K
Ueber 115000 Absnnenten. Nr. 1. 26. Jahrgang. Dortmund, Mittwoch, 1. Januar 1913.
Absnnenten über 115000
beint vichentlich
sieben Mal.
bc Mit der Wochenbeilage Horim Aur daos Blätter“ nur 10 Bsg, mehr. Bei der Boest mit den Veilagen:
undlich B Bie Bostneitungs=Nr. 2914 Berliner Buxeau:
Berlin SW. Markgrafenstraße 19.
Sesast : 4081 "<space> 4 0 4<space>
Telephon.
Anschlüsse:
Redaktion und Expedition: Reinoldistraße 19.
Gechlschele Redoktion Expedition und Druckeret.
Sprechstunden) Mittags 12 bis 1 Uhr:
der Redaktion: abends 6 bis 7 Uhr. Rechtsauskunft: Mittags 12 bis 1 Uhr; abends 5 bis 7 Uhr
Chefredakteur Karl Richter. Dortmund.
Für die Redaktion verantwortlich: A. K. L. Sufrign. Hortn
Annen Nr. 483.(Hebr Kranden).
Aplerbeck Nr. 306.(H. Kümperl Castrov Nr.181.(Fraub. Reinbardo Herne Nr. 124(B Anton.)
Soen Nr 485(Dp. Fr. Kurtec Ca.)
Schwerte 144 Uh, Weisenbach) Unna Nr.444(.rimmermann.) Wanne Nr. 1358.(E. Triebel.) Witten Nr. 744.(R. Hartung.)
Inlertionsbreis
25 öfg. die Kolonelzeile für amziche und auswärtige Inserate 30 Pfg. Arbeitsmaxkt 25 Psg. Relamen die Kolonek. Zeile 1 Mark
Erfüllungsort Dortmund.
Leretwa gewöbrie Rabatt erlischt bei Konkursen. Zwangsvergleichen und gerichtlichen Klagen
Für die Aufnahme von Inseraten an bestimmt vorgeschriebenen Tagen band Mläden wied keine Garantie übernommen
für Tortmund und die* Provinz Westfalen.
Größte und verbreitetste Zeitung im westfälischen Industriegebiet. Unparteiisches Organ für Jedermann.
Hortmund: für Inserate u. Reklamen: Jul. Reitemeier Drkmmdd.
Druck und Verlag;
„General=Anzeiger Dortmund“, S. m. b. ö.
Pmater vtart.
Die heutige Nummer enthält zwei Ausgaben; außerdem das vierseitige Unterhaltungsblatt und die zweiseitige Neujahrs=Beilage, zusammen —14 Seiten.—
Wer wird Kiderlens Nachsviger?
Die Kandidaten des Auswärtigen Amts.
Berlin, 31. Dezember.
Wie immer nach dem Tode eines führenden Staatsmannes, so ist auch sofort nach dem Hinscheiden Alfred v. Kiderlen=Waechters eine Reihe von Männern genannt worden, die als Nachfolger im Staatssekretariat des Auswärtigen Amts in Betracht kommen. Tatsächlich besteht eine Liste deutscher Diplomaten, die für außerordentliche Ernennungen oder Beförderungen„reif“ sind, und aus dieser Liste wird voraussichtlich der künftige Leiter unserer auswärtigen Politik genommen werden. Seit einigen Jahren schon ist in dieser Hinsicht Favorit der Botschafter in Washington, Suaf Johann=Heinrich A. Bernstorff. Er ist verhältnismäßig jung, erst 50 Jahre alt. Er hat, allerdings vor 20 Jahren, zwei Jahre lang im Berliner Amt gearbeitet. Er kennt die Londoner Verhältnisse, weil er mehrere Jahre lang als Botschaftsrat dort gewirkt hat. Er ist insbesondere über die Politik der englisch=amerikanischen Sphäre vorzüglich unterrichtet. Gegen seine Berufung spricht aber der Umstand, daß er wegen der bevorstehenden Handelsvertragsverhandlungen vorläufig noch auf dem Washingtoner Posten bleiben muß, daßz er also
zurzeit unabkömmlich und unentbehrlich
ist. Auch ihm persönlich wäre die Berufung in diesem Zeitpunkt wahrscheinlich nicht willkommen. Er hat sich jetzt innerhalb von vier Jahren ind einigten Staaten eingelebt, er ist Ehrendvktor der Columbia=Universität und der Universität Chicago, überhäuft mit amerikanischen Ehrungen, die ihm ein so rasches Scheiden schwer machen dürften.
Auf der bewußten Liste der Kandidaten des Auswärtigen Amts steht auch der Name des Fürsten Lichnowskh. Aber man wird wohl kaum innerhalb so kurzer Zeit nach Metternichs Rücktritt und Marschalls Tode einen abermaligen Wechsel auf dem Londoner Posten eintreten lassen wolen. Eher noch könnte der kürzlich nach Konstantinopel berusene Frhr. v. Wangenheim nach Berlin zurückgeholt werden. Wangenheim zählt schon seit seiner Tätigkeit in Meriko zu den zukunftsreichen
Die Schlußbilanz.
Ob denn der liebe Gott auch einen Jahreschluß mache und eine Bilanz über uns Menschen, wollte der kleine Max durchaus von seiner Mutter wissen. Sie konnte ihm das nicht mit voller Bestimmtheit sagen, sie lachte ihn aus. Da wurde der Max bös und bewies seiner Mutter, daß es ganz gewiß so sei. Und er hatte ein Recht zu jener Frage und zu dieser Annahme, denn sein Vater sprach selbst am heiligen Abend beinahe von nichts anderm als von dem Jahresschluß in der Bank, und er lief schon am zweiten Feiertag wieder in
# sein Büro, wo die Vilang auf ihn wartete. Dem
Knaben mußte das ungehener wichtig vorkommen. Oft im Laufe der Jahre habe ich an dieses wißbegierige Kind gedacht, dessen tiefsinnige Frage
einst bei uns die Runde machte— der eigene
Vater erzählte die kleine Geschichte mit Stolz—
und viel Heiterkeit erweckte. Heiterkeit? Nun ja,
wie man eben über allerlei Aneldoten am Stammtisch lacht, so lachte man auch über diese. Wie mochte der kleine Max, der in die letzte Volksschulklasse ging und daheim schon so viel von Bilangen und Jahresabschlüssen gehört, aber von Religion doch noch keinen rechten Begriff hatte, sich das wohl gedacht haben! Ich fragte es mich oft.
Er meinte wohl, auch der liebe Gott ziehe einen dicken Strich unter die Ereignisse jedes Jahres und rechne ab mit der Welt und der Menschheit. Er schreibe uns gut, was wir Gutes getan und belaste uns mit dem, was wir unterlassen haben. Nur ein Kind kann diese Fragen in solcher Form aufwersen in der heutigen Welt. Rur das Kind eines Buchhalters. Aber es liegt echter Goldglanz auf diesem Kinderwort, und die Phantasie leiht ihm Rlügel.
Diplomaten. Seine erste Ehe mit einer DeutschAmerikanerin. Fräulein Lucie Ahrenfeldt, wiedervermählten Gräfin Uxkull ist 1897 geschieden worden; er ist in zweiter Ehe seit 1902 mit der Frein Hanna Hugo v. Spitzemberg vermählt. Die Prophezeiungen die sich an dem Namen Wangenheim bei jeder Erwähnung in diplomatischen Kreisen zu knüpfen pflegen, sind allerdings mehr auf persönliche Eindrücke, als auf bestimmte Taten des Freiherrn zurückzuführen. Wangenheim, der in Athen keine Gelegenheit zu besonderen Leistungen hatte. machte sich trotzdem wiederholt durch besondere Leistungen bei Vertretungen und außerordentlichen Gelegenheiten bemerkbar. So hat er z. B. seinerzeit im
Casablanca=Zwischenfall
während eines Berliner Urlaubs durch seine Darstellung des wahren Sachverhalts unserer auswärtigen Politik einen großen Dienst geleistet. In seiner äußeren Erscheinung ist der jetzt 52jährige Diplomat das Urbild eines jener tadellosen internationalen Gentlemen, deren Korrektheit alles Persönliche in der Aeußerlichkeit ablehnt, das Urbild eines kräftigen Reiteroffiziers; groß, schlank und jovial in seiner Redeweise. Der lange Verkehr mit der Gesellschaft im Orient und in Mexiko hat diesen Typus nicht verwischen können.
Ein vierter Kandidat: Frhr. Mumm v. Schwarzenstein, zuletzt Botschafter in Tokio, zurzeit im Ruhestand in Portofino(Liguria), erst ein 53jähriger, geschäftstüchtig und ehrgeizig, aber doch wohl kaum geneigt, seinen schönen Ruhesitz gegen die kahlen Bureaus in der Berliner Wilhelmstraße zu vertauschen.
Ein ebenso ehrgeiziger Kandidat, der bisher noch von keiner Seite genannt wurde, ist Graf Anton v. Monts D Mazin, ehemaliger Botschafter in Rom(1908—1908), dessen diplomatische Laufbahn, wie Eingeweihte behaupten, etwas früher endete als er es sich dachte Graf Monts hat die Schwelle der Sechzig überschritten. Erst vor vier Jahren heiratete er eine der reichsten Witwen Deutschlands, Frau Henriette Haniel v. Haimhausen, geborene Haniel, der man ein vielfaches Millionenvermögen und starken politischen Ehrgeiz nachsagt. Es ist kein Geheimnis, daß Graf Monts in den Staatsdienst zurückberufen werden möchte, und nichts wäre ihm im Augenblick angenehmer als das Staatssekretariat, das unter Umständen wieder einmal als Sprungbrett zur— Kanzlerschaft dienen könnte. Schon beim letzten Kanzlerwechsel verabschiedeten sich alte Freunde des Grafen in Haimhausen(bei München) mit dem ziemlich ernst gemeinten Scherzwort:
„Auf Wiedersehen im Reichskanzlerpalais!“ Graf Monts ist jedenfalls ein sehr kluger und energischer Staatsmann. Und wenn ein anderer Diplomat über ihn urteilt:„Ein sehr gescheuter Kopf, aber eine durchaus destruktive Natur“, so bezog sich dies auf die witzigen Bonmots, mit denen Monts gelegentlich die Majestäten und Königlichen Hoheiten bedachte, bei denen er beglaubigt war. Im politischen und parlamentarischen Leben käme ihm sein Esprit doch nur zustatten.
Dies die Liste der Kandidaten, die in erster Linie für das Staatssekretariat in Betracht kommen. In zweiter Linie könnte man noch den Grafen Rex in Tokio und den Frhrn. v. d. Busche=Haddenhausen in Buenos Aires nennen, bei denen aber die weite Entfernung gegen eine rasche Berufung spricht.
Rcher euice Bastian btich dinr uchel. ab mit dem Schluß des Jahres und sucht sich klar zu werden über seine geschäftliche Lage. Er gedenkt seiner guten Kunden mit Wohlgefallen, er kennt alle säumigen Zahler, er hat den Verdächtigen ein eigenes Konto eröffnet und das Wort „Zweifelhaft" darüber geschrieben. Ab und zu, wenn er übler Laune ist, g. t er mit einem aus dieser Gruppe ins Gericht. Ganz gibt er so leicht keinen auf, ein Rest von Hoffnung hängt an jedem dieser Namen für ihn, und er nimmt sie immer wieder in seine Jahresbilang auf. Wir stünden alle in seinen Büchern, meinte wohl der kleine Max und müßten nur darauf achtgeben, zu welcher Gruppe wir zählon. Was ist ein Jahr? Run, um moralische oder andere Schulden zu machen, reicht es gerade hin. Hat schon mancher seine Seligkeit in kürzerer Zeit eingebüßt. Aber wir achten es gering, so lange wir jung sind, und es kommt uns wie eine kleine Ewigkeit vor. Wir haben ja so viele Jahre vor uns, sind so unerschöpflich reich an Zeit, warum sollten wir geizen mit ihr? Vergeblich sucht man der Jugend die Wichligkeit des Jahrbegriffes beizubringen, sie glaubt nicht an ihn. Erst wenn die Schlußbilanzen immer strenger werden und die vergeudeten Schuljahre sich zu einer untilgbaren Schuldenlast verdichten, kommt mancher Schlingel zur Besinnung, der bis dahin als Verschwender gewirtschaftet. Und es gelingt ja in der Regel, das Verlorene zu retten. Verträumte Tage und Wochen, verbummelte Jahre sind nicht immer verlorene Jahre. Es gibt Menschen, die wie Pflanzen gedeihen, langsam, still und ohne sichtbaren Fortschritt, eines Morgens aber stehen sie in Blüte und tragen süße Früchte.
Auf der Höhe des Lebens erst merkt man, wie turg die Jahre eigentlich sind, wie rasch sie entEigener
SOpsochendiener
des
General= Hnzeigers.
Die Friedensverhandlungen.
Krieg oder Frieden?
Konstautinopel, 31. Dez. Die Stimmung in den leitenden Kreisen ist hier eine derartige, daß mit dem Abbruch der Friedensverhandlungen und der Wiederaufnahme des Krieges gerechnet werden muß. Die Türkei will unter allen Umständen Adrianopel behalten, während die Bulgaren unter keinen Umständen auf dasselbe verzichten wollen. Es ist aber immerhin wahrscheinlich, daß die Großmächte einen
Vermittelungsvorschlag machen werden. Um die Vermittelung hat die Türkei die Großmächte ersucht. Es bedarf aber noch der Zustimmung Bulgariens, ob auch dessen Regierung mit demjenigen Entscheide zufrieden ist, den die Vertreter der Großmächte beschließen werden. Die Lage kann im gegenwärtigen Augenblick als äußerst gespannt bezeichnet werden. Jedenfalls ist es sehr fraglich, ob die Türkei bei einer Fortsetzung des Krieges gewinnen wird, wenngleich allgemein verlautet, daß die Bulgaren außerordentlich erschöpft sein sollen. Erringt die Türkei bei der Wiederaufnahme der Feindseligkeiten keine nennenswerten Triumphe, dann wird sie sich wohl demnächst auf viel härtere Bedingungen einlassen müssen, als dies jetzt der Fall sein würde.
Wien, 31. Dez. Die„Wiener Allg. Zeitung“ stellt gegenüber der Behauptung der Presse des Dreiverbands, Oesterreich=Ungarn suche die Türkei zu bewegen, den Krieg fortzusetzen, fest, daß sämtliche Großmächte der Türkei eindringlich und wiederholt zum
Friedensschluß geraten hätten und der österreichisch=ungarische Botschafter in Konstantinopel bei der Pforte in dieser Angelegenheit wiederholt nachdrückliche Schritte unternommen habe.
Andererseits werden die Schwierigkeiten, welche sich bei den Friedensverhandlungen ergeben haben, wie folgt beurteilt:
Petersburg, 31. Dez. Die Schwierigkeiten der Londoner Verhandlungen beurteilt man hier als nichts weiter als die bekannten orientalischen Geschäftstricks eines abgekarteten Kuhhandels. Weit mehr gibt Sawows Konstinopeler Besuch zu denken, der gereizte Aeußerungen gegen Bulgarien hervored bie e eue ue ee kostbarer. Von allem, was wir besitzen, ist die Spanne Zeit, die wir zu leben haben, das einzige, über das wir frei verfügen können. Wie wir dieses Gut verwenden, wie wir es verkaufen oder verschenken, das ist unsre persönlichste Angelegenheit. Und niemand sollte gedankenlos damit umgehen.
So wie der redliche Kaufmann wird jeder fürsorgliche Hausvater seinen Jahresschluß machen; wenn auch nur im Geiste. Er wird prüfen, ob die Ausgaben und die Einnahmen stimmen, wird sich in Erinnerung zu rufen suchen, warum gerade in diesem Jahre das und jenes nötig war, was seine Berechnung störte. Zweifelhafte gibt es eben überall. Aber das menschliche Leben in seiner Vielgestaltigkeit, seinem inneren Reichtum und seinem Schwung ist ein Gebäude aus Ziffern. Die Mehrheit der Menschen hat ihr Tun und Lassen nicht unter die Aufsicht eines Buchführers gestellt, und sie denkt nur zu selten daran, daß sie vielleicht doch in jenen großen Büchern steht, von denen die Phantasie des kleinen Max sich eine so poetische Vorstellung gemacht hat. Und sie vergißt oft, diese Mehrheit, daß man auch in andern Werten rechnen kann als in Ziffern.
Werden heute noch Tagebücher geschrieben? Und ist es nicht unmodern, einzugestehen, daß man ein solches führt? Ich habe neulich entdeckt, daß meine Notizbücher, in denen die besonderen Ereignisse und die Gedanken, von denen man zu Zeiten beherrscht wird, verzeichnet stehen, bis in mein zwanzigstes Lebensjahr zurückreichen. Die Aufzeichnungen sind kurz gefaßt, wortkarg, aber sie sind da. Und das längste Kapitel ist immer der Jahresabschluß, die Gewissenserforschung am Geburtstag. Es muß ja nicht das kalendrische Jahr des Kaufmanns sein, nach dem man die
eur ene en. günstiges Vorzeichen für die zukünftige Haltung der erstarkten Südslawen erblickt. Die nationalistische Presse ist mit
England sehr unzufrieden,
das aus Rücksicht auf seine mohammedanischen Untertanen nicht die gleiche starke Faust bei den Londoner Besprechungen zeige wie Bismarck auf dem Berliner Kongreßz. An die Adresse der selbständig handelnden Bulgaren werden Warnungen vor dem Dreibund gerichtet: Deutschland stehe vor dem wirtschaftlichen Bankerott, durch die Mißerfolge der türkischen Führung habe das deutsche Offizierkorps das Vertrauen zu den deutschen Führern verloren; Deutschland sei innerlich so schwach, daß es gar nicht ernstlich mitreden könne. Diese Tiraden, die man gern kolportiert, ohne sie zu glauben, erinnern sehr an die betrübten Lohgerber.
Kiamils Appell an die
Konstantinopel, 31. Dez. Der Großwesir Kiamil Pascha hat, wie auf der Pforte verlautet, an die Großmächte eine Zirkularnote gerichtet, in der die Ansprüche des Balkanbundes als die der Türkei unannehmbar bezeichnet und die Mächte um ihre Intervention ersucht werden. In dieser Note weist der Großwesir mit großem Nachdruck darauf hin, daß die Großmächte vor dem Ausbruch des Krieges beschlossen hätten, daß in dem
Besitzstande der Türkei keine Aenderung
vorgenommen werden dürfe. Die Meinungen sogar in bestinformierten Kreisen schwankten zwischen 10 Prozent für den Frieden und 90 Prozent für die Fortsetzung des Krieges, wobei es sich lediglich um die Frage des Besitzes von Adrianopel handeln würde. Man glaubt indessen, daß der Appell Kiamils an die Großmächte um deren Vermitterung, Erfolg haben und daß die Verhandlungen einstweilen nicht abgebrochen werden.
Es bestätigt sich, daß der frühere Berliner Attaché Enver Bey nach der Front abgereist ist. Er soll dort im Namen des Sultans die Truppen für einen eventuellen Entscheidungskampf begeistern.
Albanische Wünsche.
Serajewo, 31. Dez. In einer gestern abgehaltenen Versammlung beschlossen die nach Bosnien geflüchteten Albanier, ein Memorandum an den Minister des Aeußeren Grafen Berchtold zu richten, in dem für Albanien die Freiheit unter dem Protektorate des habsburgischen Hauses verlangt wird.
rumänisch=bulgarische Spannung.
Bukarest, 31. Dez. Die gestrige Ansprache des Königs Karol an die Senatsdeputation wird allgemein als ein sehr beachtenswertes Symptom der gespannten Beziehungen zwischen Rumänien und Bulgarien aufgefaßt. Man glaubt hier, daß
Woer ere euiet eie ur chere lige Silvester in der Vorstellung der Menschen ein viel zu fröhlicher Herr geworden, als daß man ihn zur Patenschaft von ernsten Betrachtungen heranziehen könnte. Und der Geburtstag eines jeden scheint ja in der Tat der einzig richtige zu sein für solche Jahresbeichten.... Jeder neugewonneue Freund ist da verbucht, und jedes Herzeleid, jede Arbeit, die begonnen oder vollendet wurde, verzeichnet. Die Sehnsucht nach dem Erfolg brennt zwischen den Zeilen, Selbstvorwürfe und gute Vorsätze wechseln ab, bestimmte Ziele werden gesteckt, die erreichbar scheinen. Und Jahr um Jahr erneuert sich die Rück= und Vorschau, und man lebt dazwischen beinahe unbewußt wie nach einem vorgezeichneten Lebensplan, bis wieder die Bilanz gezogen wird. Nie hat diese kleinen Bücher jemand gesehen, nie hat ein Menschenauge eine Zeile davon gelesen, und der Feuertod ist ihnen gewiß. Aber sie waren nicht unnütz, sie haben manches geklärt, manchen Einfall festgehalten und auch manchen Irrtum verewigt und manche Narretei. Was man an seinen Söhnen später mit Vorliebe tadelt, das hat man alles selber auch gemacht. Ganz gut, daß es schwarz auf weiß vorliegt, sonst würde man es sich selbst nicht glauben.
Was ist ein Jahr?
Eine gange Weltgeschichte ist es, wenn man die Rückschau ausdehnt auf das Leben einer Stadt, auf den gangen Staat oder die auswärtigen Vorgänge im Völkerleben. Es gab einst Jahrhunderte, in denen die Menschheit nicht so viel Ereignisse in sich aufzunehmen hatte, wie heute in einem einzigen Monat. Und doch ist ein Jahr nichts als ein Atom der Ewigkeit. Aber welch eine gewaltige Epoche im Geistesleben der Nenschheit mag die Feststellung des Jahrbegriffes nicht eing.leitet haben. Die wesenlose Zeit, der auf keine Weise
escererne eter e. nischen Forderungen annimmt, schon in wenigen Tagen fallen mus. In den Kreisen der Politiker und der Militärs ist man im allgemeinen der Ausicht, daß ohne Krieg Bulgarien auch
nicht einen Streifen Landes an Rumänien herausgeben werde.
Die Rundreise des Ministers Take Jonesen wird bald Klarheit über die Stellungnahme der Großmächte zu den rumänischen Entschädigungsansprüchen schaffen.
Der neue rumänische Gesandte Mischu ist mi. genauen Instruktionen nach der britischen Hauptstadt zurückgekehrt.
Die rumänischen Kriegskredite.
Bukarest, 31. Dez. Die Kammer bewilligte in der Nachtsitzung Militärkredite von 151 Millionen Francs einstimmig und unter lebhaftem Beifall. Der frühere liberale Minister Costineseu erklärte namens seiner Partei, daß die Liberalen die ganze geforderte Summe für die Heeresbedürfnisse und des öffentlichen Unterrichts ohne Diskussion bewilligen würden.
Demobilisierung Rußlands und Oesterreichs?
Paris, 31. Dez. Unter dem Titel„Eine gute Nachricht", veröffentlicht der„Figaro“, folgende Mitteilung: Infolge einer gestern zwischen dem Rinisterpräsidenten Poincaré und dem russischen Botschafter Iswolski stattgehabten Unterredung ist die Hoffnung gestattet, daß Rußland und Oesterreich=Ungarn in Besprechungen über die“
Demobilisierung ihrer Armeen
eintreten. Wird diese Besprechung zum Ziele
führen? Niemand könnte dies in diesem Augenblicke behaupten, aber die Tatsache, daß über diesen
Gegenstand eine Unterredung zwischen den Diplomaten der beiden Länder stattfindet, ist schon an
sich vortrefflich. Vielleicht, daß heute eine neue
Stimmung vorhanden ist, die sich von jener der
letzten Tage stark unterscheidet. Warten wir deshalb mit etwas mehr Vertrauen die Ergebnisse der
Besprechung ab. Falls Oesterreich=Ungarn die Demobilisierung anordnet, würde diese in den ersten
Tagen des Jannar beginnen.
.—-egingen.
Ein türkischer Appell an die Humanität.
Konstantinopel, 30. Dezbr. Der Präsident des Senats und zahlreiche Senatoren richteten an die Souveräne Oesterreich= Ungarns, Deutschlands, Rußlands, Englands, Italiens und den Präsidenten der französischen Republik Telegramme, worin sie darauf aufmerksam machen, daß Truppen und Banden der Balkanstaaten trotz des Waffenstillstandes in den besetzten Gebieten Metzeleien ausführen. Sie bitten im Namen der Menschlichkeit, daß den Grausamkeiten ein Ende gemacht wird.
beizukommen war, schien auf einmal eingefangen und verkörpert zu sein, als man auf den genialen Einfall kam, sie zu teilen, zu messen. Die Sonne begrenzte den Tag, der Mensch bildete Wochen, Monde, Jahre aus ihm und müngte den Begriff der Ewigkeit immer weiter aus. Aber er hat es zuletzt doch aufgegeben, in ihr Geheimnis einzudringen. Die Ewigkeit blieb unberechenbar, und er erkannte, daß er ihr nur als ein avmseliges Eintagsgeschöpf gegenüberstand.
Der kleine Max hat vielleicht doch eine zu hohe Meinung von sich und von uns gehabt, als er annahm, daß einer jenseits der Wolken unsre geringfügigen Schicksale buche und jedes Jahr eine Bilanz aufstelle über unser Soll und Haben bei ihm. Sei dem wie immer, mag Gott den großen Ameisenhaufen unsrer Erde in seiner Gnade haben oder nicht, es ist für alle Fälle gut, wenn man trachtet, nicht auf seinem Konto der Zweifelhaften zu stehen.
Was haft du in deinem Beruf geleistet in diesem Jahr! Hättest du nicht weit mehr erreichen können? Was hast du für die Deinen getans Was für die Allgemeinheit? Bist du nicht im Rückstand mit einem schönen Vorsatz, einer guten Tat! Hast du nicht manchen Hilferuf überhört, der aus den Tiefen zu dir gedrungen ist, manchen Brief unbeachtet gelassen, der nur einen guten Rat von dir forderte oder ein freundliches Wort? Warst du nicht stumpf in den großen Angelegenheiten deines Volkes; Frage es dich immerhin, ehe du dein Jahr schließest, sei es am Silbestertag oder an einem andern, der für dich wichtiger ist. So ganz ohne seelische Bilanz sollte man kein neues Lebensjahr beginnen,

Zum Tode Kiderlen-Waechters
v. Riderlen=Waechter im Urteil der Engländer.
London, 31. Dez. Der plötzliche Tod von Kiverlen=Waechter wird in der Londoner Presse als ein schwerer Verlust für Deutschland bezeichnet. In den Pressekommentaren wird bedauernd ausgeführt, daß sowohl Marschall von Bieberstein wie auch v. Kiderlen=Waechter, deren gemeinsames Ziel es war, freundschaftliche Beziehungen zwischen Deutschland und Großbritannien herbeizuführen, so schnell nach einander vom
politischen Echauplatze verschwinden mußten. In spaltenlangen Leitartikeln wird über das Leben und die politische Tätigkeit des verstorbenen Ministers berichtet. In seinem Kommentar zieht der„Standard“ einen Vergleich zwischen Baron von Marschall und Kiderlen=Waechter, indem er sagt:„Vor allem war Kiderlen ein guter Deutscher, ein Draufgänger und guter Schüler Bismarcks, dem jedoch des großen Kanzlers Geschick. lichkeit fehlte. Er hat vielleicht seine eigene Kraft und eben die seines Vaterlandes überschärzt. Sein Tod kann in der gegenwärtigen Zeit, da die Friedensverhandlungen in London auf einem kritischen Punkte
angelangt sind, als ein großes Unglück bezeichnet werden und viel wird davon abhängen, auf wen die Wahl seines Nachfolgers fällt.“
Der„Daily Telegraph“ sagt:„Besonders während der letzten paar Monate wurde es in London mit nicht geringer Genugtuung begrüßt, daß Deutschland wiederholt seinen Einfluß zur Schlichtung der akuten Auseinandersetzungen zwischen Oesterreich=Ungarn und Serbien ausübt.“
Die„Times“ schreiben:„Der plötzliche Tod des Staatssekretärs ist ein Verlust nicht allein für seinen kaiserlichen Heren und seine Landsleute, sondern auch für die europäische Diplomatie. Was immer die Tendenz seiner Politik in der Bergan. genheit und was seine persönliche Reigungen gewesen sein mögen, so besteht doch in gut unterrichteten Kreisen kein Zweifel mehr, daß er während des ganzen Laufes der gegenwärtigen Krifis loyal, tüchtig und unermüdlich in der Sache des europkischen Friedens gearbeitet hat Dabei hat er natürlich die Wünsche und Befehle seines Gouverains ausgeführt. Die großen Anstrengungen, die Deutschland in der Sache des Friedens gemacht hat und namentlich sein offenes und ernstes Zusammenwirken mit dem britischen Foreign Offiee zu diesem Zwecke muß in erster Linie dem Willen des Kaisers zugeschrieben werden; aber bei der Verwirklichung einer Politik und vor allem einer komplizierten Politik muß sehr viel von dem Manne abhängen, der sie ausführt. Der verstorbene Staatsmann hielt alle Fäden des
verwickelten diplomatischen Gewebes
in seiner Hand und es ist im hohen Grabe seiner Ehrlichkeit und Festigkeit zu danken, daß in letzter Zeit diese Büden zu einem friedlichen Muster verwebt worden sind.
„Daily Chroniele“ schreibt:„Durch den Tod des Staatssekretärs von Kiderlen verliert Deutschland seinen auswärtigen Minister in der Zeit einer Krisis. Deutschland hatte seit dem ebenso plötzlichen wie beklagenswerter. Tode des Freiheren Marschall von Bieberstein zelleicht keinen anderen Diplomaten, der in de: Angelegenheit des nahen Osten so versiert war. In diesem Augenblick werden wir unser Beileid auszusprechen haben und wir erinnern uns gern, daß der Verstorbene mit unferen eignen Diplomaten in der Sache des europätschen Friedens zusammengearbeitet und daß er in einer seiner letzten sehr bemerkenswerten offiziellen Reden seine warme
Wertschützung der beitischen Haltung
gegenüber ausgedrückt hat. Es liegt kein Grund vor, eine beträchtliche und sicher ungünstige Modifikation der auswärtigen Politik Deutschlands anzunehmen, deren Kontinnität der Kaiser und der Reichskanzler in einer solchen Zeit mit Eifer erklärt haben.
Der Anachronismus zwtschen Deutschland und England, der vor 14 Monaten eine so. gefährliche Phase erreicht hatte, ist in den Hintergrund getreten, dank vor allem dem Eifer und den aufrichtigen Bemühungen in London und Berlin und weil ande. res Kriegsgewölk sowohl uns als Deutschland bedrohte. Beide auswärtigen Aemter werden, ohne ihre
Verbündeten oder Freunde zu verlassen oder illoyal gegen sie zu werden, wve. sentlich zu der Erhaltung des europäischen Friedens beitragen können. Wir glauben, daß dieses freundschaftliche Zusammenwirken fortgesetzt werden sollte und daß die bemerkenswerte Abwesenheit eines Keuflikts zwischen den deutschen und den beitischen Interessen dieses Ziel ermöglicht.
Weitere Stimmen aus Frankreich.
Paris, 31. Dez. Der„Matin“ schreibt zu dem Ableben des Staatssekretärs von Kiderlen. Waechter:„Es kommt den Franzosen nicht zu, am Tage nach seinem Ableben über Herrn von Kiderlen ein Urteil zu fällen. Er war für uns ein Gegner und das war sein gutes Recht. Herr von Ki. derlen wurde von seinem Vaterlande geliebt. Er war der Mann des
„Coup von Agadir“ und wird es für uns bleiben; wenn er auch mit diesem Coup Frankreich aufgerüttelt hat, so wird er wahrscheinlich auch die Gesamtlage Deutschlands in Enropa nicht gebel drt haben.
Der„Sidaro“ schreibt: Wenn der dahingsschiedene Staatsmann auch nicht unser Freund war, wenn sein Name auch in einer für französische Ohren unangenehmen Weise mit der
Agadirkrise verknüpft bleibt, so müssen wir seinen Charakter und sein Talent anerkennen. Sogar seine Fehler war! sympathisch. Bei ihm wußte man sofort, woran man war und konnte dementsprechend seinen Gegenzug einrichten.
„Rappel“ schreibt: Herr von Kiderlen glaubte aufrichtig, daß er die Politik Bismarcks fortsetzte. Es ist nicht unsere Sache, seine Verdienste vom deutschen Standpunkt aus zu beurteilen, aber von unserem Gesichtspunkte aus können wir feststellen, daß er durch sein Vorgehen dazu beigetragen hat, die
nationale Einigkeit der Frauzosen wieder zu beleben.
„La Franee“ schreibt: In kurzer Zeit ist die deutsche Diplomatie und zwei grausamen Verlusten betroffen worden. Herr von Kiderlen war gewiß nicht unser Freund, aber wir können ihm unsere Anerkennung nicht versagen, daß er ein Mann der Pflicht, ein Patriot und ein loyaler Gegner war.
Das Beileidstelegramm des öster: reichisch= ungarischen Ministers des Aeußern Grafen Berchtold an den Reichskanzler lautet:„Tief erschüttert durch die Nachricht von dem plötzlichen Ableben, des von mir hochverehrten Staatssekretär von KiderlenWaechter bitte ich Ew. Exzellenz anläßlich des schweren Verlustes den Ausdruck meines tiefgefühlten Beileids entgegen zu nehmen. Ich werde dem Dahingeschiedenen, dessen bundesfreundliche Gesinnung und hohe staatsmännische Begabung in ernster Zeit kennen und schätzen zu lernen ich Gelegenheit hatte, eine treue Erinnerung bewahren.“
Der Könis von Sachsen richtete anläßlich des Todes des Staatssekretär von Kiderlen=Waechter an den Kaiser ein Beileidstelegramm. Desgleichen ließ die sächsische Regierung durch ihren Gesandten in Berlin, Freiherrn von Salza=Lichtenau, dem Reichskanzler, der Reichsverwaltung und der preußischen Regierung anläßlich des Ablebens des Staatssekretärs von KiderlenWaechter ihr aufrichtiges Beileid aussprechen.
Fürst Lichnowsly beim Reichskanzler.
Berlin, 31. Dez. Unser Botschafter in London, Fürst Lichnowsky, der die Weihnachtsfeiertage auf seinem Schlosse Graetz verbracht hatte, ist gestern früh wieder auf der Rückreise nach London hier eingetroffen und im Hotel„Esplandae“ abgestiegen. Fürst Lichnowsky hatte heute vormittag eine Unterredung mit dem Reichskanzler. Heute ist er zum Frühstück beim Kaiser nach Potsdam geloden. Voraussichtlich wird der Botschafter, der auch unter den Kandidaten für die
Nachfolge Kiderlens genannt wird, heute abend nach London weiter reifen, da für den 2. Januar bereits eine Sitzung der Botschafterkonferenz angesetzt ist.
Roosevelt gegenwärtig mit der Ausarbeitung von Aufzeichnungen beschäftigt sei, von denen sich ein Abschnitt mit den
russisch=sapanischen Friedene
verhandlungen
in Portsmouth 1905 befassen wird. Darnach wurde nicht von Rußland, sondern von Japan der erste Schritt zu den Friedensverhandlungen unternom. men. Dieser Wunsch wurde dem Präsidenten durch den verstorbenen Kaiser von Japan in einem Schreiben übermittelt, der jetzt von Roosevelt veröffentlicht werden wird. Zurzeit des Krieges war Baron Takahira japanischer Gesandter in Washington. Er war auch einer der Friedensunterhändler in Portsmouth. Nach dem Friedensschluß wurde er nach Rom versetzt und die Washingtoner Gesandtschaft zum Rang einer Botschaft erhoben. Der erste Botschafter war Oaki, dessen Hauptaufgabe gewesen sein soll, das Schreiben des Kaisers an den Präsidenten Roosevelt zurückzuerlangen. Dieser Versuch blieb jedoch erfolglos und Biscount Oaki wurde daraufhin durch Takahari ersetzt. Aber auch dieser hatte bei Roosevelt keinen Erfolg. Das Schreiben blieb in dessen Händen.
Der Hoteldieb Lewy vor Gericht.
Berlin, 31. Dez. Vor der vierten Strafkammer des Landgerichts 1 hatte sich heute der aus Wien stammende 19jährige Lewy wegen wiederholtten schweren Diebstahls, wegen Diebstahls, wegen Rötigung und Bedrohung zu verantworten. Er hatte in einer großen Anzahl Hotels in Berlin die Fremdenzimmer erbrochen und Juwelen und Schmuckgegenstände im Werte von vielen tausend Mark entwendet. Er erzählt, daß er in Wien Verkäufer gewesen, dort seine Stellung verloren und sich vergeblich um eine neue Stellung bemüht habe. In Berlin habe er einen Artikel von Prof. Dr. Reiß=Zürich gelesen, worin dieser ausgeführt habe, daß es für einen gewandten Dieb kinderleicht sei, in Hotels bedeutende Diebstähle auszuführen. Lewy habe, hierdurch angeregt, die Sache ausprobiert und es sei ihm überraschend leicht gelungen. Bei einem solchen Einbruch sei er überrascht worden. Den ihn verfolgenden Schutzmann bedrohte er mit einem Revolver, doch ging die Sicherung nicht los, sodaß es nur diesem Umstand zuzuschreiben ist, daß Levy keinen Schuß abgeben konnte. Das Gericht versagte ihm die mildernden Umstände und verurteilte ihn zu fünf Jahren Zuchthaus, 10 Jahren Ehrverlust und Stellung unter Polizeiaufsicht.
Westfalen=Rheinland.
Hörde, 81. Dezember.(Feuer.) Gestern abend 10 Uhr brannte die mit Getreide, Heu und Stroh gefüllte Scheune des Landwirts Schmidt, Wichlinghofen, bis auf den Grund nieder. Der Schaden soll durch Versicherung gedeckt sein.
Hagen i.., 30. Dezbr.(Gute Aussichten) bietet das neue Jahr für unsere Steuerzahler, die in den letzten Jahren einen Gemeindesteuerzuschlag von 275 Proz. zu entrichten hatten. Bei dem festgestellten Viertelmillionen=Ueberschuß der Stadthauptkasse kann mit einer erheblichen Steuerermäßigung gerechnet werden.
Hagen i.., 30. Degbr.(Straßenbahn= Ausbau.) Im Laufe des kommenden Monats wird mit dem Ausbau der zweigeleisigen Straßenbahnstrecke Eppenhausen=Donnerkuhle begonnen werden. Im Anschluß an diese Arbeiten wird dann auch der Bau der Projektierten und landespolizeilich genehmigten Strecke nach der Gartenvorstadt Emst durch die Aschenbruchstraße ausgeführt werden.
Recklinghausen, 81. Dez.(In der gestrigen Stadtverordneten sitzung) wurde u. a. Pbeschlossen, einen Gemeindebeschluß zu erlassen betreffend die Gewährleistung der Anwartschaft auf
Ruhegehalt und Hinterbliebenenrente auf Grund
..*„„„„„„ G
frische Leich ewar des Kopfe und der Glieder beraubt. Die sofort eingeleitete polizeiliche Untersuchung hat bisher noch kein Resultat ergeben.
Paris, 30. Dez.(Ein Bürgermeister als Räuber.) Heute nachmittag wurde der Bürgermeister des Pariser Vorortes Gentilly, Pireau, verhaftet. Er steht unter dem Verdacht, daß er vorgestern in Le Perreux(Seine=Departe= ment) bei dem Versuche, die Witwe des Geldverleihers Chabrux und deren Schwester auszurauben, beide Frauen durch Messerstiche schwer verwundet hat. Pirau leugnet entschieden das ihm zur Last gelegte Verbrechen.
— Newyork, 30. Dez.(Das Urteil im Dynamitverschwörungsprozeß.) Der Bundesrichter Anderson in Indianapolis verurteilte die 38 von der Jury der Teilnahme und Beihülfe an den Dynamitverschwörungen des Arbeitersyndikats für schuldig erkannten Arbeiterführer zu den gesetzlichen Strafen. Präsident Ryan erhielt die Höchststrafe von 7 Jahren Zuchthaus, Vizepräsident Butler, Sekretär Hockin und mehrere andere je 6 Jahre Gefängnis. Die Strafen der übrigen stufen sich bis zu einem Jahr Gefängnis.
ab
aus dem Kohlenbergbau.
hender Beratung der Vorlage des Magistrats treffend Bau einer Sttagen##nig=L wigs=Viertel in Recklinghausen=Sud zugen Die Bahn wird voraussichtlich von der Bochum
straße aus über die KönigMarienstr., und Bruchstr.
Berliner Börfe.
Berlin, 31. Dez. Die Börse beschloß das alte Jahr in ziemlich fester Haltung. Trotz des ungünstigen Berichts der Berliner Handelskammer, in dem darauf hingewiesen wird, daß nach Ansicht gewerblicher Kreise sich im Jahre 1913 eine Abschwächung der Konjunktur an Bahnenwerten einstellen wird, waren die Kurse gleich bei Beginn vorwiegend höher, da nach den letzttägigen Rückgängen Deckungsbedürfnis hervortrat und man mit einer baldigen Erleichterung des Geldmarktes rechnet. In Montanwerten gestaltete sich die Kursbewegung zunächst uneinheitlich und die Kursabschwächungen und Kursbefserungen hielten sich ungefähr die Wage. Auch im Schiffahrts= und Elektrizitätsaktienmarkte war die Haltung unregelmäßig, dagegen setzten Banken und Bahnen überwiegend höher ein. Von Renten sind 3proz. Reichsanleihe sowie Türkenlose als niedriger zu nennen. Der Verkehr war im allgemeinen bei größerer Zurückhaltung der Spekulation sehr ruhig. Ein Beweis für die Geschäftsstille ist wohl der Umstand, daß für Canada keine erste Rotierung zustande kam. Im späteren Verlaufe trat der feste Grundton bei anziehenden Kursen ausgeprägter in Erscheinung, wohl teilweise angeregt durch die kräftige Aufwärtsbewegung in Schifffahrtsaktien, von denen namentlich Hamburger Paketfahrt auf starke Deckungen wesentlich höher lagen. Geld einige Tage über Ultimo cn, 12 Proz.
Freikonservativer Sieg in
Sandeat von Halem wiedergewühlt.
Dauzig. 31. Dez. In der gestrigen Reichstagsersatzwahl im Kreise Schwetz flegte der Reichsparteiler Landrat von Halem mit 8017 Stimmen über seinen volnischen Gegenkandidaten von Gaß=Jawordko, der 7853 Stimmen erhielt. Die Sozialde. mokraten errangen 33 Stimmen, während 13 Stim. men zersplittert waren. Im ganzen sind 15 908 Stimmen abgegeben worden. Das Mandat Halems war von der Mandatsprüfungskommission des Reichstages für Angültig erklärt worden. Herr von Halem hat aber das Botum des Plenums nicht ab. gewartet, sondern sein Mandat niedergelegt. Bei der Januarwahl war es zu großen Krawallen zwischen Polen und Deutschen gekommen, während der jetzige Wahlkampf ruhig und loyal verlief.
Roosevelts Memoiren.
London, 31. Bez. Die„Newyorker Times“ veröffentlichen eine interessante Meldung ihres Wesdingtoner Korrespondenten, wonach Expräsiden:
Nähere statistische Angaben über die Kohlengewinnung, die Zahl der im Kohlenbergbau beschäftigten Personen und die Zahl der tödlich verlausenen Unfälle finden sich in dem vor kurzem erschienenen englischen Gesamtbericht über Bergwerke und Steinbrüche für des Jahr 1910. Hiemach betrug im Jahre 1910 die Weltgewinnung an Kohlen (in 1000 T. berechnet) 1 164020(gegen 1 113 808 im Vorjahre und 1068 158 in 1908). Die Kohlenförderung ist mithin um rund 51 Mill. T. gestiegen; damit hat die Gewinnungsziffer auch das Ergebnis des Hochkonjunkturjahres 1907 beträchtlich überschritten und zwar um 47 Mill. T. Die Zahl der in der Bergwerksindustrie der Welt beschäftigten Arbeiter wird in dem Bericht für das Jahr 1910 mit 6257 516(1909: 6 050 689 angegeben, d. s.
208 827= 3,42 Proz. mehr als im Vorjahre. Die beim Bergbau in Bolivien, Brasilien, China, Persien und der Türkei beschäftigten Personen sind in dieser Zahl nicht einbegriffen, da diese Länder keine einschlägigen Angaben liefern. Etwa ein Fünftel (1 168 920) sämtlicher Bergarbeiter der Welt ist in der Bergwerksindustrie Großbritanniens beschäftigt. An zweiter Stelle folgt Deutschland, das mit 981 016 die Vereinigten Staaten(806 650) erheblich übertrifft. Rußland beschäftigt 428 894, Frank. reich 351 758, Indien 844 980, Japan 305 566, Oesterreich=Ungarn 243 650, Belgien 169 977, Italien 126 417, Spanien 121 866 Mann. Mehr als die Hälfte aller Bergarbeiter wird im Kohlenbergbau beschäftigt. Die Zahl der Kohlenbergarbeiter betrug 1910 in Großbritannien 1033 300, in den Vereinigten Staaten 725.000, in Belgien 144000 in Oesterreich=Ungarn 181 000 und in Indien 116000. Im Jahre 1910 verunglückten im Kohlenbergbau insgesamt tödlich 7174 Personen gegen 6797 im Vorjahre und 7281 im Jahre 1908.
Ueber die Verteilung der Gesamterzeugung und der Zahl der tödlich Verunglückten in den wichtigsten Ländern unterrichtet folgende Zusammenstellung:(die eingeklammerten Zahlen bedeuten die Zahl der tödlich Verunglückten auf je 1000 Beschhttigte)
Herstellg. in Mill.k. Zahl der i5tl. Berungl. Land. 1909 1910 1909 1910
Verein. Staaten 418038 455045 2409(.35) 2814(.70) Großbrit. u. Irland 208007 268676 1484(.48) 1754(.70
# 917445 228875 1581(.90) 1352(.95)
37840 38349 228(.17) 218(.08)
48812 47943 151(.13) 138(.17)
23517 23916 186(.95) 186(.95)
24455 24026————
15058 15681 535(.51) 307 /2.23)
Eine Steigerung der Kohlengewinnung hatten hiernach zu verzeichnen die Vereinigten Staaten (87 Mill..), Deutschland(4,9 Mill..), Großbritannien(669 000.), Frankreich(510000.), Belgien(399 000.), Japan(623 000.), während in Oesterreich=Ungarn und Rußland die Kohlengewinnung um 870000 T. und 429000 T. zurückgegangen ist. Die absolut und relatio höchste Zahl der Todesopfer erforderte der Kohlenbergbau in
den Vereinigten Staaten. In der Zahl der tödlichen Unfälle war im Jahre 1910 im Vergleich zum vorhergehenden Jahre ein Rückgang zu verzeichnen, in Deutschland(um.85 auf je 1000 Beschäftigte), in Frankreich(um.09) in Japan(um 1,28), während die Verunglückungsziffer in Großbritannien(um.27), in den Vereinigten Staaten (um.34) und in Oesterreich=Ungarn(um 0,04) gestiegen ist. Die Zahl der tödlichen Verunglückungen im russischen Bergbau ist in dem Bericht nicht angegeben.
des Versicherungsgesetzes für ungestellte vom 20. Dezbr. 1911 für die Beamten der Stadtverwaltung zu Recklinghausen. Beschlossen wurde ferner ein neuer Tarif für die Herstellung von Hausanschlüssen an die städtischen Kanäle. Von der Errichtung einer allgemeinen Ortskrankenkasse für die Stadt Recklinghausen soll Abstand genommen werden. Das Kollegium beschloß weiter die Entschädigung der Feuerwehrleute aus städtischen Mitteln für Unfälle mit Ausnahme derjenigen bei Bränden und Uebungen. Für die Beschaffung von weiteren Gasautomatenanlagen wurde, da der bisher zur Verfügung gestellte Kredit von 20000 Mk. nahezu erschöpft ist, ein weiterer Kredit von 20000 Mark bewilligt. Für diese Summe können 166 Anlagen ausgeführt werden. Eine Anzahl Haushaltsplane für 1913 sollen noch in zweiter Lesung beraten werden. Zum Schluß gab der Stadtverordnetenvorsteher einen Ueberblick über die Tätigkeit der Stadtverordnetenversammlung im Jahre 1912.
Recklinghausen, 81. Dezember.(Bau einer neuen Straßenbahn.) In der gestrigen geheimen Stadtverordnetensitzung wurde nach eingetreffend B Straßenka H“ nbahn zum König=Ludstimmt.
dwigstraf 7 =Pudmgra Schlstr.
e. fuhren. Die Plane sollen von dem Straßenbahndirektor Arnold in Herten ausgearbeitet werden. Gleichzeitig wurde der Magistrat ersucht, das Vertragsverhältnis mit Herne betreffend Bau und Betrieb der Straßenbahn Recklingbausen=Herne zur Auflösung zu bringen.
Wattenscheid, 80. Dezbr.(Rettung verschütteter Bergleute) Auf Schacht-4 der Kruppschen Zeche Hannover wurden die Bergleute Held und Hippler bei Ausübung der Berufsarbeit von niedergehenden Gesteins= und Kohlenmassen verschüttet. Die Rettungsarbeiten wurden sofort mit großem Eifer ausgenommen. Nach angestrengter Tärigkeit gelang es, die verschütteten Knappen lebend zu bergen. Sie haben nur geringfügige Verletzungen erlitten.
Elberfeld, 30 Dezember.(Gestellter Kassierer.) Der kürzlich nach Unterschlagung von 1000 Mk. gefluchtete Kassierer Putz von der hiesigen Zahlstelle des Freien Zentralverbandes der Bäcker: und Konditoren hat sich der hiesigen Polizei gestellt, nachdem er die unterschlagene Summe völlig ausgegeben hatte. Er hatte nach seiner Flucht Reisen durch Belgien gemacht.
Düfseldorf, 80. Dez.(Gestochen.) Der auf der Ratingerstraße wohnende Färber Friedrich Wagner geriet mit seinem 27jährigen Sohne in Streit, angeblich weil dieser seine Mutter mißhandelt hatte. Der Vater brachte dem Sohne 8 Messerstiche bei. Der Schwerverletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
Petersburg, 80. Dez.(Explosionskatastrophe.) In einer in der Vorstadt Ochta gelegenen Sprengstoffabrik erfolgte heute nachmittag aus unbekannter Ursache eine Explosion von Knallsubstanz. Das Gebäude wurde teilweise zerstört; drei Personen wurden getötet, 9 schwer und 42 leicht vericht
Silvestergedanken.
Eines Jahres lange Liste Wird mit Kleister zugeklebt, Und dann kommt dieselbe Kiste, Die man voriges Jahr
Die Entwicklung schleicht so müde, Furchtbar langsam gehts voran, Winzig sind die Unterschiede, Gräßlich=gleich der Schlendrian.
Als ob nie ein Wechsel wäre, Himmelbombensackerment,
So ein ewiges„Gemähre", Wie's der Schlesier treffend nennt.
Wollte Gott, man könnte fliegen, Frech von Bannern überflaggt; Ein belämmertes Vergnügen Ist der schnöde Schneckentakt.
Immerhin— mit Punsch zu heigen Bleibt ein leichter Erdentrost; Salve 19181
Renne! loofe! fliege! Prost!
Gottlieb im
ork
frohes Neujahr
Cigaretten
Vermischtes.
Würzburg, 81. Dez.(Die erste Begnadigung. Der vom giesigen Schwurgericht
Deutschland Frankreich Oebterreich=Ungarn Belgien Rußzland Japan
zum Tode verurteilte Karl Weber aus Rütlingen, der im Mai seine Verlobte, Karoline Becker, erwürgt hatte und die Leiche zu verbrennen suchte, ist vom Prinz=Regenten begnadigt worden.
—(Die Irrfahrten eines ungetreuen Rechtsanwalts.) Wie wir kurz meldeten, wurde der Rechtsanwalt Falk vom Landgericht Dresden zu 1½ Jahren Gefängnis verurteilt. Hierzu erfahren wir noch folgendes: Die Anklage lautete auf Untreue und Unterschlagung. Nach dem Eröffnungsbeschluß ist der Angeklagte beschuldigt, als Rechtsanwalt, sowie als Vormund und Bevollmächtigter einer wegen Geisteskrankheit entmündigten Dame seit 1902 Gelder im Betrage von über 16000 Mark unterschlagen bezw. veruntreut zu haben. Der Angklagte gab die Verfehlungen zu, erklärte aber, nicht die Ansicht einer Vermögensschädigung seiner Mandantin gehabt zu haben; er habe immer wieder gehofft, die Gelder ersetzen zu können. Durch Wechselagenten und Wucherer sei er aber in schlimmer Weise ausgebeutet worden und infolgedessen, zumal auch die Praxis zurückging, immer mohr in Bedrängnis geraten. Seit 1906 habe er nicht mher als 3000 Mr.
Im Jahre 1907 kam ehens gegen 866 St.=
nes Manfreigesprochen. Damals wurde der Bildungsgang des Angeklagten, der sein Staatbexamen erst das zweite Mal mit der Zensur III bestanden hat, als unter mittelBei Mattigkeit, Schwäche,
nervöser Abspannung ist Bioson ein geradezu iden ler Kraftspender. Infolge einer schweren Krankheit war ich in einen sehr bedenklichen Schwächezustand geraten und nahm daher zur Stärkung Bioson. Schon nach Verbrauch der ersten Dose fühlte ich
mich bedeutend kräftiger, auch machte sich ein gesunder Appetit bemerkbar, den ich früher immer
vermißte. Hardheim bei Walldürn. Frau Helena beglaubigt: 20
Bonamigo., Unterschrift,orgau####. Sept. 1912., Dr. Geiler, Großh. Notar. Bioson Blechdose (ca.(½ Kg.) Mk..— erh. i. Apotheken, Drogerien.
Pastor Felke Hellweise.
Wiln. Küper. Persönlich von Pastor Felke beglaubigter und empfohlener Vertreter erteilt Montags und Donnerstags Münsterstraße 38 von 10—1 und—5 Uh Rat an Kranke.
Jahreseinkommen gehabt.
S Neujahrskarten mit Couperts
nur 10 Pf.
Außerdem eine große Auswahl in allen Preislagen.
4 schöne Neujahrs- Postkarten
nur 10 Pf.
und große Auswahl in besseren Postkarten S. 10 und 13 Pf.
1
C. L. Krüger, Krüger-Passage.
mäßig festgestellt und darauf die Freisprechung begründet. Als im Oktober 1908 gegen den Angeklagten eine Voruntersuchung wegen Betruges eingeleitet und eine Haussuchung vorgenommen wurd verlor er den Kopf. Er flüchtete nach London. An baren Mitteln besaß er 500 Mark. Von London ging der Angeklagte nach Southampton und von dort nach New York. Hier gab ihm ein Bruder neue Reisekleider, sodaß er nach San Franzisko fahren konnte. Ohne Kenntnis der englischen Sprache und ohne kaufmännische Fähigkeiten gelang es ihm während eines anderthalbjährigen Aufenthaltes dort nicht, sich eine feste Existene gründen. Wie der Angeklagte erzählte, hat er## sehr mühselig durchgeschlagen und auch schwere körperliche Arbeiten verrichten müssen, um nicht zu verhungern. Schließlich kam er mit Unterstützung A Belwers Wiese: Guropa zurück und hielt
Ac er wieinem
Hotel in Goslar erfolgte.— Der Staatsanwalt betonte die geistige Minderwertigkeit des Angeklagten, der aber für seine Straftaten voll verantwortlich zu machen sei. Der Gerichtshof fällte das eingangs erwähnte Urtetl.
Bremen, 30. Dezbr.(Knabenmord In Bremen.) Am Weserufer wurde heute in einem Korbe verpackt der Rumpf eines etwa vierzehn= bis sechzehnjährigen Knaben aufgefunden. Die noch
Konkurs=Nachrichten.
### Eröffnungstermin; 4= Anmeldefrist=Ablauf;=Erst. Gläudiger=Versammlung;-Prüfungstermin.
Namen u. Wohnort(Amtsgericht)
Schudwarenbol. Frit Thiedemann. ***
des Bruders wieder nach Guropa zurück und bi
sich zunächst in Wien auf. Von dort aus begab sich nach Frankreich und schließlich landete er## der in Deutschland, wo seine Verhaftung in ein
Nieder=Eving Dortmund) Elektrotechniter Friedr. Hansmann. Inh. d. Fa. Hansmann& Lewe. Altenessen(Essen=Ruhr) Händler W. Stallmann, Grünnigfeld(Wattenscheid)
Händler Stanislaus Kaszud, Kray
Steele„;
Eheirau d. Kaufm. Wilb. Mittelstraß, Emilie ged. Hoppe, Langendreer (Bochum) Schlußztermin 10. 1. Bauunternehm. Bernh. Stevermüer,
Haltern i. W. Schlußzterm. 11. 1. Geschäftsführer Josef Kalveram, i. H.
Joh Kalveram, Osterfeld Bottrop) Schlossei meister Johann Kalveram,
Osterfeld(Bortrop)
Fabrik. Chr. Herling. Schwarzenau, Ww. Schreinermeister Joh. Peters. Eickel(Bochum) Schlutzterm. 10. 1. Handelsm. O. Meyer, Münster i. 20. Schlußtermin 14. 1.
Kaufmann Hans Adolf Johannsen, Stenderupau(Fleusburg. Banunternehmer Paul Werner, Bottrov Bergleichstermin 17. 1.
G
1812
19.19|10
19.12
201
101
201
11.1
2
17.
17.1
101
1
Mize Banasch Hermann Breder
Verlobte Dortmund 1913 Brunnenstr 54 Kleistr.
Geboren: Ein Mädchen: Boeckmann, Erich Sch Remscheid.
Verlobte: Hilde Füßmanr Fritz Siepmann, Bochum. Stern mit Alfred Roths Köln. Auguste Becker mit Schmieding, Köln.
Vermählte: Karl Butte mit Else Dresen, Wetter. 4 leutnant zur See Edeling Martha Goldschmidt, Essen, Gestorden: Helene Blas 16 J. Hagen. Bertha Son 83., Godesberg. Wwe. William Conrad, 58., 4 feld. Fritz Benscheid. 6 Kattwinkel. Heinrich Gec ., Dahlbausen. Oskar 4 mann, Köln. Louis Me 84., Vieleseld.
Nach längerer Ausbil im Dudenstitt. Luisenhof und im Arenkenhause
Barmherzigen Bruder hab mich in Dortmund
Arndtstr. 2
als praktischer Arzt ni
gelassen.
Brimheulbrac
Sprechstunden nur Woche vormittags von—1 nachmittegs von 8— — Fernsprecher 21246.
Habe meine Praxis u. verlegt nach
— Eingang Balkenstre
Dr. med. Zel
Soezialarzt für Chir und Orthopédie.
Vierarzr sche
Schllepst. 11. Fornspr.
Sprechstunde mittags von-2½
AAAA
Ingenleur, Sachverständ.
ferenzen, Aeltestes Bi
latze. Ausführl Bre kostenfrei. Telefor Portmand, Steinp
Patent-Bu
Fromholz& Wolf, inge
Dortmund
Meinischestr. 88 Forur
latentann
A 2
„ gipl.=Ing. RIEOI ∆ Dertmund. Ostenhel
— Tel. 8584. Vereidigter Sachverst bei dem Landgericht Do
Zahn-Ers
mit oder ohne Platte Ausführung von Mk. 1. Zahn an Anfertigung einigen Stunden ohne berechnung. Langjähr. E Fast gänzlich schmerzloses Zahr
in örtl. Betäubung M# In tausenden Fällen bewährt. Zahlr. unauf eingegangene Dantsch Plomben von Mk. Behandlung in 3 auf dernste ausgestatteten Op zimmern. Kein langes
C. Rien, a
staatlich approbierter D Zahnheilkunde.
Der n. nur Westenheilu
9. Haus vom Körnen
Zahn-Atel
Au. de A
36 Weberst
zum neuen

Mize Banasch Hermann Breder
Verlobte Dortmund 1918 Brunnenstr 54 Klelstr. 32
Geboren: Ein Mädchen: Karl Boeckmann, Erich Scheffer, Remscheid.
Verlobte: Hilde Füßmann mit Fritz Siepmann, Bochum. Luce Stern mit Alfred Rothschild, Köln. Auguste Becker mit Aug Schmieding, Köln.
Vermählte: Karl Butterweck mit Else Dresen, Wetter. Oberleutnant zur See Edeling mit Martha Goldschmidt, Essen.
Gestorden: Helene Blasberg, 16 J. Hagen. Bertha Sommer. 83., Godesberg. Wwe. Dr. William Conrad, 58., Elberfeld. Fritz Benscheid. 60., Kattwinkel. Heinrich Geck. 59 ., Dahlbausen. Oskar Hönemann, Köln. Louis Merfeld. 84., Vielefeld.
Nach längerer Ausbildung im Dudenstitt. Luisenhospital und im Krenkenhause der
Barmherzigen Bruder habe ich mich in Dortmund
Arndtstr. 23
als praktischer Arzt niedergelassen.
Sprechstunden nur Wochentagvormittags von—11 nachmittegs von—5 — Fernsprecher 2126.—
Habe meine Prazis u. Klinik verlegt nach
Sackamfe
— Eingang Balkenstraße—
Dr. meu. Loller
Spezialarzt für Chlrurgie und Orthopédie.
VierarzrSchäfte
Schllepst. 11. Fornspr. 1493
Sprechstunde: mittags von-2½ Uhr.
Statt Karten!=
Lenl Bradu auf Riess
Verlobte.
Cuxhaven.
Dortmund.
Ingenleur, Sachverständ. ff. Rerensen. Aeltestes Büro am latze. Ausführl Broschüre lostenfrei. Telefon 7276
Portmand, Steinplatzl.
Patent-Büro
Fromholz& Wolf, Ingenleure
Dortmund
leinischestr. 88 Fernruf 7056
atentanwalt
Dipl.=Ing. RIECHERS Dertmund. Ostenhellweg 30. — Tel. 8584.— Vereidigter Sachverständiger dem Landgericht Dortmund.
Rhe.
Statt Karten!
Ihre Verlobung beehren sich ergebenst anzuzeigen
Martha Mentler Ernst Marheineke
Hövelstrasse 15 Dortmund Andreasstrasse 1“
Sylvester 1912.
Statt Karten!
Aenne Wehner August Schürk
— Verlobte.—
Neujahr 1913.
Neujahr 1913.
Restauram Eniden Brau
Im Industriehaus.
Meinen werten Gästen und Bekannten
Ein Wonliches-Neues Cam
und„eck sech praust“.
Paul Schöneborn.
Prosit Neujahr!
Allen unsere lieben Preunden, Bekanaten und Gästen viel Glück zum neuen Jahre.
Wilh. Sartor und Frau
Café Industrie.
e
Heute Nacht 12½ Uhr entschlief sanft nach kurzem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel
Bauunternehmer
Jürr-Kämndcner
im Alter von 39 Jahren.
Um stille Teilnahme bitten
Die trauernden Hinterbliebenen.
Dortmund, den 31. Dezbr. 1912.
Die Beerdigung findet am Freitag, 8. Januar, vorm. 9½ Uhr, vom Sterbehause Brunnenstr. 7 aus statt.
Sollte jemand aus Verschen keine Nachricht erhalten haben, so diene diese als solche.
Heute Morgen gegen 7½ Uhr verstarb nach langen, schweren Leiden plötslich und unerwartet unser geliebter Vater, Großvater, Bruder und Onkel
Frunz-Kont..
im Alter von 66 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen.
Dortmund, den 30, Desember 1912.
Zann-Krsutz
mit oder ohne Platte in jeder Ausführung von Mk..75 pro Zahn an Anfertigung evtl. in einigen Stunden ohne Extraberechnung. Langjähr. Garantie. Fast gänzlich
schmerzloses Zahnzieben
in brtl. Betäubung Mk..00. In tausenden Fällen glänzend bewährt. Zahlr. unaufgesordert eingegangene Dankschreiben. Plomben von Mk. 1 bis 3. Behandlung in 3 auf das modernste ausgestatleten Operations= zimmern. Kein langes Warten
C. Rien, in Amerika
staatlich approbierter Doktor der Zal nheilkunde.
Der im. nur Westenhellweg 134, I.
— 5. Hans von Körnerplatz.
ahn-Ateller
Ad. de Wind
36 Weberstr. 36
Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 2. Januar 1918, morgens 9% Uhr vom Trauerhause, Werkstattstraße Nr. 4, aus statt.
Sollte jemand aus Verschen keine Anseige erhalten haben, so diene diese als solche.
Heute Nachmittag 2½ Uhr entschlief nach kurzem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
Withell.-Brune
im Alter von 58 Jahren.
Um stille Teilnahme bitten
Die trauernden Minterbliebenen.
Dortmund, Heven, Bechum, Crone, Kalecheuren, Milwankee, den 30. Desember 1912.
Die Beerdigung findet am Freiteg, den 8. Januar 1918 vom Trauerhause, Oestermärschstr. 42 aus statt.
PVrn gratunet!
zum neuen Jahre allen Freunden unserer sehr beliebten
„Zallanl freres“
Cigarette à 8½ Pig.
Hotel Reichskapelle, Bortmund.
Allen Freunden und Bekannten zum Jahreswechesl 17
Herzliche Glückwünsche!
Famille Georg Riewe.
Allen meinen lieben Dortmundern
herzliche Glückwünsche
Gesundheit und Wohlergehen zum Jahreswechsel.
Fritz Bürch!(früher Biedermeier) Bad Harzburg. Löhrs Hotel und Penslon.
1913
Zum Jahreswechsel entbiete allen Freunden und Gönnern
die besten Glückwünsche.
Paul Birkendahl, Restaurant zum Sterchen
Markt 17.
88
WEarfehann
Möbelfabrik
HAMIN(Westfalen).
Hersteller von ganzen WohnungsEinrichtungen und Einzel-Möbeln in solider gediegener Verarbeitung unter Verwendung künstlerischer mit Verständnis durchgearbeiteter Formen. Geptlegte Hölzer.##
Innenausbau für öffentl. Gebäude und Villen.Elnige grössere Lieferungen der letzten Zelt:
Empfangsgeb. Hauptbahnhof Dortmund.
„" Mülheim(Ruhr).
" Barmen
" Hamborn u. div. a. Bahnh.
Rathhäuser Buer und Herne.
Königl. Regierung Düsseldorf,
Barmer Bank-Verein in: Düsseldorf, Soest etc.,
Bergisch-Märkische Bank in: Solingen, Hamm etc, Reichsbank in: Hörde, Gladbeck usw.,
Königl. Oberbergamt in: Dortmund,
Innenausbau für Privatbauten und Villen in: Mannheim, Aschen, Kissingen, Hamburg, Essen, Düsseldorf, Oberhausen, Bremen, Hannover, Berlin, SchleswigHolstein, Dortmund, Köln etc.
In Ausführung befindlich:
Amstgericht Dinslaken Amtsgericht Gladbeck Handelshof Essen(Ruhr)
Privatbauten und Villen in: Altone(Elbe)
* bschen
Iserlohn Hamm(Westf.) Hannover.
z. Preugisch-Süddenischt Eze.Renigl.Preug.) Rrassen-Boiterte.
Zur I. Klasse(Ziehung 18. u. 14. Januar 1913) habe ich bis auf weiteres noch
—— ½ Lose
Mk. 20.00 Mk. 10.00 Mk..00
abzugeben.
Consbruch, Könlgl. Lotterleeinnehmer
Dortmund, Kalserstr. 35. Fernspr. 19.
Herzl. Glückwunsch
zum neuen Jahre 1913
= sende meinen Güsten au
Restaurant„Zum Atrikaner“
Heinr. Heinemann und Frau, Friedrichstraße 3
Allen meinen werten Gisten, Freunden und Bekannten, sowie den in meinem Lokale tagenden Vereinen und Kegelklubs wünsche ich ein
Prohes neues Jahr!
Ignaz Bäckerling
„Hotel sum goldenen Löwea“, 1. Kampstraße 93.
Allen meinen Freunden und Gönnern ein
Prönkiches-Neufanr!
H. Püttmann(„Zur Sonne“). Ein fröhliches Neujahr
wänscht seiner werten Kundschaft zum Jahreswechsel
Paketfahrt Express, Lütgebrückst. 12
— Teiefon 8793.—
55000000000000000
Meiner werten Kundschaft zum Jahreswechsel
die besten Glückwünsche!
R. Schoppmeler
Schuh-Besohl-Anstalt„Zum Ardey“
Ardeystrasse 120. Telefon 2151.
33508888800900000
K0CK
Meinen werten Gönnern, Freunden u. Schülern ein herzl.
„Prosit Neujahr!“
Jul. Wolt, Dir. u. Planist.
Denn nicht ia. B. Nachu. rsteut
2. Salg der belitr
* Aale 1 Starker
große“ ollmöpfe m. Garke, Bachsher.
9 Ceringe Alclane
nor Prather., Geleeher., Geleeaal,
18 aurw. Oelsardinen
K
Emel nimmt man 10 Tropfen bei
lagen-und Darmverstimmung
Husten, Uhnmacht, ferner busserüch 4 Mhouma icht, Kgags- Sraust io½#. Rteie-und Lohemmenen
1 4 0
125mm.50
SesehschtsHaut-, Blasenleiden, nerv Schwäche etc. Dr. med. Horvath, appr. e d. Wiener Universität my- Ehrlich-Hatu 606.
Darschung Brückstrasse 20, I. Elage
Bertmund,(Seiteneingane).
Von 10—1 und—8 abends. Sonntage 10—1.
Sei
□
Urie
tael
In allen
Sechhkten Kreisen
uulergenöhnlich
das durch selb“„nenme lante Und gepehaus COU Jung bestrenor., Wir:
Bede
wald
Allen meinen lieben Freunden, Bekannten und ##sten ein kräftiges(66
Kreditbewilligung
1 Cigerettenfabrik Malzmann /1
Dresden-Kalro.4
Meinen geehrten Kunden und Bekannten die
herzlichsten
Glückwünsche
uum nenen dahrs.
Aerander Springinssie.
Goldschmied und Frau.
KOOOKKH00
RIET
1.
Srauz
u
serw. 00
Kiste Oüatig##e 9 Sotten
Dochig. zulaam..95 M.
K agor antens Hluf. 18.
HautKrankheiten dehandelt #l. Nerdien, Dertmund
nur Wederstraße
lehgelaongen
1
Auene
Tlal.####Geschart HerrebSS
seie
ufe
Ales:
Kacten
“
" Bech 893
gud n
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Meiner
geearien Kunaschaft zum
1
2<space> 8<space>
X
X X X X X X X X
JundurToiS
Im KUns
Möbel- u. Warer Credithaus Dortmand,
Ostenhellweg 41.
Jeder Kunde ist bis zu 1000 Mk. kestenlos gegen Unfall mit 4511. Ausgange versichert. 11953
*
XXXXXXXXXXXXXXXXXXIX
AA
XXXXRXXXXRRRRXXRTRXXXRXXXN
Agntäcken und Drogerlen
Polografm
Könlgl. preusslsches Justizministerlum ertellte soeben geschlossene Nachordre auf 41 Mercedes-Schrelbmaschinen.(110
Kostenlose Vorführung und Probestollung durch:
Fabrik Stolzenberg m. b. H.
Dortmund, Westenhellweg 65, 1.
Ein Knabe, evangelisch, zu
verschenken. Näheres in der Geschst. d. Ztg.
Heirats- Böcrt und 6r
Hon ut0-wissenh, überall
Detektiv-Auskunftel„Motus“
Dortmund, Brückstr. 28.
5- Masseuse
Weißenburgerstraße 61. v.
Masseuse
Josefstr. 1, III. Sig., a. Hohenwall.
Massenrin führt jede Massage aus. Münster i.., Hammerstr. 104 pt.
Klavier-Schulch!
Bisding=Rose. abd..00 Mk.
Damm.80 MrHennes, I. Curs„.00 Mk.
„ II.—V. Curs„ 45.00 Mk.
Köhler.50
Arbach......00 Mt.
vwie auch andere Klavierschulen hält vorrätig:
C. L. Krüger, 6. m. b..,
Buch= und Musikalienhandlung
Dortmund, Westenhellweg 9.
Krüger=Passage.
Ja. Handw.(Frifeur), tadelloses Neuß., 28 Fahre alt, kath., 1200 M. Ersparn.,
w. sich im neuen Jahre verheiraten u. selbständig machen möchte, sucht tücht. kathol. Mädchen bis 27 J. alt. mit Vermög., kennen zu l.
o. Anh. nicht ausgeschl. Off.
u. M. N. 4908 an.=Anz.
g. Mann, 28 Jahre, Handwerker, wünscht mit junger Dame in Verkehr zu treten zwecks spät.
Heirat.
Schr. Ang. u. J. B.
-an
an den General=Ang.
Müller. 27., evgl., mit
4000 Mk. Ersparnissen, in sehr guter Stellung, beabsicht, in nächster Zeit selbstständig zu werden und wünscht zwecks Heirat mit einer hübschen Dame im Alter v. 18—95 J. in Verkehr zu treten, am lebst. v. Lande. Anonym. zwecklos.
Off. u. u. B. 100 post.
lagernd, Schwerto.
Neusahrspunsch.
heiratsl. Fräul., tücht. im Haush., 25 u. 80., erstere ath., letzt. evang., wünsch., um ein eig. Heim zu besitz., die Bek zweier Herren zw etrat.
Off. mit Bild u. B. W.
sauptpostlag. Gelsenkirchen,
Unsere verehrl. inserenten bitten wir wiederholt die Annoncen, besonders die kleineren,
gleich
bei Autgabe zu bezahlen.
Lorchmestellen
Reinoldistr. 19 Sonnenstr. 74, Ecke Hohestn Rheinischestr. 52 Mönsterstr. 131, Eehe Heptn.
Märklechestr. 80.
Oe
—
Ananym zweckslos.
G..!
Brief liegt hauptpostlag. unter angegebener Chiffre. Bitte abholen. 117179
Sonntag, den 29. Dezbr.
Damenportemonnale
Inhalt a Füntzig- MarkScheine und Oold verloren. Wiederbringer gute Beiohnung. Abzug. Papengarten 88, rechts.
Dobermann
bynun gegeichnet, auf den Namen Lux hörend am 28. Dez. entlauf. Geg. Bel. aln Dorstfeld, Kaiserstraße 41. Schäferhund zugelaufen.
1 Vornstraße 148, 1. Sta.
Ein dunkeldr. Schäferhund zugelaufen. Abzuhol. Oespel, Kirchstraße 24.

9
Predehbauhr
Bierhalle Oberbayern.
Mittwoch, den 1. Januar 1918, nachmittags 8½ Uhr:
Grosses Tanzkränzchen.
Cate Musik.
Eintritt frei!
Orosse Restauration.
Kunstier-Konzert.
Montag, den 6. Januar 1913, 3 Uhr im CasinoSaal(Bingang Olpestrasse)
Mitwirkende:
Präulein Hildegard Hachteld, Konserteängerin, Berlin
D. Lördal, Norwegen........ Planoforte
Protessor Camby, Antwerpen..... Violine
Bintrittskarten à.00 Mk. in der Buchhandlung Rudolf Dreist, Betenstr. 16 und an der Abendkasse.
Silvester 1912.
Restauraur Eiiden-Brau
Im Industriehaus.
Famlienabend
Reunion
Konzert
Souper.00 Mk., ohne Weinzwang
Caviar-Schnittchen Moe tortle soup Schinken— Burgunder Champagner-Kraut— Kartoffel-Croquettes Gänsebraten mit Compot Croguant-Eis
Reichhaltige Abendkarte.
Anmeldungen erbeten. Fernsprecher 3425
Paul Schöneborn.
Kestauram Enden-Brau
am Hauptbahnhof im Industriehaus
— Fernsprecher 8425.—
Neujahr 1913.
MWenu.00 Mk.
10 Karten.00 Mk. Tomaten-Gagge Reie
Steinbutt
Peise Kräuter-Tanke
oder
Bembarger Kelberäcken
Beangenspargel
Erdbeer-Bie
Menu.50 Mk.
10 Karten 13.30 Mk. Tomsten-Gagge Steiabutt
Peine Kräuter-Tunke Hamburger Kalberücken Slangenspargel
oder
Rchkeule mit Compet Brdbeer-Bie ohne Weinzwang.—
Paul Schöneborn.
Staut Thleatel
Mittwoch, den 1. Januar 1913 nachm. 8½-6. Ermäss. Preise.
So’n Windhund
Schwank von C. Kraats und A. Hoffmann.
Abds. 7½ 10½ Ermäss. Preise
Die Fiedermaus
Operette mit Ballett von Joh. Strauss.
Donnerstag, den 2. Jan. 1913
A. 30 7½—10% Opernpreise.
Carmen
Grosse Oper mit Ballett von G. Bizet.
zu
Regimentstochter, 20 Pf. Pledermaus, 30 Pf.
Garmen, 50 Pf;
Hoffmanns Ersählungen,
20 Pf.
Alt-Heidelberg. 1 Mk. Zaubertlöte, 20 Pf.
Aida. 50 Pf.
Straniz. Opernfübrer.
416 Seiten, geb., nur 1 Mk. Storck, Opernbuch, 436 Seiten, geb., 8 Mk. Operettenführer, 264 Seiten. geb., nur 1 Mk.
Führer durch das Schauspiel der Gepenwart v. Melltz. 255 Seit., geb., nur 1 Mk.
C. L. Krüger,
G. m. b.
Buch= u. Musikalienhandl., Westenhellweg 9, (Krüger=Pasage).
Kronenburg.
Philharmonisches Orchester
Dirigent: Georg Hüttner.
Neujahr 1913
KONZERT.
Anfang 3½ Uhr. Eintritt 50 Pf. Abonnements an der Kasse.
Reparaturen
an Nähmaschinen und Fahrrädern
auch an solchen, welche nicht von mir bezogen, prompt und billig
= Püssé-Brennerei= Kunst- und Kurbeistickerei
Nähmaschinen=Geschäft
JuliusHartung
Schwanenwall 53. gaar. 1888. Fernspr. 1696
BrUDO VUrÜVUTSTTA S
der Restbestände der Firma Biermann& Heinemann, Dortmund, Westenhellweg 67.
Am Donnerstag den., Freitag den 3. und Sonnabend den 4. Januar, vormittags 9½ Uhr. und Stelle Westenhellweg 67 infolge Aufgabe des Geschäfts nachstehende Gegenstände öffentlich meistbietend
werde ich an Ort gegen Barzahlung
versteigern.
I.
Musiksalon Reinelt
Sonntag, den 8. Januar, nachmittags 5 Uhr:
Harmonium Hausmusik-Abend.
des Harmonisten:
F. Ohrmann..... Berlin
am Bechstein-Flügel.. Fräulein Gata Roinelt Violine. Konzertmeister de Ruyter-Körver
Preikarten im Geschäftslokal der Firma Reinelt, Balkenstrasse 14—16, zu haben
Hotel Zum„Gelachen Lonen“
1. Kampstrasse 93. Telefon 3487.
— UNION-BIER!—
Vollständig der Neuzeit entsprechend rensviert. Für Vereine, Klubs und Gesellschaften empfehle meinen Saal, lschaftsräume und Konserenz=Zimmer mit separaten Einzen, noch an einigen Abenden der Woche ftei. Zur AbhalGetel
gängen, noch an einigen Abenden, der## tung von Hochzeiten besonders geeignet.
Ergebenst
Ignar Bäckorling.
Kondltorei und Caté
S. Siestelmam
Pelae eemntiache
Wurstwaren
Plockwurst.. à Bfd..40 M. Kochmettwurst à Pfd..00„ Braunschweigerw. 4 Pfd..00„ Leberwurst.. à Pfd..90„ Blutwurst.. 4 Pfd..80„ versendet, an Unbekannte gegen Nachnahme.
J. Rummeni, Fleischermster., Lippspringe in Westf.
Gebar 100000 im Gebrauch
Maarärbekamm
Gegr. 1885. Roinoldistrasse 8 Tel. 1153
Gemütliches Familien-Caté. Parterre und 1. Etage.
Feinstes Bestellungs-Geschäft für Festlichkelten aller Art.
Schnittchen, Pastetchen, Klerspelsen etc. N. Terten von.— Mk an zum Mitnchmen oder Versand stets vorrätig.
Zu Silvester empfehle ich: Echte Kölner Hatsen und Mändelchen, Eisenkuchen, Berliner Plannkuchen mit Panschfüllung, Sahne-Waflein, II. Stellen, Pllse, Keke eigener Fabrikatien.
„AlthollandBols
Likörverbunden wid
Stube
Kaflee-, Tes- und Koheo-Ausschenk.
Südweine, Americen Drinke. DORTMUND, Westenhellweg 11 Schenswerben, vernchmer Lohn.
Schreismaschineharbeiten
und Vervielfältigungen übernimmt diskret und billigst
0 Kaufmännisches Bercau, Witsraße 28, 1.
Schöf Marke „Hattera-) järde
graues ed. reiss Paar
#bt
biend, bresn oder schwarz. Völl unschädlich. Jahrelang brauch Hasr.— Diakrste Zuzandung sn
ae en ie ache
örkt.— Stück Mark
Rudolf Holfers Porscräste:
— Berlin, Karlsborst 51.
In Dortmund: Jac. Münster, Wißstrasse 12.— KuckelkeDrogarie, Kuotelte 21.
II.
— Es gelangen zur Versteigerung:
1 Posten moderne schwarze, weisse und farbige Kleiderstoffe, ferner Seidenstoffe, Sammete, Blusenstoffe, Weisswaren, Baumwollwaren, Damen-Wäsche, KinderWäsche, Herren-Wäsche, Unterzeuge, Damen- Konfektion, Kinder-Konfektion, Damen-Hüte, Kinder-Hüte, Damen-Putz, Federn, Pelze, Damenschürzen, Kinderschürzen, Herren- Anzüge, Burschen- Anzüge, Knaben- Anzüge, Paletots, Hosen, Westen, Arbeiter-Garderoben, Gardinen, Teppiche, Läuferstoffe, Schirme, Stöcke, Mützen, Krawatten, Lederwaren, Strümpfe, Handschuhe, Kurzwaren, Besätze, fertige Betten, Bettfedern, Bettstellen, Sofas, Haushaltwaren u. s. w.
Regale, Theken, Konfektionsschränke, Geldschränke, Tische, Stühle, Personalschränke, Packtische mit Messinggitter, Beleuchtungskörper, Glaskästen, Leitern, Kassen, Dekorationsgegenstände und viele andere Sachen.
Die Sachen zu I sind neu, zu II gebraucht und 1 Stunde vorher zu besichtigen.
Max Simonsohn, Auktionator und Taxator, Münsterstrasse 82.
Oscar Rüngeler's
Corset- und Bandagenfabrik
— Dertmund, Ostenhellweg 18—
T K
M T AS ÖE
++ Eheleute+
General-Vertreter: Ludw. Knabe
Dortmund— Pernaprecher Nr. 1386 und 7097.
Vertreter: Karl Strauch Fernsprecher 3043.
PRio&a SSUn
Zigarren- u. Tabakfabriken Zentrale für Zigarettenvertrieb
Aeltestes und grösstes Unternehmen dieser Art In Westfalen
Fillaltabriken in Rülzheim und Bickenbach
Fabrikation von 90 Sorten Zigarren in modernsten Fassons u. Farben. Fabrikation von 50 Sorten Rauchtabak in Grob- und Feinschnitt. Vertrieb von 1400 bekannten Marken Zigaretten zu Fabrikpreisen.
Verkaufskontor in Dortmund:
Tolefon Nr. 169.
Aut dem Brand(Boke Ostenhellweg!
Mian verlange Preisliste.
fertigt Ausgleichungen jeder Art, für Verwachsene. Elektr. Kraftbetrieb. Tel. 1452.
Garantie für Sitz.
Speisezwiebeln
Ztr. 1,40 Mk. mit Sack ab hier versendet gegen„Nachn. H. Hage, Egeln 29.
Stoltern,wervenu. Gemütsleiden
behandelt erfolgreich mittels
Hypnotischer Suggestion
O. Bartsch, Taubenstr. 1
Tel. 5219.
Fral Crosto
Altere, erfahrene deutsche Heb., 25 rue Schet, Lüttich(Belgien) nahe Bahnhof Guillemins, empf. ihre Priv.-Enthind.-Anstalt u. ist f. Damen Jederzeit zu sprech. kind. freundl. Aufn.
Frau„Witte, Hed. Priv Entbind.=Anst.
Dertmund, Hobestr. 231. Tel. 3800
E
Ker u ech ache A el
Damen finden
Hebamme Witwe Lodenheid. Düsseldorf, Herzogstr. 21.
Dr. Pieters,
Spezial=Krauenarzt. Heerenmarkt 6, Amsterdam, er. seilt Rat u. Hilfe in Frauenleiden. Zu sprechen Montags und Diemstags.
für 50 Pf. Buch„Der Kräuterarzt“ fr. gzusenden lassen durch
fin#lug, wenn in Marten das
Frou J. Hugo, Dortmund Nünsterstr. 118.
dr
Junidkapseln
f10Sast, 3 Ssl., 3 Chb,
Magen- u. Darmitörungen!
Hellmichs Labensbitter per Fl. Mk..40
Hellmichs Lebensbitter per Fl Hk..40 Bellmichs Verdauungstonikum per Fl Mk..00
von#. Helimich, Dertmund.
Weltberühmt,
vielfach prämilert, ärztlich empfohlen.
Erhältlich in den Apotheken u. Drogerien.
Bester Brostz für
ROUNAA
Kerabranntvein-Brennerei
Abert& Bustav Lohmann
WITTEN a. d. Ruhr.
Lumpensammler und Kleinhändler
wir bezahlen für Lumpen, Knochen, sowle für sämtl. anderen Rohprodukte sehr hohe Preise, auch übernehmen wir kleine Waggonladungen von—4000 kg alle Sarten zusammen geladen ab jeder Eisenb.-Station.
Hagemann& Co., G. m. b. H.
Schüren bei Aplerbeck. Teleton Amt Hörde 147.
Oprodeurrsahr.
An dich und der Seäiche unrd „.eo-chr-uw. Gurtemmüchenemon
verhätel und desetigt durch At Terdccecrrcee
it Ean-de-Cologne- Seruch.
Riaedt nicht fetut nicht und macht die Haut rein weid und geschmeidig, harton 75 4.„Leo-Gurkeiumtich-Reile“ go#. Man verlange Gratiomuster direst vom Ladoratorium„Lao“, Dresden 3. ober in den Apetbek., Drogerien u. Parsämerien.
Gegen
üblen
187 /. 3age bendendorch, eihnr
Terpinol) virken vorrag. 2 uch und ehne Rückschieg 5# Harnröhrenleiden, Blssenbetarrh en
#eic. Preis3 Markper Fi. In Dortmund: Lortzing-Apotheke, Münsterstr. 114, LöwenApotheke, Münsterstr. 9.
Prima gekochte Rollschinken
nach Prager Art, allerseinste Qualität, offeriert billigst und
Thlorndeue urmchten dlr
zwischen d. Jädnen und bleicht mitz b Schmelz I. schaden, Herrlich erstih
u. Kind.,—6 Woch. ausreich., 1.#, Prodetube 50 4 In b. Internat.
Hygiene=Ausstell. Dresden allseits bewundert. Man verlange Prosp. u. Gratismuster direkt v. Ladoratorium„Leo“, Tnesden 3 oder i. b.
Apotheten, Drogerten, Friscur= und Parfümertegeschäften.
2. Gradenud)
„Jahacreme s Erwachs. ##94 In b. Internat.
nach Prager Art, allerseinste Qualität, offeriert billigst und hält stets vorrätig. Versand unter Garantie. Nachnahme.
Schlakensalzerel Otto Böhne Papengarten 66.
Lswenapotheke, Steinplatz. Eindernepotheke, Markt. Hasendregerie, Münsterstraße 74.
Kronendrogerie, am Markt. Kuckelkedrogerie, Kuckelke 29. Redizinalbrogerte, Kaiserstraße.
Stadthausbrogerie Betenstr Vikteriadrogerie, Rheinischestr. 0 Zentraldregerie, Wißzstraße 12. V. Bäumier, Kaiser=Drozerie.
Hohenzellern=Dregerie, Hohestr. 6
Rich. Pape Rchf., Ostenhellweg.
trschdrogerie, Westerbleichstraße 38.
Sertmänder
Mobel-Kaus
Scke Balkenstrasse
Prinzenstr. II ähe Bezirkekommande.
Fillals: Lütgendortmund, Oespelerstr. 32.
ne Zahlungswelse nach Käufers wunsch.
Beachten Sie meine Schlager:
Küche Schlatzimmer
geetr mit,%0 Linoleum Nk. 120
Billigster
Kassapreite
Nk.
MIk.
170
290
Liche
147
pitschpine m. Linol. Mk.
Schlatzimmer„ 97
Stür. Schrank Mk. ZII Billigster 705
Kasapreis Uk. 424
Köche pitschpine
3türig ab Alk
155
Küche pitschpine 92
Stürig. elegant, Nk 222
Schlatzimmer ab iste 295
Büligster
Kassspreis
90
Schlatzimmer Eiche#5
Stür, elegant, 1lk.
Speisezimmer.Fiche ab Nk. 345
Wohnzimmer Nuer. 295
baum m. Umben Mk. 225
Ia. Garantie-Herde Mk 46 an, Bülette M. 3 an. Schränke M. 32 an, Bofas M. 53 an, auf Spiegel u. alle Biasel-Möbel jetst bis au 20 Prosent Rabatt.
Nr. 1.(1. Bla
Arbeit, Ern
dre
Die„Frankfurter 8 unterzogen, bei kompete den Begriff und die B im Konkurrenzkampfe d nen, gelte sie dem Erw inneren Bereicherung o Sache der Hand oder d halt und Ueberschrift sie jemals in einer a Umfrage zu veranstalt Auslassungen geht der aus der Feder Prof. Li schreibt:
„Die Arbeit ist die diese aber nichts andere sofern er seine Fähigkei det. Die Arbeit ist a Betätigung der Fähigk derjenigen des Körpers Charakters, um des Er
Auch das Genießen menschlichen Fähigkeitdie Betätigung Selbstz sie statt, um andere
In dieser Zwecksetzt mende der Arbeit, nichk gung der Fähigkeiten gung, und diejenigen Betonung einer physiso griff Arbeit ausgenumn tifizieren Arbeit mit A. empfindung und erblic tätigung der menschlich strengung und entst verknüpft sei. Allein so kann mit Anstrengun Arbeiten kann Anstren Gen ßen. Der Fehler sie weder die natürlich benen Fähigkeiten des setz der abnehmenden Eine jede Tätigkeit ko empfindungen auslöse: tigkeit von der Natur er sich eine besondere ihm die Betätigung di freilich, wird die Betä so macht sich das Gese findung fühlbar, und lustempfindung. Das wie auch für Arbeiten Nehmen wir einen sich einen Führer, mit will. Im Schweiße mühsam den Berg h mit leichtem Schritt Sommerfrischler ist d
es Arbeit.
Bahresri
Lan
Vie
Viel geschieht im Doch ist Gutes Und so ähnlich Regenmengen. E
Obenan im Deu Stehet fest wie Dr. Theobald vo Dessen ungeachte
Spgst mit emst nem Nacht begab sichh sistigkeit an a China wircd m Und Caruso Mit der ehemal Einer, wie es Die ihn ob der Gern etwas erl Die Vergiftung Wirbelt Staub Doch noch mehr Die mit fremde Rasch sind, eh' Abgeflitzt nach Rußland möcht Oeffnung in de Bankee wählte Einen neuen P Flottenbau— Tirpitz bleibt Großes leisteter Allerseits die Wenn man sie Sind sie schreck Doch die Zeit Es wird nichte Solches lehrte Deutlich erst d Ob sie an der Oder ob in Lo Nichts davon Irgendwie ein Ihnen kann m Machen vor de Auch an sonste War's nicht u Einen von der Unsanft tat n Joch piei rttl

Mittwoch, 1. Jannar 1913.
Nr. 1.(1. Blatt.)
General=Anzeiger für Dortmund und die Provinz Westfalen.
Arbeit, Erwerb, Genuß, Preiheit.
Die„Frankfurter Zeitung" hat sich der unterzogen, bei kompetenten Persönlichkeiten über den Begriff und die Bedeutung der„Arbeit“, die im Konkurrenzkampfe der Völker oder des Einzelnen, gelte sie dem Erwerb, der Allgemeinheit, der inneren Bereicherung oder fernen Zielen, sei sie Sache der Hand oder des Gehirns, viel mehr Inhalt und Ueberschrift des Daseins geworden, als sie jemals in einer anderen Zeit gewesen, eine Umfrage zu veranstalten. Eine der wertvollsten Auslassungen geht der oben genannten Zeitung aus der Feder Prof. Lujo Brentanos zu, der schreibt:
„Die Arbeit ist die Nutzung der Arbeitskraft, diese aber nichts anderes als der Mensch selbst, insofern er seine Fähigkeiten auf den Erwerb verwendet. Die Arbeit ist also nichts anderes als die Betätigung der Fähigkeiten des Menschen, sowohl derjenigen des Körpers, des Geistes, als auch des Charakters, um des Erwerbes willen.
Auch das Genießen setzt eine Betätigung der menschlichen Fähigkeiten voraus. Aber hier ist die Betätigung Selbstzweck; bei der Arbeit findet sie statt, um andere Genußmittel zu beschaffen. In dieser Zwecksetzung liegt das Begriffbestimmende der Arbeit, nicht in einer mit der Betätigung der Fähigkeiten etwa verbundenen Anstrengung, und diejenigen sind im Irrtum, welche die Betonung einer physischen Anstrengung in den Begriff Arbeit aufgenummen sehen wollen. Sie identifizieren Arbeit mit Anstrengung, diese mit Unlustempfindung und erblicken in der Arbeit eine Betätigung der menschlichen Fähigkeiten, die mit Anstrengung und entsprechender Unlustempfindung verknüpft sei. Allein sowohl Genießen wie Arbeiten kann mit Anstrengung verknüpft sein, und beim Arbeiten kann Anstrengung ebenso fehlen wie beim Gen ßen. Der Fehler jener Auffassung ist, daß sie weder die natürlichen Beanlagungen und erworbenen Fähigkeiten des Menschen noch auch das Gesetz der abnehmenden Reizempfindung berücksichtigt. Eine jede Tätigkeit kann sowohl Lust wie Unlustempfindungen auslösen. Ist jemand für eine Tätigkeit von der Natur besonders beanlagt, oder hat er sich eine besondere Fertigleit erworben, so schafft ihm die Betätigung dieser Fertigkeiten an sich Lust; freilich, wird die Betätigung zu lange ausgedehnt, so macht sich das Gesetz der abnehmenden Reizempfindung fühlbar, und aus der Lust wird eine Unlustempfindung. Das gilt sowohl für Genießen wie auch für Arbeiten.„..—
Nehmen wir einen Sommerfrischler. Er nimmt sich einen Führer, mit dem er einen Berg ersteigen will. Im Schweiße seines Angesichtes keucht er mühsam den Berg hinauf, während sein Führer mit leichtem Schritt neben ihm hergeht. Für den Sommerfrischler ist das Genuß, für den Führer ist es Arbeit.
Fahrebradonia 1312.
Viel geschieht im Lauf des Jahres;
Doch ist Gutes stets was Rares.
Und so ähnlich war's auch heuer:
Regenmengen. Schlachtenfeuer.
Obenan im Deutschen Reiche Stehet fest wie eine Eiche Dr. Theobald von Bethmann;
Deffen ungeachtet späht man Leppt mit emsigem Bemühn
’nem Nachfolger für ihn begab sich hier und dorten; Zwistigkeit an allen Orten.
China wicd modernisiert.
Und Caruso prozessiert Mit der ehemals Geliebten.
Einer, wie es scheint, Gesiebten,
Die ihn ob der Gagenhöhe Gern etwas erleichtert sähe.
Die Vergiftung mit Methyl
Wirbelt Staub auf ziemlich viel;
Doch noch mehr die Kassenboten,
Die mit fremden Bankennoten Rasch sind, eh' man sich's versah,
Abgeflitzt nach Canada. Rußland möcht“ in allen Fällen Oeffnung in den Dardanellen.
Dankee wählte sich behend
Einen neuen Präsident. Rottenbau— er ruhet nimmer.
Tirpitz bleibt in Glanz und Schimmer. Großes leisteten an Taten Allerseits die Diplomaten; Wenn man sie so reden hört,
Sind sie schrecklich aufgeklärt;
Doch die Zeit allmählich zeigt:
Es wird nichts durch sie erreicht.
Solches lehrte überdies
Deutlich erst die Balkankrif'.
Ob sie an der Seine sitzen Oder ob in London schwitzen:
Nichts davon kann auf die Türken Irgendwie einschüchternd wirken; Ihnen kann man mal nicht bang Machen vor dem Balkancan. Auch an sonsten unterschiedlich, War's nicht übermäßig friedlich. Einen von den Reichstagsherrn Unsanft tat man ihn entfern'n.
Doch viel rücksichtsvoller geht man
Ebenso führt jeder übermäßig ausgedehnte Genuß zu Ueberdruß und Anstrengung.
Umgekehrt zeigt das Beispiel des Führers, daß auch die Arbeit mit Lustempfindungen verknüpft sein kann. In der Tat bildet es die Regel, daß
jedwede Betätigung der Fähigkeiten, wenn auch um des Erwerbes willen vorgenommen, von Lustempfindungen begleitet ist, und zwar um so mehr, mehr sie den Fähigkeiten des Arbeiters entLan
Vie
spricht. Das gilt für die Arbeit des Handarbeiters wie des Gelehrten, Künstlers, Staatsmannes. Ja, es kommt vor, daß, wer Tag für Tag arbeitstätig war, unter Unlustempfindungen leidet, wenn er seiner Arbeit entrückt wird. In diesem Sinne heißt es bei Shakespeare:„Die Arbeit, die uns freut,
wird zum Ergößen.„Ku. 85 u 82 u.
Aber die Lustempfindung hört auf, wenn die Dauer der Betätigung eine gewisse Grenze erreicht hat. Ueberschreitet sie diese Grenze, so tritt an die Stelle der Lust Unlust und Pein; damit ist dann eine Minderung der Leistung verknüpft. Diese Unlustempfindung kann aufgehoben werden durch die Lustempfindung, welche der Mehrerwerb weckt, welcher mit Fortsetzung der Arbeitsleistung verknüpft ist. Je größer der Mehrerwerb, der winkt, desto mehr wird die sich steigernde Unlustempfindung überwunden. Daher ein Steigen der Arbeitsleistung, je höher der Lohn. Bessere rung und gesittetere Erholung, welche der höhere Lohn ermöglicht, Uebung, Gewohnheit erleichtern gesteigerte Arbeitsleistung. Aber diese Steigerung hat ihre Grenze. Auch für die Steigerung der Lustempfindung, welche mit der höheren Löhnung verbunden ist, gilt das Gesetz der abnehmenden Reizempfindung. Je höher der Lohn, desto größer muß eine weitere Steigerung desselben sein, um weitere Steigerungen der Lustempfindung und der Leistung hervorzurufen. Außerdem aber zieht der weiteren Steigerung der Leistung die fortschreitende Ermüdung eine Grenze. Diejenige Lohnhöhe sichert das Maximum von Arbeitsleistung, bei welcher das durch die Arbeitsleistung hervorgerufene Unlustgefühl und das durch den gesteigerten Lohn hervorgerufene Lustgefühl sich die Wage halten. Bei der Arbeitsdauer wird dts Maximum der Arbeitsleistung erreicht, wenn die Arbeitszeit auf die Stundenzahl festgesetzt wird, bei deren
Ueberschreitung Ermüdungsvergiftungen sich geltend machen und deren Kürzung nicht zu einer die Leistungsfähigkeit steigernden Erholung führt.
Der Charakter der Arbeit als Ausfluß des ganzen Menschen zeigt sich auch darin, daß es sämtliche Fähigkeiten des Menschen sind, die bei der Arbeit betätigt werden. Ich habe schon oben gesagt, es handelt sich nicht bloß um Betätigung körperlicher und geistiger Fähigkeiten, sondern auch der Eigenschaften des Charakters. Dies hat in der Entwicklung der Arbeit eine große Rolle gespielt. Die Arbeit hat ihren Anfang genommen von der Sklaverei und ist durch alle Abstufungen der Unfreiheit fortgeschritten zur Freiheit. Das ist nicht geschehen aus idealen Motiven, die haben dabei nur eine liebenswürdig akkompagnierende Rolle gespielt. Aber in dem Maße, in dem die Arbeit, die verlangt wird, eine intensivere ist, genügen, um sie zu vollbringen, nicht bloß körperliche Kräfte und nicht bloß ein mehr oder minder guter Verstand, sondern in de m Maße kommt es darauf ar
Um mit Theobald von Bethmann,
Der voll Selbstzufriedenheit Allerhöchster Gunst sich freut. Wer möcht' diese ihm wohl neiden?—
Viel mußt Pfarrer Traub erleiden. Zwistigkeit an allen Ecken,
Ueberall sich Fäuste recken.
Selbst in der Wahnfriedlichkeit Tobt um Parsival der Streit.
Es gerät das Richard Sträußchen Kampfeswütig aus dem Häuschen Und er wünscht, daß wir in allen Zeiten weiter parsivallen.
Titanic im Meeresrachen; Zahllos die Theater krachen.
Es entsteht die Kinodramatiker G. m. b. H.
Schnitzler, Fulda, Ernst und Dreyer: Fünfzigste Geburtstagsfeier,
Und auch Hauptmann's, wie man weiß. (Er erhielt den Nobelpreis.) Amundsen, dem nordschen Recken,
Glückt's den Südpol zu entdecken.
Hallesche Studenten toben.
Bethmann ist noch immer oben!)
Und es führt Herr Döderlein Künstliche Befruchtung ein.
Nach wie vor in allen Zonen Fängt man Mengen von Spionen. Lebensmittel arg verteuert;
Und der Dreibund ward erneuert.
Eine Frag' nur herrscht hienieden:
Ob es Krieg gibt oder Frieden.
Doch der Diplomat spricht so:
„Haltet fest am status quof“
Und des Reiches Kangler hold Bleibt uns weiter„gottgewollt“!
daß der Arbeiter auch mit seinem Herzen diese seine Fähigkeiten in den Dienst der Arbeit stelle; und da das beim Sklaven nicht zu erwarten ist, ist es notwendig, mit der fortschreitenden Intensität der Arbeit auch das Interesse des Arbeiters an seiner Leistung zu wecken. Das ist es, was zur allmählichen Emanzipation des Arbeiters geführt hat. Dalser schon Adam Smith:„Es erscheint als dos Ergebnis der Erfahrung aller Zeiten und aller Nationen, daß die von Freien geleistete Arbeit billiger kommt als die von Sklaven geleistete. Das findet sich selbst in Boston, Newyork und Philadelphia, wo der Lohn des gemeinen Arbeiters so außerordentlich hoch ist.“ Daher auch die Torheit derjenigen Unternehmer, die nach dem blind unterwürfigen Arbeiter sich sehnen. Es ist dies ein Zeichen, daß sie ihr Geschäft nicht verstehen, denn Unternehmertätigkeit heißt auch Leitung von Menschen, und wer da Leiter von Menschen sein will, bei dem kommt es nicht nur darauf an, durch Anwendung irgend welcher Art von Zwang deren körperliche und geistige Fähigkeiten auszunutzen, sondern sie sich Freunden zu machen, damit sie ihre Fähigkeiten mit ganzem Herzen in den Dienst seines Unternehmens stellen. Die erste Voraussetzung hierfür ist, daß der Unternehmer die Freiheit des Arbeiters auch praktisch anerkenne.
Stadtverordneten=Sitzung in Herne.
81. Dezember.
Der gestrigen Stadtverordnetensitzung, die nur dadurch beschlußfähig wurde, daß der als Stadtrat einzuführende ehemalige Stadtverordnete. Zechendirektor Brinkmann, noch bis zum Schlusse als Stadtverordneter fungierte, ging eine gemeinschaftliche Sitzung
von Magistrat und Stadtverordneten vorauf. In dieser wurde anstelle des ausgeschiedenen Stadtrats W. Schlenkhoff der Architekt Heinrich Dickhoff als stellvertretendes Mitglied des Sparkassenvorstandes gewählt.
Nach Eintritt in die Tagesordnung der Stadtverordnetensitzung wurde der kommissarisch in der Stadtverwaltung beschäftigte Gerichtsassessor Fröchling vorgestellt und sodann der infolge einer Fluchtlinienregelung abgeänderte Vertrag mit der Gewerkschaft„Friedrich der Große" über Anlage eines Spielplatzes in Horsthausen genehmigt.
Die Tilgung der Rathausanleihe, für die ein besonderer Fonds existiert, soll als laufende in den Etat übernommen werden. Die für 1910 und 1911 bezahlten und für 1912 bereitgestellten
Summen werden an die Stadtkasse zurückbezahlt.
Beim Etat der Stadtbücherei werden 2000 Mk. für Neuanschaffungen und Ergönzungen bewilligt. Der Armenetat sieht bei 54 800 Mk. Einnahme und 138 000 Mk. Ausgabe einen Zuschuß von 88 700 Mk. gegen 74 800 Mk. im Vorjahre vor. Beträchtlich fielen bei der Erhöhung die Teuerung der Lebensmittel sowie die erhöhten Pflegesätze der Krankenhäuser und die gesetzliche Regelung der Taubstummen. und Blindenbeschulung ins Gewicht. Der Etat wurde genehmigt, ebenso die Etats der Rechtsauskunftsstelle, des Gewerbe= und Kaufmannsgerichts, der gewerblichen und der kaufmännischen Fortbildungsschulen(Zuschüsse: 6060 Mk. und 660 Mk.), sowie der Friedhöfe, des Stadtgartens und der Stadtgärtnerei(83.750 und 81 180
Der Eiat des Prognmnasiums i. C. für das 1914 Erweiterungsbauten erforderlich werden, schließt ab bei 8460 Mk. Einnahme und 19 200 Mk. Ausgabe mit einem Zuschusse von 10740(4890)
Die Oberrealschule erfordert bei 182050 Ml. Ausgabe und 60 410 Einnahme 71 640 Mk. Zuschuß. Das Lyzeum, wo abermals eine Unterklasse geteilt werden muß, verlangt bei 35010 Mk. Einnahme und 68 100 Mk. Ausgabe 38.090 Mk. Zuschuß(i. V. 25 990 Mk.). Auch in Herne ist jetzt die Vorschulfrage
Stadtv. Finke möchte bitten, daß man der Anregung der Gründung einer Vorschule für das Lyzeum nicht entgegenkomme, weil das die Kinder sozial einander entfremde und bei der Aufnahme ins Lyzeum die in 3jährigem Schulgang gebildeten Schülerinnen gegenüber den Volksschülerinnen mit 4jährigem Unterricht vorgezogen werden könnten. Auch sei vorauszusehen, daß die Stadt später ein als Privatschule geplantes Unternehmen übernehOberbüirgenmeiser Dr. Büren: bungen auf Errichtung einer Vorschule sind verständlich, weil der Lehrplan eines Lyzeums ganz andere Vorbildung von den Schülerinnen verlangt: es ist eben eine höhere Schule, wo man ohne 4 Jahre Volksschulvorbildung nicht mehr auskommt. Die Zöglinge kommen dann aber zu spät von der Anstalt für einen etwa zu ergreifenden Lehrberuf. Lediglich deshalb sind hier die übrigens privaten Bestrebungen nach Errichtung einer Vorschule, die in 3jährigem Lehrgange für die Aufnahme vorbereitet, aufgetaucht. Ich selbst bin gegen die Vorschule und habe auch im Kuratovium dagegen gestimmt. Den Stadtverordneten kann ich versichern, daß eine aus privaten Mitteln errichtete Vorschule die Mittel der Stadt nich behelligen wird.(Bravo!) Der Etat wird bewilligt.
Der Volksschuletat belastet die Stadt ganz enorm. Bei 62000 Einwohnern hat man Ostern 1913 mit weit über 18000 Schulkindern zu rechnen. Bei 867 700 Mk. Ausgaben und nur 141 500 Mk. Einnahme muß die Stadt 726 200 Mk. oder 55,80 Mk. pro Kind(gegen 58,72 Mk. in 1909) zuschießen. Das sind 100 Prozent des Gesamt= und 150 Prozent(!) des Einkommensteuersolls.
Oberbürgermeister Dr. Büren erklärt unter solchen Umständen die Schritte der Industriegemeinden um Abhülfe gegen solche Lasten für berechtigt. Die Minister des Unterrichts und des Inneren haben das selbst zugestanden und eine Enquete fürg anz Preußen eingeleitet. Bis aber das Material vorliegt und Abhilfe möglich ist, wird noch einige Zeit vergehen, während deren wir immer wieder Anträge einreichen werden.
Stadtv. Finke wünscht Erhöhung der Ortszulagen der Volksschullehrer um 200 Mk. auf 600
Mk., da augenscheinlich der Ring der Städte, nur 400 Mk. zu gewähren, durchbrochen sei und man auf die Erhaltung tüchtiger Lehrkräfte gerade hier bedacht sein müsse.
Oberbürgermeister Dr. Büren hat, was das Letzte anbetrifft, denselben Wunsch, aber eine Erhöhung der Ortszulagen müsse erst in der Finanzkommission erörtert werden wegen der Folgen, die in gleichen Forderungen der städtischen Beamten auftauchen würden. Man wind dann mit ca. 25.000 Mk. Mehrbelastungen zu rechnen haben, für die man Deckung suchen müsse.
Vorsteher Dr. Berckemeher unterstützt die Anregung auf Zurückweisung des ganzen Etats, da man solche Ausgaben nicht ohne weiteres akzeptieren könne.
Darauf wird der ganze Volksschuletat an die Finanzkommission zurückverwiesen, die in ca. 14 Tagen wieder komplett sein wird.
Sodann werden der Friedhofsetat(88 750 Mk.)
und der Stadtgarten= und Stadtgärtnerei=Etai
(31 180 Mk.) genehmigt.
Der Etot der Straßen= und Brückenverwaltung
schließt in Einnahme mit 77700 Mk., in Ausgabe mit 816 000 Mk. und erfordert also 288 800 Mk. Zuschuß. Für Straßenunterhaltung und Neuchaussierungen sind 63 400 Mk.(1. V. 51 800 Mk.) in Titel 5 vorgesehen. Genehmigt.
Für die Pflasterung der Schäferstraße zwischen Kalk= und Stammstraße werden 16.500 Mark bewilligt. 50 Prozent zahlen die Anlieger. Für die Chaussierung der Stammstraße wird eine besondere Vorlage angekündigt.
Zustimmung erfährt folgender Beschluß der Baudeputation: Es sollen die Kosten des Ausbaues von Kanälen nicht mehr dem Straßenbaufonds entnommen, sondern besonders bei der außerordentlichen Verwaltung verbucht werden. Zwischen diesen außerordentlichen Mitteln für die Anlage von Kanälen und dem Straßenbaufonds sollen die Einnahmen und die Ausgaben für Straßenkanäle erstattet werden.
Der Erhöhung des Zinssußes für den bei der Stadtkasse Warburg aufgenommenen Teil der Anleihe 1909(ursprünglich 300 000 Mark) zu 4½ Proz. auf ein halbes Jahr wird zugestimmt.
Kaisersgeburtstagsfeiern zwischen dem 12. Januar und dem 8. Februar sollen steuerfrei bleiben.
Nach einer Reihe von Nachbewilligungen wird dem Umbau des alten Rathauses in eine Volksschule, die es früher schon war, zugestimmt und der Betrag von 7650 Mark bewilligt. Die Umwandlung des Gebäudes in eine Volksbadeanstalt hat, wie Stadtv. Westerhold auf Anfrage mitgeteilt wird, keine Aussicht, schon wegen der Lage.
Dem in der Bildung begriffenen GefängnisUnterstützungsverein Herne werden 100 Mark Jahresbeitrag bewilligt.
Dem Gaswerk werden 100 000 Mark Vorschuß aus dem Ausgleichsfonds so lange gewährt, bis die endgültige Abrechnung zwischen Gaswerk und Schlachthof geregelt ist.
Der Magistrat beantragt den Erlaß eines Ortsstatuts, wonach die Kündigung von in Betrieben oder im Dienst der Stadt mit Pensionsberechtigung angestellten Beamten die Kündigung nur bei einem wichtigen Grunde und unter Gewährung einer Berufungsinstanz ausgesprochen werden kann. Dem
schichte genug Beispiele bekannt, in denen der Silbestertag der Künder des Neuen und Besseren
Am 31. Dezember des Jahres 1746 erließ Fviedrich der Große eine wichtige Konstitution. Sie enthielt einen Plan, nach dem die Prozesse in allen Instanzen in einem Jahre erledigt werden sollten. Ferner erhielt Cocceji den Auftrag,„ein Teutsches Allgemeines Landrecht, welches sich bloß auf die Vernunft und Landesverfassung gründete, zu verfertigen.“ Freilich war es erst dem Großkanzler v. Carmer beschieden, die Justizreform zu Ende zu bringen; in einer Silvesterkabinettsordre konnte Friedrich Wilhelm 2. die königliche Genehmigung zum Entwurf des Allgemeinen Landrechts geben, das dann im Jahre 1794 zur Einführung gelangte. Ueberspringen wir ein halbes Jahrhundert! In der Neujahrsnacht 1833=34 war es, als die Zollschranken zwischen den meisten deutschen Staaten fielen. Die Folgen des Zollvereins waren äußerst segensreich. Er schuf einen großen deutschen Markt, er ermöglichte eine gemeinsame Zoll= und HandelsDer Silpestertag in der Kulturgeschicnte.
Die besondere Bedeutung des Silvestertages läßt sich nicht verkennen: Er ist des scheidenden Jahres Sterbetag, der Stützpunkt in dem brausenden Wirbel der Zeit, an dem wir einen Augenblick Rast machen und Einkehr halten. Wenn die Zeiger auf Mitternacht rücken, dann werden viele Wünsche und Hoffnungen wach. In Erfüllung gehen freilich die wenigsten, danmerbin sind der Kultunge:
politik gegenüber dem Wettbewerb des Auslandes und bereitete endlich die künftige nationale Einbeit vor..m.Smis Pit.in
Im Gegensatz zu diesem Ereignis mit seiner
weittragenden Bedeutung steht ein anderes, das nur im engen Kreise der Beteiligten Wirkungen äußert, deshalb jedoch seine kulturelle Bedeutung nicht verliert: Es ist die„Armenversteigerung“, die in einigen Schwarzwalddörfern an jedem Silvestertage abgehalten wird. Hier handelt es sich um unselbständige, mit einem körperlichen oder geistigen Gebrechen behaftete, aber doch noch zu leichten Arbeiten verwendbare Menschen, die in einem der Bauernhöfe untergebracht und beschäftigt werden müssen. Die Gemeindekasse zahlt je nach der Leistungskraft des Versteigerten einen Zuschuß von 50 bis 100 Mark. Der Bauer, der mit der kleinsten Unterstützung zufrieden ist, erhält den Zuschlag. Der Bürgermeister evmahnt zu guter Behandlung, und dieser Rat wird befolgt. Fälle von Unbarmherzigkeit oder Roheit sfind äußerst selten. Die armen Kranken leben Jahre oder Jahrzehnte lang in einem Hause und fühlen sich glücklich; glücklicher jedenfalls als in der Kreispflegeanstalt, der sie, von Heimweh getrieben, oftmals entspringen. Die Verträge werden in Gegenwart des Gemeinderats und Orispfarrers unterzeichnet; die Dienstherven ziehen mit ihren neu erworbenen Knechten ins Wirtshaus, wo der Vertragsschluß bei Speise und Trank
gefeiert wird— ein Fest für die armen Kranken und Krüppel, auf das sie sich lange freuen. Und somit entspricht hier der Silvestertag seiner ureigensten und inneren Bedeutung: Ein neues Leben beginnt auf Grund guter und heilsamer EntSeinen Ramen verdankt bekanntlich der vester dem Papste dieses Namens, der in den Jahren von 314 bis 335 Bischof von Rom gewesen ist. Seine welthistorische Bedeutung liegt nicht so sehr in seiner wirklichen Tätigkeit als Kirchenfürst, sondern in der Anknüpfung der„Konstantinischen Schenkung“ an seine Regierung. Diese Legende, daß der fromme chvistliche Kaiser Konstantin dem Papste Silvester das gesamte Abendland zur Regierung überwiesen habe, hat in dem Denken des Mittelalters eine große Rolle gespielt. Sieben Jahrhunderte nach dem ersten, stand ein zweiter Silvester an der Spitze der abendländischen Kirche. Es war der berühmte französische Gelehrte Gerbert, der Freund Kaiser Ottos., der im Jahre 999 den päpstlichen Thron bestieg. Sein Name ist mit einer der interessantesten kulturgeschichtlichen Neuerungen in Europa verknüpft. Er war es nämlich, der wahrscheinlich die bequemen arabischen Ziffern im Westen einführte, mit welcher Reform er dem Geschäftsleben wie der Natuvwissenschaft einen bedeutsamen Dienst geleistet hat.
Erlösung.
Die Menschen sind gefrorene Gottesgedanken. Hebbel.
Mächtiger Schnee legt sich auf Busch und Scholle. Ge ist ein Bild voll bestrichenden Reizes. Weil wir die Herrschaft immer besser gelernt haben, können wir uns seiner wilden Schönheit freuen. Und doch ist alles, was mit Erlösung und Befreiung zusammenhängt, an den Namen des Frühlings geknüpft, der die harten Bande abstreift. In ihm erscheint das Leben, das man vorher geahnt und geglaubt. In seiner Offenbarung liegt befreiende Macht. Alle Sagen alter Zeit tragen sich irgendwie mit solchen lösenden Gedanken. In Märchen und Dichtung sprechen immer zu unterst solche befreienden Erlebnisse mit, sei es, daß die Sonne nicht endgültig vom Drachen der Nacht verschlungen werden darf, oder daß ein böser Zauber gebrochen wird von gäher Liebe. Alles lechzt nach Loswerden.
ier cdecic er üi er Gascheil diet er e herum immer quälte, bis jedes das wurde, wonach es innerlich begehrt, bis alle Ketten gefallen, an die man sich gefesselt fühlt, und irgendein unbekanntes, aber heiß ersehntes Wunschwesen in uns auferstünde, das unsre wirkliche Natur zur Reife führte. Dieses Quälen ist Last und Lust zugleich, und wo wir's deutlich erkennen, da entdecken wir in ihm den Trieb zum Aufwärtssteigen.
Gottesgedanken sind die Menschen. Größeres kann man nicht von ihnen sagen. Wer's nicht sein mag, weil da ein Höheres in ihm Wohnung gemacht, ohne hübsch artig anzufragen, ob es ihm auch erlaubt sei, gut, der verschließe sich davor und bleibe bei seinem eignen kleinen und kleinlichen Denken das sich nur um ihn selbst dreht. Aber auch ihm werden Augenblicke kommen, daß er es nicht mehr aushält. Jeder kennt in seinem Leben die Stunde, in der ihm gewiß wurde, daß er ein Goltesgedanke ist, dem gegenüber alles andre versank. Aber dann kamen andre Stunden, da erfror das alles. Dicke Kruste legte sich auf des Menschen Herz und hartes Eis um sein Gemüt. Er vergaß die Seligkeit, in der er noch von seinem Gottesgedanken träumte.
Erfrorene Gottesgedanken sind wir„Menschen. Wir tragen noch selbst dazu bei, daß das Eis recht stark werde und die Luft bitter schneidend. Wie fein ist's, wenn ein Mensch einmal auftaut. Wunder kann man da erleben. Man hatte es gar nicht hinter ihm vermutet. Eine neue Welt tat sich auf, in der man sich nahe verwandt wußte. Bis, ja bis der Wind wieder drüber pfiff und Eisesdecke sich auf die fluenden menschlichen Empfindungen legte. So wird ewig und allein die Sonnenwärme siegendes Leben zeugen und der Gottesgedanke nur dort erstarken und rein erglänzen, wo Liebe volle Herrschaft gewinnt. Sie sprengt die Bande und nähert die Fremden. In ihr ruht wirkliche Befreiung. Da strömt der einzelne in Gott, wie die Alten sungen, und wir Heutigen wissen es auch kaum besser ausgudrücken. Da weiß man sich mit allen verbunden und hilft doch dem einzelnen. Unerklärliche Kräfte werden wach eben darum, weil man nicht am eigenen kleinen Maß sich mißt, sondern an überwältigender Forderung. Aber wie man das auch ausdrücken will— genug, wenn nur überhaupt die Stunde schlägt, da der Gottesgedanke im Menschen frei wird: das bedeutet Völkerfrühling.
Traub.
VGkar-Ausverkr
h864" Assgabe behtiehttre. ich meine Uhren, Juwelen, Gold-, Sllber- und Altenide-waren Wegen Gescharts-Aulgaue gebn werenrerrne 5 Uhren, Juwelen, Gold-,
** P.„ eeeng berisgesschen Preisen, uum vel an und unter Ainkaulegreis zn verkauten.
Ich bitte meine Schaufenster-Auslagen zu beachten.
sich beite weihe Schudenster Au n, Praseislonz-Uhren, Brllanten und Schmuckgegenstinde.
Uhrmacher und Juweller
— Piochien Sesse-borillund, Erhe-Burgwan und Ruckeike.
mein Fach einschlagenden Reparaturen werden in eigener Werkstatt nach wie vor unter langjähriger Garantie gewissohhaft ausgeführt.
NB. Ale in

*
Ortsstatut, das Reichsversicherung und Angestelltenversicherung notwendig machen, wird zugestimmt.
Vor Schluß der öffentlichen Sitzung macht Oberbürgermeister Dr. Büren die Mitteilung, daß für die 20 000 Mark Zuschuß an das Flugplatzunternehmen Wanne=Herten genügende Sicherheit in dem Luftschiff und der Halle angeboten worden sei. Herten hat die 40000 Mark Zuschuß abgelehnt, sie sind aber von privater Seite aufgebracht worden gegen die Zusicherung von 25000 Mark bevorrechtigter Eintragung. Die Unterbilanz des Unterneymens betrug 1912 150000 Mark. Die Stadtverordneten haben angesichts der gebotenen Sicherheiten
geen die Beorchpgung der W1d Mort bep der gung nichts einzuwenden.
Den Schluß der öffentlichen Tagesordnung bildete die Vereidigung und Einführung des neugewählten Stadtrats Brinkmann und dessen Beglückwünschung namens des Kollegiums durch den Vossckr
und errichtet dafür Neugnlagen. Um NeuTotale=Kachrichten.
Dortmund, 31. Dezember.
Auf dem heutigen Silvestermarkt herrschte ein
ziemlich flotter Betrieb. Es war ja auch ein günstiger Markttag, denn für viele ist Silvester ein Zahltag, besonders für die große Beamtenwelt. Dabei kam das prächtige Wetter den Händlern und Händlerinnen vortrefflich zustatten, weil sich manche Hausfrau, die vielleicht sonst ihr Heim nicht verlassen hätte, sich bei dem schönen Sonnenschein doch noch zu einem Marktbesuch verlocken ließ. Die Anfuhr an Obst und Gemüse war eine ganz beträcht. liche. Das konnte man schon am Montag Nachmittag beobachten, als die hochbeladenen Wagen der Großhändler auf dem Hansaplatz heranrollten. Die meisten Fuhren brachten Apfelsinnen, die anscheinend in diesem Jahre ganz vorzüglich geraten sind und eine reiche Ernte abgeworfen haben. Man konnte schon für 10 Pfennige 4 Stück von dieser leckeren Südfrucht bekommen, und wen man mehr anlegen wollte, dann kaufte man für 20 Pfg. drei Stück, die eine ganz delikate Ware darstellten. Bessere Aepfel waren in der Preislage von 30 Pfg. das Pfund und höher zu haben. An einigen Ständen lagen auch noch spärliche Reste von Winterbirnen aus, die jedoch unter 40 und 50 Pfennigen nicht zu haben waren. Nüsse hielten sich in der alten Preislage von 50 Pfg. pro Pfund.
Das Gemüse ist sehr teuer, namentlich Blumenkohl, wovon der Kopf 70 und 80 Pfennige kostete. Viel begehrt wird augenblicklich Feldsalat, woran auch kein Mangel war. Italienischen Kopfsalat sah man dagegen nur an ganz vereinzeltra Stellen. Er steht auch noch sehr hoch im Preise, zwei winzige Köpfe wurden unter 25 Pfennigen nicht abgegeben. Wie auf dem Obst und Gemüse. markt, so war auch auf dem Wild= und Geflügelmarkt ein lebhafter Verkehr zu konstatieren. In reichen Mengen war die Familie deren von Lampe vertreten. Es müssen in letzter Zeit verschiedene Treibjagden abgehalten worden sein, die unter den „Krummen" viele Opfer gefordert haben. Die Wildbrethändler halten aber dennoch die alten Preise aufrecht. Sie forderten und erhielten auch 4,50 bis 5 Mark für jeden Hasen, wobei sie sich das Fell noch vorbehielten, für das immerhin noch 30 bis 40 Pfennige bezahlt werden. Für Gänse verlangte man 85 und 90 Pfennige das Pfund, besonders gut gemästete Lippstädter Ware wurde auch 1 Mark pro Pfund gezahlt. Von sonstigem Wild waren Karnikel, Fasanen, Rehe u. a. zu haben. Auch an lebendem Geflügel, wie Enten, Hühner der verschiedensten Sorten, Tauben usw. war kein Mangel und wurde in reichlicher Anzahl begehrt. Es fehlte eben an kaufkräftigen und kauflusten Marktbesuchern nicht.—
Prüfung für die Einjährigen=Berechtigung. Junge, im Regierungsbezirk Arnsberg gestellungspflichtige Leute, die die wissenschaftliche Befähigung zum einjährig=freiwilligen Dienst durch eine Prüfung nachweisen wollen, haben ihr Gesuch um Zuwelchen zwei fremden Sprachen der Meldende geprüft werden will, sowie ob, wie oft und wo er sich bereits einer Prüfung vor einer Prüfungskommission unterzogen hat. Außerdem sind die erforderlichen Papiere in Urschrift einzureichen. Das Zulassungsgesuch kann auch dann an die Prüfungskommission in Minden oder Düsseldorf gerichtet werden.
Der Bureaukratismus auf der Bahn. Der Zug
D 165 Konstanz—Karlsruhe—Mannheim—Maine—
Köln—Dortmund führt seit etwa 2½ Jahren einen Speisewagen von Karlsruhe ab, der auf Wunsch vieler Reisender in den Zug eingestellt wurde. Hinter Koblenz(½12 Uhr nachmittags) wird jedoch die Benützung dieser Annehmlichkeit illusorisch, da
Eisenbahndirektion Köln stammen, weil einmal einige Bonner Studenten sich überlaut aufgeführt haben sollen. Alle Bemühungen um die Abschaffung dieser Verfügung sind vergeblich gewesen, und das kaum glaubliche verkehrspolizeilic kum besteht weiter.
Uniingeregt, nach der Straße hin Läden einzurichten und hinter diesen 8142
das Schwimmbas
anzulegen. Die Leser möchten nun gewiß auch
gerne hören, was die genannten Grundstücke kosten würden, wenn sie die Stadt ankaufe. Es werden für die Rute durchweg 800 bis 1000 Mark gefordert, sodaß der Komplex auf rund 360000 Mark zu stehen käme. Ob sich die Stadt unter den obwaltenden Verhältnissen zu einer solchen Ausgabe entschließen kann, möchte ich vorläufig noch bezweifeln. Einen Vorzug hätte der westliche
Marktplatz an jenem Punkte allerdings, denn er könnte mit direktem Bahnanschluß versehen werden, was zu einer erheblichen Verbilligung der Transportkosten führen würde.
Nicht weit von dieser Stelle ab, an der Ecke der Paulinenstraße, baut man zur Zeit ein Verwaltungsgebaude für den Westen. Das im Rohbau fertiggestellte Haus macht einen eigenartigen Eindruck und weist keine Spur von dem sogenannten Rathausstil auf. Es gibt ein Gebäude, das wenig architektonischen Geschmack an den Tag legt. Es kam auch in der Hauptsache darauf an, für die Bonifatiusschule einen Schalldämpfer zu schaffen, denn der Schulunterricht hatte arg unter dem Getöse der Walz-, Puddel= und Stahlwerke von Hugo Stinnes zu leiden, die in der nächsten Nachbarschaft— auf der Dortmunder „Union— Tag und Nacht in Betrieb sind. Durch den Bau des städtischen Verwaltungsgebäudes, das man vor diese Schule gesetzt hat, hofft man die Störungen zu beseitigen. Die Bürger des Westens würden es jedoch mit besonderer Freude begrüßen, wenn die städtische Verwaltung noch auf eine andere Stinnes'sche Anlage ihr Augenmerk richten wollte, nämlich auf die Ammoniakfabrik der Zeche„Tremonia", worüber in den letzten Wochen wiederholt geschrieben worden ist. Die Zustände werden mit jedem Tage unhaltbarer. Die benachbarten Häuser haben durch die giftigen Gase und den stickigen Schwefeldunst eine vollständige blaue Farbe erhalten und eignen sich in keiner Weise mehr zu4—
menschlichen Wohnstätten.
Man kann nur wünschen, daß bald Remedur geschaffen wird, denn, wie die Verhältnisse heute liegen, kann es nicht weiter gehen.
Unsere Wanderung erstreckte sich über den Leierweg hinaus bis zur Gartenstadt Schönau, die übrigens ein recht anmutiges Bild bietet. Die Bewohner dieser kleinen Villenkolonie sind mit ihrer„Lage" sehr zufrieden. Nur über schlechte Verbindung mit der Stadt Dortmund klagen die Besitzer der schmucken Häuschen von Tag zu Tag
mehr.
„Wenn man uns wenigstens den Zugang zum Leierweg instand setzen wollte,“ meinte einer der Kolonisten,„jetzt wäre dazu die beste Gelegenheit. Die große Berghalde von„Vorwärts" auf der Hohenstraße wird abgetragen, und der Unternehmer wäre froh, wenn er die Schuttmassen los wäre. Die Schlacken und Aschenreste könnte man gut dazu verwenden, um
die Niederungen zwischen dem Leierweg und der Gartenstadt
anzufüllen und so eine gangbare Passage herzustellen. Es könnte dies mit wenigen Kosten geschehen, zumal sich der Halden=Unternehmer bereit erklärt haben soll, die Gleise für die Feldbahn von der Zeche bis zur Entladestelle selbst anzulegen!“
So der Kolonist von Dortmund=Schönau. Wenn das Gesagte zutrifft, dann könnte unsere Stadtverwaltung in der Tat nichts Klügeres tun, als der Anregung Folge zu leisten, denn die Wegeverhältnisse sind in dortiger Gegend tatsächlich unter aller Kanone.
Uebrigens fiel uns bei unserem Streifzuge durch den äußersten Westen auf, daß die Emscherregulierungsarbeiten in den letzten Wochen trotz der ungünstigen Witterung einen erfreulichen Fortschritt genommen hat. Das neue Flußbett erstreckt sich bereits bis zu der erwähnten Gartenstadt, der es nebenbei bemerkt, noch immer an der in Aussicht gestellten4
Eisenbahnhaltestelle
fehlt. Sobald der Frühling ins Land zieht und die Sonne hell vom Himmel scheint, dann wird das Emschertal, das zu beiden Seiten des Fusses mit hübschen Promenadenewgen ausgestattet wird, von Tausenden von Spaziergängern bevölkert sein. Man wird dann von Huckarde, Dorstfeld in fast gerader Linie bis nach Hörde wandern können und wird auf diesem viele Kilometer langen Weg, der an Wäldern und anmutigen Höhen vorbei zieht, mancherlei Abwechselungen in dem prächtigen Landschaftsbilde finden.
Auf unserem Heimweg hörten wir noch, daß sich an der Rheinrschenstraße und ihrer Nachbarschaft demnächst eine rege Bautätigkeit entfalten würde. Alle noch freien Plätze sollten bebaut werden. Man sprach von einer
Wohnungsnot im Westen, der jedes Jahr um 4= bis 5000 Einwohnern zunähme, weshalb es notwendig sei, für den Zuzug Vorsorge zu treffen. Sehr viel verspricht man sich auch von der Anlage der neuen Kolonie der Deutsch=Luxemburgischen Bergwerks= und Hüttengesellschaft an der Huckarderstraße, die als Ersatz für die demnächst in das Eigentum der Stadt Dortmund. klrnchtet
werden soll. Die Verhandlungen sollen dem Abund errichtet dafür Neuanlagen, Umfangreiche N
bauten fuhrt das Stahlwerr Hosch auf. Es wird den Lesern bekannt sein, daß sogar eine Straße durch die Anlagen von Hösch hoher gelegt worden ist, die Hildastraße, die den Verkehr vermitteln soll zwischen der Oesterholz= und Bornstraße. Diese Straße, die bisher das Werk in zwei Teile zerschnitt, wird jetzt über die Betriebsanlagen in etwa 7 Meter Höhe hinweggeführt und läuft über die Bahngleise der Staatsbahn weiter bis zu ihrem Ausgangspunkt an der Böllhauve'schen Besitzung, gegenüber der Wirtschaft Mork. Man ist fleißig dabei die Anschüttungen auf der westlichen Seite zu vollziehen, die noch einzigen restierenden Arbeiten an diesem 850 Meter langen Straßenzug, den die Aktiengesellschaft„Hösch auf ihre Kosten herstellen läßt. Die Kosten des Straßenbaues stellen sich auf 250 bis 300000 Mark.
Der Bau der Hildastraße ist jedoch nur ein Teil von den Neuanlagen, die das Werk ausführen läßt. Wir wollen nur hervorheben, daß sich darunter auch zwei Roheisenmischer befinden, die allein 1 Million kosten. Die Beschaffung dieser neuen Mischer stellt eine hohe Verbesserung des Hochofenbetriebes dar. Es ist weiter im Bau begriffen ein neues, aus drei Oefen bestehendes Martinwerk, wodurch die Leistungsfähigkeit des Werkes ganz erheblich erhöht wird. Ferner werden neugebaut— die bisherigen Betriebsgebäude mußten den neuen Hochöfen weichen— ein Lokomotivschuppen, Kesselschmiede, Waggonbau und eine elektrische Zentrale, die auf demGelände an der Oesterholzstraße ihren Platz finden, während die Koksöfen nach Zeche Kaiserstuhl 2 verlegt worden sind. Die neue Hochofenanlage besteht aus drei Oefen, von denen zwei bereits fertiggestellt sind. Die Anlage ist mit allen neuzeitlichen Einrichtungen ausgestattet und bildet ein Meisterstück der Technik. Namentlich wird damit erreicht, daß die den Oefen entflohenen Gase gewonnen und wieder nutzbringend verwendet werden können, was einen nicht zu unterschätzenden Gewinn darstellt.
Aber nicht allein, daß die Gesellschaft auf eine Erweiterung ihrer Betriebsanlagen bedacht ist, sie denkt auch an ihre Beamten und Arbeiter. Für erstere wird in der Stockheide— nicht weit vom Werke— ein prachtvolles Kasino mit Kegelbahn, Billardsaal und sonstigen Räumlichkeiten erbaut und für letztere wird an dem künftigen Haupteingange an der Oesterholzstraße ein neuer Speisesaal errichtet, der auch Warteräume für die Personen enthalten soll, die den Arbeitern das Mittagessen bringen. Im übrigen bietet„Hoesch“ seinen Arbeitern schon für 35 Pfg. ein schmackhaftes Essen, bestehend aus Suppe, Fleisch und Gemüse. Diese lobenswerte Einrichtung erfordert erhebliche Zuschüsse seitens des Werkes. Die Krone aller Neuanlagen stellt das im Bau befindliche neue Verwaltungsgebäude dar. Das Gebäude kommt in Verbindung mit dem bisherigen Verwaltungs= und Kassengebäude an der Eberhardtstraße zu liegen. Das frühere Wohnhaus des Generaldirektors, das in letzter Zeit schon für Verwaltungszwecke benutzt wurde, mußte abgebrochen werden, damit Platz für den Neubau geschaffen werden konnte. In ihrer Abmessung von etwa 60 Meter Länge wird sich die Front des neuen Verwaltungsgebäudes einschließlich des alten Gebäudes und des Portierhauses Nr. 1 mit einer Gesamtlänge von 129 Meter dem Beschauer als ein einheitliches Ganzes präsentieren. Der aus drei Stockwerken bestehende Bau, zu dem die Architekten Steinbach und Lutter die Entwürfe
geliefert haben, wird nach seiner Fertigstellung eine tragende Zierde für den gesamten Nordosten darstellen.
Ein Blick hiuter die Kulissen der Ringkämpfer.
Wir berichteten in der Montag=Ausgabe von einem Ringkampffkandal, der sich kürzlich in Erfurt zugetragen hat und wobei der Ringkämpfer Weltmeister Eberle eine keineswegs rühmliche Rolle gespielt hatte.
Jetzt verteidigt sich Eberle öffentlich und läßt dabei einige interessante„Enthüllungen" los, die beweisen, daß die Ringkämpfe keineswegs verdienen, vom Publikum stets ernst genommen zu werden. Als hier s. Zt. Ringkämpfe veranstaltet wurden, haben wir bereits in diesem Sinne Andeutungen gemacht und schließlich nicht weiter über die Veranstaltungen berichtet, da sie uns nicht mehr einwandfrei erschienen.
Eberle schreibt:„Ich sollte in Erfurt am letzten Abend mit dem Oberhaupt des Unternehmens, Herrn Rißbacher ringen. Zur Aufklärung bemerke ich, daß ich mich anheischig mache, Rißbacher jederzeit in fünf Minuten zu werfen, wenn richtig nach Kräften gerungen wird. Ich habe das im vergangenen Jahre in Stuttgart bewiesen, wo ich Rißbacher nach fünf Minuten glatt auf die Schultern legte. Vor meinem Auftreten mit Rißbacher bat mich dieser, ich möchte ihn doch dreiviertel Stunden stehen lassen. Als Engagierter fühlte ich mich verpflichtet, diesem Ersuchen zu entsprechen.
Als wir nun 50 Minuten miteinander gerungen hatten, sagte mir Rißbacher ins Ohr, wenn ich ihn würfe,
bekäme ich keine Gage.
Ich war nun so unvorsichtig, mich dadurch einschüchtern zu lassen, rang noch 10 Minuten unentschieden und hielt dann meinerseits diesen Ringkampf für erledigt. Man mag mir daraus einen Vorwurf machen, allein ich sagte mir: warum soll ich mir das rückständige Honorar entziehen lassen? Preise gab es ohnehin keine, denn die„Preise". die allabendlich den Ringern in die Hände gezahlt wurden, mußten diese hinterher
sofort wieder zurückgeben!
Meine Weigerung, den Ringkampf mit Rißbacher nach einer Stunde fortzusetzen, hat nun den Anlaß zu dem Skandal gegeben.
Die Oeffentlichkeit wird sich vielleicht auch freuen, zu erfahren, wie mein„telegraphisches Engagement" zustande kam. Die Bedingungen meiner Teilnahme waren längst abgeschlossen, da schickte mir die Ringkampfleitung brieflich folgenden Text, den ich, angeblich unmittelbar im Anschluß an die Niederlage Adams, als telegraphische Antwort auf ein an mich gerichtetes Teiegramm, das gar nicht existiert, benutzen sollte:„Durch einen Erfurter Sportsfreund telegraphisch erfahren, daß gestern, Donnerstag, in der Olympia=Weltmeisterschaftskonkurrenz Deutschland gefallen ist.
Mein patriotisches Gefühl
zwingt mich, zu versuchen, diese Scharte auszuwetzen und die Ehre Deutschlands in diesem Kampfe gegen das Ausland zu retten. Ich melde mich daher telegraphisch zur Konkurrenz an und treffe bestimmt Samstag, 14. Dezember, früh in Erfurt ein. Einer Abweisung meiner Anmeldung würde ich mit allen mir zu Gebote stehenden Mitteln öffentlich entgegentreten. Heinrich Eberle, erster Meisterringer von Deutschland.“
Ich erkläre diese Ringkampfkonkurrenz
Mit der Nationalität und den Namen dieser Ringkämpfertruppe ist, wie fast immer in solchen Fällen, der unverfrorenste Schwindel getrieben worden. So verzeichnete die Liste alltaglich den berühmten bulgarischen Kämpen Petroff. Der Petroff jedoch, der in Erfurt rang, steht Bulgarien## fern wie ich dem Reich der Mitte. Er ist Süddeutscher, stammt aus Augsburg und heißt Rottenfußl.(Herr Petroff aus„Bulgarien“ rang auch in Dortmund.) Ferner figurierte unter den Ringern „Der bärenstarke Russe Pugatschoff". Wer ist dieser„Russe"? Der gute„Reiber Hartl“ aus München! Und dann hat man wohl auch alle Tage von dem verblüffend gewandten und gerissenen„Griechen Spirido" lesen können? Das Griechenland Spiridos liegt an der Spree; er ist nämlich Berliner und heißt Schibilski. Mit Ausnahme Rißbachers trugen alle Ringer fingierte Namen.“
Man wird ja die marktschreierischen Behelfe der Ringkämpfer im allgemeinen nicht allzu streng beurteilen dürfen, aber die Kämpfe
müssen ehrlich arranziert und ausgeführt werden. Und da haperts gewöhnlich, wie obige „Enthüllungen“ mal wieder zeigen. Darum wird man in Zukunft gut tun, Ringkämpfer mit etwas weniger Begeisterung zu empfangen.
TScUA
9.
QualitätsCigarctte
Konzerte, Vereine etc.
Beethoven=Cyklus des Philharmonischen Ore
chesters. Der oft geäußerte Wunsch hiesiger Musikfreunde, endlich wieder„Beethoven" zu hören, geht nun bald in Erfüllung, denn mit dem 16. Symphoniekonzert am Freitag, den 3. Januar 1913 nimmt der Beethoven=Cyklus seinen Anfang. Im Verlauf dieser Veranstaltung werden wieder Beethovens sämtliche Symphonien, sowie die bedeutendsten Solo= und Kammermusikwerke zur Aufführung kommen, wobei namhafte hiesige und auswärtige Künstler solistisch mitwirken werden.
Im Palast=Theater wird augenblicklich die berühmte Filmtragödin Asta Nielsen in einem prachtvollen Lustspiel„Jugend und Tollheit" vorgeführt. Auch das übrige Programm dieses Theaters ist wieder von größter Reichhaltigkeit.
Streifzüge durch den Dortmunder Westen
unternahm in den letzten Tagen einer unserer Mitarbeiter, der uns über mancherlei interessante Dinge berichtet. Er schneidet zuerst die schon so oft erörterte Marktfrage an, worüber er uns folgendes mitteilt: Man kann nach meinen Informationen mit Sicherheit annehmen, daß der Wochenmarkt für den Westen in der nächsten Umgebung der neuen Dorstfelder Brücke an der Rheinischenstraße seine Stätte finden wird. Nuri man sich noch nicht schlüssig darüber, welchen Platz man wählen soll. Ausgeschlossen ist, daß der Markt an der Falkenstraße errichtet wird. Diese Straße bildet nur noch eine Sackgasse, die viel zu eng sein würde für die Verkaufsstände und Auslagen der Händler und Händlerinnen. Es fehlt auch jeder ausreichende Zufuhrweg, wie überhaupt die Verkehrsverhältnisse völlig unzureichend sind. Es wird nun lebhaft
ein Prosekt
besprochen, das auch schon den Magistrat beschäftigt haben soll. Es handelt sich um den Ankauf der alten Wirtschaft„Zur Barriere" von Schlüter und das an dieses Grundstück angrenzende Hinterland von Ruhfus und Aßhauer. Auf diesem ins gesamt 360 Quadratruten großen Ländereikomplex soll nach einem allerdings noch nicht amtlichen Plane der Marktplatz für den Westen geschaffen werden, außerdem blieb Platz über für ein Feuerwehrdepot und für ein Schwimmbad, das den westlichen Bürgern noch fehlt. Das Wannen= und Beausebad an der Rheinischenstraßgrentiert sich gut, und man nimmt an, dutz auch ein
e
übergehende„Union=Vorstadt" errick
weien sonl. Die Berhanstungn. souen dem abschluß nahe sein. Die neue Kolonie der„Union“ erhält ihren Stand in allernächster Nähe der neuen Werke, die die Ueberbrückung eines Teiles der Huckardestraße zur Notwendigkeit gemacht haben. Unweit der neuen Anlagen mündet
die unterirdische Kohlenbahn des Herrn Stinnes ins Freie, um von dort aus als oberirdische Seilbahn weiter zu laufen in die mächtigen„Taschen", wie man die Kohlen= und Koksläger nennt. Leider hatten die Tunnelarbeiter in letzter Zeit mit starken Wasserzuflüssen kämpfen. Ganze Strecken sollen unter stehen. Infolgedessen ist einstweilen an eine betriebsetzung der unterirdischen Kohlenbahn u zu denken. Die Arbeiten hatten ihren programmmäßigen Verlauf genommen, bis plötzlich die Wassermassen
die Tätigkeit der Leute zur Unmöglichkeit machten. Man hofft jedoch, den Schaden in einigen Wochen wieder wett zu machen und die Störung, die mit hohen Unkosten verbunden ist, zu beseitigen.
Die Dortmunder Eisenindustrie
steht zur Zeit in hoher Blüte, und man glaubt annehmen zu dürfen, daß die günstige Konjunktur auf dem Eisen- und Stahlmarkt auch im neuen Jahr anhalten wird. Das ist recht erfreulich, denn unsere einheimischen Werke beschäftigen über 40 000 Arbeiter, die fast alle ihren Wohnsitz in Dortmund haben. Die Haupterwerbsadern bilden für unsere Arbeiterschaft die„Union" und„Hösch“, beides gut fundierte Unternehmungen, die wieder Millionen aufwenden, um ihre Betriebsanlagen zu erweitern uu zu mrbessern. Die Deutisch=suxemhurgische
als den größten Schwindel
und die ärgste Schiebung. In Wirklichkeit waren auch diese„deutschen Farben in Erfurt gar nicht so sehr in Nöten, denn fast alle Ringkämpfer, die mit den Namen berühmter ausländischer Champions auf den Plakaten prangten, sind waschechte Deutsche.
Pastor Felke-Heilweise.
Raterteilung für Kranke aller Art Dortmund, Burgwall 27, part rechts. Montag und Donnerstag 9½—1 und—5½ Uhr,
Dr. phll. Mayus
8065 vom Pastor Feike beglaubigter Vertreten
Englisch! Wranzesrseh!
Neue Kurse
beginnen in der
1763
SemzSchee!
Hansastr. 50, Ecke Westenbellweg. Tel. 1837.
Probestunde gratis
(ohne Verbindlichkeit)
am Donnerstag, den 2. Jan. 1913, 8 Uhr abds.
Dipl. Nationallehrer.
Baulmännische Kusbildung
Damen und Herren jeden Standes erhalten von dem Unterzeichneten durch Tages= und Abenkurse eine erfolgreiche und bilanzsichere Ausbildung in dem gesamten(54
Buchhaltungswesen.
Schülerinnen und Schüler bis zu 40 Jahren besuchen meine Unterrichtsräume, ein Zeichen der guten Ausbildung. Auch haben % meiner Schülerinnen und Schüler im verflossenen Jahre durch mich Stellung erhalten.
Personen, welche im Januar dem Unterricht beiwohnen, können bis zum 1. Juli Stellung bekleiden.
Gerhard Sändker, Bücherrevisor
Borimung, Plldstrasse 48.).
KHH66H
Englisch
Beginn neuer Kurse
Freitag. 3. Jan., 9 Uhr abends
Probest. frei ohne Verbindlichk.
Nur 3 bis 4 Telln., S1. 75 Pl.
Early’s School
Kalserstr. 10, II., Eg. Weiherstr Diplom. Nallonallehrer. O
für Vorbereit.= u. NachhilfeUnterricht.
Energ. u. gründl. Nachhilfe in Gruppen u. einzeln für Schül. all. Kl. höh. Lehranst. in sämtl. Fächern.
— Prospekt kostenlos.— A. Skuttnick, Philologe, Staufenstraße 13.
Kaufmänn, und gewerbl. PrivatPeer.,"— Perichlungs-Schufe
Dortmund Zurgyall a7-—
2r. Bortmund-Ararin Berge 25Praxls Telephon 7651 2 Min. v. Hauptbahnh., gegenüb. d. neuen Bahnpost.
Aelteste und größte Anstalt dieser Art in Westtalen,
als besonders leistungsfählg anerkannt in der Vorbereitung für
Kaurm. Bare-Steilungen.
Vorbildung von Damen und Herren zu Stenogr. und Maschinenschr., Kontorist., Korrespond., Buchhaltern,
Büro-Lehrlingen 2c.
Bergmahn. Fachkurse.
ne Besondere Abteilungen für gut—, normal— u. schwächer veranlagte Schüler u. Schülerinnen, daher beste Erfolge.— Schüler=Fahrkarten.— Prospekte gratis.
Auskunft und persönl. Anmeldungen beim Direktor: S. Philipp.
Klouinelks-Auauemtt
WVoringe
Rheinischestr. 24a
Rhieinischesilt 24·0
Schüler
deren Versetzung zweifelh., werden für jede Klasse u. d.
Eilfanrig“
vorbereitet. Kleine Klassen, individueller Unterricht.
Pädagogium Brenken (Leiter Dr. Staerk, gepr. Oberlehrer), Weisbachstraße 283.
Ab 7. Januar beginnen neue Kurse für die Damenschneiderei. Wir garantieren eine wirklich erstklassige gründliche Ausbildung zur Directrice, Wäschezuschneiderin, Schneiderin usw. Die zahlreichen Anerkennungen beweisen die Leistungsfählgkeit unserer Akademie und die Brauchbarkeit unseres Sustems. Verlangen Sie In Ihrem eigenen Interesse unseren Prospekt.
Lehrbücher. Schülerfahrkarten. Schnittmuster.
Dr. Szitnick's Institut. Düsseldorf 21.
Gewissenhafte Vorbereit. f. alle Klassen und Examina. In 4 Jahren 250 Schüler porthereite.
Das Klavierspiel
auf wissenschaftlicher und künstler. Grundlage lehre in deutscher oder englischer Sprache(akad. Aussprache). Jul. Wolf. Dirig. u. Piamist, Neuer Graben 57, 1.
Auto-Technikum, Essen.
Nansahaus(Hauptbahnhof) Eingang Dreilindenstraße 14
Chauffeur-Schule Prkäiches.n Sersiserne.
Ratenzahlung. Kostenloser Stellennachweis. Prospekte gratis.
Orindt. Bach!
dur erfabr.
B. O. 4813
—führungs Hatericht Vlolin- u. Klavierunterricht
Revisor. Schr Ang.u wird gut u. billig erteilt. a d. Ceneral=Anriger Gutenbergstr. 69, II.
Grieckgung enn barhgen uned tind un und Dr ub. al eieuns
Zutaten. Nach Maß arnefertigte Anzüge mit Stoff nur 30-45-55 Ml.. voor Auswärtige Kunden erhalten Fahlt vergütel. 9095
HS AaSSUe
IO. Oetere, Dortmunc Westenhellweg 117

uuuch
1, evtl. Wohn, u. Schlafz.
an bess. Herrn zu vermiet. Johannesstr. 6, II.
Gut möbl. Part.=Zimmer sofort oder später zu verm. Unionstraße 1.
Frdl. möbl. Zimm. zu verm.
Hüttemannstr. 32, 1. Et.
Die Kosibestands Moines-Tagere
werden zu jedem annehmbaren Preise abgegeben.
Ladeneinrichtung, Schautenstereinrichtung, Glastheken sofort billig zu haben.
Pw. E. Busen, Hansastrrss.
Sep. m. Wohn= u. Schlafz.,
2., zu verm. Vornstr. 85.
Mbl. Wohn. u. Schlafz. m. 2
o. 3 L: z. v. Webenstr. 18, II
Möbl. Zimmer zu vermiet. Langestr. 70, 1. Etg.
Mbl. Zimmer sof. zu vermieten. Königswall 62.(
Mbl. Zimm., 2 Bett., sof. zu verm. Brückstr. 46, II.
Möbl. mit Morgenkaffee.
I Redtenbacherstr. 19, pt.
Möbl. Zimmer zu vermiet.
) Nordstraße 15, 2. Eta.
Mbl. Zim. an Herrn zu vm.
H; Lemigstraße 2, 1. Et.
Luswighrlaß
Etg.
Sch. mbl. Zim. a. 1 od.: H. zu vm. Langestr. 70, 2. Et.
Umzüge, Klavier= u. Geldschranktransport besorgt d. Fachleute Expreß, Lütgebrückstraße 12. Ter. 2798.
Toreinfahrt sofort zu verm.
Ritterstraße 10.
Trockene und luftige
3„„
Souterrain, evtl. Stallung,
zu vermieten. Näheres Weiherstraße 6, 1. Etg.
Ladenloßal
verkehrreichste Lage, für jedes Geschäft geeignet, sofort oder später zu vermieten. Schriftl. Angeb. unter L. H. 4999 an den General=Anzeiger, Dortmund.
herrsch. Wohn. sErdl. möbl. Zimmer
744r.h# cp 2ch““: mit voller Pension zu vervon 6 Räum., Wintergart., mieten. Kapellenstr. 4, nahe Badez., Mans. u. a. Pghpkz Hauptbahnhof.
Sauer, Hauiastr. 108. Ceri Frdl. möbl. Zimmer Fmarkischestrasst d0
rratsk., Möbl. Zim. m. g. Pens., Badez., Bodenz., 2 Keller Zentralhza. u. el. L. a. b. usw. per 1 April zu verm. Herrn z. v. Prinzenst. 16, Näh. Märkischestr. 70, 1. E. /2. Etg. Eing. Vaerstr.
Zum 1. April 1913 eine Einfach möbl. Zimmer geräumige 1. Etg., sowie auf Wunsch mit Wohnzim., 4 Mansardenzimmer, eben=]preiswert zu vermieten. so grosse Lagerräume mit Hüttemannstraße 56, III., r. Kontor, mit Einfahrt vom—
Königshof, direkt am Gütor- Gut. mhl. hzb. gr. Mans.=Z. bahnhof zu vermieten, evtl. m. Chaisel. u. Schreibt. in ist auch die ganze Besitzung zul bess. Hause sof. preisw. zu Ph. Haum Steinstr. 18 om Näh Holzhofstr.
Frdl. möbl. Zimmer zu v.
Heiligerweg 79, 2. Et.
Frdl. möbl. Zim. zu verm. Bremerstr. 1, 2. Etg.
Einf., frdl. möbl. Zimm. zu
vermiet. Saarbrückerstr. 50.
Stallung.
Suche in der Nähe Dortmunds Stallung für 60 bis 100 Schweine. Schriftl. Angebote unter G. B. 7678 an den General=Anz. Dortmd.
(ca. 100 qm.) mit Bahnanschluß und Pferdestall für 1. 4. 13 oder sofort zu mieten gesucht.
Schr. Ang. u. A. A. 4989 an den Gen.=Anz. Dortmd.
Ladenlokal, evtl. m. Wohn.
z. 1. April ges. Off. u. R. 33, hauptpostlg. Dortmund.
Wohnung von—6 Räumen od. ein ganz. Haus in Lage, wo abvermietet werd. kann, sofort od. 1. Febr. zu mieten gesucht. Schr. Ang. u. J. W. 7687 an Gen.=Anz. Dortmd.
Mod. Etage, 5 Räume, s. kl. Fam. v. 1. Adr. Off. u. D. 176 an Fil.=Exp. d..= Anz. Münsterstr. 181 part.
Mbl. Zim. m. v. aut. Pens.
zu. vm. 1. Kampstr. 74, I. I.
Zimm. mit Pens. zu verm. Paulsgasse 3, am Westenh.
mit 2 Betten sof. zu verm. Moritzgasse 1, direkt am Ostenhellweg.
Sch. möbl. Zimm. zu verm. Ostenhellweg 30, 1. Et.
Besserer Beamter
kl. Fam., sucht bess. abgeschl. Etg. v.—5 Zim. in aust., ruhig. Hause z. 1. 4. 18. Schr. Ang. u. Kv. A. 6556 an den Gen.=Anz. Dortmd.
Mbl. Wohn= u. Schlafzim. zu vermieten. Ostwall. 91.
S. sch. gemütl. mbl. Z. m. a. P. z. v. Kielstr. 66, II.
Gr. gut möbl Zim. sof. zu verm. Weißenburgerst. 47, I.
Sch. Zim., 2 Bett., mit Kost zu verm. Alsenstr. 87, part.
Frdl. möbl. Zimmer zu vm. ) Am Rondel 3, 2. Etg.
In meiner Besitz. Märkischestr. 84 sind zum 1. 4. 1918 oder stäter herrschaftliche Etage, große Bureaus, Laaerräume, Fabrikräume zu om. N. Märkischest. 840
Eckladen
num 1. April zu vermieten. Näh. Essenerstr. 13, 1. Etg.
KI. Laden m. 1 od.3 Zim..Vornstraße zu vm. Näher. Fächerstr. 5
Zu vermieten:
Elnfamilienhäuser, herrschaftl. Etagen und Wohnungen
in allen Stadtteilen und in jeder Größe,
Läden, Böroräume,
la Lage, Westenhellweg,
Ostenhellweg, Brück=BetenHansa=, Münster=, Schmiedingstraße usw. in jeder Größe und Preislage,
Lagerräume, Werkstellen und Stallungen
teils mit, teils ohne Wohnungen. Näh. durch den
Dortmunder Wohnungs-Nachweis Jean Helmus
Hansastr. 57 Fernruf 3228
Gegründet 1902.
kaufen. bn. wausnn, Steilut. 10 vitt. Nuah. Wolgh#####. 6, bart.
5 Zimmer, Bad, Mans. zus? Herren m. Pens. sowie
vermieten, Näheres Kaiser= Pauleghen,####. Pisn
Hocheleg. Salon u. Schlafz. 1. Jan.
zu verm. Westenhellweg 81, 11.
Schön möbl. Zimmer zu
verm. Humboldtstr. 27, I.
vermieten, Näheres Kaiserstraße 128,., Tel. 3688.
5 Zimmer, Küche, 2 Mans.] Pension zu Ammett
:<space> Z u b e h ö r<space> z u m<space> 1.<space> J a n u a r!<space> S t i f t s t r a ß<space>
kamp 20, 1(Staolmirte.)
Schön möbl. Part.=Frontz.
(elektr. Licht) mit voller vermieten. Stäftstraße 11.
Gut mbl. Z. mit od. o. Pens. frei. Westenhellweg 56, 1.
Möbl. Zim. m. od. o. Kochgel. fr. Brüderweg 34, 1.
u. Zubehör zum 1. Jallllul—
1913 od. spar. zu vermiet.] Freundl. möbl. Zimmer Nachzufrag. Feldstr. 27, I. r. mit Pension, am liebsten
U an Dame zu vermieten.
: Mtaße Prinzenstraße 15, 1. Etage.
abgeschl. 5 Zimm. 1 Mansarde,1 Weißenburgerstraße 30,., an der Weißenburgerstr. 1. Fedr.! Möhl. Zimmer oder früher in besserem Hause#l. Eimmer zu verm. Weißenburgerstr. 54, 111 mit voll. Pension zu verm.
Wohnung Eleg. mbl. Zim, mit gut.
Bequemlichk. u. Rebenräu=Shhf, n— Sch
men, Diele, Veranda, in Schön mol. wohn= u. Schifz. besser. Hause sof. zu verm. an bess. Herrn zu verm.( Barnutz, Wittekindstr. 17,] Westenhellweg 88, II.
Abgeschlossene] Sch. m. Wohn= u.
an an 2 Herren od. Damen zu Parterre=Etapt vermiet. Märkschestr. 18. 1. Märkischestr. 70, 4 Zimmer, Schön m. Zim., auf Wunsch Küche, Speisek., Bodenzim., m. Telephonbenutz., sofort zu per 1. April zu vermieten, verm. Kaiserstraße 11, II.) Zu erfr. daselbst 1. Stage. Schön möbl. Zimmer sofort
Abgeschl.=Zim.=Wohn, IV., zu vermieten. Burgwall 35, in anst. Hause per 1. Febr. 2. Etg., am Hauptbahnhof. zu verm. Schillerstraße 2. Mbl. Wohn= u. Schlafz., el.
3 kl. Zimmer i. Hinterh. a. Licht u. Zentralbeiz., bill. zu Lager od. Werkstatt zu vm. vermiet. Saarbrückerstr. 50.
Näh. 2 Kampftraße 6. 4 Gut m. Wohn= u. Schlafz. Umsth. 3 Zimm.=Wohn..) an 1 evtl. 2 Pers. zu verm.
Etage, abg., sof. od. spät..] Münsterstr. 42, III.
bessere Leute zu vermieten. Frdl. möbl. Part.=Zimmer Amalienstraße 7, part.(]nahe Steinplatz zu vermiet.
Schöne 2.3 Zim.=Wohnungen 117171 Kielstr. 2. I.
abgeschl., per 1. Febr. an ruhige Möbl. Part.=Zim. m. Pens. Fam. z. verm., elettr. u. Gas vorh. für 1 od. 2 Herren zu verm. Näh. Neue Beurhansstr. 23 Bülro) Saarbrückerstraße 62. 1. Habe zwei schöne ruhige Schön mbl. Wohn= u. Schlfz.
Zimmer,.„ Ety, on zinz. elektr. Licht, Dampfheizung, Dame od. Herrn sofort zu zu verm. Ostenhellweg.)
vermieten. C. Wilcke, Gärtnerei, Ostrandwea 23.
Zimmer mit Pension,—2 Bettem. Hahestr. 81, 2. Et.
Möbl. Zimmer zu vermiet. Betenstraße 17, 1. Et.
Möbl. Zimmer m. Pension. ) Schwanenstr. 57, 2. Eta.
Möbl. Zimmer, 1 od. 2 B. Bissenkamp 5, Nähe Hptbbf.
Möbl. Zimmer zu verm. I Gronaustraße 10.
Frdl. möbl. Zimmer sof. zu
verm. Hagenstr. 27, III..(
Möbl. Part.=Zimm. sof. zu
Brautpaar(Beamter) sucht per Apri
abgeschl. Erage von 4 Zim. in ruhiger Lage.
Schr. Ang. u. L. M. 4997 an den Gen.=Ang. Dortmd.
Wohnung, 4 Räume mit Zubeh., von kinderlos. Ehep. per 1. April evtl. früher ges. Nähe Hauptbahnhof bevorzugt. Schr. Ang. mit Preis unt. V. P. 5002 an den Generalang, Dortm. 68
Mutter u. Tocht. such. z. 1. April—4 Z. Schr. Off. u. 9. A. 7686 an Gen.=Angeig.
Per 1. April in herrsch. Hause für alleinstehenden Herrn eine
Wohnung von 3 Zimmern
unmöbl.(mögl. mit Badeeinrichtung) im östl. Stadtteil gesucht. Schr. Ang. u. B. A. 6612 a. d..=A. D.
Per 1. April mod. Wohn., 3 Zimm., Küche u sonstig. Zubeh., zwisch. Weißenb. u. Funkenburg v. kl. ruh. Fam. 3 Pers. ges. Schr. Ang. mit Preis u. U. G. 6615 an den Gen.=Ang. Dtm. 67997
Mbl Wohnung sucht selbst. Kaufm.(Vertret.) ges. Alt. in g. Hause, mögl. ungen, u. N. Prinzenst. o. Bahnh. Wo Fernspr. i.., bevorz. Schreibt. Bed. Schr. Ang. u.
( Frdl. mbl. Zim., 2 Min. v.
1 großes schönes Zimmer sofort
zu vermiet. Düppelstr. 38, 1 Tr.
uer Hptbhf., sof. an Hrn. zu vm.
Königswall 68, 2. Eta.
Munsterstr. 27,
direkt am Steinplatz, abgeschlossene Etage v. 7 Zimm. p. sof. od. später zu verm.
ch. Etage, Mansardenwohnung von 3 Pension sofort zu vermiet. Gerrsug. Mogzg Zuim, elsezer hschze b(., Hoberisburgtraße 29. b. 6 Zimm., Küche, Badezim. u. Mädchenz, u. sonst. Zub.
1. Arril 1918 zu vermieten.
)<space> K a i s e r<space> W i l h e l m= A l l e e<space> 9 0.<space>
Räumen in bess. Hause,-,), Hohensuburgstraß
kmnderiose Leute zu vermiet, zu verm. Eiektr. Lcht, Bad.
Barnutz, Wittekindstr. 17, II
un
Pisch pine Küche la.
3 tür. m. Linoleum f. 138 Mr. verkäuflich Prinzenstr. 11, 1.
K
Eichen-Schlatzimmer
mit Spiegelschrank verkäuflich. Prinzei
s. 265 M. Pringenstr. 11, 1.
I Eichen Speisezimmer
dunkel, extra schwer, f. M. 735 verkäufl. Prinzenstr. 11, 1
Bücherschrank, Nußb., für Mt. 88.— verkäuflich.
Westenhellweg 130, 1.
Flaschen,
Alte Gebise
Planos urPlag“
mit Klangsteg D. R. S. M. 458403
1. Wir machen wiederholt darauf
vollen sich daber dreht an ung wenden berw. unsere Fabrik und unser Magasin aufruchen, um unset Fabrikat zu prüfen und Preise und Bedingungen zu vergleichen.
Instrumente sind durch goldene Medalllen ausgezeichnet und von ersten Musikautoritäten.
B Prot Dr. Meitzei, ally Ney, W. Scharwenka, Dr. Hegar, v. Othegraven, Willy
Burmoster, Otto Vose etc. aufs glänzendste beurteilt.— Auch viele tauser de Zeugnisse von Lehrern, etc beweisen die Güte, Haltberkeit, Klangfülle und Preiswürdigkeit unseres Fabrikate.
3. Ein Beweis für die Grösse und Bedeutung unserer Firma ist unser Jabresumsatz, der über 1000 Instrumonte beträgt, er wird von keinem einzigen Pianogeschäft Westfalens erreicht.
4. Eingetauschte Instrumente der verschied. Firmen sind stets am Lager. Sie werden gut in Stand gesetzt und unter günstigen Bedingungen zu Kauf und Miete abgegeben.
5. Wir liefern die lustrumente zur Probe, franko Zimmer, auch gegen Raten von monatlich 20 Mk an. 10 Jahre Garantie.
Rolm& Cunds
Hof-Piano- und Flügel-Fabrik
Hagen I. W.(2. Fabrik: Berlin S. 42)
Aelteste u. größte Planofabrik des westfäl. Industriebezirks
Flurgarderobe.
dunk. eichen, m. Spiegel, fast neu, billig zu verkauf. Knappenbergerstraße 194.
Moderner Schaukasten
100X250 em, billig zu verkaufen. 119) Weiberstraße 25. 1.
275 kosten starke Knaben* and Böbde=etteteibie
Nr. 35.
i ichen hnane daum: stiefel, elegant Derby, Lackkappe
50 fosten Herren=Stiesel in guter Leder=Ausrüstung
Cassel, in Dortmand,
Kuhstr. 32, past.
Getragene Schuhe kauft zu höchsten Preisen Dauersohleret, Roßstraße 7.
Lieferung auch nach auswärts franko! Wagen ohne Firma!
dann müssen Sie unbedingt meine Offerte mit anderen vergleichen, um sich davon zu überzeugen, welche Vortelle ich Ihnen biete.
PVMMMV.
Mober für Jedermann
billig kaufen, reell bedient sein und dauerhafte Möbelhaben
für Brautleute für Beamte
Zinzeine Mobeistuche
auch schon mit S Mark Anzahlung. Bettstellen mit Matratze.... von 48 Mark an Kleiderschränke, zerlegbar... von 54 Mark an
Vertikows........ von 48 Mark an
Sosas mit Garantie..... von 35 Mark an Sosatische........ von 20 Mark an
Küchenbüsetts....... von 38 Mark an
Anrichten....... 4 von 38 Mark an
Herde, weiß emailliert.... von 48 Mark an Eimerschränke...... von 18 Mark an
Federbetten, prima..... von 26 Mark an
Mt.
Anzahl.
P EES
enorm billig von Mk. 5 an
Heigg. Müser Nacht.,
Lstenhellweg 32.
2s Nähmaschinen s5
5 Jahre Garant. Katalog gratis.
Buschmang, Steinstr. 6, I. Stage.
Nähmasch., wenig gebr., billig abzugeb. Burgwas 35. 2. Etz.,
Or TUcwald.
ED
3
65
6
3
Wohnzimmer niert. kampisett 26,
Speisezimmer in Eiche, Ia. 60Anzahl.
Die Höhe der Raten, 14 tägig, monatlich oder vierteljährlich, können Sie Ihrem Einkommen entsprechend selbst bestimmen.
Kampstr. 72
direkt neben der Petrikirche.
Nächster Weg zur I. Kampstrasse 72: Vom Westenhellweg aus über den Platz der Petrikirche.
Verlangen Sie per Postkarte Illustriert. Möbelkatalog.
Waschmaschinen
gratis. Stage.
spottbillig. Rateleg#### Baschmann, Steinstr. 6, 1.
Für Liebhaber! Pudelpreng, sehr wachsam, 10 Monate alt, billig zu vk.
1 Braumschweigerstr. 16, pt.
Erstklassige
mit allen modernen Verefferungen umständehalber mit
331% Rabatt
abzugeben. Absolut neue Maschine. 2 Jahre Garant. Vorführung kostenlos.
Anfragen unter R. A. 6523 an den General= Anzeiger Dortmund.
Fahrräder
mit Freilauf u. Rücktrittnse für Mr. 55.— alkenberg u. Büsin( zeißenburgerstraße
00
Wei
19.
Ein Flachwagen
Pferd
und eine leichte######ekarre zu kauf. gesucht. H. Büchter,
Aüteerbertmund.
Kanarienweibch., tief. Seif.,
v. b. Westerbleichstr. 55, III.
KORPPPPPART
Die Mssrats
für unsern
General-Anzeiger
erbitten wir in der
Haupt. Oeschäftsstelle, ReinoldlStrasse 10
bis 8 Uhr abends
In den Agenturen u. Annahmesteller.
bis 4½ Uhr abends
Inseratenechluß für die Sonntags-Ausgebe:
Samstag vormittags 9½ Uhr. KOOHAAAAAGRRG
# Wenn
verwenden Eu su
ner- Filsme
— Einsach,
an
Schräd
Dorimand.
Sie für Fenster
Fllsmetalldichtung. Einfach, bequem
Alleinvertrieb:
Schröder
ind. Ostenbellw
Karmelltergeist
Echten
Walthorius-(vorzüglich wirkendes Massagemittel)
Dts. M..50, bei 30 Fl. M 6— franko. Karmelitergeistfabrik E. Walther, Halle a.., Mühlweg 20.
G<space>
Gebrauchte National-Registtier-Kassen, wie nen, mit voller Garantie bedeutend unter Preis bei bequemen Tollzahlungen.
— Besichtigung ohne jeden Kautzwang.—
National-Registrier-Kassen
Musterlager Dortmund
Könlgewall 46.

Erstklassige, deutsche, gut eingeführte, mit den vorteilhaftesten Tarisen pp. ausgerüstete Lebens=, Unfall= und Haftpflicht=Versicherungs=Aktien=Gesellschaft sucht tüchtigen
Stellung erh ig. Leute nach
S-3 monatl Ausbilde. als Rechnungslührer, Sekreikr. Buchhalter, Verwalter, a. briefl. ohne Berufsstörung. Prospekt
umsonst August Stein, Tragnitz-Leisnig44,früher in Leipzig.
gegen hohe eventl. seste Bezuge. Eine wroßete Auhasso-Einnahme wird garantiert. Gewandte energische Herren tadellosen Ruses wollen gefl. Offerte einreichen unter E. D. 3357 an Rudolf Mosse, Hannover.(92
Existenz.
Selbständig kann jed. werden, der 2000 Mk. hat, auch Pornische. Genaue schriftl. Ang. d. bish. Tätigk. u. U. B. 4925 an d. Gen.=A. D.
Achtung!
Weingroßhandlung
Tücht. Monteur
für klein. Elektrizitätswerk, 5000—220 Volt, für sofort gesucht. Bewerb. muß Hausinstallationen ausführen u. den Umformerdienst einer Straßenbahn überwachen k. Kommunale Straßenbahn= Gesellschaft,
Landkreis Gelsenkirchen, Eickel i. W.
Spez.: Französ. Cognac u. Sekt
auch“
Vertreter
hoh. Einkommen. Nur ausführl. schriftl. Angebote unt. J. G. 12 an den Gen.=Anz. Dortmd., erb.
Gärtner d. Routine im Umgang mit Kollegen besitzt, sof. a. Reisevertreter gesacht. Wöchentl. 25 Mt. u. hohe Prov. Off. G. R. nach Leipzig Nr. 18.
Tüchtiger
Reisender
für ein Eier=, Kartoffel= u. Sudfr.=Engros=Geschaft gesucht Schr. Ang. mit Gehaltsanspr. u. W. L. 6601 an den Gener.=Anz. Dimd.
Gesucht
für Westfalen
zum 1. April evtl. früher
Reisender
1. Kraft.
Firma ist gut eingeführt.
Bei befriedigenden Leistungen dauernde Stellung.
Schr. Ang. mit Bild u. Lebenslauf u. L. E. 502 an den Gen.=Anz. Dortmd.
Für sofort:
Buroverstcher
für Prozeß u. Notariat f. kleineres Bureau zur Aushilfe, vom 1. April 1918 ab für dauernd gesucht. Schr. Angeb. unter S. A. 9 an den Gen.=Anz. Dortm.
Rhoinisches Eisenkonstruktionswerk
sucht auf sofort oder später
einige im Eisenhoch- u.
Brückenbau bewanderte
Pochhiker!
Off. mit Zeugnis=Kopien sowie Gehaltsanspr. unt. E. O. 21 555 an die Annone.=
Exped. Pr. Schatz, Dulsburg erbeten. 67890
S
—ü.
„ 41### Be-#ne EEine geüßere Jul-..
92
Elektromonteur gesucht.
Derselbe hat den gesamten elektrisch. Betrieb unt. Tage (Grubenbahn mit Oberleit., Wasserhaltung usw.) verantwortlich zu beaufsichtigen.
Schr. Ang. unt. I. D. 8 an den Gen.=Ang. Dortm.
gesucht. Zu melden Gelände der Gesellschaft für Teerverwert. m. b.., Rauxel
1 Vorarbeiter
20—25 Montageschloßer
Nietenhilfsarbeiter und Nietenwärmer sucht
Monteur KUNZ Kümpelbau=Henrichshütte Hattingen a. d. Ruhr.
Für den Betrieb einer Mineralölfabrik wird sofort ein tüchtiger, verheirateter
Schlosser
gesucht, der selbständig die Maschinen und Pumpen in
Ordnung halten kann und Rohrarbeiten versteht. Der
selbe hätte als erster Schlosser die übrigen Reparatur#sicht
arbeiten zu beaufsichtigen.
Die Stelle ist dauernd und wollen sich nur solide, zuverlässige Leute mit guten Zeugnissen melden. Schriftliche Angeb. u. X. Z. 10 an den General=Anz. Dortmd.
Tlüächtige
Schlosser
und Hunlsarbeiter
sucht Monteur Mämpel, Zeche Zollverein V.
Cate
Enternberg.
48
Ein tüchtiger
Reparaturer,
der Reparaturen an Großgasmaschinen selbstand. ausführen kann, gesucht von d.
Westfälischen Eisen= und Drahtwerken,
Akt.=Ges., Abteil. Avlerbeck, in Aplerbeck i. Wstef.
Tüchtige
Betoneure und Arbeiter
sofort gesucht.
Joh. Pollmann, Baugeschäft Meldungen auf der Baust.
Hafen=Hardenberg.
Tüchtige
Erdarbettel
Meinere Tücntige Vorkauferiiinen
werden per 1. Februar gesucht von 31
Delikatessenhaus Goldblum, Witten.
Sohn ordentlicher Eltern erhält zu Ostern 88
gute Lehrstelle.
Friedrich Schluck
Bäckerei u. Konditorei Witten a. d. Ruhr, Breitestraße 109.
Redegewandte
Dame
resucht, die als Oberreisende
gegen gut. Stundenl. sofort
—
Damen für leichtverkäufl.
100 tüchtige
Erdarbeiter
bei hohem Lohn nach der Henrichshütte in HattingenRuhr gesucht. Zu melden b. den Schachtmeistern Byzan und De Bona. 72
Frauenartikel, d. auf Teilzahlung geliefert wird, anstellen kann. Betr. muß mitreisen.(71
Versand„Hygiea“, Hannover, Limburgstraße.
Sofort tüchtige
(32
Vione
Era-und OberJadarweiter
gesucht. Schriftl. Angebote unter Beifügung v. Zeugnisabschriften u. Angabe d. Gehaltsansprüche erbet. an
gegen hohen Lohn gesucht. Moldungen:
Bahnhof Hörde-Hacheney.
Auf Gut in Nähe Dortm. wird älterer Mann(auch Halbinvalide) als Stellmacher
ges. Schriftl. Ang. u. P. K. 3334 a. d. Gen.=Anz. Dtm.
Gewandter
Damenschheider
perfekt im(53
Abstecken u. Aendern
per 1. Februar gesucht.
Den Offerten sind Zeugnisabschriften beizufügen. Gehalt anzugeben.
S. dulimann& Cie.,
Duisburg.
Junger Schuhmachergeselle
f. dauernde Beschäftig. z. Aufsohlen ges. Schuhreparaturfabrik„Glück auf". Gelsenkirchen, Bismarckst.
Dreher undschlossel
Hüttenwerk
sowie Leute, die schon an Drehbänken gearbeitet haben, bei hohem Lohn für dauernde Behobem Lohn... Mp.
für sein Walzwerk mit schäftigung gesucht. Biewwunngeg Schienen= u. Trä= beim Pförtner
tuchtigen
schweren Schient.. Trä=se.—-m: II.
gerstraßen einen und energischen
Obermeister.
Akt.- Ges. Phoenix,
Dulsburg-Rubrort.
Gefl. Angebote mit ZeugAn
nisabschr., Angabe des Eintrittstermins, des Alters u. der Gehaltsansprüche unter A. B. 13 an den Gen.=Anz. Dortmund erbeten.
Schmiede u. Zuschlager
d. Gas= u. Elektrizitätswerk der Stadt Herne.
Persönliche Vorstellung erwunscht.
Stenotypistin,
perfekt und zuverlässig, für hiesiges kaufm. Bureau per sof. gesucht. Bewerberinnen, welche die Mignon=Schreibmaschine schreiben können, erhalten den Vorzug.
Schr. Ang. u. M. E. o an den General=Anz. D. erbet.
Ein. Eradien
als Stütze für sofort gesucht.
Frau Gust. Strohmeyer,
Gasthof zum Oberhof.
— Hagen I. W.—
Suche zum 1. Febr. für ein kl. bürgerl. Hotel zuverl. jüngere
Köchin.
Gust. Strohmeyer
Gasthof zum„Oberhof"
91 flugen I. W.
Zum baldigen Eintritt, spatestens zum 1. Februar suche ich ein erfahr., evang.
Küchenmaschen
mit guten Zeugnissen. 52 Frau Gertrud Niemann, Barmen, Friesenstraße 26.
Haus-, Küchen-, Zweitmädchen, Morgen- u. Tagesmädchen
mit guten Zeugnissen erhalten kostenfrei Stellen.
Städtische
Stellen-Vermitllung
WIBstraße 19.
Tchr. Sack-Flickerin
für dauernde Arbeit gegen guten Lohn für sofort gegesucht.
C. Löbbe u. Co., Juliusstr.
Stellen-besuche
Suche auf sof. ein ordentl.
Maochen
nicht unter 18 Jahren für alle Hausarbeit. 42
Gasthof Berg,
Werne bei Langendreer.
Dr. phil., Kandidat des höd. Lehramts, sucht bis Ostern Stelle als Hauslehrer,.i. Institut. Off. u M. 8022 a. u. Roles, Münster, Markt 37
Verh. Herr, 32., sol. u. zuv., firm i. d. dopp. Buchf., sucht sof. od. spät. Stellung.
Schr. Ang. u. G. T. 4920 an den Gen.=Anz. Dortm.
für mein. kl. Haushalt per 1. Febr. gesucht. Selb. muß tüchtig in all. Arb., fleißig u. zuverlässig sein u. etwas kochen können. Dauernde, angenehme Stellung. Frau Herm. Klein, Langendreer.
Jüngerer Chauffeur
mit guten Zeugnissen sucht per sofort oder später Stell. G. Brusgaf, Rauxel. Moltkestraße 8.
Suche z. 1. Febr. zuverläss.
Kontoristin
kann Anfängerin sein, ges. Zu meld. 2. 1. v. 10—12 Uhr. T4PS
straße
Lütgebrück. Tel. 2798.
Selterik
Zweimadchen
mit guten Zeugnissen.
Frau Ernst Willmann,
Prinz Friedrich Karlstr. 32.
Ein i. Kochen u. Hausarbeit erfahrenes evangel.
Madchen
u. ein im Nähen erfahr. ev.
Kindermädchen zum 1. Februar gesucht. Dr Ruse, Ostwall
Frau., Ruge,
I 58.
für Färberei-Filiale
Tüchtiger, junger
Zapfer
sofort gesucht.(100
Mintergerten, Sorimung
Zuverlässiger
Fuhrmann
per sofort für dauernde Stellung gesucht; gediente Kavalleristen bevorzugt.
Herner Herdfabrik
m. b. H.
Herne i. W.
gesucht. Da hohes Salär nicht gezahlt werden kann, am besten geeignet für Beamtenwitwe, die noch Pens. hat. Ausführl. Off. mit Angabe der Verhältnisse, Alter, Referenzen usw. u. Z. E. 6 an den Gen.=Anz. Dortmd.
Gesucht per sofort oder 1. Februar tuchtige
Verkäuferin
für Haushaltwaren, welche
auch in der Kolonialwaren= abteilung verkaufen muß. Gehalt 30—40 Mk. bei freier Station. Angebote erbeten nebst Bild, Zeugn. u. Gehaltsansprüchen an
Jacob Schröder, Friemersheim b. Duisburg.
Nüchterner, zuverlässiger
Brotkutscher
ges. Carl Meermann, Hohestr.= u. Altermühlenweg=Ecke
Für unser Holzmagazin
wied lieber- Both& Tilmann
wachtug der Reparatur=„„„
verkst
suchen wir sofort mehrere
Holzarbeiter.
Zeche Adolf v. Hansemann, Mengede.
wachung der zucht, ersah
werlstatte ein tuchl., erjühr.
WLeis.?
G. m. v. O.
Dortmund, Glückansstraße 44.
Tüchtiger
„
gesucht, der mit der Aus Sch)
fuhrung der vorkommenden für unsere Abt. BisenkonEisenkonstruktions= u. Blech#ruktion gesucht.(64
Schüchtermann& Kromer.
nur, tüchtige, nüchterne Pe.
werver, unter ungabe der Gehaltsansprüche, des Eintrittstermines, sowie unter Beifügung von ZeugnisabS lachl. Arochel
zum Koksverladen suchen sofort
Knorr& Co.
Derne, Tiefbaugeschäft.
küchtiger, zuverlässiger
Gasstechel
Brall. Kaussicner
sofort gesucht.(97
Kondtbrei, Krüger-Passage.
schriften u. Lebenslauf mel- für die Inbetriebsetzung v.
den unter F E. bobd an Drehrostgeneratoren i. Ine Snz, Dortind, Pakeitenhgcht. e meiben
den General=an.
gesucht. Kronen=Apotheke, 87994 Hohestraße 12.
Verzwerks.=Ak. Eintritt%t. n
Giesellschaft rheinisch= dei d. Furma puth& Rött.
vien=Vesellichgtt, rzepessez ger, G. m. b.., Lutzenst.10 pestfattscher Industruer„
ebtouior, Hiaen eintrit! Hüttenwe
scht mm 9m.#mn
nucht mim gent e#
energischer sucht zur Schrotverladung
Gbersteiger(Kolonnenführer
Bewerber, velche die Ober. FAr45 gi Wg
klasse der Bochumer Berg= Schr,
schule mit Erfolg besucht ha. ben. wollen Ihre Zeugnis. abschriften mit einem aus. führlichen Lebenslauf der Geschst, des Gen, Anzeigers
unter Z. G. 4 eimen
Mehrere tüchtige, selbständige
Pelsterel Genalten
auf sotort Eruget,
(98
Zur Ueberwachung der
elebtrischen Anlage
Eientrischen Tmlag.
tüchtiger
Mehrere tüchtige
Schachtmeister
mit guten Kolonnen für Ak. kordarbeit sofort gesucht.
Telephonische Angeb. erb. Franz Carl, Bauunterneh„ gmung, Recklinghausen, Tezum baldigen Eintritt lephon 500.(67995
für dauernd gesucht.
Gußstahlwerk
Carl Bönnhoff,
Wetter a. d. Ruhr.
Auf sofort gesucht
20 Eradrschel
Hüttenwerch
sucht tüchtigen
„Karlsglück
Dorst,—, Meld. b. Polier
Römermann.
nach Zeche.
stfeld.
Auf sofort gesucht 35
20 Erdarbeiter
nach Zeche Carlsglück
feld. Meld
Schr. Ang. bef. u. D. Z. Dorstfe#####lbung
2 der Gen.=uns. Dortmd. Volter Abenermann.
in
beim
Suche per sofort zmei jüngere, flotte 61162
Verkauferinnen
aus größer. Geschäften,
Zu sofort tüchtiger
Laufbursche
Ostern zwei kräftige
Lehrmaoa,
aus achtbarer Familie.
Westfälisches Kaufhaus, Inh.: Gerh. Buchloh, Selm W. Fernspr. 37 Amt Bork
Stadtkund. Laufbursche
wird gesucht.„
Dozkalik u. uo.,
Viktoriastraßse 10.
Für Stenogr.(St.=Schr.), kaschinenschr. u. Schönschr.
tücht. Lehrkraft
sof. gesucht. Schr. Ang. u. .: an d. Gen.=Anz. D.
Tehtlingr
für die Abteilungen: Buchdruckerei, Buchbinderei, Lithographie, Steindruckerei, Xylographie, find. zu Ostern 1918 Aufnahme bei gewissenhafter Ausbildung.
Fr. WIIh. Ruhfus
Graphische Kunstanstalt, Königshof 28.
Zum 1. April 1913 suche ich für meine Baumschulen kath. kräftigen, mit entsprechender Schulbildung versehenen Sohn anständiger Eltern als
A IU
Fr. Lohse, Baumschulenbesitz. Newer bei Paderborn
Gut
Fernsprecher:
t Laderdorn Nr. 502.
Tüchtige, ältere ordentliche
Vorkauferin
für 67416
Kolonialwaren-Filiale
gesucht. Gefl. Offerten mit Gehaltsanspr., Alter, Konfession u. Zeugnisabschriften unter L. K. 6552 an den Gen.=Anz. Dortm.
Zum 1. Febr. wird ein ev. Zweitmädchen
nicht u. 18 J. gesucht, welch. waschen, bugeln u. etwas nähen kann, in kl. kinderl. Haushalt bei gutem Lohn. 17) Südrandweg 2.
Tüchtiges
1062
Mädchen
für alle Hausarbeiten gesucht.
Frau Schneider
Hohrstraße 238. 1.
Zum 1. Febr., auch früher od. später, wird für kl. herrsch. Haushalt, 2 Pers., ein in Küche u. Hausarb. erfahrenes zuverlässiges
Mädchen
mit guten Zeugnissen ges., ev. bevorzugt.
2 junge Damen suchen zum 1. Febr. Stellung als Kellnerinnen od. am Büfett.
Offerten unt. 200 an d. Ann.=Exped. Jos. Weber Nachf., Hamm(Westf.)
Junges Fräulein
sucht Stellung als Stütze in kleinem Haushalt.
Schr. Ang. u. W. L. an
H. Kümper, Aplerbeck.
Aelt, erfahr. Haushälterin sucht
sofort Stellg. in bess. Hause oder frauenlosem Haushalt.(115 Schr. Ang. unter P. H. 1003 an den Generalanzeiger Dortm.
Jung. Mädch., w. nähen gelernt hat, sucht Stell. z. 10. Jan. Schr. Ang. u. R. K. 1001 a. d. Gen.=Anz. Dmd.
Jos. Mädchen. 22., sucht
sof. Stell.
sof. Sezum in kleinem
Steuung in kleine
Haushalt. Kurtus, Husen bei Courl, Weststraße 7.
1 Küchen-Büfett mit Messingverglasung. 1 Küchen-Anrichte mit Messingverglasung, 1 Rscheatisch, 2 Stühle, 1 Handtuchhalter
Ordentliches Mädchen,
18 Jahre. sucht Stellg. Meld. in Marten. Kaiserstraße 6.
Evg. Waisenmädchen, 17 J.
sucht z. 15. Jan. Stell. in ruh. Haush. b. Fam.=Anschl. Gefl. Off. postlag. M. S. 1111 Recklinghausen.
Wig.
mit Herden und Emallle, Bettfedern, Gardinen etc.
Bei Barzahlung billiger als irgendwo.
Empfehle Mädchen für Privat u. Wirtschaft sofort und später.
Frau Sophie Look, Lünen, Goldstraße 5.
Schr. Ang. u. Z. J. 5 an den Gen.=Anz. Dortmd.
Per 15. Jan. ev. 1. Febr.
1913 suche ich ein durchaus erfahrenes, selbständiges
Dienstmädchen
für Küche u. Haus. Solche, welche perfekt kochen könn., erhalt. den Vorz. Frau J. Wolf, Buer=Erle, St. Gelsenkirchen, Bismarckst. 39a.
Dr TUUNO
Gebrüder Friede
Landgrafenstr. 30.— Tel. 1283
Grundbesitz. Hypotheken.
Suche für nach Berlin in ein. Priv.=Haush. ein ordl., tüchtiges
Dienstmädchen das alle Hausarbeit versteht. Lohn 25—28 Mk. Näh. Baum, Ardeystr. 49, I.(
Kolonialwaren.
Aelt. Mädchen, w. kinderl. u. im Haush. durchaus erfahr. ist, für ein. frauenl. Haush. sof. ges. Zu meld. bei Fr. Brünig, Dortmund, Hohensyburastr. 60, 2. Eta.
Zuverl. Dienstmädchen, welches waschen kann, für sof. oder 15. Jan. gesucht. Frau Seligmann, Münsterstraße 80, 2. Etage.
Suche für meine Filiale
in Rind= u. Schweinemetzgerei eine ältere
Verkauserin.
echnbarberrche Per
ein junges Mädchen als
Stütze der Hausfrau bei Familienanschluß.
Kronprinzenstraße 82.
Für Kolonialwarengeschäft
eine tüchtige
Verkauferin
gesucht. Schr. Angeb. unter 9. O. 7679 an den.=A.
Tüchtige Verkäuferin
für Kolonialwaren per sof.
cht Import=
od. später gesuan..## haus Heinr. Knopp. Rottgusen, Brunostraße 58.
hai
her
Suche sof. ein junges
Mädchen
zur Erlern. d. Küche in kl. Hotel=Rest. a. d. Lande, wo noch ein ig. Mädchen ist, u. eigen. Anleit. d. Hausfrau. 1 Jahr ohne gegens. Vergüt. Die a. etw. schneidern und Handarbeit kann, w. bevorz.
Schr. Ang. u. L. D. 11 an den Gen.=Anz. Dortmd.
Ein sauberes, solides
Bufellfraulein
gesucht.
Hotel Bristol, Bochum.
Töchniges Tradlein
gesucht, die eine Stehbier halle auf Rechnung übern.
ause Schmis Restauratign,
unden 4. 2.
Grundstück in Mingfen, Kreis Ortelsburg, Ost=Pr., 16 Morgen groß, Wohnhaus, Scheune, Mittelboden, für d. Spottpreis v. 4000 Mk. sofort zu verkaufen. Eduard Schön, Dortmund, Brunnenstr. 22
ca. 10 Min. vom Bahnhof Dortmund verzugsh. zu vk.
Schr. Ang. u. F. G. 4995 an den Gener.=Anz. Dimd.
Wirtschaft
Eine gute bürgerl. Schenkwirtschaft mit hoh. Konsum u. gut. Nebenmiete u. gunst. zahlungsbed. bill. zu verk. Schriftl. Ang. u. S. C. 6585 an den Gen.=Anz. Dortm.
Suche zum sofort. Eintritt
*
Suche zu sofort ein älteres
Midehen
——.—
für Küche u. Haus. Frau Kesting, Bismarckstraße 10.
Junges Mädchen
welches die Restaurationsküche erlernt hat, sosort gesucht. Märkischestraße 88.(
Wea. Erkrank,. des jetz, ein tücht.
sucht. B#
Mädchen sofort gesun: vension Sterch, Westendellweg 35, II.
Ordtl. Mädchen für alle Hausarbeit sofort gesucht.
Hambungerstraße
Mädchen
Ord. evang.
gesucht per sofort 117458 Robertstraße 23.
Mädchen von 15—16 Jahr. ges.
Lessingstr. 98. Anfragen nachm.
Saub., zuverl. Tages. od. Morgenmädchen sof. gesucht. Pringenstr. 16, 8. Sta.
Properes Horgenmädchen
gesucht. Frau 19. Wilms, edeystraße 94, 2. Etage.
Ar
J. saub. Nachmittagsmädch.
ges. Heroldstraße 24, 8. Eta.
Tüchtige
Hilfsarbeiterinnen
finden sofort Stellung.
Pr. Wilh. Ruhlus,
23.
Billiges
wünscht und sich
und Erfahrungen
dis##
Lessing''Verwaltungsgeschäft, H Schmitz
Prima Referenzen von Sparkassen, Banken und Privaten.
Wirtschaft
an Provinzialstr., en. 240 Hektol. Bier u. ca. 50 Hekt. Brann
ist mit Invent. f. 62.000 Mk.
bei 12000 Mk. Anzahlung zu verkaufen.
Schr. Ang. u. O. R. 6512 d. Gen.=Ang. Dtm. 67114
Eine Bierwirtschaft in
Stad
einer größe lenrevie
ecmt—ssoven. dt im
Kob.. er mit Konzession zu vermieten. Erforver## sind zirka 4 bis 5000 Mark.
Schr. Ang. u. F. H. 7676 an den Gen.=Ang. Dortm.
Kl. Wirtschaft auch mit Aufschlag oder gute Stehvierhalle evtl. sof. zu miet. sucht. Schr. Ang. u. W9. 12 a. d..=ung. Dim.
Samerei
in gut. Geschäftslage, in d. Umgeg. v. Herne v. Bochum
bald zu mieten ges. Späterer Kauf nicht ausgeschloss Gefl. Off. u. A. K. 4 ostlagernd##
bet.— gttet.
Schreinerei
mit vollständig einnerichteten Werkzeugen und Maschinenbetrieb sofort zu vermieten oder auch billig zu verkauf.
W. Finke, Baugeschäft, Herne j.., Wischerstr. 21.
m. Werkstatt
33 Burgwan 83
Am Burgtor
Gegenüber Hotel Lindenhof.
Am Burgtor.
2 Minuten vom Hauptbahnhof.
Die Firma ist schon vom Bahnhof aus sichtbar.
Die Firma ist schon vom Bahnhof aus
Billigste u. kulanteste Bezugsquelle.## verlange Illustrierten Katalog.
wer Seine Besitzungen verwalter
die
vir bewährten und sachgemäßzen Vigelght
einer langjährigen, praktischen tigkeit diesem Gebiete zunutze machen win, wende sich in Dortmi
Balkenstrasse S an
Einrichtungen ätigkeit auf
Srcund,
Ein bahnamtliches Speditions- und möbellranspert-Seschaf,
mit hohem Einkommen, im hiesigen Industriebezirk, mit u. ohne Haus u. Grundstück, sofort zu verkaufen. Anzahlung 25—30000 Rark. Anfragen unter A. J. 7682 an den Gen.=Anz. Dortm.
mnk. 10 000.— 2 Stellige
i Bartmender Grundstück,
alber sofort ., Bankst
(#t)—m! samno, umständehn.— lax Franzock, Gleiwit
goldsicher, mit 1000 Mark zu verkaufen. Angebote an raße 18. 67178
Gutgeh. Metzgerei
io, Geschit d. Ztu.8
in d.
aufen. Zu erfe,
ne: 0. Zt. 519
Sichere
Llatt. Fuhrgeschäft m. Mö.
ettransp. u. rert. Kohlen handlung krankheitsh. v. sofort od. spät. zu verkaufen.
Schriftl. Ang. u. K. 7 an den Gen.=Ang. Dtmd, erb.
Für Kupitälisten
Rentner usw. biet. sich beste
Gelegenheit, still oder tätig zu beteiligen. Sicherer hoh.
E
bewinn. Schr. Ang. u. g.
—4 D.
H. 4924 an d..=Anz.
Welcher
unternehmungslustige Here
beteiligt sich mit kleinem od. groß. Kapital an einem evtl. mehr als 100 Proz. gewinnbring. Unternehm. in Dort mund? Schr. Ang. u. J. P. 8 a. d. Gen.=Ang. Dortmd.
Hausseonzer!
Frür Wiederberkäuter!
Alle gangbaren
*
zu Fabrikpreisen.
S. David
Dortmund, Fernruf 3437 Münsterstr. 44 Königswall 8
Preisliste gratis.
Kartoffeln
Rhein. Industrie u. Magnum
100 Pfund.80 K
Rheinische blassrote.
100 Pfund.50 M Rheinische Mäusekartoffeln.
100 Pfund.40 A liefere frei Haus. Klein, Königshof 1. Telephon 3323.
Bauuternehmer!
Hohe 1. Hypotheken, Neu= u. Umbeleih., auch Baugelder, bkrei. Höchste Bes
vorschun
Velervernchanern Poyzser,, Velel
hungsgrenze. Gefr. Ang. u. K. L. 4996 an d..=Anz.
Wer leiht
ja. Kaufmann mit gutem Gesch. 3000 Mk. geg. Rückgabe nach einem Jahre. Schr. Ang. u. R. P. 7688 an den Gen.=Ang. Dortm.
500 Mark
gegen Sicherheit u. Ratenückn
—.#hl, gesucht. Offert. nur von Selbstgeoer u. C. D. 4557 a. d..=A. Dmd. erb.
Futterkartoffeln und Pieresdunger
zu haben.(60
H. Althoff& Sohn,
Westerbleichstraße 58.
Für Wirte!
Croßen Posten Zigarres
verkaufe ich unter Preis, daselbst auch eine schöne Ladeneinrichtung gegen Aufgabe des Geschäfts.
Schriftl. Anged. u. C. J. 1002 a. d. Generalanz. Dortm.(108
Damenbart
sowie sämtl. Teintfehler beseitige ich in meinem vergrößerten Institut unter . Frau Schurte Nachf. Ostenhellweg 26, 11. Ertage.

Der lehte Standenschlag im alten Fahre.
Eine Neujahrsplauderei von Efreb=Kador.
(Nachdruck verboten.)
Silvesterabend!—
Draußen hat sich die kalte, klare Winternacht mit ihren zahllosen, funkelnden Sternen über die Erde ausgebreitet, und drinnen in den Häusern und Palästen sind fröhliche und ausgelassene Menschen beisammen und erwarten beim Gläserklange die Stunde, in der sie Abschied nehmen dürfen von einem alten Jahre mit all' seinen Wirrsalen, seinen Freuden und Bitterkeiten vergänglichen Lebens!
Aber,—— auch solche wird es geben, die an
der„Wende des Jahres" tränenfeucht das Auge zum Himmel erheben,— zu den großen Lichtern an der Straße nach der Ewigkeit!
Sie werden die Länge eines Jahres im Geiste überblicken und dort Halt machen, wo Trauriges und Herbes über sie und ihr Dasein ausgestreut wurde.
1 So macht es die Spanne Zeit, die wir Jahr nennen, mit uns!— Sie kennt keinen Unterschied, denn dem einen mißt sie das zu, was ihm gehört, und dem andern jenes!—
Ein Einsamer unter Einsamen an diesem Tage,
dem dem letzten im Jahre, sitze auch ich daheim an meinem Schreibtische bei meiner Arbeit und träume mich mit vielen durch die Monate eines Jahres hindurch,— durch eine lange Zeit, die nun hinabsinken
will in das Meer der Ewigkeit!
Unaufhaltsam sehe ich die Zeiger der Uhr, die vor wir auf dem Schreibtisch steht, sich fortbewegen. Noch eine kleine Weile, und dann werden es die Glocken von den Türmen verkünden, daß es Zeit
ist, das neue Jahr zu begrüßen!
Wie ein schöner Traum steigt dieses für uns alle herauf; aber gar viele werden bald und jäh aus
diesem Traume erwachen.
Wie ein Sturmwind nach Wettemnacht geht ein Jahr für die einen, wie feiner, milder Sonnenglanz nach friedlichem Sommertage für die anderen dahin.
Auch meine Uhr zeigt mir diese Scheidestunde an, auch mich wird das Zeigerpaar dieser Uhr aus all' der Träumerei zu ernstem Rückblick wecken und zum Nachdenken über die Zukunft.
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, Jahr und Tag,— wir Menschen haben diese Begriffe geschaffen, um uns zurecht zu finden in der Flucht der — sind Eigenschaften des Universums, Teile der Ewigkeit!
Ewigkeit,—— ein ganz unbegreifliches, unfaßbares Wort; aber ein winziges Stückchen von ihr ist auch in meine Schreibtischuhr eingeschlossen. Ihr seines„Tick=tack“ zeigt mir diesen Teil an, und daß auch ich ihm gehöre!
Diese alte Uhr hat viele Silvesterabende schon erlebt, mehr als ich, und sie wird sicher noch viele erleben; aber einmal wird sie für immer stehen bleiben. Ihr Silvesterabend,— ihr letzter Stundenschlag wird kommen!
Was hat diese Uhr doch aues angezeigr im Laufe der vielen Jahre, in denen sie den Zeitdienst schon versieht. Uhren sind Lebewesen, durch welche die Ewigkeit zu uns in stummer Sprache redet. Darum ist es ja auch ein alter Brauch unter dem Volke. daß man den Uhren in der Wohnung den Tod eines Familienmitgliedes anzeigt, darum lassen sich Tausende den Glauben nicht ausreden, Uhren bleiben stehen, wenn Eltern oder Geschwister verscheiden!
Noch an einen anderen Zeitmesser denke ich in dieser Stunde innerer Einkehr, an das Herz!
Ich trage, wo ich gehe, stets eine Uhr bei mir, Wieviel es geschlagen habe, genau seh' ich's an ihr!“
Jenes wundervolle Lied von Loewe, wieviel herrliche Gedanken erweckt es doch, wenn wan sich recht innig in seine Strophen vertieft.
Eine unsichtbare Hand hal diese Uhr in meiner Brust einst aufgezogen,— jene Hand war es, die
vor Aconen von Jahren auch die große Weltenuhr in Gang brachte! Aber,— einmal wird auch für
diese Uhr, das Herz, der letzte Stundenschlag kommen, der letzte Silvesterabend!
Ihr„Tick=tack“ wird dann verstummen, und die Jahre, die sie für mich anzeigte, werden in die Ewigkeit versinken, als wären sie nie gewesen.
Das Leben der Pflanzen, das Leben der Tiere und Steine, unser Leben ist nur ein winziger Zeitmesser im großen Räderwerk des Alls,— nach ewidie sich rastlos um ihre Achse dreht und unaufhörlich um die Sonne kreift, wieviel Silvesterabende mag sie schon hinter sich haben?—
Und wären es auch Milliarden von Jahren, sie hätten doch nicht vermocht, das große Zahnvad in der Weltenuhr auch um einen Zahn nur weiter fortzurücken.
Wenn unsere Sonne verglommen ist im Dämmerscheine des Abends, dann kommen die Sterne herauf, diese„großen Zeiger an der Uhr der Welt“ und stellen sich zu Bildern zusammen, zu denen wir finnend emporschauen.
Jeder Stern ein Zeitmesser; sie alle zusammen wieder ergeben die große Weltenzeit, deren erste Stunde wir nicht kennen und deren letzten Stundenschlag kein Mensch erleben wird.
Einst war diese Weltenuhr nicht und einst wird sie nicht mehr sein; auch für sie muß der Silvesterabend kommen.
Wir Menschen auf Erden finden uns in einem Jahre, einer langen und doch so unendlich kurzen Zeit im Rahmen der Ewigkeit kaum zurecht. Dem einen flieht es zu rasch dahin, dem anderen wieder zu langsam, der eine ist betrübt davüber, daß er altert und der andere wünscht sich Jahre des Lebens, damit er nicht so jung erscheine! Die Zeit macht's selten einem recht! Tövichte Menschen, törichte Sorgen!—
Was sind wir denn auf dieser Erde im Willen der Natur, in bezug auf Raum und Zeit?
Blitzlichter, die so rasend schnell wieder vergehen, als sie aufflammten, und doch werden manche von uns hundert und mehr Jahre alt!
Das Leben der Pflanzen und Tiere ist in den meisten Fällen noch kürzer als das unsrige, und doch hat auch dieses kurze Leben eine hohe Bedeutung im Willen der Zeit!
Was sind die Weltenkörper in den Tiefen des Aethers, die Sonnen, die Planeten, die Monde,— am Maßstabe irdischer Zeitberechnung gemessen? Dinge von fabelhaftem Alter, und doch werden sie, — gleich uns,— zum zuckenden Blitzlicht, wenn wir ihr Alter an der großen Weltenuhr ablesen!
Für alles, was das Universum,— die„Welt des Scheines", erfüllt,— muß einmal der letzte Stundenschlag kommen, weil nichts Geschaffenes ewig dauert und Raum und Zeit nur um dieses Geschaffenen willen da sind!
Wann wird die„Silvesternacht des Weltalls“ anbrechen?—
Wir stoßen die Gläser klirrend aneinander in der Silvesternacht, wenn die Glocken den Einzug des neuen Jahres einläuten, oft so fröhlich und bedeutungsvoll, daß der Kelch zerbricht,— denn Scherben bedeuten Glück! Beim Becherklang und frohen Wünschen feiern wir Silvester und begrüßen das Kommende, das Neue, das hinter dieser Nacht liegt, wie ungewisses Ahnen.
In der„Silvesternacht des Universums“ aber werden Weltenkörper klirrend aneinander stoßen,— von einer unsichtbaren Hand geführt,— denn auch dort bedeuten Scherben Glück für die Zukunft aller Entwickelung des Lebens!
Hinter jener großen„Silvesternacht des Weltalls" wird auch Kommendes, Neues liegen, uns verborgen, wie die Tage eines neuen Jahres; aber im Wollen des ewigen, die Welt erhaltenden Gesetzes hat sich diese„Weltensilvesternacht“ sicher schon einmal ereignet vor langen, langen Zeiten, als vor unserem Universum ein anderes war. Und nach der„Silvesternacht des Weltalls“, die kommen muß, so sicher wie der folgende Tag, wird ein neues Universum anheben. Das wird das Kommende, das Neue sein, das, was die Wissenschaft ahnt, wenn sie sich in das Getriebe des Universums vertieft und an der großen Weltenuhr den Stundenschlag der Zeit beobachtet!— Meine kleine Uhr auf meinem Schreibtische hat mich in der Silvesternacht verleitet, mit meinen Gedanken hinauszueilen in Untiefen des Raumes und der Zeit,— fort an jene Stelle, wo das Morgenrot der Zukunft im Aether dann erstrahlt, wenn Erde und Sonne und alle Sterne, die heute am Firmament noch funkeln, nicht mehr sein werden!—
Aconen von Jahren, die in der Zukunft liegen, habe ich mit Gedankenschnelle durchmessen,— mit Gedanken, die sich weder an Zeit noch Raum ketten lassen. Was mag in dieser Spanne Zeit, die meine Gedanken durcheilten, alles für die Zukunft liegen?
Nur die Ewigkeit weiß es,— der Mensch wird es nie erfahren! Meine Uhr lispelt weiter ihr fast unhörbares„Ticktack". Dieses Lispeln ist die „Sprache der Ewigkeit", die mit hinüberklingt ins neue Jahr, zugleich mit dem Pulsschlag meines Herzens, der anderen Uhr,— heute ernster und weihevoller, als an jenem anderen Tage!....
Sntdesternberraschung.
Skizze von Arnold Feld.
(Nachdruck verboten.)
Es war kein Geheimnis in der Stadt, daß Zellers zu den wohlhabendsten Familien gerechnet werden mußten.
Ganz klein hatte er angefangen, der immer gut gelaunte Vater Zeller, vom einfachen Tischlergesellen zum Tischlermeister, und dann zum Ladeninhaber, bis er zum Besitzer einer großen Möbelfabrik mit Dampfbetrieb geworden.
Das Weihnachtsfest war aber diesmal bei Zellers nicht so fröhlich verlaufen wie sonst.
„Mietze,“ sagte Herr Zeller zu seiner Frau,„ich möchte bloß wissen, was eigentlich in Euch alle gefahren ist. Ihr habt unter dem Weihnachtsbaum gesessen wie der betrübte Lohgerber, dem die Felle fortgeschwommen sind. Und jetzt, da Silvester herannaht, scheint es auch nicht so gemütlich zu werden, wie sonst immer.“
Frau Zeller, eine zarte, immer noch sehr hübsche Frau, lächelte etwas wehmütig.
„Wir waren doch ganz vergnügt, Ernst,“ gab sie zurück.„Allerdings hat keiner von uns eine so unverwüstlich gute Laune, wie Du—“
„Bis auf mich!“ platzte eine Stimme dazwischen, die zwischen Diskant und Baß schwankte. Und Heinz, der Tertianer, trat vom Fensterplatz näher heran.
„Junge,“ fuhr die Mutter ihn an.„Du haft wahrhaftig ein Talent, die Manschen zu erschrecken!"
„Na siehste,“ erwiderte Heinz grinsend,„so habe ich doch wenigstens„ein“ Talent, wenn ich auch nicht so begabt bin, wie meine Schwester Trude.“
„Spotte nicht, Junge," verwies der Vater ihn. „Trude ist wirklich ein besonders feiner Schlag und nicht so ein Rüpel wie Du! Du könntest Dir von Trudens seinen Manieren wirklich etwas annehmen.
„Ich schlage nach Vatern,“ gröhlte Heinz, blitzte aber wohlweislich dabei gleich zur Tür hinaus und in die Küche, wo Trude mit der Zubereitung feinen Gebäcks beschäftigt war.
Heinz bückte sich über die Teigschüssel, in welcher Trude rührte, und fuhr blitzschnell mit dem Zeigefinger am Rande der Schüssel entlang, um ihn dann zum Munde zu führen.
„Heinz,“ schrie Trude empört.„Pfui, wie unappetitlich!“
Heinz leckte und schmeckte und meinte:„Kann ich garnicht finden. Der Teig ist doch ganz appetitlich.“
„Aber Du bist es nicht, Du Greuel.“
„Hähä,“ höhnte Heinz.„Wenn jetzt Herr Gustav Ebeling mit seinem Finger in den Teig gefahren wäre, dann wäre das wahrscheinlich gar nicht unappetitlich gewesen!"
Trude wurde glühendrot, erwiderte aber nichts. Nein, diese Idee! Der feinerzogene, gebildete, hübsche, interessante und in jeder Beziehung unvergleichliche Herr Ebeling— er würde sich niemals eine solche Flegelei erlauben! Nicht einmal, wenn seine Gattin den Teig rührte!
Seine Gattin! Dieser Gedanke beschäftigte Trude noch, nachdem Heinz schon lange verschwunden war.
Zu derselben Zeit sprachen die Eltern im Wohnzimmer über denselben jungen Mann, der Trudens Gedanken so intensiv beschäftigte. Vater Zeller, sonst so ungeheuer gutmütig und zugänglich, hatte schon den ganzen Winter eine unzweideutige Abneigung gegen den Verkehr des jungen Mannes in seinem Hause gezeigt.
„Was sollen mir denn solche Kurmacher," pflegte er zu sagen,„die meinem Mädel bloß den Kopf verdrehen und wer weiß wie lange nicht in der Lage sind, einen Hausstand zu gründen! Er soll wiederkommen, wenn sein Gehalt so groß ist, daß er eine Familie ernähren kann!"
Heute faßte sich Frau Zeller, die von der innigen Liebe der jungen Leute wußte, ein Herz und brachte das Gespräch auf diesen Gegenstand.
„Sieh mal, Vater," begann sie diplomatisch.„Du beklagst Dich, wir seien nicht vergnügt genug zu Weihnachten gewesen, und verlangst, daß wir zu Silvester um so vergnügter sein sollen. Wie aber sollen wir das fertig bringen, da Du doch das arme Kind, unser Trudchen, so schlecht behandelst?"
„Was!“ fuhr Herr Zeller auf.„Schlecht behandeln?"
Die klaren, blauen Augen seiner Frau sahen ihn vorwurfsvoll an.
„Natürlich hast Du Trudchen schlecht behandelt. Du willst von dem jungen Ebeling durchaus nichts wissen, hast ihn nicht einmal Weihnachten einge
laden und verhinderst sogar Trude, anderwärts mit ihm zusammen zu treffen. Und warum das alles? Weil er kein Geld hat! Als ob wir beide, Du und ich, vor einundzwanzig Jahren nicht genau in derselben Lage gewesen wären!"
Herr Zeller war so betroffen von dem ernsten Ton seiner Frau, daß er sie einige Sekunden sprachlos anstarrte. Dann stammelte er:
„Was— was soll ich denn tun?“ Frau Zeller trat neben ihren Gebieter und legte ihren Arm um seinen Hals.
„Väterchen,“ sagte sie bittend,„mach doch die beiden glücklich! Lade Ebeling zu Silvester ein! Die beiden haben sich doch nun einmal so lieb!“ „Woher weißt Du denn das so genau?“
„Nanu? Das sieht doch ein Blinder, daß die zwei sich gut sind!"
Herr Zeller begann in seinem Zimmer auf und ab zu laufen. Die Hände auf dem Rücken zusammengelegt, trug er seine stattliche Körperfülle hin und her und murmelte unverständliche Worte vor sich hin, wie ein Intriquant auf der Bühne.
„Ich bin doch kein Tyrann,“ verstand seine Frau endlich.„In meinem Leben habe ich noch niemanden schlecht behandelt! Na, mir soll's recht sein.“
Frau Zeller merkte, daß ihr Mann weich geworden war. Aber sie zeigte es nicht. Mit ein wenig vorwurfsvoller Miene saß sie an ihrem Nähtisch.
„Silvester— hm,“ murmelte Vater Zeller. „Das wäre eine Gelegenheit zu einem guten Spaß. Denn ohne Spaß tue ich's nicht!"
Nach ungefähr fünf Minuten kam ihm eine Erleuchtung.
„Ich hab's rief er freudestrahlend aus.„Trude soll ihre Silbesterüberraschung haben. Aber Du gibst mir Dein Wort, daß Du auch nicht die leiseste Andeutung fallen läßt. Du mußt Trude gegenüber so tun, als dächte ich garnicht daran, sie dem jungen Ebeling zu geben!"
Statt der Antwort fiel ihm seine Frau um den Hals und küßte ihn ab— eine Art von Danksagung, die sich Herr Zeller heute noch sehr, sehr gern gefallen ließ.
So rückte der 31. Dezember heran. Trude hatte keine Ahnung, was ihr bevorstand. Aber Heinz war eingeweiht.
Am Morgen des 31. Dezember war Heinz schon frühzeitig zu einer Rodelpartie aufgebrochen. Gegen Mittag kam er zurück, heiß und rot von der Anstrengung und der frischen Luft und hungrig wie ein Wolf, obgleich er ein ganzes Paket belegter Butterbrote mitgenommen.
„Vater“, rief er, indem er Herrn Zeller in dessen Bureau aufsuchte.„Ich habe den Mann, den wir brauchen. Denke Dir, der alte Kramer aus dem Eckhause drüben hat vorhin einen schwer beladenen Kohlenwagen ganz allein beiseite geschoben, um einem anderen Wagen Platz zu machen. Das ist ein Riesenker!! Und er hat fünf Kinder! Der verdient sich gewiß gern ein paar Extragroschen!"
„Siehste, mein Junge, den können wir gerade brauchen“, sagte sein Vater erstaunt.„Frage ihn mal nachher gleich, ob er sich zehn Mark verdienen will!“
Heinz brach in ein unbändiges Gelächter aus. „Da brauch' ich ihn doch nicht erst zu fragen", gröhlte er.„Der kommt doch mit Wonne!"
„Laß ihn lieber mit'nem großen Tragkorb kommen, anstatt mit Wonne!“ schmunzelte Vater Zeller.„Du kennst ja meinen Plan. Die Einzelheiten überlasse ich Dir. Sorge nur dafür, daß Punkt dreiviertel Zwölf Trude ihren Korb kriegt!"
„Wird gemacht!“
Herr Gustav Ebeling war ein schlanker, zierlicher, junger Mann, dessen Statur ausgezeichnet zu der noch zarteren Erscheinung Trudens paßte. Im Laufe des Nachmittags hatte er einen Eilbrief von Papa Zeller erhalten, der ein paar ernste, liebe Worte enthielt und die Mitteilung, sein Sohn Heinz werde gegen halb acht Uhr zu ihm kommen „behufs wichtiger Mitteilungen".
Als Heinz vor dem jungen Kaufmann stand, brachte er ohne jede Einleitung hervor:„Vater ladet Sie zu Silvester ein— aber es ist eine Bedingung dabei. Vater meint, es sei zwar ein etwas ungewöhnlicher Weg— aber es ginge nicht anders. Und Sie müssen tun, was er will— hören Sie? Vater sagt, Trude muß überrascht werden. Und Mutter sagt, Ihren feierlichen Heiratsantrag hätten Sie zwar nur bei Trude gemacht, bei den Eltern könnten Sie ihn später machen. Und ob es Ihnen recht wäre, wenn Sie sich heute abend mit Trude verloben?"
Hierauf begab sich das für Heinz furchtbarste: Gustav Ebeling fiel dem Tertianer um den. Hals und gab ihm einen schallenden Kuß.
Heinz rieb sich mit dem Handrücken die Backe ab und schrie:„Mensch, sind Sie verrückt! Machen
Sie doch so was mit Trude— aber nicht mit mir!"
„Bruderherz!" jauchzte Gustav mit überquellender Seligkeit.„Komm, laß Dich versöhnen. Sage mir schnell um was es sich handelt.“
Heinz vertraute ihm nun das Nähere an und alle Einzelheiten wurden gründlich besprochen.
Die Intrigue war vor Trude so gut verheimlicht worden, daß diese nach dem Abendbrot mit ganz düsterer Miene im Wohnzimmer saß und darauf wartete, daß die Mutter sie beauftragen werde, die Punschbowle hereinzubringen; eine hochgetürmte Schüssel voll Pfannkuchen stand bereits auf dem Tisch. Aber Trudes hübsches Gesicht blieb umwölkt und ihre Augen blickten traurig. Zu einer inneren Glücksstimmung konnte sie ja gar nicht kommen, wenn man so erbarmungslose Eltern besaß.
Sie wunderte sich über die ausgezeichnete gute Laune, in welcher sich die Eltern und Heinz gerade heute befanden. Schon um zehn Uhr begannen sie der Bowle zuzusprechen und um elf Uhr waren bereits alle Wangen hoch gerötet und alle Augenpaare bitzten im richtigen Silvesterglanz— die Trudens ausgenommen.
Da ertönte draußen die Klingel— Heinz stürzte hinaus, um zu öffnen. Gleich darauf kam er wieder herein und meldete:„Es ist ein Mann draußen, der für Trude einen Korb abzugeben hel.“
„Was?“ rief die junge Dame erstaunt.„Einen Korb— für mich?"
„Na, warum denn nicht?" fragte der Vater vergnügt.„Du hast in Deinem Leben schon genug Körbe ausgeteilt, mein liebes Kind. Warum sollst Du nicht auch einmal einen kriegen?"
Trude wurde dunkelrot. Diese Anspielung ging darauf, daß sie mehrmals wohlhabende Freier abgewiesen hatte mit der Begründung, sie liebe sie nicht.
„Aber einen Korb?“ murmelte sie.„Sind es Blumen— oder Obst— oder was sonst?“
„Na, sieh doch nach!“ rief Heinz ihr zu.„Ich werde den Mann reinkommen lassen.“
Die Tür tat sich auf und herein trat ein Riese, der auf dem Rücken einen ungeheuren großen Korb trug, der mit Tannengrün angefüllt zu sein schien.
Stöhnend lud er ihn ab und bemerkte dazu: „Das hier soll ich abgeben an Fräulein Gertrud Zeller. Es sei ein Geschenk vom heiligen Silvester.“
Neugierig trat Trude heran und begann die Tannenzweige auszupacken. Unter den Zweigen lag Zusammengeknülltes Seidenpapier. Mit wachsender Neugier fuhr Trude mit beiden Armen tief in den Korb hinein. Im nächsten Augenblick schrie sie laut auf und fuhr zurück.
„Um Gotteswillen— da ist'was Lebendiges drin! Ein Tier! Ich hab's gefühlt— es krabbelte was!“
„Unsinn!“ schalt Papa Zeller und lachte dröhnend.„Sieh nur ordentlich nach. Mut, Mut, liebes Kind! Der Inhalt gehört Dir— hol ihn Dir'raus!“
Trude wußte nicht, wie ihr geschah. Aber all die lachenden Gesichter um sie her sagten ihr, daß etwas angenehmes im Gange sei und mit Todesverachtung griff sie noch einmal mit beiden Armen tief hinein in den Korb.
„Großer Gott!“ schrie sie.„Was ist das nur!"
Ihre Hände waren festgehalten worden und gleich darauf polterte der Korb auf die Seite und aus einem Chaos von Seidenpapier und Tannenzweigen kroch Herr Gustav Ebeling heraus, der sofort wieder Trudens Hände ergriff und mit strahlendem Lächeln in ihre Augen blickte.
Der riesenhafte Korbträger hielt den Augenblick für gekommen, seine Glückwünsche anzubringen.
„Viel Glück zum neuen Jahr— und viel Glück zur Verlobung!“ sagte er.
Heinz hatte ihm ein Zehnmarkstück gegeben, aber Vater Zeller in seiner Herzensfreude gab ihm noch extra zehn Mark— für seine Kinder.
Trude lachte und weinte in einem Atem. Sie fiel erst der Mutter, dann dem Vater, dann dem glückstrahlenden Gustav und zuletzt Heinz um den Hals, so daß dieser, von neuem Entsetzen ergriffen, zur Bowle flüchtete.
Er füllte die Gläser sah nach der Uhr und atmete auf, als der Zeiger die zwölfte Stunde angeigte
„Prosit Neujahr“, schrie er, indem er das dampfende Glas erhob.„Trude, möge dies der erste und einzige Korb sein, den das Schicksal Dir beschert"
„Bravo, mein Junge!" rief Vater Zeller, seine tiefe Rührung unter lausem Lachen verhergend.

„Gebe Gott, daß das neue Jahr so glücklich für
uns alle verlaufe, wie es begonnen hat. Und macht mir von nun an alle Tage so vergnügte Gesichter, Kinder, wie in dieser Stunde. Mehr verlange ich gar nicht vom Leben.“
In diesem Augenblick setzten die Kirchenglocken mit ihren ehernen Klängen ein, um das neue Jahr einzuläuten.
In tiefer Rührung standen Herr und Frau Zeller und Trude mit ihrem Gustav Hand in Hand und lauschten in inniger Andacht dem hehren Geläute, während Heinz ans Fenster geeilt war und mit den Leuten auf der Straße um die Wette schrie:„Prosit Neujahr!"
Die Senara.
Eine Silvestererzählung von Hermann Dreßlet.
(Nachdruck verboten.)
Das hätte ich mir nie träumen lassen, daß ich meinen Silvesterabend unter so sonderbaren Voraussetzungen und an so sonderbarem Orte feiern würde. G
Ich kam dazu durch eine Annonce in der Zeitung, in welcher ich eine sehr seltene Münze, die „Cenara" suchte, die mir zur Vervollständigung meiner Sammlung fehlte.
Eine einzige Offerte war daraufhin eingegangen, die ich mir in der Expedition der Zeitung gegen Abend abholte, nachdem ich vorher einige Flaschen Wein, sowie einige Delikatessen eingekauft und meine Ueberziehertaschen wie die eines Niklas damit vollgestopft hatte, denn ich wollte zu Hause in meiner Einsamkeit bei einem recht famosen Silvesterpunsch das neue Jahr beginnen.
Aber die Neugierde trieb mich, noch in der Zeitungsexpedition die Offerte zu öffnen und zu lesen. Mit Freude nahm ich davon Kenntnis, daß in der Oberlinstraße Nr. 2 die seltene Münze vorhanden sei und der Besitzer sie verkaufen wolle.
„Die Oberlinstraße" sagte ich mir,„liegt ja an deinem Wege. Du willst gleich mal hingehen.“
Ich war bald an Ort und Stelle und suchte die Hausnummern ab. Die geraden Zahlen waren auf der rechten Seite. Das Eckhaus trug die Nummer 26, also weiter. Als ich bei Nr. 4 ankam, war die Straße zu Ende. Ein ziemlich großer Platz dehnte sich vor mir, aber ein Haus mit der Nummer 2 war nicht zu finden.
Am diesseitigen Ende des Platzes schob der Dom seine Steinmassen mit den reichen gotischen Zierarten in die Höhe und schien sich mit seiner Spitze in den Wolken zu verlieren.
Ich war ärgerlich und sagte mir im stillen, daß sich irgend ein Spaßvogel auf meine Annonce hin einen Silvesterulk mit mir erlaubt habe.
Aber ich war zu sehr darauf versessen, der Münze habhaft zu werden und wendete mich an einen Passanten mit der höflichen Frage, ob er mir nicht sagen könne, wo das Haus Nr. 2 zu finden sei.
Er konnte mir keine Auskunft geben, und ebenso erging es mir bei einigen anderen, die ich ansprach.
Ein Dienstmann kam die Straße entlang. Ich hielt ihn an und fragte ihn nach Oberlinstraße Nummer 2.
„Ja, wenn das Eckhaus nicht Nummer 2 ist, dann ist's vielleicht der Dom.“ Er ging weiter.
Daran hatte ich nicht gedacht, daß die Kirchen der Stadt auch mit Nummern versehen sein konnten, noch dazu der Dom, der in der Front der Oberlinstraße gar nichts zu suchen zu haben schien. Und wer sollte da eine Münze verkäuflich haben? Es wohnte doch niemand darin?
„Vielleicht der Türmer!“ schoß es mir durch den Kopf.
Ich spähte hinauf, ob von der Zinne wohl ein Licht herunterblinkte, welches das Vorhandensein einer menschlichen Seele in jener Höhe verriete. Ich konnte aber in dem leichten Flockengestöber, das seit einer halben Stunde eingesetzt hatte, nichts wahrnehmen.
„Versuchen wir'!“ sagte ich mir und ging nach dem Dome hinüber, suchte nach einer offenen Türe und schien auch Glück zu haben, denn sie führte wirklich auf eine enge Wendeltreppe, die in einer turmähnlichen Mauerschlucht emporstieg.
Ich brannte ein Wachshölzchen nach dem andern an und kam nach längerem Steigen an das Ende der Treppe und stand nun im Finstern vor einer alten Türe. Ich hob die Hand und pochte einigemale mit kräftigen Schlägen gegen die Türe, daß der Schall grollend und polternd wie ein aufgescheuchter Kobold die Treppe hinabfuhr und in verstärkten Wellen wieder zurückkehrte.
Ich darf gestehen, daß mir in diesem Augenblicke recht unheimlich zu Mute war. Dem kurzen Poltern folgte eine Totenstille, während welcher ich das Hämmern meines Herzens hören konnte.
Dann vernahm ich schlürfende Schritte, welche näher zu kommen schienen, und ein
fragte hinter der Türe:
Wer ist da!“„„
„Verzeihen Sie meine Storung!“ entgegnete ich etwas unsicher.„Sie haben wohl die Güte gehabt, mir die Münze anzubieten.“
„Ach!— Jawohl! Einen Augenblick, mein
Herr!"
Ich hörte, wie sich die Schritte wieder entfernten, dann kehrte die Person zurück, schob einen Schlüssel ins Schloß und bald knarrie die Türe in ihren alten, verrosteten Angeln.
„Bitte, treten Sie näher! Hierher bitte! Es ist etwas finster. Fassen Sie mich am Rock!" Ich tat, wie er geheißen. Wir gingen schmalen, stockfinsteren Gang entlang, aber bald wich meine Bangigkeit, denn ich hörte das Stimmchen eines Kindes, welches— vermutlich in der Erinnerung an die seligen Weihnachtstage—“ sang:
„O du selige, o du fröhliche...“
Dann klinkte der Unbekannte vor mir eine zweite Türe auf und ich trat in ein behagliches, traulich durchwärmtes Stübchen. 4
Ich sah mir jetzt meinen Führer an: ein Mann in den sechziger Jahren mochte er sein, mit einem seinen, lieben Gesicht, dessen Augen klar und frisch und herzgewinnend dreinschauten.. 9
„Bitte nehmen Gie Plapzt dr norigte mich auf das bequeme Gofa, vor dem ein Tisch stand, auf dessen saubere Decke eine Hängelampe ihr trautes Licht streute.
Der Alte ging hinaus, um die Cenare
Wir gegenüber satz ein eina vier= Dus fünfjähriges Kerlchen mit einem wahren Engelsgesichtchen, das von einem flachsblonden Lockengeringel umrahmt war. Es
und eine Stimme
mit Süßigkeiten, öffnete es und reichte ihm einioe Stückchen davon über den Tisch.
Da krabbelte der kleine Kerl von seinem Stuhle herab und kam ganz zutraulich um den Tisch herum aft wich gl.
Ich hob ihn auf meine Kniee. er nieß es sich auch ganz ruhig gefallen und sagle nur ein paarmal:„Silvester gut!" was wohl so viel heißen sollte, wie:„Ich, Silvester, bin dir gut!"
Als der Alte zurückkam, mußte er bei unserm Anblick lachen und sagte:
„Sie haben schon Freundschaft geschlossen mit Silvester? Er ist sehr zutraulich.“
„Mit diesem Kinde müßte ja der brummigste Griesgram Freundschaft schließen,“ sagte ich.
Er entgegnete nichts darauf, sondern wurde plötzlich ernst und fuhr dann, wie mit sich selbst vedend, fort:
„Sonderbar, daß Sie gerade heute, in der letzten Stunde des alten Jahres kommen, um die Münze zu holen. Uebrigens ist es sehr gut so.“ Ich sah ihn fragend an.
Er legte die Cenara vor mich auf den Tisch. „Wenn ich Ihnen die Geschichte erzählen wollte, würde ich Sie bloß aufhalten,“ sagte er auf meinen fragenden Blick.
„Aber durchaus nicht. Ich bin unverheiratet und vollständig Herr meiner Zeit, und wenn es Sie nicht belästigt, würde ich gern noch ein wenig hier bleiben. Es ist so ein eigenartiges Gefühl, hier oben
in einer Höhe von mehr denn hundert Metern so behaglich im Frieden zu sitzen, während unten das nervose, hastige Großstadtgetriebe, wie die Wogen des Meeres um die Grundmauern brandet."
„Da haben Sie recht. Es mag für den, der nur einmal hier heraufkommt, einen besonderen Reiz haben. Aber legen Sie ein Stündchen ab! Darf ich Ihnen eine Kleinigkeit vorsetzen?“
„Im Gegenteil, ich bin mit allem ausgerüstet, was zu einer Silvesterfeier nötig ist, und wenn Sie mir nur heißes Wasser bringen wollen, so soll bald ein guter Schluck fertig gebraut sein.“
„Auch da halte ich mit!“ sagte der Alte und zog einen Wasserkessel aus dem Ofen und brachte aus einem Schranke Gläser herbei.
Ich zog den Ueberzieher aus und baute meine Schätze auf dem Tische auf. Von Zeit zu Zeit schob ich dem kleinen Silvester einen Bisquit ins Mündchen.
„Vermutlich Ihr Enkelchen?" fragte ich.
„Nein, das wollte ich Ihnen eben erzählen. Es hängt mit der Cenara zusammen.“
Bald dampfte ein sein duftender Punsch in den Gläsern.
Ich nötigte ihn, zueulangen. Wir stießen an: „Auf Silvester!" brachte er aus und sah dabei mit glücklichen Augen das Kind an.
Als er getrunken hatte, fuhr er fort:
„Es ist heute vor vielen Jahren das erste Mal, daß ich Silvester nicht allein feiere. Meine Frau ist sehr zeitig gestorben, und seitdem hause ich ganz allein hier oben mit meinem Jungen da.“
„Also Ihr Söhnchen?“ fragte ist erstount.
„Ja, seit Weihnachten. Vorher war er nur mein Pflegekind. Er weiß aber nichts davon und wind es nie erfahren. Sie werden es seltsam finden, daß ein Mann in meinen Jahren noch ein Kind adoptiert. Aber, wer die Welt mit offenen Augen betrachtet, der weiß, wie sonderbar oft die Schickungen sind, die uns zu der oder jener Handlung bestimmen. Solch eine sonderbare Schickung ist es auch, die mir genau heute vor vier Jahren in der Abschiedostunde des alten Jahres den kleinen Silvester ins Haus brachte.
Ich war— wie mir meine Pflicht verschvieb— um die Mitternacht in den Glockentuin hinaufgestiegen und hielt bereits das'ockenseil in der Hand, um mit dem Einsetzen oes ZwölfuhrGlockenschlages das neue Jahr einzuläuten, als ich aus einer Ecke des geräumigen Turmgemaches einen seinen, leisen Ton vernahm, der wie das Weinen eines Kindes klang.
Ich leuchtete den Raum mit einer Laterne ab und fand in der Ecke ein Kinderbettchen, aus dem mir das Gesicht eines Menschenkindes entgegenschaute.
Voller Schreck und Verwunderung hob ich das Bündelchen auf und wollte es in mein geheitztes Stübchen herunter tragen, als die Uhr die Mitternachtsstunde abschlug.
Schnell legte ich das Kerlchen neben mich, stellte die Laterne zu Boden und hing mich an das Glockenseil, um die große Glocke ins Schweigen zu bringen.
Ich hielt dabei meinen Blick noch immer auf das Kindchen gerichtet, daß das Köpfchen dem Lichte der Laterne zugewendet hatte.
Und kaum erklang der erste Glockenschlag und rief dröhnend seinen Neujahrswunsch in die Häuser und Straßen herab, da ging ein Leuchten über sein kleines Gesicht und lauschend reckte es das Köpfchen aus den Kissen und lächelte, lächelte wie ein Engelchen. Und in mich kam plötzlich— ich weiß nicht warum— ein so großes Freuen und ein solches Glücksgefühl, daß ich meine Glocken in weit ausgeholten Schwingungen hin und wieder gehen ließ, als könnten sie meine Freude in die Lande hinausrufen.
Als ich ausgeläutet hatte, trug ich das Kind in meine Stube und wickelte es aus seiner Hülle heraus.
Ich sah sofort, daß es ein seines Knäblein war. Wie war es aber hier herauf in meine einsame Höhe gekommen? Vielleicht hatte es irgend ein Elternpaar heimlich hier ausgesetzt, vermutlich Leute, die es ihrer hohen Stellung wegen verschweigen mußten, daß sie der Welt einen kleinen Bürger geschenkt hatten.
Ich durchsuchte die Wäschestücke, welche dabeilagen. Dabei fiel mir ein Beutelchen in die Hand.
Es enthielt fünftausend Mark in Papier und in Goldmünzen, und jene Cenara, die vor Ihnen liegt war dabei.
Ich meldete den Vorfall auf dem Stadthause und es wurde mir freigestellt, das Kind selbst in Pflege zu nehmen. Die Gltern ließen sich doch nicht enmitteln.
Ich glaube, ich hätte das Kind gutwillig auch nicht hergegeben, denn ich hatte es bereits liebgewonnen wegen seinen freundlichen Augen und der seidenweichen, blonden Haare.
Meine älteste Tochter kam jeden Tag auf einige Stunden herauf und widmete sich der Pflege des Kerlchens solange, bis ich dieselbe ohne fremde Hilfe selbst übernehmen konnte.
Ich ließ es auch taufen und gab ihm den Namen desjenigen Tages, an welchem mir das Schicksal den kleinen Engel ins Haus gebracht hatte: Silvester.
Und jetzt zu Weihnachten habe ich ihn ganz zu meinem Kinde gemacht, ich habe ihn adoptiert, und die einzige Erinnerung daran, daß er nicht mein eigen Fleisch und Blut ist, ist die Cenara, die ich Sie bitte, als Andenken an diese Silvesterfeier anzunehmen.
Wie ich mich auch sträubte, das wertvolle Stück geschenkt zu nehmen, er ließ nicht nach, bis ich einwilligte.
Silvester saß zwischen uns. Wir hielten jeder ein Patschhändchen des Kleinen in unserer Hand.
„Ei Silvester," brach ich das Schweigen.„Du hast ja heute Deinen Geburtstag, da muß ich Dir doch etwas schenken, nicht wahr?"
Er nickte treuherzig mit dem Lockenköpfchen. Ich nahm eine Dose mit Kakes und legte sie ihm in den Schoß. Er fing auch sogleich an zu knuspern, bis sein Vater sagte:
So, und nun wollen wir Silvesters Geburtstag einläuten, und Du darfst mit auf den Glockenturm kommen.“
Er hüllte ihn in ein Tuch, ich nahm den Kleinen auf die Arme und wir stiegen in den Glockenturm
Und während der Vater das neue Geburtsjahr Silvesters einläutete, breitete das Kind die Arme aus, und jubelte bei dem vollen Dreiklange der Glochken.
Ich trat mit ihm an das Turmfenster und schaute hinaus und hinunter in die Straßen, aus deren buntem Gewühl sich höchstens einmal der übermütige Schrei:„Hoch Neujahr!" bis
zur Höhe verlor.
Als das Geläute zu Ende war, brachten wir Silvester in sein Bettchen, tranken gemeinsam die letzte Flasche aus und wünschten uns ein„frohes neues Jahr!“
Dann stieg ich wieder herab aus der heiligen Stille des Domes, und bald umbrandete mich der tolle Hexenkessel einer großstädtischen Neujahrs16h.
Ich ader suchte so sameu als möglich meine Wohnung auf, denn ich hatte da oben in der Höhe ein Stück Menschenglück kennen gelernt, das noch in mir nachwirkte und das den lauten Trubel, mit dem man die Geburt eines neuen Jahres zu feiern pflegt, nicht vertragen konnte.
Ich legte mich bald zu Bette, und noch im
Traume nickte mir ein liebes Engelsköpfchen zu: Silvester!——
Noch oft war ich da oben beim Türmer und bei Silvester, der ein strammer Bursch wurde, immer fröhlich und munter, dabei fleißig in der Schule. Und als der alte Türmer zur letzten Ruhe herabgetragen wurde von seinem Turm, war Silvester bereits Student. Und nun leben wir zusammen, wie gute Freunde. Sein Kapital hat sich inzwischen verdoppelt, wenn er sich niederläßt als Arzt, soll es ihm ausgehändigt und ihm dabei das Geheimnis seiner Geburt enthüllt werden.
Ich habe mich nicht verheiratet, Silvester ist mein Sohn und Erbe, die Cenara wird ihm einst wieder zufallen.
wäre interessant und beliefe sich auf Millionen.
Ein alter Schriftsteller hatte sich angemaßt, eine solche Zahl für Wien zu ermitteln und schlankweg behauptet, man habe dort, allerdings zu Fastnacht, 10 Millionen Stück vertilgt. Wer aber Verborgenes ans Licht ziehen und zum Neujahrsfest auch aktuell sein möchte, der könnte seinen Gästen türkische Sultanskrapfen aus Mehl und Sauerteig oder die kleinen zierlichen Haremskrapfen aus Mehl, gekochtem Reis und Hefe vorsetzen oder sie mit bulgarischen Neujahrshörnchen übervaschen.
Es hat sich aber in Deutschland noch allerlei Spezialgebäck für den Neujahrstag erhalten. Sehr häufig hat es eine kreisförmige Gestalt. So ist am Rhein das„Neujahrskränzchen" bekannt, während in Schwaben noch vielfach„Neujahrringe" gebacken werden; im Limburgischen führt das radförmige Gebäck den hübschen Namen„Neujährchen". Die Liste dieser Neujahrskuchen und=Brezeln wäre gar stattlich lang und wahrscheinlich so langweilig, daß wir hier abbrechen. Aber das wollen wir noch bemerken, daß dieses Gebäck uralt ist, auf eine zweitausendjährige Vergangenheit zurückblickt. Das verrät die Radform, die eine symbolische Darstellung der Sonnenscheibe bedeutet, also zur Verherrlichung des Sonnengottes gedient hat. Das Neujährchen ist demnach ein Ueberrest der altheidnischen Feier der winterlichen Sonnenwende. Den heutigen Menschen ist das gleichgültig; denn als ich das einmal einer Landschönen erklärte, meinte sie,„der Kranz schmeckt nicht besser, wenn man das weiß". Damit stichelte sie ihre Freundin, die Bäckerin.
Es gibt aber noch andere Formen für die Neujahrskuchen. In der Mark haben die„Pereken" die Gestalt von Pferden. In Ostfriesland kennt man die„Nüjarskaukjes" von derselben Form. Im Gebiet der Wenden dieselbe Sitte; nicht nur Pferde, sondern auch Schweine werden hier aus Kuchenteig gebildet. Und abermals könnte die Liste lang werden, und wieder müssen wir auf den alten Ursprung hinweisen. Roß und Eber sind altheidnische Opfertiere, und wer zu arm war, den Göttern sie zu schlachten, der weihte ihnen ein Rößlein und Schweinchen aus Kuchenteig. Praktische und sparsame Leute verzehrten die Opfergaben selbst, wenn die Götter sie unberührt ließen, und schließlich wurden die Kuchen nur für praktische Menschen gebacken. Einmal Brauch und Sitte geworden, überdauerten sie Jahrhunderte und Jahrtausende.
Aehnliche„Neujährchen" sind auch jenseits unserer Grenzen üblich. In Belgien und Holland werden die„Lükjes" oder Glückwunschkarten sogar vergoldet. Aber auch die nicht vergoldeten Kuchen waren höchst wertvoll. Zauberkräfte wohnten in ihnen, wenn sie geweiht waren. Darum trägt noch heute hier und dort eine alte-Bäuerin verstohlen das„Neujährchen" am Neujahrsmorgen in die Kirche, und nach Hause zurückgekehrt, verfüttert sie es an das Vieh, das nun für das kommende Jahr vor Behexung und Krankheit gefeit ist. Eine recht billige Viehversicherung das! Schade nur, daß sie gar zu unsicher ist.
Ja, die Neujahrsspeisen! Sie sind ganz anders beschaffen als andere Festgerichte. Sie sättigen nicht allein; sie haben eine Wirkung, die weit über den Menschenleib hinaus ins Menschenleben reicht. Zum Silvester soll man Hering essen, wer es tut, der hat das ganze Jahr hindurch Geld. Heringssalat bewirkt in Sachsen dasselbe, darum spricht man ihm dort am Silbesterabend, weidlich
Allerlei Neujahrsspeisen.
Von C. Falkenhorst.
(Nachdruck verboten.)
„Es ist nur einmal Neujahr!" Also entschuldigen sich hier und dort fleißige Esser, wenn sie Speise und Trank bald über Gebühr zusprechen. Das Sprichwort stammt aus alten Zeiten, da der Neujahrstag noch der allgemeine Beschentungstag war. Da hatten die Leute Geld und Viktualien in Menge und tafelten fröhlich um die Wette. Bei uns in Deutschland mußte schon seit lange der Neujahrstag verschiedene Bräuche an das Weihnachtsfest abtreten. Dieses ist zum großen Gabenfang= und klanglos und gar mager und trocken mögen wir sie nicht vorüberstreichen lassen.
Neujahrskuchen gibt es aller Orten. Pfannkuchen bäckt man jetzt zu jeder Zeit; aber der Silvester ist der Eröffnungstag für die eigentliche Pfannkuchensaison, die bis zur Fastnacht andauert. Es gibt eine Unmasse von Krapfen= und Pfannkuchenarten, die kalt oder warm gegessen werden, manchmal himmelweit voneinander verschieden sind, das Eine aber gemeinsam haben, daß sie vortrefflich schmecken. Jede Stadt, jedes Land hat seine Spezialität. Der größten Beliebtheit erfreuten sich wohl die Berliner Pfannkuchen und die Wiener Krapsen, wenigstens sind sie am bekanntesten. Leider hat niemand die Pfannkuchen gezählt, die am Jahresschluß und Jahresanfang in Berlin verzehrt werden. Die Zahl
Polarschlitten oder Tropenneger. Gegenwärtig
gefällt man sich in bulgarisch=türkischen Mustern.
Das süße Neujahr ist nicht nach dem Geschmac der Herren. Für diese gibt es anderes. Stoßt an! Ja feuchte Fröhlichkeit wünscht man überall, und mit einem Trunk beschließt man das alte und beginnt das neue Jahr. In diesen Stunden ist der Punsch der Weltbeherrscher. Wir wissen, daß er ein verhältnismäßig neues Getränk ist, denn erst gegen das Ende des siebzehnten Jahrhunderts wurde er von Holländern und Engländern aus Ostindien nach Europa eingeführt: In seiner Heimat wurde er— das deutet schon sein Name pantscha= fünf— nicht, wie Schiller singt, aus vier, sondern aus fünf Elementen bereitet. Diese waren: Arrak, Tee, Zucker, Wasser und Zitronensaft. Bei uns wurde er sehr liebevoll gepflegt. Aus der ursprünglichen Stammform hat man eine große Anzahl von Abarten herausgezüchtet. Es ist schwierig, sich auf diesem Gebiete zurechtzufinden. In einem großen der Tafelkunde gewidmeten Werte sind nicht weniger als 312 Punschsorten aufgeführt! Die allermeisten verdienen wohl den Preis, wenn nur die Elemente, aus denen sie zusammengesetzt sind, echt und rein sind, was leider bei Punschessenzen nicht immer der Fall sein soll.
Was tranken aber unsere Vorfahren vor dem achtzehnten Jahrhundert bei der Feier der Jahreswende? Entsprechend der kalten Jahreszeit auch etwas Warmes: Warmbier und Würzwein. Beim Bier war eine Veredelung im Hause häufig eher angebracht, denn es war ja nicht nur kalt, sondern auch vielerorts herzlich schlecht und wenig haltbar. Und was den Wein anbelangt, der damals auch in Mittel= und zum Teil in Norddeutschland in Mengen erzeugt wurde, so erinnerten viele Landsorten in unverfälschtem Zustande gar sehr an den Essig. Das Verkochen dieser Weine mit Gewürzen und Zucker war darum schier eine Notwendigkeit. So hat sich also im Neujahrsgetränk eigentlich wenig verändert; denn verschiedene unserer Punschsorten sind im Grunde genommen weiter nichts als Würzweine. Das Warmbier ist dagegen sehr in den Hintergrund getreten, nur in einigen wenigen Gegenden wird nach heute mit Eierbier das alte Jahr beschlossen und das neue eröffnet. Und wenn wir es begrüßen, gleichviel mit welchem Trunk, eins werden wir alle von ihm wünschen: es möge friedlicher und auch billiger werden als sein zur Rüste gegangener Vorgänger. Möge es uns in reichstem Maße bringen: Brot und Frieden!
seinen Magen an der Jahreswenoe noch so grunolich mit Heringssakat beschwert, bleibt
Vermischtes.
(Törichter Silvester=Aberglaube in der Küche.) Es gibt in der Geschichte des Küchenaberglaubens einige Dinge, die so tief eingewurzelt sind, daß sie wie eine selbstverständliche Tatsache aufgenommen werden. So herrscht in der ganzen Mark. besonders aber in Berlin, die Ueberzeugung, man dürfe zwischen Weihnachten und Neujahr um keinen Preis der Welt Wäsche waschen und keine Wäsche im Hause zum Trocknen hängen haben. Wer dieser Vorschrift zuwider handelt, muß seinen Leichtsinn mit dem Tode bezahlen, es stirbt derienige im Laufe des folgenden Jahres, der gewaschen hat und nimmt den mit, für den gewaschen worden ist. Am Silvesterabend darf
man ihm dort am Silvesterabend weidlich: man nicht vergessen, wie der Brauch heißt,
zu. Aber das ist ein Mittel, bei dem selbst der die Uhr in der Küche aufzuziehen. Hat man diese Glaube nicht mithilft. Wer als echter Pechvogel Pflicht versäumt, denn fängt das neue Jahr alz*-'8 bald mit Logierbesuch an, der von dem Hauspersonal ja immer ziemlich gehaßt ist. Zerbricht die
Neujahr
ich mitt Heringe##-schert, dlewi auch im neuen langen Jahre ein Pechvogelein. In anderen Gegenden bringt am Neujahr ein Weißkohlgericht dasselbe Glück, aderswo wieder ein solches von gelben Rüben. Die diesen Glauben im Umlauf setzten, waren recht gute menschenfreundliche Leute, denn diese wunderkräftigen Neujahrsspeisen sind spottbillig, selbst der ärmste Mann kann sie sich beschaffen und sich so eine gute Einnahme für das neue Jahr sichern. Ein Wegweiser deutete aber das Orakel. Ja, Geld wird er haben, aber es braucht nur Kupfergeld zu sein. Diesem Spötter erwidern wir aber:
„Wer den Pfennig Wird umsonst nach
will nicht achten, Talern trachten.“
Darum empfehlen wir allen dringend: Eßt Heringssalat am Silvester und Weißkohl und gelbe Rüben am Neujahrstag. Damit werdet ihr bei der andauernden Teuerung gleich den Grund zur sparsamen Wirtschaft legen.
Dem entgegen treibt man in Frankreich am Neujahrstage einen horrenden Luxus mit Zuckerwerk. Jede Dame wird mit ihm beschenkt. In Paris ist die Jahreswende die Hochsaison für die Zuckerbäcker. Der Andrang in den Läden ist so gewaltig, daß für diese Tage das Personal mehrfach verstärkt werden muß. Mit Vorliebe wählt man junge Mädchen dazu, die sich in Massen für diesen süßen Handel melden.„Mademotselles ’extra“ nennt man sie, und es ist bekannt, daß zwischen diesen Verkäuferinnen und den Käufern sehr häufig nicht nur flüchtige, sondern auch dauernde Beziehungen angetnüpft werden. Wochen und Monate vorher arbeitet man in den Konfiserien für diesen großen Tag der Süßigkeiten. Aber nicht nur neues Zuckerwerk wird dafür ersonnen: auch für die Bonbonnièren sucht man nach neuen Formen, denn in einer einfachen Tüte kann man einer Dame die Vonbons und die Pralines doch nicht überreichen. Und mit den Vonbonnièren wird eine große Verschwendung getrieben. Manche sind kostbar mit Edelmetallen und Edelsteinen besetzt, viele wahre Kunstwerke. Je nach der Aktualität wechseln die Formen, bald sind Autos beliebt, bald Aeroplane in Mode, bald
Köchin zwischen Weihnachten und Neujahr ein Porzellan= oder Glasgefäß, so deutet das mit Sicherheit darauf hin, daß sie sich zu Anfang des
Jahres bereits vermählen wird. Die Hausfrau wird gut tun, über ein zerbrochenes Stück, das zwischen Weihnachten oder Neujahr zur Erde fällt, kein Wort zu verlieren, denn in dem sicheren Gefühle der Küchenfee, daß diese Scherben ihr das höchste Glück bringen, wird die Herrin doch den kürzeren ziehen. Auch der Herd, der am Silvester raucht, soll der Küchenfee beileibe keinen Tadel für schlechtes Heizen eintragen, denn der Aberglaube sagt aus, daß die Liebe des Mannes, dem das Herz der Köchin gehört, nicht kalt wird, wenn der Herd am Silvester oder in der Woche zwischen Weihnachten und Silvester geraucht hat. Um keinen Preis darf man in der Zeit Salz verschütten. Immer bedeutet Salz, das auf die Erde fällt, Tränen. Hat man aber in der Weihnachtswoche das furchtbare Unglück, Salz zu verschütten, dann hat die Liebe der Küchenfee ein jähes Ende erreicht, dann ist ihr der Herzensbube untreu geworden, und keine Macht der Welt wird ihn wieder zurückbringen. Ist eine verliebte Köchin schon gefährlich, weil sie alle Speisen versalzt, dann wird eine unglücklich verliebte Küchenfee gewiß unerträglich werden, die Speisen werden nicht nur salzig, sondern bestimmt auch verbrannt auf den Tisch gebracht. Es ist der Hausfrau also sehr zu empfehlen, in der Beziehung recht vorsichtig zu sein und der Köchin vor Silvester am besten gar kein Salz in die Hand zu geben. Die Rolle, die
vruser B 19
hatte mit Spielen aufgeyort und sah mich mit einem Paar herziger blauer GuckJech satzte ihr beim Händchen streichelte ihm die Backen. Dann zog ich aus meiner Rocktasche ein Näckchen
K
KAA
der Aberglaube in der Kucha spielt, ist bedeutender, als man denkt, denn die Kochinnen, die Herrscherinnen draußen im Reiche, sie sind von der Wahrheit und der Notwendigkeit der Erfüllung ihres Glaubens felsenfest überzeugt. Go g. B. ist es eine alte Satzung, daß die Köchin oder das Hausmädchen den Dienst verläßt, in dem sie am Silvester so viel Mehl verschüttet hat, daß der Herd und der Fußboden weiß geworden sind. Es dürfte wohl keiner Hausfrau gelingen, der Köchin diesen Glauben auszureden, und wenn sie mit dem Weihnachtsgeschenk auch noch so zufrieden war, sie wird ihr Ränzel schnüren und gehen, bloß weil es im Silvesteraberglauben so vorgemerkt war.
—(Das Gratulieren am Neujahrstag.) Wenn in der Silvesternacht der zwölfte Glockenschlag verklungen ist und das„Prosit Neujahr" durch die Lande schallt, wenn am ersten Morgen des neuen Jahres gewissermaßen zur Bekräftigung und Betonung des Glückwunsches besonders in Frankreich ein kleines Geschenk beigefügt wird, so bedeutet das die Ausübung einer Sitte, die sich viele Jahrhunderte zurückverfolgen läßt. Die Perser pflegten schon den Jahresanfang als Festtag zu feiern und sich mit Eiern zu beschenken. Die Römer brachten am Neujahrstag dem Janus ein Opfer. Janus war der Gott der Türen und Tore; seine Macht erstreckte sich aber nicht nur auf die örtliche Bedeutung des Eingangs, auch im weitesten Sinne ist er der Gott des Anfangs und Beginnens. Mit seinem Abzeichen, dem Schlüssel, erschloß er, bildlich gedacht, das neue Jahr. Jedem Werk verlieh er seine segnende Weihe, und deshalb erhielt der erste Monat im Jahr seinen Namen— Januarius. Man opferte am Neujahrsmorgen dem Janus Kuchen, Wein und Weihrauch und enthielt sich dabei streng aller Worte von böser Vorbedeutung.

(Hrocken in die eiskalten Fluten. Wie lange sie drinblieben— davon schweigt die Geschichte. Jedenfalls war ihnen die Lust vergangen, am nächsten Silvester ihr Heldenstück zu wiederholen. Eine Leistung, für die er sich die erste Minute des neuen Jahres ausgesucht hatte, die er aber auch nur einmal glücklich durchführte, vollbrachte ein Handwerker aus Chicago. Er kletterte in der letzten Stunde des alten Jahres bis zu dem Wetterhahn eines hohen Turmes empor und pfiff dort oben, angeklammert an der höchsten Spitze, hoch in den Lüften die amerikanische Nationalhymne, als der erste Schlag der Mitternachtsglocke den Jahreswechsel verkündete Dann kletterte er unter vielen Muhen wieder herab und erreichte glücklich den Boden. Er hatte mit dieser Tat eine Wette um 1000 Mark gewonnen; aber keine Versprechungen der Welt haben ihn wieder dazu bringen können, vom Wind umbraust und von eisiger Kälte durchschuttelt, seinem Patriotismus auf einer Kirchturmspitze Ausdruck zu verleihen. Eine Silvesterfeier in luftigen Höhen begingen die Arbeiter und Bergführer, die vor einigen Jahren gerade in den letzten Dezemberwochen die neue Schutzhütte auf dem Gipfel des Mont=Blanc aufgestellt hatten. Sie beschlossen, das neue Jahr an ihrer Arbeitsstätte in einer Höhe von 4800 Metern zu beginnen.
—(Silvesterfeier in der Kaserne.) Wenn um die Jahreswende im Palast und in der Hütte bei dampsender Punschbowle und bei Pfannkuchen der Freudenruf„Prost Neujahr!" erschallt, wenn sich alt und jung reichliches Glück für das begonnene neue Jahr wünscht, dann ist es auch in den Kasernen nicht still und öde, im Gegenteil, es herrscht hier ein recht vergnügtes und bewegtes Leven. Urkaub wird den Unteroffizieren und Mannschaften nicht gewährt, um 9 Uhr muß alles wieder in der Kaserne sein. Auf den Mannschaftsstuben wird es gemütlich und mollig denn wohl allgemein ist heute ein längeres Aufbleiben gestatter. Die Zeit bis um Mitternacht wird mit Erzählungen aus der Heimat ausgefüllt, ein von der Truppe gespendetes oder aus eigenen Miteln beschafftes Fäßchen Bier macht redselig und läßt auch das Jägerlatein zu seinem Rechte kommen. Die Unteroffiziere sitzen in fröhlicher Runde in ihrem Kasino und erwarten hier den Anbruch des neuen Jahres. Mit dem Schlage zwölf wird es allenthalben lebendig Wie in feudalstem Kreise klingen die Gläser aneinander, nachdem ein redegewandter Kamerad einen Hymnus auf das junge Jahr 1913 ausgebracht. Inzwischen sind aus der Küche mächtige Blechkübel voll Punsch oder Grog in die Mannschaftsstuben trausportiert worden. Mit den braunen Kaffeetöpfen oder mit dem Trinkbecher wird das köstliche Naß geschöpft, Pfannkuchen werden verteilt, die Lichter an den Weihnachtsbäumen werden zum letzten Male angezündet— da, es schlägt 12 Uhr und jetzt geht es los. Ein ohrenbetäubendes „Prosit Neujahr!“ erschallt— herzlicher kann es kaum im Familienkreise sein. Plötzlich öffnet sich die Tür und die Chargierten treten ein. Heute gibt es offiziell keinen Rang unterschied. Prost Lehmann! Prost Schulze! Prost Herr Feldwebel! Prost Herr Unteroffizier! klingt es herüber und hinüber. Auch die Offiziere kommen oft um diese Zeit zu ihren Mannschaften, um mit ihnen anzustoßen. Bei vielen Truppenteilen ist es Sitte, daß in der Neujahrsstunde der Weihnachtsbaum sein Leben lassen muß. Seines Schmuckes beraubt, wird er in die Ritte der Stube hingelegt, die Mannschaften werden in zwei Kolonnen eingeteilt und auf das Kommando: 1— 2— 3 stürzt sich die eine Kolonne auf die Spitze und die andere auf das Fußende und nun wird— Tangezogen. Für die gewinnende Kolonne gibt es immer ein paar Zigarren extra. Gegen 1 Uhr ist die KasernenSilvesterfeier vorbei, eine Stube nach der anderen wird dunkel— Gott Norphens hat sich seine Rechte erkämpft....
Amerikanische Dachse im Berliner Zoo.
was unsern Rindern am besten IR alss gelunns.
(Der unseren Mitarbeiter.)
Einen interessanten Beitrag zur Psochologie des Kinematographen und gleichzeitig des Kindes stellt eine Umfrage unter Schulkindern dar, die man nach einer kinematographischen Vorführung an die Kinder gerichtet hatte. Das Programm der Vorstellung war das folgende gewesen: Die kleinsten Hunde der Welt. Beim Sport und auf der Reise.„Zeppelin 3“ in Berlin. Dorfleben in Dänemark. Schaffhausen. Von den Soldaten: Spanische Armee, italienische Artillerie, englische Flotte. Von unseren Tieren: Familie Langbein, Kampf zwischen Spinne und Skorpion, Seevögel in der Heimat, allerlei Mäuse. Von Industrie und Handel: Schokoladeund Vonbonsfabrik, Apfelsinenernte in Palästina, Spielzeugfabrikation in Paris, japanische Zauberei.
Die Wirkung auf die Kinder war sehr interessant. Den älteren Kindern hat zugesagt, was ihnen geboten wurde. Sie haben manches dabei gelernt. Ein Film hat, wenn man so win, sogar höchst erzieherisch gewirkt. Eine Klasse der höheren Mädchenschule erklärte nämlich, und zwar sozusagen einmütig: Wir essen jetzt keine Schokolade und keine Vonbons mehr. Und auf die Knaben haben die Soldatenbilder mächtigen Eindruck gemacht, denn ansere Jungen sind nun einmal, ganz ohne Rücksicht auf väterliche parteipolitische Schattierungen, mit Deib und Seele Soldat. Aber die kleinen Mädels haben sich gewissermaßen erst herausklauben müssen,
Wenn unser einheimischer Dachs, der schwerfällige, mürrische„Meister Grimbart“. schon ein eigentümlicher Kunde ist, der ja auch in unserer klassischen Tierfabel Reineke Fuchs als solcher dargestellt wird, so ist sein amerikanischer Better erst recht eine ganz putzige Kruke. Schon äußerlich mit der geradezu plattgedrückten Gestalt, die die niedrige, breitbeinige Dachsfigur bis zum äußersten treibt. Mit ihr vereinigt sich das lustige, hell und dunkel gestreifte Gesicht zu einer tatsächlich erheiternden Gesamtwirkung, und wenn man von „komischen Tieren“ sprechen will, eine mir sonst wenig sympathische Auffassung, weil sie in der Regel von mangelndem Verständnis und vorgesaßter Meinung zeugt, so lasse ich das am ersten noch beim Jankee=Grimhart gelten. Ueber ihn muß ich selber lachen, wenn ich ihn so breit und platt umherwatscheln sehe, als wenn er eben zwischen den Walzen einer Wäscherolle hervorkäme.
Natürlich kann man aber auch Ernsthaft=Interessantes genug an ihm sehen und lernen. Vor allem die sogenannte Verkehrtfärbung: d. h. heller“
Rücken und dunkler Bauch. Man ist geneigt, das Umgekehrte sozusagen für das Normale zu halten, weil man es bei vielen größeren und höher auf den Beinen stehenden Tieren so sieht. In beiden len hat aber die entgegengesetzte Farbenverteilung dieselbe Wirkung. Wie bei einer schlanken Antilope der helle Bauch die ganze Tiergestalt noch schlanker macht, sie sozuzagen auflöst für das Auge, so verschwimmt und verschmilzt für dieses der niedrig dahinkriechende schwarzbäuchige Dachs noch mehr mit dem dunklen Waldboden, den er mit seinem schwarzen Bauche beinahe berührt.
Im Leben schlägt sich unser Amerikaner ebenso schlecht und recht durch wie der Europäer; nicht, daß er vor diesem im Kampf ums Dasein irgendwelche„smartness" voraus hätte. Er nährt sich ebenso nächtlicherweise von gemischter, tierischer und pflanzlicher Kost, auf die das durch schwache Reißzähne und breite Backzähne gemilderte Raubtiergebiß der Dachse von vorneherein schon hinweist, und verschläft den Tag in seinem unterirdischen Bau genau wie unser Grimbart.
was ihnen gefällt. Das zeigen die Aufsätze, die
von Mädchen des dritten Schuljahres einer Volksschule angefertigt sind, und aus denen Dr. Karl Wilker in„Bild und Film“ einige veröffentlicht. Das Thema lautet:„Was mir gestern am besten gefallen hat". Jede hat lustig darauf losgeschrieben, wie ihr der„Schnabel gewachsen" war. Ein achtjähriges Mädchen schrieb:„Nir hat am besten gefallen, wo zwei kleine Mädchen Schokolade gegessen haben, das eine Mädchen hatte einen Schokoladenmund, die andere hatte keinen gehabt. Und dann haben sie Bonbous gegessen, und dann wurde auch noch gespielt die kleinsten Hunde der Welt. Da war ein Hündchen in den Zylinder gefallen, und dann ist das Hündchen wieder herausgesprungen.“
Ein anderes neunjähriges Mädchen schrieb: „Gestern waren zwei kleine Mädchen, die haben Schokolade gegessen, und Vonbons genutscht, und die Frau hatte Eimerchen gemacht und dann hatten sie den Eimer aufgenutscht(Spielzeugfabrikation!). Die Frau hatte die kleinen Hunde aufgehalten. Der große Hund hatte sich in den Zylinder gesetzt. Dann habe ich noch Klapperstörche gesehen, dann haben die Männer Apfelsinen geholt. Die Soldaten sind durch Wasser gezogen(Italienische Artillerie) und aus die Kanone gesetzt und die Pferde zogen die Kanone son den Berg und dann habe ich Meusse gezehen und noch Seevögel gezehen, die sind immer auf die Steine gehübft.“ Der Aufsatz eines zehnjährigen Kindes lautete kurz und bündig:„Mir laben die zwei kleinen Mädchen gefallen und die kleinen Hunde waren zu drollig und die Frauen haben die Bombam ins Babier gewiegelt. und da war ein kleiner Junge mit einem kleinen Böckchen. und der kleine Junge hatte es an einer Kette, und dann waren auch noch zwei Ferde untern ein einen Baum fanden zwei Ferde(Dorflegen in Dänemans)
Wenn aus diesen Aufsätzen geschlossen werden darf auf das, was acht= bis zehnjährige Mädchen besonders gern sehen— und bis zu einem gewissen Grade sind derartige Schlüsse gewiß erlaubt—, so ergibt sich etwa folgendes: am meisten Eindruck machen kleine lustige Kinderszenen wie das Schokoladenessen zweier Rädchen. Die überwiegende Mehrzahl aller Aufsätze hebt das zuerst hervor. Sehr beliebt sind weiter Tierbilder, die voll heiteren Lebers sind(die kleinsten Hunde, die weißen Mäuse, die Familie Langbein); wertvolle Naturaufnahmen, wie die der Seevögel in der Heimat, wie der Kampf zwischen Spinne und Skorpion, finden kaum Beachtung, da ihnen die heitere Nuance(wenn dieser Ausdruck hier erlaubt ist) abgeht. Mit keinem Worte ist in den Aufsätzen die Rede von Landschaftsbildern. Dabei war Schaffhausen der einzige farbige Film, der also imerhin etwas Auffallendes haben konnte. Und wenn von dem Film„Dorfleben in Dänemark" hier und da einiges erwähnt ist, so ist es nie das Landschaftliche oder Charakteristisch=Volkstümliche. Dr. Karl Wilter hatte geglaubt, daß gerade dieser Film den Kindern besondere Freude machen würde, weil er mancherlei reizvolle Szenen für sie enthielt. Es scheint aber beinahe, als ob dieses Reizvolle infolge seiner Verteilung im Gesamtbilde kaum Beachtung gefunden, wenigstens keine nachhaltige Beachtung gefunden hat. Daß an den Augen einiger Mädchen auch die Soldatenbilder nicht ganz wirkungslos vorübergczogen sind, ist ja kaum verwunderlich; es gibt eben da auch„kriegerische Naturen". Aber sie sind doch nur Ausnahmen.
Briefkasten der
99, Gelsenkirchen. Das„leeren“ wird hier klein geschrieben.
FSD PSRSSE„BSSE PPSgEERSE„##g. Sgg##gs
SgzSgasggin
Tägliche Gratisbeilage zum Dortmunder General-Anzeiger.
Nr. 1. Mittwoch, 1. Januar 1913.
Auch in des Gauklers Brust...
* koman von Hans Becker.(Nachdruck verboten.)
Ein Stück Weges gingen sie zusammen, dann war Elsner allein. Aber die Stimmung verließ ihn nicht, auch als er in seiner Wohnung angelangt war. Mit besonderer Zärtlichkeit hatte er den ihn freudig begrüßenden Hund aufgenommen und trug ihn im Zimmer umher. Als ob er Schutz bei dem Tiere suchen wollte, hob er wieder und wieder den Kopf Fus in die Höhe und sah ihm in die Augen.
„Du allein bist mir geblieben! Du bist mein Freund, mein—“
Andere Bilder stiegen vor ihm auf: war er nicht doch glücklicher wie jener, durfte er sich mit ihm vergleichen, war nicht die Hoffnung in ihm erwacht, daß er geliebt wurde? Noch oft hatte er sie gesehen, mehreremale in der Woche war sie im Zirkus gewesen, fast stets so lange geblieben, bis sein Auftritt vorüber war.
Dann wieder ein anderes Bild: einmal hatte Sonja auch den Stall besucht, sich die Pferde zeigen lassen— aber da war sie in Begleitung ihres Verlobten gewesen, eines Russen, wie er gehört.
„Und unglaublich viel Geld soll er haben—“ erzählte der Jockeyreiter—„da weit draußen"— er beschrieb einen Bogen mit der Hand—„die großen Eisengießereien gehören ihm. Ich habe mal mit ihm gekneipt, er hatte mich, die Julia Bendini, die Schulreiterin, die vor Ihnen hier war, jetzt in Paris ist, und noch ein paar andere eingeladen— na, ich sage Ihnen, das Geld flog nur so. Dem Zigeunerchor. in Strelna, den er ins Kabinett gerufen, warf er Hundertrubelscheine hin, einige Flaschen Sekt hatte er in eine Schüssel gegossen, damit sich die Bedini, als wir Austern gegessen, die Finger reinigen sollte— mir tat das Herz weh um das schöne Geld. Die Bedini soll er mit Schmucksachen überschüttet haben— warum sie dann plötzlich von hier fortgegangen ist, weiß ich nicht, erzählt wurde viel: sie soll ihn georfeigt haben oder sonst ein Skandal vorgekommen sein— kurz, sie war eines schönen Tages verschwunden und ist dann in Paris aufgetaucht. Der Direktor kennt die Geschichte, doch der spricht nicht davon, und der junge Herr scheint sich getröstet zu haben, er soll jetzt mit der Deutschen, die eben mit ihm hier war, verlobt sein.“
Das war ihm jetzt wieder eingefallen: das war sein Nebenbuhler, wie hatte er daran denken können, daß sie seinetwegen gekommen. Vielleicht, wenn er noch wäre, was er früher gewesen, hätte seine Hoffnung nicht zu schwinden brauchen— aber jetzt— warum hatte er überhaupt diese Klatschgeschichten mit angehört?——
Es war am nächsten Abend. Sonja Preßburg war nicht im Zirkus gewesen. Elsner wollte, nachdem sein Auftritt beendet, nach Hause gehen. Da fiel ihm ein, daß Eugene ihm vorher zugerufen, er möchte mit ihm sprechen, hätte ihm etwas zu sagen, so war er doch geblieben und in den Stall heruntergegangen. Wo war nun Eugene— er sah sich suchend um— richtig: da hinten brachte man eben das Pferd der Falkenberg, da war er naturlich mit dabei, die Mary hatte die nächste Nummer. Da kam sie auch selbst schon, im grauen Reitkleid. Sie sah wunderschön aus, an der Bruft hatte sie weiße Nelken befestigt, ihre Lieblingsbiumen— dafür sorgte Eugene jeden Abend— nun hob er sie aufs Pferd, sie lachten miteinander. Eine leise Wehmut überschlich ihn: das Mädchen hatte ihn geliebt— vielleicht hätte er mit Mary glücklich sein können— fast wie Gewißheit erschien ihm das jetzt, er hatte es leichtsinnig verscherzt— sie einem Phantom geopfert— aber trug er die Schuld, war er denn Herr über sein Tun und Handeln:„Fatum“— sprach er leise vor sich hin.
Aus der Manege kam die Drahtseilkünstlerin, ihre Nummer war beendet— als er sich umblickte, sah er Mary Falkenberg, die ihm jetzt ganz nahe hielt. Ihre Blicke trafen sich, er glaubte in den ihren zu lesen, daß auch sie an ihn gedacht, denn sie beachtete Eugene, der neben dem Pferd ging, jetzt kaum. Ein paar liebe Worte wollte er ihr sagen, im selben Augenblick hob sie den Kopf, ein schmerzlicher Zug giag über ihr Gesicht, wie es ihm schien— ohne noch einmal zu ihm hinzusehen, war sie schon hinter dem Vorhang verschwunden. Er hörte den Applaus, der sie in der Manege empfing, dann wandte er sich nach Eugene um. Der stand und horchte in den Zirkus heraus, über dem Arm hatte er den roten Reitfrack der Falkenberg, den sie für ihren zweiten Auftritt überzog. Elsner berührte Engenes Schulter— erschreckt fuhr dieser herum.„Mister Roberts— verzeihen Sie, ich war so—“
Elsner winkte lächelnd mit der Hand: er kannte das, wenn die Falkenberg ritt, hatte der Junge für nichts anderes Auge und Ohr. Aber er sagte doch: „Sie wollten mich sprechen—“
„Ja, Mister Roberts—“
Eugene hatte sich schon wieder halb abgekehrt, spähte durch die Gardine.„Ich muß Ihnen etwas sagen, ich komme—“ Er besann sich.„Aber Sie sind schon angekleidet, wollen fort, und ich muß Miß Mary erst nach Hause begleiten— darf ich später zu Ihnen kommen?“
„Gut, ich werde Sie erwarten!"
Elsner wollte gehen, ein Etwas hielt ihn noch: die Erinnerung daran, wie die Falkenberg den Kopf gehoben, von ihm fort gesehen— vielleicht war es auch nur Täuschung gewesen— er wollte doch abwarten, bis sie zurückkäme, dann mit ihr sprechen— er mußte das, was wie Schuldgefühl auf ihm lag, abwälzen, sich von dem Druck befreien. Als sie herauskam, trat er zurück— jetzt konnte er nicht mit ihr sprechen, das ging wie im Fluge. Sie ließ sich eilends aus dem Sattel gleiten, das zweite Pferd stand schon bereit, schnell hatte sie den roten Frack überzogen, jetzt saß sie wieder im Sattel, die bekannte Fanfare ertönte, die Gardine flog zurück, mit lautem Jagdruf sprengte sie in die Manege. Alles so, wie früher, wie damals, als noch er selbst ihr zur Seite gestanden, ihr behilflich gewesen— jetzt tat das ein anderer. War es Neid, der in ihm aufstieg— er hatte es doch so gewollt, was ging in ihm vor? Wieder wollte er gehen, der ausbrechende Applaus hielt ihn zurück, von neuem suchten seine Augen Eugene. Der stand schon wieder an der früheren Stelle, hielt die Gardine mit der linken Hand umkrampft und starrte hindurch.
Als Elsner zu ihm trat, Eugene den Kopf wandte, sah er, wie heiße Röte in dessen Gesicht stand, seine Augen angstvoll flimmerten:„Sie ist heute verrückt, sie reitet wie toll, beinahe wäre der Gaul gestürzt."
Den Kopf hatte er schon wieder in der Spalte des Vorhangs, beobachtete gespannt, was drinnen vorging. Der Galopp, den die Musik bisher gespielt, hatte aufgehört— jetzt ließ sie das Pferd steigen, auf den Hinterbeinen durch die Bahn gehen— in rasendem Tempo setzte die Musik wieder ein— jetzt wirbelte sie das Pferd herum, zwischendurch Hürde nach Hürde überspringend, und jetzt: ein hundertstimmiger Schrei, ein Aufkreischen des Publikums — Eugene war vorgestürzt, Elsner folgte ihm, fast wäre er von dem Pferd, das reiterlos durch den Eingang gejagt kam, überrannt, er stürmte vorwärts— dort dicht an der Barriere— schon hatten sich die Stallmeister, die am Eingang gestanden, in Bewegung gesetzt, in ihrer Mitte trug Eugene den leblosen Körper der Reiterin.
Während der größte Teil der Begleiter zurückblieb, nur Elsner und ein Arzt, der im Publikum gewesen, folgten, drinnen in der Manege der Direktor einige beruhigende Worte über den Unfall, der wohl ohne Folgen bleiben würde, sprach, die Musik wieder ertönte, hatte Eugene seine Last in die Garderobe getragen. Elsner hatte ein paar Pferdedecken im Vorbeigehen von den Wänden des Stalles gerissen, breitete diese am Erdboden des kleinen Raums aus, vorsichtig ließ Eugene den Körper darauf gleiten, auf seinen Knien liegen bleibend, sah er angstvoll zu dem Arzt, der über die Leblose gebeugt, nach ihrem Herzschlag fühlte.„Tot“— Schon nach wenigen Minuten hatte der Arzt das festgestellt:„Bruch des Rückgrats.“
Ein Schrei Eugenes, dem tiefe Stille folgte. Er hatte sich über die Leiche geworfen, nur leises Schluchzen wurde hörbar.——
Nach dem Schneefall der letzten Tage hatte ein strenger Frost eingesetzt— das Thermometer zeigte nicht weniger wie zweiundzwanzig Grad Kälte—. die gefallenen Schneemassen erstarren lassend. Wie unter einem großen, weißen Leichentuch lagen die
Gräber des Friedhofs, nur eine offene Grube, an der Arbeiter beschäftigt waren, Erde und Schnee herauszuwerfen, hob sich dunkel aus ihrer Umgebung hervor. Auch der Weg von der Kirchhofspforte bis zu dieser Grube vorüber an der kleinen Kapelle des Friedhos war gssäubert— einer langen Schlange gleich wand er sich zwischen den weißen Hügeln und den unter ihrer Last wie gebeugt dastehenden Kreuzen— fast wirkte das störend auf das gleichmäßige weiße Bild der Ruhe rings umher, erinnerte daran, daß der stille Ort nun bald von Menschen belebt sein würde, die kamen, um eine Stunde hindurch der Toten, für die jenes Grab bestimmt war, die letzte Ehre zu erweisen: leidtragende Menschen, denen der Tod das Herz tief bewegte, gleichgültige Menschen, die nur eine Pflicht erfüllten, wieder andere, die die Neugierde herführte, die dabei sein mußten, wenn das schöne Mädchen, die Zirkusreiterin, in die Erde gesenkt wurde, die später im warmen Zimmer davon erzählen konnten, wie alles gewesen, welche Unzahl Kränze und Blumen auf den Sarg gelegt worden waren.
Noch stand der geöffnete Sarg in der kalten Kapelle— einen Strauß weißer Nelken in den Händen ließ die darin Ruhende den Gedanken an eine Tote nicht aufkommen, wie eine friedlich Schlummernde erschien sie. Der junge Mann, der einem stillen Wächter gleich, neben dem Sarg stand und in das Gesicht der Toten blickte, fühlte die schneidende Kälte in dem Raum nicht, schon seit langer Zeit stand er hier, unbeweglich, auch jetzt die Augen nicht erhebend, als ein Knarren der Tür verriet, daß jemand eingetreten sei. Einen Augenblick blieb der Hinzugekommene an der Tür stehen, trat dann geräuschlos zu dem an dem Sarg Stehenden.„Eugene"— flüsternd sprach er den Namen aus, als fürchte er durch ein lauter gesprochenes Wort die Schlummernde zu stören, und als jener aufsah, ergriff er seine Hand und behielt diese in der seinigen.„Eugene— wir hatten doch abgemacht, daß wir zusammen herausfahren wollten
— Sie hatten versprochen, mich zu erwarten— ich war bei Ihnen, hörte, daß Sie schon fort seien— schon seit einer Stunde— wie kalt Ihre Hand ist Sie werden krank werden— gewiß haben Sie wieder nichts gegessen— Eugene, raffen Sie sich auf
— es ist doch nichts zu ändern— Schicksal!"
Elsner fühlte, daß seine Worte nichts bedeuteten,
der andere sie kaum hörte, doch wieder fing er an zu sprechen, versuchte dabei Eugene von dem Sarg fortzuziehen: wenigstens bewegen sollte er sich, er mußte hier zu Eis erstarren.
„Kommen Sie, Eugene, sehen wir nach dem Grab, ob alles recht gemacht wird, auf die russischen Arbeiter kann man sich so wenig verlassen— wir müssen doch sorgen, daß unsere liebe Tote gut gebettet wird.“
Nur um zu sprechen, den andern aus seiner Lethargie aufzurütteln, redete Elsner noch weiter
— als Eugene immer noch kein Wort antwortete.
„Man kommt, treten Sie zurück, wozu den
Fremden, Neugierigen sich aussetzen!"
Man hörte jetzt Schritte, knirschende Schritte auf dem hart gefrorenen Boden, Scharren von Füßen auf den Stufen, die zur Kapelle führten— da schreckte Eugene auf, wie erstaunt sah er sich in dem Raum um, als wollte er sich dagegen auflehnen, daß man hier eindrang, zu der Toten, die ihm gehörte, nur ihm. Eine große Anzahl Meuschen war gekommen: sämtliche Mitglieder des Zirkus, an ihrer Spitze Direktor Pawlowsky, Angehörige der deutschen Kolonie, die der Schwägerin ihrer Theaterdirektors die letzte Ehre erweisen wollten. alle mit Kränzen und Blumen. In kostbarem Zobelpelz, den warm gefütterten Zylinder in der HandKommerzienrat Preßburg mit von der Kälte gerötetem Gesicht, sich energisch vorschiebend, um als erster den großen Kranz mit der schwarz=weiß=roten Schleife am Sarg niederzulegen, dann erst den übrigen Raum gebend. Aber auch Neugierige waren mit eingetreten, sahen auf die Tote, blickten sich in der Kapelle um und betrachteten den kleinen Altar.] der Raum war bald ganz gefüllt.
Wieder wurde die Tür geöffnet: Georg Eden mit Dora traten ein, mit ihnen Bela. Die Schwester ging mit schnellen Schritten zu dem Sarg, kaum

19
85
6 2
E 22 ** E a"— 2 5*
# 20 G. * G 2 *** 62 S9 5 3—
*
2*
9 S 5
S 8
5
5% 8
*
E5 5
S 15
55 6
3• 2 *
* 5
25
* S
5 R. 3
S
m SpES
5g
9
R E E
S 2 *
6
e 13
E 55
5
— S 9 E
9 3
5 2
S S 9
8 18
E
S.2
∆ 5
109 6;
95 5 — 9 2
9 2 1•
55
S 2 S 0
18 25
2 8 5 2. S#
S 5
S 22
K 09
S# S S# 5
* B n k S 2
** S 5 48
5 5
S 82
S 9
8
5 *
S 12
S 8
2 2
Waesen
ließ sie sich Zeit, einen Niefenkranz, den Eden getragen und ihr jetzt überreichte, auf das Fußende des Sarges zu legen— sie war in die Knie gesunken und betete. Ab und zu drang Schluchzen aus ihrer Brust, und als sie sich erhob und über die Tote beugte, liefen die Tränen an ihrer Wange herab. Einige der Fremden hatten sich zugeraunt: „Etwas theatralisch“— die Mitglieder des Zirkus hielten die Köpfe gesenkt und waren tief bewegt. Ihnen allen stand wohl vor Augen, daß der Beruf, den sie ausübten, sie jede Stunde hieher an diese Stelle bringen konnte, daß jeder von ihnen, der heute noch gefund und frisch hier stand, morgen der arme Mary gleich sein könnte. Heute dir— morgen mir, aber nicht nur dieser Gedanke allein war es, der sie traurig stimmte, sie hatten die schöne, immer freundliche Kollegin auch alle lieb gehabt, ihre Trauer war eine aufrichtige.
Preßburg hatte sich in eine Ecke zurückgezogen — weinende Frauen konnte sein weiches Herz nicht vertragen, da wurde er gleich von Wehmut erfaßt, er schluckte ein paarmal und fuhr sich über die Augen, konnte jedoch nicht verhindern, daß eine Träne sich herausstahl und langsam auf den Kragen seines Pelzes fiel.
Inzwischen— man wartete auf den Pastor— hatte Georg Eden unverwandt die Tote angesehen. Einigemale hatte er sich zu Dora wenden, ihr etwas sagen wollen, sich auch nach Bela, der etwas abseits neben Elsner, dem es endlich gelungen war, Eugene von dem Sarg zu entfernen, stand, herübergesehen, ihm Zeichen gemacht, die Bela jedoch nicht bemerkte. Dann hatte er Preßburg mit seinen Blicken gesucht, ohne ihn finden zu können, und jetzt, als Dora sich aufgerichtet, die Schwester nochmals geküßt und mit verschlugenen Händen vor dem Sarg stand, sprach Eden schnell, wahrend er ihr den von den Schultern geglittenen Pelzmantel ordnete, einige Worte zu ihr. Seine Frau fuhr zurück, sah ihn verwirrt an und ließ ihre Augen über die Tote gleiten. Eden hatte sich inzwischen wieder nach Bela gewandt, auf seine wiederholten Winke war dieser herangetreten. Auch ihm raunte er jetzt etwas zu, aber nicht mehr so leise, wie er zu Dora gesprochen, er schien stark erregt— einzelne Worte drangen zu den Umstehenden.„Sie kann nicht tot sein— Täuschung. Bitten Sie doch Herrn Kommerzienrat Preßburg her er soll sein Urteil abgeben—“—
Doch Preßburg fand man nicht mehr, der hatte kaum das erste Wort, das Direktor Eden ausgesprochen, aufgefangen, als er davon geschlichen war: eine Scheintote— das ging über seine Kraft — er saß schon in seinem Coupee und rollte seiner Wohnung zu. Er war so durchfroren, dabei stark nervös geworden, daß er sich krank fühlte— nur schnell nach Hause, ein warmes Zimmer, ein Glas Portwein war das einzige, wonach er jetzt Verlangen trug.
Bela suchte Eden zu beruhigen:„Ich bitte Sie, Herr Direktor— seit drei Tagen— der Arzt hat doch den Tod festgestellt—“
Eden blieb bei seiner Ansicht— er schüttelte heftig den Kopf.„Ich irre mich nicht— ein gleicher Fall ist schon einmal passiert— vor zehn, zwölf
Moderne Leihbibliothek.
Katalog Preis 30 Pfeunig.
Nach auswärts für 40 Pfennig franko.
L. Krüger, G. m. b.
Westenhellweg 9. Dortmund. Krüger=Passage.
zu trüben beganmen. Es war dunkel geworden, ic den Straßen sing man an, die Laternen anzuzünden, das gewöhnliche Treiben zeigte sich dort: rasselnde und klingelnde Straßenbahnen, lange Züge von Lastfuhren, wie Schatten vorbeihuschende eine Schlitten, vorbeihastende, in Pelze gehüllte
Als der Wagen in die von elektrischen Bogenlampen und den strahlenden Schaufenstern der großen Magazine erleuchtete Schmiedebrücke einbog, den Neglinny=Prospekt erreichte, starrten Elsner die Trümmerhausen der abgebrannten Passage entgegen. Stumm und still ragten die schneebedeckten Mauerreste, kein Blick der Vorübergehenden net— eine kurze Gedächtnisrede halten, den Segen wandte sich danach, der große Brand, der die Geam Grabe sprechen wollen— nun hieß es wohl eine müter erregt, war vergessen, das Leben ging Stunde oder länger warten. Pastor Müller räu= darüber fort. So würde man auch die Tote, die sosperte sich und blickte sich um. Da stand Dora Eden eben in die Erde gebettet war, die jetzt einsam weit — die Schwester, die Hauptleidtragende— zu ihr draußen auf dem stillen Friedhof ruhte, vergessen ging er hin, um ihr etwas Tröstliches zu sagen.— wer würde ihrer noch gedenken, außer den paar Unter den übrigen Anwesenden war es ruhiger Menschen, die ihr nahegestanden, die sie geliebt, geworden. Wohl tauschte man noch ab und zu seine was wußten all die übrigen, unzähligen von ihr, Meinung aus, sprach dafür und dagegen, aber die von ihrem Leben— wie eine der Schneeflocken, die Kälte machte sich immer fühlbarer, man trat von jetzt wieder von dem dunklen Himmel niederfielen,
einem Fuß auf den andern, viele waren herausgegangen, um durch Auf= und Ablaufen auf den Wegen des Friedhofs das Blut in den erstarrten Gliedern zirkulieren zu lassen— der Frost draußen trieb sie bald wieder in den geschlossenen Raum zurück. Ein fortwährendes Kommen und Gehen— ohne Unterlaß knarrte die Tür der Kapelle, nach und nach war jede Spur der andächtigen Stimmung, die sonst bei Begräbnissen die Gemüter erfaßt und auch hier zu Anfang geherrscht hatte, verschwunden, man stand wie in einem Theater vor verschlossenem Vorhang und wartete auf das Schauspiel, das sich entwickeln sollte.
Endlich— es mochte nicht viel weniger als eine Stunde vergangen sein— kam Elsner zurück, gleichzeitig mit ihm war ein junger Arzt, ein Russe, erschienen, hinter den beiden drängten sich alle diejenigen durch die Tür, die noch draußen geblieben waren. Elsner berichtete, daß ein zweiter Arzt folge, ein Deutscher, wie er heimlich Direktor Eden zuflüsterte, diesen, den Russen, habe er zuerst gefunden, der Deutsche käme gleich nach.„Haben
war sie durchs Leben gegangen, kurze Zeit herumgeflattert, zur Erde gesunken— ein Nichts, das nie gewesen. Und alle diese Menschen, die an seinen Augen vorbeizogen, irgend einem Ziele nach, die sich sorgten, kämpften, stritten— die einen um Macht, Ehre, Rum— die andern um ein Stück Brot, sie alle dachten nicht daran, wie kurz ihr Leben bemessen, wie alles so bald ein Ende hätte, wie auch sie nach einer kurzen Spanne Zeit ausgelöscht, vergessen sein würden.
Ein Aufstöhnen Eugeves störte Elsner aus seinen Gedanken auf!„Ich muß heute noch arbeiten—“ Wie von tiefer Qual herausgepreßt rangen sich diese Worte aus Eugenes Munde. Elsner sah schweigend zu ihm hin— er hatte vergessen, daß der Abend noch bevorstand, der arme Junge in ein, zwei Stunden seine Kunststücke zeigen mußte. „Bleiben Sie auch heute noch fort, ich werde Sie beim Direktor entschuldigen, man kann eine andere Nummer einschieben—“
Eugene schuttelte den Kopf.„An zwei Abenden bin ich schon nicht aufgetreten, es geht nicht, was
recht getan, auf den Russen allein hätten wir uns hilft's auch— wenn nicht heute, dann ist's morgen
nicht verlassen können,“
Der junge Arzt war zum Sarg der Toten getreten und befuhlte ihr Gesicht und Hände. Nur einige Minuten, schon kehrte er sich zurück und sagte: „Zweifellos tot— aber wenn es gewünscht wind—“
Elsner hatte übersetzt, da der Arzt russisch gesprochen, Eden fuhr auf:„Natürlich wird es gewünscht— welche Frage— das ist doch—“
Der Arzt hatte wohl verstanden, was Eden ge— ich kann heute auch nicht allein sein— zu Hause,
im Zimmer, ich würde wahnsinnig werden.“ Wieder versank er in sein Brüten, hörte nicht mehr,
was Elsner noch sagte. Als dieser, nur um ihn aus seiner Versunkenheit zu reißen, daran exinnerte, daß er ihm etwas habe mitteilen wollen, hob Eugene einen Augenblick die Augen und sah Elsner an, als ob er nachdächte, dann schlug er die Hände vor das Gesicht und sagte matt:„Etwas mitteilen
— das ist ja schon so lange her— das war damals
Der Arzt hatte wohl verstanden, was Eden ge.“ ist ja schon lo T. Furtichluchzen
sagt, einen Moment schien es, als wenn er sich zu an jenem„bend—. Ein v.(zglte er poch ihm wenden und etwas erwidern wollte, er schwieg weitere. Eisner schwieg, was soue. sagen, jedoch, als Elsner schnell dazwischen sprach und ihm nur allein wollte er ihn heute nicht kassen, uunh ver
erklärte daß ein Antersuchting jedenfalls vorgeJahren, in Oesterreich, ich war dabei. Sehen Sie sich doch das Gesicht an, ganz rosig— keine Spur von Leichenstarre!" Er war jetzt noch erregter geworden und sprach lauter— von hinten drängte man zum Sarg.
Auch Eugene hatte die Bewegung bemerkt, einige Sekunden auf Edens Worte gehorcht, über sein Gesicht war ein Leuchten gegangen, plötzlich stand er vor Eden.„Nicht tot“— atemlos starrte Eugene dem Direktor ins Gesicht. Ohne auf ihn zu achten, sprach Eden schon weiter— auf Einreden hin, die von den Umstehenden gemacht:„Nein, die Kälte allein kann das nicht sein— wir dürfen sie nicht begraben— man muß Aerzte holen.“ Er sah sich suchend um:„Herr Elsner, holen Sie ein paar Aerzte her— haben Sie einen Wagen mit, sonst nehmen sie den unsrigen— eine Viertelstunde von hier, da gleich in der Straße, werden gewiß Aerzte wohnen, eilen Sie—“ Elsner war schon fort.
Die Erregung des Dirktors hatte sich allen mitgeteilt, wenn man auch noch nicht an seine Worte glaubte, kaum fassen konnte, was Eden behauptete
— eins war klar: ohne nochmalige ärztliche Untersuchung durfte das Begräbnis nicht stattfinden. Dora Eden war einer Ohnmacht nahe— sie lehnte, gestützt von Bela, an der Wand— ganz still, geister haft bleich stand Eugene und sah unverwandt in das Gesicht der Toten.
Ohne von jemand bemerkt zu sein, war der Pastor eingetreten. Mit langsamen Schritten näherte er sich, um an den Sarg zu treten, kaum hatte Eden ihn erblickt, als er hastig auf ihn zutrat.„Herr Pastor— es liegt hier ein Fall vor
— wir haben nach Aerzten geschickt— wir zweiseln— scheintot—“. Bei Eden stand das jetzt ganz fest.„Wir müssen das Begräbnis aufschieben, ich bitte Sie, Herr Pastor, sich zu gedulden!"
Pastor Müller sah erstaunt von Eden auf die andern— rings umher begegnete er aufgeregten Gesichtern, er trat zum Sarg und ließ seine Augen auf der Toten ruhen. Die lag so friedlich da und kümmerte sich nicht darum, was um sie her vorging. Ihr Gesicht hatte nichts von der früheren Schönheit verloren, sie sah wirklich aus wie eine Schlafende. Doch das täuschte den erfahrenen Mann nicht— er hatte so viele Tote gesehen, die in ihrem letzten Schlaf wie ruhig Schkummernde aussahen— nie war ihm ein solcher Fall vorgekommen, auch hier schrieb er die Aufregung den heißblütig fühlenden Künstlern zu, doch er sagte nichts, er durfte nicht eingreifen, der Zweifel war erweckt— ohne ärztliche Untersuchung durfte nichts geschehen. Dabei fror ihn. Wohl hatte er sich vorgesehen und unter seinem Talar warme Kleidung angezogen— er hatte aber doch nur auf ein Viertelstündchen gerecherhatte, duß eine Unterfuchung sevensaus borgenommen werden sollte, daß auch, wie er ihm schon unterwegs mitgeteilt, noch ein anderer Arzt kommen würde— vielleicht wolle er diesen abwarten und dann gemeinsam mit seinem Kollegen—„Gewiß ja— aber die Polizei muß hinzugezogen werbleiben,
Vorstellung mit ihm gehen, bei ihm „wenn es nötig war, die ganze Nacht.
Auch als er später in den Zirkus kam, trat Elsner, ehe er seine Garderobe aufsuchte, zu Eugene ein. Er wußte, daß dessen Nummer heute vor der seinigen lag, er wollte ihn nochmals daran erinwiß ja— aber die Polizei muß hinzugezogen wer seimgen„lagh, er..#....— mit ihm geben
den in einem solchen Fall, da die Leiche schon auf nern, daß er warten soule, da er mit iim gehen dem Kirchhof ist“"würde. Elsner fand Eugene allein, schon im Kovem Feirchhofkst.—
Elsner verständigte Eden, und ohne dessen Antwort abzuwarten, lief er heraus. Er wollte zur Polizei, um einen Beamten zu holen, schon nach einer Viertelstunde trat er mit diesem ein, fast gleichzeitig mit ihm auch der deutsche Arzt. Die Aerzte erledigten die Formalitäten mit dem Beamten— der Reviervorsteher selbst war gekommen— die Sache konnte endlich vor sich gehen.
„Aber alle Herrschaften müssen die Kapelle verlassen,“ sagte der deutsche Arzt, auch Dora Eden durfte nicht bleiben.
Zielleicht eine halbe Stunde war vergangen, als endlich die Tür der Kapelle wieder geöffnet wurde und die auf dem Friedhof Umherirrenden eintreten konnten. Mit kurzen Worten erklärte der deutsche Arzt, daß Mary tot sei— die Unterschung, die er zusammen mit seinem Kollegen vorgenommen, ließe nicht den leifesten Zweifel— sie hätten das nötige alles schon zu Protokoll gegeben, die Beerdigung könne sofort vorgenommen werden, der
würde. Elsner fand Eugene allein, schon im Kostüm, damit beschäftigt, seine##istoten, mit denen er zum Schluß jonglierte, und die er dann während eines Salto mortaue abschoß, zu laden. Das war nichts ungewöhnliches— schon einige Male hatte Elsner dabei gestanden, wenn Eugene dies getan heute schreckten ihn die Waffen in der Hand des Verzweifelten. Doch Eugene schien ruhiger— außerdem, die Pistolen wurden blind geladen, hatten nichts Gefährliches, Elsner mußte sich sagen, daß auch er heute nervös sei, jeder kleine Anlaß ihn Gespenster sehen ließ. Er scheuchte die in ihm aufgestiegene Furcht fort und wiederholte nur, was er schon vorher im Wagen gesagt, daß er mit ihm gehen, Eugene auf ihn warten solle.
Als Elsner die Garderobe verlassen, hielt Eugene in seiner Arbeit ein. Es schien, als ob die Gedanken des andern auf ihn übergegangen— seine Finger glitten langsam über den Lauf der einen Pistole, die er in der Hand hielt, dann legte er sie kopfschüttelnd bei Seite, aber wie ein
seite, aber wie ein ErHerr Polizeioffizier hätte die Leiche freigegeben. staunen stag es in ihm auf: Sterben— das erDer Sang wurde geschlossen, Pastor Müller Hielt ichzte gzischen Gedlut, s9, wahelegend— daß ihm erst seine Rede, die nach dem Aufenthalt noch kürzer# veser Eroumur tam— was sollte er hier noch
ausfiel, als er sich vorgenommen, die Tote konnte auf der Welt: Abend für Abend das Gleiche, dann
zur Ruhe gebracht werden. nach Hause gehen, schlafen— wenn er konnte—
ißen drangen die Töne des Frevi. den nachnen Lag wieder neu beginnen, wieder das
Chopinschen! Gleiech— ohne Freude, ohne Gluck, ohne sie— Erst
seste sich in Vemegung. en den sebt trat ihm das alles vor Augen, vorher hatte der
fassungslose Schmerz ihm jedes Denken geraubt,
ohr Heurmische. wach dum Stimmung erst jetzt fing er an zu begreisen. Eine so einfache
der Ssst, kaute spants dem langen Herumstehen in Lösung— warum war es nicht schon geschehen—
u kommen ggr nur noch das Verlangen, fort= warum hatte er gezögert— er fand keine Antwort
„So etwas kann auch nuuns in Rußland passieren.“ flüsterte man sich zu— und etwas derartiges sich auch nur Direktor Eden ausdenken— dachte Bela bei sich.
Elsner war nicht von Eugenes Seite gewichen, seinen eindringlichen Bitten war es, nach vielen vergeblichen Bemuhungen, endlich gelungen, den jungen Kollegen vom Grab zu entfernen. Die Erregung, in die dieser durch den ausgesprochenen Zweifel, durch die erweckte Hoffnung versetzt war,
die seinen Schmerz hie Wahnsinn gesteigert,
— und doch: so lange sie noch auf der Erde war, er an ihrem Sarg stehen, sie sehen konnte, hatte er sich nicht so verlassen gefühlt— jetzt war auch das vorbei— eine Oede rings um ihn her. Eine Stunde oder mehr hatte er in seinem Zimmer gesessen, immer nur vor sich hingebrütet, gedankenlos, war, als die Zeit der Vorstellung herannahte, hierher in den Zirkus gegangen, hatte sich umgekleidet. Einmal— er erinnerte sich jetzt, war es ihm durch den Kopf gehuscht: vielleicht stürzt du heute, folgst ihr— freudig hatte er das aufgedie feinen Schmerz bis zum Wühnsinn gesteigert, griffen, auf das nächste: selbst einzugreisen, ein war jetzt einer apathischen Ruhe gewichen. Still Ende zu machen, war er nicht gekommen. Wie sonvor sich hinbrütend, saß er neben Elsner im Wa= derbar— erst der Eintritt des Freundes, wie diegen. Dieser störte ihn nicht, er hatte sich abgewen= ser die Pistolen angesehen, mit fast scheuen, ängstdet und sah. in Gedanken versunken, auf die lichen Blicken, hatte in ihm wachgerufen, daß es Straßen, die sie ourchfuhren. Ab und zu strich er noch einen andern Weg gäbe, um allem Leid, allem mechanisch mit der kleinen, seidenen Fenstergardine Schmerz zu entgehen. Immer stärker faßte das in über die Scheiben, die sich durch die Wärme im ihm Wurzel, schwoll an, erfüllte ihn ganz, und als Wagen und die Kälte im Freien immer von neuem jetzt eine elektrische Glocke schwirrte, als Zeichen.
diß ein Auftritt beendet, ein neuer seinen Anfang sähme, er dann selbst heraus müsse, die Stelle sehen würde, an der sie den Tod erlitten, packte ihn Raserei:„Nur das nicht, nie mehr— ich kann nicht, nie mehr— ich kann nicht."
Seine Augen irrten umher, fielen auf die Pistolen. Was sollte er damit— blind geladene. armselige Gauklerwafsen— seine Blicke suchten weiter, blieben auf dem geöffneten Koffer eines der beiden Künstler, die mit ihm die Garderobe teilten, haften— der führte stets einen geladenen Revolver bei sich, hatte ihn einmal vorgezeigt, er ging nie ohne ihn aus, während der Vorstellung bewahrte er die Waffe zwischen seinen Kleidern— Eugene kniete schon vor dem Koffer, seine Hände wühlten darin herum— da ganz unten— nun hatte er ihn gefaßt, an die Schlafe gepreßt— ein Knall erschütterte den kleinen Raum— lautlos sank der
Künstler zusammen.——
Der Tod Eugenes hatte in Elsner tiefe Erschütterung hervorgerufen. Auch sein Glauben, seine Ueberzeugung, daß alles im Leben Bestimmung, eines jeden Schicksal vorgezeichnet sei, wollte ihm keine Beruhigung gewähren, im Gegenteil, eine ihn unausgesetzt verfolgende Vorstellung war hinzugekommen: er trug die Schuld— sein Zusammentreffen mit Eugene hatte diesem Unglück gebracht, nicht nur ihm— auch der jungen Künstlerin— beide hatten ihm Liebe bezeigt, beide sterben müssen. Tagelang litt er darunter, ohne sich befreien zu können— der Spuk, der Wahn, der ihn befallen, wollte nicht weichen: im Wachen und Träumen— immer sah er den armen Jungen am Boden liegen, wie er ihn gesehen, als er der erste, nach dem der Schuß gefallen, in die Garderobe geeilt war, immer wieder zeigte sich ihm das Bild der jungen Reiterin, als man sie vor seinen Augen herausgetragen, mußte er an die vorwurfsvollen, traurigen Blicke denken, als sie das letztemal in die Manege einritt. Gleich einer Krankheit lag das auf ihm, lähmte seine Kraft, machte ihn fast unfähig, seinen Beruf zu erfüllen. Seinen Beruf— er mußte sich zusammenraffen, um, wenn der Abend nahte, in den Zirkus zu gehen: seit dem Tode der beiden erschien ihm das alles so schal, so widersinnig— das sich zur Schau stellen vor den Menschen— was war denn das Leben? Wenn er mit seinem Pferd auf dem Felsen stand, kam es über ihn, zerrte an ihm: Laß das Tier einen Fehltvitt tun, alles ist aus— in einigen Sekunden, Minuten bist du erlöst— alles Denken und Fühlen hat aufgehört. Seine Liebe zu den Tieren riß ihn immer wieder zurück: das grausige Bild, des in Qualen sich windenden Pferdes trat vor seinen Augen— noch vorsichtiger, behutsamer wie sonst leitete er den Aufitieg.
Noch anderes war hinzugekommen— seit einer Woche hat Elsner Sonja Preßburg nicht mehr im Zirkus gesehen. War sie krank— war das Interesse, das sie an ihm zu nehmen schien, erloschen — oder auch nur eine Wahnidee gewesen, als er geglaubt, daß sie nur seinetwegen, nur zu seinem Auftritt gekommen. War nicht alles doch nur Zufall, sie durch gesellschaftliche Pflichten veranlaßt gewesen, den Zirkus früher zu verlassen, hatte sie nicht vielleicht nur ihr Interesse für Reiterei und Pferde dahin geführt, wie die andern, die im Tatiersall ritten, ab und zu einen Blick in den Zirkus warfen, auf eine halbe Stunde dahin kamen, wie das so zum guten Ton bei dieser Halbsportwelt gehörte. Unausgesetzt quälten ihn diese Gedanken, am liebsten wäre er auf= und davongegangen, nichts mehr sehen, nichts mehr hören— er erschien sich mit seiner Liebe lächerlich: ein Zirkusreiter— sie die Verlobte eines andern.
(Fortsetzung folgt.)
9
a
e
Dr
he
4
11
f.
S. *
#t
#c
E
PS
?#ben. Sio
2
Zur Grundsteinlegung der russischen Gedächtniskirche in Leipzig für die im
1813 gefallenen Russen. E1nb 4
1. Die Weihe der bereits halbfertigen Kapelle durch die russische Geistlichleit. 2. unlunft de russischen Kriegsministers, General Suchomlinow(X) als Vertreter des Zaren.
In Leipzig fand die feierliche Grundsteinlegung der russischen Gedächtniskirche für die im Jahre 1813 gefallenen Russen statt. 22000 Russen starben hier den Heldentod, und über den Massengräbern wird sich die russische Kirche erheben. Die Grundsteinlegung ging in feierlicher Weise vor sich. Der Kaiser von Rußland hatte mit seiner Vertretung den russischen Kriegsminister, General der Kavallerie Suchomlinow, betraut. Man kann hieraus ersehen, welches Gewicht man in Rußland dem Entstehen dieser Kirche beimißt. Vom russischen Komitee haren außerdem der stellvertretende Vorsitzende Generalleutnant Woronow, dann der Staatsminister des russischen Hofes, Staatsrat Denisow, der Kommandeur des Leib=Kosakenregiments von Ponomaliew und viele andere Würdenträger anwesend. Auch die sächsische Regierung war in entsprechender Weise vertreten. Es waren anwesend Staatsminister Graf Vitzthum von Esstädt, Kriegsminister Freiherr von Hansen, Kultusminister Dr. Beck und ein Vertreter des Auswärtigen Amtes. Die Einweihung der Kirche wird unmittelbar nach Enthüllung des Völkerschlachtdenkmals vollzogen werden.
—(Kiderlen=Waechter und seine Bulldogge.) In den Tagen, da Kiderlen mit Cambon jene von ganz Europa mit Spannung beobachteten Verhandbungen über das Marokkoabkommnen führte, erzählten die Annales von dem soeben verstorbenen Staatssekretär zwei hübsche Geschichten, in denen seine Bulldogge eine Rolle spielt. Als Kiderlen seinen Posten in Budapest verließ, um während des Urlaubs von Marschall die Geschäftsführung der deutschen Gesandtschaft in Konstantinoel zu übernehmen, machte diese Bulldogge des Herrn v. Kiderlen, von der er sich nie trennte, von sich reden. Damals besuchte er seinen österreichisch=ungarischen Kollegen, den Grafen v. Pallavicini. Im Vorzimmer traf er seinen Freund, der ihn einige Augenblicke zurückhielt, während die Tür zu dem Arbeitszimmer des Grafen schon geöffnet stand. Diesen Moment benutzte die Bulldogge, um bei dem Gesandten einzutreten. Pallavicini, fust blind und ein wenig taub, hört ein Geräusch auf dem Teppich und glaubt, der Vertreter Deutschlands sei bei ihm im Zimmer.„Guden Tag, mein teurer Kiderien", ruft er ihm zu, „haben Sie gute Nachrichten aus Berlin?“ Keine Antwort.“ Sehr erstaunt wiederholt er seine Frage, aber er hört nur ein schnupperndes, kratzendes Geräusch. Da tritt der wirkliche Kiderlen ein. Er lachte lgut bei dem Gedanken, daß man seinen Hund für ihn gehalten hatte, und meinte nachdenklich:„Uebrigens wäre meine Bulldogge ein ausgezeichneter Gefandter, besonders in Konstantinopel, wo es sich noch mehr ums Beißen als ums Bellen handelt.“ Als er später zum Minister ernannt wurde und sich dem Kaiser, der sich damals in Kiel
sollte, ließ er anfragen, ob er in Begleitung seines Hundes an Bord kommen dürfte.„Es würde mir sehr schwer werden, mich von ihm zu trennen“, so motivierte er sein seltsames Gesuch. Der Kaiser, der Originale durchaus nicht ungern hat, amüsierte sich über diese Bitte und erlaubte ihm, den Hund witgebringen.
—(Der bezechte Knirps.) Hilflos aufgefunden wurde am Sonnabend abend gegen 8 Uhr in Charlottenburg ein noch unbekannter, ungefähr 2 bis 13 Jahre alter Knabe, der seiner Kleidung nach ein Sohn besser gestellter Leute ist. Man fand den Jungen bewußtlos auf und brachte ihn nach der Unfallstation. Hier stellte der Arzt fest, daß der Kleine— sinnlos betranken war. Er wurde nach einer Privatklinik in der Nähe gebracht. Sein Rausch war so groß, daß er bis gestern abend die Besinnung noch nicht wieder erlangt hatte. Sein Name und seine Adresse ließ sich bisher nicht feststellen.
—(Die„Silvester=Katzenmusik“ auf unseren Kriegsschiffen.) Eine eigenartige Weise, Silvester zu feiern, hat sich, wie der Korrespondenz„Heer und Politik“ aus Marinekreisen geschrieben wird, auf den deutschen Kriegsschiffen eingebürgert. Merkwürdigerweise ist davon in der großen Oeffentlichkeit wenig bekannt. Diese Silvesterfeier vollzieht sich folgendermaßen: Genau in dem Augenblick, in dem die Uhr den letzten Glockenschlag des alten Jahres verkündet, werden die Schiffsglocken, mit denen sonst die Zeit geschlagen, das heißt in der Schiffssprache:„Geglast wird, geläutet. In den Häfen also, die in der Silvesternacht eine größere Anzahl von Kriegsschiffen beherbergen, erhebt sich ein großes allgemeines„Bimmeln“, das das Geläute der Kirchenglocken völlig übertönt. Zugleich schießen die Torpedoboote bunte Raketen ab, deren vielfarbige Kugeln mit Zischen zum nächtlichen Himmel emporschnellen, und dort zerplatzen. In den Häfen treten außerdem auch noch die auf Leuchttürmen oder Signalstationen vorhandenen Scheinwerfer in Aktion, leuchten den ganzen Hafen ab und lassen ihr blendendes Licht abwechselnd auf den Schiffen ruhen. Im gleichen Augenblick beginnt auf sämtlichen Schiffen eine allgemeine„Kapzenmusik“, die von den sogenannten„Bordkapellen" ausgeführt wird. Die Musik, wie sie in weiten Schichten des Volkes zum Zeiwertreib betrieben wird, das heißt mit den primitiven Instrumenten wie Zieh- und Mundharmonika, Okarina, Pfeife, usw., hat bekanntlich auch auf den Kriegsschiffen ihre Heimat. Mit den gleichen Instrumenten, vereinzelt auch mit einer Trompete, oder einer Violine, wird die „Silvester=Katzenmusik" ausgeführt. Als Pauke dient eine Tonne, über die man nasse Segelleinewand gezogen hat, und die musikalischen Geräusche
auch keine musikalisch schöne, so doch eine mindestens gut gemeinte und auf alle Fälle recht laute Musik zu erzeugen. Sämtliche„Kapellen" der im Hafen liegenden Schiffe spielen gleichzeitig, alle
lige Nacht", von einem anderen das Lied„Da
alte Jahr vergangen ist,“ von einem dritten ein patriotisches Lied, vom vierten das Voltslied „Freut euch des Lebens" und so weiter. Diese „Katzenmusik" dauert eine lange Zeit, ohne Unterbrechung. So bald der eine Vers beendet ist, wird der zweite begonnen und so von jeder Kapelle hintereinander fort bis zu dem Augenblick gestielt, wo von irgend einem Schiffe her eine große tiefgestimmte Dampfpfeife das Signal zum Aufhören gibt. Mehrere Minuten lang übertönt der Sirenenruf alle anderen Geräusche. Dann, mit dem Aufhören dieses tiefen Brummens, tritt allgemeine Stille ein. Irgendwo in der Ferne verhallt das Echo der Sirene. Von der Stadt ger hallen nur noch die Kirchenglocken über den stillen Hafen hin, dann tritt völliges Schweigen ein. So feiern unsere blauen Jungen Neujahr.
—(Seltsame Silvesterfeiern.) Der
Hang zum Absonderlichen und Wunderlichen, der so tief in mancher Menschenscele wohnt lebt sich auch in der eigenartigen Form aus, mit der manche Leute Silvester feiern. Eine englische Wochenschrift weiß davon allerlei zu berichten. So feiert ein reicher Newyorker Witwer, der überhaupt ein Freund exzentrischer Einfälle ist und sich gern anders als andere Leutc benimmt, das Ende des Jahres stets in einem Grabgewölbe. Am letzten Tag des vergangenen Jahrhunderts war ihm seine Frau ge ben, und seitdem verbringt er die Silvesternach in dem prachtvollen Mausolcum, das er ihr errichtet. Am 31. Dezember wird dies prachtvolle Gemlde über und über mit ihren Lieblingsblumen geschmuckt und gegen Abend erscheint der trauernde Witmer. um in einsamer, der Erinnerung an die Tote geweihter Feier den Anbruch des neuen Jahres zu erwarten. Richt minder eigenartig ist die Gt#te. die sich ein Kohlenarbeiter in Lancasdire zur Silvesterfeier erkoren hat. Während die Grude, in der er mehr als 20 Jahre ardeitet, am letzten Abend des Jahres von allen seinen Gefährten verlassen wird, läßzt er selbst sich tief unten im Schacht einschließen und begrüßt das neue Jahr unter Tag mit einem stillen Gebet und einem Choral. Ein Silvestervergnügen eigener Art bereitete sich vor einigen Jahren ein englischer Schwimmklub, dessen Mitglieder eine einzigartige Probe ihrer Sportbegeisterung geben wollten. Kurz vor Mitternacht des 31. Dezember versammelten sie sich, sieben an der Zahl, am Meeresufer, und als von den benachbärten Türmen die zwölf feierlichen Schläge durch die Nacht hallten und die Glocken im harmonischen