Bezoasbreis: In Köln bei wöchentl. IZmal. Zustellung RM.40(einschl. 38 Pfg. Beitrag zum Zustellgeld) außerholb Kölns bei wöchentlich 7mal. Zustellung RM.—(einschl. 30 Pfg. Beitrag zum Zustellgeld). Postbezug bei wöchentl. 7mal. Zustellung RM.70(einschl. 56 Pfg. Postzeitungsgeböhr v. zuzügl. 42 Pfg. Zustellgeld der Post.) Illustrierte Wochenschrift Heimat und Welt: 15 Pfg. monatl. einschl. Zustellgeld. für köln und Umgebung Amtl. Kreisblatt für den Landkreis Köln. Verlag und Redaktion: Neumarkt 18a/24. Fernspr.: 21 09 21. Postscheckk. Köln 1065. Redaktionssprechstunden 12—1 Uhr.— Beilagen: Der Sonntag, Der Sport, Die Frau, Die Scholle, Katholisches Jungvolk, Kinderzeitung, Rundfunknachrichten, Reise und Wochenend, Heimat und Welt(illustrierte Wochenschrift). Anzeigenpreis: Je mm Höhe: Platzanzeige 10 Pg., auswärts 13 Pfg., rubrizierte Gelegenheits- u. Familienanzeigen sowie Stellengesuche 6 Pfg., Reklamen 60 Pfg., auswärtige 70 Pfg. Platzvorschriften 10% Autschlag.— Rücksendung unverlangter Zuschriften und Manuskripte erfolgt nur, wenn Rückporto beigefügt ist.— Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln.— Wöchentl. 12 Ausgaben. Jahrg. 47, Nr. 270 Freitag, 30. September 1932 Einzelpreis 10 Pfg. K□O nzeiger AN UNSERE LESER! Immer wieder ist aus dem überwiegenden Teil unseres Leserkreises, insbésondere aus den katholischen Vereinen, Verbänden, aus den Parteibezirken und den großen Organisationen in der letzten Zeit der dringende Wunsch laut geworden, den Lokal-Anzeiger werktags wieder zweimal erscheinen zu lassen. Nach sorgfältiger Prüfung hat sich der Verlag entschlossen, diesem wiederholten Wunsche für den Bezirk Groß-Köln zu entsprechen. Es wird daher der Lokal-Anzeiger ab 1. Oktober im gesamten Stadtgebief Köln wieder 12 mal wöchentlich. und zwar an allen Werktagen morgens und abends, erscheinen. Die Samstag=Abendausgabe bringen wir weiterhin als große kombinierte Samstag=Sonntag-Nummer heraus. Es unterliegt keinem Zweifel, daß unsere Leserschaft diesen Entschluß lebhaft begrüßen wird.— Der Bezugspreis beträgt bei i2 Ausgaben wöchentlich, iz X zugestellt, Mark.40 monatlich frei Haus. Die illustrierte Tiefdruckbeilage„Heimat und Welt; ist zu einem Aufpreis von o,1s Mark monatlich zu beziehen. Die kommende Zeit wird von uns Katholiken in Stadt und Land mehr denn je eine lückenlose und folgerichtige Orientierung verlangen. Diese finden wir, mitten im unausgesetzten Abrollen der Tagesereignisse einzig und allein in einer groß aufgemachten, lebendigen, im Ziele unbeirrten katholischen Tagespresse. Der Lokal-Anzeiger hat Grund genug, als eine moderne katholische Tageszeitung angesprochen zu werden. Sein in allen Kreisen rückhaltlos anerkannter, in die Augen springender Ausbau wird ihm dazu verhelfen, im katholischen Volk, in Köln-Stadt und-Land, neue Stellungen zu erobern. Wir bitten unsere Leser, Freunde und Mitarbeiter auch weiterhin um tatkräftige Förderung. Lokal-Anzeiger für Köln u. Umgebung VERLAG KÖLNER GURRESHAUS A. G. W— P 1 Seite 2 Nr. 270 Lokal=Anzeiger Freitag, 30., September 1932 Der Gerich Die Verfassungsreformer Der deutschnationale Reichstagsvizepräsident Graef hat in Breslau eine Rede gehalten. Man hat ihm unterstellt, gesagt zu haven, er würde ohne Verfassungsbruch niemals abgehen. Das wird von Herrn Graef berichtigt. Er habe erklärt, eine Verfassungsreform, die sich vom parlamentarischen Regierungssystem abwendet und auf präsidiale Regierung zugeschnitten ist, sei das Gebot der Stunde. Auch wenn im Reichstag keine Zweidrittelmehrheit dafür vorhanden wäre, dürfe die Resorm nicht scheitern. Sie sei unbedingt notwendig. Dr. Brüning„habe ja gezeigt, wie man mit dem Artikel 48 auf verfassungsmäßigem Wege regieren könne“. Es ist sehr unwahrscheinlich, daß die Auslegung, die Dr. Brüning dem Artikel 48 gegeben hat, sich mit der Weitherzigkeit der Auslegung, zu der man in deutschnationalen und in Präsidialkreisen bereit sein dürfte, decken wird. Darum ist die Berufung auf Brüning fehl am Platze. Es wird interessant bleiben, zu verfolgen, wie die Herrenklubfreunde jonglieren werden, um die Verfassung gegen die Versassung so zu ändern, daß doch noch gesagt werden kann: was geschah, war verfassungsmäßig. Proteststreiks Sie sind an verschiedenen Stellen ausgebrochen, wo auf Grund des Wirtschaftsprogramms Neueinstellungen erfolgten und Lohnkürzungen zwischen der 30. und 40. Arbeitsstunde angekündigt waren. Solche Streiks sehen aus, als. ob sich der Arbeiter gegen den Arbeiter stelle. Das ist ein peinlicher Eindruck. Die christlichen Gewerkschaften sind an solchen Proteststreiks nicht beteiligt. Sie lehnen es ab, das, was nun einmal zu Recht besteht, auf diese Weise zu bekämpfen. Sie lehnen es auch deshalb ab, weil sie die Aufnahme von Arbeitslosen im Prinzip natürlich mit Genugtuung begrüßen. Sie sind aber trotzdem der Ueberzeugung, daß der amtlich verordnete Lohnabzug nicht nur eine soziale Ungerechtigkeit ist, sondern auch eine volkswirtschaftliche Unklugheit, weil er die beabsichtigte Ausweitung der Kaufkraft wieder so stark mindert, daß nicht viel davon übrig bleiben wird. Für die innenpolitische Beruhigung würde es wesentlich sen diese Seite des Wirtschaftsprogramms einer Reform zu unterziehen. Das ist eine Reform, die dringlicher ist, als die Verfassungsreform! Der Sonderzug des Papstes steht bereit Die Vatikanische Bahn fertig Der Vatikan hat jetzt direkte Bahnverbindung erhalten Rom, im Sept. Drahtm. Die neugebaute Eisenbahn der Vatikanischen Stadt ist fertig für den Verkehrs. Sie ist die kürzeste Eisenbahn der Welt. Allerdings dürfte es auf dieser Bahnstrecke auch niemals zu einem besonders regen Verkehr kommen, denn sie soll nur vom Heiligen Vater selbst und von seinen königlichen Besuchern benutzt werden. Sie ist die teuerste Eisenbahnlinie der Welt geworden. 11000 Mark das Meter! Die Baukosten der Bahnstrecke wurden auf Grund des Lateranischen Paktes von der italienischen Regierung getragen. Sie beliefen sich aus schätzungsweise zwei Millionen Mark. Ebenso werden die Beamten für den Bahn= und Postverkehr von Italien gestellt. Auf vatikanischem Gebiet hat die Bahnstrecke eine Länge von nur rund 100 Meter, auf italienischem Gebiet von 120 Meter. Trotz dieser geringen Gesamtlänge muß die Bahn über einen Viadukt von 120 Meter Länge laufen und sonst in einem 30 Meter langen Tunnel. Der einzige Bahnhof der kleinen Strecke liegt innerhalb der vatikanischen Grenzen und ist zwar ebenfalls klein, dafür aber von bedeutender architektonischer Schönheit und mit großem Geschmack ausgestattet. Er ist eben in der Hauptsache als Warteraum für den Heiligen Vater und als Empfangshalle für besuchende königliche Hoheiten gedacht und entsprechend ausgestattet. Das gesamte Wagenmaterial der vatikanischen Eisenbahn besteht aus drei Lunuswagen, die den päpstlichen Sonderzug bilden. Dieter Zug steht ständig auf der vatikanischen Strecke, die zum großen Teil gerade als Halteplatz für den Zug gebaut wurde. Einer der Wagen, der als Aufenthaltsraum während der Fahrt gedacht ist, enchält einen päpstlichen Thron. Der zweite Wagen ist ein Schlafwagen, der dritte ein Speisewagen. Es besteht die Möglichkeit, dab der päpstliche Sonderzug in Zukunft durch Mitere Wagen für den Hof ergänzt wird. Die päpstliche Eisenbahn besitzt keine eigene Lokomotive, und es ist auch nicht beabsichtigt, Lokomotiven anzuschaffen. Soweit Lokomotiven und Güterwagen benötigt werden, stellten diese die italienische Regierung einer Vertragsbestimmung des Lateranischen Paktes entsprechend zur Verjügung. Auch als vor einiger Zeit die vatikanische Eisenbahnstrecke ausprobiert wurde, bediente man sich einer Lokomotive der italienischen Staatsbahnen, die, nebenbei bemerkt, eine amerikanische Lokomotive war— eine der fünfzig Maschinen, die Amerika während des Krieges Italien verkauft hat. Die kurze vatikanische Eisenbahnstrecke ist gewiß recht abwechslungsreich. Sie zweigr von den lienischen Staatsbahnen an der Station St. Peter ab und beginnt mit dem 120 Meter langen Viadukt. Der Viadukt ist über 10 Meter hoch und hat acht gewaltige Bogen. Vatikanisches Gebiet erreichen die Schienen erst bei dem Durchbruch der Vatikanischen Mauern, die von Papst Urban VIII. erbaut worden sind. Von dieser Stelle angefangen, verläuft dann die Strecke ganz auf vatikanischem Gebiet und endet in dem Tunnel, der normalerweise nicht durchfahren wird, sondern nur erbaut wurde, um für das Rangieren der Wagen Platz zu schaffen. Zu diesem Zweck mußte man den verhältnismäßig langen und breiten Tunnel in den Vatikanischen Hügel(Mons Vaticanus) treiben, nachdem man ohnehin einen nicht unbedeutenden Teil des Hügels abgetragen hatte, um für den Bahnhof Platz zu gewinnen. Der Bahnhof nun liegt nur 20 Meter von der Stelle entfernt, an der die Bahn durch die Mauer vatikanisches Gebiet betritt. Er sieht, was seinen Baustil betrifft, in keiner Weise einem Bahnhof ähnlich, und das ist auch vollkommen angebracht, da er ja kein Bahnhof im üblichen Sinne des Wortes ist. Es gibt au diesem Bahnhof weder öffentliche Warteräume noch einen Fahrkartenschalter, ebenso fehlen Bahnhofsrestaurant und Gepäckausgabe. Das Gebäude ist 23 Meter lang, und sein Hauptteil wird von einer prunkvollen Empfangshalle eingenommen. Der Heilige Vater selbst wird niemals seine Besucher hier empfangen, sondern wird bei den Empfängen durch den päpstlichen Postminister und den Gouverneur der Vatika nischen Stadt vertreten sein. Das Bahnhofs gebäude ist aus demselben wunderbaren graubraunen Sandstein gebaut, aus dem auch die Peterskirche und zahllose andere Baudenkmäler Roms errichtet wurden. Der Vatikanische Hügel hat bei dem Bau der Eisenbahn einen beträchtlichen Teil seines Umfanges eingebüßt. Er ist halbkreisförmig abgetragen worden, um Platz für den Bahnhof zu schaffen, und fällt heute viel steiler ab als früher. Dafür ist auch er in den Gesamtentwurf der Bahnanlage einbezogen worden und hat terrassenförmig abgestufte Anlagen erhalten, die ein Glanzstück der Lanoschaftsgärtnerei darstellen. Kontingent, das Schmerzenskind Der Landwirtschaft muß geholfen werden. Aber viele, die etwas davon verstehen, haben davor gewarnt, es auf dem Wege über die Zollschranken zu versuchen. Die Hiobsposten sind schon da. Scharfe Töne klingen aus Holland herüber. Der Prokurist eines Großindustriellen ist in Norwegen. In den ersten Tagen verkaufte er gut. In demn Augenblicke, als die Maßnahme betreffend den Heringszoll bekannt wurde, empfing ihn niemand mehr in Oslo, und mehrere Kunden, die bereits bestellt hatten, annullierten ihre Aufträge. Was wird werden, wenn weitere Kontingentierung kommt? Es handelt sich im vorliegenden Falle um die Ausfuhr von Fertigwaren. Also das Kapitel Arbeitslosigkeit spielt hier schon beträchtlich mit. Italien kündigt auch Gegenmaßnahmen gegen die deutschen Kontingente an. In Schweoen scheint die Erbitterung besonders groß zu sein. Eine bioher durchaus deutschfteundliche Zeitung macht sich eine Stimmung in Schweden zu eigen, die schon soweit geht, die Abwehr auf das kulturelle Gebiet zu übertragen. Der deutsche Sprachunterricht soll zugunsten des französischen Unterrichtes eingeschränkt werden. Solche Haltung ist sehr abwegig. Wahrscheinlich wird sich in Schweden eine ruhigere Betrachtungsweise durchsetzen. Gleichwohl, solche Erscheinungen lassen erkennen, was mit der Durchsetzung der Kontingente auf dem Spiele steht. Sie sind Warnungszeichen. Fachleute sagen, die Landwirtschaft kann nur gewinnen. wenn mit dem Wirtschaftsprogramm ein gutes Stück Arbeitslosigkeit überwunden wird. Kaufkraft auf dem Binnenmarkt, das gilt als das Mittel zur Hilfe auch für die Landwirtschaft. Hoffentlich findet sich für die Regierung in Verbindung mit den landwirtschaftlichen Organisationen ein Weg. die Kontingentierung so durchzuführen, daß das Gesamtinteresse, in das ja das Interesse der Landwirtschaft selber eingeschlossen ist, nicht leidet. MacDonald in Nöten In England ist eine Regierungskiies undgebrochen. Warum? Zunächst deshalb, weil die Konferenz von Ottawa Beschlüsse erfordert, die die Liberalen in England nicht mitmachen können. Die Konferenz von Ottawa stellt sich als Binnenwirtschaft innerhalb des briti schen Weltreiches mit Abschließung nach außen dar. Die Liberalen aber sind nach wie vor gegen den Schutzzoll. Sie hängen Noch einmal hoffte der Zündhol-könig... Kreugers letzte Tage Der Bericht der Konkursverwaltung über seinen Tod Stockholm, 30. Sept. Drahtm. Der Bericht der Konkursverwaltung von Kreuger u. Toll in der Ansechtungsklage gegen Generalkonsul Torsten Kreuger, den Bruder des Zündholzkönigs, gibt ein dramatisches Bild der Vorgänge in den letzten Tagen vor dem Selbstmord Jvar Kreugers, und des Zusammenbruchs des Weltkonzerns. Kreuger war im November nach New York gekommen, um die nötigen Kredite zu beschaffen. Es glückte ihm nicht. Im Februar sah er ein, daß alles verloren war, daß er die m wenigen Tagen fälligen Millionen nicht schaffen konnte, und daß man infolgedessen seine salsche Buchführung, die gesälschten italienischen Obligationen entdecken wurde, und daß er selbst vor dem Strafrichter kommen müsse. Ivar Kreuger kann die rie#ige Spannung und Ruhelosigkeit nicht mehr ertragen, seine früher so starken Nerven lassen ion im Stich am 20 Feoruar, am Tage vor der keit der Millionenwechsel die Lage unverändert m saßte er den Beschluß, sich das Leben zu nehmen. Dieser Beschluß gibt ihm die Ruhe zurück. Er 1 ersonal seines New Yorker# aleinen freien Tag und schickt auch die leitenden Direktoren nach Hause. Bis spat in die Nacht hinein sitzt er am Schreibtisch und ordnet die schon früher weechlossenen Transaktionen, durch die sein 80jähriger Vater, sein Bruder und emige bestehende Mstarbeiter vor dem Rui ihmn 5 wahrt werden sollen. In einem Telephongesprach nach Stockholm gibt er seiner Privatsekretärin den Auftrag, gewisse große Aktivposten an seine Angehörigen überführen. An seinen langjährigen Mitarbeiter Littorin schreibt er einen Abschiedsbrief. Seinen Plan, sich das Leben zu neymen, führte er jedoch am 20. Februar noch nicht aus Zwei Tage später kommt nämlich aus Stockholm die Nachricht, daß schwedische Banken im letzten Augenblick die nötigen Kredite in Höhe von mehreren Millionen Dollar bewilligt haben, so daß die amerikanischen Wechsel eingelöst werden können. Noch einmal glaubt Jvar Kreuger das Schicksal gemeistert zu haben. Telegraphisch nimmt er die Abschiedsgrüße zurück und fährt über den Ozean, um in Frankreich neue Kreditverhandlungen zu führen. Als aber hier immer wieder nach seinen Bilanzen und im besonderen nach den gesälschten italienischen Obligationen gefragt wird. und er erfährt, daß er am 13. März in Berlin vor Vertretern der schwedischen Reichsbank und schwedischer Privatvanken Rechenschaft ablegen soll, führt er den ausgeschobenen Plan aus und erschießt sich am 12. März in Paris. Das Stockholmer Rathausgericht verurteilte, wie zemeldet, dem Antrag der Kor maß, Generalkonsul Torsten Kreuger zur Ruckgabe von.5 Millionen Kronen. Torsten Kreuger wird gegen dieses Urteil Berufung einlegen. Neueinstellungen Meldungen aus allen Bezirken Berlin, 30. Sept. Drahtb. Die Zahl der Neueinstellungen im Bezirk des Schlichters für Westfalen ist bis zum 29. Sept. auf 2389 gestiegen. Wie verlautet, sollen in den nächsten Tagen beim Hörder Verein weitere Neueinstellungen erfolgen. Berlin, 30. Sept. Drahtm. Wie der Schlichter für den Bezirk Brandenburg meldet, sind dort inzwischen über 3000 Neueinstellungen erfolgt. Am 27. und 28. September wurden 220 Arbeiter neu eingestellt.— Im Gebiet der Provinz Schlesien sind nach dem Bericht des Schlichters seit dem 15. September rund 1250 Neueinstellungen erfolgt.— In den Schlichterbezirken Mitteldeutschland und Sachsen haben sich die Neueinstellungen nunmehr auf insgesamt 4000 erhöht. Davon sind in der Metallindustrie 1020, in der Textilindustrie rund 1750 Neueinstellungen erfolgt.— Soweit Meldungen aus dem Schlichterbezirk Südwestdeutschland vorliegen, sind dort insgesamt rund 1200 Arbeiter neu eingestellt worden. * Die DD=Banken hatten, wie wir bereits berichteten, einen Angestelltenabbau vor. Jetzt ist durch Verhandlungen mit dem Betriebsrat erreicht worden, daß bei einer gleichmäßigen Kürzung der Bezüge um 2 Prozent die Abbaumaßnahmen für diesen Winter vermieden werden können. Dampfer gestrandet Nur drei Ueberlebende San Franzisko, 30. Sept. Drahtm. Der Kapitän des Dampfers„President Madison“ hat nach hier aufgefangenen Funkmeldungen drei Ueberlebende des Dampfers„Nevada“, aa Bord genommen. Der Dampfer„Nevada“ ist in der Nähe der Anatigmal=Insel an der Küste von Alaska auf Felsen aufgelaufen. Es wird befürchtet, daß die übrigen 40 Mann der Besatzung der„Nevada“ ertrunken sind. An dem Rettungswerk hat sich auch der japanische Dampfer„Oregon Maru" beteiligt. Man hatte zunächst fünf Mann auf den Klippen der Anatigmal-Insel entdeckt. Sturm und Brandung machten es aber viele Skunden unmöglich, mit Booten die Küste zu erreichen. Der japanische Dampfer verlor bei dem Rettungsversuch ein Boot, und mehrere Matrosen wurden dabei verletzt. Von dem Dampfer wurden dann Lebensmittel über Bord geworsen in der Hoffnung, daß sie an Land treiben würden. Die fünf Schiffbrüchigen hatten bereits seit zwei Tagen ohne Obdach und Nahrung ausgehalten. Als schließlich ein Boot des„President Madison" die Klippen erreichte, wurden nur noch drei Mann gefunden, die in völlig erschöpftem Zustande an Bord genommen wurden. Von den übrigen beiden fehlt jede Spur. Man muß annehinen, daß sie von den hochgehenden Brandungswellen fortgespült wurden und den Tod gefunden haben. Neues in Kürze Interessantes aus aller Welt Endlich ein Serum gegen die spinale Kinderlähmung: Von der serobakteriologischen Abteilung des Behring=Werkes in Marburg wird aus Rekonvaleszentenblut ein Serum hergestellt, das erfolgreich zur Bekämpfung der spinalen Kinderlähmung verwandt wird. Die Beschaifung des Blutes war bisher mit Schwierigkeiten verbunden. Jetzt wird aber aus dem ganzen Reich Blut nach Marburg geliefert, so daß die Fabrikation gesichert ist. Das Serum wird zum Selbstkostenpreis abgegeben und kann m Marburg angefordert werden. * Der deutsche Flieger Bertram, der, wie erinnerlich. vor einigen Monaten in der australischen Wüste aufgefunden wurde, entging einem neuen Flegzeugunglück mit knapper Not. Bei einem Startversuch auf dem Flugplatz Kolgoorlie raste seine Maschine gegen einen Viehzaun und tötete ein Kalb. Das Flugzeug ist schwer beschädigt, Bertram kam mit dem Schrecken davon. noy am Freihandel, der solange in England das Wirtschaftsleben bestimmte, und der auch im englischen Volke selbst viel mehr Freunde hat, als die Autarkie, die man kommen sieht, wenn die Beschlusse von Ottawa Gesetzeskraft erlangen Aber noch ein anderer Grund, der Deutschland ganz desonders Interessiert, dat die Regierungskriie derbeigeführt. Der englische Außenminister im Kabmett Mac Donald. Sir John Simon, gesällt den Engländern nicht. Sie wunschen, daß England zwischen Deutschland und Frankreich vermittelt. Sie haben dabei wohl das Gefühl, daß das in etwa Schiedorichterrolle ist die man in England immer geschäßzt hat. Dagegen sieht man, daß John Simon statt zu vermitteln ganz an die Seite Frankreichs beigedreht hat. Man geht so weit, zu sagen: Herriots üdle Sonntagsrede ware nicht möglich gewesen, wenn die englische Außenpolitik mehr auf die Vermittlung, als auf das„herzliche Einvernehmen“ mit Frankreich abgestimmt ware. Od der Rücktritt der lideralen Minister eine Umgestaltung des englischer#udinetts drina. de ein in seiner Politik glücklicherer Mann Außenminister wird, müssen die nächsten Tage zeigen. Für Deutschland ware es wchtig. Es gbt allerdings Leute, die behaupten, daß die deutiche Diplomatie an der Richtung, die die englische Diplomatie nach dem Abgang Brünings eingeschlagen hat. nicht unschuldig ser. Das kommt vielleicht daher, daß von vornherein der Reichskanzler und der Reichswehrminister medr Außen politik„gemacht" haben, als der dadurch dann festgelegte Herr von Neurath In der diplomatischen Feinküche der Außenpolitik darf nur ein verantwortlicher Koch stehen! Harras. Für das Wirtschaftsprogramm der Reichsregierung hat sich in einer Erklärung der Vorstand und Ausschuß des Zentralverbandes des deutschen Bank= und Bankiergewerdes ausgesprochen. Die Erklärung nennt das Ankurbelungsprogramm eine mutige erfolgversprechende Förderung der sich anbahnenden Wirtchaftsbelebung und einen verheißungsvollen Schritt zur Eindämmung der Massenarbeitslosigkeit. Die ungarische Ministerpräsidentschaft hak als Vertrauensmann des Grafen Bethlen der Wehrminister Gömbös übernommen. Gömbös ist eine der großen politischen Figuren, die seit langem in diesem Lande eine überragende Rolle spielen. Er wurde populär durch seine Aktivität bei der Niederwersung der Herrschaft Bela Khuns. Er war es ferner, der bei der Verhinderung der Rückkehr König Karls eine führende Rolle gespielt hat. Der japanische Staatsgerichtshof hat den wegen eines Attentatsversuch auf den Mitado angeklagten Korcaner Rihosho zum Tode verurteilt. Rihosho hatte im Januar dieses Jahres versucht, einen Bombenanschlag auf den Kaiser zu verüben, als der Kaiser sich auf der Rückfahrt von einer Militärparade nach seinem Palast befand. Käffee Has allerfeinster Bohnenkaffee dabei völlig unschädlich Freitag, 30. September 1932 Lokal=Anzeiger Nr. 270 Seite 5 Bürgersteuer, Ledigensteuer, Hauszinssteuer, Umsatzsteuer ust. usi. Steuern, Steuern Oktober heißt es zahlen: Was der Bürger an Terminen und Verordnungen heutzutage alles im Kopfe haben muls Zur Beachtung für alle Zahlungstermine Mit Ausnahme der Umsatzsteuer, bei welcher eine siebentägige Schonfrist besteht, gibt es keine Schonfrist mehr. Die Steuern müssen also spätestens am Fälligkeitstage entrichtet werden. Geschieht dies nicht, dann sind Verzugszinsen ozw. Verzugszuschläge zu entrichten. Letztere sind mit Wirkung vom 16. September 1932 auf 1 v. H. je halben Monat gesenkt worden. Bei gestundeten Steuern beträgt der Zinssatz zurzeit—8 v. H. Wenn die Steuerschuld nicht am Fälligkeitstag gezahlt werden kann, empfiehlt es sich, rechtzeitig einen Stundungsantrag zu stellen unter Angabe der besonderen Gründe, die das Unvermögen der Zahlung darlegen. Zu bemerken ist jedoch, daß allgemeine Gründe, die bei jedem Steuerpflichtigen vorliegen, wie z. B. ungünstige wirtschaftliche Verhältnisse, eine Stundung nicht rechtfertigen; es müssen vielmehr erhebliche Härten vorliegen. Für Lohn= und Umsatzsteuer wird, dem Wesen dieser Steuer entsprechend, regelmäßig eine Stundung nicht gewährt. Bei der schwierigen Finanzlage des Reichs, der Länder und Gemeinden muß damit gerechnet werden, daß alsbald nach Fälligkeit die mit Kosten verbundene zwangsweise Beitreibung erfolgt. Anderseits ist jedoch darauf hinzuweisen, daß die fälligen Steuern nicht besonders mitgeteilt oder angemahnt werden oder zu werden brauchen, da der Steuerpflichtige ja aus den Steuerbescheiden die jeweils fälligen Beträge ersehen kann. 1. Oktober: Inkrafttreten der Vorschriften über die Steuergutscheine. 1. Oktober: Inkrafttreten der Umsatzsteuererleichterung für den Verkehr mit Milch Bemerkung: Nach§ 12 des Milchgesetzes vom 31. Juli 1930 können die Landesbehörden anordnen. inwieweit die Milch vor der Abgabe an den Verbraucher zu bearbeiten, insbesondere einem Reinigungs=, Erhitzungs= oder Tiefkühlungsverfahren zu unterziehen ist. Nach S 7 des UStG. vom 30. Januar 1932 sind bei Abwicklung mehrerer von verschiedenen Unternehmern über dieselben Gegenstände oder über Gegenstände gleicher Art abgeschlossenen Umsatzgeschäfte nur die Lieferungen derjenigen Unternehmer steuerpflichtig, die den unmittelbaren Besitz übertragen. Der Uebertragung des unmittelbaren Besitzes durch einen Unternehmer steht die Uebertragung durch denjenigen gleich, der die Gegenstände auf Grund eines besonderen, mit dem Unternehmer abgeschlossenen Vertrags für diesen besitzt, es sei denn, daß er lediglich die Beförderung der Gegenstände übernommen hat(sogenanntes Großhandelsprivileg). Nach der Notverordnung vom 4. September 1932 wird nun die Steuerfreiheit nach § 7 USt6 nicht dadurch ausgeschlossen, daß Milch einem Reinigungs=, Erhitzungs= oder Tiefkühlungsverfahren(Pasteurisieren) nach § 12 des erwähnten Milchgesetzes unterzogen wird. 5. Oktober: Zahlung und Ueberweisung der einbehaltenen Lohnsteuerbeträge für die Zeit vom 16 bis 30. September 1932 an die Finanz= kasse bzw. Einkleben und Entwerten der Steuermarken bei nicht mehr als drei dauernd beschäftigten Arbeitnehmern zu Anfang des Kalenderjahres bzw. bei Eröffnung des Betriebes Gleichzeitig ist eine Anmeldung über die vom Arbeitgeber einbehaltenen Lohnsteuerbeträge seiner Arbeitnehmer abzugeben. Keine Schonfrist. 5. Oktober: Zahlung der Abgabe zur Arheitslosenhilfe. Keine Schonfrist Bemerkung: Statt der Krisenlohnsteuer ist durch die Verordnung vom 14. Juni 1932 die„Abgabe zur Arbeitslosenhilfe“ eingeführt worden. Sie wird vom Bruttoarbeitslohn der Lohn= und Gehaltsempfänger erhoben, und zwar für die Zeit vom 1. Juni 1932 bis 31. Mai 1933. Der monatliche Beitragssatz betragt: 1. für Krankenversicherungspflichtige mit einem regelmäßigen Monatsarbeitseinkommen bis 120 Mark 1,5 v.., . für Krankenversicherungspflichtige mit einem regelmäßigen Monatsarbeitsverdienst über 125 bis 300 M.(Arbeiter usw. auch dann wenn sie mehr als 300 M. im Monat verdienen) 2,5 v. H. Dieser Satz kommt auch dann zur Anwendung, wenn der regelmäßige Monatsarbeitsverdienst 125 bis 300 M. beträgt, die Arbeit aber durch Austritt unterbrochen oder bei Arbeitsunfähigkeit das Entgelt nicht vermindert wird. 3. Für Angestelltenversicherungspflichtige, die nicht mehr krankenversicherungspflichtig sind) mit einem Monatseinkommen von mehr als 300 bi. 330 M..35., von 330 bis 360 M. 10,10., von 360 bis 390 M. 11,80., von 425 M. 13,70., von 425 bis 460 M. von 460 bis 495 M. 17,70., von 495 bis 530 M. 19,70., von 530 bis 570 M 21.85., von 570 bis 610 M. 24.15 M. von 610 bis 650 M. 26,45., von 650 bis 700 M. 29.05 M. Die Abgabe bei Lohn= und Gehaltsempfängern beträgt nämlich zwischen 300 und 700 M. monatlich für die ersten 300 M..5 v. ., für die weiteren Beträge 5,75 v. H. Lohn= und Gehaltseinkommen zwischen 700 und 3000 M. monatlich beträgt die Abgabe von den ganzen Beträgen 5,75 v.., fur die Beträge über 3000 M..75 v. 5. Für die Hausgehilfen(die bisher von der Krisenlehnsteuer nicht erfaßt waren) beträgt monat##e Beitragssatz bei einem Alter von Saräber(3ahgen 030., von 17 Jahren 6. Der Abgabe zur Arbeitslosenhilfe unterliegen auch die Beamten und Angestellten des Reiches, der Länder und Gemeinden und sonstigen Körperschaften des öffentlichen Rechts. Der Satz beträgt bei diesen einheitlich.5 v. H. Es sei darauf hingewiesen, daß eine Versicherungsfreiheit von der Arbeitslosenversicherung keine Befreiung von der Verpflichtung zur Abgabe der Arbeitslesenhilfe begründet. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, allmonatlich bis zum 10. eine Lohn=, Gehalts= und Abrechnungsliste an die Krankenkasse einzureichen (auch wenn sich Lohn und Gehalt der Beschäftigten gegenüber der letzten Lohnliste nicht geändert haben). Bei Unterlassen muß die Krankenkasse die gesamten Beträge schätzungsweise festsetzen. Für die Dienstgebenden, die nur Hausgehilfen im Privathaushalt beschäftigen, genügt dagegen die einmalige Einsendung der Lohnliste, die in der Zeit vom 1. bis 10. Aug. vorzunehmen war. 5. Oktober: Abführung der Ledigensteuer bei Lohnsteuerpflichtigen. Keine Schonfrist. Bemerrung: Bei Lohnsteuerpflichtigen (auch solchen, die wegen eines Gesamteinkemmens von über#### M. zu veranlagen Garen, fallen zunächst die Abschläge von der Lohnsteuer in Höhe von 25 v. H.(höchstens 3 M. monatlich) weg. Weiter wird bei ledigen Lohnsteuerpflichtigen, wenn ihr Gehalt oder Lohn 220 M. menatlich übersteigt, zu der Lehnsteuer ein Zuschlag von 10 v. H. erhoben. Bei erhöhtem steuerfreiem Lohnbetrag erhoht sich die Grenze von 220 M. entsprechend. Bei der Steuerberechnung nach einem festen Prozentsatz(z. B. Aktord= und Heimarbeiter) nur Wegfall des Abschlages! 10. Oktober: Krisensteuervorauszahlung der Veranlagten. Keine Schonfrist. Bemerkung: Auf die Krisensteuer der Veranlagten sind für 1932 zwei Vorauszahlungen zu leisten, nämlich am 10. März 1932 und am 10. Oktober 1932. Der Betrag für die Krisensteuervorauszahlung am 10. Oktober 1932 einschließlich des Krisensteuerrestbetrages ist im Krisensteuer= und Einkommensteuerbescheid für 1931 festgesetzt. Da die Krisensteuer 1932, im Gegensatz zur Krisensteuer 1931, nach dem vollen Tarif erhoben wird, werden in vielen Fällen die Vorauszahlungen am 10. Oktober 1932 der Höhe nach mit der durch Krisensteuerbescheid für 1931 veranlagten Krisensteuer 1931 übereinstimmen. Bei den Einkommensteuer= und Krisensteuerbescheiden 1931 findet sich vielfach der Vermerk „einschließlich Erhöhung nach Verordnung vom 14. Juni 1932“. Durch die Verordnung vom 14. Juni 1932 ist nämlich die Erhebung eines weiteren Betrages von 50 v. H. bei der Krisensteuer der Veranlagten der Steuerabschnitte, die im Kalenderjahr 1931 geendet haben, vorgeschrieben. Die Krisensteuer wird also bis zum 31. Dezember 1932 erhoben. Die Erhebung schließt sich an die veranlagte Einkommensteuer an. Besteuerungsgrundlage für diesen weiteren Betrag ist das Einkommen, das für Steuerabschnitte, die im Kalenderjahr 1931 geendet haben, veranlagt worden ist oder veranlagt wird. Maßgebend ist die endgültige Veranlagung. So lange eine endgültige Veranlagung noch nicht vorliegt, ist die vorläufige Veranlagung maßgebend. Dieser weitere Betrag von 50 v. H. wird jedoch nicht erhoben, wenn die persönliche Einkommensteuerpflicht vor dem 1. Juni 1932 weggefallen ist. Zu dem weiteren Betrag der Krisenveranlagtensteuer werden alle Pflichtigen herangezogen, die für einen im Kalenderjahr 1931 endenden Steuerabschnitt zur Einkommensteuer und Krisensteuer zu veranlagen waren. Der weitere Betrag ist fällig regelmäßig am 10. Januar 1933, aber bereits einen Monat nach Zugang des Einkommens= und Krisensteuerbescheides für 1931: a) soweit der weitere Betrag durch Anrechnung auf zu erstattende Einkommensteuervorauszahlung oder Krisensteuervorauszahlung getilgt werden kann, b) wenn nach Vornahme der unter a) bezeichneten Anrechnung der danach noch zu entrichtende Restbetrag 20 Mark nicht übersteigt oder wenn die gesamte Krisensteuerabschlußzahlung 1931 nicht mehr als 20 Mark beträgt Die auf die Krisenveranlagungssteuer 1932 entrichteten Vorauszahlungen werden auf die Steuerschuld für 1932, die im Frühjahr 1933 veranlagt wird, angerechnet. 10. Oktober: Einkommensteuervorauszahlungen sind in diesem Monat nicht zu leisten. Der nächste Vorauszahlungstermin ist der 10. Dezember 1932(für Landwirte der 15. November 1932) Dagegen ist in den Fällen, in denen der Einkommensteuerbescheid für 1931 im Laufe des Monats Ottober zugestellt wird, der rückständige Betrag an Einkommensteuervorauszahlungen für 1931 sofort nach Erhalt des Steuerbescheides zu entrichten. Außerdem ist in den Fällen, in denen der Einkommensteuerbescheid 1931 im Laufe des Monats September übersandt oder zugestellt worden ist, eine etwaige Abschlußzahlung, die bekanntlich einen Monat nach Erhalt des Steuerbescheides fällig wird. im Laufe des Monats Oktober zu entrichten. Sind für 1931 höhere Vorauszahlungen geleistet worden als der Steuerbescheid für 1931 ausweist, so wird der überzahlte Betrag, falls keine Rückstände vorhanden sind, erstattet, sonst auf die Steuerrückstände angerechnet. Darüber hinaus wird in allen Erstattungsfällen derjenige Betrag verrechnet, der innerhalb eines Zeitraumes von einem Monat nach dem Zeitpunkt der voraussichtlichen Bekanntgabe des Einkommensteuerbescheides fällig wird. Die gleichen Grundsätze gelten für Anrech= nung von Landes= und Kirchensteuerforderungen, soweit deren Erhebung und Einziehung der Reichsfinanzverwaltung unterliegt. Eine Erstattung von Steuerabzugsbeträgen findet jedoch, worauf besonders hingewiesen sei, nicht statt. Dies gilt nach der Aufhebung der Lohnsteuererstattungen sowohl für den Steuerabzug vom Arbeitslohn als auch für den Steuersatz vom Kapitalertrag. Hinsichtlich des letzteren hat der Reichsfinanzhof im Urteil vom 16. März 1932 IV A 461— 32 entschieden, daß eine Erstattung gemäß§ 56 EStG. nicht erfolgen könne. Ist eine Erstattung vorzunehmen, so kann dies erst nach Rechtskraft der Veranlagung geschehen. Die Veranlagung wird rechtskräftig, wenn innerhalb eines Monats nach Zustellung des Steuerbescheides kein Rechtsmittel eingelegt oder auf die Einlegung von Rechtsmitteln ausdrücklich verzichtet wird. Zwecks Einhaltung der Einspruchsfrist muß man sich merken, wann man den Steuerbescheid erhalten hat, da die förmliche Zustellung regelmäßig nicht mehr vorgenommen wird. Es sei noch besonders darauf aufmerksam gemacht, daß mit Erhalt des Steuerbescheides in der Regel eine früher gewährte Stundung aufgehoben wird. Falls die Stundung weiterbestehen soll, muß daher ein neuer Stundungsantrag nach Erhalt des Steuerbescheides gestellt werden. 10. Oktober: Umsatzsteuer=Voranmeldungen und Vorauszahlungen. Der Monatszahler für den Monat September und der Vierteljahrszahler für das dritte Kalendervierteljahr 1933. Schoufrist bis einschließlich 17. Oktober. Bemerkung: Durch die Verordnung vom 25. Juli 1931 ist der Steuerpflichtige mit einer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit von erheblicherem Umfang angeordnet, daß sie zur Abgabe monatlicher Voranmeldungen und Leistung monatlicher Vorauszahlungen verpflichtet sind, wenn ihr Umsatz im abgelaufenen Steuerabschnitt, also im Jahre 1931, den Betrag von 20000 M. überstiegen hat. Ist die Annahme gerechtsertigt, daß im lausenden Steuerabschnitt der steuerfreie Umsatz unter 20000 M. heruntergehen wird, so hat das Finanzamt auf Antrag des Steuerpflichtigen die Abgabe vierteljährlicher Voranmeldungen und Leistung vierteljährlicher Vorauszahlungen zuzulassen. Die durch die Notverordnung vom 1. Dezember 1930 eingeführte Umsatzsteuerfreigrenze von 5000 M ist durch die Verordnung vom 14. Juni 1932 wieder beseitigt worden. Künftig unterliegt jeder Umsatz, gleichgültig wie hoch er ist, der Umsatzsteuer. 1v. Oktober: Körperschafts=Vorauszahlungen sind in diesem Monat nicht zu leisten. Im übrigen gilt das hinsichtlich der Einkommensteuer Gesagte entsprechend. 10. Oktober: Anmeldung und Zahlung der Börsenumsatzsteuer im Verrechnungsverfahren für September 1932. Keine Schonfrist. 10. Oktober: Abführung der Gemeindebier= steuer und der Gemeindegetränkesteuer für September 1932 an die Gemeindekasse. Keine Schonfrist 10. Oktober: Fälligkeitstag für Abführung der Bürgersteuer 1932. Keine Schonfrist. Bemerkung: Die Frage, ob die Bürgersteuer 1932 im einzelnen Falle zu entrichten ist, regelt sich danach, ob der Steuerpflichtige am 10. Oktober 1931 in einer Gemeinde seinen Wohnsitz hat, die die Bürgersteuer 1931 erhoben hat und die Bürgersteuer 1932 erhebt. Zur Berechnung des Gesamtbetrages ist zunächst der Zuschlag von 50 v.., der bioher bei Verheirateten für die Ehefrau erhoben wurde, wegzulassen. Von dem Betrage der Bürgersteuer 1931 ohne den Ehefrauenzuschlag ist alodann nur die Hälfte anzusetzen(da es sich setzt um nur drei Monate Deutschlands meistgekaufte Margarine Jetzt gibt’s zu jedem ½ Pfd. Sanella Margarine ein schönes buntes Sportbild— auch von der Olympiade. Und zum Einkleben das„Handbuch des Sports“, ein Nachschlagewerk mit ca. 1740 Stichworten und vielen Rekordtabellen. Zu beziehen von„Sanella“, Postfach 125. Berlin C2, für 70 Pfg. E 5 Seite 6 Nr. 270 Lokal=Anzeiger handelt, während die Steuer 1931 in sechs Monaten erhoben wurde). Der hiernach sich ergebende Steuerbetrag wird um 25 v. H. gesenkt, das heißt nur in Höhe von drei Viertel erhoben. Hieraus ergibt sich, daß die Bürgersteuer 1932 insgesamt in Höhe von drei Achtel des für das Rechnungsjahr 1931 ohne Ehefrauenzuschlag angeforderten Steuerbetrages erhoben wird. Für Fälle außerordentlichen Einkommensrückgangs ist ein besonderes Entgegenkommen angeordnet. Wenn nämlich das Einkommen des Steuerpflichtigen im Steuerabschnitt 1931 gegenüber dem Einkommen 1930 um mehr als 50 v. H. zurückgegangen ist, so ist die Bürgersteuer 1932 auf Antrag mindestens entsprechend dem Hundertsatz des Einkommensrückganges zu ermäßigen, wobei allerdings ein Einkommensrückgang von 50 v. H. außer acht zu lassen ist. Die Zahl der Teilbeträge und Fälligkeitstage wird nur halb so groß sein als die für 1931 maßgebend gewesenen. Bei Arbeitnehmern hängt jedoch die Zahl der Raten jetzt nicht mehr von der Höhe des Steuersatzes der Gemeinde ab: Mindestens gelten drei Raten(10. Oktober, 10. November, 10. Dezember), für Wochenlohnempfänger aber sechs Raten(10. und 24. Oktober, 10. und 24. November sowie 10. und 28. Dezember 1932). Veranlagte zahlen die Steuer ganz am 10. November 1932. Veranlagte Arbeitnehmer mit sonstigem Einkommen zahlen auf Grund eines zusätzlichen Bescheides lediglich am 10. November 1932. Der Arbeitgeber hat ein Drittel(bei Wochenlohnempfängern ein Sechstel) des Gesamtbetrages der Bürgersteuer 1932 bei den Lohnzahlungen, die auf die erwähnten Fälligkeitstage folgen, vom Arbeitslohn einzubehalten. Diese Beträge hat er selbst zu berechnen. Da der Gesamtbetrag der Bürgersteuer 1932 drei Achtel des Gesamtbetrages der Bürgersteuer 1931 ohne den Ehefrauenzuschlag beträgt, beläuft sich die einzelne Rate auf ein Achtel(bei Wochenlohnempfängern ein Sechstel) des Gesamtbetrages der Bürgersteuer 1931(ohne den Ehefrauenzuschlag), der auf Seite 4 Abs. 1 Satz 2 der Steuerkarte 1932 angefordert ist. Für Personen, die 1930 noch nicht einkommensteuerfrei waren, von denen aber bei der nächsten auf die Fälligkeit folgenden Lohnzahlung eine Lohnsteuer nicht einzubehalten ist, gilt nach§ 10 DB. die Verordnung vom 11. Februar 1932 entsprechend. Hier beträgt also die einzelne Rate ein Sechzehntel(bei Wochenlohnempfängern ein Zweiunddreißigstel) der Bürgersteuer 1932(ohne Ehefrauen). Berechtigt, die Bürgersteuer 1932 zu erheben, sind nur die Gemeinden, die die Bürgersteuer für das Rechnungsjahr 1931 erhoben haben. Eine Neueinführung für das letzte Quartal des Kalenderjahres 1932 ist also ausgeschlossen. Eine Beschlußfassung über den Steuersatz ist entbehrlich, da die Höhe der Steuer gesetzlich festgelegt ist. 15. Oktober: Gewerbesteuer=Vorauszahlungen nach dem Ertrag und dem Kapital sind in diesem Monat nicht zu entrichten. 15. Oktober: Zahlung der preußischen staatlichen Grundvermögenssteuer uno Zuschläge hierzu, und zwar für städtische Grundstücke für den Monat Oktober 1932. Für die landwirtschaftlich, forstwirtschaftlik und gärtnerisch genutzten Grundstücke ist die nächste Zahlung erst wieder am 15. November fällig. Keine Schonfrist. Bemerkung: Die staatliche Grundvermögenssteuer wird nach dem Grundvermögenssteuerwert(Ergänzungssteuerwert für den Veranlagungsabschnitt 17•19) berechnet, da die Einheitswerte für die Realsteuern in noch nicht als Besteuerungsgrundlage dienen. Von den nach dem 31. März 1924 bezugsfertig gewordenen Wohngebäuden werden die staatliche Grundvermögenssteuer und der staatliche Zuschlag aus die Dauer von 8 Jahren nicht erhoben(im 9. und 10. Jahre die Hälfte dieser Steuern!). Für solche Gebäude sind deshalb auch für 1932 Statassteuern noch nicht zu zahlen. Die nach dem 1. April 1931 bezugsfertig gewordenen Wohnungsbauten sind bis zum 31. März 1939 von den Staatssteuern und Gemeindesteuern befreit. 15. Oktober: Zahlung der pr. Hauszinssteuer für den Monat Oktober 1932. Keine Schonfrist. Bemerkung: Nach der neuen Verordnung des preußischen Staatsministeriums zur Aenderung der H3StVO. und des Ausfuhrungsgesetzes zum Finanzausgleich vom 29. August 1932(GS. Seite 281) ist die Hauszinssteuer wieder zu stunden und niederzuschlagen bei Mietwohnungen oder Teilen von Mietwohnungen a) wenn Mieter nachweislich eine laufende Unterstützung aus Mitteln der öffentlichen Fürsorge beziehen, und zwar in Höhe des Betrages, um den die laufende Unterstützung sonst höher sein mußte, b) soweit Mietern nachweislich eine laufende Unterstützung aus Mitteln der öffentlichen Fürsorge gewährt werden müßte, weil sie sonst die volle Miete nicht zahlen könnten, c) soweit die Einziehung eines der gesetzlichen Miete entsprechenden Mietzinses dem Eigentümer nachweislich nicht möglich ist. Diese Neuerung führt nicht etwa das frühere System der schomatischen Steuerstundung wieder ein. Sie ist vielmehr„auf der fürsorgerisch individuell zu bemessenden Hilfsbedürftigkeit aufgebaut. Demgemäß ist künftig die Stundung nur insoweit zu gewähren, als ohne sie laufende öffentliche Fürsorge eintreten müßte. Dies schließt sogleich die Möglichkeit der Steuerstundung aus, wenn durch sie eine dem Wohnungsinhaber zustehende Arbeitslosen= oder Krisenunterstützung gemindert oder gegenstandslos werden würde, da Arbeitslosen= und Krisenunterstützung nicht Leistungen der öffentlichen Fürsorge sind. Neben der Arbeitslosen= und Krisenunterstützung ist daher die Steuerstundung nur insoweit zulässig, als sonst neben ihnen noch lausende Leistungen der öffentlichen Fürsorge gewährt werden müssen. Die Gemeindebhörden haben daher bei der Prüfung der Hilfsbedürftigkeit Arbeitsloser die Möglichkeit der Steuerstundung außer Betracht zu lassen. Anträge von Mietwohnungsinhabern auf Hauszinssteuerstundung sind künftig ausschließlich bei den Fürsorgeverbänden zu stellen Geburtstagsfeiern werden abgelehnt gegen Hindenburg Reichsinnenminister Gayl wird in Dessau erwartet Dessau, 29. Sept. Drahtm. Das in der Mehrheit nationalsozialistische anhaltische Staatsministerium will scheinbar seine Existenz beweisen, indem es den bevorstehenden 85 Geburtstag des Reichspräsidenten benutzt, um sich in Gegensatz zu den übrigen deutschen Ländern zu setzen. Vom Reichsinnenministerium ging an die Länder das Ersuchen heraus, des Geburtstages Hindenburgs durch schlichte Schulfeiern zu gedenken und die amtlichen Gebäude zu beflaggen. In Preußen ist außerdem für den Tag Schulfreiheit angesetzt. Gestern abend verkündeig nun das anhaltische Staatsministerium das Folgende:„Der Anregung des Reichsministers des Innern, am 2. Oktober 1932 die Dienstgebäude des Landes und der öffentlichen Verbände zu beflaggen, in den Schulen am 1. oder 3. Oktober des Geburtstages des Herrn Reichspräsidenten in schlichter Form zu gedenken und im Anschluß an die Feier den Unterricht ausfallen zu lassen, hat das Staatsministerium keine Folge gegeben.“ Aus einem Nachsatz geht hervor, daß gegen diesen Beschluß der deutschnationale Minister Dr. Knorr protestiert hat, aber mit seiner Meinung nicht durchdringen konnte. Das Bekanntwerden des Beschlusses des anhaltischen Staatsministeirums hat in Kreisen der Dessauer Bevölkerung großen Unwillen erregt. Man ist bereits übereingekommen, auf unparteiischer Grundlage trotz der Absage der Regierung einen Umzug durch die Stadt und eine würdige Feier zu veranstalten. Mit den Berliner Stellen ist Rücksprache genommen worden und es ist die Teilnahme des Reichsinnenministers Freiherrn von Gayl an der Feier in Aussicht gestellt worden. Es sind Bestrebungen im Gange, die nationalsozialistische Regierung davon zu überzeugen, daß sie bei dieser Gelegenheit lediglich eine Schlappe erleiden kann. Einen Grund für die Nichtabhaltung der Feier kann sie nicht anführen, da die Feier weder mit irgendwelchen nennenswerten Geldausgaben verbunden, noch sonst irgendwie aus agitatorischen für die Partei Adolf Hitlers verwertbaren Gründen abgesagt worden sind. und demgemäß nur im Fürsorgebeschwerdeverfahren zu verfolgen.“ ## a g e d e r S t e u e r s t u n d u n g i s t s o n a c h e i n e Frage des Fürsorgeverbandes geworden. Antragsteller ist nicht, wie früher, der Vermieter (Hausbesitzer), der als Steuerschuldner normalerweise den Antrag stellen müßte, sondern der Mieter. Die Fürsorgebehörde beschließt über seinen Antrag und macht der Steuerstelle Mitteilung. Diese stundet alsdann von Amts wegen und macht von der Stundung ihrerseits Mitteilung an den Vermieter und den Mieter. Die obengenannte Ziffer c) findet Anwendung auf alle Fälle, in denen der Mieter böswillig nicht zahlt, sich auch keine Unterstützung geben läßt oder keine bekommt. z. B. weil seine Ehefrau Vermögen besitzt. Für die Uebergangszeit gilt folgen: des: Wenn für die Zeit vom 1. Juli 1932 ab infolge des Wegfalls der Hauszinssteuerstundung eine laufende Unterstützung aus Mitteln der öffentlichen Fürsorge bewilligt oder erhöht worden ist, so fällt die Unterstützung insoweit vom Zeitpunkt der Wiedergewährung der Hauszinssteuerstundungen weg. Die den Mietwohnungsinhabern für den Monat Juni 1932 gewährten Hauszinssteuererleichterungen werden regelmäßig bis 30. September 1932 weitergewährt. Haben jedoch die Fürsorgebehörden auf Grund der Verordnung vom 8. Juni 1932 (GS. Seite 199) bereits eine Entscheidung getroffen, so bleibt diese Entscheidung für die Gewährung und das Maß der Hauszinssteuerstundung maßgebend. 20. Oktober: Zahlung und Ueberweisung der einbehaltenen Lohnsteuerbeträge für die Zeit vom 1. bis 15. Oktober 1932 bzw. Einkleben und Entwerten der Steuermarken bei nicht mehr als drei dauernd beschäftigten Arbeitnehmern zu Anfang des Kalenderjahres bzw. bei Eröffnung des Betriebes. Keine Schonfrist. 20. Oktober: Abführung der Abgabe zur Abgabe der Arbeitslosenhilfe. Keine Schonfrist. 20. Oktober: Abführung der Ledigensteuer bei Lohnsteuerpflichtigen. Keine Schonfrist. 24. Oktober: Abführung der Bürgersteuer bei Wochenlohnempfängern. 8in S1 0 AB 7. OKTOBER Minoritenstraße Ecke Breite Str. nur noch bis zum 5. Oktober 10% Umzugs-Rabatt! auf die stadtbekannt billigen Kurze-WegPreise aller unserer Anzüge und Mäntel IA EIEA EIA EIA EIE Köln, Breite Straße 4 neben Huttabrik Reichenbach Freitag, 30. September 1932 V agss beutsche * Wertorben 9 Fertig nach Maß Köln, Hohe Str. 120—122 Marktschreierische Schreiben Warnung der Devisenstelle Düsseldorf 29. Sept. In letzter Zeit wird von zahlreichen ausländischen Firmen zum Teil in marktschreierischen Rundschreiben an ihre inländischen Abnehmer der Anreiz gegeben, die Devisenvorschriften zu umgehen. Unter anderem behaupten die ausländischen Lieferanten, es sei möglich, in denjenigen Fällen ohne eine schriftliche Genehmigung der Stelle für Devisenbewirtschaftung ausländische Ware zu bezahlen, wo der Kaufpreis im Wege der Nachnahme durch einen inländischen Spediteur oder die Reichsbahn und dergleichen im Auftrage des ausländischen Lieferanten erhoben würde, denn dann handele es sich um Reichsmarkzahlung eines Inländers an einen anderen Inländer. Diese Auffassung ist falsch, und es muß vor der Befolgung solcher Ratschläge dringend gewarnt werden, da sie recht unangenehme Folgen für den inländischen Bezieher haben kann. Die inländischen Bezieher tun gut daran, sich in allen Zweifelsfällen rechtzeitig mit den Stellen für Devisenbewirtschaftung oder mit der Industrieund Handelskammer, in Verbindung zu setzen, denn sie werden sich bei den immer schärfer werdenden Kontrollen nicht darauf berufen könne 1. eine sachlich falsche Auskunft von ihren ausländischen Lieferanten erhalten zu haben. 500 Arbeiter im Ausstand Grund: die Notverordnung Gummersbach, 29. September. Die Belegschaft der Firma Hermann Baldus, .=., in Friedrichsthal ist seit gestern ebend im Streik, da die Firma auf Grund der Notverordnung des Reichspräsidenten Mehreinstellungen vorgenommen hat, die zu einer Kürzung der Arbeitszeit und entsprechenden Senkung der Löhne führen sollten. Infolgedessen sind Lohnstreitigkeiten ausgebrochen, die durch das Vorgehen der kommunistischen und nationalsozialistischen Agitatoren verschärft worden sind. Die ganze Belegschaft, ungefähr 500 Arbeiter und Arbeiterinnen, weigert sich. die Arbeit wiederaufzunehmen. Die Verwaltung hofft, durch Verhandlungen eine Einigung herbeizuführen. Theaterskandal in Mainz wegen des Lustspiels„Marquerite" Mainz, 29. Sept. Ein Theaterskandal ereignete sich am Mittwochabend im Mainzer Stadttheater bei der Aufführung des Lustspiels„Marguerite". Als von der Bühne herab die Bemerkungen fielen, die an die schwarzen Besatzungstruppen erinnerten, erschollen„Schluß!"=Rufe. Das Publikum verlangte, daß das Stück abgebrochen werde. Dem Spielleiter gelang es schließlich, die Theatewesucher zu beruhigen. Nachdem die peinlichen Stellen übergangen waren konnte das Stück zu Ende geführt werden. Gewisse Parteren in Mainz kündigten an, daß die Aufführung des Stücks noch ein Nachspiel haben wird. Die pfadfinder schließen sich zusammen Frankfurt a.., 30. Sept. Drahtm. Auf einer am 24. und 25. September in Frankfurt am Main abgehaltenen Tagung der Bundesleitungen des„Bundes der Reichspfadfinder“, und des„Deutchen Spaherbundes“ wurde der Zusammen chluß der beiden Bünde zu einem„Bund der Reichspfadfinder und Späher", beschlossen. Dieser Zusammenschluß soll nicht Endzweck sein, sondern Grundlage für die Zusammenfassung weiterer Bünde und Gruppen zu einem großen Pfadfinoerbund. Dieser entschiedene Schritt der beiden genannten Bünde ist um so freudiger zu begrüßen, als bisher alle Versuche, einen Zusammenschluß in der zerrissenen deutschen Pfadfinderbewegung anzubahnen, nicht über problematische Erörterungen hinausgekommen waren. Als Abzeichen wurden die Lilie mit dem Adler gewählt Die Bundesführung liegt in Händen der beiden bisherigen Bundesführer; Sitz der Bundesleitung ist Aachen. -EE Freitag, 30. September 1932 Lokal=Anzeiger Nr. 270. Seite 3 Ruhrepidemie im Katastrophen-Gebiet Chalcidice wird Insel? Wetterwarte kündigt Fortdauer der Beben an Athen, 30. Sept. Drahtm. Neue Erdstöße in dem gesamten heimgesuchten Gebiet von Mazedonien und Chalkidice lassen die unglückliche Bevölkerung nicht zur Ruhe kommen. Von der Athener Wetterwarte wird auch die Fortdauer der Erdbeben angekündigt. Einige griechische Geologen rechnen sogar mit der Möglichkeit, daß zwischen dem LangadhaSee und Saloniki sich eine mit Wasser gefüllte Erdspalte bilden wird, wodurch die gesamte Halbinsel Chalkidice zu einer Insel werden würde, da nach Osten hin die Verbindung des Langadha=Sees durch den gleichnamigen Fluß und den See Beschikgol mit dem Aegäischen Meer bereits besteht. Im Erdbebengebiet ist bereits eine Ruhrepidemie ausgebrochen, die auf den Genuß von infiziertem Wasser zurückgeführt wird. Stündlich findet man unter den Häusertrümmern neue Leichen. Die Einwohner von Saloniki verließen nach dem gestrigen Erdbeben in hellen Scharen die Stadt. Sie stürmten in panischem Schrecken, jedes Beförderungsmittel, das sich ihnen bot, und suchten zu Lande. zu Wasser und auf dem Luftwege nach Athen zu gelangen. Der deutsche Standpunkt bleibt unverändert Neurath berichtet über Genf Der Außenminister tritt vor die deutsche presse Berlin, 30. Sept. Drahtm. Reichsaußenminister von Neurath äußerte sich am Freitag vor Vertretern der deutschen Presse über seine Genfer Besprechungen in der Gleichberechtigungsfrage und die Möglichkeiten der weiteren Entwicklung. Er trat insbesondere der Auffassung entgegen, als ob er einem Gespräch mit Herriot ausgewichen sei. Wenn Herriot irgend etwas zu sagen gehabt hätte, so hätte der französische Ministerpräsident gewußt, daß er, Neurath, zur Verfügung gestanden habe. Nachdem Neurath aber bereits am Mittwoch gehört habe, daß Herriot nicht zur Abrüstungsfrage sprechen wolle, habe für ihn kein Grund bestanden, seine schon Ende der vorigen Woche für Mittwoch geplante Abreise aus Genf zu verschieben. Der deutsche Außenminister erklärte sodann, daß es nunmehr Sache der anderen Staaten sei, Vorschläge zu machen, nachdem die Gespräche in Genf zu keinem Ergebnis geführt hätten. Was Deutschland zu sagen have, sei bereits eindeutig in der dem französischen Botschafter am 29. August in Berlin überreichten Denkschrift gesagt worden. Inzwischen würde von interessierter Seite immer wieder versucht, Deutschland anzuschwärzen, aber mit keinerlei Verdächtigungen könne die Tatsache der deutschen Abrüstung bestritten werden. Es könne auch nicht bestritten werden, daß die allgemeine Abrüstungskonferenz nach sechsmonatiger Dauer ergebnislos auseinandergegangen sei, ebensowenig könne in Abrede gestellt werden, daß die anderen Staaten überrüstet seien. Die Hallung Deutschlands könne durch Methoden wie beispielsweise die ständigen Hinweise auf das immer noch nicht veröffentlichte Dokument über die angeblichen deutschen Geheimrüstungen nicht beeinflußt werden. Zum Schluß erklärte der deutsche Außenminister nachdrücklichst folgendes: Mit der einseitigen Diskriminierung Deutschlands muß es nun ein Ende haben. Keine deutsche Regierung kann auf das Recht der Wehrfreiheit und der Sicherheit verzichten. Deutschland wird sich an den Verhandlungen über die Abrüstungsfragen solange nicht bekeiligen, bis Sicherungen dafür geschaffen sind, daß die Gleichberechtigung Deutschlands von keiner Seite mehr in Zweifel gezogen werden kann und daß das allgemeine Abrüstungsabkommen für die anderen die gleiche Verpflichtung enthält wie für uns. Deutschland ist jederzeit bereit, über die Einzelheiten zu sprechen. Voraussetzung aber ist die Anerkennung der Gleichberechtigung und die Behebung der Diskriminierungen. Zu Beginn seiner Ausführungen hatte sich der Außenminister über die Vorgeschichte der Abrüstungsverhandlungen sowie über die Gründe seiner Anwesenheit in Genf ausgelassen. Der äußere Anlaß sei die Teilnahme an der Ratstagung und an der Völkerbundsversammlung gewesen. Was die Arbeiten des Völkerbunds angehe, so habe Deutschland den wirtschaftlichen Fragen seine besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Diese Arbeit sei deshalb von großer Bedeutung, weil vom Völkerbund aus die Vorbereitungen für die Weltwirtschaftskonferenz getroffen würden. Auch die Minderheitsfrage komme in Genf zur Sprache. Es sei Vorsorge getroffen, daß der deutsche Standpunkt nachdrücklich zum Ausdruck gebrachte werde. Eine weitere wichtige Frage sei die Reorganisation in der obersten Leitung des Völkerbundssekretariats. Deutschland lege Wert darauf, daß auch hier der Grundsatz der Gleichberechtigung verwirklicht werde. Bei der Neuordnung der Verhältnisse im Sekretariat wird deutscherseits der Grundsatz der sachlichen Eignung in den Vordergrund gestellt werden. Die Frage der Nachfolge Drummonds werde erst im November zur Sprache kommen. Bei seinen Verhandlungen in Genf habe er sich in erster Linie natürlich mit der Abrüstungsfrage befaßt. Frankreich seien seierseits Verhandlungen angeboten worden, aber die Franzosen hätten die von uns gewünschte Form der Vertraulichkeit nicht beachtet und uns außerdem der Aufrüstung bezichtigt. Diese Vorwürfe habe Herriot in seiner Rede in Gramat wiederholt. Der Reichskanzler habe diese Rede bereits zurückgewiesen. Er, Neurath, habe in Genf Gelegenheit gehabt, mit den Staatsmännern über diese Frage zu sprechen. Dabei habe er auch dem englischen Außenminister Simon die deutsche Meinung über die englische Note auseinandergesetzt. Die Besprechungen mit den italienischen Vertretern hätten ergeben, daß Deutschland von Iialien großes Verständnis für die deutschen Forderungen entgegengebracht würde. Henderson habe natürlich das Bestreben, die Abrüstungskonferenz vor einem Mißerfolg zu retten. Er habe sich bemüht. eine Verständigung herbeizuführen. Leider sei nicht anzunehmen, daß Henderson damil Erfolg haben werde. preußische Ministerien aufgelöst Aufschlußreiche Kündigungen Berlin, 30. Sept. Drahtm. Wie das Nachrichtenbüro des BD3 meldet, ist im Preußischen Wohlfahrtsministerium, im Preußischen Landwirtschafts. und im Preußischen Handelsministerium sämtlichen Staatsangestellten jetzt zum 1. April gekündigt worden. Diese Maßnahme wird zwar nur als vorsorgliche Kündigung bezeichnet. In informierten kreisen wird jedoch dem Nachrichtenbüro erklärt, daß dieses Vorgehen mit der geplanten Verwaltungsreform zusammenhängt. Man wird wohl nicht fehlgehen, wenn man annimmt, daß in den preußischen Staatsministerien die von den Referenten für die Verwaltungsreform schon seit längerer Zeit angeregte Zusammenfassung nunmehr durch die Beseitigung einiger preußischer Ministerien in die Praxis übergeführt werden soll. Dabei wäre z. B. hervorzuheben, daß bisher sowohl in der Landwirtschaftsverwaltung als auch in der Handelsverwaltung noch bestimmte Fachschulen registriert werden. Nach der Neuregelung dürften sämtliche Staatsschulen im Kulkusministerium zusammengesaßt werden. Weiler wird man wahrscheinlich darauf abzielen, bestimmte preußische Ministerialaufgaben auf die vorhandenen Reichsministerien hinüberzunehmen, was vor allem bei der Landwirtschaft und vielleicht auch bei der Volkswohlfahr! in Frage kommen soll. Es wird die Zahl der preußischen Ministerien auf diese Weise von bisher sieben— außer dem Ministerpräsidenten— auf höchstwahrscheinlich vier bis fünf herabgesetzt, während man sicher als Ziel der Verwaltungsreform für die restlichen preußischen Ministerien eine Personal-Union mit dem Reiche erstrebt. Die Einzelheiten der geplanten Neuregelung müssen vorläufg noch mit Vorsicht betrachtet werden. Als feststehende Tatsache bleibt aber die Ingangsetzung der vielumstrittenen Verwaltungsreform durch die Kündigung der Staatsangestellten Die Kündigung soll auch den Zweck haben, zunächst freie Hand zu bekommen, damit man bei einer Reform der Verwaltung nur diejenigen übernehmen muß, die tatsächlich noch gebraucht werden. Steuerzinsen gesenkt Berlin, 30. Sept. Drahtm. Der Reichsminister der Finanzen hal eine Verordnung zur Senkung der Steuerzinsen erlassen. Durch die Verordnung werden für die Zeit vom 1. Oktober 1932 ab die Aufschubzinsen und die Stundungszinsen gesenkt. Bei den Aufschubzinsen, die bei Zöllen und bei der Umsatzausgleichsteuer erhoben werden, wird der Zinsfuß von bisher 8 v. H. aus 5 v. H. jährlich herabgesetzt. Für die Stundungszinsen, die sich bisher auf—8 v. H. beliefen, wird der Zinsfuß auf 5 v. H. jährlich herabgesehl. Benzin ab morgen teurer Berlin, 30. Sept. Drahtm. Wie der WTB-Handessdienst von maßgebender Seite erfährt, werden die Zapfstellenpreise für aue Motorentreibstoffe(Benzin, Benzol und Gemische) mit Wirkung vom 1. Oktober 1932 im ganzen Reich einheitlich um zwei Pfennige je Liter erhöht. Diese Preisverleuerung ist die unmittelbare Folge der Erhöhung des Spiritusbeimischungszwanges durch die am gleichen Tage in Kraft tretende Heraufsetzung der Bezugsquole von sechs auf zehn Prozent. Das Ist unser Prels für den Mode- Mantel 1931. Rein Kammgarn, schwere, volle Winterware, ganz tadellos verarbeitet, mit einer wundervollen Kunstseide gefüttert, nach Wunsch In FischgrätMuster oder In Dlagonal-Ware. jeder Mann— und wäre er gewohnt, das Vielfache auszugeben— kann ihn getrost tragen. Sichern Sie sich diesen vollwertigen Mantel zu diesem niedrigen Preise. Köln, Schildergasse Ecke Herzogstraße Qus obige Angebot steht ihnen ab Freitag zur Verfüg ung. F Ir * 1P e Seite 4 Nr. 270 Lokal=Anzeiger Freitag, 30. September 1932 „M 2“ wieder auf den Meeresgrund gesunken Schon wieder ein=Boot=Anglück Ein russisches Boot mit 35 Mann verloren Stockholm, 30. Sept. Drahim. Erst jetzt erfährt man von einem-Boot=Unglück, das sich Mitte der vergangenen Woche bereits im Finnischen Meerbusen zugetragen hat. In der Nacht auf Donnerstag wurde von dem dänischen Dampfer„Roberi Maersk“ ein russisches U. Boot gerammt. Das-Boot sackte sofort ab und blieb verschollen. Der Dampfer mußte mit einem großen Leck nach Leningrad zurückfahren. Er wurde dort auf Dock gelegt und muß repariert werden. Obwohl von russischer Seite die Katastrophe geheimgehalten wird, kann nach den Aussagen der Schiffsbesatzung und nach einer Mitteilung des dänischen Generalkonsulats in Moskau gar kein Zweifel darüber bestehen, daß das russische -Boot mit Mann und Maus untergegangen ist. An Bord des=Boates befanden si.h 35 Mann. Es fanden in der vorigen Woche große Flottenmanöver in der Nähe von Leningrad statt, über die die russische Regierung ebefalls alle Mitteilungen unterband. Zweimal bereits hat bei=BootUnglücken im Finnischen Meerbusen die russische Regierung die Katastrophe einfach abgeleugnet. Vor knapp Jahresfrist kollidierte, wie erinnerlich, ein großes russisches-Boot ebenfalltz in der Finnischen Bucht mit dem deutschen Dampfer „Gratia“. Die ersten Meldungen, wonach das russische Boot mit seiner 50 Mann starken Besatzung untergegangen ist, wurde von Moskau einfach dementiert. Es hieß dort. das=Boot sei zwar untergetaucht, sei dann aber mit eigener Kraft in den Hafen von Kronstadt zurückgefahren. Nach den Aussagen des Kapitäns der„Gratia“ war es vollständig unmöglich, daß das=Boot, das einfach wegsackte, mit eigenen Mitteln hätte wieder hoch kommen und sogar die Fahrt nach Kronstadt hätte ausführen können. Die Zahl der.Boote=Unglücke nimmt in der letzten Zeit erschreckend zu. Die französische Marine hat allein in den letzten Wochen zwei Unglücksfälle zu verzeichnen. Noch ist die Schuld am Untergang der„Promethee“ und dem Seemannstod seiner 66 Mann starken Besatzung nicht geklärt, und schon wieder ein knappes Vierteljahr später hatte diese Wasse der französischen Marine ein neues Unglück zu verzeichnen: die Kesselexplosion an Bord der„Persee“. In diesem Falle standen drei Tote und 29 Verletzte auf der Verlustliste. Erinnerlich ist auch noch die Katastrophe des englischen Unterseebootes„M 1I“. Dieses Schiff hatte am Vormittag des 25. Januar an der englischen Küste auf der Höhe von Portland getaucht und war nicht mehr nach oben gekommen. Das 1450 Tonnen große-Boot war ein Schwesterschiff des-Bootes, das 1925 im Aermelkanal unterging, wobei 68 Leute den Seemannstod fanden.„M II“ hatte eine ebenso starke Besatzung. Der Untergang dieses=Bootes konnte in seinen Ursachen bisher ebenfalls noch nicht geklärt werden, da alle Rettungs= und Bergungsversuche erfolglos blieben. Gestern erst ist es, wie wir bereits meldeten, durch einen Hebeversuch gelungen, das Wrack„M 2“ bis etwa sieben Meter unter dem Wasserspiegel zu heben. Durch Pumpversuche will man versuchen, den Schiffskörper schwimmfähig zu machen und es sodann in den Hafen zu schleppen. Erst dann dürfte sich die rätselhafte Ursache dieser Katastrophe feststellen lassen. London, 30. Sept. Drahim. Die Bemühungen zur hebung des englischen Unterseebooles„M II“. das vor Portmoulh gesunken ist, sind nicht vom Glück begünfligl. Nach monatelangen Arbeiten war es, wie wir berichtelen, vergangene Nacht gelungen, das Schiff bis auf drei Meter an die Wafferoberfläche zu bringen, als plötzlich die Verbindung inlt einem der Leichter riß und das Unterseeboot mit der Spihe nach unten wieder aus den Meeresgrund zurücksank. Zwei Mann wurden von Bord eines Leichlers milgerissen, konnten sich aber noch durch Schwimmen retten. Taucher werden sobald wie möglich hinabsteigen, um die neue Lage des Unterseebootes zu untersuchen, damit die Arbeiten wieder ausgenommen werden können. Inzwischen sind die Bergungsdampfer wieder an die Küste zurückgefahren. Wann die Arbeiten wieder ausgenommen werden können, ist völlig ungewiß. Die englische Admiralität hatte den gestrigen Versuch als den letzten bezeichnet, und es wird von einigen Stellen des Marineministeciums die Meinung vertreten, man solle die Bergungsarbeiten endgültig einstellen, da an einen Erfolg doch nicht zu denken sei... Und selbst wenn das=Boot gerettet werden könne, so könne man doch nichts anderes tun, als den Stahlsarg der 60 toten Matrosen mit einem anderen vertauschen. Es wird demnach als möglich bezeichnet, daß die Bergungsdampfer die Arbeiten nicht wie. der aufnehmen. SA ausgewiesen Nach den Attentaten nach Danzig Danzig. 30. Sept. Drahtm. Vier Nationalsozialisten sind aus dem Gebiet des Danziger Freistaates ausgewiesen worden. Bei zweien von ihnen handelt es sich um SALeute, die an den Königsberger Attentaten beteiligt waren. Einer ist der SA=Mann Lochant, der in der Nacht zum 8. August zusammen mit einem Danziger SA=Mann in die Wohnung eines linksgerichteten Politikers geschossen hatte. Nach der Tat flüchtete er nach Neuteich auf Danziger Gebiet. Hier wurde er wegen unerlaubten Grenzübertritts und Waffenbesitzes zu 50 Gulden verurteilt. Der zweite Ausgewiesene ist der Sturmbannerführer Hagen, der in Ostpreußen ein Gut besitzt. Er hat sich öffentlich gerühmt, an den ostpreußischen Sprengstoffattentaten teilgenommen zu haben. Die beiden letzten ausgewiesenen Nationalsozialisten sind evenfalls Reichsdeutsche. Beide Personen werden von den Staatsanwaltschaften Königsberg und Elbing wegen politischer Vergehen bzw. zum Zwecke der Strafverbüßung gesucht. Französische Enthüllungen aus der Vorkriegszeit Verrätereien eines deutschen Generals Für 60000 Francs die Aufmarschpläne verkauft Paris, 30. Sept. Drahtm. Die Nevue des deux Mondes veröffentlicht in ihrem am 1. Oktober erscheinenden Heft unter dem sensationellen Titel„Ein Vorspiel zum deutschen Einfall in Belgien aus dem Jahre 1904“ einen Artikel aus der Feder des ehemaligen französischen Botschafters mit der nicht minder sensationellen Mitteilung, daß die französische Regierung im Jahre 1904 nicht nur aus sicherer Quelle erfahren habe, daß Deutschland die Verwicklung Rußlands in den Krieg mit Japan zu einem Angeiff auf Frankreich benutzen wollte, sondern daß man darüber #n 205h SI!) Die billigern Mäntel kosten Mk. 23.- 28.Mk. 33.- 3 aus Stoffen der beiten deutschen Webereien Aus allerbesten Schunvoll-Stoffen fertigten wir becht E& Oc-Reinwoll-Mäntel. Und Gemeinschafts-Großeinkäufe aller E&-Häuser ermöglichten die Verbilligung dieser neuen Mäntel bis auf folgende Stamm-Marken-Vorzugspreise SBL Sie sollten sich st& D. Reinwolla-Mäntel unbedingt ansehen in den Fenstern von Eoders-Dyckhoff Köln a. Rh. Hohe Straße 27-33 Ecke Blindgasse Das große Fachgeschäft für erstklassige Herren-, Nönglings- a. Knaben-Kleidung. hinaus in Paris durch„einen glücklichen Zufall“ von dem Schlieffenschen Aufmarschplan in allen seinen Einzelheiten Kenntnis erhalten habe und infolgedessen darüber unterrichtet gewesen sei, daß Deutschland durch Belgien zu marschieren beabsichtigte. Er, Paléologue, sei damals politischer Direktor am Quai'Orsay gewesen, wo er die„besonderen Angelegenheiten" bearbeitet habe. In dieser Eigenschaft habe ihn gelegentlich des Gegenbesuchs, den der damalige Präsident der Republik Loubet dem König von Italien in Rom abstattete, der Chef des Generalstabs Pendezec zu sich gebeten, um ihm die Notwendigkeit eines französischitalenischen Militärbündnisses ans Herz zu legen. Nachdem Pendezec sich von ihm strengste Verschwiegenheit habe geloben lassen, habe er om eine Reihe von Karten und Plänen mit der genauen Aufzeichnung des deutschen Aufmarschplanes vorgelegt. Dieser habe für den Fall eines Krieges mit Frankreich vorgesehen, daß Deutschland den Grenzschutz gegen Rußland auf 6 Armeekorps beschränke, um die Gesamtheit seiner Stceitkräfte gegen Frankreich marschieren zu lassen. An der Westgrenze sei die Aufstellung von vier großen Armeen in der Stärke von 24 aktiven und 12 Reserve=Armeekorps vorgesehen gewesen, von denen die eine Armee in der Stärke von neun Armeekorps zum Angriff auf das nördliche Frankreich über Lüttich, Namur, Charleroi, Maubeuge vorstoßen sollte. Auf seine erstannte Frage, woher er diese Karten habe, habe der Generalstabschef ihm vertraulich mitgeteilt, daß vor kurzem ein deutscher Generalstabsoffizier aus Lüttich an das zweite französische Büro geschrieben und ihm Pläne von allerhöchster Wichtigkeit angeboten habe. Der französische Spionagedienst habe sich sofort mit ihm durch Vermittlung des Hauptmanns Lambling in Verbindung gesetzt und von diesem zunächst einen Plan der„Versammlungsräume“ der deutschen Armeen erhalten. Eine sofortige Nachprüfung habe ergeben, daß diese Pläne unbedingt authentisch waren. In der Folge habe sich Hauptmann Lambling noch dreimal mit dem deutschen Offizier getroffen, einmal in Paris, das zweite Mal in Brüssel und das deitte Mal in Nizza. Der deutsche Generalstabsoffizier habe alle Vorkehrungen getroffen, um sein Inkognito zu wahren. Zu allen drei Unterredungen sei er mit einem dicken Verband um das Gesicht erschienen, als wenn er gerade von einer Operation käme und so, daß nur die Augen und der Schnurrbart sichtbar gewesen seien. Er habe dem Hauptmann Lambling erklärt, er sei sich der Schädlichkeit seiner Tat zwar wohl bewußt, aber man habe ihm gegenüber nicht weniger schändlich gehandelt und er wolle sich dafür rächen. Als Erfür seine Reisekosten und seine sonstigen Spesen habe er 60 000 Franken verlangt, die man ihm ohne zu handeln bezahlt habe. Wie Paléologue weiter mitteilt, habe im Jahre 1929 der Marschall Petain im Kriegsministerium eine Untersuchung angeordnet, um diese mysteriöse Angelegenheit zu klären. Es habe sich jedoch herausgestellt, daß im August 1914 bei der drohenden Gefahr eines deutschen Vormarsches aus Paris der Generalstab sämtliche Geheimpapiere verbrannt habe. Nichtsdestoweniger seien in dem Archiv des dritten Büros des Generalstabes noch zwei handschriftliche Notizen des Verräters gefunden worden. Auch der Offizier, der im Jahre 1904 im französischen Generalstab die deutschen Angelegenheiten bearbeitete, erinnere sich noch genau des Vorfalles und habe eine persönliche Aufzeichnung darüber im Besit. Hindenburg verordnet: Noch etwas für die Landwirtschaft Berlin. 30. Sept. Drahtm. Die vom Reichsernährungsminister von Braun angekündigten Zinserleichterungen für die Landwirtschaft sind jetzt durch eine Notverordnung des Reichspräsidenten in Kraft getreten. Es handelt sich, wie wir bereits mitteilen konnten, in erster Linie um eine Senkung der Hypothekenzinsen in der Landwirtschaft um 2 Prozent, jedoch nicht unter 4 Prozent. Diese Vergünstigung bezieht sich auf Forderungen, die für die Zeit vom 1. Oktober 1932 bis zum 30. September 1934 geschuldet werden. Der Gläubiger ist aber berechtigt, den Gegenwert der ermäßigten Zinszahlung auf das Kapital draufzuschlagen. Dieses Recht hat der Gläubiger verwirkt, wenn er seine Forderung vor dem 1. April 1930 zurückbezahlt erhalten will. Ueberhaupt kann der Gläubiger landwirtschaftliche Hypotheken in der oben bezeichneten Art nicht vor 1925 zurückverlangen. Inhaber verschuldeter landwirtschaftlicher Betriebe, die nicht imstande sind, ihren Betrieb bis zur Beendigung der Ernte 1933 ordnungsmäßig aufrecht zuerhalten, können ein Vermittlungsverfahren beantragen. Das Gericht stellt eine Vermittlerperson, die einen Ausgleich zwischen Schuldner und Gläubiger versucht. Während dieser Zeit sind Zwangsvollstreckungen. eintweilige Verfügungen und Geldforderungen nicht zugelassen. Kommt eine Verständigung nicht zustande, kann der Schuldner die Anberaumung eines gerichtlichen Vermittlungstermins beantragen. Zwangsvollstreckungen dürfen nach der neuen Notverordnung in Zurunft nicht mehr stattfinden, wenn die Nichterfüllung der Verbindlichkeiten auf Unwetter. Viehseuchen oder auf schlechte Preise(!) zurückzuführen ist. Auch der Pächter bekommt in der neuen Notverordnung das Recht, das Pachteinigungsamt bei Kündigung des Pachtvertrages anzurufen, wenn er mit dem Pachtzins in Rückstand ist. Ageser ——*.— Freitag, 30. September 1932 Der politische Blutrausch — 155 Tote Die Opfer des Parteihaders Berlin, 30. Sept. Drahtm. Die kommissarische Preußenregierung veröffentlicht eine Statistik über die Todesopfer der politischen Zusammenstöße. Daraus geht hervor, daß vom 1. Januar bis Ende August, also in acht Monaten, nicht weniger als 155 Menschen dem politischen Fanatismus zum Opfer gefallen sind. Diese traurige Statistik verzeichnet für den Januar 10, für Februar 8 und für März 11 Tote. Im April gab es 6, im Mai 7 und im Juni 19 Opfer. Den Höhepunkt erreichte der Blutrausch im Monat Juli, in dem 86 Todesopfer zu beklagen waren. In diesem Monat, nämlich am 20. Juli, wurde in Preußen der Reichskommissar eingesetzt, aber die Ruhe war damit keineswegs wiederhergestellt. Denn von diesen 86 Toten des Juli entfallen 23 auf die Zeit nach Einsetzung des Reichskommissars. Auch im August gab es noch 8 Tote, und erst mit der Todesstrafenverordnung, die am 10. August in Kraft trat, sank die Todeskurve. Der September ist der ruhigste Monat des ganzen Jahres gewesen. Die Statistik verzeichnet nur ein Todesopfer am letzten Sonntag in Köln. Aus dieser Zusammenstellung geht klar die verheerende Wirkung der Wiedereinführung der Parteiuniformen hervor. Am 21. Juni fiel das Verbot, diese Uniformen öffentlich zu tragen. Der Erfolg ist gewesen, daß der Juni und Juli die größte Zahl der Todesopfer aufweisen. Die Regierung mußte zu den schärfsten Strafandrohungen greifen, um dieser Mordseuche wirksam zu begegnen. Die Uebersicht über die Zusammenstellung der Todesopfer nach Parteien weist nach, daß die Nationalsozialisten 70, die Kommunisten 54 und das Reichsbanner und die SPD. zehn Tote zu verzeichnen hatten. Bei 21 Todesopfern konnte die Parteizugehörigkeit nicht festgestellt werden. In Erdrissen steckengeblieben Neues Erdbeben in Neuseeland Athen, 29. Sept. Drahtm. Der griechische Torpedobootzerstörer Pergamos ist in Cavalla eingetroffen. Er hatte 50 Menschen an Bord, die bei dem Erdbeben auf der Halbinsel Chalkidice verletzt worden sind. Ein Verletzter ist unterwegs gestorben. Die Hilfeleistung für die Dörfer im Erdbebengebiet gestaltet sich außerordentlich schwierig. Die Beförderungsmittel bleiben vielfach stecken, da sich ausgedehnte Erdrisse gebildet haben. Einige Stunden vor der ersten Erschütterung begannen die warmen Quellen von Apollonia so reichlich zu fließen, daß in der Nachbarschaft Ueberschwemmungen eintraten, während der Arnaia-See, der 60 Kilometer vom Mittelpunkt des Erdbebengebietes entfernt lag, austrocknete. Kein Matuschka=prozeß Jüterbog-Verfahren in Ungarn Potsdam, 29. Sept. Drahtm. Die Potsdamer Justizbehörden haben den Antrag gestellt, die Sache Matuschka zur Strafverfolgung an die ungarischen Behörden abzugeben, damit Matuschka auch wegen des Eisenbahnattentats bei Jüterbog nach ungarischem Recht abgeurteilt werden kann. Oesterreich hatte bekanntlich bei der Auslieferung Matuschkas an Ungarn die Bedingung gestellt, daß nicht auf Todesstrafe gegen ihn erkannt würde. Lokal=Anzeiger Nr. 270 Seite 7 Hugenberg setzt es in Berlin durch: Verfügung gegen Dr. Goebbels wegen des Scherl=Boykotts— Hohe Strafen angedroht Berlin, 30. Sept. Drahtm. Der Boykotterlaß Dr. Goebbels' hat Geheimrat Hugenberg, den Besitzer des Scherlverlages, in größte Aufregung versetzt. Er hat sich an die 19. Zivilkammer des Landgerichts in Berlin gewandt und eine einstweilige Verfügung gegen den Berliner Gauleiter Dr. Josef Goebbels, den Herausgeber des Angriff erwirkt. Das Gericht hat den Aufruf Goebbels, in dem er zum Boykott der Hugenbergschen Zeitungen aufforderte, als gegen die guten Sitten verstoßend anerkannt und wegen unlauteren Wettbewerbs die einstweilige Verfügung erlassen. Es wird Goebbels bei Androhung einer Geldstrafe bis zu 300 000 Mark und einer Freiheitsstrafe bis zu 6 Monaten Gefängnis untersagt, Erklärungen direkt oder indirekt weiterhin zu veröffentlichen oder zu vertreiben, die einen wirtschaftlichen Boykott gegen den Scherlverlag bedeuten oder boykottähnlichen Charakter tragen. Die Kosten des Verfahrens wurden außerdem Dr. Goebbels auferlegt. Goebbels hat mit dem Aufruf vor ein paar Tagen selbst die Münchener Gaueitung überrumpelt, die sich beeilte, in einem weiteren Erlaß mitzuteilen, daß selbstverständlich Goebbels' Aufruf nur für Berlin gemeint sei, nicht aber für die übrige Provinz. Monopolstellung verstärn:— der Hörer hat das Nachsehen Der umgebaute Rundfunk Vier Abteilungen leiten jetzt den gesamten Sendebetrieb Berlin, 30. Sept. Drahtm. Die Vorarbeiten für den Ausbau der Reichsrundfunkgesellschaft und die Aufteilung ihrer Arbeit ist soweit fortgeschritten, daß sie nur noch der Zustimmung der zuständigen Ministerien bedarf. Es ist nach dem vorliegenden Entwurf etwa folgendes geplant: Die Reichsrundfunkgesellschaft soll nunmehr mit der oberen Leitung des gesamten Rundfunkbetriebes beauftragt werden. Um ihren Aufgaben gerecht zu werden, ist eine Neuverteilung des Arbeitsgebietes vorgenommen worden, und zwar: Abteilung 1 unter Dr. Magnus bearbeitet alle Angelegenheiten der allgemeinen Verwaltung der Reichsrundfunkgesellschaft und der Rundfunkgesellschaften. Abteilung 2 unter Ministerialrat Giesecke behandelt den gesamten Verkehr mit gem Auslande und den Weltrundfunkverein, das Werbewesen, einschließlich der Beschickung von Ausstellungen, und den der Reichsrundfunkgesellschaft und Rundfunkgesellschaften angegliederten technischen Betrieb. Abteilung 3 unter dem in die Reichsrundfunkgesellschaft neu berufenen Ministerialrat Leberke bearbeitet Wirtschaft und Finanzen. Abteilung 4 unter Dr. Stapelfeldt bildet die neugegründete Programmabteilung. Die in den letzten Jahren angebahnte Zentralisierung des Rundfunkbetriebes ist in verwaltungsmäßiger, technischer und wirtschaftlicher Beziehung völlig durchgeführt. Auf dem Gebiete des Programms ist dagegen die dezentrale Form beibehalten worden. Die Zusammenarbeit der vier Abteilungen ist dadurch sichergestellt, daß Dr. Magnus an den Aufgaben sämtlicher Abteilungen beteiligt wird. Die Aufgaben der in Liquidation befindlichen„Dradag“ sind auf die neugebildete Dienststelle„Drahtloser Dienst“ übergegangen, der der Reichsrundfunkgesellschaft nur wirtschaftlich angegliedert ist; er untersteht unmittelbar dem Reichsrundsunkkommissar des Innenministeriums. Der Reichsrundfunkgesellschaft sind je ein Kommissar des Postministeriums und des Innenministeriums übergeordnet, die die Interessen der Reichsregierung im allgemeinen und ihrer Ministerien im besonderen zu vertretes und die Geschäftsführung der Reichsrundfunkgesellschaft zu beaussichtigen haben. Neben den Geschäftsführern wird als weiteres Organ der Reichsrundfunkgesellschaft ein Verwaltungsrat bestellt werden, der unter dem Vorsitz des Rundfunkkommissars stehen, und in dem neben den acht Vertretern der Reichsregierung durch Delegierte die Länder Preußen. Bayern, Sachsen, Württemberg, Baden und Hamburg vertreten sein werden. Das private Element, das bisher in Reichsrundsunkgesellschaft und Rundfunkgesellschaften vertreten war, scheidet aus. Der Verwaltungsrat hat in ähnlicher Form wie jeder Aussichtsrat die gesamte Geschäftsführung der Gesellschaft in allen Zweigen zu überwachen. Völlig neu eingerichtet ist im Zusammenhang mit der Gründung der Programmabteilung der Reichsrundfunkgesellschaft ein Programmbeirat, dessen Mitglieder der Reichsminister des Innern ernennen wird. Dieser Beirat soll in allen grundsätzlichen Programmfragen gehört werden. Die Rundsunkgesellschaften werden gemeinnützige Form erhalten. Von den gesamten Gebührenaufkommen fließen 43 Prozent der Reichsrundfunkgesellschaft zu, die ausschließlich Zwecken des Rundfunks dienen werden. Die Organisation trägt in gewisser Weise einen nur vorläufigen Charakter, weil über eine Reihe von Einzelfragen noch Beschlüsse gefaßt werden sollen. * Am 1. Oktober geht die Wahrnehmung des Rundfunkstörungsdienstes, von den Funkhilfen der Funkstunde Berlin, der Norddeutschen, der Ostdeutschen, Westdeutschen, Südwestdeutschen, Süddeutschen und Mitteldeutschen Rundfunkgesellschaft sowie der Schlesischen Funkstunde auf die Deutsche Reichspost über. Von diesem Tage ab werden Meldungen über Rundfunkstörungen von den Postämtern, Telegraphenämtern und Fernsprechämtern auch durch Fernsprecher entgegengenommen. Gandhi sind sämtliche Freiheiten, die er während seines Hungerstreiks genoß, wieder entzogen worden. Er ist jetzt wieder Gefangener, wie vorher. nachdem er vorübergehend das Recht hatte, jederzeit ein= und auszugehen und Besuche zu empfangen. Die Verordnung wurde ihm überbracht, als er gerade eine Abordnung indischer Führer empfing. Die Besucher wurden sofort heraltsgeführt. Keine Entlassungen bei der Reichspost, wenn verkürzt gearbeitet wird „„ Berlin, 30. Sept. Drahtm. Die Einschränkung der Postzustellung hat vielfach die Befürchtung aufkommen lassen, daß hierdurch eine größere Zahl von Entlassungen notwendig werden würde. Dabei sind Zahlen bis zu 10000 genannt worden. Die beteiligten Gewerkschaften haben sich, wie wir erfahren, daraufhin mit dem Reichspostministerium in Verbindung gesetzt und vorgeschlagen, durch eine Verkürzung der Arbeitszeit die Entlassungen zu verhindern. Das Reichspostministerium hat diesem Vorschlag grundsätzlich zugestimmt, so daß in allen Fällen, wo sich die Posthelfer zu einer 42stündigen Arbeitszeit bereit erklären, Entlassungen vermieden werden können. Die Bürgersteuer Die Verordnung liegt vor Berlin, 29. Sept. Drahtm. Im Reichsgesetzblatt wird die Bürgersteuerverordnung 1933 veröffentlicht. Darin wird u. a. bestimmt, daß für die Steuerflucht die Verhältniisse am 10. Oktober des vorau#gegangenen Jahres(also 1932) maßgebend sind. Die Höhe der Bürgersteuer wird von den Ländern bestimmt. Der Landessatz muß für die Personen mit einem Jahreseinkommen von nicht mehr als 4500 Mark mindestens 6 Mark betragen. Er staffelt sich dann bis 6000 Mark auf 9 Mark, bis 8000 Mark auf 12 Mark. bis 12000 Mark auf 18 Mark, bis 16 000 Mark auf 24 Mark, usw. Bei einem Jahreseinkommen von mehr als 500000 Mark beträgt der Landessatz mindestens 2000 Mark. Für die Gemeinden ist eine Sonderregelung getroffen. Die Zahl der Steuerpflichtigen erfährt eine Einschränkung. So brauchen z. B. Empfänger von Arbeitslosen= und Krisenunterstützung. Rentner mit einem Jahreseinkommen von 900 Mark und Minderjährige unter 18 Jahren die Steuer nicht zu zahlen. Mit dem Auto in den Rhein Frankfurt a.., 29. Sept. Die Untersuchung des Unglücks bei Kastel, wo der Vertreter Wilhelm Wißler mit seinem Auto in den Rhein fuhr und ertrank, hat ergeben, daß es sich mit größter Wahrscheinlichkeit um Selbstmord handelt. Wißler muß mit voller Absicht hinter der Bahnschranke in schnellem Tempo in den Rhein gefahren sein. Während der Fahrt hat er sämtliche Seitenscheiben des Autos heruntergelassen, so daß das Wasser mit aller Weicht eindringen und so seinen Tod herbeiführen konnte. Decke eingestürzt bei einem Kirchenneubau Gladbach-Rheydt, 29. Sept. Bei dem Neubau der St.=Petrus=Kirche in Waldhausen stürzte gestern kurz vor Schichtschluß ein großer Teil der Decke ein. Ein mit Betonmassen beladener Rollwagen, der in 15 Meter Höhe über einen Schienenstrang rollte, schlug plötzlich um. Der mehr als 20 Zentner schwere Wagen verfing sich zunächst in der Deckenverschalung und Eisenarmierung und stürzte dann unter großem Gepolter in das Kirchenschiff, wobei er große Teile der Decke mit sich riß. Die noch im Bau befindlichen Arbeiter konnten sich glücklicherweise noch rechtzeitig in Sicherheit bringen. Unter Berücksichtigung der Größe des Deckeneinsturzes werden die Aufräumungsarbeiten etwa eine Woche dauern. 48.a MIE.E EARLLA ZS11: ein Mante wie er in Verarbeitung und Material, in Haltberkeit und Formenschönheit zu nur 48 Mark bisher nicht 1000 ich 66.— Z 512: ein Mante aus reiner Crossbred- Schurwolle, äuherst zöh u. haltber im Tragen und doch immer elegent in seinem Aussehen 86.Z 513: ein Men! aus CrossbredWolle schottischer Hochland- Schafe. Futter angewebt in Merinogern; weich, werm u. doch poröt HEY drei warme Wintermäntel! Keine übertrieben elegante, sondern schlichte und seriöse und vielleicht gerade deshalb so„herrenmähige, vornehme Mäntel. Zuverlässig durch und durch. ZuverIT lässig bis in die letzte Einzelheit. Die Reihlesligkeit der Stoffe übertritlt sogar die Ansprüche, die die Heeres-, Polizei- und Bahnbehörden für Unitormiuche zu stellen pilegen. Aso drei wirkliche Höchstleistungen für diese Preise! Für 48, 68 u. 88 Mark Hausmarke Z(die Luverlässigel) wird bald in jedem Haus zuhause sein! -Die zuverlässigen Kleiderfachleute Köln, Breite Straße— Ecke Berlich Seite 8 Nr. 270 Lokal=Anzeiger Freitag, 30. September 1932 Sre nach Menschen (28. Fortsetzung.) Am folgenden Morgen stehen wir auf dem Damm. Abgesehen von kleineren Erdrutschen zur Ausfüllung der Hohlräume, hat sich nichts ereignet. Die Ueberschwemmung landeinwärts wächst. Die Fluten des Amazonas brausen jetzt nicht mehr so heftig gegen unsern künstlichen Wall, weil sie schon unterwegs ausgefangen und vom steigenden Wasser abgeschwächt werden. Wir besichtigen eingehend den Ostausgang des Felsentores. Alles trocken! Alles abgedichtet und fest. In den schon wieder viel kleiner gewordenen Tümpeln des ehemaligen Strombetts kämpfen immer noch verzweifelt die zusammengedrängten Fische. Die kleineren Tiere liegen mit schimmernden Schuppenleibern wie dünne, weiße Striche zu Millionen an den hart werdenden Rändern der Tümpel, steif, tot und schon in Verwesung übergegangen. Furchtbarer Gestank erfüllt weithin die ganze Gegend und lockt unzählige Geier herbei„Aus allen Himmelsrichtungen kommen diese Tiere mit den roten, nackten Hälsen, gleiten ohne Flügelbewegung, wie Segler, langsam in weitausholenden Spiralen zur Erde nieder, beginnen sofort eine hastige Mahlzeit, wobei es nicht ohne krächzenden Zank um die größten und besten Stücke abgeht. Zwischendurch spazieren die Reiher mit nickenden, herrlich geichmückten Köpfen Sie verschmähen diese verdorbene Kost der toten Fische, die ihren groben Genossen, den Geiern, so gut mundet, langen sich nur hie und da ganz faul, ganz ohne Anstrengung, irgendeinen köstlichen Happen aus irgendeinem Tümpel. Alle Reiherarten und alle Aasvögel Südamerikas scheinen sich hier eingefunden zu haben. Ihr Krächzen erfüllt weithin das trockene Strombett. Darüber zittert die Luft vor Hitze. Wir Menschen können hier nichts tun. So viel Chlorkalk, um den Gestank niederzudämmen, besitzen wir nicht. Wir können den großen Vägeln nur weiterhin einen guten und langanhaltenden Appetit wünschen, damit hier ganze Arbeit geleistet wird. Was waren wir ohne diese häßlichen Geier! Wir müßten wohl recht bald fliehen und uns bis zur nächsten Regenzeit irgendwo m Gebirge verstecken, so würden die Millionen Fischleiber die Luft verpesten. Die Geier aber werden in acht Tagen diesen gutgedeckten Tisch im ausgetrockneten Strombett gereinigt haben. Nun können wir mit dem Aufsetzen der Rohrleitungen und mit dem Anschließen der Turbinen beginnen. Nur bestes Material ist vorhanden. Die großen westdeutschen Industrien haben mehrere Monate für uns gearbeitet, haben auch ihre Monteure mitgeschickt. Zweitausend Menschen packen zu. In Eile werden die Steilhänge geglättet, zur Aufnahme der Betonrohre Wo der Fels im Wege steht, hilft rasch die rücksichtslose Sprengpatrone Unsere Turbinen wurden schon früher gestellt. Zwar noch nicht unter Dach und Fach. weil man ja den endgültigen Platz nicht bestimmen konnte Je 100 dieser Riesenturbinen stehen auf jedem der früheren Ufer. und von ihnen aus werden nun die Betonrohre am Staudamm emporge#egt. In rasender Eile wird gearbeitet. Es st ein Wettrennen mit dem Wasser, das auf der andern Seite des 5 Kilometer breiten Staudammes ständig steigt, mit jedem Tag einige Meter höher wird. Unglücklicherweise haben wir die einsetzende Schneeschmelze nicht berücksichtigt, denn in den Quellgebieten beginnt jetzt der Frühligg und ein warmer Nordwind bringt dort die weißen Schneekappen der Bergriesen rasch zum Schwinden. Unser Amazonas schwillt mächtig. Aber unire Leute sind auf der Lauer. Im Scheine starker elektrischer Scheinwerfer, die auf Lastautos stehen und ihren Strom vom umgeschalteten Antriebsmotor bekommen, arbeiten unsre Leute in drei Schichten. Die weithinleuchtenden, weißen Betonrohre wachsen täglich und recken sich schon fast bis zum Scheitelpunkt des Staudammes Nach Berechnungen unsrer Ingenteure, werden wir dem Strom um dreieinhalb Tage zuvorkommen. Dreseinhalb Tage werden wir Zeit haben. die letzte Füllung des Staufees zu bewundern und den überflüssigen Wassermassen einen Ablauf zu bereiten. Martinstädt, 25. November 1936 Die Betonrohre liegen. Unsere 200 Turbinen warten auf die Kraft aus der Höhe des Staudammes, auf das Wasser das sie in Tätigkeit setzen wird Wir waren draußen, auf dem ruhig und langsam steigenden See und haben vom rasch zurechtgezimmerten Floß aus die Innenseite der Staumauer untersucht Um die Mittagszeit, als die Sonne steil herableuchtete, war es uns möglich, mehr als 150 Meter tief durch das kristallklare Wasser zu schauen. Wir erblick ten nur zusammengebrochene Riesenselsen und große Stücke von versunkenen Inseln. Ein unerhörter Eindruck war es, tief unter uns. so weit wir blicken konnten, die Kronen der Riesenbäume dunkel emporragen zu sehen. Und an den Ufern stieg die Flut immer höher, fraß immer großere Strecken des Waldes, glitt an den Hügeln emper. Noch zehn Meter wird das Wasser steigen, bis zu den Rohren, die nebeneinander ihre mannshohen Oeffnungen aus dem Erdreich recken, dicht unter dem Scheitelpunkt dieser zusammengesprengten Erdmassen. Während wir so unter Floß auf der schon unübersehbaren Wasserfläche, umhertrieben, schwelgte unser Chefingenieur in Zahlen. Dieser Stausee wird. so rechnete er uns vor, nach erfolgter Füllung 300 Kilometer lang und durchschnittlich 20 Kilometer breit sein. An der breitesten Stelle wird sich das Wasser 50 Kilometer weit ausdehnen, wird an manchen Stellen 400 Meter, aber im Durchschnitt rund 200 Meter tief sein. Macht also eine Wassermasse von rund 1200 Milliarden Kubikmeter. Hinter solchen Zahlen bleiben alle europäischen Begriffe zurück. Unsere Turbinen sind die besten, stärksten und vollkommensten der Welt, besonders für uns hergestellt. Jede leistet 75000 PS., macht 15 Millionen PS. bei vollem Betrieß des Kraftwerkes. Wo bleibt da das Kraftwerk am Walchensee mit 150000 PS., und das Kraftwerk an der mittleren Isar mit gleichfalls 150000 PS.? Wo bleiben überhaupt die europäischen Kraftwerke mit ihren lächerlichen Leistungen? Wo bleiben die andern südamerikanischen Kraftwerke, die zusammen noch keine 3 Millionen PS. leisten! Der Gesamtenergieverbrauch der Erde wird auf 130 Millionen Ps. geschätzt, einschließlich Dampf, Gas, Wasser und Elektrizität. Hiervon kommen allein 75 Millionen PS. auf Fabriken, Straßenbahnen und elektrische Beleuchtung. Die Schiffahrt erfordert die runde Sume von 25 Millionen PS, während alle Eisenbahnen der Erde zu ihrer Fortbewegung die gewaltige Kraft von 30 Millionen PS. haben müssen. Die Umwandlung unserer 15 Millionen PS. in Elektrizität ist Sache der Elektroingenieure. Zahlreiche Hochspannungslinien mit Leitungen von je 110000 und 200000 Volt werden in einigen Monaten ganz Südafrika durchziehen. * Martinstädt, 29. November 1936. Kurz nach Sonnenaufgang meldeten die In genieure die ersten Wasserspritzer in den Roh ren. Die Verschlußplappen wurden vorerst noch zugezogen; der Strom sollte noch weiter steigen. Nach Abflauen der Mittagshitze kletterten wir dann zum höchsten Punkt des Staudammes emvor. Alles in uns war Erwartung. Man hatte die Hebel der 200 Verschlußklappen untereinander durch seidene Bänder verbunden. Thea hielt eine kurze Ansprache und schnitt dann das Seidenband durch. Gleichzeitig setzten zwei Dieselmotore ein und hoben langsam die in Schiebern laufenden, schon ganz unter Wasser liegenden Verschlußklappen. Brüllend stürzte das Wasser in die zweihundert Rohrschlünde, die es fünf Kilometer entlang über die Staumauer führten. Wir blickten zurück und hörten es poltern in den Betonrohren. Das Wasser donnerte den Berg hinab, am Ende der Staumauer rund 400 Meter tief zu den Turbinen fallend, die ganz winzig und spielzeuggleich rechts und links vom ausgetrockneten, kalkig anzusehenden Strombett standen. Wir liefen hin, das Wunder zu schauen. Es drang zu uns emvor ein langgezogenes Geheul, ein Brausen und Dröhnen. Die Turbinen arbeiteten. Das Riesenwerk war vollbracht Gurgelnd quoll das Wasser durch die Kanäle unterhalb der Turbinen, ergoß sich wieder in das alte Bett, floß ab gegen Osten Nun galt es, noch rasch eine Ueberflutungsmöglichkeit zu schaffen. Den Scheitelpunkt der Staumauer hatten wir in der Mitte etwas abgeflacht und ausbetoniert, als künstliche Bahn, als ausgebautes Strombett, das schnurgerade auf die Ausmündung des alten Laufes ging. Wir gaben telefonische Anweisungen an die Bedienung der Dieselmotore, und da wurden sofort die 200 Rohrklappen geschlossen. Nur schwach gurgelte es noch in den Betonschlünden, hörte dann ganz auf. In der Tiefe schwiegen die Turbinen. Noch eine Viertelstunde warteten wir, da kam die Flut heran, urgewaltig. alles mit sich reißend. Das Wasser rann ungeheuer schnell auf dieser sanft geneigten, reibungslosen Betonfläche, erreichte den Rand, stürzte in die Tiefe, prallte unten auf. im alten Bett, wirbelte Schlamm und Steine empor, ergoß sich brüllend und tobend mit unfaßbarer Gewalt immer weiter über den Rand des Staudammes. Die Erde bekam hiermit ihren gewaltigsten und höchsten Wasserfall. Einen Strom, der fast 400 Meter tief hinabstürzt! Den ganzen Tag und die folgende Nacht haben wir das frohe Ereignis der Kraftwerkvollendung gebührend gefeiert, bei rheinischem Wein und heimatlichen Klängen unserer Gesangvereine. Nach Mitternacht trafen Glückwünsche von allen Seiten ein, denn das große Gelingen war inzwischen in aller Welt bekannt geworden. Schon die Sprengung vor einigen Wochen hatte ungeheures Aufsehen erregt. da sogar die Seismographen aller Erdbebenwarten die Erschütterung mehr oder weniger stark registriert hatten. Die Presse erklärte damals, mit dieser Explosion, die ja bekanntlich große Erdund Felsmassen bewegt habe, sei noch gar nichts bewiesen. Sprengen könne jeder, das sei nicht schwer. Schwieriger aber sei die Auswirkung. Erst nach Füllung des so entstandenen Staubeckens würde man sehen können, ob die ganze Sache ein Erfolg sei oder nicht. Es gab sogar Schwarzseher, die Wetten abschlossen, daß unsere Turbinen nie laufen würden. In einzelnen Fachblättern wurde unser Unternehmen als barer Unsinn bezeichnet; man bewies, daß keine Staumauer der Erde den gewaltigen Druck von 1200 Milliarden Kubikmeter Wasser aushalten würde. Dabei vergaßen die guten Leute nur. daß wir ja keine Mauer aus Menschenhand errichtet hatten, sondern einfach Berge und Hügel einstürzen ließen, um eine Staumauer zu bilden. (Fortsetzung folgt.) Ein Trostbuch für Kranke „Briefe an eine kranke Freundin" von Wilhelm Mathiessen(Gilde-Verlag) Viele Menschen halten die Zeit der Krankheit, in der sie untätig im Bette liegen müssen, in jeder Weise für verloren. Seiner Schmerzen wegen hadert so ein Kranker mit dem Schicksal, glaubt sich seiner Umgebung, die ihn pflegen muß, leicht zur Last, und ist obendrein unglücklich, daß er seinem Berufe, eventuell seinem Vergnügen nicht nachgehen kann. Die Krankheit ist dem Ungeduldigen ein Hindernis sondergleichen. Wie anders aber verhält es sich in Wirklichkeit. Die Krankheit ist beinahe immer ein Mahnruf, das Leben gründlich zu ändern, vor allen Dingen aber nötigt die Krankheit zur Ruhe und somit zur Selbstbesinnung. Wilhelm Mathiessen versteht es ausgezeichnet, im vorliegenden Buch den Leidenden auf die Absicht der Krankheit, auf den tieferen Sinn hinzulenken, und von hier aus verführt er zur Milde und zur Geduld. Selig und wahr ist der Trost, den man inwendig von der Wahrheit selbst empfängt. Diese Briefe scheinen mir eine recht gute Vorbereitung zur inneren Einkehr zu sein, zur Einsicht, daß Kranksein sehr oft nur ein Weg zu neuer Gesundung des Körpers und der Seele bedeutet. Das Buch ist mit einer gewissen Leichtigkeit und Grazie geschrieben, mit jener schwebenden Anmut, die gerade Leidenden so wohltut. Obwohl es selbstverständlich nicht befrachtet ist mit schweren Problemen, ist es dennoch in seinem herzlichen hübschen Plauderton vornehm und ernst gehalten. Daß solche Briefe nicht nur Kranken, sondern auch Gesunden Freude machen, braucht wohl kaum erwähnt zu werden. Mit einem Wort der kühnen, lebenstüchtigen, heiligen Katharina von Siena schließt der letzte Brief„Dem Tapferen sind Glück und Unglück wie seine rechte und linke Hand, er gebraucht sie beide!“ Das ist auch der Sinn dieses sreundlichen Buches. Es beweist, daß man sich auch die Krankheit mit ihrem vielfältigen Ungemach zum Heil der Seele nutzbar machen kann. Emmy Hennings. Moderne Frauenberufe Im Septemberheft von Lyons illustrierter Frauenzeitschrift Modenschau, kann man lesen, wie die Berufe als Kunststopferin, Kunststickerin, Pelznäherin usw. wieder zu Ehren gekommen sind. Ueber Steuerfragen der gewerbetreibenden Frau gibt ein anderer Artikel in diesem Heft Aufschluß. Fur die Hausfrauen wird es interessant sein, einmal in die Geheimnisse der chinesischen und japanischen Speisekarte mit ihren eigenartigen asiatischen Genüssen einzudringen, die in einem fesselnden Aufsatz von Anna P. Wedekind„Bei Japan und China in Deutschland zu Gast“ enthüllt werden Auch die vielen nützlichen Winke und Neuerungen für den Haushalt werden lebhaft begrüßt werden, so wird z. B. eine neuartige Traubenpresse gezeigt, die manchem im Herbst zur Auffrischung seines Blutes zur Traubenkur, gute Dienste leisten wird.(Dabei eine genaue Anweisung, wie solche Kuren zweckmäßig durchzuführen sind). Daß die in diesem Heft der Modenschau gezeigten 150 neuen Herbstmodelle Beifall finden werden, ist sicher. Auch ein paar schöne Pullover zum Nacharbeiten sind dabei. Ab Oktober werden sich die farbigen Modellseiten dieses Heftes noch vermehren. Heute liegt der Ausgabe eine besonders reichhaltige, im Tiefdruck hergestellte vierseitige Beilage der Firma Leonhard Tietz.=G. bei. die in ihrer symmetrischen Anordnung einen sorgfältigen Ratgeber nicht nur für die sparsame Hausfrau, sondern für jeden darstellt. Der besonderen Aufmerksamkeit sei sie hier empfohlen. Am 1. Oktober sehen wir auf ein 35 jähriges Geschältsbestehen zurück. 7 Wir danken unserer verehrl. Kundschaft für das bis jetzt bewiesene Wohlwollen.: Für die bevorstehende Kerbst= und Winter=Jaison haben wir Spitzenleistungen gebracht, wie sie höher kaum geboten werden können: Neue Modelle, gute Qualitäten, gute Verarbeitung u. der Zeit entsprechend äußerst niedrige Preise. Besichtigen Sie unsere 16 Schautenster und besuchen Sie uns. Michels Köln, Ehrenstraße 2 Herten= u. Knaben-Kleidung tertig und nach Mah Hüte und Mützen Herrenstoffe In prächtiger Auswahl, unubertronen an Güte und Schönheit, von vielen Tausenden im Tragen erproot, verbilliat durch Unkostenersparnis und Vermeidung verteuernden Zwischengewinnes kauft man bei Heydt! Neu einberröffene Modelle die unter Garantie für guten Arbeit liefern, können nach— Schneidermeister, Sitz vorzügliche gewiesen werden— Anzugsiolle aus reinwollenem Kammgarn, schöne moderne Muster, sehr fähig, 150 cm breit Mtr. Anzudstolfe reinwollen Kammgarn, vorzügliche Qualitäten, in groser, schöner Auswahl, 150 cm breit... Mtr. 16.50 12.50 Mantelstone reinwollener. schwerer Sheiland-marengo, für Ulster und Paletots, 150 cm breit............- Nh Mantelstolle reine Wolle, feine graue Musterung, mit angeweblem Futter, 150 cm breit............. Mtr. 13.50 eleg.Talllenassons 12.- 23.28.- 35..z derfeinst. Maßqual. Dam.-Mäntel spottb. Die Ste-Eage verkauft billig und gut! Stein Eirenstraße 94.1Etage Durchg. offen 80 Verluste Enttäuschungen in Geschäfts-, Geldu. sonst. Angelegenheiten treten nicht ein, wenn rechtzeitig Rat und Hilfe eines erfahren. Vertrauensbeamten in Anspruch genommen wird. Off. u. L 2132 a. d. Geschäftsstelle ds. Bl. - Sämtliche englischen Stoffe sind von dem Zollaufschlag noch nicht betrotten.— — Für Knaben und junge Herren! Anzugstoffe Ulsterstoffe in schöner Sportmusterung Mir..45 90 schwere Qualitäten, mit angewebtem Futter Mitr. 4 50 90 Engl. Tuch-mport-Haus e Anzeigenund AbonnementsAnnahme zu Originalpreisen: Wiedstraße 2 Josef Brämer R UUNDFEUNK·NACHRUCHT Sonntag, 2. Oktober .30—.15 Uebertragung vom Ostmarken-Rundfunk Königsberg Großes Militär-Frühkonzert anläßlich des 85. Geburtstages des Herrn Reichspräsidenten von Hindenburg. Musikkorps des 1. Grenadier-Bataillons des 1. preaß. InfanterieRegiments, Leitung: Obermusikmeister Gareis. .15—.25 Landwirtschaftliche Rundschau. .00—.05 Uebertragung des Geläutes von St. Gereon, Köln. .05—10.00 Kathollsche Morgenfeler. Ansprache Generalsekretär Msgr. Böhler, Düsseldorf. Mitwirkende: Kirchenchor St. Gereon. Köln(Leiter: Victor Düppen. Orchester des Westdeutschen Rundfunks(Leitung: Kühn), Hilgers(Orgel). 1. Chorgesang: a)„0 Lamm Gottes“, für 5stimm. gem. Chor bearbeitet von Eccard. b)„Agnus Dei“. aus der VII. Choralmesse. c)„Agnus Dei“, aus der Missa„Qual donna“ für östimm. gem. Chor von di Lasso. 2. Ansprache„Das Gotteslamm“ 3. Orchester: Andante con moto, aus der Sinfonie Nr. 5 von Beethoven. 4. Chorgesang: a)„Agnus Dei“, aus der IV. Choralmesse, b)„Agnus Dei“. aus der Missa„Papae Marcelli“ für 6stimm. gem. Chor von Palestrina. 5. Orchester: Largo aus dem Concerto grosso-Moll von Searlatti. 6. Chorgesang: a)„0 Lamm Gottes“, Kirchenlied. b) „Agnus Dei“, aus der Missa„Benedicamus Domino“ für 4- bis 7stimm. gem. Chor und Orchester von Düppen. 11.00—11.25 Fritz Reiff: Schauspieler über sich. 11.30—11.55 Reichssendung Bach-Kantate. Kantate zum 19. Sonntag nach Trinitatis.„Ich will den Kreuzstab gerne tragen“. Das Städtische und Gewandhausorchester zu Leipzig# Der Thomaner chor. Solisten: Prof. Albert Fischer(Baß)/ Prof. Günther Ramin(Orgel) 1 Friedbert Sammler Neupert Cembalo)/ Hans Münch-Holland(Violin cello) Herbert Karger(Oboe). Leitung: Thomaskantor D. Dr. Karl Straube. 12.00—12.25 Welt-Tierschutz Tag 1932. Prof. Dr. Bastian Schmid: Was soll uns das Tier sein? 12.25—12.40 Ungedruckte Dichter. Stefan Paul An dres: Gedichte. 12.40—13.00 Musik der Woche. Hans Ebert. 13.00—14.30 von 13.00—14.00 auch über den Süd westfunk Frankfurt Mittagskonzert, Leitung: Eysoldt 14.30—14.50 Schachfunk. Dr. A. van Nüß. 15.00—15.25 Musikalische Arbeitsgemeinschaft. Prof. Dr. Hermann Unger 15.30—15.55 Aus dem Messegelände Köln-Deutz: Katastrophenübung. Sprecher: Dr. Ernst Rauher. 15.55—16.10 Uebertragung von der Trabrennbahn Gelsenkirchen: Großer Preis von Gelsenkirchen. Sprecher: Probst. 16.10—16.30 Wirtschaft und Verkehr. Ernst Fritz Giese. Luftverkehrspolitik. 16.30—18.00 Vom Südwestfunk Frankfurt Vesperkonzert. Leitung: Reinhold Merten, Solist: Wil helm Keitel Klavier). 18.00—18.20 Sozialpolitische Tagesfragen. Beigeord neter Dr. Schwering: Neue Wege zur Linderung der Erwerbslosennot In der Großstadt. 18.20—18.40 Die Welt auf der Schallplatte. Ulrich Eduard Walter: Bei den Bakulekindern In Prag. 18.40—19.00 Natur und Gelst. Dr. Weigert: Die Entdeckung der Natur durch die Kunst. 19.00—20.00 Uebertragung von Berlin Reichssendung Felerstunde zum 85. Geburtstag des Reichspräsidenten von Hindenburg. Strub-Quartett(Prof. Max Strub. Alfred Krips, Rudolf Nel, Hans Schra der Berliner Staats- und Domchor(Direktor: Professor Hugo Rüdel), Leitung: Musikdirektor Alexander Curth. 1. Aus Streichquartett op. 59, Nr. 1,-Dur, 1. Satz: Allegro von Beethoven. 2. Psalm 100:„Hebe deine Augen auf“ von Mendelssohn. 3. Vorspruch von Hans Kyser. 4. a) Engel-Terzett aus dem Oratorium„Elias“ von Mendelssohn, b) Denn er hat seinen Engeln befohlen. Doppelchor aus dem Oratorium„Elias“ von Mendelssohn. 5. Ansprache. 6. Motette:„Wo ist ein so herrlich Volk“ von Brahms. 7. Aus Streichquartett-Dur(Thema mit Variationen), 2. Satz: Poco Adagio cantabile von Haydn. 20.00 Fest-Konzert. Das Orchester des Westdeutschen Rundfunks. Leitung: Buschkötter. Solist Egon Petri Klavier). 1. Vaterländische Ouver türe von Reger. 2. Klavierkonzert Es-Dur von Beethoven. 3. Dritte Sinfonie Es-Dur(Eroica von Beethoven 22.25—22.55 Uebertragung aus Philadelphia: Hin denburg-Feler In Phliadelphia. Verlesung einer Botschaft des Präsidenten der Vereinigten Staa ten Hoover an den Reichspräsidenten von Hindenburg(Kurt G. Sell). Rede: Konsul Arno Paul Mowitz(Philadelphia). Chöre: Jungmännerchor Philadelphia. 22.55—2400 über den Südfunk Stuttgart und den Südwestfunk Frankfurt: Nachtmusik und Tanz, Leitung: Eysoldt. 16.20—17.00 Jugendfunk. 1. Richard Weimar: Aus der„Orientfahrt der Sturmvaganten“ von Karl Köster. I. Kamp In Lovorno.— Auf Korsika 2. Rektor Simon: Drei Naturmärchen, von Hans Bartmann 17.00—18.15 Vesperkonzert, Leitung: Wolf 18.20—18.40 Elternstunde. Klara Wirtz: Der Wildlang. 18.45—19.00 Wetterbericht. Zeitangabe, Wirtschafts meldungen und Sportvorbericht. 19.00—19.20 Frauenstunde. Clär Hoffmann: Deutsche Frauenbewegung Im Spiegel des Frauenbriefes. 19.20—19.30 Vom Tage. 19.30—19.55 Weltwirtschaftliche Tagestragen. Dr. Gerbard Schacher: Die Silberfrage als Weltproblem. 19.55 Erste Abendmeldungen. 20.00 Ubertragung aus dem Kleinen Haus der Städtischen Bühnen, Düsseldorf: Collegium Musicum(). Das Düsseldorfer Kammerorchester, Leitung: Dr. Alfred Fröhlich(Continuo: Grete Schuch) Die Harmonie I. 22.05 Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben. Sportbericht. 22.20—22.45 Unterhaltungsmusik auf Schallplatten. 22.45—24.00 Vom Bayerischen Rundfunk München: Nachtmusik. Leitung: Karl List, An der Funkorgel: Eduard Kissel. Große Funkausstellung vom.—1. Oktober 1932. Eintritt frei. Geöffnet wochentags von-19 Uhr unter Beteiligung des Westdeutschen Rundfunks und maßgebender Firmen der deutschen Radioindustrie. Umfassende Obersicht über die neuesten Errungenschaften der Radiotechnik. Beste Vergleichsmöglichkeiten der verschiedenen Fabrikate. Alle Besucher der Ausstellung nehmen an einer unentgeltlichen Funk-Lotterie mit vielen wertvollen Preisen teil. Jeden Nachmittag Vorträge über allgemein interessierende Fragen. Auch Verkauf findet in der Ausstellung statt. Auf Wunsch ohne Anzahlung bis zu 10 Monatsraten. Experimental-Vorführungen. Sonder-Ausstellungen: Die Entwicklung des Apparates. Die Entwicklung der Röhre. Der erste Fernseher In Köln wird praktisch vorgeführt. Die Ausstellung findet statt im 5. Stock der DEFAKA DEUTSCHES FAMILIEN-KAUFHAUS G. M. B. H. KÖLN, Am Mühlenbach 20-22 Vortäutig! Bald kommen die Kohlen wieder in Ihre Wohnung. Dann brauchen Sie noch Kohlenkasten, Ascheeimer Briketträger, Kohlenschütter Brikettzange, Kohlenschaufel Feuerhaken, Ofenvorsetzer Wie immer, kaufen Sie auch diese Sachen sehr preiswert bei Man Fangky Köln, Breite Straße 42—46 Montag, 3. Oktober .45—.00 Lelbesübungen. Dr. Ludwig Bach: Atmungs und Haltungsgymnastik .00 Wettervorhersage und Zeltangabe. .95-.00 Morgenkonzert. 1. Wir glauben an einen einzigen Gott. Choral-Vorspiel von Bach 2. Menuett von Boccherini. 3. Ouvertüre zur Oper „Oberon“ von Weber. 4. 0 schöner Mai. Kon zertwalzer von Strauß. 5. Puccini Potpourri. 6. Zigeunerweisen von Sarasate 7. Melodien aus der Operette„Der arme Jonathan“ von Millöcker 8. an Frühlingsrauschen von Sinding. bi Serenade von Toselli. 9. Sturm-Galopp von Komzak. .00 Wiederholung der Wettervorhersage. Zeit angabe und Wasserstandsmeldungen Anschließend 18.03) Funkwerbung mit Schallplatten. .45 10.00 Gymnastik für Frauen Hilde Bremus 10.00 Erste Meldungen. Zeitangabe und Wasser standsmeldungen. 10.15—11.10 Mensch und Welt. Gemeinschaftsempfang für Arbeitslose 11.10—11.25 Schulfunk für Schüler vom 10. bis 15. Lebensjahre. Professor Edmund Josef Müller: Vom Wesen und Wollen der rhythmischen Gym nastik Praktische Einführung in die Sendungen der rhythmischen Gymnastik des Winterhalbjahrs. 11.25—12.00 Schulfunk für Schüler aller Schulen vom 12. bis 15. Lebensjahre. Jugend muslziert (Jugend-Orchester des Stahlwerks Dortmund Hoerde. 12.00 12.50 Vom Südfunk Stuttgart: Unterhal tungskonzert des Sinfonle Theater Orchesters Pforzheim. Leitung Hans Seger. 12.50 Wetterbericht. Mittagsmeldungen und Zeit angabe. 13.00 14.30 von 13.30 14.00 auch über den Süd funk Stuttgart und den Südwestfunk Frankfurt Mittagskonzert des Orchesters des Westdeutschen Rundfunks. Leitung: Kühn. Das Wiener Ballett 14.30 Schlachtviehmarktberichte. 15.30 Wirtschaftsmeldungen und Zellangabe. 15.50 16.20 Kinderstunde. Marita Gründgens: Kinderlieder und Gedichte. Wenn Radio Markenger 81? Dann Krähmer Gegr. 1841 Planohaus Köln. Ehrenstraße 102 1931er Oberhardter per Flasche 40 Pig. o. Cl. Abgabe nicht unter 25 Flaschen la beuischer Weinbrand die Flasche nur.40 M. o. Gl. Neulen-Heilerei Telephon 722?“ Das Geheimnis Haicharkeit meiner Dauerdeilom Ganzer Kopf ist die Behandlung des Haares mit Hornigs-Qualitäts- Oel— Eigenes Spezialverfahren. Größte Schonung.Haares 5 Kopfwaschen u. Wasserwellen 2 M. extra Von 8— 10 Uhr gebe ich noch 10% Rabatt A. Hornig, Gürzenichstr 21b, gegenüber dem Stadthaus Radio-Neuheiten F. Ehrenfeld Breite Straße 3 Die kalten Tage kommen——— rechtzeitig einen guten Ofen kaufen Für Brikettheizung sind die saubersten und sparsamsten Der neueste Wittekind-Ofen von 55 M. an Bequeme Tollzahlung Homann& Hein. am Dicheu. Dienstag, 4. Oktober .45—.00 Lelbesübungen. Dr. Ludwig Bach: Atmungs- und Haltungsgymnastik. .00 Wettervorhersage und Zeitangabe. .05—.00 Morgenkonzert. 1. Bis bierher hat mich Gott gebracht. Choral. 2. Gavotte aus der Oper „Idomeneo“ von Mozart. 3. Ouvertüre„Iphigenie In Aulis“ von Gluck. 4. Aus der Oper„Die Meistersinger von Nürnberg“ von Rich. Wagner. a) Tanz der Lehrbuben, b) Fanget anl 5. Ländliche Sulte von Seassola. 6. Melodien aus der Operette„Wiener Blut“ von Joh. Strauß. 7. a) Elfengeflüster, Intermezzo von Rhode, b) Puppenspiele, Intermezzo von Lederer. 8. Auf Wiederhören. Potpourri von Weninger. 9. Persischer Marsch von Joh. Strauß. .00 Wiederholung der Wettervorhersage. Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen. 10.00 Erste Meldungen, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen. 10.05—11.15 Mensch und Welt. Gemeinschaftsempfang für Arbeitslose. 10.10—10.50 Intermezzo: Schulfunk für Schüler vom 12. bis 15. Lebensjahre. Dr. Noelle: Tiere und Pflanzen als Wetterpropheten. 11.20—12.00 Funkwerbung. 12.00—12.50 Vom Bayerischen Rundfunk, München: Unterhaltungskonsert. Leitung: Erich Kloß. 12.50 Wetterbericht, Mittagsmeldungen und Zeitangabe. 13.00—14.30 Von 13.30—14.00 auch über den Südfunk Stuttgart und den Südwestfunk Frankfurt: Mittagskonzert, Leitung: Eysoldt. 1. Ouvertüre zum Singspiel„Der Teufel als Hydraulicus“ von Schubert. 2. Kinderlieder-Suite von Blech. 3. Szenen aus der Oper„Elektra“ von Rich. Strauß. 4 a) Erinnerung, Serenade von Beyer, b) Legende Nr. 10 von Dvorak. 5. Im Rausch, fantastischer Walser von Königsberger. 6. Marinarella-Ouvertüre von Fucik. 7. Chor und Präludium aus der Operette„Das Penslonat“ von Suppé. 14.30 Funkwerbung mit Schallplatten. 15.30 Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe. 15.50—16.20 Kinderstunde. Els Vordemberge: Was da kreucht und fleugt, Geschichten zum WeltTierschutztag. 16.20—16.30 Mittellungen aus dem Schulfunk. 16.30—17.00 Kernfragen des fremdsprachlichen Unterrichts der höheren Schule. Studienrat Dr. Hanschke: Die griechische Antike als lebendige Kraft in der großen deutschen Dichtung. 17.—18.15 Vesperkonzert. Trude Fischer(Alt), Begleitung: Egbert Grape, Erich Rummel(Klavier). 18.20—18.40 Willy Brehm: Puppenspiele mit unsern Kleinsten. 18.45—19.00 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht. 19.00—19.20 Für den Landwirt. Landwirtschaftsrat Dr. Klüter: Qualitätsproduktion bei den ackerbaulichen Erzeugnissen. 19.20 Zehn Minuten Funknachrichten. 19.30—19.55 Der rheinische Lebensraum. Oberbürgermeister Dr. Jarres: Die Schutzlosigkeit des deutschen Westens. 19.55 Erste Abendmeldungen. 20.00—22.00 Volkstümliche Musik. Das Kleine Orchester des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Eysoldt. 1. König Karl. Marsch von Unrath. 2. Vorspiel zur Märchenoper„Hänsel und Gretel“ von Humperdinck. 3. Italienisches Capriccio von Tschaikowsky. 4. Liebeslieder-Walzer von Joh. Strauß. 5. Ungarische Rhapsodie Nr. 2 von Liszt 6. a) Widmung von Schumann, b) Frühlingslied von Mendelssohn. 7. Melodien aus der Oper„Mignon“ von Thomas..-Nina-Nanna, Wiegenlied von Michell. 9. Potpourri aus der Operette„Der Graf von Luxemburg“ von Lehar. 22.05 Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sportbericht.— Funkstille. Mittwoch, 5. Oktober .45—.00 Lelbesübungen. Dr. Ludwig Bach: Atmungs- und Ialtungsgymnastik. .00 Wettervorhersage und Zeltangabe. .05—.00 Morgenkonzert. 1. Arioso: Dank sei dir Hlerr. aus„Cantata con stromentl“ von Händel. 2. Mennett aus der Es-Dur-Sinfonle von Mozart 3. Ouvertüre zur Oper„Don Pasquale“ von Donlzetti. 4. Das ist Johann Straußl, Walzer-Potpourri. 5. Ballettmusik(Stundentanz) aus der Oper„La Gioconda“ von Ponchielll. 6. a) Traume, Lied von Wagner, b) Nur wer die Schnsucht kennt von Tschaikowsky. 7. Confitüren Potpourri von Schmalstich. 8. Zwei Charakterstücke: a) Teepuppen-Parade von Noiret. b) Zug der Gnomen von Blon. 9. Treu und tapfer, Marsch von Rust. .00 Wettervorhersage, Zeltangabe und Wasserstandsmeldungen. .05—.30 Dr. med. Emille Düntzer: Hyglene der Hlausarbeit. Gymnastik für Frauen. Hilde Bremus. 10.00 Erste Meldungen, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen. 10.10—11.10 Mensca und Welt. Gemelnschaftsemplang für Arbeltslose. 11.10—11.25 Schulfunk. Prof. Edmund Josef Müller: wesen und Wollen der raythmischen Oym11.25—12.00 Musikallscher Schulfunk. Dr. Kinsky: „ober, Schumann als Tonsetzer für die Jugend. 12.00—12.50 Schallplattenkonzert. 1. Ouvertüre „Meeresstille und glückliche Fahrt“ von Mendelssohn. 2. Tausendundeine Nacht, Walzer von Joh. Strauß. 3. Aus der Oper„Cavalleris rustleana“ von Mascagni. 4. Sulte aus dem„Rosenkavalier“ von Rich. Strauß. 5. Aus der Oper„La Gloconda“ von Ponchlelli. 6. Tanz von Debussy. 13.00—14.30 Mittagskonzert. Leitung: Eysoldt. 1 Ouvertüre zur Oper„Der Wildschütz“ von Lortzing. 2. Szenen aus der Oper„Das Mädchen aus dem goldenen Westen“ von Poccinl. 3. Frühlingsteler, Ballettszenen aus der Oper„Hamlet“ von Thomas. 4. Die Blumen, Walzer von Waldteufel. 5. Kleine Salte von Debussy. 6. Liebeslied von Schütt. 7. a) Burleske von Poot. b) Melodien aus der Operette„Der Göttergatte“ von Lehar. 15.30 Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe 5 59- 1532, Kladerstonde, Mianezeben Theater 16.30—17.00 Bürgermeister Dr. Linnartz: Notverordnung und Geburtenrückgang in Ihren Auswirkungen auf die Schule. 40 17.00—18.15 Vesperkonzert. Leitung: Wolf 8 45-19.00 Wzz:ur Neue blstoriche Romane. 18.45—19.00 Wetterbericht. Zeltangabe, Wirt#meldungen und Sportvorbericht. .3 Gernart Pobl: Gestaltwandel der 19.20—19.30 Vom Tage. 19.30 19.55 Oberreglerungsrat Dr. Burchardt: Aus der neuen Arbeitsgerichtspraxis. 19.55 Erste Abendmeldungen. Seite 10 Nr. 270 Lokal=Anzeiger Freitag, 30. September 1932 1 50 kostet Ihr Hut zum Autmachen „ Wie neu HUTFABRIK Schafgan Köln, Friesenstraße 23. Gegr. 1867 um R 20.00 Schubert— Joh. Strauß. Orchester des Westdeutschen Rundfunks. Leitung: Kühn. Solist: Hubert Flohr(Klavier). Werke von Franz Schubert: 1. Ouvertüre zu„Fierrabras“. 2. WandererFantasie für Klavier und Orchester(bearb. von Liszt). 3. Tanz-Suite. Intermezzo: Paul Heinrich Gehly: Die alte Bettleroper. Werke von Johann Strauß: 4. Ouvertüre zur Operette„Cagliostro in Wien“. 5. Nordseebilder, Walzer. 6. Zwei PolkaMazurka: a) Bauern-Polka, b) Ein Herz, ein Sinn. 7. Wo die Zitronen blüh’n, Walzer. 8. Eljen a Magyar. Schnellpolka. 22.15 Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Lebeen, Sportbericht. 22.30—24.00 Nachtmusik. Leitung: Eysoldt. Donnerstag, 6. Oktober .45—.00 Lelbesübungen. Dr. Ludwig Bach: Atmungs- und Haltungsgymnastik. .00 Wettervorhersage und Zeitangabe. .05—.00 Morgenkonzert. 1. Choral„Nun danket alle Gott“. 2. a) Vorspiel zur Oper„Aleeste“, b) Marsch aus der Oper„Thésée“ von Lully. 3. Walzer aus op. 39 von Brahms. 4. Hochzeitsmusik von Jensen. 5. Fest-Ouvertüre von Lassen. 6. Aus alten Opern, Potpourri. 7. a) Rose Mousse von Bosc, b) Mein Traum von Waldteufel. 8. Von Wien durch die Welt, Potpourri aus Wiener Meister-Operetten von Hruby. 9. a) Schmeichelkätzchen, Salonstück von Eilenberg, b) Siamesische Wachtparade, Charakterstück von Lincke. .00 Wettervorhersage, Zeitangabe und Wirtschaftsmeldungen. 10.00 Erste Meldungen, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen. 10.15—11.15 Mensch und Welt. Gemeinschaftsempfang für Arbeitslose. 11.20—11.50 Schulfunk. Prof. Dr. Herrmann: Goethe und die Antike. 12.00—12.50 Unterhaltungskonzert des Badischen Orchesters Mannheim. Leitung: Otto HomannWebau. 12.50 Wetterbericht, Mittagsmeldungen und Zeitangabe. 13.00—14.30 Mittagskonzert. Leitung: Eysoldt. 1. Freiheitsgeist. Marsch von Rosey. 2. LustspielOuvertüre von Aletter. 3. a) Canzonetta von Schütt, b) Gavotte Nr. 2 von Popper. 4. Szenen aus der Oper„Lakme“ von Delibes. 5. Flämische Skizzen von Brüsselmann. 6. a) Nixengeflüster von Heykens, b) Berenice von Kark, 7. Sommerabend am Rhein, Walzer von Zimmer. 8. Potpourri aus der Operette„Eine Ballnacht“ von Oscar Straus. 15.30 Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe. 15.50—16.20 Kinderstunde. Els Vordemberge: Wir spielen und singen. 16.20—16.30 Mittellungen aus dem Schulfunk. 16.35—17.00 Pädagogische Führer der Gegenwart. Prof. Dr. F. X. Eggersdorfer. 17.00—18.10 Vesperkonzert. Leitung: Buschkötter. Solist: Otto Bogner(Cello). 18.10—18.30 Richard Knies: Oppenheim und RheinInsel Kühkopf. 18.30—18.50 Französlsche Unterhaltung. 18.50—19.00 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht. 19.00—19.20 Hermann Heintzer: Als älterer Angestellter auf Stellensuche. 19.20—19.30 Vom Tage. Bett-Chaiselongues Couch, Schlaraffia-Matratzen, Aufpolst rung beim Fachmann Ceerling. Köln, Huhnsgasse 13. 19.30—19.55 Universitätsprofessor Dr. Kumpmann: Freie Wirtschaft und wirtschaftlicher Fortschritt. 19.55 Erste Abendmeldungen. 20.00—20.55 Abendmusik. Leitung: Wolf. 1. FestOuvertüre von Lassen. 2. Melodien aus der Oper Venus Madonna“ von Stierlin. 3. Herbstlied von Becce. 4. Melodien aus der Operette„Prinz Methusalem“ von Strauß. 5. Deutsche Eichen, Marsch von Blatzheim. 21.00 Tiere sprechen dich an. 22.05 Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sportbericht. 22.20—23.00 Nachtmusik. Leitung: Wolf. 23.00—24.00 Konzertübertragung aus dem Café Wien am Ring. Kapelle: Iliescu. Freitag, 7. Oktober .45—.00 Lelbesübungen. Dr. Ludwig Bach: Akmungs- und Haltungsgymnastik. .00 Wettervorhersage und Zeltangabe. .05—.00 Morgenkonzert. 1. Gottes Macht und Vorschung, Choral von Beethoven-Moldenhauer. 2 E i n z u g s m a r s c h a u s d e r O p e r„ D i e K ö n i g i n v o n Saba“ von Goldmark. 3. Dorfschwalben aus Oesterreich. Walzer von Jos. Strauß. 4. Ouver ture zur Oper„Der Walfenschmied“ von Lortzing. 5. Von Oper zur Oper. Fantasie von Schestak. 6. Zwei Violinsoli: a) Träumerel von Schumann; b) Valse sentimentale von Schubert. 7. Melodlen aus der Operette„Ein Walzertraum“ von Oekar Strauß. 8. Slawische Rhapeodie von Friedemann. .00 Wettervorhersage, Zeitangabe und Waverstandsmeldungen. .45—10.00 Gymnastik für Frauen. Hilde Bremus. 10.00 Erste Meldungen, Zeitangabe und Waserstandsmeldungen. 10.10—11.10 Mensch und Welt. Gemeinschafts emplang für Arbeiteloe. 11.10—11.25 Schulfunk. Prof. Edmund Joseph Muller: Vom Wesen und Wollen der rhythmischen Gymnastik 11.25—11.55 Schulfunk für die Mittelstufe höherer Lehranstalten. Französische Unterhaltung. 12.00—12.50 Unterhaltungskonzert des Orchestere erwerbsloser Berufsmusiker, Leitung: A. Weilert. 12.50 Wetterbericht, Mittagsmeldungen und Zeit13.00—14.30 Mittagskonzert, Leitung: Wolf. 1. Ouverture„Turandot“ von Lachner 2. Hochzeitsmusik von Jensen. 3. a) Auf stillem Waldespfad von Rich. Strauß: b) Scherzo von Rich. Strauß 4. Kleine Konzert-Sulte von Taylor. 5. Blumen aus Spanien, Walzer von Ailbout. 6. Marica, Serenade von Marco. 7. Das große Eysler-Potpourri von Hruby. 15.30 Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe. 15.50—16.20 Kinderstunde. Els Vordemberge: Mit Buntpapler und Schere. 16.20—17.00 Jugendfunk. Ursula Nomens: Besuch der Goldminen und Diamantenfelder in Südafrika. 17.00—18.15 Vesperkonzert, Leitung: Eysoldt. Solisten: Rothstein—. Hillemann(Klavier). 18.20—18 40 Englische Unterhaltung 18.45—19.00 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht. 19.00—19.25 Jonny Behm: Griechisches Nordland. 19.30—19.55 Gustav Seeberg: Das Feststellungsverfahren In der Invalidenversicherung. 19.55 Erste Abendmeldungen. 20.00—21.30 Das große Kind Balzac. Hörspiel von Paul Enderling. Spielleitung: Rieth. Der Dichter Balzac(***), Eveline Gräfin Hanska(Kaete Bierkowski), Vignaux, ein Wucherer(Joseph Kandner). Celestine, seine Tochter(Martha Kallinich), Lapaque, Antiquitätenhändler(Paul Apel), Mangin, ein Bankier(Otto Ernst Lundt), Viktor Hugo (Kurt Ehrhardt), Ein junger Mann aus der Provinz(Richard Weimar), Goulard ein Exekutor (Otto Schülke), Eine Dame(Friedel Münzer), Iwan, ein russischer Kutscher(Hanns August Herten), Tvonne, Zofe der Gräfin Hanska(Marliese Knaak), Savoyardenjunge(***). 21.30—23.15 Uebertragung aus der Staatsoper Berlin Die Meistersinger von Nürnberg. Dritter Aufzug von Richard Wagner. Dirigent: Wilhelm Furtwängler. Regie: Heinz Tietjen. Hans Sachs, Schuster(Rudolf Bockelmann), Veit Pogner, Goldschmied(Alexander Kipnis), Sixtus Beckmesser, Stadtschreiber(Gustav Schützendorf), Fritz Kothner, Bäcker(Herbert Jansen) Walther von Stolzing, ein junger Ritter aus Franken(Fritz Wolf), David. Sachsens Lehrbube(Karl Lautkötter). Eva, Pogners Tochter(Lotte Lehmann), Magdalene. Evas Amme(Margarete Arndt-Ober). Ort: Sachsens Werkstatt— Ein freier Wiesenplatz an der Pegnitz. 23.15—24.00 Nachtmusik. Samstag, 8. Oktober .45—.00 Lelbesübungen. Dr. Ludwig Bach: Akmungs- und Haltungsgymnastik. .00 Wettervorhersage und Zeitangabe. .05——.00 Morgenkonzert. 1. Choral„Dir. dir Jehova, will ich singen“ von Bach. 2. Präludium von Järnefeldt. 3. Zwei deutsche Volkslieder: a) Untreue(in einem kühlen Grunde) von Glück: b) Heidenröslein(Sah ein Knab’ ein Röslein stehn) von Werner. 4. Ouvertüre zur Oper„Zar und Zimmermann“ von Lortzing. 5. Aufforderung zum Tanz von Weber-Berlioz. 6. Melodien aus der Oper„Rigoletto“ von Verdi. 7. a) 0 komm im Traum. Lied von Liszt; b) Heimatlied, Lied von Kistenmacher. 8. Szenen aus der Operette „Die geschiedene Frau“ von Fall. 9. Marschlieder-Potpourri von Königsberger. .00 Wettervorhersage, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen. Anschließend(.03) Funkwerbung mit Schallplatten. 10.00 Erste Meldungen, Zeltangabe und Wasserstandsmeldungen. 10.15—11.15 Mensch und Welt. Gemeinschaftsempfang für Arbeitslose. 11.20—11.55 Deutschkundlicher Schulfunk für die Oberstufe höherer Lehranstalten, Leitung: Studienrat Dr. Hilburg: Primaner dichten.— Das Ergebnis eines Wettbewerbs. 12.00—12.50 Uebertragung aus dem Haus der Jugend in Dortmund Unterhaltungskonzert des Orchesters erwerbsloser Berufsmusiker beim Arbeitsamt Dortmund; Leitung Hans Salger. 12.50 Wetterbericht, Mittagsmeldungen und Zeitangabe. 13.00—14.30 Mittagskonzert, Leitung: Wolf. 1. Hoch Habsburg, Marsch von Kral. 2. Strandwellen, Walzer von Lülling. 3. Ouvertüre zur Oper„Die diebische Elster“ von Rossini. 4. a) Flötenserenade von Roland; b) Menuett aus„Fridericus Rex“ von Roland. 5. Melodien aus der Oper „Die Perlenfischer“ von Bizet. 6. Ein heiteres Vorspiel von Kark. 7. Chinesische Rhapsodie von Gabriel-Marie. 8. Melodien aus der Operette „Das Veilchen vom Montmartre“ von Kalman. Möbelfabrik GUSTAV PESCH Möbel Innenausbau, Dekoration Teppiche Besichtigen Sie bitte unsere ständige Ausstellung Köln-Ehrenfeld, Venloer Straße 176 chernruf: 56015 Rhein-Radiolädt Sie ein! Hohen z o 11ePnPIng 17 *—. Enorme Auswähl: Federn, Daunen, Plümos. Kopf-###ng.n Setten Aissen, Tieppdecken, Schlalderken, komol. Belilen,. MEYCT Auf dem Berlich Hotralzen. Aufarheitung. Federnroinigung Ecke Schwalbengasse Gerade bei Radio ist Beratung und Kauf Vertrauenssache Die Gewißheit gut beraten und bedient zu werden haben Sie bei Radio-Franken Hohenzollernrina 12, neben Café Wien Ihr altes Gerdt nehmen wir in Zahlung. Zahlungserleichterung. Pelzhaus m. Voigl Eigene Kürschnerei Anfertigung einfacher sowie eleganter Pelzwaren. Bringen Sie Ihre Pelzwaren zum Umarbeiten. Unser seit Jahrzehnten bestehendes Fachgeschäft garantiert für sorgfältige Ausführung bei billigster Berechnung. Präparieren sämtlicher Jard-Trophäen. Gerben und Färben von Fellen BRIEFE ANEINE KRANKE FREUNDIN 82 Seiten. Preis RM.50 Das ist ein Büchlein für kranke Menschen, so zart und beglückend, daß man es selbet mit freudigweiter Brust durchliest, ehe man es einem rischduftenden Blumenstraus gleich aufs Krankenbett legt. Matthiessen fängt mit besinnlichen Worten den Kranken ein, der mit allen möglichen Ansrengungen dem Kranksein davonlaufen will. Er zeigt ihm das schicksalmaßige Wesen und den tiefen Sinn der Krankheit. Er lehrt uns das Kranksein als Weg zur neuen Gesundheit erlassen. GILDE-VERLAG TKÖLN Himmel un Ad das köstliche Eintopfgericht, nur m HausmacherBlut- u. Leberwursl v. Wani Röhrergasse 8 1 Tel. 2288 33 Mauritiusbad Köln, Jahnstraße 5, Mediz. Bäder, Fuß pflege. Höbensonne Heilmassage.—20 Sonnt. ½ 10— 13 Uhr Köln. Lungengasse 31 direkt am Neumarkt. Tel. 213786. NICHT srünzen! Wer schlecht sicht. ist etändig in Gefahr. Er fällt wird überfahren. überfährt, verwechselt und kommt im Berufe nicht voran Fehlsichdie das nicht mehr länder dulden wollen, — gehen so bald wie möglich Optiker Weisheim Herzogstr. 30 Lieferant sämtlich Krankenkassen Reparaturen sofort C Fahrräder kauft man am besten im Fachgeschält Größte Auswahl billigste Preise Normalräder von 37—95 M Ballonrader von 49—105 A Tellzahlung Wochenr. v..A an Decken Schlauche Lampen Zubehorteile zu Spottpreisen. alle Reparaturen Nath. Heurer nur Krefelder Str. 31 am Hansaring Herd Plattengröße 86X70. mit Kohlenwag.Zierecken. Nickelbeschlag 105.- M. Ofenhaus Wagen Köln Alter Markt 26 Inserleren bringt Oewinn Couch mit 2 Gittern und 2 Kapokrollen 58+4, Couch-Sessel, poliert, 22 H. KapokMatratz. 40 M. Eigene Anfertigung. Köln, Thürmchenswall Nr. 42 rilianten 9 Gold und Silber. An- u. Verkauf. Kämmer rasse 27 14.35—15.25 Wochenend-Konzert(Schallplatten). 15.30 Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe. 15.50—16.20 Kinderstunde, Jugendchor Köln-Nippes, Leitung: Käthe Schmitz„Begleitung: Paul Klug. 16.20—16.40 Wanderungen In Rheinland und Westfalen. Hermann Forschepiepe: Im Wittgensteiner Land 16.40—17.00 Englisch. Oberstudienrat Prof. Hase. 17.00—18.00 Vesperkonzert. Werbekonzert anläßlich der durch den Mandolinen- und Gitarrenspieler-Bund(D. M. G..) veranstalteten Werbewoche vom 8. bis 16. Oktober unter Mitwirkung Kölner Bundesvereine. Gesamtleitung: Karl Stoye. Aeltere Mandolinenmusik. 1. Ouvertüre von Liprandi. 2. Fantastischer Walzer von Marucelli. 3. Der Mandolinenkongreß, kleine Sinfonie von Bracco. Neuere Mandolinenmusik. 1. Barcarole von Vicari. 2. Meeresgötter. Suite in vier Sätzen von Amadei: a) Serenade der Najaden; b) Undines Tanz; c) Sirenengesang: d) Flucht der Tritonen. 3. Cafébausmusik, parodistische Suite in vier Sätzen von Stoye: a) Charakterstück; b) Walzer; c) Intermezzo; d) Marsch. 18.05—18.25 Frauenstunde. Meta Brix: Die Frau des Arbeitslosen. 18.30—18.45 Martin Raschke: Das kleine Feuerwerk (Erzählung). 18.45—19.00 Wetterbericht. Zeltangabe, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht. 19.00—19.20 Natur und Geist. Dr. Weigert: Die Gestaltung der Natur durch die Kunst. 19.20—19.30 Funkhilfe für alle. 19.30—19.55 Männer der deutschen Geschichte. Dr. Herbert Dankworth: Joseph von Görres und unsere Zeit. 19.55 Erste Abendmeldungen. 20.00 Vom Bayerischen Rundfunk München Bunter Abend. Heinrich Cassimir, Fritz Horrmann, Vera Comployer, Anny Welden-Kaminski, Elise Aulinger, Grete Lange-Kosak, Liane Kopf, Andre Pilot-Kömpel, Ludwig Kusche, Ludwig Schmidmeier, Richard Staab, Otto Willner, Tilly Tschaffon, Kapelle Ludwig Wörthmüller. 22.15 Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben. Sportbericht. 22.30—24.00 Nachtmusik, Leitung: Eysoldt(auch über die Schlesische Funkstunde Breslau und die Mirag Leipzig). Die deutsche Welle Wesentliche Programmpunkte Sonntag(2. Oktober) hört man um 18.30 Uhr einen Vortrag von Dr. Max Tau„Wo steht die moderne epische Dichtung?" Montag(3. Oktober) hört man um 18 Uhr„Alte deutsche Kammermusik“. Um 18.30 Uhr beginnt eine Vortragsreihe„Geschichte der Tribute". Ueber„Volkstum und Schöpfung“ spricht um 19 Uhr Prof. Gogarten. Prof. Heinrich von Srbik eröffnet um 20 Uhr eine Reihe„Vom Reich der Deutschen". Dienstag(4. Oktober) wird um 17.30 Uhr die Reihe„Gott und Gottlosigkeit" im Gesicht der Zeit“ fortgesetzt. Der Volkswirtschaftsfunk berichtet um 18.30 Uhr über den„Stand der Devisenpolitik in Deutschland und im Ausland“. Mittwoch(5. Oktober) wird um 18.30 Uhr die Reihe„Geschichte der Tribute“ fortgesetzt. Die Stunde Obstbäumeu. Roser liefert prompt, billig und gut die Baumschule J. ZAVELBERC, Brühl b. Köln. Telefon 2573. Katalog kostenlos. Verkaufsniederlage: R. Steinweg. Köln-Holweide Schlagbaumsweg des Beamten um 19.35 Uhr bringt einen Vortrag „Zivilversorgung und Personalpolitik der öffentlichen Verwaltung". Donnerstag(6. Oktober) hört man um 17.30 Uhr einen Vortrag„Neue Wege deutsch=türkischer Wirtchaftsbe ziehungen". Freitag(7. Oktober) behandelt ein Zwiegespräch um 18 Uhr das Thema„Film als Zeitkunst". Die Dichtung“ einen Vortrag über süddeutsche Dichter. Stunde der Arbeit bringt in ihrer Reihe„Arbeit und Samstag(8. Oktober) ist um 17.50 Uhr ein Vortrag„Hellas und die alte Kultur des Westens". Die Reihe„Deutsch für Deutsche" wird um 18.30 Uhr fortgesetzt mit einem Vortrag„Umgangssprache“. Nichtpassende Schuhe 451### Schuhhaus Hahn, Karthäuserhof 30 A Wiedereröffnung Groß-Köln Am kommenden Samstag, 1. Oktober, abends 8 Uhr wird Kölns größtes Variete Groß=Köln in der Friesenstraße wiedereröffnet. Einstweilen werden nur der Varietésaal, die Bar und die Schenke geöffnet. Am 15. Oktober erfolgt dann die Eröffnung des ehemaligen Wiener Prater, welcher vollkommen umgestaltet wird als Oberbayern. Das Varieté selbst hat auch eine vollkommene Umgestaltung erhalten, es sind unerhörte Lichteffekte eingebaut worden. Das Haus wird als Tanz=Varieté in der Art eines Alkazar geführt. Zwölf internationale Attraktionen treten auf. Alle 15 Minuten eine andere Sensation. Das Programm beginnt um 8 Uhr und der erste Teil ist um 11.30 Uhr beendigt. Von 11.30 Uhr bis 2 Uhr nachts folgt sodann ein lustiger Mitternachtsteil mit teilweise neuem Programm. Nachmittagsvorstellungen werden nur Mittwochs, Samstags und Sonntags gegeben. Die Preise sind vollkommen zeitgemäß umgestellt. Der Eintrittspreis beträgt jetzt 30 Pfg., einschließlich Steuern. Auch die Speisen= und Getränke=Preise sind der heutigen Zeit weitgehend angepaßt. Zu dem lustigen Mitternachtsteil ab 11.30 Uhr ist der Eintritt frei. Zum Tanz spielt das Orchester Harry Blum und die besten Tanzsängerinnen Deutschlands wurden verpflichtet. Groß=Köln bringt also eine vollkommen neue Art des Vergnügungsbetriebes und wird somit ein weiterer großer Vergnügungsbetrieb Kölns in neuer Art die Bedeutung Kölns als Fremdenstadt wieder zeigen. 45 ∆ Am Schluß der Saison Hotel der Jugend Kückgang der Besucherzahl7 Wenig Geld und doch frohe Jugend Das Ende der Sommerferien bedeutet das Ende der Jugendwanderungen. Diese Tatsache stellt man auch in der Jugendyerverge in Deutz fest; die Besucherzahl ist bis auf wenige Reste zusammengeschrumpft. Die Gesamtfrequenz der Benutzer des Hotels der Jugend spiegelt klar und eindeutig das seit Jahren fühlbare, ständig wachsende Abwärtsgleiten unserer Wirtschaftskurve wider. 1928, im Jahre der Eröffnung, gleichzeitig dem Jahre der Pressa, betrug die Zahl der Uebernachtungen 66 000; 1929 waren es 44000; 1930 stieg die Zahl wieder auf 50 000; 1931 ging es wieder abwärts auf 47000; in diesem Jahre wird die Zahl 30000 Uebernachtungen nicht wesentlich überschritten werden. Im gleichen Umfange sind natürlich auch die Einnahmen sowie die Summen für den Wareneinkauf zum Betrieb der Jugendherberge im Haushaltsplan abgesunken. In diesem Jahre wird die fünfte Rate für den Ausbau und die Einrichtung der Herberge mit 20 670 Mark von einer Gesamtbausumme von 206 700 Mark abgetragen, so daß in absehbarer Zeit eine bedeutende Verringerung des Zuschusses für diese Einrichtung zu erwarten ist. Die verschlechterte Wirtschaftslage hat ferner ihren Niederschlag in der Umstellung der wandernden Jugend gefunden. Während in früheren Jahren die Zahl der Wandernden, die bei besseren Kassenverhältnissen die für längere Fußwanderungen wenig glückliche Umgegend von Köln durch Fahrten mit der Reichsbahn überwinden konnte und doch nicht auf einen Besuch der Großstadt Köln mit allen ihren Anreizen und Anregungen verzichten wollte, stärker war, war in diesem Jahr die Zahl der„Fahrenden“ größer. Bei einer Uebernachtungszahl von 200 bis 300 überwog die Zahl der Radfahrer. In der Pfingstwoche waren es oft 400 bis 500 Räder, die untergestellt wurden. Man mag daraus ersehen, daß die Zukunft für die Naturfreunde mehr dem Fahrrad als dem bisherigen „Auto der kleinen Leute", nämlich ihren Füßen, und der Reichsbahn gehört. Weiter sind ausgeblieben die Volksschulklassen der näheren und weiteren Umgebung von Köln, weil die Gemeinden infolge der Finanznot leider gezwungen waren, die Beihilfen für die Wandertage fast restlos zu streichen. Eine Ausnahme bildeten noch„höhere Schüler und Stülerinnen“, die recht zahlreich aus Nord=, Mittel= und Westdeutschland ihren Weg nach Köln, vor allem seiner Kunstschätze wegen, fanden. Und nun zur wandernden Jugend selbst! Sie hat den Dreh zur Einschränkung glücklich gefunden und sieht bei ihrer beschränkten Kassenlage mehr auf Quantität als auf Qualität. In der Herbergsküche, die früher ein Liter Erbsensuppe mit Wurst für 65 Pfg. verabreichte, bietet man heute einen Teller Suppe Die letzten Gäste für 20 Pfg. an, ohne daß die Nachfrage allzu groß wäre. Die Selbstversorgung tritt immer stärker in den Vordergrund; die Wandererküchen erfreuen sich besten Zuspruches, d. h. man kocht selbst. Erst werden die Brennstellen abgerochen; wenn dann diese letzten Ersparnismöglichkeiten erschöpft sind, opfert der erfahrene Besucher der Herberge dem Gasautomaten einen Groschen, um Salz= oder Pellkartoffeln im eigenen Gerät gar zu kochen und dann mit etwas Beihau von Brot dem hungrigen Magen zuzuführen. An der Herbergskantine und in den nahegelegenen Geschäften werden natürlich nur billigste Waren angefordert; der Umsatz an Kommißbrot, ein Pfund für 25 Pfennig, betrug 100—150 Brete täglich. Auch Milch war sehr begehrt, aber nicht mehr im Glas; nein, eine Halbliterflasche mußte es sein, und noch dazu mit Strohhalm; das trinkt sich langsamer und schmeckt so süß. Kartoffelsalat war immer noch ein begehrter Artikel, so daß bei einem Preis von 25 Pfg. bei großer Portion ein Zentner pro Tag vertilgt wurde. Um einem dringenden Bedürfnis abzuhelfen, hat die Brauerei Winter ein„Matégetränk gegen Gicht, Rheuma, Kerpulenz, Verkalkung und Migräne“ in der Herbergskantine herausgebracht, das sich großer Beliebtheit bei der Jugend erfreut und fleißig getrunken wird. Die Knappheit der Geldmittel zwingt die Jugend, unter die Erfinder zu gehen. Es fällt auf, daß die Uebernachtungsgelder (30 Pfg. für die Person) sehr häufig mit Kupferpfennigen bezahlt werden; es fällt weiter auf, daß die einzelnen Gruppen morgens vor der Abfahrt auf dem Hofe zusammenstehen oder in der Laube sitzen und aemeinsam Lieder singen. Vielleicht ein Zeichen der leichtbeschwingten, sangeslustigen Einstellung der Jugend! Vielleicht ein Zeichen des gehobeneren Lebensgesühles und stärkerer Lebensbejahung des Wanoervöllchens! O nein, das alles ist es nicht Man merkt bald an dem öfteren Hersingen desselben Liedes, daß diese gesanglichen Uebungen vorbereitende Proben für das öffentliche Auftreten der Wanderschar auf den Straßen und Gassen der Ortschaften sind, durch die die Fahrt sie führt. Und so kommt die Jugend dann zu dem nötigen Kleingeld, um Unterhalt und Nachtlager zu bestreiten. Die Auslandsjugend hat die Herberge wenig ausgenutzt; die„Unruhen“ in Deutschland und das viele Morden im Frühjahr und Sommer hielten sie fern; manche schon vorliegende Anmeldung wurde wieder rückgängig gemacht, weil es den Führern zu gefährlich schien, Deutschland zu besuchen. Nur Holland war gut vertreten. Das Betragen der wandernden Jugend ist nach wie vor vorzüglich. Es ist nicht ein einziges Mal zu Reibereien oder Streitigkeiten, etwa aus politischer oder weltanschaulicher Gegensätzlichkeit heraus, gekommen. Wir wollen deshalb zum Schluß nur noch dem Wunsche Ausdruck geben, daß baldigst bessere Zeiten dem Wandersinn und der Wanderlust der Jugend wieder stärkeren Auftrieb geben, damit eine an Leib und Seele, an Körper und Geist gesunde Jugend dem Vaterland eine glücklichere Zukunft beschere.—.— Freigesprochen Der frühere Direktor des Schätzungsamtes der Stadt Köln, Joseph Hecner, der, wie erinnerlich, vor einigen Monaten der Untreue beschuldigt wurde, begangen gegenüber der Wohnungsbaugenossenschaft Köln=Klettenberg, wurde gestern von der Anklage freigesprochen. Die Staatsanwaltschaft selbst beantragte Freisprechung und das Gericht sprach frei, weil kein begründeter Verdacht der Untreue vorliege. Zoo auch im Winter Bei der Verwaltung des Zoos wird jetzt manchmal angefragt, ob der Garten nach dem 1. Oktober noch geöffnet wäre. Wie man zu dieser Frage kommt, ist unverständlich. Der Kölner Zoo ist im Sommer und Winter von frühmorgens, sobald es hell wird, bis zum Beginn der Dunkelheit geöffnet. Von„Saisonschluß“ ist keine Rede, im Gegenteil— auch jetzt erwarten ganz besondere Neuheiten im Tierbestand und eine immer schönere Herbstpracht der Parkanlagen einen regen Besuch. Die„Billigen Tage“, jeder erste Samstagnachmittag und Sonntag im Monat, gehen auch im Winter durch.— Die nächsten„Billigen Tage“ sind also wieder am 1. und 2. Oktober. Vom 1. Oktober bis 31. März nächsten Jahres kann man sich den Besuch des Zoologischen Gartens, der zu allen Jahreszeiten gleichermaßen reizvoll ist, durch Erwerb des Winterabonnements außerordentlich verbilligen. Dieses wird schon jetzt ausgegeben und kostet für Erwachsene 6 Mark, für Kinder 3 Mark. Erwerbslose, die einen gültigen Ausweis vorlegen, sowie ihre Frau und Kinder, können jetzt lab Freitags den Zoo zu dem Ausnahmepreis von je 30 Pfennig besuchen. Kinder unter drei Jahren sind stets frei. 25 Johre im Dienste der polizei Am heutigen Tage sind es 25 Jahre her, daß Polizeimajor Hütten, der derzeitige polizeitechnische Sachbearbeiter beim Kölner Regierungspräsidium, im Polizeidienst tätig ist. Nach Absolvierung des Friedrich=WilhelmGymnasiums zu Köln trat er Oktober 1907 beim damaligen Bürgermeisteramt in Kalk ein. 1909 wurde er zum Polizeipräsidium in Köln als Zivilsupernumerar einberufen und tat er dort bis zum Ausbruch des Weltkrieges Dienst, den er beim Fußartillerie=Regiment 7 als Reserveoffizier mitmachte. Nach dem Kriege war Hütten zunächst Polizeikommissar und Polizei=Inspektor, als solcher Vorsteher des 9. und 8. Polizeireviers der Schutzmannschaft. Bei der Verstaatlichung der Kölner Polizei wurde er am 1. April 1924 zum Polizeihauptmann bestellt und tat Dienst als Bereitschaftsführer und Sachbearbeiter beim Kommando der Schutzpolizei. Bereits am 1. Oktober 1928 wurde der tüchtige und allgemein beliebte Beamte zum Polizeimajor befördert, in welcher Eigenschaft er zunächst Lehrer an der Polizeischule Bonn war, um später als Abteilungsleiter zum Kommando der Schutzpolizei nach Köln zurückzukehren. Seit dem Jahre 1931 ist Major Hütten polizeitechnischer Sachberater beim Regierungspräsidium. Aufgehoben Am 1. Oktober wird die Kasse der Städtischen Bahnen aufgehoben. Der Geldverkehr geht mit diesem Tage auf die Stadthauptkasse über. Ab 1. Oktober sind für bargeldlose Zahlungen an die Städtischen Bahnen und die Kölner Straßenomnidels.mb.H. nur noch die Konten der Stadthauptkasse—. Girokonto der Sparkasse der Stadt Köln Nr. 93 bzw. Postscheckkonto Köln Nr. 3546— zu benutzen. Die Kirche und das Gerüst Die Kirche S1. Marien in der Schnurgasse, die aus dem jahre 1716 stammmt, muß einer vollsländigen Renovierung unlerzogen werden. Aber wenn Sie Ihr Haar sich selbst überlassen, dann hellen. Extra-Blond liegt zudem der unver verliert es allmählich seinen Glanz und dunkelt nach. Pflegen Sie lhr Haar deshalb mit Schwarzkopf Extra-Blond, dem Schaumpon der Blondine, dann bleibt es blond. War es aber bereits nachgedunkelt, so läßt es sich mit Extra-Blond zu jeder gewünschten Nuance wieder aufgleichliche, weder durch Zitronensaft noch durch Essigbad Seizbare„raarglanz“ bei, der das Haar dauernd gesund erhält und blondes Haar doppelt ve schont. Brünette und Dunkle wählen SchwarzkopfExtra, hell und dunkel mit„Haarglanz“ und Schaumbrille. SCHWARZKOPF EXTRA-BLOND SGostugon Gutr ckonci## ite 12 Nr. 270 Lokal=Anzeiger Freitag, 30. September 1932 Umbau an der Burgmauer vollendet Die neue Verkehrszentrale Köln und Oesterreich Hand in Hand Köln, 30. eSpt. Morgen werden die neuen Räume des Kölner Verkehrsvereins und des österreichischen Verkehrsbüros an der Burgmauer eröffnet und am Montag dem Verkehr übergeben. Damit sind die Büros der beiden Verkehrsstellen in einem großen Raum vereinigt, und den früheren Raum des österreichischen Büros können die französischen Eisenbahnen übernehmen. Der frühere Raum des Kölner Verkehrsvereins ist nach den Plänen des Kölner Architekten Franz Nöcker vollkommen umgestaltet worden. Durch diese Neugestaltung ist eine Zweiteilung vorgenommen worden. Rechts vom Eingang liegt die österreichische Abteilung und links die Abteilung des Kölner Verkehrsvereins. Außerdem ist in der Mitte noch eine kleine Bürozelle eingerichtet, in der sich das Publikum über Auslandsreisen informieren kann. Auch im Zwischengeschoß liegen noch Räume des österreichischen Verkehrsvereins, die durch eine Wendeltreppe mit dem Erdgeschoß verbunden sind. Die Oesterreicher haben damit ihren Bürobetrieb in Köln wesentlich vergrößert. Die Neueinrichtung erfolgte natürlich nach vollständig modernen Gesichtspunkten. Vier große und tiefgehende Fenster werfen auf jeder Seite Licht in den mattgelb gehaltenen Empfangsraum, der durch ebenso modern gearbeitete Türen ein völlig neues Gesicht erhält. Die in einfachem Ton gehaltene Außenfront ist beiderseitig mit großen roten und grünen Buchstaben, gekennzeichnet: Kölner Verkehrsverein e.., österreichisches Verkehrsbüro. Der Umbau ist auf Veranlassung des österreichischen Büros vorgenommen worden, das auch die Kosten trägt. Die Oesterreicher beweisen damit das große Interesse an unserem Westen und bekunden gleichzeitig ihren Willen zu einer engen Zusammenarbeit zwischen Köln und Wien auf der Basis der friedlichen Verkehrswerbung. Dieser Tage machten sich die Dekorationen auf den Weg, heute morgen folgle das Ensemble. Zum erslenmal kleilerlen die Damen und Herren in den großen Autobus, der sie von jelzi an regelmakig nach Düsseldorf bfördert wird. Ein Gemeinschaftsbetrieb von der Arl des Deutschen Thealers am Rhein erfordert rationelle Arbeit auch in punclo „Beförderung". Deshalb hal man einen„ordentlichen“ Wagen gewählt, einen 110 PS Krupp, der 82 Kilomeler in der Stunde guf die Beine bzw. Räder stellt und in s5 Minuten vom Schauspielhaus Köln bis zum Schauspielhaus Düsseldorf fährl. Unser Bild zeigt die Siluation, die sich heule morgen kurz vor 10 Uhr an der Glockengasse bol: Starl zur Generalprobe der„Braut von Messina“ in Düsseldorf. Mit 110 PS in 55 Minuten Start zur Generalprobe Das Ensemble des Deutschen Theaters am Rhein beginnt seine Fahrten nach Düsseldorf Der Rückgang des Personenverkehrs Die Züge passen sich an Der Winterfahrplan tritt am 2. Okt. in Kraft 7 Die wichtigsten Veränderungen im Kölner Bezirk Der Winkerfahrplan der Reichsbahn bringt über den Rahmen der sonst üblichen, saisonbedingten Verkehrseinschränkungen hinaus den Ausfall einer Reihe von Fernverbindungen. Im Verkehr mit Belgien, Frankreich und London führt die im Winterfahrplan geltende Westeuropäische Zeit(WE3) zu mehrfachen Aenderungen der Fahrzeiten. Im Nord=Südverkehr läuft der Riviera=Neapel=Expreß nur mehr von Mitte Februar bis Ende April einmal wöchentlich ab Berlin; Köln wird von ihm also nicht mehr berührt. Gleichfalls wegen des außerordentlich verminderten Fremdenverkehrs ist die Laufzeit eines Holland—Baseler Zugpaares, D 173/174, Köln ab 20.43 Uhr, beschränkt worden auf die Zeit vom 20./21. Dezember 1932 bis zum./9. Januar 1933. Das beliebte Schnellzugpaar D 363/364 Dortmund—München taucht im Winterfahrplan erst in der Nacht vom 31. März zum 1. April wieder auf. Die beschleunigte Personenzugverbindung Cleve—Freiburg ist zusammengeschmolzen zu einem beschleunigten Personenzugspaar Cleve— Krefeld und Köln—Cleve in Verbindung mit den nun in anderen Zeiten laufenden Eilzügen E 293/294. Im Wechselverkehr von Berlin nach dem Rheinland ergeben sich folgende Aenderungen: D 39/40, versuchsweise im Sommer von der Reichsbahn von und bis Düsseldorf geführt, scheint bei den Düsseldorfern nicht genug Zuspruch gefunden zu haben und fährt deshalb wieder nur von und bis Essen. Die Kölner müssen im Winter auf die Nachtschnellzüge D 37/38 Köln—Wuppertal—Braunschweig—Magdeburg—Berlin, Potsd. Bahnhof, verzichten. Im Weiterverfolg der Einschränkung der Fernschnellzüge ist mit der Aufhebung eines FD=Zugpaares zwischen Berlin und Hamburg auch die Einstellung des FO 225/226 Köln—Ham= burg erfolgt. Im Bezirksverkehr fallen wie in jedem Jahr die Mehrzahl der Sonntagszüge aus, von denen allerdings eine Reihe noch bis zum 16./17. Oktober verkehren. Ferner ist auf einigen Strecken auch der regelmäßige Personenzugsverkehr noch eingeschränkt worden. Durch einen mehr als einstündigen Aufenthalt des Berliner Zuges D 228 in Koblenz erhält die Spätverbindung Köln—Trier über Koblenz folgende neue Lage: Köln ab 19.01, Koblenz ab 20.59, Trier an 22.42 Uhr. Der Eilzug nach Wuppertal, E 151, Köln bisher ab 12.05, ist im Winterfahrvlan gestrichen worden und der Gegenzug E 152 beginnt nicht mehr in Hagen, sondern erst in Wuppertal=Oberbarmen seinen Lauf. Die beiden Spätversonenzüge Köln—Düsseldorf, 623 und 629, Köln bisher ab 23.50 und.58, sind früher gelegt worden. Köln jetzt ab 23.15 und.22. Düsseldorf an .10 und.16 Uhr. Auf der Strecke Köln— Overath—Dieringhausen—Gummersbach fallen die Züge 1211(Köln=Deutz bisher ab 23.59) und in der Gegenrichtung 1218 aus und an ihre Stelle ist das einzige Eilzugspaar E 317/318 gelegt worden, Köln=Hbf. ab 23.13; an 10.29, Gummersbach an.41; ab.50 Uhr. Für die Besucher der Kölner Theater aus dem Bergischen Land ist damit eine angenehme Heimbeförderungsgelegenheit geschaffen worden. Xl. Rückfahrscheine zum Stadion mit und ohne Umsteigerecht Die das Stadion benutzenden Turner und Sportler haben ab 1. Oktober die Möglichkeit, im Stadion folgende verbilligte Straßenbahnfahrkarten zu lösen: a) Rückfahrscheine ohne Umstergerecht für Erwachsene 0,30 Mk., für Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr.20 Mk. b Rückfahrscheine mit Umsteigerecht für Erwachsene 0,35 Mk., für Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr 0,25 Mk. Diese Scheine sind bei dem Pförtner im Stadionhauptgebäude erhältlich. Für die Besucher der Veranstaltungen im Stadion gelangen beide Arten von Rückfahrscheinen bei den Eintrittskarten=Vorverkaufsstellen zum Verkauf. Die Vorverkaufsstellen werden jeweils durch die Presse bekanntgegeben. Die Fahrscheine gelten nur auf den Straßenbahnlinien und den Ommbussen der Kölner Straßen Omnbus.mb.H. und nicht auf den Vorortbahnen. Sebstmordversuch eines Anstreichermeisters Schwurgerichtssitzung mußte ausfallen Köln, 30. Sept. Der 36jährige Malermeister Cassel aus Kän=Bickendorf, Vitalisstraße 59, der sich heute morgen wegen Meineids vor dem Schwurgericht hate verantworten sollen, ist zur Verhandlung nicht erschienen. Der Angeklagte hat versucht, seinem Leben durch Einnehmen von Salzsäure ein Ende zu machen und befindet sich gegenwärtig in der Lindenburg. Er hatte einer zur Verhandlung geladenen Zeugin einen Brief an die Staatenwaltschaft mitgegeben, in dem es hieß:„Schließen Sie den Termin, denn ich liege dann tot im Bett.“ Diesen Brief hat die Zeugin der Staatsanwaltschaft übergeben, und tatsächlich wurde heute früh festgestellt, daß der Angeklagte bewußtlos in seinem Bette lag. 35 Jahre Jos. Michels, Köln Am 30. September d. J. blickt die Firma Jos Michels, Köln, Ehrenstraße 2, Spezialgeschäft für Herren= und Knaben=Garderoben, auf ein Bestehen zurück. Es ist eines der ältesten Häuser der Bekleidungsbranche, das es verstand, sich einen Ruf und Vertrauen weit uder das Weichbild Kolns hinaus zu verschaffen. Die beiden tätigen Inbaber, die Herren Handelsrichter Heinrich Felten und Diplomkaufmann Josef Beike, haben es verstan den, auch in schweren Nachkriegszeiten das Haus auf einer zeitgemäßen Hohe zu halten. In diesem Hause besteht ein besonders gutes Verhaltnis zwischen Geschaftsleitung und Angestellten, wovon eine Reihe Jubilare Zeugen sind. Anläßlich dieses Jubiläums hat die Firma auch an ihre Kundschaft gedacht, und bietet für diese, wie aus dem Anzeigenteil der heutigen Ausgab hervorgcht, besonders niedrige Preise. Wie schon angekündigt, finden am kommenden Samstag und Sonntag die beiden letzten Winzerfeste in sämtlichen Sälen des Messehofes statt. Das Programm dieser Feste wird eine weitere Bereicherung erfahren, u. a. wird eine„Kölner Wein=Königin“ unter den anwesenden Damen gewählt werden. Diese Wahl ist nicht etwa mit einer Schönheitskonkurrenz zu verwechseln, da das Los entscheiden soll. Auch wird der Trompeter von Stolzenfels seine Weisen erschallen lassen. Im übrigen sei bemerkt, daß der Weinverbrauch den Winzern an Mosel und Rhein zugute kommt. Die Plakate besagen alles nähere über die beiden Feste.. * Der Ufa=Palast bringt Samstag, 1. Oktober, die Erstaufführung des langerwarteten neuen Ufa=Tonfilms„Das schöne Abenteuer“ mit Käthe von Nagy, Wolf Albach Retty, Ida Wüst, Adele Sandrock und Otto Wallbura in den Hauptrollen. Die Regie des Filmes führte Reinhold Schünzel, die Musik ist von Ralph Erwin. Paris und die heiteren Fluren der Provence geben den an Schönheit reichen Rahmen für dieses elegante und witzige Lustspiel. Adele Sandrock die Altmeisterin der deutschen Schauspielkunst spielt zum erstenmal eine große Hauptrolle, eine Großmutter, so menschlichrührend, mit so feiner Komik, daß tiefste Rührung und höchste Heiterkeit gleichzeitig einen jeden erfassen.. Der schöne Film hatte nicht nur in Berlin, sondern überall, wo er gezeigt wurde, einen großen Erfolg. * Die Ausstellungsgemeinschaft Kölner Maler eröffnet Samstag, 1. Oktober, 12 Uhr, ihre erste Ausstellung in der Galerie Dr. Becker u. Newman(Wallrafplatz). Aquarelle sind in der Bücherstube am Dom (Domhof 1) ausgestellt. Der Ausstellungsgemeinschaft gehören an: Josef Bell. Mac Dunken, Alfred Dupré, Barthel Gilles, Johannes Greferath. Marta Hegemann, Käte SchmitzImbof, F. M. Jansen, Eugen Kerschkamp, Johann Maier, Josef Mangold, Anton Räderscheidt, Friedrich Vordemberge. * Der Kölner Männergesangverein„Apollo“ 1849 (Dirigent#rinz Ritzerseld) begeht am Samstag, 1. Oktober, 20 30 Uhr, im großen Festsaale der Kölner Bürgergesellschaft, Appelldofplatz, das Fest seines 83jährigen Bestehens. Der Verein singt Chöre von Vittoria, M Haydn, R Wagner, Jos. Haas und Strauß. Es wirken mit: ein Knabenchor unter Leitung des Ebrendirigenten Jak. Theisen, sowie das Kölner Philharmonischen Orchester, geleite#t von Karl Odendahl. Als Erstaufführung für Köln singt der Chor:„Licht muß wieder werden“ für vier= bis achtstimmigen Männer= und zweistimmigen Knabenchor von E. Lendvai * Verein der Eupen=Malmedyer und Monschauer, Köln 1930: Im Anschluß an die große Kundgebung der Vereinigung der Landsmannschaften der EupenMalmedver und Monschauer am 1. und 2. Oktober in Krefeld wird Schriftleiter Dr. Wertbs aus Berlin am Montag 3 Oktober. 20 Uhr. im Salzrümpchen. An der Rechtschule, einen größeren Heimatvortrag hatten, wozu Gäste willkommen sind. Zutrit frei. * Der Deutschnationale Handlungsgehilfenderband, Ortsgruppe Köln, hält am Samstag, 1. Oktober, ) U h r. i m F r a n z= H i p e= K a a l s e i n e d i e s j ä h r i g e V e r bandsgründungsfeier ab. Aus diesem Anlaß schrieb der rbeinische Dichter Michel Becker ein sprechchorisches Spiel„Lohendes Feuer". Bei der Urauffübrung dieses Festspieles am Samstagabend wird der Dichter persönlich zugegen sein. * Der Kam. Verein ehem. Reichswehrangehöriger Köln feiert am Samstag, 1. Oktober. 20 Uhr, im Vereinlokal„Zur Zweipann“. Breite Straße 17, in den unteren Räumen sein 1. Stiitungsfest. Verantwortlich für die Redaktion: Dr. Hans Koch; für den Anzeigenteil: I. Stog: Verlag und Druck: Kölner Görreshaus A. G. Alle in Köln. reull.-Südd. Klassen-Lotterie Ziehung 1. Klasse 21. u. 22. Oktober* Lose bei den staatl. Lotterieeinnehmern Auf dem Wege zu neuen Leberraschungen? Lokaltreffen KBC—Sülz und Rhenania—KSC 99 7 Im übrigen sei man auf alles gefaßt Wohin?— Wohin? Es ist wahrhaftig zur Zeit zu einer mehr als undankbaren Aufgabe geworden, über den möglichen oder gar wahrscheinlichen Ausgang der Spiele unserer Bezirksliga allwöchentlich tiefschürfende Betrachtungen anzustellen. Denn wohl selten sind die Leistungen speziell unserer Kölner Mannschaften so unbestimmt, so zufällig, man möchte fast sagen: wetterwendisch gewesen, wie gerade in diesen Wochen. Eben noch vermeint man eine einigermaßen sichere Voraussage getroffen zu haben, da folgt natürlich prompt der schon obligate Reinfall. Sei es nun nach der einen oder der anderen Seite hin. Im Grunde genommen ist man doch fast immer der Dumme. Wohl soll eine Meisterschaft nach Möglichkeit abwechselungsreich sein, eben weil dadurch immer wieder neuer Antrieb zu neuen Kombinationen vorhanden ist, aber auf die Dauer kann diese grundlose Umkehrung der vermeintlichen Form, die mit Abwechselung schon nichts mehr zu tun hat, doch nicht von Nutzen sein. Wenn man gar keinen Anhaltspunkt mehr für die zu erwartenden Leistungen hat, wirkt die Sache schließlich ermüdend. Was mag wohl in unsere Vereine gefahren sein? Wir sind sicherlich weit davon entfernt, eine einmalige schlechte Leistung als gültigen Maßstab für das Format der einzelnen Mannschaft gelten zu lassen, eben weil auch der beste Könner mal sogenannte schwächere oder sogar schwarze Tage hat, aber wie verschiedene Teams in den letzten Wochen die Fußballöffentlichkeit genasführt haben, das vermag man in seinen Gründen wahrhaftig kaum zu begreifen. Hoffentlich wendet sich die Sache in den nächsten Tagen zum Besseren. Das heißt: hoffentlich werden die Vereine doch etwas beständiger. In diesem guten Glauben wollen wir denn versuchen, die am Sonntag akuten Fragen zu lösen. KBC—Sülz 07 Gerade hier haben wir zwei Mannschaften, von denen oben die Rede war. Beide können einen ganz netten Fußball spielen und einen erfolgreichen dazu. Aber... Am Sonntag war die Leistung beider nicht sonderlich erhebend, immerhin hat aber Sülz wenigstens noch einen klaren Sieg über einen ziemlich kampfstarken Gegner davongetragen. Vermutlich werden sich aber beide bei dieser Gelegenheit wieder intensiver bemühen, denn die Begegnung wird ja durch starke lokale Gegensätze hart unterstrichen. Es wird naturgemäß ganz und gar auf den Geist ankommen. Die Mannschaft, die ihren ganzen Willen einsetzt, sollte Sieger bleiben. Der große Platz des KBC wird den Sülzern wohl kaum nennenswerte Schwierigkeiten bereiten, denn sie sind ja in Klettenberg nicht zum ersten Male und das Spielfeld innerhalb der Radrennbahn ist ja schließlich nicht viel kleiner. Gefühlsmäßig geben wir Sülz die etwas größere Siegeschance.(Schiedsrichter: Reimus.) KCFR-Dürener SB Auch über dieser Begegnung wird der Druck der schier katastrophalen Niederlage der Grünweißen vom vorigen Sonntag lagern. Daran vermag auch die Möglichkeit oder sogar Wahrscheinlichkeit wieder besserer Leistungen seitens der Platzherren nichts zu ändern. Inwieweit diese vielleicht ausreichend sind, um den Dürenern, die sich bekanntlich nicht bange machen lassen, den Sieg streitig zu machen, kann erst das Spiel lehren. Bitter notwendig hätten es die Leute von der Amsterdamer Straße schon, ihren stark ramponierten Ruf wieder zu verbessern. Eine Niederlage, auch noch gegen die Dürener, würde sie noch ein großes Stück mehr im Ansehen der Fußballöffentlichkeit zurückwerfen. Hoffentlich sind sich die Grünweißen dessen voll und ganz bewußt.(Schiedsrichter Leffmann.) Rhenania—RSC 99 Hier sind die Empfehlungen schon handgreiflicher. Zwar hat auch die Rhenania kürzlich noch gegen den MSV einen argen Fehltritt getan, aber den haben die Braunsfelder am vergangenen Sonntag in Baesweiler schon wieder einigermaßen wettgemacht. Und auf der anderen Seite vermochte sich der KSC durch seinen sicheren Sieg über die wahrhaftig nicht schlechten Kämpfer vom Dürener Obertor weiter in der Spitzengruppe zu halten. Tritt also die Rhenania mit ihren besten Leuten an, und das wird sie wohl, dann ist angesichts der großen Verstärkung auch in den Reihen des KSC(wir denken hier an den Karlsruher Lange) ein abwechslungsreicher Kampf zu erwarten. Denn beide Mannschaften haben ja bis jetzt auch einen erfreulichen Ehrgeiz hervorgekehrt. In der Verteilung der Chancen geben wir den Braunsfeldern ein kleines, aber doch merkliches Uebergewicht, das bedingt sein wird durch Klasse besser als draußen. Oder nicht mehr? (Schiedsrichter Elsen.) Pngst 05—SB Rheydt Glück haben die Rheydter auf der rechten Rheinseite ja nie gehabt, wenn sie auch in den beiden letzten Begegnungen(die allerletzte war die Vorentscheidung um die Pokalmeisterschaft des Rheinbezirks) die Vingster schlagen konnten. Diesmal ist aber durchaus möglich, daß die Silentium... Unser Sport erscheint wieder morgens Vom 1. Oktober ab erscheint der Lokal=Anzeiger wieder mit je einer Morgenund Abendausgabe Der Sport ist also täglich wieder morgens da. Das werden sicherlich alle freudig begrüßen. Die Vorschau für alle Sonntagsveranstaltungen wird auf Freitag= und Samstagmorgen verteilt. Bei der engen Verbundenheit, die speziell zwischen unseren Sportlesern und der Sportredaktion besteht, dürfen wir wohl die Bitte aussprechen, mitzuhelfen an der weiteren Verbreitung des Lokal=Anzeigers. Wir für unseren Teil versichern, daß wir auch weiterhin bemüht bleiben, unsern Sportleserkreis über alle täglichen Sportereignisse schnellstens zu unterrichten. Dabei bleibt unser Grundsatz, den Amateursport zu fördern, und das Vereinsleben zu unterstützen. Die Sportredaktion. die in sich geschlossenere und auch spielerisch bessere Läuferreihe. Wir glauben nicht, daß die bravouröse Hintermannschaft der Rotweißen im Vergleich mit der Tordeckung des Gegners diesen Vorteil ganz ausgleichen kann, denn die Braunsfelder haben durch die Spielberechtigung Enders auch eine merkliche Verstärkung erhalten.(Schiedsrichter Allwicher.) MSV—Baesweiser Der MSV sollte sich hüten, die letzten Niederlagen der Baesweiler als Basis für die Beurteilung ihrer spielerischen Leistungsfähigkeit zu betrachten. Wenn wir recht unterrichtet sind, erscheint Baesweiler hier erstmalig wieder mit den auf einige Wochen gesperrt gewesenen Könnern wie Hermanns und Gandelheid. Was diese beiden für die Baesweiler Mannschaft ausmachen, haben wir ja in den ersten Spielen der Saison gesehen. Möglich ist es also durchaus, daß die Baesweiler hier wieder zu einem gefürchteten Schlag ausholen. Auf der anderen Seite vermag man über den MSV nichts Bestimmtes zu sagen. Er besiiegte die Rhenania denkbar hoch, erlag aber am Sonntag wieder gegen den Rheydter SV. Aber immerhin... In Mülheim sind die typischen Mülheimer Jungens ja stets fast eine ganze Blauweißen für eben diese beiden Niederlagen Revanche nehmen. Der Rheydter SV hat nämlich auch mit seinem Siege über den MSV noch nicht beweisen können, daß seine frühere nennenswerte Spielstärke schon wieder voll und ganz vorhanden ist, während anderseits gerade die Vingster zurzeit wieder recht gut in Fahrt sind. Auf der Basis des betonten Kämpfens, auf der sie ja auch den KSC ziemlich leicht geschlagen haben, wird den Vingstern auch über Rheydt der Sieg beschieden sein.(Schiedsrichter Gierling.) Und sonst——? Kölner Mannschaften sind teilweise auf beschwerlichen Reisen begriffen. Blauweiß muß beispielsweise nach Odenkirchen. Zu schlagen sind die Schwarzgelben schon, denn das hat der BFV. mit seinem kühnen Husarenritt vor einigen Wochen bewiesen. In Wirklichkeit sind denn auch die Odenchirchener noch nicht wieder so stark, um von vornherein gegen eine so kampffreudige Mannschaft wie Blauweiß als Sieger festzustehen.(Böhr.) Wir glauben, daß es der VfR. trotz seines pompösen Sieges über den zartbeseiteten Club in Rheydt bei der Viktoria schwerer als Blauweiß hat, wenn wir auch nicht schon vorher den Sieg an die Viktorianer zu geben Nachdem alle Mannschaften in den bisher ausgetragenen Meisterschaftsspielen den von mir geforderten Korpsgeist vermissen ließen, sich außerdem im Sturm wie Knäblein benahmen, lehne ich jede Diskussion so lange ab, bis ich festgestellt habe, daß einmal wieder „Schwung in der Kolonne“ ist. Die Sonntagspillen schlucken: Rhenania— Köln 99 mit 211. KBC— Sülz 07 mit•3. Club— SB Düren mit 211. MSV— Baesweiler mit:2. Vingst 05— SV Rheydt mit:0. BFB— Viersen mit 411. Odenkirchen—. Blau=Weiß mit:2. Viktoria— BfR mit 211. Bergheim— Würselen mit:3. Troisdorf—. Tura mit:2. Düren 03— Alemannia mit:2. M. Gladbach— Borussia mit:1. Baumbach. wagen. Aber an der Morr ist doch verteufelt schwer zu gewinnen. Das Ergebnis, wie es auch ausfallen möge, wird nicht überraschen. (Bunten.) Der BFV. empfängt Viersen und wird sich vermutlich zu Hause, weil er scheinbar alle Unbeständigkeit wenigstens vorderhand abgestreift hat, den fetten Bissen in Gestalt zweier weiterer Punkte nicht entgehen lassen. Aber wir wollen schließlich nichts gesagt haben. (Bröhl.) Bergheim scheint stark genug geworden zu sein, Würselen klar niederzuhalten. (Botsch.) In der anderen Gruppe tut Aemannia Aachen einen gefürchteten Gang. Denselben, der sie just in der Zeit des größten spielerischen Hochstandes stolpern machte. Und das ist der Weg nach Düren zum SC. Wissen Sie noch damals, als die Aachener:2 verloren? Gegenüber damals hat der DSC diesmal sogar noch größere Chancen.(Opladen.) Auch die Tura wird in Troisdorf. wo anläßlich dieser Begegnung wahrscheinlich Hochbetrieb herschen wird, nicht auf Rosen gebettet sein. Man kann zwar noch nicht von einem ausgesprochenen Nachlassen der Bonner reden, wenn sie auch gegen Vingst ganz und gar nicht überzeugt haben, aber es ist hier zu bedenken, daß sich die Troisdorfer, wo es gegen einen Nachbarn geht, vermutlich besonders anstrengen werden. Die Troisdorfer Heide hat bekanntlich ihre Tücken.(Floßdorf.) Als letzte Begegnung bliebe also noch das früher so gewaltig interessierende Lokalderby am alten Gladbacher Wasserturm. Ja früher... Am Wasserturm drohen düstere Wolken, die wahrscheinlich die Begegnung nicht zu dem werden lassen, was sie früher war. Borussia startet als Favorit.(Eschweiler.) C. F. Berger. Im Kreuzfeuer der ersten Bezirksklasse preußen vor einer neuen Niederlage?— Ein Spitzenreiter muß nach Düren Es regt sich Auch die zweite Liga gedenkt sich nicht ewig gleich zu bleiben. Auch hier ist man scheinbar der Ansicht, daß hin und wieder kleinere oder größere Ueberraschungen passieren mussen, um den Gang der Dinge zu beleben. Und fust in dem Augenblick, als man glaubte mit einer fur die ichsten Wochen jeststehenden Form der Favoriten rechnen zu können. leisteten sich einzeine kapitale Bocksprünge. Preußen verlor, Germania pielte unentschieden, Niehl troßte einem Ballspielverein Opladen, und die Jugend Düren ließ sich von der Union mit sage und schreibe:0 das kostbare Fell über die Ohren ziehen. Auch der nächste Sonntag hat es wieder in sich, die eine oder andere Ueberraschung ans Tageslicht zu bringen. Sehen wir zu. Jugend Kalk— Preußen. Wahrhaftig, es ist möglich, daß die Dellbrücker Preußen, vor einer Woche noch scheinbar fest im Sattel sitzender Favorit, hier schon vor ihrer zweiten Niederage stehen Man könnte versucht sein zu glauben, daß die Schwarzweißen ob ihrer sicherlich schönen Erfolge schon ein wenig dünkelhaft geworden seien, denn man fand es bei vielsweise gegen Schwarzweiß nicht vonnöten, kämpfend die letzten Reserven auszuspielen. Wollte man das auch gegen die Jugend Düren nicht tun, ware der zweite Hereinfall bombensicher, Frechen—Zündorf Frechens Vormarsch zur Spitze hat begonnen, denn die Prüfung, die die Frechener am Sonntag in Küppersteg erfolgreich bestanden habeg, ist so empfehlend, daß man wieder an ihre gute Form aus der vergangenen Saison glauben könnte. Es steht gänzlich außer Frage, daß der Sieg am Sonntag in Frechen bleibt. Natürlich unter der Vorausletzung, daß sich die spielerische Kraft der Frechener nicht vorübergehend im Kirmestrubel verliert. Es ware schade um die zwei Punkte Leverkusen— Poll. Daran ist wohl nicht zu zweiseln, daß die Platzherren, die scheinbar zurzeit recht gut in Fahrt sind. auch den launischen Poller Milchjungen erio greich die Stirn beeten werden. Poll hat immer noch nicht die alte Schlagkraft der vergangenen Saison wiedererlangt. Gegen Jugend Kalk waren wohl wieder einige Lichtblicke sichtbar. in ihrer Geschlossenheit werden sie aber dem diesmaligen Gegner klar unterlegen sein. 4 UfB 06— Küppersleg. Der BfB scheint wirklich dazu verurteilt zu sein, noch und noch als Schlußlaterne der Gruppe 1 zu vegetieren. Die Bewegungsspieler machen wohl jeden Sonntag die denkbar größten Anstrengungen, um vom Tabellenende wegzukommen, aber auch diesmal sind leider die Vorausletzungen für einen Sieg ehr schwach. Küppersteg wird zwar kämpfen müssen, aber schließlich doch knapper Sieger bleiben. Deutz 05—Schwarz=Weiß Hier begegnen sich also zwei, die am vorigen Sonntag bewiesen haben, daß sie gewillt sind, den Faden kommender Erfolge festzuhalten. Für beide Teile ware eine sonntägliche Niederlage gleich bitter. Und diese Tatiache wird vermutlich der Begegnung den Stempel aufdrücken Es ist wirklich schwer, zu sagen, wer hier mit den besseren Aussichten in den Kampf geht. Die größere Le stung hat am Sonntag unzweifelhaft Schwarz= weiß vollbracht, wie überhaupt die Bickendorfer auf dem Papier die etwas stärkeren zu sein scheinen. Aber so etwas ist ja leicht durch den eigenen Platz ausgeglichen. Lassen wir die Sache offen. * P Seite 16 Nr. 270 Lokal=Anzeiger Freitag, 30. September 1932 Rippes 10—Niehl Die Grünweißen haben zwar am vergangenen Sonntag einen kleinen Nasenstüber erhalten, aber es bedeutet ja letzten Endes keine Schande, von einem so guten Gegner, wie die Viktoria, geschlagen zu werden. Wir sind überzeugt, daß die Leute von der Geldern Straße diesmal bemüht sein werden, die Scharte wieder auszuwetzen, sintemalen sie ja auch das Können dazu haben. Wohl ist Niehl beachtlich widerstandsfähig geworden und hat in der letzten Zeit schon manchem Punkte gestohlen, in ihrer Gesamtheit aber halten wir die Nippeser für stark genug, einen durchaus sicheren Sieg zu landen. Köln 65— Union. Auch hier sind die Voraussetzungen für einen durchaus guten Kampf gegeben, denn beide Mannschaften haben sich am Sonntag sehr gut geschlagen. Eindrucksvoller hat natürlich die Union abgeschnitten, und sie geht demnach als klarer Favorit an den Start. Die Jonier sind in der Technik zu viel voraus, als daß ein anderer Schluß möglich wäre. Phönix— Hermülheim. Die Ehrenfelder sollten sich wahrhaftig vorsehen, daß sie in diesem Falle selbst auf dem eigenen Platz, nicht einmal mehr ins Stolpern geraten. Zwar ist der gefürchtete Sturm der Hermülheimer am Sonntag gegen Brühl nicht in der gewohnten Weise in Erscheinung getreten, aber das ist schließlich ja kein gültiger Maßstab. Wohl haben die Ehrenfelder eine bekannt starke Hintermannschaft, aber eben diese wird ihre liebe Not haben, dem energischen Angriff der Gäste zu widerstehen. Jugend Düren— Bayenthal. Ohne Zweifel sind die Bayenthaler zurzeit wieder die führende Mannschaft ihrer Gruppe. Aber diese Tatsache kann uns nicht hindern, den Spitzenreiter auf die Klippen dieser Fahrt aufmerksam zu machen. Die Niederlage der Jugend Düren gegen die Union könnte leicht zu einem Trugschluß verleiten. Man hüte sich. Brühl— Langenfeld. Hier winkt für die Brühler wahrscheinlich der erste Sieg, denn sie haben am Sonntag gegen Hermülheim trotz der Niederlage eine bedeutende Formverbesserung erkennen lassen. Dazu ist ja Langenfeld nicht allzu gefährlich, wenigstens draußen nicht. Opladen— Berg.Gladbach. Eine sicherlich undankbare Aufgabe für die wieder etwas mehr in Fahrt kommenden Leute vom Kradepohl. Bei allem guten Willen, den die Bergischen aufzubringen in der Lage sind, wird hier wahrscheinlich nichts anderes herauskommen, als ein bombensicherer Sieg der Opladener. r. Meine Herren!— So ein Zug durch die Gemeinde bringt alles an den Tag. Diese Erkenntnis hat den Unterzeichneten veranlaßt, einmal in die Höhlen der Löwen, in die Tagungslokale unserer Vereine vorzudringen. Acht Tage währte schon der Orientierungsmarsch, und ich muß sagen: er hat mir wertvolle Fingerzeige gegeben. An meinen Tips wird man es schon„gemorken“ haben. Vor Wochenfrist beehrte ich zuerst die Hochburg der Schwarz=Weißen mit meinem Besuch. Am Sieg und Niederlage der 2. Bezirksklasse Vor harten Kämpfen 7 Können sich die Führer behaupten? Nachdem nun die beiden ersten Meisterschaftssonntage ihre Erledigung gefunden haben, hat man schon ein klares Bild über das Können der einzelnen Mannschaften. Wie erwartet, haben sich in fast allen Gruppen schon einige spielstarke Vereine herausgeschält. In Gruppe 1 führt augenblicklich Rodenkirchen, das als einzigster Verein bisher noch keinen Verlustpunkt aufzuweisen hat. In Gruppe 2 hat sich Porz als die erwartet überlegen spielende Einheit erwiesen. Allerdings sind auch noch BfB 05 und Gronau ohne Punktverlust und ein weiterer Verein, dessen Spiele bisher wegen unglücklicher Zufälle ausfielen, lauert noch im Hintergrund, und zwar der KFV 02. Jedenfalls dürften sich die Spiele in dieser Gruppe am interessantesten gestalten. In Gruppe 3 führen augenblicklich Quadrat, Horrem und Efferen. Diese drei Vereine haben ihre Spiele gewonnen. Wenn nicht alles täuscht, dürfte sich das Ende zwischen diesen Mannschaften abwickeln. Allerdings darf man nicht außer acht lassen, daß es auch umgekehrt kommen kann. Der Weg bis zum Ziel ist noch sehr weit und mancher wird noch straucheln. Bereits am kommenden Sonntag finden in allen Gruppen harte Treffen statt und es ist nicht ausgeschlossen, daß schon der eine oder andere, den man oben hervorgehoben hat. bereits unter die Verlierer geht. Warten wir ab. Gruppe 1. Zons— Manfort. Zons hat bisher stark enttäuscht, dagegen konnte Manfort auf eigenem Platz sicher gewinnen. Auch für dieses Spiel räumen wir den Gästen größere Vorteile ein. Also Sieg für Manfort. Richrath—. Polizei. Richrath ist auf eigenem Platz ein schwer zu schlagender Gegner. Die Polizisten haben aber bisher noch nie die Flinte voreilig ins Korn geworfen. Ein Unentschieden würde uns keinesfalls überraschen. Post— Nippes 12. Gegen die spielstarken Nippeser können die Stephansjünger zeigen, ob sie noch ihre alte Schlagkraft besitzen. Nippes wird sich jedoch nicht ohne weiteres geschlagen bekennen. Der Ausgang ist offen. Flittard— Dormagen. Flittard scheint in diesem Jahre nicht recht in Schwung zu kommen. Gegen die eifrigen und technisch guten Dormagener können wir ihnen keinen Erfolg voraussagen. Dormagen wird gewinnen. Reichsbahn— Rodenkirchen. Bei der Unbeständigkeit der Reichsbahnmannschaft ist es schwer, eine richtige Voraussage zu treffen. Formgemäß müßte Rodenkirchen als Sieger den Platz verlassen. KBV 07— Hitdorf. Nach der unerwarteten Niederlage gegen Rodenkirchen wird man am Vorgebirgstor mit den besten Grundsätzen an den Start gehen. Es müßte schon eigentümlich zugehen, wenn die Violetten diesmal nicht gewännen. Gruppe 2. Knapsack— Bensberg. Nach den bisher nur mäßigen Leistungen der Bensberger steht ein Sieg der Platzherren wohl außer Frage. Es muß aber bis zur letzten Minute gekämpft werden. Porz— Gremberg. Die überragende Porzer Form läßt den Grembergern kaum Hoffnung auf ein gutes Abschneiden. Porz wird gewinnen, allerdings erst nachdem der Widerstand der Grem berger gebrochen ist. BfB 05— Urbach. Auch dieses Spiel läßt wohl kaum einen Zweifel, wer die Punkte erringt Die Kalker müssen formgemäß als Sieger den Platz verlassen. Gronau— Hürth. Trotz aller Tapferkeit bleibt den Hürthern eine weitere Niederlage wohl kaum erspart. Es sei denn, daß man den gleichen Schneid aufbringt wie gegen Ehrenfeld. Alemannia— KJV 02. Ohne Zweifel das interessanteste Treffen des Sonntages. Bei dem kürzlich stattgefundenen Pokalspiel mußte der KFV bekanntich mit:5 die Segel streichen. Dieses Spiel dürfte die Revanche sein. Es fragt sich nur. ob Alemannia nach dem schweren Gesellschaftsspiel am Samstag noch Kraft genug hat erfolgreich zu bestehen. Zollstock— Marienburg. Zollstock hat am letzten Sonntag gegen den KFV sein gutes KönMeisterschatten der I. Bezirks-Klasse Sonntag, den 2. Oktober, 15 Uhr: Deutz 05— Schwarzweiß Platz: Fort Rauch. Linie Ebis Brückenrambe Nippes 10 Niehl Platz: Gellernstraß.- Linie 20, Endstation Frechen— Zündorf Platz: Kenzbergstraße nen bewiesen, wenngleich es auch nur ein Gesellschaftsspiel war. Marienburg hat keine Hoffnung. Sicherer Zollstocker Sieg. Gruppe 3. Fortunggrube— Manheim. Dem bisherigen Abschneiden nach zu urteilen, sind die Grubenleute die stärkere Einheit. Manheim dürfte trotz allen Eifers an einer Niederlage nicht vorbeikommen. Berrendorf— Horrem. Bei der konstant guten Form der Horremer kann eine Niederlage der Platzherren nicht ausbleiben. Immerhin besteht die Möglichkeit, daß die starke Hintermannschaft Berrendorfs ein Unentschieden rettet. Elsdorf— Grefrath. Wenn wir wüßten, daß die Form der Grefrather in diesem Jahr keinen Schwankungen unterworfen wäre, tipten wir unbedingt für einen Sieg der Gäste. Vorerst wollen wir jedoch abwarten. Efferen— Esch. Efferen ist gewillt, in diesem Jahre immer im Vordergrund zu bleiben. Esch wird auf einen starken Gegner stoßen und beide Punkte verlieren. Balkhausen— Brüggen. Wieder einmal das bekannte und interessante Lokalderby. Wer von den beiden der Bessere ist kann vorerst noch nicht entschieden werden. Das Spiel wird es beweisen. Weiden— Quadrath. Für Quadrath ein sehr schwerer Gang. Wenngleich auch Weiden am vergangenen Sonntag gegen Grefrath enttäuschte, darf man es doch nicht ohne weiteres ausschalten. Jedenfalls hat Grefrath noch nicht gewonnen. Ein Sieg der Platzherren wäre bestimmt keine Ueberraschung. Ein Gesellschaftsspiel Alemannia Sülz— Iserlohn-Menden. Die Sülzer haben sich hier einen starken Gegner verpflichtet, der in der ersten Bezirksklasse seines Bezirkes einen guten Namen hat. Sülz hat in der letzten Zeit gute Fortschritte gemacht und dürfte ziemlich ebenbürtig sein. Der Ausgang des Sviels, das am Samstagnachmittag.30 Uhr an der Decksteiner Mühle stattfindet, ist offen. abj. Den Bickendorfern wollte ich hinter die „Schliche“ kommen, wieso, weshalb und inwiefern man bisher immer verlor und was man fürderhin zu tun gedachte. So ganz hintenherum nahm ich Einsicht in den Schlachtplan, wie man dem nächsten Gegner Preußen Dellbrück beikommen könnte. Offen gestanden: es war ein Schlachtplan, daß ein Generalfeldmarschall vor Neid hätte platzen können. Schnurstracks flitzte ich über Phönix Ehrenfeld via Germania Mülheim zum Tagungslokal der Dellbrücker Preußen, allwo sich alles in selbstherrlicher Sicherheit wiegte. Der Vereinswirt Papa Brauweiler kredenzte bereits Runden und Siegeszigarren, wovon ich als armer Schlucker und völlig desinteressierter Schenkensteher auch diverses abbekam. Leben und leben lassen! Der Plan der wackeren Bickendorfer mußte also gelingen. Der Tip hieß folglich:1 und— er ist eingetroffen; selbstverständlich insoweit als die nichtsahnenden Preußen vor lauter Sicherheit die drei Tore— wie erwartet— zu treten vergaßen. Ein Bombenerfolg! Spielprogramm der Gauklassen Die Punktespiele beginnen Nachdem bereits am vergangenen Sonntag die Gruppe 4 der 1. Gauklasse ihre ersten Meisterschaftsspiele austrug, greifen am kommenden Sonntag drei weitere Gruppen der 1. Gauklasse in die Meisterschaftsspiele ein. Gleich am ersten Spieltage stehen interessante Begegnungen bevor, wenn man sich auch über die Aussichten einzelner Mannschaften noch kein klares Bild machen kann. Neben den Punktespielen findet noch eine Anzahl Freundschaftsspiele statt, die zum Teil einen interessanten Verlauf versprechen. Nachzutragen vom Vorsonntag ist Götzenkirchen— Kerpen:5. Gleuel— Gymnich:1. Meisterschaftsspiele Gruppe 2: Dünnwald— Eil. Die Platz= leute zeigten in den letzten Spielen eine gute Form. Sie haben daher knappe Siegesaussichten über die spielerisch durchaus ernst zu nehmenden Gäste. Wahn— Rösrath. Rösrath ist spielerisch stark zurückgegangen. Den sicheren Sieg der Platzleute dürften die Gäste nicht in Gefahr bringen können. Ostheim— Berg. Gladbach=Haur. Diese beiden Einheiten erscheinen uns gleichwertig. Das Ende dieses Kampfes lassen wir offen. Deutzer TV— RV Rath=Heumar. Nach den bis jetzt von den Gästen gezeigten guten Leistungen(noch am Vorsonntag verlor Alemannia Sülz gegen Rath) dürften sie einen klaren Sieg über die Turner erringen. Gruppe 3: Quettingen— Leichlingen. Die Einheimischen werden sich in diesem Punktetreffen das bessere Ende nicht entgehen lassen. Baumberg— Reusrath. Die Frage nach dem Siege ist in diesem Meisterschaftsspiele offen zu lassen. Berghausen— Monheim. Die Gäste erwarten wir diesmal auf Grund besseren Könnens über die Gastgeber knapp aber sicher in Front. Schlebusch— Alkenrath. Schlebusch verfügt über das bessere Können. Ein Sieg der Platzleute steht für uns fest. Gruppe 5: Rondorf— Weiß. Trotz gegnerischen Platzes müßten die Gäste aus Weiß in diesem Punktespiel erfolgreich bleiben. Berzdorf— Kierberg. Beide Einheiten erscheinen uns gleichwertig Die Frage nach dem Sieger ist daher ungeklärt. Gruhlwerk— Kendenich. Die Platzleute verfügen über den besseren Sturm. Dies dürfte zu ihrem Siege den Ausschlag geben. Meschenich— Fischenich. Auch hier bewegt sich das Können beider Mannschaften auf gleicher Stufe. Das Ende dieses Treffens ist ungewiß. Gesellschaftsspiele BV Wiesdorf— Duisburg=Großenbaum. Spielstarke Gäste weilen Samstagabend in Wiesdorf. Die Frage nach dem Siege ist ungeklärt. Pulheim— Schwarz=Weiß Lehrm. Ueber die spielstarken Gäste aus Köln trauen wir den Einheimischen einen knappen Sieg in diesem Freundschaftstreffen, welches einen interessanten Verlauf verspricht, zu. Longerich— Blau=Weiß. Die Gäste verfügen über gutes Können. Die Frage nach dem Sieger ist aus diesem Grunde offen zu lassen. Eltag=Westhoven. Die klassetieferen Gäste haben gegen die Platzleute wenig Aussichten auf Erfolg. Ein Sieg des Gastgebers ist wahrscheinlicher. Lind— KBE Res. Borussia Lind verpflichtete sich einen starken Gegner zum Freundschaftsspiel, das selbiger knapp aber sicher gewinnen dürfte. Deutzer SV— Sülz 07 Res. Im Können beider Mannschaften besteht kaum ein Unterschied. Das Treffen verspricht einen guten Verlauf, dessen Ausgang als ungewiß zu bezeichnen ist. Dansweiler— Roggendorf. Knapp aber sicher erwarten wir die Platzleute auf Grund größerer Durchschlagskraft in Front. Teutonia— Lövenich. Der Platzverein verfügt über eine spielstarke Mannschaft, über die die Gäste aus Lövenich noch nicht gewonnen haben. Grün=Weiß Köln=Mülheim—. Köln 93. Ein interessantes Spiel steht hier bevor. Die Gäste aus der 2. Bezirksklasse müssen schon alles daran setzen, wenn sie die spielstarken Platzleute schlagen wollen. Merkenich— Gr. Königsdorf. Zwei spielstarke Mannschaften stehen sich in diesem Freundschaftsiniele gegenüber. Die Frage nach dem Sieger lassen wir offen. PfR Bachem— SB Mädrath. Der Neuling hat gegen die Gäste aus Mödrath wenig Aussichten auf einen Sieg. Dansweiler— Lövenich. Montagabend findet dieses Freundschaftsspiel statt, in welchem die Gäste die größeren Aussichten auf einen Sieg haben. Bitte 22 15 21 Wir bitten, die Spielergebnisse Sonntag abend zwischen 6 und 8 Uhr unter 2215 21 unserem Mitarbeiter mit kurzem Bericht telephonisch durchzugeben. In Mülheim berieten indes die Vereinsfanatiker über das Wohl und Wehe kontra Deutz 05. Getreu nach dem Motto: viele Köche verderben den Brei spielten die Buchheimer mit Ach und Krach unentschieden. Auch hier vergaß — wie erwartet— der getippte Sieger zwei Tore zu schießen. Der Marsch geht weiter. Jugend Kalk— Preußen Dellbrück:3 Frechen— Germania Zündorf:2 Leverkusen— VfL Poll•2 BfB 06— Jahn Küppersteg•21 Deutz 05— Schwarz=Weiß•4 Jugend Düren— Bayenthal:2 Köln 65— Union Köln:3 Brühl— Langenfeld•21 Opladen— Bergisch Gladbach:1 Nippes 10— Niehl:1 Phönix Ehrenfeld— Hermülheim:1 Spion. Meisterschaftskämpfe im Aus dem Sonntagsprogramm der Turnerspieler ragt das Treffen der beiden benachbarten Kreise Sa(Westfalen=Lippe) und 85(Rheinland) in Gütersloh hervor. Im Kölner Turngau nehmen die Pflichtkämpfe ohne Unterbrechung ihren Fortgang und vor allen Dingen hat die erste Klasse ihre Sensationen. Aber auch die übrigen Klassen sind nicht müßig. Die Turner=Fußballer nehmen ihre Meisterschaftskämpfe im WSV ebenfalls auf, während die beiden der 2. Bezirksklasse zugehörenden Polizei und Reichsbahn bereits im Kreuzfeuer der Punktekämpfe stehen. TU Kalk 74— T6 Mülheim 79. In den letzten Jahren waren die Begegnungen beider Vereine immer von besonderer Wichtigkeit und jeweils sah man scharfe Kämpfe, die sich zum größten Teil für die Kalker entschieden. TV Merheim— TusV Köln-Süd. Im letzten Pflichttreffen zeigten die Merheimer ganz annehmbare Leistungen, und auch die Gäste hatten sich trotz der Niederlage gut verbessert. TuFG Nippes 78— TusB Ehrenfeld. Bei näherer Betrachtung des beiderseitigen Könnens müßte für die Gäste ein hoher Torsegen herauskommen, wenn nicht der Eifer der Nippeser zu Ueberragendem fähig wäre. Kölner TV 43— Tkrs Nippes Die Gäste spielten in Freundschafts= und Meisterschaftstreffen kaum eine Rolle, wenn auch ihre Kampfkraft keineswegs zu unterschäßzen ist Polizei SB Köln— Tschft Köln-Nord. Was die Nordler am vergangenen Sonntag gegen Wahn fertigbrachten, müßte ihnen auch hier gelingen, da die Polizisten trotz aller hervorragender und schußkräftiger Einzelkönner ein sehr lockeres Mannschaftsgefüge haben. TB Ehrenfeld 79— TV Jahn Wahn. Dem Tavellenstand nach müßte ja ein sicherer Sieg der Blaugelben herauskommen, die aber erst die Wahner bezwingen müssen. 2. Klasse. TB Mülheim 50— T3 John Sülz. Beide Mannschaften stehen nach den ersten Spielen niemlich aussichtslos und werden dabei bedacht sein, diesen Nachteil zu unterbinden. TB Sürth— Tschft Mauenheim. Beide sind Favoriten in dieser Gruppe und werden bei der Punktejagd ihre spielerischen Fertigkeiten gegenseitig übertreffen wollen. Tschft. Weiß— TB Kalk 74 Res. Die Kalter stehen schon etwas günstiger, wie die Weißer, trotzdem die Platzherren gestützt auf ihre Fähigkeiten, den Sieg sichern könnten. TusV Langel— Reichsbahn Köln. Den Gästen müßte man hier schon etwas zutrauten, da ihre bisherigen Kämpfe auf eine erfolgreiche Spielweise schließen. TV Urbach— SB Landauer Köln. In diesem Spitzenkampf der Gruppe 2 ist bei Berücksichtigung der Platzchance den Urbachern das bessere Ende zuzutrauen. TusB Leverkusen—. Polizei Res. Ob nach der katastrophalen Niederlage der Farbstädter mit einem günstigen Ergebnis in diesem Treffen gerechnet werden kann, ist fraglich. Verantwortlich für den Sport: J. Zundorf. Seite 14 Nr. 270 Lokal=Anzeiger Ehrendechant Msgr. Naybaum Herbsttagung des KKV in Köln Ein im Ruhestand lebender seeleneifriger, verdienstvoller Priester der Erzdlözese, Ehrendechant Msgr. Franz Maybaum, der über drei Jahrzehnte vorbildliche Hirtenarbeit in der rheinischen Metropole, in der Pfarrgemeinde er. Matthias, leistete, beging am 29. d. M. in seinem geliebten Heimatorte Aphoven(Krs. Heinsberg) seinen 85. Geburtstag, 1847 zu Aphoven bei Heinsberg geboren, besuchte er das Marzellengymnasium zu Köln. Nach Vollendung der Studien in Bonn und im Kölner Priesterseminar wurde er am 23. August 1874 von dem hochseligen Weihbischof Baudri zum Priester geweiht. Da eine Anstellung während des Kulturkampfes in der Erzdiözese Köln nicht möglich war, suchte er sein Arbeitsfeld in der Diözese Regensburg. Anfang Juli 1884 wurde er nach Köln zurückberufen und zum Hilfsgeistlichen nach Heerdt bei Neuß ernannt. Am 13. März 1988 übernahm er das Rektorat Köln=Banenthal, das unter dem 31. Oktober 1896 zur Pfarre erhoben wurde. Was Pfarrer Maybaum in der langen Zeit von 35 Jahren seiner Pfarre und seinen Pfarrkindern gewesen ist, lebt in dankbarer Erinnerung fort. Die innere und äußere Entfaltung der Pfarre blieb sein stetes Bemühen. Der Bau des Josephshauses, der Pastorat und der Kaplaneten sind sein Werk; für die Entstehung des Krankenhauses setzte er seine Kräfte ein; unter großen Opfern erbaute er in den Jahren 1902/04 die neue Pfarrkirche. An seinem 85. Geburtstage gedenken seine Amtsbrüder und die alte Pfarrgemeinde St. Matthlas des segensreichen Wirkens dieses edlen Priesters in herzlicher Dankbarkeit. Ihre Gebete und besten Wünsche begleiten ihn in das Abendrot seiner Zurück gezogenheit und heimatlichen Stille. Arbeitsgemeinschaft Kölner Katholiken Die am 30. Oktober geplante Kundgebung der Kölner Katholiken auf dem Neumarkt findet aus unvorhergesehenen Gründen nicht statt. Missionsarbeit bei den Studenten Der Akademische Missionsbund an der Universttät Köln, der im Wintersemester 1929 ins Leben gerufen wurde, hat auch im vergangenen Sommersemester getreu seine alten Ziele weiter verfolgt und in Studierenden und Altakademikern das Interesse für die großen Aufgaben der katholischen Missionen zu wecken und zu fördern gesucht. Zwar war das Semester vor allem ein solches der politisch interessierten Studentengruppen, und die politische Hochspannung während des ganzen Semesters mag manches andere Interesse gelähmt haben, aber der Akademische Missionsbund darf doch mit Befriedigung auf ein arbeitsreiches Semester zurückschauen. In Vortraz.. und Aussprachaben= den bemühte man sich unter Leitung von fachkundigen Referenten den großen Problemen und Gegenwartsaufgaben, der katholischen Weltmission näher zu kommen. Dr. Rosenhauer sprach über Papst Pius XI., dem die Mitwelt schon den Beinamen des Missionspapstes gegeben und der tiefgreifend in Gestaltung und Organisation der katholischen Missionen eingegriffen. Den letzten Vortragsabend des Semesters hielt Pater Dr. Engel aus dem Missionshaus Knechtsteden. Er ist ein besonderer Kenner der Missionen der Väter vom Heiligen Geist in Afrika und sein Vortrag vermittelte interessante Bilder aus den afrikanischen Missionsländern dieser Gesellschaft. 20. Kursus des Borromäusvereins Der diesjährige Kursus des Borromäusvereins wird vom 10. bis 14. Oktober an der Zentrale in Bonn abgehalten. Es werden besonders wichtige Fragen und Aufgaben der kath. Volksbücherei in der Gegenwart behandelt. Das Leitmotiv lautet: „Buch und Bücherei im Chaos der Zeit". Das Programm weist folgende Themen und Referenten Montag, den 10. Oktober, 10 Uhr: Schriftsteller Theodor Haecker, München: Das Chaos der Zeit.— Dienstag. den 11. Oktober, 9 Uhr: Professor Dr. Paul Hanramer, Königsberg: Zeit und Buch in Wechselwirkung.— Mittwoch, den 12. Oktober, 9 Uhr: Direktor Dr. Gustav Keckeis, Freiburg: Buch und Wirtschaftslage. — Donnerstag, den 13. Oktober, 9 Uhr: Generalsekretär Dr. Albert Rumpf Bonn: Volks= oder Leihbibliotheken?— Freitag, den 14. Oktober, 9 Uhr: Direktor Johannes Braun, Bonn: Rettung aus dem Chaos. Die Praxis der Tagung hat sich seit vorigem Jahre etwas verändert; der Vormittag ist einem Vortrag und der Aussprache gewidmet. Am Nachmittag finden Arbeitsgemeinschaften literarischer und technischer Art statt, die von erprobten Praktikern geleitet werden; sie sollen Anregungen und Winke für die Bibliotheksarbeit geben. Diese Methode hat sich im vorigen Jahre außerordentlich gut bewährt und wurde deshalb auch jetzt beibehalten. Folgende Arbeitsgemeinschaften sind für Montag. Dienstag und Donnerstag nachmittag 4 Uhr. jeweils vorgesehen: 1. Arbeitsgemeinschaft für Anfänger; 2. für die Leiter und Mitarbeiter von ländlichen Volksbüchereien;= 3. Literarische Arbeitsgemeinschaft(2 Gruppen): a) zur Vertiefung der literarischen Bildungsarbeit des Bibliothekars. b) zur Förderung der literari'schen Bildungsarbeit am Leser; 4. Agilation unter besonderen Verhältnissen, Finanzierung, Mitglieder und Leser; 5. Arbeitslose und Leihbibliotheken. Die Teilnahme an den Vorträgen und Arbeitsgemeinschaften ist kostenlos: da die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist, ist vorherige Anmeldung beim Generalsekretariat des Borromäusvereine in Bonn a. Rh., Wittelsbacherring 9. erwünscht. Es werden nur solche Leiter und Mitarbeiter zugelassen, deren Anmeldung von seiten der Zentrale bestätigt wird. Der Mittelrheinische Gau im Verband kath. kaufm. Vereinigungen Deutschlands hat m Samstag, den 1. und Sonntag, den 2. Oktober, seine 49. Tagung in der Kölner Bürgergesellschaft. Die Tagung beginnt am Samstagabend. 7,30 Uhr, im gelben Saal mit einem Referat des Verbandsdirektors Dr. Wages(Essen) über„Zweck und Aufgaben der Herbstgautage". Sonntagmorgen, um.30 Uhr, ist gemeinsame hl. Messe in der Klosterkirche Schwalbengasse 3; um 10 Uhr Fortsetzung der Tagung im sogenannten Hochzeitssaale der BG(Eingang Röhrergasse) mit Vortrag eines geistlichen Jugendführers über „Führertum und Führerausgaben“. Daran anschließend sind noch um 11 und 14.30 Uhr zwei weitere Vorträge des Verbandsdirektors mit Aussprachen über„Welche Aufgaben stellt uns die Gegenwart?" und„Die praktische Verwirklichung der Vereins=Winterprogramme 1932/33. 40 Jahre M. C. Rippes Die an St. Marien in Nippes unter dem Namen „Marianische Congregation(Bürgersodalitat)" bestehende Männer=Kongregation feiert am Sonntag, 2. Oktober, ihr 40. Stiftungsfest. Sie wurde gegründet am 10. April 1892 und fand die Geneymigung durch Erzbischof Krementz unterm 6. Mai 1892. Bei Gründung war die M. C. 209 Mitglieder start, heute sind's 220. Ihren höchsten Stand erreichte sie im Jahre 1910 mit nahezu 400 Sodalen. Von den Mitgründern zählen heute noch elf zur M.., nämlich die Herren: Anton Böhm, Josef Brasseur, Christian Dué, Johann Gather, Benedikt Hansen, Mathias Laska, Friedrich Pilgram, Jakob Schäfer, Karl Sutorius, Karl Böhmer und Theodor Munkel. Der erste Präses und Gründer war Pfarrer Krüth; er leitete die M. C. von 1892 bis zu seinem Tode 1905. In dieser Zeit, nämlich von 1896 bis 1900, stand der jetzige Pfarrer und Dechant in .Gladbach, Kaplan Hannott, der M. C. vor. Von 1905 bis 1921 war Präses Pfarrer Rosellen, dem alsdann nach dessen Tod Pfarrer Zrobst folgte, der noch heute an der Spitze der M. C. steht. Alle Präsides haben die hohe Sache der M. C. mit viel Liebe und Hingabe gepflegt und sie zu besten Erfolgen geführt. Seit 1922 ruht die geistliche Leitung der Kölner Männer=Congregation in den Händen der Gesellift Jesu. St. Marien wurde in dieser Zeit betreut von 1922 bis 1928 durch Pater Kettenmeyer und von da ab durch Pater Spieker. Die Nippeser M. C. ist die stärkste unter den Kölner Kongregationen. Das religiöse Leben war in ihr stets sehr lebendig. Auch die Werke der Nächstenliebe fanden und finden in der M. C. eine pflegsame Stätte. Besonders ward stets sorgend gedacht der bedürftigen Mitbrüder in den eigenen Reihen. Gebe der Gedenk= und Festtag recht vielen aufrechten Männern im großen katholischen Nippes Anlaß, ihre Schritte zur Martenkirche zu lenken. Festfolge Sonntag, 2. Oktober: 7 Uhr hl. Messe mit gemeinschaftlicher hl. Kommunion, 10 Uhr Festhochamt mit Fahnenweihe unter Mitwirkung des Kirchenchores St. Marien. 17 Uhr Andacht mit Festansprache und Umzug unter Mitwirkung des Kirchenchores und aller katholischen Vereine. Nach dieser Feier zwangloses Zusammentreffen im„Thüringer Hof“, Kempener Straße 56. Montag, 3. Oktober: 6 Uhr hl. Messe für alle verstorbenen Mitglieder(Gemeinschaftsmesse). 20 Uhr Generalversammlung im Großen Saale des Katholischen Vereinshauses, Gocher Straße. Das Michaelsfest wird in der Michaelskirche am Sonntag feierlich be„„ Ka„. 0 30 Messe Marzellus Offertorium des Tages wird in der fünfstimmigen Vertonung von Wöß vorgetragen, das Tantum Ergo vierstimmig von Bruckner. In der feierlichen Komplet um 18 Uhr singt der Chor vierstimmige Falsibordoni von Schöllgen. Während des sakramentalen Umzugs wechseln Kirchenlieder mit Chorvorträgen. Den Segen hat Kagerer für sechs Stimmen mit Orgelbegleitung geschrieben. Der Kirchenchor feiert sein birchliches Stiftungs fest am Sonntag, 9. Oktober, durch gemeinschaftliche hl. Kommunion im Hochamte, bei dem der Kirchenchor von St. Anna, Ehrenfeld, singt. Die weltliche Feier findet am 16. Oktober, 20 Uhr, in der Bürgergesellschaft statt. wird in der Michaelskirche am Sonntag feierlich be gangen. Der Kirchenchor singt im Hochamt um.30 Uhr die alte und doch ewig junge sechsstimmige Messe Palestrinas zu Ehren des Papstes Marzellus. Das DIE SCHÖNE WOHNUNG Belsplele neuer deutscher Innenráume In 170 Abblldungen Preis kart. RM.50 DAS ERSTE PRAKIISCH BRAUCHBARE BUCH SE. NER ART. Gilde-Buchhandlung Köln Bonn Neumarkt 18b Martinsplatz 9 Postscheck-Konto Köln 59313 Hausfrauen! Bevorzugt bei Einkäufen die Inserenten des Lokal-Anzeiger Kirchenchor von St. Aposteln Es ist in der letzten Zeit in verstärktem Maße die Feststellung gemacht worden, daß die sonntäglichen Hochämter immer mehr von den Gläubigen der jeweiligen Pfarre besucht werden. Diese Tatsache findet ihre Erklärung darin, daß unsere Kirchenchöre sich um ganz besonders sorgfältige gesangliche Ausgestaltung des Hochamtes bemühen. Diese Aufgabe hat sich auch der Kirchenchor von St. Aposteln gestellt, der an jedem Sonntag gut durchgearbeitete Männer= und gemischte Chöre zum Vortrag bringt. Viel beachtet wird in St. Aposteln die von Herrn Chorleiter Bougnard komponierte Messe, innerhalb des großen Repertoirs, von insgesamt 16 Messen, das dem Chore zur Verfügung steht. Ohne Frage wird auch das Hochamt in St. Aposteln weiterhin seine starke Anziehungskraft auf die Gläubigen ausüben. Kath. Kaufm. Verein Köln=Rippes Herbstgautagung in der Kölner Bürgergesellschaft am Samstag, 1. Oktober, 17.30 Uhr, Zimmer 28 I, und Sonntag, 2. Oktober, 10 Uhr, im Hochzeitssaal. Daselbst 14.30 Uhr Fortsetzung. Ferner Sonntag, 7 Uhr, in St. Marien Männerkommunion, 17 Uhr Stiftungs= fest der Jung=Merkuria im großen Saale des Vereinshauses Gocher Straße 11, Montag, 6 Uhr, in St. Marten Gemeinschaftsmesse. Donnerstag, 6. Oktober, 21 Uhr, im Klubzimmer des Vereinshauses Jahres=Hauptversammlung. polizeipräsident erschien Vom Kölner Hauptmarkt Die Zufuhren zum heutigen Hauptmarkt waren nicht so überreich wie in letzter Zeit. Man konnte schon von der Straße abrücken und so den Verkehr erleichtern. Auf dem Lande ist man setzt mit der Kartoffelernte beschäftigt. Gegen 1 Uhr nachts suchte wieder eine Gruppe halbwüchsiger Burichen den Heumankt auf, um sich gewaltsam Obst anzueignen. Einige Marktbeschicker setzten sich energisch zur Wehr, und als Poltzeibeamte herbeiellten, stoben die Burschen auseinander und konnten fliehen. Später erschien auch der Pollzespräsident auf dem Hauptmarkt, um sich den Betrieb anzusehen. Das Geschäft war nur in der Frühe belebt, flaute dann aber sehr ad. In der Markthalle war es wieder sehr ruhig. Nur auf dem Geflügelmarkt, wo die lebenden Tiere verkauft wurden, war das Geschäft etwas rege, ebenso bei den Rheinfischern, die zahlreich erschienen waren. Es kosteten im Großhandel: Kartoffeln: blaue Nieren—5,50, gelbe 3,20—3,30, Odenwälder blaue 2,30—3,40, Industrie gelb.20—2,50 M. der Zentner, Stangenbohnen 18—23, Strauchbohnen 12 bis 18, Wachsbohnen 16—22, Galatbohnen 16—25, Wollbohnen 11—13, Weißkohl—1,5, Rotkohl—9,5, Wirsingkohl 2,5—9,8, Rosenkohl 12—16, Spinat—5, Freitag, 30. September 1932 bis 20, Endivien—7, Kopffalgt,—7, —25 Pf., Weißkohl—10, Rotkohl—10, Wirsingkohl—10, Kohlrabi—5 Pf. das Stück, Mangold Rübstiel—4, Breitlauch 15.—30, Möhrg, —5, Radieschen—3, Schwaxzwuzzelg, 12—15 Pf. das Gebund. Einmachgurken 26—40 Pf. die 100 Stück, Kochäpfel—12, Eßäpfel 12—20, Kochdirnen—10, Eßbirnen 13—25, Pflaumen 12—13, wetschen 10—13, Preiselbeeren 25—28, Pfirsiche 12 bis 25, Baumnüsse 30—50, Hagebutten 15 Pf. das Pfund. An Auslandswaren: holl. Zwiebeln 6, Tomaten—15, Schwarzwurzeln 23—25 Pf. das holl. Kopfsalat 12. Gurken 18—24 Pf. das Stück. Apfelsinen Kiste 18—20, Zitronen Kiste zu 150 Strück 15. zu 300 Stück 18—27, amerik. Aepfel Kiste 10—12 Mark, südslaw. Aepfel 12.5, holl. Aepfel—12, Ananas 90—100, holl. Trauben 45—60, franz. 18—20, span. 28—40, Brüsseler 85—100. Bananen 22—24, Maronen 24—25, Pfirsiche 20—35 Pf. das Pfund. Eier—11 Pf. das Stück. Molkeeributter 1,20—1,33, Landbutter 1,10—1,15 Mark das Pfund. Der Vlehmarkt, welcher am 10. Oktober 1932 auf den jüdischen Feiertag des Versöhnungsfestes fallen würde, ist auf Anordnung des Oberpräsidenten der Rheinprovinz auf Dienstag, den 11. Oktober 1932 verlegt. Gleichzeitig bleiben auch die Kölner Schlachthöfe und Fleischverkausshallen an dem betreffenden Montag geschlossen. Die Kühlhäuser sind geöffnet wie an Sonntagen. Geschäftliches Die Zirma Franz Ueding, Köln, begeht am 1. Oktober d. J. dat fünfzigjährige schaftsjubiläum. Im Jahre 1882 gegründet, hat sich die Zirma aus kleinen Anfängen, ursprünglich Maßwerkstatt, zu einem bedeutenden Verkaufsgeschäft mit zwei Verkaufsstellen— Hohe Straße 100—102 und Richmodstraße 27— entwickelt. Die Firma hat den Qualitätsgedanken besonders gepflegt, nachdem der Gründer der Firma, Herr Franz Ueding senior, dessen Name in Fachkreisen ebrend genannt wird, durch seine weit über Köln hinaus bekannte Qualitätsarbeit diese Richtung gezeigt hatte. Die beiden jetzigen Inhaber, Herr Josef Ueding und Herr Ernst Adam, erfruen sich in Fabrikanten= und Kundenkreisen des besten Ruses und Ansehens. Ihr Fleiß und ihr Geschick verdienen auch für die Zukunft vollen Erfolg. TEHNITERER ON Dieses neue Schnürmedell hei ein Gehelmnis, welches Ihren Fuh kleiner, elegenter erscheinen läht: Kurzschnitt. Es lst ein Knill, der sich bei les# allen neuen Speier-Medellen auswirkt. Sie werden sich kreuen, wie schick und wie klein he Fuh aussichl. Wir zeigen es Ihnen gern, unverbindlich und kostenlos. Versaufestellen In vielen Städten Breite Str. 108. Hohe Str. 16. Hohe Str. 90 Schlldergasse 35- Koln-Kalk. Hauptstr. 96 Cords Modenschau nach bunten Beyer=Schnitten! Go betitelt sich eine Modenvorführung, veranstaltet von dem bekannten Stoftspezialhaus Cords, das Haus der guten Qualitäten, Köln. Neumarkt 4/6, in Verbindung mit dem Verlag Otto Beyer, Leipzig, dem Verlag für die Krau. Diese Vorführung hat ihren besonderen Rahmen. Sie tst nicht mit den üblichen, in letzter Zeit besonders zahlreich hervorgetretenen Modenschauen zu vergleichen, die den Typ der fertigen Konsektion darstellen. Vielmehr unterscheidet sie sich dadurch, daß sie mehr individualen (harakter hat und auf Zweckmäßigkeit eingestellt ist. Man bringt in der Reihenfolge entzückende Haus=, Sport=, Nachmittags= und Abendkleider, sowie Kostüme AAE GITLMI IAT WIM9IIAI UEA....1e.. MotierAntersihewer sie fng Gieutih, durg sie nirye (harakter hat und auf Zweckmäßigkeit eingestellt ist. Man bringt in der Reihenfolge entzückende Haus=, Sport=, Nachmittags= und Abendkleider, sowie Kostüme und Mäntel aus Cordsstoffen nach bunten BeverSchnitten geanbeitet. Die zur Vorführung gelangenden etwa 70 Modelle sind aus ersten Kölner und Berliner Maßateliers hervorgegangen und in bezug auf Geschmack und in der Mannigfaltigkeit des modischen Beiwerks etwas ganz Besonderes. Wer mit der Mode Schritt halten will, kann bei dieser Schau nur profiteren. Auch bietet sich noch eine besondere Ueberraschung: Sie können bei dieser Schau ein Kleid gewinnen. Im Anschluß an diese Schau gelangt bann noch ein sehr lehrreicher Beyer=Lehrfilm(Fleißige Hände) zur Vorführung. Notieren Sie bitte: Modenschau am 4. und 5. Oktober, nachmittags.30 Uhr, im Vergnügungs=Palast„GroßKöln“, Friesenstraße 44/46. Zur Unterhaltung spielt die bekannte Hauskapelle Harry Blum und Marita Gründgens vom Westdeutschen Rundfunk übernimmt die Ansage. Eine Gedeckkarte, die Sie bei Cords, Köln, Neumarkt 4/6, sowie in allen Blatzheim=Betrieben erhalten, berechtigt zum Eintritt. Durfte Schmeling in den Elinch gehen? Er mußte es unserer Ansicht nach sogar, als er mit Sharkey um die Weltmeisterschaft kämpfte. Denn das ist eine der drei Methoden, um die Bewegungsfreiheit des Gegners zu verriegeln. Genau wie das Blocken und Kontern! Wir konnten uns selbst davon überzeugen, das auch diese Pragen wie tausend andere im„Handbuch des Sports“ erschöpfend behandelt werden, das zum Einkleben der schönen, großen Gauella=Gammel= bilder bestimmt ist. Es enthält etwa 1740 Stschworte aus allen Gebieten des Sports, biographische Notizen über unsere bedeutendsten Sportsleute und viele Tahellen über Rekorde, auch mit den Ergebnissen der Olympiade. Damit jeder unserer Leser— und Sammler der prächtigen Ganella=Sammelbilder— in den Besitz des Handbuchs kommen kann, teilen wir hier die Bezugsquelle mit:„Sanella“, Postsach 125, Berlin C 2 (gegen 70 Pfa. in Briefmarken). Wetter bis morgen rBis heiler! Nach vorübergehender Trübung und strichweise (besonders Unkorheinisch) auftretender Niederschlagsbildung wieder wolkig bis heiler. Ziemlich warm bei wechselnden Winden. Kölner Flughasen: Maximum: 21,4 Grad Celsius, Minimum 9,9 Grad Celsius. Amsterdamer Straße Sonntag 2. Oktober 1932, 3 Uhr Meisterschaftsspiel Spielverein Düren— K. C. f. R. Vorher: Handball Leverkusen I— K. C. f. R. I. Wir haben mit Wirkung vom 1. Oktober 1932 die Generalvertretung und den Alleinvertrieb der ia# Dortmunder Hansa-Brauerei, Akt.-Ges., Dortmund für Köln und Umgebung übernommen. C. H. Hoffmann& Cie., Köln-Bayenthal, Alteburgerstr. rs1/ 1 55, Fernspr.: Sammelnummer 94s###, Drahtanschrift: Urquell Köln Freitag, 30. September 1932 Lokal=Anzeiger Reihe verdienter Kölner Pfarrer Franz Heller an St. Dionysius in Longerich, begeht am Samstag seinen 80. Geburtstag. Er wurde am 1. Oktober 1852 in Zons am Rhein geboren. Nach Besuch der höheren Lehranstalt in Dormagen sowie des Apostel=Gymnasiums in Köln verbrachte er drei Jahre im theologischen Konvikt in Bonn. Durch den Kulturkampf gezwungen, vollendete er seine theologischen Studien in Eichstätt in Bayern und wurde dort am 15. Juli 1877 zum Priester geweiht. Seine erste Anstellung fand er in Arquennes(Belgien), wo er eineinhalb Jahre als Kaplan wirkte. Nach einer sechsjährigen Tätigkeit in Soignies(Belgien) rief ihn die erzbischöfliche Behörde wieder in seine Heimat zurück und bestellte ihn zum Kaplan in Hemmerden, Kreis Neuß. In den Jahren 1887—1895 war er als Kaplan an den Kölner Pfarreien St. Johann und St. Severin tätig. Am 22. Januar 1895 ernannte ihn der Oberhirte zum Pfarrer in Denklingen, am 3. Mai 1897 wurde er zum Pfarrer an St. Dionysius in Longerich bestellt. 35 Jahre ist er dort tätig in unermüdlichem Schaffen für das Wohl seiner Gemeinde. Von seinem Schaffen gibt die jetzige stolze Pfarrkirche Kunde, die er an die Stelle des ehemaligen kleinen Kirchleins setzen ließ. Die kunstvolle Ausmalung des Gotteshauses läßt ihn als einen hervorragenden Sachverständigen erkennen. Im Juli des Jahres 1897 war es ihm vergönnt, das seltene Fest des goldenen Priesterjubiläums zu feiern. Mit kindlicher Anhänglichkeit nahm die ganze Gemeinde an dieser Feier teil. Möge Pfarrer Heller in Gesundheit und frischer Lebenskraft, die ihm auch heute noch eigen sind, den seltenen Tag verleben und mögen ihm noch recht viele Jahre beschieden sein. Dr. E. G. Zitzen, ratur bei der Zentralstelle der Gesamtorganisation des Rheinischen Bauernvereins berufen wurde. Was Dr. Zitzen hier für den Bauernstand und seine Berufsorganisation in Wort und Schrift durch seine gewissenhafte und gründliche Arbeit in den vielen Jahren geleistet at, wissen alle, die ihn kennen zu lernen Gelegenheit hatten. Die große Tages= und Provinzpresse schätzt in besonderer Weise die von ihm verantwortlich gezeichnete Zeitungskorrespondenz des Rheinischen Bauernvereins wegen ihrer ausgezeichnet orientierenden Artikel, die durch ihre gründliche und vornehme Art der Belehrung eine überaus wertvolle Werbearbeit für die Belange der Landwirtschaft darstellen. Dr. Zitzens Verdienste liegen aber nicht allein in der Landwirtschaft. Seine tiefverwurzelte, auf das Volksganze abgestellte Grundgesinnung, sein versöhnendes, ausgleichendes Wesen und sein warmes soziales Verständnis für die Nöte und Bedürfnisse aller Schichten haben ihn zu einem überzeugungsstarken, fleißigen und führenden Mitarbeiter auf mannigfachen Gebieten des öffentlichen, kirchlichen und politischen Lebens werden lassen. Zahlreichen katholischen Organisationen unserer Vaterstadt, der Kölner und der Rheinischen Zentrumspartei wird es ebenso wie seinen vielen Freunden eine besondere Pflicht und Freude sein, ihm an seinem Jubiläumstage für sein vorbildliches Mühen und Wirken aufrichtigsten Dank und herzliche Glückwünsche auszusprechen. Rektor Karl Schmitz Gemeinde lieb und wert. Möge er der Gemeinde in seinem Wirken für die schulentlassene Jugend und für die Karitas, denen er sich schon während seiner Amtseit, besonders als Armenbezirksvorsteher, mit ganzer Kraft widmete, noch recht lange erhalten bleiben. Direktor Kar! Wahl Wieder muß ein verdienter Schulmann aus seinem ihm liebgewonnenen Amte scheiden. Rektor Karl Schmitz von der Schule Lohrbergstraße in Klettenberg wurde mit dem 1. Oktober auf Grund des Gesetzes der vorzeitigen Zwangspensionierung in den Ruhestand versetzt. Zu Derenbach bei Winterscheidt geboren, besuchte er das Lehrerseminar zu Siegburg. Von 1891 bis 1895 wirkte er an der einklassigen Schule zu Hahnenberg bei Wipperfürth. Am 1. Januar 1896 nach Köln berufen, war er an den Schulen Waisenhausgasse und Zugweg tätig, um dann Ostern 1903 die Erste Lehrerstelle an der neugegründeten zweiklassigen Schule Köln=Heumar zu übernehmen. Mit der Entwicklung von Sülz und Klettenberg ging Hand in Hand der Aufbau der Schule, so daß man 1912 den prächtigen Neubau an der Lohrbergstraße beziehen konnte. 1918 wurde der bisherige Hauptlehrer zum Rektor ernannt, Mit ihm scheidet ein Mann aus dem Amte, der mit Treue und Gewissenhaftigkeit an seinem Berufe hing. Damit paarte sich hingebende Liebe zu der ihm anvertrauten Jugend. Er war ihr nicht nur Lehrer und Erzieher, sondern auch väterlicher Freund. Tiefinnerste Frömmigkeit und opferfreudige Betätigung in der Förderung des kirchlich=veligiösen Lebens machten ihn der Der 1. Direktor Karl Wahl der Trierer Städtischen Betriebe(Gas=, Wasser-, Elektrizitätswerk, Straßenbahn und Stadtbad) vollendet eine 25jährige Tätigkeit im Dienste der Stadt Trier. Als Direktor Wahl am 1. Oktober 1907 seine jetzige Stelle antrat, harrte seiner eine Anzahl verantwortungsvoller Arbeiten, so der Um= und Erweiterungsbau des Gaswerkes, die Ausführung eines Verwaltungsgebäudes der Gas= und Wasserwerke und die hydrologischen Vorarbeiten sowie der Bau eines neuen Wasserwerkes bei Kenn. Dieses versorgt seit 1916 die Bewohner Triers zu 75 v. H. mit einwandfreiem Wasser. Im Herbst 1928 wurde dem Jubilar auch die technische Oberleitung des Elektrizitätswerkes und der Straßenbahn übertragen. Später wurde ihm noch das Stadtbad unterstellt. Von seiner nunmehr 40jährigen beruflichen Tätigkeit entfallen auch zehn Jahre(1897—1907) auf die Stadt Köln. Wahl war hier vor allem der Schöpfer des 1904 in Betrieb genommenen Wasserwerkes Hochkirchen, der für die Wasserversorgung der Stadt Köln bedeutendsten Anlage. Er war ferner der Leiter der schwierigen baulichen Arbeiten für das unterirdische Umformwerk der Straßenbahnen am Cäcilienkloster. Von der Fülle sonstiger technisch bedeutsamer Arbeiten erwähnen wir für Köln die Wasserversorgung des Stadtwaldes, der Gaswerke in Ehrenfeld und der Lungenheilstätte Rosbach a. d. Sieg, die sämtlich nach seinen Plänen ausgeführt wurden. Direktor Wahl ist nicht nur in den Kreisen der Bürgerschaft geachtet und geliebt. Er genießt auch in seinen Fachkreisen hohes Ansehen und Vertrauen: so war er Mitglied des Vorstandes des Deutschen Vereins von Gas= und Wasserfachmännern, Mitglied und Vorsitzender wichtiger Ausschüsse des Vereins sowie Vorsitzender des Rhein.=Wests. Vereins von Gas=, Elektrizitätsund Wasserfachmännern. Seit 10 Jahren leitet er den Moselbezirksverein des Vereins Deutscher Ingenieure(VDJ.), Seine Fachgenossen ehrten ihn auf der Hamburger Jahresversammlung 1928 durch die Verleihung der Bunsen=Pettenkofer=Ehrentafel, eine Auszeichnung, welche der Deutsche Verein der Gas= und Wasserfachmänner als Anerkennung für bedeutsame fachliche Leistungen im Gas= und Wasserfach gestiftet hat. Wir beglückwünschen Herrn Direktor Wahl herzlich zu seinem Dienstjubiläum und hoffen, daß es ihm vergönnt sein möge, noch manches Jahr in bekannter Berufsfreudigkeit der Stadt Trier und seinem Fache wertvolle Arbeit zu leisten. Walzer ist wieder und in unveränderter Jugendlichkeit auferstanden und lächelt triumphierend über seine vielen Nachfolger auf dem Parkett, die schon tot und vergessen sind. Auf allen Bällen und Gesellschaften des kommenden Winters werden die Straußschen Melodien erklingen und die tanzlustige Jugend genau so begeistern, wie sie ihre Urgroßeltern entzückt haben. Auch der ruhigere Verwandte, der Englische Walzer, bleibt allgemein beliebt und wird mit seiner ruhigen Eleganz das Bild auf der Tanzfläche zu einem ästhetisch befriedigenden machen. Foxtrott, Quickstep, Slowfox, Tango und Rumba haben ebenfalls die Klippe der EinsaisonBeliebtheit glücklich umschifft und sind in das ständige Repertoire des Ballsaales eingegangen. Der Reichsverband deutscher Tanzlehrer, der Anfang dieses Monats in Köln seine Tagung für das Rheinland abhielt, hat für alle diese Tänze einen Einheitsstil geschaffen, so daß sie jetzt von jedem, dem Reichsverband angeschlossenen Tanzmeister einheitlich gelehrt werden. Von dieser Versachlichung verspricht man sich, daß sie das tänzerische Niveau der Allgemeinheit hebt, und Auswüchsen, wie sie früher hier und da begegneten, entgegenarbeitet. Auf dieser Tagung wurden auch die aus London, das auf dem Gebiete des Gesellschaftstanzes noch immer für Europa so maßgebend ist, wie für die Herrenmode, frisch importierten Modetänze der kommenden Saison gezeigt, die zunächst allgemeinen Beifall fanden. Ihre Namen sind: Traptrot und Charlesstep. Die Prognose des Fachmannes für die Zukunft dieser beiden Neulinge lautet für den ersteren günstiger als für den letzteren: Grund: das Tempo. Während nämlich der Charlesstep in einem schnellen FoxtrottTempo getanzt wird, ist der Traptrot langsamer als ein Slowfox. Und die Tänzer von heute schätzen die vornehme Langsamkeit eines Gesellschaftstanzes bedeutend mehr, als die Gliederverrenkungen, wie sie uns einstens Shimmy und Charleston brachten. Was der Traptrot Neues bringt, kündigt sein Name schon an: In den verschiedensten Touren des Tanzes wird der Schritt dadurch betont, daß mit dem Fuße aufgetappt wird. Gleich der Beginn des Tanzes bringt eine Tour mit solchem Tappschritt. Der Lackschuh des Herrn und der zierliche Fuß der Dame klappen bei jedem dieser vier Schritte recht hörbar auf und wirken fast wie Kastagnettengeklapper zur scharf arzentuierten Melodie. Zweite Tour: ein doppelter Wechselschritt, eine Klippe für viele, weil er viel schwieriger zu tanzen ist, als es dem Auge scheinen mag. Dann kommt ein Rundtanz, bei dem jeweils der 4. Schritt wieder durch Auftappen betont wird. Der ganze Tanz wirkt trotz des Füßeklapperns ruhig und gefallig und wird mit seinem Erfolg infolgedessen zufrieden sein dürfen. Viel unruhiger wirkt daneben der Charlesstep, der mit dem Durchbiegen des Fußes, das er erfordert, kein Freund des Schuhwerkes sein dürfte. Es mag sich etwas nüchtern und kalt anhören, aber tatsächlich ist sich der Fachmann darüber klar, daß der Charlesstep daran scheitern kann. Auch dem Rumba, der mit dem anmutigen Karreeschritt viel zierlicher ist, als sein barbarischer Name es vermuten läßt, kann der neue Tanz nicht die Stange halten. Alles in allem: Das tänzerische Bild des kommenden Winters dürfte durch die Schlichtheit, in der es sich darbietet, allgemein gefallen, besonders, als durch die Einführin#g des eingangs erwähnten Einheitsstiles endlich das verwirrende Durcheinander auf dem Parkett ein Ende haben wird. In den Tanzschulen beginnen jetzt allgemach die Winterkurse. Zwar, auch die Tanzlehrer klagen über die schlechten Zeiten, zumal sie, wie jedes andere Gewerbe, unter Schwarzarbeit sehr zu leiden haben. Aber es werden sich immer noch Tanzlustige genug finden, die trotz der Unerfreulichkeit des Winters, sich gerne in die Kunst des Gesellschaftstanzes einführen lassen. Neuer amtlicher Taschenfahrplan der Reichsbahndirektion Köln Der neue amtliche Winter=Taschen=Fahrplan der Reichsbahndirektion Köln ist erschienen. Gültig ab 2. Oktober 1932. Die Umstellung des Kursbuchwesens bei der Reichsbahn ist nunmehr endgültig durchgeführt. Die Pläne der Taschenfahrpläne stimmen nun in der Anordnung und Numerierung mit den Plänen der amtlichen Aushänge überein. Somit findet der Reisende in allen amtlichen Fahrplänen(Aushangfahrplan, Kursbuch und Taschenfahrplan) der Reichsbahn die gleichen Streckenfahrpläne immer unter derselben Nummer. Durch eine einmalige redaktionelle Arbeit für alle Fahrplanhefte wurden die durch die frühere mehrfache Uebertragung unvermeidbaren Fehlerquellen vermieden. Der neue Taschenfahrplan ist dem Inhalt nach umfangreicher und in seinen Plänen übersichtlicher geordnet. Eine neue klare Uebersichtskarte ermöglicht es dem Reisenden, sich schnell auf die neue Numerierung umzustellen. Der Preis beträgt 60 Pf. Von der Kölner Rothilfe wird uns mitgeteilt, daß der Westfalenverein Köln gegr. 1907 aus Anlaß seines 25. Stiftungsfestes am Sonntag. den 2. Oktober 1932, vormittags 11.30 Uhr, auf dem Neumarkt ein Platzkonzert veranstaltet. Die musikalischen Darbietungen werden umrahmt von Gesangsdarbietungen des Gesangvereins des Westfalenvereins und von Heimattänzen in Trachten, die von 16 jungen Leuten aufgeführt werden. Um 12.30 Uhr folgt in der Lese bei freiem Eintritt die Fahnenweihe. Abends 6 Uhr ist im großen Saal der Lese die Hauptfestversammlung. * Kölnischer Kunstverein. Die Sammel=Ausstellung von Gemälden. Aquarellen, Zeichnungen und Graphik des Kölner Malers Heinrich Heerle erfreut sich lebhaften Interesses und regen Besuches, auch von auswärtigen Kunstfreunden. Wie bereits bekanntgegeben. erhält jeder Besucher auf Wunsch eine Originallithographie des Künstlers als Geschenk. Um die Besichtigung der Ausstellung allen Interessierten zu ermöglichen, ist der Besuch der Ausstellung Mittwoch, den 5. Oktober und Montag, den 10. Oktober, frei. Mit diesem Tage schließt die Sonderausstellung. Direktor der Abteilung für Wirtschaftspolitik, Presse und Literatur bei der Zentralstelle der Vereinigung des Rheinischen Bauernvereins und Rheinischen Landbundes in Köln, kann am 1. Oktober d. J. auf sein 25jähriges Dienst= und Berufsjubiläum zurückblicken. Geboren am 19. August 1884 zu Lobberich, Kreis Kempen a. Rh., widmete er sich nach Ablegung der Reifeprüfung dem Studium der Landwirtschaft und Nationalökonomie an der Landwirtschaftlichen Hochschule Bonn=Poppelsdorf sowie an den Universitäten Berlin und Freiburg. Am 1. Oktober 1907 trat er als Dezernent für Landwirtschaft bei der Zentralstelle des Volksvereins in.Gladbach ein. In dieser Stellung fand Dr. Zitzen in zwölfjähriger unermüdlicher und erfolgreicher Arbeit die starke Verbundenheit mit dem rheinischen und gesamtdeutschen Bauerntum, für das er sich bis auf den heutigen Tag in Rede und Schrift stets wärmstens eingesetzt hat. Besonders in den Kriegs= und Nachkriegsjahren trat Dr. Zitzen als gründlicher Kenner der landwirtschaftlichen Verhältnisse mit zahlreichen Einzelschriften und Abhandlungen über die Lebensmittelversorgung, den Wiederaufbau der Landwirtschaft und andere Fragen an die Oeffentlichkeit. Große Verdienste erwarb er sich auch als Mitarbeiter an dem Großen Staatslexikon der Görres=Gesellschaft, wie er sich überhaupt im katholischen und berufsständischen Presseleben stets besonders ausgezeichnet hat. Im Frühjahr 1919 übernahm der Jubilar die ihm angebotene Geschäftsführung der Christlichen Bauernschaften im Rheinlande, nach deren Vereinigung mit dem Rheinischen Bauernverein er alsdann zum Leiter der Abteilung für Wirtschaftspolitik, Presse und LiteDie Klippe des Trapirol: der doppelte Wechselschriff. Frau Mode, die wir so gern launisch zu nennen pflegen, verdient dieses Attribut eigentlich gar nicht so sehr: in ihrer Tendenz ist sie häufig konsequent! Wie man in diesem Winter genau das tragen kann, was einem zusagt, vom romantischen Schloßiräulein=Aermel bis zum sachlichen Pull=Over, so kann man auch tanzen, was einem gerade gefällt. Und der längst totgesagte Wiener Kennen Sie schon„Traptrot“? Die Tanz=Winter=Mode Lebersicht über bevorstehende Genüsse auf glattem porkett SPEZIAL. MANTEL.HAUS MICHEL S Freitag, 30. September 1932 Lokal=Anzeiger Nr. 279 Seite 17 Die unvergessene Mimose Novelle von M. Dehn Für den Film wird eine Insel im Ozean gebaut Fräulein Lore Henner saß im düsteren Konferenzzimmer des alten Schulhauses vor einem hohen Stapel blauer Hefte. Morgen sollten die großen Ferien beginnen; da mußte noch alles aufgearbeitet werden. Totenstill war es zu dieser Stunde in dem Haus, durch das an den Vormittagen so viel junges Leben brauste. Lore Henner ließ die Hand mit dem Federhalter sinken. Wie angestrengt sie doch jedesmal am Vierteljahresschluß war! Hin und wieder, wie heute, in Zeiten beginnender Entspannung, da keine dringende Arbeit mehr ihre Nervenkraft aufsog, überschaute sie mit einer Art hellsehender Klarheit ihr Leben.— Nichts war darin, was sie hob und spannte; wenn es hochkam, einmal einen Kaffee bei einer Kollegin. Nur einmal, vor langen Jahren, als sie die letzte Klasse des Lehrerinnenseminars ihrer Heimatstadt besuchte, da schien auch in ihr Leben etwas Leuchtendes, Wundervolles kommen zu wollen. Und war dann doch nur Schaum, Trug und Schein gewesen...“ Um Lore Henners schmale Lippen legte sich, ihr selbst unbewußt, ein bitterer Zug. Als 19jährige war ihr ganzes, reines, heißes Herz ihrem noch jungen Naturgeschichtslehrer zugeflogen. Obgleich sie ängstlich darauf bedacht gewesen war, nichts von ihren Gefühlen den Mitschülerinnen gegenüber merken zu lassen, war es bei denen natürlich zweifelsfreie Tatsache, daß Lore Henner für Dr. Printz„schwärmte“. Und als er einmal ihre reizenden, in eine naturwissenschaftliche Arbeit eingestreuten Blumenaquarelle als „so recht mit Liebe gemalt“ lobte, schickte ihr die Boshafte der Klasse heimlich einen Zettel hinüber mit dem Verschen:„Was man aus Liebe tut— geht nochmal so gut!"— Sehr viel verkehrte Dr. Printz in dem gastfreien Hause des reichen Konsuls Woelken. Oft sah Lore ihn mit dessen einzigen, hübschen Tochter Tennis spielen. Wie schmerzhaft das war, wie das zu traurigen Vergleichen herausforderte! Von dem Fenster ihres dürftigen Lernstübchens aus hatte sie gerade auf das vornehme Woelkensche Haus blicken können. Und wenn der Abendwind Musikklänge von dorther an ihr Ohr trug, hatte sie voll Qual sich vorstellen müssen: Jetzt tanzt er mit Hedda Woelken, der Hübschen, Strahlenden, Verwöhnten.— Einmal dann war eine Stunde Glück in ihrem Leben gewesen. Eine Stunde Glück!— Sie hatte ihr Gepäck, das hauptsächlich aus Büchern bestand, in einem leeren Abteil verstaut und wartete auf die Abfahrt des Zuges, der sie zur sommerlichen Ferienerholung am das Land bringen sollte. Im letzten Augenblick vor der Abfahrt wurde die Abteiltür hastig aufgerissen, und herein stieg— Dr. Printz!— Nach einer freudigen Begrüßung setzte er sich ihr gegenüber. Seine tiefen dunklen Augen übten wieder jenen seltsamen Zauber auf sie aus, daß sie, die Stille, als langweilig Verschriene, aus sich herausging, wie sie selbst es nicht für möglich gehalten hätte. Ja, fröhlich, übermütig, schlagfertig und lustig konnte sie sein! Ihre Mitschülerinnen hätten gestaunt, sie so zu sehen. Es war mit ihr wie mit einem edlen Instrument: klanglos und tot liegt es da, bis der Meister kommt, der es zu klingendem, schwingendem Leben erweckt.— Da nahte die Station, an der Dr. Printz den Zug verlassen mußte. Er nahm ihre dünne Hand in seine beiden, kräftigen, und sah ihr tief in die Augen.„Auf frohes Wiedersehen im August, liebe kleine Mimose!“— Ein Hutschwenken, ein Zuwinken, und schon zog die Lokomotive ihre Last weiter ins blühende, sonnige Juliland.—— Lore Henner saß immer noch mit gezücktem Federhalter da; aber keine Fehler wurden gespießt, keine roten Verzierungen zwischen die schwarzen Buchstaben gemalt. Zu tief hielt die Erinnerung an jene Zeit sie umsponnen Wie hatte sie sich damals auf das Wiedersehen sm August gefreut! Aber dann war alles ganz anders gekommen. Dr. Printz kehrte nicht auf das Katheder zurück, sondern zog als Infanterieleutnant nach Rußland. Sie selbst machte im Herbst ein überstürztes Kriegsexamen und wurde als Vertreterin in ein entlegenes Dorf geschickt.— „Nun wird sich Dr. Printz bald mit Hedda Woelken kriegstrauen lassen; sie soll ja täglich Feldpostbrief: von ihm bekommen“, hatte ihr die Boshafte noch zum Abschied mit lauerndem Augenfunkeln erzählt.—„Es ist nicht wahr! schrie etwas in ihr.— Sie selbst hatte nur einmal eine Karte von ihm erhalten; auf der war. mit Bleistift flüchtig hingeworfen, ein Mimosenzweiglein gezeichnet. Wie ein Heiligtum hatte sie diese Karte verwahrt.— Als sie dann ihren ersten Schultag auf dem Lande hinter sich hatte und gegen Abend völlig ermattet zur Zeitung griff, war das erste, was ihre Augen erfaßten, die Todesanzeige von Dr. Printz.—— Der Krieg ging weiter; das Leben ging weiter. Es war ein Glück zu nennen, daß sie nach dem Kriege schnell in eine feste Anstellung kam; denn sie mußte fortan die alte Tante, die sie erzogen hatte, vollständig unterhalten. Und so rann das Leben hin, ohne Vergangenheit, ohne Zukunft.— Ein kurzes Pochen und schnelles Türöffnen schreckte Lore Henner aus ihrem Versunkensein auf. Mit vergnügtem Lachen auf dem frischen, runden Gesicht trat ihr neuer Kollege Merkmann ein, den sie noch kaum kannte. „Ach, Fräulein Henner, ist hier wohl ein bißchen rote Tinte übrig? Meine im Kartenzimmer ist eingetrocknet, und ich will doch noch ein paar Hefte in Ordnung bringen; sonst liegt einem das die ganzen Ferien über'rum!"— Bereitwillig schob Lore Henner ihm das Tintenglas hin und erwiderte, daß sie gerade hatte aufhören wollen mit dem Heftenachsehen. „Wohin fahren Sie denn eigentlich in diesen Ferien?“ fragte die frohe Stimme weiter.„Ja, ja, die Unverheirateten haben es doch gut! Da heißt es alle Ferien: Raus auf das Land, rauf auf die Berge, oder rein in die See! Aber wir ollen Familienväter...“ Merkmanns ausdrucksvoller Seufzer hatte wenig Ueberzeugungskraft, da sein ganzes gutes Gesicht nur so von frohem Befriedigtsein strahlte. „Ich fahre aber gerade in eine Stadt, nach D...“ antwortete Lore leise. „Was wollen Sie denn da um alles in der Welt?“ „Da wohnt meine einzige alte Verwandte, der ich viel verdanke und die mich gern um sich hat. Und dann sind da auch die Gräber meiner Eltern.“ Lores Stimme war immer leiser geworden. Diesem frischen, starken, in seinem Menschentum so reichen Mann gegenüber kam ihr ihre eigene Armut doppelt schmerzlich zum Bewußtsein. In das freundliche Gesicht des Lehrers trat ein aufmerksamer Zug. „Dann sind Sie wohl auch in D... auf dem Seminar gewesen?" fragte er. Auf Lores bejahende Antwort fragte er weiter:„Dann haben Sie also auch meinen Freund Printz gekannt?“ „Ja, er war unser Naturgeschichtslehrer..“ Merkmanns Augen waren ernst geworden und gingen in weite Ferne. „Das war ein feiner Kerl! Wir haben uns erst im Felde so recht angefreundet. Da haben wir manche Stunde miteinander über Allerinnerstes, Allerhöchstes gesprochen. Was ich dem alles zu verdanken habe!... Und an einem Abend, es war gerade der letzte vor seinem Tode, da hat er mir von seiner Liebe erzahlt...“ Lore Henner hielt den Kopf tief gesenkt. Mit ihrem kleinen Messerchen radierte sie emsig, sehr vorsichtig etwas auf dem weißen Etikett eines Heftes. Die Tür schlug ins Schloß. Merkmanns feste Schritte hallten noch eine Weile auf dem Flur. Lore Henner blieb unbeweglich sitzen. Mechanisch glitt das Messerchen immer noch über das weiße Papier. Wie eine trostlose Melodie ging es durch ihre überanstrengten Nevven: Einer hat — der andere hat nichts. Alles— nichts! — Sie wußte, daß Hedda Woelken seit zehn Jahren glücklich verheiratet und Mutter von vier hübschen Kindern war. Ihr gehörte lebendigste Gegenwart, blühende Zukunft und— eine in Glück und Schmerz reiche Vergangenheit.— Einer hat alles— der andere hat nichts... Wieder klangen Tritte auf dem Flur. Merkmann kam mit der roten Tinte zurück. „Also, hiermit liefere ich feierlichst den geliehe nen Wertgegenstand wieder ab; ja, ja, wenn man den Damen die rote Tinte klaut, werden sie zu Hyänen; ich kenne das..“ „Na, na, wendete Lore begütigend ein. „Uebrigens, Fräulein Henner, ich habe doch nie den Namen der Braut von Dr. Printz gewußt. Da kann ich also keinen nachträglichen Verrat mehr begehen. Er nannte seine Licbe immer die kleine Mimose“.— Nun aber flott nach Hause! Meine Frau schimpft furchtbar, wenn ich nicht pünktlich zu Pellkartoffeln und Hering da bin! Mit strahlend frohem Gruß verließ Merkmann das Zimmer.— In Lore Henners schmalem Gesicht war ein Leuchten aufgegangen, daß es von zarter und ergreifender Anmut wurde wie in ihrer frühen Jugend. Wie von einer geheimen Macht gezogen, stand sie auf und hob langsam ihre beiden Hände als trüge sie in ihnen ein kostvares Gefäß. Oder war es eine Gebärde des Dankes? Eine stille Inbrunst strahlte aus ihren vorher so matten Augen, und in ihrem Herzen wallte es wie von ungeheuren Wogen. Reichtum, Fülle und Kraft ergoß sich in sie in dieser Stunde.— Das reichte aus, ein ganzes, stilles Arbeitsleben freundlich zu überglänzen. Eine Stahlinsel mitten im Ozean, schwimmender Flughafen und gigantisches See-Hotel— ohne technische Zukunftsvision ist in der Ostsee für einige Zeit Wirklichkeit geworden. Die Greifswalder Oie, das bescheidene winzige Eiland hinter Rügen, ist als Stahl-Koloß maskiert, es hat breite Start- und Lande-Decks für Flugzeuge, Türme und Masten, riesige Aufbauten und eine starke Bemannung, die alles bedient. Es wäre ein Film, wie dieser ganze Bau- und Organisations-Apparat eine kleine Insel auf den Kopf gestellt hat. Und Film ist auch der Anlaß dieses ganzen verblüffenden Meereszaubers:„F. P. 1 antwortet nicht“, der neue technisch-dramatische Abenteuerfilm Pommers und seines Regisseurs Karl Hartl erfordert zu seiner Inszenierung Vorbereitungen, wie sie in solchem Ausmaß und solcher Kompliziertheit wohl noch kaum je geplant und ausgeführt wurden. Hans Albers, Paul Hartmann, Sybille Schmitz und viele andere und alle mit ihren englischen und französischen Doubles leben seit Wochen und für noch weitere Wochen in dieser aufregenden Einsamkeit. Peter Lorre hat ihr den Namen gegeben:„das Cayenne des kleinen Mannes 1000 jähriger Wunsch erfüllt? Ein Rad, das ohne Motorkraft in Bewegung bleibt Köln, 30. Sept. Im Patentamt zu Berlin liegen genau 172 Modelle, die angeblich das vielgesuchte„perpetuum mobile“ darstellen oder beweisen sollen. Diesen Beweis sind alle 172 Modelle bisher restlos schuldig geblieben. Alles was dabei herausgekommen ist, war eine Tag und Nacht dauernde Bewegung von etwa 200 Stunden. Immerhin ganz nett, wenn eine Maschine sich 200 Stunden lang scheinbar ohne äußere Einwirkung bewegt, wenigstens nicht durch eine der bekannten Kraftquellen. Aber, wie gesagt, nach 200 Stunden Laufdauer, blieb die Maschine stehen. Erfinder und Patentleute ließen die Köpfe hängen: Nein, das vielgeuchte„verpetuum mobile“, die ständige Bewegung“ war noch nicht erfunden. Seit 1000 Jahren zerbrechen sich die Gelehrten erfolglos die gelehrten Häupter, aber bis jetzt ist alles bei mehr oder weniger schönen und seltsamen Versuchen geblieben. Und was hätten sie denn mit dem„verpetuum mobile“ erreicht? Welche Auswertungen? Ob ein Rad ständig und bis zur restlosen Abnutzung des Materials läuft oder nicht, das spielt doch keine Rolle. Es sei denn, dieses Rad könnte andere Räder drehen und somit zu praktischer Arbeit angespannt werden. Was geschähe dann mit allen Motoren und Kraftmaschinen der Erde? Was geschähe mit den Kohlenflözen und Erdölquellen? Was geschähe mit ihnen, wenn die Treibkraft sozusagen aus dem Nichts genommen werden könnte? Nicht auszudenken! Und da erschien jüngst ein Kölner Schlosser, der 43jährige Theobald Leithäuser, Köln=Nippes, Zonserstraße 7 bei Männern der Wissenschaft und der Technik und legte ihnen Berechnungen vor, die sie verblüfften. Leithäuser vermeidet das Wort„verpetuum mobile“, weil damit zuviel Unfug getrieben wird. Er tritt bescheiden auf, gewinnt durch den Ernst seiner Ausführungen. Man hat gleich das Gefühl hier mit einem Mann zu sprechen, der nicht blüffen will sondern erklärend überzeugen. Er spricht ruhig, mit klarem Menschenverstand, und deshalb muß man seine Erfindung genauer ansehen. Deshalb kann man sie nicht mit einem Achselzucken abtun. Leithäuser, ein geborener Gelsenkirchener, ist ein Mann der Praxis. Seit vier Jahren ist er allerdings arbeitslos und hat während dieser langen, erzwungenen Pause über der Erfindung gegrübelt, die ihn seit 17 Jahren quält. Er hat auch ein Modell gebaut, das aber nur bedingt betriebsfähig ist. Zum großen Modell, das alle Berechnungen praktisch aufnehmen soll, fehlen ihm die 1400 bis 1500 Mark. Es ist wohl neulich ein Geldmann an ihn herangetreten und wollte ihm 4000 Mark auf den Tisch des Hauses legen, aber nur gegen Ueberlassung aller Pläne und Unterlagen. Wie gesagt, Leithäuser hat seine Erfindung von Männern der Praxis und der Technik prüfen lassen. Sie haben zuerst nichts davon wissen wollen. Später aber haben sie alles nachgerechnet und lange geprüft und haben gefunden, daß hier eine Maschine erdacht worden war, die aus eigener Kraft nicht nur gehen muß, sondern ein Rad in rasende Schwingungen zu setzen fähig ist. Es handelt sich bei dieser Maschine um ein Rad, dessen Speichen mit beweglichen Gewichten versehen sind. Durch eine sinnreiche Vorrichtung kann während des Laufs der Radius verkürzt werden. Durch die sich ständig wiederholenden Verkürzungen entsteht, infolge des Hebelgesetzes, ein Uebergewicht, das weitere Gewichte auf den Scheitelpunkt und über diesen hinwegdrückt. Mehr darf vorläufig noch nicht verraten werden, da die Erfindung noch nicht zum Patent angemeldet ist, wegen Geldmangels. Für den Erfinder ist es jedenfalls trostreich, zu wissen, daß Wissenschaftler an ihn glauben und diese einem gesunden Menschenverstand und gutem technischen Verständnis entsprungene Erfindung für groß halten. Ist es denn nun das„Perpetuum mobile“ oder nur die zukunftslose Nummer 173 für das Patentamt? Berufene mögen urteilen und dem strebsamen Manne weiterraten. pezee. Die Antwort des Iusaren Friedrich der Große ritt einst bei einer Parade langsam die Front des Ziethen=Husaren=Regiments ab. Vor einem Soldaten, dessen Gesicht fast bis zur Unkenntlichkeit mit Narben bedeckt war, machte er halt und fragte: „Bei welcher Sauferei hat Er denn solche Hiebe bekommen?" „Bei Kolin. wo Eure Majestät die Zeche bezahlen mußten“, lautete die schlagfertige Antwort. Deutscher Schulfunk in der Tschechei Wie wir erfahren, wird der deutsche Schulfunk in der Tschechoslowakei nunmehr endgültig am 13. September eröffnet. Als erste Darbietung werden deutsche Hörszenen des Reichenberger Fachlehrers Berndt gesendet. Seite 18 Nr. 270 Lokal=Anzeiger Freitag, 30. September 1932 Ab Samstag, den 1. Oktober zum Beging der winter-Salson wieder tägtich nachmittags und abends Kabarett für alle Alfred Putzel konferiert Täglich 17 Uung 21 Unr unser Attraktions-Programm mit Severa und Tervano las berühmte Excentrik-Tanzpaar vom Palais’Eté, Brüssel Niklas und Niky ler Lachprofessor m. sein. Partner Anita Spada die moderne Interpretin entzückender Chansons Altred Putze ler Vortragskünstler eigener Not Maestro Ernesto Arcar! ler italienischer Meister-Geiger Rolf Eyen der König des Rhythmus 2 Neue Meister-Orchester! ##14 Solisten großer Klasse Und nicht vergessen: Schwerthof-Preise! asse Kaffee, Tec od. Schokol 36 4 Kännchen Kaffee 54 4 ½ Liter Hitdorfer Pils 36 4 20 Liter Münch. Löwenbräu 36 4 1 Glas Limonade 41 3 Pokal Wein 50 4 Unsere großen Gedecke 72 4 Kein Gedeckzwangl Eintritt frei Wir werben durch größte Leistungen, unschlagbare Preise 10 000e besuchen 10000e bevorzugen Café ScHWertn WEFAWorT Emritt trei Aus Tonnteir nachmittags und abends (Sonntag auch vormittags) spielen die 20 der Im Th. Dürscheidt. Wiedereröffnung 1. Oktober abends 8 Uhr Westdeutschlands größtes Tanz-Variefé Eintrittsprels abends 30„ Samstags u. Sonntags 30„ Auf allen Saalplätzen— Bier und Pokalweine 30 4 Kaffee, Gefrorenes usw. Kleine zeitgemäße Preise Separate Weinterrassen Mittwochs, Samstags und Sonntag. nachmittags.30 Uhr Katteestunde bei vollem Programm und Tanz Eintritt frei Kompl. Gedeck 82 Pfg. lonny’s große Tier-Revue mit dem origin. Sch moansen„Cliff“ Die Farinti's die große Seusation, unerhörte Leistungen Jede 1s Minuten eine Sensation Walter Scholz konferiert und sorgt für Stimmung Tatja Morena vom Alkazar Hamburg Ulli Engel sinst zum Ianz Deutschlands beste Tan-sängerinnen Pilz& Naumann 2 Komiker Sie werden lachen. 2 Baldwins komische Aktobaten Unerhörte Beleuchtungs-Effekte 2 Rudorff’s Gymnas ische Neuneit Elly Neubeck Die vorz gl.H mors vom Rundfung 12 Welt-Attraktionen Erika Troll Rose& Red Tanzschöpfungen 1 Die tabelhaften Exzentriker Tanz-Orchester Harry Blum Kleldsam und elegant ist die HaarSoleil- Kappe mit kokettem Schleier Braucht's hier noch einer besonderen Empfehlung! Sehen Sie sich diese süßen Hütchen an unsere herzerfreuend niedrigen Preise dafür und— Auch der fesche Matelot aus glänzendem Haarfilz wird schräg aufgesetze Filzglocken.“40 Filzkappen a 175 Samtkappen a“0 kleine Anzeigen (nicht allein die grossen) bringen 1m Kölner Loka 1 Anzeiger Erfolg. -Für Dauerpensionäre! Es finlen noch ältere Damen, Herren oder Ehepaare in schonem katti. Schwesternh Aufnahme. Sehr gute Verpflegung, schone Zimmer und bevorzugte Lage. Nähe von Köln. Off. unt. LC 617 a. d. Geschaltsst. d. Bl. Aelt. Dame o. Herr findet beste Verpfiegung bei Beamtenfamilie. Bad und Ie Bequemlichk. im Ilause. Kneippkurort ennef Sieg Angcbote u. L C 670 a. Geschäftsstelle ds. Bl. Dienstag, den 4. Oktober Mittwoch, den S. Oktober nachm. 3½ Uhr Cords Modenschau nach bunten Beyer-Schnitten in „GHOSS-KÖl.N“ Friesenstrasse 44-46 Einzig in ihrer Art für Köln besonders aktuel Film-Vorführung Variefé-Einlagen Gewinnbeteiligung Kapelle: Harry Blum Ansage: M. Gründgens v. Westdeutschen Rundlunk Eintritt frei Gedeckkarten, die Im Vorverkauf bei CORDS und in sämtlichen BlatzheimBetrieben zu haben sind M. 1inkl. Bedienung Mitwirkende Firmen: Pelzhaus Herbst, Hohe Str. 126 Elegente Pelzmoden M. Mertes, Schildergass 47 Vorehme Damenhüfe E. Nierheus- Laugomer, Köln, Schildergasse 69-73— Feine Lederwaren H. Sterck, Hohe Strahe 135 Habsburger Ring 22— Internatl. Feisierkunst Köln, Schildergasse Eche Herzogstraße— i Die obigen Angebote stehen Ihnen an Samstag zur Verfügung. Heute: Opernhaus. 19½ Uhr: Aida. Schauspielhaus, 20 Uhr: Wetter für morgen veränderlich. Samstag, 1. Oktober 1932 Opernhaus (Telephon: 21 08 21): Hoffmanns Erzählungen Mus. Ltg.: Dr. H. Jalowetz. Hoffmann: Witt, Olympia: NeumannKnapp. Giulietta: Schramm-Tschörner, Antonia: Engel, Niklaus: Loos-Werther, Lindorf. Schmid-Scherf. Spalanzani: Kämmel. Andreas: Salomon. Stimme der Mutter: Henderichs. Crespel: Horn, Schlemihl: Schüttler, Nathanael: Alsen, Hermann: Schirp. Anfang 20. Ende gegen 22¾ Uhr. Mietreihe Vlb. REICHSHALLEN Operettentheater. Tel. 21 55 05. Dir. Willy Hünnes Täglich 8 Uhr Gastspiel Kammersanger ERIC WIRL von der Berliner Staatsoper Zigeunerbaron 0 80,.—,.20,.80,.—,.50 Rondel Mk..— Parkett, Mk. 4,— Orchestersessel Sonntag### Vorstellungen nachm. 4 Uhr abends 8 Uhr Nachm. die ganze Vorstellung zu kleinen Preisen in der Abendbesetzung Inserieren bringt Gewinn! -ELA-LEILEEE Der Luisennof ist das führende Familien-Variefé Kölns. Der Luisenhof bringt in der ersten Oktoberhalfte ein Standard-Progr mm mit 12 Sens#tionen von Weltruf. Der Luisenhof veranstaltet täglich rwei Vorstellunen: nachm. 4 Uhr Eintritt frei. abends 8 Uhr Eintritt 60 Pig Sonntags nachm. Eintritt 30 Pfg. Der Luisenhof hat samtliche Preise bedeutend ermäßint. per Luisenhof kann des außerordentlichen Erfolges wegen vorbestellte Tische nur bis 7½ Uhr reservieren. Schauspielhaus (Deutsches Theater am Rhein) (Telephon: 22 60 48): In neuer Inszenierung: Das Leben ein Traum. Basilius: Esser. Sigismund: Richter, Astolf: Laubenthal. Estrella: Jürgens, Clotald: Everth. Rosaura: Hoeßrich, Clarin: Krahmer, Kämmerling: Rosenthal Anfang 20. Ende 224 Uhr. Mietreihe VIa. Sonntag, den 2. Oktober 1932: Opernhaus. 19½ Uhr: Rienzi. Schauspielhaus. 20 Uhr: Das Leben ein Traum. E. H. K. MUSIKSCHUTE MIT SENINAR Direktor Engelbert Haas Köln. Kaiser- Wilhelm-Rin 6. Gegr. 1900 Neu eingegliedert Abteilung für „Jugendmusik“ die neuzeill. Musikerziehung mit Instrumental-Vorbereitungs-Unterricht. Schulgeld monatl. S RM. Stiatl. geprüfte u. anerkannte Lehrkräfte. Clara Iden. Klav#er Edo Drolshagen. Geige, Karl Gschwend. Cello. Anmeldungen täglich. Die Wiederholung des Winzerfestes am 1. und 2. Oktober 1932 vom Propaganda-Verband preußlischer Weinbaugeblete in sämtlichen Sälen des Niessehofes bringen neues Programm und an jedem Tage Auslosung einer Wein Königin Sinlaß 18 Uhr. Beginn 19 Uhr, Eintritt.SO RM. wofür em Pokal Wein verabreicht wuch —.— —„ Freitag, 30. September 1932 Lokal=Anzeiger Nr. 270 Seite 19 KATHE von NAGY OOO Abenleuer Der herrliche neue Ulatonfilm mit WOLF ALBACH-RETTY ADELE SANDROCK OTTO WALLBURG, IDA WUST Regie: Reinhold Schünzel Musik: Ralph Erwin Mit seiner leichten Musik, seinem herrlichen landschaftlichen Milien, seinem spitzigen, witzigen Stoff, seinen glänzenden Darstellern ist dieser Ufatilm das schönste Filmabenteuer, das Sie seit langem erlebt haben! AS WORGEN 400 615 830 Sonntags auch 230 Vorverkauf 11-1 u.-8 im Theater(Tel. 2120 57) oder bei lietz Grode Reichsbanner-Kundgebung am Sonntag, den 2. Oktober, vormittags 10 Uhr, im großen Saale des Volkshauses, Köln, Severinstraße 197-99. Sprecher: Gauvorsitzender Paul Gerlach (Düsseldorf). Republikaner zu uns!— Eintritt frei! 200 Billige Tage von Samslagmittag bis Sonnlagabend Ab I. Oktober bis 31. März 1933 in Erwachsene M..— Kinder-- M. 3. be ab 16.755 " ab 32.— ab.50 = ab.50 ab.755 * ab.50 Brauchst Du Betten Geh zu Weber Metallbetten in jeder Größe, Farbe und Ausfü rung, mit Patentmatratze" ab 11.25 Holrbeitstellen mit Patentmatratze- ab 29.— " Matratzen 4teil., Drellbez., Seegras, ab 12.50 Wolle Kapok** Steppdecken Satin* Kunstseide Kopfkissen Federfüllung Plümes Federfüllung Bettiedern Halbdaunen Daunen Bewährte Qualitäten. per Pfund.55 bis 12.50 Niedrige Preise und reelle Bedienung begründen den guten Ruf des Bettenhaus Jacob Weber 3 Köln, Sternengasse 15-17-233 6000 0 . Moderne Bestecke in echt Silber 90 u. 100 Gr. Silber-Auflage und verchromt Rasiermesser Rasierklingen Scheren und Taschenmesser Sämtliche Messer für Haus und Küche Schleiterei und Reporaturen Gegr. 1879 Max Mergenbaum Köln, Am Hof 33 K Lästen Die sich durch nichts beitren Der wirklich elegante Damenhut aus feinstem modernem Material und vornehmem Geschmack, sowie Modellhute zu stets niedrigsten Preisen Beachten Sie bitte die Auslage im Fenste Umarbeiten Umpreßhüte Henung 21. u. 22. Oktober 40. 266. reubische Staatslotterie 1882 1932 heißt 50 Jahre Qualität 4 10IwGesamtbetr. von rund R. 114 Millionen Höchstgewinn auf 1 Doppellos (§ 9 des Plins): 2 Millionen 8u löchstgewinn euf 1 ganzes Los: 1 Milliona 4500000 2300000 R200000 M100000 K 5000 u 50000 -W..0 Geraderu fahelhafte Gewinnchancen bei dieser Jubilkums. Lotterie! 100 Sonderprämien zu je 3000 RM werden zum Schluß als Trostprämien besonders ausgespielt. Von 100 Losen müssen unbellingt 43 gewinnen! Ein Los der Siantslotterie Ist also ein Negbereiter au besseren Tagen. Preis für ½ S„10 l, 20 40 RM Nehmen Sie Ihr Los ohne Geld. Bezahlung hat Zeit bis 20. Oktober Amtenbrink, seniderrasse 30 Staatliche Lotterir-Einnahme ostscheck Köln 6047 Unser Jubiläums-Verkauf biefet Ihnen bedeutende Vorteile Nur Hohe Straße 100 102 u. Richmodstraße 27 Edelfüchse Pelzmäntel und lacken in reicher Auswah und sellener Preiswürdigken Eleganie Matzantertigung Modernisieren u. Reparaturen billigs PELZAAUS Köln, Kreuzaa se 10 ge enüber dem Schauspielhaus ach den neuesten Modellen .— Mark, ek. beste Ausführun: Atelier für elegant. Damenputz Herm. J. Becker Roth erberbach 68 Einene Huttabrik) *„-.. n. 1 111Reste billin -mthaus Scnmid Auf dem Berlich 3 Vervielfältigungs- Apparat Debego(Typendrucker) mit reichl. Schriftmaterial. Schnell betz-Apparat u. sonstig. Zubehörteilen äuberst billig zu verkaufen. Kölner Lokal-Anzeiger Ablla A. Neumarkt 18a 24 Wirbauen* zum’reis von 20000 RM. Landhäuser im Grüngurtel Rodenkirchen, NahStraßenbahn, mit 6 Zimmern, Küche, #ing. Bad, Terrasse und Zubehör, einschließl. Heizung, Warmwasserbere lung und Grun stück. Bezugsiertig ind steuer rei. Die Hälfte der Bau osten kann zur ersten Stelle stehen bleiben. Auskunft: Archlten ∆ Forthmann. Köln. Albertusstraße 25. Telefon 21 75 73 Aufbewahren. Bevor Sie sich Ihre Zäine in Ordnung nlossen, be-uchen Sie mich. Ichunter icne Ihre Zahne kost- nlos, liefrre erstkl. Irbeit zu den billigsten Preisen. Auf Wunsch Ratenzahlung Zahnnr. xis Ph. Rödel Kasparstraße 1 am Sudermanplatz Sprechstunden von—1 und—. Uhr. 8 machen wie die Amerikaner, die ihre zerrissenen Strümpfe nicht stopfen, sondern gleich vernichten, solange spielt die Qualität der Strümpfe eine große Rolle. Gewiß— man kann heute vielerorts Strümpfe kaufen für Pfennige! — aber diese Strümpfe werden Ihre teuersten sein! ELBEO-Strümpfe von Halbreiterinteinster Tramaseide, in Waschkunstseide und Wolle sowie unsere Eigenmarken sind die höchsten Leistungen, die die Strumpf-Industrie heute zu diesen Preisen herausbringt. Es sind Qualitäts-Strümpfe, die wir Ihnen als Strumpf-Spezialgeschäft bestens empfehlen können! Die neuen Herbstfarben haben wir am Lager! EIGELSTEIN 130 DICHT AM PLATZ D. REPUBLIK Stadtbekannt für gute Qualität und wahre Preiswürdigkeit. Ce SchnellLieferwagen 1 20 77 Berlitz-Schule Schildergasse 114 Englisch und die übrigen Weitsprachen Zirkel monatl. b.— RII Provatunferricht ab 2 6n DAT Unverbind kosten•SU KIT### Probestunde Englisch! Vorzügl. Methode. Einzelunterricht 2 M Kursus(5 Pers.) 1 M pro Person. 10 Personen 50 Pfg., auch Stellenlose. Anfäng.Zirkel jetzt Ar Darrington. Köln Rubensstraße 29. Telephon 21 52 93. Köln Rath Anzeigenund Abonnemeni: Annahme zu Originalpreisen: Rösralher Str. 636 Pel. Balensie##er Schüler nimmt auf u. fördert Rektor Schmitz. Lei ter der böh. Schule Bensberg Français Leçons particulières cercles Mlle Dabancour, Köln. Salierring 54 Mittagstisch gut und preiswert. bietet besser. Privathaush. in Lindenthal. Ang u L 2024 a. d. Geschäftsstelle de. Bl. Krankenpflege in Nachtwachen. Um.betten. Badehilfe. Einreibungen. Massagen und Fußpflege. Joh. Rees. Meister Gerb.-Str. 21. Staatl. geprüft. 9 Jahre im Beruf. Mäßige Preise. Dellbrück und Neu Ehrenfeld wird gründ KlavierUnterricht erteilt. Preis sehr mäßig. Off. u. L 2158 an die Geschäfts stelle ds. Bl. A Am 3. und 4. Okt., von 9 Uhr vormittags an, findet in unseren Fundbüro hier— Maximinenstr. 30— öffentliche Versteige. rung von Fundsachen statt. Köln. im Sept. 1932 Reichsbahndirektion. Aen Am 6. Oktober 1932. 12¼ Uhr. soll im Justizgebäude, Reichenspergerplatz 1. Zimmer 77. das nachbezeichnete Grundstück versteigert werden: Köln. Ulrichgasse 73. a) Wohnhaus mit Hofraum; b) Pferdestall; c) Wagenschuppen. Größe:.52 Ar. Nutzungswert. 2430.- Mk. K öln, den 23. September 1932. Amtsgericht, Abt. 39. English! Klub. Zirkel. Privat stund. Lieut. Wright Oxford Universitv). Köln. Hohenstaufen ring 40. Tel. 21 20 88. Student Lehrerssohn unter richtet alle Klassen Stunde.75 Mark Off u L 2003 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Fräulein kath.. Mitte dreißig. normale Erscheinung. wünscht tief religiösen kath. Herrn, der Freude an Obst und Gartenbau hat, kennenzulernen swecks Gründung einer Josefsehe. Existenz vorhanden. Off. mit Altersangabe unter L 2177 an die Geschäftsstelle da. Bl. Gutsbesitzerssohn 25 Jahre alt. kath., sucht die Bekanntschaft eines Mädchens aus katholisch. Familie swecks spät. Heirat. LandwirtsAngeb mit Lichtbild unter T P 1080 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Lolidug — bequemer Wunderstiefel Köln, Hohe Pforte 9/11 Düsseldorf, Graf-Adolf-Platz 6 Seite 20 Nr. 270 Lokal=Anzeiger Freitag, 30. September 1932 Gellee ee Von großem Schuhgeschäft (Filiale) in Düsseldorf wird ein tüchtiger erfahrener Geschäftsführer gesucht. Herren, die derartige stellungen bereits mit Erfolg bekleidet haben und gut zu dekorieren verstehen, bitten wir, ihre Bewerbungen mit Lebenslauf, lichtbild, Zeugnisabschriften, Gehaltsansprüchen und Angabe des frühesten Eintrittstermins unter L C 623 an die Geschuftsstelle d. Bl. Jopp.-Schlafzimm. tadellose schw. Ausf. vollk. neu: Eiche m. Hochglanz-Nußbaum, kompl.: Waschkommode, allerb. Kapokauflag., zus. 490 M. rachtv. Küche Schränke(Büfett 160 cm m. Seitenkäst. u. Kühlschrank) kompl. f. 180 M. abzugeb. Händler verbeten. Angeb. u. T 1149 a. d. Geschäftsstelle ds. Bl. Leistungsfähiges rheinisches Dachziegel werk sucht für Köln und Umgebung einen bei Behörden und einschl. Geschäften gut eingeführten Vertreter. Angeb. unter L. C 624 an die Gesch. d. Bl. Vertreter gesucht von führen der Großhandlung in Bürsten. Besen. Scheuertüchern usw für Umgebung von Köln und Eifel. Es wollen sich nur solche Herren melden die bei der in Frage kommenden Kund schaft bestens einge Kathol Mädchen vom Lande, aus guter Familie. 15., sucht Stelle per sofort Zeugnisse vorhand Ang. u. I. C 621 a. d Geschäftsstelle ds Bl. Suche f. meine Tochter. 23 Jahre, Stelle a. Haustochter führt sind und die zur Erlern. d. Küche selbe auch z. Z. noch mit anderen Artikeln besuchen. Kunden stamm vorhanden. Off u. L 2091 an die Geschäftsstelle de. Bl. Katholisches Zweitmädchen f. Gutshaushalt. Nähe Kölns. für Anfang Okt. gesucht. Alter bis 17 Jahren. Ange bote mit Zeugnisab schriften. Empfehlungen und Gehaltsan sprüche unt. L C 654 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Haushälterin kath., nicht unter 30 Jahren, mit guten Zeugnissen, für einen Geschäftshaush. auf dem Lande, in der Nähe Kölns, per sofort gesucht. Mädchen vorhanden. An gebote mit Lohnforderung und Altersan gabe unt. I. 2201 a. d. Geschäftsstelle ds. Bl Kath. Mädchen 17—18 Jahre alt. für alle Hausarbeit, zur Stütze der Hausfrau sofort gesucht. Off. u. L 2200 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Lohn nach Vereinb. Ang. u. C 637 an die Geschäftsst. d. Bl. Jung. Mädchen, kinderlieb, sucht Stellung im Haushalt, in allen Hausarbeiten erfahren. Hanni Schütz, Langenfeld(Rhld.), Schulstraße 47. Braves kath. Mädchen sucht Stelle zur Stütze der Hausfrau in kath. Hause mit Familienanschluß Anfragen erbeten an das Pfarramt Much Siegkreis. Fleißiges Alleinmädchen 17jähr., sucht Stell. im Haush. Irmgard Witt b. Faerber, K. Mülheim. Archimedesstraße 33. Besseres Mädchen m. guten Nähkennt nissen sucht Stelle im Haush. per 1. 10 oder später. Angeb u. L K 119 a. d Hauptvertr..-Sülz Bäckerlehrlingsstelle Schreiner sucht Arbeit. Beizen Polieren. Ang. u L 2079 a. d Geschäftsstelle de. Bl Schneiderin fert Kleider, Mäntel bei tüchtigem kath. Umänderungen, billig Meister(Grob- und Müller. Köln. Feinbäcker, auch Dagobertstraße 4 Konditor). f. braven kräftigen Jungen z. 1. Januar o. 1. April reparaturen n. J. gesucht. Off. Putz. Stuck, Zement u. LA 555 an die Plattenbelage, Um Geschäftsstelle d. Bl. bauten, billigste Be Selbständiges kath. Mädchen 26 Jahre alt. bewan dert in allen Haus arbeiten, wie Kochen Nähen usw., sehr kinderliebend, welch Wert auf gute Be handlung legt, sucht Vogt. Köln-Ehrenleichtere Stelle in teld. Hansemannruh. kath gut bürger Straße 21. lichem Hause für 15. Sept. oder 1. Okt. Langjähr. Ia-Zeugnis vorhanden. Ang. u. L A 604 a. d. Geschäftsstelle ds. Bl. rechnung leinr. Schmidt. Köln Zülpicher Straße 4 Aufpolstern von Sofas und Ma tratzen. in u. dem Hause. Doppeleigene Anfertigun Stüriger Schrank mi Innenspiegel, weiß Marmor, Sprun Besseres Mädchen vom Lande. 18 Jahre. sucht zur weiteren Ausbildung Stelle in lmatratzen, Schoner Küche und Haushalt Idecken und Wollauf Am liebst, auf einem Hofgut. Ang. u. L 2063 a. d. Geschäftsstelle ds. Bl. Welche bessere, kath Familie nimmt 22jähr Mädel zur w. Erlern des Haush. als Haustochter auf. eitl. gegen Entg. Ang u. L. A 622 a. d. Geschäftsstelle ds. Bl Schreinermeister, Köln, Ursulakloster2 3 Minut. v. d. II.-Pos Suche f. meine Tochter. 16 Jahre alt. Stelle zur weiteren Ausbildung in Lebensmit. telgeschäft. Chr. Breuer, KölnEhrenfeld. OskarJäger-Straße 50. Gelegenheit Besitz: nes gut ContinenialSchreibmaschinen Alleinverkauf Röhrergasse 19 Tel. 22 45 74 unter SelbstLager direkt an Private, fabriknen u. traße 41(am Barba. Kinderwagen und Faltwagen, fast neu. Köln. Weidenbach 29. Elektromotoren betriebsfertig. verkauft billig Schröder. Köln. Weißgerbereckgasse 16. Ladentheke (Marmorplatte) und Schauschrank mit Schiebetüren zu verkaufen Besichtigung Köln, Bottmühle 7, 2. Etage. Kinderwagen Faltklappw., Pupp.Wag, Puppen, jetzt Schleuderpreise. Köln, Waisenhausgasse 49. Anker-Nähmasch. Rundschiff, erstklass. Eiche, für 50 M. zu verk. Köln, Worm ser Platz 13. larmonium 0 Mk. Vitrine, ch., 60., 2 Klubssel. Cordbezug. r 30.- Mk., Stiche. ertvoll. relig. Mot., Damenrad neuwertig, billig zu verkaufen..-Ehren feld, Wißmannstraße Nr. 31, II. Etg. Herrenfahrrad neuwertig. 25 Mark. Jansen,.-Ehrenfeld, Stammstraße 84. Guterh. Herrenräd billig zu verkaufen. Dauerbrandofen und kl. Flurgarderobe zu kaufen gesucht. Anton. Hansemannstr. 4. I. Suche Kleider, Wäsche für Mädchen—8 Jahre und für Jungen von—3 Jahren. Weberstr. 8, part., Baer. Gebrauchter Wirtschaftsofen zu kaufen gesucht. Preisangebot unter T U 1106 an die Küchenherd gebraucht, aus Pri. vathand billig Privatpension (herrschaftlich). bietet Durchreisenden und Dauermietern ruhige hochmoderne Doppel- und Einzelzimmer, bestgepflegtes Milieu.(Luxuskomfort.) Frau von Nordhausen, Köln. Richard-Wagner Straße 35. Möbliertes Zimmer straßenwärts in ruhigem Hause zu verm. Duffesbach 41, III. Schön möbliertes Zimmer Heizung. Bad. Pens. Dauermieter Schöne Wohn.(Neu bau), abgeschlossene I. Etage. 2 Zimmer. Küche. Abstellraum und Klosett sowie 2 ausgebaute Mansard. auf Wunsch Bad. Preis I. Etg. RM 35.-. je Mans.-Z. RM.-. Die Wohnung liegt in schöner Lage des Luftkurortes Lohmar Siegburg in wal-ireicher Gegend des ggertales. Nähe Bahnhof Weingarten, Lohmar Off u. L 2196 an die Köln, Ubierring 46, I. Geschäftsstelle ds. Bl. Tel. 9 51 04. Ke Mansarde mit Herd billig ZU vermieten. Keimer, Köln. Luxemburger Wall 18 Kartoffeln und Briketts zum Einkellern ge sucht. Biete Polster- Hauptpost! möbel, Sofas, Sessel. Möbl. Zimmer Natratzen z. Tausch. zu vermieten. Köln. Polsterei, denthal Nr. 20. Köln-Lin Klosterstr. Hunnenrücken 32, 3. Etage. Separat., saub., bill. Kleinbildkamera möbliert. Zimmer 3 X 4.„Kolibri“ mit frei. Breuer, MeisterZeiß-Tessar.5 und Gerhardstraße 26. Kompurverschl.,.— Sek., fast neu, gegen Sonniges Radio z. tauschen ge- Wohnschlatzimm. sucht. Fabian-Heuschen, A. Mannhardt, Köln, Köln. Moltkestr. 33. Humboldtstraße 18. 12. Etage, rechts. Unsere Herbstmodelle entsprechen auch in dieser Saison dem verwöhntesten Geschmack. Elegant und apart in Form u. Farbe verblüffen Sie immer wieder durch niedrigste Preisgestaltung Eleganter Drei Osenschun in Loch mit., EidechsGornitu Strümpfe sehrvorteilhoft große kustohl. Köln, jetzt nur noch Breite Str. 74-76 Beachten Sie nur Breite Str. 74-76 AII Ein neuer Plateauwagen billig zu verkaufen. Ileinr. Krämer. Mansarde Bachem bei Frechen. möbliert, zu Mauritiusstr. 108. Schreibmasch. R M..10 Monatsrat. Gelegenheit-käufe, Fachwerkst. Schaa Köln, Hohe Straße 38 SingerRoyalSchreibmasch. erleichterte Zahlungs ua„# Schlafzimmer #rd. Hauptvertretung Haus(Altstadt), zovenschen, Köln, der Republik 9. ühe Wevers ra., u. Schnurgasse 68. Luftige, separate, heizbare, möblierte Mansarde vermie- vermieten. ten. Bescheid: Köln. Dasselstraße 4. III. Neumarkt 48. part 4 Groß., luftiges. möbl. Kinderwagen elegant, wie neu. 18 M. Köln. Waisen hausgasse 49. Fernnetzgeräte bis 50“ unter Listenpreis. Köln. Görresstraße 7, Rathenauplatz. 35 Kinderwagen weg. Raummangels. fast Fabrikpreise Köln. Bremer Str. 24 Hochhausnähe. Ring. f. Handwerker geeignet, da schöne Möbliertes Verkstatt, mit 6000.-lbess. Zimm., Köln. Mark Anzahlung zu Pantaleonstraße 7, verkaufen Off. unf. Ipart., zu vermieten. L 2183 an die Ge. schäftsstelle ds. Bl. Zwei luftige möblierte Moderne, sonnige. ruhige, elegante -ZimmerWohnungen K m. Balk.. Die stige Nebenrät Auto unterst mögl, sofort zu mieten. Köln. EhrenfeldMans.-Zimmer .— und.50 Mark zu vermieten. Mittleres Etagenhaus in guter Lage. mitgu. p 1 noo g Köln. Bovenschen. Anzahl. bis 10000. M. 40 Schnurgasse 68. zu kaufen gesucht. 0fl. u. L 1963 a. d. Geschäftsstelle ds Bl Köln-Deutz Wohnschlafzimmer in besserem Hause zu vermieten. Ang. u. L A 600 a. d Marmor. Ein komplett 260.— M moderne Küche 10016. Mark, Waschkom[Sünbeam mode 10., Näh-1350 ccm. gut erhalt. maschine(Singer) 45lbillig zu verkaufen. Mark. Ruhnke, Köln, Bescheid: Köln. Pantaleonswall 18. Schaafenstr.36/38, I. r. iutes Zinshaus zu kaufen gesucht Angeb. unter L A 640 Geschäftsstelle ds. Bl a. d. Geschäftsst. d. Bl. Kleines Landhaus 12 mobi, Anbau-Z. zu kaufen oder zu mit Herd. Licht un mieten gesucht. An-[Wäsche für d. Woche Naturfuchs neu, zwei Tiere zu sammengesetzt. sehr schönes Stück, für 6 M. von Privat abzu 0fl u. L 2068 a. d. gebote u. I. C 669 a..50 M. zu vermieten Geschäftertelle d. Bl. Geschäftsstelle ds. Bl. Köln Ehrenfeld. Pianos, Flügel, bilippstraße 8 neu und gebraucht. allen Preislagen. in Stimmungen. Reparaturen, Transporte. Mand-Planchaus, Kaiser-Wilb.-Ring 38. 1. Etage. Heinsberger Straße 36 am Rathenauplatz. 2. Etage. 5 Zimme zu vermieten. Bescheid Kopp. Köl Zülpicher Straße Schlafzimmer „„„ Wohnzim. Benutzung Schlafz. u. Herd Klavier, Gaslicht. zu kaufen gesucht. Heizung. 25.- Mk. Ang. u. L. 2194 a. d. Poertgen. Geschäftsstelle ds. Bl. Brüsseler Platz 21, I. Köln-Mülheim! Sehr schöne I. Etage. 3 Zim. Küche sofort zu vermieten Bromlv. Deutsch ordensstraße 2. Eck Herler Straße. Hahnenstraße 9 Sonniges, behaglich möbl. Zimmer, Stock straßenwärtt preiswert un vermieten. Ladenlokal nehst 3 Räum.. Köln Zülpicher Straße 39 Eckhaus. 6 Straßen kreurung. Torstraße. Nähe neuer Univer sität. für jedes Ge schäft passend. vermicten. Bescheid I. Etage— Mit seiner wollig-weichen Wärme hat er sich an kühlen Tagen eingeschmeichett.— Wer möchte ihn heute noch missen? Im Beruf, auf der Reise, überall triumphiert er mit seinen anmutig, kleidsamen Formen. Eine billige Angelegenheit, wenn man ihn selbst strickt. Der abgebildete Pullover erfordert: 5 Strang Wolle à.80.Böheimet Wollgarn-Abteilung nur Hauntgeschäft Breite Str. 89-93 und Nippes, Neußer Str. 281.(657 aus, Scheune, Stall. garten, 13 MorLand, Wiesen d für monatlich Mk. zu verKöln. Hochr. 30. Part. Ladenloka Nähe neue Univers. seit Jahr. Reinigung und Kleiderpflege. Zülpicher Str. 11, II. zu vermieten Agneskirche Schönes Wohnschlafzimm., straßenwärts, billig. Bestgen, Köln, Ewaldistraße 12 Eeleene 300-500 gm Parterre-Lagerraum chriften unt. L 2197 an d. Geschäftsstelle ieses Blattes. Nov. L A 664 Suche Stadtgartengeg.—5 gr. Räume, Küche, Diele Bad und Zubehör. Gefl. Offerten m. Preisangabe an Erich Schulze. Friesenplatz 23. II. Schöner Garten mit Wohnung oder Landhaus zu mieten gesucht. Ang. unter .A 639 a..Gesch..Bl. .- gesucht. Ang. u. L 2061 a Ang. u. T A 1157 a. d. Zentralheizung gutem Hause, süd icher od. westlicher Eig. Herrener muß aufgewerd. können. im voraus. Preisangebote(einchließlich Morgenkaffee) u. L. A. 629 an die Geschäftsst. Bl. Kinderloses Ehepaar sucht zum 1. Nov. 2 leere Zimmer, am liebsten Deutz. Sichere Mietzahler. Off. u L A 653 a. d. Geschäftsstelle ds. Bl. Klein. Ladenlokal —4 Zimmerwohnung in Nippes zu mieten gesucht. Lage und Preis an Hirsch. KölnNippes. ErzbergerPlatz 10 Witwe sucht großes d. zwei kleine leere Zimmer pünktl. Mietzahlung) Geg. Apostelpfarre. Angeb. u. L 2203 a. d. Geschaftsst. ds. Bl. 1. Hypothek, auf Haus Köln(Eigelstein) von Selbstgeber gesucht. Off. u. L 2199 an die Geschäftsstelle ds. Bl. 7000—8000 M. als 1. Hypothek auf gutes Haus vom Selbstgeber gesucht. Angeb u. L 2205 a. d Geschäftsst. ds. Bl. Immer und immer wieder müssen Sie daran denken, daß Sie am vorteilhaftesten stets im Spezialgeschäft kaufen. Selbst für weit entfernt Wohnende lohnt es sich, mich zwecks Einkaufs zu besuchen. Meine Spezialartikel können Sie wohl nirgend für so wenig Geld und bei dieser märchenhahen Auswahl kaufen, alin meinem großen Spezialgeschält Damen- und HertenCummi-Näntel I Mo ortahrer-Antüge Ledero-Mänle! I Lederiscken Loden-Häntel I Lederwesten Babar dine-HäntelI Breecheshosen WVindiacken Knickerböcker Spor-Anzüge Hotorrad-Sliefel Leiimann Hohe Straße 3.