% ig der Kreuzgang n. Seine Ahnenzurück, bis zum un den Säulenhof eit baute' an die muck, damit die en konnten. christlichen Aner Oründung der wurde der völlig Claustrum“, und ter“ gebildet ist, dadurch, daß die känner, Bischöfe, ziehung ist der apfis den weltle zu erwähnen; der Wandelgang bern im Mittelkann aber auch g der ehemaligen inenbogen teilen i großen Bogen Würfelkapitelle gendem Schmuck rfach zusammenloch eigenartiger ings der prachtotischen Rippen zu Brixen, der ldern Inschriften ; die in ihrer Gesamteindruck 1. ichte mehr Licht, reichtum und damehr Zierat in zu. und da die her Kreuzgänge hinzog. kam es an den Domen alberstadt, daß omanischen, der errichtet wurde. sen dürfte der Zimpfen im Tal ndern auch der önste sein. Die fenster führen zogenem Maßint neue zeichlle Bauglieder em Buntsandwilderte Grün das ergraute leicht und 1935—34 L erscheint täglich mit Angenahme der Sonr. un öogen monatlich.5 KMk. einschl.: Kmseigengesichr Wigx, Absels 19 „— nn= und Feiertage.— Bezugs Sseestesgsgetssblats5 Vic. Burchdie Hostbe. Ihren, zuzügl. 36 Pfg. Bestellgeld. verbunden mit der„Annener Volk szeitung“ de Die einspaltig, us„Zenia Hr. H uig, breite Zell 5 B/a.,##.)###h#“.'tt Anzeigenblan für Witten-Annen 6. Die übrigen Bedingungen sind aus der Preislisse Nir. Verschtich, und die Stadtteile Stockum und Düren. Ermäßigte Grundpreise: Stelle werbung dienen, 4 Pfg. Die übrigen Bedingungen sind aus der Preisliste Nr. Herst Notationsdruck und Verlag: Fritz Küching, Witten=Annen. mmmem ctlich. Für die Aufnahme der Anzeigen an vorgeschriebenen Plätzen übernehmen wir keine Gewähr.— Bei Konkurs oder Zwangsvergleich erlischt jeder Nachlaßanspruch. Verantwortlicher Hauptschriftleiter: Fritz Küching, Witten=Annen. Für Anzeigen verantwortlich: Wilhelm Schneider, Witten=Annen. Geschäftsstelle: Witten=Annen, Stockumer Straße 2. Fernruf Nr. 3134 Amt Witten.— Postscheckkonto Dortmund 12335. Nr. 198 — Hontag, den 26. August 1935. " Roer Werssilnesse Konsolidierung des deutschen Wirtschaftslebens Am Sonntag wurde in Leipzig die diesjährige Herostmesse eröffnet. Verbunden damit ist eine„Erste Reichswerbemesse“, die, wie der Präsident des Messeamtes, Dr. Köhler, ausführte, den Anfang einer großen deutschen. Werbeschau bilden soll, auf der jeweils die besten Leistungen des deutschen Werbeschaffens herausgestellt werden sollen. Der Verkehr auf der Leipziger Herbstmesse ist erfreulich stark. Die Zahl der Aussteller und ebenso die Zahl der ausländischen Besucher geht wesentlich über die der vorjährigen Herbstmesse hinaus. Im Aufbau, sowie in der Zahl und in der Zusammensetzung der ausländischen Besucherkontingente ist die Neuorientierung des deutschen Außenhandels nach den überseetschen Rohstoffländern deutlich zu erkennen. Rede des Reichstinanzministers Reichsfinanzminister Graf Schwerin von Krosigk hielt auf der Leipziger Herbstmesse eine Rede, in der er darauf hinwies, daß in Leipzig wertvolle Vorarbeit für die Ingangsetzung normaler Handelsbeziehungen zwischen den Völkern der Erde geleistet wird. Die tiefste Ursache der wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Welt liege in den politischen Auswirkungen des Krieges. Vor dem Kriege habe Deutschland 25 Milliarden RM. Forderungen an das Ausland gehabt, nach dem Kriege ebenso viele Schulden. Schulden könnten im zwischenstaatlichen Verkehr aber nur durch Waren bezahlt werden. Das deutsche Schuldenproblem sei nur auf zwei Wegen zu lösen: durch die Herabsetzung von Zins und Amortisation der Anleihen im Zusammenhang mit einer zeitweiligen Stundung, oder durch die Erhöhung des deutschen Ausfuhrüberschusses. Der Minister fuhr dann fort: Nun hat eine Reihe von Ländern den Versuch gemacht, die Krise durch eine Abwertung ihrer Währung zu überwinden und sie empfehlen dieses Heilmittel auch denjenigen Ländern, die diesen Weg bisher nicht gegaugen sind. Ich möchte hier ganz klar und deutlich zum Ausdruck bringen, daß es nach meiner Ansicht ein für alle Länder passendes Allheilmittel nicht gibt, daß die Lösungen für jedes Land je nach seiner wirtschaftlichen, politischen, sozialen und kulturellen Struktur verschieden ausfallen können und ausfallen müssen. Wir lehnen daher auch den Rat zur Währungsabwertung ab, die in verschiedenen Ländern etwas ganz Verschiedenes bedeuten und zu ganz verschiedenen Wirkungen führen kann. Die zweite Voraussetzung für die Belebung der Weltwirtschaft sei durch die innere Konsolidierung unseres Wirtschaftslebens erfüllt. So sei die Arbeitslosigkeit von 6 Millionen im Januar 1933 auf 1,7 im Jui 1935 zurückgegangen. Noch stärker habe die Zahl der Beschäftigten zugenommen. 1932 seien 2,9 Milliarden RM. für die Arbeitslosenversicherung benötigt worden, 1935 nur noch 1,5 Milliarden. Die Indexziffer der gewerblichen Gütererzeugung sei, wenn man 1928 gleich 100 setze. 1932 bei 58 und im ersten Vierteljahr 1935 wieder auf 90 gestiegen. Gegenüber dem Krisentiefstand seien die Reichssteuereingänge 1935 um rund 2 Milliarden höher. „Diese Ergebnisse“, so fuhr der Minister fort,„sind die Folge einer zielbewußten aktiven und kühnen Finanz= und Wirtschaftspolitik gewesen. Durch den Erlaß der Kraftfahrzeugsteuer für Personenkraftwagen ist seit 1932 ein Zuwachs um rund 250 000 Wagen eingetreten. Der Absatz fabrikneuer Kraftwagen war im ersten Halbjahr 1935 etwa Leinhalbmal so groß wie im ersten Halbjahr 1932.“ Opferbereite Volksgemeinschaft Weiter hob der Minister dann die hohe Bedeutung der Ehestandsdarlehen hervor. Nachdem der Minister dann noch auf den Geburtenrückgang von 2 Millionen im Jahre 1901 auf 950000, 1933 hingewiesen und die Gefahren der Vergreisung des Volkes dargetan hatte, fuhr er fort: Es ist eine der ganz großen geschichtlichen Verdienste des Führers, daß er das deutsche Volk aus einem sterbenden wieder zu einem lebenden Volk gemacht hat, weil er ihm die Wehrhoheit wiedergeschenkt und in der Bevölkerungspolitik neue positive, in die Ferne weisende Ziele gesteckt hat. Und deshalb steht in diesen großen Schicksalsfragen Deutschlands das Deutsche Volk fest und gläubig und opferbereit hinter dem Führer. Denn wir wissen und danken es ihm, daß er uns nicht nur den Glauben an Deutschlands Zukunft wiedergegeben, sondern die Grundlagen für den ewigen Fortbestand der Nation wieder geschaffen hat. Die mit der Wehrhoheit verbundenen Ausgaben sind ein Teil der großen Arbeitsbeschaffung geworden, der der wirtschaftliche Aufschwung zu verdanken ist. Die Abwicklung der für. die Arbeitsbeschaffung aufgenommenen Kredite erfolgt entweder über den Etat oder über den Kapilalmarkt. Wir müssen uns konzentrieren auf die große politische Aufgabe, die uns der Führer gestellt hat. Es wird die altpreußische Sparsamkeit wieder zu Ehren kommen müssen, die uns der große König und sein strenger Vater vorgesebt haben. Derselbe Mann, der auf seinen Inspektionsreisen sich bei seinen Beamten zu Tisch lud, um die Reisekosten zu sparen, und eine Uniform trug, die nur durch ihn königlich war, gab das Geid mit vollen Händen, wenn es sich um die Armee und neue Siedlungen oder die Urbarmachung eines Moores handelte. Eine solche produktive Sparsamkeitspolitik wird auch heute im Blick auf das große Ziel und unter straffer Führung durchgeführt werden müssen. Und sollen die Ausgaben, die der Etatspolitik durch die wirtschaftliche und politische Entwicklung der letzten zwei Jahre gestellt worden sind, erfüllt werden, dann wird hierzu ein Steueraufkommen von mindestens in der Höhe gebraucht werden, wie es die Steigerungen der Jahre 1934 und 1935 in einer weiteren Entwicklung noch oben erhoffen lassen. Von Steuersenkungen zu sprechen, wäre sehl am Platze. Die Wirkung der Finanz= und Wirtschaftspolitik der Reichsregierung äußert sich aber nicht bloß in den steigenden Steuereinnahmen, sondern sie findet auch ihren Niederschlag am Geld= und Kapitalmarkt. Hierdurch wird die Möglichkeit geschaffen, immer wieder kurzfristige Kredite durch Umwandlung in Anseihen zu fundie. ren. Mit dieser Fundierung ist, wie bekannt, mit der! 500=Millionen=Sparkassen=Anleihe im Frühjahr dieses Jähres begonnen, und sie wird, wie Sie aus den Ereignissen der letzten Tage gesehen haben, weiter fortgesetzt. Wir glauben nun durch die Belebung und Ordnung unserer deutschen Wirtschaft auch einen Beitrag zum Wiederaufbau der Weltwirtschaft geleistet zu haben. Wir glauben auch, daß die gewaltige Kraftanspannung des deutschen Volkes, jeden Deutschen wieder in Arbeit zu setzen und ihm ein menschenwürdiges, der Kulturhöhe unseres Volkes angemessenes Dasein zu schaffen, die denkbar stärkste Friedensgarantie bedeutet. Und wir glauben auch, daß der Führer und Kanzler dem Wiederaufbau der Weltwirtschaft den stärksten Dienst durch seine große Friedensrede geleistet hat. Denn wenn wirklich die Zeit des versteckten Krieges, in der nur ein Teil der Welt rüsten durfte, der andere Teil auf dem Stand der Abrüstung und damit der Unselbständigkeit und Erniedrigung und Unfreiheit gehalten wurde, vorbei ist und die Zeit eines wirklichen Friedens anbricht, dann wird auch die weltwirtschaftliche Zusammenarbeit der Völker wieder zur Wirklichkeit werden. In dieser Entwicklung zum Frieden und zu gemeinsamer Arbeit auf wirtschaftlichem Gebiet ist die Leipziger Messe stets eine wichtige Etappe; bietet sie doch allen inund ausländischen Besuchern eine Schau deutscher Wirtschaftskraft und deutscher Arbeitsleistung und den Beweis, daß diese nicht gesunken, sondern unter nationalsozialistischer Führung zu stärkster Wirksamkeit gelangt sind. Begrüßungstelegramm des Führers Der Führer und Reichskanzler hat in einem Begrütungstelegramm an das Messeamt in Leipzig der diesjährigen Leipziger Herbstmesse seine besten Wünsche für einen vollen Erfolg übermittelt. " den Sndan Vollmachten für den britischen Reichsverteidigungsausschuß Während der englische Ministerpräsident Baldwin zur Fortsetzung seines Kuraufenthaltes nach dem südfranzösischen Badeort Aix=les=Bains zurückgekehrt ist, sind die für die englische Außenpolitik verantwortlichen Minister in England verblieben. Der Staatssekretär des Aeußern, Sir Samuel Hoare, und der Völkerbundsminister Eden haben sich über das Wochenende auf das Land begeben; beide Minister werden aber am Dienstag wieder im Foreign Office sein. Nachträglich wird bekannt, daß an der Ministerbesprechung, die unter dem Vorsitz Macdonalds stattsand, auch die Stabschess der britischen Land=, See= und Luststreitkräfte teilgenommen haben, darnnter auch der Chef des britischen Reichsgeneralstabes. Bemerkenswert ist auch, daß diejenigen Minister, die ihren durch die Kabinettssitzung unterbrochenen Urlaub nicht wieder angetreten haben, fast sämtlich dem britischen Reichsverteidigungsausschuß angehören. Wie verlautet, soll das Kabinett in seiner Sondersitzung am letzten Donnerstag dem Ausschuß„für den Fall eines Notstandes“ weitestgehende Vollmachten erteilt haben. Inzwischen ist bereits eine Verstärkung der strategisch wichtigen Punkte im Mittelmeer und in Ostafrika im Gange. Nach einer Reutermeldung aus Athen hat die britische Gesandtschaft die griechische Regierung ersucht, einem Geschwader britischer Bombeuflugzeuge, das für den Sudan bestimmt ist, die Erlaubnis zum Landen und zur Einnahme von Brennstoff in Griechenland zu geben. Aus Madrid kommt die Meldung, daß in dem nordspanischen Kriegshafen El Ferrol zur Zeit sechs englische Unterseeboote liegen, die sich auf einer Auslandsreise befinden. Aus Bombay ist schließlich eine Abteilung von 150 Sikhs und eine Maschinengewehrabteilung in See gegangen, die eine Gesandtschaftswache in Addis Abeba verstärken sollen. Reine Krediterleichterung für Italien Die„Financial News“ schreibt, ein Beschluß der Londoner Banken, die bisher italienischen Banken gewährten Krediterleichterungen nicht zu erneuern, werde dazu führen, daß die Kredite sich in den nächsten drei Monaten immer mehr vermindern und nach ihrem Ablauf gänzlich aufhören würden. Die Londoner Banken hätten ihren Beschluß nur widerwillig gefaßt. Die italienischen Banken seien stets ausgezeichnete Kunden gewesen, aber es herrsche die begreifliche Sorge, daß der abessinische Streit zu einer Verschlechterung der italienischen Finanziage führen werde. „Polizeiliche Schutzmaßnahme“ Der diplomatische Korrespondent des„Daily Telegraph“ will berichten können, daß Italien beabsichtige, die militärische Besetzung Abessiniens offiziell als„polizeiliche Schutzmaßnahme“ zu bezeichnen. Es wolle seinen Gesandten in Addis Abeba nicht abberufen, sondern wünsche ein Bataillon Infanterie zur Verstärkung der Gesandtschaftswache nach der abessinischen Hauptstadt zu senden. Italienische Drohungen Sperrung des Suezkanals bedeutet Krieg Mit der Möglichkeit ernsthafter Konflikte zwischen Italien und England setzt sich ein Artikel des römischen Biattes„Ottobre“ in einer Betrachtung über das Mittelmeer, den Suezkanal und die Bedeutung der Luftfährt für beide anseinander. Die Entwicklung der modernen Luftfahrt habe nach Ansicht des Blattes zu einer völligen Aenderung der militärischen Situation im Mittelmeer geführt. Das Mittelmeer bilde nicht mehr den Anlaß zur politischen Unterwürsigkeit, die Italien früher habe zeigen müssen. Für den Fall, daß England der italienischen Flotte mit Gewalt die Durchfahrt durch den Suezkanal versperren würde, was nach Ansicht des Blattes bereits der erste und eigentliche Schritt zum Krieg wäre, würden die Stärke und Verwendungsmöglichkeiten der britischen und italienischen Luftstreitkräfte einer genauen gegenseitigen Abschätzung unterzogen werden. Drohend erklärt das Blatt, daß, falls„andere“ den Suczkanal sperren sollten, Italien selbst mit Leichtigkeit die Straße zwischen Sizilien und Nordafrika verbarrikadieren könnte, während es selbst für seine eigenen Schifse die Straße von Messina östlich Siziliens benutze. Die Bedeutungslosigkeit Maltas für die englischen Luftstellungen werde unterstrichen durch die Tatsache, daß naturgemäß alle Luftangriffe auf diese Insel konzentriert werden, daß es eine sehr schlechte Operationsbasis sii und sich sehr schwer gegen Luftangriffe verteidigen lasse. Dagegen sei Sizilien für Italien der ideale Ausgangspunkt für ausgedehnte Luftoperationen. Abschließend stellt das Blatt fest, daß Gibraltar und Malta durchaus von der Luft her zerstört werden könnten. * Neapels größter Truppentransport Mussolinis Söhne und Schwiegersohn nach Ostafrika unterwegs. Neapel erlebte die bisher größte Truppenausreise nach Ostafrika. Die„Saturnia“ lichtete mit den Söhnen Mussolinis, den Fliegerleutnants Bruno und Vittorio Mussolini, seinem Schwiegersohn Propagandaminister Graf Ciano und 5000 Schwarzhemden an Bord die Anker. Zum erstenmal wurde dieser Abschied eines großen Trup31. Jahrgang pentransportes durch eine Rundfunkreportage übertragen. Der faschistische Parteisekretär verabschiedete sich von den Söhnen Mussolinis mit den Worten:„Töte den Feind, bevor der Feind versucht, dich zu töten!“ In der italienischen Kolonie Eritrea sind weitere Maßnahmen getroffen worden, dieses Gebiet zu einem starken Flugstützpunkt zu machen. Go sind jetzt 35 Flugplätze verfügbar, von denen zehn eigentliche Flughäfen sind, während 25 als Bedarfslandeplätze benutzt werden können. Erklärung der britischen Admiralität Bau von Luftschutzkellern auf Malta. Die britische Admiralität dementiert Meldungen über eine Verstärkung der Mittelmeerflotte. Ein ähnliches Dementi liegt von dem britischen Flottenstützpunkt Malta vor. Bestätigt wird dagegen, daß die englische Mittelmeerflotte am 29. August eine Uebungsfahrt antritt. Das erste und das dritte Kreuzergeschwader, zwei Schlachtschiffe, ein Flugzeugmutterschiff und mehrere weitere Fahrzeuge werden sich nach Alexandria begeben. Andere Einheiten haben Port Said, Suez und Haifa zum Ziel. Die erste Zerstöverflottille und die erste Unterseebootflottille werden bis Ende September in Malta bleiben. Trotz des erwähnten Dementis weiß„Star“ zu berichten, daß sich unter den kürzlich in Malta eingetroffenen Schifsen auch das neue Depotschiff der britischen Flotte, die„Woolwich“, befinde. Dieses Schiff ist mit den modernsten Vorkehrungen für die Ausbesserung von Kriegsschiffen versehen und stellt praktisch eine Art Schwimmdock dar. An Bord befinden sich große Werkstätten. Die Regierung von Malta hat für alle Teile der Insel den Bau von Luftschutzkellern für die Bevölkerung angeordnet. * Manöver=Beginn bei Der König von Italien hat sich von seiner Sommerresidenz Santa Anna in das Manövergebiet begeben. Der König wird den Manövern im Abschnitt Bozen beiwohnen, wo am Sonntag um Mitternacht die„Feindseligkeiten“ eröffnet wurden. In den vorbereitenden Entfaltungsoperationen ist es der„blauen“ Partei durch Einsatz von leichten motorisierten Divisionen gelungen, die„Roten" im Bozener Talabschnitt zum Stehen zu bringen. In den Abendstunden fand in Bozen und in Meran ein Fliegeralarm statt. Von den ausländischen Missionen, die den Manövern beiwohnen, sind vor allem die französische Armee und die Sowjetarmee stark vertreten. Die Reensanonsfrage Anerkennung des deutschen Standpunktes. Der Internationale Strafrechtskongreß in Berlin besaßte sich in seiner Schlußsitzung mit der grundsätzlich wichtigen Frage der Sterilisation und Kastration. Die Sektion III hatte eine Entschließung vorgelegt, die den deutschen Gedankengängen weitgehend Rechnung trägt und sich den im nationalsozialistischen Deutschland bereits eingeführten gesetzlichen Maßnahmen außerordentlich stark annähert. Die von der Sektion III des Kongresses ausgesproche. nen Wünsche empfehlen zunächst eine Aenderung oder Ergänzung der einschlägigen Gesetze in allen Staaten, um, falls die Einwilligung der Betroffenen vorliegt, den günstigen präventiv=therapeutischen Ergebnissen der Kastration bei sexuellen Störungen in Fällen mit Hang zur Kriminalität und der Sterilisation aus gesundheitlicher und eugenischen Gründen Rechnung zu tragen. Besonders bemerkenswert ist Punkt 4 der Entschlietzung, wo es heißt: „Zwangsweise Kastration kann den anderen sichern. den Maßnahmen gleichgestellt werden, die durch die bestehende Gesetzgebung vorgeschrieben sind. Zwangsweise Sterilisation aus eugenischen Gründen ist eine empfehlenswerte Präventivmaßnahme, da sie die Zahl der Minderwertigen, aus denen sich die Kriminellen erheblich rekonstruieren, für die Zukunft vermindern würde“. Abschließend wird auf die Notwendigkeit ärztlicher Gutachten und auf äußerste Vorsichtmaßnahmr bei den körperlichen Eingriffen verwiesen. Die Entschließung der Sektion III zur Frage der Sterilisation wurde nach einer zweistündigen lebhaften Aussprache in der Vollsitzung des Kongresses mit überwältigender Mehrheit angenommen. Der Generalberichterstatter, Professok Naville, Schweiz, beleuchtete in befürwortendem Sinne die wissenschaftlichen und rechtlichen Gesichtspunkte. Ministerialdirektor Dr. Gütt=Deutschland verwies in eindrucksvollen Worten darauf, daß alle zivilisierten Staaten vor dem Bevölkerungstod stehen, wenn nicht entsprechende Maßrahmen getroffen werden. Starken Eindruck auf den Kongreß machten die Ausführungen eines weiblichen Delegierten, der Frau Dr. Wesela, Tschechostowakei, die sich mit Nachdruck für die Sterilisation einsetzte, da es darauf ankomme, die Ursachen des Verbrechens zu bekämpfen. Lokales § Witten=Annen, 26. August. Reichsbahn=Sonderfahrt zum Teutoburger Wald! 69 Prozent Fahrpreisermäßigung. Seither gab das Reichsbahnverkehrsamt Bochum bei seinen beliebten Sonderfahrten das Ziel nicht bekannt; man fuhr eben„Ins Blaue!“ Zweisellos eine schöne Einrichtung, von der auch gerne Gebrauch gemacht wird, denn bisher war noch jeder Zug ausverkauft. Der nächste Zug fährt zum Teutoburger Wald(am 8..), das Geheimnis ist also gelüftet. Wenn mancher nun glaubte, durch die Bekanntgabe des Zieles sei der eigentliche Reiz hin und die Nachfrage entsprechend gering, so ist das ein Irrtum. Tatsächlich haben die meisten nicht etwa— was man doch annehmen konnte— bis zum ersten(an dem es neues Geld gibt) gewartet, sondern sich gesagt:„Besser ist besser!“ und schon längst eine Karte besorgt. Es sind also nur noch verhältnismäßig wenig Karten zu haben. Wodurch mag dieses lebhafte Interesse zu erklären sein? Ganz einfach! Der Teutoburger Wald nimmt unter den schönen deutschen Landschaftsgebieten zweisellos eine bevorzugte Stellung ein. Am schönsten ist der Teil um Detmold, das Ziel der Fahrt. Die Gliederung des Berggeländes ist hier mannigsaltiger, die Gipsel sind höher, die Täler bedeutender, näher aneinander drängen sich die verschiedenen Landschaftsformationen. Detmold selbst mit seinem alten Residenzschloß, seinen geräumigen Plätzen, schattigen Alleen und Gärten ist bekannt als „wunderschöne Stadt". Nicht nur die landschaftliche Schönheit und die reizvollen Bilder der Städte und Dörfer machen den Teutoburger Wald anziehend, sondern auch die historischen Begebenheiten, die Geschichte und Legende hierher verlegt haben und die durch die historischen Stätten— Grotenburg, Hermannsdenkmal, Externsteine— bekräftigt worden sind. Es würde zu weit führen, auf dies alles noch näher einzugehen. Wenn nun außerdem noch Abstecher nach Bad Oeynhausen, der Porta Westfalica, Bad Salzuflen usw. möglich sind, dürfte wirklich jeder das finden, was ihm zusagt. Und so hat bei dieser Fahrt jedermann schon im voräus die Gewißheit, daß er wieder einmal ein schönes Stück unseres Vaterlandes kennen kernt. Heute großes Kindersest der N..=Volkswohlfahrt in Boß' Garten. Leitung Onsel Albert. Blumenkorso. Die Kinder sammeln sich mit ihren geschmückten Fahrzeugen ab 14 Uhr in Voß' Garten. Zugelassen sind alle Kinderfahrzeuge(Puppenwagen, Roller, Holländer, Fahrräder, Leiterwagen und sonstige Fahrzeuge). 15 Uhr großer Festzug unter Vorantritt der Musik durch die Stadt und zurück nach Voß' Garten. Für die am schönsten geschmückten Fahrzeuge in jeder Gruppe drei Hauptpreise. Außerdem allerlei lustige Spiele für Knaben und Mädchen unter Mitwirkung der oviginellen Spaßmacher „August und Kili“ Riesenballonausstier Absturz mit dem Fallschirm. Bonbonregen, Verlosung, Geschentangein. Großes Kaffeekonzert des SA=Musikzuges Gruppe Westfalen unter der Leitung des Musik=Zugführers Schmidt. Teilnehmerkarten für Kinder 10 Rpfg., für Erwachsene 20 Rpsg. im Vorverkauf in den Buchhandlungen Brockers und Koetzold, im Hotel Boß und bei der Kreisamtsleitung der NS=Volkswohlfahrt, Rathaus, Eingang von der Marktstraße über den Lichthof, Zimmer 1 sowie an der Tageskasse in Voß' Garten. Die Teilnehmerkarten berechtigen nur zum Eintritt in Voß' Garten, zur Teilnahme am Kindersest und am Konzert. Kaffee wird zu mäßigen Preisen verabfolgt. Keine bäuerliche Einheitstracht Mit der hohen Einschätzung bäuerlicher Arbeit und bäuerlicher Heimatkultur im nationalsozialistischen Staat ist im deutschen Bauerntum auch die Wertschätzung der alten bäuerlichen Trachten gewachsen. Die im Reichsnährstand vereinigten Landesbauernschaften fördern die im Bauerntum selbst wurzelnde Bewegung, die darauf obzielt, das Feiertagsgewand auf dem Dorfe unabhängig zu machen von den Moden, die für die Stodt, aber nicht für die ländliche Umgebung passen. In alten Bauernfamilien sind vielfach noch die schönen alten Festtagsgewänder vorhanden, die jetzt in den Vereinigungen der Landfrauen und Landmädchen im gewissen Sinne als „Modelle" betrachtet werden für die selbstanzusertigenden Feiertagskleider. Es ist aber ein Irrtum, anzunehmen, daß der Reichsnährstand an die Einführung einer bäuerlichen Einheitstracht denkt. Er lehnt es ausdrücklich ab, die alten Bauerntrachten heute als bäuerliche Arbeitskleidung zu empfehlen, die sie ja auch früher nicht waren. Das Festgewand des Bauern und der Bäuerin war niemals eine zweckmäßige Arbeitskleidung, es wurde eben für die er ud eesrart, Der Reichsnährstand beabsichtigt aber auch nahl die Einführung einer einheitlichen Feier. tagskleidung für die Landbevölkerung etwa nach dem Muster des Feiertagsanzuges, der in der Arbeitsfront große Verbreitung gefunden hat. Der Bauer ist so eng mit seinem Heimatgau und mit den Eigenarten seiner Landschaft verwachsen, daß auch sein Feiertagsgewand immer diesen Eigenarten entsprach. Darum ist es kein Zufall, daß die bäuerlichen Trachten der verschiedenen deutschen Gaue verschieden sind. An dieser bodengewachsenen Vielgestaltigkeit soll nichts geändert werden. Die Landfrauen und Landmädel werden jetzt bei der Anfertigung ihrer Feiertagsgewänder sich nicht sklavisch an jede Einzelheit der alten„Modelle“ halten, sie werden auch dabei den gesunden Forderungen einer neuen Zeit Rechnung tragen, aber sie werden dem Fesckleid jene von den Alten überkommenen Eigenheiten lassen, die aus der heimatlichen Schule herausgewachsen sind. § Annen, 26. August.(Sonderpostanstalten in Berlin.) Die Deutsche Reichspost; richtet auf der BriefmarkenAusstellung des Verbandes Berlin im Bunde Deutscher Philatelisten=Verbände(Beposta 1935) in den Festsälen des Zoologischen Gartens vom 30. August bis 1. September eine Postanstalt ein. Eine zweite Postanstalt wird während des Leichtathletik=Vier=Länder=Kampfes im Poststadion am 31. August und 1. September eingerichtet. Beide Postanstalten verkaufen Postwertzeichen, nehmen gewöhnliche und eingeschriebene Briessendungen und Telegramme an und geben postlagernde Sendungen und Telegramme aus, die nach den beiden Sonderpostanstalten gerichtet sind. Die Postanstalt im Poststadion vermittelt außerdem Ferngespräche. Es werden besondere Aufgabestempel mit entsprechenden Inschriften verwendet. —(Durch das Brandunglück auf der„12. Großen Deutschen Rundsunkausstellung Berlin 1935“ sind den Ausstellerfirmen in Halle 4 die Auftragsbücher und Unterlagen, Adressenmaterial von Anfragen usw. verlorengegangen. Die Aussteller werden ihren Kunden die erteilten Aufträge nochmals schriftlich bestätigen. Die Händler, die bei den Ausstellerfirmen der Halle 4 Anfragen gestellt und Offerten eingeholt haben, werden gebeten, dieselben bei den betreffenden Firmen zu wiederholen.„Alle apparatebauenden Fabriken der Halle 4 sino jetzt in den großen Räumen des Hauptrestaurants der Ausstellung und in einem neugeschaffenen Bau gut untergebracht und können nun jederzeit weitere Aufträge und Anfragen auf der Ausstellung selbst entgegennehmen. :: Annen, 26. August.(Westsalen frei von allen Tierseuchen.) Nach den im Reichsgesundheitsamte zusammengestellten Berichten der Tierärzte über den Stand der Rinderpest, Maul= und Klauenseuche, Lungenseuche des Rindviehs, Pockenseuche der Schafe, des Rotz, der Beschälseuche der Pferde, Schweinepest, des Milzbrands, der Tollwut und Geflügelcholera im Deutschen Reiche am 15. August 1935 ist, nachdem im Regierungsbezirk Münster die am 1. August noch gemeldeten Schweinepest, Milzbrand und Tollwutverdacht im Regierungsbezirk Minden Rotz und Milzbrand und im Regierungsbezirk Arnsberg Rotz erloschen sind, die Provinz Westfalen vollständig frei von allen Tierseuchen gefunden worden. Westfalen ist die einzige Provinz Preußens, die augenblicklich keine Tierseuchen zu melden hat. Hoffentlich ist dieser erfreuliche Zustand von längerer Dauer. —(Schilderhäuser auch für die Polizei.) Der Reichsund preußische Minister des Innern hat nach dem Amtlichen Preußischen Pressedienst in einem Runderlaß bestimmt: Die Unterkünfte der Schutzpolizei=Hauptmannschaften und der Feldjäger=Bereitschaften dürfen für jede ständige Wache mit einem Schilderhaus ausgestattet werden. Der äußere Oelfarbenanstrich hat in den Reichsfarben(schwarzweißrote Winkel mit der Spitze nach oben) zu erfolgen. Der Innenanstrich und Dachanstrich ist in brauner Farbe auszuführen. Bereits vorhandene Schilderhäuser sind alsbald mit diesem Neuanstrich zu versehen. Lehrgang der der Fleischer Am 23. September 1935 beginnt der 3. Lehrgang der Reichsfleischerfachschule der Deutschen Arbeitsfront in Berlin. Der Besuch der Reichsfachschule der Fleischer wird in Zukunft das erstrebenswerteste Ziel eines jeden deutschen Fleischers sein. Neben einer gründlichen fachlichen Weiterbildung in der Fleisch= und Wurstfabrikation wird auch in einer der heutigen Zeit entsprechenden Dekoration unterrichtet. Darüber hinaus werden alle Schüler mit dem nationalsozialistischen Grundsatz vertraut gemacht. Alle für das Fleischerhandwerk inter#ssierenden Fragen, wie Marktregulierung, Viehwirtschaft usw. werden in den theoretischen Unterrichtsstunden eingehend behandelt. Erstklassige Lehrkräfte und Fachwissenschaftler bieten für eine gründliche Ausbildung an der Reichsfachschule der Fleischer Gewähr. Falls von Kursusbeilnehmern nach Absolvierung des Lehrganges die Ablegung der Meisterprüfung bei der Berliner FleischerInnung gewünscht wird, so ist hierzu die Zulassungserlaubnis seiner zuständigen Handwerkskammer erforderlich. Der Kursus dauert 4 Wochen. Die Schüler werden in einem 5 Minuten von der Reichsfachschule entsernt gelegenen Hotel untergebracht. Hierselbst wird den Schülern Uebernachtung und Frühstück zum Preise von 1,50 RM. und Mittagessen von.60 RM. geboten, so daß sie mit einem Betrag von rund 95.— RM. für Unterkunft und Verpflegungskosten zu rechnen haben. Das Honorar für einen Lehrgang, das zur Deckung der laufenden Unkosten dient, beträgt für Mitglieder der DelF. 60.— RM. für Nichtmitglieder 120.— RM. und ist zusammen mit dem Verpflegungsgeld vor Beginn des Lehrganges zu entrichten. Gleichzeitig ist das Gesellenprüfungszeugnis vorzulegen. Meldungen sind an die Gaubetriebsgemeinschaft„Handwerk“, Bochum, Wiemelhauserstr. 38/42, zu richten —(Zinszahlung im Schuldenregelungsverfahren.) Der Reichs= und preußische Minister für Ernährung und Landwirtschaft und der Reichsminister der Justiz weisen in einer gemeinschaftlichen Richtlinie für die Entschuldungsstellen und Entschuldungsämter darauf hin, daß Bauern und Landwirte, die sich im Schuldenregelungsverfahren befinden, verpflichtet sind, die während des Verfahrens fällig werdenden Zinsen an die Gläubiger zu entrichten. Die Entschuldungsstelle hat regelmäßig eine Anordnung zu erlassen, in der die Höhe der zu zahlenden Zinsen unter Berücksichtigung der bei Durchführung des Verfahrens zu erwartenden Kürzungen und Zinssenkungen zu bestimmen ist. Entschuldungsstelle und Entschuldungsamt haben streng darüber zu wachen, daß diese Zinsen vom Betriebsinhaber vollständig und pünktlich entrichtet werden. Kommt der Betriebsinhaber trotz vorhandener Mittel der Zinszahlungspflicht nicht nach, so ist zu prüsen, ob das Verfahren wegen Entschuldungsunwürdigkeit aufgehoben werden muß. Keinesfalls kann ein solcher Schuldner damit rechnen, daß die von ihm nicht bezahlten Zinsen nachträglich ganz oder teilweise erlassen werden. Er hat sie vielmehr nach näherer Bestimmung des Entschuldungsplanes nachzuzahlen und regelmäßig vom Zeitpunkt ihrer Fälligleit an zu verzunsen. Dueser für Betriebsinhaber und Gläubiger wichtige Erlaß(Gr. Nr. 47 vom 31. Juli 1935) ist in Heft 164 der amtlichen Mitteilungen in Entschuldungsfachen verOffentlicht. + Annen, 26. August.(Wanderausstellung„Rasse, Sippe, Siedlung".) Die vor kurzer Zeit in Hagen mit überaus großem Erfolg gezeigte Wanderausstellung des Gaues Westfalen=Süd„Rasse, Sippe, Siedlung“ wird für die Zeit vom 20. bis 29. September auch hier nach Witten kommen. In der Abteilung Sippe sollen auch Urkunden, Stammbäume, Ahnentaseln, Sippenbücher etc. hiesiger alteingesessener Familien, wie überhaupt Familienandenken jeder Art ausgestellt werden. Wir treten nun an alle Volksgenossen, die solche für die Dauer der Ausstellung freundlichst zur Verfügung stellen können, mit der Bitte heran, ihre Adresse dem Kreisschulungsamt, Kreis Witeen, altes Rathaus, nach Möglichbeit bis zum 30. d. Mis. gstillast angcben zu wollen. Annen, 26. August.(Einen schweren Schädelbruch) zog sich bei einem Stun mit einem Kraftrade ein Otto J. zu. Am Donnerstag gegen 17.30 Uhr befuhr er die Baroperstraße. Vor dem Hause Nr. 500 schleuderte das Kvaftrad und stürzte. Mit großer Wucht wurde der Fahrer auf das Straßenpflaster geschleudert, wo er mit einem schweren Schädelbruch liegen blieb. In hoffnungslosem Zustand wurde J. ins Krankenhaus gebracht. An seinem Aufkommen wird gezweiselt. —(Chef des Stabes Lutze im Rundsunk.) Wie die Adjutantur des Chefs des Stabes mitteilt, wird der Chef des Stabes Lutze Mittwoch, den 4. September, 20 Uhr, im Rahmen der Sendung„Soldaten— Kameraden“ des Reichssenders Köln sprechen. —(Urlaub für den Reichsparteitag.) Die Reichswirtschaftskammer hat an die Betriebsführer die Aufforderung gerichtet, den Gefolgschaftsmitgliedern, die nach einer Bescheinigung der zuständigen Parteistellen für die Teilnahme an dem diesjährigen Reichsparteitag in Nürnberg ausersehen sind, den hierfür erforderlichen Urlaub ohne Anrechnung auf den ihnen sonst zustehenden vertraglichen oder tariflichen Urlaub zu gewähren. —(Tuberkulose=Aktion im ganzen Reich.) In das Tuberkulose=Hilfswerk der Hauptämter für Volkswohlfahrt und Volksgesundheit werden am 1. September folgende Gaue einbezogen: Mecklenburg, SchleswigHolstein, Hannover=Süd, Weser=Ems, Westfalen=Süd, Westfalen=Nord. Am 1. Oktober wird das Hilfswerk auch auf die Gaue Magdeburg=Anhalt, Sachsen, Württemberg, Bayerische Ostmark ausgedehnt. Die am 1. April 1935 begonnene Tuberkulose=Aktion ist damit auf das ganze Reichsgebiet ausgedehnt worden. c Annen, 26. August.(Rentenzahlung beim Postamt in Annen.) Die Auszahlung der Militär=Renten findet Donnerstag, den 29. August, von .30 bis 10.30 Uhr statt. Die Unfall=, Invaliden= usw. Renten werden Sonnabend, den 31. August, von.30 bis 12.30 Uhr und nachmittags von 3 bis 4 Uhr in nachstehender Nummernfolge und Zeit ausgezahlt. Vorm.: Nr. 1 bis 100 von.30 bis.00 Uhr Nr. 101 bis 200 von.00 bis.30 Uhr Nr. 201 bis 300 von.30 bis 10.00 Uhr Nr. 301 bis 400 von 10.00 bis 10.30 Uhr Nr. 401 bis 500 von 10.30 bis 11.00 Uhr Nr. 501 bis 600 von 11.00 bis 11.30 Uhr Nr. 601 bis 700 von 11.30 bis 12.00 Uhr Nr. 701 bis 800 von 12.00 bis 12.30 Uhr Nachm.: Nr. 801 bis 850 von.00 bis.15 Uhr Nr. 851 bis 900 von.15 bis.30 Uhr Nr. 901 bis 950 von.30 bis.45 Uhr Nr. 951 u. höher von.45 bis.00 Uhr Die vorstehende Nummernfolge und Zeit ist genau einzuhalten. Die Neutenempfangsscheine sind deutlich mit Tinte auszufertigen. Vornamen müssen ausgeschrieben und bei Witwen der Geburtsname angegeben sein. Rentenberechtigte und Kinder sind unter Punkt 2 aufzuführen. Rüdinghausen, 26. August.(Säuglings= und Kleinkinderfürsorge.) Die Sprechstunde der Säuglings= und Kleinkinderfürsorge findet in Witten=Rüdinghausen am Dienstag, dem 27. August, nachmittags von.30 bis .39 Uhr, im Handarbeitsraum der evangelischen Schule —(Der schwarze Tod.) Im unterirdischen Betriebe der Zeche„Gottessegen" verunglückte der Hauer Otto Währenbracht. Durch Abrutschen von Steinmassen in einem Unterhauen wurde der Verunglückte verschüttet. Man hatte ihn schon nach kurzer Zeit geborgen, aber der Tod war inzwischen schon eingetreten. Witten, 26. August.(Die Umgestaltung gegenüber dem Bahnhof beginnt.) Auf Grund der Initiative des Oberbürgermeisters der Stadt Witten, Dr. Zintgraff, ist der Plan zur Umgestaltung des Bahnhofsviertels WittenWest zur praktischen Durchführbarkeit gebracht worden. Mit den erforderlichen Abbrucharbeiten gegenüber dem Bahnhof auf dem Grundstück hinter der Wirtschaft Gante, die ebenfalls beseitigt wird, ist jetzt begonnen worden. Der Platz für den großen Wohnhausblock, der dort zur Errichtung kommen soll, wird geräumt und abgesteckt. Die Durchführung des Projekts wird vielen Handwerkern und Arbeitern Beschäftigung und Verdienst geben. —(Festnahme.) Festgenommen wurden von einem Kriminalbeamten am 24. August, frühmorgens, zwei junge Männer aus Witten, die auf ihren Fahrrädern ezpa 3 Zentner frischgedroschenen Weizen, den sie zwischen eic#ind Bommern gefunden haben wollten, mit sich jührren. Die Säcke trugen die Aufschrift:„Plange=Mehl“. Es dürfte sich zweisellos um Diebesgut handeln. Der wolle sich bei der Kriminalpoltzei, AdolfHitler=Platz 15, melden. Oespel=Kley, 26. August.(Tödlicher Unglücksfall.— Mit dem Fahrrad gestürzt und überfahren.) Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Wesertor, dem ein blühendes Menschenleben zum Opfer fiel. Der 16jährige Hitlerjunge Walter Wittkopp aus Kley, Kleyerweg 32, der sich mit seinem 14jährigen Bruder auf dem Rückwege einer Ferienfahrt befand, geriet mit seinem Fahrrad an der„Bunten Brücke“ in die getrockneten Spuren eines Wagens und kam zu Fall. In dem Augenblick des Falles kam ein Lastwagen heran und überfuhr den Bedauernswerten. Dem Führer war es unmöglich, so schnell zu bremsen. Walter Wittkopp wurde überfahren und erlitt so schwere innere Verletzungen, daß er nach zwei Stunden im Städtischen Krankenhaus verstarb, ohne das Bewußtsein wiedererlangt zu haben. Walter Wittkopp war der älteste von vier Geschwistern. Den schwer geprüften Eltern bringt man allseitige Teilnahme entgegen. —(Mit dem Rad angefahren.) Auf der Wittener Straße wollte ein Radfahrer Straßenpassanten von hinten überholsisz, Illz er sie ehen erreicht hatte, riß sich ein etwoa Vihichliger Kind unvermutet von der Mutter los und rannte unmittelbar vor das Fahrrad. Der Radfahver konnte nicht mehr verhindern, daß das Kind gestreift wurde. Es wurde zu Boden geschleudert, fiel jedoch so, daß es nur mit gevingen Abschürfungen und Prellungen Getreideschober und Dreschmaschine verbrannt. Am 23. August, gegen 16,40 Uhr, geriet ein etwa 300 Meter westlich der Schleuse 7 in Herne befindlicher Roggenschober beim Dreschen in Brand. Von dem Feuer wurde auch die Dreschmaschine vernichtet. Es sind etwa 90 Zentner Roggen verbrannt. Das Feuer wurde von der Feuerwehr gelöscht. Der Brand ist vermutlich durch Funken, die gelegentlich des Dreschens vom Traktor in den Schober geflogen sind, entstanden. Die Untersuchung ist eingeleitet. P. Rzewericht Tüdlicher Verkehrounsel. Am 24. August, gegen.20 Uhr, wurde auf der Wrangel=, Ecke Wittener Straße in Bochum ein Radfahrer von einem Omnibus überfahren und tödlich veroe shmer und der Omuübus beicht Sonntagsrückfahrkarten aus besonderem Anlaß Zu den nachstehend genannten Veranstaltungen wird die Reichsbahn Sonntagsrückfahrkarten ausgeben: a) Zu der vom 30. August bis 8. September 1935 in Dortmund stattfindenden großen Westfalenschau, einer landwirtschaftlichen Ausstellung der Landesbauernschaft Westfalen. Die Sonntags- und Blankosonntags## karten nach Dortmund werden auf eine Höchstentfernung von 160 Klm. mit folgender Geltung ausgegeben: 4. vom 31. August 0 Uhr bis zum L. September 24 Uhr(Antritt der Rückreise), * 2. vom 7. September 0 Uhr bis zum 9. September 24 Uhr(Antritt der Rückreise). 6. am 30. August und am.,., 5. und 6. September je von 0 bis 24 Uhr(Antritt der Rückreise). ! Am 2. und 9. September nach 12 Uhr und am.,., „ 5. und 6. September gelten die Sonntagskarten zur Rückfahrt nur dann, wenn sie auf der Rückseite mit dem Stempel der Ausstellungsleitung versehen sind. 5) Zu der Wiedersehensfeier des Regimentsvereins 255 am 7. und 8. September in Gelsenkirchen. Die Sonntags= und Blankosonntagskarten nach Gelsenkirchen werden auf eine Höchstentfernung von 75 Klm. mit folgender Geltung ausgegeben: 1. zur Hinfahrt vom 7. September 12 Uhr bis zum 8. September 24 Uhr(Beendigung der Hinreise), 2. zur Rückfahrt vom 7. bis 9. September 24 Uhr (spätester Antritt der Rückreise). Wer hat gewonnen? Genlangnszng 5. Klasse 45. Preußisch=Süddeutsche (271. Preuß.) Klassen=Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verdolen Arl, iete gezogene Rummer sind zwei gleich heye wewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Rummer in den beiden Abteilungen I und II 14. Ziehungstag In der heutigen Vormittag über 150 23. August 1935 hung wurden Gewinne gezogen En der 4 Gewinne zu 5000 M. 171180 174108 2 Gewinne zu 3390 F. 367263 63135 173984 179774 339933 359323 3Bü3i 265606 306799 326322 45 Sewinne zu 1000 M. 26848 36268 43411 162888% 885070 83993 96979 131457 23•737 345363 Sposon 484879 208718 217130 4st. 449363 26sozu 379604 396801 ##### Lewinne zu 500 N. 7481 9479 42381 62073 1735S3 4% 80905 105643 111262 116344 14087s 1602s3 129369 126710 131765 138300 2050s5 323434 543792 178951 187722 202576 565701 379s4s 326863 243935 247235 249609 Ss6eiß Söggnn 97479 291162 314299 336153 255##9rol 343602 344019 360679 367362 „373 Gewinne zu 300 M. 4120 4661 7119 11965 241e 3889! 3376 30001 34190 36356 41441 45298 45777 48305 48867 60066 85853 27(18 58699 59087 60135 61251 s9185s 81890 84282 87209 91588 97910 083öe 10833, 102268 102926 102976 104274 109142 113248 114709 118285 39858 423373 124814 125366 128334 4053e j4126 30037 134232 139232 140518 19664 i4zers 133993 143641 145063 145975 6164s 184b17 160687 161827 158294 168332 28003 183595 165248 167798 168006 174176 9412o 195363 181673 186612 189897 192794 506500 30cgss 394456 205046 205661 205819 5555is S06230 209060 210174 210979 215588 338888 229872 231835 232134 232452 338982 239125 240138 243688 245184 333 360ssz 2505ss 253152 253636 254192 B6454n Ogogos 380806 261077 263650 263879 585nns 168803 269711 273308 274569 280688 280703 284975 288037 292488 296268 297131 98933 298811 300263 308011 312626 814787 815581 317146 317844 822996 324731 326281 827897 328491 330166 833120 833174 836078 838815 336685 339927 342390 342848 343982 344182 345636 846069 847773 349155 354381 354423 865zz 357157 359219 85333 8535s 38öss Bisizs B7ödsf 850536 99399e 896412 89649e 396111, 996aet 889689 ehung wurden Gewinne gngnr . 2 Gewinne zu 20000 M. 214016. 4 Gewinne zu 10000 M. 80457 387911. 4 Gewinne zu 5000 M. 83348 126765.— „§ Gewinne zu 3000 M. 86601, 227044 368036. 956i9 948721 8860 00 33393 169662 201991 208431 229626 333373 934a: 3883ss 301498 S4639 36043e 38969 „83 Gewinne zu 500 M. 18566 81635 38708 37697 1881 80117 62130 63932 70358 70665 7171! 75246 80442 90647 93671 94246 121263 433833 135077 135300 137756 139283 140106 335303 386833 333|33 200080 200661 210625 297757 31001 Zjazis 262951 262602 287600 340223 350617 350862 89343 89262o 383230 zu 300 M. 3450 9055 9846 17846 30807 86116 88034 42236 383gz 28400 60109 B044s 52266 531be 53763 54600 55476 56066 62623 64518 65637 66542 68106 68212 69471 71586 72029 73588 76664 79858 81993 83400 84405 86963 87257 89039 B9079 93150 94686 95250 98058 104056 104943 108004 112229 112479 114703 117223 119840 33833 338383 130456 132750 133508 134284 151910 153556 160417 165031 u9ccen 471222 178482 178658 160940 184905 Gr 169183 189496 191568 191607 193712 1193806 196577 200580 201923 202902 393333 395647 207210 207976 76n hl zzsosr 230832 231269 233362 234084 234329 236172 237287 240515 246570 250735 252237 93 Bss isz Buorie 301cch u 393050 Sus41s 305623 305194 Sg6g53 309973 311922 317390 319528 820453 330127 330583 338245 842173 343174 846330 845591 348004 348307 348446 357689 357822 861360 368696 368892 373370 374500 87624 883333 39300s 388917 Si#e Sn Im Gewinnrade verblieben: 2 Gewinne zu se 1000000, 2 zu je 75000, 4 zu je 50000, 4 zu 1e 30000, 8 zu je 20000, 52 zu je 10000, 78 zu je 5000, 236 zu se 3000, 500 zu je 2000, 1580 zu rr 4000, 2512 zu se 500, 10034 zu je 300 Mr. Deutsch=polnische Verständigung Empfang der deutschen Seeoffiziere in Warschau Der deutsche Botschafter in Warschau, Graf Moltke, veranstaltete anläßlich des Besuches der Offiziere des Kreuzers„Königsberg“ einen Empfang, bei dem bedeutsame Tischreden zwischen dem Botschafter und dem polnischen Kriegsminister General Kasprzycki ausgetauscht wurden. Botschafter von Moltke gab der Freude darüber Ausdruck, Vertreter der deutschen und der polnischen Marine begrüßen zu können und verwies u. a. auf die Bedeutung des Besuches für das Werk der Verständigung. In diesem Zusammenhang gedachte der Botschafter in warmen Worten des Marschalls Pilsudski, der gemeinsam mit dem Führer und Reichskanzler die Grundlagen für die Annäherung beider Nationen gelegt habe. Dieses Werk habe seine Festigkeit und Tragsähigkeit bereits erwiesen und gezeigt, daß die aus benachbarter Lage naturgegebene Gemeinsamkeit der Juteressen einen Zusammenhalt schaffe, der stärker sei als juristische Konstruktionen. Dieses Werk sei ein ruhender Pol in dem Wirbel politischen Geschehens und damit ein Faktor, der für die Festigung des Friedens in Europa immer größere Bedeutung gewinne. Kriegsminister General Kasprzycki dankte dem Botschafter für die Worte des Gedenkens für den polnischen Nationalhelden Marschall Pilsudsli und betonte, daß der Flottenbesuch beider Nationen geeignet erscheine, die freundschaftlichen Beziehungen weiter zu sestigen und zu vertiefen. Es sei ihm eine besondere Freude, die Vertreter der hervorragenden deutschen Kriegsmarine zu begrüßen, mit der durch den Besuch polnischer Kriegsschifse in Kiel eine direkte Fühlung aufgenommen worden sei. Der Kriegsminister dankte allen, die zu dem deutschpolnischen Verständigungswerk beitrugen, das nicht nur im Sinne des Marschalls Pilsudski, sondern auch des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler begonnen worden sei. Die Offiziersabordnung des Kreuzers„Königsberg“ hat im Flugzeug Warschau verlassen, um sich nach Gdingen zurückzubegeben. Auf dem Warschauer Flugplatz wurden die deutschen Offiziere im Auftrage des Chefs der polnischen Marineleitung von Kommodore Reimann herzlich verabschiedet. Der Kommandant der„Königsberg" Kapitän z. S. Schmundt, dankte für die herzliche Aufnahme des deutschen Kreuzers in Polen. Die Ersten Opfer gevorgen Das Einsturzunglück in der Hermann=Göring=Straße. Amtlich wird Sonnabend gemeldet: Nach schwersten Bergungsarbeiten sind heute um 17.30 Uhr an der Einsturzstelle der Berliner Nord=Süd=SBahn die ersten drei Toten festgestellt worden. Die Toten wurden in dem sieben Meter breiten Solstollen in Höhe der ursprünglichen Tunnelsole aufgesunden. Die Bergungsarbeiten nehmen noch geraume Zeit in Anspruch. Um 19.10 wurde das erste Opfer in die benachbarde# Ministergärten übergeführt. Generalleutnant Daluege ordnete für die Zeit der Ueberführung der Toten eine Arbeitsstille von fünf Minuten an der Unglücksstelle an. Nach Freigabe durch den Staatsanwalt werden die Toten in das Leichenschauhaus, Hannoversche Straße 6, überführt. Die Namen der Toten wurden nach Ideutifizierung durch den Rundfunk bekanntgegeben. Die Angehörigen werden im Leichenschauhaus zugelassen; das Betreten der Baustelle ist jedoch für sie aus technischen Gründen nicht möglich. Bis die letzten unglücklichen Opser dieser Katastrophe geborgen sind, ist noch mit mehreren Tagen zu rechnen. * Zweckmähige Rettungsmethoden Urteil eines französischen Fachmanns. Der zur Zeit in Berlin weilende Präsident des Internationalen Kongresses für Feuerschutz und Rettungswesen, General Pouderoux(Paris) ließ sich von Generalleutnant Daluege an die Unfallstelle in der Hermann=Göring=Straße führen und über die Anlage der Rettungsarbeiten an Ort und Stelle unterrichten. General Pouderoux zeigte für die angewandten Rettungsmethoden und für die Aufräumungsarbeiten besonders lebhaftes fachmännisches Interesse, da seinerzeit bei dem Bau der Pariser Untergrundbahn eine ähnliche furchtbare Einsturzkatastrophe mit zahlreichen Verlusten erfolgte. Bei diesem Pariser Einsturzunglück waren die Rettungsarbeiten ebenfalls äußerst schwierig und langweilig. Der Leiter des französischen Rettungswesens stand den Ausmaßen der Einsturzkatastrophe am Brandenburger Tor erschüttert gegenüber. Er war angesichts der ungeheuren Schwierigkeiten von der Zweckmäßigkeit der angewandten Methoden überzeugt. Dieses Urteil eines Internationalen Fachmannes ist sehr wertvoll. Die seinerzeit in Paris gemachten Erfahrungen, über die General Pouderoux sprach, konnten allerdings für den Fortgang der Rettungsarbeiten keine neuen Fingerzeige geben. Eine Fran knüippelt ihren Mann zu Löde In dem französischen Dorf Cargo=en=Gausson, unweit von Saint=Brieue, hat eine Frau ihren Mann auf schreckliche Art mißhandelt und seinen Tod herbeigeführt. Das Landwirtsehepaar Grosselt lebte in unglücklicher Ehe, weil der Mann, ein Verschwender und Trunkenbold, oft tagelang vom Hause wegblicb. Die Frau machd ihm, wenn er wiederkam, Vorwürfe, was oft zu heftigen Szenen Anlaß gab. Als der Mann dieser Tage wieder einmal spät abends betrunken nach Hause kam und seine Frau schlagen wollte, setzte sie sich zur Wehr und stieß den Mann gegen die Tür, so daß er in den Hof stürzte. Die Frau band darauf den Mann mit einem Pferdezügel fest und schlug mit einem Knüppel so lange auf seine Beine ein, bis diese brachen und die Adern platzten. Der Mann starb kurz darauf infolge des Blutverlustes. Vor der Polizei erklärte die Frau, sie habe kein anderes Mittel gewußt, den Mann von seinen Bierreisen abzuhalten. Ausam-Kunens aus dem Vomerbund, funs dem Bumdönen Beschhehr! DRB London, 26. August.(Telephon. Meldung.) Der Sonderberichterstatter der„Daily Mail“. Ward Price, meldet aus Rom, Mussolini habe ihm persönlich gesagt, daß Italien sofort den Völkerbund verlassen werde, falls in Genf Sanktionen beschlossen werden sollten. Jede Nation, die Sanktionen gegen Italien anwendet, wird auf die bewasfnete Gegnerschaft Italieus stoßen. Mussokini habe ferner erklärt, daß er bestimmt am 10. Geptember eine Abordnung zum Völkerbundsrat entsenden werde, um den Standpunkt Italiens vor aller Welt deutlich zu machen. Auslandsdeutsche Jugend am Schlageterkreuz DNB Düsseldorf, 26. August. Am Sonntagnachmittag trafen die Teilnehmer der Deutschlandfahrt des Welttreffens der HJ in Düsseldorf ein, wo sie von Abordnungen der HI und des BDM empfangen wurden. In den Abendstunden traten die auslandsdeutschen Jungen an der Gefängniszelle Albert Leo Schlageters zum Schweigemarsch nach dem Schlageter=Ehrenmal auf der Golzheimerheide an, wo sie vom Leiter der Deutschlandfahrt, Oberbannführer Minke, dem Gauleiter Staatsrat Florian gemeldet wurden. Staatsrat Florian wies in einer Ansprache darauf hin, daß Albert Leo Schlageter für Deutschland gestorben in einer Zeit, da über Deutschland Not, Verzweiflung und seiger Verrat gelegen habe. Schlageter habe gezeigt, daß sterben nichts sei als der Schritt in ein längeres Leben. Er sei der erste Soldat des neuen Reiches gewesen, das Adolf Hitler uns geschaffen habe. Schweres Einsturzunglück im Rheinland Ein Toter, ein Schwerverletzter. DNB Köln, 26. August. Bei Umbauarbeiten auf der Besitzung Haus Clee in Waldniel(Niederrhein) ereignete sich ein schweres Einsturzunglück, bei dem ein Mann zu Tode kam und ein zweiter schwer verletzt wurde. Als man die Reste einer Innenwand niederlegte, stürzten die schweren Gesteinsbrocken mit solcher Wucht auf den Fußboden, daß ein darunter befindliches Gewölbe zum Einsturz kam und zwei Schreiner unter den Trümmern begraben wurden. Stimmbandstörung des Führers beseitigt DR Berlin, 25. August. DNB. meldet: Der Führer und Reichskanzler hat im Frühjahr an zunehmender Heiserkeit gelitten, die ihn bei der letzten großen Rede im Reichstag besonders stark belästigte. Als Ursache der Stimmstörung fand Prof. Dr. von Eicken einen Polypen am rechten Stimmband, den er am 23. Mai operativ entfernte. Die Stimme des Führers wurde atsbald wieder ganz klar. Nachträgliche Untersuchungen haben gezeigt, daß die Stimmbänder nunmehr wieder durchaus normal sind. Das erste Opfer des Einsturzunglücks identisiziert DRB Berlin, 25. August. Unmittelbar nach Bekanntwerden der Bergung der ersten Opfer traf Reichsminister Dr. Goebbels an der Unglücksstätte ein. Der erste Tote wurde inzwischen bereits identifiziert. Es handelt sich um den Einschaler Fritz Zippan, Berlin=Wilmersdorf, Uhlandstraße 70. Vereitelte kommunistische Kundgebungen in Warschau DNB Warschau, 26. August. Kommunisten versuchten am Sonnabendabend in Warschau Kundgebungen zu veranstalten, die aber von der Polizei verhindert wurden. Die Polizei wurde von der Menge mit Steinen beworsen, so daß sie von der Schußwaffe Gebrauch machen mußte. Zahlreiche Unruhestifter wurden verhaftet. Anschlag auf einen-Zug DR Warschau, 25. August. Wie polnische Blätter aus Lemberg berichten, ist auf den=Zug Berlin—Bukarest, der gestern unweit von Lemberg zur Entgleisung kam, ein Anschlag verübt worden. Bisher nicht ermittelte Täter haben die Schrauben der Verbindungslaschen an den Schienen gelöst und dadurch die Entgleisung des Zuges hervorgerufen. Man nimmt an, daß es sich um einen Terrorakt ukrainischer Geheimorganisationen handelt. Dem Umstand, daß der Zug an der fraglichen Stelle nur langsam fuhr und nur wenige Passagiere hatte, ist es zu verdanken, daß die Katastrophe keine Menschenleben forderte. Baldwin lehnt die Teilnahme an einem französisch=italienischen Freundschaftsfest ab DNB Paris, 26. August. Das„Echo de Paris“ bevichtet aus Aix=les=Bains, daß die Stadtverwaltung von Aix=les=Bains anläßlich eines französisch=italienischen Freundschaftsfestes ein Frühstück veranstaltet hat, zu dem sie den englischen Premierminister Baldwin eingeladen hatte. Baldwin habe sich jedoch mit der Erklärung entschuldigt, er sei zu müde und habe den englischen Vizekonsul beauftragt, die englische Nation auf diesem Frühstück zu vertreten. Die jugoslawische Rabinettskrise beigelegt DNB Belgrad, 26. August. Die jugoslawische Regierungskrise wurde am Sonntag durch Rekonstruktion des Kabinetts beigelegt. An Stelle des zurückgetretenen Ministers für Sozialpolitik, Prela, wurde der derzeitige Minister für die körperliche Ertüchtigung der Jugend, Komeenowttsch, ernannt. An die Stelle des zurückgetretenen Justizministers Auer trat der Abgeordnete Mischkulin und an die Stelle des zurückgetretenen Forstministers qwetwitic#, Bäherige Mi-iden ebnn#chtR# Stefandwitseg der virherige Minister ohne Eeschaftsbereich Jeuformit#ch(De wnsen Apiutiter Aue bepetts eenalbi Jurnrokwrisep. Wir neuen weimster sind bereits vereidigt worden. 1 Unszetter über Genua Fünf Tote, 30. Schwerverletzte. DR Rom, 26. August. Ueber Genug ging am Sonntagabend ein schweres Unwetter nieder, das fünf Menschenleben forderte und in Stadt und Hafen großen Schaden anrichtete. Der Sturm deckte viele Dächer ab und riß Telegraphenmasten um. In verschiedenen Stadtteilen verursachte der strömende Regen Ueberschwemmungen. Das Gerüst einer im Bau befindlichen Brücke stürzte ein. Besonders schlimm wütete das Unwetter im Hafen, wo zahlreiche Dampfer und Boote beschädigt wurden. 30 Personen wurden zum Teil schwer verletzt. Schweres italienisches Flugzeugunglück 3 Tote. DRB Rom, 25. August. Bei dem gestern begonnenen internationalen Flugwettbewerb„Raduno del Littorio“, eines der größten fliegersportlichen Ereignisse in Italien, hat sich ein schweres Unglück ereignet. Drei der besten ttalienischen Flieger sind dem Unglück zum Opfer gefallen. Aus bisher unbekannten Gründen stürzte das Flugzeug, in dem sich die Piloten Sebastiano Bedendo, Giovanni Tessore und Vicastri befanden, in Ottiglio bei Alessandria in Oberitalien ab. Die Flieger konnten nur noch als Leichen geborgen werden. Der Raduno del Littorio, eine Konkurrenz über 2000 km, findet in diesem Jahre unter Beteiligung von 52 italienischen Fliegern, achtzehn Franzosen, einem Engländer, einem Belgier, zwei Oesterreichern, einem Schweizer und drei Tschechoslowaken statt. Abschluß des deutschen Kreuzerbesuches in Gdingen DNB Gdingen, 26. August. Der deutsche Kreuzer „Königsberg“ hat am Sonntag 10 Uhr den polnischen Hasen Gdingen nach viertägigem Aufenthalt wieder verlassen. Ell Hinrichtungen in Hlbanien DR Tirana, 25. August. Die Albanische Telegraphen=Agentur teilt mit: Der Politische Gerichtshof in Fieri verurteilte elf Gendarmen, die an dem Aufstand von Fievi teilgenommen haben, zum Tode. Die Urteile wurden bereits vollstreckt. Der Prozeß gegen die übrigen Angeklagten geht weiter. Zunggraden für Tumis Noch herrscht die Regenzeit. London, 24. August. Längs der Grenze des abessinischen Reiches heben die schwarzen Krieger tiese Gruben aus, wie man sie in Afvika zum Fangen von Löwen anzulegen pflegt. Man verfertigt aber diese Fallen diesmal nicht für wilde Tiere, sondern für die italienischen Tanks. Besonders an den Stellen, wo man zuerst einen italienischen Angriff befürchtet, in Ogaden, und an der nördlichen Grenze Italienisch=Somalilandes herrscht in der letzten Zeit rege Tätigkeit beim Bau von Verteidigungsvorrichtungen. Nach Schätzungen des Korrespondenten des„News Chroniele" stehen im Süden 50000 bis 60 000 Abessinier bereit, um die Südgrenze ihres Landes zu verteidigen. Die Truppen auf italienischer Seite schätzt man auf 45000. Im Norden dagegen sollen es mehr als 100 000 Abessinier und rund 60 000 italienische Truppen sein, die auf beiden Seiten der Grenze bereit stehen. Wenn der Kvieg ausbricht, werden, wie man annimmt, etwa 1 Million abessinischer Kvieger dem Ruf der Kriegstrommeln, die von den Boten des Kaisers in jedem Dorf des riesigen Reiches gerührt werden, folgen und zur Verteidigung ihres Landes an die Grenzen eilen. Bisher sind nennenswerte abessinische Truppenbewegungen noch nicht erfolgt, da der Regen Wege und Straßen ungangbar gemacht hat. In der eigenen Schlinge gefangen Lichtensels, 26. August. In einer Straße in Lichtensels wurde ein junger Mann zwischen zwei Säcken liegend tot aufgefunden. Eine Schlinge, an der die Säcke befestigt waren, lag um seinen Hals. Die Ermittlungen ergaben, daß er das Opfer seiner eigenen Dieberei geworden ist. Er war nachts in den Garten eines Kaufmanns eingestiegen, um zwei Säcke mit Gemüse zu stehleu. Die Säcke befestigte er an einem Strick, den er über die Schultern und um den Hals legte. Beim Transport scheint sich einer der Säcke gelöst zu haben und von der Schulter heruntergerutscht zu sein, so die Schlinge zusammengezogen wurde. So hat das Diebesgut den Dieb ums Leben gebracht. net der Bierkeller! Bernau, 22. August. Bei den Um= und Erneuerungsbauten am alten Bernauer Brauhaus in der Bürgermeisterstraße, in dem auch das Bernauer Nationalgetränk, das Hussitenbier gebraut wird, wurde durch ein Versehen bei Verlegung einer Treppe der Bierkeller zugemauert. Da der Betrieb in diesem Hause wegen der Umbauarbeiten ruht, bemerkte man den Schaden erst, als es zu spät war. Man konnte kein Bier mehr aus dem Keller herausbekommen, und Bernau stand vor der Gefahr zu verdursten. Man half sich, indem man vom Erdgeschoß aus ein Loch in die Kellerdecke stemmte, und sich, um an die Fässer heranzukommen, an einem Seil hinabließ. Da das nun keine Dauereinrichtung werden konnte, hat man jetzt von einem Nebenkeller im gleichen Hause einen Durchgang zu dem Bierkeller geschlagen, so daß nach Fertigstellung der Umbauarbeiten das kräftige braune Naß wieder fließen wird. . Wir gratulieren, Herr Doktor! Dem deutschen Erfinder des Fernsehens, Paul Nipkow, wurde an seinem 75. Geburtstage im Rahmen einer Feststunde in der Funkausstellung eine besondere Ehrung bereitet. Der Vertreter der Universität Frankfurt a. M. überbrachte dem Jubilar das Doktordiplom seiner Hochschule, die dem Erfinder in Würdigung seiner bahnbrechenden Leistung die Würde eines Dr. phil, nat. ehrenhalber verliehen hat.(In der Mitte Ministerialrat Dreßler=Andreß, der Präsident der Rundfunkkammer.) (Scherls Bilderdienst,.) Sport. Das 33. Hammer Turn= und Spielfest am 7. und 8. September 1935. Das Hammer Turn= und Spielfest war mit seinen 4500 Wettkämpfern im vergangenen Jahre das größte Berg= und Spielfest im ganzen Reich und wird auch in diesem Jahre wieder zu einer turnsportlichen Veranstaltung größten Ausmaßes werden. Schon seit einigen Jahren war das Hammer Turn= und Spielfest für alle Verbände offen und wird nun auch offen für den ganzen Reichsbund für Freiübungen sein. Der Oberpräsident der Provinz Westfalen, Freiher: von Lüninck, hat auch in diesem Jahre wieder die Schirmherrschaft über das 33. Hammer Turn= und Spielfest übernommen. Nahezu sämtliche Turn= und Sportarten werden auch in diesem Jahre wieder zum Austrag kommen. Die Hammer Turn= und Sportplatzanlagen sind in ganz Westfalen als vorbildlich bekannt. Die Nach fragen und Voranmeldungen lausen schon jetzt zahlreich ein. Die Formationen der SA., SS., des Arbeitsdienstes, der Polizei und der Wehrmacht werden sich stärker als bisher noch an diesem Fest beteiligen. Die Eintritts. preise und Meldegebühren für die Einzel= und Mehrkämpfer sind in diesem Jahre bedeutend gesenkt worden, um möglichst allen Turnern und Sportlern die Möglich keit der Teilnahme an dieser größten deutschen Gemein. schaftsveranstaltung dieser Art zu bieten. Der öffentliche Begrüßungsabend auf dem Adolf Hitler=Platz in Hamm wird am Samstagabend alle Wettkämpfer und Festteilnehmer der früheren Hammer Turn= und Spielfeste versammeln, denn wer einmal auf dem Turn= und Spielfes in Hamm war, kommt immer wieder. 6 ST ATSEE DERINNUNG ist es, den Gemeingeist pflegen und die Standesehre zu wahrens Jedes deutsche Innungsmitglied muß es seiner vornehmsten Aufgabe. machen, als Firmenmitglied der für D2 die Volksgemeinschaft einzutreten. Provinz=Nachrichten (Der Zutritt verboten.) Den Zuher ger eanter d crit edtischen Bacdestelle an der Kahr vervoten. Seil einigen Tagen ist an der Iseriche Tegfe Arache hh. Tufet angesrach, worden. an der Ruhr.) Der Erohg, Arbeitsdienst und die Venvaltung des DortmunSlachmgute haben nun in monatelanger Arbeit die Keaendet Sett uc, gegenüher dem städtischen Gaswerk berndel. Jeti gehi man daran, auch das linke Ufer der Ruhr gegenüber der städtischen Badestelle einzuebnen. Da gieses ziemlich steil zum Flußbett abfällt, hat man einen Bug#er aufgestellt, der die Erde von dem hohen Ufer abträgt. 4 Wuppertal, 26. August.(Für Juden untersagt.) Den Leihhäusern Barmen und Elberfeld sowie den Pfandvermittlern ist die Annahme von Pfändern von Juden untersagt. Von Juden angekaufte Pfandscheine werden nicht eingelöst. Hagen, 24. August.(Verkommen und ehrlos.) Vor der 3. Strafkammer hatten sich die Brüder Erich und Walter M aus Hagen zu verantworten. Die Verhandlung ergab ein Bild der sittlichen Verkomenheit und Ehrlosigkeit beider. Sie wurden zu je zwei Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust verurteilt; äußerdem wurde die Polizeiaufsicht für zulässig erklärt. Dortmund, 25. Aug.(Schwerer Verkehrsunfall.) Am Donnerstag kurz nach 19 Uhr stießen auf der Kreuzung Burgholz= und Lortzingstraße ein Lastkraftwagen und ein Personenkraftwagen zusammen. Hierbei wurde der Lenker des Lastkraftwagens, Johann B. aus Köln, schwer verletzt, so daß er dem Brüderkrankenhaus zugeführt werden mußte. Lebensgefahr besteht nicht. Bochum, 24. August.(Zuchthaus für eine„weise“ Verbrecherin.) Das Schwurgericht verurteilte eine Frau aus Herne, die in großer Zahl das Verbrechen gegen den § 218 begangen hat, zu zwei Jahren sechs Monaten Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust. Essen, 26. August.(Straßenpiraten am Pranger.) In Versolg seiner Warnung, die der Essener Polizeipräsident an alle Verkehrssünder insbesondere angesichts der Tatsache gerichtet hat, daß sich in zunehmendem Maße in letzter Zeit Kraftwagenlenker und Motorradfahrer nach Unglücksfällen der Verantwortung durch die Flucht entziehen, wird der Polizeipräsident in Zukunft unter der Ueberschrift„Straßenpiraten am Pranger“ die Namen aller Verkehrssünder bekanntgeben, die sich eines besonders gemeinschaftswidrigen Verhaltens schuldig gemacht haben, den von ihnen Beschädigten keinen Beistand leisten und zu feige sind, für die Folgen ihrer Tat einzustehen. Mit der Durchführung dieser Maßnahme, der man im Interesse aller nur vollen Erfolg wünschen kann, ist bereits nach Aufklärung zweier Verkehrsunfälle, in denen sich die schuldigen Kraftwagenführer der Verantwortung durch die Flucht zu entziehen versucht haben, durch öffentliche Anprangerung im Polizeibericht begonnen worden. Betzdorf, 24. August.(Tödlicher Sturz vom Erntewagen.) Im nahen Rennerod ereignete sich ein folgenschwerer Unfall, dem ein Menschenleben zum Opfer fiel. Beim Einbringen der Getreidefrucht lockerte sich das Befestigungsseil des hoch mit Frucht beladenen Wagens des Schmiedemeisters Zoth, der nun versuchte, das Seil fester anzuspannen. Dieses riß jedoch und der Schmiedemeister fiel rücklings auf die Straße, wo er mit einem Genickbruch tot liegen blieb. Betzdorf(Kr. Altenbirchen), 25. August.(Todessturz von der Eisenbahnbrücke.) Bei einem Sturz von der Eisenbahnbrücke über die Kreisbahn erlitt das zweijährige Kind der Familie Döhmer schwere Verletzungen am Kopf, denen das Kind bald nach seiner Einlieferung in das Krankenhaus erlag. Bad Lippspringe, 25. August.(Eine diebische Elster.— Hausangestellte als Juwelendiebin.) Einer Familie aus Bad Lippspringe wurden wertvolle Stücke eines alten Schmuckes, so ein goldgefaßter Bvillantanhänger, eine Perlenbrosche, Ohrringe, ein goldener Ring und eine alte goldene Damenuhr entwendet. Der Tat verdächtig ist eine Hausangestellte, die angeblich aus Köln stammt. Sie hat den Dienst im Hause ihres Brotgebers heimlich und unter Mitnahme ihres gesamten Gepäcks verlassen. Wie jetzt festgestellt wurde, hat sie kurz vorher auch noch einen Barbetrag von 50 Mark entwendet. Bad Salzuflen, 26. August.(Nachsommer in Bad Salzuflen.) Wenn die Sonne niedriger steht und die Tage kürzer werden, dann kommen alle Vorzüge des Frühlings dank der Eigenart der Lage dem Nachsommer und Herbst in Bad Salzuflen wieder zugute. Zwar wich die Fülle in der Hauptkurzeit einer etwas beschaulicheren Ruhe in der Nachsaison, doch haben an Schönheit der Landschaft und der Anlagen Nachsommer und Herbst dafür etwas Besonderes geschaffen. Farbenprächtig prangen Staudengewächse auf den gepflegten Beeten, die über die Zeit hinaus beglückend schön erhalten werden. Gern kehren alljährlich die vielen Gäste Salzuflens um diese schöne Uebergangszeit wieder nach hier zurück zum Wohl und Heil ihrer Gesundheit, die sie an bedeutenden Stätten großer geschichtlicher Vergangenheit aus den heilkräftigen Quellen Bad Salzuflens schöpfen können. Bis Ende September spielt das große Kurorchester in Stärke von 41 Mann. Die Kurtaxe wird ab 1. September ermäßigt. Möllem(Kr. Dinslaken), 24. August.(Im Rhein ertrunken.) In den Nachmittagsstunden des Donnerstag ertrank beim Baden im Rhein ein gewisser Karl Enkee aus Hamborn. E. war mit zwei Freunden zur Rheinbadeanstalt gekommen und hatte sich, trotzdem er nicht schwimmen konnte, bis fast in die Mitte des Stromes gewagt. Ohne Hilferuse von sich zu geben, verschwand er vor den Augen der Badegäste. Rettungsversuche blieben ohne Erfolg. .=Gladbach, 24. August.(In siedendem Wasser verbrüht.) In der Waschküche eines Hauses an der Zeppelinstraße war die Ehefrau Kempkes mit der Wäsche beschäftigt. Sie hatte einen Kübel mit siedendem Wasser in der Mitte des Raumes stehen. Unbemerkt näherte sich der Mutter das 2½jährige Töchterchen, das, rückwärts gehend, über den Kübel stolperte und in das heiße Wasser siel. Mit schrecklichen Brandwunden brachte man das Mädchen ins Krankenhaus, wo es inzwischen gestorben ist. Bonn, 26. August.(Zum Honorarprofessor ernannt.) Dr. Camill Wampach aus Luxemburg, der schon durch eine ganze Reihe von Semestern die Geschichte seines Landes an der Universität Bonn in Verlesungen vertreten hat, ist vom Minister zum Honorarprofessor in der philosophischen Fakultät ernannt worden.— Bibilotheksrat Dr. Sander von der Universität Bonn wurde zum Direktor der Nassauischen Landesbibliothek in Wiesbaden ernant. Das erste deutsche Kriegsschilf im polnischen Halen. luch in den Hosen Sdiz d Tiottenbesuchs vom Juni lief der Kreuzer„Königsberg“ zu breitägigem igen ein.(Scherls Bilderdienst,.) Bingen, 25. August.(Wieder Tod durch Insektenstich.) Der 44 Jahre alte Kellner Andreas Baser wurde von einer Fliege in die Wange gestochen. Trotz sofortiger ärztlicher Hilfe starb der Unglückliche innerhalb von zwei Tagen unter gräßlichen Schmerzen. Er hinterläßt eine vierköpfige Familie. Aachen, 24. August.(Wegen verbotener Vereinstätigkeit verurteilt.) Das Aachener Schöffengericht verurteilte zehn Angehörige der in Deutschland seit 1933 verbotenen chvistlichen Sekte„Internationale Vereinigung ernsthafter Bibelforscher“ wegen verbotener Vereinstätigkeit zu Gefängnisstrafen von drei Monaten bzw. sechs Wochen. Unter den Verurteilten befanden sich auch zwei Frauen, die Druckschriften aus Holland eingeschmuggelt hatten. Aus dem Gerichtssaal Der Falschmünzerei überführt. Bochum, 24. August. Stephan Bariczak von hier, mehrfach wegen Diebstahls vorbestraft, war wegen Münzverbrechens angeklagt. Er soll falsche Einmarkstücke hergestellt und in Verkehr gebracht haben. B. bestritt dieses entschieden und behauptete, das Opfer eines Racheaktes zu sein. Die Beweisaufnahme jedoch sprach gegen ihn. Bei der von der Polizei in der Wohnung des Angeklagten vorgenommenen Durchsuchung wurde ein Material beschlagnahmt, das nach dem Gutachten der Staatsmünze zur Herstellung der der Polizei übergebenen falschen Einmarkstücke gedient hat. Das Gericht erkannte auf 1 Jahr 6 Mon. Gefängnis und 3 Jahre Ehrverlust. * Wegen Meineides. Bochum, 22. August. Die Verhandlung richtete sich gegen den 28 jährigen ledigen Wilhelm Fuchs aus Wattenscheid=Höntrop. Die Anklage bezichtigte Fuchs, vor dem Landgericht in Bochum in einem Ehescheidungsverfahren wissentlich einen Falscheid geschworen zu haben. In dem Ehescheidungsverfahren hat Fuchs eidlich ein Liebesverhältnis mit einer Frau, gegen die die Scheidung beantragt worden war und auch ausgesprochen ist. abgestritten. Die Beweisaufnahme verlief zu Ungunsten des Angeklagten. Das Gericht verurteilte F. wegen Meineides unter Zubilligung der in dem Paragr. 151 des StGB. ausgesprochenen Strafermäßigung bei Selbstbezichtigung zu einem Jahre drei Monaten Gefängnis. Außerdem wurde die Zeugin Frau W. aus Wattenscheid, mit der der Angeklagte das Liebesverhältnis unterhalten haben soll, wegen dringenden Verdachtes des Meineides an Gerichststelle in Haft genommen. Aus aller Welt Ehrung Elly Beinhorns in Augsburg Im Goldenen Saale des Rathauses von Augsburg fand eine Ehrung der Fliegerin Elly Beinhorn statt. Der Oberbürgermeister der Stadt, Mayer, würdigte die letzte hervorragende fliegerische Leistung Elly Beinhorns und überreichte ihr als Erinnerungsgabe ein Alt=Augsburger Goldschmuckstück. Außerdem wurde der Fliegerin die von der Stadt Augsburg gestiftete Goldene Medaille für sportliche Leistungen überreicht. Bei den Ehrungen waren auch die leitenden Beamten der Bayerischen Flugzeugwerke, an ihrer Spitze der Chef=Konstrukteur Willy Messerschmitt, zugegen. „Graf Zeppelin“ von seiner 10. diesjährigen Sudamerikafahrt zurück DN Friedrichshasen, 25. Aug. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist von seiner 10. diesjährigen Südamerikafahrt zurückgekehrt. Wie gewöhnlich war das Schiff wieder voll besetzt. Auch für die morgige Ausreise des Luftschiffes sind bereits alle Plätze ausverkauft. Gefängnismeuterei in Jugoslawien In der Strafanstalt Lepoglowa in Kroatien kam es zu einer schweren Meuterei. Bei den Unruhen, die zwei Tage dauerten, wurden drei Mann getötet. Nach Wiederherstellung der Ordnung wurden etwa 100 Häftlinge in andere Strafanstalten geschafft. Die Marneschlacht als Manöveraufgabe Auf der Ebene von Salisbury, wo zur Zeit ein Teil der englischen Manöver vor sich geht, wurde die Schlacht an der Marne und der Rückzug des Generalobersten von Kluck rekonstruiert, um die Geschwindigkeit festzustellen, mit der die Operationen heute mit Hilfe von Tanks durchgeführt werden können. Als ein besonderer Erfolg wird in einem Manöverbericht die völlig gelungene Tarnung des Tankkorps während der der Offensive vorausgehende Nacht bezeichnet. Grubenexplosion in England London, 26. August. In einer Grube bei South Elmsall(Yorkshire) ereignete sich eine Anzahl Explosionen. 7 Bergleute wurden getötet und 13 verletzt, davon neun schwer. Zwei der Toten gehörten einer Rettungsmannschaft an, die nach der ersten Explosion eingefahren war.— Bei Cymner(Grafschaft Glamorgan) wurde ein Bergmann durch einen Gesteinssturz getötet. Revolte auf einem französischen Dampfer Bilbao, 26. August. Auf dem französischen Dampser„Toust“ brach eine Meuterei der Besatzung aus. Die Schiffsleitung mußte in Bilbao die Hilfe der spanischen Behörden in Anspruch nehmen. Eine Abteilung spanischer Zollbeamter zwang die Meuterer nach Abgabe von Schreckschüssen zur Aufgabe des Widerstandes. Es wurden mehrere Verhastungen vorgenommen. Die Schlafkrankheit in Japan DR Tokio, 23. August. Die Schlafkrankheit breitet sich epidemisch immer weiter aus. Sie ist jetzt schon nahe östlich von Tokio. Auf dem Weg, den die Epidemie nimmt, werden alle Altersklassen von der tückischen Krankheit befallen. Bisher sind im ganzen 200 Fälle bekannt geworden. 110 Todesopfer wurden gezählt. Die letzte Epidemie suchte Japan vor zehn Jahren heim. Die amerikanische Neutralitätsvorlage vom Repräsentantenhaus angenommen. DRB Washington, 24. August. Das Repräsentantenhaus nahm in seiner Sitzung am Freitag ohne Abstimmung die Neutralitätsvorlage des Senats mit der ein Kompromiß darstellenden Ergänzung an, daß der Präsident bis Ende Februar 1936, d. h. bis nach Beginn der nächsten Kongreßperiode zwangsläufig ein Waffenausfuhrverbot gegen alle kriegführenden Staaten verhängen müsse. Die Vorlage wird nach Bereinigung einiger unbedeutender Einzelheiten mit dem Senatskomitee an das Weiße Haus weitergehen. — Kindermund. Als der Junge Berni fünf Jahre alt ist, bekommt er den Hundekoller, er wünscht sich leidenschaftlich einen Hund, einen ganz großen.— Meine Frau ist dafür, ich strikte dagegen. Als ich kurz darauf krank im Bett liege, kommt der Kerl, sieht mich tiefsinnig an, wandelt dann, mich scharf im Auge behaltend, um das Bett. Plötzlich springt er der Mutter um den Hals und ruft leidenschaftlich:„Weeßt, Mutti, wann der Vati jetzt sterbt, denn holen mer aber glei den großen Hund!" Die Zwillingsschwestern. Zu Semesteranfang werden zwei verblüffend ähnliche Zwillingsschwestern, Typ it Goldreif, als Sekretärinnen zu zwei Hochschulassistenten engagiert, deren Arbeitsräume nahe beieinander liegen. Der sehr trinklustige Chef kommt früh mit einem erheblichen Oelkopf zu dem einen ins Zimmer und läßt sich die erste der Schwestern vorstellen. Auf der Schwelle zum Nachbarzimmer bleibt er beim Anblick der zweiten entgeistert stehen, greift nach dem Arm des Assistenten und ruft schreckensbleich:„Mensch, sehen Sie die auch?“ Sie:„Ich möchte morgen ein paar Einkäufe machen, Bestungs. e denn in der Er:„Regen, Hagel, Sturm und Gewitter!“ Statt besonderer Anzeige. Heute abend 9½ Uhr entschlief sanft und gottergeben, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, unsere liebe Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Wwe. 2och Siedermann Wenn Sie noch alte Schallplatten günstig eintauschen wollen, dann aber sofort zum Elektro-Haus Kutsch Witten, der Sparkasse degenüber Jede alte Platte ist mindestens 80 Pfennig wert — meist aber viel mehr! 3 ZimmerWohnung in Annen oder Umgebung von sicherem Mietszahler zu mieten gesucht. Offerten unter Nr. E. 50 an die Geschäftstelle df. Zta. Inserieren bringt Gewinn! im 82. Lebensjahre. geb. Anna Meurer Die trauernden Kinder. den 23. August 1933, Witen, Unnaz, Engens und Horchhein, vom Sterbehange, Elenwes 19. aus state. cmtag 33 Uhr Lienigen Parrkirchen an Veichen Tage, morgens 7/41 Uhr in der in geschmackvoller, sauberer Husführung liefert zu billigsten Preisen die Buchdrudserei Fritz Küching * Gobunche bentsche Rehorde: Dlasck im Hammer, Jaag üiber 1000 Meier, Siöch im Stomi gegen Satia saungaes Kang tenz, Baiae ausenge oeiun usetveiten und Arelte in Augelioten deutscher Leichtathleten auf is in Finnland angesehen grodte wvortliche Erin Der Haleit,=Rocen das Tagesgespriäch nicht nur Hauptstadt, sondern auch in den entlegensten derr Eag gekomingenbegeisterten Landes. Endlich ist andened Hesiegels Hie Trläsen ich Ssche eiesk. tere, der Vertreter des Auswärigen Amies Lepalatbi, General Oestermann und biele weh wit:, Seil- ei geien Heaisefsnuann und biete nehr witr Se 3B sick ie Kesrelose, Mic kund Ab Aöbsen zu größeren Leistungen ausporat.uende Zurufe Finne Kotkas bewies seine Vielseitigkeit durch einen schönen Erfolg im Diskuswersen. Er erreichte 48,43 Meter und verwies den deutschen Rekordmann Schröder mit 46,71 Meter sicher auf den zweiten Platz. Kenttäu wurde Dritter vor Sievert. Unsere Sprinterstaffel lief 41,3 Sekunden Ganz überlegen siegte unsere 4 mal 100=MeterBorchmener=V. Leichum, Hornberger, vorr 318½-Peckarmann, die die beachtliche Zeit in 421 Sekund= Flar geschlagen 3. Finnland wurde Nach den..gaschige Zweiter. neuen Konkurrenzen des ersten Tages im Gesamtergebnis klar mit 535t:433,„Pankten und hat somit die besten Aussichten, den Länderkampf zu gewinnen. Vier Punkte fehlten uns nur em Boden ist den finnischen Leichtatbleten hätte gerne Wegner in Fr den Natlonen schmücken die put den Rlaggen der beiZehtschen an der Spitze in ihren schmucken braunen schaisfüihrer Pöchsla und Siebert tanschen Biumender Hampiun gleich nach dem Ausmarsch beginnt Doppelerfolg über 100 Meter! bessen Abgang. sofort lar in Front. Vorchkam am schlechtesten ab, überholte aber die durch die noch weiche Bahn erlärlich.“ ## mit 4711 m etwas ab. „Auseigenen, Joden ist den sinnischen Leihztathleten schließlich am Sonntag die Revanche für die VorjahrsSieg noht 3953=gäf geslückt. Deutschland konnte den 5113 von 1067:96½ nicht mehr piederholen und mit 5238:4316 die Führung hatt u den Finnen Endergehnig gatte überlassen müssen, Humste Ponis mit 103½:99½ knapp um vier Hiezzriae clagen. Es ist durchaus nicht nötig, diese Niederlage tragisch zu nehmen, noch darf man es waschen zu chslsehen die Kampstraft der Deutstand diesmal das Kampfglück nicht zur Seite. Obwohl unsere Mannschaft mit einer seltenen Konzentration kämpfte und eine glänzende Form es diesmal nicht langen. Die Gründe für unsere Niederlage sind in Kleinigkeiten Meister Erwin Wegner im 110 Meter Hürdenlauf bei 75 Meter klar in Front lag, uns wertvolle Gutpunkte, die taksächlich zum endgültigen. Sieg gereicht hätten. Der Berliner strauchelte aber dann, kam bei diesem Lauf über die alten Eyresgrersls aus dem Tritt und wurde nur Dritter Sauk. den ursexiipe Stöstedt siegte. Im 1500 Medervollem Lauf Teilert in wunauf gleicher Höbe Zprcakg Zies. Böttcher mit Jsohollo ten festgestellepp u Ztel; nur die Richter konnFront kagu bde Finne um Millimeter in .— lag..x der Weitsprung und Hochsprung ausgetragen wurde, setzte leider Regen ein, der eine empfindliche Kühlung brachte, die den finnischen Springern nichts ausmachte, unseren Vertretern aber etwas schadete. Dafür erlebten wir aber zwei großartige neue Bestleistungen. Zeit dewußt Achist. Front gesehen und dann seine den vher öest zAchilles Järvinen kam mit 15.2 Sekunden nur für den vierten Platz in Frage, da Welscher Pansitanusseia Setunden gelausen waren. Zu einemn Punkausgleich kam es nach dem 400=Meter=Lauf. Hamann und Metzner liefen fast ein Rennen für sich. Hamann siegte in 488 Sekunden klar vor dem Frankernitlich begroßt von deg, Finnen Raektölainen nicht Sampf d dt wurde. 64½8.64½ stand nunmehr der sie Pegrüge(seruus brachte Deutschland endlich gie Fuyrung, die aber nicht lange gehalten werden 759 Meter nicht zu ahote... e war mit gar einer deutschen gperspringen. Man erwartete sogar einen deutschen Doppelsieg, aber mit dem letzten Sprung konnte der Finne Tolamo mit.42 Meter den Leipziger Altmeister Long um zwei Zentimeter übergringen. Da der Finne Laine als Vierter noch.23 Meter sprang, ist das Ergebnis dieser Konkurrenz besonders zu beachten. 71½:69½ führten wir. „ Stöcks Vombenform und großartige Würfe waren mitreißend. Der Berliner kam mit dem Fekath un u au 7396 Meter und hatte damit nerucd Weimanns weit überworfen. Vorher war Matti Järvinen der einzige gute Wurf geglückt, der ihm aber mit 74.30 Meter den Sieg sicherte. Alle anderen Würfe des Weltrekordmannes mißglückten. war nicht in bester Form. Er mußte mit 65.56 Meter noch den Finnen Sippala(67.69) vor sich lasen und wucde nu Verter.—14(76h) der 56 1500,Welte, Pap. Tages war der folgende lizisten Scharensue, ten dem Oberhausener Pobrachte, Schaumburg konnte den hoffnungsvollen Finül Glänzende Zeiten im 800=Meter=Lauf zinn Fer sweiten Ie Führung mehrsach. Zu BeVeanet. Die lecbten Do Meier ge ischen iüire mörderischen Endkampf. Die Reihenfof J jedoch Teilerie—Lang.-Fink.=Larva, Pes. die vorzügliche Zeit von Lang benstiate.558 Minuten und auch. mit:539 Minuten besser als erwar" a war etwas abgesallen. erwariet. Barva De. Finnen dominieren im 10060=Meter=Lan vergrößerte diesen in der Langstres=neg Zurch zwei erste Plätze beträchtligh Bag=Darmstadt mit 31.007 Vll“, Oowobt bier deutschen Rekord herauslief. Ausgang nichts zu tun. Die in dleichmiägen Pernaosten Zeit von 30.382 Minuten mit nur zwei Zehrtel Sas ahen Vortgeung oor Botola. Keien Bohitel Doppelsieg auch über Hürden treier, Schele und Wegener hagien unsere Vervierten platz helegen iue Nora jedoch nur den vor Wegener(sag Seiz. Im eiahe eeiant mit 1 Meiter volkommen. Reister Müssag en., Puiere 390 Meter und Hartme de 380 Meter) in den dritten Platz. Als einziger Flag scher. 4der 4 Meter und batte damit den Kotkas auch ein guter Diskuswerser Der in erster Linie als Hochspringer bekannte zwei geohatige neue Besleistungen.(lizsten Shaumburg eiz, de den oberhausgner Vorung waren die 800 Malle, dei aicen Khest, Plcd ertan ae Beiar erizen Biet s er Se Kse Kesiahesl schiet elsagn in Kanichen Lu eien Ghaile hortichoen Kenosk's8 überwindlichen Mats einer ztzsodrlage des schier un.557 Wifnuten das Ziel. Vsodoll Und endlsch gelang es Meister dritten Plaz gesetzt. bein Hochfprung zunichte. Als kas,.35 Meter zu packen Aber auch, in alen anderen Wetbewerben wuede Pie Igzteus und Versale Die Late seweise eissen Seckens Be W secde sehad= Paugen in diesen Lan son aus Meter blisben dieie dei Speinger geneinse uns Sseeu die echalse aen aie at ue uis Bar de unt. Bundau ue. Ji. Sia4. Psage. P sen Biei— den Kog danaet Mat uad Kaucht Hhese, Bieiand ur ui u/t Zum dritten Male Wanderer Chemuß Vereinsmeisterschaft im 100=Kilometer=Mann= Die Derisce, Gaitsachren mesernneusche Vereinsmeisterschaft im 100=KiloMannschaftsfahren wurde am Sonntag als Histometer sangen 104 legen-Magdeburg i Raadeburg-Gardehältuise waren Geg. Die Straßenverl entsalten: War seinen Titel zum.. holle sich in eezigegeiten Malt, ertgigreich und holte sich in:37:32,4 Minuten abermals den Meisterschaftssieg.„Die Chemnitzer fuhren mit Schulz, unschade cel. Thoß. Sie waren auf dere Setamu rast, Fengrz“ dolten aber dann auf der Strecke viele Gegner ein und kamen schließlich als einzige Mannschaft ohne Fahrerverlust geschlossen ins Ziel. Zweiter wurde der 1892 Schweinfurt, der mit Schmidt, Lohne, Brunner„Seufferth. Schellhorn und Heller:38:51,4 Minuten herausfuhr. Der Post SV Berlin kam mit Schöpflin, H. und W. Schmidt, Fischer, Peetz uva, Schor in:41.056 Stunden auf den britten Hlat Pesdem Rs Schweinfurt 1889. Den siebten Staubwolke Köln: Achter war der RE 1908 Dortmund. Die Strecke mußte wegen einer Umleitung auf 104 Kilometer verlängert werden, sg, haß sich keine Bergleichsmöglichkeiten sasiaden Zeiten des vergangenen Jahres berstellen Ruth Halbsguih noch schneller bei einem Kampf. den die Firen eine den Blaue•266 gimz 5osks anzwiete, ausgestellten Zeiten von bzw.:56,8 Minuten verbesserte sie auf:22,6 bzw.:53,5 Minuten. Nixe Charlottenburg brachte s5misge.roben Verbandswetkampf auf eine Lei35.3 Poaike ie wisend Staffeln: 6 mal 100 m Rücken in=234.10 mal 10 m Kraul in 13:23; 6 mal 200 m Brust in 20:32: Dop5515 Lagenstassel in 12.23 und Schwellstaffel in vom 17. bis 19 und vom 25. big. Rorscheiseigmpischen Winterszielen, in Obersdor ###en eine blängende Zeit heraus. Man geschlagen. Minuten mit acht Metern Unsere Frauen weiter ungeschlagen Klarer Leichlalhlelik=Sieg über Polen— Gisela Mauermeyer wirst neuen Diskusweltrekord ten Pändersa u im zweiersolgreich Wie gesen Volens Vertreierinnen glat zweiten Sieg ist es sehr wahrscheinilch ce e Shrsgshisichert 3= ib Zuscauer ein die schr gefihr— Hearistei s Fahnenträgerin ansaslen Maid ud Scheiser wichen, uitr Rationalbbunen. wobl die 100 als auch die 20 Meter. Die vorzügM eise den ais Baleheuite in dir cherlch Saht.ae.cd Per. Sheise bentals surch el. I. Fleischer bolten sachen Erfolg beraus. Im Sperwersen. gegen Frl. Kwafniewska mit 41.28 Meter, einer abbigerFealel aen Veusaland uict uui gen Die letzten Ringer=Meisterschaften 1935 Im Weltergewicht und Schwergewicht in Nürnberg Die beiden noch ausstehenden deutschen Ringermeisterschaften im Weltergewicht(Freistil) und Schwergewicht(griech.=röm.) wurden am Samstag und Sonntag in Nürnberg entschieden. Im Weltergewicht traten 12 Bewerber an, während sich um den Fitel im Schwergewicht acht Ringer bewarben. Die sich bindzukämpfe am Samstag im Kolosseum, die ######r Polizeistunde hinzogen, hatten eine recht insehnliche Zuschauermenge angelockt, die aber nicht immer voll zufrieden gestellt wurde. In den meisten Kämpfen wurde zu sehr auf Warten gerungen. Die sechs Kämpfe der ersten Runde im Weltergewicht hatten folgende Ergebnisse: OhligRübenach wurde mit:1 Sieger über Fröschke=Berlin. Lehner=Nürnberg besiegte Barget=Dortmund mit:0. Ebenfalls mit:0, also einstimmiger Punktsieger, wurde Adler(Freising) über den Duisburger Pläp. Auch Hilgert=Koblenz erhielt den einstimmizen Punktsieg über Echterhoff=Dortmund. Den einzigen Fallsieg errang Schäfer=Schifferstadt gegen Hausik=Halle. Eckweiler holte sich gegen Kolb=Nürnberg einen:=Sieg. Die zweite Runde brachte Ohlig einen:=Sieg über Barget. Mit je•0 Punkten siegte Lehner gegen Fröschke, Adler gegen Hilgert, Schäfer gegen Kolb und Eckweiler gegen Hausik, während Echterhoff in 9,35 Min. Schultersieger über Pläp wurde. In der dritten Runde besiegte Lehner bilgert nach 11,15 Min., Echterhoff unterlag Adler nach.50 Min. und Schäfer wurde mit:0 Sieger über Eckweiler. Ohlig mußte wegen Uebergewichts ausscheiden. Damit erreichten Lehner, Adler und Schäfer die Endrunde. Im Schwergewicht gab es vier Kämpfe in sach us Minuten. 199. Eine recht zahme Angelegenheit war dann der Kampf eutschekluswählel Lägeler=Stuttgart gegen Beu=Köln, den Lägeler mit.. Island##(1S, Aumanten Würde.2(Ih, besiegt 35000 Zuschauer in Erfurt Die thüringische Blumenstadt Erfurt stand seit Taschon ganz im Zeichen des Fußball=Länderkamp= fes Deutschland— Rumänien. Das Interesse wuchs über die allgemeinen Erwartungen hinaus und neben der großen thüringischen Fußballgemeinde kamen die Besucher noch mit elf Sonderzügen aus der weiteren Umgebung. Insgesamt waren es über 35.000 Zuschauer, die am Nachmittag die flaggengeschmückte Mitteldeutsche Kampfbahn bis auf den letzten Platz ausfüllten. Zahlreiche Thüringer Heimarbeiter ließen es sich nicht nehmen, den rumänischen Gästen ein kleines Geschenk zur Erinnerung an den ersten Länderkampf auf deutschem Boden zu machen. Nur wenige Minuten nach dem Anpfiff schon bringt Rasselnberg Deutschland in Führung. Die Rumänen zeigen aber sofort ihre Gefährlichkeit bei einem Strafstoß und einigen Ecken. Buchloh hat mehrfach Gelegenheit, sich auszuzeichnen. Die nächste Viertelstunde bringt ein durchweg ausgeglichenes Spiel, in dem die Rumänen zunächst durch den Halblinken Valcov mit pfundigem Schuß den Ausgleich erzielen. Buchloh warf sich diesmal vergebens in die Schußrichtung. Beide Tore kommen wohl oftmals in Gefahr aber bis zur Pause bleibt es beim:=Stand. Nach Wiederbeginn spielt Deutschland leicht überlegn. Malecki und Albu prallen heftig zusammen, wobei sich der rumänische Verteidiger verletzt und für kurze Zeit ausscheidet. Diese Situation nutzte jedoch Lenz zum zweiten Tor für Deutschland aus. Der Kampf ist weiter offen, bis innerhalb vor drei Minuten gegen Schluß noch drei Tore fallen. Rumänien kann zunächst durch Valcov ausgleichen, aber schon mit dem Wiederanstoß erringt Deutschland durch Siemetsreiter den dritten Treffer. Kaum hat sich der Jubel über die wiedereroberte Führung gelegt, als wiederum Valcov mit herzhaftem Schuß Buchloh ein zweites Mal bezwingt. Eine Minute später nimmt Hohmann einen Flankenball von Malecki aus der Luft und stellt mit wundervoll plaziertem Schuß das Endergebnis her. Die Rumänen sind wohl noch weiter gefährlich, aber zu einem Erfolg reicht es nicht mehr. Die Rumänen hinterlieen einen vorzüglichen Eindruck. Sie spielten zuweilen eleganter und gefälliger als unsere Elf. Während des ganzen Kampfes aber zeigte die Elf eine Befangenheit, die sie nicht los werden konnte. Ihre Besten waren Albu, Munteann und Baratki. Die deutsche Elf konnte nicht ganz befriedigen. Buchloh, tat sein Bestes. Münzenberg fand sich als Vellewiger nicht besonders zurecht. Die Läuferreihe betonte zu sehr die Verteidigungstaktik. Im Sturm spielten die Außen sehr nett, dagegen zeigte das Tcuezitzag, Lenz— Hohmann— Rasselnberg manche Bstand auch in Vverhäusen geschlagen „egeier Stangugt gegen Bellingin, den Lägeler mit :1 gewann. In sehr guter Verfassung zeigte sich Europameister Hornfischer=Nürnberg, der gegen Vogedes=Dortmund schon nach 2,45 Min. siegreich war. Gehring=Ludwigshafen brauchte 5,15 Minuten, bis er Luhrenberg=Mülheim entscheidend besiegen konnte. Die 2. Runde kam am Sonntagvormittag zum Austrag. Zunächst besiegte Lägeler den Nürnberger ReiIn Oberhausen absolvierten die isländischen Fußballer am Sonntag bei prächtigem Sommerwetter ihren dritten Start in Deutschland. Trotz der beiden hohen Niederlagen der Gäste in ihren ersten Spielen wohnten dem Kampf rund 6000 Zuschauer bei, die offenbar besonders auf das Können der noridschen tenspieß nach 16.20 Minuten entscheidend. Im Kampf Gäste gespannt waren. Die Isländer traten mit der Vogedes— Beu gab Vogedes nach 15,16 Minuten wegen Verletzung auf und schied damit aus. Hornfischer besiegte Luhrenberg in.10 Minuten. Luhrenverg schied damit ebenfalls aus. Die Endkämpfe wergleichen Mannschaft an, die in Dresden gespielt hatte, dagegen war die Niederrheinmannschaft noch auf einigen Posten geändert worden und spielte wie folgt: den also Hornfischer, Gehring(hatte am Vormittag Jürrissen(Rot=weiß Oberhausen); Gibka(RotFreilos), Lägeler, Beu und Reitenspieß bestreiten. Priß, Pherhausen), Albrecht(Turn Düsseldorf); Radländerkampf Deutschland— Polen Die deutschen Fahrer gewinnen die erste Etappe zweite Radländerkampf Deutschland gegen Stärte(Duisburger SpV), Rodzinski(Hamborn 07), Kopenhagen(Rot=weiß Oberhausen); Thelen(Turu Düsseldorf), Billen(Hamborn 07), Graf(Turn Düsseldorf), Gorzelancek und Heidkamp(beide Rot=weiß Oberhausen). Erwartungsgemäß spielten die Rheinländer von Beginn an überlegen, wenn sich auch die IsDer zweite Radländerkampf Polen, der in diesem Jahre mit der Fernfahrt Warschau—Berlin ausgetragen wird, nahm am Sonntag einen Auftakt. Bei kühlem, aber gutem Rennwetter wurde die erste Etappe von Warschau nach Lodz über 143,5 Kilometer entschieden, in der die vier deutschen Fahrer Wierz nach:48:12, Löber, Weiß und Hauswald die ersten Plätze belegten. Diese vier Fahrer wurden auch in der Länderwertung gewertet, in der neutschland mit 15:15:288 gegen Polen mit 15.33:42,2 Warschau war diesmal Standort. Nach den Nationalhymnen begaben sich die 24 Fahrer durch mit Menschenmassen dicht umsäumten Straßen auf die Fahrt. Schon nach wenigen Kilometern machte sich geschlossen fahrenden deutschen Mannschaft bemerkbar, die bald weit vor den zerrissen jahrenden Polen lag. Der Pole Kielbasa hatte schon 200 Meter nach dem Start Rahmenbruch und Kopisteinpflaster T. Peilhmeter erreichten die machte, 12 Kilometer.....(dussen vor dem Tagesziel lagen noch Grs, deuzsche Fahrer vorn, ihnen voran Löber und gesochten;u gerober. Fahrt durch und wurde #.# Bald kam jedoch auch noch der Westdeutsche Postionskämpfe ab bestig#. 3½ ihnen, und verwies die beiden Führenden Wage verwickel: ov in die aber durchweg nur deutsche ais der Spurtsahnellere auf die Plätze. Im Länder= Fogioli sich den clieblich vermochte Luigi klassement führt die deutsche Mannschaft mit 15115.288/ Oup:#zgn sweiten Platz vor Bernd Rosemeyer vor Polen mit 15:33.42.2. auf Auto=union und Archille Varzi(Auto=Union) zu „ sichern, so daß Mercedes=Benz abermals zu einem Fuhrer=Preis( fünften Platz, mit für den Fünf=Länderkampf sichen gahen Alsa Roneo. Damit haiten die dent u. Der Sihzer e32. ssesenalge Wes Ziler hutsdanten und tolahren Falenersz im Sredsen Pris adion Kattfindenden Geichtaten tins im Verliner Polzsvon Deutschland revanchiert. Rtalien u Favat.. Funfländerkampfes] Das Wetter war recht schlecht. Die Strecke litt en— Deutsch= aber nicht allzu sehr unter dem später einsetzenden Regen, wenn auch Vorsicht geboten war, da der 7,28 Kilometer lange Kurs seine Tücken hatte. Das hatte im Training der Mercedes=Fahrer Hans Geier erfahren, dem es den Umständen nach gut gehen soll, das erfuhr in der neunten Runde Louis Chiron, aus der Bahn herausgetragen wurde sich#f länder durch besonderen Eifer hervortaten. In der fünften Minute eröffnete der Halblinke GorzelanNach weiteren fünf Minuten ließ Graf das Zweite und Billen kurz darauf ## zwei Tore folgen. Hierauf strengten sich die Gaste mächrig an und erzielten auch vor der Pause in. kurzen. Abständen noch zwei schöne Tore durch Mittellaufer Schram und Halblinks Kragh. Nach sah man Berndzen für Hermannsohn im isländischen Tor, der sich auch von der besten Seite zeigte, aber trotzdem vier weitere Tore der Deutschen nicht verhindern konnte. Gorzelancek(), Graf und Thelen waren die Torschützen. Das Ergebnis hätte leicht noch höher ausfallen können, jedoch wurden viele Gelegenheiten verpaßt. Große Anforderungen wurden an die Niederrhein=Elf nicht gestellt. Torhüter und Verteidiger brauchten nur selten einzugreife. Gut spielte die Läuferreihe, während im Angriff beide Flügel überraschend versagten. Nur Graf und Gorzelancek konnten gefallen. Dr. Bauwens leitete den Kampf, der sehr fair verlief, in gewohnt umsichtiger Wiese. g M ict atzs 12 Kurerf Saraeeivia flegle auch in Bern Glatte deutsche Revanche im Großen Preis der Schweiz— Ruvolari Fünfter hinter Caratsch, Fagioli, Rosemeyer, Barzi Zum zweiten Male wurde am Sonntag im Berner Bremgartenwald der Große Preis der Schweiz für Automobile über eine Gesamtstrecke von 509 Kilometer ausgefahren. Zum zweiten Male siegte auch ein deutscher Fahrer in einem deutschen Wagen. im Vorjahre Hans Stuck als erfolgreichster Fahrer Deutschlands auf Auto=Union einen Sieg herausgeholt, so kam diesmal Rudolf Caracciola auf Mercedes=Benz zu einem eindrucksvollen Sieg, der ihm den Titel des arkalareichtem Ghr Schde“. erfolgreichsten Grand=PrixFahrers Europas schon heute sozusagen sichert. Der Spite u Deutschland fuhr das Rennen von der Spill weg in großer Fahrt durch und wurde unangesuüchten Sieger. Hinter ihr land einen Ehrenpreis gestiftet und damit erneut seine Anteilnahme am sportlichen Geschehen den die Witasiesig) Frick und Dr. Goebbels hagluerschuft im Ehrenausschuß angenomFußball=Umschau Oertschland.— Ländersiele Burschiano— Rumänien Gau Niederrhein— Buswahsshie Saar=Pfalz— Main=Hessen Samst: Bersalen Sc. Mo Hern ünster 08— Bf3. Venrath ve Sheine Herten 68. Ryeine— Union Hamborn Sonntag In giddenhausen: BfL. Venrath— Hannover 96 preußen Münster— Union Hamborn tinig„Zielefeld— Duisburger FS. 08 BfB. vielefeld— Germania Bochum Union Recklinghausen— Borussia Gladbach Sportfreunde Siegen— Sparta Prag .„ Riederchein Samstag Fortung Düffeldorf— Dresdner SC. Sanntag BB. 08 Lüttringhausen— Dresdner SC. Schwarz=Weiß Essen— Karlsruher 36. Rhenania Würselen— Hamborn 07 TRU. Düsseldorf— Schwarz=Weiß Barmen wittelchein Samstag Kölner CsN.— Hamborn 07 Kölner BC.— Sülz 07 Tura Bonn— Blau=Weiß Köln Sp#nta Kölner Sa. 99— Duisburg 90(Pokalspiel) Kölner CfR.— 1. FC. Idar BfR. Köln— S8. Beuel Preußen Dellbrück— Sülz 07 SC. Oberstein— Eintracht Trier 422 •2 :1(.0) der aus der Wahn helausgellägen wurde, sich über nur leicht glücklicherweise verletzte, und in der 26. Runde Laszlo Hartmann=Budapest, der zwar seinen (:1) Maserati wieder auf die Bahn bringen konnte, aber (:2) das Rennen doch aufsteckte. Dem Großen Preis war ein Rennen der kleinen Rennwagen bis 1500 cem um den Preis vom Bremgarten vorausgegangen. Erwartungsgemäß siegte der Engländer Sxaman auf dem schnellen ERAWagen in:05:21 Stunden vor seinem Landsmann und„Stallgenossen“ Bira. Den dritten Platz belegte der bekannte englische Rennfahrer=Amateur Lord Howe mit seinem Delage=Wagen während der Münchener Steinweg auf Bugatti Achter wurde. Prinz zu Leiningen(ERA) hatte bereits in der ersten •3 •4 12 •2 :5 :3 :1 :7 :2 Runde Kerzenschaden, mußte danach noch mehrmals an die Box und wurde schließlich Zwölfter. Lord Howe startete dann auch noch im Rennen um den Grand Prir, kam aber hier nicht über den zehnten Platz mit fünf Abstand hinaus, wenn auch diese Leistung allein schon höchste Anerkennung für diesen Sportsmann verdient. Caracciola ging sofort an die Spitze und jagte in schneller Fahrt über die Geraden, durch die Kuren, die gefährliche Spitzkehre. In der dritten Runde fuhr er bereits mit:48,4 Minuten einen neuen Rundenrekord heraus. Hinter ihm kämpften Stuck und Fagioli; weiter zurück lag noch Rosemeyer. Das Rennpech blieb der Auto=Union auch heute etwas treu. Bei Stucks und Varzis Wagen stellten sich bald Bremsdefekte heraus. Der Sieger des Vorjahres fiel mehr und mehr ab, mußte oft an die Box und gab schließlich nach der Hälfte des Rennens das Steuer an Pietsch, der aber noch vier weitere Male an der Box die Bremsen untersuchen lassen mußte. In der 6. Runde hatte Rosemeyer mit:47,1 Min. einen neuen Rundenrekord gefahren. In der nächsten Runde war Nuvolari mit:45 Minuten(158,42 kmsstd.) noch schneller. In der 13. Runde hatte Rosemeyer die zweite Stelle vor Fagioli erobert. In der Folge änderte sich in der Spitze nichts. Varzi kam durch Bremsdefekt in der 15. Runde auf den fünften Platz hinter Nuvolari, überholte aber in der 35. Runde den Italiener wieder und fuhr dann sicher als vierter Mann das Rennen nach Hause. Als Bernd Rosemeyer in der 34. Runde die Reifen wechseln mußte, ging Fagioli an ihm vorbei und hielt dann bis zum Schluß den zweiten Platz. Damit war das Rennen praktisch schon entschieden. Manfred von Brauchitsch hatte frühzeitig aufgeben müssen. Caracciola, der in der elften Runde mit:44,4 Minuten gleich 158,42 kmsstd. die absolut schnellste Runde des Tages gefahren hatte, lag sicher vorn und kam nach:31:12,2 Stunden mit einem Stundenmittel von 144,34 Kilometer als Sieger ins Ziel. Fagioli folgte mit:31:48,1 Stunden, während Rosemeyer auf Auto=Union:32:20 Stunden gebraucht hatte. Vierter wurde Varzi(Auto=Union) vor Nuvolari(Alfa Romeo), der eine Runde zurücklag. Sechster wurde der Mercedes=Benz=Fahrer Lang mit zwei Runden Abstand vor Dreysus(Alfa Romeo). Vf Stuttgarl— Schalke 04 vor 35000 Zuschauern Endspiel— Neuauflage Die Neuauflage des Kölner Meisterschafts=Finales zwischen BfB Stuttgart und dem FE Schalke 04 am Sonntag in der Stuttgarter Adolf=Hitler= Kampfbahn fand das Interesse eines Länderkampfes. Nicht weniger als 35000 Zuschauer füllten das geräumige Stadion bis auf den letzten Platz, in dem die württembergische Meisterelf eine noch empfindlichere Niederlage als in Köln hinnehmen mußte. Schalke 04 spielte in bestechender Manier und rang den BfB Stuttgart mit:2(:1) nieder., Die hohe Niederlage der Schwaben ist wohl in erster Linie darauf zurückzuführen, das die Abwehr einen schwarzen Tag hatte. Trotzdem vermochten sie den Kampf lange Zeit offen zu halten, aber ihre Stürmer waren doch viel zu langsam, um die gute Schalker Abwehr schlagen zu können. Ganz anders dagegen bauten die Schalker ihr Angriffsspiel auf, das durch schnelle Kombinationen immer gefährlich Klieb.„Es wurde für die Schwaben fast zu einem Leyrspiel; konnten sie doch von den Schalkern, die Fußball demonstrierten, manches lernen. Die Stuttgarter gingen wohl durch Bölke in Führung, aber der Ausgleich durch Kallwitzki folgt schon bald. Urban, Pörtgen und Kallwitzki stellten das Pausenergebnis her und erst beim Stande von :1(durch Pörtgen, Szepan und Pörtgen) fiel der zweite Treffer der Schwaben durch Speidel, der nach dem Wechsel für Bölke eingesetzt worden war. Pörtgen und Kallwitzki schossen schließlich die restlichen Erfolge. Schiedsrichter Best(Höchst), der auch in Köln die Leitung hatte, hatte kaum Gelegenheit einzugreifen. Rennen zu Dortmund 1. Rennen: 1. Rosen(Weber); 2. Feuerheld; 3. Lorbaß. Ferner: Haushein, Rosaly=Alcanda, Titine. Sieg 144, Platz 21, 23, 19. 2. Rennen: 1. Gamsbock(M. Schmdt); 2. Liane; 3. Geradeaus. Ferner: Sauhatz, Nurmi, Lachendes Leben, Austria, Royal Pantalion. Sieg 35, Platz 15, 20, 17. 3. Rennen: 1. Morgengabe(Varga); 2. Mein Fürst; 3. Agathom. Ferner: Eisenkönig, Sonnet. Sieg 20, Platz 15, 25. 4. Rennen: 1. Perlfischer(M. Schmidt); 2. Herzober; 3. Aanat, Ferner: Landzunge, Voltaire 2, Chianti, Bauonpost. Sieg 26, Platz 14, 15, 16. 5. Rennen: 1. Pieta(Höllein); 2. Läufer; 3. Ma Clochette: 4. Silbersee. Ferner: Glanz, Suntine, Finor, Szegeban, Sisikon, Helmwiege, Utamaro, Grasfrosch, Nuschy, Carga. Sieg 103, Platz 23, 19, 30, 26. 6. Rennen: 1. Vierthaler(Müschen); 2. Sintflut; 3. Skapaflow. Ferner: Torpedo, Wisa Amalfi, Sonny Boy, Panorama, Dobler. Sieg 23, Platz 15, 22, 18. 7. Rennen: 1. Gräfin Mariza(Bruno Wenzel); 2. 8. Letzter Sionx. Ferner: Feuerwarte, Milotti, Copine, Bitternis, Feuerland. Sieg 71, Platz 10, 23, 24. Siegdoppelwette: 4. und 5. Rennen Perlfischer— Pieta 384:10. Rennen zu Baden=Baden 1. Rennen: 1. Graditz Andante(Zehmisch), 2. Fiduzia, 3. Schwarzliesel. Ferner: Horchauf. Sieg 19, Platz 11, 11 2. Rennen: 1. Erlenhofs Pan(Grabsch), 2. Lerchenau, 3. Teechen. Ferner: Talbot, Barro. Sieg 20, Platz 12, 19. 3. Rennen: 1. Schönmanns Wiener Wald(Streit), 2. Novalis, 8. Schwadroneur. Ferner: Immerfort, Humor, Nebukadnezar. Sieg 50, Platz 12, 14, 11. 4. Rennen: 1. Haniels Contessina(Zehmisch), 2. Dornrose, 3 Glaukos. Ferner: Valparaiso, Lampadius, Lampe. Sieg 29 Platz 15, 26, 18. 5. Rennen: 1. Graditz' Stromwende Hanseat, 3. Pelopidas. Ferner: Gilt, Platz 14, 14. 6. Rennen: 1. Junks Milliardär(Unterholzner), 2. Le Bougnat, 3. Thieffry. Server: 9 36 Platz 14, 19. (Zehmisch), 2. Sheila. Sieg 27, Ferner: ugnus. Sieg 26, Rennen zu Strausberg 1. Rennen: 1. Carlo(Mitzlaff); 2. Petrus; 3. Thermador. Ferner: Neapolis, Musketier. Sieg: 14; Platz: 14, 16. 2 Rennen: 1. Haudegen(Both); 2. Meine Freundin; 3. Rosella. Ferner: Manuskript, Surya. Sieg: 22; Platz: 16, 19. 3. Rennen: 1. Perkeo(Genz); 2. Feengrotte; 3. Altgesell. Ferner: Einar, Maghyar, Otti, Buxus. Sieg: 127; Platz: 26, 14, 17. 4. Rennen: 1. Mumtas Mahal(Eder); 2. Ruver; 3. Mars; 4. Casco. Ferner: Olivera, Galala, Liebmich, Torquato, Gardone, Kurzer Kopf, Reiher, Eckhard. Sieg: 56; Platz: 14, 15, 12, 15. 5. Rennen: 1. Rhodesta(Stein); 2. Dräsentonna; 3. Ancona. Ferner: Loe, Fernseherin, Clary, Giazza. Sieg: 36; Platz: 15, 14, 31. 6. Rennen: 1. Orsina(Schlaefke); 2. Osaka; 3. Horns. Ferner: Adebar, Schwerthieb, Gasparone, Gardenie, Dachs, Pesne. Sieg: 27; Platz: 12, 16, 11. 7. Rennenn: 1. Marie(Schulz); 2. Erdwall; 3. Willeburg. Ferner: Poets Fancy, Partner, Abendgeläut, Pera, Sieg: 50, Platz: 22, 18, 14. 8. Rennen: 1. Fiametta(Ahr); 2. Wendelgard; 3. Princeß Romalda. Ferner: Arbogast. Sieg: 43; Platz: 14, 13. % Rexnen: 1. Metternich(Murphy); 2. Chilos; 3. Seyblitz=Kürassier; 4. Cythera, Ferner: Cobra, Mönch, rende, Ala, Palfrey, Vakvoline. Sieg: 56; Platz: 17, 16, 20, 16. : 8. und 5. Rennen: Perkeo Rhodesia 506:10. Rennen zu Dieppe ##0 •2 •4 :4 130 100000 beim Hohensyburg=Rennen Weyres=Nachen wurde Doppelsieger— Guter westdeutscher Nachwuchs •2 :1 •2 130 •0 :4 :4 233 Inan Zabala(Argentinien), der 1932 in Los Augeles den Olympia=Marathonlauf gewann, besich auf der Reise nach Europa, um zunächst in Schweden und Finuland einige Starts zu absolvieren. Dabei wird er Nennen von 5090 Meter an euswärts bestreiten. Der Gau Westfalen im DDAC veranstaltete am Sonntag sein traditionelles Hohensyburg=Rennen, das auf dem 5,380 km langen Dreieckskurs zu Füßen der Hohensyburg in jeder Hinsicht einen befriedigenden Verlauf nahm und dem Ausrichter zum vollen Erfolg verhalf. Trotz des wenig einladenden Wetsich am frühen Sonntagmorgen über 100000 Anhänger des Motorsports auf die Beine und besetzten in dichten Massen die Rennstrecke. Bis zum Beginn der Rennen hatte sich das Wetter aufgeklärt und auch die Bahn war wieder vollkommen trocken. Pünktlich um 9 Uhr erfolgte die Flaggenhissung und nach zwei kernigen Begrüßungsansprachen von Gauführer Dr. Meinhardi=Herringen und Führer der Motorbrigade Westfalen, WestermannDortmund, erfolgte der Start der Ausweisfahrer. zeigte sich hier, daß der Westen über einen guten Nachwuchs verfügt, standen doch die erzielten Zeiten nicht weit hinter denen der Lizenzfahrer zuruck. So fuhr Karl Strunk=Köln auf NSu den vorzüglichen Durchschnitt von 108 stdkm in der Halbliterklasse. „, Bei den Lizenzfahrern wurden die Klassen ois 250 und 350 ccm zusammen gestartet. Gert in ver Elst steuerte seine Rudge sehr sicher über den Kurs und kam nie in Gefahr. Auch Kammer=Köln war in der 350er Klasse nie in Gefahr. Allerdings hatte er insofern Glück, als zahlreiche Gegner stürzten und ausschieden. Ernstliche Verletzungen gab es erfreulicherweise nicht. In der Halbliterklasse fuhr T. Zwolle=Datteln auf Norton mit 110,5 stdkm die beste Tagesleistung heraus. Auch hier wurde dem Sieger der Erfolg dadurch erleichtert, daß so gute Fahrer wie Demandt und Burge durch Sturz ausschieden. Roese=Düsseldorf kam auf seiner BMW nicht richtig in Schwung, zumal ihm auch der Kurs nicht besonders zusagte. In der unbeschränkten Klasse steuerte der Aachener Weyres seine HarleyDavidson in bestechender Manier über die Strecke und verwies Römer=Vohwinkel sicher auf den zweiten 1. Rennen: 1. Busch Boy(Bates); 2. Pompon; 3. Guerlina. Ferner: Apres Nous, Papillon Bleu, Lavandine, Pat. Sieg 25, Platz 16, 10. 2. Rennen: 1. Imposant(Mathet); 2. Primaugu; 3. 3. Rennen: 1. L' Habit Neuf(Lock); 2. Mahama; 3. Happy Land. Ferner: Batailleur 4. Sieg 20, Pl. 14, 19. Ma Grigolette. Ferner: La Camargue, Cuckoo. Sieg 27, Platz 18, 16. 4. Rennen: 4. Fanteria(Ball); 2. Casse Noix; 3. Cagr. Seul. Ferner: Cloelo, Norah, Musiqne. Sieg 64, Plav z, 14. 5. Rennen: 1. Dragon Rouge(Mathet); 2. Miß Siex ssi: Brack“thilg, 4. Ferner: Irieand, Garold 4. 6. Rennen: I. Amalarie(Lock); 2. Hetival; 8. Saduefenne. Sieg 22. Platz. In der schweren Seitenwagenklasse feierte der Nachener seinen zweiten Erfolg. Nach langem Kampf mit Ehrlenbruch=Wuppertal machte sich Weyres zum Schluß frei und siegte mit einem Stundenmittel von 100 km. E. Schweppe=Dortmund steuerte seinen NSuBeiwagen in der Klasse bis 600 ccm überraschend vor Schneider=Düsseldorf zum Siege. Neben den verschiedenen Klassen der Sportwagen interessierte selbstverständlich in erster Linie das Rennen der Lizenzfahrer in der Klasse für Rennwagen vis 1500 cem. Nur drei Wagen nahmen den Kampf auf. Bäumer=Bünde war auf seinem schnellen Austin sspartungsgemäß nicht zu. schlagen und fuhr mit 29:18/4 Beinuten einen Durchschnitt von 110 sidikm heraus. In den Sportwagen=Klassen für Lizenzfahrer siegten F. Tenhoff=Köln in der Klasse bis 1100 cem, Ralph Roese=Düsseldorf war in der Klasse bis 1500 ccm nicht zu schlagen und H. Stolze=Enningerlob gewann das Rennen der Kategorie bis 2000 ccm auf Bugatti. Neue Reichsschatzanweisungen 500=Millionen=Reichsanleihe bei den Sparkassen. Zuge der Burtu, Verlin, 24. August. unde in ecgeit ugug der von der Reichtregie. genommenen Aufgaben legt das Deutunter Führung der Reichsbank stehende Anleihekonsortium 500 Millionen RM. 4 ¼ prozentige Reichsschatzanweisungen zum Kurse von 98¾ v. S. Lusgese. Zeichnung aud. Die Lauszeit dieser Sem: Ssauur turgen beträgt 10 Jaher, bezinnend mit dem 1. Otldver v. Jv. Von 1941 ab werden jedes Jahr „Die Zahlungen durch die Zeichner auf zugeteilte neichsschatzanweisungen haben in der Zeit vom 8. Oktoder bis 20. Dezember d. Is. zu erfolgen, und zwar am v. Ottober und 2. November je 30 v.., am 27. November und 20. Dezember je 20 v. H. des zugeteilten Betrages. Frühere Zahlungen sind zulässig. Der Lauf der Stückzinsen beginnt mit dem 1. Oktober ds. Is. Die Reichsschatzanweisungen sind mündelsicher und bei der Reichsbank lombardfähig. Die Zeichnungsfrist läuft vom 4. bis 16. September 1935. Die Reichsbank hat ferner für Rechnung des Reiches mit der Deutschen Girozentrale weitere 500 Millionen RM. der viereinhalbprozentigen Deutschen Reichsanleihe von 1935 zum Kurse von 98¼ zur Unterbringung bei den Sparkassen abgeschlossen. Die Anleihe wird getilgt mit jährlich 2 Prozent der ursprünglichen Summe unter Verwendung der Zinsersparnisse. Die Abnahme und Bezahlung der Anleihe erfolgt mit 25 Prozent am 15. Oktober 1935, 25 Prozent am 25. November 1935, 25 Prozent am 15. Januar 1936 und 25 Prozent am 15. Februar 1936. Eine Neichsfamilienkasse Aufbauende Bevölkerungspolitik durch Familienlastenausgleich. Der Kernpunkt einer aufbauenden Bevölkerungspolitik ist die Sicherung einer ausreichenden Fortpflanzung durch Förderung und Stärkung der Familie, wie sie durch Steuerreform und Ehestandsdarlehen im Dritten Reich bereits angebahnt worden ist. Eine wichtige Ergänzung dieser Maßnahmen bedeutet die Schaffung einer Reichssamilienkasse, ein Gedanke, der seit längerer Zeit von den verschiedensten Stellen erörtert wird. Der Direktor im Statistischen Reichsamt, Dr. Burgdörfer, erklärt im Deutschen Aerzteblatt, daß angesichts der Tatsache, daß der Gesamtaufwand des deutschen Volkes für Erbkranke, Asoziale und Kriminelle jährlich rund eine Milliarde betrage, die Forderung nicht unangebracht sei, daß wenigstens der gleiche Betrag für die Förderung der Fortpflanzung der Erbgesunden im Wege eines AusBeichs freigemacht werde. Die Bedeutung eines solchen ausgleichs könne man an dem Erfolg der Ehestandsdarlehen ermessen, denn rund drei Fünftel der im Jahre 1934 erstmalig zu verzeichnenden Wiederzunahme der Geburten entfielen auf Ehen, die mit Ehestandsdarlehen geschlossen seien. Grundgedanke einer Reichssamilienkasse müßte sein, die Ledigen, Kinderlosen und gegebenenfalls auch noch die Kinderarmen zu Beiträgen herangezogen werwod die Famisien mit drei mag Wahlsabotage im Memelgebiet Litauen erschwert die Wahlausübung. Der Vorsitzende des widerrechtlich amtierenden Direktoriums des Memelgebietes, Bruvelaitis, hat auf Grund #s. Paragr. 10 der neuen Wahlordnung des Memeigedie Stiembezirke für die am 2. September statshrungsbeste de Landtags kestgsetzt. Die erse Ausinem Schlag den Pchlhesehes deat mit ganzen Plan der beabsichtigten WahlBruvelaitis hat die Zahl der Stimmbezirke in den Landkreisen von 198 auf 63 herabgesetzt. Lediglich die Stimmbezirke in der Stadt Memel selbst sind in ihrer bisherigen Anzahl erhalten geblieben. Was diese Herabsetzung der Stimmbezirke auf dem Lande bedeutet, kann man sich vorstellen. Auf diese Weise werden die Wähler zum Teil gezwungen, Anmarschwege von vielen Kilometern vorzunehmen, ehe sie an ihre Wahlurnen kommen können. In diesen Wahlorten wird ein starkes Gedränge einsetzen, so daß also die Wahl für die Wähler so unbequem wie möglich gemacht wird. Erdrosselung der Memelindustrie Nach Angabe des Statistischen Amtes in Kowno ist im Memelgebiet im Laufe des letzten Jahres ein Drittel aler industriellen Betriebe geschlossen worden. Demgegennur fünf industrielle Betriebe neu eröffnet. Von den 75 industriellen Betrieben des Memelgebietes sind eingegangen: eine Torffabrik, neun Ziegeieien, eine Bernsteinfabrik, zwei Metallwarenfabriken, zwei mechaandere Sonderunterstützung für Hinterbliebene tödlich verunglückter Bergleute rwd. Bochum, 25. August. „Leichkorganisationsleiter Dr. Robert Ley hat auf Vor9 der Reichsbetriebsgemeinschaft Bergbau=Bochum verumelscher fi die Ointerbliebenen tödlich einmaligg a Vergmänner geschassen. Es werden als für die Hinterbliebenen Mork, lofert, Iür Knaben bis 14 Jahren 200 Mark und für Madchen bis 14 Jahren 150 Mark gewährt. Die usa aue efolgz, durch die Dienststellen der Rdw. Bergbau, die auch die näheren Ausführungsbestimmungen demnächst bekannt gibt. Diese Aktion beginnt am 1. September 1935. *eie g# unvsatzlich nicht zugrlassen DR Berlin, 23. August. Ablauf des Gesetzes über die Bestellung eines Reichskommissars für Preisüberwachung ist die Ausübung der Befugnisse des Reichskommissars für den Geschäftsbereich des Reichs= und Preußischen Ministers für Ernährung und Landwirtschaft auf diesen übergegangen. Der Minister hat den Preisüberwachungsbehörden mitgeteilt, daß Preissteigerungen grundsätzlich nicht zugelassen werden dürfen. Zur Besprechung der sich hieraus ergebenden Fragen der Preisüberwachung sind außerdem die obersten Landesbehörden, die Oberpräsidenten, die Preisüberwachungsstellen, sowie die Gauleiter der NSDAP. für Mitte nächster Woche zu einer Besprechung nach Berlin eingeladen worden. Rundfunkausstellung bis 28. August verlängert DN Berlin, 23. August. Mit Rücksicht auf den außerordentlich starken Besuch der dicsjährigen 12. Großen Deutschen Rundfunkausstellung und die vorliegenden zahlreichen Meldungen von weiteren Sonderzügen wird die Ausstellung noch um drei Tage, d. h. bis Mittwoch, 28. August, verlängert. Diese Tage werden als Volkstage durchgeführt. Der sonst gelende Eintrittspreis von 1 RM. wird zum Einheitspreis an### RM. herabgesetzt, iediglich Erwerbslose zahlen "####. Der Umfang der Ausstellung bleibt in den verlängerungstagen genau so wie bisher. Dienstag und Mittwoch finden Sonderveranstaltungen der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ unter dem Motto„Volk sendet für Volk“ statt, die gemeinsam mit dem RDR. und Volkssenderleitung durchgeführt werden. In den beiden KdF.=Tagen erhalten die Besucher der Rundfunkausstellung ab 18 Uhr freien Eintritt in die Sommerblumenschau. Polnische Iffiziere in Dresden Dresden, 25. August. Auf Einladung des Oberbesehlshabers der Wehrmacht, Generaloberst von Blomberg, trafen am Freitag fünf polnische Offiziere unter Führung des Direktors der polnischen Kriegsakademie, Generalmajor Kutrzeba, von Berlin kommend, auf dem Luftwage in Dresden ein. Die polnischen Gäste haben im Laufe des Freitag den Uebungen des Infanterie=Regiments und des ArtillerieRegiments Dresden beigewohnt; sie besichtigten außerdem die Kasernenanlagen und das Armee=Museum und werden am Sonnabendvormittag der Kriegsschule Dresden einen Besuch abstatten. Am Sonnabendnachmittag kehrren die polnischen Offiziere nach Berlin zurück. „Kurjer Polski“ über den deutschen Kriegsschiffbesuch .. in Gdingen. DN Warschau, 25. August. Der regierungsfreundliche „Kurjer Polski“ äußert sich zu den Tischreden, die wähund des Essens im Offizierskasino in Gdingen zwischen Lonteradmiral Unruh und dem Kommandanten des Kreuzers„Königsberg“, Kapitän z. S. Schmundt, ausgetauscht worden sind, und bemerkt dazu, daß sie viel herzlicher und aufrichtiger gewesen seien als es sonst der Fall bei solchen Tischreden zu sein pflege. In der einen wie der anderen Rede sei das Moment der Kameradschaft besonders unterstrichen worden, wie sie die Männer der Meere auf der ganzen Welt verbindet, wie auch die Tatsache nicht ausbleibe, daß der gegenseitige deutschpolnische Flottenbesuch einen neuen Schritt zur Normalisierung der nachbarlichen Beziehungen zwischen Polen und Deutschland darstelle. Tatsächlich liege in diesen zwei Momenten das Wesen des deutschen Flottenbesuches. Das Blatt erinnert daran, wie herzlich und gastfreundlich vie Besatzungen der polnischen Zerstörer in Kiel aufgenommen worden sind und wie hoch die öffentliche Meinung Polens diese herzliche Gastfreundschaft einzuschätzen gewußt habe. Die deutschen Gäste würden in Polen sicher dieselbe Herzlichkeit und Gastfreundschaft finden, zumal es die erste deutsche Aufwartung dieser Art sei. Forschungsflug zum Amazonas Rio de Janeiro, 25. August. Der junge deutsche Naturforscher Schulz=Kampfhenkel hat seinen mehrwöchigen Aufenthalt in Rio de Janeiro am Dienstag beendet. Während dieser Zeit hat Schulz=Kampfhenkel seinen Forschungsflug, der ihn in das Amazonasgebiet führen wird, und den er mit amtlicher deutscher Förderung unternimmt, eingehend vorbereitet. Der Forscher sand das größte Entgegenkommen seitens der brasilianischen Behörden. Der Generalstab erteilte ihm bereitwilligst die gesetzlich erforderliche Erlaubnis zur Expedition. Besonderes Interesse an den Forschungsflug nimmt die brasilianische Industrie= und Handelskammer. Schulz=Kampfhenkel wurde von der Industrie= und Handelskammer zum korrespondierenden Mitglied ernannt. Der Beginn der Expedition ist auf Mitte nächster Woche festgesetzt worden. Die kommunistischen Pläne von Toulon Paris, 25. August. Bei den Untersuchungen der Revolte von Toulon hat man eine sensationelle Entdeckung gemacht. Es würde der kommunistische Aufmarsch= und Angriffsplan gefunden, nach dem der Aufruhr in den französischen Hafenstädten inszeniert wurde. In allen Einzelheiten war zunächst die Mobilmachung aller Belegschaften vorgesehen, in denen die meisten kommunistischen Zellen sind. Ferner war ein genauer Plan aufgestellt, wie durch vereinzelte rote Stoßtrupps die Wachposten der Marinefirts überwältigt und entwaffnet werden sollten. Nach Aufdeckung dieses kommunistischen Planes wird jetzt die Bewachung der Forts neu geregelt. Ferner wurde ein genauer Munitionsverteilungsplan entdeckt, nach dem allein es zu erklären ist, wie von den Aufrührern in der Schreckensnacht von Toulon mehr als 10000 Schuß gegen Polizei und Truppen abgeseuert werden konnten. Scharfes Schreiben eines irischen Bischofs an Baldwin DN London, 25. August. Der Bischof von Down und Connor, Dr. Mageean, richtete an Ministerpräsident Baldwin ein in schärfster Form gehaltenes Schreiben, in dem die Regierung von Nordirland für die blutigen Katholikenverfolgungen verantwortlich gemacht und eine peinliche genaue Untersuchung über die Natur und Ursachen der kürzlichen Ausschreitungen in Belfast gesordert wird. Der Bischof berust sich dabei auf ein Gesetz der Regierung von Irland aus dem Jahre 1920, das für alle Teile der Volksgemeinschaft religiöse Gleichberechtigung vorsehe, und fährt dann sort, daß in sämtlichen Grasschaften von Nordirland den Katholiken jede Spur von Recht und Freiheit verweigert werde. Die Regierung von Nordirland habe bei der Anwendung der Gesetze und bei der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe und Ordnung völlig versagt. Im weiteren Verlauf des Briefes schildert der Bischof die Art, in der die Katholiken in Belfast vom Pöbel terrorisiert worden seien. Unter den entsesselten Leidenschaften der Straße hätten die Katholiken, nur mit Nachtgewändern angetan, um ihr Leben fliehen müssen. Eine Mutter mit ihrem zwei Tage alten Kind auf dem Arm sei auf die Straße geworfen worden(!), und selbst vor ehemaligen Kriegsman nicht Halt gemacht. Sie seien iltsam aus ihren Heimstätten vertrieben worden und ihre Mobel habe man verbrannt. Alles das habe sich unter den Augen der bewaffneten Streitkräfte der britischen Krone zugetragen. Die noch unvollständige Liste der aus ihren Wohnungen vertriebenen Familien gebe 1903 Männer, Frauen und Kinder an, und die Vertreibungen hätten auch dann noch angedauert, nachdem er, der Verfasser, bei dem Ministerpräsidenten Lord Craidavon protestiert habe. „Die irischen Katholiken— so schreibt der Bischof zum Schluaß haben ein Recht, in ihrem Heimatlande zu leven und vort ihr Brot zu verdienen. Dieses Recht ist herausgefordert worden. Die gegenwärtige Lage ist unGerichtsbof inr en. eiemn unparteischen Gerichtshef ist ein zwingendes Gebot der Stunde. Im Ar tragen, geiuer Vemeinde bine ich Sie, dies eine Reihe von Entschließungen an, in denen der Rücktritt der Vereinigten Staaten von der Berliner Olympia## de, der Boykott deutscher Waren und der„Zusammenschluß aller die nationalsozialistische Weltanschauung verurteilenden Glaubensbekenntnisse" gejordert wird. Ferner wurde eine Entschließung über Bildung eines Vereins zur Unterstützung deutscher Emigranten und gegen angebliche nationalsozialistische Propaganda in den Ver## einigten Staaten angenommen. * Versammlung gegen den Faszismus verboten Bern, 25. August. In Bern sollte Samstagabend eine öffentliche Versammlung gegen den Faszismus und den ostafrikanischen Streitfall stattfinden, wobei zwei ausländische Redner, unter ihnen ein Neger, auftreten sollten. Der Bundesrat hat diese Versammeung untersagt, de diese unter das bereits am 13. August erlassene Verbot von Versammlungen fällt, die durch ihren internationalen Charakter die schweizerische Neutralität stören könnten. Schwachsinniger erschießt Lagerhausverwalter Frankfurt a.., 24. August. In den späten Nachmittagsstunden wurde die Mordkommission nach einem Lagerhaus an der Osthafenmole alarmiert, wo ein Mann mit einem Brustschuß tot aufgefunden wurde. Die Kriminalbeamten konnten diesen Fall bald als einen erschütternden Unglücksfall klären und den Täter, der fahrlässig gehandelt hat, festnehmen. Der Erschossene war Lagerverwalter bei einer großen Speditionsfirma und besaß eine geladene Schußwasse. In dem Lagerhaus arbeitete auch ein etwas schwachsinniger 15jähriger Bursche, der dem Lagerverwalter unterstellt war und der mehrfach die Schußwaffe in die Hand genommen und mit ihr„gespielt“ hat. Nun löste sich plötzlich ein Schuß, der den Invaliden in die Brust traf. Der Mann siel sofort ohnmächtig zu Boden. Der entsetzte Junge rannte davon, um einen Arzt zu holen, dann bekam er es mit der Angst, schwang sich auf sein Fahrrad und flüchtete. Als Hilse am Tatort erschien, war der Lagerverwalter bereits tot. Der Polizei gelang es in den späten Abendstunden, den unglücklichen Schützen festzunehmen, der auch ein Geständnis abgelegt hat. Wie verlautet, hat der Bischof von dem Büro des Baidwin eine kurze EmpfangsbestäSeiss eröahegi der darauf hingewiesen wird, datz Balomin sich g. H. auf Urlaub befinde. Wieder eine Boykott=Entschließung Freimauer=Resolution in Amerika. Washington, 24. August. Eine von 2400 Persönen besuchte Versammlung amerikanischer Freimaurer nahm Zwei große Waldbrände 100 bzw. 15 Morgen Zichtenbestand vernichtet. Nachen, 24. August. Am Donnerstagmittag brach in dem großen Fichtenwald zwischen den Ortschaften Erkensruhr und Dedenborn ein Brand aus. Die Feuerwehren der ganzen Umgebung sowie der Arbeitsdienst und die Dorfbewohner setzten sich tatkräftig für die Bekämpfung des Brandes ein. Man mußte sich jedoch darauf beschränven, das Feuer durch Ziehen von Gräben einzukreisen. Vernichtet wurden etwa 100 Morgen wertvoller Fichtenbestand. Auch ein Wochenendhaus, das in dem Waldstück stand, wurde vom Feuer vernichtet. Der Brand ist dadurch entstanden, daß zwei junge Burschen auf einem eld in der Nähe des Waldes ein Feuer angezündet hatdem Grten orgg pr fwden sich de Flamen in G.#### beiter und dehnten sich auf den Wald aus. Die Burschen wurden festgenommen. Auch im Distrikt Auf den Birken bei Bruchhausen im wurden durch einen Brand 15 Morgen wertvoller Fichtenbestand vernichtet. Nur durch das tatOrischosten, der 5 eines Landjahrlagers sowie von Arbeitsdienstmännern zweier Lager und einer AbordFelsgichaft emes Bosaltbetriebes konnte eine weitere Ausdeynung des Brandes verhütet werden. aller Welt Wieder einer der Eiganten von Scapa Flow gehoben. e Jo1o in der Buche von Staa Fiow verkenlt und damit den duuisden Prtepslate in Jah= ept pieder gehoben worden. Vesonderst Kelsam mudem Ab=Ade. 2 Otveist dur Enotinder entogen burtke, P bung des Schiserleten arfoaderlich waren..——— u 0 Metur hohen Loschteuten en, die ur de. (Auslandsbild Newyork Times,.) Nationaler Spartag 1935. ane Feiltg 2m August. Der diesjährige Rationale Sparise anlssig 30 Otoder 1935 stort. Ueber die Werbung, hoten Vechandlungen chrfüchrt rich, der Spitzenverbände im Rahmen der Reichsgruppe Banken und mit dem Reichskommissar fur vas Kreditwesen stattgefunden. Die hierbei beschlosse1935 sund heriages.es. sell###restrut und werden in der nächsten Woche den Sparkassen durch die Mitgliederverbände zugehen. Chinesische Gemälde als Geschenk für Deutschland ur. Vor:.d Früchziche Kunstammlung in Miosenn Ginene Geci chichte in Venin wuchen von dem Mnesischen Gesanoten dem Reichsminister Rust 16 Bilder Repterung übergeben. ul Geichean der Giueschen Die Herzogin von Anhalt verurteilt. Dessan, 25. August. Am 30. Mai d. Is. ereignete sich in einer verkehrsreichen Ecke der Kavalierstraße in Dessau ein schwerer Verkehrsunfall. Der von der Herzogin von Anhatt gesteuerte Kraftwagen stieß mit einem Krastrad die 60jährige Ehefrau Braune aus Dessau tödlich verletzt wurde. Nach den Ermittlungen der „Otzei und dem Gutachten des Sachverstöndigen wurde die Autoführerin als Allein=Schuldige befunden. Das Am Hochkalter tödlich abgestürzt. 24. August. Der siebzehnjährigs Konrad Reichel aus Nürnberg und der gleichaltrige Schlosserlehrling Josef Doll aus Dachau nahmen beim Abstieg vom Hochkalter bei Berchtesgaden den sanoierigen Weg über die Westseite des Berges. Da en sie deim Pehise gleiter Dol ählich verungiüch. Noch 19 Vermißte in Ovada. Im nordttaltenischen Ueberschwemmungsgebiet von sind jetzt die Verkehrsverbindunden fast vollständen bei den nicht gchongen wuerhen. Fhuten in daun. Bg aber. Sie Hud wahrschetnich ven den Fruun m un Po mtrieben worden. Erstöße auf Sumatra. Gchesich Schiehe de iag Smmam eurignen sa benf Fiich Elestoge, dir die Bevölkerung stark beunruhigen. Vernsacht, der nach Sosche Tütgeit geinten ing(usder Barte heut wicer H, — Roman von J. Schneider-Foerstl „ Urheberrechtsschutz durch Verlag Oskar Meister, Werdau I. Sa. Anunnnnunumungnun 7. Fortsetzung. Oskars Hände zitterten, als er Joachim in Frack und Weste half.— Mein Gott, was mochte es da geben oder gegeben haben, daß der junge Herr wie ein Leichnam vor dem hohen Spiegel stand und mit kältestarren Fingern die weiße Kravatte zu knüpfen versuchte. „Wollen der Herr Baron nicht besser die kurze Schleife nehmen?“ Zerfahren löste Joachim den kaum geschlungenen Knoten wieder auf.„Wenn ich bis ein Uhr nicht zurück bin, soll die Mama nicht warten.—“ „Der Herr Baron essen später?" „Ich weiß noch nicht.— Ja, später!“, sagte er hastig, als er Oskars erschrockenen Blick gewahrte. Der alte Diener fühlte, wie ihm der Schweiß auf die Stirne drang. Wenn doch die gnädige Frau zurückkäme, daß er mit ihr sprechen könnte.— Das nahm kein gutes Ende heute!— Die Verantwortung erdrückte ihn. Er nahm seinen ganzen Mut zusammen. „Der Herr Baron sollten sich erst noch ein bißchen legen.— Darf ich das Bett zurechtmachen?" Joachims Lippen verschoben sich kaum merklich.„Nein, laß!— Ich komme schon, so weit ich kommen muß!— Weißt ou noch, Oskar, wie du mich als kleinen Jungen immer heimgetragen haft, wenn ich nicht mehr gehen konnte?— Wie gut das war. Wie wohlig sich's da gelegen hat in deinem Arm. — Jetzt könntest du mich nicht mehr tragen, auch wenn es wäre, daß ich nicht mehr auf eigenen Füßen nach Hause kommen könnte.“ „Herr Baron, ich bin so in Sorgen— die gnädige Frau!“ „Du wirst die Mama nicht ängstigen, Oskar, sondern wirst ihr sagen, ich hätte einen wichtigen Gang gehabt, von dem ich möglicherweise sehr spät zurückkomme. Möglicherweise auch sehr früh. Steck mir meinen Browning in die linke Flügeltasche, ich möchte abends nicht gerne ohne Waffe sein, wenn ich nach Hause gehe.“ „Herr Baron!“. Der Alte umklammerte die nervösen Hände, welche sich ihm widerstandslos überließen. „Es war doch schön gewesen, Oskar? Nicht? So viele Jahre haben wir uns gehabt! Und hat gar niemals Streit gegeben!“ „Herr Baron— ich gehe mit!" Ein verzerrtes Lächeln.„Das wäre ein bittrer Gang, den du da gehen müßtest, mein lieber Alter. Den mach ich besser ganz allein! Dann habe ich doch wenigstens nur meiner Ehre ins Gesicht geschlagen. Und die deine ist heil und ganz!“ Als Joachim in den Mietwagen stieg, den ihm Oskar besorgt hatte, hielt der erregte Alte noch einmal seine Hände fest und neigte das Gesicht darüber.„Um der gnädigen Frau willen, Herr Baron! Sie stirbt daran.“ Hettingen sah ihm mit einem rätselhaften Blick in die rotgeränderten Augen.„Eben darum, daß die Mama nicht sterben muß, mache ich ja diesen Gang!" Oskar kannte sich nicht mehr aus. Als die Baronin fünf Minuten später nach Hause kam, fand sie ihn in einem Stuhl zusammengebrochen, den Kopf tief auf die Brust gesunken, vor. Ohne lange nach jemand zu klingeln, lief sie nach ihrem Zimmer um Kölnisch Wasser und stärkende Baldriantropfen. Aus dem Eßzimmer brachte sie ein Glas dunklen Tokayers. „Nun trinken Sie einen tüchtigen Schluck, Oskar. Warum schonen Sie sich nicht besser? Deshalb haben wir doch den jungen Martin engagiert, damit Sie nicht soviel zu sorgen und zu laufen brauchen. Warum haben Sie denn nicht nach meinem Sohn geklingelt? Sie wissen doch, wie Joachim an Ihnen hängt.“ Hemmungslos kollerten dem Alten die Tränen über die Wangen. „Der junge gnädige Herr ist weggefahren." „Wenn er geahnt hätte, daß Sie sich so schwach fühlen, wäre er sicher geblieben. Sie hätten es ihm nur sagen müssen, Oskar.“ Der Bediente schüttelte den Kopf und zog sich mit beiden Händen am Stuhle hoch.„Herr Baron Joachim hat mir aufgetragen, er käme nicht zum Mittagtisch, er hätte einen wichtigen Gang, er würde möglicherweise sehr spät zurückkommen! Die Frau Baronin möchten sich nicht sorgen!" „Er ist doch ein guter Bub, nicht wahr, Oskar? Manchmal bin ich so furchtbar eitel auf ihn! Und wenn ich denke, er könnte mir genommen werden, fange ich schon in derselben Minute an zu zittern.“ Der Bediente stand wieder vollkommen stramm vor seiner Herrin. Nein, diese gute, edle Frau durfte er nicht ängstigen. Allein mußte er die schwere Last der lähmenden Angst tragen, die ihm Joachims Worte auf die Seele geladen hatten. Allein mußte er auf Mittel und Wege sinnen, die ihm auf die Spur halfen, wohin der junge Herr gegangen war. Kam er bis zum Abend nicht zurück, würde er in dem großen Wien nach ihm suchen gehen. Um sieben Uhr rief der Bankier an, er würde heute nicht zum Abendtisch erscheinen, da ihn eine Sitzung bis spät in die Nacht im Geschäft festhielte. Voll dumpfer, beklemmender Sorge erfüllt, hing Oskar den schwarzen Hörer ein. Als die Klingel zum anderen Male schrillte, stürzte er aufgeregt ins Telephonzimmer.— Wieder nichts!— Eine Freundin der Baronin frug an, ob der gnädigen Frau ihr Kommen für morgen nachmittag erwünscht wäre. Dann schlich die Zeit auf lähmend schweren Füßen. Neun Uhr schlug's, und zehn Uhr ging vorüber. Als die großen Zeiger der Standuhr in der Halle zum elften Schlage ausholten, vermochte der alte Diener seine Angst nicht mehr zu zügeln. Er lief nach seiner Stube und begann sich zum Ausgehen umzukleiden. In fünf Minuten stand er fertig, und nach weiteren zwei öffnete er die Hallentüre, um durch den Garten nach der Straße zu gehen. Drückend schwül schlug die Nachtluft ihm entgegen. Am Himmel standen die Wolken zu Bergen gehäuft, die minutenweise brandfarben aufglühten. Wetterleuchten! Noch kündete kein Rollen, daß das Gewitter näher kam.— Ein 5umpf gespanntes Erwarten lag in der ganzen Atmosphäre, ein Ahnen von etwas Fürchterlichem, das in den allernächsten Sekunden über“ Ain gehen und erschauern lassen würde. Oskar warf einen Blick nach d 3 Himmel und spähte dann die matterleuchtete Straße entlagg. Von ferne verklang der Hall eines Schrittes auf dem glänzenden Asphalt. Er horchte! Nichts regte sich mehr. Nach kurzem Ueberlegen lief er nochmals ins Haus zurück. Der junge gnädige Herr war ohne Mantel gewesen! Als er wieder ins Freie trat, taumelte ihm eine Gestalt entgegen, faßte unsicher nach der Türklinke und hing dann schwer gegen die Eichentäfelung am Eingange. „Herr Baron, Joachim!“ „Jaa— hast du— auf mich— gewartet?— Nimm die vielen— Stüühle weg, Alter!— Dieee— stehen mir— im Wege!" „Herr Baron. Joachim—“ „Jaaa!— Was soll ich denn— mit deinem— Arm? — Ich— kann schon selber— meinen Weg finden!“ Oskar zitterte am ganzen Körper. Der junge Herr betrunken! Das erstemal! „Wenn das die gnädige Frau sah!— Vielleicht glückte es, ihn sofort in sein Zimmer zu bringen.„Ich habe das Bett schon zugerichtet, Herr Baron,“ bat er beschwichtigend und faßte Joachim von neuem unter, als er beängstigend scharf geradewegs auf den hohen Spiegel an der Schmalwand zubog.„Der Herr Baron legen sich sofort zur Ruhe, und ich bringe heißen Kaffee und eine Pyramidontablette.“ Ein unmotiviertes Auflachen folgte.„Ich brauche keine —bletten! Aber wenn die Mama— wenn die— Mama noch wach ist,— laß ich— bitten,— ich ha—be ihr was zu sagen!" „Wenn der Herr Baron sich bis morgen gedulden möchten! — Die gnädige Frau hat sich schon zurückgezogen!" „Schon zurück—gezogen!— Ich lasse— die Mama bitten, — Oskar.— Ich—.““ Die Baronin kam ahnungslos den Korridor entlang, als ihr Sohn, von dem Bedienten gestützt, eben die letzte Treppenstufe heraufwankte.„Joachim!" Für den Moment ein entsetztes Zurückweichen, dann legten sich ihre Hände mitleidig um sein gelbes Gesicht.„Was soll das sein, mein Bubl—“ Seine Lippen suchten unter halbgeschlossenen Lidern nach ihrem Munde. Ohne Widerstreben gewährte sie seinem Bedürfnisse nach Zärtlichkeit und streichelte seine heißen Wangen.„Wo bist du gewesen, mein Junge!" „In der— Femina!—“ „Joachim!—“ bat sie wehmütig vorwurfsvoll. Die Frauen, Mutter!. Die— Frauen!“ Er lachte schluckend auf. Seine Hände umklammerten ihren Arm, daß ihr Gesicht sich in jähem Schmerz verzog.„Ich—abe mein ganzes Geld verbraucht." Ein dunkles brennendes Rot der Scham stürzte ihr bis an die Schläfen.„Komm, mein armer Bub!— Wir wollen schlafen gehen.— Ich bleib bei dir, bis du ganz ruhig geworden bist.— Morgen ist alles wieder gut!“ „Wieder gut!" lallte er nach und ließ sich willenlos nach seinem Zimmer bringen. Vor ihm kniend, löste ihm die Mutter die Bänder der Halbschuhe und streifte ihm die seidenen Socken ab. Er lehnte zur Hälfte übergeneigt gegen die Kissen, sah ihr flimmerndes Blondhaar und wurde plötzlich von einem heftigen Weinen geschüttelt. „Ich heirate sie ja— Mama— ich heirate— sie ja! — Ich habe mich— ja schon mit— ihr verlobt!“ Auf zitternden Füßen hob sich die Baronin aus ihrer knienden Stellung hoch.„Mit wem hast du dich verlobt, mein Bub?“ „Mit— Maria Richthofen!" „Joachim!" „Jaa——.“ Ein verlegenes Lächeln stand um seinen fahlen Mund.„Heute mittag, Mama!“ „Und abends warst du in der Femina!“ mahnte sie mit einem verräterischen Schimmer in den Augen. Weil— weil—.“. Er warf, abbrechend, das Gesicht ge en ihre Schulter.„ Wortlos hielt sie den Sohn an sich gedrückt. Ihre Hände strichen über seine Arme und sein feuchtes Haar bis er ganz ruhig wurde und, von ihr gestützt, in die Kissen zurückglitt. Noch einmal hoben ihn ihre Hände hoch, als Oskar mit einer Tasse schwarzen Mokkas erschien. Joachim trank ihn, wenn auch mit Widerwillen, dem bittend befehlenden Blick der Mutter gehorchend. Die Finger, wie einst in den Tagen sorglosester Jugend zwischen ihre kühlen, bebenden geschoben, schlief er nach wenigen Minuten ein. Noch gegen zwei Uhr nachts aber stand eine Frau in der Villa Hettingen am offenen Fenster, beide Hände vor das Gesicht gedrückt, und weinte um ihr Kind, das ihr Maria Richthofens Liebe genommen hatte. Hettingens schöne junge Braut stand vor dem großen dreiteiligen Ankleidespiegel ihres Zimmers. Ein schwaches Beben in den feingeschwungenen Nasenflügeln, die Lippen halb geöffnet, ein Flimmern und Zittern in den großen, märchenhaften Augen, betrachtete sie ihr Eigenbild. Aus dem tiefen Dekolleté des Abendkleides schimmerten Nacken und Arme in mattweißem perlartigen Glanze. Ohne Puder und Schminke leuchtete ihre Haut in bkütenhafter Süße durch das zarte Gewebe der Brüsseler Spitzen, die Rücken und Brust in keuschem Verhüllen umspannten. Ein dunkler kreisförmiger Flecken hob sich in Achselhöhe von der tadellosen Färbung ihres Oberarmes ab. Ihre Lippen wölbten sich zu einer vollen Schale ungeschmälerten Gebene:„Hoachlu!“ Hier, an dieser Stelle hat sein Mund zum erstenmal geruht. Unfähig, jeden klaren Gedankens bar, boten sich ihm ihre Lippen, ohne daß er darum gebeten hätte.— Ein jähes Rot glühte über ihre Wangen. Sie hatte ihm zu offensichtlich gezeigt, wie sehr sie ihn liebte. Aber sie konnte nicht anders. Würde nie anders können. In drei Wochen war sie sein Weib! Ein Schauer jagte über ihren Körper. Im Moment verspürte sie beinahe Furcht vor ihm. Dann ein Aufschrei: Im Spiegel sah sie ihn hinter sich stehen. „Joachim!“ Ihre Arme fielen herab, während die seinen sich hoben und sich um ihren Körper legten. Sie eng an sich pressend, bog er ihr Gesicht nach seiner Brust zurück. Aug in Aug standen sie, bis ihre Lider sich senkten. „Ich verbrenne unter deinem Blick, Joachim!“ Er lächelte:„Kind, was tust du so erschrocken?“ Reglos hingen ihre Arme an dem erzitternden Körper herab, dann hoben sich ihre Hände langsam hoch und strichen seine Wangen entlang. Als er ihre Lippen freigab, legte sie das glutfarbene Gesicht dicht an seine Schulter. „Sieh mich an, Maria!“ „Ich kann nicht jetzt!“ „Liebst mich nicht?“ „Joachim!" Sie mußte es überlaut geschrien haben, denn die Türe wurde hastig geöffnet, und Leopold Richthofen erschien auf der Schwelle. Erschrocken zog er einen Fuß zurück.„Na— aber so was!— Du mußt verzeihn, Mizzerl! Ich hab gmeint, du hast mich grufn! Ich hätt sonst anklopft!“ Abbittend sah er in das erregte Gesicht des Freundes, dessen Augen an ihm vorbeiirrten. „Ich wollte Maria nur in die Oper abholen. Du erlaubst doch. Leopold?“ „Aber ja, bitte, Alterle! Sagt ja eh niemand was dagegn. Warum sollst nicht kommen dürfen, zu jeder Stund. Bist doch kein Fremder net! Und d' Mizzerl, die kann's eh schon nimmer derwartn, bis f“„ja“ gsagt hat am Standesamt. Wann das noch drei Wochn so fortgeht, bleibt bloß noch ein Häuferl Aschn von ihr übrig.“ Er lachte auf und drehte Joachim scharf gegen das Licht.„Dir geht es, scheint mir, nicht besser! Ausschaun tust, mein Lieber!— Hast keinen Spiegel hängen bei dir'Haus? Da mußt neischaun!— Mizzerl, wannst net stärker auf ihn acht gibst, kannst mit einer Leichn Hochzeit machn!“ Ratlos sah Maria in Joachims schmal gewordenes Gesicht, in dessen Mundwinkel ein scharfer Zug eingeschrieben stand. „Bist du krank, Liebster? Ich könnte nicht anders, als mit dir sterben.“ Richthofen drehte sich auf dem Absatz lachend zur Türe hin. „Na also, da hast es schon!— Kinder, wer wird denn die Liab so übertreibn. Dauert ja eh ein ganzes Leben, wann man verheirat is.— Wolln wir gehn jetzt?'Frau Mama hat schon antelephoniert, Joachim, wir solln pünktlich sein.— Ich freu mich schon auf die Jeska, wann s’ die Colombine spielt heut im Bajazzo! Da pumpert mir's Herz jetzt schon.“ Er streckte mit einer verzweifelten Gebärde die Arme aus. „Zu Hilfel— Silviol“ „Unheimlich wahr ist sie als Nedda immer,“ sagte Maria und fröstelte zusammen. „Sie hat Erfahrung in solchen Dingen!" warf Joachim knapp ein. Maria wußte sich den aus Schmerz und Spott gemischten Zug seiner Augen nicht zu deuten. Eng an seinen Arm geschmiegt, ging sie mit ihm die Treppe hinab zum Wagen. Hand in Hand saßen sie sich gegenüber, während Richthofen neben seiner Schwester Platz genommen hatte. „Weißt es schon, Achim, daß die Lembacher Werke umgschmissn habn?“ Herr Leopold ließ sein Feuerzeug aufflammen und setzte seine Zigarette in Brand.„Aber der Kerl, der Baron Lembach, hat Glück in der Liab. Hat eine Amerikanerin erwischt mit einer Million oder mehr— Dollar natürlich— das hat ihm wieder auf d’ Füß gholfn. Gestern hat er sich a Rennroß kauft und an Steyrer Wagn, und im Spätherbst fahrt er mit seiner Dollarprinzessin zu ihre Leut hinüber.“ „Schmutzig!“ äußerte Maria kühl und schmiegte sich liebebedürftig an die Schulter ihres Verlobten. „Wie meinst du das?“ Hettingen hatte sich so heftig zur Seite gewandt, daß ihr Kopf von ihm abglitt. „Nun!“. Ihr Mund zeigte offene Verachtung.„Wenn ein Mann eine Frau nur deswegen nimmt, daß sie seinen zerrütteten Finanzen wieder auf die Beine hilft.——— „Was ist dann?“ Hettingens Stimme flackerte im Verlöschen. „Ich würde ausspucken vor einem solchen Menschen. Gerade gut genug sein, um dem Herrn Gemahl die Schulden zu bezahlen— und ihn mit dem eigenen Vermögen aus der Patsche zu helfen— ich danke!“ Von Hettingen kam kein Ton mehr. Erst nach einer Weile sah er zu Richthofen auf.„Wie denkst du darüber, Poldl?“ „Ich? Ich denk überhaupt über so was gar net nach. Aber wann mich a Madl gern hätt und ich käm auf d’ Gant, dann tät ich ihr einen ganz reinen Heurigen einschenkn und tät sagn:„Schatzerl, ich wer mir wahrscheinlich heut oder morgn's Genick brechn. Willst mithaltn? Wann s’ mich dann wirklich gern hat, gibt s’ eh ihren letzten Kreuzer für mich her, als daß mich zgrund gehn laßt. Und gibt s' ihn net her, hat d' Liab net recht viel taugt und is ka Schad drum.“ „Ich danke dir, Leopold!" * Wofür hast du jetzt eigentlich gedankt?“ frug Maria erstaunt. Der Antwort wurdeHettingen überhoben, denn der Wagen stoppte vor dem hellerleuchteten Eingang zum Burgtheater. Er hob die Braut aus dem Wagen und schritt mit ihr die breite Steintreppe hinauf. In seinen Ohren aber gellten Marias Worte nach wie die Mahner zukünftigen Unheiles.„Ich würde ausspeien vor einem solchen Menschen!" Nur zu bald würde die Stunde kommen, in der sie vor ihm ausspie..9.•= (Fortsetzung folgt.)