(N. 4)
JOURNAL des Nieder- und Mittel-Rheins.
JOURNAL DU BAS-RHIN ET DU RHIN-MOYEN.
Aachen; Donnerstag den 20. April. 1810. Aix-la-Chapelle, jeudi le 20 avril.
N.° 49.
Erinnerung
an verschiedene practische Militair-Polizei-Vorschriften.
Da die jetzt stattfindenden Truppenmärfche eine vermehrte Aufmerksamkeit auf die früheren Verordnunsen, welche in dieser Bezichung gegeben sind, erfordern; so werden hiemit in Erinnerung gebracht:
1. die Verordnung über Einrichtung der Etappenstraſsen, de dato den 22. März 1814(N. 12 des Journals vom Nieder-Rhein), in Verbindung mit der Bekauntmachung über Eiurichtung der Etappenſtraſsen de dato den 8. Mai 1814(N.° 25 des Journals vom Nieder-Rhein) und der Verordnung in Betreff des Kriegs-Vorspanns etc. eto de’dato den 22. Mai 1814(N.*»1 des Journals vom Nieder-Rhein).
Insofern die Etappenstrafsen eine Veränderung erleiden sollten, wird deren anderweitige Bestimmung bekannt gemacht werden.
2 die Verordnung über die Anstellung bleibender Commandanten de dato den 14 April 1814) N.° 16 des Journals vom Nieder-Rhein)
wobei jedoch zu bemerken ist, dass die Herren Etapen-Commandanten mit einer besondern Instruction, le dato Chaumont vom 4. Mai 1814 verfehen find, nd endlich
3die Bekanntmachung wegen Verabreichung von
40.
PUBLICATION
destinée à rappeler différentes ordonnances pratiques de police militaire.
Les mouvemens actuels des troupes exigeant qu'on fixe particulièrement son attention sur les ordonnances données antérieurement à ce sujet, il importe de se rappeler le contenu des arrêtés suivans:
1.° L’arrêté réglementaire pour l'organisation et le service des étapes du 22 mars 1814,(N.° 12 du Journal du Bas-Rhin.) ainsi que l’arrêté réglementaire pour la fixation des étapes du gouvernementgénéral, en date du 8 mai 1814, et servant de supplément à l’arrêté précité,(N.” 2» du Journal du Bas-Rhin.) et l'arrêté concernant les moyens de transport a fournir aux troupes, du 22 mai 1814.(N.? 31 du Journal du Bas-Khin.)
Si la fixation des étapes éprouvait dans la suite quelques changemens, il en serait donné avis au public.
2° L’arrêté sur l’établissement de commandans permanens, du 14 avril 1814,(N. du Journal du Bas-Rhin.)
en obserxant cependant que MM. les commandans d'étapes sont encorè munis d'une instruction particulière, en date de Chaumont, le 4 mai 1814. Enfin
3. La publication concernant la fourniture des combustibles et lumières à faire aux troupes etc.,

Feuerung und Licht, de dato den 15. Okt. 1814. (N.° 54 des Journals v. Nieder- und Mittel-Rhein)
welcher alle nöthigen Bestimmungen wegen Verpflegung der Truppen beigefügt sind, und aus welcher genau hervorgeht, was der Einquartirte zu fordern und der Bequartirte zu leisten hat.
Es haben daher alle Behörden, welche dieses angehet, folche wieder in vollständige Anwendung zu bringen und sich nach denselben genau zu achten.
Aachen, den 17. April 1815.
Der General-Gouverneur vom Niederund Mittel-Rhein,
SACK.
Aachen, den 14. April 1815.
In dem II. Artikel der Verordnung vom 25. März d. J.(offizielles Journal N.° 37) ist die Zusammenberufung einer Landes-Deputation vorbehalten, um über das Ausschreiben der dringendsten Armee-Bedürfnifse, fo wie über das zu diefem Entzweck erhobene ausferordentliche Anlehn von 6 Millionen Francs, dessen Vertheilung, Berechnung und Verwendung sich zu berathen.
Diese Zusammenberufung ist geschehen, und am 9. und 10. d. M. haben die Sitzungen der LandesDeputation, von deren Verhandlungen wir hier einen kurzen Auszug liefern wollen, statt gehabt. Sie bestand:
1. für das Roer-Departement
aus dem Herrn C. von Clermont dem ältern,
„ dem Herrn Pelzer dem ältern, aus Burtscheid,
„ dem Herrn van der Straeten, aus Dülken.
2. für das Maass- und Ourke-Departement
aus dem Herrn Grafen von Anfemburg, aus Amstenraed.
" dem Herrn Jwan Simonis, aus Verviers.
3. für das Wälder-Departement
aus dem Herrn Baron von Blochhaufen zu Bergen,
„dem Herrn Bürgermeister J. Collart, aus Fischbach.
4. für das Rhein- und Mosel-Departement
aus dem Herrn Profeffor von Breuning, aus Coblenz, dem Herrn Bürgermeister Hartung, aus Mayen,
du 15 octobre 1814.(N.° 54 du Journal du BasRhin et Rhin-Moyen.)
a laquelle est joint un résume de tout ce qui a été réglé au sujet du service des subsistances, de manière que les militaires logés peuvent s’y instruire de ce qu’ils ont droit d’exiger, et les habitans qui ler logent, de ce qu’ils sont tenus de leur fournir.
Toutes les autorités sont par conséquent tenues, chacune en ce qui la concerne, de veiller à l’observation des susdits arrêtés et de se régler elles-même d’après ce qui y est ordonné.
Fait a Aix-la-Chapelle, le 17 avril 1815.
Le gouverneur-général du Bas-Rhin et di Rhin-Moyen,
SACK.
Aix-la-Chapelle, le 1h Avril 1815.
Il a été statué dans l'article II de l'arrêté du mars(journal officiel Nro. 37) qu'on convoquerait d députés provinciaux, a l’effet de les consulter sur la réquisitions a frapper sur le pays pour les besoins l plus urgens de l'armée, ainsi que sur la répartition le mode de comptabilité et l’emploi de l'emprunt en traordinaire de six millions, destiné à couvrir frais des susdites réquisitions.
Cette convocation ayant eu lieu, nous portons la connaissance du public le résumé des délibératio prises dans les seances du 9 et 10 du mois couraf Les députés provinciaux convoqués étaient,
1) pour le département de la Roer,
M. C. de Clermont aîné,
M. Peltzer aîné, de Borcette,
M. Van der Straeten, de Dulken.
2) pour le département de Meuse-et-Ourte,
M. le Comte d'Ansembourg, d'Amstenraed,
M’. Jwan Simonis, de Verviers.
3) pour le département des Forêts,
M. le Baron de Blochhaufen, de Bergen,
M. le Bourgmestre J. Collart, de Fischbach.
4) pour le département de Rhin-et-Moselle,
M'. le Professeur de Breuning, de Coblence,
M. le Bourgmestre Hartung, de Mayen.

(369)
Der General-Gouverneur eröffnete die Versammlung mit einer kurzen Entwickelung des ZWecks derselben, der durch die Verordnungen vom 25. und 50. März bereits bekannt, und den Landes-Deputirten durch Mittheilung der darauf Bezug habenden Papiere noch näher auseinandergefetzt war. Er äufferte dabei das Vertrauen, dass der nämliche Geist, welcher die Landes-Deputation im verwichenen Jahre befeelte, auch die jetzigen Verhandlungen leiten werde. Jetzt wie damals feyen Maassregeln nöthig, um auch dieses General-Gouvernement nach Kräften für die grosse Sache der Menschheit und für die wiedererrungene Freiheit mitwirken zu laffen. Jetzt mehr als damals sey es erforderlich, durch schnelle Maassregeln den Effekt der Gesammtkräfte zu sichern. Die neuern Vorfälle in Frankreich fetzten die Streitkräfte aller Mächte Europens in Bewegung. Bis zur Ankunft derfelben habe das General-Commando der dieffeits stehenden Truppen schleunige und zweckmälsige Maassregeln theils genommen, theils veranlasst, um vorerst die Ruhe dieser Provinzen gegen einen feindlichen Einfall, sodann die Subsistenz der hier befindlichen und nachziehenden Heere zu fichern. Zu diefem Zwecke, den keine Rücksicht verzögern, noch weniger verhindern dürfe, seyen Anstrengungen und augenblickliche Opfer nöthig, welche weniger fühlbar wären, wenn sie mit Besonnenheit und Unpartheilichkeit vertheilt, und in der Folge dem Publikum die Berechnungen darüber vorgelegt würden. Von diefen Grundfätzen ausgehend seyen auf Veranlassung des hohen General-Commando’s fämmtlicher Truppen und im Einverständnisse mit demselben, abgesehen von dem eingerichteten zehntägigen Verpflegungs- Vorrath für die vorgerückten und dislocirten Truppen, die Einleitungen getroffen, dass zur Subsistenz der anrückenden Corps zu Wesel, Düffeldorf, Köln und Coblenz Haupt-Magazine an Lebensmitteln und Fourage angelegt, in den EtappenOrten kleinere Magazine eingerichtet, für die Bekleidung der in diefem General-Gouvernement zu bewaffnenden Individuen, namentlich der aus Französischen Diensten zurückgekehrten eingebornen Militairs, ein Depot organifirt und endlich 940 Pferde für die Artillerie und den Train beigebracht würden; wobei die Einrichtung so getroffen, dass die Pferde gleichmässig überall, die Vorräthe für die Magazine zur Schonung des Fuhrwesens auf eine nicht grosse Entfernung und die Fabrikate an Tuch etc. in den fabrikreichsten Distrikten ausgeschrieben wären, und zwar zu billigen und festen Preifen, wobei für die Naturalien die Mittelpreise des Februars und für die Fabrikate, die hei der Königl. Preufs. Armee üblichen Normal-Preise, unter einigen Modifikationen, für die Pferde aber ein anfehnlicher Mittelpreis zum Grunde liegt. Der General-Gouverneur eröffnete dabei der Versammlung, dass die Handlungskammern mit der
Le gouverneur-général ouvrit la première scance en développant brièvement le but de la convocation des députés provinciaux, énoncé dans les arrêtés du 25 et 30 mars, et que les papiers qu’il soumit aux députés tendaient à faire connaître dans un plus grand détail. Il exprima, à cette occasion, combien il était intimement convaincu que l’esprit qui anima les députés dans les assemblées tenues l'année dernière, se manifesterait d'une manière toute aussi prononcee dans les seances actuelles. Il leur fit observer, nonseulement qu’àprésent comme alors, il était nécessaire que le gouvernement-général concourût de tout son pouvoir à la grande cause de l’humanité et au maintien de l'indépendance que l'on venait de recouvrer, mais encore, qu'àprésent plus qu'ators, il importait d’assurer, par de promptes démarches, l’effet des forces militaires réunies dans ces contrées. Il ajouta que les derniers evenemens arrivés en France ayant mis en mouvement les ressources guerrières de toutes les puissances de l’europe, le commandement en chef de l’armée cis-rhenane, jusqu’à l’époque de leur arrivée, devait prendre en partie directement et provoquer en partie les mesures les plus promptes et les plus vigoureuses, pour garantir en premier lieu le repos de ces provinces contre les atteintes d’une invasion étrangère, et assurer en second lieu, la subsistance des troupes actuelles et de celles qui leur succèderaient; que, pour parvenir à ce but, qu’aucune autre considération ne devait ni retarder ni encore moins empêcher, il fallait des efforts soutenus et des sacrifices momentanés, moins sessibles sans doute, si on en faisait la répartition avec sagesse et impartialité, et que dans la suite, on rendît compte au public de l’emploi des fonds mis à la disposition du gouvernement. Il prouva que c’était en partant de ce principe, que, sur la proposition du commandement-général de toutes les troupes, et de concert avec ce dernier, on convint d’établir, en outre de la provision de vivres et fourrages pour la subsistance de dix jours à remettre aux troupes qui seraient mises en mouvement ou disloquées, de grands magasins de vivres et fourrages, pres de Wesel, à Dusseldorf, Cologne et Coblence, et de petits magasins de subsistance dans toutes les étapes, d’organiser un dépôt d’effets d’équipement pour les individus du gouvernement-général qu’il s’agirait d’armer, et particulièrement pour les militaires indigènes, rentrés du service de france dans leurs foyers, et enfin de fournir 940 chevaux pour l'artillerie et le train.— Les mesures furent prises de manière que la réquisition des chevaux devait être frappée également sur tous les départemens, celle des vivres, à l’effet de diminuer le nombre des moyens de transport, dans les districts les moins éloignés des magasins, et celle du matériel à fournir par les fabriques, tel que drap etc, dans les contrées les plus riches en manufactures.

(370)
Beibringung der Fabrikate beauftragt wären, und dafs er schon jetzt Beweife habe, wie der Handlungsund Fabrikenstand diefes Geschäft mit dem löblichsten
Eifer und den besten Einsichten betreibe.
*
Ueber alle diese Gegenstände wurden den Deputirten Ipecielle Etats vorgelegt, aus welchen hervorging, dass(mit Einbegriff einiger unvermeidlichen Nebenkosten) der Betrag zur Anschaffung dieser Gegenstände lich auf 6 Millionen Francs belaufen würde: Achnliche Etats wurden über die Vertheilung dieser Summe, in Form eines aufferordentlichen Anlehns und nach dem Fuss der directen Steuern, vorgelegt.
Nachdem den Deputirten auf folche Art das bereits Geschehene auseinandergesetzt war, äufferten sich diefelben zuvörderst dankbar über die Zweckmässigkeit der Einrichtung selbst, und die Billigkeit der angefetzten Preife. Sedann wurde die Frage verhandelt, ob es nicht förderlicher wäre, für den ganzen Bedarf der Naturalien-Magazine Entrepreneurs anzunehmen? Es fand sich aber nach reiflicher Discustion, dass durch Lieferung von Seiten der Einwohner selbst, besonders da die Ablieferungs-Punkte ganz nahe gewählt sind, fowohl das Land erleichtert, als auch der Verpflegungs-Dienft zweckmässiger gesichert wird. Jedoch wurde darauf angetragen:
daſs bei jedem Magazine ein Lieferant angenommen werde, welcher sich anheischig mache, einzelnen Gemeinden, welche diefes vortheilhafter finden möchten, zu bestimmten Preifen ihr Antheil in die Magazine zu liefern, ohne dals deshalb für irgend jemand die Verpflichtung bestehe, diesen Lieferanten annehmen zu müffen.
Diefer Antrag wurde fogleich von Seiten des General-Gouverneurs genehmigt, und überdies die Versicherung gegeben, dass nicht allein besonders redliche Manner zum Empfang bei den Magazinen ausgewählt, fondern auch noch Civil-Commisfarien dabei angestellt wären, deren Geschäft es sey, darauf zu wachen, dass einerseits die nöthigen und vorgeschriebenen Vorräthe in die Magazine wirklich abgeliefert und andererseits die Einwohner bei der Ablieferung nicht prägravirt oder molestirt würden.
Da aus dem bereits Verhandelten hervorgeht, dass das Wälder-Departement zu den Naturalien, wegen feiner Entfernung, und zu den Bekleiduugs-Gegenständen, wegen Mangels an Fabriken nichts liefert, folglich dasselbe in dem Fall seyn würde, den gröfsten Theil feines Contingents in baarem Gelde abzuliefern und dadureh gedrückt zu werden, fo geschah von Seiten des General-Gouverneurs der Antrag, ob es
Quant aux prix fixes et justes à la fois qu'il fallait régulariser pour les différens objets de fournitures, le prix des vivres et fourrages devait être déterminé d’après les mercuriales du mois de février, cclui des ouvrages de fabriques d’après le prix normal statué pour les fournitures de l'armée prussienne en général, à quelques modifications pres, et pour les chevaux on prit pour base un prix-moyen assez élevé. Le gouverneur-général déclara à ce sujet à l'assemblée que Is chambres de commerce avaient été chargées de réquisitions en matériel de fabrique, et qu’il avait déjà été à meme de recueillir les preuves les plu authentiques du zèle louable et éclairé avec lequel les négocians-manufacturiers s'empressaient à s'acquitter de cette importante besogne.
Les députés; ayant ete instruits de cette manière de tout ce qui avait été ordonnancé à l'égard des réquisitions précitées, apres avoir témoigné préalablement leur reconnaissance au sujet de la bonté de mesures qu'on avait prises et l'équité des prix fixé pour les fournitures, discutérent, s'il ne serait pa plus avantageux de donner en entreprise tous les vivres et fourrages à fournir dans les magasins. Cependant, apres mûre délibération, on convint qu'en faisant livrer les vivres et fourrages par les habitans, les differens points où les livrances doivent se faire n'étant pas éloignés, le pays serait soulagé et le service des subsistances mieux régularisé que d’après tout autre mode; cependant on proposa
d’attacher à chaque magasin un entrepreneur de fournitures, lequel s'engageàt à verser dans les magasins à prix fixes pour le compte des communes qui préféreraient cet arrangement, leur cote-part, sans cependant qu'aucune commune fût obligée de s'en tenir à ces fournisseurs.
Le gouverneur-général dunna sur le champ son assentiment à cette proposition, y ajoutant l’assurance que non seulement on choisirait des hommes d’une probité reconnue pour recevoir les livrances faites aux magasins, mais encore qu’on chargerait spécialement des commissaires civils nommes à cet effet, de veiller d’un côté à ce que les provisions dont on aurait frappé la réquisition soient fidélement délivrées, et de l'autre, à ce que les communes, lorsqu'il s'agirait de réaliser la livrance des dites fournitures, ne soient ni lésées ni molestées en aucune manière.
Comme il résultait des discussions agitées jusqu'alors, que le département des forêts ne pourrait gueres fournir de vivres et fourrages, à cause de son éloignement des magasins, ni du matériel de fabrique, faute de manafactures, et que par conséquent il serait tenu d’acquitter la majeure partie de son contingent en numeraire, mesure qui ne saurait être que très onereuse pour ce département, le gouverneur-général fit la motion de soulager les habitans de cette partie du gouvernement en leur faisant fournir, au lieu d'ar

(371)
diefem Departement nicht zur Erleichterung gereichen mögte, wenn es statt baaren Geldes ein erhöhtes Contingent an Pferden und allenfalls Hafer ablieferte, damit das baare Geld, an welchem nach Versicherung der Deputirten ohnehin Mangel fey, im Lande bliebe? Die Deputirten misskannten nicht das Zweckmässige diefer Einleitung; sie äufferten jedoch in Rücksicht des Hafers den Zweifel, ob derselbe in Ueberfluss vorhandeu, und befonders, ob derfelbe ohne groîse Kolten und Lasten zu transportiren seyn möchte.
Bei dieser Gelegenheit hielten sich die Deputirten des Wälder-Departements für verpflichtet, zwei Bemerkungen zu machen, welche das Interesse ihres Departements erfordern:*
1. Hätte daffelbe jetzt ganz neuerdings zum Ravitaillement der Festung Luxemburg eine Quantität von 3590 Centner Fleisch liefern müssen, wovon es billig wäre, den Betrag von ihrem Contingent abzuziehen.
2. Seyen die Besitzer der Eisenhütten und Hämmer, so wie die Communen, in welchen sie liegen, in der Grundsteuer gegen andere Communen und selbst gegen andere Departementer prägravirt und würden es nunmehr auch im Kriegsanlehen.
Der General-Gouverneur äufferte ad 1.: dass die, wahrscheinlich durch die gegenwärtigen Umstände und die Lage, der Festung an der Grenze nothwendig gewordene Fleischlieferung zwar im Anlehn nicht angerechnet werden könne, ohne Unordnung über das Ganze zu verbreiten, dass aber bei dem VerpflegungsCommissariat die Bezahlung dieser Fleischlieferung, in dem Maasse, wie sie wirklich geschehen, sofort in Antrag gebracht werden folle, weshalb die Deputirten über diefen Gegenstand ein befonderes Promemoria einreichen mögten. Und ad 2.: dass in jedem Departement die Subrepartition der Communal-Quoten besonders geschche, weshalb also bei dem Gouvernements-Commissario die Sache, als Gegenstand des innern Haushalts, in Anregung gebracht werden müsse, um darauf bei der Vertheilung billige Rücksicht zu nehmen, indem die allgemeine Repartition unter den vier Departementern ohne Ungerechtigkeit nicht anders als nach dem Fusse der bestehenden Steuern geschehen könne.
Sämmtliche Deputirte vereinigten sich in den Antrag, dass, da noch hier und da ganze Communen rückständige Verpflegungs-Gelder zu fordern hätten, die Liquidation und Auszahlung derselben beschleunigt werden möge. Der General-Gouverneur gab hierüber beruhigende Versicherung unter dem Vorbehalt, dafs dagegen die Communen die Einreichung der zu ihrer Liquidation gehörigen Bons in der vorgent comptant, un contingent plus considérable en chevaux ou bien aussi en avoine, afin que le numeraire que les députés de cette province assurerent y être très rare, demeurât en circulation dans le pays. Les députés ne balancèrent pas de reconnaître les avantages de cette proposition, mais en observant cependant à l’égard de l’avoine, qu’ils doutaient qu’elle fût en assez grande abondance pour rendre cette livrance possible, et qu’ils craignaient d’ailleurs que le transport de l’avoine aux magasins n’entrainàt beaucoup de dépenses et de charges.
Les députés du département des Forêts crurent devoir faire à cette occasion deux observations qu’exigeait l’intérêt de leur département.
1.° Us prouverent en premier lieu que ce département venait de fournir 3,590 livres de viande pour le ravitaillement de la forteresse de Luxembourg et déclarèrent qu'il leur paraissait équitable de déduire de leur contingent le montant de cette livrance.
2° En second lieu que les propriétaires des mines et usines et les communes dans lesquelles elles sont situées étaient déjà plus fortement imposés pour la contribution foncière, que les autres communes et meme les autres départemens, et qu'elles allaient l'être encore dans ce moment, à l’égard de leur cotepart à l’emprunt extraordinaire pour les besoins de l’armée.
Le gouverneur-général observa à l’égard du premier point que la fourniture en vivres-viande que les circonstances actuelles et la situation de la forteresse à la frontière avaient sans-doute rendue nécessaire, ne pouvait être déduite sur l'emprunt extraordinaire sans entrainer d s inconvéniens d’une concequence majeure pour le tout, mais qu’on allait proposer au commissariat général des subsistances d'ordonner le paiement de cette livrance en viande, dans les proportions où elle avait eu lieu, et les dépu furent invités a présenter un mémoire particulier a ce sujet, et quant au deuxième point que la sous-répartition des cotisations communales se faisant séparément dans chaque département, c'était une affaire à soumettre au commissaire du gouvernement comme relative aux détails de l’administration intérieure, afin qu’il y ait équitablement égard lors de là répartition de la cote part de chaque commune ou individu, vu que la répartition générale entre les quatre départemens ne saurait être régularisée sans injustice d'après un autre mode que sur le pied des contributions établies.
Les députés se réunirent tous a demander que l'en voulût bien accélerer la liquidation et le paiement des sommes que des communes entières avaient encore a réclamer en dédommagement des subsistances fournies aux troupes; le gouverneur-général donna à cet égard aux députés les assurances les plus tranquillisantes, en demandant cependant de son côté que les communes se hâtassent de présenter les bons nécessaires

(372)
geschriebenen Ordnung und Regelmässigkeit beschleunigten.
Was nun das Rechnungswesen, sowohl für die Einnahme der fechs Millionen, als für die Ausgabe der daraus zu bestreitenden Gegenstände und die Ausgleichung unter den Departementern und Gemeinden anhelangt, so wurden:
1. Den Deputirten verschiedene Plane zur Einrichtung der Komptabilität, sowohl bei der Krieges-AnIchns-Kaffe, als bei den Magazinen, fo wie auch bei den Kreis-Kassen und Steuer-Einnehmern, vorgelegt und von denselben zweckmässig befunden.
Zwur äufserten mehrere derselben die Meinung, es dürfte einfacher seyn, dieses Rechnungswesen, gleich der übrigen Staats-Komptabilität durch die Haupt-Kasse laufen zu lassen; allein auf die Erklärung des GeneralGouverneurs, dass es hier auch hauptsächlich darauf ankomme, durch ein abgesondertes Rechnungswesen unter der Aufsicht der Landes-Deputirten und durch demnächstige öffentliche Rechnungsablage sämmtliche Einwohner zu überzeugen, dass die dargeliehene Summe, zum angegebenen wichtigen Zwecke nothwendig gewefen, und auch dazu verwandt worden sey, war man einstimmig der Meinung:
2. dass in Aachen die besondere Kriegs-AnlehnsKasse etablirt und dazu vorläusig ein Rendant und ein Kontrolleur ernannt werden follten, wovon der erflere eine Kaution von 80 bis 100,000 Francs zu machen habe. Die Landes-Deputirten schlugen zum Rendanten den gegenwärtigen Steuer-Ober-Auffeher Herstadt in Luxemburg vor, welcher vom General-Gouverneur bellätigt und zugleich genehmigt wurde, dass er sich auf eine Zeitlang von seinem Posten entfernen dürfe. Die Ernennung des Kontrolleurs wurde noch vorbehalten.
3. Da die Landes-Deputirten unmöglich alle in Aachen versammelt bleiben können, um die Ober-Aufficht über das Rechnungswefen zu führen und demnächst mit dem General-Gouverneur die Anlehnsscheine für die Gemeinde zu unterschreiben, so wurden der vorjährige Präsident, Herr von Clermont und(da der vorjährige Sekretair, Herr Pelzer, durch Reisegeschäfte verhindert ist) der Herr van der Straeten einstweilen beauftragt, in diefer Qualität fortzufungiren, das Ganze zu furveilliren, den gewöhnlichen Kassen-Visitationen beizuwohnen, und bei wichtigern Veranlassungen abwechfelnd einen in der Nähe wohnenden dritten Deputirten schriftlich oder durch persönliche Gegenwart zur Berathung zu ziehen.
Hierauf äufserte einer der Deputirten die Beforgniss, da die Naturalien durch Geld repräfentirt und auspour la liquidation de l’arrièré dans l’ordre et les formes prescrites.
Quant au mode de comptabilité à établir tant pour la recette des six millions que pour le paiement des fournitures à acquitter au moyen de cet emprunt et la parification entre les départemens et communes,
1) on soumit d’abord aux députés différens plans sur l'organisation d'un mode de comptabilité, tant à l'égard de la caisse de l’emprunt extraordinaire de guerre, que pour le service des magasins, aussi bien que pour les caisses d’arrondissemens et les receveurs de contributions, et ces plans furent généralement approuvés.
Plusieurs des députés furent à la vérité d’avis que l’on pourrait charger la caisse-générale du gouvernement de la comptabilité dudit emprunt comme de toutes les autres branches de comptabilité publique, mais le gouverneur-général leur ayant fait observer, qu'en établissant ici, sous la surveillance des députés provinciaux, une comptabilité particulière, chargée de rendre dans la suite un compte public de sa gestion, il s’agissait surtout de convaincre les habitans du gouvernement-général que les frais à couvrir avaient nécessité un emprunt aussi considérable, et qu’il avait été uniquement consacre à l’usage stipulé, on convint unanimément
2) qu’on devait établir à Aix-la-Chapelle une caisse particulière pour l’emprunt extraordinaire de guerre, dirigée préalablement par un caissier et un contrôleur, dont le premier serait à meme de fournir une caution de 80,000 à 100,000 francs. Les députés provinciaux proposèrent de donner la place de caissier au directeur-général des contributions Herrstadt, a Luxembourg. Le gouverneur-général confirma ce choix, en autorisant, en meme tems, le susdit caissier à s'éloigner pour quelque tems de son poste actuel. On suspendit encore la nomination du contrôleur.
Les députés provinciaux ne pouvant rester réunis a Aix-la-Chapelle pour y surveiller le service de la comptabilité et signer ensuite, avec le gouverneurgénéral, les récépissés a expédier aux communes sur les côtisations fournies par elles a l'emprunt, M. de Clermont, président des assemblées de l’année dernière, et M. Van der Straeten, furent nommés prealablement, le dernier en remplacement de M. Peltzer, sécrétaire des assemblées tenues l’année dernière, que des voyages d’affaires distraisent de ses précédentes fonctions, à l'effet de surveiller, à titre de députés provinciaux, la marche générale du service de la comptabilité, d'assister aux revues ordinaires de la caisse, et de consulter alternativement, soit par écrit soit de vive voix un troisième député rèsidant dans le voisinage, lorsqu’il sera question d’affaires pluimportantes.
L’un des députés témoigna la crainte que les effets de réquisition devant être représentés et égalisés par

(373)
geglichen würden, so mögten die Steuer Einnehmer, sich blos an ihre Rollen haltend, am Ende der Zahlungsfristen vom 25. April und 25. Mai dennoch auf baare Bezahlung des ganzen Anlehns bestehen, wenn gleich die Gemeinde oder Individuen den gröfsten Theil oder das Ganze ihres Antheils in Naturalien, Fabrikaten oder Bferden abgeliefert hätten.
Obgleich nun diefe Beforgniss durch die Verordnungen vom 25. und 50. März, nach welchen die Lieferungs-Bons als baares Geld genommen werden müssen, schon gehoben wird. fo geschah dennoch von Seiten des General-Gouverneurs die Versicherung, dass die nöthigen Instructionen an die Empfänger ergehen follten, damit nicht solche Gemeinden unnöthigerweise gedrängt würden, welche notorisch in Begriff find, ihr Quantum abzuliefern, dafür die Bons aber noch nicht in Händen haben.
Endlich wurde die Frage aufgeworfen:
wie lange dasjenige Individuum, welches für Rechnung feiner Kommunen Pferde, Naturalien oder Fabrikate abgeliefert habe, auf Zahlung desjenigen Ueberschusses warten müsse, welcher ihm nach Abzug feines eignen Beitrages zum Anlehn, noch herauskomme?
Die Entscheidung siel dahin aus, dass hier der nämliche Fall eintrete, wie bei dem Anlehn selbst, nämlich, dafs die erste Hälfte spätestens den 25. Mai bezahlt worden oder bezahlt seyn müsse; im Fall nicht befondere Verträge abgeschloffen worden, welche eine frühere oder spätere Bezahlung bedingen.
Da auf die Reklamation der Deputirten des Rhein- und Mosel-Departements darüber, dass ihr Departement an Naturalien weit über den Betrag des Geld-Quantum angeschlagen wäre(weshalb sie fich also prägravirt glauben, in Fall die wirklichen Preise, wie zu vermuthen, bei der Koncurrenz die festgesetzten Preise übersteigen) keine Rücksicht für den gegenwärtigen Fall genommen werden konnte, indem eben diese Naturalien, follte der Zweck nicht verfehlt werden, auf den zunächst an den Magazinen gelegnen Punkten requirirt werden müssten, auch überdies nach der Verlicherung der übrigen Herren Deputirten andere Punkte Lasten zu tragen haben, von welchen jene nichts wissen, so behielten sich die genannten Deputirten die Befugnifs-vor, die Sache in einem befondern Promemoria ad acta zu geben, um bei diefen oder wenigstens künftigen Fällen berücksichtigt zu werden.
Schliefslich richteten fämmtliche Deputirte an den General-Gouverneur die zutrauensvolle Bitte, hei der Bereitwilligkeit der Einwohner dieses General-Geuvernements, jedes zum grossen Zwecke unumgängliche Opfer zu bringen, feinerseits das Interefse desselben zu vertheidigen, damit nicht, Falls die anwefenden und
une valeur en argent, il se pourrait que les receveurs des contributions s’en tenant uniquement à leurs rôles de perception, à l’expiration des termes fixés pour paiement de l’emprunt le 25 avril et 25 mai, exigeassent le montant de toute la cotisation en numéraire, bien que les communes ou individus aient déjà acquitté la majeure partie de leur cote-part ou meme leur cotisation entière en vivres et fourages, ouvrages de fabriques ou chevaux.
Bien qu’il suffise pour lever ce scrupule d’observer qu’il est statué dans les arrêtés du 25 et 30 mars que les récepissés des fournitures faites pourront être donnés en acquit à titre d’argent comptant, le gouverneur-général déclara positivement que l’on donnerait aux receveurs les instructions nécessaires, asis qu’on ne vexàt pas les commnnes disposées à acquiter leur cote-part mais qui ne seraient pas encore munies des récepissés de fournitures.
Enfin on agita la question jusqu’à quelle époque Findividu qui aurait fourni des chevaux, vivres, fourages, ouvrages de fabriques pour le compte de sa commune serait obligé d’attendre le paiement du surplus qui lui reviendrait, déduction faite de sa cotepart individuelle à l’emprunt.
On décida qu’il fallait fixer ici les mêmes époques que pour l’emprunt même, c’est-à-dire qu'on doit lui avoir acquitté on lui acquittera la première moitié de ce qui lui est dû le 25 avril et la deuxième le 25 mai, a moins qu'il n'y ait eu des contrats particuliers conclus à cet effet et dans lesquels on ait fixé un terme ou plus prochain ou plus éloigné.
Les députés du département de Rhin-et-Moselle ayant représenté que leur département avait été taxé a une fourniture en vivres et fourrages bien plus considérable que ne le serait sa cotisation en numéraire (d'ou ils concluaient que les habitans étaient lésés, en admettant que les prix véritables, ainsi qu’il est à supposer, soient élevés par la concurence au de-là des prix fixés), et les circonstances n’ayant pas permis de faire attention à ces réclamations, parceque les vivres et fourrages doiyent nécessairement être fournis par les districts les moins éloignés des magasins, et que d’autres points, d’après l’assurance du reste des députés, avaient à leur tour à supporter des charges ignorées du département précité, les susdits députés se réservérent de pouvoir mettre leur déclaration aux actes dans un mémoire particulier, afin qu’on y ait égard, soit actuellement, soit à l’avenir.
Finalement tous les députés, demandérent unañimément et avec confiance au gouverneur-général, que puisque les habitans du gouvernement-général se montraient disposés à faire pour la grande cause tous les sacrifices que les circonstances rendraient nécessaires, il voulût bien à son tour soutenir leurs intérêts, afin que si les grandes masses de troupes réunies aujourd’hui dans ces provinces et celles qui s’y réu

( 374)
noch erwartet werdenden grofsen Truppen-Mafsen sich lange in diefem General-Gouvernement aufhalten mögten, die Last davon diesem letzter allein überlassen bleibe, sondern eine möglichst ausgedehnte Koncurrenz in dieser Hinsicht etablirt werde.
Hierauf trennte sich die Versammlung, in welcher sich die Deputirten eben fo sehr durch eine anständige Freimüthigkeit und verständige Wahrnehmung des Interesses ihrer Mitbürger, als durch Eintracht und Bereitwilligkeit auszeichneten. Es würde zu weitläuftig, auch hier nicht an feinem Orte feyn, die speciellen Etats und Berechnungen zu inferiren; sie werden aber zu feiner Zeit dem Publikum, mit der Rechnungsablage, vorgelegt werden.
niront encore étaient appelées à y séjourner longtem cette charge ne pesât pas exclusivement sur ce gou vernement, mais qu’on y fit concourir la plus graud étendue de moyens possible.
C'est ainsi que furent terminées les délibération d'une assemblée dont les membres se distinguèrent au tant par une franchise décente et par le zele éclair avec lequel ils consultérent les intérêts de leurs cont citoyens que par leur union et leur bonne volonté Il serait déplacé et trop long de faire insérer ici tou les tableaux indicatifs des fournitures et autres de tails de comptabilité, mais on les portera dans la suite a la connaissance du pûblic, lorsqu’il lui sera rendu compte de l'emprunt extraordinaire et de l'usage qui en a été fait.
Tagesgeschichte.
Wien, vom 10. April.
Öffenbar hält bloss der Umstand, dass die Armeen noch nicht an Ort und Stelle find, die Monarchen noch hier zurück.
Im Ländervertheilungs-Geschäft foll alles zwar ins Reine gebracht feyn, vor der Hand aber alles in statu quo bleiben.
Mailand, vom 8. April.
Gestern wurde hier Nachstehendes bekannt gemacht:
Offizielle Nachrichten von der östr. Armee in Italien.
Der Herr Marschall-Lieutenant Chevalier Bianchi, welcher das Kommando eines Theils des Korps, das die Legationen befetzt hielt, übernommen hatte, vollführte den ihm vorgeschriebenen Rückzug im Angesicht der neapolitanischen Armee mit der gröfsten Ordnung. Nachdem er sich zu Panaro in einer vortheilhaften Stellung befand, ungeachtet feine ganze Stärke nur in 4 Bataillonen, 4 Eskadrons und einer Batterie bestand, fand er es der Ehre unserer Wagen angemessen, seinen Rückzug nicht zu verfolgen, onne sich in ein Gefecht eingelaffen zu haben.
Am 4. d. liess der Herr Marschall Lieutenant Halt machen, widerfetzte sich dem Feind auf der grossen Strafse von Modena und warf ihn zurück. Eine neapolitanische Kolonne defilirte auf feinen rechten Elügel von der Seite von Spilimberto, und nahm ihn in die Flanke, aber dieses Monnöver schlug ihm fehl, denn auch sie wurde total zurückgeschlagen und genöthigt sich au retiriren. Da indessen der Kern der
neapolitanischen Armee angekommen war, fetzte der Herr Feldmarschall-Lieutenaut seinen Marsch nach Carpi fort, wo er am 5. d. anlangte. Die weiteren Details über diefe Waffenthat fehlen noch, und daher ist es nicht möglich unfern Verlust zu schätzen, welcher jedoch zufolge des Berichts des Herrn Feldmarschalll- Licutenants von weniger Bedeutung ist. Jener des Feindes an Todten und Verwundeten ist fehr beträchtlich, er hat überdies 200 Gefangene verloren, und der neapolitanische General Filangerie ist tödlich verwundet auf dem Schlachtfelde geblieben.
(Mail. Z.)
Augsburg, vom 14. April.
Die hiefige Zeitung enthält nachstehenden Artikel aus Wien vom 8. April:
Heute gieng die erste Abtheilung der Feldequipagen Sr. Majeliät unfers Kaifers nach Frankfurt am Main ab; auch nahm der Erzherzog Karl Abschiedsvisiten an, da er bis künftigen Montag als Reichsverweser und Gouverneur der Rheinlande nach Mainz abgeht, wo er feine schon so oft geleisteten Dienste dem Vaterlande abermals widmen wird; am nämlichen Tage geht der gesammte Generalstaab unserer Armee nach Ulm. Der Kongress ist nun, was die Territorialbefizzungen aller Souveräne betrifft,, als beendigt anzusehen, und man sieht einer Deklaration über die neuen Verhältnisse entgegen. Die deutschen Verfassungsangelegenheiten dürften suspendirt bleiben. Der Tag der fehr nahen Abreise der Monarchen zur Armee ist noch nicht bestimmt; so viel ist indessen gewifs, dass das östr. Hoflager am 2. Mai zu Frankfurt a. M. eintrifft.
(BEILAGE.)

BEILAGE zu N°. 47. d. J. d. N.(
Frankfurt, vom 16. April.
Nach Ausfage eines k. k. Kuriers, der von Wien kommt, soll daselbst die officielle Nachricht eingetroffen seyn, dass in Italien zwischen der k. k. östreich. Armee, und den Neapolitanern zwei Gefechte vorgefallen seyen, in welchen die Oestreicher die Neapolitaner zurückgeworfen, 4 Kanonen crobert, einen feindlichen General und mehrere Officiere getödtet und 300 Mann za Gefangenen gemacht haben.
Landau, vom 9. April.
Marschall Ney kam heute um 6 Uhr frühe hier an.
Der Marschall verliess Landau um halb drei Uhr, um sich, von einer Abtheilung der National-Garde zu Pferde begleitet, nach Weissenburg zu begeben.
Bonaparte hat von Paris an alle europaischen Souveraine Handschreiben vom 4. April abgefandt, durch welche er sich ihnen wieder als Kaifer aufführt. Sie fangen alle mit dem Titel an: Mein Herr Bruder! (Monfieur mon frère) Aber die Herrn Brüder haben die Ehre nicht erkannt, und feine Kuriere fammt den Gevatterbriefen ihm wieder zurück gesandt(der König von Würtemberg foll feine Depesche uneröffnet nach Wien an die Monarchen gesandt haben).
— Ney ist am 5. d. zu Metz angekommen, und nachdem er die dortigen Truppen gemuftert, über Saarlouis nach Landau und Strafsburg abgegangen. Der Prinz von Canino(Luzian B.) foll, nachdem er zu Paris eine Zusammenkuuft mit Napoleon und Fouché gehabt hat, von dort mit einer wichtigen Sendung nach London abgereiset seyn.
— L. Wellington hat fich am 1. d. von Brüssel zur Armee begeben.
— Bereits am 13. März haben englische Truppen die Stadt Monaco(auf der französischen Küste im Var-Dedepartement) besetzt. Der englischen Obrist Burke nahm davon Besitz.
— Nicht Berthier, fondern nur sein Adjudant, ist in Wien eingetroffen, der Marschall bleibt in Bamberg.
— Der Kronprinz von Schweden hat in der Versammlung der schwedischen Reichsstände zu Stockholm im letzten März-Monat einen Grundfatz— auf den auch Napoleon bei feiner Wiederkehr sich stützt— ausgesprochen, den Grundfatz nemlich:“ die Völker nüssen ſelbfr ihre Fürsten wählen.„ Die Bewohner
375) u. M. R., vom 20. April 181F.
von Norwegen bedauern gewifs recht sehr, dass der Kronprinz diesen Grundfatz nicht vor einigen Monaten schon hatte, als er sie, gegen ihren Willen und ihre Wahl, zu schwedischen Unterthanen machte.
Durch Schlefien zogen Anfangs diefes Monals starke Abtheilungen rufsischer Truppen nach Böhmen. Die ganze rufsische, nach dem Ober-Rhein bestimmte, Armee wird auf 245,000 Mann angegeben. Die Referve wird in Baiern stehen bleiben.
— Man meldet, dass die Herstellung des Königreiches Polen beschlossen sey.
Aachen, vom 19. April.
Sieht man die neuesten französischen Blätter an, so wird dem Lefer gerade fo zu Sinne, als fähe man einem Menschen zu, der einen Pudel dressirt, dass diefer das Apportiren, das Sitzen, dass Springen über den Stock begreife, und— fo fauer es ihm auch wird— machen lerne. Bonaparte erscheint als der Präceptor und die französische Nation als das geplagte Lern-Thier. Wie die Erde sich um sich selbst und zugleich um die Sonne dreht, so hat der Gedanke, der jetzt durch Napoleons ganzes Thun sich windet, den gedoppelten Zweck:„ Selbsterhaltung und Bearbeitung des französischen Volks für seine Erhaltung“ Die Journale sind, wie auch früher schon, feine Werkzeuge. Nachdem er bis jetzt zu beweisen gestrebt, dass er der einzigrechtmässige Herrscher von Frankreich sey, so lässt er nun fich berichten, dass die Declaration der Minister der Monarchen aus Wien vom 13. März ein untergeschobenes Actenltuck— von Ludwig XVIII. herrührend— sey; zugleich wird ein Dekret— als Antwort auf die Declaration— erlassen, dass 2,253,600 Bürger zu den Fahnen der National-Garde ruft, und sowohl die Mächte Europas als die Königlichgesinnten in Frankreich bedonnern foll. Auf der andern Seite spricht er den Vorsatz aus, sich mit dem Besitz Frankreichs zu begnügen, und die Eroberungs-und Raub-Rlänc aufzugeben. Hilft diescs Versprechen nicht, so soll jene Drohung wirken. Hier zeigt er sich nun ganz der grossen furchtbaren Schlange in den Tropen-Ländern ähnlich, welche durch ihren Anblick die Vögel fo schreckt und bezaubert, dass sie ihr in den Rachen flattern, aber unsere Fürsten find jenen Vögeln nicht gleich, und auch die Franzofen werden keine Gimpel feyn, und die dargebotene Freiheit aus der Hand des mächtigen Jakobiners und Partheigänger-Obristen ver

schmähen, da sie ihn als Vater der Läge und des Truges kennen.(Wenigstens deutet das tägliche Sinken der öffentlichen Papiere eben nicht, auf Vertrauen zu seiner Wahrheitsliebe).
Wie er vom Sansculotten zum Tyrannen überging, fo wird er rasch wieder vom Schein-Demagogen und Anspruchlosen zum Despoten und Hay auf dem Festlande werden, wenn wir uns, weon die Franzosen lich bethören lassen. Wer ihm glaubt ist ewig verloren. Er hat, ein schlauer Ameisenlöwe, diesen sein en Trichter künstlich geformt; nahen sich ihm die unvorsichtigen Ameisen, so rollt der Sand, Korn um Korn, mit ihnen hinab in des Trichters Tiefe, in das Gebiss des Verschlingers. Lafst euch warnen, Ihr Fürsten und Völker! Weiset ftrafend die Abgesandten und Kundschafter des Geächteten zurück, der Euch benutzen und verderben will, wie Don Juan feine Dirnen. Thut, Deutschlands Söhne! von Euch jeden Schlamm, der noch yon der franzöfischen Zeit her auf Euch laltet, wie jener, den des Nils Ueberschwemmung auf den Feldern Egyptens zurücklässt. Wer unter Euch— hoch oder niedrig— für ihu spricht oder gar handelt, den stosst aus Eurer Mitte und brennt ihm als Warnzeichen, die Aufangsbuchstaben von dem Namen feines Baals: N. B.— Napolęon. Bonaparte— auf die Stirne, was auch zugleich für Nota Bene gelefen werden mag, damit jeder sich bewahre gegea die Natter-Brut(gleichfalls N. B.) Nicht Meuchelmord gegen ihn wollen wir predigen, wie er fürchtet, aber es Jeden, den wir für einen Ehrenmann halten, zurufen:“ Er ist ein „ betrülglicher Tyrann: Kampf gegen ihn auf Leben „ und Tod! Das Glück aller Staaten und Einzelnen, „ der Fürsten und der Völker, der Throne und der " Bürger, ist durch ihn bedroht. Er halst die wahre „ Freiner., die unsere Monarchen uns gewähren „ wollen; sein Sinn und Zweck, fein Verhältnils und „ ganzer Standpunkt will unser Verderben, und der „ Friede, den er uns gewähren kann, ist der Zustand „ des zum Tode verdammten Verbrechers im Kerker „ am Abend vor der Hinrichtung.“ Dicfen Gedanken halte Jedermann— fey er Franzose oder Deutscher, Britte oder Russe, Holländer oder Däne— ewig fest, und handle, nach der Schlufsfolge, ernst und kräftig, dass er im In- und Auslande die Mühe der Bearbeitung vergebens habe und die böse List scheitere am flarken Fels der Treue und edlen Muthes.
ka Moniteur vom 14. d. M. erstattet der Minister
Caulincourt dem Bonaparte Bericht üder die aufsenordentlichen und fchleunigen Kriegsrüstungen der Gegner Napoleon’s, um, wie er fagt, zu bezeichnen, was man zu hoffen und zu fürchten habe. England, heifst es ungefähr, fendet über Hals und Kopf viel Truppen und viel Artillerie nach den Niederlanden, aber die Nation will keinen Krieg. Oestreich stellt schleunigst grosse Streitkräfte in Italien und Deutschland auf, aber das wird ihm, wegen feines Papiergeldes, sehr fauer. Preufsen giebt sogar den Officieren freie Post, dass sie schnell zu ihren Corps kommen. So beschleunigt es den March zahlreicher Truppen nach unferer Grenze.(Die preuss. Regierung heifst dabei im Moniteur un gouvernement calculateur, fur welche Höflichkeit wir Preufsen, da sie für unfere Regierung sehr ehrenvoll ist, dem Bericht-Erstatter aufrichtig Dank fagen.) Sardinien greift zu den Waffen; Spanien ist äusserft thätig; Russland bewaffnet sich eiligst; und fogar die Niederländer, die Undankbaren, unterfangen sich, ihrem ehemaligen Herrn gerüstet ein Schnippchen zu schlagen. Das sey doch entfetzlich, meint der Bruder- Redner. Von Mürat fagt er nur, dass der nöthig gefunden habe, eine militairische Stellung in den römischen Staaten zu nehmen. Wenigstens scheint daraus hervorzugehen, dass Mürat noch nicht bestimmt für Napolcon war, fondern es abzuwarten schien, wer ihm das Meiste bieten werde, Für diefen wird er wahrscheinlich sogleich ins Feld fahren, als fässe er noch, wie ehemals, auf seiner Poſtkalesche.
Der Bericht scheint übrigens die Einleitung zu einet Kriegserklärung des Ex-Souverains von Elba(die heuch lerisch und prahlend genug ausfallen dürfte) zu seyn Was das franz. Volk zu einem folchen Krieg meint dessen Wahrscheinlichkeit man ihm nicht länger u verhüllen vermag, verbürgt aufs Neue das Fallen de Courses der Fonds, die von Tage zu Tage mehr ver loren. Die Bankaktien flanden am 10. 915, am 1l 905, am 12. 890, am 13. 370. Nach dem Journal e neral des Pays-Bas., vom 17. d., fielen diese Papien am 14. auf 740, und die conf. 5 pCt.-Scheine auf (Tags vorher standen diese noch 63 Fr, 50 Cent.)
Ohne unsern verschlagenen und schonungslose Feind, den Korfen, zu geringe achten zu wollen, it kömmt er uns doch mit feinen jetzigen Mitteln w ein Schütze vor, der sich gewaltig anstrengt, sei Büchse donnern zu lassen, und dem, indem er ab drückt, zum Hohn der Zuschauer, das Pulver von Pfanne brennt.

Mancherlei.
Fertsetzung der Antevort des Herzogs v. Ragufa.
Den folgenden Morgen räumten die Truppen Paris, und ich zog mich auf Essonne, wo ich eine Stellung nahm. Ich ging zum Kaiser Napoleon nach Fontainebleau. Er schien nicht feine Lage zu beurtheilen und nicht geneigt, einen Kampf zu enden, den er nicht mehr fortfetzen konnte. Er blieb bei dem Vorfatz, sich zu verschanzen, die wenigen Kräfte zusammenzuziehen, welche ihm übrig blieben, sie zu vermehren zu suchen und zu unterhandeln. Es war die einzige vernünftige Sache die ihm übrig blieb und ich redete ihm zu, dabei zu bleiben. Ich« iste fogleich ab, um die Vertheidigungswerke anfangen zu lassen, welche die Ausführung dieses Vorhabens nöthig machte. Den nemlichen Tag, den ersten April, kam er, um feine Stellung zu besehen und da erfuhr er durch die Offiziere, welche ich zur Uebergabe der Barrieren zurückgelassen hatte, die aufserordentliche Stimmung von Paris, die Erklärung des Kaifers Alexander, und die Revolution welche sich bereitete. In diefem Augenblicke wurde der Entschufs, den Ueberrest der Armee feiner Rache zu opfern, gefasst: er kannte nichts mehr, als einen verzweifelten Angriff, obgleich keine Möglichkeit des glücklichen Erfolgs auf seiner Seite, bei den wenigen Mitteln, die ihm übrig blieben, zu denken war: es waren blos neue Opfer die feinen Leidenschaften dargebracht wurden. Von nun an, waren alle Befehle, alle Reden mit diesem Vorhaben in Uebereinstimmung, dessen Ausführung auf dem 5. April festgesetzt war.
Die Nachrichten von Paris folgten schnell aufeinander; das Dekret der Absetzung kam mir zu. Die Lage von Paris und Frankreich war höchst traurig, und die Zukunft bot die unglücklichsten Resultate dar, wenn der Sturz des Kaifers nicht sein Schickfal veränderte, indem er feinen moralischen Frieden mit ganz Europa abschlofs und nicht den Hafs dämpfte, welchen er hervor gebracht hatte. Die Alliirten, durch den Aufftand aller grossen Städte des Reichs unterstützt, waren Meister der Hauptstadt, und sie hatten nur eine handvoll braver Krieger gegen sich, die fo viele Unglücksfälle überlebt hatten. Sie proklamirten überall, dass fie blos gegen Napoleon Krieg führten. Man musste sie schnell auf die Probe fetzen, sie auffordern, ihr Wort zu halten und sie zwingen, der Rache zu entfagen, von welcher Frankreich das Opfer seyn follte; es war nöthig, dafs die Armee wieder eine NationalArmee wurde, indem sie sich das Wohl beinahe der ganzen Masse der Einwohner zu Herzen nahm, welche sich gegen den Kaifer erklärte und eine heilsame Umwälzung der Dinge laut forderte, die ihre Befreiung herbeiführen sollte. Musste nicht jeder gute Franzose, wie auch feine Lage seyn mogte, zu einer Veränderung beitragen, die das Vaterland rettete, und es von dem Kreuzzuge des ganzen gegen dasselbe bewaffneten Europas befreite? Selbst des Staates von Europa, der von der Familie befefsen war? Wenn es möglich gewefen wäre, auf die Einigkeit aller Oberbefehlshaber der Armee rechnen zu können, wenn es nicht wahrscheinlich gewesen wäre, dass das Privat-Interesse einiger von ihnen sich mit den grofsmüthigsten und patriotischen Maassregeln kreuzen würde, wenn der Augenblick nicht fo dringend gewesen wäre,(denn wir hatten schon den 4. April, und am 5. follte die verzweiffungsvolle Handlung ausgeführt werden, deren Absicht die Vernichtung des letzten Soldaten und der Hauptstadt war) so hätte man zu der allgemeinen Zustimmung aller Chefs der Armee feine Zuflucht nehmen müffen: aber in der gegenwärtigen Lage der Dinge blieb nichts übrig, als den freien Abgang derverschiedenen Armee-Corps zu fichern, um sie von dem Kaifer abwendig zu machen, seine Projekte zu hindern und sie dann mit den andern französischen Truppen, die entfernt von ihm waren, zu verbinden. Diess war der Gegenstand der Unterhandlungen mit dem Fürsten Schwarzenberg. In der Zeit, als ich mich bereitete, meine Kameraden von der Lage der Dinge, und von dem Entsehlufs, den ich als nothwendig erachtete, zu unterrichten, kamen der Herzog von Tarent, der Prinz von der Moskwa, der Herzog von Vicenza und der Herzog von Treviso nach Essone. Die drei ersten meldeten mir, der Kaifer wäre eben genöthig worden, das Versprechen seiner Kron-Entfagung zu unterschreiben, und dafs sie nunmehr über die Einstellung der Feindseligkeiten unterhandeln würden. Ich machte sie mit den Maassregeln, welche ich mit dem Fürsten Schwarzenberg abgeredet hatte(die aber noch nicht vollftändig abgeschloffen wären, da ich noch nichtdie verlangte schriftliche Erklärung erlangt hätte) bekannt, und erklärte ihnen, dass, wenn sie in Absicht einer Aenderung, die das Heil des Staates erforderte, einig wären,(als welche der einzige Bewegungsgrund meiner Handlungen sey) ich mich

(378)
nie von ihnen trennen würde. Der Herzoz von Vicenza bezeugte mir den Wunsch, dass ich ihn nach Paris begleiten mögte.
(Die Fortsetzung folgt.)
Anzeigen.
Bekanntmachung.
Das Publikum wird hiedurch benachrichtiget, dafs die Fourage-Lieferung für die in den Kreifen Verviers und Rüremond cantonnirenden und durchmarschirenden Truppen vom 1. künftigen Monats an wicder in Entreprife gegeben werden soll und ilt der desfallfige Versteigerungs-Termin auf den 25. d. M. Morgens 10 Uhr festgestellt.
Die Lieferunge-Luftigen werden demnach eingeladen, sich an gedachtem Tage im General-Gouvernements-Commissariate zu Lüttich einzufinden, woselbft ihnen die näheren Bedingungen werden bekannt gemacht werden.
Lüttich, den 17. April 1815.
Der General-Gouvernements-Commissair des Maassunil Ourte-Departéments,
PIAUTAZ.
Danksagung.
Die zuvorkommende und freundschaftliche Aufnahme, die wir von den Bewohnern der Stadt und des Cantons Burtscheid, während unferes dortigen fechsmöntlichen Cantonements genosfen haben, legt uns die angenchme Verpflichtung auf, ihnen bei unferm Scheiden, den wärmften Dank abzustatten. Sie haben uns durch ihr biederes Betragen und freundliche Annäherung selbft unsere Entfernung vom Vaterlande vergessen gemacht; und so wie wir uns Ihrer ftets erinnern werden, wünschen wir auch, dass sie uns in Ihrem Andenken behalten mogen.
Ahin bei Hui, den 50. März 1815.
Das-Corps-Ofsiziere des 2. Bataillons 2. Westpreussischen Insanterie-Regiments.
Durch die eingetretenen politischen Verhältnisse ift bei dem Unterzeichneten die Abnahme der Loofe zu der auf dem 24. dicsos Monats angekündigten Verlofung von Kunstfachen so ganz in Stocken gerahten, dass er sich genöthigt sicht, die Ziehung bis auf nähere Bestimmung auszufetzen.
Aachen, den 18. April 1815.
P. BOFENSCHEN.
Preussische National-Kokarden find zu haben bei Madam Lynen, auf dem Dahmengraben N.° 767, Litt. A.
Bekanntmachung.
Gemäls Verordnung des hohen General-Gouvernements, un gemäfs den Bekanntmachungen des Herrn Oberbürgermeistel hiefiger Stadt, ift die zur Aichung der Maasse und Gewich bestimmte Frift für die hiesigen Einwohner mit dem 30. diess Monats zu Ende.
Der Unterzeichnete findet sich dadarch veranlafst, das Publi kum darauf aufmerksam zu machen, indem er, nach Verlau diefer Zeit, gegen die Saumfeligen nach dem darüber bestehende Cefetze verfahren wird.
Aachen, den 12. April 1815.
Der Bezirksaufseher der Maasse und Gewichte;
Eb. DUMONT.
Gesehen von dem Kreis-Director.
Aachen, den. 12. April 1815.
BIERGANS.
Künftigen Samftag, den 22. laufenden Monats April, Morgens 10 Uhr, werden auf dem Katschhofe hinterm Rathhaus, zu Aachen, verschiedene schöne Mobilien, als Schränke, Bettzeug, Matrazen, Kupferftiche, Stühle, Tischzeuge etc. dem Meift- und Letzbietenden gegen barre Zahlung, verkauft werden.
Definitiver Verkauf.
Montag den 24. dieses Monats um 2 Uhr Nachmittags, wird in der Behaufung des Herrn Gerard Cönders zu Geldern, zu Folge eines am Clever Kreisgericht den 21. März letzthin erlafsenen und gehörig eingetragenen Bestätigungsurtheils, und auf Verlangen der Herrn Johann Kamp und Peter Vannönen, beide Fabrikanten, in dieser Stadt wohnhaft, als Vormünder der durch die verstorbenen Eheleute Johann Hinfsen, und Elifabeth Lindemans hinterlassenen Minderjährigen Heinrich und Maria Hinfsen von dem bei besagtem Bestätigungsurtheil hierzu ernannten Johann Wilhelm Servas Herkenrath, öffentlicher in der Stadt Geldern, Bezirk von Cleve, Roer-Departement, residirender Notar, zum definitiven Verkaui„, eines von den Eltern befagter Minderjährigen herkommenden Haufes mit beigehöriger Scheune, und dahinter gelegenen Garten auf der Gelderftrafse dahier, zwischen den Häufern des Herrn van Baerle und des Peter Ratmans, taxirt durch den dazu ernannten Sachverständigen zu 2500 Franken gefchritten werden.
Die Verkaufsbedingnisse find bei dem obbesagtem und unterschriebenen Nolar einzuschen.
Geldern, den 10. April 1815.
HERKENRATH.
Einregistrirt zu Geldern den 11. April 1615. Erhalten einen Franken zehn Centimon.
Unterschrichen: v. CONINX.