Lübeckerstr. 20, scherer a. 1. Juli zu verDirekt an 2 Koloeutoburgia) anarenerfragen bei Theod. an, Rauxel, Ring22790 idebalb. verk. meine Sc veinemetzgerei trischen Betrieb. Ang. u. K. C. 5535 Gen.=Ang. Dortm. strov ein gutes verk, Off. u. M. J. d. Gen.=Anz. Otm. Kleines warengeschäft kst. u. Wohn., vass. ing., billig zu verm. Ang. u. F. H. 2280 Ben.=Anz. Dortm. ig für Anfänger. eschäft umsth. bill. od. etl. auch nur d. w. gebr., zu verZu erfragen iberger, Mengede. eschäft sof. s. günst. S. Gelegenh. biet. n. wied, Offert. I: 293 a. d..=A. D. Brauerei der Brennerei Darlehn von 50 000 if gute Sicherh. an Stelle. Kons.=Nachw. zier pro Jahr, über Branntw., viele LiSpäter noch mehr len in ein. aufblüh. egebiet, da, Wirtsch. MRitte der Arbeitergelegen. Schr. Ang. d. Mis. unt. A. I. d. Gen=Anz. Dim. Hypothek 10—12000 auf ein tliches Wohnhaus en der Stadt nach 00 von vünktlichem er gesucht. Ang. u. C. K. 2041 Gen.=Anz. Dortmd. Sparkasse oder Bria leiht auf rentabl. z. 1. 7. er. ein, solo. m. 35 Mille 1 1. Schr. Ang. u. W. an den Gen.=Anz. perden schick garn., ältere formen modernisiert, Bestenhellweg 77, I1. Et. ##g„ Reparaturen We gut u. billig. lte, Rheinischestr. 54 Sofas, Matratzen ß. d. Hause. Devenenhellweg 28, III. e werd, gut u. bill. Gor. fü Gar. ckrodtstr. aut. Sitz, 9· G. fiüt gut. S r. 118, 3. wöchtl. Abnehmer ., Leber,., BlutHff. u. W. A. 236 il.=Exp. Rheinische, Bücher= wisionen, ing von Bilanzen. inte Fortführung d. s und Geheimbuchs, trichtung von Geichern nach jedem und Ordnen von jungen übernimmt en freien Stunden er Buchhalter, auch sw. la. Referenzen, Ang. u. B. L. 2198 Gen.=Ang.-#md. K Vei-K # L W K Vohnungslarkt Blatt llig! leorongende Nr. 102.(S. Blatt.) General=Anzeiger für Dortmund und die Provinz Westfalen. Montag, 14. Apfl 1913. der Wehrdebatte im Reichstage. Reichstagssitzung vom 12. April. Es war schon vor Beginn der Wehrdebatte angekündigt worden, daß der Reichskanzler auch hierzu sprechen werde. Herr v. Bethmann v. Hollweg hätte vielleicht zur Einlösung dieses Versprechens einen früheren und günstigeren Zeitpunkt gewählt, wenn er nicht an das kasserliche Hoflager in Homburg berufen worden wäre. So war er genötigt, erst am Schluß der allgemeinen Erörterung das Wort zu ergreifen, als diese erschöpft war und auch er von der nächtlichen Eisenbahnfahrt. So s. zte er sich kurz und sprach auch weniger frisch, als am Montag. Der Hauptzweck seiner Rede war, einmal die Bereitwilligkeit der Regierung auszusprechen, Verbesserung ihrer Steuervorschläge anzunehmen, und sodann vor einer Reichsvermögensseter als einem Ruin der einzelstaatlichen Finanzsysteme und damit des festen Reichsgefüges eindringlich zu warnen. Er befleißigte sich dabei eines milden, entgegenkommenden Tones und vermied jede Polemik, auch gegen die äußerste Linke. Mit besonderem Nachdruck hob er hervor, daß es sich nicht, wie mehrfach fälschlich geäußert worden sei, um eine neue Finanzreform, sondern lediglich darum handle, ohne abermalige Schulden die erforderlichen Mittel für die Wehrvorlage aufzubringen. Er ließ dabei durchblicken, daß eine neue Finanzreform keineswegs ausgeschlossen sei. ] Die ihn näher kennen, wissen seit längerer Zeit, daß es einer der Lieblingsgedanken des fünften Reichskanzlers ist, seine politische Laufbahn mit einer umfassenden Reichsfinanzreform zu krönen, die vor allem eine Beseitigung oder Umgestaltung besonders drückender oder unzweckmäßiger Steuern, wie der Fahrkarten=, der Zündholz-, der Zuckersteuer, des Umsatzstempels usw. bringen soll. Indessen ist dies Zukunftsmusik, und es ist höchst fraglich, ob diese Blütenträume je reifen werden. Deshalb unterließ er es auch wohlweislich, hierauf irgendwie einzugehen und beschäftigte sich mit der Gegenwart und der nächsten Zeit, die eine Entscheidung über die vorliegenden Steuerentwürfe treffen muß. Wie gesagt, er warnte eindringlich vor einer Reichsvermögenssteuer. Wenn übrigens gemeldet wird, daß die Reichsvermögenszuwachssteuer stark in den Vordergrund trete und darüber bereits zwischen Vertretern der Reichsregierung und der bürgerlichen Partei aussichtsvoll verhandelt werde, so eilt auch diese Nachricht den Tatsachen vorcus. Soweit sind wir noch lange nicht, wobei noch insbesondere zu berücksichtigen ist, daß sich auch hier als vorläufig unübersteigbare Scheidewand zwischen der bürgerlichen Linken und der Rechten die Frage der Erbschaftsbesteuerung erhebt. Die erstere will, in Uebereinstimmung mit dem subsidiären Regierungsentwurf, auch den durch Erbanfall entstehenden Vermögenszuwachs besteuern. Die Rechte dagegen will hier die Erbschaften ausschalten und nur den erarbeiteten oder durch erfolgreiche Spekulationen und andere Glücksfälle entstandenen Vermögenszuwachs besteuern. Ob und wie sich zwischen diesen grundsätzlichen und tiefgehenden Meinungsverschiedenheiten ein Ausgleich erzielen lassen wird, um den sich namentlich einer der ersten Mitarbeiter des Kanzlers eifrig bemüht, läßt sich noch gar nicht absehen. Jedenfalls scheint aus den Worten des Reichskanzlers klar hervorzugehen, daß eine Reichsvermögenssteuer für die Gesamtheit oder doch die überwiegende Mehrheit der verbündeten Regierungen nach wie vor schlechthin unannehmbar ist. So wenigstens können wir nur seine zweimalige ernste Warnung vor diesem Wege, „der nicht zum Ziele führen kann“, deuten. Wenn er nicht zum Ziele führen kann, so heißt dies eben nur, daß ihm die verbündeten Regierungen nicht zustimmen können noch werden. Daß sie sich andererseits nicht unbedingt auf ihren Vorschlag, Beredlung der Matrikularbeiträge, verLeifen, darauf deutete die bescheidene Wendung des Kanzlers, er hoffe, wenn der Reichstag sich alle Betracht kommenden Gesichtspunkte vorholte, ihm„doch unser(nämlich der Regierungen) Besitzsteuervorschlag nicht ganz so schlecht erscheinen wird. Auch hieraus ergibt sich die Bereitwilligkeit auf Regierungsseite, auf jeden einivermaßen annehmbaren Gegenvorschlag einzuehen. So bestärkt der kanzlerische Epilog nur den Eindruck, die diese ganze Wehrdebatte hervorgeufen hat und den auch der letzte Tag nicht umzutoßen vermochte: nämlich, daß eigentlich auf allen Seiten die ehrliche Absicht besteht, an dem höchst schwierigen Deckungsproblem mitzuarbeiten und es keiner möglichst befriedigenden Lösung entgegenzuühren. Selbst der fortschrittliche Abg. Gothein, der eine noch viel schärfere Kritik an den #teuervorlagen übte, als der erste Redner dieser Praktion, der Abg. Dr. Dooomann, der naentlich die durch die sogenannten veredelten Ma#ikularbeiträge versuchte, Abwälzung auf die Ein##elstaaten als einen„traurigen Notbehelf" stimmtheit erwartete, daß der Reichstag die Erbanfallsteuer bringen werde—„wir werden dieses Flehen erhören und dem Bundesrat den Gefallen tun!" versicherte Herr Gothein unter großem Beifall auf der Linken— auch Herr Gothein versagte keineswegs seine Mitarbeit, stellte sie vielmehr im Interesse der„gesunden Finanzgebarung des Reichs“ ausdrücklich in Aussicht. Das Ende der Debatte verlief ziemlich im Sande. Als dritter Sozialdemokrat verlangte der Abg. Segitz eine progressive Reichseinkommensteuer. Abg. Dr. Arendt erklärte sich zwar mit der Verstärkung des Kriegsschatzes um 120 Millionen einverstanden, verlangte aber diese Millionen nicht ungenutzt liegen, sondern mit in Umlauf zu setzen. Auch wollte er an Stelle des Notbehelfs der Reichskassenscheine ein einheitliches Papiergeld, das durch das Bargeld aus dem Juliusturm gedeckt werden kann. Dann noch zum zweiten Mal als vierter Sozialdemokrat der Abg. Dr. Südekum, der auf alle Fälle eine Lösung der Frage der direkten Reichssteuern verlangte. Und dann war die Rednerliste und mit ihr das Haus erschöpft. Die Steuervorlagen gingen auch an die Budgetkommission, an die bereits die Wehrvorlagen verwiesen worden waren. Damit war glatt und ohne jede Erörterung eine Frage gelöst, um die zuvor in der Presse ein ziemlich lebhafter Streit entbrannt war. Dieselbe Kommission wird nun über die Wehr= und Deckungsvorlagen entscheiden. Ob auch dieselbe Mehrheit! Das ist die große Frage, die sich wohl minder leicht lösen lassen wird. Der Reichskanzler über die Steuervorlage. Im Anschluß an unsern Bericht in der Sonntags=Ausgabe kommen wir nachstehend noch auf die schon kurz mitgeteilte Rede des Reichskanzlers zurück: Reichskanzler v. Bethmann Hollweg: Ich bitte nur für kurze Zeit um Ihre Aufmerksamkeit in einzelnen Fragen, um die Stellung der Regierung rechtfertigen zu können. Die Kritik, die Sie an den Vorschlägen geübt haben, war ja zum Teil recht scharf. Trotzdem habe ich den Eindruck, daß der Reichstag und die verbündeten Regierungen in gleichem Maße erfüllt sind von der Größe der Aufgaben, die uns gestellt sind und die die Sorge für unsere Rüstungen und die Ordnung des Finanzwesens im Reiche uns auferlegt. Ich bin deshalb auch so optimistisch, aus Ihrer Kritik nicht lediglich eine Verurteilung unserer Vorschläge herauszuhören, sondern das Bestreben, die Vorschläge zu bessern. Wo Sie uns Verbesserungen vorschlagen, werden wir gern bereit sein, sie anzunehmen. Sie werden aber nicht erwarten können, daß ich alle Ihre Vorschläge, die gemacht worden sind, und ihre Zahl ist eigentlich Legion— für Verbesserungen halte. Auf Details will ich nicht eingehen. Man hat geklagt über die Systemlosigkeit unserer Vorschläge und über die Mangelhaftigkeit der angeblich von uns vorgelegten Finanzreform. Meine Herren, eine Finanzreform haben wir Ihnen nicht vorgelegt. Eine Neuordnung unserer Finanzen müßte und wird anders aussehen als unser Vorschlag Darin gebe ich der Kritik völlig recht. Jetzt heißt es doch, die Wehrvorlage zur Annahme zu bringen, durchzuführen und zu bezahlen. Wir schlagen Ihnen nicht vor, neue Schulden zu machen. Das würde den Geldmarkt, die gesamte Volkswirtschaft mehr angreifen müssen als der einmalige Wehrbeitrag.(Sehr richtig!) Das würde unsere Reichsfinanzen wieder in die alten Schulden stürzen, die wir gottlob verlassen haben.(Sehr richtig!) Wir nehmen die gesamten einmaligen Kosten in Höhe von einer Milliarde Mark auf uns und von den laufenden Kosten soll der Besitz mehr als die Hälfte tragen. Der männermordende Streit, der seit 1909 durch Deutschland tobt um die Erbschaftssteuer, drehte sich um 60 Millionen Mark, also um den 7. bis 8. Teil der Finanzreform des Jahres 1909. Und die ler Bassermann=Erzberger will 80 bis 40 Millionen Mark Zuckersteuer durch eine allgemeine Besitzsteuer ersetzen. Was wollen diese Zahlen sagen gegenüber der Höhe der Summen und gegenüber dem Prozentteil an den gesamten Aufwendungen, die wir gegenwärtig dem Besitz auferlegen! Nun wird im allgemeinen nicht darüber geklagt, daß wir gegenüber dem Besitz zu schüchtern wären, aber die Herven finden unsere Besitzsteuervorschläge nicht schön. Ueber die Schönheit will ich nicht streiten. Ich glaube aber doch, die Gelegenheit wäre recht ungünstig, wenn wir uns jetzt vor den Augen des Auslandes um das Problem der Probleme— so nannte vor einigen Wochen eine Zeitung die Besitzsteuer— die Köpfe zerschlagen. Dazu ist die Zeit gegenwärtig nicht geeignet.(Sehr richtig, rechts.) Man hat an der Reichsbesitzsteuer im wesentlichen auszusetzen(hier im Hause wurde das ausgesprochen und namentlich in der Presse), daß wir uns wieder neuerdings als Kostgänger an den Aus der GratisUnfall=Unterstützung des Gederal=Anzeigers. Die 1492. Unfall=Unterstützung ist von uns ausbezahlt worden. Unser Abonnent, der Maschinist Tilmann Taubert aus Werne bei Langendreer, Hellweg 74, hat auf Zeche Neu=Iserlohn einen tödlichen Unfall erlitten. Wir haben der Frau des Verunglückten die Unfall=Unterstützung im Betrage von — 300 Mark— zugesandt. Der General=Anzeiger zahlt nicht nur seinen Abonnenten tödliche Unfälle aus, welche auf der Arbeitsstätte vorkommen, sondern auch alle anderen, gleichviel, ob sie auf dem Wege zur oder von der Arbeitsstätte oder zu Hause passiert sind. Laut unseren Statuten, welche in der Geschäftsstelle einzusehen sind, sind von der Unterstützung ausgeschlossen: Selbstverschulden, Selbstmord, Mord und Totschlag, Schlägereien, Schlag=, Krampf= und epileptische Anfälle usw. Bei Unfällen, wobei mehr als 8 Abonnenten zu Tode gehen, wird der Gesamtbetrag von 1000 Mark zur Verteilung gebracht. Unter denselben Bedingungen erhält auch jeder Abonnent des„Volksgartens“ 300 Mark. dern weil er die Einzelstaaten nicht aushungern wollte. Und wenn jetzt vielfach mit dem Gedanken einer Reichsvermögens= oder Einkommensteuer gespielt wird, so ist das gar nicht unbedenklich. Ich warne dringend davor, einen Weg zu betreten, der nicht zum Ziel führen kann. Im System der Finanzwirtschaft würde sich ja die Sache vielleicht ganz gut machen, eine einheitliche Reichsvermögenssteuer, zu der dann die Bundesstaaten Zuschläge erheben könnten, und das Reich würde bestimmen, wie hoch diese Zuschläge sein könnten. Das wäre eine Art Kommunalisierung der Einzelstaaten. Meine Herren, dafür werden sich die Einzelstaaten bedanken, und zwar mit Fug und Recht, und wer es mit dem Reich ernst und gut meint, sollte diesen Gedanken auch ablehnen. Wohin führt denn die Sache in der Praxis? Sehr viele von den Herren, welche hier das Verlangen aufstellen, und auch Redner, welche sich sehr eifrig für die Reichsvermögenssteuer ins Zeug gelegt haben, sind Mitglieder der Einzellandtage. Ich bitte die Herren: überlegen Sie sich einmal, wohin die Ausführung des Projektes einer Reichsvermögenssteuer am Ende führt. Haben Sie erst einmal eine Vermögenssteuer des Reiches eingeführt, dann bauen Sie sie unzweifelhaft aus.(Sehr richtig! links.) Wenn Sie erst einmal von dieser Kost genossen haben, lassen Sie nicht wieder von ihr.(Sehr richtig!) Nun ist doch bekanntlich das Steuersystem der Einzelstaaten tatsächlich auf den direkten Steuern, auf dem Vermögen und auf dem Einkommen aufgebaut. Mit einer ausgebauten Vermögenssteuer verwirren Sie das gesamte Steuersystem der Einzelstaaten und bringen Sie dieses System in den Bundesstaaten, wo die Einkommensteuer und die Vermögenssteuer schon sehr hoch angespannt ist, in Unordnung. Derartige Staaten haben wir; ich sehe den Herrn Abg. Bassermann nicht an seinem Platze; er würde mir aber recht geben, wenn ich Baden als Beispiel nennen würde. In derartigen Staaten würden wir schließlich zu einem Zusammenbruch der einzelstaatlichen Finanzen kommen. Sie, meine Herren, die Sie in den Einzelstaaten und auch in den Kommunalvertretungen Sitz und Stimme haben, bedenken Sie doch, woher wollen Sie schließlich das Geld nehmen für die Erfüllung der Kulturaufgaben, die doch bei Gründung des Reichs bei den Einzelstaaten und bei den Kommunen geblieben sind(Zuruf bei den Sozialdemokraten: Woher nehmen Sie es denn jetzt? Sie nehmen es jetzt aus den direkten Steuern, die ich durch das Reich nicht nehmen will. Wir würden nicht nur die Steuern der Einzelstaaten, sondern wir würden die Kulturaufgaben, von denen ich sprach, und die trotz unseres erhöhten Reichsbudgets andauernd haben erfüllt werden können und befriedigt worden sind, verkümmern lassen. Damit würde eine Stagnation des Lebens der Einzelstaaten eintreten, und das würde doch schließlich, da wir ein Bundesstaat sind, das Reich an der Wurzel seiner Kraft fassen.(Sehr richtig!) Meine Herren, überlegen Sie sich die Gefahr sehr genau, und ich sage Ihnen nochmals, beschreiten Sie nicht einen Weg, der nicht zum Ziele führen kann. Ich hoffe, wenn die Herren sich diese Gesichtspunkte vorhalten, ganz nehme Reden, die hier gehalten worden sind) an unsern K scheckige sein würde. Ist es da nicht viel besser und viel gerechter, wenn Sie diese Regelung, wie wir es Ihnen vorschlagen, den Einzelstaaten üb.rlassen? (Sehr richtig! rechts.) Der Einzelstaat ist sehr viel mehr in der Lage, die Sache so zu arrangieren, wir es für den speziellen Zweck wie die speziellen Verhältnisse des Staates paßt. Sie erhalten keine absolute Gleichheit; aber, m.., sich glaube von der angeblichen Wahrheit, daß Gleichheit Gerechtigkeit bedeutet, werden Sic doch wohl mit der Zeit abkommen.(Sehr gut! rechts.) Ich möchte überhaupt bitten, daß Sie sich freimachen von dem Gedanken, daß die Besitzsteuern zum Rückgrat der Reichsfinanzen werden. Ich weiß sehr wohl, daß das außerordentlich unpopulär ist, was ich damit sage.(Heiterkeit und Sehr gut! links.) Ich bin auch vollkommen darauf gefaßt, daß ich wieder einmal von Ihnen gesteinigt werde.(Heiterkeit.) Das ist mir ja schon häufig passiert; also geben Sie doch, bitte, den Gedanken auf. Reichsvermögenssteuer würden Sie das nur erreichen, penn Sie einen Strich durch das gange System der Besteuerung in den Einzelstaaten machen, und dazu werden doch all die Parteien, die mit uns hochhalten die Grundlage des bundesstaatlichen Systems, nicht die Hand bieten.(Sehr wahetl rechte)=—e(Sche Und, m.., selbst wenn wir, ich spreche jetzt zu den Herren von der äußersten Linken und zu den Herren von der Fortschrittspartei, das Sehnen Ihres Herzens erfüllen und eine Erbschaftssteuer machen wollten, damit die Geundsätze Bismarcscher Einenspolitik verließen. Meine Herren, Bismarc wollte das Reich finanziell selbständig machen, nicht um Prinzipien oder kampfte, der dem Bundesrat zurief: Dein Name Theorien willen(Prinzipien oder Theorien waren Schwachheit!“, weil er atkenbar mit aller Be= in der Gegel für Bismarck gang gleichgültig), konTisch der Einzelstaaten setzen wollen und daß wir dann würden wir ja doch in keiner Weise gleichmäßigen Besitzbesteuerung kommen. Beder für die Gesamtheit der Bundesstaaten, noch innerhalb einzelner Bundesstaaten, noch für die Kommunen. Also Sie würden, sowohl wenn Sie eine Reichsvermögenssteuer einführen wie bei der Reichserbschaftesteuer immer bei dem jetzigen Ergebnis bleiben, daß die Belastung mit direkten Besipsteuern im Reich eine eudsrordentisch bomtDer Ansturm auf die Besitzsteuern ist ja schon alt hier im Reichstag. Von der Linken wird er ja seit Jahrzehnten vertreten. Der schärfste Ansturm datiert aber erst von dem Jahre 1908=09. Nun, m.., soll man doch bei der Bemessung der Tragfähigkeit der diretten und der indirekten Steuern nicht immer bloß von den Verhältnissen im Reich bei uns ausgehen. So wichtig staatsrechtlich das Moment ist, daß wir ein Bundesstaat und kein Einheitsstaat sind, so kommt es doch für den Steuerzahler darauf an, wieviel an Abgaben für Kommunen, für Einzelstaaten und das Reich auf direkte und wieviel auf indirekte worden ist.(Sehr richtig! rechts.) nur an wenige Zahlen erinnern. Für das Deutsche Reich ist für 1911 die direkte Besteuerung auf 2100 Millionen, die indirekte auf 2000 Millionen berechnet worden. Also die direkten Steuern haben noch einen kleinen Ueberschuß über die indirekten. Nun sollte man annehmen, daß in Frankreich, einem soviel reicheren Lande als Deutschland, mit seinen absolut demokratischen Grundsätzen doch die direkte Besteuerung besonders scharf herangezogen wäre. Für Frankreich werden die indirekten Steuern auf 2500 Millionen berechnet, die direkten auf 1350 Millionen.(Hört, hört! rechts.) Also während bei uns die direkten Steuern etwas höher sind als die indirekten, betragen in Frankreich die direkten Steuern nur etwas mehr als die Hälfte der indirekten. Also die Behauptung, ide man so oft hört, daß bei uns in Deutschland die indirekten Steuern viel höher seien als die direkten, ist eine Legende. Ich führe dies hier auf, um einmal dem vagen Gedanken, der aber diese Geister sehr viel beschäftigt, entgegenzutreten, als ob wir in Zukunft für unsere Reichsfinanzen das Heil von Besitzsteuern zu erwarten haben. Der Gedanke des Wehrbeitrags ist gut aufgenommen. worden, den Eindruck habe ich. Man hat sehr eüfrig darüber gestritten, wem der Ruhm der Vaterschaft zukommt, ob Ludwig 14., dem Abg. David oder dem Reichsschatzsekretär Kühn.(Große Heiterkeit.) Ich für meine Person entscheide mich für den Reichsschatzsekretär und halte dafür, daß dieser sein Gedanke ein außerordentlicher glücklicher ist.(Beifall.) Denn, m.., alle Kritik, welche an dem Gedanken geübt worden ist, kann doch nicht die Größe des Eindrucks verwischen, die es im ganzen Vaterlande hervorgerufen hat, daß die weitesten Kreise unseres Volkes willig und bereit sind, außergewöhnliche Opfer für unsere Rüstungen auf sich zu nehmen. (Beifall rechts.) Ich kann Sie versichern, ich habe sehr zahlreiche Zuschriften, die von tiefem Patriotismus getragen sind, aus allen Ständen von reich und arm, auch von den Auslandsdeutschen, erhalten, und eine große Anzahl dieser Zuschriften sind von freiwilligen Spenden Interessen würden keinem Volk so sehr schaden wie uns Deutschen.(Sehr richtig!) 47 Wir müssen hart bleiben und müssen uns wehren.(Beifall.) Die beiden großen Güter, die wir durch unsere Vorlage erreichen wollen, sind die Stärl ug des Vaterlandes und der Frieden. So hohe Güter gibt es in der Welt nicht umsonst. Dafür müssen auch Opfer gebracht werden. Das Echo, das unser Appell an die Oeffentlichkeit des deutschen Volkes bekommen hat, das stärkt mich in der Ueberzeugung, der ich schu oben Ausdruck gegeben habe, daß Deutschland nicht in der Gefahr ist, in Wohleben und Luxus unterzugehen, sondern daß es bereit ist, für die hohen Güter seiner Stärte und des Friedens Opfer zu bringen.(Beifall.) Ich bitte Sie, meine Herren, bewilligen Sie uns die Mittel, die wir von Ihnen erbitten. Sie werden gut angelegt sein.(Beifall.) Abg. Seglitz(sd.): Ordnung in den Reichsfinanzen können nur direkte Steuern bringen, Unsere indirekten Steuern übertreffen die alles andern Staaten ganz erheblich. Wir empfehlen also neben der Erbschaftssteuer eine Reichseinkommensteuer oder eine Kombination der beiden. Man predigt Sparsamkeit; die Kommunen müssen sie schon üben. Wer trägt aber die Schuld an der jetzigen Lage? Graf Posadowsky, der Vater des Zolltarifs! Pensionierte Minister, die das Dreiich auf und Vierfache ihrer reichlichen Pension als AufSteuern gelegt sichtsräte einnehmen, haben noch nicht auf eine Da will ich Mark ihrer Pension verzichtet.„Einer neuen Besteuerung des Konsumz werden wir selbstverständlich auf das entschiedenste entgegentreten. Die ganzen Wehr= und Deckungsvorlagen wären vielleicht nicht zustandegekommen, wenn nicht die jetzige bayrische Regierung sich so willfährig gegenüber dem Reichskanzler gezeigt hätte wie noch keine Regierung. Vor ihr hat doch selbst der jetzige Prinzregent bei seiner Anwesenheit die ihm vorgestellten bürgerlichen Reichstagsabgeordneten ermahnt, ihre Pflicht gewissenhaft zu erfüllen. Wie das aufzufassen ist, kann nicht zweifelhaft sein. Ich beklage es, daß die Herren nicht den Mut gefunden haben, dem Prinzregenten zu erwidern, daß es ihre eigene Sache sei, wie sie sich verhalNun sagt man, daß die Zentrumsherren als Dank für ihr Wohlgefallen die Jesuiten erhalten sollen. daß ten. begleitet gewesen, von Spenden auch von Personen, die nach den Absichten des Wehrbeitragsgesetzes nicht herangezogen werden(Sehr gut! rechts), die aber einen Stolz und eine Ehre darein setzen, freiwillig ihr Opfer für das Vaterland zu geben.(Beifall.) Ich muß ihnen für diese Kundgebung der Vaterlandsliebe hier öffentlich meinen Dank sagen.(Beifall.) Ich will schließlich noch einer Auslegung entgegentreten, die der Abg. Südekum und, wie mir berichtet worden ist, ist ihm der Abg. Gothein darin beigetreten, einem Satze meiner Rede vom Montag gegeben hat. Die Herren haben geglaubt, ich lebte in der Besorgnis, daß Deutschland und namentlich der deutsche Arbeiterstand in Luxus und Wohlleben degenerieren würde. Ich bitte die Herren Südekum und Gothein, die Güte zu haben, sich doch noch einmal mein Stenogramm anzusehen. Ich habe in keiner Weise bei dem allgemeinen Satz von Deutschland gesprochen. Wenn ich sagte, die Geschichte lehre uns, daß Völker, welche ihre Rüstungen vernachlässigen und dafür Luxus und Wohlleben an die erste Stelle stellten, verkommen würden. Wie sollte ich da wohl an Deutschland denken in einem Moment, wo wir, die verbündeten Regierungen, dem deutschen Reichstag den Vorschlag machen, eine große Verstärkung unserer Rüstungen vorzunehmen (Sehr richtig!), wo wir von Ihnen Mittel in dieser Höhe erbitten und wo ich in derselben Rede meiner festen Ueberzeugung und meiner Zuversicht Ausdruck gegeben habe, daß Deutschland bereit sei, diese Opfer auf sich zu nehmen(Sehr richtig!), da soll ich in dem Satz an Deutschland gedacht haben.(Ledebour: An wen denn?) Ich habe es deutlich ausgesprochen, daß es sich um allgemeine Lehren der Geschichte handelt, die Sie mir nicht widerlegen können. Wenn ich, was ich nicht getan habe, Deutschland im Auge gehabt hätte, wenn ich vor Luxus und Wohlleben hätte warnen wollen, da hätte ich mich wohl an andere Kreise gewandt.(Lebhafte Zustimmung rechts.) Die Kenntnis der Verhältnisse könnte mir auch Dr. Südekum zugestehen. Ich bin nicht der Ansicht, Es wäre sehr zu beklagen, wenn derartige Handeleubjekte die Ursache der Militärvorlage sein sollten. Die Stempelsteuern bedeuten eine beträchtliche Belastung des Mittelstandes. Das nennt man dann Mittelstandspolitik! Die Nationalliberalen haben eine ausschlaggebende Stellung bei diesen Vorlagen. Von ihnen hängt es ab, ob dieselben Mehrheiten die Vorlagen annehmen werden. warten ab, wie sie sich weiter verhalten werden. Abg. Dr. Arendt(Rp.): Nach den überaus eindringlichen Worten des Reichskanzlers will ich in dieser erschöpften Debatte 42|##9 nur über den Kriegsschatz sprechen. Die Stärkung des Kriegsschatzes ist durchaus wünschenswert. Bedenklich aber ist, daß die neuen Summen in der Reichsbank abgesondert gehalten werden sollen. Es ist gefährlich, ¼ Milliarde Gold aus dem Verkehr zu ziehen. Wir sind dem Reichsbankpräsidenten Havenstein außerordentlich dankbar, daß es ihm gelungen ist, die Anforderungen an die Reichsbank zu befriedigen. Ich habe sehr ernste Bedenken gegen die Ausgabe der 120 Millionen Reichskassenscheine. Die Vorlagen müssen schnell und einheitlich erledigt werden, getragen von der Einigkeit der bürgerlichen Parteien, ohne Konflikte mit der Regierung. Wir müssen zu einer schnellen Verständigung der Parteien kommen. (Beifall.) Abg. Dr. Südekum(so.): Jetzt gerade ist es Zeit, Prinzipienfragen aufzuwerfen, sonst kommen wir in absehbarer Zeit nicht dazu. Die Schwarz= Blauen wollen mit einem Zustrom von Nationalliberalen die Vorlagen in ihrem Sinne unter Dach und Fach bringen. Der Reichskanzler hat sich gegen mich gewandt. Ich habe seine Worte nochmals nachgelesen und kann von meinen nichts zurücknehmen. Der Reichskanzler wetteifert in der Dunkelheit seiner Aussprüche mit Heraklit.(Heiterkeit.) Dem Reichskanzler kam es nur darauf an, gegen Herrn Poland=Lücke und andere aufzutreten, die die Reichsvermögenssteuer forderten. Des Kanzlers Warnung trifft bei uns auf taube Ohren. Warum suchte sich der Kanzler zum Vergleich Frankreich aus? Warum nicht England? Wer auf die Worte vom Regierungstische baut, der hat auf Sand gebaut. Er hat seit der Bülowzeit den Wechsel seiner Ueberzeugung außererdentlich rasch und exakt vorgenommen. Die Aussprache schließt, die Deckungsvorlagen gehen an die Budgetkommission. Einige Petitionen werden erledigt. Ueber die Parsifalpetition wird ohne Debatte zur Tagesordgung übergegangen. Montag 2 Uhr: Etat des Auswärtigen Amts und des Reichskanzlers. Schluß 4½ Uhr. Der Detektiv als Bräutigam. „Berl. Volksztg.“ schraibt: Der mysteviöse Tod des Gymnasiasten Tiemann, der dem Privatdetektiv Schwarz Veranlassung bot, sich mit dem Dienstmädchen Heinrich zu verloben, um ihr ein Schuldbeständieis zu entreißen, ist noch immer nicht aufgeklärt, obgleich sich nun auch die Staatsanwaltschaft mit der„Sensationsaffäre" beschäftigt. Der erste Staatsanwalt beim Landgericht scheint indes dem„krimtnalistischen Erfolg" des eifrigen Privatdetektios ziemlich .. edekum zugestehen. Ich bin nicht der Ansicht, sleptisch gegenüherzustehen, denn er sicht sich— daß das Zerrbild, das von Zeit zu Zeit(ich will hier glfenhar zum Schutz der Heinrich— wreulatzt, nicht speziell auf die letzte Dr. Güdekums anspielen) guns gg, zu erllären, dat die Zrage, ab geldst. wn den Gezieldernchsten Aber Die Lage der Uo.— dmr Biung burch faund, Genh, beiter, über die Verelendung des deutschen Arbei= noch nicht entschlaten werden Basz. ters gegeben wird, richtig ist. Es ist falsch und eine Dieser feltene Fal, daß die staatsanwaltschaftliche Berzerrung.(Zustimmung rechts.) Aber darin denke Behörde aus esgener Initiative mit einer Misich, werde ich die Zustimmung des gangen Hauses; Hatfenhichte, ende Untersuchung an die finden, auch der Sozialdemokraten, wenn ich soge: Affäne die Vevöllenung mich Burweichlichuns und Aufoehen in vein moteriesen artiom Umsthnde ertrot het, sondeh guch wooe, Der abstöhencden, widerlichet Art, In der sich dief Privatdetektive auf ihre Opfer gestürzt haben. Man kann es verstehen, daß die Familie des zunglücklichen Gymnasiasten auch dann nichts unzversucht lassen wollte, dessen Tod aufzuklären, als die Behörden keinen Anlaß mehr fanden, sich weiter mit dem Ableben des jungen Mannes zu befassen. Und es ist dagegen um so weniger einzuwenden, als die Angehörigen einen bestimmten Verdacht hegten, den Verdacht, daß der Gymnasiast von Mörderhand gefallen sei, und daß das Dienmädchen Heinrich, das einen Tag später den Dienst verlassen sollte, der Bluttat nicht fernstehe. Da die Familie Tiemann sich des amtlichen Erforschungsdienstes nicht bedienen konnte oder wvollte, setzte sie sich mit Privatdetektiven in Verbindung, die dem Mädchen nach seiner Heimat, nach Rummelsburg in Pommern, nachreisten. Man braucht nicht ein großer Pfychologe zu sein, um zu erraten, wie man einem jungen Mädchen am leichtesten ein Geständnis entreißt. Die privaten Sherlock Holmes haben sogar ein Schema dafür. Sie schleichen sich in das Herz der Ahnungslosen. Die schwache Stunde, in der sie dem heuchlerischen, meuchlerischen Gunstbewerber ziternd ihr Ja, ihr erstes„Ich liebe dich“ zuftüstert, soll ihr Verderben werden. An ihrem besten, an ihrem edelsten Gefühl soll sie zugrunde gehen! Der erste Detektiv, der sich an das Mädchen heranmachte, der angeblicho Versicherungsagent Schulz, war ein Stümper. Auch er hatte zwar um die Liebe der Heinrich geworben, aber die siebzehn Tage, an denen er sein Opfer umkreiste, reichten nicht aus, es so vertrauensselig zu machen, daß es sich eine Blöße gab. Schulz kehrte ergebnislos nach Berlin zurück. Der Mißerfolg des Schulz war vielleicht für den Privatdetektiv Schwarz der Ansporn. nun erst recht zu einem„Erfolg“ zu gelangen. Vor allem trat er nicht als bescheidener Versicherungsagent auf, sondern als vermögender Möbelfabrikant, also als ein Mann, der auch in „besseren“ Kreisen, als jenen, der die Heinrich angehört, ein gern gesehener Brautwerber ist. Und Schwarz errang leicht die Liebe der Heinrich, ward ihr Verlobter und verkehrte in ihrem Elternhause. Schwarz spielte den Verliebten, den wahnsinnig Verliebten, der von seiner Braut nie lassen würde. Nie und unter keinen Umständen, ja sogar dann nicht, wenn— ein Verbrechen seinen dunklen Schatten auf das Vorleben der Geliebten geworfen hätte. Er würde sie nie preisgeben, nie verraten, aber— wissen mußte er. Zwischen Verlobten darf es kein Geheimnis geben. Sonst würde er nicht heiraten. Und aus Furcht, den Geliebten zu verlieren, den im voraus verzäihenden Gatten, der sie nie verraten würde— gesteht die Heinrich, um die Ermordung des Gymnastasten Tiemann gewußt zu haben. Noch schwebt das Geständnis auf ihren blassen Lippen, da rennt der Geliebte, der Bräutigam, hin und denunziert„sein“ Mädchen der Polizei. Und in der Zeitung kündigt er— nicht mehr als Möbelfabrikant, sondern als reklamesüchtiger Privatdetekliv— an, daß er seine Verlobung mit der Heinrich aufgehoben habe. Der Privatdetektiv Schwarz mag auf diese seine Leistung sehr stolz sein. Da er mit ähr ruhmredig an die Oeffentlichkeit getreten ist, scheint er sich aber über das Empfinden, das die Oeffentlichkeit ihm und seinem Verfahren gegenüber bewegt, nicht klar zu sein. Und ich kann mir es nicht versagen, ihn darüber aufguklären. Wer nur einen Funken von Anstand und Zeingefühl in sich hegt, betrachtet die Art, wie Schwarz der Heinrich— sie mag schuldig sein oder nicht— das Geständnis entlockt hat, Lokale Nachrichten. Dortmund, 14. April. Das 50jährige Jubiläum der Vortmunder handelskammer. Im alten Dortmunder Rathaussaale fand gestern nachmittag 5 Uhr ein Festakt statt, an dem auch Handelsminister Dr. Sydow teilnahm. Nach einer herzlichen Begrüßung aller Ehrengäste durch den Geh. Bergrat Kleine, wies der Handelsminister auf die Entwickelung von Handel und Industrie im Gebiete der Dortmunder Handelskammer in den letzten 50 Jahren hin, Bei Gründung der Handelskammer betrug die Ginwohnerzahl 82 000, jetzt sei sie auf über ½ Die Stainkohlenförderung des Bezirkes betrug damals 1½ Million Ton., jetzt über 17 Mill. Ton. Die Belegschaft bestand im Gründungsjahr 1863 aus 7700 Mann, jetzt aus über 69.000. Die Bierbrauereien produjierten damals jährlich 86., jetzt ersten Pfiff der Lokomötibe ist dieser alte geist von neuem erstanden. Moderner Handel und moderne Industrie, an deren Wiege Technik und Wissenschaft Pate gestanden haben, haben sich hier zu einer Blüte entwickelt, wie nirgends an anderen Stellen des deutschen Reiches, und wenn dies der Fall gewesen ist, so ist das zu verdanken dem Fleiß und der Intelligenz aller, die daran mitgearbeitet haben, der Tatkraft und dem Unternehmungsgeiste der Kaufleute und Industriellen. Dieser Bezirk hat die Unterstützung der königlichen Staatsregierung, wie der Bericht der Handelskammer stets mit Dank hervorgehoben hat. Lassen Sie mich nur an zwei Momente erinnern. Hier im Dortmunder Bezirk war es 1879 der Hörder Verein, durch den das Thomasverfahren tatkräftig und rasch eingeführt wurde, wodurch der deutschen Eisenindustrie ein neuer Weg gewiesen wurde. Der Million gestiegen. Hörder Verein hat sich dadurch ein unauslöschliches Beziries betrug.- Berdienst erworben. Und wenn Sie heute Ihren Hafen ansehen, dann kommt Ihnen zum Bewußtsein, daß es die Tattraft und die weitschauende Intelligenz der Dortmunder Bevölkerung, des Dortmunder Handels, des Dortmunder Gemeinschaftslebens ist, die diesen Hafen geschaffen hat. Freilich sind, wie ich auch aus Ihren Jahresberichten können wir immer annehmen: Jetzt 1½ Million H. An Biersteuern wurden im Jahre ersehen habe, nicht alle die Hoffnungen, die Sie an 1863 38000 Mark jetzt 3½ Mill. Mark gezahlt, den Hafen geknüpft haben, in Erfüllung gegangen. Ebenso stieg die Gewerbesteuer von 14750 Mark auf 652.500 Mark. Der Minister teilte sodann folgende Auszeichungen aus Anlaß des Jubiläums mit: Es erhielten Geh. Oberbergrat Kleine den Kronen=Orden 2. Kl., das langjähnige älteste Mitglied der Handwerkskammer Adolf Overweg die Krone zum Roten Adler 3. Kl. mit der Schleife. Ferner erhielt der Synditus der Handwerkskammer, Dr. Martens den Kronen=Orden 3. Kl. Weiter machte der Minister bekannt, daß der Handelskammerbezirk Dortmund auf den Landkreis Hamm ausgedehnt werde und daß die Zahl der Mitglieder der Kammer auf 27 erhöht worden sei. Er hoffe, daß der Stadtkreis Hamm sich dem Landkreise bald anschließen werde. Der Minister schloß mit den Worten: „Allen drei Herrn spreche ich meine Glückwünsche mit dem Wunsche aus, daß sie ihre wertvollen Dienste noch lange der Handelskammer zur Verfügung stellen mögen. Der Handelskammer selbst aber kann ich nichts Besseres wünschen, als daß in ihrem Bereich Handel und Industrie während des jetzt beginnenden neuen halben Säkulums sich in gleicher Weise weiter entwickeln mögen wie sie es in dem letzten halben Jahrhundert getan haben.“ Oberbürgermeister Dr. Eichhoff überbrachte die Glückwünsche der Stadt und erklärte u..: „Gar oft haben Handelskammer und Stadtverwaltung Schukter an Schulter für die Erweiterung, Verbesserung, Vermehrung der für die Handelsund Industriestadt so überaus wichtigen Eisenbahnverbindungen gekämpft. Zusammengewirkt haben Aber darüber trösten Sie sich. Im Norden die Nordsee haben sie erreicht, den Rhein erreichen Sie im nächsten Jahre. Was Sie aber noch einige Zeit lang nicht erreichen werden, ist der Mittelpunkt und der Osten Deutschlands. Aber auch darüber bitte ich sich zu trösten. in der Erinnerung an das Wort des preußischen Ministers der öffentlichen Arbeiten:„Gebaut wird er doch!“ An einzelnen Stellen Ihres Berichtes finde ich ein stolzes und kühnes Wort, nämlich Export nach allen Landern der Erde. Möge dieses stolze Wort für alle Zeiten das Wahrzeichen des Dortmunder Handels und der Dortmunder Industrie sein! Mögen die Produkte Ihrer gewerblichen Tätigkeit dazu bestimmt sein, in stets wachsendem Maße die Bedürfnisse des In= und Auslandes zu befriedigen, und möge die Tätigkeit der Dortmunder Handelskammer auch in Zukunft hierbei so segensreich und nutzbringend sein, wie dieses bisher der Fall gewesen ist! Das ist der Wunsch der Vertroter des deutschen Handelstages, die Sie die Güte hatten einzuladen. Wir fügen einen kleinen persönlichen Wunsch bei: Lassen Sie uns freundschaftlich und kollegial im deutschen Handelstage auch in Zukunft zusammenarbeiten!(Lebh. Bravo.) Für die Bochumer Handelskammer gratulierte Geheimrat Müllensiefen und für die nordwestliche Gruppe deutscher Eisen= und Stahlindustrieller Landtagsabgeordneter Dr. Bäumer=Düsseldorf. Hierauf sprach Geh. Bergrat Kleine in längeren gehaltvollen Ausführungen über den Nutzen der Schutzzölle: Wir sind aus einem armen Volk zu einem wohlhabenden geworden, infolgedessen ist naturgemäß die Lebenshaltung eine wesentlich bessere geworden und beruhen die Klagen über die entstandene Teuerung weit mehr auf die gestiegene Lebenshaltung als auf den gesteigerten Preisen, wenn auch anzuerkennen ist, daß namentlich in den letzten Jahren die Lebensmittel nicht unerheblich teurer geworden sind. Jedenfalls aber ist im allgemeinen das Einkommen weit mehr gestiegen, als die Preise. Kurz hinweisen möchte sch aber auch Handelskammer und Stadt für die Entstehung und darauf, daß die seit längerer Zeit herrschende natioLetauchteung des Dortmund=Kmstanus uod da nalsionwonsche Lhorte sich nich danr Dortmunder Hafens, und noch ist in Erinnerung die unermüdliche Energie, mit der die Handelskam= das Gegenteil umgeschlagen ist und ohne Kenninis mer mit uns für die dauernde Freilassung des## tatsächlichen Verhältnisse auf allen möglichen eigenen Verlehes des Dorimund=Enskanals von Virschestrschen Verältnisse durh wirtschaftlichen, Verhalnisse durchzusetzen bemüht als gemein, niederträchtig und roh, und noch nie hat ein Mittel den Zweck so entheiligt, wie in diesem Falle. Der Angeber, der Spion, ist auf alle Fälle ein mißliebiger Mitbürger, den auch auf Reinlichkeit bedachte Leute, die nichts zu fürchten haben, sich vom Leibe halten. Die Privatdetektive— mit verschwindend wenigen Ausnahmen— hätten also alle Ursache, die öffentliche Aufmerksamkeit nicht auf ähr gemeingefährliches Treiben zu lenken. Die Feststellung, daß sie ein ihnen anvertrautes Geheimnis zu unsauberen Zwecken benutzen, daß sie in den meisten Fällen nicht eine begangene Schuld beweisen, sondern erst eine Schuld schäffen, könnte zur Folge haben, daß das Bestreben, ihnren das Handwerk zu legen, immer bestimmtere Formen annimmt. Vor wenigen Tagen erst ist ein solcher Detektiv, der einen angeblich ungstreuen Gatten überwachen sollte, wegen Kuppelei zu einer Gefängnisstrafe verurteilt worden, weik er durch eine bei ihm angestellts„Dame“ sein Opfer verführen ließ, um den von der Ehegatin vermntefen Ehebruch zu konstruieren. Die Größe des Abscheus vor solchem Lockspitzeltum kann sich nur mit der Genugtuung messen, den die Oeffentlichkeit über diesen Urteilespruch des Leipziger Schöffengerichts empfand. Das private Spitzeltum, das sich immer frecher und anspruchsvoller breit macht, lastet wie ein Alp auf der Bevölkerung. Nur die rücksichtsloseste Verfolgung all dieser Leute in Fällen, in denen De sich Uebergriffe zuschulden kommen lassen, kann sie in die ihnen gebührenden Schranken zurückweisen. dem befürchteten staatlichen Schleppmonovol gestritten hat, Gemeinschaftlich geworben haben Handelskammer und Stadt um so manche staatliche Behörde, so in der neueren Zeit um das Versicherungsamt, um ein Postscheckamt, ja sogar um den Herrn Regierungspräsidenten(Heiterkeit), zum Teil mit Erfolg, zum Teil ohne Erfolg. Mit vereinten Kräften haben die Handelskammer und die Stadt geschaffen, unterhalten und verwaltet die kaufmännischen Unterrichtsanstalten Dortmunds, die wahsfreie kaufmännische Fortbildungsschule, die kaufmännische Pflichtfortbildungsschule und die höhere Handelsschule; und ansehrlich sind die Zuschüsse, die die Handelskammer für diese Anstalten bezahlt.“ Sodann hob der Redner die großen Verdiensite des Geh. Berguats Kleine hervor und gab dessen Ernennung zum Ehrenbürger der Stadt Dortmund bekannt. Nachdem der so Geehrte seinen Dank ausgesprochen hatte, überbrachte sodann der Präsident des Reichstages Dr. Kaempf im Namen des deutschen Handelstages, dessen Präsident er ist, dessen Glückwünsche und erklärte:„Ich will nicht ausführlich eingehen auf die Geschichte der Handelsstadt Dortmund; ich will nur daran erinnern, daß Dortmund in 18. und 14. Jahrhundert werktätiges Mitglied der alten Hansa gewesen und daß die Dortmunder Händler schon zu jener Zeit tiefgehende Geschäftsverbindungen gehegt und geschaffen haben mit dem Norden und Osten. Die Pracht der alten Hansa ist verschwunden, wenn ich absche von diesem schönen Saale. Schwevs Zeiten sind über die Stadt Dortmund gekommen. Am Ende des dreißigjährigen Krieges war die Bevölkerungszahl auf 3000 heruntergegangen, und felbst im Jahre 1845 zählte die Stadt kaum mehr als 8000 Einwohner. Was aber aus diesem Stück Dortmunder Erde nicht verschwunden ist, ist der alte Hansageist und, wie Ihr Herr Syndikus in einer seiner interessanten Schriften gesogt hat, auf den ist. Für die Zukunft drohen uns da große Gefahren. Sodann erwähnte der Syndikus Dr. Martens u. a. eine Reihe industrieller Kuriosität: Kohlen, Eisen, Nickel und Bier, das ist es, was wir hier produzieren und absetzen. So liegen z. in nächster Nähe von Dortmund drei große Eisen= und Stahlwerke, von denen jedes ungefähr 10000 Arbeiter beschäftigt. Das Eisen= und Stahlwerk Hösch, das im Norden von Dortmund liegt, hat eine Pivduktion, deren Erlös hinreicht, um für gewöhnlich den ganzen Roggenimport Deutschlands zu decken und den Heringsimport noch dazu. Im Süden liegt der jetzt zum„Phönix“ gehörende Hörder Verein. Die Produktion dieses Werkes wiederum ist so groß, daß dieses Werk täglich etwo 10 lange Eisenbahnzüge von je ungefähr 50 Wagen verlassen müssen, um seine Tag und Nacht ununterbrochene Produktion nach allen Richtungen der Windrofe zu verteilen. Von dem Umfang des Eisen= und Stahlwerks Dortmunder Union, das jetzt zu Deutsch=Luxemburg gehört, werden Sie sich vielleicht aus folgendem einen Begriff machen können. Das Schienennetz innerhalb dieses Werkes ist ein so ausgedehntes und verzweigtes, daß, wollte man diese Schienen aneinanderlegen, man einen Schienenstrang erhalten würde, der von Köln nach Düffeldorf und zurück oder dreimal von Potedam nach Berlin reichen würde. Sodann haben wir in unserem Bezirk und zwar in Schwerte, die„Vereinigten deutschen Nickelwerke“. Das ist nicht nur das größte Nickel verarbeitende Werk Deutschlands, sondern wohl der gangen Welt. Um nur einiges herauszugreifen: Es werden dort Geschoßzmänfel für Patronen verarbeitet. Nehmen wir an, die mit Schwerter Nickelmäntel versehenen Patronen wären alle abgefeuert und ihre Geschosse hätten alle getroffen, dann lebte auch nicht mehr ein einziger Soldat der TripleEntente.— Doch etwas friedlicheres. Das Schwerter Nickelwerk fabriziert Kaffeekannen. So um die Kaffeezeit werden gut 10 Millionen Tassen Kaffee aus Fleitmannschen(so hieß der Begründer jener Werke) Kannen getrunken.— Und noch eins von diesem Nickelwerk. Sie wissen, daß dort die Plättchen unserer Nickel=Zehnpfennigstücke hergestellt werden. Wollte man die gelieferten Plättchen zu einer Kette aneinanderreihen, so könnte man mit dieser Kette zweieinhalb Mal den Erdball umspannen. Weiter ist Dortmund der Sitz der Harpener Bergbau=Aktien=Gesellschaft. Diese Gesellschaft hat einen Etat, der noch einmal so groß ist wie der des Großherzogtums Sachsen, viermal so groß wie der vom Herzogtum Sachsen=Koburg=Gotha und 25 mal so groß wie der vom Fürstentum Schaumburg=Lippe. Und wollten Sie die Jahresproduktion dieser Gesellschaft auf Wagen laden und diese auf einem Schienenstrang hintereinander aufstellen, so würden Sie dazu gebrauchen ein Schienengleise, das reichen würde von Dortmund über Hamm, Hannover, nach Berlin, Warschau, Moskau, über den Ural hinüber durch Sibirien hindurch beinahe bis Wladiwostock und Port Arthur. Der Redner ging dann noch auf die große Bedeutung des Dortmunder Hafens ein und schloß mit den Worten:„Nach achtzehnmonatiger Belagerung Dortmunds entstand das Sprichwort: „So kast as Düöpm“; möge es nach dem Riesenkampfe, dem Deutschland höchstwahrscheinlich ententgegensieht, in der Welt heißen:„So fast as Dütschland!“ Quod bonum faustum felix fortunatumque eit! Im Anschluß an die Feier im Rathaussaale sand dann ein glänzend hergerichtetes Festmahl im„Römischen Kaiser". statt. Die Tafeldekoration mit prachtvollen großen Blumenarrangements in Flieder und Rosen, Handel und Industrie darstellend, machts der Slumenhalle„Nizza“ am Ostenhellweg 3 wirklich alle Ehre und gaben der ganzen Veranstaltung ein köstliches Gepräge. Aber auch die Tafelgenüsse! blieben hinter der Ausschmückung nicht zurück, das festzustellen, ist auch eine Referentenpflicht. Handelsminister von Sydow brachte das Kaiserhoch in zündenden Worten aus. Geh. Bergrat Kleine bieß die Gäste leben und erwähnte längeren gehaltvollen Ausführungen, daß man sicher annehmen dürfe, daß Deutschland vor einem neuen wirtschaftlichen Aufschwung stehe. Im Namen der Ehrengäste dankte der Oberpräsident der Provinz Westfalen, Prinz von Ratibor und Corvey und toastete auf die Handelskammer und ihren verdienstvollen Vovsitzenden. Kommerzienrat Köster brachte ein Hoch aus auf den Deutschen Handelstag und dessen Präsidenten, den Reichstagspräsidenten Dr. Kaempf, der in launiger Weise darauf hinwies, daß er hier nichts als Reichstagspräsident zu suchen habe. Er sei. Nacholger des Geheimrats Fuengel, der es verstanden habe, sämtliche 150 deutschen Handelskammern zu vereinigen. Er sei jetzt schon zufrieden, wenn er dessen Schöpfung weiter verwalte. Nicht seinem persönlichen Verdienste habe er das Amt des Reichstagspräsidenten zu verdanken, sondern er sei ein Produkt der„politischen Konstellation“. Er habe das Amt übernommen, weil ein Präses überhaupt fehlte und weil er sich gesagt habe:„Wenn Du diesen Reichstag aubeitsfähig machen kannst, so haft Du ein gutes Werk getan!“. Die Aufgabe sei schwierig gewesen, aber sie sei gelungen. Er sei in die Bresche gesprungen, aber Lobsprüche könne er nicht annehmen; sein Hoch gelte der Handelskam. mer Dortmund. Damit war die Reihe der Redner noch nicht erschöpft, so toasteten noch in später Stunde der Präsident der Osnabrücker Handelskammer auf den Syndikus Dr. Martens und Geheimrat Tewaag guf den Geheimrot Kleime. Großen und berechtigten Beifall fand ein Quartett aus Mitgliedern des Perliner Domchores, das aus hervorragend begabten und geschulten Sängern bestand, die wirklich Erlesenes boten. Bataillon des 16. Regiments zugeteill, die schwierigen Kämpfe dieses Bataillons er machte rigen„Kämpfe dieses Bataillons in St. Avold, Pont à Mousson und Nemours mit. Was die weitere bergmännische Laufbahn des Herrn Kleine anbelangt, so wurde er 1865 Direktor der jetzt nicht mehr bestehenden Zechen„Witwe“ und„Bgrop“, die später in den Besitz von„Luise Tiefbau“ übergingen. Durch seine Verheiratung mit Fräul. Mathilde Hueck, der Tochter des Syndikus Ad. Hueck in Dortmund, trat er in enge Beziehungen zu einer der ältesten Gewerkenfamilien Westfalens, die besonders an den Zechen„Bickefeld“,„Krone“,„Hamburg“,„Siebenplaneten“ und mit vielen im Laufe der Zeit mit diesen und anderen Zechen konsolidierten Grubenfeldern beteiligt war. Am 1. Juli 1876 wurde Kleine mit der Leitung der Zeche„Siebenplaneten“ betraut, die er auch bis zum Verkauf dieser Zeche an die Harpener Bergbaugesellschaft im Jahre 1905 behielt. Kleine beteiligte sich auch besonders bei den Zechen„Gottessegen“ und„Westfalia“, er ist noch heute Vorsitzender des Grubenvorstandes von Gottessegen. Im Jahre 1902 wurde ihm der Titel Königl. Bergrat und im Laufe der Jahre auch der Rote Adlerorden 4. Klasse und der Kronenorden 8. Klasse und bei der Feier seines 50jährigen Bergmannsjubiläums der Titel Geheimer Bergrat verDaß Herr Kleine auf dem Gebiete des Bergbaues zu den führenden Männern gehört, ist allgemein bekannt, war er es doch, der dem Bergbau die Wege zum Zusammenschluß wies, die den heimischen Bergbau wieder zu Tagen blühenden Gedeihens führte zu Nutz und Frommen der Industrie und der Gesamtbevölkerung des xheinisch=westfäliGeg, Sehsteichesche..— Beinschuesé . Als Vertreter des Wahlkreises Dortmund im Reichstage(1886—1889) schloß Herr Kleine eine ssehepeie Piede über die schlichte Lage des rbeizeiur geälischen Bergbaues:„Die Mehrzahl der Dortmunds neuer Ehreubürger, Herr Stadtrat u. Geh. Bergrat Eduard Kleine. ist am 2. Oktober 1887 als Sohn des Pastors der St. Petrigemeinde, Joh. Ludwig Kleine, in Herford geboren. Nachdem er 1855 am dortigen Gymnasium die Reifeprüfung bestanden und beschlossen hatte, Bergmann zu werden, wurde er am 29. September 1855 von dem Oberbergamt Dortmund als Bergbaubeflissener angenommen und dem Bergamte zu Vochum zur Ablegung des Probejahres überwiesen. Seine erste Schicht verfuhr er am 3. Oktober des genannten Jahres auf Zeche„Präsident“. Seine weitere bergmännische Ausbildung eglangte er auf Gruben des Siegerlandes, worauf er bie Universität Halle bezog, wo er auch als Einjährig Freiwilliger beim 32. Infanterie=Regiment eintrat. Infolge der im Mai 1859 erfolgten Mobilmachung wurde er wieder eingezogen und erst im Sepiember desselben Jahres entlassen. Demn Universitätsstudium folgte praktische Tätigkeit zunächst in Oberschlesien und dann in Dortmund, wo Kleine am 10. August 1868 das Bergreferendariatseramen bestand. Hierauf übernahm er eine Steigerstelle auf Zeche„Crone" bei Hörde. Im Jahre 1864 nahm er im 15. Infanteris=Regiment an dem Feldzuge gegen Dänemark teil, kämpfte in den Gefechten vom 22. Februar und 17. März und wurde darauf zum Offizier befördert. Im Jahre 1866 stand Kleine ebenfalls beim 15. Regiment, dem die Besetzung von Köln zugefallen war. Im Jahre 1870 wurde Kleinz dem Soester beim Bergbau Beteiligten ist bereits verarmt und auch die heute noch Wohlhabenden sehen den Ruin vor Augen. Die ganze Sache ist derart, daß eine Katastrophe zu befürchten ist!“— Und heute: Ueberall blühender Wohlstand! Seit dem Jahre 1869 ist Herr Kleine Bürger der Stadt Dortmund. Schon im Jahre 1875 wurde er zum Stadtverordneten gewählt und dann 1877, in den Magistrat berufen. Er gehört dem Kuratorium der höheren Lehranstalten, der Finanzkommission und zahlreichen anderen wichtigen Kommissionen an; auf dem Gebiete des Volksschulwesens hat er der Bürgerschaft wertvolle Dienste geleistet, namentlich auch der evangelischen Volksschule vor der Verstadtlichung. Im Magistrat ist Herr Kleine Anhänger der alten Schule und vertrit: 293. Prinzip des Sparens an der rechten Stelle. Seine 35jährige Tätigkeit als Magistratsmitglied reiche Erfahrung auf allen Gebieten der städtischen Verwaltung befähigt ihn, der Stadt die werzpolsten Dienste zu. Leisten,. Sat de Geheimrat Kleine ist Mitglied des Landeseisenbahnrates und seit dem Jahre 1887, also seit Einführung der neuen Provinzialordnung, Mitglied des westfälischen Provinziallandtages als Vertreter Dortmund, und nimmt auch in jener Körverschaft eine hervorragende Stellung ein. und der epessels und Hunderlage. Wir erhielten folgende Zuschrift: achmnchen, mit den vielen Speiseiswahen schmucken Uniformen geschehen soll, wenn Steiszishendel verboten bezw. eingeschräntt 54-55, so wurde unter der Stichmarke„Speiseeis=Kalamität“ kürzlich gefragt. Nun, das ist doch hr einfach. Man schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe, d. h. man rottet zwei Plagen aus mit einem Streiche, wenn man folgendes tut: Man baug die Eiswagen um in Hundekäfige, denn der armselige eine Wagen des städtischen Hundefängers reicht doch nicht aus. Gr wird kaum von den Kötern beachtet; denn er ist ein Tropfen im Ozean, ein einziges Wägelchen in einer über 19 Tausend Hunde zählenden Großstadt. Wenn man mit leibhaftigen Augen sehen muß, wie manche überaus feine Dame ihren Leibköter mit zu Markte nimmt, damit ihr Tierchen sich mal recht satt riechen und 28a. xrlisz ianp, ig wied lein rodlich denlender Mensch sich der Ansicht verschließen, daß die Hundeplage reif ist zur rationellen Ausrottung. Wenn man gesehen hat, daß ein Röter erst auf dem Markte das ausgelegte Fleisch gründlich beschnup. pert und nachher ein bißchen ableckt, und wenn man gesehen hat, daß der Metzger die kaufende, gebildete Dame und Hundebesitzerin gar nicht zur Rede stellt wegen der Missetat ihres„Mollis“, weil er fürchtet, die schöne Kundin zu verlieren, so muß auch jeder normale Spitzbube sich sagen, daß die recht unsauber ist. Die feinsten Damen Sache haben nicht nur kein Geld, um ihren Hund zu Hause zu füttern, sie haben auch keine Zeit, um ihrem Liebling etwas mehr Anstand beizubringen. Die Dame findet garnichts darin, wenn ihr„verständiger“ Hund zu jeder Zeit und allerorten seine Visitenkarte in den unschönsten Formaten abgugeben beliebt. Aber dieselbe Dame kann sich vor lauter Aufregung eine Krankheit#eieben, we u###ufregung eine Krankheit zuziehen, ivenn sie erleben muß, wenn ihr Tischnachbar mit dem verräckte Mestl. eingebibete Bilbung und eine Man sollte solltg, alle freilaufende Hunde durch zahlreiche Hundefänger einfangen lassen, welche sich in der ockerfarbenen Uniform der jetzigen Eishändder auch nicht übel ausnehmen würden. Den Damen aber, die nicht wissen, wie sie ihr Geld an leuren Hunderassen verschwenden, sollte man die gelegentlich erscheinenden Inserate„Kind schenken“ vor Augen halten. zu ver Atar.“ Für die Noue Tuor Vorremm mit unzerbrechlichem Leuchtdraht st ab 4. Aonl eine bedeutende Preisermässigung eingeketen Die neue Preisliste ist erhältlich durch die Installateure und Elektrizitätswerke eder drekt zu beziehen von der Wolfram Lampen Akt.-Ges. Augeburg. Kreissparkasfe Einlagen betruge Mk., fie stiegen im von Zinsen um lagen um 4 8271 hiervon ab zurück 1380 844.— Mk., 5 154 408.15 Mel. nungsjahres belie Justizrat Bo wurde gestern der stizrat Hubert Voi suchungsrichters u und Verbrechens natürlich peinlich in wenigen Tage Vorgängen bei de mentlich bei einer hängen. Es wird hafteten in Betr. 50000 Mt. betrag Zeit wurde von U Bonzel gesprochen; Sache damals nich Von anderer Verhaftete sich al schulden kommen vielen finanziellen die er nach dem schen Bank gerate Verlust von 15 000 Justizrat Vonz wehr a. D.— am boren, ist auch im als Angeklagter be Poctter u. Co.= Vermögen der Gest unrichtige Mitteili geben haben. Die kalten Tag nen haben, haben getan. Ramentlich den frostigen Nächt ten in unserer Ge bet sein dürften. gen Obstbäume er sein. Das Gis wa Morgen an einzeln leute und Gärtner terungswechsel sehr wetter begreiflicher Aber es war imme willi Heute war kalter WinterschneDie neue Poliz fertiggestellt, daß wird. Das Gebäu nischenstraße und Dorstfelder Brücke. die Bonifatiusschul rend des Unterrichtt Union verursachten leider auf architel spruch machen. D sicht auf die hohen erzielen müssen. hat man im Erdgschon vermietet sin an der Paulinenstre #ind auch eine Arr Sanitätswache. In sich eine geräumig nen Ansprüchen zweite Obergeschoß vatwohungen, von d Schuh, bezieht. Da der Adlerstraße soll Zwecken dienen. Schiffsliste für 5 ten Staaten von ADie Portoermäßigu nicht auch auf Post gilt nur für Briefe von Amerika, nicht Amerikas, z. B. Ca. Bremen 15. April, Hamburg 17. Aprik, inen 22. April,„Pri men 28. April,„Kro 29. April,„Amerika“ Washington“ ab Brder Große“ ab Brei .“ ab Bremen 18. dar Frühzüge. Alle dampfer oder solche, vor den: Abgange gelegenheit bieten. mit einem Leitverm „über Bremen oder Der Einbrecher## mal über einen gem angab, er heiße Bön haftung in der Kurf beamten Lüttke drei dem Luisenhospital Tage später in der Konnic, verdant er „Freundin“, die sich wußte, daß er sich bei ten Straße aufhielt, nichts wußte. Zwei zur Wohnung dieser ber, und klopften an Herein!“ laut wurde in der Faust in die brecher, der hinter de eine Bewegung mit Tasche seiner Juppe, gen der beiden Revol hoch!“ schleunigst na ten untersuchte ihn den Revolver immer Augen ließ. Man fa Revolver mit Kugeln Patronen, und brach Lipe, Hier wurde ik ger heiße, und bei anderen Ramen gel bereits ermittelt, nur men nennen. Gr a Gegenfrage, die dah Fesseln nicht abnehm ker ihm sagte:„Kein welche an den Füße heiße Mundtes. Augenbite an keine richtsgefängnis, wo: beobachtet wird, sprich beamten haben inew brecher, der nur ge Luisenhospital entflo Beit, bis en leines. geb s zugeteill, er machte ses Bataillons in St. Nemours mit. nnische Laufbahn des wurde er 1865 Direktor mden Zechen„Witwe“ den Besitz von„Luise mit Fräul. Mathilde kus Ad. Hueck in Dortiehungen zu einer der Westfalens, die besoneld",„Krone".„Ham d m i t v i e l e n i m L a u f e ren Zechen konsolidierwar. kleine mit der Leitung betraut, die er auch an die Harpener Berg5 behielt. ch besonders bei den Westfalia", er ist noch envorstandes von Gotwurde ihm der Titel fe der Jahre auch der id der Kronenorden 3. ines 50jährigen Bergbeheimer Bergrat verm Gebiete des Berginern gehört, ist allgeder dem Bergbau die wies, die den heimiagen blühenden Gerommen der Industrie des xheinisch=westfälikreises Dortmund im oß Herr Kleine eine hlechte Lage des rhei:„ D i e M e h r z a h l d e r bereits verarmt und enden sehen den Ruin e ist derart, daß eine ist!“— Und heute: d! Herr Kleine Bürger im Jahre 1875 wurde vählt und dann 1877 Er gehört dem Kurailten, der Finanzkomeren wichtigen Kombiete des Volksschulaft wertvolle Dienste evangelischen Volksz. Im Magistrat ist en Schule und vertrit: m der rechten Stelle. s Magistratsmitglied f allen Gebieten der gt ihn, der Stadt die lied des Landeseisen1887, also seit Einialordnung, Mitglied ndtages als Vertreter mt auch in jener KörStellung ein. schrift: Speiseeiswagen und en soll, wenn der bezw. eingeschränkt Stichmarke„Speiset. Nun, das ist doch ei Fliegen mit einer ei Plagen aus mit olgendes tut: Man undekäfige, denn der tischen Hundefängers ird kaum von den Tropfen im Ozean, ter über 19 Tausend Wenn man mit leibvie manche überaus it zu Markte nimmt, echt satt riechen und in redlich denkender eßen, daß die HundeAusrottung. Wenn Köter erst auf dem gründlich beschnup. leckt, und wenn man die kaufende, gebilgar nicht zur Rede *„Mollis“, weil er 1 verlieren, so muß sich sagen, daß die die feinsten Damen im ihren Hund zu auch keine Zeit, um nstand beizubringen. rin, wenn ihr„verund allerorten seine en Formaten abzuDame kann sich vor eit zuziehen, wenn ischnachbar mit dem ie Bildung und eine ende Hunde durch en lassen, welche sich er jetzigen Eishändten wurden. Den wie sie ihr Geld an en, sollte man die rate„Kind zu ver Alax.“ ten Kreissparkasse des Landkreises Dortmund. Die Einlagen betrugen am Schlusse 1911 1 525 485,08 Mk., sie stiegen im Jahre 1912, durch Zuschreibung von Zinsen um 132 696,86 Mt., 1 durch Neueinlagen um 4827190,21 Mk. auf 6 485 252,15 Mk., hiervon ab zurückgezahlte Einlagen im Jahre 1912 1 380 844.— Mk., blieb ein Einlagebestand Ende 1912 5 154 408,15 Mk. Die Zinsüberschüsse des Rechnungsjahres beliefen sich auf 14 668,12 Mk. Justizret Vonzel verhaftet. Festgenommen wurde gestern der Rechtsanwalt und Notar, Justizrat Hubert Vonzel auf Veranlassung des Untersuchungsrichters wegen Verdachtes eines Vergehens und Verbrechens im Amte. Die Verhaftung, die natürlich peinlichstes Aufsehen erregt, soll mit den in wenigen Tagen zur Verhandlung kommenden Vorgängen bei der Niederdeutschen Bank— namentlich bei einer Wiener Gründung— zusammen. hängen. Es wird bekannt, daß die bei dem Verhafteten in Betracht kommenden Summen etwa 50000 Mt. betragen sollen. Schon vor längerer Zeit wurde von Unregelmäßigkeiten des Justizrats Bonzel gesprochen; es schien aber später, als ob die Sache damals nicht so schlimm gewesen sei. Von anderer Seite wird angedeutet, daß der Verhaftete sich als Notar Verfehlungen habe zuschulden kommen lassen, um sich dadurch aus den vielen finanziellen Schwierigkeiten zu retten, in die er nach dem Zusammenbruch der Niederdeut. schen Bank geraten war. Go soll ein Klient den Verlust von 15000 Mk. beklagen. Justizrat Vonzel— Oberleutnant der Landwehr a. D.— am 28. Dezember 1859 in Olpe geboren, ist auch im Prozeß gegen die Niederdeutsche als Angeklagter beteiligt. Er soll als Vorstand der Poctter u. Co.=G. unwahre Angaben über das Vermögen der Gesellschaft verbreitet und auch sonst unrichtige Mitteilungen veranlaßt oder weitergegeben haben. Die kalten Tage, die wir zur Zeit zu verzeichnen haben, haben den frühen Bluten recht wehe getan. Namentlich hatten die Kirschbäume unter den frostigen Nächten zu leiden gehabt, deren Blüten in unserer Gegend zum größten Teil vernichbet sein durften. Auch der Schaden, den die übrigen Obstbäume erlitten haben, wird nicht gering sein. Das Gis war am Samstag= und SonntagMorgen an einzelnen Stellen fingerdick. Die Landleute und Gärtner beklagen den plötzlichen Witterungswechsel sehr, da sie durch das kalte Winterwetter begreiflicher Weise große Nachteile haben. Aber es war immer so: Der April macht, was er will! Heute warmer Sonnenschein und morgen kalter Winterschnee! Die neue Polizeistation des Westens ist soweit fertiggestellt, daß sie am 1. Mai bezugsfähig sein wird. Das Gebäude liegt an der Ecke der Rheinischenstraße und Paulinenstraße, gegenüber der Dorstfelder Brücke. Der hohe Bau, den man vor die Bonifatiusschule gesetzt hat, damit diese während des Unterrichts nicht mehr unter dem von der Union verursachten Geräusch zu leiden hat, kann leider auf architektonische Schönheit keinen Anspruch machen. Die Fassaden hätten mit Rücksicht auf die hohen Baukosten eine andere Wirkung erzielen müssen. Nach der Rheinischenstraße hin hat man im Erdgeschoß Läden untergebracht, die schon vermietet sind. Die Polizeistation 8 liegt an der Paulinenstraße. Außer den Bureauräumen sind auch eine Arrestzelle vorgesehen sowie eine unitätswache. Im ersten Obergeschoß befindet sich eine geräumige Turnhalle, die allen modernen Ansprüchen genügend, eingerichtet ist. Das zweite Obergeschoß enthält drei Dienst= bezw. Privatwohungen, von denen eine der Polizeikommissar Schuh bezieht. Das bisherige Polizeigebäude an der Adlerstraße soll in Zukunft anderen städtischen Zwecken dienen. keine Jackettanzüge, schwärze Und gelbe Sriefel, zpei neue Hüte, Wäsche, einen Revolver usw. verste; auf weichem Wege weiß man noch nicht. Man ermittelte ferner, daß er einem andern gegenüber äußerte:„Ein Sternickel bin ich ja nicht, aber auch nicht weit davon. Wenn man nur einen Teil meiner Straftaten erfährt, setzt es mindestens 10 Jahre Zuchthaus, und so lange möchte ich nicht brummen. Lieber schieße ich welche über den Haufen und dann mich!" Interessant ist auch der Umstand, daß ein Beamter, der etwas feuchte Hände hatte, und glaubte, daß der Verbrecher eine Perrücke trag:, diesem ins Haar griff— das war echt, aber schwarz gefärbt; denn als der Beamte nachher seine Hande besah, schillerten sie ihm tiefblau entgegen. Man darf darauf gespannt sein, ob, und wann es gelingen wird, die Person des Verbrechers und die von ihm verübten Straftaten festzustellen. Sport. Rennen zu Paris, 13. April. 1. Rennen: 1. Navailles, 2. Clopotar, 3. Bade Bec. Tot. 54, Platz 30, 27.— 2. Rennen: 1. Pregicateur, 2. Opott, 3. Romagny. Tot. 54, Platz 81, 38.— 3. Rennen: 1. h. Tango, 2. Pere Marquette, 3. Bulcain 4. Tot. 50, Platz 19, 21, 17.—4. Rennen: 1. Hardie, 2. Ukase 2, 8. Le Lorrain. Tot. 44, Platz 13, 11.— 5. Rennen: 1. Amadou, 2. Manthorpe,.Le Chardon. Tot. 37, Platz 16, 17, 84.— 6. Rennen: 1. Charing Groß, 2. Malapppis, 3. Saint Dizier. Tot. 65, Platz 25, 45, 28. Rennen zu Bielefeld, 13. April. 1. Rennen: 1. Grasmücke, 2. Felix esto, 8. Herbstzeitlose. Tot. 24, Platz 14, 42, 24.— 2. Rennen: 1. Pantagruel, 2. Schneekoppe, 3. Casserole. Tot. 14, Platz 12, 17, 82. — 8. Rennen: 1. Flint, 2. Solid Silver, 3. Raubritter. Tot. 23, Platz 12, 18, 12.— 4. Rennen= 1. Rennen: 1. Bilbao, 2. Nissa, 3. Zucht. Tot. 42, Platz 25, 22, 26.— ö. Rennen: 1. Hold Up. 2, 2. Ormsby, 8. Beatrice B. Tot. 48, Platz 23, 28.— 6. Rennen: 1. Kale, 2. Fliege, 3. Zero 1. Tot. 15, Platz 11, 14, 12 Rennen zu Karlshorst, 18. April. 1. Eennen: 1. Schönbrunn, 2. Vagabund, 3. Frühwacht. Tot. 35, Schiffsliste für billige Briefe nach den Vereinigten Staaten von Amerika(10 Pfg. für je 20 Gr.). Die Portoermäßigung ersteckt sich nur auf Briefe, nicht auch auf Postkarten, Drucksachen usw., und gilt nur für Briefe nach den Vereinigten Staaten von Amerika, nicht auch nach anderen Gebieten Amerikas, z. B. Canada.„Kaiser Wilhelm 2“ ab Bremen 15. April, Kaiserin Auguste Victoria“ ab Hamburg 17. Aprik,„Kronprinz Wilhelm ab Bremen 22. April,„Prinz Friedrich Wilhelm" ab Bremen 26. April,„Kronprinzessin Cecilie" ab Bremen 29. April,„Amerika" ab Hamburg 1. Mai,„George Washington" ab Bremen 3. Mai,„Kaiser Wilhelm der Große" ab Bremen 6. Mai,„Kaiser Wilhelm .“ ab Bremen 18. Mai. Postschluß nach Ankunft der Frühzüge. Alle diese Schiffe sind Schnelldampfer oder solche, die für eine bestimmte Zeit vor dem Abgange die schnellste Beförderungsgelegenheit bieten. Es empfiehlt sich, die Briefe mit einem Leitvermerke wie„direkter Weg“ oder „über Breinen oder Hamburg" zu versehen. Der Einbrecher Bönninger. Wir berichteten zweimal über einen gemeingefahrlichen Verbrecher, der angab, er heiße Bönninger, bei seiner ersten Verhaftung in der Kurfürstenstraße auf den Kriminalbeamten Lüttke drei Schüsse abgab und dann aus dem Luisenhospital flüchtete. Daß man ihn acht Tage später in der Haydnstraße wieder festnehmen konnte, verdankt er der„Schweigsamkeit“ einer „Freundin“, die sich mit ihm überworfen hatte, und wußte, daß er sich bei einer Familie in der erwähnten Straße aufhielt, die indessen von seinen Taten nichts wußte. Zwei Polizeisergeanten begaben sich zur Wohnung dieser Familie, tockerten ihre Revolver, und klopften an; als dann die Aufforderung „Herein!" laut wurde, stürmten beide mit der Waffe in der Faust in die Stube und sofort auf den Verbrecher, der hinter dem Tisch saß, los. Dieser machte eine Bewegung mit der rechten Hand nach der Tasche seiner Juppe, aber angesichts der Mündungen der beiden Revolver kam er dem Befehl„Hände hoch!“ schleunigst nach. Einer der Polizeisergeanten untersuchte ihn nun, während der andere ihn, den Revolver immer in der Hand, nicht aus den Augen ließ. Man fand bei ihm einen 9 MillimeterRevolver mit Kugeln geladen und einen Vorrat von Patronen, und brachte ihn dann gefesselt nach der Olpe. Hier wurde ihm gesagt, daß er nicht Bönninger heiße, und bei jedem Aufenthaltswechsel einen anderen Ramen gebraucht habe. Das habe man bereits ermittelt, nun solle er seinen richtigen Namen nennen. Er antwortete zunächst mit einer Gegenfrage, die dahin. lautete, ob man ihm die Fesseln nicht abnehmen würde, und als ein Beamter ihm sagte:„Rein, vielleicht bekommen Sie noch welche an den Füßen dazu“, da meinte er:„Ich heiße Mundfest, und beantwortete von diesem Augenblick an keine Frage mehr. Auch im Amtsgerichtsgefängnis, wo er gegenwärtig weilt und scharf beobachtet wird, spricht er kein Wort. Die Polizeibeamten haben inzwischen ermittelt, daß der Ber brecher, der nur ganz dürftig bekleidet aus dem Luisenhospital entflohen war, sich in der kurzen Leit. bis au seiner awetten Verbattung, amsi. bikTot. 145, Platz 46, 27, 24,— 4. Rennen: 1. Reveuse 2. Ritterschlkag, 3. Oberbayer. Tot. 14, Platz 12, 19.— 5. Rennen: 1. Muschy, 2. Old Port, 3. Sartorys. Tot. 98, Platz 21, 19 18.— 6. Rennen: 1. Jubilee Jugains, 2. Quids, 8. Mark Gamp. Tot. 41, Platz 18, 16.— 7. Rennen: 1. Nelucke 2. Melton Ped 3 Jessonda. Tot. 69, Platz 20, 30, 19. Rennen zu Magdeburg, 13. April. 1. Rennen: 1. Sybille, 2. Planet, 3. Reichsanwakt. Tot. 24, Platz 12, 14, 18.— 2. Rennen: 1. Ovanier, 2. Drakon, 8. Jeune file. Tot. 25, Platz 15, 15.— 3. Rennen: 1 Rosenkavalier, 2. Consegenz. 3. Donnerwetter. Tot. 85, Platz 14, 14, 28.— 4. Rennen:.1 Sbltan Saladin,.1 Rabana, 8. Livadia. Tot. 87, 50. Platz 23, 81, 57.— 5. Rennen: 1. Türkenbund, 2. Tannhäuser, 3. Maximilian. Tot. 39, Blatz 18. 24.— 6. Rermun: 1. Imnerator, 2. Jasmin, 8. Loge. Tot. 84, Platz 23, 12, 24.— 7. Rennen: 1. Nachtschatten, 2. Rinive, 3. Courier. Tot. 15. Rennen zu Dresden, 13. April. 1. Rennen: 1. Tapage, 2. Phönix, 8. Peking. Tot. 19. Platz 18, 18, 19.— 2. Rennen: 1. Triumvir, 2. Meerbraut. 8. Co inso. Tot. 16, Platz 11, 12.— 3. Rennen: 1. Blitz 2. Billy Goat, 8. Chouri. Tot. 41, Platz 14, 12, 16. — 4. Rennen: 1. Trill. 2. Goldrock 8. Leib=Husar. Tot. 18, 10, 10.— ö. Rennen: 1. The Gun, 2. Holdfast, 8. Haschisch. Tot. 45, Platz 16, 21, 16.— 6. Rennen: 1. Mondstein, 2. Sturmwind, 8. Gruna. Tot. 30, Platz 25. 22. 26. Fußball=Sport. Laugendreer. Fußvalltlub Langendreer 1 gegen f. B. Dortmund 1.:1. Dortmund: Borussia=Dortmund gegen Sportverein Langendreer 1.:0. Rauxel: Alemannia Dortmund 3 schlägt Turnoerbund Raupel 1 mit:1; Azemannia Dortmund 8 schlägt Turnerbund Rauxel 2:1. B. V. enttäuschte nach der Hoffnungsfreudigkeit dieses Vereins sehr. EEr verlor unerwartet gegen Armmia mit:1. 2 Elfmeter und ein kur garauf fallendes Tor für die Arminen sollen die Dortmunder gänglich entmutigt haben. Arminia=Bielefeld ist nun nach wie vor Meister von Westfalen. In Aülr hatten, die heiden Gie“ Balb In Koln hatten die beiden Ligavereine Kölner „ unentschieden und zw ist nach den bisherigen eerfolgen der Kölner sehr schmeichelhaft. Köln soll gute Verstarkung erhalten haben. Der Meister des rheinischen Südkreises, UnionDüsseldorf, spielte; gegen die Liga=Mannschaft des Kölner Ballspiel=Klub ebenfalls unentschieden: 2: 2 Der K. B.., der an drittletzter Stelle der Ligatabelle steht, zeigt durch dieses Resultat, daß die AVereine noch bedeutend besser werden müssen, um mit den Liga=Vereinen konkurrieren zu können. Berlin, 18. April. Der Baltenmeister, die Sportvereinigung Prußia Samland in Königsberg, die am vorigen Gonntag mit dem günstigen Resultat 7: 1 gegen die Danziger Ballspieler in König Sieger geblieben, hatten sich am Sonntag nach Berlin begeben, um in der Vorrunde um die deutsche Meisterschaft der Berliner Victoria entgegen zu treten. Der Brandenburgische Meister machte seinem Namen alle Ehre, er schlug die Oftpreutzen mit dem hohen Refultat:1. Lütgendortmund. Die zweite Mannschaft des Dortmunder Fußball=Clubs war vom Verein Spiel und Sport=Lütgendortmund e. V. geladen. Nach dem guten Resultat der Lütgendortmunder am ssrigen Sonntag gegen Allemania=Dortmund im Kristarschaftsspiel, ist der Sieg des Dortmunder Fußball=Club 9, 4: 8 für Dortmund, als ein sehr gutes Resultat zu bezeichnen, das den Dortmundern alle Ehre macht. Dortmund. Der Dortmunder Fußball=Club spielte mit vier Mannschaften. Die„Zweite" gewann, wie schon erwähnt, wit:2 gegen Lütgendortanund. Die 3. Mannschaft spielte gegen.=C. Berghofen I:3. D..=., I spielte gegen die Konzerte, Vereine ett. Olympia=Theater. Der stürmische Beifall, mit dem der Possenschlager„Autoliebchen“ hier jeden Abend ausgenommen wird, hat die Direktion veranlaßt, das anmutige Werk noch eine Zeitlang auf dem Programm zu lassen. Die Besetzung ist noch genau dieselbe, wie bei der Eröffnungs=Vorstellung, wo sich alle Mitwirkenden als hervorragende Künstler und Künstlerinnen bewiesen. Der gestrige Sonntag brachte wieder zwei ausverkaufte Häuser und mußten fast sämtliche Gesangs= und TanzPiecen wiederholt werden. Olympiatunnel. Das lustige Ensemble„Die 7 Schwaben" bringt heute außer der Burleske„Die Tante kommt“ den Beginn einer Detektiv=Komödien=Serie„Sherlock Holmes kontra Dr. Quarz. Mit diesen spannenden Komödien erzielte das Ensemble überall die größten Erfolge. Als neu zu verzeichnen ist außerdem das originelle MiniaturOpern=Parodie=Theater. Die Marinekapelle Kindermann konzertiert wie immer unter großem Beifall des Publikums. stellten, die während der Wintermonate geschäftlich zu stark in Anspruch genommen sind, Gelegenheit bieten, sich während der Sommermonate in wesentlich kürzerer Zeit in den technischen Fächern etc. vorzubilden. Anmeldungen nimmt täglich der Direktor Dr. E. May entgegen. Karnröhren berwenset: Euergon Naphta, Benz je 11, Kreosöl, Phen je.4, Thann 2, Anthr. 0/8, Sant, Kop. je.20, Sulf 15)— Garantie: Rückzahlung des Kauspreises von M..— bei Nichterfolg gegen äritliches Attest. Verlangen Sie ärztliche Gutachten. Euergon=Gesell chaft, Hamburg 39. Verkauf durch die theken. Versand: Hirsch=Apotheke, Kaiserstr. 4, EinhornApotheke, Markt 22. 22998 Die wahlfreien kaufm. Abendkurse, welche den männlichen und weiblichen Angestellten des Kaufmannsstandes Gelegenheit zur Weiterbildung in den einzelnen Zweigen des kaufm. Wissens nach freier Wahl und Neigung unter Berücksichtigung der praktischen Bedürfnisse geben sollen, beginnen diesmal bereits am 21. April. Die Kurie erNeueinrichtung besonders weiblichen AngeEin Monument deutscher Industrie.— Die Freude des Menschen am Tabakgenuß besteht seit Jahrhunderten bis heute ungeschmälert fort, und nichts auf der Welt wird imstande sein, diese gewaltigste und verbreitetste aller Volkssitten je einzudämmen, geschweige denn zu unterdrücken. Im Gegensatz yierzu hat aber die Form des Rauchobjektes so mancherlei Wandlung erfahren, Wandlungen, wie sie eben der Zeitgeist notwendigerweise im Gefolge hat. Gegenwartig herrscht die Zigarette. Kleiner, eleganter, milder und billiger als die Cigarre, hat sie diese schnell besiegt und eine Industrie herangebildet, die an Rapididät es Aufschwunges ihresgleichen sucht. Der Aufschwung wird am besten dadurch illustriert, daß die größte deutsche Zigarettenfabrik Georg A. Jasmatzi Akt.=Ges. in Dresden, ihrem alten Etablissement einen Neubau angeschlossen hat, der mehr als 25000 Quadratmeter Nutzfläche einnimmt, davon allein ca. 11000 Quadratmeter für Zollager an Rohtabak. In den gesamten Anlagen werden durch ein Heer von Arbeitern mit ca. 260 verschiedenen Maschinen täglich bis zu 7 Millionen Zigaretten hergestellt, was nicht nur die heutige Bedeutung der Zigaretten=Industrie illustriert, sondern auch als ein Beweis der Beliebtheit der Jasmatzi=Zigaretten gelten kann. Die beliebtesten, altbekannten Fabrikate dieser Firma sind die Qualitätsmarken„Unsere Marine“ (2 Pfg.), Jasmatzi=Dubec(2½ Pfg) und Elmas (—5 Pfg.) schleunigung der Pferdeaushebung pp. im Mobilmachungsfalle Vormusterungen sämtlicher Pferde und der kriegsbrauchbaren Fahrzeuge stattfinden. Zu diesem Zwecke ist für die Stadt Dortmund Termin auf Sonnabend den 19. April, vormittags 9 und 10 Uhr, Montag den 21. April, vormittags 9 und 10 Uhr, Dienstag den 22. April, vormittags 9 und 10 Uhr, Dienstag den 22. April, vormittags 9 und 10 Uhr, Donnerstag den 24. April, vormittags 9 und 10 Uhr, Freitag den 25. April, vormittags 6 und 10 Uhr, Sonnabend den 26. April, vormittags 9 und 10 Uhr, anberaumt worden. Die Musterung der Pferde pp. erfolgt nach Polizeibezirken getrennt und zwar haben die Pferdebesitzer, welche im 7. Bezirk wohnen, ihre Pferde auf der Lünenerstraße, zwischen Kaiserstraße und Eisenbahnunterfüf Bekanntmachung betreffend die Vormusterung der Pferde und Fahrzeuge. In Gemäßheit der§§ 1, 2 und 7 der PferdeAushebungs=Vorschrift vom 1. Mai 1902 sollen behufs Gewinnung einer Uebersicht über den Pferdebestand und über die Fahrzeuge, sowie zur BeFriedhofe und diejenigen Besitzer, welche zum Teil im., sowie die, welche im.,., 6. und 8. Bezirk wohnen, ihre Pferde auf der unteren Schützenstraße, zwischen Bülow= und Fliederstraße, vorzuführen. Die Pferdebesitzer des hiesigen Stadtkreises werden demnach aufgefordert, bei Vermeidung einer Exekutivstrafe bis zur Höhe von 150 Mk. und zwangsweiser Herbeischaffung der nicht gestellten Pferde auf Kosten der Besitzer ihre Pferde dem Kommissar, welcher die Vormusterung bewirkt, vorführen zu lassen. Die zu gestellenden Fahrzeuge werden in der jedem Besitzer zugehenden Aufforderung besonders bezeichnet. Wir bemerken, daß jedem Pferdebesitzer mit Ausnahme derjenigen, deren Pferde bei früherer Musterung als dauernd kriegsunbrauchbar bezeichnet worden und derjenigen Besitzer, welche nach der im vorigen Monat stattgefundenen Aufnahme etwa noch in Zugang gekommen sind, noch eine besondere Aufforderung durch Polizeibeamte zugestellt werden wird. Endlich haben die nach der Aufnahme im vorigen Monat in Zugang gekommenen neuen Pferdebesitzer ihre Pferde an einem der oben bezeichneten Tage und zwar jedesmal am Schlusse des Musterungsgeschaftes des betr. Tages vorzustellen. Königliches Landratsamt des Stadtkreises Dortmund Heute morgen 10 Uhr entschlief sanft nach schwerem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden unsere innigutgeliebte Tochter und Schwester Lina Schufte im Alter von 18 Jahren.(33534 Um stille Teilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen Familie Heinrich Schulte. Altenderne- Oberbecker, 12 April 1913 Die Beerdigung findet am Dienstag. 15. d.., 8½ Uhr vom Sterbehause, Bahnhofstr. 4 aus statt. Danksagung. Für die uns in so reichem Maße bewiesene Teilnahme und für die zahlreichen Kranzsnenden bei dem Hinscheiden meines innigst geliebten Dannes, unders herzensguten Vatere, sprechen wir hiermit allen Beteilicten unsern tiefgefühlten Dank aus. Insbesondere danken wir dem Herra Pfarrer für seine trostreichen Worte sowie den Gesangvereinen Mengede und Graf Schwerin. Mongede, den 12. April 1918. Christine Schwippert geb. Bartels u. Kinder. „„ G 0 in mehreren quantaten und vormen. — Verkauf nach Gewicht zu sehr billigen Preisen.— Gravieren der Namen sofort und gratis. A. Eick& Comp., Nikolaistr. 5 Dortmund Balkenstr. 36.38 beim Bezirks-Kommando. Frustireie-Gaalltats-Zigarotte K Köstlichen Genuss bereitet die aromatisch plkante 2½ PI.-Zigarette Eämam Neros m.., e.., Gold In den hiesigen Zigarren-Geschäften erhältlich. Zigarettenfabrik Malzmann Kalro. P. hponnt eine Taschenlampe mit Us Hrchnt-derambirne und Hoka—— Batterie bis zu 6 Stunden. Höchste Leuchtkraft! Taschenlampen Offizierlampen elektr. Handlaternen in unerreichter Auswahl. Wiin. Maess Optisches Instllut, Dertmund Mestechellwen SAnS. Brückstraße 4, (Hotel zum Römischen Kaiser) Lossen Sie in Ihre Taschenlampe eine Osrambirne mit 70% Strom-Erspernis einsetsen und meine Dauer. noch besser Hoka-Betterie. Unsere Spezialität Strüdsiedern In nur prima Ware. Bekannt billige Preiset Geschw. Berdan Dortmund Künslerstr. 45, Eeke Kleistraße. Drosden. Zahn-Ersatz mit oder ohne Platte in jeder Ausführung von Mk..75 pro Zahn an Anfertigung evtl. in einigen Stunden ohne Extraberechnung. Langjähr. Garantie. Fast gänzlich schmerzloses Zahnziehen in örtl. Betäubung Mk..00. In tausenden Fällen gläusend bewährt. Zahlr. unaufgesordert eingegangene Dankschreiben. Plomben von Mk. 1 bis 3. Behandlung in 3 auf das modernste ausgestatteten Operations= zmmern. Kein langes Warten C. Riep, in Amerika staatlich approbierter Doktor der Zahnheilkunde. Dortm. aur Westenhellueg 134, 6. Haus vom Körnerplatz Eine Partie Batist-, Volleu. Tull-Roben, Besätze, Seide, Festons “ zu spottdilligen Proisen. dustav Ansbacher, Wesienhellweg 126. Landwirt im Kirchspiel Beckum sucht Abnehmer in Witten od. Umgegend für genent, fnische. ..— Landeist.— private bevorz. Anmeld. a. Franz Duhme, Witten, Keffelstraße 39. Ihr Schicksal zu wissen ist wichtia. Aus sandlinien strena wissenhaftliche Doutung. Nur wenige Tage hier! Madame Dederich. Privatgelehrte. Kampstr. 78, 1. Stoge 7 P wradenP leiden werd. beband. in Funkes Heilinstitnt, Brüderweg 20, Emgang Mönchengang 1. Sprechst.—1 und—8. Somnund Feiertags 8 1 und—5. Dr. H. Rühlmann Markt 11, 1I. Sprechz.—2.—6.—9. Privat-terricht und Nachhilfe. Kurse s. Schule, Beruf u. Leren in Sprach., Matd. u. Realien, bes. füre ½ 1 bezw. 1½ Jahr Seit für Sitzengeblien, ihre Mitschäler in ½ oder voller Lahresfrist ein=besw. zu überdol. Nach kürzester Zeit derfekt in franz. u. eugl. Nerrespendz.—(inzel. Fächer evtl. 1 Mark Per Stunde. Kurse und Einzel= Unterricht billis ausd an Damen. Gegründet 1875. Stauf. Raufm. Wanm: Abenukurse für männl. und weibl. Angestellte. 1. Unterrichtsbeginn: Montag, 81. Aprll, Prinzenstr 10. 2. Anmeldungsformnlare mit der Angabe über den Zweck, die Ziele und kie allgem. Bestimmungen der Kurse sind jederzeit bei den Schuldienern Hiltropwall 19 u. Prinzenstraße 10 zu haben. 3. Anmeldungen haben sofort Hiltropwall 19 oder spätestens am 21. April, abends von —9 Uhr, Prinzenstr. 10, zu erfolgen bei Direktor Dr. E. May. Ssschsohts“ Haut-, Blasenleiden, nerv. Schwäche etc. Dr. med. Horvath, appr. a d. Wiener Univereität my- Ehrlich-Hata 606. Dortmund Brückstrasss 20, I. Bloge Ner 6a.—.*(Selteneingang). von 10—: umni—8 abends. Sonntaas 10—1. Fachverein der selbständ. Sohneiderionen von Dortmund und Umgegend. Ze dem am Mittwoch, den 16. ds. Mta., 2% Uhr abends im oberen Saale des Gewerbevereins, Kuhstrasse 12 stattfindenden I Peste Frau Jos. urats, Leiterin des tloueklube, Berlin: Soheerstellung der Damenschneiderel Im Beralsleben der Frau Inden wir hierdurch die Alitglieder eis. Güste willkommen! Bintritt frei: Der Vorstand. Prime lustige Damenkapelle Sereschorchester). 4 h. 915. Bumen, 2 Herren(auf Man Verstärkung) krei monat weai für Tagesgesch., Kirmessen usw. Bald. Loff. grb., Kapellmeist. Alexander, Iserlohn, Konzerth. Stamm. og. Riavierspielel frei. 2. Kampstr. 8. N. 2462. Pndetr Pelwein 5° Ler. an 95-30 PI Speierling u. Boredorter 32-40 Pl. pre Ltr., Apfelwein-Sekt .30, e1 n. Kelterei, rein und glaushell versanden F7. Hiakel I# Prankturt a. u. Pestsame Hertecter geeuat! Leistungsfäh. Flaschenbierhändler m. ar, Kundsch. wunscht m. erstkl. Dortm. Groß-Braueret zw. Vertrieb ihrer Biere in Verbindung zu treten. Offert. u. K. O. 480 an die Essener Volkszeitung Essen=Ruhr. Flickfrau sucht Arb. Postk. genügt. Gerberstr.—5, 1I. Berdinen Fhsche— Hollestraße 1, 4. Etg. FMasseuse+ Josectsr. 1, 8. Stz., a. Hoherwal. Frauenleiden Unterleibsleiden usw. deh. m. o. Erf. u. Dr. Thur: Brand Frau Ella Rotzner, Josefstr. 1, 8,#g. a. ange Lsherhatsband ent#ufen. weg. hohe Belohn. abgg. Eving. Chausscest. 36. Rehpinscher entlaufen. Wiederbring, erhalt 10 Mt. Beierars. Bichan Geder, 11800 KCCRHGGGHRRERRRRORGERCRFRPRFRRFRHREPOSPEHCOCRERRORREHEHRERRRRGE OOOOHHOOHHHGROGOGGHOSOOHGGGREROOOOROGGGGROGSRGRASOGROOSGGGG Dienstag Nachmittag 4 Uhr beginne ich mit einem grossen Zum Verkauf gelangen vorzugs. weise moderne, blaue u. englische Kostüme, in vorzügl. Verarbeitung und aus besten Stoffen, sowie Aerer POFNaerT“ TFT ein grosser Posten Kostümröcke, Musseline-, Woll- und Tüllblusen, Diese Konfektion habe ich auf meiner letzten Einkaufsreise in Berlin BeumouProfFrorderoPr Jedeutend H anter Preis Ich bitte mein ausführliches Preis-Angebot, welches morgen :: in dieser Zeitung erscheint, ganz besonders zu beachten: erworben. Alternöchste Freise zahle für getrag. Kleider, Schuhe, Möbel, Betten, ganze Einricht Karte gen. J. Kraftlos, Bornstr. 30. Hoppelke=Preise zahle für ind Schu zahle für getrag. Kleider und Schuhe Bitte Karte. M. Müller, Heiligegartenstraße 13. SIHT zahlt denkbar hohe Preise für getr. Kleider u. Schuhe usw. Bitte Postkarte. S. Ziun. Heiligegartenstr. 21. Vetragene-Schune und wegen Stiefel etc. kaufe zahle reelle Preise Manzel en Waren. Werner, Heiligegartenstraße 10, Telefon 5117. Nur Holländer Zimmerstr. 6, zahlt d. best. Preise f. getr. Kleider u. Schuhe. Bitte Karte. Eicn. Schalzinin elegante Ausführung für 385 Mk. zu verkaufen. 83444 Kaiserstr. 278, kein Laden. Schreibtisch mit Aufsatz u. Berglas., Vertiko, Spiegel und Bettstellen mit Matratz. billig zu verkaufen. Molitor, Rheinischestraße 51½. Pehmasich ul 9 Mobel bill, zu verkaufen. 80 Bettstellen mit u. ohne Matr. v. S Mk. an, 15 Federbetten, 10 Kleiderschränke,„Küchenbüfettschr. von 8 Mk. an, Vertikos, Trumeauxsp., Leder=, Tuch= u. Plüschsofas, Chaiselonques. Küchen=, Sofau. Ausziehtische, Waschtoiletten, Waschkomm., Nachtkons., schwarze u. weiße Herde, 200 Stühle. Marohn, Sedanstraße 2, 2 Min. v. d. Bahn. Freie Lieferung, auch nach auswärts. 38640 Eich, Schlafzimmer u. mod. Küche w. Räumung unter Preis zu verkaufen. Westenhellweg 77, 1. Eta.( Mod. gut. Schlafzimm. u. Pitschvine Küche w. Räum. unt. Preis zu vk. 1. Kampstraße 74, 1. Etg., rechts. 7 •3% Kober! Caroline pine Küche mit Linol. von 150 Mk. an, komplett. Schlafzimmer m. Stür. 180 cm br. Spiegelschr., ½ .Wäsche, ½/ Garder., Waschtoilette u. Nachtkonsol. mit Marm., f. 285 Mk., echt eich. Schlafzimmer mit Stür., 180 em breit. Spiegelschrank, ½ für Wäsche, ½ f. Garderobe, Waschtoilette u. Nachtkons. mit Marmor, von 876 Mk. Molitor, Rheinischestraße 51 1/8.. Küche Schlatund Speisezimmer billig zu verkaufen. F. U. Heyenbrock, 1. Kampstr. 45. 7 Wgrice ut. 3teil. Schlafzimm., prachtv. Modell, mit gr. Spiegelschr., hoh. Marm. u. Matratz. u. hochf. Pitschpine=Küche mit Messingvergl. u. Linol., weit unter Preis, zus. für nur 475 Mk. zu verkaufen. 38675) Baumstraße 12. Um Platz zu schaffen, verkaufe ich folgende Gegenstände äußerst, billig: Echtes Nußbaum=Büfett, Bertikows, Plüsch= und Ledersofas, Waschschränke, Kleiderschr. Büff., Eimerspinde, Auszieht., Sofat., Stühle Bücherschränke, Doppelpulte groß. Aktenschrank, Ladenreal für Kolonialwarengeschäft, 2 prachtvolle weiße Herde.„„„(23066 Balkenstraße 7. 400 Stühle Stück von 1 Mk. an, zu verk. Molitor, Rheinischestraße 51½. Schlarzinmhel Mahagoni f. m. 180 cma br. Stür. Spiegelschrank für Ak. 350 zu perk. Besichtig, erbeten. Schnieder, Kaiserstr. 27a. Kein Laden. Eich. Schlafz., echt nußb. Wohnz., Büfett, Tisch, Umbausofa, Stühle, eich. Dipl.= Schreibt., eich. Flurgarder. weg. Räumung unt. Preis. Westenhellweg 77, 1. Et..( Prachtbeiten Oberbetten u. 2 Kissen 12, 18, 20, 25, 30 Mk. usw. Füllung im Beisein des Käufers, desh. besser, billig u. reell. Betten u. Federlager Brüderwea 54. Schöne einf. Bettstelle mit stark. Matratze wegen Platzmangel zu verkaufen. Kreurgstr. 41, part. Setten kaufen Sie qualitativ nirgends so billig wie bei mir. Warum? Weil ich große Fabrikposten u. Partien geg. sofort. Kasse einkaufe. Weil keiner mit so gering. Nutzen verkauft, wie ich. Weil ich keine Geschäftsspesen habe. Oberbetten mit Kissen, echt rot, federd., von 7 Mk. an, Unterbetten von 5 Mk. an. Hochf. Brautbetten, echt türkisch=rot, mit prachtvoll. Halbdaunen von 20 Mark an. Besichtigung gern gestattet. Lutgebrückstr. 4, 1. St. 2 nußb. polierte Zimmerbüfetts billig zu verkaufen. Marohn, Sedanstr. 2.( Chaiselongue m. uschsofg d. z. verk. eleg. befs. N F. Decke, Ruschsofa Staufenstraße 10, pt. „Zum Bidcher Münsterstrabe. Tügssch abandet Künstler-Konzert unter Mitwirkung des vorzügl. Helden-Barlton Hernn Otto Steinecke aus Bremen. Reichhalt. Repertoir in Arien, Balladen, Liedern 2c. borinanse Kechrhe Reinoldistr. 7, Hellwegstr. 1 Ww.Resenbdeh 9215 Iu Pesanch empfehle W Mazzen (22306 sowie sämtliche Kolonlalwaren. Gebück. Torten. Mache meine verehrte Kundschaft darauf aufmerksam, daß ich während der Festtage großes Lager in Mazzoth unterhalte. Ww. Rosenbach, Peision 35a2: Betten, rote Oberbetten, Kissen mit Halbdaunen, 15, 20, 25, 30, 40 Mark. Bettenlager, Westenhellweg 77, 1. Gt..( Zu verkaufen: 2 schwere kupferne Keffel. 1 eiserne Kühlfaßpumpe und Rohre(33700 J. Große=Ophoff in Marl. 2. „Jiehung der 4. Klasse der 2. Feeubisch=-Sddeutschen (248. Kgl. Preuz.) Klasen-Loiterte. (An 11. und 12. April 1913.) Kur die Gewiune über 192 Drr. Sunad den betr. Rummern in Klammern beigefügt. Ohne Gewähr...2. Auf jede gezogene Rummer find zwei und zwar ie eines auf die Lose Abteilungen Der Serr 6ch 12. Aptil 1918, vormittags. 13 90 508 25 61 707 48 806,.99. Nachdruck verdoten. s 5 B7•#ei 206 S5 42 bis 667 69 ovo 9003 drs.# A479 g70 884,(1000) vog, 5892 414 84 86 05 98, 595.79 8120 294 353 610 66 915 96 96 7243 318 585 696 753 1400) 5o5 42 182•1 19117.817 598 858 70 964 5 541 615 89090 317 30 55 234 968 80 24850 950 .„" 50g de pece 528 649 759 896 978 38191 10027 176 77 9. 46 L1t, 36 56. 547 6 75 863 638 871. 605 42 18231 1 90:0p 92. 758,„ 81883 140 80 465 91 596 898 O0 22148 895 11000 355 457 85 cn. 991 140 93 89168:9 55 68 90 585 745 901 974 ss 651 S2, Se 2.% 50 77 96 58 Ges21 n Soon 76 12 50083 82) 71 850 939 51246 384 434 672 59244 86 5 692 974 53049 L60 73 453 627 789 941 64 54138 592 55024 700 56314 548 643 78 890 SV316 545 58343 404 596 695 818 ror bi 28 Bbi be vi ,ugag 8lgs us 19s uul 8u 1. 472. 506. 61 1 500), 95. 4.1590 356 Sa8, F1, B 912 4 930 60098 515 30001 46 808 16 23 31 7005s 127 425 666 93 743.911 71067 203 Vi acd obt obt 840 96 M.2 pe 5b 63 2 6 5.5 44 je b: 8 140 P# eu 4ms 8e Se Sant Aie 0 572 50037 51 988 361 582 87 8000 12 109 g 910. 913 62 80 585 697 800 910 5 6300) 479 #4. B 313 674 98 05285 761 852 O 77131 221 in 108 D 85013 91 503 85 99079 154 308 50 594 P“ 49 02088 900 529 85 722 27 8n 22 14144 691 700 805 914 18 22403 S8. 782. 81714 2 2240 98.782. 811„97146 99041 887 508 13 645 817 910 9. 108 43 689 891 923 974 98175 20 00000 800, 214, 18. 95119, 218. 487 768 40 8 97106 85 285 420 519(89 Bu6 67 98249 696. 945. tos 10.9245 590 680 714 St2 108040 203 422 518 64 3M ner 1201 2 245 11e.127 794 97 1141.22 72 360 56 65 675 741 116357 442 18 605 719 915 119100 364 450 8 941.20 9 5b 5e5 za4st d 6 606 711 76 ggl 855 b12 19 12533.#0 527 947 89„120267 606 51 796 976., 187875 609 58 B17 972 1282 1 411 764 983 199036 82 135 295 889 120006 118 400) 97 815 431 836 68 930 66 181423 666 N v. a4 805 Mg. 1410ge 254 AiG aen ge s 148144 217 400 84 517 681 90 758 881 M4 805 145253 95 338 806 146268 672 87 # B. ah us a s n i 40 i es (400) 72 243 66 404 87 516 159056 101002 30(., 400 S96 Nen Bo 98 Leaois 24 483z 19 8 55 S 920 30 9 T8 9 468 520 67s 842 61 127044 521(400) 621 894 176154# 48 529 615 182059 806 184107 70 596 10 740 819. 65 187|33 5 180090 740 23v 43 335 963 184 170125 749 94 180515 708(5001 793 869 18 59 185310 52 250 300 Go5 19o1cf age 36 492 9o3 101101 S8 246 be3 eri 1400) 539 193360 684 1400 870 194525 604 21 1·5477 78 91 92 1968·5 197132 239 428 584 686 906 199265 91 100262 330 32 1400) 61 70 768 900144 228 678 781 96 201076 102 81 82 10 95 56 91 SStsches sglhs ien#. ti es s ie nie 300 888 9 215205 481 50 70 73 235 357 757 359 74(1000) Fr: 22031s 453. 647 787.911. 992321 4¼4(40 530 63 6114 # 380 J800,. 818 997: 204 498 1500] 570 905°0. 2. Jehung der 4. Klasse der 2. Preußisch-Süddeusschen (45. aul. Beri.) Aaser=äaliete. En 11. und 12. April 1913.) Nur die Gewinm über 192 Mer. betr. Nummern in Klammern beigefügt. Ohne Gewähr. Rlud den Auf jede gezogene Kummer find zwei gleich bobe Gewiaus gefallen. und zwar ie einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Adteilungen I und II. 53 145 624 981 1503 96 10008 244(5000 886 940 KI. Ahnit 1910, nachmutage. Nagdruck brdoen. 226 396 588 617 1409 1864 9062(400) 154 572 640 8127 54 75 207 460 529 65 81 739 983 4149 87. 615 35 823 3044 131 88 230 475.749 820 6527 35 867 78 7126 453 874 942 4001 61 8007 283 369 516 56 831 1400) 970 93 6062 13000) 514 24 68 661 803 10024 272 874 418 34 558 631 941 11126 442 572 642 747 8055 258 40 999. 50 M 001 804 17469 77 618 95 868 0) 708 S 65 547 2700s 225 413 39 509 660 720 856 050 28724 29259 4 95fö die vo ens 84s.„S1034. 28 No7 76 b01 947 900 Boooof 79#%/, 88175 77 1400) 710 49 Bu; ·J8 96 Bu 178 999 541 632 126 38 83 S7104 60 99 51: 664 758 98025 154 46h 4 147 25 45 ¾ 55 augs dis m 2i6 vo0 49470 de 96g a6 83 fi 95s 11 884 83. B. cch. 8 881 47019 140 bS 331 405 84 B05 48125 ur7 343 14001 54 49206 375 79 425 584 50107(4001 377 577 657 S1107 90(4901 901. 7I., 717 9 5901s 50 171 235 359.598 652 5 U 53127 202 97 548 724 803 54777 938 55577 776 807 25 55032 875 516 84 570 203 873 607 908 58135 255 512 850 S9213 29 71 397 31 Ji 60005 50 68 130 254 1500) 485 501 98 81215 67 68 504 734 82 868 62242 400 84 69333 437 92 9 166 7 675 85.068, 622 51 7082 84 122.222 380 920 266(400) 8S 614 912 v1OmS 8S 93 200 4% n1 6·8 95 4001 790, 4 000#d 84 1800 43 128 45 635 59 961 Toyé 121 3 9 67 410 2 11c 14.8• 5 612 587 F: 138 69 5 66 721 75 76 53 384 4 9 b7: 7319 40 660 895 78132 140 Sie 67 400 ES 612 44 55 713 821 79551 634 741 905 90 K 632 1400) 48 96 1000) 715 9169 723 902 27 97 88129 770 883584 84215 396 475(400) 812 963 400 460 695 14 on 08 78 810 445 8# 569 b1 882 914 8 54 794 859 88055 179 876(400) 758 744 89001 60 90231 67 323 91115 912 310 498 682 947 76 99019 164 229 434 0M[400 814 24 98169 492 707 30 846 94911 170 884 400 405 S 550 950 95173 89 403 C64 731 61·71 913 87 00046 145.261, 83.737. 804 35 97076 835 603 5a 51 11. 67082 86 356 491 686 814 2r7 565 687 823 57 400 84536 4.87031 97076 835 932 50 98027 590 667 100000) 874 978 80 99267 104442 750 895 7500), 105145 851 576 627 106200 303 408 25 540 986 107303 25 558 98 923 108063 502 671 896 100048 420 768 110119 112209(40 19. 5 boch? 8 ar 408 57 61 72 75 629 111044 53.268 354 604 101 499 788 868 992 113032 825 57• 114175 759 115187 201 88 399 476 542 632 708 897 5096 326 427 79 932 79 117079 151 288 438 677 787 889 3059 106 281 430 51 630 1400) 89 119087 619 707 889 305 979 191623 32 714 129015 561 639 865 92 558 693 717 55. 124563 782 125 75 988 126122 13 661 972 127205 510 603 28 128270 352 55 651 758 41 46 413. 861. 9/8. 9851M0 585 90 180271 343. 555 940 abt ab4 81290 95 454 69 996 139016 206 31 304 410 555 1400) 791 97 184021 76 185072 131 445.92 644 917.86(400 186224 88 3 901 54 187073 188277 836 478 711 16 891 90 130114 327 89 695 804 32 140396 578 749 141092 139 234 35 684 826 142957 143228 57 481(400) 615 144188 245 671 888,914, 145877 442 566 691 838 905 148003 453 794 147100 431 36 589 620 756 400 148040 116 94 270 358 514 149152 318 419 94 679 15 4081 96(5000] 256(400) 72 424 50, 624 J1. 776 818 95 767 859 50 150181,317 488 740, 9½ 157035 480.555 859 96 158101 24 1400) 73 18 258 402 K77 809 8 402 577 603 43 688 715 78 47 150557 160318 462 797 887 947 75 101280 481 614 8R 730 102769 245 4·2 27 108218 390 572 866 901 104192 327 417 550 739 984(400) 165220 356 488 81 727 166374 410 614 167111 225 361 651 63 954(500) 168049 769 836 169269 408 899— 170232 80 89 335 762 171448 929 179169 541 621 173029 24 51 437 52 562 641 781 36 814 174022 213 28 49) 870 175175 939 170057 476 97·/400) 668 87 753 177806 45 78 603 46 755 91 907 133007 z1s 284 307 474 89 582 57 71 179151 58 420 545 96 780 856 923 25 80 180089 222 524 767 87. 181766 811 189066 401 588 691 183312 73 453 615 72 875 79 184070 431 735 817 185331 1500) 491 878 186106 203(500) 427 597 701 187123 80 463 621 31 188088 158 227 504 46 79 652 1500) 791 189047 642 190062 613 976 101008 192042 115 408 778 193010 64 478 589 651 949 65 194126 71 427 516 745 58 887 195157 479 800 S H 9S 11 6114 277 487 696 857 947 89 1F7016 64 177 2 26(400) 4 4 58 86 512 8· 0 6f 920 87 92 108 12 93 426 518 35 56 778(1000) 190178 220(300) 360 643 97 883 200015 816 749 90 803 901128 972 312 464 683 916 34 71 202 39 110 596 807 98 969 Ss 20·000 25 382 20 11·8 217 824 d6 712 294 920 38 205 15 6(500) 489 81“ 19 81 200 71 459 520 630 4s 916 S1 207 77 207 865 514 850#4 0) 209012 255 25 64 75 572 966 200 S 991 251 826 70 754 810133 259 4. 6 826 91 1059 9·6 197 501 716 34 99 919.3 921 bt 679 213 28 6 797 891 65 81 91 1151 816 76 483 776 13 S150s 41 187 216:01 87 912 S1e184 389 452 578 625 855 D17009 10(1000) 230 99 416 17 26 992 884 B18529 610 769 877 219026 115 41 96 219°°4 521·24 615 S 5 920012 220 589 745 925 221016 134 241 75 440 985 289072 974 707•38 177 79 223091 125 47 641 844 224034 1 4 11 40; 827 225(61 478 544 595(400) 226259 540 565 897113 313 83 411 556 703 955 228034 267(400) 87 320 559 Derichtigung On der Vermutegstiste vom 12. Speu Uus 143902 den 123900„„ P Nw#. S. Anline Basiunt, am. 6. Mul a.„ u. 24 20 Frihetst wühentlich P Aeien Mel. Bezugspreis: 70 Pfg. monatlich. Mit der Wochenbeila Dortm. Lustige Blätter“ nur 10 Pfg. mehr. Bei der Post mit de Beilagen: monatlich 80 Pfg. Bostseitungs=Nr. 291 Berliner Bureau Berlin SW. Markgrafenstraße 11 Chefredakteur t. Für die Redaktion Dortmund: für In Größte Die Die dentig Ausgaben un haltungsblatt, General ie bage Sofia, 14. Ap. bulgare“ meldet: 2 reichten gestern ab Antwort besagt: Di gung Kenntnis von ten zur Einstellung worten auf die vier ten in folgender W keinerlei Einwendur betrifft, so machen daß, da das Schicksal de der Entschließung de Punkt nur unter der könne, daß bezüglich schlüsse noch zu fasse Punktos erklären di den Verbündeten die banies bekannt zu grenze werden den sobald sie festgesetzt Punkt anbetrifft, so aller finanziellen F mission in Paris vor Delegierte der krieg werden, der Ansicht, Grund vorliegt, das gung zu erörtern. Ministerpräsident sich mit den Verbün Cofia, 14. Ap Mächte wird hier gt gierung hat sich weg mit den Verbündete: fürchtet Schwierigkei Berlin, 14. A Ztg.“ schreibt:„Au Balkanbund die An densvermittelung kn ten eine gemeinsan die den Balkanregier Kunst unt Dortmuns Der Trou Dem Tenor werd srnde Umstände zu en“, sondern auch de dird gewürdigt, auch achsteht. Trotz man tischer Fehler und gestern gastierenden Danzig kann man d dieses Herrn raten. sympathische Stimmi durchdringendem Kl. mangelhafte Tonbildi bung einiger Vokale Register. Die Intona verschiedentlich auch zu erwarten, daß## ernstem Studium d Mängel des Anfänge seiner Nüancierung wandfreie Phrasierun Sänger ebenfalls no rischen Tenors komm und seine recht anspt statten. Wenn auch reichlich Jruhig", um erschien, so läßt sich tung manches Gutee hinderlicher, als die liche Aufregung, die gogement, noch dazu entschuldbar ist. Tr gendlichen Sänger: