1399. Samstag, den 29. Juli. 15. für Annen, Ardey, Wullen, Rüdinghaulen Stockum Bürer Caliugon Pouse*# Planderei. Die Reisesaison steht auf ihrem Höhepunkte, wer es irgendwie nur ermöglichen kann, der eilt jetzt auf Flügeln des Dampfes durch die Welt; um für kürzere oder längere Zeit aus der Tretmühle der täglichen Berufsarbeit und Plackholzerei einmal herauszukommen. Unwillkürlich werden da wohl Vergleiche mit der guten alten Zeit gezogen, zu der die berühmte Thurn= und Taxissche Postkutsche noch das Alles beherrschende, vielbewunderte Verkehrsmittel war. Damals galt es als eine glänzende Leistung, wenn die gelbe Postkutsche z. B. die Strecke von Leigzig nach Dresden in drei Tagen zurücklegte— und heute? Heute durchmißt der Schnellzug diese Strecke in kaum zwei Stunden, welch' ein riefiger Fortschritt in der That! Und dennoch laborirt die gewaltigste moderne Verkehrsinstitution, das Eisenbahnwesen, bereits an mancherlei empfindlichen Mängeln, so daß der Ruf nach zeitgemäßen Eisenbahnreformen immer lauter erschallt, besonders was den Personentarif anbelangt. Nun, wie es scheint, sollen im deutschen Reiche zunächst die Süddeutschen in das Paradies der Personentarifermäßigungen eintreten dürfen, Herr v. Mittnacht hat ihnen wenigstens im württembergischen Landtage dies eisenbahnpolitische Land der Verheißung gezeigt. Für die norddeutschen Brüder indessen wird dasselbe trotz der Zusicherungen des schwäbischen Ministerpräsidenten wohl auch noch fernerhin verschlossen bleiben, die Herren Dr. Miquel und Thielen bewachen es als moderne Cherubim, vor den finanziellen und bureaukratischen Bedenken dieser maßgebenden Exellenzen muß einstweilen der Wagen der auch Norddeutschland verheißenen Eisenbahntarifreformen halt machen. Na,„denn nich'!“ sagt philosophisch refigniert der Berliner, und tröstet sich wohl damit, daß es neben den norddeutschen Eisenbahnreformen auch sonst noch mancherlei Zukunftsmusik in der Welt giebt. So wird eben die erträumte Abrüstung der Völker auch fernerhin Zukunftsmusik bleiben müssen, die mageren Ergebnisse der Haager Friedenskonferenz lassen dies genugsam erkennen,„es wär' so schön gewesen etc.“! In merkwürdiger Zukunftswusikbläserei gefallen sich auch die wunderlichen Optimisten, die bei uns aus den Vorgängen von Bergen und Geestemünde nun gleich eine allgemeine deutsch=französische Verbrüderung mit obligatem Schutz= und Trutzbündnis in rosenrotem Scheine erstrahlen sehen— o, so weit sind der deutsche Michel und sein wälscher Nachbar noch lange nicht miteinander, es wird ihnen ergehen, wie den zwei armen Königskindern, die nicht zu einander kommen konnten, weil die Wasser zwischen ihnen gar zu tief Poik von 100, Mulonen giodat dle det don Dongite seines Vorgängers. Statt der 13 Millionen im Jahre 98 werden wir am Schluß des Jahres 99 vielleicht eine Schuldenvermehrung von 100 Millionen Mark zu verzeichnen haben. Im letzten Jahrzehnt haben sich die Reichsschulden mehr als verdreifacht; gehe es im jetzigen Tempo weiter, so werde das Anwachsen der Schulden noch ein rapideres sein. Darum gelte es, bei Zeiten vorzubeugen und sich nicht zu gewaltigen Ausgabevermehrungen durch die Versicherung fortreißen zu lassen, daß dieses Mehr aus den laufenden Einnahmen ohne neue Steuern gedeckt werden könne. Wer demnach solchen großen Steigerungen des Ausgaben das Wort rede, thue es mit dem Hintergedanken, daß über kurz oder lang die Erschließung neuer Steuerquellen für das Reich ins Auce zu sesen.4 n Ange n Regierungsseitig ist dagegen bekanntlich wiederholt, bei der Marine= wie bei der Militärvorlage, darauf hingewiesen worden, daß auch trotz dieser Neuforderungen neue Steuerquellen nicht erschlossen zu werden brauchen, vielmehr die nieberschüsse zur Deckung ausreichten. Reichssinanzen. 8. Jis Ergebnisse der Reichshaushalts für das Rechnungs. jayr 1898 haben sich, wie der„Reichs=Anzeiger“ mitteilt, nach dem Finanzabschlusse der Reichshauptkasse, abgesehen von den auf die außerordentlichen Deckungsmittel angewiesenen Ausgaben im Vergleich zum Etat so gestellt, daß für das Reichsheer an fortlaufenden Ausgaben 1481 000., an einmaligen 316000 M. weniger erforderlich gewesen. An Einnahmen sind im Bereich der Militärverwaltung 1 542000 M. mehr aufgekommen, so daß sich das Gesamtergebnis beim Reichsheer um 3339000 M. günstiger stellt. Dagegen haben die Ausgaben der Marine 2496000 M. mehr als die Etatssumme erfordert.„Außerdem sind die Erfordernisse für die Verwaltung des Gouvernements Kiautschau um 257000 M. gewesen, als veranschlagt war. Beim Auswärtigen Amt waren 377000 M. mehr erforderlich, beim Reichsamt des Innern sind erhebliche Ueberschreitungen des Etats erforderlich geworden infolge der Steigerung des gesetzlichen Zuschusses des Reichs zur Invaliditäts= und Altersversicherung der Arbeiter sowie bei den Fonds zur Unterstützung aus Anlaß von Friedensübungen. Dagegen ist bei den zur Unterhaltung deutscher Postdampferverbindungen mit Ostasien und Auftralien Sereitgestelten Mitteln eine volle Million erspart worden. Das Reichoschagzamt hat den Etatsansatz um 424000 Mark überschritten, die Reichstelegraphenverwaltung hat 261.000 M. weniger gebraucht, als ihr bewilligt war. Die Einnahmen an Zöllen und Verbrauchssteuern, von welchen nur der für dieses Jahr von 130 Millionen auf 172 400000 M. erhöhte feste Anteil der Reichskasse verbleibt, haben 67918000 Mk. mehr eingebracht als der Voranschlag annahm. Die Reichspostverwaltung hat über 7½ Millionen mehr abliefern können als veranschlagt worden war, dagegen beträgt das Plus der Reichseisenbahnen gegen den Voranschlag nur 285000 Mk. Im Ganzen sind an ordentlichen Einnahmen, soweit sie dem verbleiben, im Vergleich mit dem Etat 73 150 128 M. und 6 Pfg. mehr aufgekommen, wovon 178 19372 Mk. zur Deckung des Mehrbedarfs bei den Ausgaben und 42400000 zur Verminderung der Reichsschuld verwendet sind, so daß 1898 ein Betrag .an% 4 Pfg, verbleibt. Die glänzenden Zahlen dieses Ausweises machen jedes Lob der Reichsfinanzprwaltung iserfsästg, Eine Warnung, aus dem anscheinend glänzenden Reichsfinanzergebnis pro 1898 alle möglichen Folgerungen zu ziehen, spricht die„Frankf. Ztg.“ aus. Ein Ueberschuß von 100 Millionen klinge ja überaus verlockend. Es bleibe davon aber wenig übrig, wenn man näher zusehe und trotz dieser überaus glänzenden Einnahme=Entwickelung schließe das Etatsjahr 1898 mit einer Schuldenvermehrung von über 13 Millionen Mark ab. Der Etat für 1899 werde aber voraussichtlich noch ungünstiger abschließen als der für 98, da er einen AnleiheDerutsches wberch. "— Auf der Heimreise ist Kaiser Wilhelm an Bord der„Hohenzollern“ am Mittwoch vor Olden eingetroffen. Sohn des Kaiserpaares, Prinz Oskar, feierte am heutigen Donnerstag seinen 11. Geburtstag. — Das Familienleben der kaiserl. Familie in Berchtesgaden wird wie folgt geschildert: Es könnte in der Einfachheit vielen Sommerfrischlern zum Beispiel dienen. Schon um 6 Uhr Morgens wird es in den Schlafzimmern lebendig; die kaiserlichen Kinder müssen um diese Zeit aufstehen, sich ankleiden und das Frühstück mit der Mutter gemeinsam einnehmen. Alsdann begeben sich die Prinzen nach dem Schulzimmer, um unter Aufsicht ihrer Lehrer einen mehrstündigen Unterricht zu genießen. Hierauf folgen körperliche Uebungen, Bäder und Spaziergänge bis Mittag, zu die kaiserliche Familie wiederum zum zweiten Frühstück vereint ist. Bis gegen 2 Uhr findet nun eine teilweise durch Spiel usw. ausgefüllte Ruhepause statt, woran sich die größeren Ausflüge anschließen, die sich bei günstiger Witterung bis gegen 6 Uhr Abends ausdehnen. Die Prinzen tragen bei dieser Gelegenheit stets Berg= oder Matrosentracht und werden bei größeren Partien durch geübte Bergführer geleitet. Nach der Rückkehr in das Hotel wird die Hauptmahlzeit eingenommen. Hiierauf wird musiziert usw. Um 9 Uhr begiebt sich Alles zur Ruhe. ..„ Keine Kaiser=Zusammenkunft im August. Aus Darmstadt erhält die Köln. Ztg. die folgende Mitteilung: Die durch die Blätter gehende Nachricht, wonach angeblich im Monat August in Wiesbaden eine Zusammenkunft zwischen unserm Kaiser und dem Zaren stattfinden solle, beruht offenbar auf Erfindung. Der Besuch des russischen Kaiserpaares am hiesigen Hafen dürfte, wie dies auch seit längerer Zeit bestimmt war, frühestens im Monat September, voraussichtlich aber erst im Oktober erfolgen. — Bei der Verwendung von Radfahrern in den Manövern sind laut einer Bestimmung des Kaisers von jetzt ab und noch die etatsmäßigen Dienstfahrräder zu benutzen. Das Mitbringen eigener Fahrräder und die dafür bisher gezahlte Vergütung von 20 M. als Abnutzungskosten dürften daher in Zukunft ausgeschlossen sein. ..— Finanzminister v. Miquel hat sich in Ems so kräftig erholt, daß er bei seiner Abreise erklärte, er werde im nächsten Jahre zum Kurgebrauche wiederkommen. Am Abende vor seiner Abreise hatte er den früheren Kultusminister, jetzigen Oberpräsidenten von Hessen=Nassau v. ZedlitzTritzschter als Gast bei sich. — Der Kaiser ernannte den Kommandanten seiner Bacht„Hohenzollern“, den Kapitän z. S. Graf Baudissin, unter Belassung in dieser Stellung zu seinem Flägeladjuiuien.. 6 stum Aitgelcht äs.reme der darsum d Marineoffiziere fnd zu Besichtigung der Werften in Kiel eingetroffen. "— Das Befinden der Kaiserin bessert sich von Tag zu Tag. Der Heilungsprozeß nimmt einen guten Verlauf. Donnerstag Abend sah die Kaiserin den zu Ehren des Prinzen Oskar in Berchtesgaden veranstalteten Festlichkeiten (Feuerwerk, Festschießen, Bergfeuer) vom Balkon des Grand Hotel aus zu; es werden ihr großartige Ehrungen bereitet. Dem Vorstande der evangelischen Gemeinde zu Berchtesgaden hat die Kaiserin ihr Bedauern aussprechen lassen, daß sie wegen des Unfalles ihr Versprechen nicht erfüllen könne, der für Sonntag angesetzten Einweihung der neuerbauten evangelischen Kirche beizuwohnen. „.Dr zweite Leil des Berichts du Kanalkommission des preußischen Abgeordnetenhauses, für dessen endgültige Feststellung eine Sitzung der Kommission auf den 1. August angesetzt ist, liegt bereits gedruckt vor, und ist an die Mitglieder der Kommission zur Vorprüfung bereits versandt worden. Der Bericht füllt 70 Druckseiten. — Zur Kanalvorlage. Der in der Kanalwahl= reformfrage zwischen Zentrums= und nationalliberalen Abgeordneten zustande gebrachte Kompromiß, der die Annahme der Kommunalwahlvorlage und damit auch die der Kanalvorlage gesichert haben würde, wird von den Nationalliberalen des Rheinlands fortgesetzt so scharf bekämpft, daß er schon heute als gescheitert zu betrachten ist. Die Aussichten der Kanalvorlage sind dadurch so trübe geworden, daß auch sie wahrscheinlich fallen wird. — Ache die an den deslannten Maten dat eldeoten Ballestrem vorgenommene Aenderung in dem amtlichen gedruckten Protokoll verbreitet sich die„Frankf. Ztg.“ in mehreren denen sie den Nachweis zu erbringen versucht, daß die Abänderung in ganz harmloser Weise erfolgt sei. Das amtliche Protokoll bringe die Reden überhaupt nicht ganz so, wie sie gehalten worden. Jedem Redner wird das in Kourrentschrift übertragene Stenogramm seiner Rede noch während der Sitzung oder doch unmittelbar darauf zur Sarrekter, vgrgelegt. Da werden nicht nur stilftische Unebenheiten abgeschliffen, es wird auch sachlich korrigiert, da es nicht jedem gelingt, in freier Rede das zu sagen, was er sagen wollte oder was er gesagt zu haben wünschte. Besonders groß im Korrigieren seiner parlamentarischen Rede ist der Landwirtschaftsminister v. Hammerstein. „.- Gegen die Verfügung des Kultusministers Bosse betreffs des Züchtigungsrechts hat sich der preußische Reformverein in sehr entschiedener Weise ausgesprochen. Die Verfügung versetze der Autorität der Lehrer einen schweren Schlag. Sie ist in allen Blättern veröffentlicht, jedes Kind weiß, der Lehrer darf mich nicht schlagen, und wenn ja einmal, so muß er erst den Rektor fragen. Das ist die Wirkung der Verfügung auf die Kinder! — Ueber die Reisedisposition des Kaisers bringt ein westfälisches Blatt sensationelle Angaben, die wir erwähnen wollen, trotzdem ihe Unrichtigkeit offenbar ist. Es sollen danach seit etwa 10 Tagen Verhandlungen zwischen Berlin und Paris schweben, die eine Landung des Kaisers bei der Ruckkehr von seiner Nordkandreise in einem französischen Cherboury oder Brest vorbereiten. Sollten sie zum Ziele führen, so würde der Kaiser am 14. anderfalls am 11. August in Dortmund zur Feier der Kanaleinweihung ein"— In Löbtau sind weitere 30 Erkrankungen an Typhus zu verzeichnen, im Ganzen 150. Mit dem Bau von Baracken ist begonnen worden. Sohurch di; Haager Lieden skonferenz. deren Erfolge von Fnolan Lessegie hrere Behigrungen des SchlußprotoIe Sete eigge poden wird. hilt an diesem Sonnabend dos wlce dar.. Die Schluhakte behält den Mächten dus Bechr vor, die Abmachungen bis 31. Dezember oder auch uoch spätgr z. zeichuer.uur oir u8 .. Die Haager Friedenskonferenz, so äußerte der luremburgische Staatsminister Eyschen, ist weit davon entfernt, mit Sis, Sce eges Ideal des Zaren zu verwittlichen. Man wiro nicht abrüsten und die Zusammenstöße zwischen den Nationen sind nach wie vor unvermeidlich. Von dem Schiedsgerichte und dem ständigen Rate darf man sich dagegen viel Darmstadt zum Besuch eintreffen werde. Dort werde auch Sascheohengi Kaiser Rikolans und Kaiser Wülheln Oesterreich=Ungarn. e leau Die Opposition gegen den durch kaisetliches Deert g##sten Kuögleich mit Ungarn wird immer heftiger. Die Burgermeister der Städte und Landgemeinden im Bezirke Reichenberg in Böhmen beschlossen, der Regierung die Mitwirkung an der Durchführung der neuen Steuergesetze zu verFrankreich. un im Srgral Ritgrier spielt auch dem Prisidenten Laubet den Sräöbdenten Bderspensigen. un den Prästr#aten richtete er ein Schreiben, worin er diesen aufforderte, der Armee Achtung zu verschaffen. Als daraufhin der Kriegsminister Gallifet Erklärungen von ihm verlangte, ssrxeiseritge der General, eine solche abzugeben, da er seine Rechte nicht überschritten habe. Da die Nationalisten schon nan Gueneie splinierungen Sc Mauriet t die Regierung sehr vorschtig zu. Werke. shte di: Frage.— Parlik eutsant weriden vit, i sich eines Putsches am ehesten versehen könnte. Schon im September des Vorjahrs erklärte er dem General Zurlinden: Wir wollen keine Revision. Seit der Präsidentschaft Loubett in Sriesrat in nach dernk Wieitr euzzeivege Aetion zu gepinnen. Erst Kauch, Gusbrigge. Verzuche handelte er auf eigene Faust. ausbrucklich erklärte auch der Kriegsminister, daß im Komplott bestehe und daß ihm sämtliche Mitglieder desselben nach der Entfernung Nogriers versiere Austgoben leoiglg ue dur Volik fen und ublichten er-gg#igencg in der nationalen Verteidigung. Deroulede scheint nicht geneigt, seine Sommerfrische zu verlassen und seinem bedrängten Freunde Négrier bezustehen. Da Justiz und Polizei verläßlich geleitet sind, so erwartet man auch von der Bestrafung Negriers keine Ruhestörungen. Daß die antisemitischen Blätter die Enthebung Négriers von dem Posten eines Mitglieds des Obersten Kriegsrats auf Anordnung des deutschen Kaisers zurückführen, giebt einen BePosenzeit und Verwortenheit dieser und der nationalistschen — Dreyfus soll am Fieber schwer erkrankt sein, Weistekrarsies. bisher hartnäckig geleugnete Zusammenhang des früheren Generalstabs mit dem unter seltsamen Umständen a. Susgefundenen Lemereier=Picard ist nunmehr klargeS geatereier fülschte die Schrift des ehemaligen Biechefe alte, gegebureans Cordier, welcher dafür bestraft werden wag ni er Henrys und Du Petys Ausagen nicht bestätigte. Ga san Lemereier=Pleard einen Brief mit der Unterseine Dieuste anbietet. der Vamlie. Drzfus ae.— In Paris geht das Gerücht, die Verhaftung VeronBonapartighen der dundert Rationalisten, Anisemiten und Benapartisten flehe unmittelbar bevor, da die Regierung in Hesebenge Srhragt du du diese einen Ansclag gegen die i####uutvordnung geschmiedet hätten. Angenblicklich Weilt Teloulede garnicht in Paris; daß er aber auch von einer Kurorte der Previnz aus die Fäden eines Komplotts in stm Hand vereinigt halten kann, ist selbstverständlich. ae Ferlet Suslans. — Chamverlain und seine Leute haben sich noch immer (cließeg, ronnen, den Streit mit Transpaal aufzuscherseien den Vrasgeg uis burch abe erdenklichen Prit## grustventen der Südafrikanischen Republik, Beäödent auch vicht den Rig den ubertriebensten Forderungen Englands cderstand entgegenzusetzen wagen würde, den Krüger itigt. Bisher sind aber alle Ränke mißglückt, den Präsidert sasera znmöglich zu machen. Im Gegenteil hatihm aa besecht umit ein unbedingtes Vertrauen ausgesprochen und vernehmen, ischen diesem und dem Präsidenten volls EinRußzland. Kan in dar PeezintesPhese dat eine außerordentliche Revi. # det aviertung der russischen Reichsbank zu Kiew aufaegen 400000 Kabel alschte Wechsel und Anweisung n uf vor der Reoision gefiächte. Duei Beamte Fad kuz Mittmag in Großfürsten Georg hat am aeckunden. Soe Peter=Paulz=Kathedrale zu Peterskurg stat. gesanden. Der Sarg war bedeckt mit den herrlichsten Kränzen. , Terbien. — In Gerbien hat das Standgericht seine Arbeiten begonnen. Bis jetzt sind nur„kleinere" Leute abgeurteilt in Belarad äußerst züchsichelagen uade gaupt wied Ergeer duglest kausichtslos verfahren. Die verhafteten ue tere 5o Eihrer erfahren eine unmenschliche Behandlung. Arber 50 Stunden wurden ihnen Speise und Trank vorentgediellen Facheier ust mudten vier Nächte auf anMitaltich vepen zubingen. Besonders wunrde Oberst Bechandlung zu sie von der unerhörten vorteig Saillag. au krank wunrde und gesahr schwebt, Inlalge Je. ie degenwärlg in Lebentgejahl schwirr. Enseige der auswärtigen Mahnungen werden nunmehr die Verhafteten menschlicher behandelt. Die Ankunft des frühegen Petersburger Gesandten Grutsch in Belgrad Rüchte Meilan in Verlegenheit. Einstweilen wurde der gegen der Sarlsensaheie a aussefuhrt. Bekanntlich hat Främmen..“ man soueznicht wagen, Gruitsch ein Haar zu China. — Aus dem Reiche der Mitte. Der Hungertyphus „ 8 goch einer Mitteilung des Ostafiat. Ll. in Tantschong äölt von der Trehzender dentung. Der Verichtersater er. ####- von den Suerbenten, die an der Landstraße liegen. In „ abgengate Lichen. er Aogenugn Trichen. Die Hunde schlichen sich bei der Sarsherune der Menschen von ihrem gräßlichen Mahl davon. —... Jammerlichkeit der chinesischen Verwaltung zeigt sä a soichen Zeiten schper Not.6 06 Lokale und provinzielle Nachrichten. am morgigen Sonntag im Vereinslokale einen Generalappell ab, auf dessen Tagesordnung mehrere für den Verein sehr wichtige Punkte üch der Stele iun sein. Siehe Jaserat. pic. Die rum nicht vastenden leu seiern wird. Die:——nren Aldungen In der letzten Zeit seitens Wre iee Können aller Riütglieder darbieten. Hierile Machte di. go; daiß der Verein mit necht bedentenden Unlosten aee wieden nepelle de, Hannoverschen Pionier=Vatailons Nr. 10 e gengagiert hat, welche ein sehr vielversprechendes ProFeamm ga Ausführung bringen wird. Wir verweisen zur näheren Orientierung auf das diesbezgl. Inserat und wünschen dem Turnverstin I. Giegg,Igentage einen recht storken Besuch. Gut Hel. In der vergangenen Nacht wurde einer an der Wittenerstraße wohnenden Frau die hinter dem Hause zum Bleichen ausgelegte Wäsche gestohlen. Von dem Diebe fehlt bis jetzt noch jede er Bie eusg Velhzel wot gainzin. G ant, dem Inseratentell ersichtlich, veranstaltet der wirsige Verein rhemaliger 67er am Sonntag, den 30. Juli cr. siegreichen Tage 1870 vor Metz. Außer dem Veteranenverein hat bohn ung Frnde. Zutritt. Ein Besuch der Festlichkeit, zu der ein sehr reichhaltiges, aus Musikvorträgen, humoristischen Vorträgen Ansprachen etc. besteEenes Progranm ausgestelt vmne, i uur zuenpsetlen. S. Juserat. gune u anr. p Wehtug. der Gemeiade Anen und wanr aier bungen Beserletung n 1. 850 lsdm. 200 mm Durchmesser 2. 785„ 100„ 3. 500" 125„ 4. 865„ 150 soll einschl. Herstellung der 1,50 Meter tiefen Rohrgräben, VerDichtungsmaterial, Einbauung der Faconstücke, Schieber und Hydranten fertig verlegt vergeben werden. Amen verschlosen einreichen. er: an dus Aunt am Sepiagungen Ubmen auf dem Bauburem hierselbst einge Der Amtmann: Frieg. Verdenarm zrschalten wurde. u Aizeaz: Slatrahe dur uczt. heblex, Der Dih, eins der Poltzei schon gut bekannte Person, ist us beizen Kasaans se ungüclice vomn Stst, uost ur dian feien Jus gsept war wunde er. Rucden ir herute wieder auf verchastet, da er eines Diebstahls beschaldigt worde. Pehenmnanechner R. eune vn Peut Veramand S. von nomnmen und in Pelzeigenahsam untergebracht. aubserordentlich sarle. Im Oohosschen Loka Kaffe eingenommen, wobei Herr Fabrikbesitzer Utermann in ansprechenReimede ermähat seien, siog.“ guse angenehmse dahin. ein Gut Pag.“3 Uhr trafen die Ausstügler vergnügt wieder hier Vade„Haser Fiehich Fidmann von der auf wucde demn Kauk uhause in Henbruch zugeschr. Kiader und die nicht aher Auzäiblung der Jwvalden, Witven, Annen, Radinghausen ie selder für die Spenzel mania“ auf den Höchsten zu zel. Tunsete des Turnvreis„Gen wesenden Vereinen den 3. Preis am Rick, den 3. Preis am Barren, abungen,(I7 Stamnseidel.) Ga Hali SetRichand Gänitze Der Möbelfabrikant Spr.“ zufolge wurde heute Seäeise äite der iosten der bei dem Höhpinsunz as dr Jiche biralinghausen verschütteten Bergleute aufgefunden. hossen worden. Zeit in Dortnund Schwelm, 27 Juli.[Raubmörder entwischt.] Der der Radlenbecke deirung Kreitlter, der des Raubmortes in wir ae—, aue eud verdächtig, ist heute Morgen 6¼ ise hant gne augnis entsprungen. Die Verfolgung ist Gergpigeg worden.— Das Dolchmesser wurde am Kreiller geschmiedete ars Jeugen als des von Eerereier gschatrertrekkannt worden. Der Mörder ist andos„Schm. Lob.= uns meidet, ha auf der einen Seig. Mährend der Langenfelber die Veamten Köting und Känve Eiting Körte.— per von der anderen Seite. Rotling sturgte sich auf den Fliehenden, als dieser über einen Baumstumpf strauchelte. Der Mörder faßte seinen Gegner ar. Der Jehse, indessen kam Kämper hinzu. Als der Ver####: Ründung der Pistole auf seine Brust gerichtet un, gus er nach und ließ sich fesseln. Geschlossen und an einer Leine gehalten, brachte ihn die Polizei von Langerfeld her öber Die;, Parmerstraße nach Schwelm. Je näher der Zug Am Altmarkt Konnte de 4 die Menichen en. die Meuge Der Varherg etrische Bahn kaun noch burch e g#:— eeivlecher, eine kleine, unansehnliche Person, machte ven abstoßenden Eindruck eines verrohten, verwegenen Menschen. Als er wieder in das Amtsgericht eingeliefert assen hat. mit so küihnen Hofnungen ver„.n hal, erscholl von der nach Hunderten zählenden, dicht gedrängten Menschenmenge ein donnerndes Hurrah! Und es 1„ wahr, überall herrscht Genugthnung, daß man des gefähr... eenschen, der, um sich in Besitz einer unauffälligen Leszeugs zu setzer, auch vor einem dritten Morde nicht zurück... wäre, wieder habhaft geworden ist. Diesmal wird er wohl nicht wieder eintweichen, denn er ist heute Abend nach Hagen obgeführt worden. inem der sesien 24. Juli.(In der Dechenhöhle) fnd an die Draslerast der hört worden, so og. Orgezgevite. Aus derselben sind verschiedene Tropfsteine ausgebrochen und entwendet worden. Ferner ist eine etwa armdicke Tropfsteinsäule abgebrochen. Einzelne Stücke hat man außerhalb der Höhle wieder aufgefunden. dr Gi satp, 25. Juli.(Reber die Kaninchenplage, wird 111. Säluer u. mitzeteilt, daß heute auf einer Kläche von -„ Wkemn Morgen beim Kornmähen 45 Kaninchen erschlagen wurden. Die Fläche war mit Drahtgeflecht eingefriedigt. Die Verwüstungen, die die Thiere anrichten, sind außerordentlich Oberhausen, 26. Juli.[Kind verbrannt.] Vor einigen Tagen verbrannte sich das kleine Kind einer hiesigen aden bereits erlegen, Visserz das arme Geschpf ist seilnen Elberfeld, 29. Juni.[In der Militärbefreiungsingelegenheit] sind in den letzten Tagen wieder mehrere Verhaftungen erfolgt, in Remscheid 5, hier und in Lüttringhausen je eine. Düsseldorf, 27. Juli.[Anstalt für Epileptiker.] Der Ripztenhain bei Hisched= udte gestemn Vormitag dais Gut scee#; veit pichein, um in Gemeinschaft mit mehreren hoheren Provinzialveamten Beratungen wegen der hier zu errichtenden neuen Anstalt für Epileptiker zu pflegen. Mürlenbach(Eifel), 25. Juli.[Eine Hundertjähr. gestorben.] Gestern entschlief die Ww. K. Vogel hierselbst, welche vor einigen Tagen ihren hundertsten Geburtstag feierte. Von vielen Seiten waren Glückwünsche eingelaufen, von denen sie sehr ergriffen war. Parienburg, 27. Juni.(Eine Fuersbrunst hat #twoch die westpreußische Stadt Marienburg heimge.. D e r B r a n d w ü t c t e s e i t 5 U h r m o r g e n s. V o n D a n z i g unv Elbing sind die Feuerwehren zur Hilfe geeilt. Der Thurm des Rathauses ist vollständig abgebrannt; der Dachstuhl geriet ebenfalls in Flammen. Die Akten des Rathauses sind gerettet. Zwei Apotheken sind abgebrannt, darunter die Ratsapotheke. Im ganzen sind über 50 Häuser eingeäschert. Das Pöhasbänze. user ein Raub der Klammen. mittelbue bedraoht, und dais Hochmisterschloß kand nicht un— Zum Brandunglück in Marienburg wird berichtet: Die„Hohen Lauben“, wo das Feuer am ärgsten hauste, sind eine Straße in der Nähe des Marktes, deren Häuser zumeist ver bsstriausepesen. Die Lauben wie die Häuser enthalten .thalenemaßig viel Holzbalken in ihrer Konstruktion, so daß 15000 Einwohner snd; Marienburg zählt etwa daraus erhellt, daß das Postgebäude und das Hochmeisterschloß nicht allzu entfernt von der Brandstätte liegen. Sie sind erfreulicherweise vom Feuer verschont geblieben. Das Hochmeisterschloß zählt, wie bekannt, zu den bemerkensweiten Bauten Deutschlands. Kaiser Wilhelm unterläßt es nie, wenn er sich in der Nähe befindet, dem ###einen Besutz abzustatten. Die kleinen, niedrigen Hausel des abgebrannten Stadtteils bildeten einen der eigenartigsten Reize Marienburgs. Auf den Niederen Lauben sind viele Häuser angebrannt, doch konnten sie gehalten werden. 50 Mahnsete gestern nachmittag bewältigt. 50 Wohngevaube und Stallungen sind vernichtet, darunter das alte Gymnasium und die Töchterschule. Personen sind nicht verletzt. Das Hochmeisterschloß war infolge des entgegengesetzten Windes niemals gefährdet. Der Schaden wird auf mehrere Millionen geschätzt und ist zumeist durch Versicherung gedeckt. Letzte Nachricht. Bacharach, 29. Juni.(Telegramm.] Seit heute morgen 9 Uhr steht das sogenannte Schweizerviertel in Flammen. Das ganze Viertel ist in Gefahr. Bombey, 28. Juni. In Puma wurden gestern 151 Erkrakungen und 121 Todesfälle an der Pest gezählt. Dazunter befanden sich 4 Europäer. Ggrat dast Fier uiat Her: uchige Verdaunz Kopfschmerzen Schwindel, Angstgefühlund sanstige Erschei Suche für mein Büreau einen „„" 9 yuesen nir schoner " g e, T u l f s i c h n i c h t v e r l a g e n, w e n n B l ä h u n g e n, H e r z k l o p f e n, „ scheregen, Schwinder ungsigefahr und sonstig. Erschelnungen sich einstellen. Der Gebrauch der von 24 Professoren er Medizin geprüften und empfohlenen, seit Jahrzehnten ruhmlichst bekannten Apotheker Rich. Brandt's Schweizerpillen sorgt auf sichere, angenehmste, der Gesundheit nicht schädliche Weise für tägliche Leibeööffnung und verhütet so weitere Unbequemlichkeiten, dabei kostet der tägliche Gebrauch nur 5 Pfg. Erhältlich nur in Schachteln zu Mk. 1,— in den Apotheken. Die Bestandteile der ächten Apotheker Richard Brandt'schen sind Extrakte von: Silge 1,5 Gr., Moschusgarbe, Absynth je 1 Gr., witterklee, Gentian je 0,5 Gr., dazu Gentian je 0,5 Gr., dazu Gentian= und Bitterkleepulver in gleichen Teilen und im Quantum, um daraus 50 Pillen im Bewicht von 0,12 herzustellen. R.#u# Handschrift. Annen, den 28. Juli 1899. Hch. Günedler Jr. Suche baldigst ein treues fleißiges he baldigst ein treues flei Aeser n welches gute Beugnisse vorzeigen kann. Zu erfr. in der Exped. 1473 Ein Wenlochen uf halhe Tage sofart gesuecht auf halbe Lage sofent gefuchl.(1474 Zu erfragen in der Exp. d. Zig. GrassVerkauf zu Gul Kudinghausenn Donnerstag 3. August er., Nachm. 4 Uhr soll das Gras in der großen Wiese und in der Kuhweide öffentlich meistbietend verkauft werden. Brünninghausen, den 26. Juli 1899. Die Rentei-Verwaltung. oc Kranken-Weine 9 D in großer Auswahl. In. Whlke. Nlieber das Max Schoe vormittags eristaet. Kontuuräber Witten. Anmeldefris Offener Ar Erste Gläu vormit! Prüfungster tags 10 Witten, den &a Verein ehen Sonnte Er 0 an die 0 unter Teilnahn ## Vereins Lütge 1 kommen und la * NB. Die 9 Ehrenzeichen si MI der Kapel (42 Mann) Anfang 7 Zu recht SSS Zuthaten rasch eine gu — Wenige Tropfen ge 35 Pfg. an bei Th. 2 Original=Fläsch Garal sind zu Heinrich Schür Ellungs- verst Montag, den 31. 12 Uhr werde ich ann lokale bei Wirt Fun 1 Vertikow, 1 Eisch, 1 groß gel mit Kon kurze und Pfeifen, 15 schaumspitzen, verbürsten, 70 monnaies, 24 1 Partie Her 32 Damen= u. schirme, ca. 80 stöcke etc. öffentlich meistbietend geg steigern. Witten, 29. Juli 18 Franzma Gerichtsvollziehl Ueber das Vermögen des Hut= und Schirm=Fabrikanten Max Schoel in Annen ist heute am 27. Juli 1399, vormittags 9½ Uhr, das Konkursverfahren erisftaet. Konkursverwalter ist der Rechtsanwalt Harßewinkel in Witten. Anmeldefrist der Forderungen bis 31. August 1899. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis 15. August 1899. Erste Gläubiger=Versammlung den 12. August 1399, vormittags 10½ Uhr. Prüfungstermin den 9. September 1899, vormittags 10 Uhr. Witten, den 27. Juli 1899. Westermann, Sekretär, Gerichtsschreiber des Kgl. Amtsgerichts. Danksagung. Allen Freunden und Bekannten für die so zahlreichen Beweise herzl. Teilnahme bei der Beerdigung unseres so jäh zu Tode gekommenen lieben Sohnes und unvergeßlichen Bruders des Bergmanns August Lüno den Arbeitern der Zeche„Bergmann", dem Gesang=Verein „Liederfreund“ Große Borbach und dem Junggesellen= Verein „Edelweiß" Wartenberg, owie dem Herrn Pastor Brasse für seine trostreichen Worte sagen wir hiermit unsern tiefgefühlten Dank. Annen, 29. Juli 1899. Die trauernd. Hinterbliebenen. Verein ehemaliger 67er für Annen& Umgegend. ap * * * Sonntag, 30. Juli er., nachmittags 4 Uhr * im Krächter'schen Lokale · Erinnerungs-Feier= 0 an die Siegestage 1870 vor Metz 0 " unter Teilnahme des hies. Beteranen=Vereins und des 67 er## P Vereins Lütgendortmund. Freunde unseres Vereins sind will.* 1 kommen und ladet zur allgemeinen Beteiligung ein Der Vorstand. NB. Die Mitglieder erscheinen in Vereinsmütze. Orden und## 5 Ehrenzeichen sind anzulegen. Der Hauptmann. Sooler=Tch, Hirlen. Montag, den 31. Juli: Gresses-Miintar-Konzert der Kapelle des 3. Garde=Regmts. z. (42 Mann) unter persönl. Leitung ihres Dirigenten Herrn Goerisch. Anfang 7 Uhr. Eotree 1 Mark. Zu recht zahlreichem Besuche ladet ergebenst ein .Voss. zum Würzen der Suppen, ist besonders für diejenigen ein kleiner Schatz, welche ohne viel Zuthaten rasch eine gute Suppe oder ein kräftiges Mahl zubereiten müssen. 35 Voe, an bei Th. Wile.— Zu huben in Oistnal=släschchen von Original=Fläschchen werden mit echtem Maggi billig nachgefüllt. Garalrt. Sadweinle sind zu billigsten Preisen zu haben bei Heinrich Schünemann, Annen i. W. wangs-Versteigerung. Montag, den 31. Juli Mittags Uhr werde ich an meinem Pfandbei Wirt Funke in Aunen Fertikow, 1 Sopha sisch,1 großen Spiegel mit Konsole, 54 kurze und lange Pfeifen, 15 Meerschaumspitzen, 24 Kleiderbürsten, 70 Portemonnaies, 24 Mützen, 1 Partie Herrenhüte, 32 Damen= u. Herrenschirme, ca. 80 Spazierstöcke etc. öffentlich meistbietend gegen baar versteigern. Witten, 29. Juli 1899. Franzmann, Gerichtsvollzieher. Kirchstrasse. Former, Dreher, Hobler und Gußputzer auf Maschinenteile für dauernd Beschäftigung gesucht. Märkisches Stahlwerk (Hemke& Laughoff) Hattingen(Ruhr). vom 31. Juli bis 16. August. Dr. Herrmann, Spezialarzt für Ohren=, Nasen= und Halsleiden, Dortmund, Ecke Brückstraße und Helle. N. Hersst Rabell (lange Ochsenhorn) empfiehlt H. Cerdes. 8 Auf dem Beneze'schen Kotten am Hüllberg sind zum 1. November zwei Wohnungen zu verpachten. Annen, den 28. Juli 1899. Hch Günedler jr. Zwangs-Vollstreckung. Montag, d. 31. Juli cr., werde ich zu Annen 1. um 12 Uhr mittags an meinem Pfandlokale Wirtschaft 1 Pianino, 2 Sofa, 1 Spiegel, 1 maschine, 1 Schreibtisch, 1 Wanduhr, Bilder, eine Partie Kleiderhaken, zwei Gaslampen, 1 Stehlampe, einen Schließ korb u. s. w. ferner 1 Partie Cylinderhüte, Herren- und Kinderhüte, Shlipse, leinene Kragen, seid. Tücher, Schirmstöcke Schirmgriffe, Spazierstöcke, Taschentücher u. s. w. 2. um 2 Uhr nachmittags an der Wirtschaft Günedler 45 neue Fenster u. 1 Treppe, 3. um 3 Uhr nachm. am berge, vorherige Versammlung an der Wirtschaft Günedler daselbst 1½ Morgen Hafer öffentlich meistbietend verkaufen. Witten, 29. Juli 1899. Happe, Gerichtsvollzieher. Das Gras in meiner Wiese an der ist billig zu kaufen. Ang. Lohkamp. Zwei schöne Wohnungen zu je 4 Zimmern zu vermieten. H. Beckhoff, Annen, Bahnhosstraße 11. Ordentlicher zuverlässiger Khecnt, der selbstständig die Wirte=Kundschaft befahren kann, gesucht von Lonis Brenscheidt, Annener Selterswasserfabrik. Ein kräftiges Mädchen von 16—18 Jahren wird bis zum 15. August oder später gesucht. Frau Ewald Staupe, Witten, Heibederstr. Türk veremn„Innadcht“, Annen. (Märkischer Turngau. Kreis Ba der deutschen Turnerschaft.) Feler= des Zr. Sttttungstöstes am Sonntag, den 30. Juli er., im Lokale des Herrn Karl Melches durch Konzert, Schauturnen u. Ball. 3 Uhr nachm.: Abholen der Fahne vom I. Vorsitzenden. 4"" Beginn des Konzerts u. Schauturnens. 4000 Musik-Programm: 444. I. Teil. 1. Marsch der Königs husaren No. 18 v. Müller. 2. Ouverture zur Oper„Arminius“ v. Gervais. 3.„Im Stadtpark“, Walzer v. Fischer. 4. Selection a. d. Oper„Orpheus“ v. Offenbach. II. Teil. 5. Ouverture zur Oper„Die diebische Elster“ v. Rossini. 6.„Mein Stern“, Lied v. H. Coozer. 7.„Leuchtende Sterne“ Gavotte#lv. Siegmund. 8. Grosse Fantasie a. d. Op.„Tannhäuser“ v. R. Wagner. III. Teil.r 9. Armeemarsch Nr. 55 v. Ihrer Kgl. Hoheit Prinzessin Charlotte v. Preussen. 10. Ouverture z. Op.„Pique Dame“ v. Suppé. 11. Im Zeichen des Mars, patriot. Potpourri v. Herold. 12. La Fanfare, Galopp v. Strauss. 9 Uhr Polonaise zum Kriegerdenkmal. — K Di PEST-BALL. ENTREE: Zum Konzert und Schauturnen à Person 50 Pf., zum ganzen Fest im Vorverkauf.— Mk, an der Kaus.20 Uk, aum Ball.75 Uk., Damen z. Ball kroi. " HUSIK: Kapelle des Hannov. Pionier-Bataillons No. 10 Minden unter persönl. Leitung des Königl. Musikdirigenten Herrn C. Grosse. Zu obigem Feste laden wir die Bürgerschaft von Annen und Umgegend ergebenst ein. 8398 DerVorstand. Wegen besonderer Umstände kommt eine gute bürgerliche Tages=Wirtschaft zum sofortigen Verkauf. Sämtliches Inventar sowie möbl. Zimmer und vollst: Küche für den ganz bill. Preis von 1800 M. Beste Lage der Stadt und täglich gute Kundschaft. Concession braucht nicht nachgesucht werden. Näheres bei C. Bourscheidt, Antwerpen Plantinkai 21. empfiehlt billigst H. Cordes. * Wohnungen von je 2 Zimmern im 3. Stock per 1. Novhr. zu vermieten. 1472 Zu erfragen in der Exped. d. Z. Eine Wöhnung von 4 bis 5 Zimmern, abgeschlossene Etage, per Novbr. zu vermieten. Louis Brenscheidt, Annen, Wullenerstr. 3. Der Veteranen-Verein Annen und Umgegend beabsichtigt infolge Einladung an dem am 30. d. Mts. stattfindenden Kommers der ehemaligen 67er teilzunehmen. Die Kameraden erscheinen in Mütze und werden gebeten, an demselben sich rege zu beteiligen. Ein Programm kann vorher bei dem Kassirer H. Krächter in pfang genommen werden. Der Vorstand. . K. von 6 bis 7 Zimmern und einige Wohnungen von 3 bis 4 Zimmern sind per 1. Novbr. zu vermieten. Zu erfr. in der Exped. 1496 I neßr al 150 666 Jamlien im Gedrauce! Gansefedern, eaicher L. eie eien Cinchschn e ühe Dure, Preisim Heifedern v. Ifunbfür.60.89; Franko nur Mk..20 10 Pfds.=Probe=Postkolli 1891 Holsteinischen C* Holländer — Centnerweise Mark 28.— ab hier.— Julius Werner, Neumünster i. H. Gilserr-hulbursh3; ri 50. Sidberr=be denweißse Saase46 181104 Oetc Sewanenbannez# 0 5 Bolarbansen““ 16e Gansbannen u oo; 4. tum golltrei n.:“.4 Jehes belieh. duandersteach“; gegen Nachnahme! Richtgefallendes " Anwiungst auf unsere Kosten zurückgenommen. Pecher& Co. is Herford Nr. 30 in Westfalen. pik Semeain entacht! Landwehr- u. Kriegerverein Annen. General=Appell 30. ds. Mts. Tagesordnung: 1. Zahlung der Beiträge, 2. Aufnahme neuer Mitglieder, 3. Beerdigung auswärtiger Kameraden betreffend, 4. Kaiserfeier in Dortmund, 5. Bericht der Delegierten, 6. Verschiedenes. Der Die Kameraden erscheinen in ütze. Der henttmans. Tapeten!— in kn sctnhe und urnsben Wuften! Wen verlange kossenfei Musserbuch Nr. 455 Gebrüder Ziegler, Lünsdurg. Kum varsendet auf Verlangen Program: der Froton Mangontas“ IKunn(Baugewerk-„ Maschinenbau-Schiffsbau u. Seemaschinistenschule) Verlangen Programme kostenlos. Baugewerkschale: Oberklasse für Hoch- und Tiefban. Ausbildung Vorzürlich eingerichtete Laboratorian für Elektrotsahnik. Barinn des Winterhalbjahres am 5. Oktobe versendet auf Verlangen Programme kostenlos. Baugewerkschule: Oberklasse für Hoch- und Tlefbau. otpennen Serrntunrnn Vernrneern dor Buronsuunnte. prsten uunn Mostumupenrn in d. Sticher. Premem Ausbildung von Elektrotechaibern. Kaufhaus Kurmund " Pachhier Portuund Zum Wohnungswechsel wir Permanente Möbel-Ausstellung per Meter von enpfehlen vie 55 Pfg. an 35 Pie. Gardinen!“ Steiben und Thüren, Guwdiiwom breit, vom Stück, Gardinen per Meter von Gardinen mveb. vsrob, Gagr um 755 Gie. 2l Portièren und ven Eiil. gur un 225 g. Rouleauxstolfe greme und weiß, alle Breiten vorrätig. Läuferstoffe““ gr. Meter un 18 pfg. Teppiche“ u. guid un 475 Ml. an Tischdecken un 125 g. Bettdecken“ u burt an an an 50 von Mi. an Steinstraße Nr. 1 und Steinstraße Nr. 4. Verkaufslokal nur im Hauptgeschäft(Steinplatz). Anrichte mit Galerie, Glassebrank, Eichenanstrich, Küchenbuffet, sehr elegant, Küchentisch, gestrichen Küchenstühle, Tische zum Ausziehen, elegant, Vertikow, Kleiderschränke, Nachtkonsolen, Spiegel in allen Größen und Preisen vorrätig. 14,00 Mk. 25,00 Mk. 46,00 Mk. 6,50 Mk. 1,95 Mk. 24,00 Mk. 28,00 Mk. 18,00 Mk. 8,50 Mk. □ Gelegenheitskauf! crem und weiß * 2,95. Gelegenheitskauf! Bettbarchend, 130 Ctm. breit 65 Pf. 160 Ctm. breit 1,10 Großes Cager in kompletten Betten, Eisen= und Holzbettstellen, einzelnen Rissen, Ober= und Unterbetten, Sprungfeder=Matratzen, Steppdecken, Strohsäcken, Schlafdecken, Seegras-Matratzen. Beilage zu Nr. 60 der„Annener Zeitung“ Samstag, den 20. Juli 1899. Zwei junge Hauberer. Eine sonderbare Geschichte von P. K. Rosegger. 123 2) Als an demselben Abende die Leute von den Kirchen und Dörfern nach Hause kamen, fanden sie die Thür verschlossen, den Schlüssel aber an gewohnter Stelle unter dem Pfosten. Der erste Ruf der Magd, als sie in die Küche trat, war; Himmlischer Herrgott, das schwarz' Luder hat die Henn' gefressen!“— Später kam auch Frau Christina, welche bei Gewahrung des fremden Gastes im Hühnergelaß sofort erwog, wenn die Fette gefressen worden wäre, so müßten Federn und Knochen vorhanden sein.„Wo sind die Knaben?“ rief sie aus denn obwohl die Burschen schen neunzehn Jahre alt waren, die Frau sah in ihnen nichts Anderes als Knaben und so war es auch in Ordnung. Als es zu dämmern begann, trieb Guido die Herde in den Hof hinein und hinkte dabei. „Eustach!“ schrie ihm Frau Christina zu,„komme einmal da in die Küche herein. Sage mir, was mit der Henne geschehen ist, mittlerweile ich fortgewesen bin?“ „Ich weiß nichts,“ antwortete Guido,„ich bin den ganzen Tag im Wald gewesen. Vielleicht weiß mein Bruder etwas.“ Nun kam hinter den Schafen her auch der Andere. „Um Gottes Christi Willen!“ rief die Frau,„jetzt hinkt auch Der! Ja, Ihr Harderlumpen, welcher ist denn eigentlich der Eustach?“ „Ich!“ schrien Beide und lachten. „Welcher ist heut im Hause gewesen?“ fragte sie. „Ich nicht,“ antworteten Beide. „Das ist einmal nicht wahr,“ sagte Frau Christina, „an Butter und am Weinkrug seid Ihr wohl zu spüren. Und wer hat mir die kohlschwarze Best in die Hühnersteige gethan? Und wo ist die Henne?“ Die Burschen stellten sich sehr verwundert, thaten, als verstünden sie gar nicht, um was es sich handle und ließen sich's immer wieder von neuem erzählen, wie man an Stelle der Henne einen schwarzen Kater gefunden habe. „Weiß der Teufel!“ rief Enstach plötzlich aus.„Da sprechet Ihr immer von einem schwarzru Kater! Ich she keinen. Ich sehe keinen. Ich sehr in der Steige nichts als die Henne.“ „So ist das Zeug verhext!“ jugte Guido. Die Leute stoben auseinander. Veihert! Frau Ehristina besprengte sich mit Weihwasser und schlug ein-Kreuz. Allein noch immer hatte sie das schauerliche Gesicht: die gute Henne war in einen schwarzen Kater verwandelt. Ein alt.s Bettelweib sei vorbeigegangen, wußte Eustach zu erzählen; aber eine Magd war da, die flüsterte der Frau etwas ins Ohr. Die Frau schlug ihre Hände zusammen und mit todtenblassem Gesicht stierte sie auf die beiden Jungen. Mittlerweile hatte sich die Kunde von dem Ereignisse in der Nachbarschaft verbreitet, viele Leute strömten zusammen in den Brunhäuserhof, um die verwandelte Henne zu. sehen und der Hexenthat wegen Mutmaßungen zu pflegen. die Brüder merkten bald, daß sie gemieden und aus der Ferne mit scheuen Augen angesehen wurden. Man flüsterte und munkelte, man wußte zu sagen, daß die alte Steinschlägerin, die Mutter der beiden Knaben, in dem Geruche der Hexerei gestanden. Man wollte sie sogar einmal dabei erwischt haben, wie sie ihrer Kuh die Ruhr abbetete, um dieselbe einem Todfeind an den Leib zu hexen. Sie wäre damals verbrannt worden, wenn die Richter nicht schon allen Glauben verloren und die Hexe gottlos laufen gelassen hätten. Daß in ihren Kindern, die von der sonst braven Frau Christina so unüberlegt aufgenommen worden, noch etwas stak, das sah man doch; oder hinkt einmal der Eine, einmal der Andere nicht wie der Teufel! Und können sie sich nicht gegenseitig verwechseln, so oft sie wollen? Wenn der Eine in den Andern umzaubern kann, so werden sie auch eine Henne in einen Kater umzaubern können!— Das war die Meinung der Leute, die von Minute zu Minute lauter und lauter wurde und in ein lebhaftes Treiben überzing, während sich ein Kreis um die beiden Burschev zusammenzog, ohne daß aber einer der Versammelten den Mut hatte, Hand an sie zu legen. Frau Christina zitterte an allen Gliedern, plötzlich sprang sie auf die Knaben zu und schrie:„Ihr habt es gethan! Aus Rache, weil Ihr habt müssen den Hof hüten. Ihr Teufelsbälge!“ Die Jungen schauten ihr sprachlos in das Gesicht, da trief einer aus der Menge:„Sie leugnen es nicht einmal! Sie thun, als ob es nichts weiter auf sich hätte. Noch so inns und schon so hart gesotten! Alsbald verbrennen, im men Gottes!“ Mit diesen Worten war die Bestie entfesselt, die trotz Allem im Volke schlummert und sonst ein so harmloses Mäntlein an hat. Jetzt war der Teufel los. Wie wüthend dliefen sie umher nach Scheitern und dürren Strupp.„Teufel austreiben! Teufel austreiben!“ schrien sie teils lachend, keils des inneren Grauens voll teils in Mitleid mit den jungen Sündern, denen man den Bösen nur noch mit der lohen Flamme abbrennen konnte. Den beiden Jungen begann nun unheimlich zu werden. Und als sie merkten, wie sehr umgewandelt auf einmal die Leute waren, nicht anders als wären sie selber verhert, und als sie merkten, wie ein unheilvolles Wetter sich über ihren Häuptern sammelte, da begannen sie einzugestehen, daß sie aus Uebermut und Leckerhaftigkeit das Huhn verzehrt und dafür den Kater ins Gelaß gethan hätten. Das Geständnis machte gar keinen Eindruck. Es sei ja ganz natürlich, daß sie lieber als Diebe brummen, denn als Zauberer brennen wollten! Aber man sollte sich nicht anfechten lassen von dem bösen Spiele, sondern je eher, desto besser das Feuer machen. Jetzt sprang Eustach, plötzlich ob solcher Thorheit zornig geworden, etliche Schritte vor, so daß die Leute kreischend zurückwichen, und er sprach:„So soll es das Huhn sagen!“ „Das Huhn soll es sagen!“ murmelten die Leute, zusammenschaudernd. „Ein einziger Hühnerknochen soll klüger sein, als all Eure Köpfe!“ rief der Butsche.„Kommt mit!“ Damit langte er nach dem Spaten, der noch feucht und erdig vont der mittägigen Arbeit an der Wand lehnte, und ging mit vielen hinaus in den Schachen, wo er die Reste des Huhns wieder ausgrub.„Da! Seht Ihr! Wenn die Henne in den Kater verzaubert worden wäre, wie könnten diese Dinge hier sein?“ Trat ein höckeriges Männlein hervor und sagte:„Wir mögen zwar rechtschaffen dumm sein, aber so dumm sind wir nicht, daß wir Eure List nicht durchschauten. Federn und Knochen ausgraben, das wird einem Teufelsknecht nicht schwer sein. Er läßt Maulwürfe wie Nachtigallen fliegen und grabt aus der Erde lebendige Raben hervor, wenn ihr wollt. Ja, was Anderes, den schwarzen Kater sollt man untersuchen. Räuchert ihn mit Muttergotteskraut, so wird der höllische Feind gleich ausfahren und die Henne dastehen! Oder sagt an, ob einer das schwarze Tier je gesehen hat. Keiner hat es früher gesehen. Es ist eine Blenderei, meine lieben Leute, es ist eine grausame Blenderei!“ Die beiden Brüder standen da und zuckten die Achseln. Hinter dem Hof auf der Wiese baute sich von emsigen Händen gefördert der Scheiterhaufen immer höher und höher; die Burschen sannen auf Flucht, da waren sie plötzlich von hinten gefaßt, zu Boden geworfen und geknebelt. Etliche der Anwesenden schlugen vor, daß man den Pfarrer hole, um durch ihn den Bösen zu beschwören und die Knaben vorzubereiten auf den Tod. „Nur das nicht, nur den Pfarrer nicht!“ eiferte das höckerige Alterchen,„der Pfarrer glaubt auch nichts mehr, nennt alles Aberglauben, was nicht in seinem Evangelium und Katechismus steht. Der Pfarrer, ich bitte Euch, der würde uns alles verderben. Wir thun's im Namen Gottes und brauchen Niemand dazu.“ Die umstehenden Berge waren finster, am Himmel leuchteten schon die Sterne. Der Holzstoß war so hoch, daß sie nun eine Leiter herbeitrugen, auf welcher man die Opfer emporschleppen wollte. Mittlerweile waren immer mehr Leute zusammengekommen, und die Küche, von einem Kienspan düster beleuchtet, war gedrängt voll von Menschen, die endlich den Mut gefaßt hatten, den Kater anzusehen, der im Hühnerkäfig schrecklich knurrte und mit den Augen funkelte. Unter der Hauslinde von neugierigen und eifernden Leuten umgeben, auf feucht m Rasen lagen die beiden geknebelten Burschen Sie hatten sehr lange geglaubt, der seltsame Aufzug sei so ernst nicht gemeint und etwas wie ein Volksspiel. Als sie nun aber sahen, daß die Leute wie besoffen und rasend waren, einige die Augen verdrehten, andere am Munde schäumten— eine Meute von Wahnsinnigen— als sie sahen, wie einer unter den Holzstoß zündete und ein Anderer befahl, daß man die Zauberer rasch hinauftrage, sing Eustach an zu fluchen und Guido an zu beten. „Den Betenden zuerst hinauf!“ hieß es,„der geht vom Mund auf in den Himmel. Der Andere wird auch noch beten, bis er des Bruders Seele auffliegen sieht.“ Aber dieser Andere, der betete nicht, sondern sagte den Leuten und besonders der Frau Christina Dinge, die sie bisher ihr Lebtag noch nicht gehört hatten. Ein Einziger war zugegen, der bisher still und kopfschüttelnd dem Treiben zugeschaut hatte und der nun seinem Nachbar die Worte zuflüsterte:„Es kann doch nicht vom Teufel sein, was er sagt, denn es ist die Wahrheit. Wir sind Tröpfe. Vor lauter Dummheit und Frömmelei sind wir ganz niederträchtige Schurken und Schinder. Ich wollt' das laut sagen auf der Stelle, aber ich fürchte, daß sie mich totschlagen.“ Guido, die Arme auf den Rücken gebunden, schaute jetzt still auf den lohenden Holzhaufen hin, und in seinem Auge stand eine große Thräne. In solchem Augenblicke war es, daß deinnen im Hause helle Stimmen laut wucden.„Das ist ja unser Kater! Das ist unser Kater! Das ist keine verhexte Henne, das ist unser leibhaftiger schwarzer Hiesel! Er ist es, er ist es gewiß!“ Zwei junge Weibsleute waren es, die so riefen, die Töchter des Bauern auf der breiten Höh', ehrsame Dirnlein, saubere Dirnlein, denen man schon etwas glauben konnte. „Wenn dieses Tier,“ so sagte jetzt mit unerhörter Verstandesschärfe ein Nachbar,„wenn dieses Tier der Kater, genannt der schwarze Hiesel, des Bauers auf der breiten Höh' ist, so kann es nicht leicht die verzauberte Henne sein. Und wenn die Henne nicht in diesem Tier ist, so scheint es mir fast glaubwürdig, daß sie von den zwei ewig hungerigen Buben verzehrt wurde, was dann ja mit ihren Aussagen und mit den hervorgeholten Ueberresten auffallend übereinstimmt.“ „Wird's bald?“ riefen die von dem brennenden Scheiterhaufen die Leute herüber. Jetzt hatte aber die Stimmung umgeschlagen, und Etliche meinten, weil der Kater zweifelhaft geworden sei, so müsse man die Sache doch noch einmal untersuchen. Frau Christina, die, den Rosenkranz in der Hand, umhergelaufen war, stand jetzt vor der Hauslinde still und sagte:„Da kennt sich kein Christenmensch aus. Eustach und Guido! Ich beschwöre Euch bei den drei blutigen Nägeln unseres Herrn und Heilandes Jesu Christi, saget die Wahrheit: Habt ihr die Henne verwunschen oder gefressen?“ Die Burschen wiederholten ihre Aussage, daß sie die Henne aus Hunger gegessen und den Kater aus Uebermut an deren Stelle gesetzt hätten und beteuerten, solches nimmermehr thun zu wollen. Mittlerweile hatte auch der Pfarrer und der Oitsrichter von dem Aufruhr am Brunhäuserhof gehört, doch noch bevor sie erschienen, waren die beiden Burschen befreit. „Ich verzeihe es Euch diesmal,“ sagte Frau Christina zu den Jungen strenge und milde zugleich. „Wir verzeihen es Euch nicht!“ sagten die Burschen, „Ihr hättet uns braten lassen wie Kartoffeln. Wir bleiben nicht mehr in Eurem Hause.“ Sie hielten sich von dieser Stunde an zu den zwei Töchtern des Bauern auf der breiten Höh', von denen sie eigentlich gerettet worden waren. Und diese Töchter sagten zu den Burschen:„Wollet Ihr mit uns kommen? Unser Vater braucht zwei starke Knechte," und wir,— setzten sie in Gedanken bei— brauchen zwei hübsche Liebhaber. Die Burschen antworteten:„Mit Euch wollen wir schon gehen und bei Eurem Vater wollen wir schon Knechte sein,“ und— setzten sie im Gedanken bei— Euch wollen wir schon liebhaben, denn ihr seid zwei herzige Dirnlein. So ist es auch geworden. Ein Weilchen bestand zwischen den zwei Liebespaaren die Gefahr der Verwechselung, allmählich stellte es sich doch heraus, das Eustach wie Guido ihre besonderen Vorzüge hatten, und so erkannte jedes der Mägdelein den Seinen unter jeder Beleuchtung. Später haben die zwei Paare zusammen geheiratet, und da stellte es sich heraus, daß Eustach und Guido doch Herenmeister waren, Abgesehen davon, daß Jeder seine Jungfrau auf wunderbare Weise zur liebevollen Mutter verwandelt hatte, lebte er mit den Seinen in ungetrübtem Glücke bis zum seligen Eingang in den Himmel. (Ende.) Provinzielles. Bochum, 26. Juli.[Wenn der Koiser kommt.] Die Zusage des Kaisers, der Kanaleröffnungsfeier doch, wenn auch zu einem späteren Zeitpunkte beiwohnen zu wollen, hat die durch die vorherige Absage hervorgerufene gedrückte Stimmung wieder voll und ganz wachgerufen. Die Vorbereitungen zur Empfangsfeierlichkeit schreiten wieder flott voran. Die Herren Landtäte von Dortmund und Bochum werden schon einige Tage vor der Ankunft des Kaisers Wohnung in den Gasthöfen Stroikamp bezw. Rombeck in Rauxel, woselbst der Kaiser die Fahrt auf dem Kanal antreten wird, nehmen, um so ihren dienstlichen Verpflichtungen, die nicht geringe Auforderungen an sie stellen, vollauf gerecht zu werden. 27. Juli.[Verbrechen verhütet.] In der Waldung bei Reichholz wurde heute Vormittag ein Individuum festgenommen, das versuchte, ein Schulmädchen zu vergewaltigen. Leute, die auf das Geschrei des Kindes hinzueilten, bemächtigten sich des Burschen und übergaben ihn der Polizei. Er nennt sich Wilh. Föhres und behauptet aus Wehringhausen zu stammen. Heute Mittag nahm ihn das Gerichtsgefängnis in Schwelm auf. dem Gerichtsgel. Dortmund, 27. Juli.[Der Hehler ist schlimmer als der Stehler.] Die Union ist reich genug, holt nur daselbst soviel Eisen, als ihr bekommen könnt, ich nehme Euch alles ab! Diese Lehre gab der Althändler Johann Käsler hier einer Anzahl Knaben, die auf der Union Eisen gestohlen hatten und es ihm brachten. Es war Eisen, das von dem Abbruche der Menage der Union herstammte, also wertvolles Material für das Käsler nur einen Pfennig für das Pfund bezahlte, während er beim Verkauf erheblich mehr erzielte. Es haben nun die Jungen, die Käsler so zum Diebstahle anstiftete, große Mengen Eisen herbeigeschleppt, doch— der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. Die Diebe wurden abgefaßt, sie verrieten den Hehler. Das Schöffengericht hat sich in zwei verschiedenen Sitzungen damit beschäftigt, einmal ist Käsler wegen Hehlerei zu 14 Tagen, ein Knabe wegen Diebstahls mit 2 Tagen Gefängnis bestraft worden. Hiergegen hat er Berufung eingelegt, diese wurde jedoch verworfen. In einem zweiten Falle sind zwölf Knaben wegen Diebstahls, Käsler wegen Hehlerei mit drei Monaten bestraft worden. Gegen das Urteil hatte der Angeklagte Berufung eingelegt, ebenso auch die Staatsanwaltschaft, der die Strafe zu niedrig erschien. Nachdem festgestellt war, daß der Angeklagte in einer ganzen Reihe von Fällen die Knaben zum Diebstahl aufgefordert und das Gestohlene an sich gebiacht hatte, hob der Gerichtshof das Erkenntnis des Schöffengerichts auf und erkannte auf ein Jahr Gefängnis und drei Jahre Ehrverlust, da die Handlungsweise des Angeklagten eine gemeine und ehrlose sei. Käsler wurde lofort in Haft genommen. Verschiedenes. — Großes Aufsehen erregte in New=York die Nachricht von dem plötzlichen Verschwinden einer reichen, jungen Dame, Miß Addie Philips, die bei ihrem Onkel in Massachusetts lebte. Die unternehmende Dame ist mit dem Kutscher des Hauses, mit dem sie schon lange eine geheime Sympathie verband, durchgegangen. Wie nun gemeldet wird, hat sich das Paar in aller Stille trauen lassen. Miß Philips ist eine ausgesprochene Schönheit von 18 Jahren. Ihre Familie gehört zu den angesehnsten des Landes. Der Kutscher Ben Kennedy ist ein junger Ire von 26 Jahren und sehr niedriger Abstammung. Nach der Trauung begaben sich die Neuvermählten zu ihrem Onkel, der Kennedy sofort dovonjagte. Er versuchte seine Nichte von ihrem Gatten abzuschließen, aber sie entkam, und das Paar reiste zusammen ab. Das Vermögen der jungen Frau beläuft sich auf 7 Mill. Dollars. Es wird von ihrem Onkel verwaltet, der beabsichtigt, sie, sobald sie die Mündigkeit erreicht haben wird, unter Kuratel stellen zu lassen. Kennedy ist arm und hat eine Anzahl von Verwandten zu unterstützen. — Ein in Eisen gelegter Deserteur ist mit dem Dampfer„Athos“ in Hamburg angekommen. Es handelt sich um einen Elsässer, der bei der deutschen Marine diente und gelege tirch einer Auslandreise an der nordamerikanischen Küste von Bord seines Kriegsschiffes desertirte. Nach einem beschwerlichen Fußmarsch durch die Wüste kam der Flüchtling nach Kairo. Da es ihm aber nicht gefiel, ging er nach Alexandria. Hier wurde er dem deutschen Konsul als Deserteur verraten. Während der Ueberfahrt nach Hamburg machte der Mann wiederholt den Versuch, über Bord zu springen, weshalb er gefesselt wurde. — Ein Schiffsunglück ereignete sich auf der Wolga bei Nischnei=Nowgovod. Bei starkem Nebel stieß der Güterdampfer„Kornilez“ mit dem Personendampfer„Domitri“ zusammen. Der Anprall war so heftig, daß der Personendampfer sofort sank. Von 258 Passagieren konnten sich nur 103 retten; die übrigen ertranken. Der Kapitän des Güterdampfers, der die Signale des Personendampfer nicht beachtete, wurde verhaftet. — Gegenüber dieser Nachricht stellt die russische Telegraphen=Agentur fest, daß bei dem Zusammenstoße der beiden Dampfer Domitri und Kornilez auf der Wolga nur 4 Personen ertrunken sind. — In Holzappel bei Diez a. d. Lahn brannten 30 Wohnhäuser nieder. 1 Oscar Loewenstein, Annen, Bismarekstrasse C. CENTBAL-BAZAR.ur.Annm-see- CENTRAL-BAZAR. Eine Waggonladung Glaswaren eingetroffen! Einmachgläser staunend billig!! Elegentallen 20 Pfg. Releggligen 8 Pfg. Zuckerschalen farbig, 10 Pfg. 65 Blastellen Butterdose mit Deckel 12 Pfg. u. f. w. Einmach-Töpfe in allen Grössen empfiehlt Oscar Loewenstoln, Annen. Lühirseriang: oie 50 Pfg. und Tablett n. r Nur noch kurze Zeit Treinnf der noch verhaut Zu jedem annenmbären Gebot. 1169 Gust. Becker jun.,Witten, Ruhrstr. 1: R. Waber pract. Zahnarzt. Witten, Nordstr. Sprechst: 8 ½/8 bis 12½ Uhr b0 M. S die 5 nochm:. Sonnt 10 hne 12 0. t Unserem lieben Freunde und Kollegen Joseph Roßke zu seinem am 31. d. Mts. stattdenden Geburtstage die herzl. Glück= und Segenswünsche. Gewidmet von seinen Freuuden und Kollegen J.., J.., J. P. Joseph gist Du dat Fättken nit, Dann kriste auch de Thresken nit! Ob hei sik ok wat merken lätt?! Frische Süßrahm=Tafel=Butter versendet per 10=Pfund=Kübel gegen Nachnahme 6 M. 60 Pfg. Nichtconv. nehme zurück. Bes. Frau Persian, Kallningken, Ostpr. Müns- Welkor PP Basterkrate „." fFCOCNAG #. Schucking DamprKorn Bramtwein- Brannerei Dülmen beillünsterF#(Weafalen) emailliert und Majolika von einfachster bis zur feinsten Ausführung, sowie sämtliche Haushaltungs gegerstände empfiehlt zu Fahii“. 1435 preisen Anchüitcbereitaallendtigen Mau 1 Zusitze xumMatt u. Hlanz- Nom! bügeln, daher von Jeder- Nou! mann nach seinem altgewohnten Verfahren kalt, warm oder kechend mit gleich guter Wirkung verwendbar, er#er Srtache auch ohne Vortrocknen der Wäsche. Angenehmes Plätten, leichte Löslichkeit, grösste Ergiebigkeit, vorteilhaftestes, schnellstes und der Wäsche zuträglichstes Stärkemittel. Vorrätig in Packeten zu 10 und 90 S. Die Verkaufsstellen sind durch Plakate mit nebiger Pyramiden-Marke ersichtlich. mit nebiger Pyramidep-Verke erzichtl Heinrich Mack(Fabrikant von Mack's Doppel-Stärke) Ulm a/D. W. Erdmann, Annen, Bismarckstr. 12. Vetmölder Lost. 1. Ziebung: vom 19.—22. August 1899. 1151 Gew. i. W. v. 20000 M. 2. Ziehung: vom.—5. Dezbr. 1899. 2002 Gew. i. W. v. 24000 M. Hauptgewinne 8000, 2000, 1000 M. Los 1 Mark, 11 Lose für 10 Mk. Liste u. Porto 20 Pfg. Die in der ersten Ziehung nicht gezogenen Lose nehmen ohne Nachzahlung an der zweiten Ziebung teil. Zu beziehen durch: Max Weber, Annen. Neue holl. " Sn Ruringe! ehgpgeben. 1012 Schailtessbeilten. empfiehlt H. Cordes. Das rühmlichst bekannte, große Bettiedern-Lager Garry Unna in Altona b. Hamburg versendet gegen Nachnahme in garantiert tadelloser Ausführung: Gute neue Bettfedern f. 50,60 u. 80 Ad. Pfo. Vorzüglich gute Sorten f. 1 K u. 1,25 Beste Qualität(bes. empfohl.) nur.60# Prachtvolle Halbraunen nur 2. d. Pfo. Prima Daunen nur 2,50 A u. 3 A. d. Pfo. Große gute Betten(Unterbett, Decke u 2 Kissen) für 15, 20, 25 u. 30 Mi Umtausch bereitwilligst.— Agenten überoll gesucht. 9388 Hoteliers und Händler Extrapreise Schöne Vögel mmemmnt die auch im Käfig gesund und sangeslustig bleiben, sichert das einzig bewährte, 100 fach preisgekrönte Boß'sche Vozelfutter mit der Schwalbe, für jede Vogelart naturgemäß fertig gemischt, in versiegelten Packeten erhältlich in Annen bei H. Cordes. spart Zeit und Geld! Unübertreffliches Wasch- u. Bleichmittas Allein echt Reglickt und beneidet werden Alle, die eine zarte, weiße Haut, rosigen, jugendfrischen Teint und ein Gesicht ohne Sommersprossen u. Hautunreinigkeiten haben, daber gebrauche man nur: Radebeuler Lilienmlich-Seife von Bergmann u. Co., Radebeul=Dresden. 4 Stück 50 Pf. bei: 379 Apotheker Weber, Aoler=Apotheke, Emil Haarmann. Otto Blumberg. mit Namen Dr. Thompson u. Schutzmarke Schwan. Vorsicht vor Nachahmungen! Zu haben in allen besseren Colonial-, Droguen- u. Sellenhandlungen. Alleiniger Fabrikant: ERNST SIEGLIN in Düsseldorf. : Unerhört! 20000 PRACHT.BETTEg wurden vers., ein Beweis, wie beliebt m. neuen Betten sind. Ober=, Unterbeit u. Kiss., reichl. m. weich. Bettfed. gef., zus. prachtv. Hotelbetten nur 17½ Herrschaftsbetten, rot, rosa Cöper, sehr empfehl., nur 22½ J. Preisliste gratis. Nichtpass. zahle vollen Betrag retour. A. Kirschberg, Leipzig, 1387 Blücherstraße 12. UCTORIRNBRUNNEN AOberlahnstein VEins. Noldrliches witneralwasser mehrfuch prreisgekrönt. Tafelgetränk des Königl. Niederl. Hofes und vieler anderer Fürstlichkeiten. Niederlage bei Louis Brenscheidt Annen. S ul 9 A. Gonten der Deyna 8 55 lindert Dentön bei Zahnweh. 4 Kart. 50 Pf. bei Otto Blumberg. 191 practpole Gegenstände um nur Mark 3,60: 1 reizend vergoldete Uhr mit 3 jähr. Garantie, 1 vergoldete Kette, 1 prachtvolle Zigarrentasche, 1 hochsein geschliff. Toilettenspiegel in Etui, 1 Netizbuch in englischer Leinwand gebunden, 1 Garuitur Manschetten=Knöpfe aus #ima Doubiee=Gold, Garnitur Chemisetten=Knöpfe aus prima Do abire=Gold, Par Ohrgehänge aus prima Doub###cgold mit imit. Steinen, sohr nützliche Schreibgzarnitur, 1 f iniechende Toilertenseise, 72.h guse Stah federn in OriginalVerpackung. 25 Bogen feines Briefpapier, 25 feine E veloppes und 50 Gegenstände, die eine.de Hauswirtin benötigt. Die obengenannten 191 Gegenstände liefert um nur.60 Mark (vlos die Uhr hat diesen Wert) das Schweizer Exporthaus H. Scheuer, Krakau, Josefsgasse Nr. 46. Unpassendes wird sofort retour genommen. Wollen Sie 3 tausende dann handeln Sie mit unseren neuesten höchst nützlichen Massenattikt'. Für alle passend. Jedermann ist Käufer Bitte Adresse einsenden, alsdann unentgeltlich weitere Auskunft. Sächs. Verlagshaus, Hainichen i Sasowie sämtliche garantiert reint o Seur! Rosehthaf, Annen. K Radicalmittell# Verkaufsstelle: Otto Blumborg. Feinste Guts=Tischbutter vers. täglich frisch en. 10 Pfds.=Kolli für .40 Mk. ins Haus. Nichpass. Zurücknah. Witwe Grickschat, Kankehmen Ostpr. Hypotheken=, Kredit= Kapitalund Darkehn-Suchende erhalten sofort geeignete Angebote. 1313 michein 8belm Hirsch, Mannheim. eite eeictr Schwedische und astreine amerikanische un gues- hiren. Emil Funcke Düsselderf, Oberstr. 45. Illustr. Preislisten gratis und franco. Frische Landbutter 1 Postkolli ca. 10 Pfd. 6 Mk. Nachn. Friedr. Frassa, Ortelsburg Ostpr. Deutscher COGNAC dem echt französischen im Geschmack fast gleich kommend, empsiehlt in 1Liter=Krug zu 175 4 „„„„ 95„ Th. Wilke, brogera. In du Erzählun Segenüber dessentwi gedrunge Es war das lebensg im leicht übergewor peitsche in der Aehnlichkeit mit m vor mir zu sehen, ihn nicht kannte, w aber nach schwerer K heit wohl aussehen mi die dunklen Augen h einen traurigen Aust Der seltsamernste der großen, schwe Augen schien einen wur baren Zauber auf auszuüben. Meine P tasie begann zu spi während ich so allei dem öden, halbdur Raume dastand. großen traurigen A. schienen sich zu bew — zu leben. Verge lachte ich selbst übern nervösen Einbildun Eine jähe, unbezwing Furcht befiel meinen E ich stürzte nach der 2 und, die Schwelle 1 schreitend, stand ich alten Herrn von Bei gegenüber. war mir ke Unrechts bewußt, und wünschte ich, er hätte nicht in diesem Augenb ertappt, wo ich, wiwohl annehmen mo meine freche Neugier befriedigen gesucht h Durch die unerwartet stehen. Während ich flog ein Ausdruck des schien sprechen zu wo scheinlich eine Anstrei „Wohl auf einer endlich bitter.„Nun genehm sein, wenn müßten, ohne ihren alten Landsitzes erzäh „Ich habe keine „Ich langweilte mich thut mir sehr leid, de haben!“ Nr. 31. Unterhattungsbeilage. 1899. In dunkler Stunde. Erzählung von Adele Reuter. (Fortsetzung.) egenüber der Thür hing das Bild, um dessentwillen ich in dieses Heiligtum ein. gedrungen war. Ja, das mußte es sein. Es war das lebensgroße Bild eines jungen Offiziers im leicht übergeworfenen Soldatenmantel, die Reitpeitsche in der Hand. Fast erschrak ich über die Aehnlichkeit mit meinem Manne. Ich meinte ihn vor mir zu sehen, nur bleich und abgezehrt wie ich ihn nicht kannte, wie er aber nach schwerer Krankheit wohl aussehen mochte; die dunklen Augen hatten einen traurigen Ausdruck. Der seltsam ernste Blick der großen, schwarzen Augen schien einen wunderbaren Zauber auf mich auszuüben. Meine Phantasie begann zu spielen, während ich so allein in dem öden, halbdunklen Raume dastand. Die großen traurigen Augen schienen sich zu bewegen — zu leben. Vergebens lachte ich selbst über meine nervösen Einbildungen. Eine jähe, unbezwingbare Furcht befiel meinen Geist; ich stürzte nach der Thür und, die Schwelle überschreitend, stand ich dem alten Herrn von Berkow gegenüber. Ich war mir keines Unrechts bewußt, und doch wünschte ich, er hätte mich nicht in diesem Augenblicke ertappt, wo ich, wie er wohl annehmen mochte, meine freche Neugier zu befriedigen gesucht hatte. Durch die unerwartete Begegnung überrascht, blieb er stehen. Während ich die Thür hinter mir zuzog, überflog ein Ausdruck des Schmerzes seine welken Züge. Er schien sprechen zu wollen; es kostete ihm aber augenscheinlich eine Anstrengung, die Worte zu finden. „Wohl auf einer Besichtigungstour?“ fragte er endlich bitter.„Nun ja, es würde gewiß nicht angenehm sein, wenn Sie nach Hause zurückkehren müßten, ohne ihren Freunden von der Pracht des alten Landsitzes erzählen zu können.“ „Ich habe keine Freunde,“ stammelte ich verwirrt. „Ich langweilte mich und suchte Zerstreuung. Es thut mir sehr leid, dadurch Ihr Mißfallen erregt zu haben!“ „Armes Kind!“ sagte er milder.„Kein Wunder, daß Sie sich langweilen. Mein Haus ist nicht der geeignete Ort für die Jugend. Haben Sie keine Freunde, mein Kind, in deren Heim Sie frohere Tage verleben könnten während der Abwesenheit Ihres Gatten?“ Ich schüttelte den Kopf. „Und Ihre Eltern?“ „Ich kann mich ihrer nicht mehr erinnern. Nur ihre Gräber habe ich einst in Kainau gesehen.“ „In Kainau!“ wiederholte er hastig. Der Name mußte seine Aufmerksamkeit erregen.„Lebten sie dort?“ „Nicht dortselbst, aber ganz in der Nähe,“ erklärte ich.„Meine Tante besuchte das Städtchen mit mir, Niedergedrückt kehrte ich in mein Zimmer zurück und machte mir die bittersten Vorwürfe, daß ich mich von meiner Neugier hatte verleiten lassen, etwas zu thun. das den alten Herrn so aufregen konnte. Das französtsche Schulschiff„Iphigenie“.(Text Seite 245.) damit ich den Ort kennen lernte, an dem mein Eltern gestorben waren.“ „Und wie hießen Sie als Mädchen?“ „Ich trug den Namen meiner Tante, einer Frau Wagener, die mich adoptiert hatte. Den Namen meines Vaters habe ich nie gehört; auch auf dem Grabstein stand kein Name, nur das Datum seines Todestages.“ „Und das lautete?“ Ich nannte es ihm, erstaunt über seine Erregung. Aber mein Staunen steigerte sich noch, als er sich, ohne ein weiteres Wort zu äußern, umwandte und in sein Zimmer zurückkehrte. Betroffen blickte ich ihm nach, während er die Thüre hinter sich schloß. Kaum eine Woche später empfand ich nicht mehr die Langeweile und Einsamkeit meines stillen Lebens. Gern würde ich nun ein noch eintönigeres Dasein ertragen haben, hätte ich mich noch der Seelenruhe erfreuen können, der ich mich bisher hingegeben hatte. Während ich regelmäßig von Willy Nachricht erhielt, sehnte ich mich nach Unruhe und Aufregungen. Wie undankbar war ich gewesen! Jetzt hatte ich meine Strafe— Willy ließ nichts mehr von sich hören! Aus Tagen wurden Wochen. Ich rechnete die Zeit nicht mehr. Es schien mir eine Ewigkeit, seit ich nichts mehr von Willy gehört hatte. Bisher hatte ich trotz der Abgeschiedenheit dieses weltvergessenen Winkels kaum danach verlangt, Zeitungen zu lesen. Willy hatte mir in seinen Briefen stets ausführlich Bericht erstattet über den Gang der Ereignisse und den Verlauf des Krieges. Der frische, siegesfreudige Ton seiner Briefe hatte mich immer so froh und zuversichtlich gestimmt. Nun, da die Nachrichten ausblieben, wurde ich unruhig und aufgeregt. Ich bestellte mir eine Zeitung auf der Poststation des Dorfes und durchflog tagtäglich ihre Spalten zitternd vor Furcht, seinen Namen in den Reihen der Verwundeten,— ja, vielleicht der Gefallenen zu finden. Aber die toten Blätter sagten mir nichts; sein Name war nirgend genannt. Frau Hennig versprach, den Pfarrer und den Herrn Lehrer, die beiden einzigen Zeitungsleser im Dorfe, um ältere Blätter anzugehen. Aber ihre Bemühungen waren lange fruchtlos gewesen, man hatte ihr nur neue Blätter gegeben mit dem Versprechen, ältere Nummern für mich herauszusuchen. Ich durchging die Listen der Verwundeten und Toten auch in den neueren Nummern, ohne zum Glück Willys Namen zu finden— die Ungewißheit ließ mir wenigstens noch Hoffnung. Die fortwährende Furcht mußte jedoch allmählich meine Kräfte aufreiben. Ich wurde blaß, elend und 242 die ich mich über nervöse Menschen stets lustig gemacht hatte, schreckte auf bei dem leisesten Gerausch. Jede nichtssagende Kleinigkeit wurde mir zur schlimmen Vorbedeutung; ich erblickte eine Warnung in jedem, auch dem alltäglichsten Vorfall. Des Nachts mied der Schlaf meine brennenden Augen; tausend schreckliche Bilder, wilde Hirngespinste meiner erregten Phantasie wurden lebendig in meinem fiebernden Geist und verursachten mir die furchtbarsten Qualen— ich sah den Geliebten verlassen, sterbend in Feindesland, ich sah ihn schwer verwundet auf dem Schlachtfelde liegen zwischen verstümmelten Leichen, oder in irgend einem überfüllten Lazareth mit dem Tode ringend, elend und verlassen und niemand an seinem Lager, ihm die Stirn zu trocknen oder sanft die Augen zu schließen.— Am liebsten hätte ich mich aufgemacht, ihn zu suchen in Feindesland, um mir Gewißheit zu holen über sein Geschick. Willys Onkel war seit jenem Tage, an dem er mich an der Schwelle des verödeten Zimmers traf, ein ganz anderer zu mir. Er schien Mitleid zu empfinden mit meiner Verlassenheit und Angst. Wenn wir uns begegneten, sprach er freundlich mit mir, ja, er besuchte mich des Abends in meinem Zimmer, um mich mit liebreichen Worten zu trösten und mir Hoffnung zuzusprechen. Wenn er mich auch jetzt noch bisweilen mit seltsamen Worten und sonderbar forschenden Blicken erschreckte, so schämte ich mich doch fast, den freundlichen alten Herrn jemals für geistesgestört gehalten zu haben. Frau Hennig konnte sich nicht genug wundern über diese plötzliche Verwandlung ihres Herrn, die ihre liebevolle Aufmerksamkeit gegen uns nur noch steigerte; aber alle Liebe und Freundlichkeit vermochten mein Herz nicht zu erleichtern. Meine Angst wurde mit jedem Tage unerträglicher. Endlich sollte ich Gewißheit bekommen. Eines Nachmittags brachte mir Frau Hennig eine ältere Nummer mit einem ausführlichen Bericht der Schlacht bei Noisseville, die an dem Tage gefochten wurde, an dem ich Willys letzten Brief empfing. Ich durchblätterte hastig die Spalten, um dann die Liste der Toten zu überfliegen; dem Himmel sei Dank— sein Name war nicht in diesen Reihen. Dann kamen die Namen der Verwundeten. Kaum war mein Auge darauf gefallen, als meiner Hand das Blatt entsank. Mein Kopf schlug schwer auf die Lehne des Sessels und ein Thränenstrom entrann meinen Augen, wie ich ihn so heiß nie zuvor geweint hatte. Ja, ich hatte seinen Namen gefunden, gleich unter den ersten. Der Abend sank hernieder. Noch immer kauerte ich in dem Sessel am Fenster und starrte auf das grausame Blatt zu meinen Füßen, das mir so traurige Kunde gegeben hatte. So fand mich Frau Hennig, als sie mir meinen kleinen Hans zurückbrachte, der dem alten Herrn wieder einmal in der Dämmerstunde Gesellschaft geleistet hatte. Meine Thränen waren versiegt; nur noch ein kurz abgestoßenes Schluchzen entrang sich meiner müden Brust. Hans stolperte über meine Füße, als er meine starre Verzweiflung bemerkend sich schmeichelnd an mich drängen wollte, um die Ursache meines Kummers zu ergründen. Den weinenden Kleinen aufhebend, fand ich sogar die Kraft, ihn zu beruhigen, und indem ich ihm tröstend zuflüsterte:„Papa ist nur krank— nur verwundet,“ drang mir selbst der erste Hoffnungsstrahl in meine Seele. Der Kleine war bald beruhigt, ihm waren die Worte„krank und verwundet" noch leere Ausdrücke; sobald ich mich bewegte, sobald er meine Stimme hörte, war er zufrieden und ließ sich ruhig von Frau Hennig zu Bett bringen. Vergebens suchte die freundliche Alte mich zu überreden, dem Beispiel des Kleinen zu folgen. Sie ging hinaus, mir eine Erfrischung zu holen. Als sie zurückkehrte, sagte sie freundlich: „Ich habe dem gnädigen Herrn Mitteilung gemacht, Frau Hauptmann. Er läßt Ihnen sein innigstes Bedauern aussprechen und bittet Sie, ihn für heute Abend zu entschuldigen. Sie sollten sich nur hinlegen; jetzt da Sie das Schlimmste wüßten, würden Sie vielleicht eher schlafen können. Der arme gnädige Herr ist heute sehr niedergeschlagen, wie alljährlich an diesem Tage, an den sich so traurige Erinnerungen für ihn knüpfen. Und sind doch nun schon vierundzwanzig Jahre verflossen.“ „Vierundzwanzig Jahre verflossen? Seit wann?“ wiederholte ich mechanisch, ohne ihrer Antwort ein inneres Interesse entgegenzubringen. „Seit er seinen Sohn, den armen jungen Herrn, verlor,“ entgegnete die alte Frau, anscheinend redselig gestimmt.„Das war ja freilich damals ein harter Schlag, aber es ist nicht gut, seinem Schmerze allzusehr nachzuhängen,“ fügte sie ernst hinzu.„Lassen Sie sich warnen, Frau Hauptmann! Bedenken Sie, was Gram und Reue aus meinem alten Herrn gemacht haben.“ „Reue?“ fragte ich lebhafter, von plötzlichem Mitleid für den armen alten Mann ergriffen.„Was hatte er zu bereuen? Wie verlor er seinen Sohn? Die Erben von Berkow scheint ein Fluch zu verfolgen. Schon zwei der Sprossen dieses Hauses— der Sohn des alten Herrn und den Bruder meines Gatten— hat ein früher Tod dahingerafft, und nun muß vielleicht auch mein Willy—“, Erneutes Schluchzen unterbrach meine Worte— ich vermochte den Satz nicht zu Ende zu bringen. „Still, still!“ beruhigte mich die alte Frau. „Verbannen Sie so thörichte Gedanken. Wenn unsern jungen Herrn ein Fluch verfolgte, so war er der, welcher ungehorsame Kinder ereilt. Hören Sie, gnädige Frau, wie alles gekommen ist.“ Sie stand auf, zündete die Lampe an und zog die Vorhänge zu, dann ließ sie sich nieder an meiner Seite und brachte ihr Strickzeug in Gang. Zutraulich rückte sie näher; ihre liebevolle und doch so bescheidene Freundlichkeit that mir wohl. Und, wohl gerührt durch meine Betrübnis und ängstliche Sorge und von dem Wunsche erfüllt, mich zu beruhigen und zu zerstreuen, brach die alte Frau das Schweigen, das sie bisher über die Angelegenheiten der Familie ihres Herrn so traulich bewahrt hatte. „Der junge Herr Willy, begann sie ihre Erzählung, „mein junger Herr, wie ich ihn immer nannte, war ein sehr schöner, junger Mann und der gnädige Herr hatte sein ganzes Herz an ihn gehängt. Kein Wunder, wenn er ihn verzog, denn er war sein einziges Kind, ja, überhaupt das einzige, was er auf der Welt besaß, denn meine gnädige Herrin starb bei der Geburt des Kindes. Leider wuchs Herr Willy zu einem wilden Burschen heran, wenn er sich auch stets sein gutes Herz bewahrt hatte. Auf der Hochschule machte er Schulden und verursachte so demn gnädigen Herrn großen Kummer. Vorwürfe und Ermahnungen waren umsonst, der Leichtsinn des Sohnes war unverbesserlich. Da, als wir alle Hoffnung schon aufgegeben hatten, schien er umkehren zu wollen. Er versprach ein neues Leben anzufangen und ernst und vernünftig zu werden. Wir wußten damals noch nicht, was diese innere Umwandlung veranlaßt hatte. Der alte Herr war darüber so freudig bewegt, daß er beschloß, dem Sohn das Gut zu übertragen. Er versprach sich davon den besten Erfolg. Eine ernste geregelte Thätigkeit und Verantwortlichkeit würden seinem Sohne die Umkehr auf den rechten Weg erleichtern. Er wollte ihm mit seinem Rat zur Seite stehen und so würde sich alles wieder gut gestalten. Der fünfundzwanzigste Geburtstag des jungen Herrn stand bald vor der Thüre; für diesen Tag nahm der gnädige Herr die feierliche Uebertragung der Gutsleitung auf seinen Sohn in Aussicht. Um die Feier des Tages noch zu erhöhen, sollte den Freunden und Untergebenen bei dieser Gelegenheit ein großes Fest mit glänzendem Mahl und darauf folgendem Ball veranstaltet werden.“ „In dem Saal, in dem das Bild des Verstorbenen hängt, nicht wahr?“ warf ich ein, mich des verblichenen Wandschmuckes erinnernd. „Ach,— haben Sie den Weg dahin schon gefunden?“ fragte die alte Haushälterin, meine Vermutung bestätigend,„aber das Bild vermag Ihnen keinen Begriff von der Schönheit des jungen Herrn zu geben, denn es wurde nach einer schweren Krankheit gemacht, ein Jahr vor der Zeit, von der ich spreche. Aber um wieder auf meine Erzählung zurückzukommen. Wohl schon sechs Wochen vor dem Feste war das ganze Dorf in Aufregung, die Erwartung dieses Tages hielt alle Gemüter in lebhafter Spannung. (Fortsetzung folgt). Die junge Sibirierin. Nach dem Französischen von Arthur Börner. (Fortsetzung.) raskovie erwiderte ihm, sie sei weit entfernt zu hoffen, daß ein Engel ihr erscheinen werde, um sie in ihrem Unternehmen zu geleiten.„Ich hoffe jedoch,“ sprach sie„und glaube fest daran, daß mein Schutzengel mich nicht verlassen, und daß meine Reise stattfinden wird, auch wenn ich mich selbst dagegen auflehnen wollte.“ Lopuloff war erstaunt über diese unbesiegbare Zuversicht, doch ein Monat verging, ohne daß von der Abreise weiter die Rede gewesen wäre. Praskovie war schweigsam und gedankenvoll geworden; stets allein in ihrem Wäldchen oder in ihrem Verschlag, gab sie ihren Eltern keinerlei Zeichen von Zärtlichkeit mehr. Da sie oft damit gedroht hatte, ohne Paß abzureisen, fingen sie an ernstlich zu fürchten, sie werde eines Tages ihren Plan ausführen; sie wurden stets von Unruhen ergriffen, wenn sie länger als gewöhnlich von Hause fern blieb. Eines Tages glaubten sie sogar, sie sei bestimmt abgereist: Praskovie hatte, als sie von der Kirche, wohin sie allein gegangen war, zurückkehrte, junge Bäuerinnen in eine benachbarte Hütte begleitet und sich dort einige Stunden aufgehalten. Als sie nach Hause zurückkehrte, umarmte sie ihre Mutter ganz in Thränen. „Du bist sehr lange geblieben,“ sprach sie zu ihr. „Wir glaubten schon, Du habest uns für immer verlassen!“—„Ihr werdet Euch bald solchem Kummer hingeben können,“ erwiderte ihr das Mädchen.— „Da Ihr mir ja den Paß nicht aushändigen wollt: vielleicht werdet Ihr es dann bedauern, daß Ihr mich dieser Hülfe und Eures Segens beraubt habt.“ Sie sprach diese Worte, ohne die Zärtlichkeiten ihrer Mutter zu erwidern und in einem so traurigen Ton, daß die gute Mutter darüber lebhaft erregt wurde. Sie versprach ihr, um sie zu beruhigen, sich ihrer Abreise nicht mehr widersetzen zu wollen; sie sei einzig und allein von der Erlaubniß ihres Vater abhängig. Praskovie bat nicht mehr darum; doch ihre tiefe Traurigkeit sprach beredter für sie, als die lebhaftesten Bitten es vermocht hätten: Lopuloff selbst wußte nicht, wozu er sich entschließen sollte. Seine Frau bat ihn eines Morgens, einige Kartoffeln aus einem kleinen Garten zu holen, den er in der Nähe des Hauses bestellte. Unbeweglich und voll von seinen trüben Gedanken, schien er dieser Bitte keinerlei Beachtung zu schenken; als er endlich wieder zu sich kam, sprach er, wie um sich Mut einzuflößen:„Hilf Dir selbst, ich werde Dir helfen. Nach diesen Worten nahm er einen Spaten und begab sich in den Garten, Praskovie folgte ihm.„Ohne Zweifel, lieber Vater, ist es Pflicht, sich im Unglück selb“ zu yelfen, und ich hoffe, daß Gott mir beistehen wird in der Bitte, die ich jetzt an Dich richten werde, und daß er Dein Herz rühren wird. Gieb mir den Reisepaß, lieber, unglücklicher Vater! Glaube mir, es ist der Wille Gottes. Willst Du Deine Tochter zwingen zu der entsetzlichen Schuld, Dir ungehorsam zu sein?“ Während sie dies sprach, umfaßte Praskovie seine Knie und bemühte sich, ihm dasselbe Vertrauen, das sie bewegte, einzuflößen. Die Mutter kam hinzu. Ihre Tochter beschwor sie, ihr behülflich zu sein, ihren Vater zu erweichen; die gute Frau konnte sich nicht entschließen. Sie hatte den Mut gehabt, der Abreise zuzustimmen, aber sie hatte nicht die Kraft, darum zu bitten. Lopuloff indessen konnte so rührendem Flehen nicht mehr länger widerstehen: er wußte im übrigen seine Tochter so entschlossen, daß er fürchten mußte, sie werde ohne Paß abreisen.„Was soll man mit solchem Kinde machen?“ schrie er.„Man wird sie wohl oder übel reisen lassen müssen. Praskovie, außer sich vor Freude, warf sich ihrem Vater um den Hals.„Sei sicher, sprach sie, während sie ihn mit den zärtlichsten Schmeicheleien überhäufte,„daß es Dich gewiß nicht gereuen wird, mich erhört zu haben: ich werde gehen, lieber Vater, ich werde nach Petersburg gehen; ich werde mich zu den Füßen des Zaren werfen und dieselbe Vorsehung, die mir diesen Gedanken eingegeben hat, die endlich auch Dein Herz gerührt hat, wird auch das unseres großen Monarchen zu unseren Gunsten lenken.“„Ach,“ erwiderte ihr Vater in Thränen,„glau könne man so spi in Sibirien sprich Seiten die Pforten mals dazu gelang Arm wie eine Bettl wie willst Du es wird Dir die Gn Praskovie füh ohne sich dadurche Ahnung trug den „Ich verstehe die zu mir eingiebt,“ das Beste zu hoffe nach! Sieh, mit wi mich Gott schon Zuversicht auf ihr ich einen Reisepaf des Ungläubigen Beschaffung anzuze Statthalter in T schließlich Dich se neigung genötigt, gewähren? Sei d diese Vorsehung, fortgeholfen, und hat, mich auch zi wird. Sie wird den Mund legen, Deine Freiheit wi sein, die Du mir Von diesem jungen Mädchens die Zeit für die Lopuloff hoff Freunden zu erla im Besitz von M bei anderen Geldie anzunehmen ih hatte; jetzt aber n ziehen. Er wünse finden, der seine märsche hätte beg beiden Erwartung indessen auf ihre Familie bestand man angeblich ve zu vermehren, se Trennung, dem A auf den 8. Septem sich diese Nachrich ihre Bekannten durch wirkliche Te unterstützen oder i machte man allger ihr die Erlaubnis die ihr einige Hi von unglückschen Freunde verhinder einen Dienst zu Trost, den die Fa ließen sie ihr bei Prophezeiungen. Gefangenen über: teidigung und err „Man hat geseher Dinge wider alles sie auch nicht sell sie doch Gönner man sie erst ken thun. Am 8. Se mit Tagesanbruch und ihr bei der R sie schon vollkomme einem Beutel belast hatte. Der Vate er für sie bestimm annehmen wollte, kleine Betrag sie während er ihner stimmter Befehl das Geldstück anz bannten wollten eb sie auf die Reise ierin. ur Börner. (Fortsetzung.) sei weit entfernt gel ihr erscheinen Unternehmen zu sie„und glaube ch nicht verlassen, d, auch wenn ich " Lopuloff war versicht, doch ein lbreise weiter die : schweigsam und ihrem Wäldchen n Eltern keinerlei a sie oft damit i, fingen sie an Tages ihren Plan nruhen ergriffen, Hause fern blieb. sei bestimmt aber Kirche, wohin unge Bäuerinnen und sich dort sie nach Hause zanz in Thränen. rach sie zu ihr. für immer verolchem Kummer s Mädchen.— händigen wollt: n, daß Ihr mich beraubt habt.“ rtlichkeiten ihrer traurigen Ton, t erregt wurde. igen, sich ihrer en; sie sei einzig Vater abhängig. doch ihre tiefe die lebhaftesten lbst wußte nicht, torgens, einige zu holen, den Unbeweglich schien er dieser als er endlich i sich Mut einde Dir helfen. aten und begab ihm.„Ohne ich im Unglück tt mir beistehen richten werde, Gieb mir den Glaube mir, Deine Tochter ir ungehorsam aßte Praskovie elbe Vertrauen, tter kam hinzu. zu sein, ihren nnte sich nicht bt, der Abreise Kraft, darum so rührendem er wußte im aß er fürchten :„Was soll ie er.„Man n. Praskovie, Vater um den d sie ihn mit ufte,„daß es fört zu haben: nach Peterszen des Zaren esen Gedanken Herz gerührt Monarchen zu erte ihr Vater in Thränen,„glaubst Du, armes Kind, mit dem Zaren könne man so sprechen, wie Du mit Deinem Vater in Sibirien sprichst? Schildwachen hüten von allen Seiten die Pforten seines Schlosses, und Du wirst niemals dazu gelangen, seine Schwelle zu überschreiten. Arm wie eine Bettlerin, ohne Kleider, ohne Empfehlung, wie willst Du es wagen, dort zu erscheinen, und wer wird Dir die Gnade erweisen, Dich einzuführen?“ Praskovie fühlte die Wucht seiner Bemerkungen, ohne sich dadurch entmutigen zu lassen. Eine geheime Ahnung trug den Sieg über alle Einwendungen davon. „Ich verstehe die Befürchtungen, die Dir Deine Liebe zu mir eingiebt,“ erwiderte sie,„wie viel Gründe aber, das Beste zu hoffen, habe ich nicht! Bitte denke doch nach! Sieh, mit wie viel unverhofften Gunstbezeigungen mich Gott schon überschüttet hat, weil ich all meine Zuversicht auf ihn gesetzt habe! Ich wußte nicht, wie ich einen Reisepaß erlangen sollte, er hat den Mund des Ungläubigen gezwungen, mir die Mittel zu seiner Beschaffung anzuzeigen; er war es, der den unerbittlichen Statthalter in Tobolsk erweicht hat. Hat er nicht schließlich Dich selbst trotz Deiner unbesiegbaren Abneigung genötigt, mir die Erlaubniß zur Reise zu gewähren? Sei daher sicher,“ fügte sie hinzu,„daß diese Vorsehung, die mir über so viele Hindernisse fortgeholfen, und die mich bisher so sichtbar beschützt hat, mich auch zu den Füßen unseres Zaren führen wird. Sie wird mir auch rechtzeitig die Worte in den Mund legen, die ihn überzeugen müssen und Deine Freiheit wird der Lohn für die Zustimmung sein, die Du mir gewährst.“ Von diesem Augenblicke an war die Reise des jungen Mädchens beschlossene Sache, nur hatte man die Zeit für dieselbe noch nicht genau festgesetzt. Lopuloff hoffte einige Unterstützung von seinen Freunden zu erlangen. Mehrere Gefangene waren im Besitz von Mitteln; einzelne hatten ihm sogar bei anderen Gelegenheiten Anerbietungen gemacht, die anzunehmen ihm seine Bescheidenheit nicht erlaubt hatte; jetzt aber nahm er sich vor, Nutzen daraus zu ziehen. Er wünschte auch irgend einen Reisenden zu finden, der seine Tochter während der ersten Tagemärsche hätte begleiten können. Doch er wurde in beiden Erwartungen getäuscht. Praskovie drängte indessen auf ihre Abreise. Das ganze Vermögen der Familie bestand in einem Silberrubel. Nachdem man angeblich versucht hatte, diese geringe Summe zu vermehren, setzte man den Tag der grausamen Trennung, dem Wunsche der Reisenden entsprechend, auf den 8. September, einen Marientag fest. Sobald sich diese Nachricht im Dorfe verbreitete, kamen alle ihre Bekannten heran, mehr aus Neugierde, als durch wirkliche Teilnahme getrieben. Anstatt sie zu unterstützen oder in ihrem Unternehmen zu ermutigen, machte man allgemein dem Vater Vorwürfe, daß er ihr die Erlaubnis zur Reise gegeben habe. Diejenigen, die ihr einige Hülfe hätten leisten können, sprachen von unglückschen Umständen, die oft die besten Freunde verhinderten, sich gegenseitig in der Not einen Dienst zu leisten, und anstatt Beistand und Trost, den die Familie von ihnen erwartete, hinterließen sie ihr bei ihrem Weggange nur unheilvolle Prophezeiungen. Zwei der ärmsten und unbekanntesten Gefangenen übernahmen indessen Praskovies Verteidigung und ermutigten sie durch ihre Ratschläge. „Man hat gesehen,“ meinten sie,„daß schon schwere Dinge wider alles Erwarten zustande kamen. Wenn sie auch nicht selbst zum Herrscher gelangt, so wird sie doch Gönner finden, die für sie sprechen, sobald man sie erst kennen und lieben wird, wie wir es thun. Am 8. September kamen diese beiden Männer mit Tagesanbruch, um von ihr Abschied zu nehmen und ihr bei der Reise behülflich zu sein. Sie fanden sie schon vollkommen bereit für die große Reise und mit einem Beutel belastet, den sie seit lange bereit gehalten hatte. Der Vater übergab ihr das Rubelstück, das er für sie bestimmt hatte, das sie aber durchaus nicht annehmen wollte, sie setzte auseinander, daß dieser kleine Betrag sie nicht bis Petersburg bringen könne, während er ihnen sehr fehlen werde. Nur ein bestimmter Befehl ihres Vaters konnte sie bestimmen, das Geldstück anzunehmen. Die beiden armen Verbannten wollten ebenfalls zu dem kleinen Kapital, das sie auf die Reise mitnahm, etwas beisteuern; der — 243— eine bot ihr dreißig Kopeken in Kupfer, der andere eine Silbermünze im Werte von zwanzig Kopeken; es war ihr Lebensunterhalt für mehrere Tage. Praskovie lehnte ihr hochherziges Anerbieten ab, doch wurde sie lebhaft dadurch gerührt.„Wenn die Vorsehung, sagte sie ihnen,„meinen Eltern jemals eine Gunst erweist, so hoffe ich, werdet Ihr daran teil nehmen.“ In diesem Augenblicke fielen die ersten Strahlen der aufgehenden Sonne in das Zimmer.„Die Stunde ist gekommen,“ sprach sie,„wir müssen uns trennen.“ Sie setzte sich nieder, ebenso ihre Eltern und die beiden Freunde, wie es in Rußland unter solchen Umständen Brauch ist. Wenn ein Freund sich auf eine weite Reise begiebt, setzt sich der Reisende einen Augenblick, wenn er im Begriff ist, den letzten Abschied zu nehmen, nieder; alle anwesenden Personen müssen es ihm nachmachen; nach einer Minute der Ruhe, während welcher man vom Wetter und von anderen gleichgültigen Dingen spricht, erhebt man sich und die Thränen und Umarmungen nehmen ihren Anfang. Dieser Gebrauch, der im ersten Augenblicke unbedeutend erscheint, hat doch etwas Anziehendes. Bevor man sich trennt auf lange Zeit, vielleicht für immer, pflegt man einen Augenblick zusammen der Ruhe, als wenn man das Schicksal täuschen und ihm diesen kurzen Genuß rauben wollte. Praskovie empfing knieend den Segen ihrer Eltern und verließ, sich standhaft ihren Armen entreißend, für immer die Hütte, die ihr seit ihrer Kindheit als Gefängnis gedient hatte. Die beiden Verbannten begleiteten sie während des ersten Kilometers. Der Vater und die Mutter standen unbeweglich auf der Thürschwelle und verfolgten sie lange mit ihren Augen. Sie wollte ihr von weitem noch einen letzten Abschied zuwinken; das junge Mädchen aber sah sich nicht mehr um und verschwand bald in der Ferne. Lopuloff und sein Weib traten alsdann zurück in ihre traurige Wohnung, die ihnen von nun an sehr öde erschien. Die Unglücklichen lebten noch viel einsamer als vorher. Die übrigen Einwohner von Ischim beschuldigten den Vater, er selbst habe seine Tochter zu diesem unklugen Unternehmen gedrängt und machten ihn dieserhalb lächerlich. Man machte sich besonders über die beiden Gefangenen lustig, die in ihrer Einfalt das Versprechen, das Praskovie ihnen gegeben hatte, sie werde sich für sie interessieren, nicht für sich behalten hatten und beglückwünschte sie im Voraus zu ihrem großen Glück. Doch verlassen wir jetzt diese Region der Leiden, und folgen wie unserer interessanten Reisenden. Als die beiden Freunde, die sie begleitet hatten, zurückkehrten, hatte sie mehrere junge Mädchen eingeholt, die denselben Weg, wie sie bis zu dem nächsten von Ischim etwa fünfundzwanzig Kilometer entfernten Dorf zu machen hatten. Auf diesem Wege wurden sie von einem Haufen junger Bauern angeredet, von denen einige halb betrunken waren; sie stiegen vom Pferde unter dem Vorwande, sie begleiten zu wollen: es war das am Eingange in einen großen Wald. Die erschreckten Mädchen hatten keine Neigung, mit ihnen weiterzugehen. Sie hatten etwas Mundvorrat und setzten sich auf den Rand des Weges, um sich zu stärken, indem sie die Bauern baten, ihres Weges zu gehen; diese aber setzten sich zu ihnen und erklärten, sie würden an ihrem Frühstück teilnehmen und sie dann bis zum Dorfe begleiten. In dieser Verlegenheit glaubte Praskovie, um die Zudringlichen los zu werden, eine kleine List anwenden zu sollen, die ihr gelang:„Wir würden ja gern mit Euch gehen, sprach sie zu ihnen;„aber wir müssen hier meine Brüder erwarten, die zu Wagen kommen, um uns weiter zu fahren. Die jungen Leute bemerkten wirklich in der Entfernung zwei Wagen, die Praskovie schon vor ihnen gesehen hatte; bald nachher bestiegen sie ihre Pferde und verschwanden. „Das war ein kleine Lüge," bemerkte sie später, als sie ihr erstes Abenteuer erzählte,„doch hat sie mir keinen Schaden gebracht.“ Sie erreichte glücklich das Dorf, wo sie sich aufhalten mußte und überachtete bei einem Bauer ihrer Bekanntschaft, der sie sehr gut behandelte. Am nächsten Morgen machte sich, als sie erwachte, die Ermüdung nach demn ersten ganz ungewohnten Marsch lebhaft geltend. Aus der Hütte, in der sie die Nacht zugebracht hatte, heraustretend, erschrak sie einen Augenblick, als sie sich ganz allein sah. Die Erlebnisse Hargar's in der Wüste kamen ihr in Er innerung und gaben ihr wieder Mut. Sie machte das Zeichen des Kreuzes und begab sich auf den Weg, indem sie sich der Führung ihres Schutzengels anvertraute. (Fortsetzung folgt.) und Vorurteil. Aus dem Englischen der Mrs. Gore übersetzt von Martin Bauer —(Fortsetzung.) wei Jahre waren kaum seit jenem Tage vergangen, damals war sie noch ein glück. #o liches Kind, heute ein Weib,— sie hatte geliebt und gelitten, sie hatte Andere leiden gemacht; — sie war ein Weib, weil sie ihre eigenen Leiden zu vergessen geplant hatte, um Anderer Glück zu fördern. „Es ist gut,“ dachte Amy, als sie ihre Augen wieder wie damals sinnend und träumend durch das Gezweig der schon im zarten Grün schimmernden Buchen gleiten ließ,—„es ist vielleicht ganz gut, daß William Eustace nicht hier ist. Ich müßte ihm jetzt meinen Dank abstatten. Ich bin ihm wirklich von Herzen dankbar und gerührt von seiner zarten Aufmerksamkeit. Wie wenige Männer würden solcher selbstlosen, hingebenden Rücksichtnahme fähig sein!— Am allerwenigsten Vetter Mark! Vergeblich würde ich wohl Blancha und Sting an der Schwelle des Hauses gesucht haben, hätte er unser Besitztum übernommen. Er nennt das fade Aeußerlichkeiten. Vielleicht hat er recht. Jedenfalls aber sind solche Aeußerlichkeiten für das Glück unseres Lebens nicht ohne Bedeutung.“ Bald darauf sah Amy ein altes Jagdpferd ihres Vaters, das man, weil niemand da war, für das Tier zu sorgen, nach Lady Meadowes Abreise hatte erschießen sollen, friedlich im Wildgarten grasen, augenscheinlich zu Niemandes Nutzen, nur zum eigenen, behaglichen Genuß seines Daseins. „Dieser junge Mann hat ohne Zweifel ein gutes Gemüt!“ dachte Amy. Vielleicht war es doch schad gewesen, daß sie ihn nicht näher kennen lernte, be vor sie Mark's Namen gehört und seine Skizzen ir Rachel Burton's Album bewundert hatte. Vielleich hätte sie ihn doch weniger scharf beurteilt.— Hätt er sie von Anfang an nur mit gewöhnlicher Höflich keit und nicht in dieser blasierten Manier behandelt ja, hätte er ihr auch nur den kleinsten Teil der Gefühlswärme und Opferfreudigkeit, deren er sich jetzt fähig zeigte, offenbart, sie würde gewiß— doch wozu all diese Gedanken! 33. Kapitel. Nach ihren neuesten Entdeckungen sah Amy der Begegnung mit ihrer Mutter mit einigem Bangen entgegen. Sie fürchtete fast, sie werde in ihrem Bericht über das, was sie gesehen und gehört hatte, allzu warm für William Eustace Partei nehmen und damit unwillkürlich die Schwenkung verraten, die sie in Bezug auf ihre Meinung über ihn gemacht hatte, ihre Mutter aber kam ihr zuvor. Sobald sie allein waren, fiel sie, noch ehe Amy ein Wort hätte sagen können, ihrer Tochter leidenschaftlich schluchzend in die Arme. Wie vorauszusehen, hatte Lady Meadowes während ihrer Ausfahrt mit ihrem alten Freunde den Pfarrer gebeten, sie an das Grab ihres Gatten zu führen. Auf Mr. Henderson's Arm gestützt, betrat sie zitternd die Kirche und nahte sich der Kanzel, unter der die Familiengruft der Meadowes lag. Wie groß aber war ihr Erstaunen, und wie wuchs ihre Erregung, als sie ihre Augen zu der langen Reihe der Denksteine, die von Geburts= und Todestag und den Tugenden derer aus dem Hause Meadowes erzählten, 244— erhob und eine prächtige Tafel aus schwarzem und weißem Marmor gewahrte, die dem Andenken ihres verstorbenen Gatten gewidmet war und die sein Wappen, sowie in goldenen Lettern die Daten seines Geburts= und Todestages trug; unter diesen Zahlenangaben las sie mit Staunen,„wie der Verstorbene im Leben von seiner Familie geliebt, von seinen Untergebenen geehrt und von den Nachbarn hochgeschätzt worden sei, und nun im Tode von allen, die ihn kannten, tief betrauert werde.“ Ihrem verstorbenen Gatten ein solch ehrendes Denkmal zu setzen, war der sehnlichste Wunsch der Witwe gewesen.— Um eine solche Ausgabe zu ermöglichen, die mit ihrem beschränktem Einkommen kaum in Einklang zu bringen war, hatte sie sich das ganze letzte Jahr hindurch die mannigfaltigsten Entbehrungen auferlegt. Aber noch war sie lange nicht so weit, an die Erfüllung ihres Herzenswunsches herantreten zu können.— Und nun wur ein Anderer für sie eingetreten! Sie zweifelte nicht einen Augenblick, daß der Erbe des Verstorbenen, so wenig Interesse er auch an ihrem und ihres Kindes Schicksal genommen hatte, ie Pflicht der Pietät, für die Vervollständigung der eihe der Gedenktafeln der Familie zu sorgen, erfüllt habe. In ihrer tiefen Dankbarkeit verzieh sie ihm in dieser Stunde all „Vielleicht ist es besser, Sie rühren nicht daran,“ erwiderte der gute alte Pastor.„Wer auch immer ihr Urheber sein mag, diese Handlung zeugt von edlem Sinn und treuer Freundschaft. Vielleicht wünscht derjenige, der Ihnen diesen Liebesdienst erwies, unerkannt zu bleiben.“ „Und warum, lieber Freund?“ „Ich habe über diese Sache so meine eigenen Ansichten,“ entgegnete der Pastor,„halte es aber für besser, sie für mich zu behalten.“ „Bitte, bitte, mein Lieber, sagen Sie mir, was Sie denken!— mir allein!“ „Nun wohl,— die auffallende Sorge, mit der unser neuer Nachbar darauf hält, jede Ueberlieferung Ihrer Familie in Ihrem früheren Heim beachtet zu wissen,— eine Sorge, die sich bis auf die Ausstattung der Zimmer erstreckt,— legt mir die Vermutung nahe, daß er vielleicht derjenige ist, der es wagte, Ihren Wünschen zuvorzukommen.“ Lady Meadowes war diese Idee auch schon gekommen; doch war es nicht angenehm, sie von einem andern aussprechen zu hören. „Was aber sollte ihn zu solchem Edelmut veranlaßt haben?“ fragte sie etwas verlegen. Sie mußte sich vergewissern, ob die Kunde von der unglücklichen Liebe zu Amy bis in diese Gegend gedrungen sei. „Vor kurzem“, erwiderte der Pastor,„teilte mir die tausenderlei kleinen Kränkungen, die er ihr zugefügt hatte. War seine Handlungsweise auch in Kleinigkeiten wenigedelgewesen, in dieser Sache hatte er eine Herzensgüte ohne Gleichen bewiesen. In ihr stilles Gebet für die Ruhe des unten Schlafenden, das nun zugleich mit Thränen des Dankes ihrem Herzen entströmte, vergaß sie nicht den gütigen Freund mit einzuschließen, der die Pflicht des Verwandten erTage hatte erleben müssen. Olivia würde in dem Hause herrschen, als dessen rechtmäßige Erbin sie nicht ihre Tochter betrachtet hatte, an der Stelle, an der Amy eine so glückliche Kindheit verlebt hatte, und in dem sie trotz allem auch jetzt noch Herrin sein könnte, wenn sie nicht so voreilig gehandelt hätte. Wie Amy mußte jedoch auch sie sich sagen:„Zu spät— viel zu spät!— Zu was heute noch daran denken!“ Einer der letzten unter den Freunden, die Amy und ihre Mutter im Pfarrhaus zu Radensford aufsuchten, war der mürrische, alte Doktor aus Cardington. „Ich hätte schneller kommen sollen, ich weiß es, meine liebe gnädige Frau?“ erwiderte er auf Lady Meadowes' dankbar herzliche Begrüßung.„Aber, offen gesagt, ich bin ein wenig böse mit Ihnen Schiue e Ja, Fräulein Amy, runzeln Sie nur die . Itirn, aber Sie besonders haben Ihren armen, alten Freund recht schlecht behandelt!“ Amy setzte sich zu ihm und bat überrascht um nähere Erklärung. „Nun, wenn ich alles einzeln anführen soll,— erstens finde ich es nicht schön, daß Sie sich mit allerlei Heiratsgedanken abgeben, ohne mich, der ich doch wohl der erste dazu wäre, um Rat zu fragen!“ Amys Wangen färbten sich höher, sie fand kein Wort der Erwiderung. „Sie thun ihr Unrecht, lieber Doktor,“ warf ihre Mutter ein. Ansicht der Delagoa=Pei.(Tert Seite 245.) füllt, und dem Toten ein ehrendes Andenken gesichert hatte. Lange erst, nachdem sie aus der halbdunklen Kirche wieder ins Freie getreten waren, vermochte sie, als ihre Thränen endlich versiegten, ihrem ehrwürdigen Freunde von ihren Gefühlen tiefster Dankbarkeit gegen Sir Jervis Meadowes zu sprechen. „Wenn sich Ihre Worte auf jene Grundtafel beziehen, von der wir soeben zurückkehren, so muß Ihnen sagen, meine liebe gnädige Frau," erwiderte der würdige Pfarrer,„daß mich Ihre Aeußerung aufs höchste überrascht. Wir haben allerdings genaueres über die Angelegenheit nicht erfahren.— Soviel aber steht fest, daß Sir Jervis nichts damit zu thun hat. — Man ließ uns glauben, Sie selbst hätten das Denkmal errichten lassen. „Oh, hätte ich das vermocht! Sie aber, der Sie meine Verhältnisse aufs genaueste kennen, werden es mir glauben, wenn ich Ihnen sage, daß es mir leider noch nicht möglich war, dieser Herzenspflicht gegen den geliebten Verstorbenen zu genügen.“ „Allerdings haben wir, Burnaby und ich uns gewundert, wie Ihnen diese große Ausgabe möglich wurde. Man hatte mich jedoch in Ihrem Namen, meine gnädige Frau, um die Erlaubnis gebeten, das Denkmal in der Kirche setzen zu dürfen und ebenso wurden die Arbeiter in Ihrem Namen sofort ausgelohnt, „Ich kann Sie versichern, daß niemals von einer Heirat bei ihr die Rede gewesen ist. Was sie auch immer Gegenteiliges gehört haben mögen, Hauptmann Davenport hat nie daran gedacht, sich mit seiner Cousine zu verbinden.“ „So" reden wir nicht weiter davon, liebe Freundin— Ihren Worten schenke ich unbedingten Glauben. Ihre Wirtin in Clifton, die Frau mit den vielen pathetischen Worten und den jungen Eustace eine Verbindung ihres Sohnes mit Beobachtungen getäuscht.“ deren Hause verkehre.“ „Das stimmt,“ bestätigte Lady Meadowes sehr enttäuscht. „In diesem Falle hat er sich vielleicht seiner zukünftigen Schwiegermutter dadurch besonders empfehlen wollen, daß er das Heim ihrer Kindheit vor dem Verfall bewahrte und ihrem Bruder ein ehrendes Andenken widmete.“ „Der Gedanke liegt allerdings nahe,“ bemerkte sie, unangenehm berührt durch die Folgerichtigkeit seiner Vermutungen. Aber da sie nun wieder am Pfarrhause angelangt waren, fanden sie keine Gelegenheit mehr, diesen Punkt weiter zu erörtern. Erst als die Mutter mit ihrer Tochter allein war, gab sie den Thränen freien Lauf, in denen ihre heftige Gemütserregung sich Bahn brach. Aber selbst Amy gegenüber verschwieg sie, wie schmerzlich sie es heute besonders bedauerte, daß diese sich von einer unüberlegten, jugendlichen Laune hatte bestimmen lassen, einem Mann, der sich in allen seinen Handlungen so edel von Charakter offenbarte, ohne nähere Prüfung abzuweisen. Für Amy war er nun verloren. Sobald ihre Cousine ihr siebzehntes Jahr sen. as zu lsen h sie Hurch die Feladschaft von iviag Eitern so Besuch so lange hinauszuschieben, betrift nicht Sie Um die Wahrheit zu gestehen, ich vermeide es jetzt so viel wie möglich, mit dem armen Henderson zusammen zu treffen.“ „Sie?— der Sie vierzig Jahre lang ihm ein so treuer Freund gewesen sind?“ „Ja, gerade deshalb! Ich liebe ihn wie meinen Bruder und möchte nicht gern als Judas an ihm handeln. Er würde mich ausfragen über seine Tochter,— über seine Enkelin, und ich könnte ihm die Antwort nicht schuldig bleiben.“ „So halten Sie den Zustand des armen Kindes er, bedenklich!“ fragte Lady Meadowes ängstlich „Für sie giebt es keine Hülfe mehr.“ „Das arme Kind!— Arme Mutter!“ „Ich habe Mrs. Burton vor ihrer Abreise die Wahrheit gesagt. Wenn es mir auch schwer wurde, — es war meine Pflicht.“ „Und wie ertrug sie ihr Urteil?“ „Sie verschloß ihm ihr Ohr. Sie wollte nicht hören.“ „Wir Mütter pflegen uns so fest an jeden Splitter der Hoffnung zu klammern, wenn unserer Liebe Schiff(Fortsetzung folgt.) Ansere Wilde schiffes„Iphigenie“ der Nordlandreise die„Iphigenie" un ab.(Siehe Abb. T Klasse mit voller exerzieren usw. Si von 2800 Pferdekrä schiffen, wie sie ja unsere Leser eine A scheinen amerikanise beherrschenden Insel gerückt ist. Die A nommen; der gena sich im Vordergrun giesische Faktorei geg zahl dieses Ortes be Die mist niedrigen auch eine ganze An haus und das Zoll Um das Löschen un inneren Hafen an werden, an welchem Aufschwung hat Lo Pretoria fertiggestell für Deutschland gi deutschen subventioni Ausgangepunkt sieb tretenden Südafrika vertreten ist. Die naher Zukunft eine von Monaco haben richtet, und zwar u als wegen seiner Ur nehmlich der ozean Fürsten, dessen Bild einem an Frau Dre seiner Schlösser zu Tagen, als der Fur Kaiser Wilhelm auf landsreise in Bergei Verkehr trat. Grof der nächsten Seite al wegen Spionage in des Generals zu f französischen Nation aber von der italien Ein genähtes entlassener 23jährig fallen und erhielt zu Blutverlustes konnt Der dortige Arzt D di Chirurgia beschi indem er durch meh fünften Rippe bloß obachten konnte. E Länge von sechs Cel Verletzung feststellen sich zwei Wunden, in Strömen aus der Hoffnung gab, vers die Wunden nachei Nähte wurden glüc konnte nach 49 Tag Das größte Anzahl von Mensch Sultan neuerdings der bekanntlich jähr! und wird deren 600 sich eine Vorstadt 2 und 31 Treppenhäus dürften dann 3 Lon Personen aufnehmen 1000 Einwohnern — 245— zia würde in dem zige Erbin sie nicht der Stelle, an der lebt hatte, und in herrin sein könnte, hätte. Wie Amy „Zu spät— viel tran denken!". eunden, die Amy Radensford aufr aus Cardington. len, ich weiß es, erte er auf Lady üßung.„Aber, böse mit Ihnen seln Sie nur die den Ihren armen, at überrascht um nführen soll,— daß Sie sich mit ne mich, der ich Rat zu fragen!“ r, sie fand kein Doktor," warf hre Mutter ein. Ich kann Sie ersichern, daß iemals von einer heirat bei ihr die jede gewesen ist. Las sie auch nmer Gegenteilies gehört haben ögen, Hauptann Davenport it nie daran geicht, sich mit iner Cousine zu rbinden.“ „So" reden r nicht weiter von liebe Freun— Ihren orten schenke unbedingten auben. Ihre irtin in Clifton, Frau mit den len pathetischen orten und den nnach in ihren Fernbleibens?“ mlaßte meinen rifft nicht Sie , i c h v e r m e i d e nen Henderson lang ihm ein n wie meinen udas an ihm n über seine h könnte ihm irmen Kindes ves ängstlich !“ Abreise die chwer wurde, wollte nicht eden Splitter Liebe Schiffig folgt.) —.Vermischtes. 3— Fürst Albert von Monaco. Ansere Wilder. Kürzlich machte der Kapitän des französischen Schulschiffes„Iphigenie“, Manceron, unserm Kaiser Wilhelm, welcher sich auf der Nordlandreise befindet, seine Aufwartung. Kaiser Wilhelm besuchte die„Iphigenie“ und hielt an ihrem Bord über die Seekadetten eine Schau ab.(Siehe Abb. Titelseite). Die„Iphigenie“ ist ein Kreuzer zweiter Klasse mit voller Takelage behufs Ausbildung der Kadetten im Segelexerzieren usw. Sie hat 3431 Tonnen Deplacement und eine Maschine von 2800 Pferdekräften, und ähnelt in ihrem Bau den deutschen Schulschiffen, wie sie ja auch denselben Zwecken dient. Auf Seite 244 finden unsere Leser eine Ansicht der Delagoa=Bai, da diese letztere durch das Erscheinen amerikanischer und englischer Kriegsschiffe sowie der die Bai beherrschenden Insel Inyak gegenwärtig in den Vordergrund des Interesses gerückt ist. Die Ansicht zeigt die Bai von Lorenzo=Marquez aus aufgenommen; der genannte, am Nordufer der Bai liegende Hafenort befindet sich im Vordergrunde des Bildes, und ist im Jahre 1544 als erste portugiesische Faktorei gegründet worden. Im Jahre 1892 betrug die Einwohnerzahl dieses Ortes bereits 1200 und hat sich seitdem bedeutend vergrößert. Die mist niedrigen Gebäude sind in rechteckigen Stadtvierteln aufgeführt, auch eine ganze Anzahl stattlicher Regierungsgebäude, unter denen das Posthaus und das Zollgebäude den ersten Platz einnehmen, sind vorhanden. Um das Löschen und Laden der Schiffe zu erleichtern, soll ein Kai im inneren Hafen an der Eisenbahn unmittelbar bei der Stadt selbst gebaut werden, an welchem die Dampfer direkt anlegen können. Einen besonderen Aufschwung hat Lorenzo=Marquez genommen, seitdem die Eisenbahn nach Pretoria fertiggestellt und in Betrieb genommen ist. Die Delagoa=Bai hat für Deutschland größeres Interesse, da sie einerseits Anlaufshafen der deutschen subventionierten Ostafrikalinie ist, andererseits an der Bahn, deren Ausgangepunkt sie bildet, sowie in der hier sehr nahe an den Ozean herantretenden Südafrikanischen Republik deutsches Kapital in stärkeremn Maße vertreten ist. Die Bai scheint berufen zu sein, in der Gegenwart oder in naher Zukunft eine bedeutsame Rolle zu spielen. Auf den Fürsten Albert von Monaco haben sich verschiedentlich die Blicke der gebildeten Welt gerichtet, und zwar weniger wegen der Spielhölle in seinem Fürstentum, als wegen seiner Unterstützung wissenschaftlicher Forschungen aller Art vornehmlich der ozeanographischen. Besonders trat das Interesse an den Fürsten, dessen Bildnis wir auf dieser Seite bieten, hervor, als derselbe in einem an Frau Dreyfus gerichteten Schreiben dieser wie ihrem Gatten eins seiner Schlösser zum Aufenthalt anbot, sowie ferner in den allerletzten Tagen, als der Furst mit seiner Yacht„Prinzessin Alice“ gleichzeitig mit Kaiser Wilhelm auf dessen mit der„Hohenzollern“ unternommenen Nordlandsreise in Bergen weilt und der Kaiser hier mit ihm in lebhaften Verkehr trat. Großes Aufsehen hat bekanntlich die Verhaftung des auf der nächsten Seite abgebildeten italienischen Generals Giletta di San Guiseppe wegen Spionage in Frankreich erregt, die bekanntlich mit der Verurteilung des Generals zu fünfjähriger Gefängnisstrafe endete. Aus Anlaß des französischen Nationalfestes ist derselbe bereits begnadigt worden, wurde aber von der italienischen Regierung in strengen Arrest genommen. Ein genähtes Herz besitzt ein kürzlich aus einer italienischen Klinik entlassener 23jähriger Mann. Er wurde vor etwa zwei Monaten angefallen und erhielt zwei Dolchstiche, die das Herz trafen. Trotz des schweren Blutverlustes konnte er noch lebend in das Krankenhaus gebracht werden. Der dortige Arzt Dr. Pomoni, der den interessanten Fall in der Rivista di Chirurgia beschreibt, nahm sofort eine umfangreiche Operation vor, indem er durch mehrere tiefe Schnitte den Raum zwischen der dritten und fünften Rippe bloßlegte und so den Zustand des verwundeten Herzens beobachten konnte. Es fand sich eine Stichwunde im Herzbeutel, die bis zur Länge von sechs Centimetern erweitert wurde, damit man den Verlauf der Verletzung feststellen konnte. In der vorderen Wand der Herzkammer fanden sich zwei Wunden, die je etwa ein Centimeter lang waren und das Blut in Strömen aus dem Herzen treten ließen. Trotzdem dieser Befund wenig Hoffnung gab, versuchte der Arzt eine Heilung herbeizuführen, indem er die Wunden nacheinander vernahte. Das fast Unglaubliche gelang, die Nähte wurden glücklich auf dem Herzen untergebracht, und der Patient konnte nach 49 Tagen das Hospital geheilt verlassen. Das größte Haus der Wekt, d. h. dassenige, in dem die größte n von Menschen wohnt, dürfte jedenfalls dasjenige sein, welches der Sultan neuerdings in Mekka errichten läßt. Daoselbe son der Beherbergung der bekanntlich jährlich in großen Massen zusammenströmenden Pilger dienen und wird deren 6000 aufnehmen können. Des nächstgrößten Hauses kann sich eine Vorstadt Wiens rühmen. Dasselbe besitzt 1500 Zimmer, 13 Höfe und 31 Treppenhäuser und ist von 2100 Personen bewohnt. Als nächstes dürften dann 3 Loudoner Häuser folgen, welche 800 bezw. 680 und 500 Personen aufnehmen.„Meyers Hof“ in Berlin, Ackerstraße 133, mit gegen 1000 Einwohnern gehört auch hierher. Nor zesch, Verlagsbudhondlung in Herin R. J. Riüter=raße 50. Soeben erschien: Gauerrungle in drn füblichen Aipen Arn-Irrlands von Dr. med. Franz Kronecker „ aus Berlin. zahlreichen, nach Griginal-Photographien hergestellten Abbildungen und zwei Karten.= Hochelegante Ausstattung.— Kunstdruck=Papier.— Geheftet Mk..—; gebunden zuk..50. Das Werk ist jedem Freunde der Alpenwelt und des alpinen Sports warm zu empfehlen. Das Hamburger Fremden=Blatt schreibt u. a. über das Buch: 4 ihr Inhalt verdient die aufmerssamste Beachtung, und Freunde einer gediegenen Lektüre über ferne Wunverlander werden den Fingerzeig an dieser Stelle mit Dank entgegen nehmen. Zu beziehen ist das Werk durch jede Buchhandlung oder direkt vom Verlag. In die„ROSA“ hat sich bisher jeder verliebt:— E. Ulßilll eine unumstössliche Thatsache, dass dieselbe selbst den verwöhntesten Liebhaber einer milden Cigarre bestens befriedigt, wer sie ein Mal probirte, bleibt ihr KrGu Wir offeriren„Rosa“ mit M. 6,— per 100 St.(sehr preiswerth) Brevas, grün(schwer) p. 100 St..4,20 Casino sehr gross.mittelkr.)„„.— Imperatores(mittelkr..mild)100,„.80 Sparsame Raucher machen wir auf Alpenlust p. Kiste v. 100 St. M. 1. La Unlon„„„„„„ Schwarz u. welse„„„„ 3 Ella„„„„.50 aufmerksam. Als Specialitäten empf. wir 3 Pf.-Cig. p. 100 St..1,80, M..— bis..50 *„„„„„„.50,„.—„„.50 5„„„„„„.50„.70„„.— 6„„„„„„.20,„.50„„.— Preisl. frco. Koelitz& Co., Leipzig. * Grosse Betten 12 M. 9 Ober., Unterbett, 2 Kissen, reichl. gefüllt, bessere 16, 21, 27, 35 u. 42 Mark zweischläfig 18, 25, 33, 42 u. 50 Mark Garantirt neue, gereinigte — Bettfedern,— das Pfund 55, 75 und 95 Pfg., füllkräftige Palbdannon.35 u..75, silberweiß .00 u. 2,50, la. 2,95. Beste chinestsche kormosa-Daunon 2,50 u. 2,85, weide Paunon für feinste Betten nur 3,35, 1a. .25 Mk. Auolese 4,75 vers.(nicht unter 10 Mt.) an Händler und Private gegen Nachnahme. Louls Steinfeld, Rintein a. Weser 8, Coegr.1941. Proben u. Urrtöllste frei. " ftiefe Mperteunungsschreiben. Wilhelm Lanka, Gera(Reuss), Harmonika-Fabrik. Preislisten umsonst u. portofrei. verschwinden schnei und gründlich unfehlbar und sicher durch mein einzig erfolgreiches, unschädliches Mittel. Unter Garantie frco. geg. Mk..50 Briefmarken oder Nachn., nebst lehrr Buch: „Die Schönheltapflege“, als Rathgeber. Glänz. Dank- u. Anerkennungsschr. liegen bei. Nur direct durch Reichel, Cosm. A. Berlin, Eisenbahnstr. 4. unrenchrfrchheffe 978.„ hre brief! gregsns aon gret U er Beate Infurter- Lemüge-Aund en samen. 24c. derzeil gratce u. Fronco: Friedrich Nuck Jamenhandei Für 6 Mi. 1 gute Cpl. Nem.= Uhr. Für 10, 30Mpt. 1 ooht silb. Rem.= Uhr. 6 Steine, Goldr. 2 Jahre Garantie. Zur Auswahl gegen Nachnahme. Carl Koch. Uhrm., Buttsthat 1. Bevor Sie Kaninch, kausen, verl. Sie im eInteresse f. 20 Pf. i. Mrk. Zuchtanleit u. ll. Preisl. v. d. Sehnaunschen Kaninchenzucht=Anstalt in Wildpark Potsdam. Tausende freiwillig Anerkennung..Verfügung. RlesengebingeKleinen Weberei ——— Erzeugnisse vorzugs. Güte sende ab 15 M. frei an Private zu mein. Engrospreis. Weiß= u. Puntseinen Handichr., Laschichr., Bett=, Zischwälche. „Master nr. Aud Stache. L andeshut sch Echte gereinigte 1a. Shangnal- Dauhien, ausserordentlich füllkräftig. das Pfund 2,50 und.50. Mk. Halbdaunen à Pfd. Mk. 1,75 u..—. Federn à Pfd.— 80, 1,15, u..40 Mlk. Wildfedern a Pfund 50 Pfg. Bettstoffe und Inletts jeder Art ausserordentlich billig. Proben u. Aufträge von 20 Mk. an frei. I. W. Sältzer, Hannover. Unsern 99.Katalog versenden grat. u. frco., Sie ersehen daraus, dase wir gute Fahrräder am allerbilligsten liefern. Wiederterk. gesucht. Fahrräderfabrik Deutsch-Wartenberg 11. 1899er Zeitschriften(gelesene): Daheim M..800 JII Welt M..80 Gartehlaube„.80% Buch.Alle.89 .8. Srunde. u..80 1 Landu. Meer. B. Schelles, Hamburg-Hohenfelge. glatt und façonnirt, buntgewebte Plüsche[Moquettes), abgepasste Kameeltaschen, Plüschdecken, Leinenplüsche, Repodrotute Kating, Teppiche u. Läuferstoffe, Seidenplüsche, Kleider-Sammet(Velvet) □ glatt, gerippt u. bedruckt B in reichster Farbenwahl versend. zu Fabrikpreisen direkt an Private.— AuchVersand von Bielefelder Leinen aller Art. Muster u. Liste frco.geg.frco. Vertreterinnen geg. hohe Prov ges E. Weegmang, Bielefeid. „Secunde“, feinste Rem.-Uhr, Silber, Goldränd., 3 Jahre Garantie, 6 Rub. 12 M. 10 Rubis 15 M. Illustr. Preisliste gratis. Gustav Staat, Düsseldorf, Flingerstr. 6. Anzug Stofter Für 3 Meter 3 Meter gezw. Buckskin Buckskinod. Cheviot. Neuheit 3 Meter 2 Meter hochfein Prima Kammgarn. Paletotstoff. Grossartige Muster-Collection bis zu den hochseinsten Sachen sofort franko. Pegauer Tuchversandt Julius Körner& Co. PEGAU I. S. No. 7. FANT " F emn soll sie wissen! die vortheilhafte Bezugsquelle von hoohfeinen aromatischen und enorm billigen Rauchtabaken.— Rippentabake staubfrei und mild à 18. 23, 26 u. 35 Pfg. per Pfd.— Extrafeine amerikanische Rippenmischung aromatisch a 40, 50 u. 75 Pfg. per Pfd.— Hochfeine Rippen- und Blattmischung a 80 u. 100 Pfg. per Pfd.— Für Konner besonders empfehlenswerth: Blätterkanaster, delikate, aromatische u. milde Blattmischung à 90, 120. 150 u. 200 Pfg. per Pfd.—— Postsäcke nicht unter 9½ Pfd. werden zur Probe gegen Nachnahme bei Nennung dieser Zeitung franco abgegeben. Fabrfk Baumann& Co., Nürnberg No. 13. * Baachtugg! i Entnahme die Zur Beachtung: Baaren bitten wir Zeitspiege! Bei Entnahme hier angezeigter wir sich auf den zu beziehen. Die Runde um die Welt macht meine Concert-ColambiaZither, weil Jeder ohne Lehrer sofort nach Notenblättern alle Lieder, Tänze u. Märsche auf derselben spielen kann, well dieselbe brillante Ausstattung u. herrliche Klangfülle hat, u. weil ich sie zu einem erstaunlich billigen Preise, = für nur M..50= (statt sonst 20 u. 25 fl.) abgebe. nebst neuest. Lied, Schule, Schlüssel, Ring u. Carton. Die Zitber hat Stimmvorrichtung, 41 Salten, ist 50 cm gross. fein pol. u. verziert! Wer dies Prachtinstrument sicht. ist Käufer, und mache daher jeder Leser einen Versuch ohne Rieloe: denn nichtconv. erstatte alle Unkosten! Fast Jeder bestellt nach. Zither grossen Beifall gefunden, bitte umgehend noch drei Stück. Frl. Meta Grand, Gremsdorf i. Schl. Besten Dank für das Prachtinstrument, für diesen Preis fast Unglaubliches geleistet! Jos. v. Werwecke, Grenz-Aufs., Asselborn. Grosses illustrirtes Musterbuch umsonst. Rizein. Mnsikhaus V. Schmnliz. Mühacheldl-äolingen 80. — 246 Meine Pfeifen mit Aluminium=Spei fänger u. Aluminium=RöhrHen; mit und ohne gufsaugender Abgußpatrone, Prima Kernspitze, sind ansehr reinlich und praktisch,= leicht, elegant, durabel. Nachweielich viele Tausende zur vollsten Seise ebenid. Gnpiner fert. Täglich Nachllungen. Naturgetreu illustr. Preisliste(mit Prima Zeugnissen) über 30 Firschedene„Facons und Großen gratis und franko. .H. Schroeder, Pfetenspezialist, Erkurt. 72. Alle Theile weit gebohrt. Wen, die an Hautausschlägen .— swären; dsenen Beinge. Verschuiden ars bier od.burch eig, eeschulben erlangter Säfteverderbnis, Hämorrhoiden, Magentionns, Blutandrang Eulver bestens empfohlen. 4 Dose.50 M. jaben mit Schutzmarke Hygies in birest an Apathesen. 49“, wende man se Wen. weu.! Zur Beachtung! onon Uanm-nil.#l Fs ist von Vortt#.. ie e, Woleeng“ vicht, wende mon n4 Bd. Wildt, Köstritz(Lindenburg). (Unter zwei Dosen werden nicht versandt.) " Nen! Nen! Tahfaren-Karmenina neuartige Zugharmonika lich beim Bast undere boser Preislisten musvellen von Waaren oder zn beziehen! Msises ir. Bosen werden nich. Schahdt, „Bestandtelle: Nagn. aulphur. eicc. „„.65.000, Natr. bicarbon. 25.00, Kall phur. pulv., pur. 35.00, Bism. salicyl. Natr. Cnlorat. pur. 5,00, Aclv. tartar. pgi#s. 1500 Lithilron carbon 03, Mix f. Der italienische Generak Giletta di San Guiseppe. (Text siehe S. 245.) nissen der vom Deutschen Feiche Iuseln. Uuter den Handelerzeug inseiln spielt der Trepaua eine Hauprose. den meisten unserer Leser neu sein. Es ist vorzäüglichste Wirtung auf den Körper zuschreiben. Der Trepang wird aus einem Meertiere gewonnen, das zu den sogenannten Saude und zwischen den Steinensi) Würsie ohne Lebentzeichen auf den Ihre Nabrung hestesi wor. Zu seinem großen Erstaunen uur ungenüigend Nahrung vorhauden osendar hungernde Tier ein Stüick dem u auder Seit, daß das Sodann werden sie auf böllen den muit übem Waser gedämpft werden. behandelt se uit Nauch und Feuer, um sie sodann in Säcke mit 2 Reihen „bris. Trompeten. Claviatur= Verdeck m. 16 Ring. und —. Ster29 Stimmen, 2 Bässen, 2 Regist., vtab.=Griff m. garant. erh Spziralsed. 9. K. G. M. No. v.- Loppelbalg. m. schlag u. Zuhalt, Balgfaltenecken stimmig(2chör.) Orgelton 35 cm. Preis billig durch den großen umsatz auch nur 5 Mark of. Rickel=Clay. Vormat Harmonika m. und. Seite angep 3 chör Harn ooten auch nur 5 Mark. 3 Hor. Hulmon., großart. Neuheit, 9. 4- Karia... Regikt, darmoninmart. Ton ##cör. Harmonika=Orchestr., - Lile Register 12 M. 2reibiges Kunstler=Instrum. mit 19 4 Contrabässen, berrliche Concert= Bul nur 10., mit 21 Tasten 1 m. Verpack. u. Selbsterlernschule gratis. Glockensp. mit neuartiger Mechan. D. R. S. M. No. 85928 nur se Vie. erre. 46348 Meine Instr. sind sehr beliebt und begehrt, bewähren sich nicht nur 4 Wochen sondern jahrelang. Preisl. üb. Harmon.-Neuh. gratie u. fre. Man bestelle nicht bei kleinen Händlern. sondern kaufe direkt bei Heinrich Suhr, Musikinstrumonten-Fabrik Neuenrade, Westfalen. Nachweisbar äliestes u. größtes Musik. Instrumenten=Geschäft am Platze. = Vollständig erschlen soeben= In., neubearbeiteter und vermehrter Auflage: 17 Bände Proapekte gra jede Buchhandlung. Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig. über 10.500 Abblldungen, Karten u. Pläne. S ###r. g Armee pserbedecken sollen zum epottbilligen Preise von „.50 Mk. pre Stück viren an Pferdebes. verkauft werden. Diese dicken unverwüstlich. Decken sind warm wie ein Pelz, ca. 165X190 cm groß, also das Dieselbe gelb.25 M. Stück. Hamburg 23. Hopfensack 11. Versandt geg. Nachn. Richtconvenirendes verpflichte ich mich zurückznnehmen. Preisliste mit über Abbildun. 300 UhrenLaschenubren ges an gratis und france. m#### von M..— bis M. 200.— Wegkeruhren„„.40„„ 10, Regulateure„„.50„ 60.— und höher. Uhrketten in jeder Preislage. Umtausch und nichtconvenirenden Betzog gerick. Carl Schaller, Konstanz48. Zegtgewehn, Teichingt. Revolver, Patronen und Jagdgeräthe t tiae # bersender billgst, chite Schifelust beinträchigt wir. so erhelt hieraus, doß der Trepanghandel noch u usen wüire, kann beweist zin, Mitzelung Jamstrug uuter Unländen der Gevim sein nun, beweist eine Mnlellung Jumesone, nach welcher ein Amerikaner mit und einen Reingewinn von 67924 Amüka PAULUS „Markneukirchen No. 693. Ausikinstrumente allerArt. Preislisten frei. Bei Bedert ven sümel Bunlt. Der Deualt von samtl. Quslk-inatrewürn.-SAiut5 en wach. sehlt die Zeit dafür. Zuweilen aber lausen sie ".-BESSER —. Bestes deutsches Producf! Preislisten u Muster Franco Versand in Gebinden „ und Flaschen Gelephon Amti N: 602. menten falle ialle man nicht auf schwindelhatte Anzeigen herein, sondern man lasse sich zuerst gratis und franco meine illustr. Preisliste kommen. Nerm. Severing, Neuenrade Wosti. Fidelen Herren! Sulder Rarise., Veng, Priede le4el“, Der nu., Neue Friebtichstraße 89 S. „*% Gicht, ungma, Auschwellungen, Magen= und Rückenschmerz 2c. durch Sucalyptu geheilt. Beschreibung,Atteste, sowie Provestaschchen gegen 20 Pfg.=Marke durch Grunert. Klingenthall. S. 4. Noonbchelch mielornand ist Bodeusch's Fremdwörterbuch. Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder portofrei vom Verlag von F. 0. L. Greseler in Langensalza gegen Einsendung von Mark.70. Conrad Eschenbach Musikinstrumentenfabrik u Marknenhirchen No. 670. bungste Bezugsquelle. Preisliste frei. 8 Xckan. Stude bei Ihnen an; Geldbrief kostet aber fü so viel Geld noch übri Ganz derselben der Soldat nicht mit? thal:„Recht haben E Nemesis.„Der geheiratet.“—„Sons lich Lackierte!“ Sehr deutlich. überallhin begleitet, g1 reise würde sie mich n Verdächtig. Le zu Hause schon alles tassen?“— 1. Schül und auf Deiner?"— Bescheidenheit. gezogen und floh den die Hinterthür seiner Vorderthüre eintrat. Gesellschaft einherpru „Augustin, erinnere Etymo—logische morte"?“— Onkel: bezeichnet man damit?“ Malherbe macht mals, bald hier, bald mein Porzellan bald auf die Kommode stel JFeine Erklärni scheint ja furchtbar fu nichts zu machen. war immer so ein das: Schwammerling er grad nit giftig ist, Nächste Weihn fest mehr erleben.“— .:„Ja, aber inzwi „Was, an den Schwi Ihnen doch meine Ar Kraft, der besteht aut unserer Erde Schader Das Akter. R Redlich.“— Richte nicht— mehr— ge lange her?“ Diätar.„Da auf den Kopf täglich Granaten,— wenn Schlau. In de sich die Parteien auf gütlich beizulegen, daf bitten solle.— A Schnock:„Wohnt h Schnock(sich entfer Ein gutes We schrecklich mein Jung waren, wenn ich alle nühen mußte.“— E werde ich immer neb e an Hautausschlägen ), ererbter od. durch eig. en erlangter Säfteversämorrhoiden, Magenen, Gicht und Rheumanach dem Kopfe leiden Nierenleidenden wird lutreinigungsohlen. à Dose.50 M. schutzmarke Hygien in nchr, wende man sich ritz(Lindenburg). erden nicht versandt.) Magn. sulphur. cicc. carbon. 25.00, Kali 35.00, Bism. salicyl. 5,00, Aclv. tartar. carbon.3, Mix f. soeben= irter Auflage: 17 Bände in HalbPreisliste mit über 200 Uhrenitis und franco. in jeder Preisnichtconventrenden zurück. lonstanz 48. gdgepehn, Teichingt. Revolver, Patronen Neubrandenburg. reis-Courant franco. n! 30 VisitBilder rlag Friedel“, straße 89 S. idermann örterbuch. schhandlung ig von F. G. gegen Ein.70. mbach ufabrih 670. reisliste frei. an der Welt ition ortrungen. NAN Hhlane, Student:„Also durchschnittlich, zehn Geldbriefe kommen bei Ihnen an; wenn ich die doch bekame:— Herr:„Ja, jeder Geldbrief kostet aber funf Pfennig Austragegebühr; hätten Sie denn immer so viel Geld noch übrig?“ Ganz derselben Meinung. Leutnant:„Veilchenthal, warum soll der Soldat nicht mit der Putzjacke über die Straße geh'?“— Veilchenthal:„Recht haben Se, Herr Leutnant: Warum soll er nich?!“ Nemesis.„Der Kunstmaler Klexel hat das reiche Fräulein Goldlack geheiratet.“—„Sonst lackierte er seine Kunden und jetzt ist er der glücklich Lackierte!“ Sehr deutlich. Herr:„Es ist doch fatal, daß Ihre Mama Sie überallhin begleitet, gnädiges Fräulein!“— Dame:„Auf der Hochzeitsreise würde sie mich nicht begleiten!“ Verdächtig. Lehrer:„Nun sagt mir einmal, was könnt Ihr denn zu Hause schon alles lesen? Was steht denn z. B. auf Euren Kaffeetassen?“— 1. Schüler:„Dem lieben Papa!“— Lehrer:„Sehr gut und auf Deiner?“— 2. Schüler:„Bahnhof Halle!“ Bescheidenheit. Der berühmte Maler Annibal Caracci lebte sehr eingezogen und floh den Glanz und die Größe. Sehr oft entfernte er sich durch die Hinterthür seines Hauses, wenn ein Fürst oder ein Kardinal durch die Vorderthüre eintrat. Einst sah er seinen Bruder Augustin in vornehmer Gesellschaft einherprunken. Er rief ihn beiseite und flüsterte ihm zu: „Augustin, erinnere Dich, daß Du der Sohn eines Schneiders bist!“ Etymo—logisches. Neffe:„Onkel, was heißt eigentlich„saison morte"!“— Onkel:„Tote Zeit“, mein Junge!“— Neffe:„Und was bezeichnet man damit?“— Onkel:„Den Sommer, wenn alles lebt und blüht. Makherbe machte man den Vorwurf, daß er seine Gedanken mehrmals, bald hier, bald dort benütze.—„Ei was!“ rief er aus,„ich kann mein Porzellan bald auf den Tisch, bald auf das Gesims des Kamins, bald auf die Kommode stellen. Jeine Erklärung. Besucher(zur Frau des Hauses):„Ihr Mann scheint ja furchtbar fuchtig zu sein!“— Frau:„Daraue braucht man sich nichts zu machen. Im Handumdrehen ist er wieder lieb und gut. Er war immer so ein Schwammerling.“— Besucher:„Was heißt denn das: Schwammerling?“— Frau:„Na, so einer, wie er einer ist! Wenn er grad nit giftig ist, ist er ein ganz genießbarer Kerl.“ Nächste Weihnachten..:„Ich fürchte, wir werden kein Weihnachtsfest mehr erleben.“—.:„Na, so alt sind wir doch noch nicht!“— .:„Ja, aber inzwischen geht doch bekanntlich die Welt unter."—.: „Was, an den Schwindel mit dem Kometen glauben Sie?“ Da will ich Ihnen doch meine Ansicht sagen: so ein Komet hat überhaupt gar keine Kraft, der besteht aus lauter Dunst und Staub! Und so ein Komet soll unserer Erde Schaden thun? Eher geht die Welt unter!“ Das Akter. Richter:„Zeugin, Sie heißen?“— Zeugin: Amanda Redlich.“— Richter:„Wie alt?“— Zeugin(verlegen):„Ich weiß es nicht— mehr— genau.— Richter(lächelnd):„Ist es denn schon so lange her?“ Diätar.„Da ist nun statistisch nachgewiesen, daß im deutschen Reich auf den Kopf täglich ein Pfund Fleisch kommt— Potz Millionen=Bomben= Granaten,— wenn ich den Kerl erwische, der mein Pfund ißt!!“ Schlau. In der Beleidigungssache Schmalzberg gegen Schnock einigen sich die Parteien auf Zureden des Richters, die Angelegenheit in der Weise gütlich beizulegen, daß Schnock den Kläger außergerichtlich um Entschuldigung bitten solle.— Am nächsten Morgen läutet's bei Schmalzberg.— Schnock:„Wohnt hier Herr Schmidt?“— Schmalzberg:„Nein!"— Schnock(sich entfernend):„Entschuldigen Sie!" Ein gutes Weib. Er(nach der Hochzeit):„Du glaubst nicht, wie schrecklich mein Junggesellenleben war, wie unerträglich mir die Abende waren, wenn ich allein in meinem Zimmer sitzen und mir die Knöpfe annühen mußte.“— Sie:„Na laß nur gut sein, Männchen, von jetzt ab werde ich immer neben Dir sitzen und Dir die Nadeln einfädeln!“ Eine wirklich praktische Eiserne Beeteinfassung, schön u. billig, biegsam, meterlange ca. 10 cm hohe Streifen, fest an einander schliessbar, Befestigung mühelos. Grün, roth, hellgrau, braun à Meter 70 Pfg. Eiserne Rascheinrassung In denselben Farben, fein lackir à Meter 50 Pfg. Mejer& Miehael, Leipzig. M. M. Prospekte gratis. frr. Preislist versendet gratis u. franco das Versandtgeschäft hygienischer Bedarfsartikel von G. Band, Bellealliancestr. 73. Berlin. Voibereisuup, 1 bturienteneram Torbereitung— sesae neich, scher. Hühal! Dresden 8. Moesta, Direktor. Rheumatismus und Asthma. Seit 20 Jahren litt ich an dieser Krankheit so, daß ich oft wochenlang das Bett nicht verlassen konnte. Ich bin jetzt von diesem Uebel(durch ein australisches Mittel Eucalyptus. Naturprodukt des Encalyptus= baumes) befreit und sende meinen leidenden Mitmenschen auf Verlangen gerne umfonst und postfrei Broschüre über meine Heilung. Klingentbal i. Sachs. Carl Kohlhage, Uhrmacher, Neuenrade 17(Westf.). Nur 4½ Mk. kostet nebenstehende Remontoiruhr mit Kette. Nur 6 Mk. kostet eine 30stünd. Nickel=RemontoirTaschenuhr mit kurz. Aufzug. Nur 12 Mk. kostet eine silb. Herren=Rem.=Uhr m. Goldrand 6 Rub. Dieselbe Uhr, 10 Rub., 13 Mk. m. Goldrand. Sämtl. Uhren sind gut abu. reguliert, 3 Jahre fachm. Garantie. Zur Ansicht gegen Nachn. Kreiwilliges Dankschreiden. Geehrter Herr Kohlhage! Besten Dank für die billige und gute Uhr, welche Sie im Novbr. 1896 gesandt haben. Ich ersuche Sie frdl. für meinen Bruder eine 30 stündige Remontoir für 6 Mk. p. Nachnahme zu senden. Bernhard Göthel in Borstendorf(Sachsen). Pariser Photos hochinteressante Collectionen. Probesdg. M..— Brfm. D. Richselle, Berlin W. 8V. i anchester-Hammet glatt u. gerippt. zu Radf.=,Reit=, Sport=, Kinderanzügen. Muster frei. S. Schwarz, Berlin 14. Adlerpteite(System Bershaus), wirkl. Gesundheits. pfeife, ärztl. empf. präm. Gold. Med. Munster Ehrendiplom u. Goldene Med.(höchst. Ausz. München, Okt.1898. IU. Preisl. üb. alle Längen u. Holzarten ums. u. portofr. veri. Bugen KrumneaCie. Adlerpfelfenfabr. Nummerabach tl. Wassoll unserSohn werden? der Beruf in freier Natur ergreifen soll. Man verlange Prospecte des Institut Koestritz, Thüringen. Bei Entnahme dier angezeigter Waaren bitten wir sich auf unsere Zeitung zu beziehen. —*" bauen wir in den bewährtesten Constructionen von Mk. 28,000 an. Sirasbenteromeirten und esch bauen wir gleichfalls als Speciantäten in allen praktischen Grössen und zu den mässigsten Preisen. Sonn-Vöhtel& Co. i Magusburg. 248 Faster R8=UchekmsSpende, Allgemeine Deutsche Stiftung für Alters=Neutenund Kapital=Versicherung, versichert kostenfrei gegen Einlagen(von je 5 Mt.) lebenslängliche Alters=Renten oder das entsprechende Kapital. Auskunft ertheilt und Drucksachen versendet Die Direktion der Kaiser Wilhelms=Spende. Perlin., Mauerstraße 35. „Prinzeß praktischer Arzt Dr. Stephan's ratent-Gesundheits-Corset besitzt alle Vortheile eines gut sitzenden Corsets, schließt aber dessen Nachtheile vollkommen aus. „Prinseß Aise“ ist ein wesentliches Heil. u. Verhütungsmittel der meisten, weiblichen Leiden und Frankheiten bei Jung und Alt, weil es Druck auf den Körper und Blutstockungen verhütet und beseitigt. Dauerhaftes DrellUhrfedere. 6M., Herkules=Spiralf. 8,50 M. fr. Nachn. Altes Corset einsenden od. ausmessen. Alleiniger direkter Versand Ernst Richard, Ilsenburg, Harz. bichere Erihen Buchführung und Comptoirfächer lehrt mündlich und brieflich gegen Monatsraten Handels-Lehrinstitut Morgenstern, Magdeburg, Jakobestrasse 37. Prospecte u. Probebriefe gratis u. frei. Hohre Gehalt.— E Kete IT Wn Wcne KIELeke KE Seidene RReise-Schlafdecken, gestreift und jacquard von 6,50 an. seidene 1 Portièren, woll und baumw. Schlaf- und Pferdedecken von.50 an. Teppiche in allen Größen u. Preisl. Musterumg. freo. R. Elohmann, Ballenstedt a. H. No. 543. Seid. u. reinw. Abfälle werden angen. AASISST haft gearbeitete Musikinstr. jeder art direkt vom Herstellungsorte. Wilh. Herwig in Marknenkirchen 1. S. Illustr. Preisl. ums. u. portofr. Bitte anzugeben, welches Instr. gekauft werden s. Löden a. Theviots — zu Sportanzügen für Herren vorzügliche Qualitäten einfarb. melirt l40cmbrt. Mtr. 3,90 M. gemustert 140„„„ 4,75„ Man verlange Proben. I. V. Sältzer, Hannover. Gegen Schuppen, Kopfflechten, Ausfallen der Haare ist Prälat Sed. Kneipp'# Brennnesser-Haur wasser das beste und sicherste Mittel. Nur echt zu beziehen von L. Welsch, Wörishofen. Flaschen Mk. 1,50 und Mk..—. Von 6000 lungen diesjähr. Gänsen, von GO0e gepflückte, meist weiße, reine Häusefedern. Pfd. 1Mk., bessere kleine. à Pfd. Mr. 1,80, Gänsefedern z. Selbstr., à Pfd. v. 10 Osb. ab“ P EE EHol. Zehdenic. 1400 * Stilv. Laubsäge-, Schultz-, Flach- u. # Kerbschn., Holzbrand-Malerei- etc. ## Vorlagen a. Papier u. Holz. Anleitg.,# 7 Utensillen, Maschinen, Werkzeuge# # u. Nateriallen. Zeitschrift„Der DiR lettant“. Illustr. Preisl. f. 30 Pf. in S Briefm. Ney& Widmayer, Mänchen. Flotter Schnurrbart! Franz. Haarund Bart-Elizir, schnellst. Mittel z. Erlang. ein, stark. Haar= und Bartwuchses, u. i. all. Pomad., Cinct.u. Bals. entsch. vorzuziehen, d. viele Dank= u. Anerkennungsschr. bew. SDE ErToig garant. à Dose Mk..— u..— nebst Gebrauchsanweisung u. Garantiesch. Ders. discr. pr. Nachn. od. Eins. d. Betr.(a. i. Briefm. all. Länder). Allein echt zu beziehen durch Parfümeriefabr. F. W. A. Meyer, Hamburg-Borgfelde. Franhlcet Fahrräder sind die solidesten, #n. Erstklassiges. best. 8 8 Fabrikat. Herrenräder schon von R. 145 an. Illustrirter Katalog umgehend. (. Klauss&am; Co., Ballenstedt a.., Ro. 15. Met. Victorla-Chetior zu einem Anzuge passend, in schwarz, braun und blau, versende ich für 9 Mk. Herkules-Cheviot reinwollene, unzerreißbare, echtfardige, krimpffreie Waare in schwarz, braun und blau, 3 Meter für 12 Mark. Sämmtliche Herren=Anzugstoffe vom Einfachsten bis Hochfeinsten in großartiger unübertroffener Auswahl. Zohlreiche Empfehlungs= und Anerkennungsschreiben.— Muster franko gegen franko.— Friedr. Heller, Rheydt bei Aachen No. 40. . Wie? mache ich memn Geschäft) erziele ich von Jahr zu Hoot vont--!: Jahr einen Hoch-Velltüdel Osteigenden Umsatz ##o dieses lehrt Vorr „Die Reitlaunet Zeitschrift für kaufmännische Propaganda IX. Jahrgang Abonnement pro Halbjahr 5 Mark. Ein Probeheft wird gegen Einsendung von 50 Pf. portofrei zugesandt. Jeder Geschäftsmann sollte für sich oder seine Angestellten auf die„Reklame“ abonnieren. Zu besiehen durch alle Buchhandlungen oder direkt vom Verlag Robert Exner& Co., Berlin SW., Ritterstrasse 50. Dächs. Musikinstrumenten-Manufactur Schuster& C9 Markneukirchen Ne 302. ## Fabrikation u. direkter Versand Allust rirte Hlaupteataloge postfrei. Bettfedern und Daunen, garantirt staubfrei und gut füllend, Psd. 0,50, 0,75, 1,—, 1,25, 1,50, 2,00 M. Vorägliche Janien, Versandt von 5 Pfund an gegen vorherige Einsendung oder Nachnahme des Beträges. Gustav Michels Ermsleben a. Harz. Emil Schumann, Pirna a. E. Weltbekannte Züchterei tieftourenreicher Kanarienedelroller. Prämiirt mit höchsten Auszeichn. Versandt unt. Gar. f. Werth u. leb. Ank. g. Nachn. M. 8, 10, 12.15,20p. St. Zuchtwelbchen Mk..50. Zuchtanleit. 50Pf. Briefm. Bei Entnahme hier angezeigter Waaren bitten wir sich auf den Zeitspiegel zu beziehen. Tetteimann: D Serutm un ga) als dauerhaft, weich, elastisch, überall rühmlich bekannt, werden den besten RoßhaarMatratzen vorgezogen; elegant gearbeitet, für feinste Betten=Ausstattung geeignet, kosten sie einteilig 20., dreiteilig 24,50., Kopfpolster 6 M. Verpackung 1 M. Versand unter Nachnahme. Schreiben Sie gefälligst direkt an Betten- Fabrik C. Zettelmann, Frankfurt(Main.) Meine Preisliste über sämmtliche Neubeiton mit vielen Abbildungen Heuslelten versende ich gratis. W. Mähler, Leipzig 77. Bandagen= u. Gummiwaaren=Handlg. Ich litt seit einem Jahr an Rheumatismus schlimmster Art, alle angewandten Mittel versagten. Durch Zufall kam ich zu einem KräuterThee(kein Geheimmittel) welcher mich in kurzer Zeit von diesem Uebel befreit hat, sodaß ich gar keine Schmerzen mehr verspüre. Ich bin gern bereit, an diesem Uebel Leidenden umsonst ein Päckchen von diesem Kräuter=Thee abzugeben geg. Einsdg. v. Porto u. Packungsauslag. von 70 Pfa. Hermann Meisel Jr., Klingenthal l. S. Billioste Bezugsquelle für „ in Sopha= und Salongröße à 3,75, 5, 6, 8, 10 bis 100 Mark. Prachtkatalog gratis. „„„„ reizende Neuheiten, billigst! Prob. freo. Teppich-Haus Kunil Leiere, BERLIN., Oranienstr. 158. Os ttt Stlide— .20,.80,.40 .60,.80,.90, 3. 4 20,.50, 460,.80 .20,.40,.60,.80 .—,.50,.—,.50 100 Stück, enthaltend 10 vuv.„Horten von je19 Ssun nach encurnst 8 3 PI. Sig. *"* * *„„ 8* 10* Musterkisten von verschi belieb 3m Picker Zinnen, Pusteln, Mitesser, Hautrötde, einzig und aklein schnell, sicher u. radical zu beseitigen franco gegen 2,50 Mark Briefmarken oder Nachnahme nebst lehrr. Buch: „Die Schönheitspflege“. als Rathgeber. Garantie für Erfolg u. unschädlichkeit. Glänzende Dank= u. Anerkennungsschreiben liegen bei. Nur direct d. Belohel, Sp. Abt. Borlin, Eisenbahnstraße 4. E Peitih r. Vingenieur-,Techaiber- u. Meisterkurse V ∆ Maschinen- a. Elektrotechnik Gesammt Hoch- u. Tief-Baufach Tiglicher Eintritt. e e uit! heilt jedes Hugenleiden unbedingt! Durch einmaliges Bestreichen tende Besserung. Tausendfach erprobt! Gegen Einsendung von 90 Pf. in Marken zu beziehen durch Apotheker Grundmann in Kattowitz.-8. m SebscteSSe# 856 eg aBaaaaara fßx’ S S 6 Bnacberbbgugeg BPgs2ßn H0SFE 0PP S Bsih. ol. 2c. 02. Jog. hehnnone—4—traen n Mn eg- ign * S 8 S 8 RSchmne und Lungenleiden. Symptome: Athemnoth.— Das Athmen ist von hörbarem, pfeifendem und schnurrendem Geräusch begleitet.— Heftiger, unregelmässiger Herzschlag, verbunden mit starkemAngstgefühl.— Schwacher Pulsschlag.— In der Regel kalte Hände und Füsse.—. Husten, der oft zum Erbrechen reizt.— Auswurf zähen Schleimes.—Mangelhafter Schlaf. — Schlechte Verdauung. Verschleimung der Lunge. Behandlung durch den Empiriker Ernst Kretsohmer, Kötzsohenbrode, Gradsteg 4/28. — Auch bei hohem Alter des Patienten günstiger Erfolg. Ausführliche Leidensbeschreibung ist einzusenden. Laboratorlum für chemisch-mieroscep. Uriauntersuchung. Umsomst! Pechichch Echt Silberne Herren=Remontoir=Uhr m. Holdrand und Sekunde. Jahre schriftl. Garantie! 10 M. 50. Umtausch gern gestattet! Illustr. Preisbuch über alle Art Uhren gratie u. portofrei. Gebr. Loesch. Abren-Aesianh Leioaigt! nicht, aber spottbillig, denn nur für 6Mi. versende ich gegen Nachnahme eine große hochs. Concert. Accord. Zither mit 6Mann alen, 25 Saiten eleg. ausgestattet wundervoll im To u. in 1 Stunde zu er lernen. Frühere Preis dieser Zithe das Doppelte. Ver sandt komplet mit neuest. Schule, Noüder ston. Niug ung Coriens apparat, Schlüssel, ming und Carton. In keiner Famitie durste ein woiches Pracht Inntument fehlen. 3 manualige Accord=Zither Mk. 2,80. Herr Heitgeb in K. schreibt: Mit gesandter Zither sehr zufrieden spreche meine vollste Anerkennung darüber aus. Täglich zahlreiche Dankschreiben und Nachbestellungen. Man destelle direkt bei der Musik= Instrumentenfabrik Heinr. Suhr, Neuenrade I. W. sich ein wirklich gutes Rastermessor zu kaufen, wende sich vertrauensvoll an untenstehende Firma. Rästermesser Nr. 1021 ½“ breit, gut hohl geschliffen, mit Etui, unter Garantie,.50 Mark; Nr. 1023 ¼“ breit, extra hohl geschliffen, mit seinem Etui, mit Metallknöpfen.20 Mark. Alle vom besten englischen Rastermesserstahl geschmiedet fertig zum Gebrauch abgezogen. Ptreichriemen. einfache 1 Mark, doppelte 1,50 Mark. Schärfmasse dazu per Dose 40 Pfg., Rasternapf Britania 50 Pfg. Rasterpinsel 50 Pfg. per Stück. Aromatisches m. sstmseer ter wtug Leisenpulver per Hose 25 Pig. BicherheiteRastermesser, sehr praktisch, per St..50 Mk., Marke Triumph. Hicherheite-Rasterapparate, Marke Monopol, per St. 3 Mk. Versand nur gegen Nachnahme oder Voreinsendung. Jeder verlange unser reichillustrirtes Preis=Musterbuch umsonst und franko. Hardt& wundes, Stahlwaaren=Fabrik, Bolingen. Wer Beaustenuigt, Vrontwertich fur Die Batalion: B. Pugt:-.. Vv. Aetahlensbu2P oan Wsthelm S ero2.=Psin Zw.“ Seige. Creln.1dz Brigz ven Wiez Hoich=Harin SV. 10.b S.