Organ der Bezugspreise: Die„Wittener Volkswacht" erschein: täglich vormittags mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage und kostet freibleibend monatlich 2.40 Mk. (im voraus zahlbar) Einzelnummer 10 Pfennig werktätigen Bevölkerung für den Stadtkreis Witten Mitteilungsblatt der freien Gewerkschaften der Arbeiter=Sport= und Kulturvereine Geschäftsstelle: Witten, Johannisstraße 37, Fernsprecher 3627 Anzeigenpreise: 1 mm Höhe 1 spaltig 7 Pf. auswärts 8 Pf., Arbeits= und Wohnungsmarkt und private Familienanzeigen 4 Pf., Reklameteil 40 Pf. Bei Wiederholung Rabau, der bei gerichtlicher Beitreibung in Wegfall kommt. Annahmeschluß für Inserate nachmittags 4 Uhr E in SATT Generalaussperrung in der Metallindustrie angedroht Die Berliner Verhandlungen auch am Freitag ergebnislos Berlin, 24. Oktober.(Eig. Drahtbericht.) Die Lage im Berliner Metallarbeiterkonflikt spitzt sich zu. Die Verhandlungen im Reichsarbeitsministerium, die am Freitag stattfinden, haben trotz starker Verständigungsbereitschaft der Unterhändler der Metallarbeiter keine Entspannung der Situation gebracht. Auf Unternehmerseite scheinen die Scharfmacher wieder Einfluß gewonnen zu haben. Es ist daher nicht verwunderlich, wenn jetzt auch in der bürgerlichen Presse von einer Verschlimmerung des Konfliktes durch eine Generalaussperrung gesprochen wird. Der Plan der Scharfmacher unter den Metallindustriellen sieht so aus: Wenn keine Verbindlichkeitserklärung erfolgt, dann soll das Reichsarbeitsministerium Kampffreiheit geben, damit die Unternehmer in den Hauptmetallzentren, also in Sachsen, Brandenburg, Mitteldeutschland, Pommern, Schlesien usw. aussperren können. Es würden dann nicht weniger als 400 000 Metallarbeiter auf die Straße fliegen. Dieser saubere Plan der Scharfmacher stützt sich in erster Linie auf die Haltung der Kommunilten. Von ihnen erwarten die Fanatiker im Lager der Metallindustriellen, daß sie bei Verschärfung des Kampfes die Arbeiterschaft zu Torheiten, d. h. zu Ausschreitungen und Blutvergießen sowie zu innerem Zwist verleiten und alles tun, damit die große Kampfbewegung als wüster Krawall untergeht. Daß die Reichsregierung eine solche Entwicklung der Dinge nicht aufkommen lassen kann, da sie vom Strudel dieses übersteigerten Konfliktes wahrscheinlich verschlungen würde, versteht sich von selbst. Von ihr geht daher der Plan aus, ähnlich wie im großen Nordwest=Konflikt vom Jahre 1928, durch einen Schlichter den Konflikt zu beenden, dessen Spruch beide Parteien sich von vornherein unterwerfen sollen. Die Anilenen Bamr Stensenacht Köln, 24. Oktober.(Eigener Drahtbericht.) Die„Rheinische Zeitung" schreibt in ihrer heutigen Ausgabe zum Alsdorfer Grubenunglück u. a. folgendes: „Das Geschäftsjahr 1929/30 des Eschweiler Bergwerkvereins erbrachte einen Gewinn von 3298880 Mark. Davon sollen 14 Prozent Dividende verteilt werden. Der Aufsichtsrat soll insgesamt 106 880 Mark Tantiemen bekommen. Das wäre für jedes Mitglied 6680 Mark. Hierüber soll in der am 31. Oktober in Aachen stattfindenden Hauptversammlung Beschluß gefaßt werden. Dem Aufsichtsrat gehören aus Köln u. a. an: Bankier Louis Hagen und Freiherr Alfred von Oppenheim. Wie wäre es, wenn die Herren, die ohnedies schwerreiche Millionäre sind, erklären würden, daß sie der kommenden Aktionärversammlung vorschlagen würden, eine andere Art der Gewinnverteilung, etwa eine einmalige Herabsetzung der Dividende auf den üblichen Satz von 6 Prozent vorzunehmen und die verbleibenden 2 Millionen Mk. an die Hinterbliebenen von Alsdorf auszahlen lassen wollten. Wie wäre es, wenn die drei Kölner Aufsichtsräte erklären würden: Aus diesem Totenschacht fließt kein Geld in diesem und im nächsten Jahr in unsere Tasche. Wir verzichten auf die Aufsichtsratstantiemen auf 2 Jahre. Das würde eine Tat lein, die der letzte Kumpel verBis jetzt hat im Berliner Metallkonflikt noch keine der beiden Parteien Miene gemacht, sich mit diesem Vorschlag einverstanden zu erklären. Daß auf Seiten der Arbeiter sehr Ichwere Bedenken gegenüber einem solchen Rezept zur Beilegung des Konflikts bestehen, braucht nicht besonders hervorgehoben zu werden, da ja selbst die bürgerliche Presse zugeben muß, daß bei den Metallarbeitern die Befürchtung besteht, auch ein neues Schiedsrichterkollegium würde der Lohnsenkungspolitik der Reichsregierung keinen genügenden Widerstand leisten. Soll der Versuch, nach dem Vorbild von Nordwest den Rio de Janeiro, 24. Oktober.(Drahtmeldung.) Die Regierung ist gestürzt. Präsident Washington Luiz hat Rücktritt erklärt. * Einem Funkspruch aus Rio de Janeiro zufolge hat sich auch die Marine, die bisher treu zur Regierung hielt, den Aufstandischen angeschlossen. Bald darauf erfolgte der Rückritt des Präsidenten Washington Lutz, Pirsieg Meshent um 2. Wie Associated Preß aus Rio de Janeiro meldet, war bereits kurz vor Mittag vorauszusehen, daß innerhalb weniger Stunden eine provisorische Regierung unter Führung des Generals Menna Barreto gebildet werden würde. General Menna Barreto ist Vorsitzender des Ausschusses, der heute früh Präsident Washington Luiz ersuchte, von seinem Amt zurückzutreten. Nach Bekanntwerden des Rücktritts blieb der Straßenverkehr zu Anfang völlig normal und unbehindert; ausgenommen in der Nähe des Präsidentenpalastes, der von starken Militärposten bewacht wurde. Später ruhte jedoch jeder Verkehr in der Geschäftsgegend. Die meisten Geschäfte und viele Privatwohnungen ließen eiserne Schutzläden herab. Zügellose Elemente sollen die Gebäude einiger regierungsfreundlicher Zeitungen zerstört habe.n Der Veckauf der Kämple Rio de Janeiro, 25. Okt.(Drahtmeldung.) Die Bewegung, die mit dem Sturz der Regierung Luiz endete, machte sich hier bereits in den frühen Morgenstunden bemerkbar. Um 10 Uhr vormittags drang die Menge in die Straßen der Unterstadt ein. In den Mittagsstunden brach an verschiedenen Stellen funden werden, von der die Arbeiter ein ehrliches Spiel erwarten könnten. Bis setzt ist der Name einer solchen Persönlichkeit noch nicht genannt worden. Von einer Vertagung des Konfliktes will auch der gemäßigte Teil unter den Metallindustriellen nicht viel wissen. Er möchte eine Verbindlichkeitserklärung durch eine Staffelung des Lohnabbaues den Arbeitern annehmbar machen, etwa in der Form, daß nicht sofort, sondern erst ab Januar der im Schiedsspruch vorgesehene Lohnabbau von 8 Prozent in Kraft tritt. Nirgends ist bis jetzt ein Ausweg sichtbar geworden. Bis Montag, d. h. bis zur Rückkehr des Reichsarbeitsministers nach Berlin, will man im Ministerium eine neue Verständigungsbasis zimmern. Man wird abwarten müssen, wie diese aussieht. Unterstadt Feuer aus. Fünf Zeitungsgebäude einer Agentur, die die Regierung Luiz unterstützt hatte, wurden angegriffen und in Brand gesteckt. Infolge mangelnden Wasserdrucks war die Feuerwehr nahezu hilflos. Mehrere Brände wurden in der Nachbarschaft des Wolkenkratzers angelegt, in dem das amerikanische Generalkonsulat seinen Sitz hat. Die Menge hatte freie Hand, sie plünderte u. a. Waffen= und Juwelierläden. Mit roten Fahnen zog eine Gruppe der Liberalen, ohne von der Polizei behindert zu werden, durch die Straßen. Jeder sonstige Verkehr hatte aufgehört. Im Laufe des Nachmittags, als die Ausschreitungen zahlreicher wurden, schritt die Polizei ein. Verluste an Menschenleben scheinen bei dem Vorgehen der Polizei nicht eingetreten zu sein. Noch keine Lormelle Abdankung des Präsidenten Luis Rio de Janeiro, 24. Ckt.(Drahtmeldung.) Die Straßenunruhen haben gegen Sonnenuntergang nachgelassen. Die Polizei hält die strategischen Punkte im Stadtgebiet besetzt und die die Straßen durchziehenden Menschenhaufen verhalten sich ziemlich ruhig. Gegenüber der vorher allgemein verbreiteten Annahme, daß Präsident Luiz abgedankt habe, verlautet jetzt, daß er noch im Regierungspalast weile und sich beharrlich weigere, die Abdankungsurkunde zu unterzeichnen. Er erklärte, er werde den Palast nur in Fesseln verlassen. In Wirklichkeit ist freilich die Absetzung des Präsidenten Luiz eine vollzogene Tatsache, da der Palatt von der Militörjunta und Truppen besetzt it. Konflikt zu lösen, überhaupt ernsthaft diskutabel werden, dann müßte eine Persönlichkeit für die Schlichtung geDie Joten von Alsdorf In langen Reihen liegen die Opfer des größten Bergwerksunglücks, von dem Deutschland in den letzten Jahren betroffen wurde, aufgebahrt. Rehlerungskues in Mastrten Generar kenna Warreto Funrer der neuen Kegierung, u K u K Die Gründe für die Revokution Washington, 24. Oktober.(Drahtmeldung.) Im Staatsdepartement wurde über die Gründe, die zur brasilianischen Revolution führten, erläuternd bemerkt, es habe sich um renzen zwischen den beiden Staaten Sao Paulo und Rio Grande do Sul gehandelt, die früher abwechselnd den Präsidenten gestellt hatten. Der letztgenannte Staat protestierte dagegen, daß Sao Paulo den gegenwärtigen und den kommenden Präsidenten stellte und daraus habe sich die Revolution entwickelt. Um 2 Uhr nachts sei die Verständigung zwischen den militärischen Führern untereinander erzielt worden, und um 8.30 Uhr hätten sie dem Präsidenten Washington Luiz ihr Ultimatum übersandt. Dieser habe sich geweigert, zurückzutreten und sei ebenso wie der Vizepräsident und der Innenminister festgenommen worden. Dei nan=Kausunig Ma de Echh Eine Teststettung des Vertiner Voiizeiprasiuenten Der Nerr General und die poknischen Wanderarbeiter Es werden in der Landwirtschaft alljährlich über 100000 polnische Wanderarbeiter beschäftigt, obgleich es in Deutschland über drei Millionen Arbeitssuchende gibt. Die ostelbischen Großgrundbesitzer sind mit diesem Wanderarbeiterkontingent noch nicht zufrieden. Sie beschäftigen darüber hinaus noch illegal eine beträchtliche Anzahl polnischer Arbeiter, die über die Grenzen geschmuggelt werden. Eine Kommission des ostpreußischen Landesarbeitsamtes hat in diesen Tagen auf dem Gute GroßGrieben, das dem General Hell, dem Landesverbandsvorsitzenden der Deutschnationalen Volkspartei gehört, festgestellt, daß etwa 90 polnische Landarbeiter illegal beschäftigt wurden. Der Herr General ließ sich vor der Kommission nicht sehen. Die Frau General aber, die von dem Anrücken der Kommission benachrichtigt worden war, hatte höchst eigenhändig die polnischen Wanderarbeiter in einen nahe liegenden Wald geführt, um sie dort zu verstecken. So handelt ein ostpreußischer Großgrundbesitzer, ein Führer der Deutschnationalen und ehemaliger General, und so wie er handeln viele seiner ostelbischen Kollegen. So ist’s recht! Nationallozialiltilche Studentengruppe verboten Kiel, 24. Okt.(Drahtmeldung.) Der Senat der Universität Kiel hat der Hochschulgruppe Kiel des nationalsozialistischen deutschen Studentenbundes die Anerkennung und die Rechte eines akademischen Vereins entzogen, weil die Hochschulgruppe durch Verbreitung des Flugblattes„Wer ist Geheimrat Baumgarten?“ gegen Ehre, Ansehen und Ordnung der akademischen Lehr= und Lerngemeinschaft schwer verstoßen hat.(In dem Flugblatt war dem Geheimrat Baumgarten, der Pazifist ist, Landesverrat vorgeworfen worden.) Veidsram Als Hitler noch nicht 107 Abgeordnete im Reichstag hatte, foßte er sein Urteil über den Reichstag kurz und drastisch wie folgt zusammen: Der Reichstag sei als Schwätzervereinigung ein Extrakt der Dummheit, der zum Regieren unfähig sei.. Unmöglich könne eine Korporation, die auf Grund des Systems der Auslese der Feigsten und Dümmsten gewählt werde, eine Nation führen. Er könne im Reichstag nur eine Auslese der Dummheit des Volkes sehen und er müsse dagegen protestieren, daß der Repräsentant einer Nation nur in der Dummheit gelegen sein soll. Was aber für das Gauze gilt, muß auch für die Teile gelten! Demnach wären also auch die 107 nationalsozialistischen Abgeordneten im Reichstag die„Auslese der Dummheit des und des Dümmsten“, was es selbst in der Partei Hitlers gibtl 2s Mittionen-Kreau für Weriin Berlin, 24. Oktober.(Eig. Drahtbericht.) Der Berliner Polizeipräsident teilt mit: Zeitungsmeldungen zufolge hat der Braunschweigische Minister Dr. Franzen wiederholt dem Polizeipräsidium Berlin den Vorwurf unrichtiger oder irreführender Berichterstattung in der Angelegenheit der ihm zur Last gelegten Begünstigung gemacht. Es sei daher nochmals festgestellt, daß die Vernehmung der beteiligten Polizeibeamten in nachfolgend aufgezählten Punkten restlose Klarheit gegeben hat: 1. Herr Minister Dr. Franzen hat den festgenommenen Landwirt Guth gesehen. 2. Herr Minister Dr. Franzen hat den Festgenommenen Paul Guth als den nationalsozialistischen Abgeordneten Lohse legitimiert. 3. Dem Herrn Minister Dr. Franzen wurde auf der Polizeiwache von mehreren Polizeibeamten ausdrücklich erklärt, daß Guth wegen des Vergehens der Bannmeilenverletzung festgenommen sei und daß der dringende Verdacht der falschen Namensangabe bestehe. 4. Trotzdem hat Herr Minister Dr. Franzen die Freilassung des angeblichen Abgeordneten Lohse auf Grund der Immunität gefordert. Raussuchungen bei STD.-Tunktionären Braunschweig, 24. Oktober.(Eig. Drahtbericht.) Der Naziminister Franzen läßt jetzt mit Haussuchungen bei Spo.= Funktionären beginnen. So erschienen in Wolfenbüttel bei drei Mitgliedern des Kreisvorstandes und beim Ortsvorsitzenden unserer Partei Polize beamte und hielten Haussuchung nach Plakaten und Flugblättern ab, die amtliche Berichte des Berliner Polizeipräsidiums über den Fall Franzen enthielten. Ebenfalls wurde in einer Verkaufsstelle des Allgemeinen Konsumvereins eine Haussuchung abgehalten. Beschlagnahmt wurden die Plakate und ein Belegexemplar eines Flugblattes. Alle Parteigenossen wurden nach der Polizeiwache zitiert, wo sie die Aussage verweigerten und gegen das ungesetzliche Vorgehen der Polizei protestierten. Der Bezirksvorstand erläßt eine Anweisung an die braunschweigischen Parteigenossen, daß im Falle der Haussuchung und Beschlagnahme jeder Funktionär und jedes Parteimitglied der Beschlagnahme nachdrücklich widersprechen, eine Quittung über Art und Zahl der beschlagnahmten Flugblätter verlangen und richterliche Entscheidung beantragen soll. Die TraderelerMAndek Ungeheurer Menschenzustrom Perrent Berlin, 24. Oktober.(Drahtmeldung.) Das Nachrichtenamt der Stadt Berlin teilt mit: Die heutigen Verhandlungen haben zu dem Abschluß eines ganz kurzfristigen Kassenkredits in Hohe von 25 Millionen Reichsmark geführt, der der Stadt Bern#n von einem Konsortium unter Führung der Preußischen Staatsbank gegeben wird. Die Auszahlung erfolgt noch vor Ende dieses Monats. Staatsstreich in Aegupten Jollreipatrouikken und Ulllitärpanzerrüge König Fuad hat, wie aus Kairo berichtet wird, den Senat Abgeordnetenhaus durch Dekret aufgelöst. Gleichzeitig wurde eine Aenderung der ägyptischen Verfassung in dem Einne bekanntgegeben, daß der Diktatur in demz geuen Parlament eine nach italienischem Muster ggistgltegz, Wagsen oben uud bis bschelgen bersasungemihgen Rachte det Vols Damit sind die bisherigen verfassungsmäßig..#te des Volkes Die Wasd=Partei und auch die Liberalen bezeichnen die Straßen. Alle Eisenbahnstrecken des Landes werden neuerdings von Militär=Panzerzügen befahren. Die kommunistische Reichstagsfraktion hat den präsidenten Löbe aufgefordert, wegen des Grubenunglückes in Alsdorf den Reichstag sofort einzuberufen. Die Kommunisten verantwortlichen Betriebsinstanzen zu veranl=ßinzagg garauf Löbe hat den kommunistischen Antrag mit dem Hinkeres Sulauf abgelehnt, daß der Reichstag sich selbst bis zum 3. Dezember vertaat habe und er an diesem Beschluß nichts ändern könne. Alsdorf, 24. Oktober.(Eig. Drahtbericht.) Die Bevölkerung von Alsdorf steht völlig unter dem Eindruck der Vorbereitungen für die morgigen Trauerfeierlichkeiten. In den Straßen erblickt man Gruppen schwarzgekleideter Frauen und Männer, die zur Leichenhalle gehen, um noch einmal ihre Angehörigen zu sehen. In den engen Räumen, die in eine Totenhalle verwandelt sind, stehen jetzt über 250 schmale Särge. Auf einem Wiesengrund in der Nähe des städtischen Friedhofes bereiten 300 Knappen ihren toten Kameraden ihre letzte Ruhestätte. Die Trauerfeier wird mit einem Gottesdienst in der katholischen und evangelischen Kirche eingeleitet. Hieran schließt sich der Trauerakt im Verwaltungsgebäude der Grube Anna, bei dem die Minister Dr. Steiger und Stegerwald sowie Vertreter der Zeche sprechen werden. 50 Gräber werden keinen Namen verzeichnen, da die Leichen nicht identifiziert werden konnten. Man rechnet mit einem ungeheuren Menschenzustrom zu den Trauerfeierlichkeiten. Aus dem Ruhr= und Saargebiet haben sich schon jetzt Belegschaften in Stärke von 1000 Mann angemeldet. Am Trauertage wird die Arbeit auf sämtlichen Zechen ruhen und alle öffentlichen Lustbarkeiten werden unterbleiben. Heute vormittag wurde noch der Führer einer Benzollokomotive, die verschüttet war, als Leiche geborgen. In der vergangenen Nacht sind 2 Verletzte im Krankenhause gestorben. Damit ist die Zahl der Toten auf 258 gestiegen. Auf der 360-Meter=Sohle haben die Bergungsmannschaften einen Grubenwagen gefunden, an dessen Wand ein verunglückter Bergmann die Worte geschrieben hatte:„20. 10. 30. Josef Zuck, geb. 14. 6. 10. Wenn ich hier nicht mehr lebend herauslummen sollte, grüßt mir den lieben Vater, die Geschwister und auch meine lieben Verwandten und Bekannten. Ich gehe zur Mutter. Seht wohi“... zommisson. 61. Ueber die Sitzung der Grubensicherheitskommissien, die in der Hauptsache der Information des am späten Nachmittag eintroffenen Berghauptmannes, des obersten deutschen Bergei diente, wurde keine offizielle Verlautbarung herausgegeben. Es verlautet jedoch sicher, daß der auch heute noch nicht gefunden werden konnte. Von den acht Benzollokomotiven sind 7 in Ordnung befunden worden. Die achte, in der man eine Ursache des Unglückes zu vermuten geneigt ist, liegt noch unter einem größeren Bruch, der noch nich weggeräumt werden konnte. Aus Anlaß der Beisetzung der Opfer der Alsdorfer Katastrophe werden die öffentlichen Gebäude Preußens Halbmast flaggen und die Kirchenglocken läuten. Oeffentliche Vergnügungen und Feierlichkeiten sind heute verboten. Wende in der Kunreisentkäusitit Direkte Eisengewinnung in großtechnischem Umsange auf dem Gochumer Verein Die nach den soeben abgeschlossenen längeren erfolgreichen Versuchen jetzt ermöglichte Aufnahme der Eisenschwammerzengung in großtechnischem Umfange auf dem Gelände des Bochumer Vereins bedeutet, wie unser Bochumer Mitarbeiter berichtet, einen Wendepunkt in der Geschichte der deutschen dustrie. Das endlich glücklich gelöste Problem der direkten Eisengewinnung, also unter Umgehung der im Hochofen erfolgenden Reduktion der Eisenerze, ist fast so alt wie die selbst. Durch das Eisenschwammverfahren wird das deutsche Schrott= und Erzproblem für die Herstellung von Edelstahl allerbester Qualität mit einem Schlage gelöst. Der Eisenschwamm bietet einen idealen Ersatz für Schrott höchster Güte. Dabei ermöglicht das jetzt zum ersten Male in großtechnischen Umfange zur Durchführung gelangende Verfahren die Verarbeitung der sogenannten armen, nicht transportfähigen Erze, an denen Deutschland so reich ist, auf erstklassigeren Eisenschwamm. Eisenschwamm kann in beliebigen Mengen auf relativ billige Weise erzeugt werden. Probeschmelzungen von Eisenallein sowie zusammen mit Roheisen ohne und mit weiteren Legierungszusätzen haben bereits die denkbar gusstigsten Ergebnisse gezeitigt: unlegierte wie legierte Edelstähle, die aus Eisenschwamm erschmolzen wurden, erwiesen sich in ihren Eigenschaften den entsprechenden besten Normalstählen Altes Mütterchen lucht leine drei Söhne Und dies ist ein Ausschnitt aus dem grausigen Geschehen im unglücklichen Wurmrevier. Am Zechentor, umringt von hunderten, schluchzt zum Erbarmen ein altes Mütterchen in schneeweißem Haar. Meine Jungens, meine armen Jungen. Die alte Frau ist nicht zu trösten. Drei Söhne hat die alte Frau einfahren sehen am Morgen, und dann die Schreckenskunde. Nun steht. sie da und wartet und wartet. Sie kann nur leise jammern und flehen. Da kommt plötzlich aus dem Revier, quer über den abgesperrten Platz eine große kohlgeschwärzte Gestalt daher. Er sieht die Mutter in der vordersten Reihe an der Absperrkette, die gezogen ist und stürzt stumm auf die alte Frau zu. Er war der jüngste von den Dreien. Trotz allen Bittens der Mutter macht er schleunigst kehrt, als er hört, daß die beiden andern Brüder noch in der Tiefe sind. Er will sie retten helfen. Er hat sie nicht gefunden. Bis zum späten Abend hat die alte Frau am Zechentor gestanden, leise jammernd um ihre Söhne. Am andern Mor= 6“ gen brachte man sie ans Licht empor: tot. Ganze Familie ausgelölcht Die Bergmannsfamilie Dombrowski, die 1919 von Westpreußen nach Alsdorf zog, weil sie für Deutschland optiert hatte und deshalb von den Polen ausgewiesen worden war, bestand aus Frau, Mann und 3 Söhnen. Die Frau starb vor 14 Tagen an einem Unglücksfall. Dombrowski und seine Söhne befanden sich während des Unglücks auf Zeche Anna unter Tage. Keiner hat das Tageslicht wieder gesehen. Ein tragisches Geschehen hat so eine ganze Familie ausgerottet, deren Mitglieder auch nicht eines einen natürlichen Tod fand. Die Einzeltragödien sind erschütternd. So vermißt eine Familie in Alsdorf 4 Söhne. Der Vater war morgens mit der Frühschicht zu Tage gefahren. Die vier Söhne kamen im Schacht um. Auf derselben Zeche verunglückte im vorigen Jahr ein fünfter Sohn dieser Familie. Ein Hilfsausschuß Aachen, 23. Okt.(Drahtmeldung.) Um eine Zersplitterung der Hilfsmaßnahmen für die Opfer der Katastrophe in Alsdorf zu vermeiden, beabsichtigt Regierungspräsident Stieler, einen Spitzenausschuß zu bilden, der die Vertreter der beteiligten Behörden, Kommunalverbände und Organisationen umfaßt und der über die Verwendung der eingegangenen Gelder endgültig beschließen soll. Damit wäre die beste Gewähr für eine objektive und gleichmäßige Verwendung der eingehenden Sammlungen gegeben. Beiträge können schon jetzt auf Konto 5000 bei der Kreissparkasse des Landkreises Aachen in Aachen überwiesen werden durchaus gleichwertig. Bei dem in Bochum zur Durchführung gelangenden Eisenschwamm=Verfahren handelt es sich um den sogenannten Norsk=Stahl=Prozeß des Norwegers Edwin. Zwei Nordländer, der Schwede Wiberg und der Norweger Edwin, haben in den letzten Jahren unabhängig voneinander zwei im Prinzip ähnliche Verfahren zur Erzeugung von Eisenschwamm ausgearbeitet. Besonders das Verfahren Edwins, das bei dem norwegischen Werk Norsk=Stahl weitgehend erprobt wurde, ist nach den gewonnenen Erfahrungen am ehesten befähigt, im Großbetrieb guten und billigen Eisenschwamm zu liefern. Die Vereinigten Stahlwerke A.=G. und die Fr. Krupp A.=G. haben es in dem vergangenen Jahre unternommen, das Verfahren gemeinsam mit Norsk=Stahl weiter zu entwickeln, und ein größeres Versuchswerk auf dem Gelände des Bochumer Vereins in Bochum zu schaffen, das in erster Linie sichere Unterlagen geben sollte für die Eignung und Wettbewerbsfähigkeit des Verfahrens bei wirklicher Massenerzeugung in einer Großanlage. Auf Grund umfangreicher und längerer Versuche kann die Rentabilitätsfrage jetzt als geklärt gelten: Die Wirtschaftlichkeit des Edwin=Verfahrens ist erwiesen. Mit größter Spannung kann man der weiteren Entwicklung der Eisenschwammherstellung nach dem Norsk=StahlProzeß entgegensehen. Die Initiative weitblickender Männer der deutschen Eisenindustrie hat mit Einsicht auf die Entwicklung des Edwinverfahrens einen neuen Abschnitt in der Geschichte des Eisens eingeleitet. Die Auswirkung der großtechnischen Durchführung der Eisenschwammerzeugung läßt sich heute speziell in bezug auf den Edelstahl noch gar nicht übersehen. 9 gr 6420 Blatt Samstag, den 25. Oktober 1930 0 Vesidchischie Khhusian Shee iehle Schicft Die Ortschaft erschüttert, ein Versten und Beben, der Förderturm kracht. Zermalmende Wucht zerstiebt alles Leben.— Ein Eilen und Hasten beginnt, um zu retten, was noch atmet unter den Trümmerstätten. In das gasvergiftete, steinverschüttete Grab läßt man die Rettungsmannschaften hinab. Langsam, unendlich dauert es schier. Nur Gewißheit! Geduldig stehen die Massen Spalier. Die ersten Opfer trägt man vorbei. Ein Weheruf. Tot! Dort einer lebt. Ein Freudenschrei! Kommandos erschallen. Klingeln. Signale. Es hebt und senkt sich die Förderschale: Noch einer; immer mehr zersetzte, kohlengeschwärzte Menschenleiber gibt der unerbittliche Mürger Berowerk her. Irgendwo aber dort unten in grausigen Tiefen hinter zerfallenden Grüften ist's, als ob riefen Sterbende, Lebende noch, verschmachtend, verzweifelt hämmernd, erstickend, brechenden Auges, letzter Gedanke umhegend ihr Weib und Kind. O Sonnenlicht!— Zu spät erscheinen die Netter.——Es war ihre letzte Schicht. Dirk Hülst. Unfälle und Cod bei der Arbeit Gelsenkirchen, 24. Oktober. Auf der im Stadtteil Buer gelegenen Zeche„Hugo II“ ereignete sich Mittwochvormittag ein Förderkorbunglück, bei dem die Schachthauer Uhländer und Ky schwere Verletzungen erlitten. Bei der Förderung von Schienen riß plötzlich das Förderseil, worauf der Korb gegen die Vrellbalken geschleudert wurde. Die in dem Korb befindlichen beiden Schachthauer wurden von den durch den Anvrall herumgeschleuderten Schienen erfaßt und erlitten beide Schädelbrüche und andere Verletzungen. Die Seilfahrt konnte nach Auflegung eines neuen Seiles am Donnerstagmorgen wieder aufgenommen werden. Hamborn, 24. Oktober. Auf der Schachtanlage„Beeckerswerth“ wurde am Donnerstag der 42 Jahre alte Hauer Kreuter aus Beeckerswerth im Untertagebetrieb neben einem Waaen liegend lebensgefährlich verletzt aufaefunden. Der Verunglückte hatte einen Bruch der Halswirbelsäule erlitten und starb bald darauf. Vermutlich ist K. von dem Wagen überfahren worden. Essen, 24. Oktober. Am Mittwochvormittag stürzte der 23 Jahre alte Bergmann Paul Olstinski aus Karnap auf der Zeche„Matthias Stinnes“, Schacht 1/25, in einen 60 Meter tiefen Schacht. Der Verunglückte konnte nur noch als Leiche geborgen werden. Paderborn, 24. Oktober. Gestern vormittag wurde auf der Bahnstrecke Paderborn— Giesecke der Erdarbeiter Joseph Salmsen von einem aus Paderborn kommenden D=Zug erfaßt und auf der Stelle getötet. Der Arbeiter hatte infolge des Herannahens eines Güterzuges den D=Zug überhört. verbote des„Hungermarsches“ Recklinghausen, 24. Oktober. Der von der Kommunistischen Partei geplante„Hungermarsch“ ist vom Polizeipräsidenten verboten worden, da er unter den gegenwärtigen Verhältnissen als eine unmittelbare Gefahr für die öffentliche Sicherheit anzusehen ist. Weiter wurden für den 25., 26. und 27. Oktober alle Versammlungen und Demonstrationen unter freiem Himmel verboten. Essen, 24. Oktober. Durch eine Verfügung des Polizeipräsidenten werden vom 25. Oktober einschließlich bis auf weiteres alle kommunistischen und Erwerbslosenumzüge und Versammlungen unter freiem Himmel wegen unmittelbarer Gefahr für die öffentliche Sicherheit verboten. Vom Hungermarsch wären die Erwerbslosen nicht satt geworden, wohl aber hätten sie die Geschäfte der Kommunisten besorgt, und dann wären gerade die Erwerbslosen die Dummen gewesen. Einem Verbrechen zum Opfer gefallen? Essen, 24. Oktober. Mittwochvormittag wurden an dem Aschenweg des LippeSeitenkanals, in der Gegend von Gahlen, ein Herrenfahrrad mit verbogenem Vorderrad und in einiger Entfernung davon an der Böschung eine Mütze, eine Krawatte, ein Taschenmesser und ein dicker Knüppel gefunden. Die Sachen gehören dem Bergmann Bernhard Kraemer, 27 Jahre alt, aus Hünxe. Kr. hat am Dienstag seine Braut in Dorsten besucht. Er ist am Mittwoch gegen 0.10 Uhr mit seinem Fahrrad von dort fortgefahren und bisher nicht wieder aufgetaucht. Alle Anzeichen deuten darauf hin, daß man an dem Vermißten ein Verbrechen verübt und er in den Lippe=Seitenkanal geworfen worden ist. Kraemer führte u. a. 20 Mark in bar mit sich. Sachdienliche Mitteilungen, die zur Aufklärung des Falles dienen könnten, nimmt die Polizei entgegen. Revolte im Erziehungshaus Bielefeld, 24. Oktober. In der Fürsorgeanstalt Bielefeld=Schildesche kam es, veranlaßt durch eine Prügelei zwischen älteren und jüngeren Zöglingen der Anstalt, zu einer Revolte. Einrichtungs= und Gebrauchsgegenstände wurden zum Teil zertrümmert. 18 Zöglinge entwichen, 8 von ihnen kehrten später in die Anstalt zurück. Demütige Abbitte Bonn, 24. Oktober. Das Erweiterte Schöffengericht in Bonn verurteilte den früheren verantwortlichen Redakteur des Kölner„Westdeutschen Beobachters“(nationalsozialistisch), den Kaufmann Willi Gerling aus Köln, zu 100 Mark Geldstrafe. Gerling hatte einen Bonner Beigeordneten und den Direktor der Städti; schen Sparkasse in Bonn in mehreren Artikeln schwer beleidigt. Im Verlauf der Verhandlung nahm der nationalsozialistische Verleumder sämtliche Behauptungen und Vorwürfe gegen die beiden Angegriffenen mit dem Ausdruck des Bedauerns zurück, da er sich überzeugt hatte, daß sie irrig seien. Orsineet 14 Prozent Dividende sind garantiert Wir hatten bereits in der gestrigen Nummer unseres Blattes den aller Scham baren Satz aus der„Deutschen Bergwerkszeitung“ (Nr. 248) zitiert, daß trotz des furchtbaren Unglücks in Alsdorf den Aktionären des Eschweiler Bergwerksvereins 14 Prozent Dividende garantiert seien. Vom Bankier Warburg in Hamburg wird erzählt, daß er, kurz nachdem er die Nachricht von der Ermordung Rathenaus erhalten hatte einen Geschäftsfreund mit den Worten anrief: „Kaufen Sie Dollar, Rathenau ist ermordet!“ In dem Augenblick höchster Not und höchsten Elends pflegt der Mensch seinen Charakter schonungslos zu enthüllen. So auch der Kapitalismus. Erst die Dollars— dann der tote Staatsmonn. 4 ier Wnluge Im Augenblick des Alsdorfer ungrücks, in den Minuten, da Hunderte von Müttern und Kindern in atembeklemmender Angst um den Ehegatten, um den Vater bangen, in den Augenblicken, da Millionen Menschen mit den Arbeitskameraden und ihren Angehörigen fühlen, alle Unterschiede, die Weltanschauungen unter ihnen aufrichten, vergessen, in dem Augenblick schreibt die„Deutsche Bergwerkszeitung“ als Schluß eines Artibels, zu dem Alsdorfer Unglück: „Das Aktienkapital des Eschweiler Bergwerksvereins befindet sich zu etwa 90 Prozent im Besitz der Vereinigten Hüttenwerke Burbach=Eich=Deidelingen(Arbed) Luxemburg. Der noch im Umlauf befindliche Rest von freien Aktien wird im Kassaverkehr an der Berliner Börse gehandelt. Der Markt ist stark zusammengeschrumpft und spielt heute keine erhebliche Rolle mehr. Der Kurs wurde anläßlich des Unglücks am Dienstag gestrichen. Auf die Dividende der Gesellschaft dürfte das Unglück ohne Einfluß bleiben, da aus Grund des Interessengemeinschaftsvertrages mit der Arbed bis zum Jahre 1942 die 14prozentige Dividende garantiert wird!“ Im ganzen Artikel kein Sterbenswort den Toten, keines den Hinterbliebenen. So und nicht anders mußte die„Bergwerkszeitung“ schreiben, als Millionen Menschen in schweigender Trauer die wachsenden Zahlen der Toten von Alsdorf hörten: So und nicht anders mußte der Ruhrkapitalismus sein geistiges Antlitz, seine Hyänennatur enthüllen... Tsteiamue Leine Gaet. Ehrlicher und zynischer hat der Kapitalismus seine Profitgier noch nie zugegeben. Was heißt 200 Tote, 14 Prozent Divisende sind garantiert... M ammer Ginr#. Aus dem Schacht schlagt die Framme empor. Unter Donner bricht der Förderturm zusammen. Das Maschinenhaus birst. Das Verwaltungsgebäude stürzt in Trümmer und begräbt alle Beamten unter sich. Die„Bergwerkszeitung“ meldet: 14 Prozent Dividende sind garantiert. 8 Die Gesteinstrümmer versperren den Schacht. Hunderte von Bergleuten sind eingeschlossen. Die Wasserleitung ist geborsten. Die Wetterführung versagt. Die Lichtleitung ist zerrissen. In den Stollen und Querschlägen steigt das Wasser. Giftige Schwaden durchziehen die Finsternis. Sinnlos waten Bergleute in dem gurgelnden Wasser. In der Finsternis. Den Tod vor Augen. Um sich. Reben sich. ut Hinidand; uind Die„Bergwerkszeitung“ meldet: 14 Prozent Divibende sino In den hellen weißen Krankensälen liegen blutende verstümmelte Menschenreste. Bleich. Geschlossenen Auges. Bahre auf Bahre wird herangetragen. Am Operationstisch arbeitet der Arzt:—„Tupfen.— Die Schere bitte.— Das Messer.— Verbinden.— Wischen Sie das Blut fort.“ Und Bahre auf Bahre wird herangetragen. Bahre auf Bahre wird hereinDie„Bergwerkszeitung“ meldet: 14 Prozent Dividende sind esrantter... Veraarcheitermohnungen sind an, In den armseligen Bergarbeiterwohnungen sind alle Fensterscheiben zersprungen. Kühle Zugluft zieht durch den Raum. Auf dem Tisch die Reste der Mahlzeit. Das Geschirr. Die Mutter hat ihr Gesicht in den ärmlichen Sonntagskleidern des Mannes vergraben. Sie blieben ihr. In Alltagskluft ging der Mann fort. Er ist nicht unter den Toten. Er ist nicht unter den Verletzten. Nicht im Spital. Nicht auf der Bahre. Die Angst preßt dem Weibe die Kehle zusammen. Scheu klammert sich das Kind an die Mutter. Tränenlos. Es weiß nicht zu fassen, was ist.„4 Hinihanbe und Die„Bergwerkszeitung meldet: 14 Prozent Divibende sino 300000 Kumpels sind heute an der Ruhr eingefahren. Viele Worte sind ihnen nicht gegeben. Aber schweigend haben sie heute im stillen gedacht: Gestern schlug der Tod im Finstern dich: Wann schlägt er mich? Das Totenhemd trägt der Kumpel auf dem Leibe. Die Preßlufthämmer schlagen ihn peitschend. 14 Prozent Dividende sind garantiert. Die Schüttelrutschen lärmen und der Kohlenstaub trübt das Licht der Lampen. Und in der lärmenden Melodie der Maschine hört der Kumpel: 14 Prozent Dividende garantiert; 14 Prozent Dividende garanDas Wort der„Bergwerkszeitung“, das Wort des Ruhrkapitals zum Alsdorfer Unglück: 14 Prozent Dividende sind garantiert; das Wort wird heute den Ruhrkumpel, den Metallarbeiter am Hochofen, den Heizer hinter den glühenden Kesseln ergreifen. Es wird durch die ganze Arbeiterschaft nicht nur des Westens laufen und dem Kapitalismus bis zu jenem einen Tage unvergessen bleiben: Zweihundert Tote, aber 14 Prozent Dividende sind garantiert. C. G. Der Herr Generaldirektor äußert sich über Hitler Im„Wahren Jakob“, dem humoristischsatirischen Organ der Sozialdemokratie, finden wir die folgende köstliche Satire: Was ich von Hitler halte? Ich bin kein Politiker, wissen Sie. Ich bin stolz darauf, ein Mann der Wirtschaft zu sein und von Politik nichts zu verstehen— außer, daß sie sich nach uns zu richten hat. Aber weil wir nun schon von Hitler sprechen— der Mann hat Talent, hat Bedeutung, daran ist gar nicht zu zweifeln. Sehen Sie, es war ein Fortschritt der Technik und der Wirtschaft, als man in unserer Industrie darauf kam, daß man aus jedem Produkt ein Nebenprodukt gewinnen konnte. Wenn man heutzutage aus Kohle Koks macht, da läßt man das Gas nicht einfach entweichen— man fängt es ein und macht es nutzbar. Was da früher entwichen ist, daran verdienen wir heute schon mehr als an dem, was wir früher übrig behielten. Das ist doch eine respektable Erfindung, nicht wahr? Und sehen Sie, Herr Hitler ist ein Erfinder, denn der macht ganz etwas Aehnliches. Es geht ja nicht, daß alle zufrieden sind. Was wir verdienen, das haben andere zu wenig, und was wir erreichen, das bleibt den anderen unerreichbar. Das ist ja ganz klar und das muß ja so sein— wo kämen wir denn sonst hin? Aber die Unzufriedenen, die sind uns früher entwichen, von denen hatten wir nichts. Im Gegenteil: wir hatten Sorgen und Aerger mit ihnen, denn sie haben uns lauter Schwierigkeiten gemacht. Der Hitler, sehen Sie, der macht es mit den Unzufriedenen wie es die Kokerei mit dem Gas macht: er fängt sie ein und macht sie uns nutzbar. Der Mann hat Talent, das ist gar nicht zu bestreiten. Natürlich, mit dem Gas ist es immer so eine Sache. Es kann explodieren, das kommt schon vor. Zumal, wenn es stark erhitzt wird, wissen Sie. Aber da muß man Ventile am Kessel anbringen, das ist eine alte Weisheit. Und wenn der Hitler den Unzufriedenen sagt: die Juden sind an allem schuld und das dritte Reich wird euch alle glücklich machen— ich verstehe ja nichts von Politik, aber ich glaube: das sind so Ventile. Sie haben gelesen, was der Hitler redet und schreibt, und Sie finden es dumm? Ja, sehen Sie, ich finde das gerade gescheit, daß es so dumm ist. Wenn ich einen Propagandachef engagiere, nehme ich immer den, der die dümmsten Sachen schreiben kann. Oder glauben Sie, wir können Kants Werke als Reklametexte verwenden? Nein, der Hitler versteht sich auf Propaganda, das müssen Sie ihm lassen. Ja, was die Rassen mit dem Sozialismus und was der Nationalismus mit Arbeit und Brot zu tun hat, davon verstehe ich auch nichts. Aber ich bin ja kein Politiker— und wer weiß denn schon, ob Hitler was davon versteht? Aber was ich verstehe, ist das Geschäft. Und davon versteht der Hitler auch eine ganze Menge. Er weiß, wie man Reklame macht, und er weiß, wo Geld zu holen ist, und er stellt sich mit denen gut, die über Kapital verfügen. Und, sehen Sie, daran erkennt man am besten, daß der Mann Talent hat— und darum halte ich sehr viel von ihm. 6—3 Für 75000 Mark Steuergelder unterschlagen Wuppertal, 24. Oktober. In etwa siebenstündiger Verhandlung wurde am Mittwoch vor dem Erweiterten Schöffengericht gegen den früheren Vohwinkeler Stadtkassenrendanten Schwab und den ebenfalls früher dort beschäftigten Obersekretär Vaßbeck wegen Vergehens im Amt verhandelt. Die beiden Beamten waren angeklagt, in den Jahren 1924 bis April 1930 gemeinschaftlich und fortgesetzt ungefähr 75000 Mark amtliche Gelder unterschlagen zu haben, Bücher gefälscht und wichtige Urkunden vernichtet zu haben. Die Verfehlungen wurden aufgedeckt, als Vohwinkel zu Wuppertal kam und das Elberfelder Rechnungsprüfungsamt dem schon von dem damaligen Vohwinkeler Bürgermeister Dr. Landwehr wiederholt geäußerten Verdacht energisch nachging. Nunmehr wurden die Verfehlungen vor dem Richter abgerollt. Schwab gab sowohl in der Voruntersuchung, wie in der Hauptverhandlung seine Verfehlungen unumwunden zu, während Vaßbeck ein wissentliches Verschulden energisch bestritt. Trotzdem kam das Gericht zu folgendem Urteilsspruch: Schwab und Vaßbeck werden zu je einem Jahr sechs Monaten Gefängnis verurteilt. Schwab der in Untersuchungshaft war, werden sechs Monate dieser Haft angerechnet. Die Fähigkeiten, wieder ein öffentliches Amt zu bekleiden, wurde beiden Angeklagten abgesprochen. Der sofortige Erlaß eines Haftbefehls gegen Vaßbeck wurde abgelehnt. Gelsenkirchen, 24. Oktober. Gelsenkirchen nimmt die erhöhte Viersteuer an. In der gestrigen Sitzung der Stadtverordneten wurde nach einer sehr umfangreichen stundenlangen Debatte der erhöhten Gemeindebiersteuer mit 39 Stimmen zugestimmt. Dagegen stimmten 27 Stadtverordnete, und vier enthielten sich der Stimme. Die Gemeindegetränkesteuer verfiel einstimmig der Ablehnung, auch für die Bürgersteuer konnte keine Mehrheit gefunden werden. Hamm, 24. Oktober. Bier= und Kopfsteuer in Hamm abgelehnt. In der gestrigen Stadtverordnetensitzung wurde mit Stimmenmehrheit die Erhebung der Bier= und Kopfsteuer abgelehnt. Für die Biersteuer konnte sich niemand erwärmen, dagegen sollen eotl. in einer späteren Sitzung die Sätze der Kopfsteuer einer nochmaligen Prüfngu unterzogen werden. Frohnhausen(Dillkreis), 24. Oktober. Nach vier Jahren als Skelett im Walde gefunden. Einen schaurigen Fund machten gestern Holzfäller bei ihrer Arbeit in einem Fichtenstück. Sie fanden dort ein männliches Skelett, das nur noch mit Kleidersetzen bedeckt und völlig mit Gras überwachsen war. Nach den angestellten Ermittlungen handelt er sich um den seit 1926 vermißten W. Müller aus Frohnhausen. Die Frau des Mannes bekundete, daß Schuhwerk, Leibgürtel und Tabakpfeise ihrem Manne gehörten. Neben der Leiche fand man einen Browning. Die Staatsanwaltschaft beschlagnahmte die Leiche. Ueberschwemmung in Meziko 100 Tecsonen uns Leben gekommen Tampico(Mexiko), 24. Oktober.(Drahtmeldung.) Die Militärbehörde erhielt aus der Ortschaft Chapopotenunez die Meldung, daß bei den Ueberschwemmungen, die, wie bereits berichtet wurde, in dem ganzen Bezirk Nayarit großen Schaden verursachten, über 100 Personen umgekommen sind und daß der ganze Ort nahezu völlig zerstört ist. Oberbürgermeisterkrise in Sirschberg Hirschberg, 24. Oktober.(Drahtmeldung.) Die Hirschberger Stadtverordnetenversammlung hat gestern in geheimer Sitzung in Anwesenheit von Oberregierungsrat Dr. Richter als Vertrete der Aussichtsbehörde in namentlicher Abstimmung mit 17 gegen 12 Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen einen Antrag angenommen, der den Oberbürgermeister Dr. Rickelt ersucht, sich bis Ende seiner Wahlperiode, d. i. 1932, beurlauben zu lassen, da ein gedeihliches Zusammenarbeiten mit ihm nicht moglich sei. Motorschiff vor Fsland gesunken? Hamburg, 24. Oktober.(Drahtmeldung.) Der Cuxhavener Trawler„Harvestehude“ hatte die Mannschaft des Motorschiffes„Ameta“, das Schiffbruch bei Island erlitten hatte und dem Untergang nahe war, dadurch zu retten versucht, daß er das Motorschiff ins Schlepptau genommen hatte. Das Motorschiff war mit drei Matrosen der Besatzung des Trawlers bemannt worden und sollte nun nach Reykjavik eingeschleppt werden. Auf der Fahrt dorthin riß aber in der Nacht infolge des hohen Seeganges das Schlepptau und der Trawler konnte das Motorschiff nicht wiederfinden. Wie das„Hamburger Fremdenblatt“ mitteilt, befürchtet man, daß das Motorschiff mit den drei deutschen Matrosen an Bord gesunken ist. Eine Leppelinwerst in Holland? Amsterdam, 22. Oktober.(Eigene Meldung.) Wie„Allgemeen Handelsblad“ von gut unterrichteter Seite erfahren haben will, sind zurzeit Besprechungen zwischen Vertretern deutscher und holländischer Finanz= und Wirtschaftskreise über die Möglichkeil der Errichtung einer Zeppelinwerft in Holland im Gange. Die für diesen Zweck zu gründende holländische Gesellschaft soll bis zu einem gewissen Grade den Charakter einer Tochtergesellschaft der Zeppelinwerft zu Friedrichshafen erhalten. Voraussichtlich wird als Sitz der neuen Gesellschaft Rotterdam gewählt werden. Die Verhandlungen sollen bereits kurz vor ihrem Abschluß stehen. Steuerzahlung in Kohlköpfen Heide(Holstein), 23. Oktober.(Eigene Meldung.) Das Finanzamt erhielt von einem Bauern aus der Umgebung von Heide auf die Mahnung, rückständige Steuern zu zahlen, den Bescheid, bar zahlen könne er nicht, doch biete er dem Finanzamt eine entsprechende Menge Rotkohl an. Da keine abschlägige Antwort erfolgte, erschien der Bauer jetzt mit einer Fuhre von 80 Zeutnern Rotkohl und lud sie auf dem Hofe des Finanzamtes ab, dem er die Wiegequittung überreichte. * Die längste Fernsprechverbindung etwa handtellergroßen Apparat konstruiert, durch dessen sinnvolle Konstruktion es möglich ist, in Automotoren Petroleum, Rohbenzin und Rohöl in Atomen zerstäubt und unter hoher Kompression zur Explosion zu bringen. Der Apparat, dessen Preis einschließlich Einbau nicht mehr als 100 Mark kosten soll, ist, dem Tempo zufolge, bereits seit 2½ Jahren ausprobiert worden. Das Blatt meldet weiter, die Erfindung sei für den Preis von 2 Millionen Mark von einem deutsch=amerikanischen Konsortium übernommen worden, das mit schweizerischem Geld finanziert ist. Deutsch=Polnischer Rundfunkkrieg Der neue polnische Sender in Gdingen Dieser Tage ist in der neugeschaffenen polnischen Hafenstadt Gdingen ein neuer Sender in Betrieb genommen worden, der, mit außerordentlicher Sendeenergie ausgestattet ist und das ganze Pommereller Gebiet bedienen soll. In Wahrheit geht es jedoch Polen darum, den Königsberger, Danziger und Berliner Sender, die bisher jenes Gebiet beherrschten, auszuschalten. Eine Leiche zuviel Eine seltsame Geschichte hat in Marseille von neuem den Namen des vor einigen Monaten spurlos verschwundenen britischen Konsuls Lee in aller Munde gebracht. Auf einem Marseiller Friedhof stellte man vor einigen Tagen fest, daß sich in der Leichenhalle ein Sarg befindet, der nicht den üblichen Identitätszettel trug. Niemand wußte, woher der Sarg stammt. Nachforschungen ergaben, daß von den ordnungsgemäß eingetragenen Leichen keine fehlte. Die gerichtsärztliche Untersuchung der mysteriösen Leiche hat keine Aufklärung gebracht, da sich der Körper des Toten in fortgeschrittener Verwesung befindet. Einige Kriminalbeamte, die den Fall Lee bearbeitet hatten, wollen glauben machen, daß es sich bei der überzähligen Leiche um den verschwundenen Konsul handele. Der Beweis hierfür bleibt noch zu führen. Giraffe oder„Ente“? Nach Pariser Blättermeldungen ist am Mittwoch im Hafen von Bordeaux ein Dampfer mit einer Anzahl von exotischen Tieren angekommen, die für die internationale Kolonialausstellung in Paris bestimmt sind. Unter den Tieren ist eine Giraffe, deren Hals 5½ Meter lang sein soll. Im übrigen ist man in großer Verlegenheit, wie man den Langhals nach Paris bringen bringen soll. Man fragt, ob sich vielleicht im Jahre 1930 das komische Ereignis wiederholen wird, daß im Jahre 1850 das ganze Land zum Lachen brachte: damals mußte eine entsprechend große Giraffe durch halb Frankreich hindurch von einer Kavallerieschwadron nach Paris geschleppt werden. Eine Liga der Linkshänder Ein offenbar nicht ganz normaler und methodistischer Geistlicher in New Hersey(USA) hat, um einem dringenden Bedürfnis abzuhelfen, eine Liga der Linkshänder gegründet. In der Eröffnungsrede behauptete der aktive Geistliche, daß die Linkshänder zweifellos„von Gott bevorzugt“ seien. für Der wegen fortgesetzter schwerer passiver Bestechung vom Schöfsengericht Berlin=Mitte vor einiger Zeit zu 2500 Mark Geldstrafe verurteilte Reichsbahndirektor Wilhelm Neumann wurde nach umfangreicher Berusungsverhandlung von der Strafkammer des Landgerichts I in Berlin dem Antrag des Staatsanwaltes entsprechend zu zwei Monaten Gefängnis verurteilt. Direktor Neumann, der Dezernent im Reichsbahnzentralamt war, hatte eine Außenseiterfirma mit Aufträgen in einem Maße bedacht, das Aufsehen erregen mußte. Es stellte sich heraus, daß Neumann von dieser Firma im Laufe der Zeit finanzielle und andere materielle Zuwendungen im Gesamtwert von 5000 Mark erhalten hatte. Junkersflugzeug„G 38“ in Rom Rom, 24. Okt.(Drahtmeldung.) Das Junkersflugzeug „G 38“ ist von Athen um 2.20 Uhr nachmittags hier eingetroffen. Der deutsche Botschafter in Rom, v. Schubert, und mehrere Generale der Luftwaffe waren bei der Landung anwesend. Ende dieser Woche wird der König von Siam in der Lage sein, sich mit seiner Gesandschaft in Washington telefonisch zu unterhalten. Das Fernamt Berlin hat in diesen Tagen versuchsweise eine Gesprächsverbindung Bangkok=Washington hergestellt. Obwohl die beiden Städte mehr als 15000 Kilometer auseinander liegen, war die Verständigung sehr gut. Das Gespräch wird zum Teil über Fernkabel geführt. Es handelt sich bei dem Gespräch um die längste Fernkabelverbindung, die bis jetzt hergestellt worden ist. Sagreugungrack in De 3burger Lieben mißglückte Starts- Dann kochgekommen und über Käusern abgestürzt- Zwei Flieger vermißt Revolutionierung im Explosionsmotorenbau? Berlin, 22. Okt.(Eig. Meldung) Einer Meldung des„Tempo“ aus Kassel zufolge ist es dem dortigen Schlosser Reichenbach gelungen, eine Erfindung zu machen, die, wenn zutreffen, epochemachend und revolutionierend auf dem Gebiete des Automotorenbaues wirken würde. Reichenbach hat einen Sie Spurdes Täters 1 KIAA 36)(Fortsetzung.) „So, so!“ sagte Till und flüsterte Dr. Ellinger die Frage zu: „Ist es denkbar, daß der Schlag gegen den Magen alle Orientierung in diesem Maße aufhob, Herr Professor?“ Dr. Ellinger zuckte die Achseln. „Wir wissen nicht, wie lange der Kranke ohne Bewußtsein blieb, Herr Mark. Das läßt sich auch nicht feststellen. Vermutlich aber kam der Krankheitskeim schon im Zustande der Bewußtlosigkeit in den Körper. Sicher war der Typhusanfall so heftig, daß er in dem stark geschwächten Organismus sofort heftiges Fieber hervorrief und jede Orientierung ausschaltete. Anders kann ich es mir nicht erklären.“ „Warum sucht mich mein Bruder nicht auf, meine Herren?“ fragte der Kranke.„Wie kam er überhaupt auf den Gedanken, daß ich ihn ermorden wollte? Und wo ist meine Schwägerin Margarete? Sie hatte stets das wärmste Interesse für mich!“ „Ihre Angehörigen waren wiederholt hier, Herr Graeve“, log der Arzt.„Aber Sie erkannten sie nicht.“ „Ihr Bruder hatte mit seiner Gattin eine unaufschiebbare Reise vor“, setzte Till hinzu.„Sobald sie zurückkehren, werden sie Sie aufsuchen!“ „So, ich freue mich darauf“, entgegnete Philipp Graeve. „Kann ich nicht bald wieder an meine Arbeit zurückkehren, Herr Doktor?“ „Vorläufig müssen Sie damit schon ein wenig Geduld haben, mein Lieber“, belehrte ihn der Arzt.„Wir haben Ihnen bisher auch nicht gesagt, welcher Art Ihre Erkrankung war. Sie haber einen außerordentlich schweren Typhus gehabt und waren wochenlang in Lebensgefahr.“ Paris, 24. Oktober.(Drahtmeldung.) Die beiden französischen Flieger Lane und Nicolas stiegen heute mittag auf dem Flugplatz Le Bourget zu einem Fluge nach Kairo und AddisAbbeba auf, nachdem der Start siebenmal mißglückt war. Bald nach dem Aufstieg stürzte das Flugzeug über einer Häuserreihe ab und geriet in Brand. Alle Versuche der herbeigeeilten Feuer„Typhus?“ fragte der Rekonvaleszenz und über seine Züge huschte ein Schimmer von Freude.„Typhus sagen Sie? So steht meine Erkrankung in gar keinem ursächlichen Zusammenhange mit dem Schlage, den mir mein Bruder versetzte?“ „Nein“, entgegnete Dr. Ellinger.„Dessen kann ich Sie mit gutem Gewissen versichern! Sie scheinen sich ja darüber zu freuen?“ „Wirklich, das ist auch der Fall!“ bestätigte Philipp Graeve. „Denn so gewiß Benjamin mir gegenüber stets ein übelwollender Bruder war, so gewiß möchte ich doch nicht, daß er wegen seines tätlichen Angriffes auf mich irgendwelche gerichtliche Anschuldigungen zu erdulden hätte. Und die würden doch sicher nicht ausbleiben, wenn ein Zusammenhang zwischen der Verwundung und meiner Erkrankung nachweisbar wäre.“ „Im Falle, Sie würden Anzeige erstatten und Strafantrag stellen“, belehrte ihn Till. „Da ist mir um vieles leichter“, gestand Philipp.„Er ist der jüngere von uns beiden, und Sie müssen wissen, daß er eine sehr schlechte und liebeleere Jugend gehabt hat.“ Wir verabschiedeten uns. Till war auffallend schweigsam. „Bist du nun dessen noch sicher, daß sich die Vorgänge an jenem Mordabend so abgespielt haben, Till, wie du es ursprünglich annahmst?“ „Ja“, entgegnete er bestimmt.„Auf diese Variante war ich allerdings nicht vorbereitet, sie ist indessen sehr unbedeutend, bildet gewissermaßen nur eine Nebenhandlung in dem eigentlichen Drama, und zwar eine, die mich in meiner Ueberzeugung, daß Paul Steinitzer der Mörder ist, noch mehr überzeugt.“ „Wieso?“ fragte ich verwundert. „Der Mörder befand sich noch im Hause!“ „Beweis?“ „Philipp Graeve hätte den verlorenen Hammer auf dem Korridor sofort gesehen, sehen müssen, als er durch den Hausflur schritt.“ „Zugegeben!“ gestand ich. „Auf welche Weise ist das zeitweilig verloren gewesene Instrument dann kurz darauf wieder in die Tasche seines Besitzers zurückgelangk?“ Ich konnte mich der Richtigkeit dieser Beweisführung nicht verschließen. wehr, den Brand zu löschen, blieben erfolglos. Auch mehrere Häuser, die zum Teil durch das abstürzende Flugzeug schwer beschädigt wurden, gerieten in Brand. Von den Fliegern fehlt jede Spur. Man befürchtet, daß unter den Trümmern der Häuser noch Opfer begraben liegen. „Da der Mörder noch in der Nähe weilte, hat er zweifellos auch das kurze Intermezzo zwischen den Brüdern gehört, sicher auch den Angriff Benjamins auf Philipp und seine Folgen beobachtet. Das mußte ihm ein willkommener Anlaß zu einer feindseligen Anknüpfung sein!“ „Daraus kannst du aber noch nicht mit Sicherheit schließen, daß ausgerechnet Paul Steinitzer der Mörder ist", warf ich ein. „Das hat er durch seine eiligen Bemühungen, mich unschädlich zu machen, selbst am besten bewiesen. Man fürchtet den Detektiv nur, wenn man ein böses Gewissen hat!“ Dagegen war allerdings nichts einzuwenden. „Freilich wird es unter diesen Umständen kaum gelingen, durch die unvollständigen Angaben Philipp Graeves der Frau die Freiheit zu erwirken.“ „Die Angaben sind nicht unvollständig, sie reichen aber nur bis zu dem Zeitpunkte, wo dem Manne das Bewußtsein schwand“, belehrte ich ihn. „Ja“, sagte er.„Jedenfalls sind wir von neuem an einem toten Punkt angelangt. Ich kann vorläufig weiter nichts tun, als auf die Rückkehr des„Präsident Charow“ warten, du glaubst nicht, wie nervös mich die Unklarheit über die Art der Flucht jenes Verbrechers macht.“ „Ich verstehe eigentlich nicht, warum du soviel Wert darauf legst, zu erfahren, auf welche Weise Paul Steinitzer aus seiner Kabine entfloh. Viel wichtiger ist doch zu erfahren, wo er sich aufhält“, hielt ich ihm vor. „Da hast du allerdings recht, Heinrich“, lächelte Till.„Zunächst würde mir ja die Ueberzeugung genügen, daß er die Reise überhaupt nicht an Bord des„Präsident Charow“ fortsetzte. Und diese Ueberzeugung habe ich nicht. Es lagen gerade in jener Zeit sehr viele ausländische Dampfer in Hamburg vor Anker. Die Art seiner Flucht bildet immerhin den Schlüsselpunkt zu weiteren Nachforschungen, die sich ohne diese Gewißheit ins Uferlose verlieren müssen. Auch übersiehst du bei deiner Beurteilung vollständig, daß dieser Punkt das einzige und auch das nächstliegende ist, das wir erforschen müssen. Es ist wahrhaftig nicht getäuschtes Selbstvertrauen oder etwa der Mißerfolg an sich, der mich so interessiert an der Aufklärung dieser Frage macht.“ !(Fortsetzung folgt.) 0 C N. 1½ Sochater=Gupen.. Mei= Sniel genen die schmache Hintermannschaft Langsam reift die Entscheidung über die diesjährigen stertitel. Der Kreis der Spitzenkandidaten wird enger gezugen. Wenn keine außerordentlichen Ueberraschungen eintreten, sollten die Tabellenführer das Rennen machen. Jedenfalls werde die morgigen Spiele die Lage noch mehr klären; es wird auch Zeit, denn die Termine für die Gruppen=, Bezirks, urd, Kreismeisterschaften rücken immer näher. Nun zu den In der Achmuppe steigen drei Spielg:,Zzz. Tahzhergrte Vorwärts-Werne wird mit den Bredenschein=###ütern viel Arbeit haben, besonders auf eigenem Gelände. In Linden sollte nach hartem Kampf Altenbochum 01 als Sieger den Play verlassen doch dürfen sie die Ruhrleute nicht zu leicht nehmen, auch sie können schießen. Offen ist das Sniel in Winz=Baak. wo Grünmeiß Mitten als Gast weilt. Hier mird heiß um die Punkte gestritten werden. Der Sieger ist schlecht voraus zu sagen, weil beide Mannschtasten in Vorrn. bschinigteit Merne daer KampIn der Gruvpe B empfängteintgrein„derne an der nun straße Evvendorf und wird auf eigenem Platze sicher die Punkte einstreichen. In Welver wird Bochum 29 sich mächtig anstrengen müssen, wenn sie zwei wertvolle Punkte gewinnen wallen, denn Welver-ist ein hartes Pflaster. Zwei gleichwertige Gegner, Bochum=West und Herne 97. treffen auf dem Geläin##. der,„ Wester zusammen. Der Siener steht erst mit dem Schlußntum fest. In der Gruppe C mus Hordel die spielstarken Ouerenburger empfangen, die der Vaniarkorm nach sicher Saiggep In Weitmarmark wird Altendorf ein besseres Syier zeigen#., letzten Sonntag, denn sie haben sich etzas vorgenommen. Hoffentlich klappt es. Blumenfeld hat Waldesrand zum Wiederholungsspiel bei sich. Es geht hier um den zweiten Tabelle. Außerdem spielen hier noch die Reservemannschaften und die Alten Herren beider Vereine. Im allgemeinen findet der Anstoß um 3.30 Uhr nachmittags statt; vorher die Reservemannschaften. In Blumenfeld Anstoß= zeiten: Jugend 9 Uhr, 1b. 11 Uhr, 2. 1 Uhr, 1. 2.30 Uhr, Alte Heren 4 Uh:.(Geselschaftspiele haben Bergen und Altenbochum 93 auf dem Blatz an der Bergener Straße vereinbart, und zwar spielen beide erste Mannschaften und Bergen 2. gegen 1. Mannschaft Nordstern. Die zweite Garnitur der Nordsterner spielt gegen die zweite von Blumenfeld um 10 Uhr am Pappelbusch. Jugend'erie. In Gruppe 1 sind folgende Gegner gepaart: Linden gegen Welper, Stiepel gegen Winz=Baak. Waldesrand gegen Blumenfeld, Altendorf gegen Stüter.— In Grunpe 2 spielen: Bergen gegen Bochum=West 2. Jgd., Einigkeit Werne gegen Witten, Bochum 29 gegen Vovwärts Werne, Altenbochum 93 gegen Altenbochum 01, Bochum=West 1. Jgd. gegen Harpen 08. Anstoß 10.30 Uhr. Spiel gegen die schwache Hinrermaninschaft Baukaus. Punkte und Sieg werden Gerthe zufallen. Gruppe 2. Bommern— Schwimmer Witten.(Süßmund.) Bommern wird sich gegen die neugebildete Mannschaft der Schwimmer behaupten können. Hält der Sturm als geschlossenes Ganzes im Spiel zusammen, so müssen die jungen Schwimmer die Sege! streichen. Hattingen— Witten.(Pfaff.) Ein heißumstrittenes Punktespiel steigt hier auf dem Platz an der Ruhr. Sollte Hattingen Hunsrau Unsere Jugendgenossen haben Sonntag eine Bezirksjugendwanderung, darum treten sie schon Samstag abend auf den Plan und wollen ihre Spiele austragen. Das Programm der Aelteren ist für Sonntag mager. Samstag abend spielen nun folgende Jugendmannschaften: Hordel Jod.— Riemke=Hofstede Jad. Dieses Sviel steigt in Hordel an der Hüllerbachstraße. Anwurf 4.30 Uhr. Das Spiel wird an spannenden Momenten nicht fehlen lassen; nur der Glücklichere, der ein besseres Torwerfen versteht, kann al: Hordel 2 up Fiemke. Hosstede 2. spielen anschließend an das Jugendsviel. Auch bei diesem Sviel kann man, da eine blare Uebersicht über das Kräfteverhältmis fehlt, den Sieger nicht Langendreer Schüler— Gerthe Schüler. Unsere Jümasten der Bewegung wollen aber nicht zurückstehen, darum wollen sie es den Großen gleichtun und zeigen, daß sie auch spielen können. Auf dem Sportplatz am Volkshaus wollen sie um 4.30 Uhr sich Langendreer Igd.— Gerthe Jod. werfen am abend um 6 Uhr an. Hier wird wohl Langendreers Jugend den Platz als Sieger verlassen, aber Gerthe wird ihnen das Siegen doch schwer machen. Gruppe 1. Harpen— Herne 1.(Lehmann.) Beide Gegner, ihrer Kampfstärke bewußt, werden den Handballfreunden ein hochstehendes chehg die Hehtr Eigr Biagrlchen, teinen oder anderen zuuac Grümerhoauem. am Sonntag eine katastrophalle Niederlage erlitt, wird mongen holten Horstbausen scheint in seiner Kom ehrenvoll abgeschnitten hatte, ausnutzen, um seinem Baultan de Geritze.(Hobel.) Auf Baukau gegen die guten Gerther nicht aufkommen. Obschon der Sturm des Platz gebenden Vereins Tore zu werfen versteht. wird die gegnerische Verteidigung dafür sorgen, daß ihr Heiligtum unbehelligt bleibt. Der flinke Sturm aber hat eichtes In Hattingen Bezirksriegenwettkampf der Turner im Lokale Weiltor in Hattingen der Bezirks=Riegenwett: kompf des 12. Bezirks gegen den 5. und 13. Bezick statt. Dort werden sich die besten Geräteturner der deei Bezirke gin dichein geben, um beim friedlichen Kampfe ihre Kräfte zu messen. Die Anhänger des Geräteturnens dürfen sich dieses nicht ungesehen entaehen lassen. Gute und spannende Kämpfe sind zu erwarten. Die Leistungen werden allgemein Bei der Stärke der einzelnen Riegen hat der 12. Bezirk ein kleines Plus. in kompletter Aufstellung spielen, dürfte der Gast leicht überrumpelt werden. Beide Mannschaften verfügen über einen flotten Sturm. Eine Siegesaussicht dem einen zuzusprechen, würde eine Zurücksetzung des anderen hedeuten. Winz=Baak— Annen.(Tavart.) Winz=Baak, welches schon bei zwei Svielen durch Nichtantreten dem Gegner die Punkte überließ, wird wohl Annen der Mühe einer Reise und eines Stiepel— Rüdinahansen.(Durstewitz.) Nach der Niederlage vom Vorsonntag müßte sich Stiepel vorsehen und auf einenem Platze den Mut aufbringen, seinem Gegner ernsthaften Widerstand zu leisten. Rüdinghausen, von Siegeswillen beseelt, könnte sonst auch dieses Spiel mit hohem Resultat für sich buchen. brssee... Auene uuld Langendreer— Niemke.(Jüdemann.) Langen#####t wird ohne Müche die Punkte für sich buchen können, da Riemke durch Neuaufstellung an alter Kampfkraft eingebüßt hat. Anwurf 15 Uhr Platz Polishaus., 2 g, Gachum Lgen Hardel Hordel— Bochum.(Linke.) Soilte Bomum gegen Hordel antreten, so wird der Platzverein, ohne ernstlich aus sich herauszugehen. den Bochumern eine ernsthafte Niederlage beibringen. Andernfalls buchen sie den Sieg kampflos Eppendorf— Schwimmer Bochum. Anläßlich ihres Hauptschwimmfestes wird wohl dieses Spiel für einen anderen Termin o esb. Spiele der unteren Mannschaften. Langendreer 2.— Riemke 2. Hordel Jad.— Bochum Ind. Herne 07 Jgd.— Gerthe Igd. Platzeinweihung und Sportwerbetag in Gerthe=Grümer Ein noch junges, aber sehr tätiges Glied in der großen Arbeiter=Sportgemeinde, der Sportklub Blau=Weiß, Gerthe=chrü; merbaum, feiert morgen Platzeinweihung, verbunden mit Spo werbung. Die Sportler haben alles getan, um den Tag zu einem Erfolge werden zu lassen. Darum laden sie alle Gesinnungsfreunde und Sportinteressenten von Gerthe und Umgebung ein, ihre Bestrebungen durch zahlreichen Besuch zu unterstützen. Der Arbeitersport ist ein Teil der gesamten Arbeiterbewegung. Darum heißt es für alle Genossen und Freunde am Sonntag: Auf zum Sportklub Blau=Weiß Gerthe=Grümexhaum. Nachfolgende Spiele werden Zeugnis ablegen von dem Können und Arbeiten der Arbeitersportler: Grümerbaum 1 b gegen Harpen 08 2.: Grümerbaum 2. gegen Buer=Scholven 2.: Harpen 08 1. gegen Buer=Scholven 1.: Grümerbaum 1. gegen Union Bergen 1. Handballspiele: Turnerriege Freiheit Harpen gegen Riemke; Freiheit Harpen 1. gegen Herne 07 1. der Arbeiter=Samariterbewegung Kreis 18, Bezirk 1(Bochum). Dienstag, den 28. Oktober, nachmittags 15 Uhr, findet im Lokale Heckmann(früher hardt), Herner Straße 11 eine wichtige Figzezchenfeuege des 1. Bezirks statt. Referentin zur Stelle. P#######gen und restloses Erscheinen der Genossinnen ist Pflicht.— Kolonne Bochum. Dienstag, den 28. Oktober, 20 Uhr, im Lokale Heckmann nung reitlots und wintliches Erscheinen sämtlicher Miglieder erwünscht. Der Vorstand kommt eine Stunde vorher zusammen Wir weisen nochmals auf die Veranstaltung der Kolonne Bergen hin, welche um 17 Uhr beginnt, und ersuchen um zahlreiche Beteiligung der Mitglieder. Aus dem Hagener Bezirk Wem winkt der Meistertitel? Wir stehen kurz vor dem Abschluß der Meisterschaftsspiele in allen Gruppen. Bereits an den Abschlüssen von Preva spielen erkennen wir das umso deutlicher. Ist nun die Lage bezüglich der Meister in den Gruppen blar? In der ersten Gruppe hält Vorwärts Gevelsberg zwar die Spitze, jedoch kann der Protest der Altenhagener eventuell ein neues Spiel ergeben, welches dann erst Klarheit über die Meisterschaft schaffen wird. Vielleicht wird uns der mongzige Sonntag schon Klarheit bringen, da 96 Altenhagen in Bommern zum Wiederbolungsspiel anzutreten hat. In der zweiten Gruppe sieht die Lage noch vollständig ver worren aus Durch die Entscheidung der Protestkommission gelangen einige Spiele zur erneuten Austragung. Siegen 1910 heißt der Favorit der Lenne=Sieg=Gruppe. Behauptet er sich morgen gegen Jahn Hohenlimburg, dann wird ihm die Meisterschaft von keinem Rivalen mehr streitig gemach werden können, auch wenn das noch auszutragende Spiell gegen Kommenden Denoto, juiger schgre,„2d. Prsohren zu de. handeln. Auch hiervon kann noch eine Verschiebung, besonders in der zweiten Gruppe, erwartet werden. Die Spiele am Sonntag. Nicht so reichhaltig ist das Fußballprogramm am kommenSonntag, aber nicht minder von Interesse wie die Kämpfe der letzten Sonntage. In der ersten Gruppe findet wur ein Meisterschaftssviel statt, während in den anderen Gruppen nehrere imposante Kämpfe hutfäinder, gieg Pryppe a taugen. bringt man den Kämpfen in der Lennerr tzuig zm Siagerland deren sämtliche Favoriten sich worgen samtlich im„ep#n befinden. Zwei Vereine der ersten Gruppe haben für morgen Privatspiele abgeschlossen, denen wir insofern Bedeutung beimessen, als von einem Stärkevergleich gegenüber den anderen Bezirken abgesehen werden kann, der uns für die kommenden Srisihiste ein Snterelid vin bg alteniagen. Jrn We: derbolungsspiel um die Punkte treten in Bommern gegenüber. Das erste Spiel mußte nach 20 nuten Spieldauer wegen Regens abgebrochen werden, als die Partie schon 1.0 für Hagen stand. Die Hagener werdeg morge wieder mit bester Besetzung in Bommern antreten. Sommern ist eine unberechenbare Mannschaft geworden. Sie läßt keine Schlüsse für einen Sieg zu, es sei denn, daß sie einen außergewöhnlich guten Tag haben wird. Wir erwarten jedoch die Gäste aus Hagen, die ein einheitlicheres, rationelles Spiell ihr eigen nennen, als knappe Sieger. Sportplatz Bommern. Anstoß 14.45 Uhr. Protest= und Beschwerdesitzung am 28. Oktober 1930. Infolge der zahlreichen Proteste und Beschwerden macht sich die Ansetzung einer weiteren Protestsitzung notwendig. Dieselbe findet am kommenden Dienstag im Lokale Hohmanr, Hagen, An der Schwenke, statt. Nachfolgend die einzelnen Verhanv19.30 Uhr: Bommern— BV Witten.(10 M.) 19.45 Uhr: Jahn Milspe— Bommern 1919 20.00 Uhr: Borussia Hagen— Bommern 1919. 21.00 Uhr: 96 Altenhagen— BV. Witten. Die angegebenen Summen hinter den einzelnen sind von der protestierenden bzw. beschwerdeführenden Partei vor der Verhandlung eineuzahlen, andernfalls nicht verhandelt wird.(Wir haben nur die Vereine aufarführt, Dir fur amser Verbreitungsgebiet in Betracht kommen. Nev.) A. Höffinghoff. Gevelsberg, Schillerstr. 23. Obmann der Protestkommission. 6. Bezirk(Kreis 3) des Arbeiter=Schach bundes Deutschlands. Schachspaltenleiter: Fr Arabin, Bochum=Dahlhausen, Lewackerstraße 120. Eingaben u Lösungen sind dahin einzureichen. (Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet.) Aufgabe Nr. 54. H. Schäfer, Weimar Original 25.10.30 tum unbehelligt bleibt. Der flinke Sturm aber hat n#htes Bereitinung Schionmsest der Sochumer Arbenerschwimmer Wir weisen hiermit nochmals auf das morgen, in Badeanstalt, Bochum, Marienstraße, nachmittags 3 Uhr stattfindende Hauptschwimmfest des Vereins Freie Sazwimmer e. V. Bochum hin. Der Verein hat sein Meldeergebnis abgeschlossen ses ist als äußerst glänzend zu bezeichnen. Unter den gemeldeten Vereinen sind namhafte westdeutsche Vereine Essen, Gelsenkirchen, Dortmund, Rheydt, Gladvea usw., die in den einzelnen Konkurrenzen hart um den Ssg pimens,gge#e. Mcschtlat. Zu bunter Reidenlel Rettungsschwimmen, Springen, Tauchen und Kunstreigen wechseln. Die hinlänglich bekannte Naturfreundemusik wird bestens zur Unterhaltung des Publikums beitragen. Alles in Allem ein Programm, das jeden Zuschauer befriedigen wird. Um den Gedanken des volkstümlichen Wassersports in die breite Masse des arbeitenden Volkes zu tragen, und in Anbetracht der wirtschaftlichen Lage ist der Verein dazu übergegangen, die Eintrittspreise zu ermäßigen und zwar für Erwerbslose 30 Bl. an der Kasse. Stehplatz 50 pf. und Sitzplatz 75 Pl. # d S K 8 A V. Dire Ainn. S## ilit. a D 245P vim uu. K. 22728% unt #EDE PTE Matt in 8 Zügen. Lösungen erscheinen in der nächsten Spalte Freie Schachvereinigung Groß=Bochum. Wir machen jetzt schon darauf aufmerksam, daß der Treffpunkt für das Spiel in Wetter am Sonntag, dem 2. November, um 13 Uhr am Bahnhof Präsident ist. Arbeiter, Partei= und Gewerkschaftsgenossen! 4 * 1 1 Vereinsmitteilungen der Arbelter-Turn- und Sportvereine Sportvereinigung Bochum. Heute, Samstag, abends 8 Uhr: Zusammenkunft aller Mitglieder im Vereinsheim Wlie Hauodsaupieise,. uen, hese Rh Saone tischene. 330 Uher in Vereinoheim Mide. Bütgiedsbücher stoß der 1. Jugend 9 Uhr Rannchaft 1 Uhr, der. 1., Nachmitage. Ve s Jugend spielt Herren=Mannschaft 4 Uhr—. zhmgrisch ,.30 Uhr vom Verei gegen Bachum 29 in Bochum. Aomu.2, 1.-Hittzer, uue Spiele, heim Brauer. Begleitmann Gegosse Willy Büttgr.n#r Füllen eine halbe Stunde vor Spielbeginn im Vereinstoull erHerne=Baukau gegen Grün=Weiß Eickel. 1. und 2. Mannschaft. Sonntag nachmittag spielt die 1. Mg. 3, Mannschaft gegen Altendorf. Platz Weitmarholz. Anstoß ver 2, mchaft 1.30 Uhr. der 1. Mannschaft 3 Uhr. Nach dem Fußbausp#iel findet im Vereinslokale W Wagener eine tggrxeztugg Fepperr; Arkeiterturnvers giest e Sitgeigz un 13 lse. Se 1. Sportverein 08 Harpen. Samstag abend 7 Uhr findet im Vereinslokal Wwe. Szebek unsere Monatsversammlung statt. Freie Turneschast Hocham=Hanme, Sonsgighstehnee bei seiner turnerichen Krecken=Ccie um geneinionen Thmnasch nacz, Iziener e. Arbeiter=Turnverein, Wottenscheiz, Abt. e, tag spielt die 1. Mannschaft gegen Wanne.-Stapztgagrtensportbeainnt vormittags um 10.30 Uhr auf dem g.; Braugämper. platz. Die Spieler treffen sich um 9.30 Uhr bei Die Schülermannschaft spielt Sonntag gegen Gelsenkirchen=NeuAnwurfzeit ist ebenfalls um 10.30 Uhr festheeent. Die Schiler trefen sich um 830 Uhr Veigäer Dimesz. Wie kleidelokal ist Repp, Martinstraße 6 gprrite. Turrktunde fällt wogen dos Mattenscheig Focht saufend(Spiele Der Arbeiterturnverein Sctzisergarz hallmannschaft. S Adressenänderung. Sämtliche Anschriften sind zu vichStievel. Abt. Handhall. Sonntag, den 26. Oktaber, tragen wi das Meisterschaftsspiel gegen Rüdinabausen auf eigenem aus. Anwurf 15 Uhr. Sämtliche Spieler haben eine Stunde porcher, im Vereinslokal zu erscheinen.— Somstag ab 4 Uhr: Ballspielverein Freiheit Bochum=West. Sonntag, den 26. Abma 36 a Ihr: Rezleiftmann Friz Kutschmang. der Konstantirgr Bricke. Die 2 Manncgft spielt ehemäass in Hägrelsz, e. nienpiel bier in Here aus Mpd Trexzgunit I ube im Bollshaus. Jeder hat pünktlich zu erscheinen und seinen Paß mitSportvereinigung Herne 97. Abt, Fuhb=g,, Jm.„ fahrt der Mannschaften zum Sertersickehzgeg Mannschaft um am Sonntag, dem 26. Ottoder, trifft. Mannschaft um 14 Uhr. Um vünktliches Erscheinen wird gebeten. Die Fahrt erfolgt frih von 8 bse 10 Uhr in der Turptalle in Köntrgz. Lebiget; stunde für Männer.— Abt. Dond, er, nesgal(gum uhmarch trifft sich um 8 Uhr mongens am „„Soantach mittag 1.30 Uhr im Verinstorat. Abfaht keit scerne Sonntun mitag 1.30 Uhr im Verinslokal. Freie Turn= und Sportgemeinde Wanne. Abt. Fußhall. Wir Von hier aus Abfahrt Auto nach Gladbeck=Zweckel. Du Veren ie ashealungen Getnreig, galgie i. achtüiche IWP lce Kesder die Keiscesties üir t. ersalh bel venen Eigef den Wesidenischen Meistertitel im Handballrasch agsHeleicler Kal. Ane Tuirek, die Inercse sir Handbotgrlaß zse Panene. Allen Spielern der 2. Mannschaft p ore.„Spiel gegen Ballspielverein, Witten auszutragen haben. Anstoß 4 Uhr. Sportplatz: Herdecker 868 AAmOr As ist 5 Minuten vor 121 Jeder noch schlafende Republikaner begeht Seibeimord, wonn er welterachlätt Das Reichsbanner ruft Parteinachrichten für den Unterbezirk sind beim Setretariat in Bochum für den Unterbezirk sind beim Sekretariat in### Viktoriastraße 46, einzureichen— Telephon 689 30 hoben fur den Wonot Daerr Ginben, Zahihausen 4, Worne, eo od r Lehnegz, banit söntliche Ortsxrupzer Gehzeiaee nöglich vorzunehmen, Lchalt mmatliche Ortsgruppen noch vartatsopichup binei Ium Mitwoch, dem 29. Oktober, abends trag halten über die politische Lage. Jugendveranstaltungen Kreisverband der Soz. Arbeiterjugend im Ruhrgau., Das Sekretariat ist in der bommen Azi, Piten die Ortsgruppe, die noch im Besitze des Lichtbildervortrages„Hinein in die Arbeiterjugend“ ist, denselben sofort an Arbeitegemeinichent der in Zusendheim in Herne ein HeiferHeute und moggen, findet im Jugente abend um 19 Uhr und kurlus statt. Derelbe beginnt, Reigrenten haben wir den Gemorgen früh um 9 Uhr. Als Acgor, gitta unsere Heffer, sich nossen Luadt(Köln) gewonnen.„Wir Vten V.— gg gger. nach Möglichkeit für den Kurlus frei zu grusig uugr im Jugenduns an der Funkenbura“(Wosserstroße) Am Sexrfhach tr e Welper.— Suts Linden und Lewoper, zin,, Hafßtagsfahrt. wir uns mittags um 2 Uhr an der Fgigte Talten Linden und Lemacker. Bei shönem Metter trefsen wir uns Sonntag um on egpmstan, 10 Abt, tresen wie uie Fn. H P. en um 20 Uhr. in Neren der Bichisen Tagser gurz mitzin“ Manien shiend) ruvvenheste, Pheigirg.—„. d zast, Tarabend stot findet in Heven vein gurt Rarta der nochse L0#—.. wag., Anschliebend Pppet v), den pog per Vexpogzitizg. eier sich, ist ie gaß jezag gpitgsied zur Stesle ist. Dienstag nr 730 Uhr im Jugeohein, giggtigrten zuangen bein müsen. ot, u der d= oe wöhl(erasse H. Hagfe einen Portrag hoDonverstag wird uns der v Grunpen eingesaden find.—84.. * en wu d de agmatag kammen wir um 730 Uhr in Herne, Sowostog, von zu gammen. Zutrit der Turnhalle zur Enmpaktistunde zu 9rger izmaghant gae nur die Senalsinnen und Genosen, die auch mim anntag galt Stadtverband Herne. Am kommenden Eonntag fällt die Singstunde aus. Schwarz=Rot=Geld ete gaperbg, 8 Uhr, Andet im Lofale eie Arteolsedewe= teiurhnegz.— Bacham. Kamerad muth ar, der Fehnntag, den 26. Otober, vormittags ode. 2. Lowero)scho), Heinz uniere Monatsveranplung 10 Uhr, findet beim Wirt Hornerne unsere Mona.,„anign um statt. Die Kameraden somie Revublikaner werderzu„erng Tufbau der 2. Komeradschaft eingeladen.— Boczer, ineggg Sonntag, den 26 Oktober nachmittags 5 Apz,v, zwartet, daß Fabrisius: Bitopseder=gangenhreeg, Abteisung Schutsvort. Am Hip zu Opgher, vormitoes S. 4. Pichriel ete vonntag, Dem m. Epiesar Hormitags 8. Lh, bort zu ein. Gerthe. Sämtliche Sneter haben um 5.90 Die, Mannchaft da der Plot voch oboeorenst yrgr=gach dem Spiel findet noch pielt um 9 Uhr, die 2. um 19 1v, statt.— Freie Spielleute. eine wichtig,„Vrtziufgeig der S.peigztignäre des Reichskanners vereiniauna Marrenimrno. Alle Nuytfigr ,perdauf hohen, müsen und die Spielleute, wesch ,wischen Funcher uhr im Lokal Praudetelben Somstug ub oantag morgen 9 Uhr: Lette Probe vor äwper obr Prchm, Son,„g. ist die Generglprobe im Lofale doem Fest. Rommurtogs 3 V.,, zIproh, weiß. Die Genossen Marrweier. Anug vu, ynzgfigut pünktlich zu sein. Abends 18.—19 Uhr hei Prausthner mit den stands= und Romeradichaftstühren--Feighe Hagmerzgntigange doe fohlen— Wanne=Eickel v. un 8 Uhr, freifßen sch die besder Horzholingrnenigen Keneroden. Ve Mit, Ggcf maisner ehasser erote, sein. Die Aufstellung beider Mannschaften bleibt wie sonst bescher. Aus der Arbeiter=Sängerbewegung olv Große im Vereinsbeim Kühlert.— Gesanaverein Gelicheroestammlurg.— P=Poszsgange graober Caal);: MährerProben pünktlich und vollzählig besucht werden. Rundfunk-Programm Zwischensendert Nachen(220) und Münser(220. * 7: Schaliggtshallplatten. S 12.50: Wetter. a 12.55: Nauener SPtv 1305: Mittagslonzert S 14.30: Funswerbung. 6 15.30; gen und Wetter. o 22: Meldungen. Berichte, Sport, Funkwerbung. Eiadtiche in u. 145: Feastharsger, Zelenlonert.— Goden von Grosen Michel. 830: eiperantgl gie Geron, 8oln. Katholiche Zrargenseier. Redner: Reliaionslehrer Heider. 1.00: Bühne und Voll. Eine Werbung für das Deutsche Theater. Morgenfeier der Städtischen Bühnen, Köln. 13.00: Mittugskonzert. 4.50: Fersalkelsäübzgen für Kurscrntigregeiagenetaichet s boi. v. Der Haosfi. Vie eäähel. B. osten. H5 f5 Llsie Lchansalnt, Aädseount De Basde vu. Volseled, Stunde Kurwel. 19.25: Heinrich Mann„Flug“, aus dem Roman:„Die 20.05: Overnhaus Düsseldorf: Der Fliegende Holländer. L per in drei Aufzügen von Richard Wagner. Anschl.: Nachtmusik und Tanz. Montag. 27. Oktober. Ab5 Lichelale aes Sschace Lae Lane Ke Alate lh. Geburtstag. .s Ktashe Sigeilese etil is des Asiäh is Leiters einer Blindenanstalt. 15.40: Perahsgzsch, der: Landpirschast.= dule die Bidumasktäte Kechite Piasi. Aue der slalsenschen Iperlau, Stadle. 21.30: Zuzferige; goszsfelintendantin Louise Dunont=Lindenann Dienstag, 28. Oktober. 11.20: Schulfunk: Der Tod und das Mädchen. 15.00: Kinderstunde: Märchen und Geschichten, Hanns Otto V.= gacher:.geichopen unogzeger. 5.53: Ftxdienrat Frodermann: Ameriakunde und höhere Schule 18.5—: Richard Wenz: Winzerarbeit— Winzerleben. . Ere Ferdtgand Schunls Wohnungsbau für Anbeniteltze 20.00: Voli Musiziert. Straßensänger, singender Russe. 20.30: Intermezo: Das Deutsche Theater. Intendant Dr. Saladis Schmitt: Kunst der Opern=Inszenierung. 21.00: Abendmusik. Beliebte Märsche und Walzer, Mittwoch, 29. Oktober. 15.00: Kinderstunde. Eine Rätselstunde für die kleinen Juhörer. 16.05: Frauenstunde; Marie Theres van den Wyenberah: 3ch Franzen: Wert und Unwert von Lebensbeschrei 11.05: Mteister des Reiseberichtes.„In Genua“ von Emmo Hennings a he Sche eie ieschder u. ir Cae. 20.00: Schöne Stimmer Anschl.: Nachtmusik und Tanz. 50 in lte Zemerstag 30. Stzgier, is seshse ec c e e e schulen: Aussprache. 839: Bürgermeister Steinbüchel: Gedanken zum Weltspartag. 19.40: Privatdozent Dr. Walther Däbrit: Friedrich Grillo. 20.30: Intermeizo: Intendant H. K. Strohm: Vom Werden eine Bup Patter Erde. Drama in fünf Aufzügen von Mar Halbe. Anschl.: Konzert=Uebertr. aus Wuppertal=Elberfeld. Kavelle Schäffer. Freitag. 31. Oktober. 11.20: Schulftunk: Frepiesiche Urzezchenzug 1550: Dr. Hans Besle: Mitelungen aus dem Schrssastiz u 16.05: Helene Guermanova: Bei den Wolgadeutschen: 16.25: Der westfälische Kulturkreis. 16.45: Jugendfunk. 18.30: Volzei=Medizinalrat Dr. Böhm: Wie schützen wir uns gegen 1915: Englische Unterboseigo. berictel. 2005: Bielefeld: Festlionzert zur Eröfinung der Rudol=Oetlen21.30: Iuterneno: Biblotbedirettor Dr. Rodoll Neuter: De Bühnenvolksbund. Anschl.: Nachtmusik. Samstag, 1. November. 9.00: Geläute von St Gereon, Köln. 5 9: Faser lunde Eis Vordenberge: Allertelentea. 60b: Frauenstunde. Elly Beyer: Von alten und neuen Märchenbüchern. 16.30: Vesverkonzert. 18.30 Dr. Herrmamn: Dgz, hesie, Paollsbübrg, 19.30: Dr. Hans Stein: Staat und Geselschaft im neumzehnten Jahrhundert. 20.00: Einsame Musik. Intermeuo: Mostische Zwiesprache. Jwel Einakter von Reinhard Johannes Sorge: Hiob.— Lied Moses, des Mannes Gottes. n„ Morgen Sonntag, den 26. Oktober, sind die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr für den Verkauf geöffnet— e 50 in Ate P 1 Der Rgerer Im allgemeinen ist Pforzheim im Reiche sehr wenig bekannt. Nur in Fachkreisen kennt man die Stadt mit ihrer weltumspannenden Schmuckwarenindustrie genauer. Besonders die nach dieser Metropole der Bijouterieindustrie kommenden Einkäufer lernen hier eine Berufsart kennen, die wohl kaum in der Welt eine Parallele hat, wenigstens nicht in diesem Ausmaß und in dieser Eigenart. Es handelt sich hier um die sogenannten Tigerer. Der Fremde, der zum erstenmal nach dieser in den Entwicklungsjahren steckengebliebenen und in ihrer ganzen Anlage verpfuschten großen Stadt mit ihren etwa 80 000 Einwohnern kommt, sieht mit Erstaunen vor den großen Hotels im Zentrum von morgens früh, wenn sich kaum die Massen der in die Fabriken eilenden Arbeiter verlaufen haben, bis zum späten Abend ganze Trupps Männer stehen, die sich in der Regel angelegentlich zu unterhalten scheinen. Tatsächlich werden auch wohl kaum irgendwo mehr Klatschgeschichten und Neuigkeiten ausgetauscht als hier. Der Geschäftsmann kann hier am ersten erfahren, welche Firma der Branche schlecht steht, welcher Konkurs sich ereignet hat und was hier und dort los ist. Zum Teil tragen diese Tigerer Mappen oder Etuis mit sich herum; teilweise haben sie auch kleine Koffer bei sich, die die sogenannten Handmuster enthalten. Die eigentlichen Musterkoffer werden ihnen später bei Bedarf auf telephonischen Anruf bei ihrer Firma meistens von Lehrlingen nachgebracht. Selbst derjenige, der nichts Derartiges bei sich führt, hat doch stets die Geschäftskarte seiner Firma griffbereit in der Tasche. Vor den übrigen Proletariern zeichnen sich diese Menschen, wie die meisten Angestellten, durch ein etwas gepflegteres Aeußeres aus, das sie durch eine entsprechende Ebbe in ihrem Geldbeutel büßen müssen. Unter diesen Tigerern befindet sich allerdings auch eine Reihe kleinerer Fabrikanten, Ueberhaupt sind die Fabrikanten meistens „Bauern“, die„es zu was gebracht“ haben, d. h. sie sind von den umliegenden Ortschaften hereingekommen, haben als Arbeitermeister die Löhne unterboten und sich später in einer Dachkammer als „Fabrikant", d. h. als Heimarbeiter selbständig gemacht. Infolge der geringen Unkosten konnten sie nun auch die größeren Fabriken unterbieten und so„vorwärts komien“, d. h. sie stellten mit der Zeit einige Arbeiter ein und murksten weiter.(Dies jedoch nur nebenbei zur Illustration dafür, aus welcher Art Menschen sich diese Tigerer rekrutieren.)„„„ Man ans Meistens sind die Tigerer gegen Vergutung von Provision auf die getätigten Verkäufe angestellt. Der eine oder der andere bekommt vielleicht auch ein kleines Fixum von 50 bis 100 M. im Monat, je nachdem, muß aber dafür noch Büroarbeiten mit übernehmen. Ihre Hauptarbeit besteht darin, mit lauernden Katzenaugen die nach Pforzheim kommenden Einkäufer deutscher und hauptsächlich ausländischer Häuser zu beobachten und bei der ersten geeigneten Gelegenheit mit tigerartigem Satz auf sie loszuspringen und sie nicht eher loszulassen, bis sie als Kunden gewonnen sind. Die Art und Weise, wie dabei vorgegangen wird, ist tausendfältig und hängt von vielerlei Umständen ab. Nur der Tige er hat wirklich großen Erfolg, der reiche Sprach= und Fachkenntnisse, gepaart mit großer Menschenkenntnis und einem feinen Gefühl für die Erfassung des richtigen Mittels und des gegebenen Augenblicks besitzt. Es gehört schon ein ziemliches Quantum psychologischen Verständnisses dazu, sich im richtigen Augenblick in geeigneter Weise an den Einkäufer heranzumachen, denn die Konkurrenz ist groß. Daß dabei mit allerhand Praktiken und Kniffen gearbeitet wird, ist leicht verständlich, obwohl andererseits bei Tigerern, die nicht direkte Konkurrenzfirmen vertreten, oft eine Solidarität herrscht, die man sonst selten findet. In diesen Fällen werden Erfahrungen und Tricks ausgetauscht, mit denen ihrerseits die nach hier kommenden Einkäufer arbeiten, auch keine schlechten Geschäftsleute sind. Hat beispielsweise der eine Tigerer bei der Vorlage der bemerkt, daß der Einkäufer an den Preisen herunterhandeln will, so gibt er seinen Kollegen einen Wink, und gleich werden die Preise entsprechend erhöht. Da die Waren in den meisten Fällen in verschiedenen Währungen ausgezeichnet sind, darunter regelmäßig auch in Schweizer Franken, so wird einfach der Schweizer Frankenpreis an Stelle des Markpreises angegeben. Dadurch hat der einen Spielraum von rund 20 Proz., die er sich wieder abhandeln lassen kann. Beide Teile sind zufriedengestellt. Der Einkäufer hat das Bewußtsein, den Preis gehörig gedrückt zu haben, und der Tigerer hat seinen Auftrag in den richtigen Preisen in der Tasche. Diese Manipulation ist jedoch nur infolge der eigenartigen Struktur der Pforzheimer Industrie möglich. Jeder Fabrikant hat wieder andere Muster, so daß der Einkäufer nur die Möglichkeit hat, die Preise an ähnlichen Stücken, niemals aber an genau übereinstimmenden Mustern zu vergleichen. Um den Einkäufern entgegenzukommen, haben sich die Tigerer mit dem größten Teil der Fabrikanten in der Bijouterieverkäufervereinigung, kurz Vereinigung genannt, zusammengeschlossen, die im ältesten Pforzheimer Hotel, dem Hotel„Post“, Büros und sonstige Räume eingerichtet hat, in denen die Einkäufer sich die Musterkollektionen der Fabrikanten und Tigerer vorlegen lassen können. Der höchste Wunsch eines Tigerers ist es natürlich, selbst Fabrikant zu werden. Die Möglichkeit hierzu bietet sich ab und zu, wenn einer dieser kleinen Fabrikanten, die meist ganz gute Arbeiter sind, jedoch von kaufmännischen Dingen nichts verstehen, einen Teilhaber mit geringer Einlage sucht, der dann die Außenarbeit und die Büroarbeiten zu übernehmen hat, während sich der„Techniker“ nur um die reine Fabrikation kümmert. Manchmal gelingt das Selbständigmachen, d. h. das Geschäft floriert. Manchmal gelingt es auch nicht und die Firma geht pleite. Dann sind die sauer ersparten Notpfennige verloren. Glückt die Geschichte, dann blüht das Geschäft so lange, bis sich die Herren Chefs ein Auto zulegen oder der Herr Sohn das Geschäft ruiniert. Mittlerweile schaffen und schuften die Goldschmiede und Polisseusen an Werkbrett und Poliermotor und halten geduldig den Rücken hin, auf dem dieser etwas unsaubere Daseinskampf ausgetragen wird. Eberhard Kollmer. Beselleidentert kär keine WORte Als George Washington Parlamentsmitglied geworden war und zum ersten Male seinen Pflichten als Vertreter des Volkes nachkommen sollte, richtete der Sprecher des Hauses bewegte Worte der Dankbarkeit an den neuen Abgeordneten, der seinem Lande die größten Dienste als Armeeführer im nordamerikanischen Befreiungskampfe gegen Großbritannien geleistet hatte. Der Sprecher entledigte sich seiner Aufgabe so hinreißend gut, daß er selbst vom Schwunge seiner Worte ergriffen wurde und ihm die Tränen in die Augen stiegen.„. g6# M6er 8. Washington ließ bleich die Fülle des Lobes über sich ergehen. Als endlich der Augenblick gekommen war, in dem er aufzustehen hatte, um dem Sprecher für diese außerordentliche Ehrung zu danken, da fing er an zu stottern. Der Mann der im Kriege unerhörte Beweise von Entschlußkraft und Kühnheit gegeben hatte, versagte, als es galt, sich für ein Lob zu bedanken. Er stammelte hilflos, sing immer wieder von vorn an, aber es ging nicht. Errötend stand er da und wußte weder aus noch ein, bis ihn der Sprecher durch ein glückliches Wort aus seiner Verlegenheit erlöste. „Mister Washington,“ sagte er lächelnd,„setzen Sie sich wieder! Wir alle sehen und hören ja, daß ihre Bescheidenheit ebenso groß ist wie ihre Tapferkeit. Und wir alle sehen und hören, daß diese ihre Bescheidenheit meine eigene Beredsamkeit bei weitem übertrifft. Der Platz an der Sonne Fahre ich da unlängst von Gellivare nach Kiruna. Der Ort Kiruna liegt im nördlichen Lappland in einer Gegend, wo sich sogar Fuchs und Hase schon nicht mehr Gute Nacht sagen. Die Sommermonate über geht dort nicht einmal die Sonne unter. Ein junges Mädel fährt in meinem Abteil, ebenfalls nach Kiruna. Sie stammt aus der kalten Stadt. Ein paar Brocken spricht sie deutsch. Etwa so viel, wie man bei uns auf einem humanistischen Gymnasium Französisch lernt. Aber zur Unterhaltung in jenen einsamen Breitengraden langt es.„ Sie kennt Deutschland nicht, hat nur davon gehört. Plötzlich druckst sie, knabbert an einer Frage... „Bitte, sprechen Sie ruhig", ermunterte ich sie, weil ich glaubte, sie kämpfte mit Sprachschwierigkeiten. Da kam es beraus: 4. C.i., Msham II, adlast Gat. „Ist es wahr, daß der deutsche Kaiser, Wilhelm II., gesagt hat, Deutschland müsse den Platz an der Sonne haben?“ Und als ich einige Augenblicke nach Luft schnappte, setzte sie hinzu— halb naiv bedauernd, halb vorwurfsvoll—„... Das ist doch nicht recht, denn jedes Volk gibt sich doch Mühe, seinen in der Welt auszufüllen.“ Ich schämte mich, gab diese Bemerkung des letzten deutschen Herrschers zu und erzählte von der Wandlung unseres Vaterlandes. Das Mädel war unpolitisch, aber dieses Wort, völkervergiftend wie so viele andere— sie hatte es aus der Schule, und man erzählte es sich heute noch!!— dieser Ausspruch eines hochtrabenden Hohenzollern löste eben mehr in ihr aus als bloßes Nichtverstehen. Heute, zwölf Jahre nach dem Umsturz, hier oben, wo fast kein Baum mehr wächst, wo der ewige Wind über kahle Steine braust und nur noch kümmerliche Mosflechten gedeihen läßt, außer ein paar verkrüppelten Birken... bis hierher drang der verbrecherische Unsinn, den der letzte Kaiser in die aufhorchende Welt spritzte. Ich habe noch lange an jenes junge Ding— sie war nicht älter als 18 Jahre— gedacht, und ich habe jene Sippe wieder mehr als je verdammen gelernt, die auf solche Weise den Stein ins Rollen brachte, der Deutschland in den Abgrund schleuderte. Heute stehen sie da und markieren Rheinlandbefreier, nehmen Stahlhelmparaden ab und haben wieder den Zulauf, der sich dann wundert, wenn das Ausland mißtrauisch wird. O. F. H. Viele Wege führen In dem Schwarzwälder Dörschen Hirsau ist die Kurverwaltung über die Entfernung nach den benachbarten Orten verschiedener Meinung. Auf einem Platze hängen große, ganz neue Wegweiser. Auf dem einen steht: Wildbad 18 Kilometer Pforzheim 21 Kilometer Calw 2 Kilometer Darunter hängt ein zweiter Wegweiser: Wildbad 31 Kilometer Pforzheim 24 Kilometer Und zwei Häuser weiter klebt eine Tafel: Nach Calw 4 Kilometer. Dabei stimmen sie alle nicht. Narrenhände Es gibt in Wales eine entzückende, im vorigen Jahrhundert wieder instand gesetzte Schloßruine, die von vielen Touristen besucht wird. In dem historischen Kerker, in dem zur Zeit der Königin Elisabeth politische Gefangene schmachteten, ist vor fünfzig Jahren ein großes Fenster eingemauert worden, um die Besichtigung leichter zu machen. Zahlreiche Besucher haben mit ihren Brillanten ihre Namen auf die Scheibe gekratzt. Als der Schriftsteller Jerome K. Jerome das Schloß einmal besichtigte, studierte er aufmerksam die bekritzelte Scheibe. Dann schrieb er mit großen Buchstaben, seinen Diamantring benutzend, darunter: „Alle oben angeführten Personen wurden wegen Pferdediebstahls zu Zuchthaus verurteilt.“ Seit jener Zeit ist kein neuer Name mehr hinzugekommen. Der Snob Maxim Gorki war einmal bei einem literarischen Tee in Moskau eingeladen. Ein neureicher, fetter Herr, Alexander Schtschudrin, bemühte sich krampfhaft, den Dichter in ein Gespräch zu verwickeln. Gorki gab auf alle seine Fragen nur ausweichende Antworten. Schließlich sagte er gelangweilt:„Sie haben einen Weinfleck auf ihrem Frackhemd, Alexander Alexandrowitsch.“—„Ja, das weiß ich,“ erwiderte der andere,„es ist echter 1897er!“ Noirthe: Nachdruck verboten.(3. Fortsetzung.) Also trotz Auto wollte es einfach nicht vorwärts gehen. Und je länger, desto klarer kam uns die Erkenntnis: daß es bei weitem das Klügste und immer noch billigste wäre, auch den Citroen wieder zurückzugeben und die Anzahlung als Verlust zu buchen. Bevor wir es aber wirklich taten, nahm ich noch einmal Mut zusammen und ging zu einem Herrn Berlowitz. Persönlich kannte ich ihn zwar nicht. Was aber so landläufig von ihm zu hören war, das empfahl ihn mir durchaus. Und wenn es überhaupt jemanden gab, der mir sagen konnte, wo der Grund unseres Mißerfolges liege, dann mußte das Herr Verlowitz sein, mehr als einmal zuoberst auf der Glücksleiter und wieder tief unten gewesen war; der schon alle möglichen Berufe ausgeübt und nie klein beigegeben hatte. Auch hieß es, daß er gegen Damen noch immer sehr chevaleresk gewesen, und das war immerhin Wirklich war denn auch herr Verlowitz von größter Liebenzwürdigkeit und sparte nicht mit Rat.„Sie haben ganz einfach die Sache falsch angefaßt. Natürlich werden Sie erfolgreich sein, das ist ganz selbstverständlich. Schon daß Sie auf die gerade zu mir zu kommen, ist mir Beweis dafür. Auch daß Sie ein Auto angeschafft haben, war eine brillante Idee. Behalten Sie's. Behalten Sie es um Gotteswillen! Aber hören Sie mit all dem traurigen Zeug: Putzlumpen und Hautwundern! Sie dürfen nicht Klinken putzen!“ Niemals und keinesfalls! Sagen Sie sich das täglich zwanzigmal; hämmern Sie sich's geradezu unauslöschlich ein: Richt Klinken putzen! Großzüoig müssen Sie sein. Die Waage möchte ja hingehen; die Wäsche eve#nfalls. Ich weiß aber etwas viel Besseres: Sie müssen mit Toiletten reisen— ganz auserlesenen, allerelegantesten, von einer Künstlerin entworfenen Toiletten! Nur zu den ganz reichen und vornehmen Leuten müssen Sie gehen, zu Damen, die eine Rolle spielen. Sie haben doch sicher noch Beziehung zu solchen Damen. Nicht?“ Ach nickte:„Gewiß, zum Beilviel Frau Brotellor „Sehen Sie; ich wußte es ja. Also gehen Sie zu Frau Professor X und bitten Sie sie, Ihre Sachen anzusehen, ihr Urteil abzugeben(das Ihnen von höchstem Wert sei); Sie bitten sie, Ihnen in Ihrer traurigen Lage(denn aus Ihrer Lage dürfen Sie natürlich kein Hehl machen, müssen im Gegenteil Profit daraus schlagen) dadurch zu helfen, daß sie Ihnen eine Empfehlung gebe an eine oder zwei Bekannte. Die Dame kauft vielleicht selbst etwas; jedenfalls gibt sie Ihnen Adressen; sie kann ja gar nicht anders. Bei jeder neuen Adresse machen Sie's ebenso. Da kommen Sie mit der Zeit durch die ganze Schweiz— das reine Schneeballsystem. Und dann“, fuhr Herr Berlowitz fort in wachsender Begeisterung, „dann gehen Sie an die Fremdenplätze, nach St. Moritz in die Palace=Hotels. Selbst extravagant gekleidet, verlangen Sie auch ertravagante Preise. Ganz märchenhafte Preise. Ich habe etwas für Sie.“ Und mit einer lässigen Bewegung hob er den Hörer vom Tischtelephon und rief eine junge Dame an, die— wie er mir nachher erklärte— hochkünstlerische Toiletten entwarf, wunderbare Sachen. In zehn Minuten war sie da, und es wurde ein ganzer Schlachtenplan entworfen. Mein Mann sollte mich auf diesen Reisen in die Palace=Hotels begleiten, meinte Herr Berlowitz.„Ihr Mann ist doch Schriftsteller, Künstler. Ich hab mal ein ganz gelehrtes Buch von ihm in Händen gehabt, eine seine Sache. Ich bitte Sie— wie soll er sich denn begeistern können an einer automatischen Waage. Als Manager muß er mit Ihnen gehen in die Palace=Hotels. Dort kann er Studien machen und schreibt dann einen mondänen Roman, 50000 Auflage.“ Herr Verlowitz redete sich in immer größere Begeisterung hinein. Wir alle waren begeistert. Und zuletzt rechnete er mir vor, mit dem Bleistift in der Hand, daß ich mit Leichtigkeit meine 40000 im Jahr herausholen könne. Ganz benommen von solchen Ziffern ging ich fort. Doch als wir mit einem unserer Freunde, der sich auskannte im Hotelwesen, Rücksprache nahmen wegen der Palace=Besuche, da meinte er:„Das alles ist ja ganz schön— bloß kommt ihr nicht hinein, und wenn ihr hinein kommt, werdet ihr nichts verkaufen; ihr habt ja kein Geld, um die Concierges zu schmieren, und ohne die könnt ihr nichts machen. So ein Concierge ist ein Herrgottsdonner.“ So versuchte ich also mein Heil mit den hochkünstlerischen Seidengebilden vorläufig in der Stadt und— verkaufte nichts. Meist wurde ich gar nicht vorgelassen. Und mit Betrübnis stellte ich fest, daß auch der Verlowitzsche Schneeball leider wieder nur Abearatisch und gar nicht in der Vrarig zu einer Lawine anschmall. Da holte ich mir nochmals Rat, und diesmal nun bei einer einfachen Frau, die an allen jüdischen Feiertagen Suppenhühner von uns bezogen hatte. Sie hatte früher mit Eiern hausiert und war zu schönem Wohlstand gekommen. Die hieß mich mit Herzlichkeit willkommen und nötigte mich auf das Kanapee. Ich erzählte ihr unsere Mißerfolge, und wie wir bald nicht mehr aus und ein wüßten.„Fangen Sie ganz unten an“, erwiderte sie.„Hausieren Sie von Tür zu Tür, und zwar bei den kleinen Leuten; die sind gutmütiger. Wenn jemand zu Ihnen freundlich ist, dann schreiben Sie seine Adresse auf und kommen nach einigen Wochen wieder. So gewinnen Sie langsam einen festen Kundenkreis. Ich selber habe mit 60 Pf. angefangen; und heute Ein ich nun so weit, daß ich meiner Tochter eine schöne Aussteuer geben und mir selber ein Huhn kaufen kann, so oft mich's danach gelüstet. Aber“— fuhr sie eindringlich fort—„lassen Sie ja auf solchen Gängen die Frau Kaegi zu Hause; Sie sind irgend jemand, ohne Namen und ohne Herkunft— die Frau Kaegi ziehen Sie erst wieder an, wenn Sie am Abend nach Hause kommen. Und nicht den Mut verlieren. Sie werden es schon schaffen.“ Sie kaufte mir Putzlappen, Wichse und Hautwunder ab, indes sie noch sagte:„Sie haben mir immer schöne und fette Suppenhühner geliefert und haben mich nie übersordert— nun helfe ich Ihnen auch. Und der Gott meiner Väter möge Sie segnen.“ Sie war die einzige die mir ganz uneigennützig und aus gutem Herzen riet. Ich habe es ihr nicht vergessen. Also hausieren! Weg mit den letzten Hemmungen! Schon am nächsten Morgen holten wir Hausiererpatente, fuhren ins Elsaß und kauften billiges Briefpapier und Valutaseifen. Und zogen auch damit los. Aber leider waren auch in diesem neuen Falle die Ergebnisse ganz und gar nicht so geartet, daß sich damit hätte prunken lassen. Vielmehr mußten wir zuletzt unendlich froh sein, den ganzen Plunder einem Coiffeur zum Ankaufspreis abgeben zu können. Die Wochen gingen so hin... Das Auto hatten wir längst zurückgegeben und suchten jeden Morgen mühsam das bißchen Mut zusammen, um mit den verhaßten Artikeln durch die Straßen zu ziehen. Sicherlich hatten sie beide recht, sowohl Herr Berlowitz wie Frau Ehrlich. Sie hatten es ja bewiesen. Wir aber stellten uns bodenlos dumm an. An uns war Hopfen und Malz verloren. Schon längst war uns klar geworden, daß„Reisen" der allerungeeignetste Beruf für uns sei. Aber was denn sonst? Was, wo und wie? Da kam uns Hülte von einer Seite, an die wir gar nicht hatten.(Fortsetzung Glückwunschtelegramme * Wie wir erfahren, beabsichtigt die Post, ebenso wie in den letzten Jahren, auch während des diesjährigen Weihnachts= und Neujahrsfestes verbilligte Glückwunschtelegramme einzuführen. Die Einzelheiten stehen noch nicht fest; aller Wahrscheinlichkeit nach wird die Einrichtung aber nach Art und Umfang der vorjährigen gleichen. Für den deutschen Verkehr ist noch eine Verbesser licht Absenders oder Empfängers gestellt sein soll, und als der Verkehr zwischen Deutschland und deutschen Schifsen in See über Küstenfunkstellen der Deutschen Reichspost einbezogen wird. Im deutschen Verkehr wird man wieder für ein Ortstelegramm bis zu 10 Wörtern 50 Pf. zu zahlen haben und wenn es auf einem künstlerisch ausgeführten Aufnahmeblatt zugestellt werden soll, 1.50 Mk. Im Fernverkehr kostet ein gleich langes Telegramm 75 Pf. oder 1.75 Mk. Jedes weitere Wort wird mit 5 Pf. berechnet. Für Schiffstelegramme wird die Wortgebühr 40 Pf. betragen gegen 75 Pf. bei vollbezahlten Telegrammen. Da in diesem Verkehr keine Mindestgebühr besteht, kann man, wenn man dazu noch einen der festen Texte benutzt, wie sie auch in diesem Jahre wieder zur Auswahl angeboten werden, von einem deutschen Schiff in See aus schon mit 4 bis 5 Gebührenwörtern seinen Lieben in der deutschen Heimat einen telegraphischen iß übermitteln, also für etwa 2 Mk. Dasselbe gilt natürlich für die umgekehrte Richtung. Im Auslandsverkehr werden die Kosten für die Glückwunschtelegramme besonderer Art wie bisher halb so hoch sein wie die vollen Sätze, oder noch geringer. Ueber das Nähere werden wir unsere Leser noch rechtzeitig weiter unterrichten. Wetterbericht Der gestern über dem südlichen England gelegene Tiefdruckausläufer hat sich unter Verstarkung nach dem nordwestlichen Deutschland verlagert, während vom Westen her der Druck wieder ansteigt. Der östliche Hochdruck weicht weiter nach Osten zurück. In Deutschland war es heute morgen meist trübe und regnerisch, nur stellenweise wolkig bis heiter. Die Temperaturen lagen zwischen 7 und 10 Grad. in Mittel= und Süddeutschland zwischen 4 und 0 Grad. Der Kahle Asten meldet mäßigen Westsüdwestwind, Nebel und 4 Grad. Aussichten bis Sonnabend und Sonntag: Nach vorübergehender Aufheiterung erneute Trübung und zeitweilig Regenfälle, ziemlich mild. Frost= und Tauwetter=Meldedienst Ruhrkohlenbezirk Wie in den vergangenen Wintern ist auch für das kommende Winterdes Cchsieshaele Ghen GKeliche Weaeschesiage sir aih und Münsterland) und der Spitzenverbände des rheinisch=westfälischen Baugewerbes, ein Frost= und Tauwetter=Meldedienst eingerichtet worden. Den der Wettermeldestelle angeschlossenen Mitgliedern wird gegen einen mäßigen Beitrag Eintreten des Frost= und Tauwetters durch Drahtmeldung, in der Regel zwei Tage vor Wetteränderung, übermittelt. Außerdem ist die Wetterwarte Essen jederzeit bereit, auf fernmündlichen Anruf Auskunft über die bevorstehende Wetterlage oder dergleichen zu geben. Verantwortlich für Politik, Feuilleton. Lokales, Provinz und Sport: Wilhelm Kalweit; für Gewerkschaftliches Sozialee und Genossenschaftliches: Philipp Sommerlad: für den Inseratenteil: Karl Simon, sämtlich in Bochum. Druck und Verlag: E. Graf& Co.. Bochum. Hermannshöhe 7. werfe man nicht achtlos fort, sondern lasse sie uns noch Fernstehenden zukommen! aus reinwollenem Velour- Long mit echt. amerik. Opossum-Schalkragen, ganz aut K.-Seide gefüttert für nur 68. Damen-Mäntel aus Ottomane, ganz gefüttert, mit imit. Pelrkragen 15.75 Damen-Mäntel aus neuartigen Winterstoffen, mit Seal-Kragen, ganz aut K-Seide 45.30 Damen-Mäntel aus Velour, mod. Glockentorm, mit großem Bberette-Rollkragen, ganz getültert 39.75 Sonntag bleibt unser Geschäft von 1—6 Uhr geöffnet! Annen 1209 ZIEHUNG 19. UND 20. DEZEMBER 1930 P ADener Wolmaik SUN DOPPELLOSE I.- RNL PORTO UND LISTE 30 Pfg. EXTRA 139674 GEWINNE UND 2 PRAMIEN IM GESAMTWERTE VON RMI. SSsSss HöCHSTGEWINN AUF EIN DOPPELLOS IMI WERTE VON RM. TSScs HSCHSTGEWINN AUF EIN EINZELLOS IMI WERTE VON RNI. 2 HAUPTGEWINNE IN WERTE VON JERM. 2 HAUPTGEWINNE IN WERTE VON JE RNI. ISUSS u. S. W. U. S. W. mit 10 Losen ORm. mit z.OLosen RM. Sämtliche Gewinne werden auf Wunsch mit 90 Prozent ausgezahlt. Lose sind zu haben: In der Geschäftsstelle der„Volkswacht“, Johannisstr. 37. im Büro des deutschen Metallarbeiter-Verbandes. johannisstraße 63, im Büro ces Einheits-Verbandes der Esenbahner, Wideystr. 54, im Zigartengeschäft Stürmer. Johannisstraße und bei den Frauen der Arbeiter-Wohlfahrt. luswahl von vielen Jausend billigen Angebolen! Damen-Strümpfe, Mako, mit K'selde plattiert, solider Strapazlerstrumpf. Paar 954 Damen-Strümpfe, künstl. Waschseide, besonders feinfädig......... Paar 955 Damen-Strümpfe, Seidenflor, kräftige Qualität........ Paar 954 Damen-Strümpfe, echt ägyptisch Mako Paar 954 Herren-Sochen, Wolle plattiert, modern gemustert............. Paar 954 Herren-Sodten, Flor mit K’seide, Fantasie Paar 95 4 Damen-Futter-Schlüpter, schwere Qualität, in schönen Pastellfarben..... 95•4 Damen-Strids-Tallien, mit ¼ Arm 954 Damen-Hemdhosen, lein gewebt, mit Bandträger....... 99 4 Kinder-Futter-Schlüpfer, mit kunstseidener Decke 954 Kinder-Normal-Anzüge, wollgemischt.............. Größe 60—80 954 Kinder-Reiorm-Heindhosen, mit angerauhtem Futter...... Größe 50 95 4 Damen-Taghemd, Trägerform, mit Klöppelspitze und Stickerei....... 954 Damen-Taghemd. Achselform, aus kräftigem H'tuch, mit Feston garniert..... 95 4 Damen-Hemdhose, mit hübscher Klöppelgarnitur 95Kinder-Rödden, aus weißem oder farbigem Molton 954 Rulthalter, mit Vorderschluß und Rückenschnürung 90 Kinder-Leibdien, angerauht, gute Qualität.... Größe 1—6 954 Servlerschürze, aus gutem H'tuch, mit Feston garniert........... 954 Damen-Taschentücker, aus gutem Mako, mit farbiger Häkelhaube... 6 Stück 95 4 Herren-Taschentücher, mit farbigem Rand. 6 Stück 954 Kinder-Gummi-Capes Kinder-Trikot-Kleid Damen-Cachenez, weiß gemustert..... Selbstbinder, aparte Dessins, Riesenauswahl 954 Hosenträser-Garnitur, mit Sockenhalter und Aermelhalter...... 954 Sportkragen, aus teinem Rips.... S Stück 95-4 Cachenez, weiß, volle Größe 95% Herren-Sportmülze, moderne Muster 954 Herren-StOdf, Eiche und Manila-Rohr KPARUPPOET 11 Lans der Landwirtschaftskammer für die Prov nz Westiaen: Beginn des neues Schuljahres: Dienstar, den 4. November 193%.— Anmeldungen in det Geschäftsstelle. Malteserstraße 14(Gummerts hot). Fernsprecher 681 12. 4187 Der Direktor: Plaßmann Achtung! Achtung! Verlege meine Zahnpraxis vom 28. Oktober ab von Viktoriastr. 53 nach ViktoriaStraße 45, I. Eig. Filiale Bochum-Weitmar, Wasserstraße 424. 3 A. Deters. Dentist Komkkt magenstärkerder Kräuter branntwein ½ Ltr.-Fl. 3.30, ½ Ltr.Fl. 1.75. ¼ Ltr-Fl. 0.95 Mk. einschließl. Glas empfiehlt 2898 Alb. Janzik Bochum neben der Christuskiche. Ilderschau witten Gerichtsschule D Wollen Sie PAUDUR kaufen, dann decken Sie Ihren Bedart in dem als solide bekannten Nobelgeschant Sebdetian nur Bochum, Herner Straße 4 Nraßenbahnhaltestelle Kortländer. Laete 2. 8 und 6) Samstag, den 25. Okt., LLmmud nachmittags 4 Uhr u. abends 8 Uhr. Sonntag, den 26. Okt., nachmittags 3 Uhr u. abends 8 Uhr, in der Aula der Gerichtsschule! 1. Der Fürst der Abenteurer 7 Akte. 2. Indionerkommen 2 Akte. 3 in den Rohrwäldern des Donan-Belias 4 1215 Scherztlim Wochenschau Eintrittspreis 30 Pig. Nachm.-Vorstell. 20 Pf. 4190 Puah Prahiprerniers bi deretiecheliche Sandagr eres eeennecen S geleiteten Betriebes. kein Stoat, der nicht die Kredite zu wirtschafflicher Entwicklung forderte.- Und Sie- reicht Ihr Einkommen, dass Ste mit einem Schlage sich und Ihre Familie kleiden können 2- Ist auch nicht nötig! Das modeme Kredit. Hstem gibt auch Ihnen die Mäglichkeit, jetzt 2u kaufen. um in kleinen Raten bequem zu zahlen Damen- und Herrenkleidung as Witten, Bahnhofstraße 21(neben Sonntag ist unser Geschäft Goldblum) von 1 bis 6 Uhr geöffnet Zweites Blatt Samstag, den 25. Oktober 1930 0 Witten Einführung des Arbeitszwanges in Sowzetrußzlano Wir haben kürzlich berichtet, daß die Sowjetregierung die Absicht hat, das System des freien Arbeitsvertrages abzuschaffen und an dessen Stelle den Arbeitszwang einzuführen. Wie wir der letzten Nummer der„Metallarbeiter=Zeitung“ entnehmen, hat diese Absicht nunmehr gesetzlichen Charakter angenommen. Das Volkskommissariat für Arbeit hat durch Verordnung vom 9. Oktober die Auszahlung der Arbeitslosenunterstützung durch die Arbeitsämter untersagt. Wir geben hier den Wortlaut der Verordnung wieder, die im Trud“ vom 11. Oktober 1930 veröffentlicht wurde unter dem Titel: Im Lande des Sowjets gibt es keine Arbeitslosigkeit. Es heißt dort: „Infolge eines großen Mangels an Arbeitskräften in allen Zucizen der Volkswirtschaft wird den Versicherungsanstalten die Auszahlung der Arbeitslosenunterstützung untersagt. Im Haushaltsplan der Sozialversicherung für das Zusatzquartal Oktober—Dezember 1930 sind Arbeitslosenunterstützungsgelder nicht vorgesehen. Die Arbeitsämter haben alles zu unternehmen, um den Arbeitslosen Arbeit zu verschaffen— besonders denjenigen, die Anrecht auf Unterstützung hatten. Die Arbeitslosen müssen nicht nur Arbeit in ihrem Fach annehmen, sondern auch solche, die eine besondere Qualifikation nicht voraussetzt. Gleichzeitig haben die Arbeitsämter, unter Berücksichtigung der örtlichen Bedingungen(Mangel an diesen oder jenen Beruf), für Berufsumschichtung und Berufsausbildung großzügig zu sorgen. Außer Kranbheit, die durch einen Krankenschein bestätigt werden muß, darf es keinen Grund für Arbeitsverweigerung geben.“ Der„Trud“ schließt seine Betrachtungen über die Notwendigkeit dieser Verordnung mit den Worten:„Wir entziehen den Arbeitslosen die Unterstützung, weil wir keine Arbeitslosigkeit haben, jeder Arbeiter kann sofort Arbeit bekommen. Das ist der größte Sieg der Revolution.“ Als Beweis einer gesunden Wirtschaftslage gilt im allgemeinen die volle Arbeitsbeschäftigung. Wenn wir jetzt hören, „bei uns gibt es keine Arbeitslosigkeit“, so ziehen wir den Schluß: Rußland aeht es gut! Aber leider ist Rußland weit davon entfernt. Nie ist seine Lage ernster und düsterer gewesen als jetzt. Alles ist rationiert, Kleidung. Nahrung und jüngst auch das Brennmaterial. Die Lebensbedingungen verschlechtern sich von Woche zu Woche. Man kann verstehen, daß die Arbeiter müde und hoffnungslos werden und von einem Arbeitsort zum andern ziehen in der Hoffnung, es dort besser zu haben. Zweifellos wird die neue Verordnung die Arbeiter zur Seßhaftigkeit und Ausdauer zwingen. Aber ist denn dieses das Entscheidende für die Weiterentwicklung und das Wohl der Wirtschaft? Mangelt es denn nur an Arbeitskräften? Sind denn die anderen Bedingungen so günstig? Leider ist das nicht der Fall: die gesamten Wirtschaftsbedingungen sind die denkbar ungünstigsten. Der Moskauer Berichterstatter der „Vossischen Zeitung“ schreibt darüber in seinem Blatte(vom 12. Oktober) folgendes:„... unfertige Bauten liegen still, weil kein Baumaterial zu beschaffen ist; neue Werke müssen feiern, weil Rohstoffe fehlen; der Fischfang zeigt ein Riesendefizit, weil es keine Netze gibt; Eisen und Stahl erreichen die verlangten Produktionsziffern bei weitem nicht, und das Don=Kohlenrevier, dessen planmäßige Produktionssteigerung eins der wichtigsten Fundamente für den gesamten Industrieaufbau ist. bleibt geradezu katastrophal hinter den angesetzten Färderziffern zurück; die importierten Maschinen, Traktoren und Werkzeuge gehen unter schlechter Behandlung unqualifizierter Arbeit sehr viel schneller zu Bruch, als Amortisationsund Ersatzpläne annehmen...“ Wir sehen, die krisenhaften Erscheinungen sind sehr ernster Natur, viel ernster, als die oben angeführte Verordnung es zugeben will. US Mantel aus Velour-long ganz auf K“. Seide gefütt. u. reich. Pelzgarnierung Mantel aus Velour-long „ mit großem Elaié- Krag u. Stulp.ganz auf K'-Seide Mantel aus erstklassin. Ve our-long. mit echt. 8r. BlautuchsOpossumkr. Fie Ur,,& Blank Witten 1214 Eine Ohrfeige für die Lohnqueischer Die Ford Motor Company in Berlin=Plötzensee hat am Tage des Beginns des Streiks in der Berliner Metallindustrie, also am 15. Oktober, an eine Anzahl ihrer Arbeiter folgendes Schreiben gerichtet: „Infolge Ihrer erhöhten Leistungsfähigkeit ist es uns möglich gewesen, Ihren Lohn per 20. Oktober 1930 von 2.40 Mark auf 2,50 Mark pro Stunde zu erhöhen. Wir wissen, daß diese Zulage dazu beitragen wird, Ihre Kaufkraft zu erhöhen. Edm. C. Heine, Generaldirektor.“ Demgegenüber sei daran erinnert, daß der tarifliche Spitzenlohn in den Berliner Metallbetrieben die Hälfte des von Ford in Berlin bezahlten, und zwar 1,12 M. beträgt. Und selbst diesen Lohn wollen die deutschen Metallindustriellen noch kürzen, weil sie angeblich an den hohen Löhnen zugrunde gehen. So sind nun einmal die deutschen Unternehmer. Daher ihr Ruf. Rote Falken Heven. Wir machen nochmals auf die am Montag um 18 Uhr in der Dorfschule stattfindende Helferaussprache aufmerksam. Die Vorstände der Jugend, der Partei und der Arbeiterwohlfahrt müssen unbedingt erscheinen. Ortsgruppe Heven der Arbeiterwohlfahrt. Am Dienstag, dem 28. Oktober, findet die Zusammenkunft der Frauen nach der Nähstunde beim Wirt Rolka statt. Da wichtige Tagesordnung, bitte um vollzähliges Erscheinen. Rudolf Schröder Maler- u. Anstreichermeister Uebernahme sämtl. Maler-, Anstreicher-, Tapezierer- und Glaserarbeiten e Garantie für gute fachmännische Ausführung P Mäßige Preise Arbeitersport am Sonntag In Anbetracht der örtlichen Sportplatzverhältnisse spielen die meisten unserer Mannschaften morgen auswärts. In der Siedlung werden sich die beiden Jugendhandballmannschaften der Freien Sportvereinigung Witten und Freie Turner Annen, vormittags 10 Uhr, ein Stelldichein geben. Beide Mannschaften verfügen über gutes Können und werden ein faires Spiel zur Schau bringen. Aber auch die Fullballer vom Sportklub 17 Annen haben sich morgen den Platz an der Herdeckerstraße gesichert und werden hier auswärtge Gäste vom 5. Spielbezirk begrüßen. Vormittags 11 Uhr hat die rührige Jugendmannschaft eine jüngere Elf von Roland Dortmund zu Gaste. Nachmittags dagegen sind die Brüninghauser die Gäste der 1. und 2. Mannschaft. Auch hier wird jeder Fußballfreund wieder auf seine Kosten kommen, da beide Vereine einen technisch guten Ball spielen. Der Anstoß ist auf 14 und 16 Uhr festgesetzt. Alle übrigen Mannschaften machen weitere oder kleinere Reisen in die einzelnen Bezirksgebiete. So fahren die Grünweißen mit der 1., 2. und Schülermannschaft nach Winz=Baak. Die Jugend dagegen wird als Gast bei Einigkeit Werne weilen. Der Ballspielverein hat sich wieder einen Gegner aus dem 5. Bezirk ausgesucht und wird mit seiner 1 u. 2. Mannschaft nach Menglinghausen fahren. Der V. f. R. 1930 Wanne, der sich gut entwickelt, weilt als Gast morgen mit 3 Mannschaften in Stockum und will auch diesen Ortsrivalen kennen lernen. Die Handballer der Freien Sportvereinigung sind als Gast nach Hattingen geladen und kommen dieser Aufforderung gerne nach, wissen sie doch, daß der Sieg auf ihrer Fahne steht. Ebenso weilen die Handballer des Freien Wassersportvereins in Bommern, um hier für die Ziele des Arbeiter=Turn= und Sportbundes weiter zu werben. Arbeitersport. Wir machen nochmals auf die Zusammenkunft aller Spielleuteriegen des gesamten Stadtgebiets, morgen vormittag 10 Uhr, im Saale Röthemeier aufmerksam, und hoffen das alle Riegen mit voller Besetzung vertreten sind. Offener Geschäftsverkehr am Sonntag. Es wird an dieser Stelle nochmals darauf hingewiesen, daß am Sonntag, dem 26. Oktober, von 13—18 Uhr, eine Beschäftigung von Gehilfen, Lehrlingen und Arbeitern, also ein erweiterter Geschäftsverkehr in den offenen Verkaufsstellen stattfinden darf. Arbeiterwohlfahrt Groß=Witten. Montag, den 27. Oktober, von 9—11 Uhr: Verteilung der Pflegergelder im Geschäftszimmer der Arbeiterwohlfahrt, Johannisstraße 37. Märkisches Museum. Ausstellung. Von Sonntag, den 26. Oktober, bis Dienstag, den 11. November, zeigt die Bildhauerin Gertrud Börnecke, Witten=Düsseldorf. Tierplastiken und Porträts; der Tiermaler Julius Kost, Hagen, neue Gemälde.— Oeffnungszeiten: Sonntags 11—13 Uhr, Dienstags, Donnerstags, Samstags 11—13 und 15—17 Uhr. Eintritt frei. O alte Kirmesherrlichkeit.... Die Wittener Kappeskirmes war einst weit bis ins Münsterland bekannt und beliebt. Von weit und breit kamen die Viehhändler, die Zuckerwarenhändler und Händler mit allem erdenklichen Kirmeskram nach Witten und viel fahrendes Volk schlug hier für einige Tage seine Zelte auf. Da gab es ein buntes und bewegtes Leben und der Menschenstrom wollte gar nicht versiegen, der sich aus der ganzen großen Umgebung nach Witten ergoß. Vorbei! Der Auftakt zum eigentlichen Kirmestreiben war immer der Viehmarkt gewesen und seine Beschickung bildete ungefähr den Maßstab für den weiteren Verlauf der Kirmes. Der Viehmarkt der diesjährigen Kappeskirmes, der am Donnerstag abgehalten wurde, bot folgendes triste Bild: 3 Pferde, 1 Schaf und 360 Schweine! Von einem Handel war fast nichts zu spüren und die meisten Händler mußten mit ihrem Vieh wieder nach Hause ziehen. Die„moderne Zeit“ hat die Kirmes eingeengt, die Wirtschaftskrise hat ihr vollends den Garaus gemacht. Verein prol. Freidenker für Feuerbestattung Witten und Umgegend. Die feierliche Beisetzung der Urne unseres verstorbenen Gesinnungsgenossen Paul Hautkappe findet am Sonntag, 26. Oktober, nachmittags 4 Uhr, auf dem Urnenhof in Heven statt. Arbeiter=Rad= und Kraftfahrerbund„Solidarität", Ortsgruppe Witten. Sonntag, den 26. Oktober, abends 6.30 Uhr, findet unsere Generalversammlung statt. Pünktliches und zahlreiches Erscheinen wird gewünscht. Freier Wassersportverein Witten. Sämtliche Starter für das Bochumer Schwimmfest treffen sich um 1.15 Uhr am Bahnhof Witten=West. Alle Mitglieder, die ebenfalls mitfahren, treffen sich um dieselbe Zeit. Fahrpreis 0,80 M. * Blätter am Boden Der„bunte Herbst“ ist zu Ende gegangen. Das blutrote Laub der wilden Rebe und die feurige Lohe der Buche und der Esche ist verblaßt. Der Wind hat die Blätter von den Bäumen gerissen und nun liegen sie wie eine wärmende Schicht über der Erde. Noch etwas gelb. Noch etwas grün. Noch etwas Farbe über dem braunen Boden und über dem grauen Asphalt. Der Restbestand des Sommers ist etwas schmutzig und fahl geworden. Die schönen Tage, von denen wir in diesem Sommer der Verdrießlichkeit so wenig hatten, sind jetzt restlos verweht und werden am Boden zusammengekehrt. Es ist, wie wenn diese Jahreszeit an den Wolken hinge. Die Wolken sind dick und grau und hängen verdrießlich auf die Erde hinab. Der Wind und die Kälte haben die Bäume entlaubt— und die Sonne zeigt sich nur noch ganz selten, damit dieses triste Dasein im Herbst nicht gar zu unertraglich wird. Der Mensch aber setzt sich zur Wehr gegen dieses fallende Laub. Die Kinder rasen in den Parks durch die raschelnde Decke und reden sich ein, sie wären Lokomotiven, die den zischenden Dampf von sich gäben und in alle Fernen rasten. Die Straßenbahnen und Autobusse zerschneiden zischend das Laub und werfen es verächtlich zur Seite. Die Straßenarbeiter aber fahren mitleidslos mit ihren Schaufeln und Rechen in den Restbestand dieses Sommers, häufen ihn zu kleinen Bergen und verladen ihn auf die Reinigungswagen der Kommune, und dann fährt man ihn irgendwohin ab, mitleidslos. Es ist das Schicksal der Welt: erst Jugend und Kraft und Sonne und Licht! Und oann wird man zusammengekehrt. Aus. Ab. Die Zeit ist um. Der Kehrichtkarren steht da. Platzkonzert. Bei gutem Wetter findet Sonntag, den 26. Oktober, 11.30 Uhr, Platzkonzert der städtischen Kapelle auf dem Gemüsemarkt statt. Sportgemeinschaft Witten. Dienstag, den 28. Oktober, abends 7.30 Uhr, findet im Vereinsheim Aug. Felsch unsere Generalversammlung statt. Die Delegierten setzen sich aus dem Vereinsrat und 5 Genossen jeder Abteilung zusammen. Säuglingsfürsorge in Heven. Die Sprechstunde der Säuglings= und Kleinkinderfürsorge in Heven findet am Montag, dem 27. Oktober, nachmittags von 3.30—4.30 Uhr in der Dorfschule statt. Bilderschau— Gerichtsschule. Wir verfehlen nicht, auf die am Samstag und Sonntag in der Aula der Gerichtsschule stattfindenden Lichtspielvorführungen aufmerksam zu machen. Zur Darbietung gelangt das an Spannungsmomenten reiche 7 aktige Filmwerk„Der Fürst der Abenteurer“. Ramon Novarro, der weltberühmte Darsteller des„Ben Hur", spielt den Helden dieses Films. Das Beiprogramm bietet: 1. einen Wildwest=Film; 2. ein Lustspiel; 3. einen Kulturfilm und 4. eine Wochenschau. Der Reinertrag der Veranstaltung fließt dem Jugendlandheim Esborn zu.(Siehe Anzeige). Freitod durch Erhängen wählte eine Witwe. Sie war seit Jahren nervenkrank. Man fand sie gestern in ihrer Wohnung auf als der Tod bereits eingetreten war. Fahrraddiebstahl. Vor dem Hauptpostamt wurde gestern gegen 8 Uhr vormittags ein Damenfahrrad, Marke„Hassia", entwendet. Diebstahl. In der städtischen Badeanstalt wurde am Nachmittage des 23. Oktober, gegen 6.30 Uhr, von einem im Fahrradständer untergebrachten Fahrrad die elektrische Laterne, Marke„Berka“, entwendet. Dreihundert... Dreihundert Männer sind in den Schacht gefahren. Mütter drängen sich oben in Scharen. Rauch steigt aus dem Schacht. Die Kohlenwälder nachtunten glühen, Urwilde Sonnenfeuer sprühen. Rauch steigt aus dem Schacht. Retter sind hinabgestiegen; Kamen nicht wieder, sie blieben liegen. Rauch steigt aus dem Schacht. Der Brandschlund frißt seine Opfer— und lauert. Die brennenden Stollen werden zugemauert. Rauch steigt aus dem Schacht. Dreihundert waren in den Schacht gefahren. Mütter weinen an leeren Bahren. Rauch steigt aus dem Schacht. Gerrit Engelke. nur von PVG Alsberg& Blank Witten 1150 Carrennus Elektrotechnisches Büro, Handlung und Lager Mitglied des Reichsverband V. E. I. Konzessioniert, Elektr. Werk, Dortmund und Witten Witten-Annen Holzkampstraße 18 Telefon 3918 1124 Beleuchtungskörper, Glühlampen. Bügeleisen, sowie Iustallationen und Reparaturen Der Massentod im Vergbau Grubenkatastrophen im Bochumer Bezirk Die furchtbare Bergwerkskatastrophe in Alsdorf der mehr als 250 Bergleute zum Opfer gefallen sind, ruft Erinnerungen wach an Massenunglucke im bergbau. Es ist jetzt 5 Jahre her, am 11. Februar 1925, da streckten die verheerenden Wetter auf Zeche Stein“ in Dortmund 136 Knappen in der Grube nieder. Bei der Bestattung dieser Unglücksopfer auf dem Dortmunder Hauptfriedhof am Westfalendamm war das halbe Ruhrrevier auf den Beinen. Der Vorsitzende des Deutschen Bergarbeiterverbandes, Fritz Husemann, sprach damals in seiner Gedenkrede die „Wir verlangen jetzt in dieser schweren und ernsten Stunde nicht nur Mitleid, Hilfe und Beistand für die Angehörigen der jetzt verunglückten Bergarbeiter, sondern es ist notwendig, es auszusprechen: Schutzt den lebenden Bergmann, tut alles, was in euren Kräften steht, um die Gefahren der Grube zu bannen und ihn am Leben zu erhalten. Tut alles, um seine Arbeitsmöglichkeit zu erleichtern und ihm wieder Arbeitsfreudigkeit zu geben.“ Im gleichen Jahre, am 16 Mai ereignete sich auf Zeche „Dorstfeld" bei Dortmund ein schweres Grubenunglück, dem 45 Knappen zum Opfer fielen.— Der Bochumer Bezirk ist nicht minder von schweren Grubenkatastrophen heimgesucht worden, davon geben die Massengräber auf den Friedhöfen Zeugnis. Auf dem Friedhof in Hamme ruhen in einem Massengrab 119 Bergleute, die am 17. Februar 1898 auf Zeche „Karolinenglück“ in Bochum Hamme von einer Schlagwetterexplosion dahingerafft wurden. Die letzte große Grubenkatastrophe im Bochumer Revier ereignete sich am 8. August 1912 auf der Zeche„Lothringen“ in Gerthe. Dieser Katastrophe fielen nicht weniger als 117 Knappen zum Opfer. Sie schlummern, wie im Leben so auch im Tode vereint, in einer Massengruft auf dem Gerther Friedhof. Zu ihrer Beerdigung hatte sich auch der damalige Deutsche Kaiser mit seinem Bruder eingefunden, der nach einer kurzen Konferenz mit den Gruben9* behörden wieder davonfuhr. Das erste große Grubenunglüch nach dem Kriege ereignete sich im Juli 1921 auf Zeche„Mon Cenis“ in Herne=Sodingen. Bei einer Grubenexplosion mußten 79 Bergleute ihr Leben lassen. Die Leichen waren sämtlich verstümmelt und verbrannt, wie jetzt bei der Katastrophe in Alsdorf. Während des Krieges, im Jahre 1917, starben bei einer Grubenkatastrophe auf Zeche„Präsident“ in Bochun 24 Bergleute, und 1918 auf„Friedrich der Große“ in Herne, aus der gleichen Ursache 26 Bergleute. Ein Unglück im Jahre 1920 auf Zeche„Bruchstraße“ In, gendreer forderte 15 Todesopfer. Im März 1921 wiebe##um raffte der Grubentod auf„Konstantin der Große“ Bochum 19 Knappen dahin. Das engere Ruhrkohlen: revier hat einen hohen Anteil an ig., Hen gie. katastrophen Euxopas. Insgesamt starden,.. infolge von Massenunglucken im Zeitraum von 35 Jahren rund 800 Bergleute. Bedeutend größer aber noch ist die Zahl derjenigen Todesopfer, die durch die kleinen, fast täglich sich ereignenden Grubenunglücke gefordert werden. Fast täglich lesen wir davon in der Zeitung. Bergmannssterben ist immerwährendes Sterben. Der Bergmann hat von dem Tage an, wo er zum ersten Male ins dunkle Erdreich hinabfährt, das Totenhemd an. Sein Beruf ist schwersten einer. Unter steter Lebensgefahr bringt er die schwarzen Diamanten ans Tageslicht; seine Arbeit bedeutet Wohltat für die Menschheit. Sein Lohn aber ist nur gering. Das Los des Bergmanns heißt frühes Sterben, damit andere leben können... Die Versammlung, die heute um 7 Uhr abends im Lokale Günedler stattfindet, muß von allen Parteimitgliedern, die ihre Kinder zur weltlichen Schule schicken, besucht werden. Die Filialvorstände von Annen I und II, Rüdinghausen und Auf dem Schnee sowie die Vorstände der freigeistigen Gemeinschaft und der freien Schulgesellschaft, sowei sie der SPD. angehören, sind ebenfalls zur Teilnahme verpflichtet. Die Versammlung ist äußerst wichtig, weshalb vollzähliges Erscheinen dringend erwünscht ist. Bücherkontrolle! Staôtteil Bommern Morgen Filialversammlung! Beginn 5 Uhr nachmittags beim Wirt Sonnenschein, Referent: Gen. Pieper(Gerthe). Nollzähliges Erscheinen unbedingt erforderlich! 0 S Angebot sagt Ihnen meht. Wir raten dringend, prüfen und vergleichen Sie Qualität, unsere gute Verarbeitung und den Preis. Herren-Oister aus strapazierfähigen Cheviot- und Flauschstoffen auf K.Steppseide gearbeitet, mit und ohne Ringsgurt, in schönen mod. Farben u. Formen Herren-Mantel aus reinw. Cheviot- u. Flauschstoffen in bester Ausführung oder als Ulster-Paletot, mit und ohne Samtkragen, ganz auf K.-Seide gefüttert So viel können Sie auch sparen! Jederzeit.... denn wir bringen jetzt schon für 75 Mark einen Mantel, der noch im vorigen Jahr nahezu 90 Mark gekostet hätte! Unser vielbesprochener PREIS- ABBAU macht sich in allen Abtellungen unseres Hauses deutlich bemerkbar— Ihnen zum Vortel!! Sonntag Sind un Herren-Paletots in schwarz und marengo mit Samt-Kragen, ganz auf K.-Seide gefüttert, unsere Stammqualitäten Auch starke Herren finden in unserem großen Lager den passenden Mantel und Anzug. Burschen-Kleidung entsprechend billiger. Das zuverlässige Fachgeschäft für Herren- und Knabenkleidung 9)* Gedteende Juer? für den Dortmunder(eneral- Anzeiger In einem Zeitraum von knapp drei Wochen sind der Verleumdungssucht des„Dortmunder Generalanzeigers“ durch Dortmunder Gerichte zweimal so schallende Ohrfeigen versetzt worden, wie man das selten bei der Presse erlebt hat. Anfang Oktober wurde in Dortmund der Prozeß gegen den verantwortlichen Redakteur des„Bürger", Mittelstandszeitung in Bochum, Remy, und den verantwortlichen Redakteur Westhoff vom„Dortmunder Generalanzeiger“ geführt, wegen der verleumderischen Behauptung, daß in Dortmund dem Berliner Sklarek=Fall analoge Vorgänge sich zugetragen hätten. 0 4 Remy wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt, und die Urteilsbegründung bezeichnete ihn als einen Ehrabschneider schlimmster Sorte. Der Lokalredakteur des„Generalanzeigers“ Westhoff würde wahrscheinlich eben so hart bestraft worden sein, wenn er nicht vor Einritt in die eigentliche Beweisaufnahme einen Rückzieher gemacht und erklärt hätte, daß er sich davon überzeugt habe, daß seine Behauptungen unwahr gewesen sind. Ebenso schmählich, wie der„General=Anzeiger“ sich vor drei Wochen aus der Patsche zog, hat sich am Freitag sein Redakteur Dr. Feddersen, der zweite politische Redakteur des„General= anzeigers“, vor Strafe zu schützen gesucht. Wie der„Generalanzeiger“ in dem Sklarek=Prozeß die Dortmunder Stadtverwaltung geradezu um einen Vergleich angebettelt hat, so hat der„Generalanzeiger“ auch in diesem Prozeß, den der frühere Bürgermeister von Hannover, unser Genosse Leinert, gegen Dr. Feddersen wegen verleumderischen Beleidigungen anstrengte, durch seinen Rechtsanwalt Frank l alles versucht, um die Angelegenheit auf dem Vergleichswege aus der Welt zu schaffen. Das war beim„Generalanzeiger“ seit Jahrzehnten so. Erst wurde kräftig drauf los verleumdet, und nachher wagten seine Redakteure nicht, gerade zu stehen für ihre Verleumdungen. gewesen. Es handele sich hier aber um Angriffe, wie sie ihm in seinem ganzen Leben noch nicht vorgekommen wären. Die Anwürfe seien geignet, sein Ohelebezigexderherer, egf Frapt den Augen seiner Kinder berobzuvh,hahegegracht, daß es nich der sein Parteigenosse sei, habe ihm nahegevracht, daß es nich im Interesse der Partei sei, wenn derartiges vor Gericht erörtert werde. Er fährt wörtlich fort mit erregter und erhobener Stimme:„Ich will dem Herrn Justizrat beweisen, daß es durchaus im Interesse der Partei ist, wenn ein Parteigenosse von derartigem Verdacht vor Gericht gereinigt wird: Der Abgeordnete Leinert schildert alsdann, wie es seinerzeit dazu kam, daß statt seiner Braun Ministerpräsident wurde. Seine Parteigenossen aus Hannover hätten ihn am Vorabend der Ernennung gebeten, zurückzutreten und in Hannover zu bleiben. R.=A. Frank betont, daß der General=Anzeiger sich im Wahlkampf„mit Feuer und Schwert“ für die SPD. eingesetzt habe, worauf Leinert ruft:„Erfolg 60000 Stimmen verloren!“ Schließlich einigt man sich dahin, dem Gericht die Formulierung einer entsprechenden Ehrenerklärung zu überlassen, die beiden Teilen gerecht wird., 946 Diese Erklärung spricht mit aller Deutlichteit aus, daß Angeklagte sich von der Unrichtigkeit der Behauptungen inzwischen überzeugt habe, daß insbesondere die Behauptungen über das ehewidrige Verhalten des Nebenklägers unwahr sind, daß die Veröffentlichung lebhaft bedauert wird und der General= Anzeiger sich zu dieser Erklärung verpflichtet fühle. Diese klärung soll an gleicher Stelle unter der gleichen ueberschrift „Politik und Liebe“ im Dortmunder General=Anzeiger veroffentlicht werden. Der Angeklagte soll dem Nebenkläger die entstehenden und entstandenen Kosten ersetzen, dann will der Nebenkläger seinen Strafantrag zurückziehen. Der Angellagte erklärte sich dazu bereit. Das Gericht ist sich noch nicht schlüssig, ob dann das Verfahren durch Urteil oder durch Beschluß eingestellt werden wird. Für heute war der Fall damit erledigt. Das krampfhafte Bestreben des Rechtsanwalts Frayk. I, den Dortmunder General=Anzeiger aus der Patsche zu heisen, und seine Bemerkung, daß der Dortmunder General=Anzeiger mit Feuer und Schwert für die SPD. gekämpft habe, veranlaßt uns doch, zu sagen, daß die Sozialdemokratische Partei und ihre Führer in den letzten zwei Jahren für den General=Anzeiger in der Drecklinie standen und daß nichts von einem Kampf für die SPD., desto mehr aber an Begeiferung der SPD. und ihrer Führer im Dortmunder General=Anzeiger zu beobachten war. Kend Ans derrac eine deae des Engilsenen Kupennnandert Gegenstand des Prozesses war ein Artikel in Nummer 70 des General=Anzeigers vom 11. März d. J. unter der Ueberschrift:„Politik und Liebe“, der sich zunächst mit Grzezinski beschäftigt und daran anknüpfend angebliche Vorkommnisse aus dem Leben des Oberbürgermeisters i. R. und SPD.=Abgeordneten Leinert=Hannover erwähnte, die etwa 10 Jahre zurückliegen sollen und seinerzeit dazu geführt hatten, daß Leinert nicht preußischer Ministerpräsident wurde, wozu er ursprünglich ausersehen gewesen sei. Der Angeklagte Dr. Feddersen war durch seinen Verteidiger Rechtsanwalt Frank 1 mehrfach an den Nebenkläger Herrn Leinert herangetreten und hatte ihm, nachdem ihm die Anklage zugestellt worden war, eine Ehrenerklärung angeboten, doch war eine Einigung über die Form dieser Ehrenerklärung nicht zu erzielen gewesen. In der Gerichtsverhandlung war der Genosse Robert Leinert, Hannover, persönlich anwesend, als seinen 2 er den Rechtsanwalt Dr. Katz, Hannover, mitgebrghitz, Ian Hg; men des Angeklagten Dr. Feddersen erklärte Frank 1 vor Eintritt in die Verhandlung, es habe dem GeneralAnzeiger völlig ferngelegen, den Herrn Nebenkläger zu beleidigen. Er sei zur Abgabe einer entsprechenden Erklärung von jeher bereit gewesen und auch heute noch bereit. Der Nebenkläger bestehe aber darauf, den Sachverhalt durch eine Ve handlung geklärt zu sehen. Der inkriminierte Artikel stamme aus der Feder eines alten Parlamentariers, der seit vielen Jahren Mitarbeiter des General=Anzeigers und diesem als durchaus zuverlässig bekannt sei. Im Jahre 1928 schrift„Aktion“ dieselben Behauptungen in noch krasserer Form unwidersprochen aufgestellt. Es handele sich um Dinge, die sich um die Ernennung Leinerts zum preußischen Ministerpräsidenten drehten. Mit den Mitteilungen dieses Parlamentariers seien die Namen zahlreicher anderer Parlamentarier erwähnt worden und man könne nicht verkennen, daß die nung Leinerts von eminenter politischer und historischer Bedeutung gewesen sei. Der General=Anzeiger sei heute überzeugt, daß die Behauptungen unrichtig seien, er sträube sich auch nicht, Unrichtigkeiten richtig zu stellen. Die Erklärung, wie sie vom Nebenkläger gefordert werde, sei aber gar zu demütigend. Es sei darin ausgesprochen, daß die Behauptungen„„Punkt f. Punkt" unwahr seien, daß es sich um„Anwürfe“ hanvere,„für die auch nicht der leiseste Schein einer Berechtigung vorlag", ferner, daß„Leinert mit der Veröffentlichung großes Unrecht geschehen sei“ und endlich, daß„herzlichst um Entschuldigung gebeten“ wird. Außerdem würde eine Buße verlangt von 500 Mark, die zu zahlen sei an das Arbeiterkinderheim in Dortmund. Diese Buße spiele nur eine untergeordnete Rolle. Der General=Anzeiger sei bereit, zu widerrufen, aber nicht in einer solchen Form. Der Vertreter des Nebenklägers, Dr. Katz, führte aus, daß der General=Anzeiger Dinge zur Sprache bringe, die in den Jahren 1918 bis 1920, also vor reichlich zehn Jahren, angeb lich passiert sein sollen und die tief in das Eheleben des Kl eingegriffen hätten. Daher habe der Nebenkläger einen Anspruch darauf, den Angeklagten bestraft zu sehen. Zumindest müsse ihm die Formulierung der Erklärung vorbehalten bleiben, wenn man erwarte, daß er überhaupt Entgegenkommen zeigen solle. Von dem Artikel in der Aktion 1928 habe der Nebenkläger erst jetzt durch diesen Prozeß Kenntnis erhalten. Die Behauptungen seien durchaus geeignet, sein Familienleben zu zerstören; denn man müsse damit rechnen, daß der Artikel der Frau des klägers und seinen erwachsenen Kindern zu Gesicht käme. sei darin vom Liebesleben der Politiker gesprochen und zwar im Zusammenhang mit einem Beschluß des Rechtsausschusses des Preußischen Landtages, bezüglich der Pensionierung der Polizeibeamten wegen ehewidrigen Verhaltens. Es sei darin ausgesprochen, daß man bei kleinen Beamten rigoros vorgehe, bei höheren und höchstbesoldeten aber nicht. Dann sei behauptet worden, daß im Falle Leinert Feststellungen in Hannover getroffen seien, die dazu geführt hätten, daß statt Leinert Frauen zu Ministerpräsidenten gewählt worden seien. Fall aus der Welt geschafft ist". Das könne dem Nebenkläger nicht genügen. klärung abgeben könne, Ir. g.4rhmarg. als böswilligen Verleumder vranomarke. Danach nahm der Nebenkläger Leinert das Wort. Er sei seit 25 Jahren Parlamentarier und früher selbp##urnalist London, 24. Oktober.(Drahtmeldung.) Der Staatssekretär des Auswärtigen, Henderson, hielt heute in Newcastle on Tyne, wo ihm das Ehrenbürgerrecht der Stadt verliehen wurde, eine großangelegte Rede über die internationale Politik EngEs ist die wohlüiberlegte Anscht jedes Teiles unserer Nation, daß ein internationales Einvernehmen, durch das sich die Länder bereit erklären, abzurüsten, erreicht werden muß, wenn der Krieg in Zukunft wirklich verhütet werden soll. Solange heere und Riesenflotten bestehen bleiben, wird die Versuchung, sie zu gebrauchen, schwerlich in Schach zu halten sein. Jeve Nation wünscht Sicherheit, aber erzielt sie, so fragte Henderson, diese Sicherheit durch die riesigen Heere und Flotten, die von 1914 bis 1918 eingesetzt worden sind? Die Völkerbundssatzung erkennt an, daß die Sicherheit nicht durch dieses Mittel erreicht werden kann. Artikel 8 dieses Vertrages erlegt den Unterzeichnern die Verpflichtung auf, die allgemeine Verminderung und Beschränkung der nationalen Streitkräfte durch internationale Verträge anzunehmen. Der Zweck, für den der Völkerbund geschaffen wurde, kann niemals erreicht werden, wenn nicht Plan zur allgemeinen Abrüstung durch internationale Vereinbarungen durchgeführt werden kann. Die Urheber der Völkerbundssatzung waren der Ansicht, daß internationale Zusammenarbeit niemals gelingen kann, wenn nationale Rüstungen unbeschränkt bleiben und wenn der Wettbewerb in den Rüstungen wieder auflebt. Jedes Mitglied des Völkerbundes ist durch diese Verpflichtung gebunden. Henderson hob hervor, daß England unablässig„mit anderen Nationen“ daran gearbeitet hat, den Abschluß einer Konvention für die Verminderung und Bekämpfung der Rüstungen zu erzielen und daß es den Willen, eine Veränderung zu erzielen, erbracht hat. Wir arbeiten, so erklärte er, jetzt daran, um sicherzustellen, was die vorbereitende Abrüstungskommission des Völkerbundes, die im November in Genf zusammentreten soll, zum Erfolg führt, so daß eine allgemeine Abrüstungskonferenz entweder im Verlaufe des kommenden Jahres, spätestens aber im Jahre 1932 einberufen werden kann. Abrüftung ist das erste Erfordernis, das notwendig ist, um den Krieg unmöglich zu machen. Kein höheres Ziel kann für unser Land verfolgt werden, als künftig danach zu streben, den Frieden zu fördern. Bei der Verwirklichung der größten Aufgabe der Zivilisation hat unser Land die höchste Verantwortung. und wir dürfen von unserem Wege nicht abgehen. Arberspeschüffunger„ der preußischen Regierung kO-Stundenwoche und Verlängerung der Schulpflicht Berlin, 24. Okt.(Eigene Meldung.) Der Amtliche Preußische Pressedienst schreibt: Einer Anregung des Handelsministers Dr. Schreiber folgend, beschäftigte sich das preußische Staatsministerium in seiner letzten Sitzung mit einer Reihe von Vorschlägen zur wirkfamen Bekämpfung der steigenden Arbeitslosigkeit in Deutschland. Die Beratungen gingen davon aus, daß die materielle und seelische Not, in die Millionen deutscher Volksgenossen durch die langanhaltende Arbeitslosigkeit versetzt werden, dazu zwingt, neben der Unterstützung der Arbeitslosen mehr als Frage der Arbeitserhaltung und Arbeits beschaffung in den Vordergrund zu stellen. Dabei fand der Vorschlag einer allgemeinen Senkung der Arbeitszeit zur Ermöglichung von Neueinstellungen eine eingehende Würdigung. Man verkannte dabei die Schwierigkeiten und Bedenken nicht, die einer allgemeinen Durchführung eines solchen Gedonkens entgegenstehen, und kam überein, der Reichsregierung die Prüsung der Frage zu empfehlen, ob nicht auf Heragsepen, oder enderen Wirschaftosgobet eiwne gesanmtpitschaftlicher Interessen Arbeitszeit ohne Schädigung gesamtrgi, iht sen möglich sei. Daneben unterbreitete das Staatsministerium der Reichsregierung den Vorschlag, alsbald durch Gesetz eine Regelung dahingehend zu treffen, daß bis auf weiteres alle Betriebe, die zu einer Einschränkung ihrer Arbeit gezwungen sind, solange keine Verminderung ihrer Belegschaft vornehmen dürfen, als die von der Arbeitseinschränkung betroffene Belegschaftsgruppe bei einer Verminderung der Arbeitszeit noch mindestens 40 Wochenstunden oder Fünf=Tage=Schichten Beschäftigung finden kann Das Staatsministerium einigte sich ferner darauf, durch eine vorübergehende Verlängerung der Schulpflicht um ein weiteres Jahr ein Zuströmen von neuen Arbeitskräften auf den Arbeitsmarkt in der jetzigen Notzeit zu verhindern. Es wäre damit zu rechnen, daß mindestens 250000 von den Ostern 1931 die allgemeine Schulpflicht beendenden Jugendlichen Arbeitsplätze in der Wirtschaft, außerhalb der Landwirtschaft, für die diese Regelung nicht gelten, soll, in Anspruch nehmen würden. Auch bei Berücksichtigung des Umstandes, daß bei Ausfall der Arbeitskraft dieser Jugendlichen nicht in jedem einzelnen ältere Arbeitskraft erforderlich ist oder in Betracht kommen wird, sichert doch eine Fernhaltung dieser jüngsten Arbeitskräfte vom Arbeitsmarkt unzweifelhaft einer sehr beträchtlichen Zahl von älteren, jugendlichen oder erwachsenen Arbeitnehmern Arbeit und Brot. Dabei ist daran gedacht, das weitere Schuljahr in erster Linie der Vorbereitung des Jugendlichen auf seinen künftigen Beruf zu widmen. Die infolge der Einsetzung des neuen Schuljahres erwachsenden Kosten sollen nach dem Vorschlag de preußischen Regierung aus den vielfach hohen Ersparnissen stritten werden, die bei der Arbeitslosen=Unterstützung bei der Durchführung dieser Maßnahme gemacht werden. Als weitere Anregung hat die preußische Staatsregierung der Reichsregierung vorgeschlagen, alsbald klarzustellen, daß im nichsten Johy.4— gm Kachs. keinerlei ausländische Wanderarbeiter(sogen. Sachsengänger) für die deutsche Landwirtschaft zugelassen werden dürfen. Dadurch könnten etwa 110000 deutschen Arbeitslosen Arbeit verschafft und dem unerträglichen Zustand ein Ende bereitet werden, daß bei einer deutschen Arbeitslosigkeit von fast 3 Millionen Menschen über 100000 Arbeitsplätze wieder von Ausländern eingenommen werden. Der immer wieder vorgebrachte Einwand, daß genügend deutsche Ersatzkräfte für die Landarbeit nicht zur Verfügung ständen, wird restlos widerlegt durch die Feststerlungen der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung, nach welcher die sich schon jetzt in der Landwirtschaft in erheblichem Umfang vermittelten berufsfremden Arbeitskräfte und namentlich die Jugendlichen im allgemeinen recht gut bewährt haben, und daß die gegenteiligen Behauptungen, die gelegentlich in die Oeffentlichkeit dringende Einzelfälle betreffen, keineswegs Allgemeingültigkeit besitzen. Meliorationsprogramm des Landwirtschaftsminilters Berlin, 24. Okt.(Eigene Meldung.) Gleichzeitig mit dem bereits gemeldeten Arbeitsbeschaffungsprogramm hat der preußische Ministerpräsident ein umfassendes Meliorationsprogramm des Ministers für Landwirtschaft, Domänen und Forsten, Dr. Steiger, das ebenfalls die Zustimmung des Staatsministeriums gefunden hat, an den Herrn Reichskanzler weitergeleitet. Landwirtschaftsminister Dr. Steiger schlägt vor, im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsprogramms des Reiches mit größtem Nachdruck für die Berücksichtigung der landwirtschaftlichen Meliorationen einzutreten. An Hand eines umfangreichen Zahlenmaterials weist er auf die der landwirtschaftlichen Kultur noch nicht erschlossenen 3,3 Millionen Hektar Hoch= und Niederungsmoore hin, deren Erschließung den jährlichen landwirtschaftlichen Ertrag Deutschlands um gewaltige Werte erhöhen könne. In der um rund 30 Prozent der gesamten landwirtschaftlichen Fläche ausnutzenden Grünlandswirtschaft seien 2 Millionen Hektar ungenügend ertragsfähig. Der Landwirtschaftsminister folgert hieraus die Notwendigkeit großer neuer Meliorationen und stellt ein auf drei Jahre berechnetes Meliorationsprogramm auf, das für die Ostprovinzen etwa 90 Millionen Mark, für die übrigen Landesteile etwa 310 Millionen Mark vorsieht, also jährlich rund 135 Millionen Mark erfordert. Er verweist auf die große Bedeutung, die diesem Programm bei Behebung der Arbeitslosigkeit zukomme. Da nämlich bei Meliorationen durchschnittlich 70 Prozent der aufzuwendenden Mittel auf Löhne entfalle, so würden ca. 94,5 Millionen Mark jährlich für Entlohnung Verwendung finden und 78 000 Arbeitern auf diese Weise eine Beschäftizung sichern. I Hochkeppel Hilliges Brot! In unserer Backwaren-Abteilung ab heute neu: la Roggen-Landbrot besonders gute Qualität(Kaßler Art) täslich frisch ca. 6 Plund schwer. nur 954 mit 5% Rabatt Reines Rosgenbrot (Kaßler oder Eifeler Art) ......... 2½ Pfund nur 484 mit 5% Rabatt Ferner in bekannter Qualität: Riesenbrot Paderhörner Art 6 Pfund schwer... nur I.- mit 5% Rabatt Für jeden Geschmack erhalten Sie 1217 bei uns über 30 Sorten Brot Waldecker, Salzkottener, Oeynhauser, Hessenbrot, Bauernstuten Mürbestuten, Korintenstuten, rhein, und westt. Schwarzbrot, Pumpernickel, Knepperbrot usw., täglich frisch zu billigsten Preisen mit 5 Prozent Rabatt Carl& Herm. AOcHHS! Wltten, gegenüber der Kost K Arbeiter, Angestellte und Beamte können sich kein feures Buch kaufen! Für s1e billige Vomeddeg e K 14.75 19.75 Kleid aus Tweed-Charmeuse in den neuesten Farben und allen Größen. Rleid aus Tweed. reine Wolle, sportliche Machart R Herren-Uister„ 9 0 80 108.- 88.- 68.- g8.- Zo.Le Kerren-Anzüge Hunfel aus Velour long auf K’seide mit echtem amerikanisch. Opossumkragen Hünfel aus prima Velour long auf K’seide mit Eiarré-Rollkragen. in modernen Farben 29.5 99.15 Kinder-Hantel aus engllisch. Art Stoffen mit Plüsch-Rollkragen.. Kinder-Hankel aus Wollplüsch auf Flanellkutter.. 8.90 10.5 98.- 18.- 58.- 38.Zelir-Oberhemden mit unvertütterter Brust und Klappmauschetten Hoderne Binder erira große Form in neuesten### Dessins 1.95, 1.45 2.90 9.90 3.95 ST Fllz-Glocke schöne Form mit flotter Garnitur und hellem Papsel Fesche Glocke in allen modischen Farben und aparter Verarbeltung Eleganter Kleiderkragen... 1.95 Hochmoderner Kragen 7# geschlossen......... 5•10 Damen-Spangenschuhe R on teinfarbig, neueste Modelle.. 6.90 Herren-Halbschuh und 4#####0 Grigr. Good-vear-Nb. 4O.DU -Stiefel Hantel-Stoffe in allen Modefarben.... .... Meter 8.80, 6.75, 5.90 Tweed der modische Kleiderstoft .. Meter 1.45, 1.25. 3.90 99 Jeder Band in Leinen geb. nur R11 (Ungekürzt) Wassermann: Gänsemännchen Werfel: Verdi. Roman einer Oper Carl Ludwig Schleich: Besonnte Vergangenheit Maxim Gorki: Mutter Frank Thieß: Die Verdammten Thomas Mann: Die Buddenbrocks BUCMMANDLUNG VOLKSBLATT Bochum, Kortumstraße 42 Linder-Rippen-Samt gen 1. regulärer Wert bis 6.—. 1.95 Meter Flamenga der elegante Kleiderstoff. Meter 7.80, 6.70, 4.50 Damen-Strümpfe echt ägyptisch Maco, in modernen Farben Damen-Strümpfe künstl. Waschseide, in modernem Farbensortiment..... 99 1.45 Röperb.ber gebleicht. aus bestem Rohmaterial, gut gerauht... Meter 68. 72. Köperbiber ungebleicht. gute westf. Pabrikate, gut gerauht...... Meter 98, 68. 90 5 Im Erfrischungsraum 1213 nur noch heute Samstag und morgen Sonntag, die Aetherwellen-Veranstaltung Musik aus der Luft! Das Puslikum kann das Spielen selbst versuchen. AEODERU&aDER Witten 28 Kohlen, Koks, Briketts a8 exo Was früher transportiert in vielen Tagen, Kann Rosenkranz heute in Stunden wagen Für Gesellschaftsfahrten mo derner Autobus Auf zum Restaurant „Veldchen Schwun Witten, Oberstraße 19- Ruf 1668 Tehei bidZubvart Sonntag von 1-6 Uhr geöffnet! Witten BismarckStraße 7 Sonnabend, den 25. Oktober 1930 Grobes-Schiachttest mit Konzert und Uberraschunge Empfehle meine la Schlachtplatten ff. Hausmacher Wurst aus eigener Schlachtung Zivile Preise- Ia Getränke- Gute Bedienung Es ladet freundlichst ein 1916 Karl Hellwes und Frau Marengo-Paletots mit Samikragen 58 79 89 110 Uister mit Rundgurt und Seidenfutter...... 53 65 78 89 95 Anzüge für Herren und Burschen 69 78 88 SchlafAlles auf Tellzahlung Preislagen: 90.- bis 160.Damen-Konfektion: Fesche Mäntel 29•34 42 55 75 80 Schlüpfer Schicke Kleider 18 23 31 38 43 Große Auswahl Stricksachen und Pullover Alles auf Teilzahlung Ich bitte um Ihren Besuch! 0 ∆ 0