SPUITgEIPTESS.
1
135.
Donnerstag, den 16. Juni 1904.
36. Jahrgang.
20 f
0
00
(General-Anzeiger.)
pabtiratiens TTIm für
Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage und kostet ###cl. Botenlohn monatlich 65 Ofg., vierteljährlich 2 Ukk., im Dostgebiet * Ukk., wenn frei ins Haus 2.40 Uk. Wöchentliche illustvierte GratisBeilagen:„Wort und Bild“(Sseitig) und„Lachpillen“(Lseitig).
(Neueste Nachrichten.)
Steler und Umt Waltenscheie
Anzeigen müssen am Tage vor dem für die Aufnahme bestimmten Cer in unsern Händen sein und werden pro Oetitzeile oder deren Raum mit 15 L für Auswärts mit 18 Ofg., Reklamen mit 60 Ofg. pro Zeile berechnet. für bevorzugte Stellung und für bestimmte Cage kann nicht gegeben werdTelegr.=Adr.: Zeitung.
Druck und Verlag: Carl Busch; Schriftleitung: Jos. Veith, beide Wattenscheid.
Telephon Nr. 181.
Lohntarife und Tarislöhne.
Im letzten Hefte des„Reichsarbeiterblattes“ ist auf Grund eingehender Ermittelungen eine Darstellung der in annähernd 1000 Tarifverträgen vereinbarten Löhne gegeben. Eine derartige Darstellung der Tariflöhne nimmt für sich eine besondre Bedeutung in Anspruch, weil es sich hier nicht handelt um die Lohnverhältnisse einzelner Arbeiter oder beschränkter Kreise, sondern um die für längere Zeit feststehenden Lohnsätze großer Erwerbskreise, die teils das ganze Gewerbe innerhalb der einzelnen Städte umfassen. Sie gibt einen Ueberblick über die Tarifvereinbarungen, die auf die einzelnen Gewerbe entsallen, und ein Bild davon, in welichen Berufsgruppen die Tarisvereinbarungen bereits in umfangreicherm Maße vertreten sind, in welche sie erst eben eindringen und in welchen sie gar nicht vorhanden sind. Das Gesamtergebnis dieser Untersuchung läßt sich wie folgt zusammenfassen.
Die vereinbarten Löhne zerfallen in zwei Gruppen, Zeitund Akkordlöhne. Ihnen entsprechen innerhalb der Gewerbe zwei deutlich abgegrenzte Gruppen, eine, in der fast ausschließlich Zeitlöhne, eine andere, in der ebenso Akkordlöhne gezahlt werden. Die Gruppe der Zeitlohngewerbe umfaßt das Baugewerbe und die damit verwandten Gewerbe der Maler und Dachdecker, ferner die Steinsetzer und die Bauer. Die Erklärung für die Anwendung der Zeitlöhne liegt in der Art des Betriebes in diesen Gewerben. Es sind solche, in denen die persönliche Geschicklichkeit und Handfertigkeit des Arbeiters nicht die ausschlaggebende „Rolle spielt. Infolge dessen kann hier auch der minder geübte und minder geschickte Arbeiter ein Arbeitsprodukt liefern, das in seiner Brauchbarkeit von dem des geübten Arbeiters nicht sehr erheblich abweicht. Bei der Gleichartigkeit der Arbeitsprodukte können daher auch für alle Arbeiter, ohne Benachteiligung des einzelnen, gleiche Durchschnittslöhne, wie sie die Zeitlöhne darstellen, vereinbart werden.
Die Gruppe der Akkordlohngewerbe umfaßt die Stukkateure, Holzarbeiter, Steinmetzen, Töpfer, Böttcher, Schneider und Schuhmacher. Lag bei der ersten Gruppe in der Organisation ihres Betriebes die Erklärung für die Anwendung der Zeitlöhne so gilt dies in erhöhtem Maße von der Gruppe der Akkordlohngewerbe. Hier, wo der Betrieb moch vielfach der handwerksmäßige Kleinbetrieb ist, wie in der Schuhmacherei und in der Schneiderei, bei den Böttchern und Töpfern, ist die individuelle Geschicklichkeit des Arbeiters ausschlaggebend. Demgemäß ist im Gegensatz zur ersten Gruppe hier eine gleichmäßige Entlohnung aller Arbeiter, der Geschickten wie der minder Geschickten, der Geübten wie der minder Geübten, unzulässig; es wird eine Individualisierung der Entlohnung erforderlich.
Die Ueberzeitarbeit ist in den Tarifen aller Gewerbe durch besondere Abmachungen geregelt. Durchweg findet sich in allen das Bestreben, die Ueberzeitarbeit möglichst vollständig zu beseitigen. Namentlich in der Gruppe der Zeitlohngewerbe tritt dies stark hervor. Hier soll Ueberzeitarbeit nur in ganz besondern Ausnahmefällen, nur wenn MenschenCeben in Gefahr sind, wenn elementare Ereignisse es erforderlich machen usw. gefordert werden dürfen. Ueberstunden werden durchschnittlich etwa bis zu 50 v. H. höher als gewöhnliche Tagesarbeit bezahlt, bei Nacht= und Sonntagsarbeit hebt sich der Zuschlag bis zu 100 v. H.
Der Lohnzahlung werden gleichsalls besondere Abmachungen gewidmet. Lohnzahlungstage sind, soweit darüber Bestimmungen bestehen, in allen Gewerben ausschließlich der Freitag und der Sonnabend, und zwar der letztere in vorwiegendem Maße Die Lohnzaylungsperiode ist die Woche. Die Auszahlung des Lohnes soll auf der Arbeitsstätte erfolgen; erfolgt sie an anderer Stelle, so wird dem Arbeiter gestattet, am Lohnzahlungstage die Arbeit so früh zu beenden, daß er bis zum Schluß der Arbeitszeit seinen Lohn in Händen hat. Wird ohne Verschulden des Arbeiters die Lohnzahlung verzögert, so tritt vielfach die Bestimmung in Kraft daß eine Wartezeit, die eine bestimmte Dauer überschreitet, in Zeitlohn vergütet wird.
Reichstag.
Berlin, 15. Juni. Erste Beratung des Gesetzentwurfs
betreffend den Nachtragsetat 1904(Gefordert werden 3 Mill. Mk. als 1. Rate des dem Schutzgebiete Togo
vom Reiche gewährten Darlehns zum Bau der Eisenbahnen Lome—Palime.) Der Gesetzentwurf wird auf Antrag
Spahn(Zir.) ohne Kommissionsberatung in 1. und 2. Lesung angenommen, ebenso der entsprechende Nachtragsetat für die Schutzgebiete. Es folgt die Interpellation der Sozialdemokraten über den dem preußischen Landtag vorliegenden Gesetzentwurf betr. die Erschwerung des Kontraktbruches der landwirtschaftlichen Arbeiter und des Gesindes. Die Interpellanten fragen den Reichskanzler, was er zu tun gedenke, um dem Bundesstaat Preußen gegenüber die Reichsgesetzgebung zur Geltung zu bringen. Auf die Frage des Präsidenten Graf Ballestrem erklärt Staatssekretär Nieberding, er sei bereit, die Interpellation morgen im Namen des Reichskanzlers zu beantworten. Der Gegenstand wird daher heute von der Tagesordnung abgesetzt. Sodann folgt die 2. Beratung des Gesetzentwurfs beir. die Uebernahme einer Reichsgarantie für den Eisenbahnbau Dar=es=Salaam[Mrogoro. Richter(fr. Vpt.) kritisiert den Beschluß der Kommission, die Bahn nicht mit einer Spurweite von 0,75 Meter, sondern mit einer solchen von einem Meter zu bauen. Im Hintergrunde scheine bei dieser Verteuerung des Projektes die Zentralseebahn zu stehen. Was rechtfertigt denn in Ostafrika den Bau einer solchen Bahn? Wir erschließen nun schon 20 Jahre, und je länger wir Afrika erschließen, umso mehr Steuerquellen müssen wir auch erschließen, wodurch die Lebenshaltung der Völker verteuert wird. Redner bringt dann eine große Anzahl finanzieller und materieller Bedenken gegen die Bahn vor. Schrader(fr. Vgg.) spricht sich für den Bahnbau im Interesse einer friedlichen wirtschaftlichen Entwicklung in unseren Kolonien aus. Dr. Südekum(S.): Die Haltung der bürgerlichen Parteien in dieser Frage ist charakteristisch Sonst preist man immer den Unternehmungsgeist des Privatkapitals, hier aber wo es die Uebernahme eines Risikos gilt, will man die Reichskasse anzapfen, obwohl man doch damit dem Staatssozialismus nahe komme. Kolonial= direktor Dr. Stübel: Der Abg. Richter hat doch wohl zu schwarz gemalt Afrika ist noch sehr entwicklungsfähig und unsere Kolonien entwickeln sich beständig. Es ist ja richtig, daß wir es mit außerordentlichen Schwierigkeiten zu tun haben, aber die Ausfuhr ist in den letzten Jahren erheblich gestiegen. Im vorigen Jahre war sie so groß, wie sie noch nie gewesen ist. Die Ausfuhr an Getreide und Hülsenfrüchten ist von 1899 bis 1903 von 171000 auf 307000 Mk. gestiegen, an Kopra von 108 000 auf 805 000 und an Kaffee von 98000 auf 126000 Mk. Ostafrika ist unter allen Umständen entwicklungsfähig, wenn wir nur mit den nötigen Verkehrsmitteln eingreifen. Graf Arnim (Rp.) polemisiert gegen Richter und Südekum. Redner geht dann auf die technische Seite des Bahnbaues ein und spricht sich für möglichste Beschleunigung des Baues mit einer Spurweite von einem Meter aus. Dittrich(k.) tritt für den Bau der Bahn ein, da dadurch der Reichshaushalt entlastet würde Spahn(Ztr.) wendet sich gegen die Ausführungen Richters und befürwortet lebhaft den Bau der Bahn. Sattler(ntl.) bemerkt gegenüber Richter, daß die Grundlage für die wirtschaftliche Entwickelung einer Kolonie die militärische Beherrschung derselben sei. Die Vorlage wird darauf nach den Kommissionsbeschlüssen mit dem Kompromißantrag Normann und Gen.(Gewährung der Zinsgarantie für 21 Millionen Mark) in namentlicher
Abstimmung mit 149 gegen 83 Stimmen angenommen. Es folgt die zweite Beratung des Gesetzentwurfes über den Servistarif und Klasseneinteilung der Orte. Eickhoff und Müller-„Sagan beantragen folgenden Zusatz zu§ 2(Inkraft treten des Tarifs): Zugleich tritt diese Klasseneinteilung auch für die Bewilligung von Wohnungsgeldzuschüssen an Offiziere und Aerzte des Reichsheeres und der Marine sowie an Reichsbeamte mit
Wirkung vom 1. April 1904 in Kraft. Graf Posadowsky weist gegenüber dem Beschluß der Kommission, dem Bundesrat nur eine 2jährige Frist zur Vorlegung eines revidierten Servistarifs zu geben, hin, auf die zahlreichen Vorteile der Vorlage, auf den gänzlichen Fortfall der 5. Klisse, die Gleichstellung der 3. und 4. Klasse und endlich darauf, daß 705 Ortschaften in höhere Klassen versetzt werden Die Kommission wollte den Personaltarif der Offiziere und den Wohnungsgeldzuschuß der Beamten auf eine andere Basis stellen. Zwischen dem Servistarif und dem Wohnungsge dzuschußgesetz besteht aber gar kein Zusammenhang. Der Staatssekretär stellt dann die Aufnahme einer genauen Statistik in Aussicht. Diese erfordere aber lange Zeit, sodaß es technisch ausgeschlossen sei, das Gesetz mit der Wirkung vom 1. April 1906 ab vorzulegen. Daß Reformen wünschenswert seien, wolle er nicht bestreiten. Wolle das Haus den Wunsch erreichen, so bitte er um Zeit, damit man die Frage eingehend prüfen könne. Staatssekretär Stengel macht ebenfalls die schwersten Bedenken gegen die kurze Frist geltend und bittet, dem Bundesrat wenigstens so viel Zeit zu lassen, bis das Ergebnis der Volkszählung vorliege. Patzig(ntl.) führt aus, seine Partei nehme die gegenwärtige Vorlage nur unter der Voraussicht
Verlassen.
Roman von Erich Bronstein. 8
Eine Dame von Ellas Lebensansichten mußte diese Fühllosigkeit reicher junger Männer natürlich ärgern, zumal da mit der Zeit eine ernsthafte Neigung für den einst so sehr von ihr verachteten Karl Weißstein bei ihr zum Durchbruch kam.
Hatte doch Karl längst alle Trägheit von sich abgeschüttelt sund war er doch im Begriff, nach gut bestandenem Abiturium zur Ingenieurschule nach Charlottenburg abzugehen. Sie wußte seine Aussichten für die Zukunft wohl zu schätzen, und wieder griff der Neid auf Annie Schmidt in ihr Platz, der mühelos zuiel, was sie so gern errungen hätte: die Liebe des angehenden Ingenieurs.
Es war keinem im Hause ein Geheimnis geblieben, daß Karl Weißstein immer noch zu Annie Schmidt hielt. Nur Annie selbst schien von der ihr dargebrachten Huldigung nichts zu merken, ja, Nie wies alle Anspielungen ihrer Umgebung in diesem Punkte mit einer ihr sonst nicht eigenen Schroffheit zurück.
Ella beobachtete gut, sie bemerkte nun auch, daß Emil Weißstein, der inzwischen in seines Vaters Geschäft zur ersten Kraft herangebildet worden war, Adda Schmidt mit Blicken und Wor#ten zu verfolgen begann. Adda, ganz im Gegensatz zu der gemütvollen Annie, nahm mit der Miene einer Königin entgegen, was ihr von Emil an Aufmerksankeiten geboten wurde. Und Ella hatte vollauf Grund, jetzt auch auf Adda neidisch zu sein.
***
An einem stürmischen Oktobertage saßen die Zwillinge in ihrem gemeinsamen Zimmer und arbeiteten. Adda lernte ein franzözisches Gedicht auswendig und Annie memorierte die Geschichte der Freiheitskriege. Die Mädchen konnten von Fremden nicht leicht unterschieden werden. Ihr Haar hatte dieselbe blauschwarze Färbung, ihre Augen leuchteten gleich Saphieren.
Der Gesichtsschnitt war bei beiden der gleiche, nur der Getsichtsausdruck machte es Bekannten möglich, Annie von Adda zu unterscheiden. Auch huldigten die Zwillinge nicht der Mode, sich als Schwestern gleich zu kleiden. Jede trug sich nach individuellem Geschmack, und so kam es, daß Adda schon sehr leicht an den effektvollen Stoffen, die sie für ihren Anzug wählte, erkannt werden konnte. Letztere, welche jetzt ihre schweren Zöpfe von den Nadeln befreit hatte, lag lang ausgestreckt auf dem Divan, der
an der Längswand des großen Zimmers stand, und murmelte halblaut ihre französischen Verse hin.
Plötzlich richtete sie sich aus ihrer ruhenden Stellung ein wenig auf, blickte zu der lautlos lernenden Annie hin, die den Fensterplatz hatte, und fragte lebhaft:„Würdest Du mir heute einen großen Wunsch erfüllen, Annie?“
„Wenn ich es kann, gewiß!" erwiderte Annie freundlich.
„Ichmöchte ins Theater gehen,“ fuhr Adda fort.„Aber ich weiß, es wird Weißsteins nicht recht sein, wenn wir tauschen. Sie wollen Dich mitnehmen, weil es Karl so lieber ist.“
„Nun ja!“ gestand Annie zu.„Da Karl übermorgen abreist, konnte ich auch bei der Aufforderung nicht gut nein sagen. Aber tauschen wir! Selbst auf die Gefahr hin, daß Frau Weißstein böse wird. Ich mache mir herzlich wenig aus dem modernen Stück, das heute gegeben wird. Mein Kopf tut weh."
„Und Du machst Dir auch herzlich wenig aus Deinem Begleiter,“ meinte Adda lächelnd.
„Allerdings!“ kam es mit einem Seufzer von Annies Lippen.„Ich habe Karl wirklich ganz gern, aber als ewigen Schatten kann ich ihn nun einmal nicht vertragen, und ich werde förmlich aufatmen, wenn ich ihn in Charlottenburg weiß.“
„Warum bist Du denn überhaupt freundlich zu ihm?“ forschte Adda.„Klüger tätest Du doch, ihn schroff zu behandeln.“
„Er ist so unbeschreiblich gut zu mir. Er tut mir leid,“ antwortete Annie zögernd.
„Und aus Mitleid wirst Du ihn heiraten?“ folgerte Adda ernsthaft..
„Heiraten?“ rief Annie bestürzt.„Niemals, wie kannst Du so reden, Adda? Wer denkt denn ans Heiraten? Wir sind ja noch Kinder, und Karl? Einundzwanzig Jahre ist er. Nein, Du redest tolles Zeug. Wir siebzehnjährigen Backsische!“ Sie brach in ein fröhliches Gelächter aus.
„Nimm die Sache nicht so leicht,“ meinte Adda.„So viel ich weiß, hat sich Karl das Ziel einer Heirat schon gesteckt, als Du noch fast ein Baby warst. Er mit seiner Zähigkeit hält fest, was er in seine übrigens recht ansehnlichen Hände bekommt. Du aber mit Deinem dummen Mitleid wirst zu fesseln sein.“
„Niemals ohne Liebe!“ sprach Annie mit glänzenden Augen.
Adda zuckte ungeduldig die Achseln.„Weißt Du, daß ich in dieser Beziehang etwas steptisch bin?“ meinte sie.„Nun, es hat ja manches für sich, daß Karl in die Weite zieht. Ich fürchte nur,
er wird ein bindendes Wort von Dir haben wollen, ehe er seine Siebensachen packt. Und schon aus diesem Grunde möchte ich es verhindern, daß Du heute viel mit ihm zusammen bist.“
„Aber dies geht ja gar nicht!“ rief Annie fast kläglich.„Er müßte sich doch sagen, daß ersich mit solchen Wünschen lächerlich macht. Und heute sind wir in Begleitung der Eltern Karls. Es wird sich keine Gelegenheit für ihn bieten, Dummheiten zu sagen. Da Du mich gewarnt hast, will ich doppelt auf meiner Hut sein.
„Du gehst also mit ins Theater?“ fragte Adda enttäusche.
„Mache mich los!“ bat Annie.„Gehe Du hinauf und gib Frau Weißstein Bescheid. Mir ist nun erst recht alle Lust zum Schauspiel vergangen, und mein armer Kopf brennt arg genug. Mir tut alles weh. Der Hals und die Augen.“
„Du bist erkältet. Lege Dich zeitig zu Bett!“ rief Adda.„Weißt Du, was ich heute abend tun möchte?“
„Nun?“ fragte Annie, deren Gesicht zu glühen begann.
„Ich möchte Deine Kleider anziehen und im Theater Annie Schmidt spielen.“
„Aber Adda!“ rief Annie erschrocken.
Adda zulkte die Achseln.„Was wäre dabei? Ich denke mir die Sache furchtbar amüsant. Und ich kann sie durchführen. Verlaß Dich darauf.“
„Es wäre aber Betrug,“ sagte Annie bestimmt.
„Pah! Nur ein bißchen Komödie!" beschwichtigte Adda die Schwester.„Wenn es mir nun Spaß macht! Wetten wir, daß Kaurt sch fhuschen Gstr. 805
„Karl? Nein! Darauf gehe ich jede Wette ein,“ sprach Annie, deren Fieberzustand sie am klaren Denken hinderte.
„„Gut! Petten wir!“ lachte Adda belustigt.„Daßichgewinne. ist sicher. zonm, wir wollen sogleich die Probe machen!"
Sie sprang empor und eilte vor den Spiegel. Sie nestelte ihr Haar in der Weise zusammen, wie es Annie trug und kam mit einem kleinen Handspiegel auf die Schwester zu.„Nimm.“ gebot sie, Annie den Spiegel hinreichend, während sie auf einem Stuhle ihr gegenüber Platz nahm,„und nun stecke Dein schwärmerisches Gesicht auf und siehe Dich an.“
„Ich will nicht!“ antwortete Annie mit kraus gezogener Stirn.„Laß solche Possen!" Aber ste schaute doch in das Glas und dann in der Schwester Antlig.
5
*

*
K
an daß in absehbarer Zeit die Regierung die Wege verlasse, auf denen bisher die Frage geregelt wurde. Die Erklärungen vom Bundesratstische seien unbefriedigend. Hug (Zir.) befürwortet die Kommissionsbeschlüsse. Singer (Soz.) ist aber der Ansicht, daß die ablehnende Haltung des Bundesrats lediglich ihren Grund in den finanziellen Bedenken habe. Es seien unhaltbare Zustände, wenn entgegen dem einmütigen Verlangen aller Parteien des Reichstags die Beamten, insbesondere die Unterbeamten in ihren gerechten Forderungen nach einem höhern Wohnungsgeldzuschuß nun wieder auf die Zukunft vertröstet würden.
ickhoff(frs. Vp.) erklärt, für Afrika würden Millionen zum Bau von kostspieligen Bahnen bewilligt, deren Wert mindestens zweifelhaft sei, ungezählte Millionen verwende man auf die Ostmarken. Die finanziellen Einwände seien also unberechtigt.(Graf Kanitz ruft: Handelsverträge kündigen! Heiterkeit.) Erzberger(Ztr.) bittet, an den Kommissionsbeschlüssen und an der Verkoppelung des Personal=Servis und des Wohnungsgeldzuschusses festzuhalten. Staudy(k.) pflichtet den Vorrednern darin bei, daß der Zuschuß notwendig sei. Kirsch(Ztr.) beantragt die zum Gesetz eingegangenen Petitionen und das Gesetz selbst an die Kommission zurück zu verweisen. Der Antrag Kirsch wird abgelehnt und das Gesetz nach den Kommissionsbeschlüssen angenommen. Der von Eickho,ff beantragte Zusatz der Zahlung des Wohnungsgeldzuschusses wird ebenfalls angenommen, ebenso die Resolution der Kommission, welche die Vorlegung eines besondern Wohnungsgeldzuschußgesetzes fordert. Nächste Sitzung Donnerstag.
Pandtag,
Berlin, 15. Juni.(Abgeordnetenhaus.)„Auf der Tagesordnung steht die 2. Beratung des Ausführungsgesetzes zum Reichsseuchengesetz. Bei dem§ 1, der die anzeigepflichtigen Krankheiten aufzählt, findet eine allgemeine Besprechung statt. Martens(ntl.) erklärt sich namens eines großen Teiles seiner Freunde für das Gesetz. Koelichen(k.) erkennt die Notwendigkeit des Gesetzes an, beantragt aber, da mancherlei Bedenken vorhanden sind, nochmalige Verweisung an die Kommission. Das Gesetz lasse sich in der jetziger Form nur schwer übersehen. Die Anzeigepflicht für den Tod durch Tuberkulose scheine nicht den Verhältnissen entsprechend geregelt zu sein. Auch sei es falsch, die Kosten für die Beieiligung des beamteten Arztes bei der Feststellung von Scharlach, Kinderkrankheiten und Diphtherie dem Staate aufzuerlegen. Minister D. Studt bittet, dem Antrage nicht Folge zu geben, denn damit sei das Scheitern der Vorlage in dieser Session wahrscheinlich, was sehr bedauerlich wäre, da das Gesetz notwendig sei. Minister Studt widerspricht weiter den einzelnen Ausstellungen des Vorredners, bleibt aber im übrigen unverständlich. Münsterberg(frs. Vgg.) bittet, den Antrag Koelichen abzulehnen, damit das Gesetz nicht zum Scheitern käme. Das Gesetz fehe allerdings überaus starke Eingriffe in das Privatleben vor, gleichwohl empfehle er die Annahme, da man die Seuchen nur zweckmäßig bekämpfen könne, wenn man den Krankenherd isoliere. Zweckverbände seien im Interesse der kleinen Kommunalverbände nötig. Die Städte hätten schon fast durchweg die im Gesetz geforderten hygienischen Einrichtungen, sodaß sie sich über die Kosten nicht beklagen könnten. Porsch(Ztr.) spricht sich für die Zurückweisung an die Kommission aus. Er hofft, daß das Gesetz gleichwohl noch in dieser Session zustande komme. Gyffling(frs. Vpt) bedauert im Interesse des Zustandekommens des Gesetzes den Antrag Koelichen. Der Antrag Koelichen wird hierauf mit den Stimmen der Konservativen und des Zentrums angenommen. Nächste Sitzung Donnerstag.
Der rusäisch japanische Krieg.
London, 15. Juni. Nach Meldungen aus Tokio ist
die Wladiwostoker Flotte aus dem Kasen entkommen. Sie soll bereits verschiedene japanische Küstenplätze angelaufen haben. Zunächst wurde sie gesichtet in der Nähe von Okauschimo östlich der Tschuschim Inseln, wo drei Kriegsschiffe, zweifellos von der japanischen Flotte, erschienen. Später wurde nordöstlich von Nagato Geschützfeuer gehört. Eine fernere Bestätigung der Tätigkeit der russische Flotte ist heute früh in Tokio eingetroffen und zwar durch den Kapitän eines japanischen Handelsdampfers, der von den Russen beschossen wurde. Die letztere Nachricht kam von der IkiInsel, wo ebenfalls heftiges Geschützfeuer gehört wurde. Aus der Richtung, die die Flotte genommen hat, ist zu schließen, daß sie die Absicht hat, die Port Arthur=Flotte
zu verstärken.
London, 15. Juni. Nach den neuesten Depeschen aus Tokio ist das Vordrin, en der Wladiwostokflotte bereits durch ein japanisch's Geschwader in der Nähe von den Fujimainseln aufgehalten worden, wo ein schweres Gefecht im Gange ist. Die Kämpfe bei Wafango haben gestern wieder begonnen. 20 000 Japaner versuchten die russische Vorhut des Generals Samsonow zurückzudrängen. Das Resultat der
geftrigen Kämpfe ist noch nicht bekannt, doch scheinen die „ca ihre Position unter großen Verlusten behauptet zu haben.
Petersburg, 15. Juni. Zwischen Intschendzy und Lunventon finden Reibereien zwischen den beiderseitigen Avantgarden der vor Port Arthur lagernden Truppen, taglich statt. Das hier umlaufende Gerücht von einem Sturm auf Port Arthur hat keine Bestätigung gefunden.
Petersburg, 15. Juni. Aus Liaojang wird telegraphiert: Gestern Mittag 1,40 Uhr hörte man in der Nähe von Wafango auf der ganzen Linie zwischen den beiden Avantgarden starkes Gewehrfeuer, das scheinbar in ein allgemeines Gefecht überging. Einzelheiten fehlen noch. Tokio, 15. Juni. Nach einer Privatmeldung aus Katsumoto, auf der Insel Ikischima, findet in der Meerenge von Korea ein Gesecht zwischen russischen und japanischen Schiffen statt.
Tokio, 15. Juni. Die Schiffe, von denen man glaubt, daß sie der Wladiwostok Flotte angehören, sind bei der Insel Kolenot gesichtet worden. Kanonendonner wurde, wie verlautet, nerdöstlich von Tschouschin=Strait gehört.
Liaojang, 15. Juni. Hier kurfiert das Gerücht, daß vor Port Arthur ein Seekampf stattgefunden habe und die russische Flotte angeblich die hohe See gewonnen habe. Die Russen hätten ein Kanonenboot, die Japaner einen Kreuzer und 4 Torpedoboote verloren. Die Lage spitzt sich so zu, daß bald entscheidende Greignisse zu erwarten sind.
Berlin, 15. Juni. Heute morgen besuchten der Kaiser und die Kaiserin das Mausoleum an der F riedenskirche in Potsdam, um dort am Sterbetage des Kaisers Friedrich Kränze niederzulegen. Die Grabstätte wurde später auch von vielen anderen Personen besucht. Um 9,30 hörte der Kaiser den Vortrag des Stellvertreters des Chefs des Zivilkabinets, Geheimrat v. Valentini.
— Die verstärkte Handels= und GewerbeKommission des Abgeordnetenhauses trat heute zusammen, um zunächst den Bericht über die Erhöhung der Warenhaussteuer(Antrag Fuchs=Zentrum) festzustellen. Danach wurde in die Beratung des Antrages Funck=Oeser, betreffend progressive Gestaltung der Gewerbesteuer, unter Entlastung der beiden unteren Klassen, eingetreten. Auf Vorschlag des Vorsitzenden wurde nach eingehender wiederholter Erläuterung des Antrages durch die Antragsteller und Erwiderung des Regierungskommissars, der sich auf einen durchaus ablehnenden Standpunkt stellte, beschlossen, vor der Vertagung noch eine zweite Sitzung abzuhalten. Inzwischen soll den Mitgliedern der Kommission das von der Regierung zur Beratung des Antrages beschaffte Material zugängig gemacht werden.
— Ein im„Vorwärts" veröffentlichter Aufruf des sozialdemokratischen Parteivorstandes richtet an die Parteigenossen, speziell an die Parteipresse das dringende Ersuchen, nachdem die aus den Vorgängen auf dem Dresdener Parteitage resultierenden Schiedsgerichtsverhandlungen einen gewissen Abschluß gefunden hätten, die Streitigkeiten und Auseinandersetzungen ohne persönliche Gereiztheit und Gehässigkeit zu führen. In dieser Beziehung sei in der letzten Zeit manchmal groblich gesündigt worden, Diese Kampfesweise müsse aufhören.
Homburg, 15. Juni. Der Kaiser trifft am 16. Juni morgens gegen 8 Uhr hier ein und bleibt nur bis Sams. tag abend.
Wilhelmshaven, 15. Juni. Der Truppentransportdampfer„Silvia“ mit der heim ehrenden abgelösten Besatzung Kiautschous und einzelnen Mannschaften des Kreuzergeschwaders, Transportführer Hauptmann Conradi vom 3. Seebattaillon, ist heute früh 5 Uhr auf der hiesigen Reede eingetroffen und vor Anker gegangen. Kurz nach 12,45 Uhr ging der Dampfer Anker auf und dampfte in den Hafen. Um 11 Uhr vormittags begab sich Admiral Bendemann an Bord, um die Heimkehrenden zu begrüßen. Auft dem Moler hatte sich eine große Menschenmenge eingefunden. Die Kapelle der 2. Matrosendivision hatte sich dort aufgestellt. Abends 8,30 Uhr fand im hiesigen Offizierskasino zu Ehren der heimkehrenden Offiziere ein Bierabend statt.
Karlsruhe, 15. Juni Die 2. Kammer beriet in der heutigen Sitzung das Volksschulbudget und Schulanträge. Der Kultusminister erklärte im Laufe der Verhandlung, bei der geplanten Reform erweise sich die Finanzfrage als die wichtigste Frage. Eins müsse er heute schon sagen, daß die Regierung auf dem Boden des bestehenden Rechts stehen bleibe, das heißt, der Reform nur dann zustimmen könne, wenn die Gemeinden, wie bisher, vor allem die Kosten zu tragen haben. Eine bindende Erklärung betr. eine weitere Erhöhung des Gehalts der Lehrer könne er heute nicht abgeben, doch möchte er betonen, daß Baden in Bezug auf die Lehrer keineswegs an letzter Stelle stehe. Im Landtage werde eine Vorlage eingebracht werden, die eine er, hebliche Besserstellung der Lehrer vorsieht. Was das Studium der Lehrer an den Universitäten anlange, so werde eine Verordnung ausgearbeitet, die unter gewissen Bedingungen das Universitätsstudium ermöglicht. Abg. Fehrenbach gab als Vertreter des Zentrums zur Frage Simultanschulen die Erklärung ab, daß das Zentrum die Simultai schulen als gesetzlich und zu Recht bestehend anerkenne und einen Angriff auf dieselbe nicht unternehmen werde. Zum Aufstand der Herero.
Berlin 15. Juni. Oberst Dürr, der bekanntlich wegen Krankheit oder Zwistigkeiten mit Leutwein schon nach wenigen Wochen aus Südwestafrika zurückkehrte, hat zu seinem bisherigen Urlaub einen dreimonatigen Nachurlaub zur Stärkung seiner angegriffenen Gesundheit erhalten.
bracht zu haben, ferner dadurch das Vermögen der Restaurateur Josef Schick geschädigt zu haben. Der Angeklagte wurde unter Zubilligung mildernder Umstände für schuldig befunden und zu 3 Monaten Gejängnis verurtent.
Lüneburg, 16 Juni.(Schwurgericht.) Unter Ausschluß der Oeffentlichkeit wurde gegen den Stellmacher Ernst: Schmicker aus Stöcken, Areis Isenhagen, wegen Meineids, begangen in einer Alimentationssache, verhandelt. Das Urteil lautete auf eine Zuchthausstrafe von 3 Jahren nebst den üblichen Nebenstrafen; Schmicker wurde sofort in Haft genommen.
Ausland.
Wien, 15. Juni. Fürst Ferdinand von Bulgarien, der letzter Tage hier weilte, bewarb sich um einen Empfang bei Kaiser Franz Joses. Er erhielt jedoch einen ablehnenden Bescheid, unter dem Hinweis darauf, daß der Monarch durch Regierungsgeschäfte sehr in Anspruch genommen sei. Die Ableynung erfolgte, weil man hier alles vermeiden will, was von der Türkei mißgedeutet werden könnte. Der Fürst kehrt demnächst nach Sofia zurück und wird im Jagdschloß bei Samakon den Gegenbesuch König Peters empfangen.
London, 15. Juni. Wie mittgeteilt wird, ereignete sich an Bord des Torpedobootes Luffex eine Explosion. 4 Personen wurden leicht verletzt. Das Boot war bestimmt, die königliche Flotte nach Kiel zu begleiten.
Belgrad, 15. Juni. Anläßlich des Jahrestages der Königswahl sand vormittags in der Kathedrale ein feierlicher Dankgottesdienst statt. Hierauf bereitete die Belgrader Bevölkerung dem König vor dem neuen Konack eine Huldigung. Auf eine Begrüßungsansprache des Bürgermeisters erwiderte der König mit längerer Rede.
Newyork, 15. Juni. Von 994 Delegierten der Demokratischen Nationalkonvention sind bis jetzt 740 gewählt. Von diesen sind 220 beauftragt, für den Abgeordneten Barker zu stimmen. 247 haben kein Mandat erhalten. Die übrigen sind beauftragt, die Kandidatur Barker zu bekämpfen. Unter diesen Umständen ist die Wiederwahl Roosevelts gesichert.
Washington, 15. Juni. Gutem Vernehmen nach wird Marinesekretär Moody zum Nachfolger des deunächst von seinem Posten zurücktretenden Attorney General Knox eramt vor en.
Gerichtssaal.
Essen 15. Juni. Wegen Münzverbrechens und Betrugs hatte sich heute der Fabrikarbeiter Bernhard Honig von hier vor dem Schwurgericht zu verantworten. Es war ihm zur Last gelegt, am 27. März d. J. sich ein falschos Talerstück verschafft und, obwohl er wußte, daß es falsch war, in Gemeinschaft mit einem anderen in Verkehr goAus Stadt, Amt und Kreis.
— Sommerfrische! Ein vielsagendes, berühmtes, wenn auch noch etwas neumodisches Wort, das jetzt unheimlich viel Menschen bewegt, sinnen, raten und taten läßt.
—— Sommerfrische! Da ist die schichsalsschwere Frage: Wohin? Es gibt manchen hübschen Punkt in der Nähe, aber auch die fernen blauen Berge, das wogende Meer und allerlei unbekannte Gegenden locken. Allzuviel kosten darfs natürlich auch nicht. In vielen Haushaltungen muß genaumit Mark und Pfennigen gerechnet werden, und doch könnte der abgearbeitete Vater eine Sommerfrische recht gut gebrauchen, oder es handelt sich um die kränkelnde Mutten, ein körperlich zurückgebliebenes Kind usw. Pläne werden gesponnen, wies am zweckmäßigsten und billigsten geht. Man. wird eine bescheidene Wohnung mieten, sich möglichst selbst. beköstigen und überhaupt alle unnötigen Ausgaben strengstens vermeiden. So wird das Budgeträtsel gelöst, d. h es kommt dann in der Regel doch etwas anders. Und nun die Sommerfrische selbst! Noch liegt einem die Eisenbahnfahrt in den Gliedern. Sofa, Spiegel, Beiten, das„alles ist ein bischen sehr primativ. Es fehlt an kleinen häuslichen Bequemlichkeiten. Aber da strömt nach der ersten Nacht auch schon die würzige Waldluft zum geöffneten Fenster herein. Bewundernd schaut das Auge auf eine ganz, neue, prächtige, sonnige Landschaft. Die Brust weitete sich und es zieht einen hinaus in die ewig wunderbare, tröstende, stärkende Gottesnatur. Ein lange vergessenes, hoffnungsfrohes Gefühl bringt sich mit Macht in Erinnerung. Eine innere Stimme spricht: Hier wird dirs glücken, hier wirst du gesund und kräftig werden, wieder arbeits= und
lebensfroh! Freilich während der paar Erholungswochen, da soll man sich auch die üblichen Berufs=, Geschäfts= undsonstigen Alltagsfragen möglichst vom Halse halten. Mehr denn je gilt jetzt die weise Mahnung: Mensch ärgere dich nicht! Also nur immer den guten Humor hübsch behalten,
— auch wenns regnet oder wenn die Bratentunke zu dünn.
geraten ist! Um die gräßlichen Sommerfrischen=Nörgler mache man einen großen Bogen herum. Sie habens gar zu meisterhaft weg, sich und anderen Leuten das Leben zu verbittern. Wie nett ist es dagegen, mit liebenswürdigen Menschen wie von ungefähr sich zusammenzufinden! In der Sommerfrische kann man einander so rasch und so zwanglos näher kommen. Oft vermitteln schon die lieben Kleinen: die neue Bekanntschaft. Nur erzähle man sich beileibe keine verzwickten und haarsträubenden Krankheitsgeschichten! Das ist eine abscheuliche Unart, und es hat doch wirklich keinen: Zweck Gescheite Leute halten es auch keineswegs für richtig, tagtäglich ein neues, umfassendes Vergnügungsprogramm durchzuhetzen. Eine Erholung ist's dann jedenfalls nicht. Und überhaupt: Eines schickt sich nicht für alle, sehe jeder wo er bleibe, sehe jeder, wie er's treibe, wo er steht, daß er nicht falle! Wohl dem, der sich eine Sommerfrische
leisten kann, und ein fröhliches Glückauf allen, die schon abgereist sind oder die es noch vorhaben!
Wattenscheid, den 16. Juni. n Der jüngst geadelte 1. Vorsitzende im Aufsichtsrateder Aktien=Gesellschaft Steinkohlenbergwerk Nordstern, der kommerzienrat Heinrich von Waldthausen, ist heute früh in Essen gestorben. Die Zeche. Holland hat aus diesem Anlaß auf ihren sämtlichen Schächten halbmast geflaggt.
n In der heute morgen am hiesigen Amtsgericht stattgehabten. Schöffensitzung kamen 8 Sachen zur Verhandlung. Den Vorsitzhatte Assessor v. Kintzel. Als Schöffen fungierten Steiger Hermann Dohrmann und Metzgermeister Heinrich Hellermann, beide: aus Günnigfeld. Die Amtsanwaltschaft vertrat Bürgermeister:
Libberding.
n Kaum ist die Kirschenzeit angebrochen, so macht sich auch schon wieder die oft gerügte Unsitte bemerkbar, Obstreste und insbesondere die Kirschsteine achtlos fortzuwerfen. Diese bilden eine: fortgesetzte Gefahr für die Passanten und so hatten wir bereits gestern Gelegenheik, zu bemerken, wie eine Person infolge der auf dem Bürgersteige liegenden Kirschsteine zu Fall kam. Es wäre zu: wünschen, daß die Polizei gegen Personen, welche sich derartigem groben Unfuges schuldig machen, energisch einschritte.
n Gestern abend 7,30 Uhr passierte ein schweres Lastfuhrwerk, das mit Stroh hochbeladen war, die Nordstraße und wollte. in die Freiheitstraße einbiegen. Hier kam das Pferd zwischen denSchienen der elektrischen Staßenbahn auf dem glatten Pflaster zu Fall und konnte trotz aller Anstrengung nicht gleich zum Aufstehenveranlaßt werden. Die elektrische Bahn hatte in Folge dessen ca. 20 Min. Aufenthalt, der Verkehr wurde jedoch durch Umsteigen aufrecht erhalten. Erst als das Pferd von simtlichem Geschirr befreit war, konnte es wieder auf die Beine gebracht werden. Das Pferd hatte anscheinend keine Verletzungen davongetragen.
* Auf dem Standesamte Watten scheid(Land) wurden im Monat Mai d. Is. 5 Ehen geschlossen. Geboren sind 85 Kinder, von welchen 41 männlichen und 44 weiblichen Geschlechts sind. Von diesen Geburten waren ehelich 85 Kinder, 88 lebend geborene und 2 totgeborene. An Todesfällen sind 28 beurkundet. Von den Verstorbenen waren männlich 15, weiblich 18. Es starben im Alter bis zu einem Jahre 15, von denen 14 ehelich und 1 unehelich sind, im Alter unter 5 Jahren 19, von 5 bis 10 Jahren 1, von 20 bis 30 2, von 40 bis 50 1, von 50 bis 60 1, von 60 bis 70 1, von 70; bis 80 1. Von den verstorbenen Personen sind erlegen an akuten fieberhaften Krankheiten 16, an Schwindsucht 4, an anderen langwierigen Krankheiten 4, durch Unglücksfälle 2.
n Im Bahnhofs=Hotel Gelsenkirchen ist heute abend großes Dopzelkonzert der Gelsenkirchener Stadtkapelle unter persönlicher Leitung des Kapellmeisters W. Hansche und der Original Rumänischen Kapelle in Nationalkostümen. Nach dem Konzert
findet Tanzkränzchen statt.
n Der wegen Gefährdung eines Eisenbahntransportes steckbrieflich verfolgte Knecht Haasses von hier wurde verhaftet und heute morgen dem hiesigen Amtsgerichtsgefängnis zugeführt.
K

*„
* Das 19. westfälische Bundesschießen findet in den Tagen vom 18. bis 21. Juni in Hagen am Schützenhofe Eppenhausener Brunnen statt. Behörden und Bürgerschaft, sowir die emsig gewesenen Ausschüsse des über 100 Jahre alten Hagener Schützenvereins, haben alles getan, um das Fest würdig vorzubereiten.
* Bei Verpackung von Drucksachen für die Postbeförderung wird von den Absendern häufig dadurch, gesündigt, daß nur ein Streifband verwendet und lose umgelegt oder ein ungeeigneter Briefumschlag gewählt wird. In die weit geöffneten taschenförmlichen Falten solcher mangelhaften Streifbandsendungen, sowie in die offenen größeren Briefumschläge mitt nach innen eingesteckter Verschlußklappe, die von den Postbeamten mit gutem Grunde als„Brieffallen“ gefürchtet werden, verschieben sich unbemerkt Briefe, Postkarten und andere kleine Gegenstände und machen sodann als blinde Passagiere wider Willen oft weite Irrfahrten mit. Günstigen Falles, wenn sie von einem Postbeamten in ihrem Versteck entdeckt oder vom Empfänger zurückgegeben werden, gelangen sie mit Verspätung in die Hände des Adressaten; anderenfalls sind sie verschwunden. Die Postverwaltung ist eifrig bestrebt, durch geeignete Vorkehrungen die den anderen Sendungen von den Drucksachen her drohende Unsicherheit abzuwenden. Im eigensten Interesse des Publikums liegt es, die Postverwaltung in diesen Bestrebungen zu unterstützen, indem es Wandel eintreten läßt. Dies ist ohne erhebliche Mühe oder Kosten für den Absender sehr wohl angängig. Bei größeren Drucksachen bietet sich als wirksamstes Mittel zur Vermeidung breiter Spalten die Anlegung eines Kreuzbandes an Stelle des einfachen Streifbandes. Kann man sich aber hierzu nicht entschließen, dann sollte man wenigstens ein aus gutem Papier gefertigtes Streifband so eng wie nur möglich um die Drucksache legen und außerdem eine feste kreuzweise Umschnürung mittels Fadens herumschlingen.
*(Vom neuen Blitzzug Berlin—Köln). Die von Berliner Zeitungen gebrachte Nachricht über einen angeblich geplanten Blitzug, der die fast 600 Kilometer lange Strecke Berlin—Köln in 5 Stunden zurücklegen soll, wird nunmehr aus amtlicher Quelle bekannt, daß diese Schnelligkeit nach den bisherigen Erfolgen der Dampflokomotiven vorläufig zur Uumöglichkeit gehört. Bei den VersuchsSchnellfahrten, die mit drei neuen Dampflokomotiven auf der Strecke Hannover Berlin stattgefunden haben, war die höchste erzielte Geschwindigkeit 180 Kilometer in der Stunde. Doch haben diese Versuche auch erwiesen, daß die Lokomotiven bei dieser Geschwindigkeit die Grenze ihrer Leistungsfähigkeit erreicht haben. So wurde z. B. konstatiert, daß sämtliche Maschinen mit glühenden Rauchkammern an ihrem Ziele ankamen. Es ist ferner Tatsache daß von den drei Maschinen zwei wiederholt reparaturbedürftig wurden, und auch die dritte wird voraussichtlich den kolossalen Anforderungen erliegen. Andererseits lassen sich diese Versuchsgeschwindigkeiten nicht ohne weiters in die Praxis übersetzen, weil ein geregelter Betrieb bei dieser ganz außerordentlichen Beanspruchung und der dadurch entstehenden Unsicherheit nicht gewährleistet werden kann. Daß die neuen Blitzzüge auf der wichtigen Strecke Berlin—Köln, die heute der schnellste Zug in etwa 10 Stunden durchfährt, in ihrer Fahrzeit noch um einige Stunden beschränkt werden, das ist gewiß; aber an eine Fahrt von 5 Stunden ist nach den Ergebnissen der Versuchsfahrten längst nicht zu denken.
Eppendorf, 16. Juni. In der letzten unter dem Vorsitze des Amtmanns Emisch stattgefundenen Sitzung der Gemeindevertretung wurde die Beschlußfassung zu einem Antrage des RheinischWestfälischen Elektrizitätswerks in Essen=Ruhr auf Erteilung der Genehmigung zur Einführung elektrischen Lichtes in die Gemeinde Eppendorf vorläufig ausgesetzt. Einem Antrage des Bochumer Vereins auf Erteilung der Genehmigung zur Kreuzung der Bärendorferstraße mit einer elektrischen Leitung von der Zeche Engelsburg bis zum Luftschacht in Eppendorf wurde unter Widerruf stattgegeben. Ueber die Instandsetzung der Munscheiderstraße loll ein Projekt aufgestellt werden. Gegen ein Naturalisationsgesuch wurden Bedenken nicht erhoben. Die Mittel zur Beschaffung eines Rettungsseiles mit Rettungssack für die freiwillige Feuerwehr wurden bewilligt und nach Erledigung einiger Armensachen die Sitzung geschlossen.
Gelsenkirchen, 16. Juni. In der Mordaffäre, der vorgestern abend die Aufwartefrau Kraft zum Opfer handelt es sich um einen Raubmord. Die Tat führte ein schon verschiedentlich vorbestrafter Verbrecher, der Bergmann Hermann Alt der bereits verhaftet ist. Die Tat trug sich folgendermaßen zu: Alt hatte in Gesellschaft des Bergmanns Josef Lohn in der Stadt stark gekneip und sich abends gegen 10—10½ Uhr auf der Schultestraße herumgetrieben Sie hatten beide kein Geld mehr und übenl#g#en, wie sie sich solches verschaffen wollten, als Frau Kraft, eine Aufwartefrau im Gesellenhaus, mit einem Korbe am Arm vorbeiging. Hermann Alt lief direkt hinter der Frau her, durchschnitt ihr den Hals bis auf den Wirbel und versetzte ihr außerdem noch einen Stich ins Herz. Lohn
hat sich an der Tat selbst nicht beteiligt und, von Gewissensbissen getrieben, sie zur Anzeige gebracht, sodaß man den Alt in seiner Wohnung, wo er sich in aller Seelenruhe rasieren ließ, dingfest machen konnte. Inzwischen hat er ein umfassendes Geständnis abgelegt. Bei der Frau hatten die Täler nichts des Mitnehmens wert vorgefunden
Eickel, 16. Juni. Der Bergmann Tebasse von hier wurde gestern nachmittag auf der Zeche„Hannover 1“ durch herabfallendes Gestein so schwer am Kopfe verletzt, daß er kurz nachher im katholischen Krankenhause, wohin der Verletzte gebracht worden war, starb. T war verheiratet. Er hinterläßt eine Witwe mit mehreren kleinen Kindern.
Westdeutschland.
Dortmund, 15. Juni. Der Selbstmörder, der sich nach dem mörderischen Angriff auf das Dienstmädchen des Jahrsteigers Höfflinghoff in Gahmen erschoß, war der 17= jährige Kellner Wilhelm Alhardt aus Aplerbeck, der früher Hausdiener im„Römischen Kaiser" und später Kellner im Freischütz" gewesen ist. Das Mädchen ist die 16jährige Elfriede Schürholt aus Dorstfeld Witten, 14. Juni. Unter dem Vorsitze des Realgymnastaldirektors Dr. Blenke=Hamm fand hier gestern der 28. weßfälische Provinztalturnsehgr#ge statt, der zahlreich besucht war. Auch die Könngr#che gierung zu Arnsberg hatte einen Vertreter entsandt. Nach den üblichen Begrüßungen wurden zunächst mehrere Oberklassen der Volksschule vorgeführt, die nach verschiedenen Turnsystemen turnten. Dann wurde über diese Methoden ein Vortrag vom Oberturnlehrer Lumale=Bielefeld gehalten, der eine lebhafte Debatte hervorrief und worin man sich gegen das schwedische System aussprach. Ueber„eine Verbindung von Baden und Turnen“ sprach Turnlehrer Gutschank=Dortmund, er fand mit seinen Ausführungen, sowie mit den Schwimmvorübungen, die er an verschiedenen Geräten vorführte, Beifall. Dem Jahresberichte entnehmen
wir, daß der Verein 456 Mitglieder zählk und stetig wächst. Entgegengenommen wurde ein Bericht über den deutschen Turnlehrertag in Quedlinburg. Der Vorstand wurde wiedergewahlt und als nächstjähriger Versammlungsort Bielefeld gewählt. Nachmittags fanden dann noch Turnspiele seitens der Schüler des Realgymasiums statt.
Münster: 15. Juni. Den Tod im Wasser hat anseinend ein in einem hiesigen Restaurant bedienstetes junges Mädchen gefunden. Dasselbe war am Sonntag mit einigen Freundinnen in Hiltrup Als man die Rückfahrt antreten wollte, wurde es vermißt. Die Nachforschungen nach dem Verbleib der jungen Dame wurden sofort angestellt und noch am Abend entdeckte man auf dem Kanal zwischen hier und Hiltrup treibend den Hut der Vermißten. Hieraus schließt man, daß das Mödchen den Tod im Wasser gefunden hat. Ueber die näheren Umstände des Todes ist man vollständig im Unklaren. Die Leiche wurde heute nachmittag gelandet und geborgen.
Lüdenscheid, 16. Juni. Hier ist seit einigen Tagen der Fabrikarbeiter A. Höllermann verschwunden. Man vermutet, daß ihm ein Unglück zugestoßen ist.
Elberfeld, 15. Juni. Vom Schlag gerührt wurde gestern abend bei der Hochzeitsfeier seiner Tochter im H. Weidenhof der 57jährige Fabrikant Stommel, Inhaber der Firma Grunwald& Stommel.
Düsseldorf, 16. Juni. Die Preisverteilung in der Kakteen=Ausstellung ist nunmehr erfolgt. Das Preisrichter=Comitee setzte sich aus folgenden Herren zusammen: Inspektor des Botanischen Gartens zu Darmstadt A. Purpus als Vorsitzender; ferner Erich Dams, Schriftführer der Deutschen Kakteen=Gesellschaft; Kakteenzüchter Knippel in Klein=Quenstedt; Kaufmann Strauß=Bruchsal; Obergärtner Hentze=Magdeburg und Handelsgärtner Kriescher=Düsseldorf. Die Preisverteilung erfolgte nicht nach den im Katalog vorgesehenen Einzeldarbietungen, sondern nach den von der Ausstellungsleitung gewünschten Gesamt= Arrangements.
Es wurden ausgezeichnet: 1) Die Firma De Laet in Contich bei Antwerpen für die größte Gesamtleistung mit einem Geldpreise von 1000 Mk. 2) Haage& Schmidt in Erfurt für hervorragende Gesamtleistung mit einem Geldpreise von 800 Mk. 3) Friedr. Ad. Haage in Erfurt für hervorragende Gesamtleiftung mit einem Geldpreise von 500 M. Außerdem erhielt diese Firma für ihre so spät noch in schöner Blüte stehenden Phyllo=Kakteen 150 Mk. Die Firma Winter in Bordighera, deren Succulenten zum Teil schon bei früheren Preisgerichten ausgezeichnet waren, erhielt für außerordentlich dekorative Leistung einen Ehrenpreis. Dem Botanischen Garten zu Karlsruhe wurde für hervorragende Leistung auf dem Gebiete der wissenschaftlichen Cultur die goldene Medaille zuerkannt. Den Liebhabern, die ausgestellt hatten, wurden folgende Auszeichnungen verliehen: Hartmann in Hamburg 500 Mk.; Schwarzbach in Rixdorf und Maaß aus Zehlendorf je 100 Mk.: Dames in Schöneberg 30 Mk.; F. Reinhardt und Josef Nolte in Düsseldorf je 20 Mk.; Beringer=Düsseldorf 10 Mk.; F. Capell in Bonn, Verlagsbuchhändler Neumann in NNeudamm und die Deutsche Kakteen=Gesellschaft erhielten Diplome.— 70000 Rosen werden zur Zeit der großen Rosen=Ausstellung blühen, die am 25. Juni im Gelande der Düsseldorfer Kunstund Gartenbau=Ausstellung eröffnet wird. Die Blüte hat schon seit eintgen Tagen begonnen, hundert Kelche sind bereits erschlossen, aber was sich heute dem Auge bietct, ist nur ein kleines Vorspiel dessen, was uns für die Sonderausstellung selbst bevorsteht. Mit ihr läßt Düsseldorf selbst die Weltausstellungsstadt St. Louis hinter sich, wo ja eine ähnliche, aber nicht ganz so umfangreiche Veranstaltung stattfindet. Das Publikum bringt der Düsseldorfer Rosen=Ausstellung außerordentliches Interesse entgegen, schon jetzt sind die Rosengärten am Rhein ein gesuchter Zielpunkt der Ausstellungsgäste.
M.=Gladbach, 14. Juni. Zwei schwere Unglücksfälle ereigneten sich hier im Laufe des gestrigen Tages. In einer hiesigen Färberei und Ausrüstungsanstalt kletterte der Arbeiter Musmüller aus Neuwerk duf seine Färbereimaschine anscheinend, um dort etwas nachzusehen. Dabei stürzte er zu Boden und erlitt einen Schädelbruch. Der Mann starb nach 3 Stunden. Gestern abend passierte sodann auf der Reiherhütterstraße dadurch ein Unglücksfall, daß der Arbeiter Cochem, der neben einem Fuhrwerk ging, von einem anderen Fuhrwerk, dessen Führer offenbar das erste Gefährt überholen wollte, erfaßt wurde. Er geriet zwischen beide Fuhrwerke und erlitt schwere innere Verletzungen. Der Fuhrknecht, namens Kuyper, wurde wegen fahrlässiger Körperverletzung verhaftet.
Aachen, 15. Juni. Heute nachmittag gegen 3 Uhr fand zwischen dem Orte Kalterherberg und Montjoie auf der Eisenbahnstrecke Aachen—St. Vith ein Zusammenstoß zweier Güterzuge statt auf einer unübersichtlichen Stelle, wo früher bereits ein schweres Eisenbahnunglück sich ereignet hatte Der Zugführer des einen Zuges trug schwere Verletzungen davon. Der Schaden ist beträchtlich. Von Aachen ging ein Hilfszug ab, um die Geleise für den Verkehr freizumachen.„
— Einem hier woynenden Rentner wurde ein Barbetrag von 1300 Mk. und ein Testament über eine bedeutende Erbschaft gestohlen, wegen welcher er noch einen Prozeß führt. Dieser Prozeß ist nach dem Verluste des Testaments s. gut wie für ihn verloren. Es handelt sich um eine betrachtliche testamentarisch vermachte Summe.
Eschweiler, 15. Juni. Am Röher Berg verunglückte ein zum Bennettrennen fahrender Kraftwagen des Installateurs Graf aus Aachen mit 6 Insassen, indem er bei dem Versuch, einen Zusammenstoß mit einer auf der falschen Seite ausweichenden Karre zu vermeiden, umschlug. Von den Insassen ist der Schlossermeister Kaasch=Aachen schwer, dessen verheirateter Sohn lebensgefährlich verletzt. Die übrigen Insassen kamen mit dem Schrecken davon.
Saarbrücken, 15. Juni. In einem Hause am Mark platze wurde von der Polizei eine Falschmünzerwerkstätte entdeckt, von der aus den Saarstädten seit einigen Wochen falsche 2.Markstücke verbreitet wurden. Die Werkstätte war vollständig eingerichtet. Man fand darin Abdrücke usw. vor. Der inzwischen flüchtig gewordene Uhrmacher Eisel ist als der Falschmünzer ermittelt worden.
Vermischtes.
Berlin, 15. Juni. In der zweiten allgemeinen Versammlung des internationalen Frauenkongresses, die gestern in der Philharmonie stattfand, beschäftigte sich mit der Frage der Frauenlöhne, die den Mittelpunkt der ganzen Frauenbewegung bildet. Es wurde festgestellt, daß es sich nicht mehr darum handeln kann, ob die Frauen fähig sind, sondern welchen Einfluß die Frauenarbeit auf das wirtschaftliche Leben hat. Dies bedeutet eine Gefahr, da die Frauenarbeit zu gering bewertet wird. Der Schutz gegen die Ausnutzung der Frauenarbeit sei sachgemäße Ausbildung und eine feste Organisation.
Berlin, 15. Juni. Heute nachmittag ist es der Kriminalpolizei gelungen, den Mörder der neunjährigen Lucie Berlin zu verhaften. Der Mörder heißt Berger und wurde durch den Kriminalkommissar Woymann ergriffen. In welchem Zusammenhange der noch in Haft befindliche Lenz mit dem verhafteten Mörder steht, konnte noch gestellt werden.
S 1S
Waldendurg k. Schl., 15. Juni. Samtliche Maurer sind gestern in den Ausstand getreten, nachdem ihre Forderungen auf Erhöhung des Stundenlohnes abgelehnt worden sind.
Mislowitz, 15. Juni. Die Wälder bei Szezakowa stehen seit einigen Tagen in Flammen. 500 Joch sind bereits abgebrannt. Die österreichischen Feuerwehren wiesen die russische Hilfe zurück.
Würzburg, 15 Juni. Auf einem Neubau in Tauberbischofsheim stürzten 4 Arbeiter mit einer Erdschicht in die Tiefe. Einer wurde getötet die 3 anderen schwer verletzt.
New=York, 15. Juni. Der Dampfer General Slocum, auf dem die Sonntagsschule der deutsch= lutherischen St. Markuskirche einen Ausflug machte, geriet auf dem East River bei Hellgate in Brand und brannte aus. Mehrere
#..: Menschen, man spricht von 500, meist Kinder, oll, ungekommen sein.
Telegramme der Wattenscheider Zeitung.
Berlin, 16. Juni Der Abgeordnete Mard hat mit Unterstützung des Zentrums im Abgeordnetenhause eine Interpellation eingebracht, worin die Regnierung angefragt wird, ob sie Kenntnis von den im Prozeß gegen den früheren Bergmann Krämer in Saarbrücken gemachten Zeugenaussagen über die Wahlkontrolle, wie sie nach den Aussagen von Beamten der Bergwerksdirektion zu Saarbrücken vorgenommen worden sei, habe und was die Regierung zu tun gedenke, um der Wiederkehr solcher Vorkommnisse Einhalt zu tun.
Potsdam, 16. Juni. Das Kaiserpaar reiste um 8,15 Uhr abends nach Homburg v. d. H. ab.
Paris, 16 Juni. Die Kommission zur Untersuchung der Millionenangelegenheit der Karthauser bildete heute ihr Bureau. Zum Vorsitzenden wurde der Deputierte für Prune, Flandin(Republikaner) mit 18 gegen 8 Stimmen gewählt, gegen Rabier(Radikaler Sozialist). Die übrigen Mitglieder des Bureaus gehören der Opposition an, da die Ministeriellen sich geweigert, in das Bureau einzutreten.
Tanger, 16. Juni. Der Gouverneur ließ 2 Scheiks des Stammes Beni Nisuar verhaften. Die Verhafteten gehören zu jenen Scheiks, welche s. Z. die Verhaftung Raisulis bewirkten. Es ist nun wiederum eine der Bediugungen erfüllt, die Raisuli für die Freilassung Perdicaris und seines Stiefsohnes gestellt hat.
Zum Kriege in Ostasten.
London, 16. Juni. Man berichtet aus japanischer Quelle, die beiden japanischen Armeen nähern sich immer mehr und es steht ihre Vereinigung bevor. Man erwarte ein großes Gefecht.
—„Central News“ berichtet über das Gefecht von Wafangien: Die Russen seien 40000 Mann stark gewesen. Sie wurden durch eine japanische Division angegriffen, die jedoch bald durch zwei andere Divisionen noch verstärkt wurde. Die Russen sollen vollständig geschlagen worden sein und
zchlgeiche Geschütze und Mannschaften verloren haben. Die aurr rucken gegen Haitschöng vor.
London, 16. Juni. Morningpost berichtet aus Tokio:
Bis jetzt ist keine Bestätigung über das Gefecht im Golfe von Korea eingelaufen. Die Verbindungen sind äußerst schwierig, angesichts des dichten Nebels und des hohen
Seegangs.„„
Tokio, 16. Juni Nach ven neuesten hier eingetroffenen Meldungen hat am Sonnabend eine heftige Schlacht bei Funtschou staltgefunden. Die Russen haben 1000 Mann verloren. Ihre sämtlichen Geschütze wurden von den Japanern genommen. Die russischen Streitkräfte 7000 Mann stark haben darauf den Rückzug nach Norden angetreten.
Tokio, 16. Juni. Reuter meldet: Unbestätigten Meldungen zufolge sei der Kreuzer„Nietaka" unweit der Insel Trusima mit dem russischen Wladiwostok=Geschwader in den Kampf geraten. Nach Japan zurückkehrende zwei Transportdampfer stießen bei der Insel Iki auf russische Kriegsschiffe und wurden verfolgt, erreichten aber trotz des feindlichen Feuers den Hafen Katsuwoto. Drei andere aus Schimonoseki ausgelaufene Transportdampfer stießen außerhalb der Koreastraße auf russische Kriegsschiffe, welche auf sie feuerten. Ein Transportdampfer entkam, das Schicksal der anderen ist unbekannt.
Niutschwang, 16. Juni. Der Kommandant eines französischen Dampfers berichtet, vergangenen Sonntag bei Taku 2 großen chinesischen Dschunken begegnet zu sein, welche mit Mannschaften und Geschützen beladen waren. Die Europäer der Provinz Petschili sind sehr beunruhigt über die Haltung der Chinesen. General Ma hat sein Hauptquartier nach Tungschen verlegt und verlangt 10 000 Mann Verstärkungen. Man glaubt, daß er über 40000 Mann
Liaojang, 16. Juni. Man glaubt, daß das Gefecht von Wafangien sich gestern wiederholt hat. Man erwartet jeden Augenblick neue Nachrichten. Die Lage ist sehr bedenklich.
Kobe, 16. Juni. Gestern nachmittag hörte man hier fortwährend Kanonendonner. Mehrere japanische Dampfer sind seit einigen Tagen fällig; man befürchtet, daß sie in die Hände der Russen gefallen sind. Das Erscheinen des russischen Geschwaders hat hier große Aufregung hervorgerufen. Die über das Gefecht umlausenden Gerüchte widersprechen sich. Es heißt drei japanische Handelsdampfer seien in den Grund geschossen worden.
Berlin, 16. Juni. Kopf und Arme der ermordeten Luzie Berlin wurden nachmittags am Hafen von Plötzensee gefunden und nach der Leichenhalle in Plötzensee gebracht. Die Leichenteile sind bereits von den Eltern rekognosziert woiden.„„....... Giuct urr
Berlin, 16. Juni. Vergiftet hat die Vierjahrersfrau Grab sich und ihre beiden Kinder. Die Frau und der ältere
Knabe waren sofort tot, das jüngere Mädchen wurde durch Gegenmittel am Leben erhalten.
Newyork, 16. Jumi. Die Schnelligkeit der Feuerverbreitung auf dem Dampfer„General Slocum" verhinderte das Herablassen der Boote. Das Felsenufer bei Hellgate machte ein auf den Strandlaufen des Schiffes unmöglich, welches bis zur Nortbrothersinsel geschleppt und erst dort auf den Strand gesetzt wurde. Das Sturmdeck des Schiffes brach zusammen, wobei viele Personen in die Flammen hinabstürzten. Von den in des Wasser Gesprungenen erreichte niemand das Ufer.
Newyork, 16. Juni. Den letzten Berichten zufolge über die Katastrophe des Dampfers„General Slocum“ schließt man daraus, daß die Zahl der Opfer sich auf 1000 beläuft. Bis jetzt sind aber erst 300 Leichen ans Land gespüli worden.

T*
Jwangsverkauf.
Freitag, 17. Juni er
vormittags 10 Uhr werde ich im Pfandlokal Hochstr. 9 hier:
1 altdeutsche Bettstelle mit Kei kissen und Matratze
öffentlich meistbietend gegen Bar versteigern
Grießzmann,
Gersichtenoltischer. Mattritch.
Die Herstellung eines Abortgebäudesauf Bahnhof Wattenscheid
soll vergeben weider Angebots formulare können hier eingesehen und soweit der Vor#a# reicht, gegen postfreie Einsendung von 1 Mark— nur in Baar— bezogen werden. Angebote mit entsprechender Aufschrift sird bis zum Samstag, den 25. Juni 1904 Vorm. 10 Uhr einzureichen. Zuschlagsfrist 3Wochen. Bochum, den 6. Juni 1904.
Königl. Eisenbahn Betriebs=Inspektion.
Empfehle fortwährend:
Prima Rinöfleisch
Pfund 55 Pfg.
Priwa Schweinefeisch, Schinken, Schulter,
durchwachsenen u. fetten
Spech
nur 55 Pfg. das Pfund.
Jakob Auerbach,
Vödenr. 27.
Thüringer u. westfäl.
Cervelat-Wurst SchinkenPlock-„
feinste Wir terware empfiehlt
E. Dyckerhoft,
Oststr. 8. Querstr. 35.
Ein gut erhalterer
Schaukasten
sehr geeignet für Bäcker und Kolonialwaren=Gefchäfte steht billig zu verkeufen.
Günnigfeld, Hauptstr. 11.
Clachtige
Zimmerleute
per sosort gesucht.
Baugeschäft S. Korngiebel. Gelsenkirchen=Aschenbruch.
Mehrere
Austreichergebutfen
per sofort gesucht
L. Pötter, Sommerdelle.
Auf sofort ein tücht, evangl.
Mädchen
für alle Hausarbeit gesucht.
Frau Wilh. Stalberg.
Gelsenkirchen=Ueckendorf.
Rhein=Elbestraße.
Suche sefort eine persekte
Kleidermacherin
zum Anfertigen und Verändern von Kostums.
Oststraße 14.
Eins Aim, richeme
Frau
gnsgmebeschtetncent
gesucht. Näh.
J. Altherr. Bochumerstr 76.
Gesunde Amme
kann Stellung erhalten.
Ww. Elise Sievers
Stellenvermiettlerin. Vortuund Obcerntacße 18.
Restaurant Nug. Rodermund.
Sonntag, den 19. Juni er.:
Großes Garten=Konzert
unter Mitwirkung
des Männer-Gesangvereins„Glück auf“: Anfang 4 Uhr. Eintritt 30 Pfg.
Zu zahlreichem B such ladet freundlichst ein
Aug. Rodermund.
Bahnbofs-Hotel, Gelsenkirchen.
Donnerstag, 16. Juni, abends 8,90 Uhr:
Grosses Doppel-Konzert
dir Gelser kirchener Sadtkapelle unter persöglicher Leitung des Kapellmeisters Herrn W. Hansche— und der Original Rumänischen Kopelle in National=Kostümen. ### Direktor: Pansflöten=König Matoca Vladescu.
Eintritt 50 Pfg.
Nach dim Konze:: Tanzkränzchen.
Veffentliche Kheipp-Versammlung.
Am Sonntag, den 19. Juni, nachmittags 6 Uhr,
ist eine öffentliche Versammlung im Kaisersaale des Herrn
Georg Koch.
I. Vortrag des Herrn Lehrer Mertes:
Die Heilkräuter.
2. Vortrag des Kneipp-Arztes:
Verschiedene anstecker de Krankheiten.
3. Vortrag des Verbands-Vorsitzenden Herrn Marnach:
Der Wirt des Kneipp=Verfahrers im Familienleben.
Die Pausen werden durch Absingen der Kneipp=Lieder ausgefüllt. Programme an der Kasse. 1e28
Die geehrten Damen und Herren von Wattenscheid und Umgegend sind hiermit ergebenst eingeladen. Entree frei.
Einen lehr= und genußreichen Abend versprechend zeichnet
Der Vorstand des Kneipp=Vereins.
Esset Seefische, schmackhaft, nahrhaft, gesund!
Donnerstag nachmittag 2 Uhr treffen
ca. 1200 Pfund frische Seefische
in strammer Eispackung ein. Infolge direkten Einkaufs an See offeriere zu nachstehend billigen Preisen:
Großer Schellsisch ohne Kopf pro Pfund 12 Pfg.
Feinster mittel Schellsisch, zart,„„ 20„
Feinster kleiner Schellsisch 2 Pfund 25„
Großer Cabliau ohne Kopf pro Pfund 10„
Ferner offeriere:
Beste Süßrahmbutter Feine dto.
Feinster Holländer=Käse la. Holländer-Käse lla. Holländer-Käse Feinster Limburger=Käse lla. Limburger=Käse 10 Stück weiße Harzkäse 10„ Essig=Gurken
10" Salz=Gurken 12„ frische Eier
Pfund 1,10 Mk
„ 1.—„
„ 75 Pfg.
„ 60„
„ 50„
„ 32„
„ 20„
20„ 10„ 20„ 60„
Central-Butter u. Fischhalle,
Weststr. 28.
Rosenthal& Co.
hat die größte Auswahl
9
und die billigsten Preise!
— Täglich Eintreffen von— Tapeten-Neuheiten.
Reste billig!
Gratis=Beschneiden der Maschine, direkt zum Aufkleben fix und fertig bei
Rosenthal& Co.
Weststraße 4.
Tüchtiges
Dienstmauchen
per 1. Juli gesucht.
Fr. Miller Oststr. 44.
Ein Mädchen
von 14—16 Jahren für leichte häusliche Arbeiten zum 1. Juli auf garze Tage gesucht.
Bahnhofstr. 11.
3 Zimmer
umzugsh. per 1. Juli od. 1. August zu vermieten.
Weststraße 73.
Daselbst ein fast neuer Hord seilig zu verkaufen.
Junges Ehepaar sucht per 1. Okt.
2 bis 3 Zimmer
möchlichst mit etwas Garterland.
Off. unter W. R. 101 postlagernd luntwichel wöcker.
Buchdruckerei
Buchbinderei
*
Anfertigung
Samiticher Erdeksdehen
in
Schwarz-, Bunt- und Kopierdruck
Spezialität:
Reklame-Zettel(Massenauflagen)
Saubere Ausführung Billige Preise
Schnellste Lieferung!
Sam Basch
Rattenseheid
Man
verlanes„
Ae
aund Prrchz; „Plasche Arzlichemehblen Velsch frisgekrintr
07•9
Arztlich empfohlen.
Preise steben auf den Etiketten.
Flasche Mk. 2.—, 2.50, 3.—, 3.50, 4., 5.— Cognac zuckerfrei iasen: Mk. 3.— *Vorzüglich für Genesende und Zuckersanke.
Literflasche Mk. 2—, 2,25, 2,50,
Alleinige Verkaufsstelle
E3. Dyckerhoff, Wattenscheid, Oststrasse.
8
Falrkafien alleiniges Geheimnise der Frma:
H.UNDERBERGALBRECHT
Hoflisferant Seiner Majestat des Kalsers und Königs Wilhein II.
am Ratheusein RHEINBERG am Moderrbein. Gegr.## 1946.
Anerkannt bester Bitterlikör!
24 Preis-Medalllen!"
snsunse, Underberg-Boonékump.
Ein Ladenlokal
und
mehrere Wohnungen
per sofort oder später zu vermieten
A. Kaufmann,
Nordstraße.
Für sofort ein schönes heizbares
Zimmer
zu vermieten.
Bochumerstr. 164
3 oder 4 anständige junge
Leute finden
Kost und Logis
Westenseid, Karstr. 60.
an einem gu. Pooperirenden Unternehmen, oder den Kauf eines passenden Geschäftes, wezn täglich Gelegenheit gebeten, erreicht man am raschesten und sichersten durch ein Inserat in einem geeigneten Blatte. Man verlange im Falle Vorschläge über das„Wie und„Wo“ der Insertion von der Central=Annoucen= Expedition 6. I. Daube 4p; 6e. Centralburean: Frankfort a. M.
WOmm Seiim!
häuser-Technit
rankenhause lektrotechn.I Bber Lehrahstl. fl Hoch a Tekbau.—
Fsgsane
. 8 4408
mit Garten
zu verkaufen.
Wasserstraße Nr. 5.
Eine schöne
Wohnung
per sofort zu vermieten.
Wilhelm Udert.
Südstraße Nr. 72.
meinem Hause an der Kaiserstr. ist die herrschaftlich eingerichtete
1. Etage
bestestend aus 6 Wohnräumen u. 2 Zimmern in der 2. Etage mit Waschküche, Trockenboden u. halben Garten zum 1. Oktbr. zu vermieten.
Aug. Ricken.
abgeschlossene
I. oder Z. Etage
von 8—9 Räumen ganz od. geteilt sowie mehrere kleine Wohnungen zu vermieten.
G. Fryde Hochstraße.
4räum. 1. Klage
und Mansarde, per 1. Okt. zu vermieten.
Westenfeld, Bahnhofstr. 5.
Abgeschlossene
LZtage
(6. Zimmer) zum 1. Juli oder 1. Lugust zu vermieten.
c. Bomers, Wasserstr. 20.
Im Hause Rosenstr. gegenüber Bäckerei J. Schlenkhoff, habe eine
geattte
von 5—6 Zimmern, geeignet für kleines Geschäft oder Handwerk, 1. Okt. oder 1. Noobr. zu vermieten.
David Röttgen.
Kost u. Rogts.
Südstr. 12.
Unserer heutigen Gesamtauflage liegt ein Prospekt des Verlags des Illustrierten Stikkerei= und Handarbeitsalbum (Schneider& Klaus) bei, worauf wir hiermit besonders Auwesen.
uinn