AUSSERORDENTLICHE BEILAGE zum Journal des Nieder- und Mittel-Rheins
N.° 1.
SUPPLÉMENT EXTRAORDINAIRE au Journal du Bas- Rhin et du Rhin- Moyen.
Aachen, Mittwoch den 29. März. 1815. Aix-la-Chapelle, mercredi 29 mars.
N°. 34.
Beschlufs,
wegen Aufhebung des, auf das Vermögen des Anton Clocquet zu Swalmen, gelegten Sequesters.
Im 7ten Jahre der französischen Republik wurde mittelst eines Beschlusses der Central- Verwaltung des damaligen Nieder-Maas-Departements, vom 29. Thermidor, die Frau Wittib Clocquet, gebohrne Josephe Vangeystingen, genöthigt, wegen Emigration ihres Sohnes, Anton Clocquet, eine Theilung ihres Vermögens mit der Republik einzugehen, zufolge deren letztere folgende Grundbesitzungen, zum Betrag von 783 Fr. 4o C., in Beschlag nahm.
1. Ein Stück Land, 1 Morgen 150 Ruthen grofs, gelegen zu Maesniel, welches damals der Pächter Wolters Luthers in Pacht hielt.
2. Vier Morgen Landes mit Holz bepflanzt, gelegen zu Beesel.
Nach dem Bericht der Domainen-Verwaltung des Maasund Ourte-Departements, sind diese Grundftücke bis jetzt unveräufsert geblieben, und Herr Anton Cloquet, Pfarrer zu Swalmen, deffen rechtmässiges Erbtheil sie ausmachen, hat daher auf deren Zurückgabe angetragen und dieferhalb die durch meine Verordnung vom 19. August v, J. vorgeschriebenen Beweisstücke beigebracht.
Da nun die Gründe, welche das französische Gouvernement zu obiger Theilung und Beschlagnahme veranlassten, nach den Änsichten der jetzigen RegieN.° 34.
ARRETE
portant main-levée du séquestre appose sur les biens de M. Antoine Clocquel, a Swalmen.
L’an VII de la république française, un arrêté de l’administration centrale du département de la Meuseinférieure du 29 Thermidor, obligea Madame la veuve Clocquet, née Josephe Vangeystingen, de partager ses biens avec la république, à cause que son fils Antoine Clocquet était accusé d’émigration. En consequence de cet arrêté le gouvernement apposa le séquestre sur les biens suivans de la valeur de 783 frs. 40 c.
1° Une terre d'un arpent et 150 verges de contenance, située a Maesniel, que le fermier Wolter Luthers avait a cette epoque a bail.
2° Quatre arpens de terre avec bois, situés à Beesel.
D’après le rapport de l’administration des domaines du département de Meuse-et-Ourte, ces biens ne sont pas encore aliénés, et Monsieur Antoine Clocquet, cure à Swalmen, dont ils forment l’héritage légitime, ayant présenté requête tendante à obtenir main-levée du séquestre, a fourni en meme tems toutes les preuves statuées par mon arrêté du 19 août dernier.
Les motifs qui ont engagé le gouvernement français à demander le partage et la main-mise étant illégaux d'après les principes du gouvernement actuel,

(276)
rung illegal und nichtig find, so erkläre ich, auf Anfuchen des Herrn Anton Clocquet, Pfarrer zu Swalmen, den Seitens der vormaligen französischen Republik auf oben bezeichnete Grundstücke angelegten Sequester hierdurch für aufgehoben, und follen dieselben dem Herrn Clocquet durch die Domainen-Verwaltung zurückgegeben werden und der Clocquet vom heutigen Tage an, in den Genuss ihres Ertrages wiederum treten, jedoch unter der Bedingung, dass derselbe die Seitens der Regierung mit den Pächtern eingegangenen Verbindlichkeiten sämmtlich übernimmt.
Vorstehender Beschlufs wird in Gemässheit des§ 3 der Verordnung vom 19. August v. J hierdurch zur allgemeinen Kenntniss gebracht und ist der RentheiOber-Auffeher des Maas- und Ourte-Departements mit dessen Vollziehung beauftragt worden.
Aachen, den 24. März 1815.
Der General-Gouverneur vom Niederund Mittel-Rhein,
SACK.
j’ai accordé et j’accorde par le présent arrêté, à la réquisition de M. Antoine Cloéquet, curé à Swalmen, main-levée du séquestre apposé par la ci-devant république française sur les biens précités, lesquels seront rendus par l’administration des domaines au Sr. Clocquet, de sorte, qu’à dater de ce jour, il rentrera dans la jouissance des revenus, a condition cependant qu’il se charge de toutes les obligations contractées par le gouvernement avec les fermiers.
Le présent arrété, conformément a l’art. 3 de l’arrêté du 19 août, est porté a la connaissance du public, et est l'inspecteur général des finances du département de Meuse-etOurte chargé de tenir la main a son exécution.
Fait à Aix-la-Chapelle, le 24 mars 1815.
Le gouverneur-général du Bas-Rhin et du Rhin-Moyen
SACK.
Tagesgeschichte.
Wien, vom 16. März.
Der östreichische Beobachter enthält Nachstehendes: „ Um die feierliche Erklärung der Mächte über Bonaparte’s letztes Unternehmen vollständig zu würdigen, muss man sie einmal aus dem Standpunkte des Rechtes, das einer solchen Maassregel zum Grunde lag, und dann aus dem Standpunkte der Gesinnung, in welcher sie beschloffen wurde, beurtheilen.
Das Recht war unzweifelhaft. Bonaparte hatte durch feine Entsagungsakte und durch den mit den verbündeten Mächten am 11. April 1814 abgeschloffenen Traktat auf die Souveränität über Frankreich, Ialien, und sämmtliche von ihm beherrschte Länder, förmlich Verzicht geleistet.(Traktat vom 11. April 1814. Art. 1.„ Der Kaiser Napoleon entsagt für sich, seine Nachfolger und Nachkommen, so wie für alle Mitglieder feiner Familie, allen Rechten der Souveränität und obersten Gewalt, nicht allein über das französische Reich und das Königreich Italien, fondern auch über jedes andere Land.”) Seine Rückkehr nach Frankreich, an der Spitze eines bewaffneten Haufens, hob
die Rechte, welche jener Traktat ihm verliehen hatte, auf, indem durch feine eigene, freie und überlegte That, der Vertrag gebrochen und vernichtet wurde, und konnte ihm keine neuen Rechte gewähren, weil aus einem offenbaren Verbrechen keine entspringen können. Er ist also im strengsten Sinne des Worts recht- und gesetzlos geworden, gehört der bürgerlichen und gefellschaftlichen Ordnung nicht mehr an, und hat sich selbst dem Bann überliefert, welchen die unmittelbaren Theilnehmer an dem Traktat von Paris, im Namen aller übrigen europäischen Mächte, mit voller Befugnifs, und unter lauter Beistimmung aller Zeitgenossen, über ihn ausgesprochen haben.
Die Gesinnung, aus welcher diese Maassregel hervorging, ist hinreichend gerechtfertigt und gepriesen, wenn man erwägt, dass es die nämliche war, der Europa feine Befreiung, der grosse Bund, in welchen späterhin Frankreich selbst, von ähnlichen Absichten beseelt, eintrat, feinen Ursprung, und das gegenwartige Zeitalter feinen ganzen Ruhm und Glanz verdankt. Die Stifter und Genoffen des Bundes durften bei einem Unternehmen, das dem Resultate ihrer

(17)
glorreichen Siege, und der durch fo viele Anstrengungen und Opfer gesicherten Ruhe der Menschheit Trotz zu bieten schien, fo wenig auch davon zu befürchten seyn mogte, nicht das Stillschweigen beobachten. Nicht gegen Bonaparte’s perfönliche Mittel und Kräfte,— gegen den ersten, wenn auch noch so ohnmächtigen Versuch, sein verhafstes Syftem wieder empor zu bringen— war ihre Erklärung gerichtet. Er selbst, ein wesenloser Schatten, kann Europa nicht mehr zittern machen; dass er auch nur die Ruhe von Frankreich ernstlich und dauerhaft stören follte, hält Niemand, der mit den innern Verhältnissen dieses Landes, der heutigen Stimmung feiner Bewohner, und den Hülfsmitteln, die feiner Regierung zu Gebote stehen, mehr oder weniger vertraut ist, für möglich. Der Geist aber, der in diefem neuen Frevel athmet, darf nie mit Verachtung übergangen, muss, so oft er sich in Thaten ausspricht, vor den Richterstuhl von Europa gezogen, und feierlich gebrandmarkt werden. Ueberdiess hat man viele Gründe, zu glauben, dass eitle Gerüchte von eingebildeten Missverständnissen zwischen den grossen Höfen der erste Anlass zu Bonaparte’s unfinnigem Versuche gewesen sind. Es war daher der Würde der zu Wien versammelten Souveräne und Minister vollkommen angemessen, durch einen offenen und Ehrfurchtgebietenden Schritt die Welt zu überzeugen, dass die Grundfätze von 1813 und 1814 keinen Augenblick aufgehört haben, die oberste Richtschnur ihres Verfahrens zu seyn, und dass sie, fest entschloffen, ihr Werk zu vollenden, zu befestigen und aufrecht zu halten, Jeden, der den allgemeinen Frieden von Europa durch neue Revolutionen oder neue Kriege bedrohen wollte, als einen gemeinschaftlichen Feind, mit gemeinschaftlichen Wassen zu bekämpfen bereit sind.
Aus diesem Gesichtpunkte betrachtet, wird die Deklaration vom 13. März, wenn die unmittelbare Veranlassung derselben auch jetzt bereits vollständig gehoben, und an Bonaparte erfüllt feyn follte, was er selbst über sich verhängt hat, doch als ein würdiges Denkmal in der Geschichte der Zeit beftehen, und dem Geiste des Kongrefses, der Eintracht und dem hohén Sinne der Souveräne, und der Weisheit ihrer Minister zur bleibenden Ehre gereichen.”
— Alle Armeen treffen Anstalten, die Sache des Souveräns von Frankreich zu unterflützen, und eine neue Revolution zu verhindern. Es find Befehle nach Preussen, nach Brabant, nach Baiern abgefertigt worden; die Russen selbst rücken vörwärts und in weniger als 14 Tagen werden die Armeen, wenn es seyn muss, am Rhein und vielleicht noch weiter stehen; allein man hofft, dass die Franzofen keiner auswärtigen Hülfe bedürfen, um eine Regierung zu vertheidigen, welcher sie anzuhängen so viele Urfachen haben.
(Siehe den Moniteur vom 21. d.! Dort steht geschrieben, wie sie diese Hoffnung erfüllt haben, die hoffnungsvollen Franzosen. Was kümmert sie die Meinung der übrigen Welt? Frankreich soll herrschen; darum haben sie die Eroberungs-Marionette sich wieder herüber kommen lassen von Elba, die Diebes-Majestät, den obersten der Beutelschneider. Der hat flugs dienstbare Geister ernannt, seine schrecklichen Befehle zu vollziehen. Entvölkert foll Frankreich werden und beraubt die Welt. Darum hat er den Hamburger Bank-Director Davoult zum Kriegsminister erwählt. Der bewaffnete Theil der französischen Nation will erobern, morden, plündern, glänzen; der unbewaffnete erinnert sich noch an die Schrecken der Revolution, und diese Erinnerung macht ihn zum feigen Sklaven, der mit sich und aus sich machen lässt, was der Gewalt, was der Armee beliebt. Aufs Neue machen wir wieder die alte Erfahrung, dass keine Personalität so nichtswürdig, so verrucht ist, die sich nicht in jenem Volke fande.).
In der Nacht vom 11. d. ist eine Feldbäckerei und ein Artillerie-Train nach Italien abgegangen; alle Korps diefer Waffengattung, welche sich in der Gegend der hiesigen Hauptstadt befanden, haben die nämliche Richtung genommen.
— Es gingen diefer Tage fo viele Estaffeten nach allen Seiten, selbst an die russischen Korps ab, dass es der Bost an Pferden fehlte.
— Alle Brüder Napoleons, mit Ausnahme Luzians und Ludwigs, follen arretirt werden.— Der neuelte Kurier brachte die Nachricht, dass östreichische Truppen unter General Bubna, so wie die fardinischen, an die Gränze vorgerückt sind.
— Feierlich haben sich die erhabenen Retter der Nationen gegen einander verbündet, 800,000 Mann in Frankreich einrücken zu lassen, wenn sich die französische Nation für Napoleon erkläre. Auch die Seestaaten sind mit diefer kräftigen Maassregel einverstanden. Gewisse französische Haupt-Gränzfestungen sollen, nach dem Antrag der franzölischen Gesandtschaft, den Alliirten eingeräumt werden, wenn der ewig unruhige,

( 278)
nur sein Ich liebende Usurpator mit feinem Gefolge, das Tyrannen-Ketten schmiedet, weitere Fortschritte machen sollte.
Wien, vom 19. März.
Die Unsicherheit des öffentlichen Ruhestandes, so lange Bonaparte auf Elba Unheil spinnen konnte, war anerkannt; ein später gewagter Versuch hätte unter weniger ungünstigen Conjuncturen für ihn statt haben können; die Vereinigung der Fürsten wäre nach vollendetem Kongresse weniger schnell, ihre Hülfe entfernter gewesen. Wie die Sachen jetzt stehen, so werden die Völker Italiens und am Rhein mit der auf kurze Zeit verlängerten Einquartirungsund Verpflegungslast ihre künftige Sicherheit, durch Hinwegräumung des noch immer gefährlichen Gewaltmenschen, nicht zu theuer erkauft haben.
Am 16. Abends war bereits grosser Kriegsrath, bestehend aus dem Fürsten Schwarzenberg, Wellington, Gneifenau, Wrede, dem Kronprinzen von Würtemberg, und den Fürsten von Metternich, Hardenberg und Grafen Münster. Gestern bereits ist, in Folgedeffen, der Herzog von Wellington zur Armee in den Niederlanden abgegangen.— Die kais. Armee fetzt sich in Marsch: 2 Grenadier-Bataillons zogen gestern mit klingendem Spiel an der Stadt vorüber. So haben wir also wieder Krieg. Während sich so die Armeen in Marsch fetzen, wird man auch bedacht feyn, alle andern Mittel anzuwenden.
Von Mailand find die neuesten Nachrichten fehr beruhigend; auf die Kunde von Bonaparte's Entweichung hat sich auch nicht eine Spur einer Partheiung daselbst gezeigt. Aus Neapel traf am 14. d. der neapolit. Kurier Natelli zu Wien mit der Anzeige des Königs ein, dass auf die nämliche Nachricht Se. Majestät Befehl gegeben, bei einer allenfallsigen Landung denfelben todt oder lebendig einzuliefern, indem Sie ihm Itets als einen Usurpator behandeln würden.
— Es soll diefer Tage eine Konvention abgeschlossen wvorden seyn, worin 1) die vier Mächte England, Oestreich, Russland und Preussen sich anheischig machen, eine verhältnissmässig gleiche Anzahl von Truppen nach dem Rhein manschiren zu lassen; 2) sie den Bourbonen ihre Krone garantiren, und ihre Sache für die von Europa erklären. Auch foll eine Erklärung an die Franzosen in Vorschlag seyn, die ihnen kraftvoll und mit Würde die Folgen einer etwaigen Treulosigkeit vorstelit, und sie für alle Leiden des Kriegs verantwortlich macht. Obige Konvention ist bereits ratifizirt, am 15. nach Frankreich abgegangen.
— Die nächsten Umgebungen des Fürsten Talleyrand bemerken, dass er fich auch in diesem critischen Zeitpunkte gleich bleibt, und nicht aus der Fassung zu bringen ist. Bei Ankunft der Nachricht von Bonaparte's Entweichung soll er zu feinen Umgebungen gefagt haben: a présent Bonaparte finira avec une farce Einige Bediente der Kaiferin Marie Luise, die neulich in Schönbrunn auf eine ungebührliche Weise ihre Freude über jenes Ereignifs zu erkennen gaben, sind mittelst der Polizei über die Grenze geschafft worden. Die gedachte Fürftin selbst hat sich, wie man fagt, seit einigen Tagen entschloffen, den Titel einer Kaiferin abzulegen, und sich Erzherzogin von Oestreich nennen zu lassen.
(A. Allg. Zeit.)
Viele preufssische Truppen sind bereits beordert über den Rhein zu gehen.
— Aus Italien enthält der östr. Beobachter(ein halbofficielles- Wiener Blatt) Folgendes: In ganz Italien herrscht nur eine Stimme diese ist ganz zu Gunsten der Ruhe, und nirgends giebt es wol mehr Abneigung gegen jede Störung derselben, als in diesem Lande. Briefe aus Neapel vom 5. d. M. enthalten die Anzeige, dass an diesem Tage die Nachricht von Bonaparte’s Entweichung von Elba über Rom daselbst angelangt war. Sie erregte im Publikum dieselbe Sensation, wie im übrigen Italien. Der König berief noch an demselben Tage seine Minister, und erklärte, dass er, seinen bisherigen politischen Verhältnissen treu, von dem Gange Oestreichs unzertrennlich bleiben werde. Er liess hierauf den k. k. östr. Gefandten zu sich rufen, um ihm dieselben Gesinnungen zu erkennen zu geben.
Anzeige.
Künftigen Samftag den 1. April 1815, Morgens 10 Uhr, werden auf dem Katschhofe, hinterm Rathhaufe allhier in Aachen, verschiedene schöne Hausmobilien, als Kabinette, Tische, Bettladen, Spiegel, Stühle, Tischzeuge, dem Letzt- und Meistbiethenden öffentlich zugeschlagen werden, gegen baare Zahlung.
HECKMANNS.
Aachen, gedruckt bei J. BEAUrOnT, Peterstraſe, 596