mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Anzeigegebühr für die einspaltige 1 mm hohe u. 36 mm breite Zeile für Platz anzeigen im Verbreitungsbezirk 8 Pf., auswärtige, amtliche u. finanzielle 10 “ Reklamezeile 1 mm hoch und 76 mm breit 30 Pfg. Bezugspreis 14 tägig mit Sonntagsblatt.— Mk., ohne Sonntagsblatt 95 Pfg. (Durch die Post bezogen monatlich.25 Mk.) Geschäftsstelle: Stockumer Straße 23. „Jernrnl.Nr. 2132.—.—ummarniuger miamiurntesr:. Drin. saching. persssesesssensenn eee " der Seniufr Dalkszeitung“ 1 Inserate sinden bei der großen Auslage der„Annener Zeitung“ peiie und verbunden mit der„Aunener Vollvzeilung gillige Verbreitung.— Bei gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkursen kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall. Anzeigenblatt für Witten-Annen]##r die Aufnahne der Anzeigen au vorgeschrieben= EAzzgersten, für Witten-An., Gläten Anehnen wie keine Gewähr. und die Stadtteile Stockum und Düren.: Rotationsdruck und Verlag von Fritz Küching, Witten=Annen. eee Nr. 244. Hittwoch, den 18. Oktober 1933. 69. Jahrgang. EIRU RodU Baldurere Er will Deutschland nicht verstchen. Paris, 17. Oktober. Ministerpräsident Daladier hielt vor der Kammer Ane Rede, in der er erklärte: Die letzten Ereignisse, die das internationale Leben so tief beunruhigen: Der plötzliche Austritt Deutschlands aus dem Völkerbund, machen die Pflicht noch dringender, Ordnung in dem Haushalt herzustellen. Ein Volk, das sich dieser Anstrengung nicht unterzieht, kann in der Welt in so schweren Zeiten nicht die klare und feste Politik führen, die die Ereignisse selber erforderlich machen. Die französische Regierung hat seit dem Winter zwei schwierige Krisen durchgemacht. Sie spricht zu der Kammer darüber, nachdem die Gefahr gebannt ist. Im Februar und im April hat der Staat befürchten müssen, daß er mit Mühe nur die Beamten bezahlen und ohne Inflation die Fälligkeiten am Schluß des Monats nicht bestreiten könne. Die Regierung hat damals schwierige Stunden durchlebt und will sie nicht wieder erleben, weder morgen noch jemals. Der Frank ist sicher. Der Ausgleich ist nötig auch im Interesse der französischen Außenpolitik, die sich von der ständigen Sorge um den Frieden Europas und die nationale Sicherheit leiten läßt. Der Austritt Deutschlands aus dem Völkerbund zn dem Augenblick, wo in Genf Verhandlungen beginnen, die der Beschränkung und Herabsetzung der Waffen gewidmet sind, läßt in diesem wichtigen Problem der Organisierung des Friedens ein neues Element entstehen. Die Regierungen sind dabei, in diesem Augenblick alle seine Folgen zu prüfen. Ehe über dieses lebenswichtige Problem eine wirksame parlamentarische Aussprache möglich ist, ist es erforderlich, das Gebiet genau zu bestimmen, auf dem Verantwortungen einzugehen wären. Die Regierung ist sich bewußt, immer der Politik der internationalen Zusammenarbeit gedient zu haben mit dem glühenden Wunsch, einen Zustand des Vertrauens und der Sicherheit entstehen zu sehen, in dem die Würde aller Völker gleich gewährleistet ist. Keinem Wort gegenüber ist die französische Regierung taub, aber auch keiner Tat gegenüber blind. Warum beginnt man mit dem Bruch, wenn man aufrichtig eine Entente wünscht? Warum widersetzt man sich der Ueberprüfung der eingegangenen Verpflichtungen, wenn man seine Verpflichtungen achten will? Warum nimmt man nicht einen Plan an, dessen etappenweise Durchführung eine tatsächliche und wirksame Abrüstung bedeuten würde, wenn man bereit ist, das letzte Gewehr und das letzte Maschinengewehr zu vernichten? Frankreich beabsichtigt, seiner Politik der Zusammenarbeit treu zu bleiben und im selben Geiste die Prüfung einer Lage fortzusetzen, die nicht nur Frankreich und Deutschland interessiert, sondern die Gesamtheit der Völker, die sich zu einem großen und edlen Unternehmen(Völkerbund) zusammengetan hatten. Die Zurückhaltung, die Frankreich stets an den Tag gelegt hat, die wahren Opfer, die es in der Vergangenheit gebracht hat, berechtigt Frankreich, in seinen Handlungen fortzufahren. Handlungen, deren Mäßigung weder ein Verhandeln noch einen Verzicht zulassen. In diesem Geiste wird die französische Regierung fortfahren, die großen Interessen, die Frankreich und dem Frieden gemeinsam sind, weiter zu verteidigen. Am 26. Oktober wird Frankreich im Völkerbund zur Stelle sein. Sofort nach Beendigung der Finanzaussprache wird eine ernste und tiefgehende Aussprache beginnen können, die der Bedeutung dieses weitgehenden Problems gerecht wird. Heute beschränke ich mich darauf, mich gegen die Gerüchte der Panik und der eigennützigen Propaganda zu wenden. Frankreich hat seit Ende des Krieges keine größeren Freundschaften um sich gesehen. Seine klar und ehrliche Haltung, sein Wille zu einem wirklichen und festen Frieden, der wirksam garantiert ist, haben ihm rührende Zeugnisse des Vertrauens und der Zustimmungn von dem allgemeinen Gewissen eingetragen. Frankreich ist entschlossen, ein Beispiel der Ruhe und der Kaltblütigkeit mit um so größerer Entschlossenheit zu geben, als es weiß, daß es in der Lage ist, die Verteidigung seines Gebietes und seiner Freiheiten zu sichern. Die Kammer vertagte sich sodann auf Donnerstag, um dem Finanzausschuß für die Beratung der Regierungsvorlage Zeit zu geben. Daladier will es offenbar nicht einsehen, daß in der Einsetzung einer neuen Kontrollkommission eine neue unerträgliche Demütigung für Deutschland liegt. * Amerika distanziert sich Erklärung Norman Davis' in Genf. * Genf, 18. Oktober. Der amerikanische Hauptdelegierte Norman Davis hat auf Grund der aus Washington eingetroffenen Instruktionen folgende offizielle Erklärung veröffentlicht: Wir sind in Genf einzig und allein zu Abrüstungszwecken. Solange eine Möglichkeit besteht, die Verhandlungen über die Abrüstung erfolgreich fortzusetzen, werden wir gern dazu beitragen. Wir sind jedoch nicht an dem politischen Element oder an irgendeiner rein europäischen Seite des Problems interessiert. Wir stellen nochmals fest, daß wir in keiner Weise politisch an irgendeine europäische Macht gebunden sind. Jede Uebereinstimmung der Meinungen, die etwa bestanden hat, hat sich allein auf die Frage der Weltabrüstung bezogen. Ob die Umstände für die Fortsetzung der gegenwärtigen Abrüstungsbemühungen günstig sind oder nicht, ist eine Frage, die von Europa und nicht von den Vereinigten Staaten beantwortet werden muß. Im Laufe dieser Woche werden Besprechungen zwischen den europäischen Hauptstädten stattfinden. Wir wünschen nicht, an diesen Besprechungen aktiv teilzunehmen, da ihre Voraussetzungen rein politisch sind. Die im Mai dieses Jahres vom Präsidenten Roosevelt in seiner Botschaft an die Staatsoberhäupter aufgestellten Grundsätze bleiben für die Politik der Vereinigten Staaten maßgebend. Paul=Boncour berichtet Der französische Ministerrat, in dem der Präsident der Republik die verschiedenen von der Regierung ausgearbeiteten Gesetzentwürfe zur Finanz= und Wirtschaftssanierung unterzeichnete, war fast vollständig von dem Exposée des Außenministers über die internationale Lage ausgefüllt. Interpellationsdebatte Während das französische Kabinett unter dem Vorsitz des Präsidenten der Republik über die Finanzfragen und die innen= und außenpolitische Lage beriet, gab die Havas=Agentur eine Mitteilung aus, wonach Ministerpräsident Daladier sich mit den Interpellanten über die auswärtige Politik, namentlich die Ereignisse in Deutschland, dahin geeinigt habe, daß die Diskussion dieser Interpellation am 27. Oktober stattfinden würde. Starkes Interesse in London. London, 17. Oktober. Die Aeußerungen des deutschen Reichsaußenministers Freiherrn von Neurath vor der ausländischen Presse in Berlin, in denen er den deutschen Standpunkt deutlich klarlegte, sind in der englischen Presse sehr ausführlich wiedergegeben worden. Sie erscheinen an hervorragender Stelle in den Londoner Zeitungen, so daß die englische Oeffentlichkeit auch über die Zweideutigkeit ihrer eigenen Politik unterrichtet wird. „Daily Expreß“ sagt, daß die Aeußerungen Neuraths eine englische Antwort notwendig machten, ganz besonders hinsichtlich des Vorwurfs, daß der englische Außenminister die deutschen Forderungen, die durch den deutschen Geschäftsträger in London mitgeteilt wurden, nicht ganz richtig nach Amerika weitergegeben habe.— Der diplomatische Mitarbeiter des sozialistischen„Daily Herald" liest aus den Mitteilungen von Neuraths erneut heraus, daß die Verhandlungstüren noch nicht geschlossen seien. Die Worte, daß Deutschland jederzeit ernst zu neh“ mende Abrüstungsvorschläge nachprüsen und auf der Grundlage der Gleichberechtigung zu einer Einigung kommen will, seien ganz klar. Auf diese Weise sei Zeit gewonnen, die ganze Angelegenheit noch einmal zu überdenken. Die gebränhte beberwurst. enb. Paris, 17. Oktober. Soweit französische Pressestimmen zur Rede des Reichsaußenministers vorliegen, zeichnen sie sich durch Gereiztheit und Hemmungslosigkeit des Tones aus. Es ist bemerkenswert, daß der als offiziös geltende Petit Parisien sich Ausdrücke leistet, wie sie sonst nur in den schtimmsten Boulevard=Blättern zu finden sind. Das Blatt erlaubt sich, die Ausführungen des Außenministers als„hinterhältig", als„unverschämt“ und als„ultimativ“ zu bezeichnen. Ladung von Göring und Dr. Goebbels zur Widerlegung der Braunbuchlügen. Zu Beginn der Verhandlung im Reichstagsbrandprozeß nimmt der Oberreichsanwalt Stellung zu den Beweisanträgen, die Rechtsanwalt Dr. Teichert für die bulgarischen Angeklagten gestellt hat. Zu den gewünschten Zeugenvernehmungen, die ergeben sollen, daß sich Dimitroff mit Fräulein Anni Krüger nicht verlobt hat, erklärt der Oberreichsanwalt, daß er persönlich auf diese Angelegenheit keinen Wert lege, gegen die Vernehmung aber keine Bedenken habe. Soweit dann Zeugen vernommen werden sollen, darüber, daß sie geglaubt haben, Dimitroff gesehen zu haben, tatsächlich aber einem Irrtum erlegen sind, beantrage er Ablehnung; denn das könne ohne weiteres als richtig unterstellt werden. Abzulehnen seien auch weiter Anträge, durch die bewiesen werden soll, daß eine Verwechslung anderer Menschen mit Dimitroff praktisch vorgekommen ist. Das könne als wahr unterstellt werden. Der Kinokontrolleur Heinrich werde als Alibizeuge für Popoff und Taness vernommen werden, ebenso Frau Gertrud Baumgart, die Popoff und Taneff im Kino gesehen haben. Es wird nunmehr der Postschaffner Otto, der domals die Briefkastenleerung im Reichstage besorgte, als Zeuge vernommen. Durch Portal V habe er den Reichstag verlassen. Es sei vollständig dunkel in der Wandelhalle gewesen. Geräusche oder Gerüche habe er nicht wahrgenommen. Wenn er sich recht erinnere, habe mindestens der eine Flügel der großen Glastür zum Pleuarsaal offen gestanden. Torglers Garderobe. Der Amtsgehilfe Wocköck, der seit elf Jahren Pförtner am Portal II ist, bekundet, er habe am 27. Febrüar ein paar Minuten nach acht Uhr das Portal geschlossen. Der Amtsgehilfe Kohls habe ihm zugerufen, daß Torgler noch im Hause sei. Kohls hätte schon bei ihm angerufen, es habe sich aber niemand gemeldet. Gleich darauf, erklärt Wocköck, wurde er telephonisch gebeten, die Garderobe Torgiers hinaufzubringen. Die Frage des Rechtsanwalts Dr. Teichert, ob er, abgesehen von Torgler, jemals einen der Angeklagten durch das Portal habe gehen sehen. verneint der Zeuge. Dr. Teichert: Haben Sie am Brandtage oder vorher durch Portal II einen Mann mit einer Kiste gehen sehen? Zeuge: Nein. Dr. Sack: Im Auslande und im Braunbuch wird behauptet, der nationalsozialistische Hausinspektor Seranowitz habe die diensthabenden Beamten um 1 Uhr nach Hause geschickt. Zeuge: Zu den diensthabenden Beamten gehöre auch ich. Uns hat niemand nach Hause geschickt, und ich habe auch nichts darüber gehört. Der Amtsgehilfe Kohls, der seit etwa 20 Jahren an der Garderobe beim Portal II des Reichstags tätig ist, sagt aus, am 27. Februar, etwa 10 Minuten vor 8 Uhr abends, habe noch die Garderobe des Abgeordneten Torg= ler am Riegel gehangen. Er habe anrufen wollen, ob die Gurderobe nicht hinaufgeschafft werden könnte. Zwomal habe er auf Rummer 321 im Zimmer La angerufen. Es habe sich niemand gemeldet, und auch das Besetztzeichen sei nicht gekommen. Dann habe er zwomal über Nummer 322 im Zimmer 9b angerusen. Auch dort habe sich niemand gemeldet. Als er nach dem zweiten vergeblichen Auruf den Hörer noch in der Hand hatte, habe der Nebenapparat in der Garderobe geklingelt und der Fahrstuhlführer Düsterhöft habe ihm gesagt:„Eben wird angerusen, wir möchten die Sachen des Abgeordneten Torgler nach oben bringen!“ Eine regelrechte Zeugenvernehmung. Als der Zeuge im weiteren Verlauf seiner Vernehmung erklärt, daß er seinerzeit zuerst zum Ministerpräsidenten Göring gefahren und genau das gesagt habe, was er auch hier gesagt habe, fragt Dr. Sack, ob diese erste Aussage beim Ministerpräsidenten Göring nicht ein Irrtum sei. Er könne sich nicht vorstellen, daß Ministerpräsident Göring eine Vernehmung angestellt hat. Der Zeuge erklärt, er sei ins Portal II gebracht worden und sei später zusammen mit dem Ministerpräsidenten Göring, der gleichzeitig auch Reichstagspräsident war, im Auto nach dem Ministerium Unter den Linden gefahren und dort vernommen worden. Wenn er nicht irre, sei es Daluege gewesen, der ihn zu Protokoll vernommen habe. Der Oberreichsanwal# bemerkt dazu, daß Dalugue damals Chef der Kriminalpolizei war. Der Zeuge sei also von der Kriminalpolizei vernommen worden, wie jeder andere. Der Angeklagte Dimitroff stellt dann wieder einigt. Fragen, u. a. welcher Partei der Zeuge angehört. Kohls erwidert: Ich habe noch nie einer Partei angehört, Herr Dimitroff, wenn Sie es genau wissen wollen. Auf eine weitere Frage Dimitroffs, ob der Zeuge mit dem Ministerpräsidenten Göring noch einmal zusammen gekommen sei, erklärt Kohls, in Sachen der Brandangelegenheit nicht. Hierauf tritt eine kurze Pause ein. Der Betriebsingenieur des Reichstags Risse äußert sich dann über die technischen Anlagen des Reichstages. Die Frage des Rechtsanwalts Dr. Sack, ob im Keller eine Anzahl als Akten oder Waffen deklarierte Kisten mit Brandmaterial gelegen haben, wie es im Braunduch stehe, verneint der Zeuge. Im Maschinenkeller hätten lediglich alte Kisten mit Seife, Soda und Altmaterial gestanden. Die Frage des Rechtsanwaltes Dr. Sack, ob das Personal des Präsidentenhauses, wenn es ins Reichstagsgebäude gelangen will, den unterirdischen Gang benuten müsse, bejaht der Zeuge. Rechtsanwalt Dr. Sack: Wenn nun im Präsidentenhaus eine sogenannte Stabswache von 30 Mann ständig gelegen habe, hätten Sie und Ihre Leute das beobachten müssen, oder hätte das Ihnen entgehen können? Der Zeuge erwidert, daß ihm das hätte entgehen können, aber der Obermaschinenmeister Mutzka könne vielleicht darüber Auskunft geben. Der unterirdische Gang. Der Vorsitzende erklärt, daß eine Ortsbesichtigung vorgenommen werde, um eine bessere Grundlage für die weiteren Erörterungen über den unterirdischen Gang zu haben. Auf eine entsprechende Frage des Vorsitzenden erklärt der Zeuge weiter, es sei ihm nicht bekannt, daß im Präsidentenhaus eine SS.= oder SA.=Wache gewesen sei. Er wisse auch nicht, ob Ministerpräsident Göring damals im Präsidentenpalais gewohnt habe. Oberreichsanwalt Dr. Werner betont dann nach längeren Ausführungen, im Braunbuch werde ohne jeglichen Versuch des Beweises die Behauptung ausgestellt, daß durch den unterirdischen Gang unter Führung des Polizeipräsidenten Graf Helldors=Potsdam SA.=Abteilungen in den Reichstag eingedrungen seien und dort den Brand gelegt haben. Für jeden einzelnen der ausgesuchten SA.= und SS.= Führer sei die Stelle genau bezeichnet worden, wo er einzusetzen hatte. Am Tage vorher sei Generalprobe abgehalten worden. Van der Lubbe sei als fünfter oder sechster mitgegangen. Als der Beobachtungsposten im Reichstage meldete, daß die Luft rein sei, begaben sich die Brandstifter an die Arbeit. Die Brandlegung war in wenigen Minuten vollendet, und sie gingen den gleichen Weg, den sie gekommen waren, nach getaner Arbeit zurück. Ban der Lubbe blieb allein im Reichstagsgebäude zurück. Göring und Goebbels als Zeugen. Ich beantrage, fuhr der Oberreichsanwalt fort, als Zeugen den Polizeipräsidenten Heines=Breslau, den Oberleutnant Schulz und den Polizeipräsidenten Graf Helldorf=Potsdam dasür zu laden, daß sie mit dieser Sache nicht das geringste zu tun haben. Ich beantrage weiter, als Zeuge den preußischen Ministerpräsidenten Göring und den Reichsminister Dr. Goebbels zu laden. In dem Braunbuch wird das unerhörte behauptet, ohne auch nur zu versuchen, einen Beweis zu führen, daß Minister Goebbels als indirekter Urheber und der preußische Ministerpräsident Göring ebenfalls als Urheber des Planes gegolten haben. Es ist eine Pflicht, wenn solche unerhörten und unbewiesenen Verdächtigungen in die Welt gesetzt werden, daß dann auch diesen Herren die Möglichkeit gegeben wird, sich über alle in diesem Zusammenhang stehenden Vorgänge zu äußern, insbesondere auch über die damalige politische Lage und die dadurch notwendig gewordenen Maßnahmen vor Gericht unter Eid auszusagen. Nach kurzer Besprechung mit den übrigen Senatsmitgliedern verkündet der Vorsitzende den Senatsbeschluß, den Beweisanträgen des Oberreichsanwaltes stattzugeben. Die Vernehmung des Zeugen Heines, Schulz und Graf Helldorf soll bereits am Freitag erfolgen. MinisKrpräsident Göring und Reichsminister Goebbels sollen vernommen werden, wenn das Gericht mit den politischen Erörterungen beginnt. Ueber einen Antrag des Angeklagten Dimitroff, ihm das Braunbuch zugänglich zu machen, wird der Senat morgen entscheiden. Die Sitzung wurde darauf vertagt. * Omnibus stürzt in eine Schlucht. 12 Schwer= und 15 Leichtverletzte. Bularest, 17. Oktober. In der Nähe von Klaufenberg stürzte ein vollbesetzter Omnibus in eine 20 Meter tiefe Schlucht. Von den 27 Insassen wurden zwölf schwer und 15 leichter verletzt Lokales s Witten=Annen, 18. Oktober. Wichtige Bekanntmachungen des Vertrauensmannes des Beauftragten des Reichssportführers. Ich verweise auf die Anordnung des Beauftragten des Reichssportführers Dr. Wagner, wonach alle für die Abnahme des Reichssportabzeichens Berechtigten mit ihren Berechtigungsunterlagen beim Unterzeichneten im Rathaus Zimmer 77, vorstellig werden wollen. Betr.: Aufnahme von ehemaligen Arbeitersportlern. Ich weise alle Vereinsführer darauf hin, daß alle Bürgen, ehe sie eine Bürgschaft unterschreiben, sich vorher beim Unterzeichneten im Rathaus, Zimmer 77, in der Zeit von 18—19 Uhr vorzustellen haben. Weiter ist bei allen diesen Eingaben das Porto für die Schreiben einmal an den Beauftragten und einmal an die Gaustellen im voraus an mich zu entrichten. Betr.: Führerscheine. Hiermit gebe ich die Zusammensetzung des Führerrings im Wittener Turnen und Sport bekannt. Vertrauensmann und Führer: T. Bandke, Rathaus, Zimmer 77. Für die einzelnen Fachgebiete folgende Obmänner: Turnen: Fritz Raven, Witten=Annen, Im Rohr 1. Fußball: Ernst Witkop, Witten, Wilhelmstr. 17. Athletik und Handball: Richard Quambusch, Witten, Bahnhofstraße 20. Wassersport: Karl Engeldrecht, Witten, Hauptstraße 1. Volkssport: Paul Luhn, Witten, Horst=WesselStraße 50a. Schießsport: Fritz Drögehorn, Witten, Johannisstraße 26. Jugend: Walter Schätzel, Witten, Ardeystr. 119. Stadtausschuß für Jugendpflege. Gleichzeitig gebe ich die Zusammensetzung des Stadtausschusses für Jugendpflege bekannt: Vorsitzender: T. Bandke. Stellv. Vorsitzender: G. Hohmuth(Vorsteher des Jugendamtes). Vertreter für die einzelnen Jugendpflege treibenden Vereine: A. Schulte=Hermann, M. Rabenstein, Pfarrer Busch, Pfarrer Rechmann, H. Schüler, E. vom Orde, Dr. Birkenberg, W. Schätzel. Das Wahrzeichen des Luthertages Am 10. November 1933 feiert das neue Deutschland den 450. Geburtstag Martin Luthers. Dieser Tag steht groß und würdig in der Reihe der gewaltigen Ereignisse dieses Jahres des Aufbruchs der deutschen Nation. Das Deutschland des Dritten Reiches hat auch die hohe und hehre Gestalt des Reformators in ein neues Licht gestellt. Martin Luther ist uns wieder das, was er seiner Zeit war: der große Deutsche und Christ. Der Reichsarbeitsausschuß für den„Deutschen Luthertag 1933“ hat aus Anlaß dieses Gedenktages eine Festplakette herausgegeben. Sie ist für alle Träger das Wahrzeichen der Volksverbundenheit in deutschem Luthergeist, denn es ist das Zeichen, das Martin Luther zum Sinnbild seines Wesens und Werkes erkoren hat. Als„sein Zeichen“ nannte er die Rose das Wappen seines Geschlechts; sein erstes Bild, ausgegeben zur Zeit der Leipziger Disputation, zeigt das Rosenwappen. Zum persönlichen Zeichen schuf er sich diese Rose dadurch, daß er ihr Herz und Kreuz einfügte und über den darumgelegten Kreis das„M..“ setzte. Dieses Wappen zeigt schon der älteste uns erhaltene Siegelbrief aus dem Jahre 1516. Auch das Augsburger Bekenntnis trägt dieses Rosensiegel. Für Luther hatte dieses Zeichen tiefinnere Bedeutung. Herz und Kreuz sind für ihn innig im Glauben verschmolzen, die weiße Rose trägt die Farbe der reinen Freude. Darin das Herz in seinem natürlichen Rot und auf dem Herzen das Kreuz als Ausdruck des Glaubens. So wird sein Siegel, wie Luther selber sagte, zu einem Bekenntnis höchster Glaubensgewißheit. Dessen mag jeder eingedenk sein, wenn er am 10. November dieses Zeichen anlegt. Es ist ein Symbol des Reformators selbst, denn es zeigt das Gepräge von Grundlinien seines Lebens und seiner ganzen echt deutschen Persönlichkeit. § Annen, 18. Oktober.(St. Lukas=Tag.) Dem Andenken des heiligen Lukas, des Verfassers des dritten Evangeliums und der Apostelgeschichte, ist von der katholischen Kirche der 18. Oktober geweiht worden. Er stammte aus Antiochia, war Arzt und nahm schon in der Jugend das Christentum an. Er schloß sich dem Apostel Paulus an, dem er ein treuer Begleiter wurde und dem er auch in die Gefangenschaft nach Rom folgte. Da er nach der Legende auch Maler gewesen ist, von dessen Hand zahlreiche Madonnenbilder, die Jungfrau Maria mit dem Jesuskinde, geschaffen worden sein sollen, die noch heute gezeigt werden, wurde er im Mittelalter von Bewerbezünften, denen in der Hauptsache Bildschnitzer, MMaler und Drucker angehörten, zu ihren Schutzheiligen irkoren. Das waren die„Lukasgilden“, die namentlich seit dem 15 Jahrhundert am Niederrhein und in den Niederlanden bestanden. An den Tag des Heiligen knüpfen sich auch verschiedene Bauernregeln. Es heißt darin u..:„Wer in der Lukas=Woche Roggen tut streuen, wird es in der folgenden Ernte bereuen“, oder auch:„St. Lukas, der Evangelist, bringt Spätroggen ohne Mist.“ Auf die Kürze des Tages, an dem die Sonne schon bald nach fünf Uhr untergeht, deutet das Wort hin:„Lukas macht den Tag kürzer.“ —(Preuß.=Süddeutsche Staatslotterie.) Wir verfehlen nicht, unsere Leser auch an dieser Stelle darauf aufmerksam zu machen, daß bereits Freitag und Samstag dieser Woche die Ziehung 1. Klasse 42.(268.) Lotterie Kattfindet Bekanntlich wurde eine vollstöndige Umgemuitung des Spielplans vorgenommen und dieser der neuen Zeit angepaßt; gleichzeitig fand die lange herbeigesehnte Ermäßigung des Lospreises statt. Es kostet heute der Einsatz pro Achtellos und Klasse nur noch 3 RM. Trotz dieser herabgesetzten Lospreise sind die Gewinnaussichten dieselben geblieben: fast jedes zweite Los gewinnt! Neu eingeführt wurden 760 Tagesprämien im Betrage von 760000 RM., und zwar 20 Prämien zu je 1000 RM., die am Schlusse eines jeden Ziehungstages gezogen werden. Das„Große Los“ wurde sogar auf 1 Million Reichsmark erhöht. Mit nur 3 RM. Einsatz kann man also die Anwartschaft auf einen der vielen großen Gewinne erwerben. Wie wir hören, ist der Absatz infolgedessen sehr rege und es kann Spiellustigen nur empfohlen werden, sich noch schnell ein Los zu sichern. Es wird auch auf die heutige Anzeige der Wittener Lotterie=Einnahme hingewiesen. —(Der Arbeiterverband des Bergbaues erhöht die Sterbeunterstützung.) Die Leitung des Deutschen Arbeiterverbandes des Bergbaues(Sitz Bochum) hat beschlossen, die Sterbeunterstützungssätze um das Doppelte vom 1. November 1933 ab zu erhöhen. Nach Mitteilung der Verbandsleitung war bei Uebernahme und Gleichschaltung der früher bestandenen Bergarbeiterorganisitionen das Vermögen derselben fast restlos aufgezehrt. Nach der Gleichschaltung wurde der rückläufigen Bewegung ein Ende gemacht und die Verwaltung nach neuen sparsamen Gesichtspunkten organisiert. Die Finanzen des Arbeiterverbandes des Bergbaues besserten sich langsam, die Mitgliederzahl wuchs ständig, was darlegt, daß das Vertrauen unter der Bergarbeiterschaft zu dem Arbeiterverband des Bergbaues in steigendem Maße zugenommen hat. Die über die letzten Monate aufgestellte Zwischenbilanz zeigte, daß bereits geldliche Reserven zurückgelegt werden konnten. Die Verbandsleitung verfolgt das Ziel, alles, was durch sparsame Wirtschaft herausgeholt werden kann, den Bergleuten wieder zugute kommen zu lassen. Aus diesem Grunde ist auch die Verdoppelung der Sterbegeldunterstützungssätze erfolgt. —(Dezember=Viehzählung.) Die Jahresviehzählung und Ermittlung der nicht beschaupflichtigen Hausschlachtungen in den vorhergehenden sechs Monaten im Reiche ist zum 5. Dezember 1933 angeordnet. Der Umfang entspricht im allgemeinen dem der letzten Hauptzählung. Die Zählung der Edelpelztiere, die 1931 erstmals gezählt wurden, wird wiederholt. Die Landesregierungen sind vom Reichsernährungsminister auf die Geheimhaltung der statistischen Angaben hingewiesen worden. Diese dürfen keinesfalls zu Steuerzwecken, Umlagen oder zur Erhebung von Gebühren, Umlagen, Beiträgen u. a. Verwendung finden. Die richtige und zuverlässige Beantwortung der im Rahmen der Viehzählung gestellten Fragen liegt im eigensten Interesse der Bauern. § Annen, 18. Oktober.(Ungetreuer Beamter verurteilt.) Die Stadtverwaltung teilt mit: Vor einiger Zeit gab die Stadtverwaltung bekannt, daß durch einen Beamtenanwärter Unterschlagungen beim Wohlfahrtsamt vorgenommen sind. Das daraushin gegen den Täter eingeleitete strafrechtliche Verfahren hat mit seiner Verurteilung zu 3 Monaten Gefängnis geendet. Diese Verurteilung mag allen denen, die sich heute noch durch unrechtmäßige Inanspruchnahme von Wohlfahrtsgeldern zum Schaden der Volksgesamtheit am Volksvermögen vergreifen, zur Warnung dienen. Es wird auch in Zukunft gegen alle derartigen Personen mit Nachdruck eingeschritten werden. —(Der kath. M. G..) weist schon jetzt auf den Sonntag, 29. Oktober, in den Sälen des Westf. Hofes stattfindenden vaterländischen Chor= und Liederabend hin. Die Vortragsfolge sieht Chöre und Lieder vor, die Musik übernimmt das gesamte Städtische Orchester Witten. Nach Abwicklung des Programms findet ab 10 Uhr abends Deutscher Tanz statt. Wir kommen auf die Veranstaltung noch zurück. Siehe Voranzeige. (Die evgl. Frauenhilfe) veranstaltet Mittwochabend 8 Uhr in der Kirche eine Liturgische Feier: Einführung in die Jahreslosung. Alle evangelischen Frauen sind hierzu herzlich eingeladen. Wir verweisen auf die Anzeige in der gestrigen Ausgabe. —(Die Friseurgeschäfte) für den gesamten Innungsbezirk Witten sind heute, Mittwoch, ab 15.30 Uhr wegen des Jugend=Handwerkertages geschlossen. Wir verweisen auf die Anzeige in der gestrigen Nummer. —(Die Rede des Führers wird wiederholt.) Aus dem ganzen Reicht geht immerfort an den Rundsunk die Bitte, die große Rede des deutschen Volkskanzlers zu wiederholen. Um diesen Wünschen gerecht zu werden, wird der Deutschlandsender diese Rede noch einmal von Schallplatten senden, und zwar am Mittwoch gegen 22.10 Uhr im Anschluß an den Nachrichtendienst. —(Das Einwintern von Gemüse.) Das Einwintern des Gemüses geschieht häufig zu früh. Oftmals geht man schon Ende September daran, die verschiedenen Gemüsearten für den Winter einzulagern. Gemüse, das eingewintert werden soll, muß solange wie möglich im Boden bleiben. Ist die Witterung nicht gar zu ungünstig, so ist zum Einwintern Ende Oktober oder auch im Reoemker noch Zeit genug. Zuerst sollten stets Karotten und Rüben eingewintert werden, dann folgen Porree und Sellerie und am spätesten folgen die Krautarten. Bei diesen kann bei günstigem Wetter sogar bis in die zweite Hälfte des November gewartet werden. Der Besitzer eines kleinen Gartens, der nicht viel Gemüse zum Aufbewahren hat, wird zum Wintern meistens auf den Keller angewiesen sein. Ist dieser luftig und trocken, so wird das Gemüse nicht leiden, ist er jedoch maffig und naß, so kann nur empfohlen werden, die Kellerfenster höchstens an Tagen mit großer Kälte geschlossen halten, sonst beginnt das aufbewahrte Gnmüse bald zu schimmeln u. zu faulen. Auch leidet es in einem muffigen Keller am Geschmack. Notwendig ist vor allem, daß das Gemüse im Keller in trockenen Sand eingebettet wird. Wurzelgemüse müssen dabei tiefer eingebettet werden als Kohlgemüse. Wer mehr Gemüse zum Einwintern hat, wird besser daran tun, nur so viel im Keller aufzubewahren, wie er jeweils in einer bestimmten Zeit braucht, die anderen Mengen aber in Gemüsegruben unterzubringen. —(Förderung der Hausmusik.— Auch durch die Schulen.) Das Propaganda=Reichsministerium hat die Unterrichtsministerien der Länder darauf hingewiesen, daß die Arbeitsgemeinschaft der Berufsverbände zur Förderung der deutschen Musikpfiege am 21. November ds. Is. den Tag der deutschen Hausmusik begehe. jahre habe diese Veranstaltung bei allen interessierten Kreisen zu einer planmäßigen Förderung der Hausmusik geführt. Die Pflege der Hausmusik sei im hohen Umfange abhängig von der Musikerziehung in der Schule. Beide Faktoren wieder seien bedeutsam für die gesamte Musikpflege im deutschen Volk. Das Propagandaministerium bittet daher, auf die Bedeutung des Tages der Hausmusik in den Schulen hinzuweisen und entsprechende Konzerte usw. zu veranstalten. Parallel zu dem vor kurzem gegründeten Reichsamt für kirchliche Kunst, das sich vorwiegend mit den bildenden Künsten befaßt, ist jetzt ein Reichsamt für Kirchenmusik der Deutschen Evangelischen Kirche ins Leben gerusen worden. Das neue Reichsamt ist ebenfalls der Schirmherrschaft des Reichsbischof Müller unterstellt und steht in engster Arbeitsgemeinschaft mit dem Reichskulturamt der Glaubensbewegung„Deutsche Christen“. —(Uebertragbare Krankheiten.) Von der Stadtverwaltung wird uns geschrieben: Im Stadtbezirk Witten sind nachstehende Erkrankungen übertragbarer Krankheiten in der Zeit vom 1. bis 30. Septbr. 1933 amtlich fest. gestellt worden. Die eingeklammerten Zahlen geben die entsprechenden Zahlen vom 1. bis 31. 8. 1933 an: Lungen= und Kehlkopftuberkulose 4(), Scharlach 4(), Diphtherie 1(), Ruhr 6(), Kindbettsieber 0(), Paratyphus 1(), Typhus 1(), Spinale Kinderlähmung 1 (), Nahrungsmittelvergiftung 6(). Gestorben sind in dem entsprechenden Zeitraum an: Lungen: und Kehlkopftuberkulose: 3(). * Annen, 18. Oktober.(Die Milchschein=Ausgabe für den Monat November) findet statt für die Buchstaben: —C am Montag, 30. Oktober,—F am Dienstag, 31. Oktober,—H am Mittwoch, 1. November,—K am Donnerstag, 2. November,—O am Sonnabend, 4. November,—S am Montag, 6. November, Sch—T am Dienstag, 7. November,—Z am Mittwoch, 8. November. -(Der Name des Oberbürgermeisters als Schwindlertrick.) In den letzten Tagen ist es mehrfach vorgekommen, daß Schwindler sich am Telephon als Dortmunder Oberbürgermeister ausgegeben haben und so versuchen, ihren dunklen Machenschaften zum Erfolg zu verhelfen. Dabei handelt es sich durchaus nicht nur um Fälle, in denen Unterstützungsbeiträge oder ähnliche Beihilfen erschwindelt werden sollten, sondern auch um Versuche, in den Besitz größerer Summen zu gelangen. U. a. wurde dieser Tage der Konsumverein Dortmund=Hamm angeblich vom Oberbürgermeister angerufen mit dem Verlangen, einem unterwegs befindlichen Boten sofort eine größere Summe für einen bestimmten Zweck zur Verfügung zu stellen. Der Ton und die Angaben des Anrufenden waren so bestimmt und sicher, daß Zweifel zunächst gar nicht aufkamen, wenn man sich auch über den Anruf selbst wunderte. Aus Vorsicht hielt man kurze Zeit danach beim Oberbürgermeister Rückfrage und mußte nun erfahren, daß der Anruf von einem Schwindler stammte. Dieser konnte bei seinem Erscheinen dann festgenommen und der Polizei übergeben werden. —(Längere Beschäftigung von Notstandsarbeitern erlaubt.) In einer Verfügung der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen=Versicherung wird die Ermächtigung an die Landesarbeitsämter ausgesprochen, in Abweichung bisheriger Richtlinien zuzulassen, daß die Beschäftigung ais Notstandsarbeiter sechs Monate innerhalb eines Jahres übersteigen darf. Die Zulassung kann für bestimmte Mißnahmen oder einzelne Personen verlängert werden. Es soll sichergestellt werden, daß die Zuweisung städtischer Arbeitsloser zu Notstandsarbeiten durch die Verlängerung der Beschäftigungsdauer nicht beeinträchtigt werde. § Annen, 18. Oktober.(Todesfall.) Gestern verschied nach langem schweren Leiden Herr Prokurist Karl Kurz von hier im Alter von 72 Jahren. Er ist als das letzte Glied seiner Familie zur ewigen Ruhe heimgegangen und wird am Freitag auf dem Familienfriedhof in Anneu beigesetzt. Der Verstorbene war der Sohn einer angesehenen Annener Familie, sein Vater war der im Jahre 1871 verstorbene Schichtmeister Karl Kurz, dessen Frau Lisette Kurz, geb. Schade im Jahre 1914 verstarb. Einfach und schlicht war Karl Kurz, aber erfüllt von einem seltenen Pflichtbewußtsein und einer Arbeitsfreudigkeit, die ihresgleichen sucht. Mit der industriellen Entwicklung Annens ist sein Name verbunden. Neunundvierzig Jahre lang hat er der ehemaligen Glasfabrik Utermann& Co. seine Kräfte gewidmet und Freude wie Leid mit den Inhabern der Firma geteilt. Außer seiner beruflichen Tätigkeit zeigte der Verstorbene aber auch lebhaftes Interesse für andere wichtige Aufgaben des öffentlichen Gemeinwesens. Unserer Zeitung stand er immer sehr nahe und gehörte zu denjenigen, die die Bedeutung der Heimatzeitung in der rechten Weise zu würdigen wußten. Häufig sandte er uns Abhandlungen wirtschaftlicher Natur und schrieb noch zuletzt einen vor ungefähr 14 Tagen veröffentlichten Aufsatz über das Thema:„Warum müssen wir die Reichsmark wertbeständig erhalten?“ Was wir vor allen Dingen an dem Heimgegangenen immer geschätzt haben, war seine aufrechte, biedere Art und seine durch und durch nationale Gesinnung, die er in guten und bösen Tagen offen und ehrlich bewiesen hat. Ueber seinem Leben stand das Bibelwort:„Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark.“ Das Andenken des Verstorbenen wird man in Ehren halten. —(Wo einer fällt— 10 die helsen!) Die Not unserer ärmsten Volksgenossen ist unermeßlich. Wir haben die Pflicht zu heifen. Heute kann jeder Deutsche seinen Willen für Volksgemeinschaft beweisen, wenn er für seinen Bruder opfert. Im gemeinsamen Kampf wollen wir die Not des Winters überwinden. Jeder ersparte Groschen wird auf das Konto der N..=Volkswohlfahrt bei der Städtischen Sparkasse, Witten, Konto=Nr. 2870 überwiesen. Lebe deutschen Sozialismus. § Annen, 18. Oktober.(Die Frist um Auswertung abgehobener Sparguthaben nochmals um ein Jahr verlängert.) Die Frist zur nachträglichen Aufwertung der während der Inflationszeit abgehobenen Sparguthaben war im vorigen Jahr bekanntlich bis zum 30. September 1933 verlängert worden. Im Ministerialblatt für Wirtschaft und Arbeit wird nunmehr bekanntgegeben, daß die Frist nochmals um ein Jahr, d. h. bis zum 30. September 1934 verlängert worden ist. Paterländischer Chor-u. Liederabend veranstaltet vom Ratk. Männer=Besang-Verein S anen Jonntag, den 29. Oktober Westf. Hof(Radtke) Kunumrmm Eichlinghosen, 18. Oktober.(Schwer gestürzt.) der dunklen Straße„An der Panne“ kam der Arbeiter Müller zu Fall. Der Mann war kurze Zeit bewußtlos. Er hatte erhebliche Gesichtsverletzungen erlitten. Somborn, 18. Oktober.(Schießhauerprüfung.) der Anlernwerkstatt der Zeche„Neu=Iserlohn!“ fand die Schießhauerprüfung ihren Abschluß. Zugelassen waren zu dieser Schlußprüfungn angehende Schießhauer und Schießmeister der Zechen„Neu=Iserlohn" und„Siebenplaneten“. Die Leitung lag in den Händen von Ausbildungsleiter Dr. Wömpener. Zehn Hauer nahmen an der Prüfung teil. Ihnen konnte die Befähigung zugesprochen werden, Schießarbeiten vorzunehmen. Marten, 18. Oktober.(Zechpreller festgenommen.) Der wohnungslose Wilhelm G. kehrte am Montag in der Wirtschaft B. in.=Marten ein. Er verzehrte Speis und Trank, ohne Geld bei sich zu haben. G. wurde deshalb wegen Zechprellerei in Schutzhaft genommen. Polizeibericht Festgenommen wurden: eine Person aus Bochum wegen Bettelns und eine son aus Bochum wegen fortgesetzter Betrügereien; ferner wurde eine Person wegen Beleidigung des Reichskanzlers und in Herne eine Person wegen Verächtlichmachung der Reichsregierung festgenommen. Verkehrsunfälle. Am 16. Oktober, gegen 11,30 Uhr, wurde ein Rollfix auf der Mühlenstraße in Bochum von einem Lastkraftwagen angefahren und leicht beschädigt. Eine Fahne gestohlen. In der Nacht zum 16. Oktober wurde eine auf dem Grundstück Kaiser=Friedrichstraße 40 in Castrop=Rauxel angebrachte schwarz=weiß=rote Fahne, 3X1,30 in groß, gestohlen. Aus dem Gerichtssaal Der Prozeß gegen Bürgermeister Holle und Genossen aus Lippstadt. WTB. Lippstadt, 17. Oktober. Die Große Strafkammer Padervorn verhandelte heute gegen den früheren Bürgermeister von Lippstadt, Gottfried Holle, sowie den früheren Vollziehungsbeamten Karl Weber. Bürgermeister Holle wurde auf Grund des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in den Ruhestand versetzt, Weber ist aus dem Amt entlassen. Holle befindet sich zur Zeit in Schutzhaft. Dem Angeklagten Holle wirft die Anklage vor, seit dem Jahre 1925 fortgesetzt als Beamter Urkunden beseitigt zu haben in der Absicht, sich Vermögensvorteile zu verschaffen. Weiter soll er seine Stellung als Bürgermeister zugunsten seines Mitangeklagten Weber dazu benutzt haben, unter Angabe falscher Unterlagen das besoldungspflichtige Dienstalter für denselben unrechtmäßig erhöht zu haben und ihn als Vollziehungsbeamten unter ungewöhnlich hohen Dienstbezügen eingestellt haben. Ferner soll er sich höhere als ihm zustehende Gehaltsbezüge erschlichen haben. Der Angeklagte Holle, der von Beruf Tischler ist, ist seit dem Jahre 1924 Bürgermeister von Lippstadt. Angeklagter Weber erklärt, daß er die Eigenschaften zur Bekleidung der Stelle des Vollziehungsbeamten gehabt habe, da er lange Jahre in einer Artilleriewerkstatt in Köln und Lippstadt als Kolonnenführer selbständige Arbeiten ausgeführt habe; ferner sei er in den verschiedensten Ausschüssen des Arbeiter= und Soldatenrates tätig gewesen. Dort habe er beamtenähnliche Arbeiten verrichtet. Er ist von Beruf Schlosser. Die Vernehmung einiger Zeugen ergibt im wesentlichen nichts Neues. Der Hauptzeuge, Bürodirektor Morgenstern, wird am Nachmittag vernommen. Großschmuggler verurteilt. Ein Jahr Gefängnis.— 350000 Mark Geldstrafe. .=Gladbach, 17. Oktober. Ein am ganzen Niederrhein bekannter Großschmuggler, der Schlosser Alex Ohligs aus.=Giadbach, der Fahrer des gepanzerten Schmuggelkraftwagens„Blauer Vogel“, wurde vom Gladbacher Schöffengericht zu einem Jahr Gefängnis und 350000 Mark Geldstrafe verurteilt. Ohligs ist ein ganz verwegener Bursche, der wiederholt mit seinem Panzerwagen trotz Beschießung die Sperrposten der Zollbeamten überrannt hal. Nach seiner Verhaftung hat er mehrere Male entfliehen können. Schließlich erkannte ihn in Gladbach ein Zollbeamter wieder. Aber auch Ohligs hatte den Beamten bemerkt und war schleunigst in einen fahrenden Straßenbahnwagen gesprungen. Der Beamte verfolgte ihn mit einem kurz dahinter kommenden Straßenbahnwagen und konnte ihn dingfest machen. Gasexplosion im Mietshaus 30 Verletzte. Paris, 17. Oktober. Eine folgenschwere Gasexplosion, bei der etwa 30 Personen mehr oder weniger schwer verletzt wurden, ereignete sich im Keller eines Mietshauses in der Mitte der Stadt. Zwei Lebensmittelgeschäfte, die sich rechts und links von der Eingangstür besanden und zur Zeit der Explosion voller Kunden waren, wurden durch die Explosion fast vollkommen zerstört. Der Fußboden wurde aufgerissen und die Kunden stürzteu zum größten Teil in den darunter liegenden Keller. Die Fensterscheiben des Gebäudes und anderer umliegender Häuser gingen in Trümmer. In den Geschäften selbst wurde alles vollkommen zerstört. Die Feuerwehr und die Polizei trafen kurz nach der Explosion an der Unglücksstelle ein und begannen sosort mit den Rettungsarbeiten. Etwa 30 Personen, von denen zwanzig lebensgefährliche Verletzungen erlitten hatten, mußten in das Krankenhaus übergeführt werden. Die Ursache der Explosion ist auf das Platzen eines Gasrohres zurückzuführen. In dem Keller waren Arbeiter mit der Ausbesserung eines Wasserrohres beschäftigt und trafen beim Aufreißen des Bodens mit der Spitzhacke versehentlich das Gasrohr. Aufrechterhaltung der bestehenden Tarifverträge Eine Anweisung an die Treuhänder. Berlin, 17. Oktober. In einem gemeinsamen Erlaß des Reichsarbeitsministers, des Reichswirtschaftsministerund des Beauftragten für die Wirtschaft in der Reichskanzlei wird noch einmal hervorgehoben, daß es eine wesentliche Aufgabe der Treuhänder der Arbeit sei, die bestehenden Tarifverträge und das augenblickliche Lohnniveau aufrecht zu erhalten. Nur in ganz besenderen Fällen dürfe eine Aenderung dieser Verträge oder der Lohnabkommen vorgenommen werden, um eine unangebrachte Beunruhigung der Wirtschaft auf preispolitischem Gebiete zu vermeiden. Immer wieder werde von verschiedensten Stellen versucht, eine Aenderung des Lohnsystems und der Lohnhöhe vorzunehmen, die aber im Gegensatz zu der Politik der Reichsregierung steht und für den Augenblick nicht in Frage kommen kann. Die Treuhänder der Arbeit werden noch einmal ersucht, keinerlei Anträge auf derartige Aenderungen aufzugreifen und zu behandeln. Deutschland und seine Nachbarn Ein Interview mit Reichsminister Dr. Goebbels. London, 18. Oktober. Der Reichspropagandaminister Dr. Goebbels hat dem Korrespondenten der„Daily Mail“ in Berlin, Ward Price, einige Fragen im Zusammenhang mit dem Austritt Deutschlands aus dem Völkerbund und der Abrüstungskonferenz beantwortet. Auf die Frage, ob Goebbels eine Antwort darauf geben könne, ob Deutschland jetzt bereits mit der Aufrüstung beginne, sagte der Propagandaminister: Nein! Deutschland hält sich an seine vertraglichen Verpflichtungen. Es erhebt aber die Forderung, daß die anderen Unterzeichner des Vertrages ihre Versprechungen in derselben Weise erfüllen. Auf die Frage, wie die Aeußerungen, die Hitler in seiner Rundfunkrede im Hinblick auf die deutsch=französischen Beziehungen getan habe, mit dem in dem Buche „Mein Kampf“ und sonstwo ausgedrückten Gefühl gegen Frankreich in Einklang gebracht werden könnten, habe Goebbels geantwortet, daß das Freundschaftsangebot, das Hitler an Frankreich machte, ein Beweis für die Evolutionsfähigkeit der nationalsozialistischen Partei sei. Schon seit längerer Zeit sei eine Veränderung in der Haltung Deutschlands gegenüber Frankreich vor sich gegangen. Wenn Deutschland die Saar zurückerhalte, werde es keine gebietsmäßigen Klagegründe gegen Frankreich Auf die Frage, ob dies auch auf Polen zutreffe, habe der Propagandaminister erwidert: Deutschland könne den Korridor nicht als ständige Einrichtung betrachten, aber es sei der Ansicht, daß es keine Frage in Mitteleuropa gebe, die einen neuen Krieg rechtfertigen oder notwendig machen würde. Deutschland wünsche den Korridor zurückzuerhalten, aber es sei überzeugt, daß dies Sache von Verhandlungen sei. Das möge zur Zeit unmöglich erscheinen, aber manche scheinbare Unmöglichkeiten seien im Europa der letzten Jahre verwirklicht worden. Der Aufstieg der RSDAP. zur Macht sei eine davon. „Daily Telegraph“ gegen henderson. London, 17. Oktober. „Daily Telegraph“ nimmt kritisch Stellung zu der gestrigen Rede Hendersons in Genf, in der u. a. die Worte gefallen waren, daß die Völkerbundssatzung nicht als ein Fetzen Papier betrachtet werden dürfe. Das Blatt bezeichnet diese Aeußerung als„unbesonnen“ und als eine„Taktlosigkeit" allerschlimmster Art. Man könne diese Wendung, so fährt das Blatt fort, nur so auffassen, daß Deutschland nicht nur einer Uebereilung, sondern „positiver Unehrlichkeit“ beschuldigt werde. Der Präsident der Abrüstungskonferenz aber dürfe sich einer solchen Sprache nicht bedienen, ja man müsse sie um so mehr bedauern, als der deutsche Kanzler in seiner Rundfunkrede einen bemerkenswerten versöhnlichen Ton anschlug. Die von ihm gegebenen Zusicherungen, wie z.., daß zwischen Frankreich und Deutschland mit Ausnahme der Saarfrage keine territorialen Differenzen bestünden, könnten ohne Ausnahme als beispiellos bezeichnet werden. Zwar hätten frühere deutsche Reichskanzler bereits ähnliche Aeußerungen getan, doch stelle es unbedingt ein Novum dar, daß diese Aeußerungen auch im neuen Deutschland mit Nachdruck wiederholt würden. Nach dieser bemerkenswerten Kritik an Henderson schreibt das Blatt zum Schluß, die Welt müsse verlangen, daß vor der Abrüstung noch eine Periode eingeschoben werde, in der sich erweisen werde, ob das deutsche Volk tatsächlich einen Stimmungsumschwung durchmache, wie er den Worten des Reichskanzlers zu entnehmen sei. Hallet das Gastrecht hoch Kürzung der hohen Gehälter Eine Rede des Reichsriinisters Dr. Goebbeis. Berlin, 17. Oktober. Die Reichspressestelle der NSDAP. teilt mit: Die heute in Berlin stattfindende politische Führertagung der NSDAP., die sich mit den Aufgaben der nächsten Wochen befaßt und insbesondere den Fragen der Vorbereitung für die Wahl des 12. November gewidmet ist, begann heute vormittag 11 Uhr mit einer Besprechung der Gauleiter mit dem Führer der nationalsozialistischen Reichstagsfraktion, Reichsleiter Dr. Frick. Die Besprechung galt vor allem den technischen Wahlvorbereitungen und der Aufstellung der Kandidatenliste. Um 15.30 Uhr hielt die Reichspropagandaleitung der NSDAP. unter dem Vorsitz des Reichspropagandaleiters Dr. Goebbels eine Tagung der Gauleiter und Gaupropagandaleiter ab, zu der auch mehrere Reichsleiter erschienen waren. Im Mittelpunkt standen eingehende Darlegungen des Reichspropagandaleiters Dr. Goebbels, der in großen Zügen die Aufgaben der Bewegung für den bevorstehenden Wahlkampf umriß und die propagandistischen Richtlininen für die Organisation ausgab. Einleitend warf Dr. Goebbels einen Rückblick auf die außenpolitische Entwicklung in Genf und sprach über die Gründe, die zu der Entscheidung Deutschlands am 14. Oktober geführt haben...64—4e2 Mahf Die weltpolitische Bedeutung der bevorstehenven Wahl und Volksabstimmung liege darin, daß sie den Beweis erbringen werde, daß die Regierung Hitler in Deutschland nicht eine Regierung der Gewalt, sondern in Wahrheit die Repräsentantin und die Wortführerin des deutschen Volkes in seiner Gesamtheit sei. Dieser Wahlkampf und diese Wahl sollten eine Demonstration des Friedens und der Ehre des deutschen Volkes sein. Die Frage, vor die die Regierung das Volk stelle, laute: Wollt Ihr Gleichberechtigung, wollt Ihr den Frieden? Die Richtlinien, die der Führer in seiner großen Rede am Sonnabend gegeben habe, hätten innerpolitisch und auch in diesem Wahlkampf maßgebend zu sein für unser Ziel und Handeln. Dieser Wahlkampf werde mit neuen provagandistischen Methoden geführt werden und durch die Wucht aufmarschierender Volksmassen sein demonstratives Gepräge erhalten. Die Uebertragung durch den Rundfunk werde auf wenige besondere Kundgebungen beschränkt. Im Vordergrund stehe die Versammlungslawine und die Propaganda von Mund zu Mund. Dr. Goebbels sprach dann über die Propagandamethoden im einzelnen und gab die Richtlinien für ihre Durchführung. Wenn die NSDAP. sich mit den gleichen Tugenden wappne, die sie in den Wahlkämpfen um die Macht bewiesen habe, dann werde der Sieg des 12. November sicher sein. Anschließend an die Worte des Reichspropagandaleiters gaben noch einzelne Referenten der Reichspropagandaleitung Einzelheiten über die technische Durchführung der Propagandamaßnahmen bekannt. Berlin, 17. Oktober. Der amtliche preußische Pressedienst teilt mit: Nach wie vor machen sich Versuche marxistischer oder kommunistischer Provokateure bemerkbar, durch Uebergriffe gegen einzelne Ausländer Verwicklungen zu schaffen und das Ansehen des neuen Reiches und der nationalsozialistischen Bewegung im Ausland zu untergraben oder mindestens der Reichsregierung außenpolitische Schwierigkeiten zu machen. Der preußische Minister des Innern hat deshalb durch einen Funkspruch an die entsprechenden Dienststellen angeordnet, daß solchen Vorkommnissen mit aller Schärse nachgegangen wird. Es wird die Erwartung ausgesprochen, daß alles getan wird, um solchen unliebsamen Vorgängen vorzuzeugen. Der Innenminister hat insbesondere allen Behörden nochmals zur Pflicht gemacht, auch bei den nachgeordneten Dienststellen besonders darauf hinzuwirken, daß auslöndischen Staatsbürgern in jeder Weise der öffentliche Schutz gewährt wird. Falls ein polizeilicher Eingriff notwendig werde, sei mit besonderer Zurückhaltung, Vorsicht und Höflichkeit zu verfahren. Ueberdies hat der Minister die zuständigen Behörden veranlaßt, sich mit der lokalen Leitung der Partei sowie der SA., SS. und des Stahlhelms in Verbindung zu setzen, um Vorkommnissen der geschilderten Art mit allen Mitteln entgegenzutreten, in der gemeinsamen Ueberzeugung, daß es eine selbstverständliche Pflicht eines jeden Nationalsozialisten sei, das Gastrecht zu schützen und hochzuhalten. in subventioninerten Betrieben. Berlin, 17. Oktober. Durch die Verordnung des Reichspräsidenten zur Belebung der Wirtschaft vom 4. September 1932 ist die Reichsregierung ermächtigt, allgemein oder im einzelnen Falle anzuordnen, daß die Dienstbezüge eines Vorstandsmitgliedes oder eines leitenden Angstellten bei Unternehmungen, denen das Reich, ein Land oder eine Gemeinde eine finanzielle Beihilfe zuwendet oder zugewendet hat, für die Dauer dieser Beihilfe einen Betrag nicht überschreiten dürfen, der in der Reichsverwaltung für vergleichbare oder gleichwertige Dienstleistungen gezahlt wird. Die Entscheidung über solche Bezüge trifft, wie das VDZ.-Büro meldet, in dem Falle, daß eine Gemeinde ohne Beteiligung des Reiches eine finanzielle Beihilfe gegeben hat, in Preuken der Innenminister im Einvernehmen mit dem Finanzminister. Der preußische Innenminister hat die Regierungspräsidenten ersucht, zur Vorbereitung dieser Maßnahmen eine Nachweisung über Art und Höhe der Zuwendungen und über die Dienstbezüge der Vorstandsmitglieder und leitenden Angestellten bis zum 15. November einzureichen. Tragikomischer Zwischenfall in Geuf, 17. Oktober. Ein reichsdeutscher Pressevertreter hatte heute vormittag seinen Wagen an einem Parkplatz abgestellt, der für gewöhnlich als für den Wagen des Präsidenten der Abrüstungskonferenz, Henderson, reserviert gilt, ohne daß eine Aufschrift darauf hinweist. Auf die Aufforderung des Portiers des Völkerbundssekretariats, seinen Wagen dort fortzunehmen, meinte der Pressevertreter, daß gegenwärtig weder die Abrüstungskonferenz, noch die Vollversammlung tage, daß also doch der Platz im Augenblick nicht reserviert sein könne. Der Portier muß diese Entgegnung nun völlig falsch verstanden haben, denn er berichtete dem Präsidenten Henderson, der Deutsche habe gesagt, es gebe gegenwärtig weder einen Präsidenten noch eine Abrüstungskonferenz. In heftiger Erregung stürzte Henderson zum„Tatort“ und schrie den deutschen Vertreter an, er möge sofort seinen Wagen wegnehmen. Dieser erklärte sich dazu selbstverständlich bereit, wenn er in höflichem und sachlichem Tone darum ersucht würde. Dieser etwas tragikomische Zwischenfall, der durch den Uebersetzungs= und Hörfehler des Portiers entstanden ist, wird hier in neutralen und amerikanischen Kreisen viel belacht, während allerdings einige notorische Deutschlandfeinde gehässige Kommentare hierüber zu verbreiten suchen. Dortmund, 17. Oktober.(Ehrenvorsitzender der Deutschen Kolonialgesellschaft, Ortsgruppe Dortmund.) Wie uns von zuständiger Seite mitgeteilt wird, ist Polizeipräsident Schepmann gebeten worden, den Ehrenvorsitz der Dortmunder Ortsgruppe der Deutschen Kolonial= gesellschaft zu übernehmen. Der Polizeipräsident hat das Amt angenommen. Dortmund, 17. Oktober.(Gräßlicher Unglücksfall.) Der 12 jährige Erwin Brückner, der, wie verlautet, dem Hitler=Jungvolk angehört hat, wurde von einem Straßenbahnwagen überfahren, 20 Meter mitgeschleift und dabei fürchterlich zugerichtet. Der Tod trat auf der Stelle ein. Simon fach!„..,„ 9 „Antwort an Neurath“. London, 17. Oktober. Sir John Simon ist gegen Mittag im Foreign Office erschienen. Kurz darauf wurde folgende Antwort des Außenministers auf die gestrige Erklärung des Herrn v. Neurath an die ausländische Presse ausgegeben: „Es würde mir leid tun, wenn zwischen mir und Herrn von Neurath Meinungsverschiedenheiten über eine Tatsachenfrage beständen. Meine Landsleute dürfen versichert sein, daß die unterstellten Ungenauigkeiten nicht auf meiner Seite liegen.“ Simon wandte sich, wie man sieht, in sehr geschickter Form an das Gemeinsamkeitsgefühl des englischen Volkes gegenüber dem Ausland. Er befolgt eine Taktik, die sich in England häufig ausgezeichnet bewährt hat. Aus einer ähnlichen Berechnung heraus hat der Berliner Korrespondent des Manchester Guardin versucht, die Lage für Simon zu retten. Getreu dem Geist dieses Blattes, dem die willkürlichsten Unterstellungen in seinem Kampf gegen Deutschland heute immer noch gerade gut genug sind, liest der Korrespondent in die Erklärungen des deutschen Außenministers und die Haltung der deutschen Presse den Versuch hinein, zwischen Simon und seinen Kabinettskollegen einen Keil zu treiben. Zu dieser findigen Behauptung ist lediglich zu sagen, daß der ursächliche Zusammenhang zwischen Simons Auftreten in Geuf und der deutschen Entscheidung vom Sonnabend zuerst in der englischen und nicht in der deutschen Presse aufgedeckt worden ist. Daran haben sich so regierungsfreundliche Blätter wie die Sunday Times beteiligt. Erst am Sonntagabend, als die ganze Schwierigkeit der Situation Simons dem Foreign Office aufging, begann der Vertuschungsversuch in dem sich die regierungsfreundlichen Blätter seit Montagmorgen einig sind. Landsbury, der Führer der Labourparty im Unterhaus, hat noch gestern abend, bevor von den Presseerklärungen des deutschen Außenministers ein Wort bekannt war, Simon für den Mißerfolg in Genf verantwortlich gemacht und die Hoffnung ausgesprochen, daß sein advokatenhafter Geist im Foreign Office bald durch einen anderen ersetzt werde. Die Rede, in der auch ausdrücklich die Uebereinstimmung der Labourparty mit dem gestrigen staatsmännischen Leitartikel des„Daily Herald“ erklärt wurde, wird in den der Regierung nahestehenden Blättern ebenso zurechtgestutzt, wie die Rundsunkansprache Vernon Bartletts von Sonnabendabend. Gegen Bartlett ist ein wahres Kesseltreiben in Gang gesetzt worden. Alles das sind Anzeichen dafür, daß das Foreign Office die Kontrolle nicht nur über die Unzufriedenheit mit Simon, sondern auch die zunehmende Sympathie weiter Volksschichten für die deutsche Sache zu verlieren fürchtet. Evening Standard, das Abendblatt Lord Beaverbrooks, dem es auf die Isolierung Englands von der europäischen Politik ankommt, spricht nicht umsonst die Befürchtung aus. daß die Volksstimmung, die solange durch dick und dürn mit Frankreich zu gehen geneigt war, ins andere Erlrem umzuschlagen droht. Für heute abend ist eine Rede Simons im Rundfunk angekündigt. Essen, 17. Oktober.(Zeitungsverbot.) Die„Essener Allgemeine Zeitung“ wurde bis 21. Oktober verboten. Gladbeck, 17. Oktober.(Freitod auf den Schienen.) Heute vormittag warf sich ein junger Mann aus Gladbeck auf dem Bahnhof Gladbeck=Ost vor einen Zug. Er wurde auf der Stelle getötet. Das Motiv zur Tat ist noch unbekannt. Beckum, 17. Oktober.(Vier Geschwister heiraten heute.) Ein nicht häufig vorkommendes Hochzeitsfest wurde heute in der Familie Schmülling gefeiert. Vier Kinder, und zwar zwei Söhne und zwei Töchter, heirateten. Die Hochzeitsgesellschaft war naturgemäß recht zahlreich. Schmallenberg, 17. Oktober.(Ein Veteran von 1870/71 wurde 92 Jahre alt.) Heute feiert Rendant i. R. Karl Dolle, Oststraße, seinen 92. Geburtstag. Er ist der einzige noch lebende Veteran von 1870/71 der Stadt und des Amtes Schmallenberg und gleichzeitig der Aelteste zur Zeit in Schmallenberg. Münster, 17. Oktober.(Auf einen Teil seines Gehaltes verzichtet.) Der Vorsitzende des Provinzialausschusses, Abgeordneter Stürtz, teilte in der Sitzung des Provinzialausschusses mit, daß der neugewählte Landeshauptmann, Pg. Kolbow, als richtiger Nationalsozialist und entsprechendem Vorbild des Führers sich verpflichtet habe, den Teil seines Gehaltes, der den Monatsbetrag von 1000 RM. übersteigt, einem Fonds zu überweisen, der zur Erziehung von Kindern unserer gefallenen westfälischen SA.= und SS.=Kameraden verwandt werden soll. Neueste Nachrichten Ritter von Epp an den Kuffhäuser. Berlin, 17. Oktober. Der Ehrenführer des Kuffhäuserbundes, Reichsstatthalter General Ritter von Epp, richtete an den Kyffhäuser=Bundespräsidenten, General der Artillerie a. D. von Horn, folgendes Danktelegramm: „Ich freue mich, durch die Uebernahme der EhrenFührerschaft des Kyffhäuser mit dem mächtigen deutschen Soldatenbund noch enger verbunden zu sein und danke für die freundliche Begrüßung, gleichzeitig auch Ew. Exzellenz persönlich für herzliche Glückwünsche zu meinem Geburtstage. Franz von Epp.“ WDegen Belästigung eines Ausländers verurteilt. Bochum, 17. Oktober.(Ein Bergwerk unter dem Hammer.) Vor dem Bochumer Amtsgericht kamen die Kohlenfelder der Gewerkschaft„St. Matthias Erbstollen“, Bochum, zur Zwangsversteigerung. Ersteigerin wurde die Bochumer Kohlenhandelsgesellschaft m. b.., die auch zu den Gläubigern gehört. Worauf es für die Bergleute ankommt, ist die Tatsache, daß das Bergwerk in absehbarer Zeit seinen Betrieb wieder aufnehmen wird. Die Anlage liegt seit dem 15. Januar 1932 still. Das Bergwerk wird auch technisch ungleich besser ausgerüstet werden als früher, und es besteht durchaus die Möglichkeit, daß noch eine größere Anzahl erwerbsloser Bergleute dann wieder in Arbeit und Brot gebracht werden kann. Gelsenkirchen, 17. Oktober.(Leichenfund im Kanal.) Seit einigen Tagen wurde hier ein an der Grillostraße wohnender Bergmann vermißt. Er ist nunmehr als Leiche aus dem Rhein=Herne=Kanal geborgen worden. Recklinghausen, 17. Oktober.(Schwere Zuchthausstrafen.) Drei hiesige kommunistische Funktionäre waren vor dem Strafsenat des Oberlandesgerichts in Hamm wegen Verbreitung von Exemplaren der heimlich hergestellten Druckschrife„Junge Garde" zur Rechenschaft gezogen worden. Das Blatt enthielt gemeine Beschimpfungen des Reichskanzlers und der SA. Das Gericht verurteilte einen jeden dieser Propagandisten zu zwei Jahren Zuchthaus. Berlin, 17. Oktober. Die Sonderabteilung des Berliner Schwurgerichts verurteilte heute einen Glasbläser und einen Kraftwagenführer wegen Körperverletzung zu je sechs Monaten Gefängnis. Der Vertreter der Zentralstaatsanwaltschaft beim Preußischen Justizministerium hatte die gleiche Strafe beantragt. Es handelt sich um die Belästigung des amerikanischen Staatsangehörigen Roland Völtz in Düsseldorf, der nach Ansicht der Angeklagten beim Vorbeitragen einer Hakenkrenzfahne ein verächtliches Benehmen zur Schau getragen hatte. Winterhilfe ist kein Almosen. In einer Pressebesprechung über die technische Durchführung des Winterhilfswerks wurde von einem Vertreter der Reichsführung des Winterhilfswerks betont, daß bei den Spendenempfängern der Eindruck vermieden werden müsse, als ob die Erwerbslosen und die sonstigen in Betracht kommenden Kreise ein Almosen erhielten. Es handele sich vielmehr um eine gerecht verteilte Gabe, deren Verteilung Freude und sittliche Verpflichtung für den Gebenden bedeutet. Gerade auch der verschämte Arme müßte erfaßt werden. stadt im Schwarzwald verzeichnet heute morgen heftig:Schneetreiben. Freitod einer Schweizer Familie in Karlsruhe. Karlsruhe, 17. Oktober. Der Polizeibericht meldet: Am 15. Oktober d. Is. verübten eine 55jährige Frau aus Zürich und ihr 30jähriger Sohn in einem hiesigen Hotel Selbstmord durch Einnehmen von Zyankali. Aus einem hinterlassenen Brief ging hervor, daß die Tai von den beiden deshalb verübt wurde, weil der in Karlsruh: studierende Sohn infolge eines Unfalles nicht mehr in der Lage war, sich selbst eine Existenz zu gründen. Wie uns dazu noch mitgeteilt wird, haben die beiden in den hinterlassenen Schreiben auch die Bitte ausgesprechen, ihre Personalien nicht zu veröffentlichen. General Pellegrim gestorben. Paris, 17. Oktober. Der Kommandant der 27. Jufanterie=Division, General Pellegrin, ist an den Folgen eines Autounfalles, den er gestern in der Nähe von Grenoble hatte, gestorben. General Pellegrin stand im 59. Lebensjahr und war der Schwiegersohn des schalls Joffre. „Graf Zeppelin“ in Pernambucs. Pernambuco, 17. Oktober. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist um 11.05 Uhr(MEZ.) hier eingetroffen. Hamburg, 17. Oktober. Wie die deutsche Seewarte mitteilt, ist das Luftschiff„Graf Zeppelin“, das fahrplanmäßig in den Abendstunden des 17. Oktober in Pernambuco eintresfen sollte, bereits um 13 Uhr dort gelandet und hat somit die 8000 Kilomtr. lange Strecke Friedrichs. hasen—-Pernambuco in 63¾ Stunden zurückgelegt. Das Luftschiff hat dadurch für die Ausreise nach Brasilien einen neuen Geschwindigkeitsrekord aufgestellt. So0 Tote und 1000 Vertsundete in Siam. Bangkok, 17. Oktober. In der Nacht zum Dienstag und am Dienstag sanden in der Umgebung Bangloks hestige Kämpfe zwischen den siamesischen Regierungstruppen und den Aufständischen statt. Die Aufständischen, deren Verluste auf 500 Tote und 1000 Verwundete angegeben werden, ziehen sich in nördlicher Richtung zurück. Der Norden der Hauptstadt ist durch die Fremden geräumt worden. Im übrigen herrscht Ruhe in Bangkok. Urteilsbestätigung in Leipzig. Das Abzeichen des Reichsluftschutzbundes. Das neue Abzeichen für die Mitglieder des Reichsluftschutzbundes, der unter der deutschen Bevölkerung immer mehr Anhänger und Interesse für seine so wichtige Aufklärungsarbeit findet. Das Reichsgericht hat die von den 8 Dortmunder Polizeibeamten, die seinerzeit vom Dortmunder Landgericht zu Gefängnisstrafen von vier Monaten bis zu einem Jahr drei Monaten verurteilt worden waren, eingelegte Revision verworfen. Die acht Pollzeibeamten hatten bei einer Säuberungsaktion eines SA.=Heimes auf die der dem Heim versammelten Nationalsozialisten mit dem Gummiknüppel so eingeschlagen, daß über 00 Personen mehr oder weniger schwer verletzt wurden. Die Haltung der Polizisten hatte seinerzeit bei den nationalen Kreisen lebhafte Empörung hervorgerufen. herbstgang. Natur, wie schin in jedem Kleide! Auch noch im Sterbekleid wie schön! Sie mischt in Wehmut sanfte Freude Und lächelt tränend noch im Gehn. Du, welkes Laub, das niederschauert, Du, Blümlein, lispelst:„Nicht getrauert! Wir werden schöner auferstehn!“ Johann Heinrich Boß. Schnestall auf dem Feldberg. Freiburg i. Br., 17. Oktober. Der in den frühen Morgenstunden des heutigen Tages eingetretene stärkere Temperaturrückgang hat auf den Höhen des Schwarzwaldes von 1000 Meter auswärts zu Schneefällen geführt. Der Feldberg meldet bei 0 Grad heute morgen einen Zenitmeier Schnee. Das Schneetreiben dauert an. Auch Nein Rodellschan im Corso, Dortmund. Heute und morgen, nachmittags und abends, findet im Café Corse eine Modellschau statt, die wohl als die eleganteste und schönste des Jahres 1933 angesprochen werden kann. Siehe heutiges Inserat. Lokales s Witten=Annen, 18. Oktober. Wichtige Bekanntmachungen des Vertrauensmannes des Beauftragten des Reichssportführers. Ich verweise auf die Anordnung des Beauftragten des Reichssportführers Dr. Wagner, wonach alle für die Abnahme des Reichssportabzeichens Berechtigten mit ihren Berechtigungsunterlagen beim Unterzeichneten im Rathaus Zimmer 77, vorstellig werden wollen. Betr.: Aufnahme von ehemaligen Arbeitersportlern. Ich weise alle Vereinsführer darauf hin, daß alle Bürgen, ehe sie eine Bürgschaft unterschreiben, sich vorher beim Unterzeichneten im Rathaus, Zimmer 77, in der Zeit von 18—19 Uhr vorzustellen haben. Weiter ist bei allen diesen Eingaben das Porto für die Schreiben einmal an den Beauftragten und einmal an die Gaustellen im voraus an mich zu entrichten. Betr.: Führerscheine. Hiermit gebe ich die Zusammensetzung des Führerrings im Wittener Turnen und Sport bekannt. Vertrauensmann und Führer: T. Bandke, Rathaus, Zimmer 77. Für die einzelnen Fachgebiete folgende Obmänner: Turnen: Fritz Raven, Witten=Annen, Im Rohr 1. Fußball: Ernst Witkop, Witten, Wilhelmstr. 17. Athletik und Handball: Richard Quambusch, Witten, Bahnhofstraße 20. Wassersport: Karl Engelbrecht, Witten, Hauptstraße 1. Volkssport: Straße 50a. Paul Luhn, Witten, Horst=WesselSchießsport: Fritz Drögehorn, Witten, Johannisstraße 26. Jugend: Walter Schätzel, Witten, Ardeystr. 119. Stadtausschuß für Jugendpflege. Gleichzeitig gebe ich die Zusammensetzung des Stadtausschusses für Jugendpflege bekannt: Vorsitzender: T. Bandke. Stellv. Vorsitzender: G. Hohmuth(Vorsteher des Jugendamtes). Vertreter für die einzelnen Jugendpflege treibenden Vereine: A. Schulte=Hermann, M. Rabenstein, Pfarrer Busch, Pfarrer Rechmann, H. Schüler, E. vom Orde, Dr. Birkenberg, W. Schätzel. * Das Wahrzeichen des Luthertages Am. 10. November 1933 feiert das neue Deutschland den 450. Geburtstag Martin Luthers. Dieser Tag steht groß und würdig in der Reihe der gewaltigen Ereignisse dieses Jahres des Aufbruchs der deutschen Nation. Das Deutschland des Dritten Reiches hat auch die hohe und hehre Gestalt des Reformators in ein neues Licht gestellt. Martin Luther ist uns wieder das, was er seiner Zeit war: der große Deutsche und Christ. Der Reichsarbeitsausschuß für den„Deutschen Luthertag 1933“ hat aus Anlaß dieses Gedenktages eine Festplakette herausgegeben. Sie ist für alle Träger das Wahrzeichen der Volksverbundenheit in deutschem Luthergeist, denn es ist das Zeichen, das Martin Luther zum Sinnbild seines Wesens und Werkes erkoren hat. Als„sein Zeichen“ nannte er die Rose das Wappen seines Geschlechts; sein erstes Bild, ausgegeben zur Zeit der Leipziger Disputation, zeigt das Rosenwappen. Zum persönlichen Zeichen schuf er sich diese Rose dadurch, daß er ihr Herz und Kreuz einfügte und über den darumgelegten Kreis das„M..“ setzte. Dieses Wappen zeigt schon der älteste uns erhaltene Siegelbrief aus dem Jahre 1516. Auch das Augsburger Bekenntnis trägt dieses Rosensiegel. Für Luther hatte dieses Zeichen tiefinnere Bedeutung. Herz und Kreuz sind für ihn innig im Glauben verschmolzen, die weiße Rose trägt die Farbe der reinen Freude. Darin das Herz in seinem natürlichen Rot und auf dem Herzen das Kreuz als Ausdruck des Glaubens. So wird sein Siegel, wie Luther selber sagte, zu einem Bekenntnis höchster Glaubensgewißheit. Dessen mag jeder eingedenk sein, wenn er am 10. November dieses Zeichen anlegt. Es ist ein Symbol des Reformators selbst, denn es zeigt das Gepräge von Grundlinien seines Lebens und seiner ganzen echt deutschen Persönlichkeit. § Annen, 18. Oktober.(St. Lukas=Tag.) Dem Andenken des heiligen Lukas, des Verfassers des dritten Evangeliums und der Apostelgeschichte, ist von der katholischen Kirche der 18. Oktober geweiht worden. Er stammte aus Antiochia, war Arzt und nahm schon in der Jugend das Christentum an. Er schloß sich dem Apostel Faulus an, dem er ein treuer Begleiter wurde und dem er auch in die Gefangenschaft nach Rom folgte. Da ei nach der Legende auch Maler gewesen ist, von dessen Hand zahlreiche Madonnenbilder, die Jungfrau Maria mir dem Jesuskinde, geschaffen worden sein sollen, die noch heute gezeigt werden, wurde er im Mittelalter von Gewerbezünften, denen in der Hauptsache Bildschnitzer, MMaler und Drucker angehörten, zu ihren Schutzheiligen #rkoren. Das waren die„Lukasgilden“, die namentlich seit dem 15 Jahrhundert am Niederrhein und in den Niederlanden bestanden. An den Tag des Heiligen knüpfen sich auch verschiedene Bauernregeln. Es heißt darin u..:„Wer in der Lukas=Woche Roggen tut streuen, wird es in der folgenden Ernte bereuen“, oder auch:„St. Lukas, der Evangelist, bringt Spätroggen ohne Mist.“ Auf die Kürze des Tages, an dem die Sonne schon bald nach fünf Uhr untergeht, deutet das Wort hin:„Lukas macht den Tag kürzer.“ —(Preuß.=Süddeutsche Staatslotterie.) Wir verschlen nicht, unsere Leser auch an dieser Stelle darauf aufmerksam zu machen, daß bereits Freitag und Samstag dieser Woche die Ziehung 1. Klasse 42.(268.) Lotterie stattfindet. Bekanntlich wurde eine vollständige Umgestaltung des Spielplans vorgenommen und dieser der neuen Zeit angepaßt; gleichzeitig fand die lange herbeigesehnte Ermäßigung des Lospreises statt. Es kostet heute der Einsatz pro Achtellos und Klasse nur noch 3 RM. Trotz dieser herabgesetzten Lospreise sind die Gewinnaussichten dieselben geblieben: fast jedes zweite Los gewinnt! Neu eingeführt wurden 760 Tagesprämien im Setrage von 760000 RM., und zwar 20 Prämien zu se 1000 Km., die am Schlusse eines jeden Ziehungstages gezogen werden. Das„Große Los“ wurde sogar auf 1 Million Reichsmark erhöht. Mit nur 3 RM. Einsatz kann man also die Anwartschaft auf einen der vielen großen Gewinne erwerben. Wie wir hören, ist der Absatz infolgedessen sehr rege und es kann Spiellustigen nur empfohlen werden, sich noch schnell ein Los zu sichern. Es wird auch auf die heutige Anzeige der Wittener Lotterie=Einnahme hingewiesen. —(Der Arbeiterverband des Bergbaues erhöht die Sterbeunterstützung.) Die Leitung des Deutschen Arbeiterverbandes des Bergbaues(Sitz Bochum) hat beschlossen, die Sterbeunterstützungssätze um das Doppelte vom 1. November 1933 ab zu erhöhen. Nach Mitteilung der Verbandsleitung war bei Uebernahme und Gleichschaltung der früher bestandenen Bergarbeiterorganis# tionen das Vermögen derselben fast restlos aufgezehrt. Nach der Gleichschaltung wurde der rückläufigen Bewegung ein Ende gemacht und die Verwaltung nach neuen sparsamen Gesichtspunkten organisiert. Die Finanzen des Arbeiterverbandes des Bergbaues besserten sich langsam, die Mitgliederzahl wuchs ständig, was darlegt, daß das Vertrauen unter der Bergarbeiterschaft zu dem Arbeiterverband des Bergbaues in steigendem Maße zugenommen hat. Die über die letzten Monate aufgestellte Zwischenbilanz zeigte, daß bereits geldliche Reserven zurückgelegt werden konnten. Die Verbandsleitung verfolgt das Ziel, alles, was durch sparsame Wirtschaft herausgeholt werden kann, den Bergleuten wieder zugute kommen zu lassen. Aus diesem Grunde ist auch die Verdoppelung der Sterbegeldunterstützungssätze erfolgt. —(Dezember=Viehzählung.) Die Jahresviehzählung und Ermittlung der nicht beschaupflichtigen Hausschlachtungen in den vorhergehenden sechs Monaten im Reiche ist zum 5. Dezember 1933 angeordnet. Der Umfang entspricht im allgemeinen dem der letzten Hauptzählung. Die Zählung der Edelpelztiere, die 1931 erstmals gezählt wurden, wird wiederholt. Die Landesregierungen sind vom Reichsernährungsminister auf die Geheimhaltung der statistischen Angaben hingewiesen worden. Diese dürfen keinesfalls zu Steuerzwecken, Umlagen oder zur Erhebung von Gebühren, Umlagen, Beiträgen u. a. Verwendung finden. Die richtige und zuverlässige Beantwortung der im Rahmen der Viehzählung gestellten Fragen liegt im eigensten Interesse der Bauern. § Annen, 18. Oktober.(Ungetreuer Beamter verurteilt.) Die Stadtverwaltung teilt mit: Vor einiger Zeit gab die Stadtverwaltung bekannt, daß durch einen Beamtenanwärter Unterschlagungen beim Wohlfahrtsamt vorgenommen sind. Das daraufhin gegen den Täter eingeleitete strafrechtliche Verfahren hat mit seiner Verurteilung zu 3 Monaten Gefängnis geendet. Diese Verurteilung mag allen denen, die sich heute noch durch unrechtmäßige Inanspruchnahme von Wohlfahrtsgeldern zum Schaden der Volksgesamtheit am Volksvermögen vergreifen, zur Warnung dienen. Es wird auch in Zukunft gegen alle derartigen Personen mit Nachdruck eingeschritten werden. "—(Der kath. M. G..) weist schon jetzt auf den Sonntag, 29. Oktober, in den Sälen des Westf. Hofes stattfindenden vaterländischen Chor= und Liederabend hin. Die Vortragsfolge sieht Chöre und Lieder vor, die Musik übernimmt das gesamte Städtische Orchester Witten. Nach Abwicklung des Programms findet ab 10 Uhr abends Deutscher Tanz statt. Wir kommen auf die Veranstaltung noch zurück. Siehe Voranzeige. —(Die evgl. Frauenhilfe) veranstaltet Mittwochabend 8 Uhr in der Kirche eine Liturgische Feier: Einführung in die Jahreslosung. Alle evangelischen Frauen sind hierzu herzlich eingeladen. Wir verweisen auf die Anzeige in der gestrigen Ausgabe. —(Die Friseurgeschäfte) für den gesamten Innungsbezirk Witten sind heute, Mittwoch, ab 15.30 Uhr wegen des Jugend=Handwerkertages geschlossen. Wir verweisen auf die Anzeige in der gestrigen Nummer. —(Die Rede des Führers wird wiederholt.) Aus dem ganzen Reicht geht immerfort an den Rundsunk die Bitte, die große Rede des deutschen Volkskanzlers zu wiederholen. Um diesen Wünschen gerecht zu werden, wird der Deutschlandsender diese Rede noch einmal von Schallplatten senden, und zwar am Mittwoch gegen 22.10 Uhr im Anschluß an den Nachrichtendienst. —(Das Einwintern von Gemüse.) Das Einwintern des Gemüses geschieht häufig zu früh. Oftmals geht man schon Ende September daran, die verschiedenen Gemüsearten für den Winter einzulagern. Gemüse das eingewintert werden soll, muß solange wie möglich im Boden bleiben. Ist die Witterung nicht gar zu ungünstig, so ist zum Einwintern Ende Oktober oder auch im Neoemker noch Zeit genug. Zuerst sollten stets Karotten und Rüben eingewintert werden, dann folgen Porree und Sellerie und am spätesten folgen die Krautarten. Bei diesen kann bei günstigem Wetter sogar bis in die zweite Hälfte des November gewartet werden. Der Besitzer eines kleinen Gartens, der nicht viel Gemüse zum Aufbewahren hat, wird zum Wintern meistens auf den Keller angewiesen sein. Ist dieser luftig und trocken, so wird das Gemüse nicht leiden, ist er jedoch muffig und naß, so kann nur empfohlen werden, die Kellerfenster höchstens an Tagen mit großer Kälte geschlossen halten, sonst beginnt das aufbewahrte Gnmüse bald zu schimmeln u. zu faulen. Auch leidet es in einem muffigen Keller am Geschmack. Notwendig ist vor allem, daß das Gemüse im Keller in trockenen Sand eingebettet wird. Wurzeigemüse müssen dabei tiefer eingebettet werden als Kohlgemüse. Wer mehr Gemüse zum Einwintern hat, wird besser daran tun, nur so viel im Keller aufzubewahren, wie er jeweils in einer bestimmten Zeit braucht, die anderen Mengen aber in Gemüsegruben unterzubringen. —(Förderung der Hausmusik.— Auch durch die Schulen.) Das Propaganda=Reichsministerium hat die Unterrichtsministerien der Länder darauf hingewiesen, daß die Arbeitsgemeinschaft der Berufsverbände zur Förderung der deutschen Musikpfiege am 21. November ds. Is. den Tag der deutschen Hausmusik begehe. Im Vorjahre habe diese Veranstaltung bei allen interessierten Kreisen zu einer planmäßigen Förderung der Hausmusik .„Die Pfiege der Hausmusik sei im hohen Umfange aohängig von der Musikerziehung in der Schule. Beide Faktoren wieder seien bedeutsam für die gesamte Musikpflege im deutschen Volk. Das Propagandaministerium bittet daher, auf die Bedeutung des Tages der Hausmusik in den Schulen hinzuweisen und entsprechende Konzerte usw. zu veranstalten. Parallel zu dem vor kurzem gegründeten Reichsamt für kirchliche Kunst, das sich vorwiegend mit den bildenden Künsten befaßt, ist jetzt ein Reichsamt für Kirchenmusik der Deutschen Evangelischen Kirche ins Leben gerufen worden. Das neue Reichsamt ist ebenfalls der Schirmherrschaft des Reichsbischof Müller unterstellt und steht in engster Arbeitsgemeinschaft mit dem Reichskulturamt der Glaubensbewegung„Deutsche Christen“. —(Uebertragbare Krankheiten.) Von der Stadtverwaltung wird uns geschrieben: Im Stadtbezirk Witten sind nachstehende Erkrankungen übertragbarer Krankheiten in der Zeit vom 1. bis 30. Septbr. 1933 amtlich festgestellt worden. Die eingeklammerten Zahlen geben die entsprechenden Zahlen vom 1. bis 31. 8. 1933 an: Lungen= und Kehlkopftuberkulose 4(), Scharlach 4(), Diphtherie 1(), Ruhr 6(), Kindbettfieber 0(), Paratyphus 1(), Typhus 1(), Spinale Kinderlähmung 1 (), Nahrungsmittelvergiftung 6(). Gestorben sind in dem entsprechenden Zeitraum an: Lungen: und Kehlkopftuberkulose: 3(). * Annen, 18. Oktober.(Die Milchschein=Ausgabe für den Monat November) findet statt für die Buchstaben: —C am Montag, 30. Oktober,—F am Dienstag, 31. Oktober,—H am Mittwoch, 1. November,—K am Donnerstag, 2. November,—O am Sonnabend, 4. November,—S am Montag, 6. November, Sch—T am Dienstag, 7. November,—8 am Mittwoch, 8. November. -(Der Name des Oberbürgermeisters als Schwindlertrick.) In den letzten Tagen ist es mehrfach vorgekommen, daß Schwindler sich am Telephon als Dortmunder Oberbürgermeister ausgegeben haben und so versuchen, ihren dunklen Machenschaften zum Erfolg zu verhelfen. Dabei handelt es sich durchaus nicht nur um Fälle, in denen Unterstützungsbeiträge oder ähnliche Beihilfen erschwindelt werden sollten, sondern auch um Versuche, in den Besitz größerer Summen zu gelangen. U. a. wurde Marten, 18. Oktober.(Zechpreller festgenommen.) Der wohnungslose Wilhelm G. kehrte am Montag in der Wirtschaft B. in.=Marten ein. Er verzehrte Speis und Trank, ohne Geld bei sich zu haben. G. wurde deshalb wegen Zechprellerei in Schutzhaft genommen. Festgenommen wurden: eine Person aus Bochum wegen Bettelns und eine Person aus Bochum wegen fortgesetzter Betrügereien; ferner wurde eine Person wegen Beleidigung des Reichskanzlers und in Herne eine Person wegen Verächtlichmachung der Reichsregierung festgenommen. Verkehrsunfälle. Am 16. Oktober, gegen 11,30 Uhr, wurde ein Rollfix auf der Mühlenstraße in Bochum von einem Lastkraftwagen angefahren und leicht beschädigt. Eine Fahne gestohlen. In der Nacht zum 16. Oktober wurde eine auf dem Grundstück Kaiser=Friedrichstraße 40 in Castrop=Rauxel angebrachte schwarz=weiß=rote Fahne, 3X1,30 in groß, gestohlen. dieser Tage der Konsumverein Dortmund=Hamm angeblich vom Oberbürgermeister angerufen mit dem Verlangen, einem unterwegs befindlichen Boten sofort eine größere Summe für einen bestimmten Zweck zur Verfügung zu stellen. Der Ton und die Angaben des Anrufenden waren so bestimmt und sicher, daß Zweisel zunächst gar nicht aufkamen, wenn man sich auch über den Anruf selbst wunderte. Aus Vorsicht hielt man kurze Zeit danach beim Oberbürgermeister Rückfrage und mußte nun erfahren, daß der Anruf von einem Schwindler stammte. Dieser konnte bei seinem Erscheinen dann festgenommen und der Polizei übergeben werden. —(Längere Beschäftigung von Notstandsarbeitern erlaubt.) In einer Verfügung der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen=Versicherung wird die Ermächtigung an die Landesarbeitsämter ausgesprochen, in Abweichung bisheriger Richtlinien zuzulassen, daß die Beschäftigung ais Notstandsarbeiter sechs Monate innerhalb eines Jahres übersteigen darf. Die Zulassung kann für bestimmte Maßnahmen oder einzelne Personen verlängert werden. Es soll sichergestellt werden, daß die Zuweisung städtischer Arbeitsloser zu Notstandsarbeiten durch die Verlängerung der Beschäftigungsdauer nicht beeinträchtigt werde. § Annen, 18. Oktober.(Todesfall.) Gestern verschied nach langem schweren Leiden Herr Prokurist Karl Kurz von hier im Alter von 72 Jahren. Er ist als das letzte Glied seiner Familie zur ewigen Ruhe heimgegangen und wird am Freitag auf dem Familienfriedhof in Annen beigesetzt. Der Verstorbene war der Sohn einer angesehenen Annener Familie, sein Vater war der im Jahre 1871 verstorbene Schichtmeister Karl Kurz, dessen Frau Lisette Kurz, geb. Schade im Jahre 1914 verstarb. Einfach und schlicht war Karl Kurz, aber erfüllt von einem seltenen Pflichtbewußtsein und einer Arbeitsfreudigkeit, die ihresgleichen sucht. Mit der industriellen Entwicklung Annens ist sein Name verbunden. Neunundvierzig Jahre lang hat er der ehemaligen Glasfabrik Utermann& Co. seine Kräfte gewidmet und Freude wie Leid mit den Inhabern der Firma geteilt. Außer seiner beruflichen Tätigkeit zeigte der Verstorbene aber auch lebhaftes Interesse für andere wichtige Aufgaben des öffentlichen Gemeinwesens. Unserer Zeitung stand er immer sehr nahe und gehörte zu denjenigen, die die Bedeutung der Heimatzeitung in der rechten Weise zu würdigen wußten. Häufig sandte er uns Abhandlungen wirtschaftlicher Natur und schrieb noch zuletzt einen vor ungefähr 14 Tagen veröffentlichten Aufsatz über das Thema:„Warum müssen wir die Reichsmark wertbeständig erhalten?“ Was wir vor allen Dingen an dem Heimgegangenen immer geschätzt haben, war seine aufrechte, biedere Art und seine durch und durch nationale Gesinnung, die er in guten und bösen Tagen offen und ehrlich bewiesen hat. Ueber seinem Leben stand das Bibelwort:„Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark.“ Das Andenken des Verstorbenen wird man in Ehren halten. —(Wo einer fällt— 10 die helsen!) Die Not unserer ärmsten Volksgenossen ist unermeßlich. Wir haben die Pflicht zu heifen. Heute kann jeder Deutsche seinen Willen für Volksgemeinschaft beweisen, wenn er für seinen Bruder opfert. Im gemeinsamen Kampf wollen wir die Not des Winters überwinden. Jeder ersparte Groschen wird auf das Konto der N..=Volkswohlfahrt bei der Städtischen Sparkasse, Witten, Konto=Nr. 2870 überwiesen. Lebe deutschen Sozialismus. § Annen, 18. Oktober.(Die Frist um Auswertung abgehobener Sparguthaben nochmals um ein Jahr verlängert.) Die Frist zur nachträglichen Aufwertung der während der Inflationszeit abgehobenen Sparguthaben war im vorigen Jahr bekanntlich bis zum 30. September 1933 verlängert worden. Im Ministerialblatt für Wirtschaft und Arbeit wird nunmehr bekanntgegeben, daß die Frist nochmals um ein Jahr, d. h. bis zum 30. September 1934 verlängert worden ist. Aus dem Gerichtssaal Der Prozeß gegen Bürgermeister Holle und Genossen aus Lippstadt. WTB. Lippstadt, 17. Oktober. Die Große Strafkammer Paderborn verhandelte heute gegen den früheren Bürgermeister von Lippstadt, Gottfried Holle, sowie den früheren Vollziehungsbeamten Karl Weber. Bürgermeister Holle wurde auf Grund des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in den Ruhestand versetzt, Weber ist aus dem Amt entlassen. Holle befindet sich zur Zeit in Schutzhaft. Dem Angeklagten Holle wirft die Anklage vor, seit dem Jahre 1925 fortgesetzt als Beamter Urkunden beseitigt zu haben in der Absicht, sich Vermögensvorteile zu verschaffen. Weiter soll er seine Stellung als Bürgermeister zugunsten seines Mitangeklagten Weber dazu benutzt haben, unter Angabe falscher Unterlagen das besoldungspflichtige Dienstalter für denselben unrechtmäßig erhöht zu haben und ihn als Vollziehungsbeamten unter ungewöhnlich hohen Dienstbezügen eingestellt haben. Ferner soll er sich höhere als ihm zustehende Gehaltsbezüge erschlichen haben. Der Angeklagte Holle, der von Beruf Tischler ist, ist seit dem Jahre 1924 Bürgermeister von Lippstadt. Angeklagter Weber erklärt, daß er die Eigenschaften zur Bekleidung der Stelle des Vollziehungsbeamten gehabt habe, da er lange Jahre in einer Artilleriewerkstatt in Köln und Lippstadt als Kolonnenführer selbständige Arbeiten ausgeführt habe; ferner sei er in den verschiedensten Ausschüssen des Arbeiter= und Soldatenrates tätig gewesen. Dort habe er beamtenähnliche Arbeiten verrichtet. Er ist von Beruf Schlosser. Die Vernehmung einiger Zeugen ergibt im wesentlichen nichts Neues. Der Hauptzeuge, Bürodirektor Morgenstern, wird am Nachmittag vernommen. Großschmuggler verurteilt. Ein Jahr Gefängnis.— 350000 Mark Geldstrafe. .=Gladbach, 17. Oktober. Ein am ganzen Niederrhein bekannter Großschmuggler, der Schlosser Alex Ohligs aus.=Giadbach, der Fahrer des gepanzerten Schmuggelkraftwagens„Blauer Vogel“, wurde vom Gladbacher Schöffengericht zu einem Jahr Gefängnis und 350000 Mark Geldstrafe verurteilt. Ohligs ist ein ganz verwegener Bursche, der wiederholt mit seinem Panzerwagen trotz Beschießung die Sperrposten der Zollbeamten überrannt hal. Nach seiner Verhaftung hat er mehrere Male entfliehen können. Schließlich erkannte ihn in Gladbach ein Zollbeamter wieder. Aber auch Ohligs hatte den Beamten bemerkt und war schleunigst in einen fahrenden Straßenbahnwagen gesprungen. Der Beamte verfolgte ihn mit einem kurz dahinter kommenden Straßenbahnwagen und konnte ihn dingfest machen. Vaterländischer Chor-u. Liederabend veranstaltet vom Männet- Sesang-Verein S Aunen Jonntag, den 29. Oktober Westf. Hof(Radtke) Messessessemsmeenemmemsemmet Gasexplosion im Mielshaus 30 Verletzte. Paris, 17. Oktober. Eine solgenschwere Gasexplosion, bei der etwa 30 Personen mehr oder weniger schwer verletzt wurden, ereignete sich im Keller eines Mietshauses in der Mitte der Stadt. Zwei Lebensmittelgeschäfte, die sich rechts und links von der Eingangstür besanden und zur Zeit der Explosion voller Kunden waren, wurden durch die Explosivn fast vollkommen zerstört. Der Fußboden wurde ausgerissen und die Kunden stürzten zum größten Teil in den darunter liegenden Keller. Die Fensterscheiben des Gebäudes und anderer umliegender Häuser gingen in Trümmer. In den Geschäften selbst wurde alles vollkommen zerstört. Die Feuerwehr und die Polizei trafen kurz nach der Explosion an der Unglücksstelle ein und begannen sosort mit den Rettungsarbeiten. Etwa 30 Personen, von denen zwanzig lebensgefährliche Verletzungen erlitten hatten, mußten in das Krankenhaus übergeführt werden. Die Ursache der Explosion ist auf das Platzen eines Gasrohres zurückzuführen. In dem Keller waren Arbeiter mit der Ausbesserung eines Wasserrohres beschäftigt und trafen beim Aufreißen des Bodens mit der Spitzhacke versehentlich das Gasrohr. Eichlinghosen, 18. Oktober.(Schwer gestürzt.) In der dunklen Straße„An der Panne“ kam der Arbeiter Müller zu Fall. Der Mann war kurze Zeit bewußtlos. Er hatte erhebliche Gesichtsverletzungen erlitten. Somborn, 18. Oktober.(Schießhauerprüfung.) In der Anlernwerkstatt der Zeche„Neu=Iserlohn!“ fand die Schießhauerprüfung ihren Abschluß. Zugelassen waren zu dieser Schlußprüfungn angehende Schießhauer und Schießmeister der Zechen„Neu=Iserlohn" und„Siebenplaneten“. Die Leitung lag in den Händen von Ausbildungsleiter Dr. Wömpener. Zehn Hauer nahmen an der Prüfung teil. Ihnen konnte die Befähigung zugesprochen werden, Schießarbeiten vorzunehmen. Aufrechterhaltung der bestehenden Tarifverträge Eine Anweisung an die Treuhänder. Berlin, 17. Oktober. In einem gemeinsamen Erlaß des Reichsarbeitsministers, des Reichswirtschaftsministers und des Beauftragten für die Wirtschaft in der Reichskanzlei wird noch einmal hervorgehoben, daß es eine wesentliche Aufgabe der Treuhänder der Arbeit sei, die bestehenden Tarifverträge und das augenblickliche Lohnniveau aufrecht zu erhalten. Nur in ganz besenderen Fällen dürfe eine Aenderung dieser Verträge oder der Lohnabkommen vorgenommen werden, um eine unangebrachte Beunruhigung der Wirtschaft auf preispolitischem Gebiete zu vermeiden. Immer wieder werde von verschiedensten Stellen versucht, eine Aenderung des Lohnsystems und der Lohnhöhe vorzunehmen, die aber im Gegensatz zu der Politik der Reichsregierung steht und für den Augenblick nicht in Frage kommen kann. Die Treuhänder der Arbeit werden noch einmal ersucht, keinerlei Anträge auf derartige Aenderungen aufzugreifen und zu behandeln. Deutschland und seine Nachbarn Ein Juterview mit Reichsminister Dr. Goebbels. London, 18. Oktober. Der Reichspropagandaminister Dr. Goebbels hat dem Korrespondenten der„Daily Mail“ in Berlin, Ward Price, einige Fragen im Zusammenhang mit dem Austritt Deutschlands aus dem Völkerbund und der Abrüstungskonferenz beantwortet. Auf die Frage, ob Goebbels eine Antwort darauf geben könne, ob Deutschland jetzt bereits mit der Aufrüstung beginne, sagte der Propagandaminister: Nein! Deutschland hält sich an seine vertraglichen Verpflichtungen. Es erhebt aber die Forderung, daß die anderen Unterzeichner des Vertrages ihre Versprechungen in derselben Weise erfüllen. Auf die Frage, wie die Aeußerungen, die Hitler in seiner Rundfunkrede im Hinblick auf die deutsch=französischen Beziehungen getan habe, mit dem in dem Buche „Mein Kampf“ und sonstwo ausgedrückten Gefühl gegen Frankreich in Einklang gebracht werden könnten, habe Goebbels geantwortet, daß das Freundschaftsangebot, das Hitler an Frankreich machte, ein Beweis für die Evolutionsfähigkeit der nationalsozialistischen Partei sei. Schon seit längerer Zeit sei eine Veränderung in der Haltung Deutschlands gegenüber Frankreich vor sich gegangen. Wenn Deutschland die Saar zurückerhalte, werde es keine gebietsmäßigen Klagegründe gegen Frankreich haben. Auf die Frage, ob dies auch auf Polen zutreffe, habe der Propagandaminister erwidert: Deutschland könne den Korridor nicht als ständige Einrichtung betrachten, aber es sei der Ansicht, daß es keine Frage in Mitteleuropa gebe, die einen neuen Krieg rechtfertigen oder notwendig machen würde. Deutschland wünsche den Korridor zurückzuerhalten, aber es sei überzeugt, daß dies Sache von Verhandlungen sei. Das möge zur Zeit unmöglich erscheinen, aber manche scheinbare Unmöglichkeiten seien im Europa der letzten Jahre verwirklicht worden. Der Aufstieg der RSDAP. zur Macht sei eine davon. * „Daily Telegraph“ gegen Henderson. London, 17. Oktober. „Daily Telegraph“ nimmt kritisch Stellung zu der gestrigen Rede Hendersons in Genf, in der u. a. die Worte gefallen waren, daß die Völkerbundssatzung nicht als ein Fetzen Papier betrachtet werden dürfe. Das Blatt bezeichnet diese Aeußerung als„unbesonnen“ und als eine„Taktlosigkeit" allerschlimmster Art. Man könne diese Wendung, so fährt das Blatt fort, nur so auffassen, daß Deutschland nicht nur einer Uebereilung, sondern „positiver Unehrlichkeit" beschuldigt werde. Der Präsident der Abrüstungskonferenz aber dürfe sich einer solchen Sprache nicht bedienen, ja man müsse sie um so mehr bedauern, als der deutsche Kanzler in seiner Rundfunkrede einen bemerkenswerten versöhnlichen Ton anschlug. Die von ihm gegebenen Zusicherungen, wie z.., daß zwischen Frankreich und Deutschland mit Ausnahme der Saarfrage keine territorialen Differenzen bestünden, könnten ohne Ausnahme als beispiellos bezeichnet werden. Zwar hätten frühere deutsche Reichskanzler bereits ähnliche Aeußerungen getan, doch stelle es unbedingt ein Novum dar, daß diese Aeußerungen auch im neuen Deutschland mit Nachdruck wiederholt würden. Nach dieser bemerkenswerten Kritik an Henderson schreibt das Blatt zum Schluß, die Welt müsse verlangen, daß vor der Abrüstung noch eine Periode eingeschoben werde, in der sich erweisen werde, ob das deutsche Volk tatsächlich einen Stimmungsumschwung durchmache, wie er den Worten des Reichskanzlers zu entnehmen sei. . Hallet das Gastrecht hoch Berlin, 17. Oktober. Der amtliche preußische Pressedienst teilt mit: Nach wie vor machen sich Versuche marxistischer oder kommunistischer Provokateure bemerkbar, durch Uebergriffe gegen einzelne Ausländer Verwicklungen zu schaffen und das Ansehen des neuen Reiches und der nationalsozialistischen Bewegung im Ausland zu untergraben oder mindestens der Reichsregierung außenpolitische Schwierigkeiten zu machen. Der preußische Minister des Innern hat deshalb durch einen Funkspruch an die entsprechenden Dienststellen angeordnet, daß solchen Vorkommnissen mit aller Schärse nachgegangen wird. Es wird die Erwartung ausgesprochen, daß alles getan wird, um solchen unliebsamen Vorgängen vorzubeugen. Der Innenminister hat insbesondere allen Behörden nochmals zur Pflicht gemacht, auch bei den nachgeordneten Dienststellen besonders darauf hinzuwirken, daß auslöndischen Staatsbürgern in jeder Weise der öffentliche Schutz gewährt wird. Falls ein polizeilicher Eingriff notwendig werde, sei mit besonderer Zurückhaltung, Vorsicht und Höflichkeit zu verfahren. Ueberdies hat der Minister die zuständigen Behörden veranlaßt, sich mit der lokalen Leitung der Partei sowie der SA., SS. und des Stahlhelms in Verbindung zu setzen, um Vorkommnissen der geschilderten Art mit allen Mitteln entgegenzutreten, in der gemeinsamen Ueberzeugung, daß es eine selbstverständliche Pflicht eines jeden Nationalsozialisten sei, das Gastrecht zu schützen und hochzuhalten. Kürzung der hohen Gehälter in subventioninerten Betrieben. Berlin, 17. Oktober. Durch die Verordnung des Reichspräsidenten zur Belebung der Wirtschaft vom 4. September 1932 ist die Reichsregierung ermächtigt, allgemein oder im einzelnen Falle anzuordnen, daß die Dienstbezüge eines Vorstandsmitgliedes oder eines leitenden Angstellten bei Unternehmungen, denen das Reich, ein Land oder eine Gemeinde eine finanzielle Beihilfe zuwendet oder zugewendet hat, für die Dauer dieser Beihilfe einen Betrag nicht überschreiten dürfen, der in der Reichsverwaltung für vergleichbart oder gleichwertige Dienstleistungen gezahlt wird. Die Entscheidung über solche Bezüge trifft, wie das BDZ.=Büro meldet, in dem Falle, daß eine Gemeinde ohne Beteiligung des Reiches eine finanzielle Beihilfe gegeben hat, in Preuken der Innenminister im Einvernehmen mit dem Finanzminister. Der preußische Innenminister hat die Regierungspräsidenten ersucht, zur Vorbereitung dieser Maßnahmen eine Nachweisung über Art und Höhe der Zuwendungen und über die Dienstbezüge der Vorstandsmitglieder und leitenden Angestellten bis zum 15. Rovember einzureichen. Eine Rede des Reichsriinisters Dr. Goebbels. Berlin, 17. Oktober. Die Reichspressestelle der NSDAP. teilt mit: Die heute in Berlin stattfindende politische Führertagung der NSDAP., die sich mit den Aufgaben der nächsten Wochen befaßt und insbesondere den Fragen der Vorbereitung für die Wahl des 12. November gewidmet ist, begann heute vormittag 11 Uhr mit einer Besprechung der Gauleiter mit dem Führer der nationalsozialistischen Reichstagsfraktion, Reichsleiter Dr. Frick. Die Besprechung galt vor allem den technischen Wahlvorbereitungen und der Aufstellung der Kandidatenliste. Um 15.30 Uhr hielt die Reichspropagandaleitung der NSDAP. unter dem Vorsitz des Reichspropagandaleiters Dr. Goebbels eine Tagung der Gauleiter und Gaupropagandaleiter ab, zu der auch mehrere Reichsleiter erschienen waren. Im Mittelpunkt standen eingehende Darlegungen des Reichspropagandaleiters Dr. Goebbels, der in großen Zügen die Aufgaben der Bewegung für den bevorstehenden Wahlkampf umriß und die propagandistischen Richtlininen für die Organisation ausgab. Einleitend warf Dr. Goebbels einen Rückblick auf die außenpolitische Entwicklung in Genf und sprach über die Gründe, die zu der Entscheidung Deutschlands am 14. Oktober geführt haben. Die weltpolitische Bedeutung der bevorstehenden Wahl und Volksabstimmung liege darin, daß sie den Beweis erbringen werde, daß die Regierung Hitler in Deutschland nicht eine Regierung der Gewalt, sondern in Wahrheit die Repräsentantin und die Wortführerin des deutschen Volkes in seiner Gesamtheit sei. Dieser Wahlkampf und diese Wahl sollten eine Demonstration des Friedens und der Ehre des deutschen Volkes sein. Die Frage, vor die die Regierung das Volk stelle, laute: Wollt Ihr Gleichberechtigung, wollt Ihr den Frieden? Die Richtlinien, die der Führer in seiner großen Rede am Sonnabend gegeben habe, hätten innerpolitisch und auch in diesem Wahlkampf maßgebend zu sein für unser Ziel und Handeln. Dieser Wahlkampf werde mit neuen provagandistischen Methoden geführt werden und durch die Wucht aufmarschierender Volksmassen sein demonstratives Gepräge erhalten. Die Uebertragung durch den Rundfunk werde auf wenige besondere Kundgebungen beschränkt. Im Vordergrund stehe die Versammlungslawine und die Propaganda von Mund zu Mund. Dr. Goebbels sprach dann über die Propagandamethoden im einzelnen und gab die Richtlinien für ihre Durchführung. Wenn die RSDAP. sich mit den gleichen Tugenden wappne, die sie in den Wahlkämpfen um die Macht bewiesen habe, dann werde der Sieg des 12. November sicher sein. Anschließend an die Worte des Reichspropagandaleiters gaben noch einzelne Referenten der Reichspropagandaleitung Einzelheiten über die technische Durchführung der Propagandamaßnahmen bekannt. Tragikomischer Zwischenfall in Genf Genf, 17. Oktober. Ein reichsdeutscher Pressevertreter hatte heute vormittag seinen Wagen an einem Parkplatz abgestellt, der für gewöhnlich als für den Wagen des Präsidenten der Abrüstungskonferenz, Henderson, reserviert gilt, ohne daß eine Aufschrift darauf hinweist. Auf die Aufforderung des Portiers des Völkerbundssekretariats, seinen Wagen dort fortzunehmen, meinte der Pressevertreter, daß gegenwärtig weder die Abrüstungskonserenz, noch die Vollversammlung tage, daß also doch der Platz Augenblick nicht reserviert sein könne. Der Portier muß diese Entgegnung nun völlig salsch verstanden haben, denn er berichtete dem Präsidenten Henderson, der Deutsche habe gesagt, es gebe gegenwärtig weder einen Präsidenten noch eine Abrüstungskonferenz. In heftiger Erregung stürzte Henderson zum„Tatort“ und schrie den deutschen Vertreter an, er möge sofort seinen Wagen wegnehmen. Dieser erklärte sich dazu selbstverständlich bereit, wenn er in höflichem und sachlichem Tone darum ersucht würde. Dieser etwas tragikomische Zwischenfall, der durch den Uebersetzungs= und Hörfehler des Portiers entstanden ist, wird hier in neutralen und amerikanischen Kreisen viel belacht, während allerdings einige notorische Deutschlandfeinde gehässige Kommentare hierüber zu verbreiten suchen. Dortmund, 17. Oktober.(Ehrenvorsitzender der Deutschen Kolonialgesellschaft, Ortsgruppe Dortmund.) Wie uns von zuständiger Seite mitgeteilt wird, ist Polizeipräsident Schepmann gebeten worden, den Ehrenvorsitz der Dortmunder Ortsgruppe der Deutschen Kolonial= gesellschaft zu übernehmen. Der Polizeipräsident hat das Amt angenommen. Dortmund, 17. Oktober.(Gräßlicher Unglücksfall.) Der 12 jährige Erwin Brückner, der, wie verlautet, dem Hitler=Jungvolk angehört hat, wurde von einem Straßenbahnwagen überfahren, 20 Meter mitgeschleift und dabei fürchterlich zugerichtet. Der Tod trat auf der Stelle ein. Bochum, 17. Oktober.(Ein Bergwerk unter dem Hammer.) Vor dem Bochumer Amtsgericht kamen die Kohlenfelder der Gewerkschaft„St. Matthias Erbstollen“, Bochum, zur Zwangsversteigerung. Ersteigerin wurde die Bochumer Kohlenhandelsgesellschaft m. b.., die auch zu den Gläubigern gehört. Worauf es für die Bergleute ankommt, ist die Tatsache, daß das Bergwerk in absehbarer Zeit seinen Betrieb wieder aufnehmen wird. Die Anlage liegt seit dem 15. Januar 1932 still. Das Bergwerk wird auch technisch ungleich besser ausgerüstet werden als früher, und es besteht durchaus die Möglichkeit, daß noch eine größere Anzahl erwerbsloser Bergleute dann wieder in Arbeit und Brot gebracht werden kann. Gelsenkirchen, 17. Oktober.(Leichenfund im Kanal.) Seit einigen Tagen wurde hier ein an der Grillostraße wohnender Bergmann vermißt. Er ist nunmehr als Leiche aus dem Rhein=Herne=Kanal geborgen worden. Recklinghausen, 17. Oktober.(Schwere Zuchthausstrafen.) Drei hiesige kommunistische Funktionäre waren vor dem Strafsenat des Oberlandesgerichts in Hamm wegen Verbreitung von Exemplaren der heimlich hergestellten Druckschrife„Junge Garde" zur Rechenschaft gezogen worden. Das Blatt enthielt gemeine Beschimpfungen des Reichskanzlers und der SA. Das Gericht verurteilte einen jeden dieser Propagandisten zu zwei Jahren Zuchthaus. Gimon facht jic fi Techtst“.. „Antwort an Neurath“. London, 17. Oktober. Sir John Simon ist gegen Mittag im Foreign Office erschienen. Kurz darauf wurde folgende Antwort des Außenministers auf die gestrige Erklärung des Herrn v. Neurath an die ausländische Presse ausgegeben: „Es würde mir leid tun, wenn zwischen mir und Herrn von Neurath Meinungsverschiedenheiten über eine Tatsachenfrage beständen. Meine Landsleute dürfen versichert sein, daß die unterstellten Ungenauigkeiten nicht auf meiner Seite liegen.“ Simon wandte sich, wie man siebt, in sehr geschickter Form an das Gemeinsamkeitsgefühl des englischen Volkes gegenüber dem Ausland. Er befolgt eine Taktik, die sich in England häufig ausgezeichnet bewährt hat. Aus einer ähnlichen Berechnung heraus hat der Berliner Korrespondent des Manchester Guardin versucht, die Lage für Simon zu retten. Getreu dem Geist dieses Blattes, dem die willkürlichsten Unterstellungen in seinem Kampf gegen Deutschland heute immer noch gerade gut genug sind, liest der Korrespondent in die Erklärungen des deutschen Außenministers und die Haltung der deutschen Presse den Versuch hinein, zwischen Simon und seinen Kabinettskollegen einen Keil zu treiben. Zu dieser findigen Behauptung ist lediglich zu sagen, daß der ursächliche Zusammenhang zwischen Simous Auftreten in Geuf und der deutschen Entscheidung vom Sonnabend zuerst in der englischen und nicht in der deutschen Presse aufgedeckt worden ist. Daran haben sich so regierungsfreundliche Blätter wie die Sunday Times beteiligt. Erst am Sonntagabend, als die ganze Schwierigkeit der Situation Simons dem Foreign Office aufging, begann der Vertuschungsversuch in dem sich die regierungsfreundlichen Blätter seit Montagmorgen einig sind. Landsbury, der Führer der Labourparty im Unterhaus, hat noch gestern abend, bevor von den Presseerklärungen des deutschen Außenministers ein Wort bekannt war, Simon für den Mißerfolg in Genf verantwortlich gemacht und die Hoffnung ausgesprochen, daß sein advokatenhafter Geist im Foreign Office bald durch einen anderen ersetzt werde. Die Rede, in der auch ausdrücklich die Uebereinstimmung der Labourparty mit dem gestrigen staatsmännischen Leitartikel des„Daily Herald“ erklärt wurde, wird in den der Regierung nahestehenden Blättern ebenso zurechtgestutzt, wie die Rundfunkansprache Vernon Bartletts von Sonnabendabend. Gegen Bartlett ist ein wahres Kesseltreiben in Gang gesetzt worden. Alles das sind Anzeichen dafür, daß das Foreign Office die Kontrolle nicht nur über die Unzufriedenheit mit Simon, sondern auch die zunehmende Sympathie weiter Volksschichten für die deutsche Sache zu verlieren fürchtet. Evening Standard, das Abendblatt Lord Beaverbrooks, dem es auf die Isolierung Englands von der europäischen Politik ankommt, spricht nicht umsonst die Befürchtung aus. daß die Volksstimmung, die solange durch dick und dürn mit Frankreich zu gehen geneigt war, ins andere Erlrem umzuschlagen droht. Für heute abend ist eine Rede Simons im Rundfunk angekündigt. Essen, 17. Oktober.(Zeitungsverbot.) Die„Essener Allgemeine Zeitung“ wurde bis 21. Oktober verboten. Gladbeck, 17. Oktober.(Freitod auf den Schienen.) Heute vormittag warf sich ein junger Mann aus Gladbeck auf dem Bahnhof Gladbeck=Ost vor einen Zug. wurde auf der Stelle getötet. Das Motiv zur Tat ist noch unbekannt. Beckum, 17. Oktober.(Vier Geschwister heiraten heute.) Ein nicht häufig vorkommendes Hochzeitsfest wurde heute in der Familie Schmülling gefeiert. Vier Kinder, und zwar zwei Söhne und zwei Töchter, heirateten. Die Hochzeitsgesellschaft war naturgemäß recht zahlreich. Schmallenberg, 17. Oktober.(Ein Veteran von 1870/71 wurde 92 Jahre alt.) Heute feiert Rendant i. R. Karl Dolle, Oststraße, seinen 92. Geburtstag. Er ist der einzige noch lebende Veteran von 1870/71 der Stadt und des Amtes Schmallenberg und gleichzeitig der Aelteste zur Zeit in Schmallenberg. Münster, 17. Oktober.(Auf einen Teil seines Gehaltes verzichtet.) Der Vorsitzende des Provinzialausschusses, Abgeordneter Stürtz, teilte in der Sitzung des Provinzialausschusses mit, daß der neugewählte Landeshauptmann, Pg. Kolbow, als richtiger Nationalsozialist und entsprechendem Vorbild des Führers sich verpflichtet habe, den Teil seines Gehaltes, der den Monatsbetrag von 1000 RM. übersteigt, einem Fonds zu überweisen, der zur Erziehung von Kindern unserer gefallenen westfälischen SA.= und SS.=Kameraden verwandt werden soll. Neueste Nachrichten Ritter von Epp an den Kuffhäuser. Berlin, 17. Oktober. Der Ehrenführer des Kuffhäuserbundes, Reichsstatthalter General Ritter von Epp, richtete an den Kyffhäuser=Bundespräsidenten, General der Artillerie a. D. von Horn, folgendes Danktelegramm: „Ich freue mich, durch die Uebernahme der EhrenFührerschaft des Kyffhäuser mit dem mächtigen deutschen Soldatenbund noch enger verbunden zu sein und danke für die freundliche Begrüßung, gleichzeitig auch Ew. Exzellenz persönlich für herzliche Glückwünsche zu meinem Geburtstage. Franz von Epp.“ WDegen Belästigung eines Ausländers verurteilt. Berlin, 17. Oktober. Die Sonderabteilung des Berliner Schwurgerichts verurteilte heute einen Glasbläser und einen Kraftwagenführer wegen Körperverletzung zu je sechs Monaten Gefängnis. Der Vertreter der Zentralstaatsanwaltschaft beim Preußischen Justizministerium hatte die gleiche Strafe beantragt. Es handelt sich um die Belästigung des amerikanischen Staatsangehörigen Roland Völtz in Düsseldorf, der nach Ansicht der Angeklagten beim Vorbeitragen einer Hakenkrenzfahne ein verächtliches Benehmen zur Schau getragen hatte. Winterhilfe ist kein Almosen. In einer Pressebesprechung über die technische Durchführung des Winterhilfswerks wurde von einem Vertreter der Reichsführung des Winterhilfswerks betont, daß bei den Spendenempfängern der Eindruck vermieden werden müsse, als ob die Erwerbslosen und die sonstigen in Betracht kommenden Kreise ein Almosen erhielten. Es handele sich vielmehr um eine gerecht verteilte Gabe, deren Verteilung Freude und sittliche Verpflichtung für den Gebenden bedeutet. Gerade auch der verschämte Arme müßte erfaßt werden. Urteilsbestätigung in beipeig. Das Reichsgericht hat die von den 8 Dortmunder Polizeibeamten, die seinerzeit vom Dortmunder Landgericht zu Gefängnisstrafen von vier Monaten bis zu einem Jahr drei Monaten verurteilt worden waren, eingelegte Revision verworsen. Die acht Pollzeibeamten hatten bei einer Säuberungsaktion eines SA.=Heimes auf die vor dem Heim versammelten Nationalsozialisten mit dem Gummiknüppel so eingeschlagen, daß über 00 Personen mehr oder weniger schwer verletzt wurden. Die Haltung der Polizisten hatte seinerzeit bei den nationalen Kreisen lebhafte Empörung hervorgerufen. Schnestall auf dem Feldberg. Freiburg i. Br., 17. Oktober. Der in den frühen Morgenstunden des heutigen Tages eingetretene stärkere Temperaturrückgang hat auf den Höhen des Schwarzwaldes von 1000 Meter auswärts zu Schneefällen geführt. Der Feldberg meldet bei 0 Grad heute morgen einen Zenitmeter Schnee. Das Schnectreiben dauert an. Auch Nein stadt im Schwarzwald verzeichnet heute morgen heftigtSchneetreiben. Freitod einer Schweizer Familie in Karlsruhe. Karlsruhe, 17. Oktober. Der Polizeibericht meldet: Am 15. Oktober d. Is. verübten eine 55jährige Frau aus Zürich und ihr 30jähriger Sohn in einem hiesigen Hotel Selbstmord durch Einnehmen von Zyankali. Aus einem hinterlassenen Brief ging hervor, daß die Tai von den beiden deshalb verübt wurde, weil der in Karlsruh: studierende Sohn infolge eines Unfalles nicht mehr in der Lage war, sich selbst eine Existenz zu gründen. Wie uns dazu noch mitgeteilt wird, haben die beiden in den hinterlassenen Schreiben auch die Bitte ausgesprechen, ihre Personalien nicht zu veröffentlichen. General Pellegrim gestorben. Paris, 17. Oktober. Der Kommandant der 27. Jufanterie=Division, General Pellegrin, ist an den Folgen eines Autounfalles, den er gestern in der Nähe von Grenoble hatte, gestorben. General Pellegrin stand im 59. Lebensjahr und war der Schwiegersohn des Marschalls Joffre. „Graf Zeppelin“ in Pernambuco. Pernambuco, 17. Oktober. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist um 11.05 Uhr(MEZ.) hier eingetroffen. Hamburg, 17. Oktober. Wie die deutsche Seewarte mitteilt, ist das Luftschiff„Graf Zeppelin“, das fahrplanmäßig in den Abendstunden des 17. Oktober in Pernambuco eintreffen sollte, bereits um 13 Uhr dort gelandet und hat somit die 8000 Kilomtr. lange Strecke Friedrichs. hasen——Pernambuco in 63¼ Stunden zurückgelegt. Das Luftschiff hat dadurch für die Ausreise nach Brasilien einen neuen Geschwindigkeitsrekord aufgestellt. 300 Tote und 1000 Vertbundete in Siam. Bangkok, 17. Oktober. In der Nacht zum Dienstag und am Dienstag fanden in der Umgebung Bangkoks hestige Kämpfe zwischen den siamesischen Regierungstruppen und den Aufständischen statt. Die Aufständischen, deren Verluste auf 500 Tote und 1000 Verwundete angegeben werden, ziehen sich in nördlicher Richtung zurück. Der Norden der Hauptstadt ist durch die Fremden geräumt worden. Im übrigen herrscht Ruhe in Bangkok. Das Abzeichen des Reichslustschutzbundes. Das neue Abzeichen für die Mitglieder des Reichsluftschutzbundes, der unter der deutschen Bevölkerung immer mehr Anhänger und Interesse für seine so wichtige Aufklärungsarbeit findet. herbstgang. Natur, wie schön in jedem Kleide! Auch noch im Sterbekleid wie schön! Sie mischt in Wehmut sanfte Freude Und lächelt tränend noch im Gehn. Du, welkes Laub, das niederschauert, Du, Blümlein, lispelst:„Nicht getrauert! Wir werden schöner auferstehn!" Johann Heinrich Bot. Rodellschan im Corso, Dortmund. Heute und morgen, nachmittags und abends, findet im Café Corse eine Modellschau statt, die wohl als die eleganteste und schönste des Jahres 1933 angesprochen werden kann. Siehe heutiges Inserat. * I.* rung des Bankgesetzest.— Schuz des Einzeleg nach die Eidesiormel wit vr Aenderung des Bankgesetzes.— Schutz des Einzelhandels.— Kredite für Kleingewerbetreibende.— Handwerks=Aufbau. Lerprugs des Bankgesetzes vom 30. August 1924, durch Leitung der Reichsbank statt bisher vom Generalrat in Zukunft vom Reichspräsidenten ernannt wird. Die peialates der Reichekaut wicd beseiigt. die Besugnis, festverzinsliche Wertpapiere zur Regulierung des Geldmarktes zu kaufen und zu verkausen, um dadurch nach Möglichkeit auch auf dem Gebiete des Kapitalmarktes regulierend und fördernd eingreisen zu können. Die Reichsbank soll die gekauften Wertpapiere und in gleicher Weise auch die Lombardsorderungen als bankmäßige Notendeckung verwenden düren. Ferner sollen die Vorschriften über eine mechanische Erhöhung des Diskontsatzes in Verbindung mit einer Rotensteuer beseitigt werden, da sie sich in der praktischen Ersahrung der letzten Jahre als undurchführbar erwiesen wird weiterhin ermächtigt, eine Abschlagsdividende zu zahlen, die üblicherweise am 1. 10. eines jeden Jahres gezahlt werden soll, damit die Reichsbankanteile wieder zu einem bevorzugten Anlagepapier des Sparers werden. Die Verkündung des Gesetzes wird nicht vor dem 28. Oktober erfolgen. Weiterhin beschloß das Reichskabinett in Abänderung des Gesetzes zum Schutze des Einzelhandels vom 12. Mai 1933, das allgemeine Verbot der Errichtung neuer Verkaufsstellen des Einzelhandels, das bis zum 1. 11. 1933 befristet war, bis zum 1. Juli 1934 zu verlängern. Das Reichslabinett verabschiedete alsdann ein Gesetz über den vorläufigen Aufbau des deutschen Handwerks, wie dem Reichsarbeitsminster ermächtigt wird, über den Aufbau des deutschen Handwerks eine vorläufige Regelung auf der Grundlage allgemeiner Pflichtinnungen und des Führergrundsatzes zu tressen. Das deutsche Handwerk im Sinne dieses Gesetzes umsaßt alle in der Handwerksrolle eingetragenen Betriebe soweit sie nicht zum Reichenährstand gehören. Hierüber tressen der Reichswirtschaftsminister und der Reichsernährungsminister gemeinsam näheren Bestimmungen. Der Reichsfinanzminister wurde auf Antrag des Reichswirtschafsministers ermächtigt, namens des Reiches Garantien von insgesamt 10 Millionen RM. für Kredite zu übernehmen, die von gewerblichen Kreditgenossenschaften oder von Privatbankiers an Kleingewerbetreibende gegeben werden. Es handelt sich hierbei um eine Maßnahme im Zuge der Arbeitsbeschaffung, die nur als einmaliger Ausnahmevorgang zu bewerten ist. Zum Schluß der Sitzung verabschiedete das Reichskabinett noch ein Gesetz über die Eidesformel der Reichsminister und der Mitglieder der Landesregierungen, wonuch die Eibessormer mit dem kürzlich in einem preußihesrache wie. * Reichskanzler Hitler und Ministerpräsident Göring im WDahlkampf. Minister in zahlreichen Wahlversammlungen sprechen. Der preußische Ministerpräsident Hermann Göring, der ans größere Versammlungskampagne zugunsten des Winlethilsswerts zu unternehmen beabsichtigte, wird nach der Insormation des gleichen Blattes ebenfalls seine ganze raft dem außenpolitischen Aufklärungsfeldzug widmen und au die Spitze des Verbeseldzuges des Landes PreuNationaler Spartag 1933. 8 Witten=Vonen 18 Oktoher B Rnordnung Dr. beus. sie von den Leitungen der Gesamtverbände angesetzt und staltet werden, dem zuständigen Bezirksieiter der Deutschen Arbeitsfront gemeldet werden müssen, damit ein störendes Nebeneinander vermieden wird. Das Führeramt der Deutschen Arbeitsfront ist angewiesen, jede nicht vorher angemeldete Versammlung rücksichtslos zu verEine Rede des Reichsjugendführers. Berlin, 17. Oktober. In einer überfüllten Riesenkundgebung im Sportpalast mit Parallelversammlung auf dem Winterfeldtplatz sprach Reichsjugendführer Baldur von Schirach. Unter dem begeisterten Beifall der Versommlung verkündete er die Auflösung der NS.=Jugendbetriebszellen, nachdem sie bei der Erringung der Macht ihre Pflicht erfüllt und ihre Aufgabe!00rrozentig gelöst haben, und die Ueberführung ihrer Mitglieder in die Hitler=Jugend. Die Hitler=Jugend verbinde die deutsche Jugend zu einer Einheit der Bluts= und Schicksalsgemeinschaft. Sie rechne auf Zustände, wo die gesamte deutsche Jugend in ihr organisicr: sein werde. 8 Willen=Aunen, 18. Ottover. Die Stadt=Sparkasse Witten schreibt uns: Seit Jahren schon findet regelmäßig Ende Oktober ein besonderer Spartag statt. Die Sparkassen der ganzen Welt haben es sich an diesem besonderen Tage zur Aufse gestellt, die Welt auf den hohen Sinn des Sparens, urnd die wenschen neuen Deutschland aum Sparen auszurnfen. Auch im len Spartgn d e 749 begangen durch den Bedentung der. 6. am 30. Otober. Die nationdle ler Tag berr: Sevanten und Rotwendigkeiten, die die. eriche##ivorheben will, wird damit besonders unterder Tat ist das Sparen berufen, in hervorragenbeizutragen an dem Gelingen des großen wirtschaftlichen und sozialen Aufbauwerkes in Deutschland. eine verwerfliche materialistische Auffassung, tgelte man annehmen, daß nur Besitz die Menschen mit chrem Ten, ihrer Heimat verbinde. Aber sicher ist, daß schon geringe Ersparnisse dem Menschen ein Gefühl von geben ihr Selbstbewutzesein isther Leben geben, ihr Selostbewußtsein starken und sie ermutigen zu neuem wirtschaftlichen Streben. Das Gefühl der Daseinsunsicherheit, das gerade in wirtschaftlichen Notzeiten auf dem Menschen lastet, wird durch den Besitz, sei es auch kleiner Ersparnisse, gemildert. Daß damit auch eine Festigung des Verhältnisses zu Volk und Staat verbunden ist, ist selbstverständlich. Eben darin liegt eine s9 große soziale Bedeutung des Sparens, daß es die wirtschaftriche Existenz des Sparenden kräftigt und sichert. in Srienzeiten Zeiten nicht und Lam und Seizersch weniger. Es gehört Ueberwindung baza und Selbstbeherrschung. Ueberwindung, auf den Erwerb und Genuß bestimmter Güter in der Gegenwart zu verzichten, und Selbstbeherrschung, die gemachten ErKasfrile, Niar umnötig anzugreisen. Die SpareinlagenBid von den Musiden Sparkasen geben ein dentliches sien Voltsgenosen usernz unter denen die meihoben und weiter idr“ Ersvatnisse zusammengetragen zusammentragen. Millionen kleiner Sohziteftate Einlogen sind es, die den großen heimischen .####rnos bei den Sparkassen bilden. Von mehr als 21 Millionen Sparbüchern haben bekanntlich über 18 Millionen Guthaben unter 3000 RM. Diese 18 Millionen Sparguthaben sind das Ergebnis des Sparens #., 18„Millionen Vollsgenossen, einer gewaltigen Oeu i#oewußter, selbstbeherrschter und opferwilliger Teulscher, denen das Sparen zugleich eine ständige SchuEieneut bei a- groben gen grobe Aufgaben, die das deutsche Vol #icn. gestellt hat, ger Nationale Spartag will diese Bebeulung des veutschen Sparens hervorheben und für seine weitere Verbreitung werben. Hinter der sozialen und ethischen Bedeutung des steht die wirtschaftliche nicht zurück. Auch auf sie will der Nationale Spartag hinweisen. Das große Ziel, die arbeitslosigkeit zu überwinden und den Millionen arbeitslosen Volksgenossen wieder Arbeit und Brot zu verschaffen, läßt sich um so eher erreichen, se mehr. finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt werden onalen Spartages 1933, ist ein Baustein für den Aufbau einer gesunden Volkswirtschaft. Die vergangeGeld kein Verlaß ist. Gerade dann au ausländisches gebraucht würde, verläßt es das dem eine solide Wirschaft ruben: este Bundament,—, dem., Feve Wtsuchge rugen ann. ent au a egtete Spartag st ein Appel an alle deut. schen Vollsgenossen. Das Sparen ist ein unentbehrlicher Senischen Belte. 5% Hochkeppel S In unserer Friscbfleisch-Abfeilung diese Woche Kassler Rippenspcer in hochteiner Qualität P das Plund nur 004 Frisches Hammeltleisch in seinster Qualität ds Plund 8. 28, 004 la Sauerkaraut Puns 12. Heute frische Fische! Seri* Hochkeppel Mlitden, nur gegenliner der Paar! Ein höchstes Glück, das uns verzagt hienieden, Ein reinster Wunsch, dem nie Erfüllung lacht, Ein liebstes Herz, von dem wir schroff geschieden, Ein schönster Traum, aus dem wir bang erwacht, Ein härtster Kampf, dem nimmer winket Frieden, Ein schwerstes Opfer, blutend dargebracht: Verschlungene Wurzeln sind es eines Baumes, Der Blüten trägt in Welten höh'ren Raumes. Peier Cornelius. Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark. I. Korinther K. 16 V. 13. Statt besonderer Anzeige. Nach längerem Leiden ist mein lieber Mann, mein treuer Vater, der Letzte seines Stammes, im Alter von 72 Jahren, zur ewigen Ruhe gegangen. Witten-Annen, den 17. Oktober 1933. Im Namen der Hinterbliebenen: Frau Sophie Kurz Dr. Erich Flake. Die Beerdigung findet am Freitag, dem 20. Oktober, nachm. 3½ Uhr vom Trauerhause, Freiligrathstraße 37° nach dem Kurz'schen Familienfriedhofe statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand nehmen zu wollen. LechornHennen u. S Miichschäfe verbünssich, Flurstr. 19 Guterhaltener größerer COS * Dortmund nachmittags und abends Gioeiegants unuschönste Nouehschau 1933 sofort zu hausen gesucht. Imberg, Steinbruch Klavier RM. 180.— zu verkaufen. Fritz Feldmann Witten, Bahnhofstr. 61 Telefon 3425. Beste festkochende Industrie- Kartoffeln vom Sandboden* 100 Pfund Juli-Nieren. 100 Pfund.40 Industrie. 100 Pfund.65 Kochbirnen... 5 Pfund 254 Blumenkohl, große Köpfe 15· Echte Harzer-Käse gr. Rolle 174 Echte Mainzer-Käse gr. Rolle 254 Schweizer Käse(Allgäuer Pf. 894 Dänischer Gouda Pfund 65/ sehr feine Qualität Thcodor Wilke, Annen Neute eingctrotten! Große Posten frische Fische besonders billig! Ferner meiner geehrten Kundschaft zur Mitteilung, daß ab 1. November ds. Jrs. bei mir Margarine 1e PTand 33 f. für Bezugsscheinberechtigte abgegeben wird. Bezugscheine hierfür werden bei mir In Empfang genommen. Kichürd-Stellen nur Horst-Wessel-Straße 108 Bilnige Batter! Allgäuer Land-Butter Bedartsdeckungsscheine von Ehestandsdarlehen werden in Zahlung genommen! Möbel- und Bettenhaus CIENELAOSLBBACA Im Wullen 19 lofen 2173 Teleion 3413 für 1934 Preis 15 pfg. Zu haben bei Rig Rüching, Buchhandlung Tnserieren in der, Annener Zeitung“ bringt erfers. Preuss.-Südd. Staatslotterie Freitag und Samstag dieser Woche bereits Ziehung 1. Klasse. Es kostet nur noch pro Klasse .-¼6.-½12.-24.Wollen nicht auch Sie dem Glück die Hand reichen? Lose noch zu haben bei HEMMER, Slaall. Lollerie- Einnchmer Witten, Hauptstr. 26 Fernrut 2473 Pland P“ 148 Pfund Auch auf Butter 8% Rabatt 1. M. Allgäuer Molkerei-Butter mit und ohne Salz Feinste Marken-Butter Oldenburger Tee-Butter Marke„Schweierzoll“ 4 Zur Beachtung! Bilige Margarine das Pfund zu erhält bei uns jeder Bezugscheinberechtigte ab 1. November. Reichen Sie bitte rechtzeitigihre FettkartenAbschnitte zur Anmeldung bei uns ein! Herm. Höchkeppel Witien nur gogenüber dar Part Deurscher Julfer! Denke an unsere Jugend! Von Obermeister Carl Ewald Grobe, Dortmund, Vorsitzender des Bäckerinnungsverbandes Westfalen. Tausende von jungen, hoffnungsfrohen Menschen haben in diesen Monaten in unserem Handwerk die Lehrzeit begonnen; ebensoviele haben nach 3jähriger Lehrzeit ihre fachliche und theoretische Grundlage erhalten und die Gesellenprüfung bestanden. In früheren Zeiten wurde dann in den meisten Fällen der Wanderstab genommen, und überall hafte der junge Geselle Gelegenheit, seine Kennfnisse zu erweitern. Als gereifter Mensch kam er zurück. Der Meisterbrief war dann der Lohn für Schaffen und Streben. Das Ziel war erreicht und man konnte selbständig werden. So war es in jedem Handwerk, und der deutsche Handwerker war stolz, durch seine Arbeit dem Vaterlande dienen zu können. Aus allen Kreisen des deutschen Volkes, insbesondere der Arbeiter und Bauern, kamen die jungen Menschen zu uns, well sie wußten, daß sie sich durch Fleiß und Schaffenskraft einmal eine eigene Heimatscholle erringen konnten. Der Krieg kam, und alle hatten die Pflicht, die deutsche Heimat zu verteidigen; und diejenigen, die zurückkehrten, glaubten, daß die deutschen Menschen alles fun würden, um Hand in Hand dem Vaterlande zu dienen. Wir haben draußen gegen eine Welt von Feinden für unsere Heimatscholle gekämpft, aber danach begann ein Kampf der deutschen Brüder untereinander, der nur als Schandfleck in der Geschichte Deutschlands bezeichnet werden kann. Systematisch ging die Vernichtung aller Existenzen vonstatten. Der Großkapitalismus glaubte, seine Stunde sei gekommen; der Marxismus fat ein übriges. Die moderne Technik, die Maschinen schuf in dem Glauben, daß sie Diener der Menschheit würden, brachte uns nur das eine, daß der zusammengeballte Kapitalismus die Maschinen zur Vernichtung aller kleingewerblichen Betriebe benutzte. Das furchtbare Ende war: Arbeitslosigkeit und Verzweiflung auf der ganzen Linie. Die bisherigen Regierungen versprachen alles, aber hielten nicht, was sie versprachen. Jetzt waltet die starke Hand unseres Volkskanzlers Adolf Hitler; an ihn glaubf das deutsche Volk. Wir wissen, daß er auch dem deutschen Handwerk wieder Gerechtigkeit widerfahren läßt und im InterDruck: Ludolph& Co., Bochum. 1— hilft, eine eigene Helmatscholle zu errichten. Wir wissen, alles von heute auf morgen geregelt werden kann. Das Trümmerield dung die Erltens eines hunsen Deute— amt due u ens eines Hul. gen urhlunen, Deuische Frau, hlf Unser sroßer Führer will, daß möglichst viele Exlstenzen ermög. lcn werden. Dazu brauchen wir Handwerksbetriebe, die es sich zur besonderen Aufgabe gemacht haben, der individuellen GeschmacksDentachlendt, denn de Aebeltzlgnaten Groskapitel und Hammutmaschinen behoben. „Gemeinnutz gcht vor Eigennutz!“ Zweites 45 M Nach den Reichstag an berechtigten ergebnis der mals die Zah deutet einen rund 70000. nommen wer diesmal mehl der Wahl un den etwa ein Male teilnehr die die SPD. die KP2. das Zenkrum die Kampffro Schwarz=weiß Die übrig Millionen St Der am 5. Wahlperiode Telegraphen=1 441 Mitgliede listen, 71 Zen Deutschnation Volkspartei u tion zählten. Ursprüngli Es sind aber munisten und Eine Anort 18 enb. Mühnch vertreter des in der u. a. führung der schläge für die Frick mit Unt Pg. Dr. 3 Reichstagsfrak Eigenschaft al rers erhalten Lan Der de Die Einfuh Gegenüber den Millionen RM gen. Mengen 5 Prozent. D einfuhr hat Preissteigerung 2 Prozent erh nem Rückgang zu September Die Aussuh auf 432 Milli. 5 Prozent, gest noch etwas gri ter gesunken i tember dieses Durchschnitt de tigen, daß diel Vormonat star Ohne das Ruß ne Steigerung hiernach also a durchsetzen kön: Die Handel Ausfuhrüberscht lionen RM. im im September dieses Jahres u Werbe Eröffnung Dr. von Ren eröffnete in der bewoche des den großen Kundgeb Tagen in den dische Ordnung hoffe, daß das Stand sei, für werden könnte. Der Hauptw werbetreibenden reien Entschluß einzelnen. Es wollen, daß die gestellten eine einen Handwerk komme, der sein hütten wir in Gi der allein seine Die Betriebs Betriebes sei di schaft aufbauen zutage wohl der Gsamöslichkett Meister gegeben bildlich und mü geführt werden. ordnung als ein Zum Schluß vangtgenossensch die es dem Han den Aufträgen rürfchigung rr — Annener Zeitung. i derer eu. richte an die I. inden miche. erlernt haben der Neugrünrau, hilf mit, den, sondern Jeimatscholle Isverbundennzen ermöge es sich zur Geschmacksdem Aufbau nicht durch Nach den Stimmlisten betrug bei den Wahlen zum Reichstag am 6. November 1932 die Zahl der Stimmberechtigten überhaupt 44 401 004. Nach dem Gesamtergebnis der Reichstagswahlen am 5. März betrug damals die Zahl der Stimmberechtigten 44 675 826, das bedeutet einen monatlichen Zuwachs an Jungwählern von rund 70000. Auf Grund dieser Berechnung muß angenommen werden, daß die Zahl der Stimmberechtigten diesmal mehr als 45 Millionen ausmachen wird. An der Wahl und Volksabstimmung vom 12. November werden etwa eine halbe Million Jungwähier zum ersten Male teilnehmen. Es erhielten am 5. März 1933 die NSDAP. 17277185 Stimmen oder 43,9 von 100, die SP2. 7181 633 Stimmen oder 18,3 von 100. die KP9. 4848079 Stimmen oder 12,3 von 100, das Zenkrum 4424905 Stimmen oder 11,2 von 100, die Kampffront Schwarz=weiß=rot 3 126 752 Stimmen oder 8 von 100, Die übrigen Parteien erhielten etwa insgesamt 2,4 Millionen Stimmen. Der am 5. März ds Is. gewählte Reichstag der achten Wahlperiode setzte sich, wie der„Parlamentsdienst“ der Telegraphen=Union meldet, am Tage der Auflösung aus 441 Mitgliedern zusammen, nämlich 304 Nationalsozialisten, 71 Zentrumsabgeordneten, 48 Mitgliedern der Deutschnationalen Front, 16 Vertretern der Bayrischen Volkspartei und zwei Abgeordneten, die zu keiner Fraktion zählten. Ursprünglich umfaßte der Reichstag 647 Mitglieder. Es sind aber bekanntlich 120 Sozialdemokraten, 81 Kommunisten und 5 Staatsparteiler ausgeschaltet worden. Eine Anordnung des Stellvertreters des Führers für die Reichstagsszahl. enb. München, 17. Oktober.(Eig. Meldg.) Der Stellyertreter des Führers Rudolf Heß erläßt eine Anordnung, in der u. a. gesagt wird: Die Vorbereitung und Durchführung der Reichstagswahl(Aufstellung der Wahlvorschläge für die NSDAP.) obliegt Pg. Reichsleiter Dr. Frick mit Unterstützung durch Pg. Dr. Fabricius. Pg. Dr. Frick in seiner Eigenschaft als Führer der Reichstagsfraktion und Pg. Martin Formann in seiner Eigenschaft als Stabsleiter des Stellvertreters des Führers erhalten den Titel eines Reichsleiters. ä uuu Tinuuug Rekt Millionen#tanzösische Sewehre. Lanasamer Exporlanstieg Der deutsche Außenhandel im September. Berlin, 17. Oktober. Die Einfuhr betrug im September 337 Millionen RM. Gegenüber dem Vormonat ist sie somit um rund zehn Millionen RM., d. h. nicht ganz 3 Prozent, zurückgegangen. Mengenmäßig beträgt die Verminderung sogar fast 5 Prozent. Der gewogene Durchschnittswert der Gesamteinfuhr hat sich hauptsächlich infolge jahreszeitlicher Preissteigerungen bei einigen Lebensmittelgruppen um 2 Prozent erhöht. Nach der Saisontendenz war mit einem Rückgang der Einfuhr in diesem Umfang von August zu September nicht zu rechnen. Die Ausfuhr ist von 413 Millionen RM. im August auf 432 Millionen RM. im September, d. h. um fast 5 Prozent, gestiegen. Mengenmäßig ist die Zunahme eher noch etwas größer, da der Ausfuhrdurchschnittswert weiter gesunken ist. Die Zunahme der Ausfuhr im September dieses Jahres ist damit etwas stärker als im Durchschnitt der früheren Jahre. Dabei ist zu berücksichtigen, daß diesmal der Export nach Rußland, der im Vormonat stark erhöht war, erheblich abgenommen hat. Ohne das Rußlandgeschäft ergibt sich für die Ausfuhr eine Steigerung um sast 8 Prozent. Im ganzen hat sich hiernach also auch im September die Saisontendenz voll durchsetzen können. Die Handelsbilanz schließt im September mit einem Ausfuhrüberschuß von 95 Millionen RM. gegen 66 Millionen RM. im Vormonat ab. Auch der Ausfuhrüberschuß im September 1932 wird durch das Septemberergebnis dieses Jahres um rund 12 Millionen RM. übertroffen. K— Werbewoche des Handwerks Eröffnung durch den Führer Dr. von Renteln. Hildesheim, 16. Oktober. Dr. von Renteln, der Führer des deutschen Handwerks, eröffnete in der Freien Reichstadt Hildesheim die Werbewoche des deutschen Handwerks. Er kündigte bei einer großen Kundgebung in der Messehalle an, daß in diesen Tagen in den Ministerien Gesetzentwürfe für die ständische Ordnung des Handwerks vorbereitet würden. Er hoffe, daß das deutsche Handwerk der erste gewerbliche Stand sei, für den dieser ständische Aufbau durchgeführt werden könnte. Der Hauptwert des selbständigen Mannes und Gewerbetreibenden liege in der Privatinitiative, in der freien Entschlußkraft und in dem Opfergeist eines jeden einzelnen. Es sei deshalb ein Wahnsinn, behaupten zu wollen, daß die Großbetriebe mit Zehntausenden von Angestellten eine ideale Betriebsart darstellten. Wenn auf einen Handwerksbetrieb von vier Personen ein Meister komme, der seine Privat=Initiative entsalten könnte, se hütten wir in Großbetrieben zehntausend auf einen Mann, der allein seine Privat=Initiative entsalten könnte. Die Betriebsform des kleineren und des mittleren Betriebes sei diejenige, auf die der Neubau der Wirtschaft aufbauen müßte. Der Handwerkerstand sei heutzutage wohl der einzige, in dem jeden einzelnen die Aufstiegsmöglichkeit vom Lehrling zum Gesellen und zum Meister gegeben sei. Diese Aufstiegsmöglichkeit sei vorbildlich und müsse auch in der übrigen Wirtschaft durchgeführt werden. Erst dann kann man die Wirtschaftsordnung als eine sozialistische bezeichnen. Zum Schluß wies Dr. von Renteln auf die Liesegungsgenossenschaften und die Kredite der Reichskasse hin, die es dem Handwerker ermöglichen wollen, bei den groden Austrägen der Kommunen und Reichsbehörden Bezütlichtgeng ir Tloden. In den Diplomatenstuben der europäischen Hauptmächte herrscht Hochbetrieb. Chiffre=Depeschen laufen auf allen Drähten. Zweifellos werden noch Anstrengungen gemacht, um gewisse Konsequenzen zu vermeiden. Dabei richtet sich das Hauptinteresse auf den italienischen Staatschef, der seinerzeit die Initiative zum Viermächtepakt ergriffen hat und der vielleicht erneut die Initiative ergreifen wird, um eine Besprechung der vier Mächte zu ermöglichen. Ob es dazu allerdings kommt, ist im Augenblick noch gar nicht abzusehen. Der Viermächtepakt ist so mit Völkerbundsparagraphen konstruiert, daß diejenigen, die keine Abrüstung wollen und die deshalb auch nicht verhandeln wollen, es nicht schwer haben werden, eine Ablehnung zu motivieren. Sollten aber wider Erwarten europäische Mächte mit uns verhandeln wollen, um zu versuchen, was zu versuchen ist, nun gut, wir sind dazu bereit. Der Reichskanzler hat seine Bereitschaft ausdrücklich zu erkennen gegeben. Die ultimative Abrüstungskonvention haben wir abgelehnt. Was weiter wird, warten wir ab. Wenn man heute in der Welt so tut, als ob die Entscheidung Deutschlands eine große Ueberraschung sei, so ist das nicht zuletzt gespieltes Theater. Es muß nämlich festgestellt werden, daß der Botschafter Nadolny in der letzten entscheidenden Besprechung mit Sir John Simon, an der übrigens auch Norman Davis teilgenommen hat, klar auf die Gefahren hingewiesen hat, die entstehen würden, wenn Deutschland die Konvention ablehnen muß. Die deutsche Regierung hat, bevor die endgültige Entscheidung herauskam, noch abgewartet, was Sir John Simon in Genf zu sagen hatte. Nach seiner Genfer Rede war völlig klar, daß nichts mehr übrig blieb als die Ablehnung. Was hat Sir John Simon denn gesagt? Er hat im wesentlichen ausgeführt, daß die Abrüstung der hochgerüsteten Staaten auf vier Jahre vertagt werden soll. Ob“ in einer späteren Zeit abgerüstet wird, das hängt erst einmal von dem Ergebnis der Kontrolle ab. Diese Kontrolle richtet sich nur gegen Deutschland. Wird bei der Kontrolle nichts gefunden, was zu beanstanden ist, so können immer noch andere Mächte gegen die Methoden der Kontrolle Einspruch erheben und aus diesem Grunde die Abrüstung verweigern. Man sieht, Gründe sind billig wie Brombeeren. Aber selbst, wenn alles in Ordnung geht und wenn nach vier Jahren nichts gefunden wird, wenn also wirklich kein Grund für eine Abrüstung vorhanden ist, so ist für uns die Frage der Gleichberechtigung immer noch nicht geklärt. Wir haben unzweideutige Antwort verlangt, was mit unserem Heer nach vier Jahren geschehen soll. Wir haben eine solche kkäre Antwort nicht bekommen. Die sofortige Umwandlung der Reichswehr in ein Milizheer ist nicht — das muß beachtet werden— etwa eine Konzession an Deutschland, sondern eine Konzession Deutschlands an die anderen. Geradezu grotesk ist das Verhalten in der Waffenfrage. Es sollen uns nur die Waffen für 200 000 Mann zugestanden werden, nicht aber die Waffen für— allerdings sehr mangelhaft ausgebildete— Reserven. Ist das nun eine Gleichberechtigung, wenn Deutschland 200 000 Gewehre zugebilligt erhält, Frankreich aber uns acht Millionen Gewehre gegenüberstellen kann? Dieses eine Beispiel zeigt besser als viele juristische Konstruktionen, daß von einer wirklichen Gleichberechtigung Deutschlands bisher nicht die Rede gewesen ist. * Rosenbergüber Englands CNB. Berlin, 17. Oktober.(Eig. Meldg.) Alfred Rosenberg beschäftigt sich in einem Artikel im Völkischen Beobachter mit der politischen Lage Englands. Einleitend weist Rosenberg darauf hin, daß sich Eugland durch den kühnen Schritt der Reichsregierung in der am wenigsten zu beneidenden politischen Lage befinde. Von England aus wurde der Macdonald=Plan in die Welt gesetzt, und trotzdem er außerordentliche Zugeständnisse seitens Deutschland forderte, hat ihn die deutsche Reichsregierung doch als Grundlage für die Besprechungen anerkannt und angenommen. In der letzten Sitzung der Abrüstungskonferenz ließ der Vertreter des britischen Imperiums seinen eigenen Plau fallen und sprach nicht mehr im Tone eines Diplomaten, der zu verhandeln bereit sei, sondern im Tone eines Besehlshabers. Wie immer auch unsere unverhohlenen Gegner bestürzt sein mögen, moralisch steht hier vor aller Welt die Haltung der britischen Regierung in einem denkbar ungünstigen Licht. Großbritannien, das soviel Wert auf faires Spiel legt, hat sich durch eine gewisse Kaste von Politikern in eine Situation hineinreißen lassen, welche in Deutschland das Empfinden auslöse, daß das Wort Großbritanniens alle Monate gewechselt werden könne. Wir nehnlen an, so fährt Rosenberg fort, daß die in der heutigen Beleuchtung stehende englische Vertretung in Genf wohl selbst das lebhafteste Gefühl für die unmögliche Situation besitzt, in die sie ihr Volk und Land gebracht hat, wir sind ferner überzeugt, daß auch die britische Nation für diese wenig schmeichelhafte moralische Lage ein seines Empfinden besitzt und es bedauert, den 18. Oktober 1933. in dieser Weise mit dem eigenen Plau, mit dem eigenen Wort umgegangen zu sein. Die Fragen sind jetzt verschwunden, die politische Situation liegt klar für jeden, den ehrlichen Frieden anstrebenden Menschen. Das neue Deutschland wird nach wie vor an seinem inneren Aufbau unerschütterlich weiter arbeiten, der Zwang der Dinge wird hoffentlich auch die übrigen Völker überzeugen, daß es nur in ihrem eigenen Interesse liegt, mit einem starken, friedliebenden Deutschland zu wirken, als schuldig zu werden an neuen Katastrophen des Abendlandes, worüber man gerade in London besonders ernst nachdenken müßte. * Sowjetpresse Moskau, 17. Oktober. Die gesamte sowjetrussische Presse beschäftigt sich mit der Frage des Austritts Deutschlands aus dem Völkerbund. Die„Prawda“ schreibt u..: Der Austritt Deutschlands hat das wacklige Gebäude in Genf sehr stark erschüttert. In Genf wurde in der letzten Zeit so viel nutzlos geredet und geklatscht, daß man niemals ernstlich an irgendwelche politischen Dinge herankommen konnte. Deswegen wird die Erschütterung des Völkerbundes bei uns kein Bedauern hervorrufen. Die„Iswestja“ betont, daß der Austritt Deutschlands unbedingt die Entscheidung über das Weiterbestehen des Völkerbundes bringen müsse. Der Völkerbund habe sich politisch so stark blamiert daß an seinem Fortbestehen gezweifelt werden müsse. In den Augenblicken, in denen an ihn Entscheidungen herankreten, versagte er und versuchte, sich unter die Decke der nutzlosen Entschließungen zu: Brscen.6 Dr. Gordorts uder Bratschlunds Teirbensponin. Denkmalsweihe zum Gedächtnis an die Kämpfer gegen die Separatisten in Honnef. Honnef, 16. Oktober. Auf dem Himmerich, einem schroffen, zum Rheintal abfallenden Berg, wurde am Sonntag von Reichsminister Dr. Goebbels der Grundstein zum einem Denkmal zum Gedächtnis an die Kämpfer gegen die Separatisten gelegt. Auf der 80 Meter hohen Felswand war eine Kanzel errichtet. Ringsum hatten unzählige Tausende, die Fahnen der Verbände und Vereine, die Teilnehmer an den Separatistenabwehrkämpfen und Angehörige der Opfer aus diesen Kämpfen, große Abordnungen der SA., SS. und des Stahlheims Platz genommen. Gauleiter Staatsrat Grobe=Köln eröffnete die Feier mit einem Willkommensgruß für die Vertreter der Reichsregierung. Anschließend sprach Reichsminister Dr. Goebbels, der u. a. ausführte: Die damals starben, starben für die Einheit des Reiches und für die Geschloffenheit der Nation. Sie können heute in unserem Werk das verwirklicht sehen, wonach sie sich sehnten und wofür sie starben. Heute liegen wieder Tage schwerster Entscheidungen über dem ganzen Reich. Aber wir müssen uns den Trost und die Zuversicht zu eigen machen, daß die Zukunft des Reiches in guten Händen ruht und daß die Männer, die heute Deutschland regieren, sich nichts nehmen lassen von der Ehre der Nation und dem Recht auf das Leben des Volkes. Das soll nicht heißen, daß wir zu Gewalt entschlossen wären. Ich ruse hinüber über den Rhein, und jeder, der es hören will, mag es vernehmen: Wir wollen keinen Krieg, wir wollen den Frieden. Wir wollen den Frieden der Ehre, der nur auf die Dauer von Bestand sein kann.(Beifall.) Wir wollen niemand demütigen, wünschen aber auch, daß wir nicht gedemütigt werden.(Beifall.) Wir sind bereit, unter die Vergangenheit einen Strich zu machen, wünschen aber, daß die anderen auch dazu bereit sind. Wenn man uns fragt, warum verlaßt ihr denn die internationalen Konferenzen, so geben wir zur Antwort: Wir gehen, weil wir nicht dahin gekommen sind, daß man uns als Nation zweiter Klasse behandelt.(Beifall!) Wir haben seit dem Kriege auf verschiedenes verzichten müssen. Wir haben das auch getan. Aber selbst ein im Kriege unterlegenes Volk darf nicht vom Sieger dazu Schwere Zusammenstöße beim Ausmarsch der irischen Blauhemden in Cork. Blauhemden in der verbotenen Uniform an der Spitze des Demonstrationszuges. In der irischen Hafenstadt Cork veranstaltete die von der Regierung de Valera verbotene Organisation der Blauhemden einen Aufmarsch, wobei es zu schweren Zusammenstößen mit der Polizei kam. Etwa 40 Personen mußten mit gefährlichen Verletzungen in das Krankenhaus eingeliefert werden. gezwungen werden, auf seine Ehre Verzicht zu leisten. Darum lautet unsere erste Forderung: „Wenn man uns die Ehre und die Gleichberechtigung verweigert, werden wir uns am Konferenztisch nicht wieder sehen lassen.“ (Beisall!) Das ist keine Demonstration gegen den Frieden, das ist eine Demonstration für den Frieden. Wenn man mir entgegenhält, man wäre in der Welt gewillt gewesen, mit dem alten Deutschland ein Uebereinkommen zu treffen und daß das neue Deutschland Europa vor eine neue Lage gestellt habe, so antworte ich: Die Forderung für unsere Ehre und Gleichberechtigung ist nicht eine Forderung dieser oder jener Regierung, sondern eine Forderung des ganzen deutschen Volkes.(Beifall!) Im übrigen sind wir entschlossen, die Verträge, die wir unterschrieben haben, auch einzuhalten. Es kann aber niemand von uns verlaugen, daß wir Verträge unterschreiben, von denen wir wissen, daß wir sie nicht halten können. Wenn wir sagen, wir wollen keinen Krieg, dann antwortet die Welt mit der Frage: Warum wollt ihr denn Waffen? Wir wollen aber keine Waffen, wenn die Welt ein gleiches tut. Was wir verlangen ist, daß das ganz Wenige, was man uns im VerVertrag zugestanden hat, auch gehalten wird, die Einlösung der einzigen Forderung, die uns aus dem Vertrag bleibt. Wir haben die ehrliche Absicht, unser Volk nicht in einen neuen Krieg zu stürzen. Wir wollen auf dem Verhandlungswege eine Lösung suchen. Wenn man mir die Frage entgegenhält: Ja, so redet das offizielle Deutschland, das Volk aber denkt anders, so antworte ich: Nein, das Volk spricht und denkt genau so wie wir. Um das zu beweisen, werden wir das Volk am 12. November befragen, und es wird seine Antwort geben.(Beifall.) Wir hatten weder verfassungsmäßig noch gesetzlich irgendeine Veranlassung, an das Volk zu appellieren. Wenn wir es trotzdem tun, dann aus der stolzen und mutigen Gewißheit heraus, daß Volk und Regierung heute eins sind.(Beifall.) Wir werden die Abgeordneten des neuen Reichstags auf Herz und Nieren prüfen und sie vorher eidlich auf die Politik der Regierung verpflichten. Die, die nach dem Kriege für die Einheit der deutschen Nation starben, gehören zu denen, die während des Weltkrieges gefallen sind. Wir wünschen und hofsen, daß aus ihrem lapferen Sterben ein Friede gleicher Rechte und gleicher Ehre über ganz Europa herniedersteigen möge.(Beifall.) Ein Sieg=Heil auf den Führer und das deutsche Volk, das Deutschland= und das Horst=Wessel=Lied schlossen die Feicr. Dr. Ley mahnt zue Einigkeit. Halle, 17. Oktober. Auf einem Gaukongreß stellte Stabsleiter der PO., Dr. Ley, in einer längeren Rede einige organisatorische Fragen aus dem Leben der Partei in den Vordergrund. Es sei notwendig darauf hinzuweisen, daß die Partei eine Ganzheit bilde. Jedes Mitglied müsse wetteifern, diese Ganzheit zu erhalten. Dies gelte es insbesondere deshalb zu betonen, weil die Reaktionäre heute innerhalb der Partei versuchten, das zu erreichen, was sie früher im Volk erreichen wollten. Dabei bemühten sie sich naturgemäß, Spannungen innerhaib der Partei auszunntzen. Diese„Spannungen“ seien jedoch nur der Ausdruck kieiner persönlicher Reibereien, wie sie der Tageslauf mit sich bringe. Nationalsozialisten seien Menschen mit allen Gebrechen. Sie seien und wollten auch keine vornehmen Leute sein, vornehm und unbedingt aber in der Gesinnung. Niemals dürfe es einer wagen, an der Einheit der Partei zu rütteln. Zwei Typen habe die Revolution hervorgebracht: Soidaten und Prediger. Es geite nicht zu entscheiden, wer wichtiger ist. Eins aber sei wichtig: Die Einheit der Partei zu erhalten. Auflösung der Rätselaufgabe. Waagerecht: 1. Karfunkel, 7. Abend, 8. Uri, 9. Ren, 11. eté, 13. Ger, 14. Mai, 15. le, 16. Gnn, 19. Jua. 22. Ade, 23. Nelke, 24. Servatius. Genkrecht: 1. Karl, 2. Reh, 3. Udet, 4. Kur. ö. Eremit, 6. Lina, 10. Agende, 11. Erg, 12. Emu, 16. Lias, 17. Nana, 18. Nies, 20. ger. 21. Ali. 1 1— Zur Antwort Hendersous. wtb. Berlin, 17. Oktober. Im Anschluß an die von Henderson vorgetragene Resolution in der Sitzung der Generalkommission erklärten die Vertreter Polens, der Türkei und Rußlands, sie hätten den Resolutionstext eben erst erhalten und seien zu den vorhergegangenen Verhandlungen nicht hinzugezogen worden. Unter diesen Umständen seien sie nicht ohne weiteres in der Lage, der Resolution zuzustimmen und behielten sich ihre Stellungnahme vor. Der Vertreter von Ungarn erklärte, daß ein Land sich wegen seines entwaffneten Zustandes ebenfalls in besonderer Lage sähe. Die Erklärungen der vorgenannten Vertreter wurden von der Generalkommission als Stimmenthaltung aufgefaßt. Henderson antwortete auf die Erklärungen ziemlich erregt. Es wurde beschlossen, die Note abzusenden und festgestellt, daß sie mit den genannten Reserven angenommen worden sei. Es wurde ferner beschlossen, das Büro bis zum 25. Oktober und die Generalkommission bis zum 26. Oktober zu vertagen. Henderson sprach die Hoffnung aus, daß die Regierungen in der Zwischenzeit ihre Vertreter mit Instruktionen versehen möchten, die den baldigen Abschluß einer Konvention ermöglichten. Der Gesamteindruck ist der einer allgemeinen Unsicherheit und des Gefühls, daß die Aktion durch die abgegebenen Erklärungen an Schlagkraft eingebüßt hat. Kundgebungen an die Reichsregierung. Gelöbnis der Treue und Gefolgschaft. Nationalsozialistische Tolenehrung in Wien unterbunden. = Wien, 17. Oktober. Gestern kam es hier zu einem Zusammenstoß zwischen Anhängern der NSDAP. und der Polizei. Anläßlich des Jahrestages der Ermordung zweier Nationalsoziolisten durch Anhänger der marxistischen Partei im 11. Wiener Gemeindebezirk wollten Gesinnungsfreunde der Ermordeten eine Kundgebung an deren Grab auf dem Friedhof des 17. Gemeindebezirks veranstalten. Die Polizei hatte aber den Friedhof abgesperrt und duldete nur, daß die Freunde der Ermordeten einzeln an das Grab traten. Als die Anhänger der NSDAP. in größerer Menge den Friedhof betreten wollten, wurden sie von der Wache mit dem Gummiknuppel hinausgedrängt. Auch am Vormittag war es schon anläßlich eines Gedächtnisgottesdienstes für die Ermordeten zu Zusammenstößen gekommen. 28 Anhänger der NSDAP. wurden verhaftet. Fabrikant überfährt einen Mann lödlich. Wegen Führerslucht aus der NSDAP. ausgeschlossen. Solingen, 17. Oktober. In der Nacht zum 3. Oktober war der Arbeiter Hugo Reinhardt von einem Personentraftwagen überfahren und getötet worden. Nach diesem Vorfall blendete der rücksichtslose Fahrer sein Auto ab und entkam. Der Polizei ist es nunmehr gelungen, den Täter ausfindig zu machen. Es handelt sich um den 39= jährigen Fabrikanten Höhmann aus Solingen, der auf Grund seiner verwerflichen Handlungsweise in Haft genommen wurde. Höhmann hat inzwischen ein Geständnis abgelegt. Die Ortsgruppenleitung der RSDAP. Solingen=Dorp teilt hierzu mit, daß Höhmann, der der RSDAP. angehörte, sofort nach Bekanntwerden dieses Ermittlungsergebnisses aus der Partei ausgeschlossen wurde. S Sein letzter Weg Der„Trompeter von Vionville" beigesetzt. Berlin, 17. Oktober. Auf dem Parkfriedhof in Wilmersdorf wurde Karl Siegfried, der unter dem Namen„Der Trompeter von Vionville“ bekannt geworden ist, in Anwesenheit reicher Mitglieder des Kreis=Kriegerverbandes zur letzten Ruhe bestattet. Siegfried, der 92 Jahre alt geworden ist, erlitt Anfang der Woche einen Unfall, an dessen Folgen er verstarb. In der Schlacht von Vionville nahm er an jener bekannten Reiterattacke teil, die die Brigade v. Bredow mit 3000 Mann zur Entlastung der Infanterie erfolgreich unternahm. Dabei wurde ihm von einer französischen Kugel die Trompete durchschossen. 1871 ritt Siegfried dann als Parlamentär=Trompeter bei der elebergabe von Paris als einer der ersten deutschen Soldaten in die französische Hauptstadt ein. kaubüberfall auf einen Apotheker Frankfurt a.., 17. Oktober. Kapitalverbrechen haben in Frankfurt in den letzten Monaten erfreulich abgenommen. Seit längerer Zeit hat sich die Kriminalpolizei jetzt wieder einmal mit einem schweren Raubüberfall zu beschäftigen. Der Apotheker Brandel, ein Mann von 52 Jahren, der in der Schweizerstraße eine Drogerie betreibt, hatte seinen Laden nach 20 Uhr noch nicht geschlossen und saß in einem kleinen Ladenzimmer, als plötzlich ein junger Mann mit einer schwarzen Maske vor ihm stand. Bevor sich der Apotheker überhaupt klar war, was hier vor ging, hatte der maskierte Räuber eine Pistole gezogen und schoß auf Brandel, der am Kopf leicht verletzt wurde, sich aber zeistesgegenwärtig jetzt auf den Eindringling warf. Bei dem Kampf gingen verschiedene Scheiben in Trümmer, dennoch hielt es niemand für notwendig, einmal nachzusehen, obgleich vor dem Laden Leute waren, und auch auf der Straße seibst noch ziemlicher Verkehr war. Dadurch konnte der Räuber unbelästigt ausreißen und entkommen. Am Tatort ließ der Bursche seine Maske, eine Scheintodpistole und einen Hut zurück. Es handelt sich um einen 20= bis 25 jährigen Burschen. Dr. Blunck, Führer der Kösener Korpsstudenten, hat folgende Kundgebung an die Reichsregierung gerichtet: Die im nationalsozialistischen Schulungslager versammelten Vertreter aller Kösener Korps geloben im Namen von mehr als 30.000 Kösener Korpsin dieser bedeutsamen Stunde erneut unverHrüchliche, Treue und Gefolgschaft ihrem geliebten Führer Geshichtee istischen Staat. Die Geschichle des deutschen Volkes und die ungeheure Leichen Balse gaie g fi di Welt geben dem dent. gur den heiligen Anspruch auf Gleichberechtigung anderen Völkern, um in Freiheit und Ehre die Mission zu erfüllen, die der Schöpfer des Universums auch dem deutschen Volke gesetzt hat. Wir fordern Friedeug ae tepscheni erslichen Hände. seliger Achtung, ut sodem Voll der Erde in begenDer Präsident des Kyffhäuserbundes, General a. D. von Horn, hat folgendes Telegramm gesandt: In dem Ringen um die Gleichberechtigung und Ehre srei, Pilignen ehemaliger Soldaten in unerschütterinn Vertrauen hinter der Regierung und ihrem Führer. Gerade wir alten Frontsoldaten, die den Krieg kennengelernt haben und darum den Frieden wünschen, können nichts sehnlicher erwarten, als daß die gewaltige Friedenskundgebung der Reichsregierung und seines Führers nun endlich auch dem deutschen Volke seine Bei uns gibt es keinen Zweifel, daß jeder Deutsche, ver noch Ehre im Leibe hat, die Politik seiner Reichsregierung billigt, sie als den Ausdruck seiner eigenen Auffassung und seines eigenen Willens erklärt und sich feierlich zu ihr bekennen wird. Berlin, 17. Oktober. Der NDO. hat an den Reichspräsidenter, nachstehendes Telegramm gerichtet: Herrn Generalfeldmarschall und Reichsregierung ehrerbietigsten und warmempfundenen Dank für die Wiedererringung deutscher Ehre und Ablehnung neuer unwürdiger Demütigungen. Reichsverband Deutscher Hausfrauenvereine erklärt in einem Telegramm, daß er hinter den Beschlüssen der Reichsregierung vom 14. Oktober stehe. Das deutsche wolle einen Frieden nur in Ehre. Die im Reichsvervand zusammengeschlossenen Hunderttausende deutund Mütter stellen sich vertrauensvoll hinter die Beschlüsse des Reichskanzlers.— Der Reichsverband des Deutschen Groß= und Ueberseehandels dankt in einem Telegramm den Reichskanzler für die gefaßten Entschlüsse, durch die der deutsche Rechtsanspruch und die Ehre des deutschen Volkes gewahrt wurden.— Der Deutsche Sängerbund hat an den Reichskanzler ein TeleHeautscher Vollsgenosen, die eiliouen Deutschen Sängerbunde angehören, erheben einmütig ans Soieg Bagt“t gegen jede weitere Ehrkränkung ##e, vas nur Frieden und Arbeit ersehne. Der Entschluß der Reichsregierung wird in diesem Telegramm mit tiefster Genugtuung als befreiende Tat Thestand=barlehen= start gefragt Kreis der Berechtigten.- Täglich 25 Anträge in Köln eeschie 17. Oktober. Das Gesetz zur Förderung der Tgrschuegungen ist nun schon mehrere Monate in Kraft. Man kann aber heute sagen, daß die Anträge auf Gewährung eines Ehestandsdarlehens jetzt zahlreicher eingehen als je zuvor; nicht weniger als 25 neue Anträge werden Tag für Tag in Köln eingereicht. Insgesamt ourften bisher wohl rund 2000 heiratslustige Paare Ehestandsdarlehen beantragt haben. " Der verstärkte Zustrom ist dadurch zu erklären, daß vurch die letzte Durchführungsverordnung der Kreis der Serechtigten eine bedeutende Erweiterung erfahren hat. Die Ehe braucht nicht mehr nach dem 2. Juni 1933 geschlossen worden zu sein; antragsberechtigt sind auch alle Eheleute, deren Ehe schon nach dem 1. Juni 1932 geschlossen wurde. Auch die Frist innerhalb der die Ehefrau in einem Arbeitnehmerverhältnis stand, ist auf die Zeit vom 1. Juni 1928 ausgedehnt. Diese und noch manch andere Erleichterungen haben dazu geführt, daß die Ehestandsdarlehen heute so stark gefragt sind. gesagt, daß die mächtigen Stöße von Anträgen, die zur Bearbeitung vorliegen, auch alle genehmigt werden. Die Antragsteller werden auf Herz und Nieren geprüft, ob sie auch alle Bediugungen erfüllen. Keineswegs klebt der bearbeitende Beamte bürokratisch engherzig am Buchstahen der Vorschriften; er ist auf der anderen Seite aber auch verpflichtet, die Frage der Würdigkeit genauestens zu prüfen. Es entspricht voll dem Sinn des Gesetzes, wenn die gesundheitliche Prüfung eine peinlichst sorgfältige ist, und es ist zwar bedauerlich, aber mit Rücksicht auf unsere Nachkommenschaft notwendig, daß zahlreiche Anträge aus gesundheitlichen Bedenken abgelehnt werden. Die nächstgrößere Gruppe von Anträgen, die eine Ablehnung erfahren müssen, ist die nicht die Voraussetzungen des einwandfreien ####erfüllt. Glatter Ablehnung verfallen schließlich noch die Anträge jener, von denen anzunehmen ist, daß sie sich nicht rückhaltlos für den heutigen Staat ein.. Ein Teil der Bedarfsbedeckungsscheine aus den ersten Antragen ist heute schon im Besitz der betreffenden Eheleute, die ihre geplanten Käuse bereits getätigt haben. Die Aushändigung der Scheine erfolgt jeweils durch das Finanzamt. Die Zahl der Darlehen mit der Höchstsumme von 1000 Mark ist natürlich geringer als die der Ehestandsdarlehen mit kleineren Beträgen, weil hier besondere Voraussetzungen ausschlaggebend sind. Pferde, wer will Pferde? Sechs Monate kostenlos zur Probe. „Pferde, wer will Pferde?". Das ist französischen Kriegsministerium ausgeht und an alle Franzosen gerichtet wird. Die Pferde sind billig, denn sie kosten gar nichts. Und sie sind so billig, weil sie so teuer sind. D. h. die Pferde fressen so viel, daß ihre Existenz Iect hosezpielie wird, deg französischen Kriegsministerium „ebensalls. Und beshald werden Pferde an jedermann abgegeben. Wenn auch nicht ganz umsonst, aber dich lange genug zur Probe, um in diesen 6 Monaten genugam den Reitsport zu pfiegen, um dann das Pferd unter einanden zurüickzugeben. Pers unz: man sich freilich darüber lustig, was das Kriegsministerium alles wissen will, wenn man auf der Remonte sein Pferd abholen will. Wir lassen aus dem amtlichen Fragebogen einige Anfragen folgen: Sind Sie gesund? Sind Sie verträglich? Haben Sie einen eigenen Sattel? Wie alt knd Giesuu du Sie genosen“ Haben Sie schlechte Angewohnheiten? Haben Sie mit der Rotzkrankheit zu tun gehabt? Haben Sie noch alle Ihre Zähne? Erst dann, wenn Sie die Remoute absolut überzeugt haben, daß Sie eine ausgezeichnete„Partie“ für einen schönes Bferd zusihren. ud wird moan Ihreni eiln das halbe Jahr verstrichen ist und das Pferd sich bei Ihnen glücklich fühlt und gesund geblieben ist, das Pferd verkauft. Andernfalls wanGaul wieder zurück zur Remonte. Stirbt das Pferd in der Zwischenzeit, dann dürften Sie mancherlei Kummer haben mit den Kriegsbehörden. Sterben Sie dagegen, nimmt man lediglich das Pferd zurück.. Nun sage ein Mensch, daß wir nicht im Zeitalter des : 2 * 5 Jeden Morgen.. " Jeden Morgen mit der Sonne: : Wachet auf zu neuer Tat! 1 :. Nur wer schafft mit Lust und Wonne : Baut mit auf den deutschen Staatl! " Fort mit Klassenhaß und Dünkel, 3 : Reicht euch brüderlich die Hand!: Denn der Aermste selbst im Winkel Liebt sein deutsches Vaterland! Jede Arbeit wird zum Segen, Bringt uns Wohlstand, gibt uns Brot! Wenn sich alle Hände regen Hat ein Ende deutsche Not! Hans Blauschek. Die größte deutsche Handwerkerhochzeit. ere. In jener lebensfrohen Zeit des ausgehenden Mittelalters, da in Deutschland das ehrsame Handwerk noch seinen goldenen Boden besaß, verstand man es, Feste zu seiern. Während einer achttägigen Hochzeit eines Zinkenbläsers mit einer Bäckerstochter speisten im Jahre 1493 in Augsburg nicht weniger als 720 Gäste an 60 jestlich geschmückten Tischen. Sie verzehrten bei dieser Gelegenheit insgesamt 20 Ochsen, 49 Zicklein, 500 Stück Federvieh, 30 Hirsche, 15 Auerhähne, 46 Kälber, 900 Würste, 95 Mastschweine, 1006 Gänse, 25 Pfanen, sowie eine große Menge von Fischen, Krebsen, Eiern und anderes mehr. Die Mengen Weines, mit denen diese Bissen heruntergespült werden mußten, mag sich jeder selbst ausrechnen, meint der gewissenhafte Chronist dieses Hochzeitsgelages. Auch die gewöhnliche Lebenshaltung stand damals auf entsprechend hoher Stufe und war nicht gerade geeignet, der Anspruchslosigkeit das Wort zu reden. Aus Böhmen berichtet uns zu jener Zeit Johannes Butzbach:„Das einfache Volk hat selten bei der Mittags= und Abendmahlzeit weniger als vier Gerichte, zur Sommerszeit überdies noch morgens als Frühstück Klöße mit buttergebackenen Eiern und Käse. Obendrein nehmen die Leute außer dem Mittagsmahl noch des Nachmittags als Besperbrot sowie zum Nachtessen Käse, Brot und Milch.“— „Ja, das war eine köstliche Zeit...“ Stadttheater Dortmund. Freitag, 20. Oktober, Anfang 20 Uhr:„Madame Butterfly“. Musikdrama in 3 Aufzügen. Serie 20. Samstag, 21. Oktober, Anfang 20 Uhr:„Der Betteistadent“. Sonntag, 22. Oktober, Anfang 20 Uhr:„=Boot 116“.— Anfang 19.30 Uhr:„Fidelio“. * Vorverkauf bei Gebr. Krampen. Zwei Großfeuer im Kreise Brilon Brilon, 16. Oktober. Einem Großfeuer fiel das Anwesen des Gast= und Landwirts Heinrich Althausen in Oberschledow zum Opfer. Das Feuer nahm vom Stall aus seinen Ausgang und verbreitete sich in kurzer Zeit über das gesamte Besitztum, das bis auf die Grundmauern vernichtet wurde. Außer dem Anwesen mit InI ventar ist die gesamte Ernte vernichtet worden. In Grimlinghausen brach bei der Witwe Leikopp, als der Dreschmaschinenmotor Benzin erhalten sollte, Feuer aus. Nur die Scheune und ein kleinerer Backsteinbau konnten erhalten bleiben. Sonst ist alles den Flammen zum Opfer gefallen. Der Sohn der Witwe erlitt schwere Brandwunden, da sich brennendes Benzin über seine Hände und Füße verbreitete. Er mußte dem Krankenhaus zugeführt werden. Die älteste Amazoue der Welt. Hamburg, 17. Oktober. In einem Dorf in der Nähr de Chile starb vor kurzem ein altes Weib, das 133 Jahre alt geworden ist. Es steht amtlich fest, daß diese Frau am 16. Juli 1800 geboren wurde. Sie war eine historische Persönlichkeit Chiles und hatte sich an allen Kämpfen beteiligt, die die spanischen Konquistadoren und die ersten Siedler Chiles zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts gegen die wilden Indianer= stämme der Araucanos zu bestehen hatten. Auch einer ihrer Söhne verlor sie in diesen erbitterten Kämpfen. Es war für sie Ehrensache, daß sie, die begeisterte und temperamentvolle Amazone, an den Kriegen Chiles gegen Pern und Bolivien teilnahm. Sie wurde dabei verwundet und erhielt die chilenische Tapferkeitsmedaille. Als Greisin in einem Alter von 107 Jahren zog sie als Marketenderin mit den Soldaten aus. Dann aber wurde die alte Frau ein weiblicher Sonderling und mochte in Chile viel von sich reden. Sie betätigte sich als wundersame„Schäferin Ast“, Kräutersammlerin und Erzeugerin mysteriöser Salben und heilsamer Getränke, die bis zu ihrem Tode reißenden Absatz bei der abergläubischen Bevölkerung gefunden haben. Eines blinden Buben großer Wunsch Könnte ich doch einmal sehn Die lieben Hände meiner Mutter. Wohl kann ich fühlen: Sie sind rissig und voll Schwielen, Doch wenn sie tröstend über meinen Scheitel gehu, Sind sie ganz weich. Ich glaube fast, die Hände meiner Mutter Müssen heilig sein. Denn wenn beim Abendgruß Sie mir ein Kreuzchen auf die Stirne drückt, Saugen meine toten Augen Einen hellen Schimmer ein. Wohl kann ich ahnen: Segnende Mutterhände sind immer schön. Könnte ich doch ein einzigmal die lieben Hände sehn! Christine Ue., Eichlinghofen. Das Winlerhilfswerk ist die Tatgemeinschaft des Deutschen Volkes! T O OR In England sand das größte aller Flugzeugmanöver statt. Ein Bombengeschwader beim Start. Im Rahmen der englischen Herbstmanöver wurde ein Flugzeugangriff auf eine Kriegsschiff=Flottille durchgeführt, bei dem auf beiden Seiten die modernsten Angriffs= und Abwehrmaßnahmen erprobt wurden. An den Manövern nahmen nicht weniger als 17 Landflugzeug=Geschwader, 2 Flugzeug=Mutterschiffe, 3 Kreuzer und### Zerstörer teil. 21 — 0 Pechonromed Sch *—*•P PAegeerP TiontTST Laud der Zulun#t ud keien, ilssegeeunten Möglichkeiten: die Autarktis In diesen Wochen haben vier namhafte Forscher den Angriff auf die bisher unbezwungene südliche Eisregion, die Antarktis, unternommen: Ellsworth, der„Polarfanatiker“, der das stärkste Flugzeug der Welt ausrüstete, Riiser Larsen, der unerschrockene, im Sturm mancher Polarnacht ergraute Praktiker, Richard Byrd, der den Ozean und beide Pole überflog und zwei Schiffe und ein Flugzeug in den Dienst der Forschung stellte, und Hubert Wilkins, der seinen mißlungenen Versuch, den Nordpool im Unterseeboot zu erreichen, am Sädpol wiederholen will. Welche Geheimnisse birgt eigentlich die Antarktist Was verspricht man sich von ihrer Erforschung! Das Tor zur Eisregion Für zwölf Zweige der Wissenschaft... Von Richard Byrd Zwei Jahre werden wir uns schätzungsweise in der Antarktis aufhalten, denn, nachdem ich das letzte Mal den Südpol überlog und ohne Zwischenlandung zurückkehrte, haoe ich doch soviel Einblick gewonnen, um den Wert und Nutzen einer längeren Expedition zu erkennen. Wir wollen diesmal versuchen, möglichst weit über den Pol hinauszugelangen, denn dort liegen die größten unerschlossenen Gebiete. Wir haben uns eingerichtet wie auf eine neue Eiszeit. Zwei Schiffe stehen der Expedition zur Verfügung— die stählerne „Pacific=Fir“, 8800 Tonnen groß, und der ausrangierte amerikanische Zollkutter „Bear“, der für unsere Zwecke hergerichtet tinent auf eine Ausdehnung rechnen muß, die größer als die von ganz Nordamerika ist, bleibt immerhin, auch bei vorsichtiger Schätzung, ein recht ansehnliches Landgebiet Südpol das Wetter! zu entdecken. Man nimmt an, daß eine Eisbarriere den Zutritt oder„Zuflug", besser gesagt, sehr erschwert. Denn aus der südlichen Eisregion steigen bereits ungeheure Bergmassive auf, die von ewigem Schnee bedeckt sind. Was dahinter liegt, hoffen wir enträtseln zu können. Aber bereits die Eisregion bietet der Wunder genug. Man konnte bereits feststellen, daß es heute nirgends mehr auf der ganzen Welt eine so reiche und seltene Tierwelt gibt, wie in der Südpolarsee. Man steht erst am Beginn der Erforschung dieser unermeßlichen Naturschätze. Mit der Entdeckung des antarktischen Festlandes wird möglicherweise die Erschließung gewaltiger Bodenschätze verbunden sein, wenn nicht gar noch weitergehende, wirtschaftliche Zukunftsquellen erschlossen werden. Nicht zuletzt bedeutet die Erforschung des Südpols für alle südlichen Länder, für Südamerika wie für Australien und Südafrika, im meteorologischen Sinne eine ungeheure Umwälzung. Man trägt sich mit dem Gedanken, rings um den Südpol nicht nur entscheidend die Landwirtschaft dieser fläche war an einigen Stellen leicht zuzukunftsreichen Länder beeinflussen werden, gefroren, an anderen konnte man das ruhige, denn südlich des Aequators bestimmt der klare Wasser erkennen. In unseren Höhen hatte der Wind zugenommen. Das Flugzeug sucht vergebens einen Landeplatz Eine unüberwindliche Eisschranke türmt sich vor dem Schiff auf ist. Das wichtigste ist natürlich das Flugzeug, das eigens in St. Louis gebaut wurde, das mit seinen 700 PS. 18 Personen bei einer Reisegeschwindigkeit von 250 Kilometern befördern kann und vor allem für Landungen auch auf schwierigstem Eisgelände eingerichtet ist. Wir sind rund 70 Mann und 150 Polarhunde, unter meinen Begleitern eine Reihe polarerprobter Männer. Und wir werden uns bemühen, durch unsere Forschungen zehn bis zwölf verschiedenen Gebieten der Zissenschaft zu dienen. Solange es noch unerforschte Gebiete auf unserer Erdkugel gibt, halte ich es für meine Pflicht, meine Arbeit fortzusetzen. Und wer in die Zukunft der Antarktis Zweifel setzt, der möge sich an die Prophezeiung des weisen Tacitus erinnern, der da einst erklärte nur Krieg oder äußerster Zwang könne einen Menschen nötigen, in den eisbedeckten, rauhen Gebieten nördlich der Alpen zu leben... geologische und Erdbebenwarten, sondern auch meteorologische Stationen einzurichten, die mit ihren Voraussagen und Forschungen Will man zunächst davon absehen, daß die Antarktis mit ihrem vorzüglichen, kräftigen Klima, ihrer sicheren Witterung, ihren unvergleichlichen Gelegenheiten für Touristik und Wintersport vielleicht einmal für die Reisenden der Zukunft ein Paradies sein wird, so bleibt doch noch, wirtschaftlich gesehen, als besonders wichtiger Punkt die Hoffnung, eine Station „Flugstützpunkt Südpol“ für den internationalen Flugverkehr einrichten zu können. Dadurch würde eine neuzeitliche, sehr rasche Verkehrs= und Handelsverbindung zwischen den südlichen Ländern geschaffen, die wiederum dem„überalterten Norden“ zugute käme. Das weiße Schweigen Aus dem Werk„Eismeerflug“ Von George H. Wilkins Um sechs Uhr morgens flogen wir ins Unbekannte hinaus. Unsere Geschwindigkeit betrug 150 Stundenkilometer, die Temperatur war in der Luft höher als am Boden, sie betrug—35 Grad Celsius. In der Kabine herrschten—8 Grad. Um 8,15 Uhr kreuzten wir eine anderthalb Kilometer breite Eisspalte. Die OberAntarktis— Land der Zukunft Von S. Ellsworth Die Theorie von der riesigen Eishaude. die die Antarktis darstellen soll, tritt auf Grund der neueren Forschungsergebnisse immer mehr in den Hintergrund. Wohl darf man annehmen, daß das Festland um den Südpol zu acht Zehnteln von Eis bedeckt ist, da man aber bei dem antarktischen KonEinsam verloren im weißen Schweigen (Photos Universal-Fanck-Expedition, Vogel-Sandau) 15 Minuten später tauchten Dunst und Nebel vor uns auf. Wir gingen etwas höher, um darüber zu kommen. Wolkenbänder, mehrere Kilometer breit, lagen vor uns, so weit wir sehen konnten. Bis 9,30 flogen wir ununterbrochen in Wolken, die keinen Durchblick gestatteten. Um 9,45 trug ich ein:„Seit 45 Kilometer keine Eisspalte. Noch kein wirkliches, altes Eis zu erblicken.“ Um 10,20 klopfte der Motor ein= oder zweimal, lief dann zwei bis drei Minuten lang unruhig, um sich schließlich wieder zu beruhigen. 10,30:„Trotz meiner schlechten Antenne habe ich seit dem Abflug von Barrow alle halbe Stunde Funkmeldungen ausgesandt, ich bezweifle jedoch, daß sie überhaupt abgehen.“ Um 10,50 meldet mein Logbuch:„Motor klopft jetzt ständig. Wind aus Südost, etwa 20 Stundenkilometer.“ Von 10,55 bis 11,05 arbeitete der Motor sehr schlecht, fünf Minuten später schrieb ich einen Zettel an Ben:„Hier ist das Eis gut zum Land, sollen wir nicht lieber niederzehen und den Motor in Ordnung bringen?“ Um 11,15 Uhr waren wir am Boden, auf schmutziggrauem, ebenem Eis ohne Spalten oder Schneewehen. Schöne, blumenähnliche Kristalle, fünf Zentimeter hoch, scharf und spröde wie Stahl, bei der Temperatur von —34 Grad bedeckten die Oberfläche und schnitten sich in unsere Duralumin=Schneekufen ein. Mein erster Gedanke war: Echolotungen. Nachdem ich acht Minuten gebraucht hatte, um durch das fast meterhohe Eis ein Loch zu schlagen, zerbrach der Eispickel. Ich flickte ihn mit ein paar Schrauben aus der Kabine zulammen und schlug etwa 30 Meter entfernt das für die Lotung nötige zweite Loch. Eielson unterbrach seine Arbeit, um die Patrone abzuschießen. Ich stellte einen Zeitraum von 7,3 Sekunden zwischen Knall und Echo fest. Das ergab bei überschläglicher Rechnung eine Meerestiefe von mehr als 5000 Meter... Nach knapp 30 Minuten machten wir uns beide an die Arbeit am Motor. Zwei Stunden lang suchten wir die Wurzel des Uebels und ließen zwischendurch den Motor immer wieder anspringen, damit er warm blieb. Dann mußten Haube und Vergaser herunter — eine angenehme Arbeit für die Fingerspitzen bei—34 Grad. Zehn Minuten, nachdem wir wieder in der Luft waren, begann der Motor wieder zu klopfen. Da blieb uns nichts übrig, als wieder zu landen. Der scharfe Wind machte unsere Finger steif und das Oel hart. Ohne daß ich es merkte, erfroren Eielson vier Fingerspitzen... S BorFodauffiohehrISc Roman von Kurt Martin 7 Alle Rechte vorbehalten Copryright by Verlag„Neues Leben.“ Bayr. Gmain Max Jobst berichtete wichtig. „Das Fräulein schien mir von Anfang an meiner Beachtung wert. Vom ersten Tage an begegnete sie mir mit offensichtlicher Abneigung. Vor allem— wenn die Rede auf Albert Gerdahlen kam, geriet sie in Erregung. Fiel ein verurteilendes Wort über ihn, so trat sie nachdrücklich für ihn ein. Als ich vollends das Taschentuch Albert Gerdahlens und später noch das Giftflakon fand, war sie sehr aufgebracht. Sie bewarf mich mit allen möglichen Vorwürfen, daß ich nicht andere Spuren verfolge und Albert Gerdahlen immer tiefer in Schuld bringe. Als ob ich etwas für meinen Fund könnte!" „Natürlich, natürlich! Das war ihr freilich sehr unangenehm, daß Albert Gerdahlen noch mehr belastet wurde. Sie hätte ihren Geliebten ja viel lieber von aller Schuld frei gesehen! Aber Ihre Funde kamen ihr ungelegen.“ „Ich fah es ihr an, daß meine Funde sie mit Angst erfüllten. Sie wußte natürlich, daß ich vor allem das Flakon finden würde. Deshalb wollte sie bei ihrer Tante immer erreichen, daß sie mich wieder entließ; aber Frau Gerdahlen ist dafür eine viel zu gerechtdenkende Frau!— Besonders ward mir das Fräulein verdächtig, als ich sie dabei überraschte, wie sie sich in des alten Herrn Gerdahlens Arbeitszimmer schlich und dort das Geheimfach am Schreibtisch öffnete. Das hat sie nicht durch Zufall entdeckt, sie hatte das Fach längst ausgekundschaftet! Wer weiß, was noch darin lag, und was sie hat verschwinden lassen! Leider hat ja damals Frau Gerdahlen dem Fräulein noch nicht mißtraut und deren Worten geglaubt!— Ich ließ mich freilich nicht täuschen, ich sah da gleich klar, ich ahnte Zusammenhänge!— Von da ab beobachtete ich auch das Fräulein. Sie trug immer ein sonderbares Wesen zur Schau. Verdachterregend! — Auch im Verkehr mit Frau Gerdahlen und Herrn Dr. Gerdahlen war das Fräulein sonderbar. Sie mied oft deren Gesellschaft, und wenn sie mit ihnen zusammen war, kam es oft zu Streit zwischen ihnen, wenn von Albert Gerdahlen die Rede war. Trotz aller Schuldbeweise sollten eben nach des Fräuleins Wunsch alle an die Unschuld dieses Mörders glauben.— Fühlte sich das Fräulein aber von mir beobachtet, dann fuhr sie erschreckt zusammen. Hin und wieder stellte sie mich auch zur Rede, was ich ihr nachzuspionieren habe. Ich bitte Sie, Herr Staatsanwalt, so spricht doch nur das böse Gewissen! Wenn ich nichts zu verbergen habe, ist es mir doch gleich, ob mich ein Mensch beobachtet oder nicht. — Ja, und nun dieser Mordversuch! Ich ließ das Fräulein nirgends aus den Augen! Und richtig! Abends vor dem Essen ertappte ich sie, wie sie aus dem Zimmer Frau Gerdahlens schlich. Ich stand auf dem Gang und fragte sie, was sie drin gesucht habe. Frech log sie mir ins Gesicht, Frau Gerdahlen habe ihr gesagt, sie sollte sie in ihrem Zimmer aufsuchen. Dabei war es Frau Gerdahlen, die unten im Speisezimmer war und sich wunderte, wo ihre Nichte blieb!— Und mein Argwohn war berechtigt! Das Fräulein hatte in die Wasserkaraffe im Schlafzimmer Frau Gerdahlens Atropin gegeben. Deshalb war sie so aufgeregt, als sie plötzlich auf dem Gang mich stehen sah. Das war ihr sehr unangenehm, gerade da mir in die Hände zu laufen. Heller Zorn sprach aus ihren Augen, ja, ich muß schon sagen, Haß.“ D: Haberland sah Sigrit Sundborg an. Reden Sie!— Das ist doch alles richtig? Sie trafen Frau Gerdahlens Zimmertür mit Herrn Jobst zusammen. Sie waren sehr erregt.— Sie hatten den Plan natürlich schon lange vorher gefaßt, und da stand mit einem Male Herr Jobst da und überraschte Sie.— Run?“ Sigrit schüttelte leis den Kopf. „Ich sage nichts mehr.— Alle lügen Sie ja!“ Dr. Haberland schlug empört auf den Tisch. „Hören Sie mir mit der Komödie auf! Waren Sie in den Zimmern von Frau Gerdahlen oder nicht?" „Ja, ich war drin.“ „Trafen Sie beim Verkassen der Zimmer Herrn Jobst?“ „Ja, ich traf ihn; aber—“ „Sie haben nur meine Fragen zu beantworten!— Was taten Sie in den Zimmern?" „Ich suchte meine Tante.“ „Sie suchten Ihre Tante!— Die Tante war also nicht drin.— Und dann?“ „Ich ging wieder.“ „Was taten Sie noch vorher?“ „Nichts. Ich verließ sogleich wieder das Zimmer.“ „Gift gaben Sie in die Wasserkaraffe!“ Er erhielt keine Antwort. Aergerlich drängte er. „Sprechen Sie weiter, Herr Jobst!“ „Ja, dann waren wir zusammen im Eßzimmer.“ „Wie benahm sich Fräulein Sundborg?“ „Sehr aufgeregt. Ihre Augen irrten immer durch das Zimmer, es fiel mir auf.— Das war das Schuldbewußtsein.“ „Dann wollten Sie alle ins Teezimmer gehen?“ „Wir erhoben uns gleichzeitig. Frau Gerdahlen ging zunächst mit dem Fräulein allein ins Teezimmer.“ „Und wie war es, als Sie dies Zimmer betraten?“ Fräulein füllte gerade noch meine Tasse mit Tee. Ich sah, wie ihre Hände zitterten. Sie war auffällig bleich. Gleich darauf kamen auch Herr Dr. Gerdahlen und seine Mutter an den Tisch. Wir setzten uns und tranken.“ Er schilderte, wie sich nun alles weiter zutrug. Gespannt folgte Dr. Haberland seinem Bericht. Schließlich ergriff er wieder das Wort. „Es ist ja alles klar!— Fräulein Sundborg, das Flakon allein überführt Sie ja. Legen Sie sich doch gar nicht mehr aufs Leugnen! Sagen Sie uns die Wahrheit! Hatte Albert Gerdahlen es Ihnen aufgetragen, Ihre Tante zu vergiften? Sagen Sie es uns! Das schwächt Ihre Schuld erheblich ab! — Sie waren das Werkzeug in seiner Hand. Er zwang Sie, seine Pläne auszuführen.— Sagen Sie alles, es ist ja viel besser so! Sie können dann mit einer sehr milden Strafe D. Sie sind noch sehr jung, unerfahren, das entschuldigt vieles.— Also reden Sie ganz offen!" Sie sah ihn groß an, und ihre Stimme war ganz klar. ar gesm ade Aderts Schuldi.— Alles, was geschiebt, soll und ic#ger angestiftet haben!— Er ist aber ohne Schuld, und ich bin es auch.— Suchen Sie lieber die wahren Täter, vorMit Wie als daß Sie auf die Lügen von Frau Gerdahlen und ihrem Sohn und auf die Großsprechereien dieses Menschen dort hören.“ Max Jobst ereiferte sich. „Das ist denn doch anmaßend! Mir will das Fräulein Vorhaltungen machen!" Dr. Haberland aber verlor alle Ruhe. „Was wollen Sie?— Vorhaltungen wollen Sie unmachen? Ratschläge wollen Sie mir geben? Kritisieren wollen Sie meine Maßnahmen!— Sie sind sich wohl noch en nicht darüber klar, als was Sie vor mir sitzen?— Sie und unerfahren? O nein, Sie sind ganz durchtrieben, eine ganz gefährliche Person!“ Er erhob sich. „Herr Jofst, das genügt mir für heute. Sie können gehen!" Er trat ans Telephon. „Hier Staatsanwalt Dr. Haberland. Lassen Sie mir sogleich den Untersuchungsgefangenen Albert Gerdahlen führen. Er soll aber sofort hierhergebracht werden. Handfesselung! Ja, der Mann ist mir zu gefährlich!" Sigrit sah ihn starr an. Als Jobst gegangen war, sagte sie: „Also Fesseln lassen Sie sogar Albert anlegen.— einem Verbrecher!“ Er gab ihr keine Antwort, sondern schrieb eifrig. So vergingen einige Minuten. Dann klopfte es. Ein Aufseher geleitete Albert Gerdahlen mit rückwärts gefesselten Händen ins Zimmer. Als Sigrit Albert erblickte, sprang sie jäh auf und hielt sich wankend am Stuhl aufrecht. „Albert!“ Albert Gerdahlen aber sah das Leid auf ihrem Antlitz. Seine Züge verfinsterten sich. Es klang drohend, als er sprach. „Sie können also nicht genug der Qual finden, Herr Staatsanwalt?! Sie haben Fräulein Sundborg wieder als Zeugin laden müssen, um uns neue Qual zu bereiten.— Sehen Sie nicht, wie Fräulein Sundborg leidet?“ Dr. Haberland lächelte hohnvoll. „Sehr gut, als Zeugin!— Nein, Fräulein Sundborg ist schon in anderer Eigenschaft hier.— Sie ist gestern abend verhaftet worden, sie ist eine Gefangene!“ Albert Gerdahlen trat dicht an den Tisch des Staatsanwalts. „Was sagen Sie da?— Sind Sie verrückt geworden?" Dr. Haberland befahl: „Mäßigen Sie sich! Wollen Sie sich wieder eine Ordnungsstrafe zuziehen?“ Albert Gerdahlen wandte sich Sigrit zu. „Er lügt! Sag', daß er lügt!“ Ihre Augen ließen nicht voneinander. Tonlos kam von ihren Lippen. „Es ist so. Albert, man hat mich gestern abend verhaftet Ich war diese Nacht schon im Gefängnis.“ Sie schauderte. „Es ist so schrecklich!“ Seine Stimme klang verändert: sachlich kalt. „Weshalb hat man dich verhaftet?“ „Ich soll— versucht haben, Tante Marta zu vergiften.“ „Du?— Wann?“ „Gestern abend beim Teetrinken.— Es war plötzlich Gift in ihrem Tee.“ „Ahl“. Er fuhr zu Dr. Haberland herum. Seine Augen traten hervor. „Und das glauben Sie? Diese gemeinen Lügen glauben Sie? Sie haben es gewagt, Hand an dies unschuldige Mädchen zu legen? Sie haben Sigrit Sundborg ins Gefängnis geschleppt! Herr, danken Sie jetzt Gott, daß meine Hände gefesselt sindl:. Hott, daß meine Ha Dr. Haberland war hinter seinem Schreibtisch zurückgewichen. Er winkte dem Aufseher, und zu Albert gewandt. drohte er:„Lassen Sie sich ja nicht wieder zu Gewalttätigkeiten hinreißen!— Das würde Ihnen übel bekommen! Sie haben schon einmal mich tätlich angreifen wollen!— Denken Sie an die Folgen!“ Rauh lachte Albert Gerdahlen auf. „Die Folgen?— Was gehen mich alle Folgen an?— Ich verlange, daß man Sigrit Sundborg auf der Stelle freiläßt! Ist denn die ganze Welt verrückt geworden?— Ich rate Ihnen, geben Sie das Mädchen frei!" Da klangen Sigrits flehende Worte an sein Ohr. es „Nicht so, Albert!— Nicht so!— Laß!— Du kannst mir nicht helfen.“ „Ich dir nicht helfen?— Das wollen wir doch noch sehen!“ Der Aufseher packte ihn rauh. Er stieß mit dem Fuß nach ihm. Da schrie Sigrit angstvoll auf. „Albert, mäßige dich! Mir zuliebe!“ Er ward ruhiger. „Dir zuliebe!—“. Wieder wandte er sich dem Staatsanwalt zu. „Was ist geschehen?“ Der gebot: „Treten Sie zurück! Benehmen Sie sich anständig! Und vertauschen Sie nicht die Rollen! Sie sind nicht der, der hier Fragen zu stellen hat!— Ich rate Ihnen noch einmal: Lassen Sie Ihre Tobsuchtsanfälle! Es gibt noch andere Mittel, Sie zu bändigen.— Ich kann Ihnen die Zwangsjacke anlegen lassen!“ Und aufs neue bat Sigrit: „Albert, um alles in der Welt, werde ruhig! Tu's mir zuliebe!“ Da trat er zurück. Ie.# t, c5 füge mich.— Aber es wird ein Tag kommen, da ich Rechenschaft verlange. Gott gnade euch allen, die ihr Leid über Sigrit Sundborg gebracht habt! Ich sage: Gott gnade euch!“ Dr. Haberland brauste auf. „Sie sollen Ihre Drohungen lassen!“ Er wandte sich an Sigrit. Nachdruck verboten. „Wollen Sie noch leugnen, daß Sie die Helfershelferin dieses Menschen sind?" Alber Gerdahlen antwortete an ihrer Stelle. „Was soll Sigrit Sundborg sein? Wer hat diesen schurkischen Gedanken ausgeheckt?— Sie?“ Dr. Haberland maß ihn verächtlich. „Die Angst spricht aus Ihnen, Gerdahlen! Sie sehen jetzt das Mädchen mit in den Fall hineingezogen, und da fürchten Sie, daß nun alles an den Tag kommt.— Und es kommt an den Tag! Sie haben gemeinsam mit Sigrit Sundborg die Ermordung Joachim Gerdahlens beschlossen gehabt. Die Erbschaft winkte! Das lockte Sie und Ihre Geliebte, das war es eben—.“ „Was ist Sigrit Sundborg?" „Sie ist Ihre Geliebte!“ Albert Gerdahlen stand wieder dicht vor Dr. Haberlands Tisch.—„Herr!— Sagen Sie das nicht noch einmal! Denken Sie daran, daß meine Hände eines Tages wieder frei sind. Dann werde ich Sie für die Unverschämtheit züchtigen, wie Sie es verdienen!“ Dr. Haberland schrie ihn an. „Zurück sollen Sie treten!— Frei, frei? Ein Mörder kommt nicht frei!— Wie Sie heute plötzlich reden können, da es sich um das Mädchen handelt! Wirklich staunenswert ist das!— Sie haben das Mädchen angestiftet, Frau Marta Gerdahlen zu vergiften. Geben Sie das zu?“ „Irrsinn ist das!“ „Also Sie haben sie nicht angestiftet.— Dann ist also der Mordplan allein in des Mädchens Hirn gereift.“ Hastig fragte Albert Gerdahlen: „Was für ein Plan?“ „Der, den sie gestern ausführte. Sie hat ihre Tante mit Gift morden wollen: Mit Atropin!— Merken Sie den Zusammenhang? Oder wollen Sie noch leugnen, daß Sie Hand in Hand mit dem Mädchen gearbeitet haben?“ Nach kurzer Pause fuhr Dr. Haberland fort:„Es ist nur schade, daß der Mord nicht gelang. Frau Gerdahlen war zu vorsichtig.— Uebrigens ist das Mädchen der Tat überführt. Da brauchen wir nicht erst lange zu forschen. Herr Jobst hat das Flakon mit dem Gift gefunden. Es war von ihr im Teezimmer unter ihrer Stickerei versteckt worden.“ Albert Gerdahlen lachte wild auf. „Der hat es gefunden?— Dieser blöde Kerl!— In eine Idiotenanstalt gehört der Mensch!“ „Toben Sie nur! Damit schaffen Sie die Tatsachen nicht aus der Welt!“ „Und setzt?“. „Jetzt?— Was fragen Sie das? Sehen Sie nicht, daß Ihre Helfershelferin jetzt hier ist! Ich beschuldige sie des Mordversuchs an ihrer Tante, ich beschuldige sie der Beihilfe zur Ermordung Joachim Gerdahlens." Albert. Gerdahlens Adern schwollen an. „Das tun Sie!— Ja, tun Sie es!— Aber lassen Sie nur den Tag der Schwurgerichtsverhandlung kommen!— Dann will ich es hinaus in den Saal schreien! Ich werde nicht wieder stillhalten wie das erste Mal.— Jetzt, da Sigrit Sundborg mit mir leidet, jetzt soll es einen Kampf geben! — Holen Sie nur alle als Zeugen herbei, den tüchtigen Herrn Jobst, Frau Marta Gerdahlen, Herrn Dr. Egon Gerdahlen! Holen Sie sich alle!— Dann sollen Sie es hören! — Ich habe mir mein Hirn in all den Wochen zermartert und zermartert. Ich sann und sann, und immer wieder komme ich zu dem Schluß, und immer gab es nur die eine Lösung für mich. Jetzt aber ist mir alle Mutmaßung zur Gewißheit geworden.— Sigrit Sundborg ist hier, ist gefangen, ist verdächtigt. Ja, nun weiß ich alles! Alle Dinge sind mir jetzt offenbar!— Und das ist gut sol“ Er blickte Sigrit an. „Halte aus, Sigrit! Laß dich ruhig peinigen!— Halte aus!— Ein Tag kommt, da will ich es in den Schwurgerichtssaal schreien, wo die Schuldigen sitzen!“ Plötzlich aber sank er in sich zusammen. „Aber beweisen!— Gott im Himmel, wie soll ich es beweisen?" Dr. Haberland spöttelte: „Ist die dramatische Szene bald zu Ende?— Sie sind heute wirklich sehr gesprächig geworden.— Also Sie leugnen, mit Sigrit Sundborg gemeinfam Joachim Gerdahlen ermordet zu haben? Sie wollen auch Sigrit Sundborg nicht zur Ermordung Frau Gerdahlens angestiftet haben? Sie wollen ihr auch das Gift nicht zugesteckt haben?“ Albert Gerdahlen hatte ihn gar nicht gehört. Er sah flehend auf Sigrit. „Halte aus! Schwöre es mir, daß du aushältst!— Es muß Hilfe kommen! Glaube daran!“ Dr. Haberland gebot: „Sie haben jede Unterredung mit dem Mädchen zu unterlassen— Herr Wachtmeister, führen Sie ihn ab!“ Der Aufseher trat hinzu. „Kommen Sie!— Keinen Widerstand!" Sigrit hob die Hände. „Albert, ich halte aus! Und du, denke immer an mich!" Der Wachtmeister schob Albert Gerdahlen zur Tür. Sigrit Sundborg aber brach lautlos zusammen. XIII. Paul Stein betrachtete prüfend den Gefangenen. Er war vor einer Stunde in Rotterdam angekommen und hatte sich sogleich zur Polizeidirektion begeben. Jetzt ward ihm der aufgegriffene Verdächtige vorgeführt. Er nickte. „Ohne Zweifel, Sie sind Bruno Bauer!“ Der Mann fuhr auf. „Das ist nicht wahr! Ich kenne den Menschen nicht! Ich habe meine Papiere!“ „Alles gefälscht, das kennen wir schon.— Was haben Sie mit dem übrigen Geld gemacht, was Sie ihrem Onkel, dem Otto Müller, abnähmen?“ „Ich habe kein Geld genommen, ich bin unschuldio!“ Anschulbig!— Mobels.00 „Ich habe nichts Unrechtes getan.“ (Fortsetzung folgt.)