Milkrotmarcniv der deutschsprachigen Presse e.V. . GFiiterre OertovToSee.PP Allgemeine Zeitung General=Anzeiger Hertener Tageblatt Hauptgeschäftsstelle: Wanne=Eickel. Hindendurgstr. 257— Fernsprech=Anschluß: 40741 u. 40742 Annadmestellen: Buchbandlung Ernsting, Wanne=Eickel, Hindenburgstraße 18, und Herven, Ewaldstraße 1.— Verantwortlich für Politik, Kommunalpolttik, Lokales und Wirtschaft: W. Kortenbach: für Unterhaltung, Provinzielles u. Sport: O. Poble: für den Anzeigenteil: Fritz Fischer: sämtlich in Wanne=Eickel.— Rotationsdruck u. Verlag der Wanne=Eickeler Zeitung S. m. d. O.— Geschäftsleitung: Artbur Herchenbach in Wanne=Eickel. 44. Jahrgang Erscheine täglich mit Ausnahme der Conn= u. Feiertags.— Bezugspreis: Umonatl. 1.10 R.=Mi einschl. 15% Botenlohn. Anzeigenpreise: Für 1 Millimeter Oöbe in Spaltenhreite im Ortsverkehr 7 Big., im Arbeits= u. Wodnungsmarkt u. für private Hamtlienanzeigen 8 Pfg., auswärts 10 Pfg., im Reklameteil 40 Vfg.— Für Anseigen an bestimmnten Bläden wird keine Gewähr übernommen. Beilagengebühr 12 Mk., Teil auflaogen 15 Mk. führ das Tausend.— Kostenlose Abonnentenversicherung bei tödlich. Unsall nach Madgabe besonderer Bestimmungen. Amtliches Publikationsorgan der Stadt Wanne=Eickel 44. Jahrgang N. 400 Freilag, den S. Mrai 1931 Bewag— ein Anfang Als erste der deutschen Großstädte steht Berlin im Begriff, zunächst seine Elektrizitätswerke zu verkaufen, und es ist kaum noch zweifelhaft, daß auch die Gasund Wasserwerke denselben Weg geben werden. Das geschiebt nicht freiwillig, sondern unter dem eisernen Zwang, kurzfristige Schulden bezahlen müssen, die zum Teil bereits im April fällig waren und zum andern Teil bis zum August fällig werden. Diese Schulden umfassen folgende Summen: April 26, Mai 156, Juni 119, Juli 174 und August 115 Millionen, also insgesamt 590 Millionen Reichsmark. Es ist lange nach allen Seiten von der Stadt verbandelt worden= um diesem Schicksal zu entgeben, aber vergeblich. Die Umwandlung kurzfristiger Schulden in dieser Höbe in langfristige ist bei dem heutigen Stand des Geldmarktes einfach eine Unmöglichkeit. Heute muß die Reichshauptstadt die Sünden büßen, die in der Aera des Oberbürgermeisters Böß, des schwachen Kämmerers Lange und einiger Stadträte begangen worden sind. Die Schuld trägt die Großmannssucht einiger Herren, besonders des Stadtrats Reuter und der Sozialdemokraten, die sich nicht genug tun konnten in der Erwerbung von Grundstücken, in dem Ausbau der kostspieligen und unverzinslichen Untergrundbahnen wie in der Verstadtlichung von Betrieben. In welchem Umfang das geschehen ist, gebt aus der überraschenden Tatsache bervor, daß Berlin allein nicht weniger als 252 Betriebe besitzt, die fast sämtlich zuschußbedürftig sind und von den andern mitgeschleppt werden müssen. Zu diesen gehört heute leider das gesamte Verkehrswesen Berlins, das keine Erträge bringt, sondern Unsummen verschlingt. Um den Verkaufspreis und die näheren Bedingungen der Berliner Elektrizitätswerke wird noch hart gekämpft. Es ist verständlich, daß gerade diejenigen Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung, die sich der verbängnisvollen Politik des Wirtschaftens aus dem Vollen, während tatsächlich tiefste Leeve im Stadtsäckel gähnte, widersetzt und die gewarnt haben, jetzt die Verantwortung für das ungemein schlechte Geschäft ablehnen, das der Stadt zugemutet wird. Deutsche Volkspartet, Zentrum und Wirtschaftspartei sind bestrebt, noch etwas günstigere Bedingungen herauszubolen, und das ist ihnen auch teilweise gelungen. Aber an der Tatsache selbst vermögen auch sie nichts mehr zu ändern. Es ist ein geradezu beschämendes Schauspiel, das bier einer staunenden Mitwelt geboten wird. Reich und Staat auf dem Umweg über die ihnen gebörenden Elektrizitätswerke, deutsche Banken und ein großer Ring ausländischer Banken, darunter amerikanische, holländische, schwedische und schweizerische, baben sich vereinigt, um den Kaufpreis von rund 222¾ Millionen Mark aufzubringen, die notwendig sind, um die drückendsten Verpflichtungen Berlins erfüllen zu können. Dafür werden umfangreiche, teilweise gang neue und moderne Werke bergegeben, die wie z. B. Klingenberg, noch weit leistungsfähiger gestaltet werden können, als sie heute sind. Dazu kommt, daß der im besten Fall zu erzielende Preis keineswegs ausreicht, um den dringendsten Bedarf zu decken, sondern daß die Gasund Wasserwerke auch noch beran müssen, um Berlin von den kurzfristigen Schulden zu befreien, wenn es nicht gelingt, deren Umwandlung in langfristige zu bewerkstelligen, was jedoch ausgeschlossen zu sein scheint. Die Hoffnung, daß eine beteiligte deutsche Großbank ihre Forderung auf 1½ bis 2 Jahre prolongiert, ist sehr gering. Die Stadt hat sich das Recht vorbehalten, nach 25 Jahren die Werke zurückzukaufen. Das ist selbstverständlich, und man muß es nicht nur billigen, sondern bestimmt fordern, daß nun jährlich die entsprechenden Beträge zurückgelegt werden, um die volle Summe in 25 Jahren bereit zu baben— nicht nur für die Strom=, sondern auch für die Gas= und Wasserwerke. Wird das aber möglich sein? Die Finanzlage der deutschen Städte ist so schlecht, ihre Leistungsfähigkeit ist durch die Arbeitslosigkeit und durch die Wobltätigkeitsfürsorge so ungebeuer in Anspruch genommen, daß die fühlbare Erleichterung, die durch die Zinsenersparnis verursacht wird, wohl doch nur ausreichen wird, die ersten schweren Sorgen abzuschütteln. Jedenfalls muß sich die Reichsbauptstadt damit abfinden, gerade für diejenigen lebenswichtigen Betriebe, die von jeber als solche angeseben worden sind, die berechtigterweise im Besitz der Stadt sein sollten, fremde Eigentümer zu bulden. Die starke Beteiligung des Auslandes ist gerade kein Trost in diesem Unglück. Hoffentlich gelingt es wenigstens, von den Gas= und Wasserwerken das ausländische Kapital fernzubalten. Wir kehren jetzt wieder zu den Zuständen früherer Zeiten zurück, in denen die Gasversorgung Berlins vollständig in der Land einer großen englischen Firma lag, die für sich immerbin das Verdienst in Anspruch nehmen konnte, bahnbrechend in der Einführung von Gas auf dem ganzen Kontinent vorangegangen zu sein, und die musterbafte Betriebe einrichtete. Daß außer dem Kaufpreis eine entsprechende Gewinnbeteiligung der Stadt und eine Betriebsabgabe vereinbart worden ist. erscheint selbstverständlich. Führten doch bisber die städtischen Stromwerke sehr beträchtliche Abgaben an die Kämmereikasse ab. Es ist leider mit Sicherheit anzunehmen, daß Berlin im Reich mit dem Verkauf städtischer Werke Schule machen wird, wie es mit der Schuldenwirtschaft Schule gemacht hat. Ueberall hatte ein wahrer Wettlauf eingesetzt, kostspielige Bauten zu errichten. Stadion und nutzten in jeder Stadt geschaffen werden, Eesoig der Keinmasponzel. Kauf kungene=Geazirer Hestmnts Wiolder=Reins! Seine Schwestern riefen in Berlin an, und diese Gespräche führten auf die Spur 7 Noch 3300 Mark vorgefunden Auslieferung eingeleitet Privatmeldans A Berlin, 8. Mai. Erst gestern morgen, kurz vor 11 Uhr hat die Berliner Kriminalpolizei durch Ferngespräch mit dem deutschen Generalkonsulat in Genua die Mitteilung erhalten, daß die Geschwister Reins Mittwochabend verhaftet worden sind. Im Laufe des Mittwochnachmittag war in Erfahrung gebracht worden, daß von den Geschwistern Reins während des Tages dreimal in Berlin telefonisch angerufen wurde. Da die beiden ersten Anrufe in der Wobnung ihrer Mutter ohne Antwort blieben, hatten sie nachmittags eine Berson aus ihrem Bekanntenkreise angerufen und sich erkundigt, ob etwos mit der Mutter vongefallen sei. Weiterhin hatten sie gebeten, daß man einen Brief unter der Chiffre S. E. H. 13, hauptpostlagernd Genua, zusenden möge. Da durch diese Telefonate aus Genua einwandfrei feststand, daß die Gesuchten sich in Genua aufhielten, wurde die Polizeibehörde in Genua sofort davon in Kenntnis gesetzt. Gleichzeitig wurden der Kriminalkommissar Mielenz und der Kriminalkommissar Dr. Mever, der perfekt italienisch spricht, auf dem schnellsten Wege nach Genua entsandt. Gestern fanden bei der Kriminalpolizei in Genua unter Hinzuziehung deutscher Konsulatsbeamter Vernehmungen statt. Reins hat nach längerem Leugneu ein Geständnis abgelegt. Bei Reins wurden noch 1740 Mark in deutschem Gelde und einiges italienisches und dänisches Geld gefunden. Reins gab zu, zwei Tage vorber das Zimmer bei Frau Moebius zu diesem Zweck gemietet zu haben. Am 1. Mai habe er dann den Briefträger in das Zimmer gelockt und ihn von hinten angefallen. Hierbei habe sich ein harter Kampf entsponnen, wobei Reins dann den Briefträger durch einen Schlag mit dem Mordinstrument zu Boden gestreckt hat. Er bestreitet, daß seine Schwestern von der Tat etwas gewußt haben und gibt an, über 400 Mark von dem geraubten Gelde abgegeben zu haben. Eine Durchsuchung des Gepäcks der drei Geschwister ergab, daß außer dem bei ihm gefundenen Betrage bei der Schwester Sophie im Geväck versteckt noch 1800 Mark gefunden wurden. Ob die Schwestern tatsächlich nichts gewußt haben, ist noch Gegenstand der Ermittlungen. Die Auslieferung wird sofort in die Wege geleitet. Beide Schwestern bestreiten, von dem Mord gewußt zu haben: gegen diese Darstellung spricht u. a. der Umstand, daß die ältere Schwester einen großen Teil des Geldes bei sich trug. Die jüngere Schwester hat angegeben, den Eintänzer Erich Wichl, unter dessen Namen und mit dessen Visitenkarte sich Reins in Berlin eingemietet hatte, seit längerer Zeit zu kennen: es sei nicht ausgeschlossen, daß ihr Bruder die Visitenkarte ihr entwendet habe. Auf Antrag der Berliner Mordkommission bleiben alle drei Personen in Haft. Da auch Reins am Mittwoch mit Berlin telephoniert hat, bestebt der Verdacht, daß er in Berlin noch Mitwisser bat. Das bekannte römische Blatt„Messagaro" teilt u. a. mit:„Auf der Piazza de Ferrari in einem Hotel stellten Polizeibeamte im Gästebuch die Anwesenheit eins jungen Deutschen fest. Als die Beamten sich ibm näherten, zeigte es sich, daß er der von der deutschen Polizei gesuchte Mörder sein konnte. Auf der Quästur wies sich der Ausländer als der 25jährige Ernst Reins aus, trug also den Namen des Gesuchten. Der Kommissar teilte dem Verhafteten mit welche schwere Anklage gegen ihn schwebe, aber Reins ohne einen Meßpalast ging es auch nicht, einzelne Städte bauten sogar Hotels und steckten ihr Geld in andere Unternebmungen. Berlin fabrizierte Särge. Wurstwaren, bandelte mit Kleidern, Schuhen und Brennstoffen, mit Wein und Lebensmitteln. usw. Hoffentlich ziebt man nun auch überall aus diesen traurigen Erfahrungen die richtige Lehre, verzichtet auf sozialdemokratische Gelüste nach Kommunalisierung der verschiedenartigsten Betriebe und überläßt der Privatinitiative das Feld, das ihr gebührt. Eine Scheidung der Geister und eine Rückkehr zu vernünftigen Anschauungen, zu altmodischer Sparsamkeit ist notwendiger denn ie sleugnete energisch, an jenem Verbrechen beteiligt zu sein und leugnete auch, aus Berlin zu stammen. Trotzdem ist Reins, der vor zwei Tagen nach Genua gekommen war, in Haft bebalten worden in Erwartung genauer Informationen seitens der deutschen Polizei, der die Verhaftung sofort telegraphisch mitgeteilt wurde. Bei der Durchsuchung des Zimmers und des Geväcks des Verhafteten scheint die Polizei interessante Dokumente gefunden zu haben, die bestätigen könnten, daß der Verhaftete der von der Polizei gesuchte Mörder ist. Wie vom Hotel„Excelsior“ versichert wird, bat er in den letzten beiden Tagen eifrig nach einer möblierten Wohnung gesucht und war im Begriff, einen dreimonatigen Mietsvertrag zu unterschreiben. Briand spricht heute Prlvatmeidung w. Paris, 8. Mai. In der Kammer begann gestern nachmittag die Debatte über die deutsch=österreichische Zollangleichung. Der radikale Abgeordnete Negaro erklärte, das Projekt widerspreche den Verpflichtungen. Der zweite Interpellant, der Vorsitzende des Zollausschusses der Kammer, Abgeordneter Fougere, erklärte, die Urbebr der deutsch=österreichischen Zollangleichung bätten sich bereit erklärt, das Abkommen dem Völkerbundsrat zur Prüfung zu unterbreiten, aber sie hätten auf ihren Plan nicht verzichtet. Der sozialradikale Abgeordnete Margaine bezeichnete das Zollabkommen zwischen Deutschland und Oesterreich als politisches Abkommen, das den Verträgen nicht entspreche. Nach ihm erklärte der der republikanischdemokratischen Vereinigung(Gruppe Marin) angebörige Abgeordnete Bbarnigarav u. a., das Abkommen sei die stärkste Herausforderung der Sieger durch die Besiegten des Weltkrieges. Wie wir hören, spricht Briand erst beute nachmittag. In einer Vollversammlung der Delegierten für den österreichischen=deutschen Wiutschaftszusammenschluß sprach Vizekanzler Schober über die wirtschaftliche Neugestaltung Eurovas und Oesterreichs: dabei führte er u. a. aus:„Mit einfachen Handelsverträgen ist dem Uebel nicht beizukommen. Wir bedürfen einer entsprechenden Erweiterung des freien Absatzgebietes durch Zollangleichung mit anderen Staaten, die dasselbe Bedürfnis haben.“ Es treffe absolut nicht zu, daß die bereits veröffentlichten Richtlinien des Zollunionplanes nur auf einen zweiseitigen Vertrag abzielen. Oesterreich und Deutschland wünschten eine Ausdehnung des Planes auf dritte Staaten“. E— Das isi auch nicht Sehäuptel wörden! Pelvatmeldung Noch kein Reparationsbeschluß ∆ Berlin, 8. Mai. Zu den verschiedenen Meldungen über die Revisionsfrage erfahren wir von unterrichteter Seite, daß ein endgültiges Urteil des Reichskabinetts, wann und in welcher Form die Reparationsfrage angeschniten werden soll, nicht vorliegt. Besonders französische Zeitungen hätten sich in der Behauptung hervorgetan, daß die bevorstebende englisch=deutsche Zusammenkunft in Cbeauers in dieser Hinsicht ein Ergebnis bringen werde. Diese Behauptung wird in Berlin als völlig abwegig und als Versuch bezeichnet, die deutsch=englische Ministerzusammenkunft von vornberein zu stören. Nun teilt aber auch das englische Regierungsblatt „Daily Herald“ mit, es stebe zu erwarten, daß Deutschland ein Moratorium erklären würde, jedoch nicht vor der nächsten Tagung in Genf, sondern erst nach der Zusammenkunft von Cheauers. Wahrscheinlich werde das Moratorium nicht vor Ende des Sommers in Kraft treten. Das deutsche Kabinett sei ernstlich in dieser Frage gespalten(2). Revision unwirtschaftlicher Schulden? Prlvatmeldung m Washington, 8. Mai. In den Kreisen der Internationalen Handelskammer geht das Gerücht um, die britische Delegation erwäge, ob es nicht zweckmäßig sei, in einer der nächsten Sitzungen der Handelskammer eine Entschließung über Krieasschulden und Abrüstung einzubringen. Die Mitglieder der Delegation lehnten es ab, sich zu diesem Gerücht zu äubern: es verlautet, daß andere Delegationen mit der britischen über diese Entschließung beraten hätten. Die gestrigen Morgenausgaben der„New Vork Times" und namentlich der„Herald Tribune“ bringen in großer Aufmachung Bericht über englische Bemühungen, die auch von der deutschen Delegation unterstützt würden, um die Formulierung eines Beschlußentwurfs fertigzustellen, wonach die Internationale Handelskammer eine Studienkommission zur Revision des Problems„unwirtschaftlicher Schulden“ einsetzen soll. Das Hauptargument für diese Bestrebungen soll nach Ansicht dieser Zeitungen das Mißverhältnis zwischen den Schuldverpflichtungen und dem Fall der Warenpreise um 25 bis 30 Prozent sein.„Herald Tribune“ weist darauf bin, daß mit dem Widerstand der französischen Delegation zu rechnen sei, und„Times“ hebt gleichfalls bervor, daß über die Frage der Annahme der Resolution wahrscheinlich noch eine große Debatte zu erwarten sei. Der frühere Präsident Coolibge wendet sich in der„New Vork Herald Tribune“ gegen die weit verbreitete Anschauung, daß der Welthandel durch eine amerikanische Schuldenstreichung bedeutend belebt würde; dadurch würde lediglich der Handel der fremden Völker auf Kosten der amerikanischen Steuerzahler unterstützt. Käffisches Weizendumping beoroht Wen Prlvatmeldung Produktionseinschränkung empfohlen w Wasbington, 8. Mai. Vor der Internationalen Handelskammer wurde gestern als zweite Hälfte des Programms die Not der Landwirtschaft erörtert. Professor Bussell von der landwirtschaftlichen Fakultät der Universität Wisconsin bezeichnete als ein Haupterfordernis die Einbeschränkung der landwirtschaftlichen, insbesondere des Weizenbaues auf die Bedürfnisse des einheimischen Marktes. Ein bedrohliches Problem stellte Rußlands Fünfjahresplan und Rußlands Entschluß dar, die Ankäufe von industriellen Maschinen durch Ausfuhr von Weizen zu bezahlen. Solange Rußland auf ausländische Kredite angewiesen sei, werde es sowohl Weizen wie Holz und Manganerz zu irgendeinem Preis ans Ausland abstoßen, um Geld bereinzubekommen, und Amerikas Aussichten auf Weizenausfuhr würden immer geringer. Dies sei nicht die einzige Ware, in der die Vereinigten Staaten durch Rußland auf dem Weltmarkt bedroht würden: Rußlauss Baumwollproduktion stieg von 41 000 Ballen im Jahre 1921 auf 2 Millionen Ballen 1930, 1932 würde Rußland keine ausländische Baumwolle mehr zu kaufen brauchen. Andere Länder schützten sich durch Zölle vor der Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Deutschland sei hierin am weitesten gegangen. In den letzten 16 Monaten habe Deutschland den Weizenzoll um über 230 Prozent erböht, auf das fast Doppelte des Weltmarktvreises. Frankreich habe seinen Weisenzoll verhältnismäßig noch stärker gesteigert, nämlich um 400 Prozent in vier Jahren, wenn auch der tatsächliche Zoll nur wenig mehr als die Hälfte des deutschen Zollsatzes betrage. Amerika habe genau so gehandelt. Die einzige Hoffnung für die Landwirte sei zur Zeit ein„Moratorium“ für die landwirtschaftlichen Produkte.— Der Führer der polnischen Abordnung, Falter, empfahl als Lösung der Landwirtschaftskrise eine internationale Verständigung über Erzeugung und Verteilung, über Einanzierung der Ernten und Gewährung von Krediten für landwirtschaftliche Zwecke. Die Schutzölle müßten abgebaut und die Ausfuhrprämien ausgebsben werden. Kellv, der Präsident des Ver Mkrotilmarchiv der deutschsprachigen Presse e.V. Landes amerikanischer Warenhäuser. behanbelte Bragen des amerikanischen Kleinhandels, dessen jährlicher Bruttoumsatz sich auf 55 Milliarden Dollar beläuft. Lord Pavenham(England) sprach über die Bedeutung der Reklame als wichtigen Faktor der Geschäftswelt. Lantini, der Präsident der Faszistischen Handelsvereinigung sprach sich für ein eingehendes Studium der verschiedenen Warenverteilungsmethoden aus. * „New York Times“ berichtet von der Gründung des Rats für Zollherabsetzung". einer Organisation, der führende Wirtschaftspolitiker und bekannte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens angehören. Die neue Vereinigung hat an den Präsidenten der Internationalen Handelskammer Theunis ein Schreiben gerichtet, in dem er heißt, daß sie auf den amerikanischen Kongreß im Einne einer Zollberabsetzung einwirken werde. Der Reichstag tritt nicht zusammen Im Altestenrate des Reichstages ist nun auch der zweite Vorstoß der Opvosition gegen das Arbeitsprogramm der Regierung abgeschlagen worden. Er ging diesmal von den Kommunisten aus, die eine sofortige Einberufung des Parlamentes beantragten. Bezeichnenderweise waren die Deutschnationalen und die Nationalsozialisten diesmal dem Aeltestenrat überhaupt ferngeblieben, während sie noch in der vorigen Sitzung sich mit großem Eifer für den Zusammentritt des Reichstages einsetzten und die Sozialdemokraten mit allen Mitteln der Ueberredungskunst für ihre Pläne zu gewinnen suchten. Eigentlich hätten sie diesen ihren Versuch erneuern müssen, da die Haltung der Sozialdemokratie inzwischen kritisch und zweifelhaft geworden war., Es scheint aber nach dem gegenwärtigen Stand der Dinge den Deutschnationalen und den Nationalsozialisten nicht mehr viel an einer parlamentarischen Tätigkeit gelegen zu sein. Namentlich die Nationalsozialisten werden wohl genug mit ihren eigenen Angelegenheiten zu tun haben. Freilich wäre auch diesesmal das Eintreten der Deutschnationalen und Nationalsozialisten für eine Einberufung des Parlamentes erfolglos geblieben. Denn die Sozialdemokraten leisteten dem Antrag auf Einberufung des Reichstages denselben Widerstand wie bei früherer Gelegenheit. Sie begnügten sich damit, von der Regierung eine Senkung des Brotpreises entschieden zu fordern und mit der Einberufung des Reichstages nur zu drohen, falls ihre Forderung nicht in wenigen Tagen ihre Erfüllung finden sollte. Ob diese Drohung ernst gemeint ist, mag auf sich beruhen bleiben. Sie wird praktisch wohl kaum ins Gewicht fallen, weil mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen ist, daß die Gegenmaßnahmen der Regierung gegen die Erhöhung des Brotpreises sich als wirksam erweisen werden. Die nötigen Schritte zur Verbilligung des Mehlpreises sind bereits getan. Ist der Mehlvreis herabgesetzt, so werden die Berliner Bäckermeister sich nicht der Verpflichtung entziehen können, eine Herabsetzung des Brotpreises folgen zu lassen. Die Reichsregierung hat den festen Willen an diesem zur Zeit wichtigsten Punkte unserer Innenpolitik ihre gesamte Kraft einzusetzen und sie wird der Sozialdemokratie wohl jeden Anlaß nehmen, den Kampf um den Brotpreis auf das parlamentarische Gebiet zu verpflanzen. Das Kabinett Brüning wird wohl zunächst keine weiteren Störungsversuche zu befürchten brauchen. Es ist nicht anzunehmen, daß die Opposition nach der zweimaligen Niederlage in den nächsten Wochen den Antrag auf Einberufung des Reichstages wiederholen wird. Ob sich nach der Genfer Ratstagung und nach der Zusammenkunft der deutschen und englischen Staatsmänner in Chequers die Opposition wieder regen wird, ist eine andere Frage. Sollte sie dann einen dritten Versuch unternehmen, so wird voraussichtlich auch dieser Vorstoß abgeschlagen werden. Denn soweit man die Dinge voraussehen kann, wird bei den Parteien, die das Kabinett Brüning bisher ggestützt haben, ein Bedürfnis nach einer außenpolitischen Debatte im Juni wohl kaum bestehen. Regierung schiebt ihre Verordnungen hinaus t. Berlin, 8. Mai.(Privatber.) Die nächste Sitzung des Reichskabinetts wird voraussichtlich am Sonnabend stattfinden. Mit der Erledigung der sozialpolitischen und finanzpolitischen Reformen rechnet man nicht mehr vor den Genfer Tagungen: von gut unterrichteter Seite verlautet, daß die Reichsregierung sogar bis zur Rückkehr des Reichskanzlers und Außenministers aus Chequers warten wolle. Werden auch die Bergarvener adiehnen! 18 Gnserem etdise itarbeite. Sonntag große Revierkonferenzen m. Bochum, 8. Mai. Wie verlautet, werden die Bergarbeiterverbände am Sonntag große Revierkonserenzen abhalten, um zu dem vorliegenden Schiedsspruch Stellung zu nehmen. Die Parteien müssen sich bekanntlich bis Montag 18 Uhr abend Annahme oder Ablehnung des Schiedsspruches entscheiden. * Wie unser k=Vertreter erfährt, ist der Gewerkverein christlicher Bergarbeiter Deutschlands mit dem Schiedsspruch höchst unzufrieden. Es wird anerkannt, daß es nicht gelungen ist, wesentliche Verschlechterungsforderungen durchzusetzen. Der Zechenverband wollte die tarifliche Arbeitszeit von 7 Stunden unter und 8 Stunden über Tage aus dem Tarifvertrag beseitigen, die Zuschläge für Sonntags= und Ueberarbeit erheblich kürzen, den Mindestlohn um 5 Prozent abbauen und die Urlaubsentschädigung um 25 Prozent herabsetzen. Trotzdem aber bringe— wird erklärt— der Schiedsspruch Verschlechterungen, wodurch den Bergarbeitern neue Opfer zugemutet würden. Das sei ein großes Unrecht und müsse zu weiterer Erbitterung führen. Die Ruhrbergleute hätten durch den im Januar erfolgten Lohnabbau von 6 Prozent, durch weitere Feierschichten und Entlassungen die Folgen der Absatzkrise größtenteils auf sich nehmen müssen. Languihna nur Mandarsgediel Prlvatmeldens Das wissen sogar die Eingeborenen t. London, 8. Mai. Bei den weiteren Verbandlungen vor dem parlamentarischen Ausschuß für die Vereinigung Ostafrikas hielten die drei Häuptlinge aus dem ehemaligen Deutsch=Ostafrika an ihrem Widerstand gegen eine Zusammenfassung des Mandates Tanganjika mit den englischen Kolonien Uganda und Kenya fest. Sie machten außer der Frage der Eingeborenenpolitik auch geltend, daß eine Abänderung der Zoll= und sonstigen Abgaben für Tanganjika nachteilig sein würde. Die Eingeborenen wüßten ganz genau, daß die Stellung Englands in Tanganjika ganz verschieden von der in Uganda und Kenya sei. Sie wüßten, daß Tanganjika als Mandatsgebiet verwaltet werden müsse, in dem England nur der Treuhänder der Eingeborenen=Bevölkerung sei. Mitglieder des Ausschusses suchten durch Fragen auf die Häuptlinge zugunsten einer ostafrikanischen Vereinigung einzuwirken und wiesen darauf hin, daß bei einer Vereinigung Abmachungen getroffen werden könnten, um die Stellung der Eingeborenen in den englischen Kolonien der Stellung der Eingeborenen in Tanganjika anzugleichen. Aber die Häuptlinge erklärten, daß dieser Vorschlag nur eine Falle sei und daß sie das gegenwärtige System für besser hielten. Ein konservativer Beisitzer sah sich daher veranlaßt, gegen derartige verfängliche Fragen Einspruch zu erbeben. Ihm mußte der Vorsitzende zustimmen, der erklärte, daß die Aussagen keinen Zweifel über die Ansichten der ostafrikanischen Häuptlinge über die Verwaltung der englischen Kolonien ließen. Was, wenn die„Ankurbelung“ verpufft ist? sammenfassung des Polizeirechts fast allgemein begrüßt werde. Abg. Hauff(Staatspartei) wies auf die Erhöhung der Rechtssicherheit hin, die der Entwurf auch nach seiner Ansicht bringe. Die Weiterberatung wurde dann zur Vornahme von Abstimmungen unterbrochen. Beim Haushalt des Staatsministeriums und des Ministerpräsidenten wurde mit 208 Stimmen der Rechten gegen 165 Stimmen der Entschließungsantrag des Hauptausschusses angenommen, unter strengster Anwendung der bestehenden gesetzlichen Vorschriften die christlichen Kirchen vor öffentlichen Beschimpfungen zu schützen. Gegen die Linksparteien wurde der deutschvolksparteiliche Antrag angenommen, in Zukunft Eingaben der Republikanischen Beschwerdestelle nicht mehr nachzuprüfen, falls nicht die Gewährsmänner erkenntlich gemacht werden. Ferner findet der Antrag des Verfassungsausschusses Annahme, alsbald eine gesetzliche Regelung über die Einführung eines Volkstrauertages herbeizuführen. Damit war die zweite Lesung des Haushalts des Staatsministeriums und Ministerpräsidenten erledigt. Zur zweiten Lesung des Finanzministeriums fanden die Ausschußanträge Annahme, die die alsbaldige Neureglung von Amtsbezeichnungen verlangen. Beseitigung aller Ausnahmebestimmungen gegen weibliche Beamten, schärfere Kontrolle der Nebentätigkeit von Beamten und Abbau übermäßig hoher Vergütungen für Nebenämter der Beamten.— Mit den Stimmen der Rechtsparteien und des Zentrums wurde ein deutschnationaler Antrag angenommen, umgebend statistische Erhebungen darüber anzustellen, wieviel Angehörige des Zentrums seit dem 1. April 1920 im preußischen Staatsdienst zu Beamten ernannt oder befördert worden sind und wie sich diese Ziffern für den Dienstbereich der Zentrumsministerien stellen. Damit war auch die zweite Lesung des Haushalts des Einanzministeriums erledigt. der fortgesetzten Aussprache zum Polizeiverwalt#n.#. gesetz lehnt Abg. Schwenk(Kom.) die Vorlage ab. Abg. von Evnern(DBP.) erklärt, das Gesetz sei von ganz überragender Bedeutung. Es handele sich um die schwierige Abgrenzung volizeilicher Machtbefugnisse. Seine politischen Freunde hielten es für bedenklich. Abg. Haas=Köln(Soz.) war der Ansicht, daß es höchste Zeit für Neuregelung des Polizeiwesens geworden sei. Abg. Hesterman(Wy.) erklärte, daß seine Parteifreunde in dem Entwurf immerbin einen Fortschritt sähen, wenn ihnen auch einige Bestimmungen nicht zusagten. Abg. Maretzky(Dutl.) war der Meinung, daß es sich bei dem Entwurf um ein bochpolitisches. Gesetz handele. Ein Gesetz, das der Staatsgewalt so große Macht gebe, könnten die Deutschnationalen nicht in die Hand dieser Regierung legen. In der Einzelaussprache erhob Abg. von Eynern (DVP.) Einspruch gegen die Bestimmung, wonach der Innenminister die Befugnisse der Landes= und Reichspolizeibehörden regeln kann. Dadurch werde eine völlige Unterdrückung der Befugnisse der Ortspolizei ermöchlicht. Ministerialdirektor Klausener hob bervor, daß auch in Zukunft die Regierung von der Zuständigkeit der Ortspolizei ausgehen und für eine Dekonzentration eintreten wolle. Nur die schweren Fälle sollten der Kreis= und der Landespolizei übertragen werden. Das Haus vertagte sich dann. Auch die Hamburger Polizei sagt: Fülschung c. Hamburg, 8. Mai.(Eigene Meldung.) Zu dem bekannten Streit um die Echtbeit des„Stahlhelm“= Flugblattes mit dem Aufruf des Rates der Volksbeauftragten vom 9. November 1918 stellt die Hamburger Polizei u. a. fest:„Der Buchdrucker O. Weidlich, von dem das Flugblatt am 9. November 1918 gedruckt worden sein soll, ist erst 1921 nach Hamburg übergesiedelt. Nach seiner Aussage lief am 18. Februar 1931 bei ihm eine Bestellung des Grundeigentümervereins Hamburg auf 100000 Flugblätter ein, wozu ein in Schreibmaschine geschriebenes Manuskript eines angeblichen Aufrufs der Volksbeauftragten vom 9. November 1918 vorgelegt wurde. Die 100000 Eremplare sind in der Geschäftsstelle des Grundeigentümervereins abgeliefert worden. Nach Aussage des Herstellers ist das Flugblatt dann von unbekannten Personen verstümmelt worden, so daß es wie ein Exemplar des Originalaufrufes des Rates der Volksbeauftragten wirkte. Damit sei erwiesen, daß es sich bei dem Flugblatt tatsächlich um eine Fälschung haudelt. Schritt gegen polnische Ueberfliegungen c. Berlin, 8. Mai.(Eigene Meldung.) Die Ueberfliegung der deutschen Grenze in Mielitz=Trachen= berg durch ein volnisches Flugzeug hat Anlaßz zu neuen Vorstellungen in Warschau gegeben. Wenn auch die Grenzverletzungen durch polnische Flieger nachgelassen haben, so muß jetzt unbedingt ein völliges Unterlassen derartiger Grenzverletzungen erreicht werden. c Berlin, 8. Mai.(Eigene Meldung). Zum zweiten Gutachten der Brauns=Kommission weist die „Vossische Zeitung“ darauf hin, daß die Sachverständigen nur solche Arbeiten in Vorschlag bringen, die sich für eine zentrale Planung eignen. Das„B. T.“ ist der Ansicht, daß das Problem der Erreichbarkeit von Auslandsanleihen überhaupt noch völlig in der Luft schwebe. Man könne sich aber für den Weg des Ausschusses entschließen, selbst auf die Gefahr hin, daß nach Verpuffung der Ankurbelung die alten wirtschaftskritischen Probleme— vielleicht auf noch weiter übersteigerter Basis— wiederkehrten. Der„Vorwärts“ sagt, schon vor einem Jahr hätten ernsthafte Anstrengungen unternommen werden müssen, um auf diesen Wegen der Wirtschaft Halt und Anstoß zu geben. Die„D. A. Z.“ stimmt den wesentlichen Gedankengängen des Gutachtens zu. Der„Lokakanzeiger“ bezeichnet den grundsätzlichen Teil als selbstverständliche Binsenwahrbeiten. Die„Börsenzeitung“ äußert, daß das Gutachten an dem Kernproblem der ganzen Arbeitslosenfrage, der Lohnfrage, vorübergehe bzw. sie nur nebenbei erwähne. Polizeiverwaltungsgesetz vorm Landtag t Berlin, 8. Mai.(Eigener Parlamentsdienst). Der Preußische Landtag setzte am gestrigen Donnerstag die zweite Lesung des Polizeiverwaltungsgesetzes fort. Abg. von Kries(Dutl.) erklärte, seine Fraktion habe gegen die Vorlage schwere Bedenken. Abg. Verbülsdonk(Zentrum) war der Ansicht, daß die durch den Entwurf beabsichtigte ZuHlandin haus in Schuchis kerde PFIvat „Frankreich baute keine Stadien“. w Paris, 8. Mai. Finanzminister Flandin ging in einer Rede auf einem von der Vereinigung der Wirtschafts= und Finanzpresse veranstalteten Bankett auf die von Reichsbankpräsident Luther geübte Kritik an der Weltverteilung des Goldes ein: er erklärte die Goldanbäufung in gewissen Ländern als Ergebnis des freien Spieles der Kavitalkräfte und wandte sich gegen die Behauptung, daß die durch den Krieg bewirkten politischen Zahlungen, wie Revarationen und internationale Schulden, in Frankreich und in den Vereinigten Staaten Gold angehäuft hätten. den zahlenden Ländern hingegen die notwendige Kreditgrundlage für ihre Wirtschaft entzogen hätten. Die Goldeinfuhr nach Frankreich sei keineswegs eine Auswirkung der politischen Zahlungen, sondern die einer Kapitalbewegung, welche durch psychologische Umstände hervorgerufen sei und für Frankreich eine zu beklagende Gegenwirkung ausgelöst hätte, indem man dort nunmehr unter einer Vertrauens= und Ueberproduktionskrise leiden müsse. Die Lage Frankreichs meidang aber, das sich doch durch einen angeborenen Sinn zur Sparsamkeit auszeichne, trage zu dieser Krise weniger bei als andere Länder. Nicht Frankreich wäre es, wo die Lebenshaltung des Staates die öffentlichen Mittel übersteige, nicht französische Kommunalbehörden seien es geweser. die sich Geld zu 8 oder 9 Prozent geborgt hätten, un damit große Stadien, Theater oder Bahnhofsunlagen aufzubauen. Daher sei es verständlich, wenn die großen Kapitalien mehr Neigung verspürten, nach Frankreich zu wandern, als nach Ländern, wo derartige Exzesse vorkämen und diese Goldwanderung nach Franfreich dürfe keineswegs als Ursache der Krise, sondern nur als eine ihrer Folgen angesprochenen werden. * Den Schluß dieser Rede Flandins, die, soweit sie eine Antwort auf die Luthersche Rede über die Goldverteilung enthält, sehr gekrampft ist, gemahnt sehr an die Bochumer Rede Schachts(17. November 1927) in der sich der damalige Reichsbankpräsident gegen die öffentlichen Bauten der Kommunen wandte und mit diesen Ausführungen eine Kreditverknappung für die Gemeindewirtschaft auslöste. Am Lautsprecher Die Berichtswoche brachte nunmehr das aufgeschobene Konzert des Dortmunder Kammerorchesters unter der Leitung Paul van Kemvens, welches dadurch an Interesse gewann, daß eine Uraufführung des Komvonisten der auf dem Rheinischen Musikfest(Essen) viel umstrittenen„Messe des Maschinenmenschen" zur Debätte gestellt wurde: die„Feierliche Musik“ Bruno Stürmers. Ihr erster Teil bewegt sich im kontrapunktischen Linienspiel, das drängende modulatorische Durchgänge beherrschen, während eingestreute Holzbläserepisoden mehr zu konzertanter Haltung streben und somit das rechte Gegengewicht schaffen. Der langsame zweite Satz trägt gemessenen, ernsten Charakter im Choralstil und mutet in seiner hymnischen Struktur orgelmäßig an. Endlich setzt die Fuge ein, deren Thema das Cello einführt und die Streicher weiterleiten. Als Seitenthema erscheint ein melodisches Band, dessen Farbenskala den Holzbläsern zugewiesen ist. Die Bindung beider geensätzlichen Kontrapunkte weitet das Gewebe kühn und mündet nach feierlichen Taktreihen in ein lineares Stürmen, dessen Sprache das lebenbejahende Element in den Vordergrund rückt. Auch diese aus der Taufe gehobene Arbeit bewies Stürmers gründliche technische Schulung an überlieferter klassischer Musik, zumeist an Reger. Kein Wunder, daß gesunder Sinn ihr gern zu folgen gewillt war und das sauber musizierende Orchester in der Tonwelt lebte! Liebhaberei war es weiter, Bunks meisterlichem Figurationsspiel in Mozarts Konzert für Klavier und Orchester(Nr. 20), das nicht im Programm der Werag verzeichnet stand, zu lauschen. Kristallene Klarheit des Verlaufs der Fäden und unbeschwerter Anschlag beider Hände waren die besten Weggenossen zum Erfolg. Die Kadenzen stammten von Karl Reinecke. Die Ausgrabung eines Concerto für Streichorchester von Lully in der Bearbeitung von Felix Weingartner und einer Einsonietta von Johann Christian Bach leuchtete die Schönheiten dieser aus vergilbten Blättern stammenden Tonkunst ab. zumal das Orcheiter den Stil untadelig beherrschte. Nach diesen, strengen Harmoniegesetzen folgenden Tonspielen wurde mit Strawinskys Suite Nr. 2 der improvisierte Kontrapunkt modernsten Schafsens bekannt gemacht, so daß das gesamte Abendprogramm einen geschlossenen Ueberblick über die Wandlung linearer Tonbewegung vermittelte. Eine saubere Durchgabe auf die Funkwelle gewährleistete einen vollen Genuß. Weitere Streifzüge in musikalisches Neuland waren Dr. Buschkötter und seinem Funkorchester während der Vesverstunde zu danken. Auch hier mied man das Verkrampfte, Abnorme im kompositorischen Schaffen und bevorzugte gesunde Inspiration. In diesen Bereich gehören die vier uraufgeführten Orchesterlieder Bettingens nach Dichtungen von Hermann Hesse.„Weiße Wolken",„Einsame Nacht",„Erinnerung" und„Nicht heut“ sind neuromantische Perlen, denen modulatorisch beeinflußte melodische Linien gut zu Gesicht stehen. Sarophon und gestopftes Blech haben die Farbenpalette des instrumentalen Klingens geschickt erweitert und eine bestens kultivierte elastische Sopranstimme empfahl die Weisen umso mehr. Adelheid Holz war es, die das Ohr umstrickte. Auch Spies' zwei aus der Taufe gehobenen Gesänge (Die ferne Laute— Zwei Menschen) bereiteten Freude. Ihnen stehen sparsam verwendete Farbennuancen gut an, man mag vielleicht sagen, daß hier der intime Stil Richard Straßens Pate gestanden hat. Und nun noch eine treffliche Suite nach der Musik des Jan Sweelinck von Fortner. Der zeitgenössische Komponist hat das mittelalterliche Notenwerk der Toccata, Fantasie und Variationen über das altniederländische Volkslied „Wohl sehr glücklich ist, wer zu sterben weiß" durch extravagant konzertierende Instrumente(Caxaphon, hohe Trompete) interessant belebt. Die Wiedergabe ließ keinen Wunsch offen. Die Reichs=Kantaten=Sendung aus Leivzig erinnerte diesmal an Bachs„Es ist euch gut, daß ich hingebe". Das Werk gibt vornehmlich Solostimmen das Wort, denen schon die Eingangssätze zugewiesen sind. Emm. Neiendorf(Alt), Hanns Fleischer(Tenor) und Albezi Zischer(Batz) waren die ausgezeichneten Intervreten dieser reich figurierten Gesänge. Der volvphone Chorsatz wurde unter Straubes überlegener Führung von den Thomanern plastisch gegliedert und einwandfrei beherrscht. Der nach der Melodie„Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn“(Verzage nicht, du Häuflein klein) geschriebene Choralsatz krönte die ernste Feierstunde. In Daventry wurde am selben Sonntag mit zwei Bach=Kandaten aufgewartet, die als Nr. 51 und 50 bezeichnet waren. Ganz prächtig trug die Sopranistin die anstrengende Solokantate mit der instrumental figurierten Choralmelodie„Nun lob, mein Seel', den Herren" als Endglied ohne die geringste Ermüdung vor, und der Chor war für den fugierten Satz„Nun ist das Heil und die Kraft" bochwertig aufgeboten, den Klänge der Bachtrompeten umstrahlten. Die aus Wien übernommene Einweibungsfeierlichkeit auf der Feste Geroldseck bei Kufstein, welche der Heldenorgel den Mund öffnen sollte, leitete den Rundfunkhörer durch Plaudereien des Wiener Sorechers über die Feste und ihre Umgebung in die rechte Stimmung. Als dann das tönende Ehrenmal unter den Händen seines Spielers Odem erhielt, vernahm man das Te Deum und Variationen über das Tiroler Freiheitslied„Zu Mantua in Banden". Da der Klang des Werkes in die Weite wirken soll, mußten die Farbenkontrafte scharfe Differenzierung bekommen, weshalb die Funkgemeinde keine ausgeglichene Registerbindung, wie etwa bei Kirchenorgeln, erwarten durfte. Dennoch ist das große Werk der ersten Freiorgel geglückt und ein recht geschicktes technisches Abfangen des massigen Tonvolumens auf Mikrophon, Sender und Funkwelle sorgte dafür, daß die Schärfen der siegenden Tonausstrahlungen dem Ohr des Fernhörers erträglich blieben. Im Geiste der altrheinischen Komödien Hans MüllerSchlössers präsentierte Richard Wenz seine Burleske „Das Winzerfest" oder„Pat und Patachon auf dem Dorfe“. Der Dichter besaß nicht den Ehrgeiz, literarisch sein zu wollen, aber sein Muttenkind ist mit rheinischem Humor getauft, der den Reiz des etwas südlichen Luftzugs während eines Winterfestes an der Mosel eingefangen hat. Natürlich sind die beharrlich schweigenden dänischen Filmprominenten rheinische Ulkbrüder, die im Rahmen des feuchtfröhlichen Festes als willkommene Gäste auftauchen. Die in die Komödie verwobenen Streiterei über neumodisches Geckentum und altertümelndes Wesen sind aus dem heutigen Zeitgeist geboren und machen nicht minder Spaß. Rieths Regie und Kneips Musik schufen Kabinettstückchen dörslerischer Festesfreude und Wilbelm Strasser, wie auch Hans Müller=Schlösser, waren prächtige Flimmertyven, die inmitten acht ulkigen Hörbilder, wie Robert und Bertram, die Lachmuskeln in Bewegung hielten. Die Sendestelle Stuttgart=Mühlacker machte den interessanten Versuch, Mozarts komische Oper„Die Hochzeit des Figaro“ nicht mit den Rezitativen zu bringen, sondern im Interesse eines schnelleren Vorwärtstreibens der Handlung den gesprochenen Dialog einzuführen. Nun, die Meinungen über den künstlerischen Wert solcher„Bearbeitungen“ werden sehr geteilt sein. Inmitten der overnmäßigen Arien und Ensembles mußte sich Gesprochenes jedenfalls fremd ausnehmen. Starker Fadingefefkt, der hier im industriellen Westen die Sendung begleitete, ließ leider mancherlei wichtige Einzelheiten des Spiels nicht durchkommen. Der Wiener Rundfunk ging ähnliche Wege, radikalisierte aber noch mehr, indem er während der Vorwoche Wagners„Tristan und Isolde" als Sprechdrama in den Aether schickte. Es geschab aus der richtigen Erwägung heraus, daß der ganze„Tristan" als Musikdrama mit seiner ungewöhnlichen vatbetischen Breite den Rundfunkhörer stark ermüden muß. So sollte denn wenigstens die im Zusammenhang gebotene Dichtung den Sinn des Werkes enthüllen. Da sie aber in solchem Gewande nur zu leicht ihre Schwächen verrät, mußte der Versuch am untauglichen Objekt negativ ausfallen. Deutsche Musik, die ausländische Sender in mustergültigen Darbietungen verbreiteten, hörte man mit hohem Genuß u. a. aus Daventro(Schumanns a=moll=Klavierkonzert, R. Strauß'„Tanz der sieben Schleier“ und Finale aus„Ealome“), Radio=Paris(Fragmente aus„Tristan und Isolde") und Hilversum(Der Tod und das Mädchen, Quartett von Schubert. N. B. Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse e.V. Nr. 107 Zweites Blatt Hertener Tageblatt Wanne=Eickeler Zeitung General=Anzeiger den 8. Mai 1931 uafere Feutige Ausgabe umfubt V a. Seiten BUnns=Eccher Ein Tag Mairegen Oestern war's Essig, mit dem Wonnemonat! Denn der Tag begann mit jenem Naturereignis, aus dem Ludwig Ganghofer einen ganzen Roman gemacht hat — nämlich einem„Gewitter im Mai“. Schwere Wolken ließen ihren Inhalt mit aller Gewalt auf uns niederprasseln: es krachte und blitzte, daß die Furchtsamen in den Häusern in sich zusammenkrochen. Die großen Regenstürze hatten zur Folge, daß die Abflußkanäle nicht ausreichten und es an einzelnen Stellen in unserer Stadt regelrechte Ueberschwemmungen gab, die aber zum Glück nur kurze Zeit andauerten. Wer aber gedacht, daß mit dem Gewitter die Bosheit des Wettergottes zu Ende sein und zur Mittagszeit die liebe Sonne wieder am Himmel stehen würde, der sah sich schwer getäuscht, denn die Wolkenbrüche endeten in dickem, dauerhaftem Mairegen, der den ganzen Tag über anhielt. So blieb man auf Schirm und Mantel angewiesen und nur ganz Unentwegte verzichteten auf beides. So angenehm der Mairegen nämlich sein mag— er hat auch seine Mucken. Ueber die Frühjahrserkältung sind wir gerade binweg— Vorsicht, vor dem Rückfall!—0. Warnung vor dem Baden an gefahrvollen Stellen Die sich alljährlich mehrenden Unglücksfälle beim Baden in Flüssen, Kanälen und anderen Gewässern lassen es angezeigt erscheinen die Bevölkerung vor dem Baden an gefahrvollen Stellen zu warnen. Als solche kommen für uns die offene Ruhr und der RheinHerne=Kanal in Betracht. An allen Stellen ist auch das Baben durch Polizeiverordnung verboten und strafbar. Eltern Angehörige und Erzieher tun daher gut, die Jugendlichen immer wieder davor zu warnen, an anderen Stellen als den ausdrücklich für das Baden zugelassenen zu schwimmen und zu baden. Schwerer Grubenunfall auf Hannover Im unterirdischen Betriebe der Zeche„Hannover 8=4=6“ ereignete sich in der Morgenschicht ein schwerer Unfall. Als drei Bergleute in der Strebe auf der achten Sohle mit Kohlenschrämmen beschäftigt waren, ging plötzlich das Hangenbe zu Bruch und begrub die Arbeiter Jungheim und Schulz, die schwer verletzt wurden. Sie wurden ins Knappschaftskrankenhaus gebracht. Umschlag in den Wanne-Eickeler Häfen im Monat Avril 1931. Westhafen: Eingegangen beladen 12, leer 298= 810(291) Schiffe. Ausgegangen beladen 296, leer 9= 305(286) Schiffe. Brennstoffe 166888,6(176819,0) To. Sonstige Güter 6499.2( 5184.7) To. 1738878(1820037) To. Osthafen: Eingegangen beladen 71, leer 9= 80(88) Schiffe. Ausgegangen beladen 9, leer 71= 80(88) Schiffe. Güterumschlag 4 551,5(5971,9) To. In und aus der Richtung sind umgeschlagen: Duisburg=Inland 40 555,1( 81 540.4) To. Duisburg=Ausland 87210,2(100717,2) To. Emden 27315,5( 24242,4) To. Bremen 15 330.5( 21 265.0) To Hannover 7528,0( 10210.6) To. 1779993(1879756) To. Kleinbahnverkehr: Zechenanschlüsse 150 860,5(165 927,0) To. Zufuhr über die Reichsbahn 26 939,0( 22080,0) To. Abfuhr über die Reichsbahn 10 559,0( 19131,0) To. Binnenverkehr 17741,0( 18 394,0) To. 206 0005(2255320) To. hörer aufgrund des Gesetzes über Fernmeldeanlagen gegen die Besitzerin der störenden Wäscherolle im Klagewege vorgegangen. Das Gericht hat die Besivzerin verurteilt die Störungen zu unterlassen und die Kosten des Verfahrens zu tragen. Das Urteil ist rechts. kräftig. Die neuen Packungen für Rauchtabak und Zigaretten In einer Kleinen Anfrage eines Deutschnationalen Landtagsabgeordneten war darauf bingewiesen worden, daß die führenden Organisationen des Einzelbandels die Handhabung von nichtüblichen Matzen und Gewichten bei dem Verkauf von Waren an die Bevölkerung ablehnen, da derartige Maßnahmen geeignet sind, den Verbraucher übr das Gewicht zu täuschen und den Preis zu verschleiern. Im Gegensatz dazu habe für den Handel mit Zigaretten das Reichsfinanzministerium die Einführung nicht üblicher Maße und Gewichte durch die 9er Packung aus steuerpolitischen Rücksichten veranlaßt: der„Ministerialerlaß des Reichsfinanzministers vom 30. Januar 1931 über die vorläufige Zulassung von 40, 80 und 200 GrammA#kungen wirke unwirtschaftlich. Das Staatsministerium wurde gefragt, ob es bereit sei, bei der Reichsregierung vorstellig zu werden, daß in Zukunft die Verwendung nicht=üblicher Maße und Gewichte unterbleibt. Wie der Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt. hat der Preußische Minister für Handel und Gewerbe diese Frage bejaht. Auf die weitere Frage, ob das Staatsministerium bereit sei, bei der Reichsregierung vorstellig zu werden, daß der Ministerialerlaß vom 30. Januar 1931 über die Zulassung von kleineren Packungen für den Rauchtabak zurückgezogen wird, antwortete der Preußische Minister für Handel und Gewerbe wie folgt:„Nach dem erwähnten Erlaß des Herrn Reichsministers der Finanzen verbleibt dem Gewerbe die Wahl, ob es die bisherigen Packungen beibehalten oder die neuen Packungen einführen will. Ueber die Frage einer allgemeinen und ausschließlichen Einführung der einen oder anderen Packungsart sind bereits Verhandlungen mit dem Herrn Reichsminister der Finanzen eingeleitet.“ Gegen die Stillegung der Zechen „Rhein-Elbe und„Alma“ Protest des G5A. Der Vorstand der Revierfachgruppe Bergbau(Ruhrrevier) im Gewerkschaftsbund der Angestellten befaßte sich in seiner letzten Sitzung u. a. mit der Stillegung der Zechen„Vereinigte Rhein=Elbe und Alma“ in Gelsenkirchen. Die Durchführung dieser Stillegung ist nach der Auffassung des Reviervorstandes durch nichts zu rechtfertigen. Das reiche Kohlenvorkommen und die auf das modernste ausgebauten Anlagen über und unter Tage sichern den„Vereinigten Stablwerken" unbedingt die Rentabilität der genannten Schachtanlagen. Von der Stillegung würden über 2500 Bergarbeitr und Bergbauangestellte betroffen werden: die Zahl der mittelbar beteiligten Familien, Geschäftsleute, Handwerker usw. ginge in die Zehntausende. Der Reviervorstand erwartet, daß der Beauftragte der Regierung die von der Zechenverwaltung für die Stillegung vorgetragenen Gründe genau prüft und erwägt, ob nicht durch eine Umlage des Förderausfalles auf die übrigen Schachtanlagen der Gruppe Gelsenkirchen der Bestag die Stillegung vermieden werden kann. Unsere Volksbekleidungstage MRA gehen zu Ende! Wer noch nicht die kolossalen Vorteile ausgenutzt hat, der komme zu uns und überzeuge sich von unserer sprichwörtlich gewordenen Billigkeit. Wir bringen: Herren-Anzüge strapazierfähige mod. Muster, gute Ver-#50 arbeitung. 14 volkstümlicher Preis### Ein Posten Kammparn-Anzüge 9930 ein- und zweireihige Formen, moderne## Farbenstellungen„„ Unser Schlager Die Last der Sozialversicherung Zwang zur Reform] Der Vorschlag des Landgemeindetages Rundfunkstörer werden bestraft Wie uns gemeldet wird, wurde in Erfurt durch eine elektrisch betriebene Wäscherolle ein Rundfunkhörer empfindlich gestört. Da alle Versuche der Verständigung sehlschlugen, der Einbau eines Störungsschutzes an dem Motor der Wäscherolle abgelehnt wurde und auch die festgesetzten Hauptrundsunkzeiten unbeachtet blieben, ist der von der Störung betroffene RundfunkDie Gestaltung des Sozialhaushalts stellt eine der Grundlagen des Reichshaushalts überhaupt bar, weil ohne eine fühlbare Entlastung des Reiches und der Wirtschaft auf dem Gebiete der Sozialversicherung eine wirkliche Behebung der Finanznot und ein Ausgleich für den Fehlbetrag gar nicht mehr zu schaffen ist. Gewiß hat der Reichsfinanzmniister erst in den letzten Tagen in seiner Dresdener Rede die bemerkenswerte Feststellung gemacht, daß die in den verangegenen Monaten vorgenommene Senkung der Löhne und Gehälter auf etwa 4 Milliarden Mark zu schätzen sei, ein Betrag, der also zweifellos zur Entlastung des Staates und der Wirtschaft dient. Ihm gegenüber steht aber ein Gesamtaufwand für die Sozialversicherung im Jahre 1930 von 7½ Milliarden Mark, ein Betrag, der sich im laufenden Wirtschafts= und Haushaltsjahr noch erheblich vergrößern dürfte, und dessen Höhe sowohl an sich, wie auch im Vergleich zu der vorgenannten Summe von 4 Milliarden Mark, die durch Lohn= und Gehaltssenkung eingespart worden ist, ein Beweis dafür sein dürfte, daß eine Fortführung von Ausgaben in solcher Höhe wirklich nicht mehr zu leisten ist. Dieser Gesamtaufwand für die Sozialversicherung setzt sich so zusammen, daß aus Beiträgen für die Krankenversicherung 2.1 Milliarden Mark aufgebracht werden, für die Unfallversicherung 430 Millionen, für die Invalidenversicherung 985 Millionen, für die Angestelltenversicherung 382 Millionen und für die Knappschaftsversicherung 147 Millionen Mark. Daneben laufen die nicht unbeträchtlichen Reichszuschüsse, die für die Krankenversicherung 18 Millionen Mark betragen, für die Invalidenversicherung 445 Millionen und für die Knappschaftsversicherung 30 Millionen Mark. Das allein ergibt schon für das Jahr 1930 die gewaltige Summe von 4,937 Milliarden Mk., was über das 3½fache dessen ist, was im letzten Vorkriegsjahre 1913 an gleichen Aufwendungen geleistet worden ist. Damals betrugen diese 1872 Milliarden Mark. Zu den vorstehenden 4,9 Milliarden Mark kommen noch rund 8 Milliarden an Arbeitslosenunterstützung, so daß also der gesamte Aufwand für die Sozialversicherung sich im letzten Jahre auf 7½ Milliarden Mark beläuft. Es ist nur natürlich, daß überall Ueberlegungen angestellt, Pläne und Vorschläge gemacht werden, um diese gewaltige Last für Reich und Wirtschaft zu vermindern. Der Städtetag hat bereits vor längerer Zeit Pläue ausgearbeitet, die allerdings im wesentlichen nur eine Lastenverschiebung vorschlagen. Sie sind aber ein Beweis dafür, daß überall die Unerträglichkeit der Lasten schwer empfunden wird. Vorschlag des Landgemeindetages Auch die Gesamtvertretung der deutschen Landgemeinden hat am Dienstag den Regierungen des Reiches und der Länder und den gesetzgebenden Körverschaften einen eigenen Gesetzentwurf einer Reichsarbeitslosenfürsorge überreicht. Auch dieser Vorschlag betont die Notwendigkeit„eines gerechten Lastenausgleichs". Zur Begründung wird darauf hingewiesen, daß die Arbeitslosigkeit und ihre Folgen auf dem platten Lande in großer Stärke zu spüren seien. Es ist bekannt, daß die Landgemeinden, wie die Städte, unter der Fürsorge für die Wohlfahrtserwerbslosen sehr leiden. Man hat nachgerechnet, daß die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen in den Groß= und Mittelstädten vom September 1930 bis zum Februar 1931 in Preußen und in Bayern um etwa 50 Prozent gestiegen ist, in den kreisangehörtgen Gemeinden, d. b. in den kleineren Städten und Landgemeinden aber um 100 Prozent. Dabei wird darauf hingewiesen, daß die Steuerkraft in den Gemeinden äußerst unterschiedlich ist. Zur Behebung der Not der Gemeinden auf diesem Gebiet werden daher verschiedene Forderungen aufgestellt. Es ist bemerkenswert, daß auch der Landgemeindetag, ähnlich wie der Städtetag, erklärt, es könne an der bisherigen Dreiteilung der Arbeitslosenfürsorge in Arbeitslosenversicherung, Krisen= und Wohlfahrtsunterstützung nicht festgehalten werden. Es wird daher die Zusammenfassung der Krisenfürsorge und der Wohlfahrtserwerbslosenfürsorge in einer„Reichsarbeitslosenfürsorge" gefordert. Der zweite Vorschlag zielt auf eine genauere Prüfung der Bedürftigkeit bin, als sie bisher erfolgt ist. Nur dann seien die Gemeinden in der Lage, noch zu helfen. Es ist dabei interessant zu hören, daß in Berlin im Dezember 1930 von den aus der Krisenfürsorge ausgesteuerten 34,2, und im Januar 1931 noch 22,8 Prozent überhaupt keine Anträge auf Unterstützung bei den Wohlfahrtsämtern stellten, daß diese mithin offenbar nicht bedürftig waren. Ob eine solche auf rein statistischem Wege erzielte Kenntnis völlig stichhaltig ist, entzieht sich vorerst der Brurteilung. Jedenfalls fordert der Landgemeindetag weiter, daß die Prüfung der Bedürftigkeit künftig zunächst von der Wohnortsgemeinde vorgenommen werden soll, weil diese dazu ganz anders in der Lage sei, als die oft räumlich weit entfernten Arbeitsämter für die Krisenunterstützung und die Bezirksfürsorgeverbände für die Wohlfahrtspflege. Im Reichsarbeitsministerium dürfte man derartigen Vorschlägen nicht sehr freundlich gegenüberstehen, da man in ihnen einen Angriff auf die Dreiteilung der Sozialversicherung sieht, die sich an sich bewährt habe. Man fragt sich in amtlichen Kreisen, ob die Abschaffung der Dreiteilung, in großen gesehen, vom volkswirtschaftlichen Standpunkt aus vertretbar sei. Aehnlich ablehnend wird an zuständiger Stelle die Bedürftigkeitsprüfung beurteilt, da bisher alle Reformen schon in dieser Richtung gegangen seien. Man bezweifle, ob eine noch genauere Prüfung der Bedürftigkeit wirklich wesentlich zur Heilung der Sozialversicherung beitragen werde. Viel werde babei kaum zu ersparen sein. Die Dinge lägen in der Regel so, daß die Prüfung der Bedürftigkeit gerade in den kleinen und kleinsten Gemeinden durch das enge Zusammenleben und die Bekanntschaft aller Ortsinsassen miteinander auf natürlichste, im Menschen liegende Schwierigkeiten stoße. Aus allen diesen Vorschlägen geht aber jedenfalls mit großer Deutlichkeit die allgemeine Notlage hervor. Immer dringender werden daher die Rufe nach der gründlichen Neuordnung der Arbeitslosenversicherung dem Kabinett in den Ohren klingen. der reinwollene Kammgarn-Anzug auf K’seide, Roßhaar und Leinen gearbeitet.A##00 vorrätig in allen Größen, wundervoll imil Sitz nur Uebergangs-Mäntel 2050 moderne Formen und Farben, in Gapar-# dine-Stotten 35.—, 32.— Slipon-Mäntel in Gabardine und engl. gemusterten Stof, ten, reine Wolle. 82.—, 45.— ** Gelsenkirchen, Bahnholstraße 6a Das Haus der eigenen Kleiderfabriken S0 A. Unterstützungsbetrüger und Dieb in Krankenhäusern Am 18. März ließ sich ein angeblicher Heinrich Sanke, Wasserpolizeibeamter, geb. am 25. 1. 1900 zu Bonn angeblich wegen eines erlittenen Autounfalles im Krankenhaus in Grevenbroich aufnehmen. Am 23. März war er ohne Bezahlung und nachdem er einem Patienten 12,50 Mark gestohlen hatte, spurlos verschwunden. Am 30. März hat sich vermutlich der fragliche Mann in einem Krankenhaus in Hilden aufnehmen lassen, wo er sich Kroftfahrer Heinrich Brückner nannte, geb. am. 24. 7. 1900 zu Bonn und ebenfalls einen Unfall erlitten haben wollte. Aus diesem Krankenhaus verschwand er ebenfalls ohne Bezahlung und nachdem er einem Patienten 72 Mark gestohlen hatte. Da anzunehmen ist, daß deiser Dieb auch in unserer Gegend aufzutreten versuchen wird, wird schon jetzt vor ihm gewarnt. Beschreibung: Etwa 80 Jahre alt, 1.55—1.60 m groß, untersetzt, kräftig, ovales Gesicht, blonde Haare. Er trug einen grauweiß gestreiften Anzug, graue Windjacke, trug dunkelbraune Halbschuhund soll eine Narbe an der Stirn haben. Wer kann auswandern? Dem Vorbild der Vereinigten Staaten von Amerika, das seine Grenzen sperrt, ist ein Einwanderungsland nach dem anderen gefolgt. Es scheint so, als ob es heute keine Auswanderungsmöglichkeiten mehr gäbe. Trotzdem sind im Jahre 1930 rund 37000 Deutsche ausgewandert, während es im Jahre 1929 noch rund 49000 waren. Dieser verminderten Auswanderung Unfall-und Invalidenversicherung im Jahre 1930 Das Reichsversicherungsamt hat kürzlich in seinem in den Amtlichen Nachrichten für Reichsversicherung veröffentlichten Geschäftsbericht eine Zusammenstellung über die Aufwendungen für die Unfall= und Invalidenversicherung im Jahre 1930 veröffentlicht. Nach vorläufigen Abschlüssen und teilweise geschätzten Angaben betragen die Aufwendungen für die reichsgesetzliche Unfallversicherung insgesamt 425 704000 R.4. Gegen das Vorjahr sind die Ausgaben um rund 15 Millionen R.A= rund 4 v. H. gestiegen. Diese Zunahme der Ausgaben entfällt fast ausschließlich auf Entschädigungsleistungen. Die Zahl der gemeldeten Betriebsunfälle(einschließlich der Unfälle auf dem Wege nach und von der Arbeitsstätte) ist um rund 300000 auf 1180 966 zurückgegangen. Es sind demnach etwa 20 v. H. Unfälle weniger als im Jahre 1929 gemeldet worden. Bei den im Jahre 1930 erstmalig entschädigten Betriebsunfällen ist ein Rückgang um rund 8500 auf 157382 eingetreten. Der Rückgang beträgt rund 5 v. H. Da Angaben über den Beschäftigungsgrad, wie er in der Zahl der Versicherten und der Vollarbeiter zum Ausdruck kommt, noch nicht vollständig vorliegen, läßt sich nicht feststellen, inwieweit der Rückgang der Unfallzahlen durch die rückläufige Konjunkturbewegung beeinflußt ist. Die Anzeigen von Berufskrankheiten haben sich um rund 8000 auf 14134 verringert. Der Rückgang beträgt somit rund 36 v. H. Dagegen hat sich die Zahl der im Berichtsjahre erstmalig entschädigten Berufskrankheiten um rund 1200 auf 3157 erhöbt. Ein großer Teil dieser Fälle stammt aus dem Vorjahr, in welchem sich die Anzeigen durch die Erweiterung der Liste der entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten und namentlich durch weit zurückgreisende Rückwirkungsvorschriften besonders stark erhöht hatten. In der Invalidenversicherung wurden 532000 Renten bewilligt, nämlich 288000 Invalidenrenten, 180000 Witwenrenten und 64000 Waisenreten. Insgesamt liefen in der Invalidenversicherung am 1. Januar 1931 rund 3.5 Millionen Renten. Die Gesamtleistungen der Invalidenversicherung betrugen im Jahre 1930 schätzungsweise 1399 Millionen Reichsmark; davon entfielen 1279 Millionen RM. auf Leistungen für Renten, 21 Millionen RM. auf Erstattungen an die Angestelltenversicherung für Steigerungsbeträge zu Angestelltenrenten und 99 Millionen Reichsmark auf freiwillige Leistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge. Die Einnahme aus Beiträgen mit rund 986 Millionen RM. blieb im Jahre 1930 infolge der Verschlechterung der Wirtschaftslage um über 100 Millionen RM. unter dem Beitragsaufkommen des Vorjahres. Das Vermögen der Träger der Invalidenversicherung, welches in den nächsten Jahren bereits zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen wird herangezogen werden müssen, erhöhte sich im Laufe des Jahres 1930 noch um rund 52 Millionen RM. auf etwa 1634 Millionen RM. Zum Erwerb von Grundstücken und zur Errichtung von Gebäuden wurde den der Aufsicht des Reichsversicherungsamts unterstehenden Trägern der Invaliden= versicherung die Aufwendung von insgesamt 12,1 Millionen RM. genehmigt. In der Hauptsache handelt es sich hierbei um den Erwerb, Bau oder Ausbau von Grundstücken oder Gebäuden für Heilstätten, Krankenbäusern usw. ormarchiv der deutschsprachigen Presse e.V. steht eine gesteigerte Tätigkeit der Auswandererberatungsstellen gegenüber. Sie haben 1930 nicht weniger als rund 110000 Beratungen gegenüber 97.000 im Jahre 1929 erteilt. Auch der Evangl. Hauptverein, Beratungsstelle für Auswanderer, Berlin, Oranienburgerstr. 14 sieht seine besondere Aufgabe darin, daß er mit jedem, der sich an ihn wendet, aufs sorgfältigste bespricht, was er aufgibt und im Ausland wiederbekommt und sonderlich auch, welche Einzelmöglichkeiten der Auswanderung überhaupt no chbestehen. Bei dem durch die lebhafte Beratungstätigkeit in Erscheinung tretenden starken Auswanderungsdrang sollte jeder Auswanderungswi'sige von den sich bietenden Beratungsmöglichkeiten Gebrauch machen. Grünanlage des Rathausplatzes wird verändert. Nachdem schon seit einiger Zeit die Grünanlage des Rathausplatzes im Stadtteil Wanne vermessen wurde, ist gestern mit den Arbeiten einer Umgestaltung dieses Platzes begonnen worden. Gegenüber dem bisherigen Zustand soll diese Grünanlage eine ziemlich erhebliche Veränderung erfahren. Neben einer Ausgleichung der Höhenunterschiede hat man auch ins Auge gefaßt, den Durchgangsweg zwischen der Anlage bei der Bedürfnisanstalt und der Hauptgrünanlage des Platzes verschwinden zu lassen, um so eine möglichst große, das Auge erfreuende: Grünfläche zu erhalten. Nur wird man damit den vielen täglichen Passanten, die es sehr eilig haben und besonders Züge erreichen wollen, keinen guten Dienst erweisen: denn wenn der Unterschied auch nur ca. 40—30 Schritte beträgt, so ist das für das Erreichen eines Zuges eine ganz erhebliche Differenz. Natürlich ist es nicht nötig, daß der Durchgangsweg in seiner jetzigen Breite beibehalten wird: es genügt vielmehr eine Breite von etwa 2 m: doch würde es ratsam sein, diesen Weg mit Platten zu belegen. Das Gewitter wütete Blitze, Donner und orkanartiger Regen schafften getern den ganzen Tag über Aufregung. So schlug er gegen 10 Uhr früh in das Stellwerk Hüllen auf der Bahnstrecke Wanne=Eickel=Gelsenkirchen ein. Es entstand ein kleiner Brand, der bald gelöscht werden konnte. Der entstandene Schaden hatte auf den Bahnbetrieb keinen nachteiligen Einfluß.— Die Ueberschwemmungsfläche in der Harkortstraße erhielt gestern wieder reichlich Zufuhr. Die Polderanlagen hatten viel Arbeit, um den Betrieb aufrecht zu erhalten. Ein: gefährliche Unsitte. Die immer wieder in Erscheinnug tretende Angelegenheit junger Burschen, sich an Automobile, Straßenbahnen und sonstige Fahrzeuge anzuhängen und mitziehen zu lassen, kann nicht streng genug bekämpf: werden. In der Praxis stellen sich immer wieder Anfälle, zum Teil sogar schwerer Art ein, die darauf hindeuten, daß diese gefährliche Unsitte zu einer schweren Schädigung für die leichtsinnigen jungen Leute selbst, wie auch für den Fahrer werden kann. Erst in letzter Zeit gehen immer wieder Meldungen durch die Presse, kie von tödlichen Unfällen sprechen, die sich im Zusammenhang mit dem Anhänigen ereignet haben. Es ist deshalb Pflicht aller Fahrer und Verkehrsbeamten, in solchen Fällen energisch durchzugreifen, damit dem Unwesen ein für allemal wirksam entgegengetreten wird. Selbstmordversuch. Die 21=jährige Maria S. aus Wanne=Eickel unternahm in den Abendstunden des vorgestrigen Mittwochs auf einem Feldwege in Bochum=Gerthe einen Selbstmordversuch, indem sie aus einer Flasche Essig=Essenz trank. Sie wurde in das Maria=Hilfshospital in Bochum=Gerthe gebracht. Lebensgefahr besteht z. Zt. nicht. Diebstahl auf offener Straße. Auf der Hindenburgstraße ereignete sich vorgestern ein Vorfall, der unserer Schuljugend bestimmt kein gutes Zeugnis ausstellt. An der Ecke Hindenburg= und Schulstraße befanden sich zwei Frauen im Gespräch. Plötzlich bemerkte die eine Frau, daß bei der andern die Handtasche offen war. Sie wies darauf hin, worauf festgestellt werden konnte, daß man der alten Frau Th. die Geldbörse entwendet hatte. Man konnte auch ferner feitstellen, daß Kinder in Richtung Holsterhausen die Klucht ergriffen hatten. die also wobl als Spitzbuben angesprochen werden können. „Der Abschluß des städt. Gas= und Elektrizitätswerks.“ Unter dieser Ueberschrift wußte vorgestern eine Bochumer Zeitung und gestern eine Gelsenkirchener über 625000 Mark Reingewinn zu berichten, die im abgelausenen Geschäftsjahr bei dem„Städt. Gas= und Elektrizitätswerk Wanne=Eickel" erzielt sein sollen. Diese Meldung hat nur den Haken, daß es ein solches Werk in unserer Stadt garnicht gibt. Wir haben die „Elektrizitätsversorgung Wanne=Eickel“, die ein kommunaler Betrieb ist, und wir haben eine Gasanstalt, die einmal ein kommunaler##etrieb war. Alle Angaben, die im übrigen in den Meldungen der auswärtigen Zeitungen gemacht werden, mögen zwar auf irgend eine Kommune zutreffen, nur nicht auf WanneEickel. Besteuerung der Ehefrau. Das Einkommen der Frau ist dem Einkommen ihres Ehemannes bei der Veraulagung zur Einkommensteuer auch dann zuzurechnen, wenn es aus selbständiger Arbeitstätigkeit der Frau in einem Handwerk(Näherin) stammt. In einem Urteil des Reichsfinanzhofs wird nach Mitteilung der D. B. B. Ko. ausgeführt: Der Beschwerdeführer ist Handelsvertreter: seine Frau ist selbständige Schneiderin. Die Vorbehörden haben das Einkommen des Beschwerdeführers aus seinem Gewerbe mit dem Einkommen seiner Frau aus der Schneiderei zusammengerechnet. Der Beschwerdeführer hat hiergegen in der Rechtsbeschwerde geltend gemacht, daß 3 22 Abs. 4 EStG. auch dann anwendbar sei, wenn die Ehefrau in einem von dem Betrieb des Mannes verschiedenen, von ihr selbst geleiteten Betrieb durch ihrer Hände Arbeit eigenes Einkommen erziele: dies ergebe sich auch daraus, daß die Frau gesondert Gewerbesteuer bezahlen müsse: entweder müsse nur einmal Gewerbesteuer bezahlt werden, oder der steuerfreie Einkommensteil müsse bei jedem Ehegatten abgezogen werden. Die Vorbehörden haben das Einkommen beider Ehegatten zusammengerechnet und daber die steuerfreien Einkommensteile(8 52 EStG.) nur einmal abgezogen. Die Rechtsbeschwerde ist nicht begründet. In diesem Falle wurde die Zurechnung der Näherin zu den Gewerbetreibenden namentlich deshalb nicht beanstandet, weil diese ein Lehrmädchen hielt. Schutz des Viehes auf der Weide gegen Blitzschlag. Das Vieh hat die Gewohnheit, sich während eines Gewitters heranzudrängen an die Eisendrähte der Einfriedigung, an die Ein= und Ausgänge der Weiden und an die Tränkstellen, die sich oft in der Näbe der Drahtumzäunung befinden. Hier ist es dann in hohem Maße der Gefahr eines Blitzschlages ausgesetzt. Die Gefahr solcher Blitzschläge abzuwenden, gibt es ein einfaches und billiges Mittel. Man braucht nur zwischen den Einfriedigungsdrähten und der Erde eine den Blitz leitende Verbindung herzustellen. Das geschieht auf billige Weise dadurch, daß man etwa alle 50 m an den Holzpfählen die Einfriedigungsdrähte untereinander verbindet und den Verbindungsdrabt etwa ½ m tief in die Erde verlegt. Entschädigungspflicht für die Beschränkung des Gründeigeinank Der Inhalt des Regierungsgesetzentwurfs Der Wortlaut des von der Regierung seit länge=s eines Grundstücks durch Flur= oder Baulinien in der rer Hent vothrteiteten„eriesemwutgg uret vie Ent= Weise als öffentliche, Freifläche ausoggielengmin#n# Zei vorbereiteten Gesetzentwurfs über schädigungspflicht und den Rechtsweg bei Enteignungen auf dem Gebiete des Städtebaues“, den der Reichsarbeitsminister dem Reichsrat und den Länderregierungen zur Begutachtung und Beschlußfassung zugeleitet hat, liegt nunmehr vor. Dieses Gesetz ist in erster Reihe zurückzuführen auf das sogenannte„Freiflächenurteil" des Reichsgerichts vom 28. Februar 1930, durch das der§ 18 des Preußischen Fluchtliniengesetzes vom 2. Juli 1875 für verfassungswidrig erklärt worden war. Bekanntlich sieht der§ 13 des Preußischen Fluchtlinien= gesetzes keine Entschädigung für die Eigentumsbeschränkung vor, die durch die Aufstellung von Fluchtlinien für den Grundstückseigentümer entsteht. Nachdem das Reichsgericht in dem genannten Urteil festgestellt hat, daß diese Nichtentschädigung von Eigentumsbeschränkungen im Gegensatz zu dem Artikel 153 der Reichsverfassung steht, war eine außerordentlich starke Rechtsunsicherheit entstanden. Die Reichsregierung hat sich daber entschlossen, unverzüglich eine reichsrechtliche Zwischenregelung vorzunehmen, da die Vorarbeiten für eine einheitliche Regelung der gesamten in Frage kommenden Rechtsgebiete, wie Planung, Fluchtlinienfestsetzung bzw. Baulinienfestsetzung, Grundstücksumlegung usw. in absehbarer Zeit kaum zu einem Ergebnis führen dürften. Nach dem jetzt erfreulicherweise endlich der Oeffentlichkeit bekanntgewordenen Entwurf eines„Gesetzes über die Entschädigungspflicht und den Rechtsweg bei Enteignungen auf dem Gebiete des Städtebaues“ sollen nach§ 1 Enteignungen, die nach dem 13. August 1919 (nach Inkrafttreten der Reichsverfassung) und vor dem 1. April 1933, Fluchtlinien=(Baulinien=), Festsetzung und Grundstücksumlegung, gemäß landesrechtlichen, bei Inkrafttreten dieses Gesetzes geltenden Vorschriften vollzogen wurden, nach den Vorschriften dieses jetzt vorliegenden Gesetzentwurfs entschädigt werden. Grundsätzlich soll nach§ 2. des Entwurfs für die Entziehung oder Beschränkung des Eigentums durch Enteignung eine angemessene Entschädigung zu leisten sein, wenn und soweit die landesrechtlichen Vorschriften dies bestimmen. Der wichtigste Paragraph des Entwurfes ist der§ 3. Wenn danach ein Grundstück oder ein Teil Zan=Ei=Branden Es gibt Fälle, in denen wir beinahe mit Selbstverständlichkeit auf ein Versagen der natürlichen unbewußten Abwehrkräfte und auf eine völlige Ausschaltung jeglicher Vernunft und Verstandesarbeit rechnen müssen: Sowie große Menschenansammlungen in wirkliche oder vermeintliche Gefahr geraten, erhebt sich drohend das Gespenst der Panik. Zum Glück sind ja große Brandkatastrophen in öffentlichen Räumen, seien es Gastwirtsbetriebe, Festsäle oder Versammlungslokale, seien es Theater, Kinos oder Konzerthallen, verschwindend selten. Trotzdem aber kommt man von der Verpflichtung nicht los, auch für diese seltenen Fälle vorbereitend möglichst weitgehende Vorbeugungsmaßnahmen zu provagieren. Denn kommt es erst einmal unter Hunderten oder gar Tausenden von Menschen zu einer Panik, so sind zahlreiche, in unmenschlichster Weise buchstäblich zerquetschte und zertrampelte, qualvolle zu Tode gemarterte Opfer unvermeidlich. Menschenmassen unterliegen— je größer sie sind, um so leichter— jeglicher Massensuggestion. So überträgt sich die ganze„Atmosphäre“ eines Milieus, die in der Luft schwebende Stimmung, die stürmische Heiterkeit oder die weihevolle Ruhe einer Zuhörerschaft mit beinabe zwingender Notwendigkeit auf jeden Einzelnen. Und wenn nun plötzlich von ungefähr aus irgendeiner Ecke des womöglich noch verdunkelten Saales ein gellender Schrei kommt„Feuer, Feuer!“, wenn sekundenlang lähmendes Entsetzen die noch eben höchst vergnügten oder andächtig lauschenden Massen packt, wenn auf einmal ein Schreien, Kreischen und Schimpfen losbricht, Wimmern und Heulen die Luft erfüllt, wenn wildes Durcheinander tobt, alles kopf= und sinnlos hin und her rennt, die unmöglichsten Rettungswege gesucht und die vorhandenen durch rücksichtslos zusammengepreßte Menschenballen verstopft werden, dann schwindet scheinbar in diesen vernunftbegabten Einzelwesen der Masse jeder Unterschied zwischen Mensch und Tier. Ueberlegt man, wie nach menschlichem Ermessen dem Ausbruch einer Panik vorgebeugt werden kann, so nuß man sich in erster Linie an die verantwortlichen Leiter derartiger Versammlungslokale und Vergnügungsstätten wenden. Beleuchtete Notausgänge, deutliche, auch für die aufgeregten Massen leicht sichbare Wegweiser zu den Rettungsmöglichkeiten sind unbedingte Voraussetzung. Sodann strengste Instruktion des gesamten Personals. Es lassen sich natürlich keine allgemeingültigen Regeln aufstellen, in jedem Einzelfall, in jedem Theater oder Kino, in jedem Restaurant oder Saal werden die Verhältnisse anders liegen. Wichtig ist aber, daß die verantwortlichen Inhaber, Direktoren oder Geschäftsführer sich für ihren Betrieb die Möglichkeit von Feuersgefahr mit allen Einzelheiten und bis in die letzten Konsegenzen einmal durchdenken, daß sie vor allen Dingen die Möglichkeit, ja sogar die Wahrscheinlichkeit des Ausbruches einer Panik in Rechnung stellen. Und darum müssen alle Angestellten, die überhaupt irgendwie in Betracht kommen, für solch einen Fall ihre fest umrissenen Aufgaben haben. Erstes Erfordernis: Licht, viel Licht, soviel Licht wie irgend möglich! Wenn möglich Musik! Auf keinen Fall Merkenlassen irgendwelcher Erregung oder Angst, also kein Schreien, Gestikulieren und Winken, keine langen Volksreden! Kurze Befehle in knapper Form, wenn irgend möglich, die ganze Sache harmlos, ja geradezu lächerlich darstellen, Witze machen! Und jeder Einzelne, in der von der Panik erfaßzten Masse Eingeklemmte, scheinbar Machtlose und Hilflose muß selbst die ehernste Ruhe bewahren, nicht schreien und toben, nicht klagen und weinen. Besonders Aufgeregte aus der Klasse herausgreifen und sie beruhigen! Nicht schimpfen, sondern vernünftig zureden, gegebenenfalls sogar festhalten. Durch Wecken und Anfeuern des Verantwortungsbewußtseins möglichst viele von dem Gedanken an die eigene Gefährdung ablenken, sodaß sie sich der Kinder, der Alten und besonders aufgeregter Frauen, womöglich der Ohnmächtigen und Verletzten annehmen!— So kann durch richtiges Eingreifen einiger weniger Beherzter unter Umständen eine Panik unter Hunderten oder Tausenden vermieden oder im Keime erstickt werden. Freilich wird die momentane Entschlußkraft, die kaltblütige Ruhe hierbei die Hauptsache zu leisten haben. Aber man hat sich einmal rechtzeitig vorber solch eine Möglichkeit des Panikausbruches genauestens durchdacht und überlegt, so wird die reaktionsmäßig verlaufende Einstellung auf solche Augenblicke der Gefahr eher und leichter erfolgen. Dr. C. 2b. die Bebauung mit Gevauden ganz oder überwiegend auf die Dauer einem bestimmten Zweck(Parkanlagen, Erholungsflächen, Grüngebiete, Spiel= und Sportflächen, Kleingartenflächen) gewidmet wird, so kann der Eigentümer des Grundstücks eine angemessene Entschädigung für die Bschränkung des Eigentums verlangen. Innerhalb von fünf Jahren muß das Grundstück auf Verlangen des Eigentümers in das Eigentum der Gemeinde übergegangen oder das Enteignungsverfahren eingeleitet sein. Erfolgt dies nicht, ist die Ausweisung der Freifläche aufzuheben. Allerdings soll die Leistung der Entschädgiung für die Beschränkung des Eigentums im allgemeinen erst mit dem Zeitpunkt des Erwerbs des Grundstücks durch die Gemeinde verlangt werden können, im Falle der Einleitung des Enteignungsverfahrens mit Ablauf der Frist von fünf Jahren, sofern der Erwerb im Wege der Enteignung nicht schon innerhalb der Frist erfolgt ist, im Falle der Aufhebung der Ausweisung als Freifläche mit dem Zeitpunkt der Aufbebung. Sehr wichtig ist auch, daß bei nur teilweiser Beanspruchung des Grundstücks durch die Gmeinde vom Eigentümer die Uebernahme des gesamten Grundstücks verlangt werden kann, sofern bei einer solchen Teilbeanspruchung das Restgrundstück nach den baupolizeilichen Vorschriften nicht mehr zur Bebauung geeignet ist oder nach seiner bisherigen Bestimmung nicht mehr wirtschaftlch genutzt werden kann. Diese bisher aufgeführten Bestimmungen des§ 3 sollen auch Anwendung finden auf die Beschränkung des Eigentums durch andere Maßnahmen auf dem Gebiete des Städtebaues, die offensichtlich erfolgen, um eine Ausweisung von Grundstücken oder Grundstücksteilen als Freiflächen auf dem gesetzlich vorgeschriebenen Weg zu umgehen. Alle diese Bestimmungen des§ 3 finden aber nicht Anwendung auf die Ausweisung von Flächen ausschließlich für Zwecke des Verkehrs und in den Fällen, in denen ein Grundstücksteil durch eine hinter die Straßenfluchtlinie zurückweichende Baufluchtlinie von der Bebauung ausgeschlossen wird, also bei den sogenannten Vorgartenflächen; es sei denn, daß ein solcher als unbebaubar ausgewiesener Grundstücksteil eine nach anerkannten städtebaulichen Grundsätzen unter Berücksichtigung der gesamten örtlichen Verhältnisse, z. B. unter Zugrundelegung der Gebäudehöhe, Straßenbreite, der Verkehrsverhältnisse, gerechtfertigte Größen wesentlich überschreitet. Der Anspruch des Eigentümers eines Grundstücks oder Grundstücksteiles auf Entschädigung für die Beschränkung des Eigentums durch die im§ 3 genannten Maßnahmen, die bei Inkrafttreten des Gesetzes bereits vollzogen waren, soll nach§ 4 des Gesetzes beginnen mit dem Inkrafttreten des Gesetzes, soweit die Leistung der Entschädigung noch nicht erfolgt oder der Zeitpunkt der Verpflichtung zur Leistung der Entschädigung noch nicht in dem Enteignungsverfahren oder vertraglich bestimmt ist. Innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Gesetzes muß auf Verlangen des Eigentümers die Gemeinde oder der Gemeindeverband das Eigentum an dem Grundstück oder Grundstücksteil erworben oder das Enteignungsverfahren eingeleitet haben. Wenn die Gemeinde hiervon keinen Gebrauch macht, so hat sie innerhalb der gleichen Frist die Freiflächenausweisung aufzuheben. Eine sehr anfechtbare Bestimmung enthält die Schlußbestimmung des§ 4, wonach im Falle des Erwerbs des Eigentums die Zahlung des Kaufpreises oder die Entschädigung für die Enteignung nicht vor fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes vom Grundstückseigentümer verlangt werden kann. Das gleiche gilt für die Entschädigung für die Beschränkung des Eigentums. Allerdings soll im Falle der Aufhebung der Freifläche diese Entschädigung mit dem Zeitpunkt der Aufhebung verlangt werden können. Im Interesse der allgemeinen Rechtssicherheit sollen nach§ 5 Entschädigungen, die bis zum Inkrafttreten dieses Gesetzes von den Kommunen geleistet wurden, nicht zurückgefordert werden können, auch wenn bei Anwendung der Bestimmungen dieses neuen Gesetzes eine Rechtspflicht zur Entschädigung nicht begründet gewesen wäre Ebenso wird die Verpflichtung zu einer Entschädigung, die auf einem rechtskräftigen Erkenntnis, einem Vergleich oder einem sonstigen Vertrag aus der Zeit vor Inkrafttreten dieses Gesetzes berubt, durch dieses Gesetz nicht berührt. Der Rechtsweg bei den ordentlichen Gerichten soll nach§ 6 ausgeschlossen sein, wenn bei Enteignungen, die nach dem 13. August 1919 und vor dem 1. April 1933 auf dem Gebiete des Städtebaues auf Grund landesrechtlicher Vorschriften vollzogen sind, landesrechtlich bestimmt ist, daß über die Höhe der Entschädigungen im Streitfall andere Stellen als die ordentlichen Gerichte zu entscheiden haben. Aus dem Partei= u.d Vereinsleben Vortragsabend der DBv. Die Deutsche Volkspartei hatte Mittwoch abend zu einem Vortragsabend eingeladen, dem außer zahlreichen Parteimitgliedern auch der hiesige„Stablhelm" beiwohnte. Vorber fand bereits bei der Jugend ein Einführungsvortrag statt, in dem man sich mit dem Wirtschaftssystem des Bolschewismus beschäftigte. Ueber das Thema„Meine Erlebnisse in Rußland" sprach dann nach Begrüßungsworten des Parteivorsitzenden Heitkamp Kirchboff aus Gelsenkirchen. Das russische Problem, der Bolschewismus, ist in den letzten Jahren stark in den Vordergrund getreten. Im vergangenen Jahre sei eine russische Delegation ins Ruhrgebiet gekommen und habe hier Leute angeworben, vorwiegend Spezialisten für Schacht und Vorrichtung. Mit einer Kolonne(12 Mann) sei er bei einer Lohnzusicherung von 150 Rubel= 320 Mark nach Rußland gegangen. So traurig, wie es ihm in Rußland ergangen sei, es noch niemals gehabt. Am 3. 8. 30. sei der Sonderzug von Gelsenkirchen aus abgefahren. Wir dachten nur daran, zu arbeiten, um einen schönen Batzen Geld mit nach Deutschland zurückzubringen. Der Empfang in Rußland war nicht schlecht. Aber bald merkten wir, daß die Verhältnisse doch nicht so waren, wie man sie uns geschildert hatte. 400 m von der asiatischen Grenze war unsere Arbeitsstätte. Die Verhältnisse in der Grube waren nicht schlecht, doch fehlte alles zur ordnungsmäßigen Arbeit. Die Unterkunftsmöglichkeiten waren schlecht. Schon am 3. Tage brach die Ruhr aus. Das Essen war sehr schlecht und nicht geeignet, den Körper für schwere Arbeit intakt zu halten, zumal man zur Erfüllung des Fünfjahresplanes viel verlangte. Die Situation wurde immer verzweifelter. Man wollte unbedingt wieder zurück. Bei der Heimfahrt passierte man eine der größeren Städte Rußlands. Eigentümliche Verhältnisse herrschen hier. Auf dem Marktplatz wurden vor aller Augen Frauenleichen obduziert. Das Bettlerunwesen ist besonders stark vertreten. Der Redner hat auch bei seinem Aufenthalt eine deutsche Bauernkolonie besucht. Dort herrschen deutsche Sitten und Gebäuche, doch hat die Kollektivwirtschaft auch hier viel Schaden gemacht. Die Arbeitslust der Bauern ist dadurch erheblich gemindert, sodaß die Leistungen sehr stark zurückgegangen sind. Die Ausführungen fanden reges Interesse, zumal sie sachlich und objektiv gehalten waren.— Dann wurde eine Film geboten„Der Stahlhelm am Rhein", der von dem vorjährigen Oktobertreffen der 100000 Stahlhelmleute am Deutschen. Eck einen imposanten Ausschnitt zeigte. Die musikalische Seite löste ein Lautsprecher mit Märschen und Rheinliedern. Bürgerschützenverein Wanne=Eickel e. V. Am Mon. tag, den 4. Mai 1931, wurde die übliche Regimentsversammlung im Regimentslokal Gude um 20.30 Uhr vom Präsidenten Friedrich eröffnet. Wegen der Wichtigkeit der Tagesordnung hatte sich eine große Menge von Mitgliedern eingefunden. Als Hauptpunkte der Tagesordnung nahmen das Westf. Bundesschießen sowie das Sommerfest eine geraume Zeit in Anspruch. Zu Beginn der Versammlung gedenkt der Präsident zunächst des verstorbenen Schützenbruders Sommer. Nach Zahlung der Beiträge und Verlesen der letzten Niederschrift wurden 12 Neuaufnahmen getätigt, ein Zeichen dafür, daß die Schützensache in Wanne=Eickel immer noch wächst. Die soziale Einrichtung des Vereins, die Sterbelade, in welcher jedes Mitglied mit R.A 400— versichert ist, desgleichen auch die Ehefrau des Schützen, wird wohl sein Teil dazu beitragen, daß allmonatlich ein derartiger Mitgliederzuwachs zu verzeichnen ist. Nochmals wie in der vorigen Regimentsversammlung wird das 29. Westfälische Bundesschießen eingehend besprochen und Anfragen aus dem Mitgliederkreis geklärt. Fest steht, daß eine große Anzahl von Schützenbrüdern(etwa 350) von Wanne=Eickel den inposanten Schützenzug in Recklinghausen mitmachen. Unkosten entstehen den teilnehmenden Schützen nicht, da das Fahrgeld nach Recklinghausen und etwas Zehrgeld jedem Schützenbruder ausgehändigt werden. Im übrigen wird die Regimentsgulaschkanone dafür Sorge tragen, daß freie Verpflegung sichergestellt ist. Der weitere Puntk der Tagesordnung, das Sommerfest, welches am 12. Juli im Stadtgartensaal stattfinden soll, wurde zunächst vom Schützenbruder Albert Schlüter in groben Zügen erläutert. Schützenbruder Albert Schlüter wurde als Vorsitzender des Festausschusses gewählt. Präsident Friedrich bittet um Namhaftmachung von geeigneten Mitarbeitern für diesen Festausschuß. Ein vom Oberst Flaskamp gestellter Antrag, den besten Schützen des Bürgerschützenvereins Wanne=Eickel, welche in Recklinghausen teilnehmen, Diplome auszuhändigen, wird angenommen. Die Monatsversammlung der hiesigen Abteilung des Sauerlnädischen Gebirgsvereins wurde vorgestern abend im Kurhaus gegen 9.30 Uhr vom Vorsitzenden Reichmann eröffnet. Nach Verlesung der Niederschrift der Jahreshauptversammlung am 4. 3. durch Schriftführer Lenzen wurden 3 neue Mitglieder der Vereinsarbeit zugeführt. Ueber die Wanderungen vom letzten Sonntag wurde berichtet. Die Abteilungen Rotthausen, Gelsenkirchen, Herne, Castrov=Raurel und WanneEickel hatten zusammen 129 Mitglieder bei der Wanderung auf die Beine gebracht. Zur Hagener Tagung, die mit dem 40=jährigen Bestehen der Hagener Grupve verbunden ist, wurden die Mitglieder Muthmann und Kleinschmidt als Vertreter beordert. Die nächste Wanderung führt ins Angertal und wird von Schriftführer Lenzen geleitet. Dann wurde noch die Gründung einer Jugendgruppe beraten. Schon in nächster Zeit soll hier die Arbeit an der Jugend begonnen werden. Frauenbund der Deutschen Kolonialgesellschaft. Die Mitgliederversammlung am 2. Freitag des Monats fällt aus. Peranstoltungen Ausstellung im Heimatmuseum. Im Heimatmuseum sind z. Zt. noch Oelgemälde, Aquarelle, Holzschnitte, Zeichnungen und Radierungen der Maler Franz Delaforgue, Wilhelm Christens, Imhoff, Binroth und Wohlmann ausgestellt. Aus den ausgestellten Gegenständen sind vom Kunstverein die Preise für die diesjährige Verlosung angekauft worden. Die zur Verlosung des Kunstvereins bestimmten Gegenstände, und zwar 2 Oelgemälde, 2 Aquarelle, mehrere Zeichnungen und Radierungen, sind auf dem mittleren Tisch für sich ausgestellt. An der Verlosung des Kunstvereins können sich nur die Mitglieder beteiligen. Die Gemälde und sonstigen Gegenstände sind nur noch bis Sonntag, don 10. Moi 1981, ausgestellt. Mikrofilmarchiv 1 der deutschsprachigen Presse e.V. Nr. 107 Drittes Blatt Hertener Tageblatt Wanne=Eickeler Zeitung General=Anzeiger Freitat, ven 8. Mai 1931 Moderne Lorik Vollmondnacht Ueber den Bergen, die dunkel und voller Trauer Beisammensteh'n, Ist der Mond zu seh'n: Kühl, blaß und sehr blasiert. Herunter pseift ein Junge, schick und glatt rasiert, Den letzten Gassenhauer. Zum Tanz Lockt aus der Ferne Verwehter Klang. Verblaßt und kleinlaut weist die Laterne Den Weg entlang. Von Licht und Glanz Eine weiße Welle Geht über die Welt. Ein Liebespaar, das sich umschlungen hält, Schäkert und lacht Und findet die übergroße Helle Unangebracht. Margit Hillebrandt. aller ielt „Eine ganz andere Frau“. :: London. Der Roman Georg Fröschels„Eine ganz andere Frau“, der in einer deutschen illustrierten Zeitung vor kurzem veröffentlicht wurde, erregte auch außerhalb Deutschlands großes Aufsehen. In dem Roman wird bekanntlich das Leben einer Frau geschildert, deren Charaktereigenschaften nach einer erfolgten Bluttransfusion sich sehr geändert hatten, so daß sie nicht mehr zu erkennen war. Die edle und kluge Frau verließ ihren Gemahl und ging in blinder Hörigkeit zu jenem gemeinen und nichtswürdigen Mann, aus dessen Adern das Blut stammte. Die Frage, ob die Bluttransfusion tatsächlich den Charakter eines Menschen verändern kann, die im Zusammenhang mit dem Roman Fröschels entstand, interessiert heute die englische Oeffentlichkeit und die Presse besonders, weil in letzter Zeit die Methode der Bluttransfusion in der englischen ärztlichen Praxis sich sehr verbreitet hat. Der deutsche Autor des Romans behauptet zwar, daß die Fabel seines Werkes aus dem wirklichen Leben stammte. In Anbetracht der großen Erregung, die unter den vielen Patienten entstand, die sich einer Bluttransfusion unterziehen müssen sahen sich verschiedene ärztliche Körverschaften sowohl in Deutschland wie auch in England veranlaßt, die Patienten zu beruhigen und die Behauptung Fröschels zu widerlegen. Hervorragende englische Aerzte erließen eine Erklärung, in der dargelegt wurde, daß die Charaktereigenschaften des Menschen nicht vom Blute, sondern von den Gehirnzellen beeinflußt werden. Das verhältnismäßig unbedeutende Quantum fremden Blutes, welches bei der Bluttransfusion dem kranken Organismus zugeführt wird, könne unter keinen Umständen solche oder ähnliche Wirkung auf den Charakter ausüben, wie es in dem Buche Fröschels geschildert wird. „Weil es ihm an Phantasie mangele. Warum Frau Hougard ihren Mann tötete. = Paris. Die Oeffentlichkeit hat Louise=Henriette, die jetzt wegen Mord vor dem Schwurgericht stand, die„Megäre von der Seine“ genannt. In dieser furchtbaren Bezeichnung liegt bereits die ganze Tragödie ausgedrückt, deren wehrloses Opfer der Arbeiter Hougard, ein braver und allgemein geachteter Mann, wurde— die Tragödie einer Ehe, die keine war, weil es„dem Mann an Phantasie und Glut mangelte". Diesen Grund gab die Frau an, als man sie fragte, warum sie ihren Mann getötet hatte. Vom ersten Tage ihrer Ehe machte sie ihm Vorwürfe wegen seines kühlen Benehmens und verdächtigte ihn der Untreue. Dreimal verließ er sie deswegen und dreimal holte sie ihn, der ihre Tränen und Schimpfwörter nicht ertragen konnte, zurück. Sie schlug ihn, sie bespuckte ihn; sie kaufte einen Revolver und schoßz eines Tages auf ihn, glücklicherweise ohne zu treffen. Aus Mitleid blieb er immer wieder bei ihr. Als ihm aber das Treiben der Megäre zu bunt wurde, sagte er sich von ihr los. Darauf schoß sie wieder auf ihn, diesmal mit Erfolg. Dem sterbenden Mann jagte sie noch eine zweite Kugel ins Gehirn.— Das Gericht verurteilte die Megäre zu zehn Jahren Zwangsarbeit. Der Dreizehnte aus. Die des Senatspräsidenten Doumer wird der Ueberlieferung nach die wahrscheinlichste. Wird Doumer der dreizehnte Präsident der Republik werden? Wird er am 13. Mai gewählt? In Deutschland ist die Dreizehn im Volksempfinden eine Unglückszahl. In Frankreich bringt sie, gerade im Gegenteil, glückliche Ereignisse mit sich. Selten traten geographisch bedingte Völkergegensätze derart frappant zutage.. Aegupter, der sich an die Einehe nicht gewöhnen kann 1 Wien. Im Jahre 1926 kam der Aegypter Faki Fakhr el Din nach Wien, um sich im Malen auszubilden. Er lernte die 18jährige Beamtentochter Elisabeth H. kennen und lieben. Es kam zur Ebeschließung: Zaki war Mohammedaner Elisabeth Katholikin. Das Mädchen wurde vor der Eheschließung für großjährig erklärt, trat aus der katholischen Kirche aus, wurde konfessionslos und ging mit Zaki vor dem Wiener Standesamt eine Zivilehe ein. So glücklich die Ehe begann, kam es in kurzer Zeit zu Mißhelligkeiten. Zaki konnte sich nämlich mit dem Begriff der Einehe nicht befreunden, zumal er sich nach seinem mohammedanischen Glaubensbekenntnis daran nicht gebunden fühlte. Schon nach zwei Jahren ließ er sich einen Ehebruch zuschulden kommen. Es kam zu Streitigkeiten, und schließlich kehrte Zaki in seine Heimat zurück, ohne sich um seine Wiener Gattin weiter zu kümmern. Nun brachte Frau Elisabeth beim Zivillandesgericht eine Klage auf Trennung der Ebe ein. Sie begründete ihren Antrag mit dem Ehebruch des Gatten sowie damit, daß er sie böswillig verlassen habe. Der von dem Gericht bestellte Ehebandsverteidiger Dr. Emmerich Bartl wendete ein, daß wohl Zaki einen Ehebruch begangen habe. Aber schließlich könne man mit einem Mohammedaner nicht so streng ins Gericht gehen, da ja seine religiösen Gebräuche die Vielweiberei gestatten, er in der Heimat nie etwas anderes gesehen hätte und sich an die Einehe eben nicht gewöhnen könne. Seine Gattin habe aber nachher die eheliche Gemeinschaft wieder ausgenommen, ihm somit verziehen und könne den Ehebruch in ihrer Klage daher nicht als Scheidungsgrund verwerten. Das Wiener Zivillandesgericht schloß sich dieser Argumentation nicht an und hat die Ehe aus dem alleinigen Verschulden des Gatten getrennt. Die vom Ehebandsverteidiger eingebrachte Berufung wurde nunmehr vom Wiener Oberlandesgericht zurückgewiesen. Ein Stück Eis wird annektiert Warum beansprucht Norwegen die Insel Peter I.? ∆ Kristiania. Nach langwierigen Besprechungen innerhalb der norwegischen Regierung hat sich diese entschlossen, die Insel Peter I. zu annektieren und diesen Entschluß allen Regierungen bekanntzugeben. Einstweilen ist deshalb noch kein Krieg ausgebrochen, und wahrscheinlich wird auch keiner ausbrechen, aber es ist möglich, daß wieder einmal diplomatische Verwicklungen entstehen, weil ein Land ein Stück Eis„eroberte“, das niemandem etwas nützt.“ Nützt es wirklich niemandem etwas? Es gibt Leutt die anderer Meinung sind. Vor Jahren schon einmal gab es einen Streit zwischen Norwegen, England und den Vereinigten Staaten, weil alle drei Länder behaupteten, der Südvol samt dem darumliegenden Gebiet gehöre ihnen. Es hagelte Telegramme von Land zu Land, und der Streit ist zwar abgeebbt, doch nicht entschieden oder gar beigelegt. Die Insel Peter I. gehört zu jenem Gebiet, sie liegt in der Nähe des den Engländern gehörigen Teil der Antarktis auf dem 69. Breitengrad und 90. Längengrad, ist nicht sehr groß, etwa so groß wie Oldenburg, und besteht nun aus Eis. Im ersten Augenblick erscheint das Interesse an dieser Insel tatsächlich unverständlich. So beginnt denn auch jedesmal, wenn eine derartige Annektion gemeldet wird, ein großes Rätselraten, das von den verschiedenen Ländern, die am Südvol interessiert sind, verschieden Sonnengebräunte Haut SSES W Mördersuche— Polizeinetz über Europa Zur Verhaftung des Briefträger-Mörders Reins Fieberhaft arbeitete die Kriminalpolizei, um die letzten Rätsel um die Ermordung des Geldbriefträgers Schwan aufzuklären. Es ist zweifellos als ein großer Erfolg zu werten, daß es ihr in so kurzer Zeit gelungen ist, die Person des Täters zu fassen. Zunächst schienen keinerlei Anhaltspunkte vorzuliegen, die eine aussichtsreiche Verfolgung irgendeiner Spur versprachen. Aber bereits fünf Tage nach der Ermordung hatte man genaue Kenntnis, wer der Täter war. Wie ist dieses die Allgemeinheit überraschende Ergebnis zustande gekommen? Es ist der sorgfältigen Arbeit der Kriminalpolizei zu verdanken, die alles, was der Mörder zurückgelassen hat, daraufhin überprüfte, ob es nicht verraten könne. Zum Verhängnis ist dem Maurer Ernst Reins der blutdurchtränkte Kragen und die Krawatte geworden, die er am Tatort zurückgelassen hat Der Kragen wies mehrere Zeichen auf, wie sie Wäschereien und Färbereien bei der Ausführung der ihnen übergebenen Wäschestücke einzuheften pflegen. Nach großer Mühe gelang es festzustellen, von welcher Wäscherei der Kragen angenommen worden war. Als Kunde stellte man schließlich einen Konfektionär fest. Bei seiner Vernehmung gab er an, daß er eine Reihe von Kragen einem jungen Mädchen namens Inge Reins geschenkt habe. Es sei möglich, daß das gefundene Wäschestück einer dieser Kragen sei. So tauchte zum ersten Male bei der Mördersuche der Name Reins auf. Bald ergaben sich neue Fingerzeige. Bei der Polizei meldete sich ein junges Mädchen eine frühere Braut von Ernst Reins, die angab, daß sie ihn am Mordtage gesehen habe. Sie traf ihn um 10 Uhr vormittags an der Haltestelle und sah, daß ihr ehemaliger Verlobter Blutspuren an der rechten Schläfe und an der rechten Wange hatte. Dabei gab sie auch den Namen ihres ehemaligen Verlobten an: Ernst Reins, Mommsenstraße 33. Links: Sophie Reins, genannt„Inge“, 32 Jahre alt. Rechts: Johanna Reins, genannt„Jenny“, 17 Jahre alt. Die Schwestern des Briefträger=Mörders Emil Reins waren mit diesem zusammen geflohen. Wieweit sie an dem Verbrechen ihres Bruders mitschuldig sind, steht noch nicht fest. Es war dies nicht die einzige Person, auf die die nur sehr vage Personenbeschreibung des Täters durch die 76 Jahre alte Vermieterin Frau Möbius paßte und die aus dem Kreis des Publikums angezeigt wurde. Doch zahlreiche andere Männer hatte man mit Kratzwunden im Gesicht gesehen. Aber bei der Anzeige des jungen Mädchens, der ehemaligen Braut Reins', fiel sofort auf, daß wiederum der Name Reins genannt wurde. Die Kriminalpolizei begab sich daraufDer glückhafte Pilot Der verlorene Wettlauf mit dem Tode (BMV.) Paris. In den nächsten Tagen wird der neue Präsident der französischen Republik gewählt. Es ist der dreizehnte seit 1870. Und am 13. Mai findet die Wahl in Versailles statt. Die zwölf bisherigen Präsidenten waren der Zeitfolge nach: Thiers, Mac Mahon, Grévy, Sadi Carnot, Périer, Faure, Loubet, Fallières, Poincaré, Deschanel, Millerand und schließlich Doumerque. Seit 1875 die siebenjährige Präsidentschaft eingeführt wurde, absolvierten nur diese Präsidenten die ganze Wahlzeit: Loubet, Fallières, Poincaré und Doumergue. Aus oberflächlich als Zufall erscheinenden, aber innerlich bestimmenden Gründen. Alle vier waren, als sie gewählt wurden, Senatoren, standen über der Parteipolitik und erfreuten sich daher allgemeiner Achtung. Im Gegensatz dazu fand die Präsidentschaft aller Kandidaten, die nicht aus dem Senat, sondern aus der Abgeordnetenkammer hervorgingen und daher politisch umstrittene Führer darstellten, einen vorzeitigen, oft dramatischen Abschluß. Grévy trat vor Ablauf der sieben Jahre zurück. Sadi Carnot wurde in Lyon ermordet. Périer demissionierte. Faure starb ganz plötzlich. Deschanel wurde in ein Nervensanatorium gebracht. Millerand wurde zum Rücktritt gezwungen. Nicht ein einziger Kammerabgeordneter hat sich als Präsident halten können. In Frankreich ist es daher Tradition geworden, die Kandidaten nur aus den Kreisen der auf Lebenszeit gewählten und im Rufe abgeklärter Gesinnung stehender Senatoren zu wählen. Die Kandidatur Briand, der nicht Senatsmitglied, sondern nur Kammerabgeordneter ist, scheidet schon aus diesem Grunde für viele Glan Kidston, der englische Fliegermillionär, der vor kurzem mit einem Flug von London nach Kapstadt in 6½ Tagen einen neuen Rekord aufgestellt hatte, ist jetzt in Natal (Südafrika) das Opfer eines Flugzeugabsturzes geworden. Commander Glan Kidston hat seinen Wettlauf mit dem Tod, den er 17 Jahre lang geführt hat, verloren. Bei van Reenen in Natal (Südafrika) ereilte ihn das Schicksal. Ein plötzlich aufkommender Sturm führte zum Absturz des Flugzeugs, in dem sich der englische Millionär und sein Kamerad Kavitän T. A. Gladstone auf einem Rundflug befanden. Von Kontinent zu Kontinent führte der Weg des rastlosen englischen vielfachen Millionärs und Sportmannes. Kidston fürchtete keine Gefahr, im Gegenteil, er suchte sie. Jahr für Jahr sah er dem Tod unerschrocken ins Antlitz. Die geradezu märchenhaften Zufälle, denen er die Rettung aus höchster Not zu verdanken hat, haben ihn wohl in der Ansicht bestärkt, daß er gegen den Tod gefeit sei. Rücksicht auf die Sicherheit seiner Person hat Kidston nie genommen. Besondere Bewunderung verdient, zu welchen Energieleistungen dieser Mann fähig war. Es gibt kaum eine Sportart, in der er sich nicht betätigte. Typisch für den Gewaltmenschen Kidston war sein letztes Unternehmen: der Eilflug von London nach Kapstadt, den er in einer drei Tage kürzeren Zeit zurücklegte, als für den Einsatz des regelmäßigen Flugdienstes vorgesehen war. Wenn er nicht einen kleinen Maschinendefekt unterwegs gehabt hätte, wäre es ihm sogar möglich gewesen, seine ursprüngliche Absicht, in der Hälfte der angegebenen Zeit von London nach Kapstadt zu fliegen, durchzuführen. Kidston liebte wie alle Sportsleute die großen Geschwindigkeiten. Er war besessen vom Rausch der Schnelligkeit, den er sich immer wieder zu verschaffen suchte und dem er nun in gewissem Sinne zum Opfer gefallen ist. Der Engländer trotzte dem Tod. Abenteuerlich war schon sein erster Kampf gegen die Macht des Sensenmannes. Im Jahre 1914 befand sich Glan Kidston auf dem Kreuzer„Hogue“ des Kreuzergeschwaders das von Kapitän Weddingen mit„U 9“ angegriffen wurde. Der Kreuzer„Hoque“ sank. 2½ Stunden schwamm der damals 15jährige Seekadett, ebe er durch den Kreuzer„Abukir“ als einer der wenigen Ueberlebenden des Kreuzers„Hoque“ ausgenommen wurde. Kurze Zeit, nachdem man Kidston an Bord gebracht hatte, wurde auch der „Abukir“ torpediert und sank. Und zum zweiten Male wurde Kidston gerettet. Doch dies war nicht der letzte Schiffbruch seines Lebens. Im Jahre 1927 beteiligte er sich an einem Motorbootrennen. Sein eigenes Boot spang plötzlich, als es eine Geschwindigkeit von 100 km erreicht hatte, in der Mitte auseinander und sank. Kidston wurde gerettet, ebenso seine junge Frau, die sich an Bord des Schiffes befunden hatte und ebenfalls ins Wasser gestürzt war. Das folgende Jahr 1928 brachte die wunderbare Rettung Kidstons bei einem Flugunfall. Er stürzte am Weißen Nil mit demselben Flugzeug ab, das später der bekannte Millionär Löwenstein erworben hat, auf dem er während des Fluges über dem Kanal ins Wasser sprang. (? Red.) Kidston wurde gerettet. Er führte weiter den Kampf gegen den Tod. Im Jahre 1929 verunglückte er bei dem Autorennen im Kampf um die„Ulster Tourist=Trophy“. Mit 156 km Geschwindigkeit rafte sein Wagen in eine Hecke. Außer unwesentlichen Hautverletzungen kam Kidston heil davon. Ein paar Tage später entging er nur mit Mühe und Not dem Tode auf der Rennbahn von Dublin. Die phantastischste Rettung ereignete sich jedoch 1930. Er flog mit einem deutschen Junkers=Flugzeug, das abstürzte. Dabei kamen der Prinz Schaumburg und sechs andere Insassen ums Leben Ebenso wie sein Rennauto in Brand geraten war, fing auch das Flugzeug Feuer. Kidston erlitt einige Brandwunden sonst war ihm nichts geschehen. Er war der einzige Ueberlebende der furchtbaren Flugzeugkatastrophe. Bei soviel Zufällen kann man es verstehen, wenn Kidston glaubte, daß ihm nichts passieren könne und daß er gegen den Tod gefeit sei. Aber auch in diesem Falle hat er den Wettlauf mit dem Tod verloren. —n1. bin sofort in die Wohnung Reins', wo man zunächst nur feststellen konnte, daß der mutmaßliche Täter und seine beiden Schwestern geflüchtet waren. Nun schloß sich rasch die Kette der Beweise gegen den Mörder. Man fand eine sehr ausgedehnte Korrespondenz der jungen, erst 17jährigen Inge Reins mit dem Wiener Eintänzer Wiechel, dessen Visitenkarte Reins beim Mieten des Zimmers bei Frau Möbius als seine abgegeben hatte. Alles andere bestätigt nur die Erkenntnis, daß die Polizei den richtigen Täter gefunden hat. Vergleiche der Schriftproben, die man von dem Maurer vorfand, ergaben, daß sie genau mit der Postanweisung übereinstimmten, die Reins an sich selbst gerichtet hat. Man fand auch Teile des Segeltuchstücks, mit dem Reins das Bleirohr umwickelt hatte, mit dem er den Geldbriefträger niederschlug. Man kann wohl lagen, daß die Berliner Kriminalpolizei mit der raschen Aufklärung des zuerst scheinbar unaufklärbaren Mordes eine sehr gute Leistung vollbracht hat. Allgemein vermutet man jetzt, daß Reins auch die Konfitürenbändlerin Matschke ermordet hat, denn der Plan war seiner Zeit genau so vorbereitet, wie das neue Verbrechen. Da der Täter damals keine Gelegenheit hatte, den Geldbriefträger zu überfallen, als er kam, ermordete und beraubte er an seiner Stelle Frau Matschke. Es scheint fast so, als ob Reins nach dem ersten halbgelungenen Verbrechen nunmehr ganze Arbeit tun wollte. Noch ist die Arbeit der Polizei nicht beendet. Das Verbrechen selbst ist von langer Hand vorbereitet worden. Da sich Ernst Reins und seine Schwestern im Besitz von Auslandspässen befanden, mußte man mit der Wahrscheinlichkeit rechnen, daß sie ins Ausland geflüchtet sind. Der zeitliche Vorsprung, den die Geschwister Reins hatten, wurde durch die modernen technischen Hilfsmittel, die der Kriminalpolizei für ihre Arbeit zur Verfügung stehen, zum großen Teil wieder illusorisch gemacht. Die Suche nach Reins erfolgte in Zusammenarbeit mit der Polizei aller mitteleuropäischen Staaten, die in größter Eile durch Polizeifunk sofort die Bilder der Flüchtigen zugestellt bekommen haben. Sämtliche Polizeistationen, namentlich alle Grenzstädte, und die ausländischen Polizeibehörden erhielten eine genaue Beschreibung des gesuchten Mörders. Mit der Verhaftung des Täters war daher in Kürze zu rechnen. Gerade der Fall Reins beweist, welche Macht die Polizei besitzt, wenn sie in Verbindung mit der Polizei andere Staaten gemeinschaftlich an der Aufklärung eines Verbechens und der Verfolgung eines Verbrechers arbeitet. Ebenso interessant ist allerdings auch die Aufklärungsarbeit, die die Berliner Kriminalpolizei geleistet hat. Aus unscheinbaren Zeichen, über deren Vorhandensein der Mörder sich garnicht bewußt ist, ergibt sich die Spur, die zu seiner Entlarvung führt. Reins hat sein Verbechen sehr sorgfältig vorbereitet. Daran, daß ihm ein einfacher Kragen zum Verhängnis werden könnte, hat er bestimmt nicht gedacht. In gewissem Sinne ist er ein Opfer der Normierung des Menschen, der Organisation jedes einzelnen Betriebes geworden. Ein Wäschetempel, eine Nummer im Kragen haben Reins verraten. Das sind Spuren, die früher kaum zur Aufklärung eines Verbrechens geführt hätten. H. S. D. Trick eines Kokainsüchtigen 1 Preßburg Im Ordinationszimmer eines bekannten Arztes in Preßburg erschien kürzlich eine elegant gekleidete Dame und klagte über ein inneres Leiden. Sie legte auch gleich ihre Kleider ab und stand bald völlig entblößt vor dem Arzte. Plötzlich sagte die Dame in bestimmten Tone: „Eigentlich fehlt mir gar nichts, Herr Doktor. Wenn Sie mir nicht Kokain geben, reiße ich das Fenster auf und schreie um Hilfe, daß Sie mich vergewaltigen wollen.“ Der Arzt war betroffen, behielt aber seine Geistesgegenwart und sagte:„Ich bin Ihnen ausgeliefert und werde Ihnen eine Kokaininjektion geben.“ Er füllte eine Spritze und gab der Dame eine Insektion. Die Dame entfernte sich sichtlich beruhigt, und der Arzt gab seinem Personal den Auftrag, die Dame nicht mehr vorzulassen. Diese kam tatsächlich bald zurück, denn der Arzt hatte ihr eine gewöhnliche Wasserinjektion gegeben. Die Frau war sehr aufgeregt, als ihr aber mit der Polizei gedroht wurde, entfernte sie sich eiligst. Die Dame hat übrigens schon bei mehreren Aerzten diese Erpressungen verübt, die ihr auch vielfach gelungen sind, da die Aerzte einen Skandal scheuten. Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse e.V. preieet wrr. Sicher ist jedenfalls, daß es in erster Linie Prestigegründe sind, die Norwegen zu einem solchen Schritt veranlaßt haben. Auberdem kann es durchaus die Sorge für die Zukunft sein, denn es ist bekannt, daß sich am Südvol unermeßliche Erdschätze befinden, als da sind: Gold, Silber, Blei, Eisenerz, Kohle und Erdöl. Wenn es gelingen sollte, dort erträgliche Verhältnisse für den Aufenthalt von Menschen zu schaffen, die nach diesen Schätzen graben, wäre die Frage nach dem Grund der Annektion einer vereisten Insel schon beantwortet. Daß etwas derartiges bei dem heutigen Stand der Technik nicht unmöglich ist, liegt auf der Hand. Eberhard Lotz. Neun Jahre mit einer chirurgischen Klammer im Bauch Der Patient wird verurteilt. 1 Trient. Im Bozener Krankenhaus wurde vor einiger Zeit eine Overation an dem Arbeiter Fortunato De Signori aus Borgo im Valsuganatal vorgenommen, weil er über heftige Schmerzen im Unterleib klagte und eine Röntgenuntersuchung ergab, daß der Patient in seinen Eingeweiden eine 15 Zentimeter lange Eisenklammer stecken hatte, wie sie bei Operationen verwendet wird. De Signori beschuldigte nun den Primar= arzt Dr. Dordi des Krankenhauses in Roverteo, daß er bei einer im Jahre 1922 vorgenommenen Bauchoveration die Klammer in der Overationswunde vergessen und eingenäht habe. De Signori erstattete auch in diesem Sinne eine Anzeige an das Gericht. Gegen den Arzt wurde ein Strafverfahren eingeleitet. Die Aerzte, die in Bozen die Overation vorgenommen hatten, erklärten jedoch, es könne nicht festgestellt werden, daß die Klammer bei einer früheren Overation vergessen worden sei. Es sei auch möglich, daß der Patient sie geschluckt habe und sie so in seine Eingeweide gelangt sei.— Das Strafverfahren gegen den Arzt wurde eingestellt, hingegen gegen den Arbeiter ein Verfahren wegen Verlemdung eingeleitet. Das Tribunal von Trient verurteilte nun den Arbeiter wegen Verleumdung zu einem Jahr und zwei Monaten Gefängnis. Der Zug der 199 Schafe Romantische Diebesfahrt von Frankreich nach Bavern. (tö) Augsburg. Vor einem Monat verschwand spurlos eine Herde von 199 erstklassigen Zuchtschafen, die dem Gutsbesitzer August Maier in Bischweiler(Elsaß) gehörten. Gutsbesitzer und Polizei zerbrachen sich vergeblich die Köpfe darüber, wo die Herde, die einen Wert von rund 15000 Mark repräsentierte, mitsamt ihren beiden Hirten sich befinden könne. Nach einiger Zeit erhielt er aus der Gegend von Karlsruhe die Kunde, daß die Schafe dort gesehen wurden. Einige Zeit später teilte der Gendarmerieposten in einem württembergischen Städtchen dem Gutsbesitzer mit, daß die Herde den Ort passiert habe. Man ließ sie ziehen, denn die Papiere der beiden Hirten befanden sich in bester Ordnung. Nun machte sich Maier mit einem Oberlandjäger auf die Verfolgung. In Lachnerhof spürte er schließlich einen der Schäser auf und bald darauf auch die Herde, die an einem Waldrand weidete. Während der Gendarm in den Ort ging, um Hilfe zum Abtransport der Herde zu holen und der Gutsbesitzer die Unschuldsbeteuerungen des Hirten anhörte, tauchte plötzlich der zweite Schäfer auf und trieb in aller Stille die Herde fort, ohne, daß der Besitzer es gemerkt hätte. Die Beute war plötzlich wie vom Erdboden verschwunden, wobei die anbrechende Dunkelheit dem Dieb sehr zustatten kam. Der Ausreißer überschritt noch in der Nacht mit der Herde die Iller und die bayrische Grenze. Im Allgäu ereilte ihn endlich das Verhängnis. Ein Gendarm hatte aus eigener Initiative seine Spur verfolgt und den Dieb gestellt. Der Gutsbesitzer bringt nur mehr 157 Schafe nach Hause zurück. Die anderen waren von den Hammeldieben während der 400 Kilometer dauernden Fußreise verkauft worden. Es ist bis jetzt rätselhaft geblieben, wie die beiden schlauen Gauner drei Grenzund Zollwachen am hellichten Tage mit der großen Herde passieren konnten. Sie sitzen nun hinter Schloß und Riegel. Im Auto zum Wohlfahrtsamt (G92) Berlin. Wenn einer nicht gehen kann, so muß er fahren. Allerdings gehört dazu Geld. Was tut man aber, wenn man kein Geld hat und doch fahren möchte, da man nicht gehen kann? Die Lösung dieser Frage machte dem schon bejahrten Alfred Hartz keine weiteren Schwierigkeiten. Er zerschnitt diesen gordischen Knoten, ohne viel zu überlegen, und mußte sich deswegen vor dem Strafrichter verantworten. „Ick habe meine Unterstützung bei der Wohlfahrt abholen wollen.“ verriet er gutmütig.„Aber ick kann nicht jehen. Da mußt ick mir natürlich ne Taxi nehmen.“ „Um nicht zu bezahlen?“ fragte der Richter. „Wovon soll ick denn zahlen? Von der Unterstützung? Dazu bin ick ja hingefahren," versicherte Hart eifrig. Dieser circulus vitiosus nahm kein Ende.„Ick kann nich jehen" und„Ick kann nich bezahlen,“— das wiederholte der gutmütige Alte noch an die zehn Mal und wollte kein Einsehen haben. Das Gericht hatte es, indem es ihn zu der verhältnismäßig milden Strafe von 1 Woche Gefängnis verurteilte. Der Runnp, un In Toctosacht Von Kriminaldirektor Dr. Franz Schuppe. Die Frage, ob das neunfache Todesurteil gegen Massenmörder Kürten vollstreckt werden wird, beschäftigt nach wie vor die Oeffentlichkeit in hohem Grade. Nach dem zur Zeit geltenden Strafrecht besteht die Todesstrafe bekanntlich noch zu Recht. Die Vollstreckung ist jedoch nach§ 453 StPO. erst zulässig, wenn die Entschließung der zur Ausübung des Gnadenrechts berufenen Stelle ergangen ist, von dem Begnadigungsrecht keinen Gebrauch zu machen. Für Preußen ist jetzt das Staatsministerium hierfür zuständig. Seit längerer Zeit ist kein Todesurteil mehr vollstreckt worden. Das Staatsminsterium hat von seinem Begnadigungsrecht seit längerer Zeit stets Gebrauch gemacht mit Rücksicht darauf, daß der Kampf um die Todesstrafe für das neue Strafgesetzbuch noch nicht entschieden ist. Der vom Reichstag noch nicht durchberatene Entwurf zum Strafgesetzbuch sieht bekanntlich die Todesstrafe noch vor. Die Begründung hierfür sagt, daß trotz aller Anerkennung der gegen die Todesstrafe erhobenen Einwände die Zeit für ihre Abschaffung noch nicht gekommen sei.„Angesichts der infolge des langen Krieges eingetretenen allgemeinen Verrohung, angesichts der außerordentlichen Steigerung von Mordtaten grauenerregender Art erscheint es nicht möglich, auf das in der Todesstrafe zweifellos liegende starke Abschreckungsmittel zu verzichten.“(Begründung zum Entwurf Seite 30.). Die Verfasser des Entwurfs halten demnach die Gründe, die die Anhänger der Todesstrafe anführen, doch für ausschlaggebend. Der slowakische„Schinderhannes“ vor Gericht Schrecken der Reichen, Freund der Armen (s) Kaschau. In einer außerordentlichen Gession des Kaschauer Schwurgerichtes haben sich zehn Mitglieder einer volnischen Räuberbande, die das polnisch=slowakische Grenzgebiet nördlich von Kaschau durch Jahre hindurch in Schrecken gehalten haben, wegen einer Reihe schwerer Verbrechen zu verantworten. Die Bande konnte lange ungehindert ihr Unwesen treiben, weil die Landbevölkerung, die in diesen Gegenden in bitterster Armut lebt, dem Treiben der Banditen, die es nur auf reiche Kaufleute und auf reiche Landwirte abgesehen hatten, ruhig zusah und sie noch vor den Verfolgungen der Gendarmen beschützte. Um den Hauptangeklagten, den Räuberhauptmann Borislaus Linck, alias Wischnovski, hat sich ein Kranz von Legenden gebildet. Ihm war besonders das einfache Volk zugetan, denn Wischnovsky gab sich als Freund des kleinen Mannes aus und soll aus seiner Beute die Armen oft reichlich unterstützt haben. So konnte er sich mit seiner Bande drei Jahre hindurch allen Verfolgungen entziehen und erst im Vorjahre gelang es der Genbardemrie, nach einer wahren Treibjagd und einem Feuergesecht zehn Mitglieder der Bande, darunter auch Wischnovsky, festzunehmen. Die Angeklagten wurden einzeln und unter starker Bewachung in den Schwurgerichtssaal geführt. Der Vorsitzende verlas die 82 Seiten starke Anklageschrift, die Wischnovsky zunächst zwei Morde zur Last legt. Im Juni 1929 drang die Bande in Kolonica in das Wirtshaus des Samuel Grünberg ein und raubte dort Silberzeug und Bargeld. Der Bruder des Gastwirtes, Ignatz Grünberg, rief um Hilfe. Da zog Wischnovsky den Revolver und schoß ihn nieder. Am 3. November 1929 rastete die Bande in einem Wald bei Sina. Der Waldheger Rudolf Ullmann kam des Wegs, erkannte die Bande und wollte sich angesichts der Uebermacht zurückziehen. Aber Wischnoviky war schneller, rasch hatte er den Revolver gezogen— ein Schuß und Ullmann lebte nicht mehr. Außer diesen beiden Morden, die Wischnovsky allein zur Last fallen, ist er, sowie seine Bande, noch zahlreicher Raubüberfälle, Diebstähle und Einbrüche angeklagt. Auf ihren Raubzügen war die Bande immer schwer bewaffnet. Welches sind die Gründe? Erstens die abschreckende Wirkung. Das Bewußtsein dieser schwersten Strafe sei geeignet, dem Staatsbürger das nötige Gefübl der Sicherheit seines Lebens in der Volksgemeinschaft zu geben, wie sie ja auch in der Tat die einzige wirkliche Sicherung der Gesellschaft vor dem Täter sei. Sodann stebe die Todesstrafe im Einklang mit der rechtlichen Ueberzeugung des überwiegenden Teiles der Bevölkerung und entspreche, wie die Statistik zeige, auch jetzt noch dem Bedürfnis des Rechtslebens. Die Statistik zeigt deutlich den Unterschied der Vorkriegszeit und der Nachkriegszeit hinsichtlich der Zah der Todesurteile. Es wurden verurteilt zum Tode: 1912 35 Personen 1919 119 1920 177 Der Kampf um die Todesstraf= ist übrigens nicht neu. Er wurde schon um 1764 von den Schriftstellern der Aufklärungszeit eröffnet. Auch Goethe hat sich mit dieser Frage beschäftigt. In seiner Doktorarbeit (Straßburg 1771) hat er als 53. These den Satz aufgestellt:„Poenae capitales non abrogandae.“ Die Todesstrafe ist nicht abzuschaffen. Berühmt ist Bismarcks große Rede hierüber bei der Beratung des Strafgesetzbuches für den Norddeutschen Bund im Jahre 1870. Zu den Gegnern der Todesstrafe gehören Kovazitäten der kriminalistischen Wissenschaft, wie von Holzendorff, Liepmann, Aschaffenburg, vor allem aber Franz von Liszt. Liszt sagt in seinem Lehrbuch des deutschen Strafrechts:„Für die Todesstrafe spricht ihre abschreckende und sichernde Wirkung. Sie wird daher in dem Augenblick überflüssig, in welchem diese Wirkung durch andere Strafmittel oder durch sichernde Maßnahmen ereicht werden kann.“ Es darf aber nicht übersehen werden, daß die Beseitigung der Todesstrafe nur dann erfolgen kann, wenn die gesetzgebenden Faktoren einig sind, und daß es ein verbängnisvoller Fehler wäre, über diese Einzelfrage das ganze Reformwerk scheitern zu lassen. Von den ausländischen Staaten haben Italien, die Niederlande und Norwegen bereits auf die Todesstrafe verzichtet. In Belgien und Oesterreich wird sie nicht mehr vollstreckt. Wissenwertes Allerlei Bei der Stadt Crescent in Kalifornien liegt eine gefällte kalifornische Fichte. Dieser Baumstamm ist insofern merkwürdig, als aus ihm nicht weniger als 14 hobe, schlanke Fichten emporwachsen, die alle keinen Nabrungsmangel zu leiden scheinen, obwohl keiner von ihnen direkte Verbindung mit der Erde hat. Keiner dieser vierzehn Bäume hat Wurzeln, es sind in Wirklichkeit ja auch keine Bäume, sondern nur Aeste des alten Stammes Nachdem der Stamm gefällt war, begannen sie senkrecht in die Höhe zu wachsen und haben durchaus das Aussehen von freiwachsenden, selbständigen Fichten. 5 Würfel nur 18 Pfg. Se Die Liede der atascha-Teirownd Roman von Gertrud v. Brockdorff 28 (Nachdruck verboten.) „Wohin führen Sie mich, Andrei Iwanowitsch?" tragt Natascha, als sie plötzlich in dem wohlbekanntenweißgetünchten Flur steht und die weiße, steil ansteigende Treppe vor sich siebt. „Dahin= wo Sie fürs erste in Gicherheit sein werden. Natascha Petrowna—“ Natascha erwacht.„Ich will zu Arbuthnot,“ ruft sie laut und leidenschaftlich. Rudnik weicht ihrem Blick aus.„Vielleicht wird er mir möglich sein, Arbuthnots Aufenthalt im Laufe der nächsten Stunden zu ermitteln—“ Er hat sie die Treppe hinaufgeführt und vocht auf die gleiche charakteristische Weise an Nadia Zwanownas Tür wie damals der alte Sacharoff. Er bekommt keine Antwort. Die Tür ist jedoch offen und das Zimmer ist leer. Das Lämpchen brennt unter dem russischen Heiligenbilde. und aus allen Winkeln des Zimmers duftet Nadjas schweres süßliches Parfüm, das Natascha unerträgliche Kopfschmerzen verurfacht. Aber das Fenster steht offen und durch das Fenster sieht man die chinesischen Zeichen der Warenhausreklame. Blutstreifen auf schwarzem Grunde— Natascha stöhnt auf. Die roten Streifen haben sich von ihrem Hintergrunde gelöst und tanzen gleichflatternden Bändern um sie ber. „Was ist Ihnen. Natascha Petrowna?“ „Nichts, Andrei Iwanowitsch. Nur mein Koof schmerzt—“ Er sieht in ihr glühendes Gesicht mit den unnatürlich glänzenden Augen.„Sie sind krank—“ sagt er leise. „Sie sind vielleicht sehr krank. Legen Sie sich auf Nadia Jwanownas Bett. Natascha Petrowna! Versuchen Gie zu schlasen!“ „Ich— will— zu schlafen— versuchen—“ Irgendwo in ihrem Innern ist noch der Gedanke an Arbuthnot. Er versinkt in einem Nebel, der sich wie ein schweres weißes Tuch über sie breitet. Im Flur sind Schritte und Stimmen. Es wird nach Rudnik gerufen. Die Truppen Suntschuanfangs find von den Südtruppen endgültig geschlagen worden und ziehen sich auf Schangbai zurück. Eine aufgeregte Frauenstimme verknüdet die Nachricht. Nadja Iwanownas Stimme. Wie zur Bestätigung ihrer Botschaft beginnt das Haus vom Donner ferner Geschütze u bchen. nichts mehe von allem, was um sie herum vorgeht. Natascha liegt in hohem Fieber. Natascha sieht Wes Gesicht zu hundert grinsenden Fratzen vervielfältigt. Bisweilen schreit sie auf wie in Angst. oder sie erwacht auf kurze Sekunden, sieht Nadja Iwanowna an ihrem Bett sitzen und versinkt von neuem in den Nebel des Unbewußten.— Eines Morgens aber weicht der Nebel. Natascha erkennt das Zimmer= sie erkennt das russische Heiligenbild, sie erkennt sogar Nadja Iwanownas seltsames, halb spöttisches, halb schmerzliches Lächeln. Nadja Iwanowna trägt ein schwarzes Kleid: sie sieht bleich und verwacht aus, und das Zimmer ist grau von Regen. der eintönig vor den Fenstern niederrauscht.„ Um Nadia Iwanowna ist wieder das Fremde wie damals, als Natascha zum ersten Male in dieses Zimmer trat. Natascha fühlt es sehr deutlich. Sie fühlt, daß Nadja Iwanowna ihr noch immer mißtraut. Aber hat sie denn nicht recht, ihr zu mißtrauen? Natascha richtet sich mühsam in die Höhe. Sie vernimmt Schüsse vor den Fenstern, die den grauen Regendunst zu zerfetzen scheinen, von irgendwo her den langen und gellenden Schrei einer Menschenstimme. „Was ist geschehen. Nadja Jwanowna?“ fragt sie unrubig. Nadja Iwanowna antwortet ausweichend:„Die Truppen Suntschuanfangs sind in der Stadt. Sie sind von den Südtruppen geschlagen und auf Schanghai zurückgedrängt worden.“ Wieder ein langer und gellender Aufschrei von der Straße her. Nadja Iwanowna steht auf und schließt das Fenster. „Was geschieht dort draußen. Nadja Jwanowna?“ Nadja Iwanowna zögert mit der Antwort.„Chinesische Agitatoren werden auf der Straße hingerichtet," erwidert sie endlich.„Die Soldaten Suns sind grausam—“ Natascha schließt die Augen. Das Wort„hinrichten“ erschreckt sie und beschwört quälende Erinnerungen herauf. Sie gibt sich Mühe, diesen Erinnerungen auszuweichen.„Wo ist Andrei Iwanowitsch?“ fragt sie leise. Nadia Jwanowna senkt den Blick.„Draußen bei den Kämpfen. Ich habe lange nichts von ihm gehört. Seit länger als vier Tagen hörte ich nichts.“ „Und— Arbuthnot—! „Ich weiß nichts von Arbuthnot“— sagt Nadia Jwanowna feindselig und kühl. Natascha sinkt schwer in die Kissen zurück. Es ist ihr schläfrig zumute, aber sie kann heute keinen Schlaf finden. Sie blinzelt zwischen gesenkten Lidern hervor, sie betrachtet die rote Tapete des Zimmers, dann Nadjas scharfes Profil, das sich wie eine antike Kamee von der roten Tapete abhebt. Wie sehr Nadjas Profil an Andrei Iwanowitsch erinnert! Natascha meint wieder rasch und verwehend die Wärme von Rudniks Mantel auf ihren Schultern zu spüren, sie bewegt die Hände, als wollte sie den Mantel von sich abstreifen. Draußen auf den Straßen hat der Regen den Asphalt blankgespült und die Blutlachen fortgeschwemmt, die hier und da die Gehsteige befleckten. An einer Straßenecke liegt noch der kopflose Leichnam eines auf frischer Tat ertappten und sofort getöteten Agitators. Vorübermarschierende Soldaten stoßen mit dem Fuße bagegen. Sie kommen in breiten Marsch= kolonnen vom Bund herauf und zerstreuen sich im Innern der Chinesenstadt zu plündernden Schwärmen. Sie haben während des ganzen Zuges vom Süden her geplündert, der Atem des Krieges, der Regellosigkeit und des Gewaltätigen umwittert sie, ste sind geschlagen und auf Schanghai zurückgedrängt aber sie sind für heute im Gebiet der Chinesenstadt die Herren, und darum bester Laune. Sie benutzen die Gelegenheit, um hier und da aus den zerbrochenen Fenstern eines Warenhauses ein vaar bunte und glitzernde Gegenstände mitgehen zu heißen, sie spülen in stets sich erneuernden Wellen drohend und unermeßlich unter den schaukelnden von grauen Revenschleiern verhängten Reklameguirlanden der Nanking=Road. Tenia Petrowna sitzt am Fenster des großen kahlen Zimmers an der Nanking=Road und bört Liuskow zu, der mit halblauter Stimme seinen Bericht erstattet. Man war damals rechtzeitig vor der Polizei gewarnt worden und Hals über Kopf in diese rasch gemietete Wohnung an der Nanking=Road übergesiedelt. Alle Spuren sind verwischt und nichts wurde zurückgelassen. was zu einer Verfolgung Anlaß bieten könnte. Die Anwesenheit der Truppen Suntschuanfangs, die kopflosen Leichen auf den Straßen mahnen zur Vorsicht. Liuskow, der sich in den Morgenstunden vorsichtig ins Freie gewagt hatte, hat über dem Eingang zum Postgebäude drei zur Abschreckung dort aufdesteckte Ebinesenköpse gesehen.. z.8steue 6. „Die Kantontruppen werden in spätestens brei Tagen in Schanghoi sein—“, sagt Tenia Petrowna. Ihre Stimme klingt beruhigend: aber ihr Herz ist in Unruhe. Sie wartet auf Nachricht von We. Seit länger als vierundzwanzig Stunden ist von We keine Nachricht eingetroffen. Und die englischen Truppen haben die Straße am Hußfieldpark besetzt. Ist We etwas zugestoßen? Kann neuer Verrat im Spiele sein? Tenia Petrownas Gesicht bleibt ruhig und starr, während sie es denkt. Man steht hier auf vorgeschobenen Posten, man muß mit dem Leben abgeschlossen haben— auf alles gerüstet sein. Sie starrt wieder auf das graugelbe Menschenmeer zu ihren Füden. Es ist ihr, als stünde sie auf einer Insel und das graugelbe Meer gewinne sangsam ein Stückchen des Bodenz nach dem anderen unter ihr. Ist man Wes überhaupt noch vollständig sicher? Hat man das unergründliche Wesen der Chinesen je zu deuten gelernt und ist man gewiß, das man es reichtig deutet? Tenia Petrownas Lippen sind hart und schmal. Jhr Gesicht ist grau, alt und von Falten durchzogen. Gie hat es in den letzten Tagen mit Bewußtsein vermieden, in den Spiegel zu sehen. Sie ist niemals eitel gewesen, sie fühlt, daß seit dem Abschied von Natascha in ihrem Aeußeren eine entscheidende Veränderung vor sich gegangen is. Sie will jedoch von dieser Veränderung nichts wissen. Sie verhärtet sich gesen die Erkenntnis aus einem dumpfen Triebe der Selbsterhaltung heraus. Natascha ist untergegangen. ist gestorben. Schlimmersie ist zur Verräterin geworden. Natascha treibe irgendwo im brodelnden Herenkessel dieser Stadt und wird is ihm versinken.„ Tenia Petrowna fährt zusammen. oos ist viermal hart und taktmäßig gegen die Tür gepocht worden. Der Bote vom Generalkonsulat. Ein junger Chinese in der Tracht eines Hausierers. Eine blutige Schramme läuft ihm über die Stirn— von einer Schläfe bis zur anderen. Es ist nicht leicht in dieser Zeit durch die Nanking=Road zu gelangen. Tenia Petrowna greift ungeduldig nach den Briefen. Sie hat vom Konsulat auf Liuskows Betreiben bin Nachforschungen nach Natascha anstellen lassen Es ist jedoch nirgends eine Spur von Natascha gefunden worden Es ist auch keine Spur von We gefunden worden. Es heißt also warten— Tenia Petrowna fröstelt und hüllt sich fester in das grauweiße Tuch, das um ihre Schultern liegt. Auf den Straßen dunkelt es schon leise. Die Dämmerung kommt an diesen Regentagen früher als sonst. Die Fenster der Nanking=Road werden langsam erhellt. Es ist ein trübes, spärliches Leuchten im Vergleich zum sonstigen, strahlenden Glanze der hunderttausend Glühbirnen, die der Schein von Kerzen und Lichtstümpfchen zu ersetzen trachtet— ein unruhiges, zitterndes, verstoblenes Licht. Aus der Gegend von Sunkiang klingt noch immer der Donner von Geschützen. Auch vom Bund her beginnt es zu grollen. als hätten die Zungen der im Hafen lagernden englischen und französischen Kriegsschiffe sich endlich gelöst. In den spärlich erhellten Straßen lärmt die plündernde Soldateska Sunschuanfangs, und als Tenia Petrowna vorsichtig das Fenster öffnet, schlägt verworrener Stimmenlärm bis in die letzten Winkel des Zimmers. Die nasse Luft ist seltsam warm und schmeckt nach Frühling und dem säuerlichen Duft der Hibiskusblüten. Tenia Petrowna fühlt unbestimmte triebhafte Sehnsucht in sich aufaufsteigen nach schwarzer Erde und den sonnenbeschiene. nen Dächern eines russischen Dorfes, der Fensterflüge! in ihrer Hand klirrt, sie beugt sich der quellenden: Luft entgegen. Da sieht sie gerade unter sich, wie, unschlüssig an das breite Portal des Hauseinganges gelehnt, ein euroväisch gekleidetes Mädchen steht. Ein Lichtstreifen enthüllt blondes Haar. entbüllt einen seidig glänzenden, velzverbrämten Mantel und blinkende Lackschube. Das Mädchen ist ohne Hut: es steht in ruhiger Haltung da und scheint auf irgend etwas zu warten. Soldaten kommen über die Straße, sie kommen nicht mehr in breiten Wogen eines aufgeregten Meeres, sondern in kleinen unruhig schäumenden Wellen. Jetzt hält einer der Trupps vor dem Mädchen. Der blonde Kovf bewegt sich auf einmal. Die ganze Haltung des Mälchens hat das Wartende verloren. Es wirft den Kon# in den Nacken und läßt dünnes, schwirrendes Lachen aufklingen. Einer der Männer ergreift das Mädchen und ywingt es mit gebieterischen Bewegungen in seinen Arn.:(Fortsetzung folgt.) — — der deutschsprachi Der Arzt im Kinderwagen Gewiß, meine Damen und Herren, er selbst liegt ja nicht drin, aber, Hand aufs Herz, haben Sie schon einmal an einem warmen Früblingstag oder gar an einem heißen Sommertage ihren Kopf unter das Verdeck eines Kinderwagens gesteckt? Wenn Sie es getan hätten, dann wüßten Sie wohl, was der Arzt im Kinderwagen zu suchen hat. Da liegt nun so ein kleines, wehrloses Kerlchen, dick eingepackt in weiche Federdecken, so daß von dem ganzen kleinen Wesen kaum mehr als die Nasenspitze zu sehen ist. Der Wagen selbst ist oft ganz und gar mit Wachstuch ausgeschlagen— wegen der vermeintlichen Erkältungsgefahr. Das Verdeck ist hoch geklappt— Kleinchen könnte sonst ja„Zug" bekommen, und dichte Gardinen werden zu allem Ueberfluß noch vorgezogen, um gegen die Sonne und die Fliegen den nötigen Schutz zu gewähren. Und dann wundert man sich, wenn so ein armes Würmchen krank wird!— Wie falsch, wie grundverkehrt ist alles! Der Säugling braucht vor allem Luft und Licht Dazu gehört ein geräumiger Kinderwagen, am besten aus Korbgeflecht od. dal. Nie soll der Korb mit Wachstuch oder anderen Stoffen ausgeschlagen sein, die keine Luft durchlassen. Das Lager für den Säugling sei flach: eine harte, mit Roßhaar oder Haserspreu gefüllte Matratze diene als Unterlage. Darauf breite man ein Matratzentuch und ein Stück Billrothbatist, und über dieses ein Baumwolltuch, auf das der Säugling samt seiner Windel gelegt wird. Auch das Kopfkissen sei flach und fest und nur mit Haferspreu, Roßhaar oder dal. gefüllt. Fort mit den heißen Federbetten! Das Deckbett soll jeweils der Witterung angepaßt und im Winter mit Daunen, Kapock od. dal. gefüllt sein, im Sommer genügt eine Wolldecke. So wird man zunächst der für das Kind gefährlichen Wärmestauung wirksam begegnen können. Gardinen oder Vorhänge müssen so beschaffen sein, daß sie der Luft den Zutritt nicht verwehren, deshalb sind Wachstuchverdecke, die boch geschlagen werden, unbedingt zu verwerfen. Zum Schutz gegen die Fliegen eignet sich am besten ein leichter Gazeschleier. So vorbereitet darf man den Säugling getrost im Kinderwagen ins Freie bringen. Aber auch die Auswahl eines geeigneten Standortes für den Kinderwagen verlangt einige bygienische Kenntnisse. Man fahre oder stelle den Kinderwagen nicht auf staubige Straßen und Plätze oder gar in den Konzerigarten. Der Kinderwagen gehört ins Freie, ins Grüne. Im Herbst und Frübjahr mag man sonnige Stellen aufsuchen, im Sommer aber den Schatten. Leider wird oft aus Bequemlichkeit und Unverstand gerade hierin zum Schaden der Kinder viel gesündigt. Achtlos wird der Kinderwagen in die Sonne gestellt, während die Mutter oder Kinderpflegerin sich auf einige schattige Bank zu einer ausgiebigen Unterhaltung mit Bekannten niederläßt. Die Sonnenstrahlen fallen bei der Rückenlage des Kindes dann senkrecht in sein Auge, was der Erwachsene, der aufrecht geht oder sitzt, gar nicht bemerkt. Bald sucht der Säugling sich durch Blinzeln oder Schließen der Augen gegen das blendende Sonnenlicht zu schützen. Doch das gelingt gewöhnlich schlecht und schließlich trifft der Sonnenstrahl das ungeschützte Auge. Dann wirkt die im Auge befindliche Linse wie ein Brennglas und schädigt die Netzbaut des kindlichen Auges. Man stelle deshalb nie den Kinderwagen und den darin befindlichen Säugling Säugling schutzlos in die Sonne, sondern sorge stets dafür, daß die Augen des Kindes der direkten Sonneneinwirkung entzogen werden. Schließlich vergesse man nicht, den Wagen mit einem Schutzgürtel auszurüsten, den man um den Leib des Kindes schlingt und am besten noch mit Schulterbändern versieht, damit er nicht abgleiten kann. Auf diese Weise werden Kinder, die schon aufstehen können. am sichersten vor dem Herausfallen aus dem Wagen, bewahrt. D. Curt Kauser. 400000 Motorradfahrer in Frankreich Aehnlich wie in England und Deutschland so hat auch in Frankreich der Motorradsport mächtige Fortschritte gemacht und eine starke Verbreitung gefunden. Es gibt neuesten Statistiken zufolge zurzeit insgesamt rund 400000 Motorradfahrer jenseits des Rheines. Nicht ganz Schritt gehalten mit dieser Entwicklung hat merkwürdigerweise die Organisation des Betriebes, denn im Jahre 1930 gab es in Frankreich nur insgesamt 78 Motorradvereine mit nur 40 984 Mitgliedern. eine Zahl, die in keinem rechten Verhältnis zum Umfang der ganzen Bewegung steht. Der motorradfahrende Franzose scheint für Spezialvereine wenig über zu haben! KontharHgy Ede euP E Die augenblicklich größte und Ein ganz besönderer Genuß in dieser Woche. Die neue lustige fabelhafte Ufa-Tonfilm-Operette Hauptdarsteller: Dolly Haas u. der liebenswürdige Operettentenor aus„Drei von der Tankstelle“ Oskar Kultwens In weiteren Hauptrollen: Kurt Gerron Allred Abel Vicku Werkmeister Daul Kemp Tausend lustige Geister sprühen aus dieser frohlaunigen Operette, tanzend, lachend, singend und liebend nach Herzenslust. Situationen von unbeschreiblicher Komik, beschwingt von charmanten Schlagern: „Sex Appeal“ „Kus mich und morgen vergiß mich.“ „Sprich dich aus mein Kind.“ „Du hast den Gang von der Harver.“ Dieser Haupttreller verselzt Sie bestimmt in beste Laune! Dazu: Ralph Arthur Roberts Walter Rilla in dem sensationellen neuen Kriminalfilm: (Der Rut der Tiele) VonzeispieliaAT Tonwochenschau Pazu: von-Kulturilim Revue-Tonkurzillm Ab Freitag: Der Schrecken der Garnison Hauptrolle: Telix Bressart aktuellste Tages- und Lebensfrage, die ob Mann oder Frau stark interessleren dürfte, Indleser Wocheauf dem Spielplan! Ein 100%lger Sprech- und Tonilim der Gegenwart, dessen Thema groß umkämpft ist SRETE WISSTHR 1ODS Nach dem weltberühmten Roman von Dr. Paul Langenscheidt Weitere Darsteller: Eduard v. Winterstein, Harru * Hardt, Lotte Spira, nilde Hillebrandt, Bernh. Goctzke u. a. m. Wohl selten stand ein Problem mehr im Vordergrund der öffentlichen Diskussion, wie es in diesem Film behandelt wird. Wohl selten spricht ein Film eindringlicher und deutlicher zu uns, als es hier geschieht, der nichts anderes will, als Menschen warnen und aufzuklären über das, was die Welt bewegt. Ein Flim für reite menschen, für Jugendliche Streng verboten TIII Ferner: Ergent Fedlts, 310 gent Hnns Eine Komödie mit Livio Dananeill —. Lor4 Alerander Kunturhim: Tongroteske: Deungwoche Hotel Engelsburg am Rhein bei Bacharach Gr. Rheinterrassen m. Liegestühlen. Pens. 4.50—5.00, Bad, fl. Wasser. Verl. Prosp. Getragene Maß-Anzüge, Hosen, Ueberzieher, auch f. ganz dicke Herren, spottbillig bei Wolf, Bochum, Kortumstr. 96, I. Etg. Fahrtvergütung. Die Schuhputzdose im Querschnitt Die übliche Dose Bel Immelin glatte hat Winkel: Schuh- Rundung: Inhalt beputz bleibt stechen quemherauszuholen schwarz poliert, mit Elfenbeintasten, an schnell entschl. Käufer z. Spottpreis von Mk. 350.zu verkaufen. Planchaus S TILL Herne. In der zweckmässigen Dose edle Wachse und reines Terpentinöl Immalin braucht nur hauchdünn aufgetragen zu werden; ein paar Striche mit Bürste oder Lappen genügen, um spiegelnden Hochglanz zu erzielen. Undwas besonderswichtigist: Dieneue Doseist so geformt, dasskein Grammverlorengeht. für erstkl. Objekte bei 6½ 75 Zinsen und 96 Auszahlung sofort zu vergeben. Gefl. Zuschriften unter L 361 a. d. Gesch. ds. Zig. uds Gamerrenigerbchet iomelln-Merke, Hahmann-Ahid.## Auischiiessen Elagenhaus In Wanne-Mitte, Nähe Hbf., Post u. Rathaus zu verkaufen. Erforderlich 7—8000 RMk. Näheres bei Meyer. Seydlitzstr. 20. 13355 1 gebr. 12600 Meiall-Kinderbeit sielle 2 schl. Bettstelle, Kleiderschrank und Soia zu kaufen gesucht. Offert. u. R. O. 363 u. d. Geschältsst. d. Zig. Eine sehr gute eichene Abschlubtür 1.42 m breit, 3.10 m hoch, mit Oberlicht, k. 35.— Mk. zu verkauten. 12655 Doppler, Wanne-E., Göbenstr. 89, II. müssen Sie die Kaffeebohne, wenn Sie ihr ganzes Aroma herausholen wollen.# Aufbrühen allein tut's nicht! „Weber's-Carlsbader“ ist der Schlüssel, der es dem Wasser ermög.# licht, die Bohne zu öffnen und alle Fein u heiten des Kaffees aufzunehmen. Daher ist Kaffee mit Weber's kräftiger im Geschmack, voller im Aussehen. Zweierlei Gewinn: Besserer Kaffee für weniger Geld. NiIKrorimareni der deutschsprachigen Presse e.V. * Wer wird Westbeatschlands driller Verireler! In Essen: Meidericher Ss oder Schwarz=Weiß Barmen? Am ersten Maisonntag fiel im Westdeutschen Spielverband bereits die Entscheidung: Fortuna Düsseldor sicherte sich den Meistertitel und BiB Bielefeld wurde zweiter westdeutscher Vertreter für die DFB=Endrunde. Am kommenden Sonntag wird nun auch der Dritte im Bunde zwischen dem Meidericher Svielverein und die Sieger der Trostrunde, Schwarz=Weiß Barmen, ermittelt. Austragungsstätte ist die schöne Sportplatzanlage von Schwarz=Weiß Essen am Uhlenkrug. Der Meidericher Spielverein präsentierte sich am Sonntag gegen den BfB Bielefeld in großer Form und geht mit den größten Siegesaussichten in den Kampf. Die Niederrheinleute stellen eine ausgezeichnete Hintermannschaft, in der besonders Graffmann hervorgt. Die Halbreihe hat in Lange einen Mittelläufer, der sein Gegenüber Brausen bestimmt übertreffen wird. Entscheidend für den Ausgang wird in erster Linie der Sturm sein. Unermüdlicher Kampfgeist und eine gewisse Dosis Routine zeichnet die gesamte Mannschaft aus und das wird auch für den Sieg ausschlaggebend sein. Schwarz=Weiß Barmen dagegen wird ebenfalls mit aller Macht versuchen, durch einen Sieg in die deutschen Endspiele eingreifen zu können. Die Verteidigung ist etwas schwach, dafür ist aber die Läuferreihe ausgeglichener. In der Stürmerreihe ist der internationale Schlösser der geistige Leiter. Hat der Sturm nicht seinen besten Tag, so wird das ganze Quintett an der Meidericher Hintermannschaft zerschellen. Nach der Papierform müßte also der Meidericher Spielverein dritter westdeutscher Vertreter werden, es kann aber auch anders kommen... Sülz 67 kaltgestellt Die Spruchkammer hat geurteilt... Die Spruchkammer des Westdeutschen Spielverbandes hielt eine zweitägige Sitzung ab und verhandelte hier den„Fall“ Sppgg. Köln=Sülz 07. Das Urteil lautete Zwei Fußballspiele fanden am Mittwoch in Wien statt. Rapid siegte über Wacker sicher mit 5:2 und der Wiener AE fertigte Ilorisdorf glatt mit 5:1 Treffern ab. Weißenfels protestiert Um die D3B=Handballmeisterschaft. Vergangenen Sonntag standen sich um die DFBHandballmeisterschaft der PSV Weißenfels und die Spvag. Fürth gegenüber. Das Treffen wurde von den Fürthern nach heißem Kampf mit 7:6 Toren gewonnen. Wie jetzt gemeldet wird, hat Weißensels Protest erhoben, da der Schiedsrichter das Spiel 1½ Minute zu früh abgepfiffen und die Fürther einen nicht spielberechtigten Mann in der Mannschaft gehabt hätten. Das Urteil muß abgewartet werden. Radsport Die Radrennen auf dem Eickelplatz Fliegen=Schneider am Start. Zu dem am 17. Mai stattfindenden Bahnrennen auf dem„Eickelplatz“ in Wanne=Eickel ist auch die Dortmunder Mannschaft Fliegen=Schneider verpflichtet worden, die im Vorjahre auf demselben Platze Sieger bleiben konnte. Sie wird auch jetzt wieder versuchen, das„Eröffuugsrennen“ zu gewinnen, aber das dürfte ihr nicht leicht fallen, da man ziemlich gleichstarke Gegner verpflichtet hat, die den Dortmundern den Sieg streitig machen können. Fliegen, der außerdem im vergangenen Jahre das Fliegerrennen überlegen gewinnen konnte, hat auch jetzt wieder Aussichten, auf einen Sieg in diesem Rennen. Auch sein Partner Schneider wird im Fliegerkampf ein Wort mitsprechen. FliegenSchneider haben in diesem Jahre schon einige gute Plätze belegt. So konnten sie in Bocholt am 19. April hinter Neumann=Clausmeier(Dortmund) trotz starker Beteiligung einen guten 2. Platz belegen. Am 3. Mai starteten beide in Gladbeck auf der Bahn im Mannschaftsrennen, auch hier blieben sie hinter Skoda=Janson(Gladbeck) 2. Sieger. Die zweite Mannschaft heißt Skoda=Janson (Gladbeck). Auch im letzten Jahre waren diese beiden Fahrer am Start. Janson fuhr das Rennen mit Ludwig=Bochum, während Skoda mit Happe eine Mannschaft bildete. In diesem Jahre starten beide zusammen. Sie sind gut zusammen eingefahren, das hat der Sieg im letzten Gladbecker Rennen bewiesen. Auch dürfte bekannt sein, daß Skoda=Janson am 12. April in Gladbeck hinter Vovel=Korsmeier(der besten deutschen Mannschaft) einen guten 2. Platz vor den Kölnern Krewer=Baiko belegen konnten. Auch im Punktefahren konnte der starke Janson vor Vopel und Skoda das Rennen für sich entscheiden. Man darf auf das Abschneiden beider Mannschaften gespannt sein. Krewer vor Möller Radrennen zu Dresden. Die Steherrennen, die am Mittwoch abend in Dresden ausgetragen wurden, endeten mit einem knappen Sieg von Krewer vor Weltmeister Möller. Im„Deutschen Steher=Derby“, einem Steherrennen über 100 km in je zwei Läufen zu je 50 km, gingen neben Krewer und Möller noch Sawall, R. Wolke, Hille und Maidorn an den Start. Den ersten Lauf gewann Krewer und den zweiten Möller. Im Gesamtklassement blieb aber Krewer siegreich. Leichtathletik Essen— Bochum— Dortmund Gute Besetzung des Industriestädtekampfes. Für den leichtathletischen Industriestädtekampf Essen — Bochum— Dortmund, der am kommenden Samstag in Essen am Uhlenkrug zum Austrag kommt, liegen schließlich wie folgt: „Die Spielvereinig. Köln=Sülz wird wegen wiederholter Verstöße gegen die Amateurbestimmungen, die nach dem 26. Oktober 1930 erfolgteu, bis zum 1. September 1931 aus dem Verband ausgeschlossen. Die Jugendmannschaften sind ausgenommen. Das Mitglied Schmitz der Spielvereinigung Köln=Sülz wird bis zum 1. Mai 1932 ausgeschlossen. Der Verein hat außerdem eine Geldstrafe von 500 R.N bis zum 1. Juni 1931 an die Verbandskasse zu entrichten. Quittung bis zum gleichen Tage an Schröder.“ In dem Verfahren gegen F. Swatosch, früher Spvag. Köln=Sülz, fällte man folgendes Urteil: „Der Spieler F. Swatosch wird wegen Verstaßes gegen die Amateurbestimmungen nach dem 26. Okteber 1930 bis zum 1. Jannar 1932 aus dem Verband ausgeschlossen.“ Diese Beschlüsse treten mit sofortiger Wirkung in Kraft. Die Spruchkammer— gez. Dorr." 1860 München— Phönix Ludwigshafen in Mannheim. Das Spiel zur Ermittlung des 3. Süddeutschen Vertreters findet am Sonntag, 10, Mai, nun doch in Mannheim statt, da die Münchener die Plätze in Stuttgart abgelehnt haben. Die Vereine haben sich dann geeinigt, und der Verband auch seine Zustimmung gegeben. * Der 1. FE Nürnberg bestreitet in nächster Zeit einige große Privatspiele. Am 14. Juni haben die Nürnberger den DFE Prag zu Gast und am 9. August empfangen sie Hertba=BSC. Ferner verhandelt der Kinb noch mit dem FC Birmingham. Die einfachste Lösung. Immer wieder bietet das Amateur=Problem eine schier unerschöpfliche Quelle amüsanter Geschehnisse, die in Kreisen der Sportswelt mit verständnisvollem Lächeln quittiert werden und willkommenen Stoff zur Unterhaltung bieten. In allen Erdteilen bemühen sich zurzeit die Völker, die Lösung der Amateurfrage auf die ihnen am genehmsten erscheinende Art und Weise zu... umgehen, und dabei passieren dann die merkwürdigsten Dinge und werden die seltsamsten Auffassungen selbst hoher und höchster Behörden offenbar.. Nicht mit Unrecht bezeichnet man Südamerika als das Land ungeahnter sportlicher Zukunftsmöglichkeiten. Südamerikanische Fußballmannschaften brachten in den letzten Jahren einen neuen Erfolgsstil: südamerikanische Sportsleute bewiesen auch auf verschiedenen anderen Gebieten hohe Leistungsfähigkeit, wie sie auch AltEuropas Sportwelt in mancher Hinsicht mit neuen Ideen und Methoden befruchteten. Und da kann es denn auch nicht weiter verwundern, daß dieser für den Sport noch in mancher Hinsicht Neuland darstellende Kontinent auch hinsichtlich des Amateurbegriffs„bahnbrechende Arbeit“ zu leisten beginnt. Denn auch dort erschien im Zusammenhang mit dem gewaltigen Aufschwung des Sports überraschend schnell das im alten Eurova längst wohlbekannte Gespenst gefährdeter Amateurmoral auf der Bildfläche: und bereitete den Verantwortlichen Sorgen. Dies aber nur für einen kurzen Augenblick. Der von Amateurskruveln weniger geplagte„Südamerikaner ##leg: sich mit derartigen Kleinigkeiten nicht unnötig anszuhalten, und Uruguan, die Heimat des zweiWieder ein deutscher Reitersieg beim Römischen Reit= und Springturnier Oberleutnant Barnekow gewann bei Internationalen Reit= und Fahrturnier in Rom das Kanonenspringen fehlerlos gegen 30 andere Bewerber. maligen olympischen Fußballsiegers, wies den überraschend einfachen Ausweg, der zweifellos eine sehr praktische Lösung des Amateurproblems darstellt. Sowie ein Fußballspieler oder hervorragender Athlet durch überraschende Leistungen zur internationalen Klasse aufrückt, wird er von staatswegen zum„Staatsbeamten" befördert. Es ist dabei ganz einerlei, ob der Glückliche wirklich irgendwie in der Verwaltung beschäftigt ist oder nicht. Er wird grundsätzlich gleich einem Staatsangestellten besoldet, und alle seine Ausgaben, die er auf tage= oder monatelangen Svortreisen macht, werden von der Regierung von Uruguay getragen!— Verschiedene andere südamerikanische Länder sind von der selbstverständlichen Einfachheit dieser Methode bereits dermaßen überzeugt, daß sie die gleiche „Regelung der Amateurbedürfnisse“ auch bei sich einzuführen begonnen haben.... Und das Amüsanteste bei der ganzen Geschichte ist die Auffassung des Internationalen Olymvischen Komitees, das gegen diese Praxis offiziell nichts einzuwenden hat, sie vielmehr als durchaus... natürlich ansieht.. Der richtige Weg. Bei seiner letzten in Montreux stattgefundenen Tagung beschloß das Schweizer Olymvische Komitee die Beschickerng der 1932 in Los Angeles steigenden Olymvischen Spiele und faßte im Zusammenhang hiermit den sehr löblichen Beschluß, einmal nur seine aussichtsreichsten Aktiven zu entsenden und zum andern die Zahl der„Ehrenbegleiter“ so weit als irgend möglich herabzusetzen... Das ist wahrlich der richtige Weg, und die Einschränkung der überflüssig hohen Zahl von Mitläufern und Funktionären ist in jeder Hinsicht zu begrüßen. Nur allzu häufig sind die ehrenamtlichen Begleiter von Sportmannschaften der Ueberzeugung, daß ihre werte Anwesenheit bei solchen Anlässen notwendig, ja, vielfach sogar das Wichtigste sei. Es ist ferner eine bei ihnen weit verbreitete Auffassung, daß ihre ehrenamtlache Tätigkeit dadurch belohnt werden müsse, daß sie selbst überall dabei zu sein haben, wenn irgendwo etwas Besonderes los ist. Ja, sie betrachten dieses Dabeisein sogar gewissermaßen als.. Entgelt für ihre Ehrenarbeit. Es ist dies in Wirklichkeit jedoch eine absolut irrige Ansicht, deren Folgen sich bei großen Sportveranstaltungen im allgemeinen nur durch eine unnötige Steigerung der damit verbundenen Unkosten, sowie eine unliebsame Ueberbevölkerung des Innenraumes und der Freiplätze bemerkbar machen. In der Beschränkung zeigt sich auch hier der wahre Meister! Der Abbau der Ehrenbegleiter ist gerade heute mehr denn je eine Forderung der Zeit, der man im Lande Wilhelm Tells in vernünftiger Würdigung Folge leistet. Man braucht wohl nicht erst darauf hinzuweisen, daß in dieser Hinsicht auch in Deutschland noch Wandel geschaffen werden muß. Vivant sequentes! * „Eine Holztribüne zu verkaufen.“ So lautet die fettgedruckte Ueberschrift eines Inserates, das der Veranstalter der Internationalen OsterHockenwoche in Hamburg, der Uhlenhorster HC., in eine Zeitung erscheinen läßt. „Unsere massiv gebaute, geschraubte Tribüne, die wir nur einmal zum Länderspiel Deutschland— England gebrauchten, soll als Ganzes oder in Teilen verkauft werden. Besichtigungen nach Vereinbarung.“— Das ist der Text der Offerte... So sieht der Ausklang eines großen Ereignisses aus, das in der gesamten deutschen Sportwelt mit größter Spannung erwartet wurde Als Opfer der... hohen Eintrittspreise, die den Besuch des Spieles erheblich beeinflußten, ist die... Tribüne auf der Strecke geblieben! Es wird ein recht kostspieliges Jubiläums=Turnier, das sich der Uhlenhorster HC geleistet hatte. Und selbst die Paarung spielstärkster, internationaler Gegner vermochte die... Pleite nicht aufzuhalten. Diese Monstreveranstaltung des internationalen Hokkeysports wird zweifellos eine einmalige bleiben, denn jetzt die Meldungen vor. Sehr spannende Kämpfe wird es in den Sprinterkämpfen geben, denn hier stoßen Borgmeyer, Jonath und Dreibholz auseinander. In den langen Strecken wird es scharfe Kämpfe zwischen Cornelius und dem Essener Verbeck geben, während in den Wurfkonkurrenzen Essen und Dortmund dominieren werden. Für die glatte Abwicklung wird der Rasensport=Verband Groß=Essen schon sorgen. Immer neue U5A-Rekorde 69.19 Meter im Speerwerfen. Obwohl die Leichtathletiksaison in Amerika erst vor kurzem wieder eingesetzt hat, hat es schon eine Reihe von bedeutenden Rekordverbesserungen gegeben. Eine neue Rekordleistung wird jetzt im Sveerwerfen gemeldet. Der Mehrkämpfer Churchill, der 1928 in Amsterdam im Zehnkampf den fünften Platz besetzte, erreichte 69,19 Meter und rangiert damit hinter den besten Speerwerfern der Welt mit Järvinen 72,93 m., Lundquist 71,01 m, Myyrä 69,92 m und Penttillä 69,88 m. Die bisher erzielten Ergebnisse der amerikanischen Leichtathletik lassen erkennen, daß es 1932 bei den Olymvischen Spielen in Los Angeles Leistungen geben wird, die alle früheren Olympiakämpfe übertreffen werden. Boxen Sören Petersen, der bekanntlich in Berlin überraschend Schönrath schlug, konnte in Bilbao mit einem weiteren Ueberraschungssieg aufwarten. Der spanische Schwergewichtler Matteo del Bosa unterlag ihm sicher. Der Europameisterschaftskampf im Mittelgewicht wird nun im Juni in Mailand zwischen dem Italiener Mario Bosisio und dem Oesterreicher Poldi Steinbach ausgetragen werden. Der Krefelder Klockhaus bestreitet am Freitag seinen letzten Kampf als Amateur und siedelte dann ins Lager der Berufsboxer über. Sein Gegner ist der westdeutsche Meister im Leichtgewicht, Clages=Düsseldorf. Benny Baß, der den Titel eines Junior=Leichtgewichtsweltmeisters führt, knockte in Philadelphia seinen Landsmann Eddy Mack in der dritten Runde aus. Im Berliner Zirkus Busch wird am 15. Mai Konrad Stein=München auf den Berliner Erwin Volkmar treffen. Bekanntlich kämpfen an diesem Abend Hein Domgörgen und Hans Seifried=Bochum um die deutsche Mittelgewichtsmeisterschaft und der deutsche Weitergewichtsmeister Gustav Eder=Dortmund kreuzt mit dem Oesterreicher Peter Hana die Handschuhe, Tennis Heuri Cochet und Merlin setzten in Prag ihre Gast. spielreise weiter fort. Das Erscheinen des Welmmeisters hatte seine Anziehungskraft nicht verfehlt, denn 4500 Zuschauer wohnten den beiden Einzelspielen zu. Henri Cochet bezwang Roderich Menzel mit 6:3, 6:2, 1:6, 6:4 und sein Landsmann Merlin vebielt über den Tschechen Malacek mit 6:4, 6:3, 5:7, 2:6, 7:5 die Oberhand. Schach Turnier im Schachklub„Regina“. Bonin(Eugen) konnte seine rückständige Partie gegen Dawin gewinnen, während er seine zweite gegen Herwig verlor. Bonemann gewann gegen Sudbrake. Sonntag morgen findet die Monatsversammlung des Schachklubs„Regina" statt. Anschließend beginnt die 3. Runde: Wiegand— Höhmann, Eugen Bonin— Kurtz, Höhmann— Herwig, Gottl. Bonin — Dawin, Dreher— Händler und Staudt— Laßkewitz. der Tribünenverkauf deutet offensichtlich darauf hin, daß man für die Zukunft in dem viel zu weit vor den Toren der Stadt gelegenen Hummelsbüttel auch bei den größten Veranstaltungen keine neuen Zuschauerrekorde erwarten kann. Das Defizit der Hockeywoche dürfte übrigens auch durch den Verkauf der Tribüne kaum gedeckt werden..! 100 Mark für Todesgefahr!= Man sollte es einfach nicht für möglich halten, daß bei den kürzlich auf der norddeutschen Motorbahn in Heide abgehaltenen Motorradrennen ein ungenannter „Herr“, wie angekündigt wurde, 100 Mark(in Worten: Hundert Mark!) als... Präme zur Verfügung stellte, um eine Ueberbietung des auf 143,1 Stundenkilometer stehenden Bahnrekordes zu erreichen... Es ist geradezu unglaublich, wohin Sensationsgier und Sucht nach Nervenkitzel die Menschheit von heute fährt! Ausgerechnet auf derselben Bahn ereigneten sich im Vorjahre bei der Rekordjagd zwei schwere Stürze, die in einem Falle zum Abbruch der Rennen führten, und kaum ein halbes Jahr später läßt die Rennleitung es kalten Blutes zu, daß derartige„Offerten“ aus den Reihen des Publikums erfolgen können. Es ist nach Lage der Dinge einfach unverständlich, daß derartige Ankündigungen möglich waren, und die Tatsache selbst stellt dem Motorsport ein trauriges Armutszeugnis aus. Wenn das das wahre Ziel dieses „Sportes“ ist, dann gute Nacht mit dem wahren Sport und seinen idealen Zielen!„100 Mark für einen kleinen Rekordversuch mit Todesgefahr! Heranspaziert meine Herren Fahrer, es handelt sich um einen großen Betrag! Warum zaudern Sie, warum drängen Sie sich nicht zum Start?“ Bedauerlich ist nur, daß der Name tenes sauberen „Sportmannes“ und hochherzigen Spenders nicht genannt wurde. Er gedörte wahrhaft an den Pranger und läbt klar erkennen, wohin der Sportgeist von heut gekommen ist.... Jollo Gelsenkirchen entfäuscht 1162. * In Essen unterhaltt wir kein Zweisgeschäft! Reiterr und Ungebung S Lustige Witwe— diebische Elster. Eine kleine Gesellschaft aus Recklingb.=Süd machte eine Tour nach Herne. In feucht=fröhlicher Stimmung kehrte man nach„Süd“ zurück und feierte in einem Privathause weiter. Als sich später einer der Beteiligten draußen den Abendhimmel ansehen wollte, vermißte er plötzlich seine Barschaft in Höhe von 110 Mark. Der Verdacht, diese gestohlen zu haben, fiel auf seine liebliche Begleiterin. Die Kriminalpolizei erschien alsbald an Ort und Stelle und einer der Beamten fand später den Betrag in einer Hecke. Gegen die diebische Elster ist ein Strafverfahren eingeleitet worden. Es handelt sich um eine Witwe aus der Bochumerstraße. Gefaßter Ehmugaler.„Ein Anwohner der Breitestraße in Westerbolt“ wurde dabei ertappt, als er unverzollte Zigaretten zum Verkaufe anbot. Ein Strafverfahren ist eingeleitet. Augriff auf Polizeibeamten. In der Nacht zum Donnerstag wurde ein Polizeibeamter in Westerbolt bei der Personalienfeststellung wegen ruhestörenden Lärms von 2 Arbeitern tätlich angegriffen und mit Flaschen und Steinen beworfen Der Angriff wurde mit dem Polizeiknüppel abgewehrt. Die Leute sind zur Anzeige gebracht worden. Die Unterschlagungen bei den Chemischen Werken„Lothringen“ Die Hauptbeteiligten festgenommen. Die Polizei teilt mit: Die von der Kriminalpolizel aufgenommenen Ermittelungen haben nunmehr zu einem greifbaren Ergebnis geführt. So konnte auf Grund des belastenden Materials am Donnerstag Vormittag zur Festnahme der Hauptbeteiligten, des Prokuristen St., des Hauptkassierers D., des Lohnbuchhalters E. und des Abteilungsleiters H. geschritten werden. Die Festgenommenen sind geständig. Die Höhe der unterschlagenen Gelder beläuft sich nach den bisherigen Feststellungen auf zirka 100000 R.A. Die kriminalpolizeilichen Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen. Genehmigung des Herner Realgymnasiums Wie gemeldet wird, hat der Minister für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung den Beschluß des Herner Magistrats vom 27. April ds. Is. über Beibehaltung des Realgymnasiums alten Stils endgültig genehmigt. Diese Entscheidung bedeutet auch die Genehmigung zum Abbau von Oberrealschule und Gymnasium, so daß die gewünschten Ersparnisse in vollem Umfang eintreten können. Annahme des Gelsenkirchener Haushaltsplanes gesichert Der Hauptausschuß von Gelsenkirchen beschäftigte sich nochmals eingehend mit dem Etat für 1931. Der Kultur=Etat mußte sich eine weitere Kürzung von 86 200 R.A auf 58700 R.A gefallen lassen. Ueber die Dekkungsfrage des Gesamtetats konnte noch keine abschließende Stellungnahme herbeigeführt werden, da verschiedene Fraktionen diese Frage erst noch eingehend durchberaten wollen. Es steht aber schon jetzt fest, daß eine Entschließung mit Mehrheit angenommen wird, die Anträge hinsichtlich der Deckung der noch verbleibenden Fehlbeträge stellt. Eine Ausgleichung des Etats soll herbeigeführt werden durch Verminderung der Ausgaben derart, daß wie im Vorjahr 20 Prozent der Etatsmittel, soweit sie nicht zwangsläufig sind, eingespart werden müssen. Des weiteren ist die Besoldung der Beamten den Vorschriften der Preußischen Besoldungsordnung anzugleichen, worum die Regierung ersucht wird. Ferner soll ein Ausgleich des Fehlbetrages durch Neuregelung der Arbeitslosenfürsorge angestrebt werden, und soweit dies nicht möglich ist, Dekkung durch besondere Zuwendungen aus Reichs= und Staatsmitteln verlangt werden. Dinge, die zur Entscheidung drängen In der„weltlichen“ Schule in Hassel wird seit dem 14. 4. gestreikt. Der Grund besteht darin, daß zwei Lehrer Mitglieder der Ev. Kirche sind. Der übrige Teil der Lehrer war katholisch, wie überwiegend die Lehrkräfte an den weltl. Schulen der Stadt katholisch waren. Die Kinder sind von den Eltern zum Streik veranlaßt worden, weil diese Lehrer noch nicht aus der Kirche ausgetreten sind. Die Kinder haben, von den Eltern dazu aufgefordert, den Lebrern, als sie in die Klasse eingetreten waren, im Chor zugerufen:„Wir wollen freie Lehrer!". Dann haben sie die Klassenräume verkalsen. Deputationen auf Devutationen von Eltern sind zu den Lehrern in die Schule gekommen und haben sie veranlassen wollen. aus der Kirche auszutreten: was sie bisher verweigert haben.— Auch dieser Vorgang beweist deutlich die Notwendigkeit eines Reichsschulgesetzes, das klare Scheidungen ermöglicht. Man darf gespannt sein, wie die Regierung sich zu diesem Schulstreik stellt, nachdem sie evangelischen Eltern das Recht dazu wiederholt abgestritten hat. Unfall in einer chemischen Anlage. Der Werksarbeiter Heinrich H. aus der Hernerstraße in HerneHoltbausen war im Mischbetrieb einer chemischen Anlage beschäftigt, als durch Ueberhitzung eines Kontrollanzeigers eine Explosion entstand, durch die H. gegen eine Zentrifuge geschleudert und schwer verletzt wurde. Metallsplitter drangen dem Unglücklichen in das Gesicht und die rechte Brustseite. Mit einem Schädelbruch, anderen Kopf= und inneren Verletzungen wurde der Mann in bedenklichem Zustande dem Bergmannsheil zugeführt. Rabfahrer und Auto.— Schwerer Zusammenstoß. Am Mittwoch abend befuhr ein Personenauto die seichsstraße in Gelsenkirchen in Richtung Horst. or dem Hause Reichsstraße 82 kam der Radfahrer Hans Brosamp aus einer Settenstraße gefahren und dog nach rechts in die Reichsstraße ein. Er wurde von dem Personenauto angefahren und zu Boden geschleudert. Der Autolenker sorgte für die Ueberfüh rung des Mannes in das ev. Krankenhaus. Der Arzi stellte einen doppelten Schädelbruch fest. Die Verlei zungen sind lebensgefährlich. Motorradfahrer fährt auf ein Fuhrwerk. Auf der Bochumerstraße in Herne stieß gestern morgen der Arbeiter Wilhelm L., der sich mit seinem Motorrad auf dem Wege zur Arbeitsstelle besand, beim Ausweichen eines Bierlastautos auf ein Pferdefuhrwerk. Er wurde schwer verletzt ins Krankenhaus geschafft. Das Kind auf der Straße. Auf der Bleichstraße in Bochum wurde am Mittwoch ein 7 Jahre alter Schüler von einem Personenkraftwagen angefahren. Mit schweren Verletzungen wurde das Kind in ein Krankenhaus gebracht. Es bestebt Lebensgefahr. Der gefährliche Soziussitz. Ein Motorradfahrer und ein Personenkraftwagen stießen am Mittwoch auf der Alleestraße in Bochum zusammen. Hierbei stürzte die auf dem Soziussitz sitzende Beifahrerin vom Rade und zog sich eine schwere Gehirnerschütterung zu. Auch sei mußte dem Krankenhause zugeführt werden. Z. Zt. ist sie noch nicht vernehmungsfähig. Westdeutschland Wenn der Sommeranzug fehlt... Dreister Raubüberfall in Essen vereitelt. Essen, 7. Mai. Gestern in den Nachmittagsstunden betraten zwei junge Männer das Konfektionswarengeschäft des Kaufmanns Goldfried in der Friedrich Ebertstraße in Essen und ließen sich Anzüge vorlegen. Nachdem man sich bezüglich des Preises einig geworden war, packte Goldfried jedem einen Anzug ein. Als nun Bezahlung gefordert wurde, griff einer der Burschen in seine Rocktasche und warf dem Goldfried eine Handvoll Pfeffer ins Gesicht, während der andere ihm noch einen Fußtritt gegen den Unterleib versetzte. Der Ueberfallene, durch den Pfeffer am Sehen verhindert, schrie laut um Hilfe. In diesem Augenblick kam gerade ein Bettler zur Ladentür herein, worauf die Räuber ihre Beute fortwarfen und sich draußen auf ihre bereitstehenden Fahrräder schwangen. Die dreisten Burschen entkamen durch die Rottstraße in Richtung Pferdemarkt. Es hnadelt sich um 20= bis 30=jährige, die vor der Tat schon anderen Konfektionsgeschäften einen „Besuch" abgestattet hatten, aber hier wahrscheinlich noch nicht den rechten„Mumm“ zur Tat gehabt haben. Da von ihnen eine genaue Personalbeschreibung vorliegt, werden sie wohl bald„von anderer Seite“ mit einem Anzug bedacht werden, der aber weniger nach ihrem Geschmack sein dürfte... Verdoppelung der Bier= und Bürgersteuer Stundenlange Etatsberatungen in Münster. Münster, 7. Mai. Die Münsterischen Stadtverordneten hatten sich gestern mit dem Haushaltsplan für 1931 zu beschäftigen. Oberbürgermeister Dr. Sperlich und Finanzdezernent Bürgermeister Schlanstein gaden einen eingehenden Ueberblick über die Haushaltsplo für 1931, der mit einem ungedeckten Fehlbetrag von 750000 R.A bei Einführung der vierfachen Bürgersteuer und der zweifachen Biersteuer abschließt. Stundenlang nahmen die Stadtverordneten zu dem Etat und den Dekkungsvorschlägen des Magistrats Stellung. Gegen 0,30 Uhr wurde der Deckungsantrag der Zentrumspartei angenommen, der dahin ging: 1. 100 Prozent Bürgersteuer. 2. 100 Prozent Biersteuer, 3. Die Deckung des Fehlbetrages von 1.1 Mill. R.A durch Reichs= und Staatsbeihilfen nachzusuchen, 4. Die systematische Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zur Herabminderung der Arbeitslosenfürsorgekosten der Finanzkommission zu übertragen. Die Deckungsanträge der anderen Parteien und des Magistrats verfielen der Ablehnung. Sieben Personen durch eine Eisenbahnschiene verletzt Oberhausen, 7. Mai. Eine Streckenarbeiterkolonne war im Sammelbahnhof Osterfeld=Süd mit dem Lösen einer Schiene beschäftigt, als plötzlich die Schiene mit voller Wucht auf die Rottenarbeiter siel. Sieben Arbeiter wurden von der Schiene getroffen, stürzten zu Boden und wurden teilweise schwer verletzt. Die Arbeiter Runkler, Karnath und Ungewitter mußten mittels Krankenwagen in das hiesige Marien=Hospital gebracht werden, da sie alle drei Unterschenkelbrüche davongetragen haben. Die übrigen vier Arbeiter konnten sich nach Anlegung eines Notverbandes nach Hause begeben. Das Unglück ist darauf zurückzuführen, daß die Schiene, von der bereits einige Laschenschrauben gelockert waren, infolge ihrer großen Spannung plötzlich aus ihrer Lage sprang und die Arbeiter traf. Aufklärung des Mordes an der Elisabeth Pickelmann Düsseldorf, 6. Mai. Der Mordkommission ist es gelungen, den gestern festgenommenen unverheirateten Arbeiter Johann Palm nach stundenlangem Verhör zu einem Geständnis zu bewegen, den Tod der Pickelmann verursacht zu haben. Danach hat Palm die Pickelmann, mit der er am Montag abend zusammengewesen ist, beim Eisenbahndamm in Rath die Böschung hinuntergestoßen, aus Wut darüber, daß sie ihm nicht zu willen war. Dann ist er hinterher gesprungen, hat die Pikkelmann mit beiden Händen am Halse gewürgt und sie dann in den Schlamm des Grabens hineingestoßen. Er entfernte sich, nachdem er festgestellt hatte, daß die Pickelmann bewußtlos war, auf dem Wege, den er mit ihr gekommen war. Dann begab er sich in seine Wohnung, beseitigte alle Spuren an seiner Kleidung und. legte sich zu Bett. Die Obduktion der Leiche hat als Todesursache Tod durch Ertränken ergeben. Bei der heute vormittag stattgefundenen Vernehmung durch den Vernehmungsrichter hielt Palm das vor der Polizei abgelegte Geständnis aufrecht. Stadt Siegen wieder ohne Fehlbetrag. Siegen, 7. Mai. Im Verwaltungsbericht über das soeben abgelaufene Rechnungsjahr 1930 konnte Oberbürgermeister Fißmer über den Abschluß noch keine bestimmten Angaben machen. Er teilte aber mit, daß es jetzt schon feststehe, daß auch das Rechnungsjahr 1.30 trotz einer nicht unerheblichen Etatsüberschreitung der der Wohlfahrtspflege ohne Fehlbetrag abschließen würde. Einen Ueberschuß, wie in den verg##ngenen Jahren, wird Siegen aber wohl nicht erzielen Radfahrer vom Auto überfahren und eetöter. Essen, 7. Mai. Am Mittwoch abend wurde auf der Velberterstraße in Werden der Sch##enehrling Heinrich Waldecker mit seinem Fahrrid von einem Auto überfahren und so schwer verletzt, daß er zum Krankenhaus geschafft werden mußte. Dort starb er kurz nach der Eindieferung. Ein Dementi. 2 1 Bottrov, 7. Mai. Die Nachricht, wonach die stillgelegte Schachtanlage„Arenberg=Fortsetzung“ der Rheinischen Stahlwerke zu einer Fabrikanlage der I. G. Farbenindustrie umgebaut werden sollte, trifft, wie uns heute von der Direktion der Rheinischen Stahlwerke mitgeteilt wird, in keiner Weise zu Strenge Kontrolle des Bielefelder Beamtenapparatee. Bielefeld, 7. Mai. Der Finanzausschuß der Stad“ Bielefeld hat einen ständigen Kontrollausschuß eing setzt, der bei der Besetzung von Beamtenstellen, haltserhöhungen und anderen Beamtenfragen stets eist gehört werden muß. Außerdem hat der Finanzaus= schuß beschlossen, einen unparteiischen Verwaltungsfachmann mit der Nachprüfung der städtischen Beamtenverhältnisse und mit der Aufstellung eines normaten Stellenplanes zu beauftragen Er hofft, durch Einsparung frei werdender Stellen die Personalabgaben der Stadt Bielefeld in Zukunft ganz erheblich verringern zu können. Im Oelkeller vergiftet. Bottrov, 6. Mai. Der als Kraftwagenführer der Polizeibereitschaft an der Prosverstraße fungierende Polizeihauptwachtmeister Karl Lehmann begab sich gestern gegen 15 Uhr in den Oelkeller, um Oel für den Kraftwagen zu holen. Er kam jedoch nicht wieder aus dem Keller heraus. Als seine Kameraden nach einiger Zeit ihn suchten und im Keller Nachschau hielten, fanden sie Lehmann auf dem Gesicht liegend cot vor. Der herbeigerufene Arzt konnte nur noch den Tod feststellen, der unter Vergiftungserscheinungen eingsfreten war. Eine Untersuchung ist eingeleitet. Ein Denkmal für die Kinderopfer des japanischen Erdbebens von 1923 Das Kinderdenkmal in Honjo. einem Stadtteil von Tokio. wurde jetzt zum Gedächtnis der 5000 Schulkinder auf gestellt, die bei dem furchtbaren Erdbeben von 192: den Tod fanden. er! WITRTOTHmarCHN der deutschsprachigen Presse e.V. * * Elektrisches Hauptquartier am Rhein In der größten Schaltstation der Welt] Der Mann, der 3 Milliarden Kilowattstunden beherrscht sich das rheinische Vorgebirge gegen Köln bin enkt, liegt ein Städtchen, dessen Name im Rheinland einen etwas unsompatbischen Beigeschmack bat: es ist Brauweiler mit seiner großen Strafanstalt. Unweit dieses Ortes im Mittelpunkt eines phantastischen Gewirrs von elektrischen Hochsvannungsleitungen, bat ein gewaltiger Befehlshaber sein Hauptquartier aufgeschlagen. In einer lichten, bellen Halle mit einem in halder Höbe ringsumlaufenden Gang sitzt in einer erkerartigen Verbreiterung am Schreibtisch ein Betriebsingenieur, allerlei Telefongerät vor sich, einen Stapel Korrespondenz und— ein Fernrohr, durch das er zuweilen hindurchblickt. Und sein Blick streift auf der gegenüberliegenden Wand eine Unzahl von Meßinstrumenten mit allerlei geographischen Bezeichnungen darüber; bis nach den Alpen bin finden sich die Namen und bis nabe an die Nordsee. Jeder Name hat sein Feld und jedes Feld seine Meßinstrumente. Ab und zu klingelt das Telefon: der Mann am Schreibtisch fragt nicht, er ordnet an, er ist zu befehlen gewohnt. Zuweilen veranlaßt ihn ein Blick auf dieses oder jenes Instrument, selbst eine Leitung zu wäblen und seine Anorderteilen. Er tut das mit der Ruhe und Selbstsicherheit des Ingenieurs, der seine Arbeit kennt und beberrscht. Unter seiner Hand aber strömen die Energien nach allen Richtungen, Hunderttausende von Menschen und und Tausende von Fabriken aller Größe und Art mit dem gewaltigen Hilfsmittel der elektrischen Energie versorgend. Denn das ist die Aufgabe jenes verantwortungsvollen Kommandeurs: die ungeheuren Energien, die die Kraftwerke vom Rheinland bis zu den Alven erzeugen und die hier in einem Knotenpunkt zusammenströmen, sach= und fachgemäß in die Verbraucherkreise hineinzuleiten, das Gleichgewicht herzustellen zwischen dem ständig wechselnden Strombedarf der unzähligen verschiedenen Abnehmer und der Stromerzeugung der zahlreichen Kraftwerke. Warum er das muß, das lehrt uns ein kurzer Blick in das Gebiet der elektrischen Energieversorgung. Wir sehen da, wie die einzelnen Versorgungsgebiete sich immer mehr zu größeren, viele Tausende von Kilometern umfassenden Netzen zusammenschließen und wie oft viele Kraftwerke ihre Energien in ein gemeinsames Netz liefern müssen. Die Gründe für diese Entwicklung liegen auf wirtschaftlichem Gebiet: hier kommt es nur auf ihre Auswirkungen an. In solchen Fällen kann nämlich die einzelne Kraftquelle nicht mehr nach eigenem Belieben arbeiten, es wird vielmehr eine zentrale Kommando=Instanz notwendig, die jedem angeschlossenen Werk den von ihm zu liefernden Anteil an der gesamter Stromerzeugung vorschreibt. Ein solches Zentralorgan, das die elektrische Belastung verteilt, nennt man„Lastverteiler". Um aber die erzeugten Energien planmäßig verteilen zu können, muß man sie zunächst an einem gemeinsamen Punkte, in einer gemeinsamen Schalt= und Transformatorenstation zusammenfassen. So entsteht der elektrische Knotenpunkt als Durchgangsstation für die Energie auf ihrem Wege von der Erzeugung zum Verbrauch. Eine solche Durchgangsstation— und zwar zugleich die größte der Welt— ist die Schaltstation Brauweiler: das elektrische Hirn darin, das die strömenden Kräfte sinnvoll lenkt und leitet, ist jener Herrscher in dem hellen und freundlichen Saal, dessen Wände von Instrumenten starren. Er beherrscht etwa ein Fünfte! der gesamten elektrischen Energie, die in Deutschland im Jahr in öffentlichen Erlektrizitätswerken erzeugt wird, oder, um in Zahlen zu reden, rund 3¼ Milliarden Kilowattstunden. Sechs Drehstromleitungen für 220 000 Volt und neunzehn Leitungen für 110000 Volt stoßen hier zusammen und vereinigen sich über gewaltige Sammelschienen(es sind 3 Sammelschienen für 200000 Volt und 5 Schienen für 110000 Volt vorhanden) in zusammen 53 Schaltfeldern(40 für 110000 Volt und 18 für 220000 Volt), in denen sie in der rerschiedensten Weise miteinander verbunden werden können. Aber die Energie wird hier nicht bloß weitergeleitet, sondern auch transformiert, d. h. je nach Bedarf auf höhere oder niedere Spannung gebracht. Das geschieht in mächtigen Transformatoren, von denen jeder 9 Meter hoch ist und das respektable Gewicht von rund 180 Tonnen besitzt. Neben den Sammelschienen bilden die Transformatoren und die Oelschalter die wichtigsten Teile der Schaltstation. Die Oelschalter sind runde stehende Kessel, in denen die Kontakte der Strombahnen unter Oel geschlossen und geöffnet werden. Die gesamte Anlage bedeckt eine Fläche von 300 X 500 Meter und man kann leicht einsehen, daß es eine ungeheure wirtschaftliche Belastung wäre, wollte man alle Anlagenteile überdachen. Bis auf die Kommandowarte und die Meßräume hat man daher die gesamte Anlage als Freiluftstation ausgeführt, man kann solche Freiluftstationen heute so betriebssicher bauen, daß selbst außergewöhnliche klimatische Verhältnisse, wie etwa der strenge und lange Winter 1928/29 ihnen nichts anzuhaben vermögen. Alle beweglichen Teile, Antriebsmotoren usw. sind natürlich eingekavselt Wir sprachen eingangs von der telefonischen Verständigung zwischen dem Energiebefehlshaber und seinen Werken: die ist natürlich von besonderer Wichtigkeit. Oft ist im Bruchteil einer Minute ein unprogrammäßiger Vorfall störend engetreten. Rascheste und zuverlässigste Verbindung der Stirn des gewaltigen elektrischen Systems mit allen seinen Gliedern ist dringendstes Erfordernis. Man verläßt sich daher nicht auf die postalische Verbindung und auch nicht auf den Funkverkehr, man baut auch keine besonderen Kabelverbindungen, sondern benutzt die Hochspannungsleitungen selbst als Träger für die Sprechströme. Man telefoniert heute auf Leitungen, die unter einer Spannung von 220000 Volt stehen, genau so sicher und zuverlässig wie auf dem besten unterirdischen Fernsprechkabel. Ja, man kann heute über die Hochspannungskabel sogar Fernmessungen ausführen, beispielsweise die Anzeige eines Zeigerinstrumentes in irgendeinem beliebigen Kraftwerk zur Schaltstation fernübertragen. Wir können noch mehr: von der Fernmessung ist nur mehr ein Schritt zur Fernsteuerung und zur Automatisierung des Kraftbetriebes. Wir haben heute bereits zwei Kraftwerke in Deutschland, die bedienungslos arbeiten und vom Lastverteiler aus gesteuert werden. Die Zukunft wird uns in dieser Richtung noch manche Ueberraschung bringen. Heinrich Scholl. Di Gerniriorl nian Prozesse! Die Führung eines Prozesses ist meistens mit mannigfachen Unannehmlichkeiten verknüpft und kann einem viel Verdruß und Aerger bereiten. Man muß vünktlich zum Termin erscheinen, wartet mitunter stundenlang, muß Schriftsätze einreichen und seine Interessen zur Verhandlung wahrnehmen: zuguterletzt läuft dann der Prozeß erfolglos aus, weil die vorgebrachten Beweise versagen. Alles dies macht natürlich eine Abneigung gegen Prozesse verständlich. Wenn man allerdings einen Rechtsanwalt mit der Prozeßführung beauftragt oder beauftragen muß(bei den Landgerichten), so erspart man zwar den Weg zum Gericht, doch muß man auch den Anwalt zwecks Informierung aufsuchen und mit einer fünfprozentigen Wahrscheinlichkeit rechnen, den Prozeß zu verlieren, was dann, neben der Verpflichtung zur Zahlung der Gerichtskosten; noch die Zahlung der Anwaltskosten nach sich zieht. Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten für die Parteien. Prozesse zu vermeiden und dennoch die betreffende Streitigkeit sachlich zu erledigen. Die häufigsten Fälle sind die, daß ein Schuldner nicht pünktlich zahlt, die vereinbarten Ratenzahlungen nicht einhält oder ein aufgenommenes Darlehen nicht rechtzeitig zurückerstatten kann. In derartigen Fällen wird natürlich der Gläubiger ein berechtigtes Interesse haben, einen sogenannten vollstreckbaren Schuldtitel zu erlangen, um dann auf Grund desselben im Wege der Zwangsvollstreckung gegen den Schuldner vorgeben zu können. Für die Erlangung des Schuldtitels gibt es nun zwei Wege. Der Gläubiger lätzt dem Schuldner durch das Amtsgericht einen Zahlungsbefehl zustellen und beantragt den Erlaß eines Vollstreckungsbefehls, wenn der Schuldner keinen Widerspruch erhebt oder in der Widerspruchsfrist keine Zahlung leistet. Meistens wird der Schuldner aber Widerspruch erheben; es kommt dann zur mündlichen Verhandlung. Die Parteien müssen zum Termin erscheinen, können sich aber auch durch einen Anwalt vertreten lassen und müssen dies sogar, wenn der Streitgegenstand den Wert von fünfhundert Mark übersteigt, die Sache also dem Landgericht verhandelt wird. Der Gläubiger kann jedoch von dem Erlaß eines Zahlungsbefehls absehen und sofort Klage erheben: auf diese Weise kommt es schneller zur Verhandlung. Die Anrufung des Gerichtes und die damit verbundenen Verhandlungen können beiden Parteien erspart bleiben, wenn sie sich gemeinsam zu einem Notar begeben und dort die erforderlichen Erklärungen abgeben. Hier erklärt der Schuldner, daß er den Betrag schuldet, sich zur Zahlung desselben verpflichtet und sich der sofortigen Zwangsvollstreckung wegen der Forderung unterwirft. Es kann auch ein Vergleich zwischen Gläubiger und Schuldner dahingehend geschlossen werden, daß die Schuld in wöchentlichen oder monatlichen, an einem bestimmten Tage fälligen Raten getilat und für den Fall nicht pünktlicher Zahlung einer Rate der gesamte Restbetrag fällig und zahlbar wird. Nachdem diese Erklärungen zu Protokoll genommen sind, wird dieses den Parteien vorgelesen, von diesen und dem Notar unterschrieben und mit dem Amtssiegel des letzteren versehen. Nun läßt sich der Gläubiger vom Notar eine vollstreckbare Ausfertigung der Urkunde ausstellen. Dies kommt einem gerichtlichen Urteil gleich, denn hier wie dort kann nun die Zwangsvollstreckung gegen den Schuldner betrieben werden. Das Gericht ist also auf diese Weise vollständig ausgeschlossen worden, und trotzdem wird dasselbe erreicht wie durch einen Prozeß. Vor allen Dingen aber ich mit diesem Wege eine beträchtliche Kostenersparung verbunden, die sich besonders bemerkbar macht, wenn die Verhandlung vor Gericht unterblieben ist. Weiterhin ist dieses Verfahren rascher, die Parteien sind an keine Terminfristen gebunden und der Gläubiger erhält sofort nach Abgabe der Erklärungen die vollstreckbare Ausfertigung der Urkunde. Der Weg zum Notar ist im allgemeinen dann vorzuziehen, wenn es sich um eine bestimmte Geldsumme oder um Leistungen bestimmter Mengen anderer vertretbarer Sachen oder Wertvaviere handelt und sich beide Parteien über die Schuld einig sind. Der Notar darf also nur übereinstimmende Erklärungen beurkunden, während das Gericht Entscheidungen zu treffen hat, falls Meinungsverschiedenheiten zwischen Gläubiger und Schuldner bestehen. Handelt es sich bei einem Streit nach Uebereinstimdender Ansicht beider Partei nur um eine Beweis=, nicht um eine Rechtsfrage, so brauchen sie durch das Gericht bloß die Beweise erheben zu lassen und können dadurch einen Prozeß vermeiden. Es ist nur ein übereinstimmender Antrag an das Amtsgericht, in dessen Bezirk die zu vernehmende Person wohnt, einzureichen. Als Beweismittel ist die Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen oder die gerichtliche Augenscheinnahme zulässig. Dieses Verfahren findet stets vor dem Amtsgericht statt, und ist wesentlich billiger als ein Prozeß, da nur eine halbe Gebühr erhoben wird. Auch die Anwaltskosten fallen fort, denn die Parteien können vor dem Amtsgericht ihre Interessen selbst vertreten. Dr. F. W. Kupke. Was ist Nachtblindheit? Störung der Augenfunktionen— Erworben und auetboren. Von Dr. med. Ernst Schlobmann. Nachtblindheit, oder auch Nachtnebel genannt, ist zwar keine häufige oder lebensgefährliche Krankheit. Sie kann aber manchen Menschen in manchen Berufen verhängnisvoll werden, wenn sie nicht von vornberein bestimmte Berufe überhaupt ausschließt. Lokomotiv=, Schiffs=, Flugzeugführer bürfen naturgemäß nicht nachtblind sein. An und für sich ist Nachtblindheit keine einheitliche Erkrankung. Eher tritt sie als Symptom oder im Gefolge anderer Augenkrankheiten auf. Sie äußert sich darin, daß das Sebvermögen bei zunehmender Dämmerung schneller abnimmt als bei Menschen mit gesunden Augen. In schlecht beleuchteten Straßen und Zimmern, im Morgengrauen oder abendlichem Dämmern, in dem der Gesunde noch einigermaßen sehen kann, verliert der Nachtblinde bereits jebe Möglichkeit des Erkennens. Er stößt sich also leicht an Gegenständen, stolvert über Bordschwellen, kurzum, er benimmt sich wie ein völlig Erblindeter und muß unter Umständen geführt werden, da er jede Orientierung verliert. Dieser Zustand tritt aber nur im Dämmerlicht auf. Bei Tage oder bei hinreichender, künstlicher Beleuchtung siebt der Nachtblinde so gut wie jeder andere. Diese seltsame Erscheinung der Nachtblindheit findet sich bei den verschiedensten Erkrankungen des Auges. Es kann sich dabei sowohl um eine Störung der Puvillenfunktion, wie auch um eine Störung des lichtempfindlichen Apparates im Augeninnern selbst handeln. Bekanntlich arbeitet die Puville des Auges wie eine Blende mit der Aufgabe, im Dunkeln möglichst viel und im Hellen möglichst wenig Licht ins Auge gelangen zu lassen. Blieben nun bei einem Menschen in den Bandteilen nahe der Puville irgendwelche undurchsichtige Bezirke, während die Mitte selbst durchsichtig bleibt, so werden diese Stellen bei hellem Tageslicht mit der Puville mit abgeblendet und stören weiter nicht. Erweitert sich aber die Puville bei Dämmerung oder nachlassendem Licht, dann werden diese undurchsichtigen Randteile in den Bildbezirk einbezogen und stören nun die klare, scharfe Bilderzeugung auf der lichtempfindlichen Netzhaut. Der Betroffene ist dadurch ebenso nachtblind, oder sogar noch mehr, wie jemand, bei dem durch Lähmung eine anhaltende Puvillenverengung eingetreten und eine Erweiterung der Pupille im Dunkeln unmöglich ist. Ganz anders ist die Nachtblindheit bei Störungen des lichtempfindlichen Apparates. Hier ist es die Netzhaut selbst, die Ursache der Nachtblindheit werden kann. Ihre Rolle im Auge entspricht ja ungefähr der einer lichtempfindlichen Platte im rhotographischen Apparat. Nur behält sie nicht das Bild, sondern setzt die Lichtenergie in Nervenerregung um. Dabei vollzieben sich ebenso wie bei der photographischen Platte auch pbotochemische Vorgänge. Wesentlich dafür ist der sogenannte Sehpurpur, der bei Beleuchtung gebleicht und im Dunkeln ersetzt wird. Je heller es wird, um so mehr stumpft sich die Netzhaut gegen Lichtreize ab: je dunkler es wird, um so kleinere Lichtreize kann die Netzhaut aufnehmen. Es findet also auch in der Netzbaut eine gewisse Anpassung an Lichtreize statt. Allerdings braucht die Netzhaut dafür Zeit. Bei Uebergang aus einem hellen Raum in einen halbbunklen, sieht der Mensch— auch der gesunde,— wenig oder gar nichts. Haben sich die Sehsubstanzen aber mit der Zeit ersetzt, dann steigt das Sehvermögen wieder,— es tritt eine Gewöhnung an das Licht ein, bei der Gesunde unter Umständen noch ganz gut sehen können. Bei voller Dunkelanvassung erkennt die Netzhaut noch etwa ein Hunderttausendstel der Lichtmenge, die sie bei Hellanpassung gerabe noch wahrnehmen konnte. Diese Lichtanpassung der Netzhaut kann entweder aufgehoben oder stark verlangsamt sein. Ein Zustand, der angeboren oder erworben ist. Erworben in der Regel durch unzweckmäßige Ernährung, im Verlauf von Stoffwechsel— hauptsächlich Leberleiben, oder nach erbeblichen Schwächezuständen und nach schweren Infektionskrankheiten, zum Beispiel Malaria. Angeboren, auf Grund erblicher Anlagen, und in manchen Familien eigentümlich und gemeinsam, ohne irgendwelche erkennbaren, äußeren Einflüsse. Die erworbene Nachtblindheit ist in der Regel beeinflußbar und schwindet, sobalb die eigentliche Krankbeit geheilt ist, oder die Ernährung gebessert und umgestellt wird. Strenge Maßnahmen gegen Autolenker Amerikas Motorfahrzeug=Kommissar Harold Hoffmann entzog kürzlich nicht weniger als 119 Autolenkern die Fahrlizenz. Unter diesen befanden sich allein 55, die ihr Fahrzeug in betrunkenem Zustande gesteuert hatten. Wegen rücksichtslosen Fahrens verloren weitere 15 ihre Lizenz. Neun andere Fahrer hatten Unfälle verursacht, die Menschenleben gekostet. hatten. Das Vorgehen der amerikanischen Behörden gegen die Schädlinge des Verkehrs ist nur anzuerkennen, und es ist zu wünschen, daß sich auch in allen anderen Ländern eine im gleichen Sinne strafende Hand finden möge. Paa SAde Laugenberg sendet: Die Arbeitslosigkeit in Amerika Praktische Maßnahmen der Bekämpfung der Erwerbslosennot Wie bekannt, hat die eerwerbslosigkeit in Amerika einen enormen Umfang angenommen. Da es in Amerika keine Sozialversicherung gibt und die Arbeitslosen keine Unterstützungen vom Staate beziehen, mußte man zu anderen Mitteln greifen, um der ungebeuren Not irgendwie abzuhelfen. Die besser gestellten Schichten des amerikanischen Volkes zeigten in Anbetracht des sich ausbreitenden Elends eine außerordentliche Bereitwilligkeit, Hilfe zu leisten. Es entstand eine Bewegung, die alle Bevölkerungsklassen ergriff. Eigentlich kann diese Hilfstätigkeit kaum als pure Philanthrovie bezeichnet werden. Neben den rein menschlichen und humanen Motiven vielten dabei auch praktische Gesichtspunkte eine große Rolle. Die Amerikaner sind sich im klaren, daß jeder neue Arbeitslose die Kaufkraft vermindert und daß das weitere Um=sich=greifen der Arbeitslosigkeit gefährliche soziale Konflikte nach sich ziehen kann. Aus dem eraktischen Sinn für die gegebenen Notwendigkeiten, der den Amerikanern eigen ist, heraus, entschloß man sich, reiwillige Opf= zu bringen. Hunderte von großen Geschäften in allen Städten Amerikas überlassen 3—5 Prozent ihres Umsatzes an bestimmten Wochentagen zum Zwecke der Linderunz der Arbeitslosennot. Die Hausbesitzervereinigungen gründeten einen Fonds #: Rotstandsarbeiten, die arbeitslosen Frauen wurden in Nähzirkeln beschäftigt, wo sie Kleider für die Kinder anderer Arbeitsloser gegen tarifmäßige Belohnung anfertigen. Des weiteren werden täglich in allen amerikanischen Großstädten ganze Warenladungen von Aepfeln und anderem Obst verteilt. Die Arbeitslosen bezahlen für das Obst einen Preis, der weit unter dem Engrospreis liegt. Jeder berufstätige Amerikaner betrachtet es heute als Ehrensache, täglich Obst bei den erwerbslosen Straßenhändlern zu kaufen. Für die Erwerbslosen, die keine Wohnungen haben, wurden in den Vororten große Zelte aufgestellt, in denen sie übernachten. Ausrangierte Eisenbahnwagen, leere Sommerwohnungen werden in Arbeitslosenheime umgewandelt. Hunderte von Volksküchen sind entstanden, in denen die am meisten Notleidenden mit Suppe gespeist werden. Diese große Hilfsaktion, die auf private Initiative zurückzuführen ist, verfehlte ihre Wirkung auf die Regierung nicht, die einen Kredit von 800 Millionen Dollar(3¼ Milliarden Mark) bewilligt, um umfassende Notstandsarbeiten in die Wege zu leiten. Im amerikanischen Kongreß wurde der Vorschlag eingebracht, im Laufe des Jahres die Zahl der Arbeitslosen durch öffentliche Arbeitsbeschaffung wenigstens um die Hälfte herabzumindern, während der anderen Hälfte das Existenzminimum durch staatliche Hilfe gesichert werden soll. Freitag, den 8. Mai 1931. 6.45—7,00 Leibesübungen. Dr. Ludwig Bach. 7,00 Wettervorhersage und Zeitangabe. 7,05—8,00 Morgenkonzert. 8.00 Zeitangabe u. Wiederholung der Wettervorhersage. 10.15—10,30 Gymnastik für Frauen: Hilde Bremus. 10,30 Erste Meldungen, amtliche Wasserstandsmeldungen und Zeitangabe. 10.40—11,15 Schallvlattenkonzert. 11.20—12,00 Schulfunk für die Mittelstufe höherer Lehranstalten. Englische Unterhaltung. 12,00 Schallplattenkonzert. 12.50 Wetterbericht. 12,55 Nauener Zeitzeichen, Mittagsmeldungen und Zeitangabe. 13,05—14,30 Mittagskonzert des Orchesters des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Buschkötter, Solistin: Ilse Schneider(Klavier). 14,80 Funkwerbung mit Schallplatten. 15.80 Wasserstandsmeldungen(Wiederholung), Zeitangabe und Wirtschaftsmeldungen. 15.50—16,20 Kinderstunde. Els Vordemberge: Aus unserer Werkstatt: Fotomontage. 16.20—17,00 Jugendfunk. Studienrat Ernst Kötter, Kurt Vaessen. 17,00—18,00 Vesverkonzert. Hennv Wolf(Sopran), Karl Hans Schwarz(Klavier), Begleitung: Breuer. 18,00—18.25 Reise nach dem Osten. Otto Heller: An den Grenzen Sowjet=Asiens. 18,80—18.55 Uebertragung von der Deutschen Welle: Gesunde Mütter— Gesundes Volk. Frau Schloßmann=Lönnies, Referentin für Mütterfürsorge bei dem Hauptvorstand der„Evangelischen Frauenhilfe". 19,00— 19,15 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht. 19.15—19.25 Vom Tage. 19,80—1955 Wirtschaft und Gesellschaft im Buch. Dr. Hans Stein: Von der Zeitung. 19,55 Erste Abendmeldungen. 20,00 Ständchen und Serenaden. Das Dortmunder Kammerorchester, Leitung: Paul van Kempen: Ewald Kaldeweier(Bariton), Werke von Mozart, Brahms, Wolf, Schubert, Dvorak, Tschaikowsky, Franz und Casella. 22.00 Letzte Meldungen. Bericht über das geistige Leben, Svortbericht. Anschließend bis 23.00: Nachtmusik, Leitung: Wolf. 23.00—24,00 Tanzmusik der Kavelle Herro Head. Samstag, den 9. Mai 1931. 6.45—7,00 Leibesübungen. Dr. Ludwig Bach. 7,00 Wettervorhersage und Zeitangabe. 7,05—8,00 Morgenkonzert. 8,15 Zeitangabe u. Wiederholung der Wettervorhersage. 10,15—10,45 Schallplattenkonzert. 10,80 Erste Meldungen, amtliche Wasserstandsmeldungen und Zeitangabe. 10.45—11,00 Funkvädagogische Arbeitsgemeinschaft der Lehrer an Berufsschulen. Prof. Dr. Feld: Grundsätzliches zur Lehrplangestaltung in der Berufsschule. 11,10—11,20 Funkwerbung mit Schallvlatten. 11,20—11,55 Schallplattenkonzert. 12,10 Schallplattenkonzert. 12,50 Wetterbericht. 12,55 Nauener Zeitzeichen, Mittagsmeldungen und Zeitangabe. 13,05—14,30 Mittagskonzert, Leitung: Wolf. 14,35—15,25 Wochenend=Konzert. Neue Schallvlatten. 15.50—16,20 Kinderstunde. Els Vordemberge: Denkt an den Muttertag. 16.20—16,40 Frauenstunde. Carola Simson: Blumenschmuck im Hause. 16,40—17,00 Englisch: Prof. Hase. 17,00—18,00 Vesverkonzert. Der heitere Beethoven. Verbindende Worte: Paul Heinrich Gehly. 18.00—18,20 Wanderungen in Rheinland und Westfalen. Hermann Großjohann: Von der Lenne über das Rothaargebirge zum Kahlen Asten. 18.20—18,55 Bauleute am Werk. Besuch in einem Fabrikneubau. Sprecher: Prof. Körner, Architekt B. D. A., Stein, Stern. 19,00— 19,15 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht. 19.15—19.25 Zehn Minuten Bezirksfunkhilfe. 19.80—19,55 Für die Frau im Beruf. Ilse Dieckmann: Fortbildungsmöglichkeiten für Frauen in gärtnerischen Berufen(2). 19,55 Erste Abendmeldungen. 20,00 Lustiger Abend. Kavelle Evsoldt. 22,00 Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben. Sportbericht. Anschließend bis 23.30: Nachtmusik, Leitung: Wolf. 23.80—1,00 Uebertragung von der Rheinterrasse Ro:n kirchen: Tanzmusik der Kapelle Herro Head. Straßen in Mannshöhe unter Wasser Drettberlebt. In ein paar Zeilen — Der Zentralverband der Angestellten RbeinlaudWestsalen bat an den Reichsarbeitsminister Stegerwald ein dringendes Schreiben gerichtet, in dem er gegen die neue Gebaltssenkung protestiert und Belege vorbringt, die beweisen sollen, daß sie nicht angebracht ist. — Deutscher Beamtenbund gegen weitere Herabsetzung der Beamtenbezüge. Der geschäftsfübrende Vorstand lehnt in einer Entschließung jede weitere Herabsetzung der Bezüge der Beamten mit aller Entschiedenheit ab. — Glückwünsche für Elsa Matz. Reichskanzler und Reichsaußenminister haben der Reichstagsabgeordneten Frau Doktor Elsa Matz zur Vollendung ihres 50. Lebensjahres Glückwünsche übermittelt. — In der oberschlesischen Montanindustrie soll die Arbeitszeit für Angestellte verkürzt werden. — Die Londoner Flottenverbandlungen sollen wenig zufriedenstellend verlaufen. — Englische Grundbesitzsteuer angenommen. Das Unterbaus bat die neue Grundbesitzsteuer mit 289 gegen 208 Stimmen angenommen. — Flieger Wagborn seinen Verletzungen erlegen. Der englische Flieger Waghorn, der Sieger im letzten Wettbewerb der Wasserflugzeuge um den Schneidervokal, der vor einigen Tagen beim Ausprobieren einer Maschine für Kunstflüge abgestürzt war, ist seinen Verletzungen erlegen. Wollenbruch über Süddeutschland w. Karlsrube. 8. Mai. Der wolkenbruchartige Regen dat den Saalbach über die User treten lassen, In Bretten stebt das Wasser auf den Straßen und Plätzen stellenweise mannshoch. In Richtung Pforzbeim ist die Staatsstraße überschwemmt. Rehnliche Unwettermeldungen liegen aus der Maulbronner, Ettlinger und Dietlinger Gegend vor. Seit Menschengedenken hat man kein derartiges Hochwasser mehr erlebt. Im Nagols=Tal ist der Eisenbahndamm unterhöblt und an drei Stellen abgerutscht: der Zug= und Postomnibusverkehr wurde unterbrochen. 91ebe a0eb„ e 15 1 Drahs Vier Personen im Unwetter umgekommen w. Aschaffenburg, 8. Mai.(Privatber.) Gestern nacht ging über Horsbach ein schwerer Wolkenbruch nieder, der Horsbach unter Wasser setzte. Auf der abschüssigen Schöllkrippener Straße wurde eine Gesellschaft von jungen Leuten von den Fluten fortgeschwemmt. Von ibnen wurde ein 11jähriges Mädchen, ein 9jähriger Junge und ein 20 Jahre alter junger Mann vermißt. Wahrschenilich haben sie den Tod in den Fluten gesunden. Die Gegend um Goldbach und Horsbach bildet einen einzigen See.— Nach einer anderen Meldung ist ein Bauer infolge von Verletzungen, die er während des Unwetters erbielt, gestorben. Wassenlager, Häuser und Kirche niedergebrannt t. New Vork, 8. Mai.(Privatber.) In Bussalo wurde ein großes Waffenlager der Feldartillerie durch Schadenseuer vernichtet: der Brand griff auch auf die benachbarten Gebäude über und zerstörte insgesamt 50 Häuser und eine Kirche. Der Sachschaden übersteigt bisber 10 Millionen Dollar. Man vermutet Brandkiftung. Frau Reins wieder freigelassen Berlin. 8. Mai. Frau Reins, die Mutter die in Genug verhafteten Geschwister, die sich in Polizeibast befand, ist gestern auf freien Fuß gesetzt worden, de Fluchtverdacht nicht vorliegt. Janziger Frage vor dem Rat Genf, 8. Mai. Der große Bericht, den der Danziger Bölkerbunds=Kommissar Graf Gravina dem Generalsekretär über die Beziebungen zwischen Danzig und Polen übersandt hat, ist nunmehr amtlich auf die Tagesordnung der Maitagung des Bölkerbunde rates gesetzt worden. Frankreich will Hendersons Wahl hintertreihen — Genf, 88. Mai. Wie in hiesigen gut unterrichteten Kreisen verlautet, hat sich die Mehrzahl der im Völkerbundsrat vertretenen Regierungen bereits für die Wahl des englischen Außenministers Henderson zum Präsidenten der Abrüstungskouferene ausgesprochen. Dagegen verlautet, daß sich die frauzösische Regierung der Wahl Hendersons widersetzt und von neuem Benesch in Vorschlag bringen will. Seit dem Umsturz in Spanien haben sich die Aussichten für Barcelona wesentlich verringert, so daß hier damit gerechnet wird, daß der Völkerbund die Abrüstungskonisrenz nach Genf einberuft. Landesverrat eines Soldaten für 2 Mark Reich gewinnt Gefrierfleisch=Prozeß e. Berlin, 8. Mai.(Eigene Meldung.) In einem besonderen Verkündungstermin fällte gestern vormittag die 36. Zivilkammer des Landgerichts 1 die Entscheidung in dem Millionenprozeß, den die Gefrierfleischimporteure, die Kühlhausbesitzer und der Zentralverband der deutschen Konsumgenossenschaften gegen das Reich wegen der Aufhebung des Gefrierfleischkontingents angestrengt haben. Die Zivilkammer kam zu einer Abweisung der Krage und verurteilte die Kläger zur Tragung der Gerichtskosten. Die Kläger wollen Revision einlegen. Hitler gegen eine berufsständische Politik 4 Putin, 8. Mai.(Privatbericht) Aus Anlaß der devorstehenden Lanbtagswabl in Oldenburg hielt die RSDAP. in der hiesigen Reithalle eine große Kundgebung ab. In zweistündiger Rede führte Hitler u. a. aus: Deutschland könne nicht gerettet werden, wenn alle nur ihr persönliches Leid sähen. Es sei leicht, in einer Versammlung von Berufsständen das zu reden, was die Leute gern hören wollten. Der Ausgang der bevorstehenden Wahl sei nicht entscheidend: jeder Graben, der erobert werde, sei nur eine neue Ausgangsstellung. Mann vergiftet Frau, zwei Kinder und sich t. Wiesbaden, 8. Mai.(Privatber.) Der bei einer Versicherungsgesellschaft als Geschäftsführer angestellte 33jährige Kaufmann Ablburg hat gestern sich, seine Frau und seine beiden fünf= und achtjährigen Kinder durch Gas vergiftet. Als die Tat, die auf einen Nervenzusammenbruch zurückzuführen ist, entdeckt wurbe, waren alle Personen bereits tot. Ablburg hat offenbar im Einverständnis mit seiner Frau gebandelt. Prlssteeld Agenten in die Hände gefallen e. Beeskow, 8. Mai. Zu der, Verhaftung eines Angehörigen des Reiterregiments 9 wegen Spionageverdachts wird mitgeteilt, daß es sich um den im achten Jahr dienenden Obergefreiten Kleinert von der 4. Schwadron bandelt. Er war einem Agenten in die Hände gefallen und hoffte durch dessen Unterstützung aus seiner schlechten vekuniären Lage zu kommen. Kleinert soll für seine Spionageunterstützung ganze 2 Mark erhalten haben! Endgütig: 390 Erbebenopfer in Armenien! w. Moskau. 8. Mai.(Privatber.) Nach den endgültigen Ergebnissen forderte das Erdbeben in Armenien 890 Todesopfer und 7420 Verletzte. 51 Dörfer wurden zerstört: 5875 Stück Vieh sind umgekommen. Schlägerei nach Versammlungen in Wuppertal w Wuppertal, 8. Mai.(Privatbericht). Wuppertaler Nationalsozialisten. Richtung Stennes, veranstalteten Mittwoch in Elberfeld und Barmen öffentliche Versammlungen, zu denen Kommunisten und Anhänger der Hitler=Richtung erschienen waren. In der Elberfelder Versammlung kam es zu einer allgemeinen Schlägerei, die sich auch fortsetzte, als die Polizei einschritt. Zahlreiche Personen wurden sistiert, nach Feststellung ihrer Personalien aber wieder freigelassen. Auf der Straße setzte sich der Tumult sort, so daß an vielen Stellen die Polizei erneut einschreiten mußte. Besonders stürmisch ging es in der Funkenstraße und am Hofkamp zu: bier hatten sich über 2000 Personen angesammelt, die die Polizei mit dem Gummiknüppel auseinander trieb. Es soll auch geschossen worden sein, ob es sich aber um scharfe Schüsse. oder Schreckschüsse bandelt, ließ sich nicht einwandfrei feststellen. Erst gegen Mitternacht trat überall Rube ein. Schon wieder Erdbeben auf Neuseeland w. Wellington(Neuseeland), 8. Mai.(Priv.) Gestern nacht wurde die Bevölkerung des PukawaDistrikts, der im Februar durch ein Erdbeben zerstört wurde, durch eine Reihe von Erdstößen in starke Beunrubigung versetzt. Größerer Schaden wurde nicht angerichtet. Dehle Trahlannrinten Unwetter über ganz Süddeutschland in Frankfurt a. M., 8. Mai. Aus ganz Süddeutschland kommen Hochwassermeldungen, so aus Baden, Württemberg, Unterfranken, aus dem Taunus, wo besonders die Stadt Homburg vor der Höhe gelitten hat, und aus dem Spessart. Nirgends haben die Bäche und Flußbecken die infolge von Gewittern niedergegangenen Wassermassen fassen können. In manchen Ortschaften steht das Wasser in Mannshöhe. Fast überall haben sich die Bewohner in Sicherheit bringen können: dagegen ist sehr viel Vieh umgekommen. Vielerorts besteht Einsturzgefahr. Erwäßigung der Nem Yarker Diskontrote New York, 8. Mai. Die Bundesreservebank von New Vork setzte gestern Donnerstag ihrer Diskontrate von 2 auf 1½ v. H. herab. Die letzte Diskontermäßigung erfolgte am 24. Dezember 1930 um ½6 aus 2 v. H. auch Senkung des Reichsbankdiskonts? Berlin, 8. Mai. Börse, Wirtschaft und Haudel stehen angesichts der New Yorker Diskontsenkung in Erwartung der Diskontsenkung der Reichsbank. Riesenbrand in einem japanischen Kurort t. Tokio, 8. Mai. Eine gewaltige Feuersbrunst hat große Teile des japanischen Kurortes Bamanaka zerstört. Etwa 700 Häuser und 30 Hotels sind den Flammen zum Opfer gefallen. Die Sachschäden werden auf etwa 100 Millionen Mark geschätzt. Sport-Nachtrag Mauclair gewinnt die 4. Etappe, Stöpel vorn sk. Schweinfurt, 8. Mai.(Privatber.) Sehy große Anforderungen stellte die vierte Etappe der internationalen Deutschland=Rundfahrt an die Fahren# Die Fahrt ging am gestrigen Donnerstag von München über Ingolstadt, Nürnberg, Erlangen, Bamberg, nach Schweinfurt über 296,3 Kilometer. Ergebnisse: 1. Mauclair 8:31:27: 2. Stövel: 3. Gever: 4. Metze. Einzelklassement: 1. Stövel 34:46:41(49 Punkte): 2. Buse 45, 3. Metze 44 Punkte. hranderalfer WAIschichhr Essener Börse Bergwerksmarkt i Reichamart Schlen-Kuse Alte Haase Carol. Mas Coost. 4. C. Ewald Gra Schwetin Heinsich Oeimeisd. Konis Loseig Trappe Langenbrahm Wenstialen Mevissen Kohlen-Aktien Adler Bersbau Karl Friedrieh Vahlbuch Lothringen Westt. Berab. Kell-Kuze und cihlen Galenrude Burbach Einigkeit Felsentest Friedrichsrods Glück Son. Sachs. Weimat Siegtried I-1I Volkenrode Walbeck Wilbelmshall Wintersball Industrie-Aktien Nachtr. 31.50 9000 1675 0000 10500 0000 00000 0000 000 65000 Angeb. 33.50 0000 1775 0000 11250 11250 0000 000 00000 Berliner Börse Keine Gewähr für Hörtehler Gebr. Alsbers Becher Stabl Bens& Co Chem. Fab.Obt bisch. Lastaut Dortm. Zement Vorim. Volten Eien Krose Elam Ldomn Eisen Lodiozb Elsas Jontol Enswerte Schwache Haltung. Esche. Rat. Me: Gebr, FunkeDat Halbsch M. Hammeress Hause Liere Hause Bb. 1 8 Houbenwerte Kabelv. Rberet Lanssch. Walz, R. W. Eiekt: Rb. W. Scha Verding. Warz. (ia Prozent) vorts beutig 00.00 9000 14000 12700 11300 0000 1580 12780 11300 Birch Kauter Hdach Eims Hotl., Starke Use Berches Karstadt Klöckverwerbe Koch Adler Köln-Neuess 8 Körüns Gabr. Küppersbusch Laurabütte Lndv. Lov: Lüdensch. Met. Mansesm. RöhMansteld Akt. Mot.-Deuts Maib. Bersw. Moser Brauere Oberbedart Pböniz Berzb. Phöniz Braunk Rbein., Braunk Rbein. Stable. 52.75 56.00 4987 92.00 120 00 135 50 1237 88.50 161.75 84.12 39.50 105.75 97.50 11500 50.75 00000 12400 65.50 32.50 35.25 35.00 38.50 90 37 Preubische Landespfandbriefanstalt 1 Preuß.Landespfandbr. Goldplandbr. 11... 8# Preus- Landespfandbr. Goldpfanddr. 19... 9700 100.80 81 Preus. Landesptandbr. Goldkomm 20..“: 9700 8, Preus. Landespfandbr. Goldkomm. 16.... 0000 Westf. Landesbank-Anleihen Amtliche Berliner Devisenkurse Berlin, den 7. Mai 1931 Die Gnstache bendieum Ralent Belzien Norweren Dänemark Schweden Italien Enzland Amerika Frankreich Schweiz Dtsch. Oesterr. 100 0 Tach. Siow. 190 100 10 10 0 100 90 100 100 Gulden Fr.(Belsa) Kronen Kronen Kronen Lirs PId. Stask, Dollar Prank Prank 000 Krones Krosen in ReichGeld Brief 168.46 58.38 112.31 112.31 11245 21.97 20.404 4.195 16.391 90.81 59.00 12.427 16887 58.45 112.53 112.53 11287 2201 20444 4.208 16481 90.07 89.12 12447 Berliner Produkienbörse Berlio, den 7. Mai 1931 98.25 98.25 10000 95.50 5847 1000 kr ab Stat. Weizen märk. Rosren märk. Sommergerste Winterzerste Patterserste Hater mört. Mais ab Berlio 100 ke ad Stat Weizenmehl Weizenkiele Roxzenmehl Rorzenkleie VIktoriserbser 283.0—2850 1940—1960 000-000 230—244 197—201 000—000 34.25—4025 14.25—1450 27.25—29.25 1475—1500 2400-—2900 Kl. Speiseerbe Puttérerbsen Peluschken Aeckerbohnen Wicken Lopinen blaue Lupinen geibe Rapskuchen Seradells, alte Seradella, neue Trockenscho. Leinkucbes Soiaschrot Kart.-Flock. 23.00—2700 1900—21.00 2500—9000 1300—2190 2400—2800 1500—16.30 22.00—2600 9.80—10•20 0000—0000 6600—7000 820—8.30 14.00—1420 0000—0000 12.70—1330 8000—600 Geld Börse. Devisen Berlin: erst angerest, dann gedrückt Berlin, 8. Mai.(Privatber.) Die Börse lag gestern nicht so fest, wie man vorbörslich erwartet hatte. Beispielsweise eröffneten Farben bei Abgaben einer Großbank mit 145.25 nach einem Vorbörsenkurs von 146,75. Dei Stimmung wurde anfangs durch die Hoffnungen auf eine amerikanische Diskontermäßigung und die erneute Herabsetzung der New Yorker Bankakzeptrate angeregt. Die Stimmung wurde ferner durch den Besuch des B33=Präsidenten bei Luther angeregt. Auch der Hinweis auf die wieder in Gang kommende Revarationsbiskussion regte etwas an, ferner die abgelehnte Wiedereinberufung des Reichstages. Bei Börsenbeginn wurden verschiedentlich Baissevorstöße unternommen. srotdem überwogen anfangs noch die Kursbesserungen, die bis zu 2 Prozent gingen. Im Verlauf störte ein Bericht des Instituts für Konjunkturforschung über die Kreditlage, in dem von einer bevorstehenden Verknappung am Geldmarkt gesprochen wird. Auch die erneute Ermäßigung der Kupferpreisnotis beeinflußte die Stimmung. Ferner verwies man auf die boben Haldenbestände an der Ruhr, die sich nach neueren Meldungen auf über 9 Millionen Tonnen belaufen. Geld entspannte sich auf 4—6. Der Dollar lag aus den anfangs erwähnten Gründen schwächer: gegen Mark 4.1982.5, gegen Kabel 4.8647.5, Buenos lag schwach 34.60 nach 35/8. Im Verlauf war die Tendenz auf Baissevorstöße gedrückt. Warenmärkte Essen: kleines Geschält „“ Die Terminbörse eröffnete gesteren bei kleinem Geschäft in freundlicher Haltung. Die Kurse konnten sich etwas befestigen. Von Montanaktien gewannen Mannesmann und Rheinstabl 1 Prozent, Klöckner und Köln=Neuessen 1,5 Prozent. An der Kuxenbörse war die Geschäftstätigkeit ebenfalls sehr klein. Am Kohlenkurenmarkt wechselten Ewald zu vorgestrigen Kursen ihren Besitzer. Graf Schwerin konnten bei einem Umsatz 150 Mark gewinnen. Von Kohlenaktien waren Dahlbusch und Lothringen 1 Prozent böber im Handel. Dortmunder Getreidebörse Westfäl. Weizen 29.25—29,50, inl. Roggen 21,25 bis 21.50, Ostfries. Weißbafer 22.25—22,50, ausländ. Hafer 22.50—23.50, ausl. Gerste 22,25—22.50, Platamais 26.50, Einquantine=Mais 28.50, WeizenmehlGrundpreis 43.25—43.75, Roggenmebl 70proz. 30.75 bis 81. Ostdeutsches Roggenmebl 29.50—30, Roggenkleie 13,.50—14, Trockenschnitzel 7.50—7.75, Zuckerschnitzel 11—11.25. Tendenz: stetig. Diese Preise sind Großbandelsverkaufspreise und versteben sich per 100 Kilo wagsonfrei Dortmund in Labungen von 10—15000 Kilo.= Die nächste Dortmunder Getreidebörse findet am Mittwoch, dem 13, Mai, statt. Berliner Prochiktenbericht vom Donnerstag Das Roggengeschäft ist fast zum Erliegen gekommen, nur für Sentember bestand zu erhöhtem Kurs Frage, die vielleicht aus den Erklärungen des Reichsernährungsministers vor dem Landwirtschaftsrat mit hergeleitet werden kann. Weizen blieb befestigt. Gerste weiter rubig, während Hafer die schon vorgestern zum Schluß erhöhten Vreise neuerlich nach oben bringen konnte. Im Meblgeschäft zeig sich eine empfindlich: Verwirrung und ein Auseinandergehen der verschiedenen Forderungen, wodurch Abschlüsse und Umsätze auf das äußerste beschränkt werden. Mikrotilmarchit der deutschsprachigen Presse e.V. Heute abend 11 Uhr, entschlief sanft nach langem mit großer Geduld ertragenem Leiden mein lieber Mann, unser lieber Veter, Schwiegervater. Großvater. Urgroßvater. Schwager und Onlee Im Alter von fast 84 Jahren Die trauernden Hinterbliebenen. Wanne-Eickel, den 6. Mal 1931. Die Beerdigung findet am Montag, den 11. Mai 1931, nachm. 3 Uhr, vom Sterbehause, Moskampweg (trüher Hüllerstraße 8), aus statt. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging diene diese als solche. Antttttttlllllllllllllllnlllllt. 2 : * : 3 Den geehrten Bewohnern von Wanne- Eickel zur getl. Kenntnisnahme, das ich das dem Herrn Albert Lappe gehörende Loschömttter u. demdssgeschaft auf der Tellstraße übernommen habe. Mein Bestreben wird es sein, durch reelle Bedienung, preiswerte und gute Ware, meine werte Kundschaft in jeder Weise zufrieden zu stellen. Ich bitte um geneigten Zuspruch. W. Andree Wanne- Eickel, Tellstraße 7. : * * A Das Hleinste zarte Blümelein schllest Liebe für die Mutter ein. Große Auswahl in lopt und Schnitiblachen finden Sie bei Aamem Mouzer Hindenburgstr. 231 Tel. 408 32 A Suche für meinen Sohn, 14 Jahre alt in Polsterei oder in Schreinerei. Gefl. Zuschriften u. B 360 an die Oesch. ds. Zig. Herr gesucht zum Verkauf von Zigarren an Wirte und Private. H. Jürgensen u. Co., Hamburg 22. R bietet rührig. Bezirksvertretern angeseheue Existenz. Bewerber m. guten Bezichtngen 2a Hausbesitz und Landwirtschaft bevorzugt. Offerten unt. A 364 a.d. Oeschäftsst. d Zig Mauchen mit guten Zeugnissen, nicht unter 18 Jahren, für bess. Haushalt sofort resucht. W. L., Magdeburgerstraße 113. Anständiger erhält Naun 12645 Kost und Logls evtl. auch mit Schlafstelle. 12645 Zu erfragen in den Geschäftsstellen d. Zig. Noute Wrsch von der SUe! Fischillet hratfertig Pig. 0.25 Kieintleisch...... Ptd. 0.18 Hausmacher Sülze gut gewürzt.. Pfd. 0.26 Dosc ca. 5 Ptd. 1.20 Backensped Ptd. 0.63 Bratenten Ptd. 0.45 Nierentent Ptd 0.38 Feinste delbe Speisckartollein 10 Pfd. 0.53 100 DId. 5.10 RPI. Lieferung frei Haus 20% Gonda Pfd. 0.50 20% Edamer Pfd. 0.60 vollleiter douda.... Pfd. 1.00, 0.78 0.68 Cervelatwurst.... Ptd. 2.00, 1.80, 1.48 1.25 Blerwurst. Pid. 1.15, 0.98 0. 70 Tecwurst Stück 0.40 Hindenburgstr. 234 Bielefelderstr. 511 Bickernstr. 2 Kabeck Kinderloses Ehepaar sucht zum 1. Juni eine 3 Zimmerwohnung mit Bad. Miete bis 60.— Mk. Otferten unt. E 366 a. d. Oeschäftsst. d. Zig. 2 Zimmerwohnung möglichst zu sofort v. einem jung. Brautpaar gesucht. Otferten unt. P 367 a.d Geschäftsst. d. 21g. Beamtenwitwe sucht zum 1. Juli oder später sbgesch! 4 ZimmerWOhnung oder 3 Zimmer mit Mansarde, evtl. auch im Neubau, zu mieten. Rote Karte vorhanden. Angebote u. K 362 a d. Geschäftset d 218 12595 Tausche meine schöne 3 ZimmerAltwohnung mit Stall und Keller, Miete 29 RMk., gegen eine gleiche abgeschl. mit Mansarde. Nur innerhalb der Genossenschaften. 12635 Zu erfragen in den Geschäftsstellen d. Ztg. wohnungsgesuche haben in dieser Zeltung großen Erfolg. verkäufe: Junge Leghornhühner Stck. 3.— Mk. Junge Suppenhühner Pfd. 1.— Mk. und mehrere Glucken. 1261b Crange, Dorstenerstr. 457(Geflügelhof). Zwangsverstelgerung. Samstag, den 9. Mai vorm. 11 Uhr, werde ich in Wanne-Eickel, Hindenburgstr. 312 1 Handkarre, 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch, 1 Sofa, 1 Theke, 1 Spiegel, 1 Schreibtisch, 1 Klavier, 1 Chaiselongue, 1 Nähmaschine, 1 Küdenbüfett, 2 Regale, 1 Schreibmaschine, 1 Aktenschrank, 1 Personenkraftwag., 1 Posten Schuhwaren, um 10 Uhr an Ort und Stelle, Vinkestr. 21. 1 Ladeneinrichtung, (Theke, 2 Regale, 1 Fenstervorsatz 1 Ausstellschrank) ötlentlich meistbietend gegen Barzahlung versteigern. Büsching Obergerichtsvollzieher Gelsenkirchen. Margaretenstr. 18. Pernruf 23 175. JAL UBae Billig! Billig! T Ab heute mittag 2 Uhr verkaufe ich einen Transport große und kleine Schweine zum Preise von 6 Mk. an bei Konrad Fleren Wanne-Eicke! Heidstr. 90. Altred Sicking Osterwick(Weatt.) Lichtsplele Röhlinghausen. Plutostr. 113 Tel. 40632 programm vom Freitag, den 8. Mal bis Montag, den 11. Mal 1931 Auf und ab gehts Im Leben mit dem Menschen. Das beweist uns von neuem die Geschichte des feschen Oberleutnants Franz und seines Annerl. Aber ein glückliches Paar werden sie schließlich doch, wie es uns der 100% Tonfilm En Wclt ROD IER Cnat OMARET gelichtee erzählt. Der Oberleutnant Pranz ist Werner Füllerer, sein Annerl aren Theimer. „In Wien hab Ich einmal ein Mädel dellebt“ Refrain: In Wien hab ich einmal ein Mädel geliebt, Drum träum ich so gerne von Wien, Ein Mädel, wie's keines auf Erden mehr gibt, Da draußt aus der Vorstadt von Wien! Natürlich war’s Frühling, das ist doch ganz klar. Denn Wien und der Frühling, die sind doch ein Paar In Wien hab ich einmal ein Mädel geliebt, Drum träum ich so gerne von Wien! „Ich möcht mich so derne verlieben“ Refrain: Ich möcht mich so gerne verlieben. Nur weiß ich nicht in wen. Es steht in den Sternen geschrieben. Heut muß doch was geschehn. So lang bin ich einsam geblieben, Vielleicht kannst du mich jetzt verstehen, Ich warte heut abend um sieben. Sag nicht nein! Sag nicht nein! Ich möcht mich so gerne verlieben Nur in dich allein. Perner Kon Maynard in: Der Satansreiter Ein mit vielem Humor und spannenden Sensationen gewürzter Wild-Westfilm. Dazu ein gutes Beiprogramm. Eintrittspreise 0.40, 0.60, 0.80 und 1,00 Mk. Ab Dienstag, den 12. Mai— Nur 3 Tage— Unser 3-Schlager-Programm! 1. Der Schrei aus dem Tunnel mit Elissa Landi und Nora Bering. 2. Das Tagebuch einer Verlorenen, mit Louise Brooks. 3. Der König der Sensationen, mit Wiliams Falrbanks. Eintrittspreise— Werbetage. wern heine Obstschalen auf die Straße! Wer zu uns kommt, steht unter der Devise: „Das Glück kommt über Nacht, eh’ man's geahnt, gedacht!“ Sie ergötzen sich an einem Lotterlegewinn. Mit einem Schlag ist alle Laune wieder da! Sie lachen und schreien vor Freude über unseren erfolgreichen Tonfilm Wion, ud Staut uef Zieder 1005 Sprech. Wien V## Stadt der Lieber Max Hansen Anny Ondra Jgo Sym Paul Morgan Charlotte Ander Siegfried Arno Gustl Estettenbauer u. v. a. relten zwei Stunden lang eine Attacke auf Ihr Zwergtell. Ferner schen sie M ARY ASTOR die langlährige Partnerin des berühmten Tougtas Falrbanks In einem gann Rauen fabelhaft gespielten Abenteurer-Film 16n erstaunlicher Spannung Rose der SUdens Hollywood-Girls Ein Lachschlager ersten Ranges. Der neueste weltbilderdienst Lehrillm Bekanntmachung. Im Auftrage der Speditionsfirma Johann Huth, bier, Hindenburgstr. 217, versteigere ich am Samstag, den 9. de Mts., nachm. 3,30 Uhr auf dem Hofe derselben ca. 100 Paar Damenschuhe ca. 30 Paar Herrenschuhe cn. 30 Paar Kinderschuhe ca. 10 Paar Pantoffel Besichtigung eine Vierteistunde vorher an Ort und Stelle. Fritz Küllmer ötientlich angestellter und beeid. Versteigerer, Wanne-Eickel, Hindenburgstr. 279, Teleion 41566. E Sehr P 8 E. Ehwabe* Bewährteste Hllisstation! Beliebsteste Beratungsstelle! Wanne-Eickel, Hindenburgstraße 328. Rheumatismustee,(Dr. Kirehmann) hervorragend bewährt bei allen rheumatischen und gichtischen Leiden. Orig.Paket RM. 1.20. Magenpulver(Dr. Kirchmann) gegen Appetitlosigkeit, Magenschwäche, Magenbeschwerden, Magengeschwüre. RM. 1.35 und 1.90. Schlatpulver.(Dr. Kirchmann) giltfrei, gibt erquickenden Schlaf. Pack. RM. 1.10. Viele weitere Hllfsmittel gegen allerlei Leiden. Leupin-Creme VSccchdtse eewanr K Hömorrholden. m. Zu beben: Adler- Drogerte Carl Maller, Wanne-Eickel, Hindenburgstr. 183. In unser Handelsegister A ist am 2. Mai 1931 bei Nr. 1498 eingetragen: Firma Gottfried Graf in Wanne-Eickel ist erloschen. Amtsgericht Geisenkirchen. Ausschreibung. Es sollen vergeben werden: I. Erd- und Mauerarbeiten 2. Eisenbetonarbeiten 3. Zimmerarbeiten 4. Dschdeckerarbeiten 5. Klempner- und Installationsarbeiten 6. Schreinerarbeiten 7. Elektrische Installationsarbeiten 8. Glaser- und Anstreicherarbeiten 9. Außenputzarbeiten 10. Steinmetzarbeiten zur Errichtung eines Verbandsheimes an der Hindenburg- u. Gabelsbergerstr.-Ecke in Wanne-Eickel, für die Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft des Reichsverbandes Deutscher Kriegsbeschädigter und Kriegerhinterbliebener e. V. in Wanne-Eickel Verschlossene, mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote sind bis Preitag, den 15. Mai 1931, mittags 12 Uhr, bei der Geschäftsstelle Wanne-Eickel, Zur Niedenstr. 14, einzureichen. Angebotsunterlagen können beim Unterzeichneten gegen Erstattung der Unkosten bezogen werden, woselbst auch die Zeichnungen zur Einsicht offen Hegen. Paul Becker, Architekt Wanne-Eickel, Herzogstr. 20. Tel. 41 902 Soroer werden unter Garantie durch VEAIITE Stürke B beseltigt. VERUS Preis Mk. 2.75. Drog. w. Wilke, Nindesburgstr. 254. Drog. Apoineker u. Stelz. Kindenbarsstr. u. Eiehelermerai7 Zwechs Reinigung“ des Lagers werden folgende Sachen unter Preis verkauft: 1 Rüche best. aus: 1 Büffet, 1 Anrichte 1 Tisch, 2 Stühle, alles 0D 4.5.— m. Linoleum RM. 4### 1 Rüche(weiß) best.aus: 1 Büffet, 1 Anrichte 1 Tisch, 2 Stühle, alles 32.55. m. Linoleum RM. 1 Schlafzimmer m. Marmor u. Matratzen 4.50. vollständig komplett Möbeinaus u. Roermann Wanne-Eicker Kien eind die Grundursachen der meisten Krankheiten. Bei Blutarmut, Herzklopvon, Schwächezuständen aller Art. Zittern, Appetitlosigkeit, nervösen Magenbeschwerden soll man Doppelherz, das anerkannte Nervenkrättigungsmittel achmen. Verbldtfende Erfolge. ProbeNasche M 2.50 große Flasche 4.30 u. 5.30 Zu haben in den nachstehenden Drogerten: W. Wilke, Hindenburgstr. 254; C. Müller, Hindenburgstr. 183, P. Posse, Hindenburgstr. 169. Eickel: Apoth. Hanns Stolz, Hindenburgstr. 4 u. Eickeler Markt 7: Rudoll Brommer. Bieletelder- und Horststr.-Ecke,