A Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse e.V. — uugemeiner Kreibangeiger Bezugspreis: Einschließlich Botenlohn für den Monat 1.80 Reichs. mark.— Einzelpreis 10 Reichspfennig.— Die Schwelmer Zeitung erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Geschäftsstelle: Schwelm Neustraße Nr. 6.— Celegr.=Anschrift: Zeitung Schwelm. Fernruf Nr. 2018.— Hostscheckkonto Hannover 76913.— Für unverlangt gesandte Mannskripte wird keine Verbindlichkeit übernommen. Betriebostkrungen oder Streiks rechtfertigen keinerlei Ersatzansprüche. für den Ennepe-Kuhr-Kreis Schwelmer Stadtanzeiger Anzeigenpreis: Im Anzeigenteil für 1 um Höhe(36 mm breit) 8 Reichspfennig, außerhalb des Verbreitungsbezirkes 10 Reichspfennig. im Reklameteil(75 mm breit) 30 Reichspfeunig. Bei Wiederholung Rabatt, der jedoch bei gerichtlicher T=reibtung und im Falle einer Geschäftsaufsicht oder eines Konkurses fortfällt. Die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Cagen oder Stellen wird nicht gewärleistet. Scht.ß der Anzeigenannahine: Vormittags 10 Uhr. Mit den Beilagen: Auf roter Erde— Blätter für Anterhaltung— Modebericht— Auf heimischer Scholle. Nuumm 10 Erstes Blatt Mittwoch, den 1. Juni 1932 Auf dem Weg zur Lösung Der Neichsprasidendeaciragi von=Hapen inn der Regierungsbildung anzesheuen Hersiulstelten ansagen. Der neue Reichskanzler Franz von Papen wurde am 29. Oktober 1879 in Werl(Westfalen) geboren und war ursprünglich Offizier im Düsseldorfer 5. Ulanenregiment. Seit 1911 im Großen Generalstab verwendet, war er während des Krieges Militäratachs bei der deutschen Botschaft in Washington. Nach seiner Abberufung von dort wurde er Oberstleutnant und Generalstabschef der 4. türkischen Armee. Nach dem Kriege nahm er den Abschied und wurde 1921 im Wahlkreis Westfalen=Nord in den Preußischen Landtag gewählt, wo er zum rechten Flügel des Zentrums gehört. Er ist Aufsichtsratsvorsitzender und Besitzer eines großen Aktienpakets des Berliner Zentrumsorganes„Germania“, dessen nach links gerichtete Politik er durch eine entsprechende Personalpolitik nach rechts zu drängen sich bestrebt. So kam es schon Ende Oktober 1927 zu lebhaften Auseinandersetzungen im Aufsichtsrat der„Germania“ selbst und in der Presse mit dem früheren Ministerialdirektor Spieker. In der jüngsten Zeit machten seine weiteren Bemühungen nach dieser Richtung, mit denen Beränderungen in der Redaktion der„Germania“ verbunden waren, viel von sich reden. Herr von Papen stand Der Arpstimmunich üver Die Renderung! der Geschäftsordnung im verflossenen Preußischen Landtag stimmte er gegen seine Partei. Keine Kompromisse Die NSDAP. über ihre Besprechung mit Hindenburg befriedigt * Berlin, 31. Mai. Der Reichspräsident von Hindenburg setzte am Dienstag vormittag die Besprechungen über die Neubildung der Reichsregierung fort. Zunächst erschien der Führer der Zentrumspartei Prälat Dr. Kaas beim Reichspräsidenten. Ihm folgten die Deutschnationalen Dr. Hugenberg und Dr. v. Winterfeldt. Hierauf erschien für die Volkspartei der Abgeordnete Dr. Dingeldey. In den Nachmittagsstunden waren für die Wirtschaftspartei die Abgeordneten Drewitz und Mollath zum Reichspräsidenten berufen. Die Wirtschaftspartei hatte bereits heute vormittag in einer Tagung ihrer Reichstagsfraktion die Lage erörtert. Dr. Dingeldey wird über das Ergebnis der Besprechungen mit dem Reichspräsidenten seiner Reichstagsfraktion im Laufe des Tages Bericht erstatten. Im Laufe des Nachmittags wurde weiter empfangen der Führer der Staatspartei der gleichfalls im Anschluß daran seiner Fraktion berichtet. Wie von nationalsozialistischer Seite über den Empfang der beiden nationalsozialistischen Vertreter Hitler und Göring beim Reichspräsidenten erklärt wird, haben diese Besprechungen einen im Sinne der Nationalsozialisten befriedigenden Verlauf genommen. Dieser Eindruck bei den nationalsozialistischen Unterhändlern sei darauf zurückzuführen, daß Hindenburg sich in dem Gespräch nicht abgenei Regierung die sung zu geben. haben, daß für die NSDAP. keine Regierung, wie auch immer sie beschaffen sein werde, tragbar sei, sofern sie den Charakter eines Kompromisses habe. Anderseits seien die Nationalsozialisten bereit, jederzeit die volle Verantwortung zu übernehmen unter der Voraussetzung, daß der Reichstag neugewählt werde. Die voraussichtliche Ministerliste * Berlin, 31. Mai. Der Herr Reichspräsident empfing heute Hern von Papen und erteilte ihm den Auftrag zur Bildung einer Regierung der nationalen Konzentration. Herr von Papen hat diesen Auftrag augenommen.— Die Beauftragung des Herrn von Papen mit der Neubildung der Regierung zeigt, daß der Reichspräsident mit seinen Parteiführerbesprechungen programmäßig zu Ende ist. Der Auftrag ist jedoch sogar noch schneller erteilt worden, als man ursprünglich erwartete. Herr von Papen wird sich nun morgen mit den Persönlichkeiten in Verbindung setzen, die für das neue Kabinett in Frage kommen.„Er wird voraussichtlich spätestens Donnerstag vormittag, wahrscheinlich aber bereits morgen im Laufe des Tages mit der Kabinettsbildung bereits so weit fertig sein. daß er dem Reichspräsidenten die Ernennung der Minister vorschlagen kann. Als Persönlichkeiten, die in erster Linie für das Kabinett von Papen in Frage kommen, werden genannt: Inneres: Freiherr von Gayl. Aeußeres: Botschafter von Neurath. Reichswehr: General von Schleicher. Wirtschaft: Warmbold. Benbrschste be er Justiz: Joel. Post: Schätzel. Finanzen und Verkehr steht noch nicht fest. Von Papen wird die in Frage kommenden Persönlichkeiten im Laufe des morgigen Tages empsangen, um an sie die Frage zu richten, ob sie bereit sind, die angetragenen Aemter zu übernehmen. egseinbernfung zur Enigeg der * Berlin, 31. Mai. Der Aeltestenrat des Reichstages hat in seiner am Dienstag abend abgehaltenen Sitzung mit Mehrheit dem Reichstagspräsidenten die Vollmacht erteilt, den Reichstag sofort telegraphisch einzuberufen, sobald eine neue Regierung gebildet ist, und diese ihre Bereitschaft zur Abgabe einer Regierungserklärung bekundet. Sollte sich die Abgabe einer Regierungserklärung über Erwarten lange hinauszögern, so würde der Reichstagspräsident den Aeltestenrat nochmals zusammenberufen. * Beolin, 1. Juni. Zur Beauftragung Heren von Papens mit der Regierungsbildung nehmen verschiedene Berliner Blätter ausführlich Stellung. Die„Börsenzeitung" betont unter Hinweis auf die Perfönlichkeiten, die für die Besetzung der einzelnen Ministerien genannt werden, daß es wohl keinen nationalen Deutschen geben werde, der nicht einer solchen Regierung die besten Wünsche mit auf den Weg gebe. In dem jetzt werdenden Kabinett Papen sei die Vorstufe zu der Regierung zu sehen, die, fest gestützt durch die ganze nationale Bewegung, durch alle nationalen Parteien und Schichten des deutschen Volkes berufen sein müsse, unser Vaterland endlich und wirklich besseren Zeiten entgegenzuführen. Der „Tag“ hebt hervor, daß der Reichspräsident in dem neuen Kabinett eine„Regierung der nationalen Konzentration“ sehe, womit er aber offenbar nicht eine Zusammenfassung der nationalen Parteien mit einer von diesen Parteien gebilligten Regierung meine, sondern eine Zusammenfassung der Kräfte, die im Rahmen der verfönlichen Beziehungen des Reichspräsidenten zur Verfügung ständen. Jedenfalls hatten die Parteien der bisherigen Opposition, also in erster Linie die Deutschnationalen und die Nationalsozialisten, offiziell mit der Bildung dieses Kabinetts nichts zu tun. Der Reichspräsident habe die Entscheidung über den Auftrag an Herrn von Papen aus eigenem Ermessen getroffen. Die„Vossische Zeitung" bezeichnet die Auswahl des Kanzlerkandidaten als ebenso unglücklich wie die Formulierung des Auftrages, eine Regierung der nationalen Konzentration zu bilden. Unter nationale Konzentration verstehe man die Zusammenfassung aller Volksschichten. Aber bei solch offenkundiger Tendenz, die die eine Volkshälfte von vornherein aus der Kombination ausschließe, hätte nicht von nationalen Konzentration gesprochen werden dürfen. Es sei zu hoffen, daß es nicht auch im Büro des Reichspräsidenten üblich werde, nur rechtsgerichtete Parteien als national zu bezeichnen. Die„Germania“ schreibt, wenn Herr von Papen sich dem Reichspräsidenten in dieser kritischen Situation für eine äußerst verantwortungsvolle Aufgabe zur Verfügung gestellt habe, so sei er sicher einer politischen Gewissenspflicht gefolgt, der er sich nicht zu entziehen vermochte. Es sei eine Zwischenlösung gesucht worden, die von den Naionalsozialisten geduldet würde und von der aus zu gegebener Zeit durch Neuwahu ene enbchiüte Büres mechhef Wrüe solle. Diese Klärung sei notwendig; denn die jetzt in Angriff genommene Regierungsbildung gebe der gegenwärtigen Krise nicht die Lösung, die allemnein erwartet werde. Die„D. A. 8.“ ist der lufsassung, es könne kein Zweisel darüber bestehen, daß die neue Reichsregierung, wenn sie zustandekomme, auf baldige Neuwahlen für den Reichstag angewiesen sei und in diesen Wahlen um ihre Existenz zu kämpfen haben werde. Das Kabinett von Papen würde nicht die sofortige Einbeziehung der Nationalsozialisten in die Mitverantwortung bedeuten, sondern diese noch von einem Wahlgang abhängig machen. Der„Vorwärts“] sagt, dies Kabinett mit diesen Männern und diesen Tendenzen nenne sich nationales Konzentrationskabinett. Was hier konzentriert werde, sei nicht die Nation, es seien vielmehr konservativ=reaktionäre Kräfte. Es seien kleine, aber mächtige Gruppeninteressen, deren Ueberwiegen eine Gefahr für die Interessen des Volkes und seiner Wirtschaft bedeutet. Hier werde konzentriert der Wille zum Abbau der Sozialpolitik und mehr als das. Die„Deutsche Zeitung" schreibt, daß eine Regierung von Papen nur als Uebergangskabinett anzusehen sei dem im wesentlichen die Aufgabe zufallen würde, Neuwahlen durchzuführen, um die Zusammensetzung des Reichstages den tatsächlichen politischen Gegebenheiten anzupassen. Das„Berliner Tageblatt“ meint, daß auf dem Wege, der jetzt beschritten werde, dem Wohl des Landes und Volkes auf die Dauer nicht gedient werden könne. Deshalb müsse man diejenigen, die jetzt die Zeit für einen Kurswechsel für geeignet hielten, bei ihrem Vorhaben unter sich lassen. Sie möchten sich mit denen, die ihnen das Experiment erlaubt hätten, in die Verantwortung een Auswirtung des Rückrilts Beknings an der Aesbenr 8 * London, 31. Mai. Der bemerkenswerteste Vorgang an dem Londoner Effektenmarkt am Dienstag war das starke Anziehen der deutschen Werte nach dem Abflauen des Montag. Die 7prozentige Dawesanleihe stieg zweieinhalb Punkte und schloß mit 56. Die 5½prozentige Younganleihe stieg eineinhalb Punkte und schloß mit 44¾4. In den City=Kreisen wurde allgemein die Meinung geäußert, daß der Rücktritt Brünings und ein Kabinettswechsel in Deutschland sich günstig auswirken könnten. In verstärktem Maße wird die Ansicht vertreten, daß das Ergebnis der Krise eine Klärung der deutschen Stellungnahme zur Reparations- und Kriegsschuldenfrage bringen und damit auch die gegenwärtige Unentschlossenheit der anderen Teilnehmer an der Laufanner Konferenz beseitigen könne. Lld. Sohrgone Kurze Tagesneuigkeilen Hindenburg erkundigt sich nach dem Befinden Daubmanns. * Berlin, 31. Mai. In dem Befinden Oskar Daubmanns ist im Laufe des Tages eine weitere Besserung eingetreten. Reichspräsident von Hindenburg hat sich am Dienstag persönlich fernmündlich nach dem Befinden Daubmanns erkundigt. Hindenburg sol ihm auch einen Brief übersandt haben. Glückwunsch Preußens an den Papst. * Berlin, 31. Mai. Ministerpräsident Dr. Braun hat dem Papst Pius XI. zu seinem 75. Geburtstag folgendes Telegramm gesandt:„Zu Ew. Heiligkeit 75. Geburtstag wünsche ich im Gedenken an die freundschaftlichen Beziehungen des preußischen Staates zum Apostolischen Stuhl, daß Ew. Heiligkeit noch viele Jahre in körperlicher und geistiger Frische zum Segen der katholischen Kirche und zum Wohle der in schwerer Not befindlichen Völker beschieden sein mögen.“ Skagerrak=Gedächtnisfeier in Wilhelmshaven. * Wilhelmshaven, 31. Mai. Zur Erinnerung an die Seeschlacht von Skagerrak fand heute mittag unter Mitwirkung sämtlicher Land= und Seestreitkräfte Wilhelmshavens eine Parade statt. Konteradmiral Kinzel wies in einer Ansprache auf die Bedeutung der Seeschlacht von Skagerrak hin, die für die deutsche Seegeltung von großem Wert gewesen sei. In einem dreifachen Hoch auf das Vaterland und seinen verehrungswürdigen Reichspräsidenten schloß der Redner und nahm dann in Begleitung des Stabes die Parade über sämtliche Truppenteile und die teilnehmenden Marine= und Kriegervereine ab. An Fleischvergiftung gestorben. * Stettin. 30. Mai. Am Montag verstard im städtischen Krankenhaus an den Folgen des Genusses von nicht einwandfreiem Hackfleisch der Kapitän Gräbner. Die nähere Untersuchung dieses Falles hat ergeben, daß noch sieben weitere Personen an Fleischvergiftung erkrankt sind. Einige von ihnen wurden in bedenklichem Zustande ins Krankenhaus gebracht. Die Schuldfrage konnte bisher noch nicht geklärt werden. Explosion in einer französischen Fabrik. Sechs Tote. * Paris, 31. Mai. Heute früh ereignete sich in einer elektrochemischen Fabrik in Gardanne bei Marseille eine Explosion, die mehrere Opfer forderte. Sechs Arbeiter wurden tot, zwei schwer verletzt und acht leicht verletzt unter den Trümmern hervorgezogen. 100 Häuser vom Wirbelsturm umgerissen.— Bisher 6 Tote, 24 Schwerverletzte. * Belgrad, 31. Mai. Ein Wirbelsturm hat in Slawonien mehrere Dörfer zerstört. Etwa 100 Häuser sind durch das Unwetter zum Einsturz gebracht worden. Bisher wurden sechs Todesopfer geborgen. 24 Schwerverletzte wurden ins Eszeker Krankenhaus gebracht. Der„Prawda“ zufolge beträgt der Sachschaden mindestens drei Millionen Mark. Die Saat in den betreffenden Gemeinden ist vernichtet. Die letzten japanischen Truppen verlassen Schanghai. * Schanghai, 31. Mai. Die letzten japanischen Truppen, unter Führung des Generals Uyeda, werden heute nachmittag eingeschifft werden, um nach Japan zurückgebracht zu werden. In Schanghai werden lediglich insgesamt 100 japanische Polizisten, Land. und Seesoldaten, zurückbleiben. Es handelt sich dabei um das japanische Kontingent, das bereits vor den japanisch=chinesischen Zwischenfällen in Schanghal stationiert war. Amisenthebung des Rektors der Danuschweiger Lehalsten dasschile * Braunschweig, 31. Mai. Auf Verfügung des Braunschweigischen Staatsministeriums ist gegen den Rektor der Technischen Hochschule, Prof. Dr. ing. Otto Schmitz, die Einleitung des förmlichen Dienststrafverfahrens mit dem Ziele der Dienstentlassung wegen Verstoßes des§ 13 des Staatsbeamtengesetzes eingeleitet. Prof. Dr. ing. Schmitz ist gleichzeitig bis zur rechtskräftigen Entscheidung des Dienststrafverfahrens von dem Amte eines Rektors der Technischen Hochschule und eines Hochschulprofessors enthoben. Wie die Braunschweiger Neuesten Nachrichten von privater Seite erfahren, liegen der Einleitung eines Dienststrafverfahrens gegen Professor Schmitz politische Motive nicht zugrunde. Die Gründe sollen allein sachlicher Art sein Professor Schmitz befindet sich seit Anfang des Monats auf einem längeren Erholungsurlaub. Das Urlaubsgesuch wurde mit Gesundheitsrücksichten begründet. Nachfolger des derzeitigen Rektors wird der Direktor des Botanischen Instituts, Prosessor Dr. Gustav Gaßna. Vor der dritten Ladlagssitzung * Berlin, 1. Juni. Die dritte Sitzung des Preußischen Landtages beginnt heute um 2 Uhr. Vor der Vollsitzung wird der Aeltestenrat zusammentreten, um sich nochmals mit den Vorgängen bei der letzten Landtagssitzung zu befassen und evtl. eine Verschärfung der Ordnungsbestimmungen, zumindest eine schärfere Anwendung der bestehenden Vorschriften zu beschließen. Der nationalsozialistische Präsident Kerrl hat bereits eine Reihe von Maßnahmen getroffen, die dazu dienen sollen, eine geordnete Verhandlungsführung zu ermöglichen. So hat er eine Anordnung erlassen, wonach sich kein Abgeordneter unnötigerweise von seinem Platz entfernen und etwa vor der Rednertribüne Aufstellung nehmen dürfte. Die kommunistische Fraktion erhebt in einem Schreiben an den Präsidenten Protest gegen diese Maßnahme, insbesondere auch was die geplanten Absperrungen betrifft und fordert, daß von diesen Vorsichtsmaßnahmen Abstand genommen werde. Der Landtagspräsident habe nicht das Recht, so wird in dem Schreiben erklärt, die Abgeordneten in ihrem Recht, Besucher zu empfangen, zu beschränken. Der neue Landtagspräsident hat nämlich auch Vorkehrungen getroffen, daß nicht etwa die Kommunisten größere Mengen kommunistischer Parteiangehöriger als Besucher in den Landtag einschmuggeln, um dann wieder neue Zusammenstöße herbeizuführen. Aehnliche Maßnahmen sind übrigens vor längerer Zeit auch im Reichstage bereits in Anwendung gebracht worden und haben damats das gewünschte Resultat getckitot. Verstärkte Kontrolle in der Arbeitslosenfursorge * Berlin, 31. Mai. Um den unberechtigten Bezug von Arbeitslosenunterstützung einzuschränken, hat die Reichsanstalt für Arbeitslosenversicherung seit August 1930 im Benehmen mit dem Reichsarbeitsministerium ihren Außendienst zur Kontrolle der Unterstützungsempfänger neu organisiert und verstärkt. Einmal sind die Arbeitsämter angewiesen, eine ausreichende Zahl geeigneter Arbeitskräfte für den Außendienst freizustellen. Darüber hinaus ist den Landesarbeitsämtern zur Pflicht gemacht worden, auch ihrerseits einen besonderen Außendienst einzurichten, der den des Arbeitsamtes in allen Fällen, wo er einer Verstärkung bedarf, ergänzen und unterstützen soll. Diese Verschärfung der Kontrolle hat sich nach den jetzt vorliegenden Ergebnissen für die Zeit vom 1. Oktober 1930 bis 30. September 1931 gut bewährt. In dieser Zeit hat der Außendienst insgesamt 460 000 Unterstützungsfälle nachgeprüft und bei 110000 oder 24 Prozent eine nochmalige Entscheidung über die Unterstützung herbeigeführt. Dies hatte in 65 000 Fällen(gleich 14 Prozent der geprüften Fälle) eine Aenderung der früheren Entscheidung zur Folge. Als finanzielle Auswirkung ergab sich eine Ersparnis an Unterstützungsmitteln in Höhe von etwa 3½ Millionen Mark, zu denen die Kosten des verstärkten Außendienstes in keinem Verhältnis stehen. Neben diesen zahlenmäßig nachweisbaren Ergebnissen ist natürlich noch die abschrekkende Wirkung einer schärferen Kontrolle mit in Rechnung zu stellen. Dieser mittelbare Erfolg ist zwar im einzelnen nicht festgestellt, aber nach den Beobachtungen der Reichsanstalt ebenfalls sehr erheblich. Die Marinewache zieht auf * Berlin, 31. Mai. Am heutigen Jahrestag der Skagerrak=Schlacht zog wieder von Moabit aus die Marinewache mit klingendem Spiel auf, um, wie schon gestern, die Wache für den Reichspräsidenten und das Reichswehrministerium zu stellen. Sie wurde auf ihrem ganzen Wege, der über den Platz der Republik an der Siegessäule vorüber durch das Brandenburger Tor, die Linden und die Wilhelmstraße und dann am Tiergarten entlang zum Reichswehrministerium führt, von einer riesigen begeisterten Menschenmenge begleitet, die immer wieder in Hoch= und Heilrufe und in Rufe„Deutschland erwache!“ ausbrach. Die Straßen, durch die sich der Zug bewegte, waren dicht von Menschen umsäumt, die sich das seltene Schauspiel des Aufziehens der Marinewache nicht entgehen lassen wollten. Besonderer Jubel brauste auf, als die Wache das Brandenburger Tor durchschritt und auf dem Pariser Platz das Flaggenlied intonierte. Die Wilhelmstraße war schwarz von Menschen. Beim Nahen der Wache hatte sich Reichspräsident von Hindenburg, begleitet von seinem Sohn, Oberst von Hindenburg, wie auch gestern auf die Freitreppe seines Palais begeben. Nachdem die Wache Aufstellung genommen hatte, trat er an sie heran und begrüßte Mannschaften wie Offiziere einzeln im kurzen Gespräch, während die draußenstehende Masse ihm unaufhörlich Begrüßungskundgebungen darbrachte. An mehreren Stellen hatten die Polizeibeamten einen schweren Stand. Eine ganze Anzahl von Rufern wurde wegen verbotener Kundgebungen und wegen Widerstandes an verschiedenen Stellen abgeführt. Vor dem Brandenburger Tor entstand für kurze Zeit eine Verkehrsstockung. An der Bendler=Ecke Tiergartenstraße, also innerhalb der Bannmeile, sah sich die Polizei gezwungen, die sie bedrängende Menge durch Schreckschüsse zurückzudrängen. An dieser Stelle soll es auch zu Verhaftungen gekommen sein. * Berlin, 31. Mai. Im Devaheim=Prozeß klärte am Dienstag der Versicherungsdirektor und Schatzmeister des Zentralausschusses für Innere Mission, Möller, die Frage, wie es möglich gewesen sei, daß für Pastor Cremer zwei weitere Autos angeschafft worden seien. Er sei mit seinem Revisionsbericht infolge Kompetenzstreitigkeiten der einzelnen Organisationen damals nicht durchgedrungen. Der Sachverständige für Verkehrsangelegenheiten. Polizeihauptmann Fiedler, äußerte sich bei einer zweiten Vernehmung, er müsse feststellen, daß die ihm ansangs zu hoch erschienenen Reisespesen Pastor Cremers doch seine Richtigkeit haben müßten, denn es wären sämtliche Belege vorhanden. Wenn die Rechnung zu hoch erschien, so müsse das wohl daran liegen, daß der Chauffeur Pastor Cremers dann und wann in die eigene Tasche gearbeitet habe. Stadtverordnetensitzung in Schwelm Bericht des Bürgermeisters über die Gemeindesinanzen Jetzt hat die Regierung in Arnsberg das Work— Stadto. Bever=Mohr legt sein Amt nieder Schwelm, 1. Juni. In der gestrigen Sitzung erstattete Bürgermeister Dr. Puller den Bericht über den Stand der Gemeindeangelegenheiten und der Gemeindesinanzen, den wir ausführlich im 2. Blatt wiedergeben. In längeren Debatten suchten die Sprecher der einzelnen Fraktionen ihre Stellungnahme zu den einzelnen Haushaltspositionen darzulegen. Der eine Redner wünschte hier, der andere da erhöhte oder ermäßigte Ausgaben, und bei der Betrachtung der Einnahmeseite war die Situation nicht anders. Da aber der Haushaltsplan überhaupt nicht zur Aussprache vorlag, konnten auch keine Beschlüsse auf Aenderungen gefaßt werden. Das Bild, das der Bürgermeister über den gegenwärtigen Stand der städtischen Finanzen entwarf, ist grau in grau, Reichs= und Staatshilfe ist dringend nötig, doch wird man gut tuen, die Hoffnungen nicht zu hoch zu spannen, da auch hier die Kassen leer sind. Stadtverordneter BeverMohr legte in der gestrigen Sitzung nach Abgabe einer längeren Erklärung sein Amt nieder und verließ darauf den Sitzungssaal. Die Anträge des Westdeutschen Mieterverbandes und des Bundes der Kinderreichen, die als dringlich noch auf die Tagesordnung gesetzt wurden verfielen der Ablehnung. Sitzungsbericht Kurz nach 17 Uhr erklärte der Stadtv.=Vorsteher Nelken die Tagung für eröffnet. Es meldete sich zur Geschäftsordnung der Stadtv. Kuschmirz(K. P. D.). Er wünschte eine weitere Zulassung von Zuhörern, da der für diesen Zweck zur Verfügung stehende Raum noch eine Reihe von leeren Plätzen aufweise und auf dem Flur des Rathauses noch viele Einlaßbegehrende vorhanden seien. Nach kurzer Beratung erklärte Vorsteher Nelken, daß es richtiger sei, wenn man es vorläufig bei dem bisherigen Zustande belasse, sollten aber die noch freien Plätze nach Ablauf von etwa 20 Minuten nicht von Karteninhabern in Anspruch genommen sein, dann könne ja dem Wunsche des Stadtv. Kuschmirz entsprochen werden. Die Angelegenheit wurde dann auch im Sinne dieser Erklärung erledigt. Bei nachstehenden Anträgen wurde die Dringlichkeit, mit 16 bezw. 17 Stimmen Mehrheit anerkannt. I. Antrag des Westdeutschen Mieterverbandes, Ortsgruppe Schwelm. Unterzeichnet von den Stadtv. Kuschmirz, Piller, Schneider, Heuser, Schirmer und Meermagen. Es wurde verlangt: 1. Herabsetzung der Mieten in den gemeindeeigenen Wohnungen auf 15 Prozent des Einkommens der Mieter ab 1. Mai 1932. 2. Für Unterstützungsberechtigte gleich welcher Art übernimmt die Gemeinde bezw. die Stadtverwaltung die Kosten für Licht, Gas und Wasser in voller 3. Exmittierungen in Not geratener Arbeiterfamilien werden nicht mehr vorgenommen. Alle leerstehenden Wohnungen sind zu beschlagnahmen und obdachlosen und wohnungslosen Familien zur Verfügung zu stellen. 4. Für die Mieter der Privatwohnungen und der genossenschaftlichen Bauten darf die Miete 15 Prozent des Einkommens nicht übersteigen. Einen eventuellen Mehrbetrag muß die Gemeinde bezw. Stadtverwaltung übernehmen, in Form eines Zuschusses aus öffentlichen Mitteln. II. Der Bund der Kinderreichen stellte den Autrag: Zu den Sitzungen des städtischen Fürsorgeausschusses ist auch ein Vertreter der Ortsgruppe Schwelm des Bundes der Kinderreichen zuzulassen. Beide Anträge wurden als Punkt 4 und 4a auf die Tagesordnung gesetzt. Ein weiterer Antrag der K. P. D. konnte nicht zur Verhandlung zugelassen werden, da er nicht den formalen Bestimmungen entsprach, es fehlten die notwendigen Unterschriften. Wahl eines Fürsorgepflegers. Für den Fürsorgepfleger Bahr, der sein Amt zur Verfügung gestellt hatte, wurde HaringSchützenstraße gewählt. Neuwahl der Schiedsmänner. Es schieden aus die Schiedsmänner Dr. Sonneborn, Lohmann und Lamm. Letzterer hatte eine Wiederwahl abgelehnt. Dr. Sonneborn wurde mit 16 Stimmen wiedergewählt. Bei Lohmann ergab sich Stimmengleichheit, 14:14. Stadtv.=Vorsteher Nelken erklärte, gemäß der Stellungnahme seiner Fraktion(S. P. D.) entscheiden zu müssen. Damit war die Wiederwahl Lohmanns abgelehnt. An seine Stelle trat Buchdruckereibesitzer Klode= Kaiserstraße. Für Lamm wurde mit den 15 Stimmen der Linken Schulte gewählt. Dann erstattete Bürgermeister Dr. Puller den Bericht der Verwaltung über den Stand der Gemeindeangelegenheiten und der Gemeindefinanzen, den wir ausführlich im 2. Blatt veröffentlichen. Stadtv. Bever=Mohr legk sein Amt nieder und gibt hierfür folgende Erklärung ab: Die heutige Stadtverordnetenversammlung ist einberufen, um einen Bericht den Verwaltung über den Stand der Gemeindeangelegenheiten, insbesondere der Finanzen, entgegenzunehmen. Wie in den vergangenen Jahren beteuert die Verwaltung, der uns zugestellte Haushaltsentwurf sei„mit alleräußerster Sparsamkeit aufgestellt.“ Hierzu muß gesagt werden, daß man dieser Behauptung keinen Glauben schen ken kann. Der Haushaltsplan, den die Verwaltung 1931 vorgelegt hat, sollte auch alleräußerst sparsam sein. Demgegenüber muß man feststellen, daß der Plan, den die Aufsichtsbehörde festgesetzt hat, und der in der jetzigen Vorlage als „Stand November“ in der zweiten Spalte erscheint, gegenüber der ursprünglichen Vorlage ganz erhebliche Abstriche aufweist, über die Gengen angeordnet haben. Es ist also so weit gekommen, daß man bezüglich Sparmaßnahmen von der Aufsichtsbehörde mehr hoffen kann, als von der eigenen Verwaltung. Die große Steigerung des ungedeckten Fehlbetrages gegenüber dem Vorjahre, beruht nicht so sehr auf der Vermehrung der Fürsorgelasten, als vielmehr auf den großen Ausfällen bei den Steuern. Während die Vermehrung der Wohlfahrtslasten gegenüber dem Zuschuß des Vorjahres M. 189 300.— beträgt, ist der Ueberschuß bei den Steuern und Abgaben gegenüber dem Vorjahre um rd. M. 560 000.— im Ansatz zurückgegangen. Wenn man auch erwarten kann, daß wegen der vermehrten Wohlfahrtslasten Hilfe vom Reich und Staat kommt, so darf man sich aber nicht auf Hilfe wegen der Steuerausfälle verlassen. Schwelm wird die Rekordeinnahme, die 1931 an direkten und indirekten Gemeindesteuern einschließlich Resten aus Vorjahren auf M. 1743388.— angesetzt war. wohl nie wieder erreichen solange wir leben. Es kann doch gar keine andere Maßnahme getroffen werden als die, daß man alle Ausgaben außer für die Wohlfahrt, die wirklich zwangsläusig steigen, den sinkenden Steuereinnahmen anpaßt. Statt dessen erklärt der Magistrat,„daß auf der Ausgabenseite Ersparnisse nicht mehr zu machen sind.“ Ganz abgesehen davon, daß ich aus grundsätzlichen Erwägungen einer solchen Haushaltspolitik nicht beistimmen kann, behaupte ich, daß diese Erklärung sachlich nicht richtig ist. Ich hatte Gelegenheit, als stellvertretendes Mitglied des Finanzausschusses an einer Beratung von Abschnitten des Haushaltes teilzunehmen. Dabei konnte ich feststellen daß eine sich jährlich wiederholende Ausgabe nicht den gesetzlichen Bestimmungen entspricht. Die Verwaltung konnte merkwürdigerweise hierzu keine klare Stellung einnehmen. Man will die Regierung in Arnsberg über diesen Fall entscheiden lassen. Wie ich festgestellt habe, hat die Verwaltung in der Darstellung des Falles für die Aufrechterhaltung des jetzigen ungesetzlichen Zustandes Gründe angeführt, die von Fachleuten als unhaltbar bezeichnet werden. Jedenfalls erkläre ich hiermit, daß ich für den Fall, daß die Aufsichtsbehörde sich auf den Standpunkt der hiesigen Verwaltung stellt, Mittel und Wege finden werde, um Gesetz und Recht zur Geltung zu bringen. Die Preußische Verordnung vom 12. September 1931 hat dem Verwaltungsorgan unserer stadt außerordentliche Vollmachten gegeben. Wir stadtverordnete haben fast nichts mehr zu bestellen Wenn wir eine Senkung des Gaspreises um 3 Pfa. beschließen, setzt man anderweitig dieselbe um 2 Pfg. an. Man hält die Einnahmen mit Rücksicht auf den Haushalt möglichst hoch, dagegen schwinden solche Bedenken sehr oft bei den Ausgaben, wie ich feststellen konnte. Ich glaube kaum, daß man der Anschaffung einer Buchungsmaschine zum Preise von über M. 4000.— zugestimmt haben würde, wenn die Verwaltung auf kommende große Defizit hingewiesen hätte, das ihr in ungefährer Höhe doch bekannt sein mußte. Abgesehen davon: In aller Oeffentlichkeit muß ich dagegen Protest erheben, daß die Maschine nicht bei einer Schwelmer Firma gekauft wurde, sondern in Barmen. Daß die Verwaltung in dieser Notzeit so wenig Rücksicht auf die eingesessene Geschäftswelt nimmt, ist mir unverständlich. Wir Stadtverordnete müssen das mit ansehen und können nichts dagegen tun: Ich bin nicht gewillt, noch länger vor der Oeffentlichkeit etwas darzustellen, was ich tatsächlich nicht bin. Wichtige Anlagen zum Haushaltsplan, die den Zweck haben, große zusammengeaßte Ausgabeposten zu erläutern, und die in den Plänen jeder kleinen Gemeinde zu finden sind, fehlen wie mmer im Schwelmer Haushaltsplan. Wichtige Beschlüsse, die große Ausgabeposten betreffen, werden der Stadtverordnetenversammlung nicht mitgeteilt und sind nur auf dem Wege sprivater Unterhaltungen zu erfahren. Es ist mir unmöglich, weder direkt noch indirekt Verantwortung zu tragen für das, was andere tun, indem sie Beschlüsse fassen über die Köpfe der Stadtverordneten hinweg. Indem ich erkläre, daß die städt. Körperschaften in ihrer jetzigen Zusammensetzung nicht der öffentlichen Meinung entsprechen und ich mich auch aus diesem Grunde an irgendwelchen Beratungen nicht mehr beteiligen kann, lege ich hiermit mein Mandat nieder. Als erster Redner gab Stadtv Kuschmirz seine Stellungnahme zu den Ausführungen des Bürgermeisters und zu dem vom Magistrat abgelehnten Haushaltsplan für 1932 kund. Er bezeichnete die gesamten bürgerlichen Parteien als die Mitschuldigen an dem gegenwärtigen Elend. Nach seiner Ansicht habe auch Stadtv. Bever=Mohr als Volksparteiler kein Recht gehabt, sein Mandat niederzulegen und die Versammlung zu verlassen. vielleicht stehe er aber schon in den Reihen der Nationalsozialisten. Der Redner bezeichnete auch die S. P. D. als Faschisten. Der Magistrat habe den Etat abgelehnt, weil ihm der Fehlbetrag zu hoch gewesen sei. Die K. P. D. lehne ihn aber ab. weil er im Interesse der kapitalistischen Gesellschaftsordnung aufgestellt sei. Wenn man in Schwelm Ruhe und Ordnung behalten wolle, dann müsse man die Forderungen der K. P. D. annehmen und den Erwerbslosen keinen Pfennig mehr von ihren Unterstützungen in Abzug bringen, denn die Erwerbslosen in Schwelm seien nicht gewillt, solche Maßnahmen geduldig zu ertragen. Der Redner glaubte dann auch noch darauf aufmerksam machen zu müssen, daß der Stahlhelm in den Roten Bergen eine Uebung abgehalten habe. Bürgermeister Dr. Puller: Von verbotenen kungen hinaus, welche die Reichsnotverordnun=Uebungen des Stahlhelms ist mir nichts bekannt. Ich stelle dem Stadtv. Kuschmirz anheim, der Polizeiverwaltung eine den Tatsachen entsprechende Eingabe zu machen. Auf die Festsetzung der Unterstützungssätze für die Wohlfahrtsempfänger haben wir keinen Einfluß, das ist Sache des Kreisausschusses. Der Magistrat hat den Etat abgelehnt, weil er den Standpunkt vertrat, daß weitere Abstriche bei den einzelnen Positionen nicht mehr gemacht werden können. Bei den Schuletats sind die Volksschulen durchaus nicht schlechter weggekommen als die anderen Schulen. Wenn man richtig urteilen will, dann muß man beachten, wie die Zuschüsse errechnet worden sind. Für die höheren Schulen wurden pro Klasse 50 M., für die Berufsschulen pro Klasse 57 M. und für die Volksschulen pro Klasse 62 M. eingesetzt. Stadtv. Thron(S. A. P.) meinte, daß es überhaupt keinen Zweck habe, über den Etat zu sprechen, denn das Kollegium habe ja doch nichts zu sagen. Die Proletarier müßten sich daher einig sein und sich ihr Recht erkämpfen. Stadtv. Gärtner(W. P.): Wenn die Realsteuersperre nicht gekommen wäre, dann hätte man zur Deckung des Fehlbetrages im Haushaltsplan auch wohl noch eine weitere Belastung von Handel und Gewerbe vorgenommen. Handel und Gewerbe haben aber heute schon eine 8= bis 10fache Belastung über den Friedenssätzen. Vor dem Kriege hatte jeder, der arbeiten wollte, Arbeit und Brot, heute müssen sich Millionen von den wenigen Unterstützungspfennigen unterhalten. Das kapitaltstische System ist erst nach dem Kriege entstanden. Die Steuerkraft der Wirtschaft ist von Jahr zu Jahr herabgemindert worden. Ueberraschend für den Haus= und Grundbesitzer ist die in Vorschlag gebrachte Erhöhung des Zuschlages zur Grundvermögenssteuer um 10 Prozent, trotzdem der Haus= und Grundbesitzerverein um eine Ermäßigung eingekommen war. Man muß doch versuchen, den besten Steuerzahler, das ist der Hausund Grundbesitzer, nach Möglichkeit lebensfähig zu erhalten. Die Erhöhung des Zuschlages bringt auch eine Erhöhung der Mieten um ½ Prozent mit sich. Es heißt, man habe in diesem Jahre die Grundvermögenssteuer dem Landessatze anpassen wollen. Wenn man aber konsequent sein wolle, dann muß man auch die Zuschläge zur Gewerbesteuer den Landessätzen anpassen. Ich stelle daher den. Antrag, die Zuschläge zur Gewerbertragsund zur Gewerbekapitalsteuer auf den Landesdurchschnittssatz zu senken. Die Schankverzehrsteuer ist zu streichen, weil sie ungerecht ist. Bei Steuerrückständen seitens des Handwerkes und des Gewerbes muß die größte Nachsicht geübt werden. Den beiden Kleinkinderschulen(evang. und kath.) ist auch in diesem Jahre wieder eine Unterstützung von je 500 M. zu gewähren. Im Plan für 1932 waren 300 M. vorhanden. Die Grundvermögenssteuer muß auf dem alten Satze bestehen bleiben. Stadtv.=Vorst. Nelken: Wir haben heute keine Etatsberatung, es können daher auch keine Anträge gestellt werden. Stadtv. Gärtner widersprach dieser Auffassung und meinte, es könne doch das Stadtverordnetenkollegium auch einmal seine Meinung durch einen Beschluß zum Ausdruck bringen und diese Willensäußerung könne dann bei der Festsetzung des Etats durch die Regierung vielleicht wegweisend sein. Stadtv. Blume: Ich weise auf den Prozeß Michel hin, der zugunsten Michels entschieden worden ist. Ich halte es für angebracht, daß die Stadt Michel den rückständigen Lohn auszahlt und ihn auch wieder anstellt. Den Unternehmern ist das zu viel gezahlte Geld für Gas= und Wasseranschlüsse zurückzuerstatten. Wir brauchen es nicht auf einen Prozeß ankommen zu lassen, die Differenzen können durch Verhandlungen aus dem Wege geschafft werden. In Barmen ist eine Buchungsmaschine gekauft worden, die man nach meinen Informationen auch in Schwelm hätte kaufen können. Solche Maßnahmen dienen nicht zur Hebung der Steuerkraft unserer Gewerbetreibenden. Bürgermeister Dr. Puller: Auf die Sache Michel möchte ich hier nicht eingehen. Der Magistrat hat einen Vergleichsvorschlag gemacht. Bei den erwähnten Anschlüssen liegt wahrscheinlich keine rechtliche Verpflichtung vor. Wir müssen es vielleicht doch zu einem Prozeß kommen lassen, um einen endgültigen Entscheid in Händen zu haben. Bei der Befriedigung der bis heute gestellten Ansprüche würden wir ja doch nicht alle Beteiligten erfassen. Die Buchungsmaschine, die wir für unsere Arbeiten gebrauchten und haben mußten, war in Schwelm nicht zu haben.(Zuruf Gärtner: Sie soll ja auch nicht funktionieren!) Selbstverständlich mußte sich das Personal erst mit dieser Maschine vertraut machen. Die Sache ist jetzt in Ordnung. Stadtv. Winning(SPD.) billigte die Stellungnahme der SPD. im Magistrat bei der Ablehnung des Haushaltsplanes. Stadtv. Süther(DN.) wandte sich gegen die Behauptungen des Stadtv. Kuschmirz, daß der Stahlhelm in den Roten Bergen unerlaubte Uebungen vorgenommen habe. Kuschmirz möge sich um die Machenschaften seiner Partei kümmern. Stadtv. Grunwald(SAP.) meinte, seine Partei hätte auch eine Reihe von Anträgen stellen können, man habe aber davon abgesehen, weil das keinen praktischen Wert habe Er trat für die Ausführung neuer Notstandsarbeiten ein. Bürgermeister Dr. Puller: Wir haben die Notstandsarbeiten eingestellt, weil der Kreis nicht mehr in der Lage war, uns die erforderliche sinanzielle Unterstützung zu gewähren. Heute liegen die Verhältnisse nicht anders. Auf die Ausführungen des Stadtv. Bever=Mohr möchte ich erwidern, daß nicht die Regierung die Abstriche an dem vorjährigen Etat gemacht hat, sondern die Abstriche sind von uns aus in Vorschlag gebracht worden, als sich die den Etat beeinflussenden Verhältnisse bei uns geändert hatten. Auf die Ausführungen des Stadtv. Gärtner bezüglich Rückgang der Mieteinnahmen aus den städt. Wohnungen möchte ich erwidern, daß wir bis zum April d. J. insgesamt 20000 Mark Rückstände zu verzeichnen haben. Stadtv. Hemesath(Z.) deutete darauf hin, daß sich fast sämtliche Redner in der Hauptsache mit dem Etat aber nicht mit den Ausführungen des Herrn Bürgermeisters befaßt hätten. Da der Haushaltsplan aber nicht zur Debatte stehe, habe es doch keinen Zweck, noch länger über diese Materie zu verhandeln. Der Antrag des Stadtv. Gärtner auf Schluß der Debatte wurde angenommen. Beschlüsse wurden nicht gesaßt.* — Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse e.V. * hende r Uner haKreisabg= weinicht SchulchlechWenn beachFür k. für ir die s es tat zu nichts einig Real#e man tsplan Hanid Gelhache r dem it und weniDas e entst von berradie in 9 zur otzdem e Erh verHaushig zu bringt rozent sre die passen wolle, verhedaher tragsandesrzehrBei und t werz. und UnterPlan drundde bekeine e AnLuffaseronddurch diese setzung egwete Prozeß worStadt ad ihn das zu chlüsse einen n köneschafft aschine matioSolche ReuenSache MagiBei hkeine s vieln. um haben. in Aniligten ür unn, war r: Sie rständr MaOrdite die bei der sen die 5 der elaubte möge nmern. seine stellen eil das ir die sen die s nicht sinanliegen ührunvidern, m vor. bstriche vorden, ältnisse rungen Mietchte ich gesamt n. us bin, iptsache rungen Da der e, habe se MaSchluß e wurGeschente und Gegengeschente Das Bestechungssystem der Sklareks— Der enorme persönliche Aufwand— Leo Sklarek soll eingesperrt werden * Der Antrag des Wesid. Mieterverbandes Die Begründung erfolgte durch den Stadtv. Heuser(KPD.). Bürgermeister Dr. Puller: Die Annahme und Ausführung dieser Anträge würde die Zahlungsfähigkeit der Stadt Schwelm ruinieren. Wir würden auch gegen die Richtlinien des Kreises verstoßen, wenn wir die Bezüge der Unterstützungsberechtigten eigenmächtig erhöhten. Der Kreis würde uns in diesem Falle die Zuschüsse sperren. Wollten wir die Mieten in unsern Bauten dem Antrage gemäß herabsetzen, so würde das der Todesstoß für unsere Eigenbauten sein. Die Aussichtsbehörde würde ohne Zweifel einen solchen Beschluß beanstanden. Ueber Exmittierungen haben nicht wir, sondern die Gerichtsbehörde zu entscheiden. Baurat John: Die Mieter in den städtischen Häusern können sich keinesfalls über schlechte Behandlung beklagen. Eine Kündigung ist nur dann ausgesprochen worden, wenn Böswilligkeit oder große Nachlässigkeit in Frage kam. In besonderer Notlage ist nach Prüfung der Bedürftigkeit auch eine Mietssenkung vorgenommen worden. Wir haben die Angelegenheiten aber von Fall zu Fall geprüft, und das hat sich auch bisher stets bewährt. Stadtv. Thron: Es ist bedauerlich, daß sich die Mieterschaft getrennt hat und nunmehr zwei Verbände bestehen. Miete muß selbstverständlich bezahlt werden, sie ist aber vielfach noch zu hoch. Es muß von Fall zu Fall geregelt werden, wo eine Unterstützung notwendig ist. Für Gas Wasser und elektr. Licht muß die Stadt ihren Selbstkostenpreis haben, wir bönnen aber die Finanzzuschläge abbauen. Bei den städtischen Bauten kann noch einmal eine Nachrechnung vorgenommen werden, ob die Mieten nicht gesenkt werden können. Es sprachen dann noch zu dem Antrage die Stadtv. Lüttger und Kuschmirz. Stadtv.=Vorst. Nelken: Der Kernpunkt bei der ganzen Sache ist der geringe Unterstützungssatz. Eine generelle Regelung ist nicht möglich. Wir müssen der Verwaltung empfehlen, möglichst weitherzig vorzugehen. Stv. Sternenberd(DBP.): Einige meiner Vorredner scheinen nicht im Bilde zu sein, oder nur zu Agitationszwecken zu sprechen. Auf der einen Seite klagt man über zu hohe steuerliche Belastung und auf der andern Seite sollen die Ausgaben der Stadt erhöht werden. Beides verträgt sich nicht miteinander. Es wäre töricht, gegen die Richtlinien des Fürsorgeverbandes zu verstoßen. da wir doch Anspruch auf Unterstützung durch die Regierung machen. Es ist sinnlos, heute über diese Sache zu sprechen, denn es kommt nichts dabei heraus. Auch der Kreis kann uns nicht helfen, da er selbst in Bedrängnis ist Wir geben uns im Kreise die größte Mühe, das Geld für die gegenwärtigen Sätze zusammen zu kriegen. Es ist sogar sehr fraglich, ob wir noch lange die Mittel aufbringen tönnen. Stadtv.=Vorst. Nolken: Ich pflichte Herrn Sternenberg bei, praktisch wird bei unsern Verhandlungen und eventuellen Beschlüssen nichts herauskommen. Ich schlage daher der Versammlung folgendes zur Beschlußfassung vor: Die Anträge können grundsätzlich nicht zur Beschlußfassung gestellt werden. Der Verwaltung wird aber empfohlen, in allen Fragen, die dem Antrage zugrunde liegen, starke Rücksichtnahme walten zu lassen. Der Wohlfahrtsausschuß wird beauftragt, die Frage des Mietszuschlages für Unterstützungsempfänger zu überprüfen. Mit 21 Stimmen wurde dieser Vorschlag angenommen. Der Antrag des Bundes der Kinderreichen wurde mit großer Majorität abgelehnt. Schluß der Sitzung gegen 8,40 Uhr. Die Reichseinnahmen 1931 Fast 400 Millionen RM. weniger als verauschlagt, über 1 Milliarde weniger als 1930 * Berlin, 31. Mai. Im Rechnungsjahr 1931 sind im Deutschen Reich Einnahmen aus Steuern, Zöllen und Abgaben von insgesamt 7790,04 Millionen RM. aufgekommen gegen 8944,2 Millionen RM. im Rechnungsjahr 1930. Im Reichshaushaltplan way die Einnahme für das Rechnungsjahr 1931 auf 8172 Millionen RM. verauschlagt. Im einzelnen entfallen auf die Besitz= und Verkehrssteuern, im Rechnungsjahr 1931 5001,11(veranschlagt 5072,5) Millionen RM gegen 5879,6 Mill. RM. im Rechnungsjahr 1930 und auf die Zölle und Verbrauchsabgaben 2788,93(veranschlagt 3099,5) Millionen RM. gegen 3064,6 Millionen RM. im Jahre 1930. Hind noch deutsche Gefangene in Frantreich! * Berlin, 31. Mai. Die Nachricht von der nach sechzehn Jahren erfolgten Rückkehr des Kriegsfreiwilligen Daubmann aus französischer Kriegsgefangenschaft hat die Frage aufgeworfen, ob nicht trotz den vor wenigen Monaten abgegebenen amtlichen Versicherungen noch weitere deutsche Soldaten gefangengehalten werden. Das Auswärtige Amt hat sich in der Angelegenheit Daubmann an die badische Regierung gewandt mit der Bitte, die Aussagen Daubmanns zu Protokoll zu nehmen, sobäld sein Gesundheitszustand es gestattet. Es wird sich dann auf Grund des Protokolls ergeben, ob es notwendig ist, bei der französischen Regierung weitere Schritte zu tun. Geheimnisvolle Wassenfunde auf einem houandischen Bampfer * Amsterdam, 31. Mai. Auf dem gestern im hiesigen Hafen eingetroffenen Dampfer Meerkerk der holländischen Ostasien=Linie haben Zollbeamte eine unter Tauen verborgene geheime Waffensendung entdeckt, die aus 250 Revolvern und 25000 Patronen besteht. Diese Waffenladung, von deren Vorhandensein der Schiffsleitung nichts bekannt war, soll von einem Waffenhändler in Hamburg stammen. Was an diesem Gerücht wahr ist, konnte bisher nicht ermittelt werden. Tatsache ist nur, daß ein chinestsches Mitglied der Bemannung unter dem Verdacht, diese Waffen nach China schmuggeln zu wollen, verhaftet worden ist. Wellerbericht der Welterwarte Essen Fortbestand des stark wolkigen, zeitweise regnertschen Wetters, Temperaturen wenig verändert, schwache westliche, später auf Südwest drehende Winde. 106. Tag. * Berlin, 31. Mai. An der Montagverhandlung des Sklarek=Prozesses nimmt auch der Angeklagte Kohl wieder teil. Es findet nun keine Formalsitzung mehr statt, sondern der Prozeß wird in der üblichen Form fortgesetzt. Die Anträge des Oberstaatsanwalts werden, wie verlautet, voraussichtlich am Freitag gestellt werden. Staatsanwaltschaftsrat Weißenberg führt dann sein Plädvyer gegen den Angeklagten Degener zu Ende. Er erklärt, Degener sei nach den Bekundungen eines Zeugen der geborene Fürsprecher gewesen. Wenn Schwierigkeiten vorhanden waren, sagten die Brüder, das müsse„Dolch“ in Ordnung bringen. Degener habe in der gröbsten Weise gegen die Treupflicht eines Beamten verstoßen. Seine dienstlichen und außerdienstlichen Pflichtwidrigkeiten sind nur, schließt der Staatsanwalt, durch die Zuwendungen der Sklareks zu erklären. Ueber den Angeklagten Bürgermeister Schneider führt der Staatsanwaltschaftsrat Weißenberg aus der Angeklagte, der früher Arbeiter in Metallfabriken und dann sozialdemokratischer Funktionär gewesen sei, wurde im Februar 1921 Bürnermeister des Bezirksamts Mitte. Die Zuwens dungen der Sklareks an ihn bestehen in der Hauptsache in Kleidungsstücken im Werte von 2200 Mk. Darunter befinden sich zwei Morgenanzüge von denen jeder 360 Mark kostete, und ein Smoking für 500 Mark. Da Schneider keinerlei Rechnungen oder Quittungen habe, könne es keinem Zweifel unterliegen, daß er niemals auch nur einen Pfennig bezahlt habe. Dazu kamen weitere wertvolle Geschenke, so ein silbernes Tafelservice für 1800 Mark, Leuchter für 900 Mark, ein Blausuchs für 650 Mark. Außerdem hätten sich bei den Sklareks Kassenbelege über Lieferungen an Schneider von fast 20000 Mark gefunden. In seinem Plädoyer fährt Staatsanwaltschaftsrat Weißenberg fort und erklärt, Schneider habe ein 5000=Mark=Darlehen von M. Sklarek erhalten. Er bestreitet zwar den Erhalt des Geldes, aber der Indizienbeweis gegen Schneider sei mit hundertprozentiger Sicherheit durchgeführt. Der Staatsanwaltschaftsrat zählt dann die Gegengeschenke des Angeklagten Schneider an die Sklareks auf unter denen sich u. a. ein Klavier befand, das völlig wertlos und schon 25 Jahre alt gewesen sei. (Heiterkeit.) Die Pflichtwidrigkeiten des Angeklagten Schneider sieht der Staatsanwalt in einer fortgesetzten Einflußnahme zugunsten der Sklareks, die er als Bürgermeister eines Bezirksamts niemals hätte vornehmen dürfen. Aus alledem ergibt sich, so schließt der Staatsanwalt sein Plädoyer gegen den Angeklagten Schneider, daß der Angeklagte sich durch die Vorteile in seinem pflichtgemäßen Ermessen hat bestechen lassen. Vor Beginn der Nachmittagssitzung erklärt Leo Sklarek, daß die Vermögensgegenstände seiner Frau in den nächsten Tagen sämtlich zur Versteigerung kämen, da die Gläubiger nicht mehr länger warten wollten. Außerdem habe der Staatsanwalt einen Kriminalbeamten zu seinem Zigarrenhändler geschickt, um festzustellen, welche Sorten Zigaretten er rauche. Ich rauche jetzt, so ruft Leo Sklarek dem Staatsanwalt zu, mehr als ich esse, aber eine Sorte zwischen 3 und 5 Pfennig. (Große Heiterkeit.) Staatsanwaltschaftsrat Weißenberg: Mir ist mitgeteilt worden, daß die Sklareks noch Zigarren für 1 Mark das Stück rauchen. Willi Sklarek geht darauf auf den Staatsanwalt zu und zeigt ihm eine Zigarrentasche mit zwei Zigarren: für 10 Pfennig. Herr Staatsanwalt! Der Staatsanwalt wendet sich in seinem Plädoyer dann der Beamtenbestechung der Angeklagten Sklareks zu. Alle drei Brüder Sklareks waren nach seiner Ansicht gleichmäßig an den Zuwendungen an die Beamten beteiligt. Sie habeu den Beamten verschieden behandelt, je nach Stellung und Einfluß. Sie gaben auch nur da, wo sie sich irgendwelche Vorteile versprachen. Die Sklareks haben ein sein ausgeklügeltes Bestechungssystem aufgezogen. Die Netze wurden ausgespannt mit Renngewinnen, Geschenken von Rosenheim und allen möglichen sonstigen Ueberraschungen bis schließlich ein Beamter daran hängen blieb. Dann wurden die Fäden plötzlich zusammengezogen, so daß der Beamte nicht mehr ein und aus wußte. Der Staatsanwalt behandelt dann die finanzielle Lage der Sklareks, die im Jahre 1927 in ihrem Geschäft einen Umsatz von 3,2 Millionen Mark hatten. Ihre Schulden stiegen dauernd, von 366000 Mark im Jahre 1924 auf 9,8 Miklionen Mark im Jahre 1929 Bei dem Konkürs standen den 3,5 Millionen Mark Aktiven 13,5 Millionen Mark Passiven gegenüber. Ueber den Stand der Gesellschaft müssen sich alle drei Angeklagten vollständig im klaren gewesen sein. Trotz= dem trieben sie einen enormen Aufwand. So brauchte Willi Sklarek für die Einrichtung seiner Villa 150000 Mark, ebenso Leo Sklarek. Leo Sklarek bezahlte für den Marmor eines Badezimmers 5700 Mark, für Marmorsäulen 3600 Mark und für eine Gartenmauer 15000 Mark. Den gleichen Luxus trieben die Sklareks in ihrer Kleidung. Für die Anzüge auf Seide bezahlten sie 400 Mark, Leo Sklarek muß, so führt der Staatsanwalt aus, seine Füße in Socken aus Seide hüllen, von denen jedes Paar 7,50 bis 16,00 Mark kostete. In einer Woche muß Leo Sklarek drei Paar Stiefel für 261 Mark kaufen. Der Angeklagte Willi Sklarek kaufte an einem Tage 10 und kurz danach 6 seidene Hemden, die pro Stück 68 bis 103 Mark kosteten. (Lachen im Zuhörerraum.) Der Angeklagte Leo Sklarek muß im Juli 1927 12 seidene Hemden für 850 Mark haben.(Leo Sklarek ruft wiederholt dazwischen: Das ist nicht wahr!) Ich kann mir lebhaft denken, daß die Sklareks das heute nicht wahr haben wollen. Als Leo Sklarek wiederholt protestiert, erklärt der Vorsitzende: Bis jetzt bin ich über Ihre Zwischenrufe hinweggegangen, aber wenn Sie sich nicht der Ordnung fügen, sperre ich Sie ein. Es hat alles ein Ende.) Weine für 18 bis 30 Mark die Flasche ließ sich Leo Sklarek besorgen Champagner für 20 Mark die Flasche und Kognak für 80 Mark.(Bewegung.) An Schmuckstücken hat Leo Sklarek bei einem Juwelier von 1924 bis 1929 für 60000 Mark gekauft. Mit ihrem Rennstall haben Leo und Willi Sklarek insgesamt 584000 Mark verloren. Danach liegt der Tatbestand des strafbaren Aufwands nach der Konkursordnung vor. Der Indizienbeweis liegt auch vor, da die Sklareks Vermögen beiseite geschafft und als Reserven sich aufgehoben haben. Nach den Bekundungen Lehmanns betrugen die Privatentnahmen der drei Brüder Sklarek 11132000 Mark. Auf jeden der Brüder kommen also 3,7 Millionen Mark, die sie trotz ihrer Lebenshaltung nicht durchbringen konnten. Daß sie noch Vermögensreserven haben müssen, ergibt sich auch aus ihrer jetzigen Lebenshaltung, denn sowohl Leo wie Willi Sklarek haben sich eine Villa gemietet. Für eine Aus Stadt und Kreis Doppeljubiläum in der Firma Max Klein Wir gratulieren! Mit freudiger Genugtuung können wir heute unseren Lesern die Mitteilung machen, daß die in allen Kreisen unserer Bürgerschaft bestens bekannte und geschätzte Firma Max Klein, Schwelm, am heutigen Tage auf ihr 150jähriges Bestehen zurückblicken kann. Gleichzeitig feiert die Firma das 25 jährige Jubiläum ihres Mitinhabers und umsichtigen Leiters, Herrn Paul Meyer, der sich durch seine sachliche Art und seine großen Fachkenntnisse das Vertrauen des kausenden Publikums erworben hat. 1½ Jahrhunderte sah diese Firma Generationen auf Generationen an sich vorüberziehen sie sah manche Zeit der Blüte aber auch manche Krisenzeiten. Stets konnte sich der gesunde Geist dieser ehrsamen Kaufleute durchsetzen. Stets gingen die Inhaber mit der Zeit und verbesserten in ständigem Streben die Leistungsfähigkeit ihres Geschäftes. Wir erwähnen hier nur den bedeutungsvollsten Schritt: den Beitritt zur größten Deutschen Einkaufsgenossenschaft für Textilwaren. Durch diesen Zusammenschluß und den gemeinsamen Großeinkauf mit 400 deutschen Geschäften kam die Firma Max Klein in Bezug auf Preiswürdigkeit auf den Gipfel ihrer Leistungsfähigkeit. Es zeugt von dem praktischen Sinn der jetzigen Inhaber, Herrn Max Klein und Herrn Paul Meyer, daß sie statt großer Festlichkeiten ihren Dank an das Pubktkum dadurch zum Ausdruck bringen, daß sie einen großen Jubiläums= Verkauf veranstalten. All die jahrzehntelangen Lieferanten haben zu diesem Ereignis größere Warenmengen zu erstaunlich niedrigen Preisen zur Verfügung gestellt und die Firma Max Klein macht sich eine Ehre daraus, diese Qualitätswaren zu noch nie gesehenen Preisen jetzt abzugeben, um auf diese Weise ihren Dank für die treue Gefolgschaft der Bürgerschaft zum Ausdruck zu bringen. Wir wünschen der Firma Max Klein ein weiteres Blühen und Gedeihen und den beiden Inhabern. Herrn Max Klein und Herrn Paul Meyer noch viele Jahre erfolgreicher Tätigkeit. Schwelm, 1. Juni. Vorträge für Erwerbslose. Am Donnerstag, 3. Juni. nachmittags 5 Uhr, findet im Realgymnasium ein Vortrag statt über Biologie. * Kreisausschußsitzung am 30. Mai 1932. Die Etatsberatungen konnten in dieser Sitzung nicht fortgesetzt werden, da die Erledigung einer großen Zahl anderer Verwaltungssachen den Kreisausschuß über 5 Stunden in Anspruch nahm. U. a. beschloß der Kreisausschuß über eine Reihe von Hypotheken=, Steuer= und Konzessionssachen. Auch einige Personalangelegenheiten wurden geregelt. Ferner wurden die Arbeiten zur Instandsetzung der Mühlenstraße in Sprockhövel sowie der Strahe Kaltekirche= Rüggeberg in Milspe vergeben. * Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskosten im Mai 1932. Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskosten beläuft sich nach den Feststellungen des Statistischen Reichsamts für den Durchschnitt des Monats Mai 1932 auf 121,1 gegenüber 121,7 im Vormonat; der Rückgang beträgt somit 05 v. H. Gustav Hillringhaus 80 Jahre alt Der Landwirt Gustav Hillringhaus in Hillringhausen bei Beyenburg begeht heute seinen 80. Geburtstag. In seltener geistiger und körperlicher Frische geht er noch seiner täglichen Beschäftigung nach und liest regelmäßig die Schwelmer Zeitung, deren Bezieher er über 50 Jahre ist. Wir wünschen dem Geburtstagskinde in Gesundheit und alter Frische noch einen langen schönen Lebensabend. Beiseiteschaffung von Vermögenswerten spricht auch die Aeußerung von Leo Sklarek gegenüber der Frau Seidler:„Jetzt wird es Zeit, daß man etwas beiseite schafft.“ Das ist bei Leo Sklarek sicher kein frommer Wunsch gewesen. Der Tatbestand des Konkursverbrechens schließt der Staatsanwalt, ist bei den beiden Brüder Sklarek erfüllt. Am Mittwoch wird Staatsanwaltschaftswat Jäger gegen die Angeklagten Schmidt und Hoffmann über den Stadtbankanteil plädieren. arssser-Subhäaume-Vorkauf Beginn Donnerstag, den 2. Juni Aus Hnlaß des 150jährigen Bestehens unseres Geschäftes und des 25jährigen Jubiläums unseres Teilhabers, Herrn Paul Meyer, haben uns unsere langjährigen Lieferanten große Sonderposten in allen Waren abgegeben. Jetzt wollen wir uns allen Kunden erkenntlich zeigen und bringen diese regulären Waren zu besonders niedrigen Ausnahmepreisen zum Verkauf. Auf alle Waren außer Markenartikel und blau gezeichneten Sachen gewähren wir noch 10% Jubiläums- Rabatt So lange der große Vorrat ausreicht, soll jeder Wunsch unserer verehrten Kundschaft erfüllt werden. Statt großer Feiern diese Hilfe zur Sparsamkeit, dieser Dienst an unseren Kunden. Das soll unser Dank für die Treue der Bürgerschaft sein! Pochtr Wienn Ceneenn Fe — Mikrotilmarchiv der deutschsprachigen Presse e.V. * K— * Milspe, 1. Juni ( Eine neue Brücke über die Ennepe wird gegenwärtig an der Peddenöde gebaut. Dort, wo der 2. Abschnitt des Höhenhangweges sein Ende erreicht, führte bisher ein schmaler, morscher Weg für Fußgänger über den Fluß, während die Fuhrwerke durch das Wasser fahren mußten. Einige Meter unterhalb des alten Steges wird nun eine neue Brücke errichtet, die in ihrer Tragfähigkeit und Breite für Heuwagen und anderes Fuhrwerk ausreichen dürfte. In der letzten Woche hat man mit der Fundamentierung der Stützmauern auf beiden Seiten der Ennepe begonnen. Einer Milsper Firma sind die Maurerarbeiten übertragen worden, die Eisenträger liefert ein hiesiger Unternehmer. Bei der Finanzierung hat man wieder die Methode verfolgt, die sich in letzter Zeit bei solchen Arbeiten in unserer Gemeinde bewährt hat. Man zieht alle die Kreise heran, die ein Interesse an der Ausführung des Projektes haben. Da die Bauern der Peddenöde einen großen Teil ihrer Ländereien auf der andern Seite des Flusses haben, ist deren Interesse an einer guten Brücke besonders groß. Aber auch den Bewohnern von Eicken und Brenscheid liegt viel an dem Gelingen des Werkes. Auch die Jäger, die über diese Brücke in das waldreiche Jagdrevier des rechten Ennepeufers gelangen, und der SGV., der eine Wanderstrecke hinüberführt, alle sind mit größeren oder kleineren Summen beteiligt. Bei dieser allgemeinen Gebefreudigkeit durften doch auch die Gemeinden Breckerfeld, Milspe und Voerde nicht zurückstehen, ebenso zeichnete der Ruhrsiedelungsverband und andere Körperschaften namhafte Beiträge. Trotzdem fehlen noch ungefähr 100 Mark an der Bausumme, die mit 1500 Mk. angegeben wird. Es steht zu erwarten, daß es trotz der schlechten Zeit gelingen wird, noch weitere Kreise heranzuziehen oder den Restbetrag durch eine Umlage bei den erwähnten Spendern flüssig zu machen. Nach Fertigstellung der Brücke müssen noch die Zufahrten auf beiden Seiten neu angelegt werden. Hier bietet sich wieder eine Möglichkeit, Erwerbslose unter fachmännischer Leitung nutzbringend zu beschäftigen. Voerde, 1. Juni. * Pferd vergiftet. Das Pferd des Händlers H. verendete am Samstag nach dem Genuß giftiger Blumen. Eine Ziege war kürzlich bereits verendet. Durch Blähungen trat nach einer Stunde der Tod ein. Silschede, 1. Juni. * Auch Silschede bekommt eine Badeanstalt. In den letzten Jahren hat der Schwimm= und Wassersport eine ungewöhnliche Ausbreitung genommen. Nicht nur in den Städten, sondern auch auf dem Lande hat man deshalb schon an vielen Stellen Badegelegenheit geschaffen. Es sei bei dieser Gelegenheit nur daran erinnert, daß in Haßlinghausen in Kürze die zweite Badeanstalt fertig wird. Nun hat sich auch in Silschede ein Interessentenkreis gefunden, der bereits mit den Arbeiten begonnen hat. Als Gelände ist das Gemeindegrundstück(früher Harksche an der Schmalspurbahn) gewählt worden, wo ein natürlicher Wasserzufluß in reichlichem Maße vorhanden ist. Die Gemeinde hat ihre Zustimmung zur Schaffung dieser Badegelegenheit gegeben. Die Arbeiten werden von Erwerbslosen ausgeführt, die den Schwimmsport betreiben. Satz von 4½ Prozent(Haßlinghausen erhebt 5 Prozent) gelten zu lassen. In der Vorstandssitzung konnte keine Einigung über diese Vorschläge erzielt werden, die Sache verfiel daher der Vertagung. * Frühantobus Hattingen—Sprockhövel und zurück ab 1. Juni. Abfahrt Hattingen Post 4,40 Uhr nach Sprockhövel Kirche, Rückfahrt Sprockhövel Kirche um 5,02 Uhr nach Hattingen Bahnhof, dort Anschluß an den Personenzug nach Dahlhausen=Ruhr. Nur bei entsprechender Benutzung ist die Beibehaltung der günstigen Fahrgelegenheit gesichert. Westsalen, Rheinland und Nachbarg. biete Breckerfeld, 1. Juni. * Die Bauernschützengesellschaft beging unter zahlreicher Beteiligung ihr diesjähriges Königsschießen. Den Königsschuß tat der Landwirt E. Kötting, Fähnrich wurde Otto Höller. Die Krönung des neuen Königspaares fand vor dem abendlichen Königsball statt. Sprockhövel, 1. Juni. * Vertreter der Ortskrankenkassen Haßling= hausen und Sprockhövel berieten Montag in gemeinsamer Sitzung bei Stöter=Tillmann die Frage der Zusammenlegung beider Kassen. Es wurde beschlossen, den Vorständen vorzuschlagen, der Zusammenlegung zuzustimmen, die Zahl der Vorstandsmitglieder auf 12 festzusetzen, wovon je 6 auf Haßlinghausen und Sprockhövel entfallen, die Verwaltungsstelle in Sprockhövel zu errichten und für die Beitragsleistung den Sprockhöveler Hochwasser im Bayrischen Wald und im Zichtelgebirge * München, 31. Mai. Die anhaltenden Niederschläge im Bayrischen Wald und im Fichtelgobirge haben zu einem starken Anschwellen der Gewässer geführt. Der Regen ist in Cham und Roding auf Katastrophenhochwasser gestiegen, das alle bisher bekannten Hochwasserstände des Flusses überschreitet. Cham meldete heute nacht einen Pegelstand von 243 cm. Der bisher höchste Hochwasserstand vom Januar 1903 betrug 230 cm. In Roding wurden heute vormittag 390 cm gemessen, 18 cm mehr als bei dem bisherigen Hochwasserhöchststand vom Januar 1920. In beiden Orten mußten viele Anwesen geräumt werden. Auch von der Donau wird ein Steigen des Wassers gemeldet. Arbeitsfragen Der Bergbauindustriearbeiterverband zum Schiedsspruch im Bergbau. * Bochum, 31. Mai. Der Bergbauindustriearbeiterverband hat am Dienstag in einer Konferenz beschlossen, den Schiedsspruch über den Lohntarif im Ruhrbergbau anzunehmen und seine Verbindlichkeitserklärung zu beantragen, dagegen den Schiedsspruch über den Manteltarif abzulehnen. Nur Arbeit war ihr Leben, nie dachte sie an sich, für ihre Liebsten streben, war ihre höchste Pflicht. Nach kurzem schwerem Leiden verschied gestern abend gegen 11½ Uhr meine unvergessliche innigstgeliebte Frau, unsere herzensgute, treusorgende Mutter, meine liebe Tochter, unsere gute Schwester, Schwägerin und Tante Frad Kürr-Billmal Johanna geb. Bartel im eben vollendeten 41. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Carl Dittmar und Kinder. Schwelm, den 31. Mai 1932. Die Beerdigung findet am Preitag, dem 3. Juni, nachmittags 4 Uhr vom Trauerhause Bahnhofstrasse 19, aus statt. So plötzlich war für uns dein Scheiden, so bitter dein so jäher Tod, doch du bist befreit von Leiden, befreit von jeder Erdennot. Heute morgen 7 Uhr verschied nach langem, schwerem Leiden versehen mit den heiligen Sterbesakramenten der römisch-kathol. Kirche unser lieber Vater, Großvater, Urgroßvater, Schwiegervater und Bruder Karl Obermann im 76. Lebensjahre. Um stille Teilnahme bitten: Familie Amand Simon. Schwelm, Zella und Hilders, den 31. Mai 1932. Die Beerdigung findet Preitag, den 3. Juni 1932, nachm. 3½ Uhr vom Sterbehause, Barmerstr. 21 aus statt, das feierliche Seelenamt am Samstag, dem 4. Juni, morgens 7,25 in der Pfarrkirche. Sollte jemand aus Versehen keine Nachricht erhalten. so bitten wir, diese als solche zu betrachten. * Hagen, 31. Mai.(Sprengstoffdiebstahl in den Dolomitwerken Halden.) In der vergangenen Nacht ist in die Dolomitwerke GmbH. Halden eingebrochen worden. Die Verbrecher haben Türen und Angeln durchsägt und sind so bis zur Sprengstoffkammer vorgedrungen. Obgleich über 900 kg Sprengstoff dort lagerten, haben sie nur 20 Pfund mitgenommen. Es fehlen 4 Pakete Chloratit Nr. 3 zu 2½ Kilo und 50 Zündkapseln. Daß die Einbrecher sich mit einer so geringen Menge begnügten, legt die Vermutung nahe, daß sie den gestohlenen Sprengstoff zu einem ganz bestimmten Zweck verwenden wollen. An Ort und Stelle fand die Kriminalpolizei ein Abzeichen der NSDAP., das wohl zum Zweck der Irreführung absichtlich dort zurückgelassen worden ist. Vorläufig fehlt von den Tätern noch jede Spur. * Solingen, 31. Mai.(Schwere Vorwürfe gegen Ministerialdirektor Meyer.) Gegen den Vorsitzenden des Vorstandes des Sparund Bauvereins Solingen, Ministerialdirektor Meyer=Berlin, wurde von einem hiesigen Klempnermeister der schwere Vorwurf erhoben, er habe für die Vermittlung des Geldes für den Bau der Siedlung Böckerhof 30000 Mark Provision erhalten. Vorstand und Aufsichtsrat des Spar= und Bauvereins haben jetzt beschlossen, den Meister gerichtlich verfolgen zu lassen. * S o l i n g e n, 3 1. M a i.( D i e F a m i l i e W e ber zieht aus.) In der Solinger kommunistischen Stadtratfraktion ist ein ewiges Kommen und Gehen. Nachdem Hermann Weber, der beinahe zweimal Oberbürgermeister von Solingen geworden wäre, nach Rußland gegangen ist, um sich an Ort und Stelle von den von seiner Partei so sehr gepriesenen russischen Verhältnissen zu überzeugen, hat nun seine Schwester, die neue Landtagsabgeordete Frau Staubes, ihr Stadtverordnetenmandat wegen Wegzugs von Solingen ebenfalls zur Verfügung gestellt. * Köln, 31. Mai.(Der Mord an einem Kölner Arzt aufgeklärt.) Am 7. April d. J. wurde der 70 Jahre alte Arzt Dr. Hugo Rubensohn in seiner Wohnung erwürgt aufgefunden. Durch ein überraschendes Geständnis scheint jetzt Licht in die Angelegenheit zu kommen. Die seit einiger Zeit wegen des Mordes an Dr. Rubensohn in Haft befindliche 26jährige Morphinistin Mia Schätzer hat gestern eingestanden, den Mord begangen zu haben. Sie sagte aus: Am 6. April nach hereinbrechender Dunkelheit sei sie in die Wohnung von Dr. Rubensohn gegangen, bei dem sie sich wegen einer Abtreibung hatte anmelden lassen. Rubensohn öffnete selbst und bat sie, in ein anstoßendes Zimmer zu kommen. Er ging vor und zündete, eigenartig wie er war, kein Licht an. Mia Schätzer riß den kleinen, altersschwachen Mann rückwärts zu Boden und steckte ihm sofort ein Tuch in den Mund dann noch ein zweites, und als Dr. Rubensohn schreien wollte, drehte sie mit aller Gewalt ein Tuch, das sie ihm über den Kopf geworfen hatte, in der Höhe des Mundes zu, das sie solange festhielt, bis der Arzt kraftlos liegen blieb. Er war erstickt. Dann nahm sie aus einer Schublade 350 Mark an sich, ferner zwei Ringe, und zog schließlich dem Toten noch die Uhr aus der Tasche, worauf sie unerkannt verschwand. Auf die Frage., warum sie den Arzt umgebracht habe, sagte sie, aus Rache für die Quälereien und Peinigungen, die ihr Dr. Rubensohn angetan habe. Sie kannte ihn seit zwei Jahren. Dann hatte sie auch die Absicht, in den Besitz des Geldes und der Wertsachen zu gelangen.— Die Mutter der Schätzer ist auch Morphinistin. Der Bräutigam, der sie bei Dr. Rubensohn anmeldete, sitzt wegen anderer Delikte in Haft. Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten. 2. Tim. 4, 7 Gestern nachmittag 4½ Uhr entschlief plötzlich und unerwartet infolge eines Gehirnschlags meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Aberr Hohle Auguste geb. Schöneweiss im Alter von 56 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Alberl Höhle und Kinder. Schwelm, den 1. Juni 1932. Die Beerdigung findet Sonnabend, den 4. Juni, nachmittags 4 Uhr vom Sterbehause Moltkestraße 25, aus statt. Trauerfeier in der Priedhofskapelle. Sollte jemand aus Versehen keine Anzeige erhalten, so bitten wir diese als solche zu betrachten. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand nehmen zu wollen. Danksagung. Für die überaus vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange unserer lieben unvergeßlichen Hilde ist es uns nicht möglich jedem einzelnen zu danken und sprechen wir allen Verwandten und Bekannten auf diesem Wege unsern tiefgefühlten Dank aus. Familie Richard Wallrabe Schwelm, den 31. Mai 1932. In das Handelsregister B Nr. 110 und 84 ist am 11. Mai 1932 bei den in Schwelm und Gevelsberg bestehenden Zweigniederlassungen der Firma Barmer Bankverein Hinsberg, Fischer u. Co., Kommanditgesellschaft auf Aktien, in Barmen folgendes eingetragen worden: Die Firma der Gesellschaft ist erloschen. Die Gesellschaft hat ihr Vermögen als Ganzes unter Ausschluß der Liquidation durch Fusion auf die Commerz= und Privat=Bank, Aktiengesellschaft in Hamburg übertragen. Amtsgericht Schwelm. G. D. A. Donnerslag, 2. Juni 1932, abds. 8½ Uhr, im Prinz von Preußen 683 Großes leeres Zimmer billig zu vermieten. Zu erfragen in der Geschäftsst. ds. Ztg. 4118 Alleinstehende Frau sucht für sofort ein leeres Zimmer. Schriftl. Anfragen unt. 4123 bef. die Geschäftsst. ds. Ztg. Habe laufend junge Ferkel abzugeben. Willi Frese Bahnhofstraße 24 dreifache Menchelmord von Pulbroek vor Gericht * Roermond, 31. Mai. Vor der hiesigen Strafkammer begann heute das gerichtliche Nachspiel zu dem dreifachen Meuchelmord von Putbroek. Die beiden Angeklagten, Förster van der Elzen aus Posterholt und sein Sohn, die im Verdacht stehen, vor einem halben Jahr in den Annendaelschen Waldungen an der deutschen Grenze drei junge Leute aus dem Hinterhalt niedergeschossen zu haben, leugnen alles ab, so daß der von den chemischen Sachverständigen erstattete Bericht als die einzig wirklich greifbare Handhabe gilt. Der Sachverständige hat verschiedene dem Angeklagten gehörende Gegenstände genau untersucht. Dabei hat er auf mehreren Kleidungsstücken Blutspuren gefunden, die vergebens unter roten Tintenflecken zu verbergen versucht waren. Weiter wurde in den Leichnamen der Ermordeten eine bestimmte Geschoßsorte gefunden, die nur von dem Förster van der Elzen benutzt wurde. die Sachverständigen ihr Gutachten erstattet hatten, nahmen die Angeklagten das Wort, die die ihnen zur Last gelegte Tat in allen Punkten abstritten. Im Koprwaschen, Aristercn, Wasserwenen, Hanikure ausser dem Hause empfichlt sich Maria Nolte Schulstrasse 36a Tel. 2702 Bader öcherRscirk. 1748) Sämtl. Bed.-Preise der Zeit entsprechend bei gleichbleibender Qualität herabgesetzt. Salon k. Prunge, Dumen-Herren-Friseur Teleion 2784 Schwelm Barmerstraße 5 Aiserieren vehl über-Siauleich! Eine Anzeige in der Schwelmer Zeitung erschließt Ihnen durch ihre Verbreitung u. Beliebtheit einen kaufkräftigen, aufnahmefähigen Kundenkreis und trägt Ihr Angebot vor die richtige Tür. Seei Nachrichten Fußball F. C. Schwelm Res.— Grün=Weiß Schwelm 1. Die Reservemannschaft des Schwelmer F. C. spielt am Donnerstag um 19 Uhr auf dem Sportplatze an der Brunnenstraße gegen die 1. Mannschaft der Sportfreunde Grün=Weiß Schwelm. Voraussichtlich dürfte das bevorstehende Ortstrefsen zu einem interessanten Kampfe führen. Um allen Sportfreunden die Möglichkeit zu geben, dem Spiele beiwohnen zu können, ist der Einrittspreis auf 20 Pfg. festgesetzt worden, Erwerbslose 10 Pfg. Es1- sen Betten Kinferbeett Stahlmatr. Polster Schiataim C’halselong an jeden Tellsahig Katal. 398 frei Eiseamöbeltabrik Sahi(TL.) Die heutige Nummer umfaßt 8 Seiten Verantwortlich für die Schriftleitung: Pau! Schere, für den Anzeigenteil: Haus Schera: Druck und Verlag von M. Scherg: sämtlich in. Schwolan. Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse e.V. Zweiles Blatt Rummer 126 ***••***** O* Mittwoch, 1. Juni 1932 Bürgermeister Dr. Puller über: Kand der Gemenndeangeiegenheiten und Gemeindestnaugzen Meine Damen und Herren! Wie Ihnen aus der Presse wohl schon bekannt geworden ist, wird die Festsetzung des Etats der Stadt Schwelm für 1932 unmittelbar durch die Aussichtsbehörde erfolgen, nachdem in diesem Jahre schon der Magistrat die Festsetzung des Gesamthaushalts mit der von der Verwaltung vorgesehenen Deckungsvorlage abgelehnt hat. Damit ist also das Schicksal unseres Etats schon einstweilen entschieden. Die Stadtverordneten=Versammlung ist ihrer Aufgabe enthoben, über diesen Gegenstand noch Beschluß zu fassen. Auf die Tagesordnung der heutigen Sitzung ist daher nur die Erstattung eines Berichts über den Stand der Gemeindeangelegenheiten und der Gemeindefinauzen gesetzt worden. In der Magistratssitzung der der erwähnte ablehnende Beschluß gefaßt wurde, bin ich vom Magistrat ausdrücklich beauftragt worden Ihnen diesen Bericht zu geben, damit sowohl Sie wie auch die Oeffentlichkeit über den Stand der Gemeindeangelegenheiten unterrichtet werden. Bei dieser Gelegenheit will ich auch versuchen. Ihnen zu dem neuen Etat, zu dem Ihnen ja ein Druckstück zugegangen ist, in großen Zügen eine Erläuterung zu geben. Bei Erstattung des vorjährigen Verwaltungsberichts hatte ich Ihnen versprochen, daß Sie den Bericht in ausführlicherer Form, mit Zahlen und Statistiken, noch gedruckt erhalten sollten. Das ist nun leider nicht geschehen, weil einzelne Dienststellen wegen Arbeitsüberhäufung einfach nicht in der Lage waren die erforderlichen Unterlagen zusammenzustellen. Später wurde dann aber auch daran gedacht. aus Ersparnisgründen den Bericht gleich für 2 Jahre zusammenzufassen. Ich will hoffen, daß sich die Aufstellung dieses 2jährigen Berichts nunmehr in Kürze verwirklichen läßt und ich glaube, daß Sie damit einverstanden sind, wenn ich heute davon absehe, allzuviele Einzelheiten zu bringen, die doch für die Gesamtlage keine große Bedeutung haben. Wenn wir die Beschlüsse, die Sie im vergangenen Jahre gefaßt haben, uns einmal daraufhin ansehen, was denn an besonders Wichtigem darunter ist, so werden wir feststellen müssen, daß in der kommunalen Arbeit die Aufstellung neuer Pläne. die sich auf Erweiterung und Verschönerung des Stadtbildes oder auf Schaffung neuer Anlagen und Einrichtungen beziehen, kaum noch eine Rolle spielen. Das ist auch eigentlich eine Selbstverständlichkeit. Denn in einer Zeit der wirtschaftlichen Not, wie sie in solchem Ausmaße seit langen Jahrzehnten wohl kaum dagewesen ist, hört das Protektemachen auf und man ist froh, wenn nur für das Allernotwendigste die Mittel noch herbeigeschafft werden können. Immerhin verdienen von den Beschlüssen, die Sie im abgelaufenen Geschäftsjahre gefaßt haben, einige festgehalten zu werden. Ich denke dabei zunächst an den Erwerb des Dittmar'schen Grundstücks zur Offenlegung der verlängerten Bismarckstraße, dann an die Aufnahme einer Anleihe von 36.550 M. zur Ablösung von Aufwertungsansprüchen einer auswärtigen Sparkasse. Wiederholte Beschlüsse befassen sich mit der Senkung der Pflegekosten für das städtische Krankenhaus, weitere mit der Senkung des Gaspreises und der Schlachthofgebühren. Fast in jeder Sitzung haben Sie sich aber mit Wohlfahrtsangelegenheiten beschäftigt. Wenn diese Angelegenheiten auch eigentlich nicht zur Zuständigkeit der Stadtverordneten=Versammlung gehören, so ist es doch ein Zeichen dafür, daß Sie an der schweren Lage Ihrer notleidenden Mitbürger Anteil nehmen und sich verantwortlich und verpflichtet fühlen, hier zu helfen, wo es eben geht. Eine Auzahl der von Ihnen gefaßten Beschlüsse ist an die zuständigen Instanzen weitergeleitet worden und sicherlich hat auch manche Ihrer Anregungen Beachtung gefunden. Ich bin damit bei dem Problem angelangt, das heute den Kernpunkt unserer ganzen kommunalpolitischen Arbeit darstellt, bei der Fürsorge für ausere Hilfsbedürstigen Die Ausgaben der Stadt für die Fürsorge, an welchen der Kreis mit 70 Prozent beteiligt ist, mögen mit einigen Zahlen dargelegt werden. Im Rechnungsjahr 1924 betrug die gesamte Fürsorgelast rd. 299000 M. im Krisenjahr 1926 rd. 689 000„ imn Rechnungsjahr 1929 r5. 721000, im Rechnungsjahr 1930 rd. 1 185 000; im Rechnungsjahr 1931 rd. 1 883000„ im Rechnungsjahr 1932 voraussichtlich rd. 2 316 000„ Das für, diese katastrophale Entwicklung der gemeindlichen Fürsorge entscheidende Problem ist das der Wohlfahrtserwerbslosen. Wie die Wohlfahrtserwerbslosen die Fürsorgelast beeinflussen, dafür diene folgendes: In der obigen Summe für das Rechnungsjahr 1929 ist für die Wohlfahrtserwerbslosenfürsorge der Betrag von rd. 213 000 M. enthalten rd. 30 Prozent der Gesamtfürsorgelast des Jahres 1929. Im Rechnungsjahre 1930 betrug die Belastung durch Wohlfahrtserwerbslose rd. 597000 M. oder rd. 50 Prozent der Gesamtlast. Im Rechnungsjahre 1931 kostete die Wohlfahrtserwerbslosenfürsorge rd. 990 000 M., also 59 Prozent. Im Rechnungsjahre 1992 rechnen wir für Wohlfahrtserwerbslose mit einer Ausgabe von 694000 M., also 73 Prozent der Gesamtfürsorgekosten. Zum Vergleich führe ich noch an die Gesamtparteienzahl und die Wohlfahrtserwerbslosenzahl in den letzten 3 Rechnungsjahren und zwar Durchschnittszahlen. Es wurden durchschnittlich unterstützt im Rechnungsjahre 1929—= 863 Parteien, davon 154 Wohlfahrtserwerbslose rd. 18 Prozent. 1930= 1505 Parteien, davon 518 Wohlfahrtserwenbslose rd. 35 Prozent, 1931= 2428 Parteien, davon 1015 Wohlfahrtserwerbslose rd. 42 Prozent, Voraussichtlich: 1932= 3355 Parteien, davon 2148 Wohlfahrtserwerbslose rd. 64 Prozent. Wer diese Zahlen in Verbindung mit der Tatsache der sinkenden Steuerkraft auf sich wirken läßt, dem brauche ich nicht mehr zu sagen, daß die Gemeinden mit Riesenschritten dem Katastrophenpunkt zutreiben. Das Dotationssystem des Reiches zur Sanierung der Gemeinden ist demgegenüber völlig unzureichend. Hier kann nur eine organische Neuordnung der gesamten Fürsorge in Verbindung mit einschneidendsten Maßnahmen zur Arbeitsbeschaffung helfen. Die vornehmste Pflicht der Verwaltung ist es gewesen, und wird es auch fernerhin bleiben, nichts zu versäumen, um für die Auszahlung der Unterstützungen die erforderlichen Mittel sicherzustellen. Alle anderen Aufgaben müssen hinter den Notwendigkeiten der Fürsorge zurücktreten. Vielleicht interessiert es Sie noch, kennen zu lernen die Zahl derjenigen in unserer Stadt, die aus öffentlichen Mitteln Sozialrenten. Versorgungsrenten oder Unterstützungen beziehen. Nach ziemlich genauen Untersuchungen handelt es sich Ende April um 5344 Personen mit 5349 Angehörigen zusammen also um einen Personenkreis von 10 393 oder rd. 43 Prozent der Schwelmer Einwohnerzahl. Die Stadt unterstützte im April 2802 Parteien mit 6780 Köpfen, das sind rd. 99 Prozent der Schwelmer Bevölkerung. Diese Zahlen reden eine deutliche Sprache. Sie zeigen klar, wie die wirtschaftliche Not von Tag zu Tag gewachsen ist und lassen es verständlich erscheinen, daß die Gemeinden in immer größere sinanzielle Bedrängnis hineingeraten sind. Bei Erstattung meiner früheren Verwaltungsberichte habe ich wiederholt die Hoffnung ausgesprochen, daß das abgelaufene Jahr den Tiefstand des wirtschaftlichen Elends bedeuten und daß es im kommenden Jahre besser gehen möge. Leider muß ich wieder feststellen, daß keine Besserung, sondern nur eine weitere Verschlechterung eingetreten ist und daß das Ende unserer Not noch nicht abzusehen ist. Natürlich wirkt sich die Notzeit nicht nur beim Wohlfahrtsamt aus. Mehr oder weniger werden davon alle Gebiete der städtischen Verwaltung betroffen. Soviel ist sicher, je weniger Arbeit draußen vorhanden ist, um so mehr wächst die Arbeit in der Verwaltung Verwaltung hat selbst das größte Interesse daran, ihren Personal= und Besoldungsetat möglichst niedrig zu halten. Sie muß aber wenigstens diejenigen Kräfte haben, die zur einigermaßen ordnungsmäßigen Führung der Geschäfte unbedingt notwendig sind. Die Verwaltung prüft beim Freiwerden von Stellen jedesmal selbst ob die Stelle nicht eingespart werden kann. Sie hat ferner das Bestreben, die Stellenbesetzung nach Möglichkeit mit billigeren Kräften vorzunehmen. Auf diese Weise werden sohne die Gehaltskürzungen) schon seit Oktober 1927 nach den jetzt gültigen Gehaltssätzen nachweislich rd. 36.000 M. jährlich gespart. Schenken Sie nur der Verwaltung das Vertrauen, daß auch sie unnötige Personalkosten nicht verantworten will. Nun noch einige Worte zum Kapitel Durchweg ist bei allen Dienststellen eine starke Zunahme der Geschäfte zu beobachten. Darüber könnte ich Ihnen genügend Material beibringen. Ich will es mir versagen, im Rahmen dieses Berichts auf alle Einzelheiten einzugehen. Einmal ist es die ungeheure Häusung der Gesetze, dieheute die Verwaltungsarbeit erschwert. Damit verbunden ist eine starke Komplizierung der Gesetze so daß mansichoft kaum noch durchfindet. Dann ist vor allem auch die Kleinarbeit, ich meine damit die Zahl der Einzelorbeitsfälle in ganz riesigem Ausmaße gewachsen. Dazu kommt, daß Sachen, die früher ganz glatt über die Bühne gingen, heute eine Menge Arbeit verursachen. Ein typisches Beispiel dafür ist die Tatsache, daß der Etat vom vorigen Jahre dreimal gänzlich geändert worden und erst vor kurzem nach langwierigen Verhandlungen von der Aufsichtsbehörde festgestellt worden ist. Schwierigkeiten gibt es heute überall, vor allem auch bei den Steuern, Gebühren und Beiträgen. Im übrigen gibt es heute auch eine ganze Fülle von Arbeiten, z. Teil sehr umfangreicher Arbeiten, die man früher überhaupt nicht gekannt hat und die erst durch die Wirtschaftskrise und durch die neue Gesetzgebung erforderlich geworden sind. Denken Sie nur daran, was die einzelnen Notverordnungen an neuen Aufgaben gebracht haben. Ich erinnere an Gehaltskürzungen. Zinssenkungen, Mietsenkungen, Bürgersteuer, verschiedene Steueränderungen u. a. mehr. Was es weiter z. B. für eine Arbeit bedeutet, eine Staatsbeihilfe zu erhalten, davon kann sich ein Außenstehender keinen Begriff machen. Es ist deshalb durchaus verfehlt, bei dem Personal der Stadtverwaltung die Zahlen von heute mit denen von 1914 in Parallele zu stellen und, wie das leider häufig geschieht, nur einen Personalzuwachs als berechtigt anzuerkennen, der der seither gestiegenen Einwohnerzahl entspricht. Wenn der heutige Personalbestand ungefähr doppelt so groß ist wie der von 1914 (67 Köpfe) so spielen dabei neben der Arbeitsvermehrung auch noch andere Faktoren mit. Allein die Zahl der Polizeivollzugsbeamten hat auf Verlangen der Aussichtsbehörde von 14 auf 23 vermehrt werden müssen. Dann hat auch die Sparkasse, die 1914 nur einen reinen Sparbetrieb hatte, durch die Hinzunahme der bankmäßigen Geschäfte in ihrem Personalbestand einen Zuwachs von 12 Köpfen zu verzeichnen. Dabei möchte ich übrigens ausdrücklich bemerken, daßein Vergleich des Personalbestandes„unserer Sparkasse mit dem anderer Sparkassen sehrzugunsten der Sparkasse Schwelm ausfällt. Auch durch den Ausbau des städtischen Krankenhauses— die Anstalt von 1914 kann mit der heutigen in keiner Weise verglichen werden— hat natürlich die Anstellung hauptamtlicher Aerzte und von technischem Personal erforderlich gemacht.(Zugang 12 Köpfe.) Die drei Gelderheber des Gas= und Wasserwerks, die früher im Arbeiterverhältnis beschäftigt wurden, sind in der oben angegebenen Zahl des Personalbestandes von 1914 nicht mit enthalten. Zuletzt möchte ich noch die städtische Schulzahnklinik erwähnen, die 1914 in dieser Form noch nicht vorhanden war und auch einen Zugang von zwei Kräften verzeichnet. Die Besalbungen Es ist immer noch von zu hohen Gehältern bei den Kommunalbeamten die Rede. Demgegenüber muß ich feststellen, daß die Besoldungsordnung der Stadt Schwelm und sämtliche Einzelbesoldungen im letzten Jahre zweimal nachgeprüft worden sind. Die erste Prüfung erfolgte auf Grund des§ 43 des Preußischen Besoldungsgesetzes. Die aus dieser Prüfung bei Erlaß der Preußischen Sparverondnung noch anhängigen Beanstandungen galten nach der Sparverordnung als Festsetzung; das bedeutet, daß die bis dahin noch schwebenden Fälle ebenso wie die auf Grund der Sparverordnung geprüften Fälle nach dem in der Sparverordnung vorgesehenen Verfahren erledigt werden mußten. Darüber hinaus ist aber auf Grund der Sparverordnung eine nochmalige Nachprüfung sowohl durch den Magistrat wie auch durch die Aufsichtsbehörde erfolgt und es ist auch noch zu einer ganzen Reihe von Kürzungen gekommen. Durch beide Nachprüfungen sind in 19 Fällen Herabstufungen vorgenommen. Allerdings ist hier die bedauerliche Tatsache festzustellen, daß von diesen Herabstufungen auch ein Teil der Beamten der unteren Gruppen betroffen worden ist, deren Einstufungen früher auf ausdrücklichen Wunsch der städtischen Körperschaften in der Gruppe vorgenommen wurde, die jetzt beanstandet worden ist. Zuzugeben ist, daß die Festsetzung der Besoldungsdienstalter zu einem großen Teil nicht mit den staatlichen Vorschriften übereinstimmte. Sämtliche Besoldungsdienstalter sind einer besonders gründlichen Nachprüfung unterzogen worden.=Es haben sich dabei ergeben 68 Verkürzungen und 4 Verbesserungen von Besoldungsdienstaltern. Die finanzielle Auswirkung aller Besoldungsänderungen hat eine Besoldungsersparnis von 14607 M. jährlich ergeben. Es muß auffallen, daß diese Ersparnis gegenüber der großen Zahl von Kürzungen— zusammen 87— außerordentlich mäßig ist. Das ist der beste Beweis dafür, daß im Einzelfall keine bedeutenden Ueberbesoldungen vorgelegen haben können. Bei einer Anzahl von Aenderungen der Besoldungsdienstalter tritt im Augenblick überhaupt keine Ersparnis ein, weil es sich nur um eine Kürzung um wenige Monate handelte. In anderen Fällen wieder ist die Aenderung überhaupt ohne praktische Bedeutung, weil die Inhaber auch nach dem verkürzten Dienstalter das Endgehalt behielten. Im übrigen hat aber auch die Aufsichtsbehörde zugegeben daß bei den Schwelmer Besoldungen keine erheblichen Verletzungen der Besoldungsvorschriften vorgelegen haben. Nunmehr entspricht die Besoldung bei unserer Verwaltung in allen Punkten genau den staatlichen Vorschriften. Neben diesen besonderen Kürzungen sind noch zu erwähnen die allgemeinen Gehaltskürzungen auf Grund der Notverordnungen. Im Einzelnen haben sie für den gesamten Besoldungsetat(ausschließlich Volksschulen) eine jährliche Ersparnis gebracht, die beträgt: bei der 1. Gehaltskürzung 47651 M. bei der 2. Gehaltskürzung 49 968 M. bei der 3. Gehaltskürzung 64 877 M. Ich will Ihnen nunmehr einen Ueberblick über den Vermögens- und Schuldenslang der Stadt geben. Wenn man die Vermögenswerte und die Schulden gegenüberstellt, könnte man den Eindruck gewinnen, daß die Finanzlage gar nicht so ungünstig ist. Gewiß, das Vermögen ist zahlenmäßig etwa doppelt so hoch wie die Schulden aber die Vermögenswerte liegen zum größten Teil fest in Grundstücken usw. und können, wenn überhaupt, so jedenfalls ohne gewaltige [Verluste heute nicht flüssig gemacht werden. Man kann deshalb auch nicht daran denken, sie zur Deckung von Fehlbeträgen zu verwenden. Genaue Zahlen über die Vermögenswerte kann ich Ihnen nicht geben. Dazu ist nach der Inflation eine vollständige Neubewertung des städtischen Vermögens und ein nach modernen Gesichtspunkten aufgestelltes Lagerbuch nötig, das wir leider noch nicht haben. Die Arbeit, ein neues Lagerbuch anzulegen, ist sehr groß und bis jetzt hat es immer noch dringendere Sachen gegeben, mit denen ich die Dienststellen beschäftigen mußte. Die Vorbereitungen zur Aufstellung des Lagerbuches sind aber inzwischen getroffen und ich hoffe, noch im Sommer d. J. mit der Arbeit fertig zu werden. Nach einigermaßen zuverlässiger Schätzung kann das unbewegliche und bewegliche Vermögen der Stadt wie folgt veranschlagt werden. Das Verwaltungsvermögen, das ist Vermögen, das ausschließlich öffentlichen Interessen dient und im allgemeinen nicht zur Deckung von Gemeindeschulden verwandt werden kann, z. B. Rathaus, Schulen aus 4 189000 M. das Finanzvermögen, das in Grundstücken, die nicht zum Verwaltungs= und Werksvermögen gehören und in Wertpapieren und Darlehnsforderungen bestcht, auf 3. Werksvermögen auf zusammen auf An Kapitalforderungen sind in der Summe des Finanzvermögens enthalten und diese Summe verteilt sich wieder auf Hypotheken zur Instandsetzung von Altwohnhäusern auf Wohnungsneubauhypotheken mit auf sonst. Hypotheken mit auf Inhaberpapiere(meistens aufgewertete Kriegsanleihen) mit auf Sparguthaben mit auf sonst. Kapitalforderungen mit Während ich das Vermögen der Stiftungen in Höhe von hierbei mitgezählt habe, sind die Hauszinssteuermitteln in Höhe von 1069.800 M. als nicht städtisches Vermögen unberücksichtigt geblieben. Es wird Sie nicht überraschen, wenn ich Ihnen noch mitteile, daß die Sparguthaben längst nicht alle ihren buchmäßigen Einlagebestand aufweisen. Damit die Stadtkasse nicht vollkommen zahlungsunfähig wurde, sind vorläufig rund 140000 M., die in den genannten Summen enthalten sind, in der Stadtkasse zur Stärkung ihrer Betriebsmittel zurückbehalten worden. Von dem Rest ist der größte Teil verpfändet für einen bei der Sparkasse in Anspruch genommenen Kontokorrentkredit oder er besteht in Aufwertungsrücklagen, über die noch nicht verfügt werden kann. Natürlich stehen unserem Vermögen auch Schulden gegenüber, die uns leider noch viel zu schaffen machen werden. Zu den aus der Kriegs= und Vorkriegszeit übernommenen Auswertungsverpflichtungen(Altanleihen) kommen die durch Ausgaben für Wohnungen, Straßen=, Wege= und Kanalbau verursachten neuen Schulden hinzu. Am Schluß des Rechnungsjahres waren zu verzeichnen: an langfristigen Anleihen 2851 859 M. an kurzfristigen Krediten 1144310„ an Hypotheken und Restkaufgeldern 70.503„ an Ablösungs= und Aufwertungsverpflichtungen 367944„ insgesamt sind das 4434 616 M. An Darlehen aus der produktiven Erwerbslosenfürsorge sind noch 177 317 M. in Anspruch genommen worden. Im abgelaufenen Rechnungsjahr sind eigentlich wenig Veränderungen im Schuldenstand vorgekommen. Die Bankenkrise Mitte vorigen Jahres hat ungewöhnliche Verhältnisse am Geldmarkt hervorgerufen. Insbesondere die kurzfristigen Kredite sind es, die uns heute die größten Schwierigkeiten und Sorgen machen. Zum Teil werden sie ganz zurückverlangt, obwohl auch der Gläubiger weiß, daß eine Zurückzahlung ganz ausgeschlossen ist. Die Kredite waren eben für langfristige Zwecke hergegeben und nach den vor der Kreditaufnahme geführten Verhandlungen mußten wir annehmen, daß eine Kündigung der Kredite nie in Frage kam. Unser Bestreben geht natürlich dahin, die Kredite alle nach und nach in langfristige umzuwandeln wobei uns auch die Sparkasse geholfen hat. So sind bis jetzt insgesamt 686 383 M kurzfristige Kredite in langfristige Anleihen umgewandelt worden. Anleiheaufnahmen, durch die eine Vergrößerung des gesamten Schuldenstandes eingetreten wäre, sind im vergangenen Jahre nicht erfolgt. Erwähnenswert ist schließlich noch, daß auf Anregung des Regierungspräsidenten mit Rücksicht auf den verbleibenden Fehlbetrag im Haushalt 1931 die Tilgung für die bei der Sparkasse aufgenommenen Anleihen für 1931 in Höhe von rund 58.000 M. ausgesetzt wurde. Ferner hat uns die durch Notverordnung angeordnete Zinssenkung vom 1. Januar 1932 ab eine erfreuliche Erleichterung für den Schuldendienst gebracht. Die Zinssätze der langfristigen Anleihen sind dadurch um 1 bis 2 Prozent auf 6 bis 6½ Prozent gesenkt worden. Die kurzfristigen Kredite fallen zwar nicht unter die Vorschriften der Zinssenkung, doch hat die Landesbank die Zinssätze hierfür, die nach der Bankkrise ungewöhnlich nach oben schnellten, allmählich wieder von 15 auf 8,9 Prozent herabgesetzt. Auch das ist noch ein hoher Zinssatz, aber die Landesbank muß ihrerseits an die Akzept= und Garantiebank selbst zu hohe Zinssätze leisten. Auf die Dauer muß deshalb noch etwas geschehen, damit der Zinssatz für kurzfristige Kredite weiter gesenkt werden kann oder die letzteren müssen in eine Umschuldungsaktion einbezogen werden. Die Städteorganisationen stehen dieserhalb seit längerer Zeit mit den maßgebenden Regierungsinstanzen in Verbindung. Auf Wunsch gebe ich Ihnen nun auch mal darüber Aufschluß, wie sich die aufgenommenen Anleihen auf die einzelnen Gläubiger verteilen. Es sind aufgenommen: 1. bei der eigenen Sparkasse 1706 782 M. zu 6 Prozent Zinsen und 2 bis 3 Prozent Tilgung. 2. bei der Landesbank 970 899 M. zu 6¼ bis 6½ Prozent Zinsen und 1 bis 3 Prozent Tilgung. 3. bei der Landesbank kurzfristig 1 028 810 M. zu 8,9 Prozent Zinsen. 4. bei der Girozentrale Berlin 176 534 M. zu 6/3 Prozent Zinsen und 2 Prozent Tilgung. 5. bei der Reichsversicherungsanstalt für Angestellte 238 194 M. zu 6 Prozent Zinsen und 2 Prozent Tilgung. 6. bei der Bank der Arbeiter. Angestellten und Beamten 90000 M. kurzfristig zu 8½ Prozent Zinsen. •) WFA Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse e.V. 7. bei sonstigen kleineren Darlehensgebern (Feuersozietät, Kreis usw.) 25 500 M. zu 4 Prozent Zinsen. 8. an Hypotheken einschließlich Aufwertung 107 897 M. Der Durchschnittssatz für alle Anleihen betrüge mithin 6,72 Prozent. Für welche Zwecke im einzelnen die Anleihen aufgenommen sind, geht aus der Nachweisung zum Schuldenetat hervor. Bevor ich nunmehr zum Etat 1932 übergehe, möchte ich kurz auch noch den Rechnungsabschluß für 1931 und die augenblickliche Kassenlage streifen. Ich erwähnte schon, daß der vorjährige Etat dreimal sast gänzlich umgeändert worden ist, der erste Entwurf, das ist derjenige, der Ihnen im vorigen Jahre zugefertigt worden ist, schloß mit einem ungedeckten Fehlbetrage von 190000 M. ab, der als Hoffnungsposten eingestellt war. Man rechnete dabei mit Staatsbeihilfen oder mit einer anderen Fürsorgelastenverteilung. So ging der Etat an die Aussichtsbehörde. Im Juli wurde der Etat unter Berücksichtigung aller bis dahin vorliegenden Aenderungen erstmalig berichtigt, wobei auf Verlangen der Aufsichtsbehörde der Fehlbetrag offen nachzuweisen war. Dieser Fehlbetrag belief sich nunmehr auf 319500 M. Im November erfolgte eine nochmalige Ueberarbeitung des Etats, wobei der Fehlbetrag auf 234000 M. herabgedrückt werden konnte. Die Aussichtsbehörde hat den Etat in dieser letzten Fassung nunmehr gutgeheißen, den Fehlbetrag aber nur auf 109540 M. festgesetzt. Die unterschiedliche Festsetzung liegt darin, daß die Aussichtsbehörde verlangte, daß die voraussichtlich eingehenden Einnahmereste aus Vorjahren auf der Einnahmeseite vorgetragen würden. Rein technerisch betrachtet hätten natürlich dann auch bei den Etatsansätzen 1931 die am Schluß des Jahres verbleibenden Einnahmereste, die sich mit den vorgetragenen Einnahmeresten aus Vorjahren ungefähr ausgleichen, von den Etatssollbeträgen abgesetzt werden müssen. Trotz unseres Widerspruchs ließ sich die Aufsichtsbehörde hierauf nicht ein, sie blieb vielmehr bei ihrer Festsetzung mit einem Fehlbetrage von 109540 M., obwohl unser Standpunkt von anderen Finanzsachverständigen durchaus geteilt wurde. Maßgebend wird jetzt der Jahresabschluß sein, der allerdings erst zum 30. Juni ds. Is. vorgenommen werden kann. Nach einer von der Verwaltung vor kurzem aufgemachten Zwischenbilanz ist ein Fehlbetrag von etwa 160000 M. errechnet worden, der auch im neuen Etat vorgetragen worden ist. Genau läßt sich der Betrag natürlich noch nicht ermitteln, da mit größeren Einnahmeresten gerechnet worden ist, die bis zum Jahresabschluß noch eingehen sollen. Schließt die Rechnung so ab, wie wir erwarten, so könnte ein solches Ergebnis nach Lage der Dinge noch als befriedigend angesehen werden, zumal darin auch die ungedeckten Fehlbeträge der Vorjahre enthalten sind. Die Stadtkasse hat ihre Verpflichtungen bisher noch immer, wenn auch mitunter mit gewissen Verzögerungen, erfüllen können. Sie war sogar noch in der Lage, inzwischen die bis zum 1. April ds. Is. aufgelaufenen Zinsen zu zahlen. In erster Linie haben wir uns mit den erwähnten Fondsentnahmen und dem Zwischenkredit der Sparkasse geholfen. Auch sind die Steuereingänge des Jahres 1931 noch als zufriedenstellend anzusehen. Nachweisung über die Steuereingänge im Rechnungsjahr 1931 Ueberweisungen aus Reichssteuern 8. Reichseinkommensteuer 190 700 179 288 9. Körperschaftssteuer 57 900 51 131 10. Umsatzsteuer 69100 69289 11. Entschädigung für Realsteuersenkung a) Grundvermögenssteuer 610 610 b) Gewerbeertragssteuer 124930 124 929 c) Gewerbekapitalstener 52248 52248 177 788 Allerdings wird jetzt die Lage kritischer. Die Steuereingänge gehen von Tag zu Tag mehr zurück und die zu leistenden Fürsorgeausgaben werden von Woche zu Woche höher. Dabei schuldet uns der Kreis an zu erstattenden Fürsorgeleistungen, auch wenn die gerade fällig gewordene erste Rate der Kreisabgaben für 1932 verrechnet wird, noch die Summe von rund 100000 M. Wie Ihnen erinnerlich, haben wir im April vor. Is. eine einmalige Staatsbeihilfe von 100000 M. erhalten, die uns sehr zustatten gekommen ist. Nachdem haben wir einen neuen Antrag auf Gewährung einer weiteren Staatsbeihilfe nicht stellen können. Denn die Hergabe solcher Beihilfen ist in letzter Zeit sehr erschwert worden und ist heute u. a. an die Bedingung geknüpft, daß die Gemeinde unmittelbar vor dem Kassenzusammenbruch steht, d. h., daß die notwendigen Mittel für die Auszahlung der Unterstützungen und Gehälter und Löhne nicht mehr zur Verfügung stehen. Andere Ausgaben, dazu gehören auch die lausenden Verpflichtungen wie z. B. Zinsendienst, dürfen in letzter Zeit nicht mehr geleistet worden sein, wenn die Gemeinde überhaupt Aussicht haben will, einen Staatszuschuß zu erhalten. Wenn auch die Kassenlage seit der Finanzkrise im Juli vor. Is. häufig ernst gewesen ist, so waren wir aber doch nicht so weit gekommen, daß von einem Kassenzusammenbruch die Rede sein konnte. Nach meiner Ueberzeugung werden wir aber doch bald wieder einen Antrag auf Staatsbeihilfe stellen müssen. Wir werden die zu erwartenden Einnahmen und die zu leistenden Ausgaben der nächsten Monate vorsichtig abwägen und den Antrag den Staatsbehörden dann zu gegebener Zeit rechtzeitig unterbreiten, der dann hoffentlich Erfolg hat, damit ein Kassenzusammenbruch vermieden wird. Ich will jetzt noch die angekündigten Erläuterungen zum Stat 1932 geben. Aus dem von der Verwaltung herausgegebenen Pressebericht haben Sie schon die wesentlichsten Zahlen entnehmen können. Es ist auch darin zahlenmäßig nachgewiesen, wie sich der Zuschußbedarf bei den einzelnen Etatsabschnitten gegenüber dem Vorjahre vermindert hat. Die hauptsächlichsten Veränderungen gegen das Vorjahr will ich noch kurz begründen. Dabei werde ich die Abschnitte des Haushaltsplanes der Reihe nach vornehmen. Bei der Allgemeinen Verwaltung ist zunächst zu erwähnen der Anteil am Reingewinn der Barmen=Schwelm=Milsper Straßenbahn. Während 1930 noch 44 484,53 M. überwiesen worden sind, betrug die Ueberweisung im abgelaufenen Jahre nur noch 21045 M. Welcher Betrag aus dem letzten Rechnungsabschluß verbucht werden kann, ist noch nicht mitgeteilt worden. Wenn man die uns monatlich mitgeteilten Einnahmen in Vergleich zu denen des Vorjahres stellt, dann kann noch mit 17000 M. anteilmäßigem Ueberschuß gerechnet werden. Bei der persönlichen Verwaltung ist eine beträchtliche Ausgabenverminderung eingetreten. Daß die Ausgabenverminderung bei dem Fehlbetrag dieses Abschnittes gegen den des Vorjahres nicht in Erscheinung tritt, ist darauf zurückzuführen, daß bei den Berichtigungen im Vorjahre die persönlichen Ausgaben später herabgesetzt wurden, die von Anfang an in Einnahme vorgesehenen feststehenden Verrechnungsposten hierfür aus etatstechnischen Gründen später aber nicht mehr abgeändert worden sind. Bei dem nächsten Abschnitt Polizeiverwaltung tritt als Hauptmerkmal der Einnahme in Erscheinung, daß der staatliche Lastenausgleich für einen Polizeivollzugsbeamten jetzt 3000 M. gegen 2000 M. im Vorjahre beträgt. Für 23 Beamte bedeutet das allerdings keine reine Mehreinnahme von 23000 M. weil dafür eine gewisse Senkung bei den Reichssteuerüberweisungen eintritt. Bei der Bauverwaltung sind sowohl beim Hochbau als auch beim Tiefbau nur die Beträge in Ansatz gebracht worden, die erforderlich sind, um etwa notwendig werdende kleinere Instandsetzungen vornehmen zu können. Für größere Unterhaltungsarbeiten und etwaige Erneuerungen reichen die Beträge in keiner Weise aus. Es müssen aber jedenfalls diejenigen Arbeiten ausgeführt werden, die erforderlich sind um städtisches Eigentum vor dem Verfall zu schützen und die Stadt vor Haftpflichtansprüchen zu bewahren. Wenn in dem einen oder anderen Falle durch besondere Einflüsse größere Reparaturen notwendig werden, müssen schon Nachbewilligungen beantragt werden. Der Gaswerketat bringt leider in diesem Jahre einen um 38 400 M. verminderten Ueberschuß, zurückzuführen auf die von Ihnen beschlossene Senkung des Gaspreises. Hinzu kommt aber auch noch ein Rückgang des Konsums und nicht zuletzt auch die in Aussicht genommene Heranziehung des Werkes zur Gewerbesteuer. Beim Wasserwerk ist mit einer geringen Erhöhung des Konsums gerechnet worden, so daß der Ueberschuß trotz der neuen Ausgabe für Gewerbesteuern auf der alten Höhe gehalten werden kann. Der Schlachthofetat konnte auch unter Berücksichtigung der bereits beschlossenen Gebührensenkung mit 51000 M. Einnahme und Ausgabe ausgeglichen werden. Ein Ausgleich war auch möglich beim Strand= und Sonnenbad. Im Interesse der Allgemeinheit ist nebenher auch noch eine merkliche Senkung der Eintrittspreise vorgenommen worden. Zum Abschnitt Müllabfuhr ist zu bemerken, daß die Einnahmen gegenüber denen des Vorjahres herabgesetzt werden mußten, weil ein großer Teil der Gebühren infolge Stillegung vieler Betriebe in Abgang kommt. Eine Veräuderung des Gebührensatzes der mit 1 Prozent des Gebäudesteuernutzungswertes als äußerst niedrig bezeichnet werden muß, ist nicht gut angängig. Auf Anordnung der Aufsichtsbehörde sind die Kanalgebühren mit Wirkung vom 1. November vor. Is. ab erhöht worden, um dadurch einen Ausgleich des Haushaltsplanes der Stadtentwässerung herbeizuführen. Da die Festsetzung des Gesamthaushalts in diesem Jahre wieder durch die Aufsichtsbehörde erfolgt, würde diese es kaum zulassen, wenn Sie einem Antrag au Senkung der Kanalgebühren stattgeben wollten. Die nächsten Abschnitte Bauhof, Feuerlöschwesen, Betriebshaushalt sind hier ohne Bedeutung, ich kann daher gleich auf die Schulen zu sprechen kommen. Bei den Volksschulen ist der komplizierte und unübersichtliche Lastenausgleich über die Landesschulkasse durch den Wegfall des Beschulungsgeldes unter gleichzeitiger Ermäßigung des Stellenbeitrages etwas vereinfacht worden, was an sich zu begrüßen ist. Der Staat hat aber dabei den Gemeinden wiederum etwas größere Lasten auferlegt. Von den zuständigen Ausschüssen ist die Frage der Stillegung eines Volksschulgebäudes zwecks Erzielung von Ersparnissen eingehend geprüft worden. Als Ergebnis der Prüfung wurde festgestellt, daß die Stillegung aber nicht möglich ist. Die bisher für die höheren Schulen den Gemeinden gegebenen Staatszuschüsse sind ganz gestrichen worden, was für uns auch einen bedauerlichen Ausfall von 15000 M. bedeutet. Bei dieser Gelegenheit will ich auch kurz die brennende Frage der Zusammenlegung der höheren Schulen streifen. Der von den städtischen Körperschaften eingesetzte gemeinschaftliche Ausschuß sowie der Schulausschuß haben sich in wiederholten Sitzungen mit dieser Angelegenheit eingehend beschäftigt. Der Sparausschuß hat den Standpunkt vertreten, daß die Stadt Schwelm auf die Dauer zwei höhere Lehranstalten nicht mehr unterhalten kann. Bei der heutigen Lage müsse eine neunklassige Vollanstalt, zusammen für Knaben und Mädchen, genügen. Der Magistrat ist ersucht worden, möglichst bald alle Maßnahmen zu trefsen, die zu einer gänzlichen Vereinigung des Realgymnasiums mit Realschule und des Lyzeums führen. Der Schulausschuß hat sich diesem Vorschlage des Sparausschusses mit der Maßgabe angeschlossen, daß die Vereinigung schrittweise durchgeführt wird. Zu Ostern d. J. war wegen der vorgerückten Zeit eine Aenderung nicht mehr möglich. Es lagen aber auch noch genügend Anmeldungen für beide Systeme vor. Die Entscheidung über diese Frage muß aber auf alle Fälle baldigst herbeigeführt werden, damit über die Zukunft der höheren Schulen bald Klarheit besteht. Hinsichtlich der Zuschüsse für die beiden Lehranstalten wird Sie sicher ein Vergleich mit der Vorkriegszeit interessieren. Der etatsmäßige Zuschuß betrug 1914 102 000 M. 1930 208 650„ 1931(Stand April) 177200„ 1931(Stand November) 158 300„ 1932 noch 134 400„ Dabei wurde 1914 noch ein Staatszuschuß von 24000 M. gewährt. Wie bei den übrigen Schulen sind den Gemeinden auch die Zuschüsse des Staates für die Berufsschulen verkürzt worden. Auch dieses Vorgehen ist ungerecht, weil vorher der Staat die Gemeinden zum Ausbau des Berufsschulwesens veranlaßt hat. Zur Deckung eines Teiles der durch Staatszuschuß und sonstige Einnahmen nicht gedeckten Kosten der Berufsschule müssen auch für 1932 Beiträge erhoben werden. An und für sich könnte die Hälfte des nicht gedeckten Fehlbetrages von 21 250 M. durch Beiträge umgelegt werden. Es müßten dann aber 45 Prozent Zuschläge zur Gewerbeertragssteuer und 120 Prozent Zuschläge zur Gewerbekapitalsteuer zur Erhebung kommen. Bei den schlechten wirtschaftlichen Verhältnissen erscheinen mir diese Zuschläge jedoch zu hoch. Ich werde deshalb dem Magistrat vorschlagen, die gleichen Zuschläge wie im Vorjahre, also 25 und 75 Prozent zu erheben, und hoffe; für diese Regelung bei der Aussichtsbehörde Verständnis zu finden. Das würde allerdings bedeuten, daß gegenüber dem Etatsentwurf ein Einnahmeausfall von 7000 M. entsteht. Die folgenden kleinen Etats: Kleinkinderschule, Schulzahnklinik und Kunst une Wissenschaft dürften wieder weniger Interesse beanspruchen. Das Kapitel Wohlfahrtswesen habe ich schon zu Eingang meines Berichts behandelt. Zum Etat selbst möchte ich nur noch sagen, daß bei seiner Aufstellung ein gewisser Zugang an Wohlfahrtserwerbslosen berücksichtigt worden ist. Wir haben uns dieserhalb mit dem Arbeitsamt in Verbindung gesetzt und in etwa die Zahl der zur Aussteuerung gelangenden Personen der Unterstützungsberechnung zugrunde gelegt. Es ist schon dargelegt worden, wie die Finanzlage der Gemeinden durch die immer weiter fortschreitende Wirtschaftskrise mit ihren gewaltigen Wohlfahrtslasten auf die Dauer vollkommen zerrüttet wird. Mehr als deutlich zeigt das unser Etat, bei dem der Abschnitt Wohlfahrtspflege, obwohl 70 Prozent der Fürsorgelasten vom Kreise getragen werden, den ungeheuren Zuschuß von 888000 Mark erfordert, der sogar noch die Erträgnisse des Steueretats um 43100 M. übersteigt. So, wie bisher, kann das unmöglich weitergehen. Hier ist eine andere Verteilung der Fürsorgelasten unbedingt erforderlich. Nach den letzten Pressemeldungen sieht es allerdings so aus, als wenn die Reichsregterung sich immer noch nicht zu einer grundlegenden Reform der Fürsorge für unsere Arbeitslosen entschließen könnte. Teilmaßnahmen können hier wenig helfen. Nun ein Wort zum Krankenhausetat. Der Zuschuß konnte durch eine große Herabsetzung der Verwaltungs=, Betriebs= und Unterhaltungskosten eine Senkung von 64300 M. auf 40 800 M. erfahren, das sind also 23000 M. weniger als im Vorjahre veranschlagt worden sind. Die jetzt noch vorgesehenen Beträge sind aber für den lebensnotwendigen Betrieb der Anstalt unumgänglich erforderlich, denn eine Ausgabenverminderung darf selbstverständlich nicht auf Kosten der Kranken erfolgen. Die Belegung des Hauses war in letzter Zeit verhältnismäßig gut, und wir wollen hoffen, daß der gute Ruf des Schwelmer Krankenhauses erhalten bleibt. Ich überschlage jetzt noch die Abschnitte Vermögens= und Schuldenverwaltung, die ich Ihnen schon genügend erläutert habe, und komme damit zur Grundstücks= und Gebäudeverwaltung. Insgesamt erfordert die Grundstücksverwaltung einen Zuschuß von 7100 Mark und die Gebäudeverwaltung einen solchen von 3100 M. Ein Ausgleich bei der Gebäudeverwaltung ist in diesem Jahre nicht möglich gewesen, weil die Mieten auf Grund der 4. Notverordnung gesenkt werden mußten, stadtseitig aber entsprechende Ersparnisse an Hypothekenzinsen für Altbesitz nicht gemacht werden konnten, weil der Aktbesitz hypothekarisch kaum belastet ist. Als letzter Abschnitt folgt der Weueretal Hier sieht es in diesem Jahre böse aus. Fast bei jeder Position ist ein Rückgang, zum Teil ein sehr beträchtlicher Rückgang, zu verzeichnen. Der Gesamtüberschuß des Steueretats ist von 1407610 M. im Vorjahre auf 844900 M. zurückgegangen, die Mindererträgnisse betragen demnach 562710 M. Am schlimmsten ist es um die Gewerbesteuer bestellt. Während im vorjährigen Etat Gewerbeertrag= und Gewerbekapitalsteuer noch mit zusammen 601 200 M. veranschlagt werden konnten, beträgt der Ansatz für beide Steuerarten in diesem Jahre nur noch 315 600 M., er ist also fast um die Hälfte zurückgegangen. Hier zeigt sich wieder einmal die furchtbare Wirkung der Wirtschaftskrise mit größter Deutlichkeit. Es ist gut, daß wenigstens die staatlichen Ausgleichsbeträge für die bereits im Vorjahre vorgenommene Senkung der Realsteuersätze mit genau dem gleichen Betrage eingestellt werden konnten wie 1931. Auch der Rückgang bei den Reichssteuerüberweisungen ist in erster Linie auf die Krise zurückzuführen. Während das Jahr 1930 noch 489 000 M. an Reichssteuern einbrachte, konnten schon 1931 nur 299708 M. als Einnahme verbucht werden. Der neue Haushaltsplan weist nur einen Ansatz von 251000 M. auf. Die Körperschaftssteuerüberweisungen sind auf einen ganz minimalen Betrag zusammengeschrumpft. In den vorigen Etat konnten wenigstens noch 57900 M. eingestellt werden. Für das neue Rechnungsjahr wird aber nur mit einem Eingang von 15 800 M. gerechnet. Auch bei der Biersteuer, bei Vergnügungssteuer, Hundesteuer und Bürgersteuer ist der Rückgang gegenüber dem Vorjahre allzu verständlich. Der Grund ist immer der gleiche. Recht übel ist der Stadt Schwelm bei den Gewerbesteuerbetriebszuschüssen mitgespielt worden. Bekanntlich hat eine Gemeinde für jeden Arbeitnehmer, der in einem Betrieb der Gemeinde arbeitet, aber in einer anderen Gemeinde seinen Wohnsitz hat, an die Wohngemeinde bestimmte Anteile aus der Gewerbekapital= bezw. aus dem Lohnsummensteueraufkommen zu zahlen. Während Schwelm nun von auswärtigen Gemeinden nur Betriebszuschüsse von insgesamt 1000 M. erhält, muß es selbst an andere Gemeinden 22000 M. zahlen. Das liegt daran, daß Schwelm ein verhältnismäßig hohes Gewerbekapitalsteueraufkommen hat und daher auch für den einzelnen von auswärts kommenden Arbeitnehmer einen verhältnismäßig hohen Kopfbetrag als Betriebszuschuß an die Wohngemeinden zahlen muß, wogegen die Nachbargemeinden meist die Lohnsummensteuer erheben, bei der das Aufkommen sehr viel niedriger ist. Infolgedessen zahlen diese Gemeinden auch nur einen sehr niedrigen Kopfbetrag für die aus Schwelm kommenden Arbeitnehmer. Früher wurden die Zahlen der Arbeitnehmer einfach gegeneinander aufgerechnet. Dabei kam Schwelm noch einigermaßen günstig weg. Heute findet diese Aufrechnung infolge Aenderung der Gesetzgebung nicht mehr statt. So kommt es, daß z. B. Schwelm an Wuppertal noch eine große Summe an Steueranteilen zahlen muß, obwohl doppelt so viele Schwelmer in Wuppertal arbeiten wie Wuppertaler in Schwelm. Die erwähnte Aenderung verursacht der Stadt, gemessen an den Beträgen des Vorjahres, Kosten von rd. 16000 M. Bei der Durchsicht des Steueretats wird es Ihnen noch aufgefallen sein, daß im neuen Jahre keine Hauszinssteuer mehr vereinnahmt wird. Nach der letzten Aenderung der Hauszinssteuer=Verordnung erhalten die Gemeinden fortan keinen Anteil mehr zu Wohnungsneubauzwecken aus der Hauszinssteuer. Der in Preußen für Wohnungsbauzwecke zur Verfügung stehende Betrag wird künftig zentral verwaltet. An Einnahmen aus Sparkassenzinsüberschüssen sind in diesem Jahre 74 250 M. in den Etat ein gestellt worden. Der Betrag muß wieder, wie im Vorjahre, zur Verminderung des Fehlbetrages mit herangezogen werden, deshalb ist in der Deckungsvorlage der Verwaltung auch seine Verwendung für ganz bestimmte gemeinnützige Ausgaben des Etats 1932 festgesetzt worden. Hoffentlich bekommt die Sparkasse in diesem Jahre auch die Genehmigung, die Ueberschüsse überhaupt auszuschütten. Das wird jetzt von Aufsichtswegen bedeutend erschwert. Es werden daran eine ganze Reihe von Voraussetzungen geknüpft. Die Verwaltung hatte im übrigen zur teilweisen Deckung des Fehlbetrages die Erhebung genau derselben Steuersätze vorgeschlagen wie sie schon im Vorjahre erhoben worden sind, abgesehen von der Grundvermögenssteuer vom bebauten Grundbesitz. Bei dieser Steuer war eine Erhöhung des Gemeindezuschlages von 280 auf 290 Prozent vorgesehen. Diese Erhöhung war gesetzlich noch möglich. Sie muß unbedingt erfolgen, weil die Regierung bei der Höhe des Fehlbetrages der Stadt unzweifelhaft darauf besteht, daß auch die Grundvermögenssteuer im Rahmen des Möglichen restlos ausgeschöpft wird. Ich kann es mir ersparen, hier nochmal die Steuersätze und das Steueraufkommen im einzelnen zu nennen. Das ist Ihnen schon aus der kürzlich veröffentlichten Pressenotiz der Verwaltung zum Etat bekannt. Von einem Gesamtfehlbetrage von 1769 758 M. sollen 1007 758 M. gedeckt werden, sodaß noch ein ungedeckter Fehlbetrag von 762000 M. verbleiben würde. Der Magistrat hat, wie Ihnen auch bereits bekannt ist, den Gesamthaushalt mit der von der Verwaltung vorgeschlagenen Deckungsvorlage abgelehnt, weil er bei dem außerordentlich hohen, ungedeckt bleibenden Fehlbetrage einerseits und der katastrophalen Wirtschaftslage andererseits glaubte, die Verantwortung für einen solchen Etat nicht übernehmen zu können. Ausdrücklich hat der Magistrat übrigens festgestellt, daß die Einnahmen im Haushaltsplanentwurf der Stadt vorsichtig und erschöpfend eingestellt worden und daß auf der Ausgabenseite Ersparnisse nicht mehr zu machen sind. Der Beschluß des Magistrats hat die einmütige Billigung des Finanzausschusses gefunden. Jetzt muß die Regierung die Festsetzung vornehmen. Sie wird dabei zugleich Erwägungen darüber anstellen können, in welcher Höhe sie der Stadt in diesem Jahre Staatszuschüsse beschaffen will, denn ohne Zuschüsse kann Schwelme wie eine große Anzahl anderer Städte schon früher, jetzt nicht mehr leben. Die Stadt trägt nicht die Schuld daran. Durch die Aufbürdung neuer Lasten, vor allem der ungeheuren Wohlfahrtslasten auf die Gemeinden, ohne daß man auf der anderen Seite für entsprechende Einnahmen gesorgt hatte, haben Reich und Staat den finanziellen Unterbau der Gemeinden stark ausgehöhlt. Sie werden Wege finden müssen, wie jetzt den in schwerste Bedrängnis geratenen Gemeinden zu helfen ist. Ich bin am Ende meiner Ausführungen angelangt und möchte zum Schluß nicht verfehlen, Ihnen, meine Damen und Herren, sowie den Mitgliedern des Magistrats und allen Ausschußmitgliedern für Ihre auch im letzten Jahre für das Wohl der Allgemeinheit geleistete Arbeit herzlichst zu danken. Es war mitunter keine leichte Arbeit, die Sie bei der heutigen schweren Zeit zu leisten hatten. Auch die Beamten und Angestellten der Stadt möchte ich an dieser Stelle für ihre treuen Dienste in den Dank einschließen. Wir alle wollen hoffen, daß wir aus der heutigen üblen Lage bald herauskommen und daß auch wir mal wieder bessere Zeiten erleben werden. P — Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse e.V. Was delngi der Westdeutsche Kandsum! Donnerstag, 2. Juni 6,45—7,00 Leibesübungen. 7,00 Wettervorhersage und Zeitangabe. 7,05—8,00 Uebertragung vom Südwestfunk, Frankfurt: Brunnenkonzert aus Bad Kreuznach. 8,.00 Wiederholung der Wettervorhersage, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen. 9,00—9,40 Uebertragung von der Mirag. Leipzig: Gemeinschaftsprogramm der deutschen Schulfunksender. Aus deutschen Landschaften. 9.45—10,00 Gymnastik für Frauen. 10,00 Erste Meldungen, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen. 10.10—11,10 Mensch und Welt. Gemeinschaftsempfang für Arbeitslose. 11,10—11,20 Schulfunk. 11,20—11,50 Schulfunk für die Oberstufe höherer Lehranstalten. 12,00—12,50 Unterhaltungskonzert. 12,50 Wetterbericht, Mittagsmeldungen und Zeitangabe. 13,00—14,30 Uebertragung aus dem Neuen Kurhaus, Bad Aachen: Mittagskonzert des Orchesters erwerbsloser Berufsmusiker beim Arbeitsamt Aachen, Leitung: Joseph Kreitz. 1. Ouverture zur Oper„Undine“ von Lortzing. 2. Freudengrüße, Walzer von Strauß. 3. Finlandia, sinfonische Dichtung von Sibelius. 4. Idylle Passionelle von Razigade. 5. Ballett Egyptien von Luigini. 6. Die Puplizisten, Walzer von Strauß. 7. Potpourri aus der Operette „Gräfin Mariza“ von Kalman. 8. Los Bandalsieros, Marsch von Volpatti. 14,80 Funkwerbung mit Schallplatten. 1530 Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe. 15,50—16,10 Kinderstunde. 16,10—16,20 Mitteilungen aus dem Schulfunk. 16,20—17,00 Funkpädagogische Arbeitsgemeinschaft der Lehrer an Volksschulen. 17,00—18,15 Vesperkonzert des Düsseldorfer Sinfonie=Orchesters(Erwerbslosen=Orchester beim Arbeitsamt Düsseldorf, Abteilung Blasmusik, Leitung: Paulig). 1 Wolgamarsch von Dostal. 2. Ouverture zur Oper„Das goldene Kreuz“ von Bröll. 3. Szenen aus der Oper„Rigoletto“ von Verdi. 4. Schatzwalzer aus der Operette„Der Zigeunerbaron“ von Strauß. 5. Melodien aus der Operette„Die lustige Witwe“ von Lehar. 6. Hurra! Die Musik kommt! von Zimmer. 18.15—18,35 Dr. Ing. e. h. Franz M. Feldhaus: Kuriose Rundfunkvorläufer. 18,40—19,00 Italienisch. 19,00—19,15 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht. 19,15—19,35 Schattenbilder der Zeit. 19,35—19,55 Der Westdeutsche Wirtschaftsraum. 19,55 Erste Abendmeldungen. 20,00—20,30, Abendmusik. Städtisches Orchester Münster, Leitung: Wolf. 1. Ouverture zur komischen Oper„Der König hat's gesagt“ von Delibes. 2. Victoria=Walzer von Bilse. 3. Der Mai, Rhapsodie von Kämpfert. 20 30 Wiener Bildnisse. Johann Strauß.(Letzte Folge. Städtisches Orchester Münster, Leitung: Wolf. Emmy Schöbel(Sopran), Max Kuttner (Tenor), Anton Imkamp(Baß). Unschließend: Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sportbericht. 22,20—23,15 Nachtkonzert des Orchesters des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Kühn. 23.15—24,00 Konzertübertragung aus dem Café Corso, Dortmund, Kapelle: Gebr. Hoffmann. Telephonaulomat Von Adolf Kobitzsch. Ein Telephonautomat erfüllt seinen Zweck nur dann, wenn eine Menge Menschen davor stehen und, warten. Wenn nämlich niemand davor steht, ist er außer Betrieb, und dann nützt er einem nichts. Nein, ein richtiger Telephonautomat ist dauernd von einem kleinen Menschenauflauf belagert. Als unverbesserlicher Optimist stellst du dich hintenan und ärgerst dich über die Rückenpartien deiner Vorderleute. Was haben Menschen mit solchen Kehrseiten schon Dringliches zu telephonieren! Könnten sie nicht ebensogut eine Postkarte schreiben? Und wer weiß: wenn sie dann endlich ihren Groschen losgeworden sind, ist die Nummer, die sie verlangen, gesperrt, weil der Teilnehmer die Gebühren nicht bezahlt hat, und sie können nach Hause gehen und Freiübungen machen und haben keine Briefmarke für die Postkarte. Und du stehst mit deinem wichtigen Gespräch(du mußt deinen Freund Siebenkloß anrufen, um ihm einzuschärfen, er soll deiner Frau, wenn sie ihn fragen sollte, ehrenwörtlich versichern, daß du gestern abend bei ihm warst), mit dieser wichtigen Angelegenheit stehst du ganz hinten in der Reihe, und in der sehnsüchtig umwarteten Zelle fingert ein Ungeschickter am Automaren herum und kann keine Verbindung kriegen, weil ihm der Apparat zu verzwickt ist... Und wenn der Ungeschickte dann nach mißglückten Anstrengungen hochroten Kopfes die Zelle verläßt, belegt sie unfehlbar ein Stotterer mit Beschlag. Und was der pro Wort an Zeit braucht— an deiner Zeit!!.... Und dann kommt die dicke Dame dran, die die Zelle fast bis zum Bersten bringt, die Türe muß sie sowieso offen lassen, weil sie nicht alle Körperfülle in die Zelle quetschen kann, und du hast so Gelegenheit, dich eigenhörig davon zu überzeugen, welche Kaffeeklatschgeschichten, die auch bis Donnerstag nachmittag Zeit hätten, deinem hochnotpeinlichen Gespräch vorgehen... Der nächste ist der bärtige Herr. Sein Bart verfitzt sich mit der Notwendigkeit eines Naturgesetzes in die Wählerscheiben und man muß erst die Ankunft eines Mechanikers abwarten... Und so vergeht die Zeit... Deutschlands Olympia=Vertreter im Fünfkampf Bei den Ausscheidungskämpfen der OlympiaTeilnehmer im modernen Fünfkampf ging Oberwachtmeister Konrad Miersch als Sieger hervor. Durch beharrliches Warten hatte sich mein Freund Felix eines Tages den ersten Platz vor der Zelle erstanden. Vor ihm war ein schwermütiger kleiner Mann hineingeschlüpft. Felix beobachtete ihn durch das Fenster in der Tür genau. Schnell hatte or seine Verbindung bekommen, Felix sah sich schon bald an seiner Stelle und freute sich. Nach fünf Minuten fiel es Felix auf, daß der kleine Mann den Hörer wohl aufmerksam aus Ohr hielt, doch kein Wort sprach. Na, vielleicht wartet er, bis man jemanden ans Telephon holt, meinte Felix. Doch weitere fünf Minuten vergingen, der schwermütige kleine Mann in der Zelle sprach kein Wort— zehn Minuten vergingen, er sprach kein Wort— das war doch zu albern! Da stand er mit dem Hörer am Ohr, den Kopf leicht geneigt, und sprach kein Wort... Endlich wurde das Felix zu dumm. Er riß die Türe auf und: „Hören Sie'mal,“ sagte Felix,„da haben Sie nun'ne halbe Stunde dagestanden und nicht ein Wort gesprochen....“ *„Pst, pst,“ sagte der kleine Mann,„ich spreche mit meiner Frau....“ Da wußte Felix, weshalb Adam zuerst geschaffen wurde, und da hat er dem kleinen Mann den Hörer aus der Hand genommen, hat ihn sanft aus der Zelle geschubbst, hat„Halt's Maul!“ in den Trichter gerufen und dem kleinen Schweiger dadurch sicher zu Hause einen lieben Empfang vorbereitet... Da ist das, was Egon vor einer Telephonzelle passierte, etwas ganz anderes: Egon hatte eines Nachmittags genug von der arktischen Kälte seines Mansardenzimmers, er sehnte sich nach dem überhitzten Dunkel eines= Kinos, das allein zu besuchen er jedoch nicht lohnend genug fand. Er dachte gleich an Elisabeth, die süße, blonde, weil deren Eltern Telephon hatten, und die also leicht zu erreichen gewesen wäre, wenn Egons Wirtin auch ein solches besessen hätte. Doch das war leider nicht der Fall, und deshalb sah Egon sich genötigt, zum nächsten Postamt zu eilen, um dort die gewünschte Telephonverbindung mit Elisabeth herzustellen. Aber ach! Natürlich stand ein hübscher kleiner Schwanz von zehn, zwölf Personen da und wartete. Na, dachte Egon(er dachte immer sehr einsilbig) und stellte sich dazu und wartete geduldig mit— was tut man nicht alles für einen Nachmittag mit Elisabeth im Kino Nach einer Weile Wartens entdeckte Egon, daß vor ihm ein Mädchen stand, das den zarten Duft eines kühlen Parfüms um sich verbreitete. Er guckte ihr in den Nacken, und siehe: ihre Haut war weiß und fein! Er guckte an ihr hinab: ja, sie war wohlgewachsen und schlank. Er schielte ihr Profil an: oh, es war schön und lieblich! Also markierte Egon mehr Ungeduld, als nötig war, und versuchte krampfhaft, die Aufmerksamkeit der Kleinen auf sich zu ziehen— und das gelang ihm auch: sein nervöses Getue muß ihr auf die Nerven gegangen sein, denn sie schüttelte unwillig den Kopf.„Ja, nicht wahr!“ beeilte Egon sich darauf einzugehen,„schrecklich das lange Warten!“ Ein Wort gab das andere, er kam mit ihr ins Gespräch: sie wollte auch gerade einen Bekannten anrufen, um sich von dem ins Kino einladen zu lassen. Kurz und gut: das Ende vom Liede war, daß sie beide, des langen Wartens müde, das Telephonieren aufgaben und zusammen ins heimliche Dunkel des Kinos gingen... Sie haben sich nach zwei Jahren zähen Widerstandes seinerseits doch noch geheiratet. So kann ein Telephonautomat, selbst wenn er nicht benutzt wird, leichtfertige junge Leute sogar ins Unglück stürzen. Der neue Zeppelin-Fahrplan für 1932 * Hamburg, 30. Mai. Wie die Hamburg= Amerika=Linie mitteilt, wird der fahrplanmäßige Südamerikadienst des Luftschiffes„Graf Zeppelin“ Mitte August wieder ausgenommen werden. Dieser zweiten diesjährigen Periode des regelmäßigen überseeischen Luftschiffverkehrs liegt folgender Fahrplan zugrunde: Ab Friedrichshafen: Montag, 15. August. an Pernambuco: Mittwoch, 17. August; Rennfahrer von Morgen f. Der bekannte deutsche Rennfahrer Heinrich Jvachim von Morgen verunglückte beim Training für das Eifelrennen auf dem Nürburgring tödlich. In der Kurve bei dem Ort Hatzenbach geriet sein Wagen ins Schleudern, drehte sich um seine eigene Achse und raste die Böschung hinunter. Der junge Fahrer— er stand im 30. Lebensjahre— wurde mit einem Schädelbruch aus den Trümmern des Wagens tot hervorgezogen. ab Pernambuco: Samstag, 20. August, an Friedrichshafen: Dienstag, 23. August; ab Friedrichshafen: Montag. 29. August, an Pernambuco: 31. August; ab Pernambuco: 3. September, an Friedrichshafen: 6. September; ab Friedrichshafen: Montag, 12. September, an Pernambuco: Mittwoch, 14. September; ab Pernambuco: Samstag, 17. September, an Friedrigshafen: Dienstag, 20. September; ab Friedrichshafen: Montag, 26. September, an Pernambuco: Mittwoch, 28. September; ab Pernambuco: Samstag, 1. Oktober, an Friedrichshafen: 4. Oktober(Dienstag); ab Friedrichshafen: Montag, 10. Oktober, an Pernambuco: Mittwoch, 12. Oktober; ab Pernambuco: Samstag, 15. Oktober, an Friedrichshafen: Dienstag, 18. Oktober. Das Luftschiff wird auf diesen Fahrten Passagiere, Fracht und Post befördern. Beachtenswerte Erweiterungen des Verkehrs sind geplant. Die vorletzte Rundreise wird voraussichtlich bis Rio de Janeiro, und die letzte Rundreise vielleicht bis Buenos Aires ausgedehnt werden. Tränen im Wahlkampfe Im deutschen Vaterlande pflegt man während einer Wahlversammlung nicht zu weinen. Soetwas überläßt man im allgemeinen dem zarten Geschlecht, das wiederum, wenn es sich am politischen Geschehen beteiligt, sich möglichst männlich zu gebärden sucht. Anders in Japan, wo kürzlich Parlamentswahlen stattfanden Da konnte die Frau Bokus. eines Koreaners. des ersten, der sich um ein Mandat für die japanische Volksvertretung bewarb, durch die Gewalt ihrer Tränen einen bemerkenswerten Erfolg davontragen. Esgenügte, daß sie zwischen den Seufzern und Tränen einige Worte hervorstieß, um die Zuhörer völlig auf ihre Seite zu bringen. Ihre letzte Ansprache begann mit den Worten:„Ich bin Bokus Frau. Bitte laßt uns eine Strecke mit Euch zusammengehen! Auf demselben Weg und in demselben Geiste...(Hier begannen schon die Träuen zu fließen.) Mein Mann will ins Parlament, um unserem Vaterlande nützen zu können....(Die Stimme brach, die Tränen rannen, diese Pause dauerte zehn Minuten) Mein Mann... mein Mann ist... bitte, laßt meinen Mann...“ Nun wurde sie endgültig von ihrer Erregung überwältigt. Die Rede war zu Ende. Sie hatte nicht länger als zwei Minuten gedauert. Die Zuhörer saßen eine kurze Weile schweigend da. Dann brach ein rasendes Beifallklatschen los. Man ließ die„Rednerin“ und ihren Mann hoch leben. Und was kein Verstand der Verständigen sieht... Von Zimmer 2 nach Zimmer 2 im Schwarzen Aufer Roman von FELIX NEUMANN 6 Wie eine dröhnende Mahnung tönte es geisterhaft durch das Zimmer. Die Augen des jungen Mädchens waren starr auf den Gegenstand gerichtet. Gestern in der verhängnisvollen Nacht ließ sie die Tasche zurück. Als sie den Verlust bemerkte, war es zu spät. Wie geriet die Tasche in die Hand des Vaters? Nach einer Weile kam es tonlos von Annemaries Munde:„Woher— hast du das?“ Hild antwortete:„Danach frage ich dich! Setz dich und geh nicht so unruhig durchs Zimmer, das kann ich nicht ertragen. Du bist wie ausgewechselt seit gestern, ich erkenne meine Tochter nicht wieder!" Hild stockte und fuhr dann fort:„Im übrigen, ich bin nicht gewillt, hier den Scharfrichter zu spielen. Ich will dein Vertrauen zurück gewinnen, das mir scheinbar verloren ging. „Sprich dich jetzt aus: Wie kam die Tasche in den„Schwarzen Adler“ und wo warst du gestern abend?“ Annemarie ließ sich in den Sessel neben dem Schreibtisch fallen und begrub das Gesicht in den Händen. Sie war sich des Ernstes dieser Stunde bewußt. Sollte sie mit einer banalen Lüge der Generalbeichte aus dem Wege gehen und so vielleicht eine dauernde Trübung ihres Verhältnisses zum Vater heraufbeschwören, oder war es besser, sie machte reinen Tisch und offenbarte alles? Sie sah Jvachim Thomas vor sich, wie er sie in stürmischer Liebe in die Arme schloß, und wie er dann eine Stunde später in zersetztem Jackett, verwirrtem Haar und beschmutzten Händen bei ihr aus dem Platze stand. Gewiß— er war unschuldig an diesem ganzen Ausgang. völlig unschuldig, und doch spürte sie mit ihrem seinen Sinnen, daß ihr großes und scheinbar letztes Abenteuer ein alltägliches, banales Ende nahm. Und darum wollte sie auch dem Geliebten nicht mehr unter die Augen treten, weil sie sich dieses Ausganges schämte. Langsam zog sie die Hände vom Gesicht und blickte den Vater an. „Bist du überhaupt in der Lage, mich zu begreifen?" „Wie kannst du so etwas sagen? Habe ich wirklich im Leben so viel dir gegenüber gesehlt, daß du——“ Im nächsten Augenblick lag Annemarie am Halse des Vaters. „Vergib mir, ich weiß ja gar nicht, was ich rede! Was ich durchmachte, hat mich so erschüttert, daß ich fast von Sinnen bin!“ Und während daheim in der Villa Frau Jutta mit nervöser Gespanntheit zwischen ihrem Salon und dem Musikzimmer hin und her ging, bald einige Akkorde auf dem Flügel anschlagend, bald unter Briefschaften flüchtig Musterung haltend, meldete ihr dreimal der Diener, daß der Herr Kommerzienrat eine sehr dringliche Sitzung haben müsse, da eine telephonische Verbindung mit dem Bürozimmer nicht herzustellen sei. Man wollte pünktlich um zwei Uhr speisen, da für den frühen Nachmittag ein Ausflug im Auto geplant war Nun blieben Mann und Tochter aus! Und sie wußte nicht, was das zu bedeuten hatte. Zur gleichen Stunde hielt Edmund Hild das Haupt seines Kindes an seiner Brust und nahm eine volle Beichte entgegen. Was er hörte, erschreckte ihn. aber siegreich rang er alle kleinlichen Bedenken nieder. Er spielte nicht den zornigen Richter, sondern den verständnisvollen Vater und Beschützer eines jungen Mädchens, das sich auf den tausend verschlungenen Wegen des Lebens verirrte und nun herauszufinden trachtete, um einem neuen Ziel nachzustreben. 3. Kavitel. Joachim fuhr am Morgen nach der Brandnacht aus unruhigem Schlaf jäh empor. Es hatte geklopft, war es denn schon so spät? Durch die nur halb zugezogenen Gardinen stel heller Tag. Er hatte wüst geträumt. Flammen und Rauch sah er um sich, dazwischen tauchte verzerrt und schemenhaft Annemaries bleiches Antlitz auf. Sein Blick flog über den Stuhl am Bett, auf dessen Lehne sein beschmutzter Anzug hing. Wieder klopfte es laut und ungeduldig. Nun endlich war er ganz wach. „Ja— ja— bitte einen Augenblick!“ Er sprang aus dem Bett, schlüpfte in die Beinkleider und eilte zur Tür. Durch den Spalt schob die Wirtin eine Depesche. „Danke, Frau Börner, bitte bringen Sie in einer Viertelstunde den Kafsee.“ Nun saß er mit wirrem Haar und übernächtigten Augen auf dem kleinen Sofa am Tisch und wendete das Telegramm hin und her. Was bedeutete dies? Er war kein Bankier oder Großkaufmann, der eilige Nachrichten durch den Draht wie etwas Selbstverständliches entgegennahm. In seinem schlichten, von strengster Einfachheit diktierten Leben gab es nur hin und wieder einmal einen Brief. sonst nichts! Das Herz schlug in voller Unruhe. Stand dieses unheimliche, kleine Papier verschlossen mit dem Siegel der Post in ursächlichem Zusammenhang mit dem Erlebnis der verflossenen Nacht? Mit bebenden Fingern zerriß er die Marke, entfsaltete das Telegramm und las:„Herkomme sofort, Besprechung wegen deiner Zukunft, Onkel Eduard.“ Joachim lehnte sich ausatmend zurück. Gott sei Dank! Keine Hiobspost aus der Familie Hild. Dieser Onkel Eduard, der in Berlin wohnte spielte bisher eine unerfreuliche Rolle innerhalb der Verwandtschaft. Die Tante, eine Schwester seines Vaters, lebte in erbitterter Feindschaft mit den Seinen. Nun war sie vor vierzehn Tagen gestorben, und es schien, als ob der Onkel, der diesem Zwist keineswegs zustimmte, geneigt war, das Kriegsbeil zu begraben. Die Mutter deutete das in Briefen bereits an. er legte aber dieser Wendung der Dinge geringen Wert bei. War er doch gewohnt, sich ohne fremde Hilfe mühsam durchs Leben zu schlagen. Joachim Thomas war ein Skeptiker geworden. Die Menschen enttäuschten ihn, wo er auch mit ihnen in Berührung kam. Er besaß ein seines, etwas weiches Gemüt, das unter allen jenen Mißhelligkeiten besonders litt, die andere Menschen mit einem spöttischen Achselzucken abzutun pflegen, um dann mit doppelt gespreizten Ellenbogen den Daseinsweg fortgusetzen. Nun flog ihm dieses Telegramm auf den Tisch! Was wollte der Onkel von ihm, warum hatte er es so eilig, den Neffen bei sich zu sehen, nachdem er sich— dem schroffen Gebot der herrischen Frau fügend— jahrelang nicht um den jungen Studenten und die verwitwete Mutter gekümmert hatte? Er wußte von dem verschlossenen Manne nur so viel, daß er vermögend war, sich an einigen großen Unternehmungen beteiligte, und in letzter Zeit seinen Wirkungskreis wesentlich verbreiterte. Er hatte einen Sohn, etwa im Alter Joachims, der aber nicht gut einschlug und dem Vater viel Kummer bereitete. Mehr, war ihm aus dem Leben des Onkels nicht bekannt. Was sollte er tun? Gleich grauen, unheimlichen Schatten stiegen die Ereignisse der vergangenen Nacht vor ihm empor. Er stützte das Gesicht in die Hände und sann. Annemarie Hild, die er aubetete mit der ganzen Inbrunst seiner jungen Mannesjahre, schenkte ihm kurz vor ihrem in beiderseitiger Uebereinkunft beschlossenen Freitode noch eine letzte Abschiedsstunde. Dann fuhr das Schicksal mit rauher Faust dazwischen, stellte sich selbst ans Steuer der beiden Fahrzeuge, die auf die Klippen laufen wollten, und lenkte sie hinaus ins offene Fahrwasser eines neuen Kurses. Als sie sich vor dem Hotel begegneten, lag in des jungen Mädchens Blick ein Etwas, das er nicht zu deuten vermochte. Daß sie ihn immer noch liebte, daran war nicht zu zweifeln. Aber die ganze Romantik ihres Handelns war durch ein banales Ereignis, das sich rücksichtslos und brutal herbeidrängte, vernichtet. Wie dachte sich Annemarie nach diesem Abend den weiteren Verlauf der Dinge? Wie urteilte er selbst darüber. Noch einmal in Charons Nachen steigen? Unmöglich. (Fortsetzung folgt.) .) WIFA Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse e.V. Roman von Hedwig Teichmann, Das indische Test Copyright by Martin Feuchtwanger, Halle(Saale) 2. Fortsetzung. Nachdruck verboten. Toni lehnte den Kopf an den Strauch, sie konnte nichts sprechen. Da schlangen sich in besinnungsloser Leidenschaft zwei Arme um sie, und ein heißes Lippenpaar suchte ihren Mund. Und während sie sich küßten, sang der Vogel gerade über ihnen:„Hast mich, hast mich— hast mich— lieb?“ Und zwischen den Küssen, kaum die Lippen von den ihren lösend, flüsterte der Mann:„Hast mich— hast mich— lieb?“ Mit beiden Händen umschloß Toni den geliebten Kopf und flüsterte zurück:„Hab' dich— hab' dich— hab' dich lieb—“ „Toni— so oft wir diesen Sang hören, werden wir an diese Stunde denken. Und wenn wir steinalt und grau sind— und wenn uns das Leben trennen sollte...“ Das Letzte sagte er so leise, daß es Toni gar nicht verstand; es ging unter in dem jungen Rausch ihres Blutes, das wild durch ihren Körper strömte. Als die Schatten länger wurden, fuhr Toni erschrocken auf und sah auf die Uhr. „Walter, ich muß heim.“ „Aber, Kind, wir haben noch gar nichts besprochen. Bleib noch eine kleine Weile!“ Und Toni, die schon aufgesprungen war, ließ sich wieder niederziehen. Trotzig meinte sie: „Soll es die Welt schon heute wissen, daß wir zusammengehören?“ Da ging es wie ein Ruck durch ihn. Er richtete sich auf und sagte in ernstem, bestimmtem Tone: „Liebling— wir bleiben zusammen für immer. Ich wollte die Liebe zu dir niederkämpfen, aber sie ist stärker als ich. Höre nun meinen Plan und verzeihe zuvor eine Frage. Bist du etwas vermögend?“ Toni schüttelte traurig den Kopf. „Ich besitze fast nichts. Großmutter ist ja reich, aber sie liebt mich nicht—“ „Ihr Erbe ist wohl jener Enkel mit der Reisetasche—“ „Ja! Und der will mich heiraten— lange quälen sie mich— aber ich mag nicht— ich hasse ihn. Walter— ist meine Armut ein Hindernis?“ „Das gerade nicht, aber sie erschwert und verzögert unsere Vereinigung. Ich habe noch keinen großen Gehalt— und will auch meine werdende Verbesserung— Erfindung ausbauen— selbst ausnutzen. Dazu brauche ich Kapital. Meine Mutter stammt von armem Adel her, Vater war Offizier. Wenn wir auch alles zusammenlegten— es würde doch nicht reichen!“ Toni schlang die Arme um ihre Knie. Ihr Gesichtchen wurde blaß und traurig. „So ist— wohl gar keine Hoffnung—“ „Ja, wenn du das Herz meiner Mutter gewinnen könntest. Sie wüßte vielleicht Hilfsquellen...“ „Und wie gewinnt man das Herz deiner Mutter?“ Walter dachte schweigend nach. Er stellte sich die Mutter genau vor: groß, schlank, kühl, mit brennendem Ehrgeiz für den Sohn erfüllt. Aber auch voll Liebe für das einzige Kind. Es würde harte Kämpfe kosten. Mochte es! Er liebte Toni mit jener Liebe, die unsterblich ist, die ein ganzes Leben anhält, mag nun die Ehe oder die Trennung der Schluß sein. Die Heidelerche sang noch immer ihr Sommerlied. Es klang so süß und verführend auf der einsamen, sonnigen Heide, die der schweigende Wald umgab. Und während sich die beiden wieder küßten, im Abschiedsweh und jungem Rausch, sahen sie die blauen Glockenblumen nicken, sahen die Gräser zittern, hörten das zarte Liebeslied des kleinen Vogels. Und beide wußten, daß sie diese Stunde nie mehr vergessen würden. *„* Die Großstadt näherte sich mit ihren Schloten und Türmen und dem Häusergewirr, darüber ein Dunst lagerte, der im Sommerabendlicht violett schimmerte. Die letzten Tage brannten noch in Walters Blut mit wonnevoller Seligkeit. Er hätte nie geglaubt, jemals einer so tiefen, alles aufwühlenden Liebe fähig zu sein. Toni hatte mit ihrer taufrischen Liebe sein ganzes Wesen durchleuchtet und alles verlöscht, was sonst noch in ihm gelebt hatte. Wohin war sein Ehrgeiz gekommen? Ihm genügte jetzt eine Hütte und ein Herz. Sie waren beide jung und würden warten, bis sie die nötigen Mittel hatten. Mama war sicher nicht unvermögend, der ganze Zuschnitt des Hauses bewies es. Sie reiste in Bäder, hatte beständig Gäste, eine eigene Loge im Theater und war immer elegant gekleidet. Also mußte wohl Privatvermögen da sein. Dies Bewußtsein erleichterte ihm das Geständnis. Er wußte: Mama würde nicht von seiner Wahl entzückt sein. Aber wenn sie erst Toni kennenlernte, müßte wohl auch sie bald die Waffen strecken. Die Wohnung seiner Mutter lag in einem vornehmen Stadtteil in einem großen Hause. Als er anläutete, öffnete ihm die alte Berta, die schon lange in Mutters Diensten stand. „Oh, der Herr Walter! Schon gesund? Da wird die Mama sich freuen! Aber sie hatte eine vorbereitende Nachricht erwartet!“ Walter hängte Mantel und Hut an den Garderobeständer und näherte sich, noch leise humpelnd, der Wohnungstür. Da hörte er Stimmen herausklingen. Unliebsam überrascht, wandte er sich Berta zu. „Mama hat Gäste?“ „Es ist heute doch Donnerstag! Es sind sogar ganz fremde Gäste da— Sie werden staunen?“ * Walter machte ein ärgerliches Gesicht und wandte sich seinem Zimmer zu. Er war jetzt nicht in der Stimmung, leere Gespräche mit Fremden zu führen. Sein Herz war so voll Liebe und Sehnsucht, daß er diese Ueberfülle gern in ein Mutterberz abgeladen hätte. In seinem Zimmer sah er sich verwundert um. Ihm schien es, als sei er monatelang fortgewesen. Entwürfe und Zeichnungen lagen und hingen herum, Bücher bedeckten den Tisch. Er riß Tonis Bild aus der Tasche und bedeckte das Papier mit innigen Küssen. Die dunklen Augen schienen gerade in die seinen zu blicken. Wie wohlgeformt, weich und süß der Mund war— diese Lippen, die in so verzweifelter Trauer und Liebe an den seinen gehangen hatten. Der letzte Abend im dunklen Kurpark! Die Musik hatte gerade einen schwermütigen Walzer gespielt, der die Abendluft mit rauschendem, klagendem Sehnsuchtstaumei erfüllte. Wie hatte sein Blut in echter Mannesleidenschaft zum Ueberschäumen gedrängt. Aber er achtete Tonis Mädchenehre und wollte sie nur als seine Gattin besitzen. Hinter ihm ging die Tür, und seine Mutter stand auf der Schwelle, groß, schlank, ungemein vornehm wirkend mit ihrem weißen, vollen Haar. Trotz aller Liebe lag stets eine gewisse Kühle über ihrem Wesen, das eine unsichtbare Mauer bildete und das schrankenlose Vertrauen des Sohnes oft unmöglich machte. Walter liebte und verehrte seine Mutter, verschloß aber doch sein Tiefstes, Letztes vor ihrem klaren, kühlen Blick. „Mein lieber Junge— sei mir willkommen! Nochmals beglückwünsche ich dich, daß dir kein größeres Unheil zustieß. Du bist noch nicht ganz hergestellt?“ „Nicht ganz, liebe Mama! Ich kann aber fast ohne Schmerzen und ohne zu hinken gehen.“ „Es ist mir lieb, daß du schon heute hier bist— ich habe drüben liebe Gäste. Also komm dann zu uns— man möchte dich begrüßen.“ „Mama, könntest du mir das heute nicht erlassen? Ich bin gar nicht in der Stimmung— auch etwas angegriffen von der Reise...“ Frau Cornelius lachte.„Das sieht man dir aber gar nicht an. Du und angegriffen!" Voll Stolz und Aufmerksamkeit musterte sie ihn. Er schien ihr jetzt tatsächlich irgendwie verändert: ernster noch als sonst, sein Blick voll heimlichen Feuers. Sie bestimmte:„Nein, nein, komm nur— sonst stürmt Fräulein Elgott noch dein Zimmer. Ich habe dich auch bereits angemeldet.“ Walter hatte es sich so fest vorgenommen, diesmal seinen Willen durchzusetzen und der Mutter Drängen Widerstand zu leisten. Aber dieser Frau gegenüber schien das unmöglich. Sie übte stets eine starke, fast unerklärliche Macht auf ihn aus. So kam es, daß er eine Viertelstunde später in den roten Salon trat, stürmisch begrüßt von Mamas Gästen, die ihn wie einen Sieger feierten. Mama stellte ihn mit eigenem Lächeln Fräulein Brandner vor, der einzigen Tochter eines Fabrikanten. Sie war nicht häßlich, aber unangenehm wegen des hochmütigen Zuges in dem glatten, weißen Gesicht. Walter mußte nun ausführlich von seinem Flug und Sturz berichten und seine darauffolgende Leidenszeit beschreiben. Er tat es mit flüchtigen, gewandten Worten, und niemand ahnte, daß er mitten im Stimmgewirr den lockenden Ruf eines Sommervogels vernahm, der auf mittagheißer Heide unermüdlich fragte:„Hast mich— hast mich— lieb?“ Fräulein Elgott setzte sich neben ihn und flüsterte ihm lachend zu: „Sind Sie auch so begeistert von den neuen Gästen wie Ihre liebe Mama? Sie ist eine scharmante Frau— aber von einem Ehrgeiz besessen. Sie sind die Leiter, auf der sie hinaufzuklimmen versucht.“ „Wieso meinen Sie? Ist denn Fräulein Brandner so einflußreich?“ „Einflußreich! Wie harmlos Sie fragen. Erstens ist sie die Erbin eines Millionen=Onkels, dann die Tochter eines Fabrikanten. Wer sie heimführt, hat große Aussichten in jeder Beziehung.“ Walter zuckte mit den Achseln.„Was geht mich das an?“ Fräulein Elgott warf einen Blick auf den jungen Ingenieur. „Mama wird es Ihnen schon klar machen, was es Sie angeht. Und schließlich— übel ist sie ja nicht— sehr jung noch und hat ein pikantes, wenn auch hochmütiges Gesicht.“ Später setzte er sich neben Nora Brandner. Das helle, feine Gesichtchen ihm zugewendet, erzählte sie, daß sie jeden Morgen ausreite.„Wie ich hörte, reiten Sie famos. Wollen Sie mich manchmal begleiten? Ich bin ja nur ein paar Wochen zu Besuch bei meinem Onkel.“ Walter verneigte sich artig. „Gewiß, sehr gern— Sie haben zu befehlen!“ „Ach was— befehlen! An gehorsamen Dienern liegt mir nichts. Es soll Ihnen kein Opfer sein. Wenn es aber das ist— ich habe Kavaliere genug. „Na also— warum denn gerade ich?“ murrte Walter im tiefsten Innern. Aber laut versicherte er wohlerzogen, daß ihm das Reiten mit ihr ein besonderes Vergnügen sein würde. Sie warf ihm einen glitzernden Blick zu. „Oh— ich weiß— wie begabt und erfinderisch Sie sind. Papa hörte schon von Ihren Plänen und Ideen!“ Sonst wären ihm diese Worte wie Sekt berauschend zu Kopfe gestiegen. Jetzt aber glitt es an ihm vorüber wie leerer Wind. Er langweilte sich grenzenlos neben diesem eleganten Püppchen. Die Mutter warf zufriedene Blicke herüber, aber Walter dachte: Knüpft sie am Ende an dieses Mädchen den Faden ihrer ehrgeizigen Hoffnungen? Nimmermehr würde ich mich im Ernst um sie bewerben. Zum Schluß verabredete er mit Nora Brandner einen Morgenspazierritt. Als die Gäste gegangen waren, lud Mama ihren Sohn ein, in ihrem kleinen, gemütlichen Wohnzimmerchen noch eine Tasse Tee zu trinken, während der rote Salon aufgeräumt wurde. Die feinen, dampfenden Schalen vor sich, saßen sie einander gegenüber. Walter dachte an Toni und malte sich aus, wie die Begegnung mit Mama wohl einmal ausfallen würde. Vermutlich scheu und ängstlich von seiten Tonis. Sie war ja unter den gewandten Großstadtmenschen wie ein fremder Vogel— ein füßes, zitterndes Vögelchen, das sich angstvoll an die Brust des Eigentümers schmiegte. Mama zerschnitt unliebsam seine sehnsüchtige Gedankenkette. „Walter, mein Junge, das hatte ich erwartet von dir: dies Entgegenkommen dem Mädchen gegenüber— ich meine natürlich Fräulein Brandner. Sie sah sich schon immer mit Wohlgefallen dein Bild auf meinem Ständer an. Du gefällst ihr augenscheinlich.“ Walter beugte sich vor und sah seiner Mutter ernst ins Gesicht. „Mama— ich will keine Hoffnungen in dir hegen, die ich nie erfüllen könnte. Ich werde mich nicht um Fräulein Brandner bewerben, wie du zu wünschen scheinst.“ Er hatte so ungewohnt fest und ernst gesprochen, daß Frau Cornelius verdutzt aufsah. Sie faßte sich aber rasch und bekannte ehrlich: „Ich will es nicht leugnen, daß ich dies allerdings wünsche. Warum auch nicht? Du selbst strebst vorwärts, aufwärts— warum sollte dir darin nicht eine Braut behilflich sein! Das ist keine Schande.“ „Nein, es wäre keine, wenn ich sie liebte! Aber dies junge, inhaltlose Mädchen werde ich nie lieben. Mama, gleich heute abend will ich dir gestehen, daß ich endlich das Mädchen gefunden habe, das allein ich zur Frau haben möchte.“ Die Mutter wechselte die Farbe, blieb aber sonst ganz gelassen. „So? Willst du mir nicht erzählen? Wer ist es?“ Walter berichtete in kurzen Worten von Toni und konnte sich nicht versagen, den geliebten Namen mit tiefer Zärtlichkeit auszusprechen, vielleicht, weil der Mutter Augen gar so kühl und spöttisch blickten. Nur die tiefe, keusche Leidenschaft, von der sie beide ergriffen waren, verschwieg er, sagte nichts von den betörenden Stunden, da sie allein gewesen in sonniger Einsamkeit. Die Mutter hörte schweigend zu. Walter konnte nicht erraten, was in ihr vorging. Als er schwieg, sagte sie kurz und abtuend: „Ein wenig unweiblich und nicht richtig erzogen. Nicht?“ „Nein, Mama— nur naturfrisch, unverfälscht und vielleicht etwas temperamentvoll veranlagt.“ „Und deine Zukunftspläne?“ „Du meinst die Verwirklichung meiner Idee? Nun, die müßte ich allerdings vorerst aufgeben. So lange können wir nicht gut warten. Mama— wir sind ja doch vermögend— du könntest uns helfen!" „Nein!“ sagte die Mutter hart.„Wir sind nicht vermögend— leider, wir kommen gerade ohne Schulden durch!“ „Aber— du gehst in Bäder— auf Reisen— die vielen ständigen Gäste— der gewisse Luxus—“ „Ich bin an dergleichen gewöhnt. Willst du mir das zum Vorwurf machen? Ahnte ich denn, daß du so töricht sein wirst, ein ganz armes Mädchen heiraten zu wollen? Hätte ich darum allem Vergnügen entsagen sollen? Nein, mein Junge, das tue ich auch heute nicht. Sehe jeder, wie er sich bettet!“ Walter lehnte sich erblaßt zurück und dachte: Spricht so eine gütige, selbstlose Mutter? Aber dies war Frau Cornelius eigentlich niemals gewesen. Sie hatte für eine gute Erziehung gesorgt, war aufmerksam und freundlich gewesen— aber allen ihren Handlungen hatte jene tiefe Mutterliebe gefehlt, die wie ein Talisman ist gegen die Kälte und Unfreundlichkeit der Welt. Mama konnte vielleicht nichts dafür, sie war so geartet. Er entsann sich seines Vaters. Vielleicht hatte auch er unter ihrer Kühle gelitten. Er war oft so stumm und niedergeschlagen gewesen. Leise fragte er: „Und du könntest uns in sonst keiner Weise helfen? Denn ich verzichte nicht— was auch kommen möge. Und wenn du mir Widerstand entgegensetztest, werde ich um so härter.“ Frau Cornelius saß still und sah vor sich nieder. Dann sagte sie voll Ruhe: „Ich denke nicht daran, dir Widerstand entgegenzusetzen. Du bist alt genug zum selbständigen Handeln. Ich halte es nur einfach für meine Pflicht, dir all das vor Augen zu führen, was du in deiner Verliebtheit zu übersehen scheinst. Wir haben nur ein ganz kleines Vermögen. Meine Pension ist lächerlich gering. Ich bin aus gutem Hause und an das Leben, wie ich es führe, gewöhnt. Seit meiner Verheiratung hatte ich zu kämpfen. Wir mußten doch standesgemäß auftreten— das bekannte glänzende Elend.“ Walter senkte den hübschen Kopf und murmelte: „Das sind schlechte Aussichten für uns. Nun, da müssen wir eben warten. Ich lasse von Toni nicht ab!“ Fast unmerklich rang Frau Cornelius die feinen Hände auf ihrem Schoß ineinander. „Lieber Walter, verrenne dich nicht blind in diese Idee. Du hattest bis vor kurzem keine Ahnung von dem Mädchen und warst vollkommen glücklich. Warum soll eine flüchtige Verliebtheit deinen ganzen Lebensplan umwerfen?“ „Mama— hast du jemals geliebt? Fast möchte ich's bezweifeln, wenn du solche Fragen stellen kannst.“ Ihm schien es, als würde die Mutter blasser, ihre Züge noch kühler, herrischer.(Fortsetzung folgt.)