Hölner TTTTT Lokal-Knzeiger 8 6 8 3 S 8 19 Bezugspreis: Bei Botenzustellung: Ausgabe A monatlich 1,70 RM. zuzügl. 30 d Beitrag z. Zustellgeld; Ausg. B(mit d. Samstags erscheinend. illustr. Beil.„Heimat u. Welt“) 1,85 RM., 30 3 Beitrag z. Zustellgeld; bei deutschen Postanstalt.: Ausg. A 1,70 RM., Ausg. B 1,85 RM.; jede Ausgabe einschl 56 J Postzeitungsgebühr und zuzügl. 42 4 Zustellgeld der Post. Nr. 257 ce? Deutlichkeiten für Genf Die Reichsregierung wird außenpolitisch aktiv. Die Vertreter der Mächte. die in Genf Abrüstungsfragen behandeln wollen, sind unter sich. Deutschland wird nicht an den Beratungen teilnehmen. Ein entsprechendes Schreiben ist überreicht. Das Schreiben ist mit einer Demonstration verknüpft worden, die vermutlich stark einschlagen wird Das Panzerschiff„C“ sollte erst dann auf Kiel gelegt werden, wenn die Ergebnisse der Genfer Abrüstungskonferenz vorlägen. So wollte es die Regierung Brüning. Die Regierung Papen scheint der Auffassung zu sein, daß Deutschland mit dem Baubeginn des Panzerkreuzers„C“ noch Jahre lang warten könnte, wenn es darauf warten wollte, wirkliche Ergebnisse der Abrüstungskonferenz feststellen zu können. In den politischen Wortschatz unserer Tage ist für diese Konferenz längst und leider mit Recht das Wort„Abrüstungskomödie“ eingegangen. Die Konferenz war bisher ein Spiel der ehemaligen Feindbundmächte, bestimmt, sich um ihre Verpflichtungen aus dem Versailler Vertrag zu drücken. Deutschland ist nicht mehr gewillt, dieses Spiel der Verhöhnung seiner berechtigten Forderung weiter mitzumachen. Wettrüsten? Deutschlands Forderung wird in Deutschland selbst und im Auslande verknüpft mit dem Vorwurf, daß diese Forderung das Wettrüsten wieder in Gang setze. Ist der Vorwurf berechtigt? Nein. Man vergleiche nur das französische und das deutsche Wehrsystem: Jeder zweite Franzose ist für den Kriegsdienst bereit. Schon bei den Sechzehnjährigen beginnt es. In Deutschland ist nur jeder zweihundertste Deutsche im Kriegsdienst ausgebildet. In Frankreich dienen 240 000 Leute ein Jahr und ebensoviele gehen alljährlich in Reserve. 400000 Mann dienen länger als ein Jahr. Und in Deutschland? 100000 Mann dienen 12 Jahre. Davon scheiden jetzt jedes Jahr 10 000 aus und 10000 werden neu eingestellt. (Fortsetzung Seite 2) Beilagen: Der Sonntag. Der Sport. Die Frau in Familie und Volksgemeinschaft, Kinder=Zeitung, Rundfunk=Nachrichten, Reise und Wochenend, Die Scholle, Heimat und Welt, illustrierte Beilage zur Ausgabe B Anzeigenpreis: Je mm Höhe Platzanzeige 10 J. auswärtige 13 J, rubrizierte Gelegenheits= u. Familienanzeigen 7 J, Stellengesuche 6 3, Reklamen 60 J, auswärts 70 J, Platzvorschriften 10% Zuschlag.— Nach Auswahl erscheinen Anzeigen auch in Nebenausgaben.— Postscheckkonto Köln 1065.— Erfüllungsort und Gerichtsstand Kölz. Einzelpreis 10 pfennig Jahrg. 47 Törichtes Gerede von„verschleierter Inflation G6 Viel zu viel Silbergeld Die Hartgeld=Bestände der Reichsbank wachsen an Berlin, 17. Sept. Drahtm. In ständig steigendem Maße beginnt der Rückfluß von Silbermünzen zu der Reichsbank, weil das Publikum nicht mehr aufnahmefähig dafür ist und sich überhaupt ein steigender Unwille gegen das in zu großen Mengen verausgabte Hartgeld bemerkbar macht. Der Rückfluß im Reichsbankausweis vom 23. August betrug 55,6 Millionen Mark in einer Woche gegenüber 40 Millionen Mark der Woche vorher. Die Reichsbank hat einen normalen Hartgeldbestand von 70—80 Millionen Mark, gegenwärtig aber beträgt er bereits 304 Millionen Mark! Für die Reichsbank mag dies ein Warnungssignal sein, denn die Münzprägung, die im Mai noch 30 Millionen Mark neue Fünf=Mark=Stücke in den Verkehr setzte, betrug Ende August nur noch 880 000 Mark. Demnach ist die Hartgeldausprägung ganz außerordentlich zurückgegangen. Trotzdem ist ein dauernd verstärkter Rücksluß des Geldes festzustellen. Das ist an und für sich recht verwunderlich, denn wir haben in Deutschland keinen übermäßigen Geldumlauf im Vergleich zu anderen Staaten. Das im Verkehr befindliche Geld in Frankreich und England usw. ist pro Kopf der Bevölkerung bedeutend größer als in Deutschland, und bei uns ist der Zahlunsmittelumlauf gegenüber dem Juli 1931 um eine Milliarde Mark zurückgegangen. Bei dieser Gelegenheit muß man im Interesse der Wahrheit auch gegen das Gerede etwas sagen, das von einer Inumlaufsetzung des Silbergeldes eine Inflation erwartet. Die Reichsbank zieht systematisch für den gleichen Wert des ausgegebenen Silbergeldes die mit Recht so beliebten 10und 20=Mark=Scheine aus dem Verkehr, um das Publikum zur Annahme des Silbergeldes von selbst zu zwingen. Die Ausprägung des Silbergeldes bringt der Reichsbank und dem Reiche Vorteile genug, so daß an eine Ausweitung des Zahlungsmittelumlaufs nicht im geringsten gedacht zu werden braucht. Das Reich hat erstens einmal einen recht erheblichen Gewinn an der Prägung, weil der Silberwert der Geldstücke bei dem niedrigen Silberpreis nicht annähernd den Wert des Geldstückes erreicht. Eine Reichsmark Silber bringt der Reichsbank einen Gewinn von 75 bis 85 Pfennig. Kein Wunder, daß sich die Dr. Salaban und Genossen immer wieder trotz der hohen Strafen auf die Herstellung von Falschmünzen werfen, weil der hohe Gewinn zu verlockend ist und die Herstellung verhältnismäßig einfach. Das Reich hat mit dem Prägegewinn seit der letzten Notverordnung die Finanzierung der Dresdner Bank bezahlt. Außerdem stellt der Umfang des Silbergeldumlaufs einen unverzinslichen Kredit des Publikums an das Reich dar. Die Noten müssen nach dem Reichsbankgesetz eine entsprechende Deckung an Gold haben. Gold muß gekauft werden und frißt Zinsen. Mit dem Silber sind währungspolitisch keine Gefahren verbunden, es braucht nicht durch Gold gedeckt zu sein und die Reichsbank kann damit ziemlich frei schalten und walten. Langsam hat sich des Publikums eine gewisse Erbitterung gegen die übermäßige Inverkehrsetzung von Silbermünzen durch die Reiches bank bemächtigt. Es ist nun wirklich nicht schön, wenn der Geschäftsmann bei Ueberweisung pfundschwere Rollen ausgehändigt bekommt, und wenn man sein Gehalt, anstatt in der Brieftasche, in der Aktentasche nach Hause tragen muß, weil die dünnen Futterstoffe das Gewicht nicht vertragen, vorausgesetzt, daß die Gehälter überhaupt noch so gewichtig sind. Neues in Kürze Interessantes aus aller Welt Die Hohenzollernfamilie hat nunmehr Schadenersatzklage gegen die britische Regierung resp. die Mandatsverwaltung von DeutschSüdwest=Afrika anhängig gemacht; es handelt sich um Schadenersatz für zwei riesige Zahlungen, die kaiserlicher Privatbesitz waren und nach Eindringen der Engländer resp. Südafrikaner in Deutsch=Südwest=Afrika konfisziert wurden. * Eine Gruppe französischer Nationalisten ist nach Pariser Blättermeldungen bereit, dem„angeblichen Kriegsgefangenen“ Oskar Daubmann von Endingen eine Million Franken zu geben, wenn ihm der Nachweis gelingt, daß er von einer französischen Stelle im Mutterland oder in den Kolonien zurückgehalten worden ist. 75 Ein orkanartiger Sturm hat auf dem Frischen Haff zwei Todesopfer gefordert. Der Kahn des Fischers David Schöttke aus Peyse wurde durch den heftigen Sturm umgeworfen und der Fischer und sein Gehilfe ertranken. Die Leichen der beiden konnten noch nicht geborgen werden. * Die Reichsgeschäftsstelle des Christlichsozialen Volksdienstes teilt mit, daß der Volksdienst wie bisher den Wahlkampf selbständig führen werde und sich nicht an Vereinigungsbestrebungen anderer politischer Verbände beteilige. * Der aus dem Raiffeisen=Prozeß bekannte Alexander Uralzeff, der in einer Diebstahlsaffäre der Hehlerei durch Ankauf einiger, in einer Villa in Zehlendorf gestohlenen Teppiche beschuldigt war, wurde nach dreitägiger Verhandlung freigesprochen. Infolge der Umzingelungsaktion, die die französischen Truppen kürzlich durchgeführt haben, haben sich bisher 2820 EingeborenenFamilien, die zusammen 14000 bis 15 000 Köpfe zählen, in Süd=Marokko unterworfen. 2 Ins Grab gebracht hat ein Lotteriegewinn von 1000 Mark den ehrsamen Münchener Bürger Alois Hupfinger; er begab sich alsbald nach Auszahlung seines Gewinnes auf eine zünftige Bierreise, die ohne Unterbrechung vier Tage währte und dann mit einem Herzschlag ihr Ende fand, nachdem die 1000 Mark bis auf 9 Mark verbraucht waren. Was die nationalsozialistische Regierung in Mecklenburg mit der Polizei macht Auf Anordnung der nationalsozialisitischen Regierung von Mecklenburg-Schwerin und des nationalsozialistischen Kommandeurs der mecklenburgischen Ordnungspolizei, Obers nani Heidemann, fanden im westlichen Mecklenburg ausgedehnte Manöver der gesamten Ordnungspolizei statt. Unsere Bilder zeigen:links: Maschinengewehre der mei schen Polizei in Stellung. Rechts: Einmarsch der Polizei bei den Manövern in Schwerin und Vorbeimarsch an dem Kommandeur Oberstleutnant Heidemann. Der Polizei marschierte eine Abordnung der SS und SA. Diese Abordnung nahm, wie unser Bild zeigt, beim Vorbeimarsch neben dem Polizeikommandeur Aufstellung. Seite 2 Nr. 257 Lokal=Anzeiger Ein Giftmischer Drei Personen vergiftet Senftenberg, 17. Sept. Drahtm. In dem kleinen Landort Klein=Partwitz im nördlichen Teil des Kreises Hoyerswerda hat sich eine furchtbare Tragödie ereignet. In der Familie des 61jährigen Auszüglers Türke starb am Montag unter Vergiftungserscheinungen plötzlich Türkes Schwiegersohn, der 32jährige Arbeiter Groba, dem am Tage darauf sein sechsjähriger Sohn Richard in den Tod folgte. Grobas Ehefrau sowie deren Vater Türke wurden heute nachmittag ebenfalls unter Vergiftungserscheinungen in das Senftenberger Krankenhaus eingeliefert. Kurz nach seiner Einlieferung verstarb auch der Vater Türke, während seine Tochter in hoffnungslosem Zustande darniederliegt. Unter dem dringenden Verdacht, den Giftmord an seinem Schwager, Schwiegervater und Neffen verübt zu haben, wurde nach der Beerdigung der ersten beiden Todesopfer der 35jährige Schuhmacher Just, der Ehemann der zweiten Tochter Türkes, verhaftet und dem Amtsgerichtsgefängnis Hoyerswerda zugeführt. Türke betrieb mit seinem Schwiegersohn und seinen beiden verheirateten Töchtern eine kleine Landwirtschaft, während der der Tat verdächtige Just längere Zeit abwesend und erst kürzlich zurückgekehrt war. Zwischen Türke und Just entstand nach der Rückkehr des Letztgenannten ein gespanntes Verhältnis, da Türke es ablehnte, seinen Schwiegersohn im Hause aufzunehmen. Just pflegte das Mittagessen für die ganze Familie zu bereiten. Obwohl er selber, seine Frau und sein Kind. von Vergiftungserscheinungen verschont geblieben sind, bestreitet er jede Schuld. Die Sezierung der Leichen hat Spuren von Arsen ergeben. Brandunglück in einem ostpreußischen Dorf Osterode, 17. Sept. Drahtm. In der Scheune des Gastwirtes Gnatowski in Domkau im Kreise Osterode(Ostpreußen), in der acht Bauhandwerker übernachteten, entstand in der Nacht ein Feuer, das sich mit ungeheurer Schnelligkeit ausbreitete. Von den acht Bauhandwerkern gelang es sieben, sich den Weg durch Flammen und Qualm aus der bis zum Dach hinauf gefüllten Scheune ins Freie zu bahnen. Der achte, der Zimmermann Kaminski, kam in den Flammen um. Von den sieben Geretteten haben sechs mehr oder minder schwere Brandwunden erlitten. Außerdem sprang das Feuer auf das Wohnhaus und den Stall des Anwesens über und legte beide in Asche. Die Ermittelungen über die Brandursache sind im Gange. Dr. Weiß contra Angriff Um Spielklubs und Riviera-Reise Berlin, 16. Sept. Drahtm. Vor der Fünften Großen Strafkammer beim Landgericht I begann am Freitag der Beleidigungsprozeß gegen die Redakteure des nationalsozialistischen Angriff, Dr. Lippert und Krause. In mehreren Artikeln des Angriff war dem abgesetzten Polizeipräsidenten Dr. Weiß u. a. vorgeworfen worden, daß er in pflichtwidriger Weise gegen bestimmte Spielklubs nicht vorgegangen sei, weil er an diesen finanziell interessiert gewesen sei. Dem damaligen Polizeipräsidenten Grzesinski war vorgeworfen worden, daß er um die Handlungsweise Dr. Weiß' gewußt habe. Grzesinski und Dr. Weiß sind in diesem Prozeß, der das Gericht mehrere Tage lang beschäftigen wird, als Nebenkläger zugelassen. Grzesinski bekundet dann als Zeuge, daß er Dr. Weiß mehrmals im Klub„Bühne und Film“ getroffen habe, daß aber weder Dr. Weiß noch er selbst dort gespielt hätten. Dr. Weiß, der dann vernommen wurde, betonte, daß gerade er es geweser sei der der Spielklubseuche ein Ende gemacht habe. Es sei durchaus richtig, daß die Kriminalpolizei einen Unterschied zwischen gewerbsmäßigen Spielklubunternehmen und anderen Klubs. in denen gelegentlich gespielt worden sei, mache. Das Spiel als solches werde sich niemals abschaffen lassen, gefährlich seien nur die, die in den öffentlichen Spielstätten das Publikum zu Glücksspielen verführten. Zu der bekannten zehntägigen Riviera=Reise, die Dr. Weiß zusammen mit dem Kommerzienrat Krojanker unternommen hatte, bekundete der Kommerzienrat als Zeuge, daß auf der Reise nach Monte Carlo jeder selbst bezahlt und daß Dr Weiß sehr bescheiden gelebt habe, so daß er sehr gut mit den mitgenommenen 200 Mark habe reichen können. Das geht auch aus den Aufstellungen heroor, die Dr. Weiß während der zehn Tage über seine Ausgaben gemacht hatte. Der Prozeß wird dann auf Samstag vertagt, um die Beweisaufnahme fortzusetzen. Der Gefangenenaufseher Tomacsuk des Kreisgerichtes in Raho wurde verhaftet. Der Gefangenenaufseher stand zu den Gefangenen in einem ganz eigenartigen Verhältnis. Er bewilligte einzelnen von ihnen einen regelmäßigen Ausgang in die Stadt und gewährte allerlei Vergünstigungen. Die Gefangenen haben ihm aber seine Nachsicht schlecht gelohnt. Gab er einmal den verlangten Ausgang nicht, so wurde er einfach ergriffen und in eine Zelle gesperrt, deren Bewohner dann doch ausgingen und ihn erst nach ihrer Rückkehr freilseßen. Die eigenartigen Verhältnisse sind durch einen Zufall aufgedeckt worden. ist der Zauber der Montur SA=Equipierung eines„preußischen Hauptmanns a..“ Berlin, im September. Ein„Kgl. preuß. Hauptmann a..“ fühlt plötzlich den inneren Drang, SA=Mann zu werden und zugleich damit Mitglied der NSDAP. Er meldet sich bei dem Sturmführer eines Charlottenburger Sturms. Als man zur Uniformfrage kommt, meint der Hauptmann, daß eine gewöhnliche SA=Uniform nicht in Frage komme, sondern man ihm seine„SAEquipierung“ überlassen müßte. Der Sturmführer teilte dies dem Ortsgruppenleiter geprächsweise mit, der sich darüber öffentlich mißfällig äußerte. Darauf erhielt der Ortsgruppenführer folgenden Brief: „Sehr geehrter Herr.! Herr Hauptmann a. D. W. teilte mir gestern mit, daß Sie sich abfüllig über meine Ansicht betreffs Preisfrage meiner eventuellen SA=Equipierung geäußert hätten. Ich ersuche Sie dringend, Ihre Ansicht darüber für sich zu behalten oder in Ihrem Bekanntenkreis zu äußern. Daß Sie als ehemaliger Unteroffizier über Preise erstklassiger Maßarbeit nicht richtig orientiert sind, wundert mich zwar nicht. Sie können aber von mir nicht verlangen, daß ich mich in einem uniformähnlichen Aufzug zeige, wie Sie ihn für geeignet halten. Ich bin seit 1910 gewohnt, meine Stiefel bei Breitsprecher arbeiten zu lassen. Mir müssen Sie es schon überlassen, die Güte meiner Equipierung selbst zu bestimmen. Ihren SA=Kollegen und Bekannten Ihres Freundeskreises können Sie Ihre für richtig befundenen Anzüge usw. empfehlen. Im übrigen werde ich nach persönlicher Fühlungnahme mit... in die Dienststellung eingestellt werden, die mir von... als richtig bezeichnet worden ist.„ ., Kgl. preuß. Hauptmann a. D. Der„Angriff“, dessen täglicher Seite„Der unbekannte SA=Mann“ wir diesen Briefwechse entnehmen, beschließt ihn mit folgender Zeile: Dem ist nichts mehr hinzuzufügen. Ein Urteil überlassen wir dem Leser.“ Wir auch. „Endlich soll aufgeräumt werden“ palastrevolution in Gera Nationalsozialist. Staatskommissar setzt Oberbürgermeister ab Gera, 16. Sept. Drahtm. In Gera hat der vom nationalsozialistischen Ministerium eingesetzte Staatskommissar, Dr. Jahn, eine Palastrevolution hervorgerufen. Der Staatskommissar hat eine umfassende Reorganisation der städtischen Verwaltung vorgenommen. Es scheint, daß diese Maßnahmen nicht nur materielle, sondern auch politische Hintergründe haben, wenn man weiß, daß der Stadtrat von Gera zum großen Teil politisch linksgerichtet ist. Der Staatskommissar hat angeordnet, daß künftig die Führung der gesamten städtischen Verwaltung in seine Hände übergeht. Oberbürgermeister Arnold, sowie eine Anzahl Stadträte und Beigeordnete sind beurlaubt worden. Auch Versetzungen in den Wartestand sind in Erwägung gezogen. Der Staatskommissar bestimmt Termin und Tagesordnung der Stadtratssitzung. Die gesamte Stadtverwaltung führt künftig der Staatskommissar zusammen mit dem Bürgermeister und einem Stadtoberbaurat. Der Staatskommissar begründet seine Maßnahme mit der außerordentlich hohen Verschuldung der Stadt. Der Fehlbetrag beläuft sich zurzeit noch auf 1,25 Millionen, die Gesamtschuld der Stadt jedoch auf weit über 12 Millionen, von denen 2 Millionen kurzfristige Schulden seien. Gera könne sich bei dieser Verschuldung eine so groß aufgezogene Stadtverwaltung wie bisher nicht mehr leisten. Der Stadtrat müsse um zehn Köpfe verkleinert werden, die Verwaltung um 50—70 Köpfe, über die bereits eingesparten 130 hinaus. Das Wirtschaftsamt der Stadt sei aufzulösen, und eines Tages werde wohl die Stadt auch die Gasanstalt nicht mehr halten kkönnen. Der Hauptausschuß des Stadtrates hat gegen diese einzig dastehenden Anordnungen des Staatsbeauf tragten schärfsten Einspruch, erhoben. Gestern nach mittag wurde eine Abordnung des Hauptausschusses des Stadtrates, in der alle Fraktionen vertreten waren, in Weimar von Staatsminister Sauckel empfangen. Der Staatskommissar erkklärt zu den Angriffen der Stadtverwaltung, daß die Beurlaubung des Oberbürgermeisters Arnold völlig zu Recht bestehe. Gegenüber anderen Angriffen sagt der Staatskommissar, daß er zu seiner Verleidigung auf Dinge amtlicher Art zurückgreifen müsse, „deren krimineller Charakter eventuell für die Herren des Stadtvorstandes Nachteile bringen könnte". Der bisherige Oberbürgermeister Arnold hat gegen den Staatskommissar Dr. Jahn Strafantrag wegen Beleidigung und wegen wissentlich falscher nschuldigung erhoben Der Strafantrag wird mit der Behauptung des Staatskommissars begründet, in der er von„Dingen amtlicher Art, deren kriminellen Charakkter für die Herren des Stadtrates Nachteile bringen könnten", gesprochen hat. Weiter hat Bürgermeister Arnold in einem Brief an den thüringischen Innenminister schärfsten Einspruch gegen den Vorwurf erhoben, daß eine ordnungsgemäße Verwaltung der Stadt Gera nicht anders als durch die Bestellung eines Ministerialbeauftragten erreicht werden könne. Im Geraer Stadtrat besteht eine Linksmehrheit, und zwar stehen 18 Sozialdemokraten und Kommunisten 16 Bürgerlichen gegenüber. Auch die Bürgerlichen stehen mit Ausnahme einer Gruppe von drei Stadtverordneten, die der Volkspartei nahestehen, auf seiten des bisherigen Oberbürgermeisters, so daß für den Staatskommissar Dr. Jahn nur diese drei eintreten. Nach dem Vorbild der Bonus-Armee Der Marsch auf Bukarest Hungermärsche auf die rumänische Hauptstadt Bukarest, im September. Trotz des verhängnisvollen Verlaufs, den der„Marsch auf Washington“ der amerikanischen Kriegsveteranen nahm, hat er auf manche Kreise in Rumänien unmittelbar anregend gewirkt und scheint Nachahmung zu finden. Eine Gruppe pensionierter Unteroffiziere hat sich dieser Tage in Constanza gebildet und hat einen„Marsch auf Bukarest" angekündigt, um durch Vorstellungen bei König Carol die Auszahlung der längst fälligen Pensionen zu erwirken. Diese Gruppe ist aber nur eine der vielen. die auf Bukarest marschieren wollen. Eine zweite Gruppe konstituiert sich gerade in Reschitza in Siebenbürgen. Sie besteht aus den pensionierten Arbeitern der dortigen großen Kohlengruben und Eisenhütten. Auch diese Angestellten haben seit langer Zeit kein Geld mehr gesehen, und sie wollen nach Bukarest marschieren, um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen. In diesem Falle erscheint es allerdings fraglich, ob sie überhaupt bis Bukarest kommen, da ihnen keine Mittel zur Verfügung stehen. Eine besondere Pikanterie in diesem Falle ist, daß nicht eigentlich der Staat diesen Leuten das Geld schuldet, sondern ihre Arbeitgeber, die wiederum ihrerseits vom Staat für längst ausgeführte Aufträge ihr Geld nicht kassieren können. Daneben wollen die staatlichen Angestellten sowohl in der Moldau als auch in Bessarabien Hungermärsche auf Bukarest organisieren. Die Unternehmen sind freilich von vornherein aussichtslos, da sich in den Kassen des Staates effektiv kein Geld befindet. Empörung über Hutchinson Amerika verweigert offiziellen Empfang New York, 16. Sept. Drahtm. Die Familie Hulchinson, die auf ein Oecanflug noch mit knapper Not dem Tode entronnen ist, wird in New York bei der Heimrehr kein offizieller Empfang bereitet werden, wie er sonst bei erfolgreichen oder auch nur wagemutigen Europafliegern üblich gewesen ist. Es gibt weder Ehrenbürgerrechte noch Eintragung in die Ehrenliste der Flugherden. Dies der neue New Yorker Bürgermeister als nationalen Prolest gegen den Flieger Hutchinson angekündigt, der nur närrisch und reklamesüchtig gehandelt habe, als er seine beiden Kinder dem ungewissen Schicksal eines Europafluges ausgesetzt hal. Auch der kongreß wird sich noch mit Herrn Hutchinson befassen, denn Familienflüge sollen verboten werden. Die amerikanischen Flieger verlangen sogar, daß Hutchinson die Flugerlaubnis entzogen wird. Ein neuer Raubüberfall wurde in Hamburg vollführt. Ein Kassenbote wurde in einer belevten Straße von einem Mann, der aus einem Auto sprang, niedergeschossen, und seiner Aktentasche mit 2000 Mark beraubt. Der Täter raste mit dem Auto davon und konnte noch nicht gefaßt werden. Der Kassenbote erhielt einen schweren Bauchschuß. (Fortsetzung: Wovon man spricht) Man könnte also in zehn Jahren davon sprechen, daß in Deutschland 200000 Menschen für den Kriegsdienst ausgebildet sind, während es in Frankreich in derselben Zeit, soweit nur die ein Jahr dienenden Leute in Betracht kommen, allein schon 2,4 Millionen sind. Das Verhältnis stellt sich also wie:12. Gesetzt den Fall, Deutschland würde anstreben, dieses Verhältnis beispielsweise auf:12 zu verbessern, dann könnte man immer noch nicht von einem Wettrüsten sprechen. Und die deutsche Sicherheit wäre dann immer noch eine sehr fragliche Angelegenheit in dem Augenblicke, wo französischer Vorherrschaftswille französische Angriffslust beflügeln würde. Es ist eben wirklich nicht so, daß Deutschlands Forderung auf Gleichberechtigung irgendwie etwas zu tun hätte mit der Absicht und mit der Möglichkeit, die deutsche Wehrkraft zahlenmäßig auf die Höhe der französischen zu bringen. Deutschlands Abrüstung ist vertragsmäßig durchgeführt. Das bringt vertragsmäßig die Pflicht, daß die anderen Mächte eine entsprechende Abrüstung herbeiführen. Das haben sie nicht getan, das wollen sie auch nicht tun. Sie brechen damit den Vertrag. Es ist also vollberechtigt, daß Deutschland in diesem Punkte des Vertrages, der als gebrochen gelten muß, seine Freiheit zurückfordert. Das sind die einfachen Tatsachen, die wir Deutschen uns von französischen Wortemachern nicht vernebeln lassen dürfen. Und die Friedensfreunde? Es gibt einen Friedensbund deutscher Katholiken. Er konnte organisatorisch noch nicht sehr viele Katholiken erfassen. Aber es unterliegt keinem Zweifel, daß er gesinnungsgemäß für seine Bestrebungen bei allen deutschen Katholiken stärkste Sympathie genießt. Man kann noch weiter gehen und sagen: Den Frieden wollen mit Ausnahme vielleicht einiger weniger Phantasten alle Deutschen. Sie wären aber keine Deutschen, wenn sie einen Frieden in Versklavung und Erduldung minderen Rechtes auf die Dauer erträglich finden könnten. Die Forderung deutscher Gleichberechtigung und deutscher Freiheit bezieht sich nicht nur auf die Verteidigungsmittel zum Zwecke deutscher Sicherheit. Sie bezieht sich ganz allgemein auf die moralische Abrüstung. Die Gesinnung der Feindseligkeit, die für die Beziehungen europäischer Völker Herren und Knechte zum Dauerzustande machen möchte, das ist es, was verschwinden muß. Deutschland hat 13 Jahre die ehrlichsten Anstrengungen gemacht, auf dem Wege der Verständigung im Geiste von Locarno das Mißverhältnis zu beseitigen. Es hat sich in den letzten Jahren herausgestellt, daß der deutschen Aufrichtigkeit in der Gesinnung bei diesen diplomatischen Friedensversuchen keine französische Aufrichtigkeit gegenüberstand. Man ist vor Jahren geneigt gewesen, einen Herriot, und einen Briand als Friedensfreunde anzuerkennen und Hoffnungen auf sie zu setzen. Bittere Enttäuschung war das Ende. Denn echte Friedensliebe will nicht einseitig Frieden, um selber in Ruhe leben zu können; sie will Verständigung in Gerechtigkeit. Das fehlt in Frankreich. Leider! Dr. Brüning war es, der begann, was jetzt fortgesetzt wird! Seiner Regierungszeit ist die Abschüttelung der Tributlasten zu verdanken.(Sie wäre vollständig geworden, wenn man ihn sein Werk hätte vollenden lassen.) Seiner Regierungszeit ist auch zu verdanken, daß die Forderung der Gleichberechtigung Deutschlands auf dem Gebiete der Wehrhoheit in die Unterhaltung der Mächte eingeführt wurde. Sie ist seitdem nicht mehr daraus verschwunden. Sie darf nicht verschwinden Sie hat nicht das geringste zu tun mit der Rückkehr zum Wettrüsten. Sie hat nicht das geringste zu tun mit Kriegsund Revanchelust. Sie ist in ihrer Betonung und in dem Bemühen, sie durchzusetzen, einfach eine deutsche Volksangelegenheit. eine Angelegenheit berechtigten deutschen Selbstbewußtseins. Sie ist eine Forderung, hinter der das ganze deutsche Volk steht, hinter der auch die katholischen Friedensfreunde stehen müssen, ganz gleichgültig, wer jeweils in verantwortlicher Regierungsstellung die Forderung verficht. Harras. 18 Jahre nach Vertragsabschluß erfüllt jetzt die 73jährige deutsche Reiterin, die älteste Kunstreiterin der Welt, Therese Renz, einen Kontrakt, den sie zum 30. Juli 1914 mit der Direktion eines Pariser Zirkus abgeschlossen hatte und dessen Erfüllung damals durch den Ausbruch des Weltkrieges unmöglich gemacht wurde. im Seke uns zieht die neue Zeit...“ Warum? Weil wir erstmalig nach dem neuen Wertungssystem spielen „Gehaltvolle“ Treffen gleich am ersten Spieltag 7 Alle Mannschaften im Meisterschaftskampf Nun ist sie wieder da, die von vielen so sehnsüchtig erwartete neue Meisterschaftssaison. — Mit gespannten Erwartungen und neuen Hoffnungen stürzen sich da die Fußballer und Handballer hinein in das fröhliche Treiben um den runden Lederball.— Schon gleich der erste Spieltag hat es an sich, daß einige wichtige Treffen über das übliche Spielprogramm hinausragen. Natürlich hält es zu Beginn der neuen Saison fürs erste sehr schwer, die Mannschaften schon richtig beurteilen zu können, weil uns hierfür voll und ganz der Maßstab fehlt und die bisher ausgetragenen Gesellschaftsspiele doch wenig Aufschluß geben können. Denn es ist doch nicht von der Hand zu weisen, daß die Pflichtspiele unter einem ganz anderen Gesichtspunkt ausgetragen werden, als es sonst bei dem freien Spielbetrieb der Fall ist. Etwas ungelegen kommt da wohl für einige Mannschaften das neue Wertungssystem. das ja bekanntlich auch einer verlierenden Mannscheft bei guter Führung die Möglichkeit gibt, einen Gutpunkt zu erreichen.— Also das Erziehungsproblem soll sich hier Geltung verschaffen, und wir sind gespannt, wie sich das„neue System“ in den ersten Spielen auswirken wird. Kommen wir also zu den Spielen: Und was sagen Sie zu diesen Voraussagen? „muck“ ist auf dem Posten Arminia Südstern— Germania 99 Niehl:2 Kolpingia Zentral— Siegfriedia:1 Rasensport 08 Deutz— Rheinland Zoustock•4 Rhenania Mülheim— Roland Bürrig:3 Vor dem ersten Sieg... Am Bonner Wall, wo um 16 Uhr zwei alte Bekannte Arminia Südstern— Germania 99 Niehl aufeinandertreffen, wird man schon für die nötige Stimmung sorgen.— Wenn auch die Niehler einige der alten Kämpen verloren haben, so hat sich aber ihre alte Schlagkraft erhalten.— Und dabei denkt der frisch gekürte Diplomsieger nicht im entferntesten daran, sich von den Vereinigten gleich am ersten Spieltag verdrängen zu lassen.— Zwar haben die Platzherren das Zeug in sich, durch ihre Schnelligkeit die Niehler schachmatt zu setzen. Aber die standfeste Hintermannschaft der Niehler wird sich schon zu helfen wissen und die schwungvollen Angriffe der Vereinigten in der richtigen Weise „abdrehen". Auf dem Reichsbahn=Sportplatz am Westbahnhof hat sich vorübergehend(?) Kolpingia Zentral etabliert und erwartet bereits um 11 Uhr Siegfriedia Klettenberg. Die beiden Neulinge direkt unter sich. Wir sind also gespannt, wie sich beide in neuer Umgebung zurechtfinden werden? In technischer Beziehung haben beide Mannschaften vieles gemein, nur fehlt den Klettenbergern manchmal das„Herz“, um im gegebenen Moment mit Erfolg abzuschließen. Da sind die Gesellen in ihren Spielzügen etwas bewegter. Und wenn sie eine einigermaßen gute Mannschaft ins Feld schicken, dürfte der Sieg im„eigenen“ Lande bleiben. Was sagen Sie zu Rasensport 08 Deutz— Rheinland Zollstock? Der„Altmeister“ wird mit dem Neuling von der rechten Rheinseite schon seine liebe Not haben. Zugegeben, daß sich die Deutzer recht glücklich nach„oben“ schoben, darf man sie in ihren spielerischen Fähigkeiten nicht unterschätzen. Wenn Rheinland einmal festen Fuß gefaßt hat, werden die Deutzer„hinten" alle Hände und Füße voll zu tun haben, die Schlappe nicht zu hoch werden zu lassen.— Beginn 15.30 Uhr. An. Weidenbruch erwartet Rhenania Mülheim— Roland Bürrig. Nach jahrelangem Kämpfen haben es also die Mülheimer diesmal wieder geschafft und greifen nun als frischgebackener Gaumeister in die Spiele der höheren Klasse ein.— Von Bürrig war ja immer zu Beginn einer Spielzeit wenig zu erhoffen. Wir lassen daher die Frage nach dem Sieger offen. Gauklassen unter sich... Auch hier geht's gleich mit vollen Akkorden in das neue Spielprogramm. Jugend Ehrenfeld spielt zu Hause gegen Normannia und wird sich vollkommen auf den spieltüchtigen Gast einstellen, der zwar von seiner Gefährlichkeit, besonders im Sturm, manches eingebüßt hat. Einigkeit trifft auf Erftstolz und müßte nach der Papierform glatter Sieger bleiben. Für Rheingold Poll besteht bei der Viktoria wenig Hoffnung auf Erfolg. Ob Fortuna Opladen die Partie mit Rheinwacht Sülz erfolgreich bestehen wird, ist kaum anzunehmen, da die Sülzer doch immerhin als erfahrenere Mannschaft in den Kampf ziehen.— Sportfreunde Nippes hat die abgestiegene Bitalis Rheingold zu Gast. Seitdem die Nippeser mit Rheinkraft eine Fusion eingingen, hat sich das Können der Mannschaft bedeutend verbessert, während die Vereinigten an Können stark eingebüßt haben und auch hier kaum Siegeslorbeeren einheimsen werden. Beginn 16 Uhr. Vorwärts Refrath müßte imstande sein, der Viktoria Hebborn das Nachsehen zu geben.—n— Auch der Bezirk startet... Wird das am Sonntag auf allen Plätzen ein buntes Sportallerlei geben, wenn alle Mannschaften im Kampf um die ersten Punkte stehen. Und dabei wirds wohl jetzt allenthalben schier friedlicher zugehen, zumal ja die Reform der Spielwertung mehr das erzieherische Moment herausstellt. Und nun kanns losgehen... 1. Bezirksklasse: Die wiedererstandene Germania Vorwärts wird in Hannibal Melaten, einen spielfreudigen Partner vorfinden, der sich so leicht nicht abtun lassen wird. Zwar besitzen die Vereinigten immerhin im Sturm noch die bessere Schußwaffe und das müßte letzten Endes genügen, um den ersten Sieg sicherzustellen. Beginn: 11 Uhr. auf Rheinland=Zollstock=Platz. Kolpingia Ehrenfeld müßte in der Lage sein, der Marathon Raderthal das Nachsehen zu geben. Rasensport wird wohl oder übel beide Punkte dem Gast, DIK Rheinland, überlassen, da dieser immerhin spielgewandter ist.— Die Spielvereinigung, die in letzter Zeit starken Formschwankungen unterworfen ist, wird sich schon gehörig aufrappeln müssen, um nicht auf eigenem Platz den Sieg an Unitas Rheinkassel abzutreten. Adler Zündorf, die über passables Können verfügt, findet in ihrem sonntäglichen Gegner, die DIK Ommerborn Sand, willkommene Gelegenheit, zum Kräftevergleich. Die Sander haben sich in letzter Zeit stark in den Vordergrund geschoben und sind in ihrer Svielstärke nicht zu verachten. Erst mit dem Einsatz des ganzen Könnens wird der Sieg in Zündorf bleiben. Eintracht Mülheim—. Jan Wellem Berg. Gladbach. Wenn auch die Mülheimer durch ein Mißgeschick den bitteren Weg des Abstiegs machen mußten, so marschieren sie aber nach wie vor spieltechnisch immer noch mit in vorderster Reihe. Jan Wellem wird bei allem Eifer auf Mülheims Platz nichts ausrichten können. Kolpingia Kalk und DIK Ostheim, zwei kampfstarke Mannschaften, denen ein guter spielerischer Ruf vorausgeht. Ein Unentschieden würde nicht überraschen.— Alle bisher aufgeführten Spiele beginnen um 16 Uhr. In Union Köln West, früher Phönix Ehrenfeld, haben wir auch eine zurückversetzte Mannschaft, die aber doch noch soviel Kraft besitzen sollte, Rheingold Stammheim aus dem Rennen zu werfen. Beginn: 11 Uhr. am Westbahnhof hinterm Fernsprechamt.— Ebenfalls um 11 Uhr, erhält Frankonia Besuch der Franken. Bei dem ausgeglichenen Können der beiden Mannschaften ist ein Sieg schwer vorauszusagen.— Um 16 Uhr hat Urban Deutz die Siegfried Kalk zu Gast. Auch hier ist mit einem anregenden Kampf zu rechnen, da beide Partner über gutes spielerisches Können verfügen. Eine recht ungünstige Zeir zum Spielen wählten sich Winfriedia Mülheim und Alemannia, die bereits um 13.30 Uhr den Kampf aufnehmen. Die Gäste werden sich darauf beschränken müssen, mit einer verstärkten Hintermannschaft anzutreten, sonst könnte es leicht schief gehen, denn die Mülheimer, wenn sie sich einmal in ihrem torhungrigen Element befinden, sind, dann schlecht zu bezwingen.— Also Vorsicht, ihr wackeren Alemannen. Was geht in den unteren Klassen vor... Bezirksklasse 2: Die DIK Bayenthal müßte der Papierform nach sicherer Sieger über die DIK Immendorf bleiben. DIK Junkersdorf trifft um 11 Uhr im Stadion auf den Neuling DIK Rondorf. Martin Köln empfängt Karolingia Nippes. ebenfalls um 11 Uhr, während Roland Bickendorf um 16 Uhr bei Ripuaria anzutreten hat. In beiden Fällen schätzen wir die Platzvereine spieltechnisch höher ein. Und das müßte auch den Sieg einbringen. Eine schwierige Lösung bereitet die Paarung Sturmvogel und Teutonia. Mit einem Remis wäre beiden schon viel geholfen. Lugend Alt=Köln hat sich nun auch wieder im Fußball etabliert und trifft im ersten Gang auf die DIK Wacker Bachem. Bei dem noch nicht abgeschlossenen Können müssen wir die Frage nach dem Sieger offen lassen. Die DIK Brück, die auf die DIK Eil trifft, ist ja schon ganz nett im Kommen und dürfte auch gegen Eil klar in Front bleiben. Ob die DöK Merheim=rrhn. über Rath Heumar Sieger bleibt, ist schwer zu sagen.— In den Spielen DIK Urbach gegen Tura Libur um 16 Uhr, und DIK Baffrath gegen Dünnwald um 11 Uhr, halten wir die Platzmannschaften für spieltechnisch besser. Weitere Spiele der 3. Bezirksklasse sind: 14 Uhr Arminia Südstern—. Germania 99 Niehl, 13.30 Uhr Kolpingia Zentral— Siegfriedia, 14 Uhr Rasensport Deutz 08— Rheinland Zollstock,.30 Uhr Germania Vorwärts—. Hannibal Melaten. 14 Uhr Kolpingia, Ehrenfeld gegen Marathon Raderthal, 14 Uhr Agrippina gegen DIK Junkersdorf, 14 Uhr Rasensport Stommeln— Rheinland, Ripuaria— Sportfreunde Nippes, 14.30 Vorwärts Refrath gegen DIK Viktoria Hebborn, 11 Uhr Rheinwacht Sülz— Libur. 14.30 Uhr Kolpingia Kalk gegen Adler Dellbrück. 11 Uhr Ommerborn Sand gegen Rheingold Poll, 14 Uhr Spielvereinigung 26 rrhn.— Siegfried Kalk. str.—k. 210921 Wir machen alle Abteilungen darauf aufmerksam, daß die Ergebnisse sämtlicher Spiele am kommenden Sonntag wie auch an den weiteren Spieltagen von nun an von 18—19 Uhr unter 210921(Lokal-Anzeiger) durchzurufen sind. An diese Zeit müssen sich aber unbedingt alle halten. Beginn der DIK=Handball=Meisterschaft Nach einer kurzen Provezeit, die von vielen Mannschaften völlig unausgenutzt gelassen worden ist, steigen am kommenden Sonntag die ersten Meisterschaftsspiele. Das starke Anwachsen des Handballsportes im Kölner Gau nicht allein zahlenmäßig, sondern auch besonders an Spielstärke, bedingt, daß für diesen Sport mehr geworben werden muß, als dies in den letzten Jahren geschah. Unsere Handball=Interessenten haben ein großes Anrecht hierauf, denn der Fußball ist nicht allein Trumpf. Der Handball hat noch eine Entwicklung vor sich und kann noch weiter ausgebaut werden. Der Fußball hat seinen Höhepunkt erreicht. Die Entwicklung ist zu plötzlich gekommen, deshalb auch der Stillstand in dieser Sportart. In dieser Meisterschaft geht es nicht nur um Punkte; die neue Punktwertung setzt diesem einen Riegel auf. Die Schönheit des Spieles, welche sich gerade im Handballsport auswirkt, muß wiederkommen. Es geht um mehr als um Punkte. In der Gauklasse bringt der Sonntag nur zwei Treffen. Bergfried— Bonisatius. Noch kaum hatte Bergfried gegen ihren jetzigen Gegner ein günstiges Resultat herausgebracht. Der Meisterschaftsraum im letzten Jahre wurde gerade durch Bonifatius endgültig ausgespielt. Ein Zeichen, daß beide Mannschaften sich gleichwertig sind. In bezug auf Technik wird den Zuschauern vieles geboten werden, und ist der Ausgang dieses Treffens ungewiß. Beginn 11.45 Uhr. Unitas Bocklemünd— Tusa Ehrenfeld. Auch diese Paarung hat es an sich. Unitas die technische und Tusa die härtere Mannschaft. Beide Einheiten haben sich immer noch den ansprechendsten Kampf geliefert, welcher bis zur letzten Minute andauerte. Beginn 15.30 Uhr. In der 1. Bezirksklasse stehen sich Mannschaften gegenüber, deren Gleichwertigkeit verschieden sein kann. Arminia=Südstern— Bonisatius Nippes 2. beginnen um 10 Uhr mit dem Reigen. An Erfahrung stehen die Gäste über dem Gastgeber, aber diese bringen Eifer mit. Olympia Köln— Overstolz Köln treffen sich um 16 Uhr auf den Poller Wiesen. Beide Mannschaften, etwas verjüngt, werden sich den ansprechendsten Kampf liefern. Union Köln=West— Sportfreunde Nippes treten zum Stelldichein um 15 Uhr am Fernsprechamt West auf. Hier wird es den Gästen schwer fallen, um diese Klippe zu kommen. In der 2. Bezirksklasse haben sich Mannschaften zusammengefunden, die schon zum Teil jahrelang spielen, aber nie den Ernst erfaßt haben, sich weiter zu vervollkommnen. Eckart Köln— Engelbert Niehl haben sich immer noch den gleichen Kampf geliefert, und ist hier der Ausgang ungewiß. Germania Liblar wird wohl über Falke Ensen leicht im Vorteil sein. Fortuna Dünnwald hat sich gewaltig anzustrengen, um Karolingia Nippes niederkantern zu können, welches ihnen aber kaum gelingen wird. Rheingold Stammheim— Kolpingia=Zentral ist eine offene Angelegenheit, obwohl die Stammheimer sich erst in diesem Jahre mit dieser Sportart betätigen. Rheintreu Flittard wird es wohl nicht leicht haben, die wiedererstandene Sigambria Vingst am Boden zu halten, denn die Vingster haben in den letzten Spielen beachtenswertes Können gezeigt. In der 3. Bezirksklasse stehen sich gegenüber um 10.30 Uhr Bergfried 2.— Bonifatius.; 10 Uhr: Eckart 2.— Jungwacht Hürth.; 11 Uhr: Unitas 2.— Tusa.; 11 Uhr: Adler 3.— Bonifatius., und um 13.30 Uhr Kolpingia Badorf 1.— Merkuria Köln 1. In diesem letzten Spiel treffen sich zwei Anfängermannschaften, von denen noch nichts bekannt ist. Vielleicht entpuppen diese sich noch zu einer spielstarken Einheit. Ds. Die polizisten hatten Erfolg 1500 Zuschauer beim Jubiläums-Turnier Ueber 1500 Zuschauer wohnten gestern abend den Jubiläumsboxkämpfen des Polizeisportvereins auf dem Hof der Polizeiunterkunft am Zugweg bei. Die Kämpfe verliefen durchweg ziemlich bewegt, und besonders der internationale Kampf im Schwergewicht, wo der deutsche Meister Voosen dem Amerikaner Mastrangelo gegenüberstand, nahm ganz besonders das Interesse des Publikums in Anspruch. Der Amerikaner enttäuschte etwas, aber wenn man berücksichtigt, daß er erst 19 Jahre alt ist und nur wenige Kämpfe bisher ausgetragen hat, dann ist seine Leistung gegen den deutschen Meister immerhin anerkennenswert. Die Ergebnisse der einzelnen Kämpfe waren: Papiergewicht: Büchner(Polizei) gegen Mitschke ohne Entscheidung. Jugendfliegengewicht: Werner(Polizei) Punktsieger über Meuser(Mülheim); Koll(Polizei)— Hüppeler (Maccabi) unentschieden. Bantamgewicht: Theisen I Punktsieger über Reif 1(Maccabi); Theisen II Punktsieger über Rühl(Rhenania). Leichtgewicht: Ungeraten(Rhenania) schlägt Geloneck nach Punkten. Jugend=Weltergewicht: Marx(Agrippina) schlägt Künster nach Punkten. Leichtgewicht: Schmalz(Mülheim) schlägt Struchtrup in der 2. Runde.=o. Mittelgewicht: Roth schlägt Kennerknecht(Sülz) nach Punkten; Schreiner schlägt Ennenbach(Mülheim) in der ersten Runde.=o. Halbschwergewicht: Klötsch(Polizei)— Spohr(Colonia) Punktsieger Spohr. Schwergewicht Voosen(Polizei) schlägt Mastrangelo(USA) nach Punkten. Kölner Firmensport Städtespiel Firmen gegen Turner Der Verband Kölner Firmensportvereine veranstaltet am Sonntag auf der Westkampfbahn des Müngersdorfer Sportparkes ein leichtathletisches Fest, an dem alle führenden Sportler(Streng= nart, Windau, Michelmann u..) teilnehmen. Die Vorkämpfe beginnen um 9 Uhr und die Endkämpfe mit den Staffeln werden von 15 Uhr ab ausgetragen. Als Abschluß und Krönung des Festes wird um 17 Uhr ein Fußballspiel des Kölner Firmensportes gegen eine Auswahlelf der Kölner Turner durchgeführt In der Firmenmannschaft wirken mit: Schmitz; Saubert, Ruhland; Werner, Jonassohn, Engel; Kippke, Hönig, Lohmann, Klein, Ziskoven. Für die Turner spielen: Braun: Haubs, Weißenbach; Büschgen, Scherer I und II; Pölfing, Faßbender, Klein, Philippsen, Lennartz. Da in beiden Mannschaften bekannte Spieler aufgestellt sind, kann man mit einem spannenden Verlauf des Kampfes rechnen. Auf dem Platze des SV Bayenthal spielt am Samstag, 17 Uhr, SV Rhenus=Rheinsee Köln gegen SV Henkel& Co., Düsseldorf, und steht vor einer schwierigen Aufgabe(vorher treten die Alten Herren beider Vereine an). Wissen Sie, daß in Los Angeles mehr schwedische, mehr japanische und mehr italienische Journalisten waren als deutsche? Eine italienische Zeitung war dreifach vertreten, zwei andere zweifach. Verantwortlich für den Sport: J. Zündorf. Vereinsnachrichten Die Spiele unserer Mannschaften gegen Hannibal Melaten finden nicht nachmittags, sondern vormittags um.30 bzw. 11 Uhr(1. Mannschaften) auf dem DIK-Rbeinlandplatz, Vorgebirgsstraße, statt, 3 Seite 8 Nr. 257 Lokal=Anzeiger Samstag, 17. September 1932 MMIER DAS·" IMMER DIE NEUESTE FUHRENDEN DAS STARPROGRAMN vom 16. bis 30. Seotember: BEATE BRADNA Deutschlands beste ExzentrikTänzerin EDUARD ETSENCK Neue Conferencen u. Vorträge DELTA& DRAGOR Das phänomenalste Tanzpaar des Kontinents HEINR. KOHLBRANOT Der beliebte rhein. Komiker GESCHW. DEWITZ Tanzschöpfungen RUDOLF KLAUS Akkordeon-Virtuose GEBR. HARRISSON Die anarten Sympastiker ERNITA OSTEKA Uhr Lust ige Lieder TONI FLUSS Und seln Orchester Westdeutsche Konzertdirektion, Köln 7 Meisterkonzerte Jvogün, Dux, Giannini, Völker, Wittrisch, Milstein, Feuermann, Mildner, Berliner Philharmon., Dir. Furtwängler, Concertgebouw-Orchester, Dir. Mengelberg. Gesamtkarten 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36 M einschl. Steuer. Zahlung in zwei Raten zuläss. Bestellungen nur Westdeutsche Konzertdirektion, Stollwerckhaus. Uber die bis zum 20. September nicht erneuerten Gesamtkarten der vorjährigen Abonnenten muß anderweitig verfügt werden, 8 Uhr Gut und preiswert speisen Sie im Kalserhof KLIELEE Ruhiger Aufenthalt y Tofege für Sept.-Okt. pro Tag.50 M. Dauermieter pro Monat 65.— M. Lichtschläger, Merten-Sieg. REICHSHALLEN Operettentheater. Tel. 21 55 05. Dir. Willy Hünnes 8 Uhr Täglich 8 Uhr Gastspiel Kammersänger Erie Wirl von der Berliner Staalsoper Zigennerbaron Johann Strauß. Künstlerische Leitung: Walter Bromme ! 1 0 0 M i t w i r k e n d e! U. a." Junen Marco d. weltberü mie Zigennergeiger Die Premiere war ein Bombenerfolg! 0,50,0.80..—, 1,20, 1,80,.—, 2,50 Rondell. Vorverkauf ununterbrochen Sonnlag 2 nachm. 4 u. 8 Uhr Nachm. die ganze Vorstellung in Premierenbesetzung zu ermäßigten Preisen. Münchener Hofbräu (Trüher Handelshof.) Spezialausschank: Köln Inh.: K. Kalms, Waldmarkt, Ecke Blaubach -Ltr.-Glas 25 4-Lu.-Orig.-Krug 45 10-„„ 38 4 1„„„ 68 Die Küche bietet Quaatäten zu billigen Preisen. Voranzeige: Vom 1. bis 16. Oktober Oktoberfest Täglich Uhr 0 Uhr K Eintritt O 6O Ptg. Eintritt trei Das ausgezeichnete Programm der zweiten Septemberhälfte Carl Heinz Charles vom Ronacher Wien sagt an (Des außerordentlichen Erfolges wegen prolongiert) MIKIN Deutschlands bester Chansonier Heinz Compagnie Equilibristen der Sonderklasse vom Hansa-Theater Hamburg und die übrigen Httraktionen Nach Varieféschluß Kabarett-Vorführungen in der Luisenhof-Tanzdiele Rote Mühle Das grose Mitternachtsprogramm. Komplette Betten, bestehend aus: Bettstelle, Ateiliger Seegrasmatratze, Plümo und Kissen. Kompl. Bett NE 36.05 Kompl. Bett Nr. 47.65 Kompl. Bett Kompl. Ber 53.65 mit Kopf- u. Pußbrett In die Seebäder des sonnigen Südens Zur Nachkur nach Blarritz, Nizza und allen anderen Kur- u. Badeorten Frankreichs benutze man die um 20-30% ermäßigten Bäderfahrkarten. Gülligkeit 33 Tage, letzter Ausgabetag 30. 9. So kostet es z. B. mit Bäderfahrkarten ab franzésischer Grenze II. III. Köln-Paris-Biarritz u. zurück 112.20 75.30 RM. Köln-Paris-Nizza u. zurück 134.50 90.80 RM. Man verlange Prospekte u. Tarilauszüge durch das Verkehrsbüro der franz. Eisenbahnen Köln, Unter Fettenhennen 19 oder alle großeren Reisebüros am Platze. Dieselben Betten mit 4teiliger Jacquard-Wollmatratze, Plümo und Kissen mit schöner Federtüllung, bessere Ausführung, Nr. 1 Mik. 48.75 Nr. 2 Mk. 56. Nr. 3 Mk. 58.50 Nr. 4 Mk. 64.50 Sie können unter senr vielen Ausföhrungen wählen. Betten-Buchdahl Köln, Breite Straße 40. Villiczn###n# fnden Sie immer in der Neumarki 18a-24— Fernrul Sammel-Nummer alOonl Millowitsch-Bühne Apostelnstr. 13 Tel. 21 16 97 .15 Uhr: Nur noch einige Male! „Klapperstorchtliegt“ Sonntag nachm. 4 Uhr Ungekürzte Familien-Vorstellung. Praktische Armbanduhren Hüre Damen““ KÖLN Hohenzollernring 96 MNNTE Leihhaus der Stadt Köln Pautstraße 9 a und Vor den Siebenburgen 2a Versleigerungsplan für Seplember u. Oktober 1932 Bitte ausschneiden und aufbewahren! In der nächsten Woche ist keine Sit zung der Stadtverordneten-Versammig Oberbürgermeister, Inserleren bringt Gewinn EE Am Dienstag, den 20. September 1932. vormittags 10½ Uhr, sollen im Pfand lokal im Klapperhof 33, versteigert wenten: 1 Bücherschrank. Schreibtische. Schreibmaschinen. 1 Zierschrank, 1 Bulett, Tische, Stühle, 1 Vitrine, Sessel. Teppiche, 1 Standuhr, 1 Klavier, 1 Walze, 1 Knetmaschine u. a. m. flnden Sie preisw. in reich. Auswahl bei H. Oberliesen Ehrenstraße 44 Verkaufsstelle der Mlpina.-Uhren Tanzstunden pjanos jederzeit 1m September 1932. vormittagP. Scheins Probstelgasse 21 Telelon 217271 Neue Kurse beginnen. der dem Verkaufszeit:—12 und 15—18 Uhr. mit Ausnahme von Mittwoch- und Samstag nachmittag. Auf den an allen Werktagen im Leihhause stattundenden Treihändisen Verkauf von Juwelen, Gold- und Silbersachen wird aufmerkram gemacht, Stommeln. Nettegasse 17. a Wohnhaus mit Hofraum und Haus Stall, d) Sta e) Schenn-..99 u. Nutznn.wert: 120 Mk. Koln, den 13. Sepfember 1952 (missericht. Adt. 40. Am 27. September 1932. vormittas11 Thr, soll im Justirgebaude, Reichenspergerplat: 1. Zimmer Nr. 77. nach nzeichnetes Grunstuck versteigert werden Koln, Brühler Straße Nr. 275. Wohnhaus mit Hofraum. b) Hinterhaus. c) Stall: groß:.49 a. Nutrungs wert: 310 Mk. Koln, den 13. September 1932 imtesericht. Abt. 40 Im 27. September 1932. vormittag9 Uhr. soll im Justizgebaude, Reichenperzerplatz 1. Zimmer Nr. 77. nac bereichnetes Grumistuck versteigert werden: Koln. Hauschensweg 10a. a) Fabrikgebande mit angehautem bort und Hofraum.). Schuppen c Kohlenschuppen: groß: 51.26 f Nntrung-vert: 2400 Mk. Koln, den 13. September 1932 Amisgericht, Abt. 40. Schnlnmuster lurDamen- u. Herrenkleider.Körpermat angefertigt,liefert die Privat- Zuschneide schule d. Zuschneide Vereinigung v. Rhein and u. Westf., Köln Neumarkt 35. Kauf— Miete Günstige Zahlungsb. Ausikinstrumente aller Art. Justen Machadderstraße 5 Telef. Norden 733 12 Spezialwerkstätte. Reparieren Stimmen, Polieren --E LEE Es werden öffentlich meistbletend gegen sofortige Barzablung versteigert: Am Dierstag, den 20. September 1932. sollen versteigert werden: 1. in Hürth um 10.15 Uhr: 1 Nahmaschine, 1 kleiner Warenscbrank: 2. in Burbach um 10.15 Uhr: 1 Klavier: 3. in Hermülheim um 11 Uhr: 1 Sofa, 1 Ofen. 1 Auszichtisch. 1 Radio; 4. in Kendenich um 11.45 Uhr: 1 Kuchenbufett, 1 Nahmaschine; 5. in Fischenich um 12 Uhr: 1 Radte mit Lautsprecher: 6. in FHeren um 13.30 Uhr: 1 Kuchen schrank. 1 Ladenregal, 2 Theken. 1 Sofa, 1 Ofen. 1 Herrenfahrrad. Kaufer wollen sich sammeln; zu 1. in der Gastwirtschaft Koep, zu 2 Ecke Gleueler und Berrenrather Str zu 3. in der Gastwirtschaft Simon. zu 4.„„„ Weser, zu 5.„„„ Schaf, zu 6.„„„ Nieß. Champignon Obergerichtsvollzieher in Köln. Heute: Opernhaus 20 Uhr: Im welben Rössl. Schauspielhaus 20 Uhr: Der Kaufmann von Venedig. Sonntag, den 18. September 1932 Opernhaus (Telephon: 21 08 21): Im welßen Rössl. Mus. Ltg.: Meinhard von Zallinger. Josepha: Schultz-Nästlberger, Leopold: Schipper, Giesecke: Korth, Pikkolo: Hein. Ottilie: Hittorff. Dr. Siedler: Steland, Dr. Hinzelmann: Kämmel, Sülzheimer: Salomon, Klärchen: Erdmann, Bürgermeister: Horn. Kalser: Dell. Anfang 20. Ende gegen 23½ Uhr. Mietreibe VII. Schausplelhaus (Telephon: 22 60 48): (Deutsches Theater am Rhein) Wetter für morgen veränderlich. Puche: Umminger, Pompanella: Lundt, Bellair: Münzer, Léman: Wittgen, Pinechon: Krahmer, Melot: Brodowskl, Amédée: Delgten. Tulipan: Aßmann, Raffiot: Senden Anfang 20, Ende 22¼ Uhr. Montag, den 19. September 1932 Opernhaus Keine Vorstellung. Schauspielhaus 20 Uhr: Der Kaufmann von Venedig. Montag den 19. September 1932 Opernhaus (Telephon 21 08 21): Keine Vorstellung. Schauspielhaus (Telephon: 22 60 48): (Deutsches Theate; am Rhein) Der Kaufmann von Venedig. Mus. Lig.: Kurt Heinemann. Doge: Aßmann. Prinz von Marokko Everth. Prinz von Arragon: Krahmer Antonio: Manz, Bassanio: Poelzig. So lanio: Lehman. Salarino: Parsen, Gra ziano: Wittgen. Lorenzo: Klingenberg Shylock: Richter. Tubal: Umminger, Lanzelot: Deltgen. Gobbo: Wehle, Salerio: Lundt. Porzia: Hoeßrich. Nerissar Jurgens. Jessica: Westermann. Anlang 20, End. gegen 22¾ Uhr. Mietreibe I. Dienstag, den 20. September 1932 Opernhaus 20 Uhr: Im welßen Rössl. Schauspielhaus 20 Uhr: Wetter für morgen veränderlich. E. H. K. Direktor Engelbert Haas Kaiser-Wilhelm-Ring 6 MUSIKSCHULE NIT SEMINAR Freistellen für Gesang— Klarier— Geire— Orgel. Vorgeschrittene mittellose Schüler innen) melden sich mt handschriftl. Lebenslauf bis 1. OKIOBER, Berlin, 17. Sept. Drahtm. Wie wir gestern bereits berichten konnten, Deutschland an Henderson in einem Schreiben mitgeteilt, daß es an der Abrüstungskonferenz nicht teilnehmen wird. Das Schreiben ist jetzt veröffentlicht worden. Ueber die Weiterbehandlung der Frage der Gleichberechtigung wird jetzt bekannt, daß die Reichsregierung die zuletzt von Frankreich überreichte Antwortnote schriftlich nicht beantworten wird. Die Reichsregierung bedauert feststellen zu müssen, daß diese Note das Problem der Gleichberechtigung sowohl in seinen Voraussetzungen als auch in seinen Folgen unrichtig auffaßt. Von einer Fortsetzung des Meinungsaustausches auf dem Wege des Nolenwechsels glaubt die Reichsregierung sich keine Förderung der Sache versprechen zu können. Sie ist aber zu einem Meinungsaustausch auf dem Wege mündlicher diplomatischer Unterhaltungen bereit. Am Freitag empfing von Neurath den französischen Botschafter Francois=Poncet und teilte ihm den deutschen Standpunkt mit. Das deutsche Schreiben an den Vorsitzenden der Abrüstungskonferenz Henderson hat folgenden Wortlaut: „In den Verhandlungen der Generalkommission, die der Annahme der Resolution vom 23. Juli d. J. vorausgingen, hat der Führer der deutschen Delegation die Gründe dargelegt, aus denen die deutsche Regierung diese Resolutionen ablehnen mußte. Er hat dabei ausgeführt, daß nach dem Stande der Konferenzverhandlungen die Frage der Gleicberechtigung der entwaffneten Staaten nicht mehr länger ohne Lösung bleiben dürfe. Dementsprechend hat er bei diesem Anlaß die Erklärung abgegeben, daß sich die deutsche Regierung an den weiteren Arbeiten der Konferenz nicht beteiligen könne, bevor eine befriedigende Klärung der Frage der Gleichberechtigung Deutschlands erfolgt sei. Nachdem die Resolution gleichwohl zur Annahme gelangt ist, steht schon jetzt fest, daß die künftige Abrüstungskonvention außerordentlich weit hinter dem Entwaffnungsregime des Versailler Vertrages zurückbleiben, und daß sie sich von diesem hinsichtlich der Art und Weise der Abrüstung wesentlich unterscheiden wird. Damit ist die Frage unmittelbar aktuell geworden, wie es mit der Anwendung des künftigen Regimes auf Deutschland werden soll. Es liegt auf der Hand, daß ohne Beantwortung dieser Frage eine Regelung der einzelnen konkreten Nachdem sämtliche Beteiligte an dem letzten monarchistischen Aufsland in Spanien nunmehr abgeurteilt sind, wurden sie mit dem Dampfer„Espana S“ in die Verbannung geschickt. Unser Bild zeigt: Die auf die westspanische Feslung Villa Cisneros Verbannten werden in Cadiz auf den Dampfer gebracht.— Nach den letzten Meldungen ist die letzte Abteilung der zur Deporlierung verurteillen Teilnehmer an dem Monarchistenpulsch Freitag nacht nach Cadiz abfransporliert worden, von wo die Deporlierten nach SpanischWeslafrika gebracht werden sollen. Punkte des Abrüstungsproblems lich ist. Nach Ansicht der deutschen Regierung kann nur eine Lösung in Betracht kommen, die Lösung nämlich, daß alle Staaten in bezug auf die Abrüstung denselben Regeln und Grundsätzen unterworfen werden, und daß für keinen Staat ein diskriminierendes Ausnahmeregime gilt. Es kann Deutschland nicht zugemutet weroen, an den Verhandlungen über die in der Konvention festzulegenden Abrüstungsmaßnahmen teilzunehmen, solange nicht feststeht, daß die gefundenen Lösungen auch auf Deutschland Anwendung finden sollen. Um diese Voraussetzung für ihre weitere Mitarbeit in der Konferenz so schnell als möglich zu verwirklichen, hat sich die deutsche Regierung inzwischen bemüht, eine Klärung der Frage der Gleichberechtigung auf diplomatischem Wege herbeizuführen. Leider muß festgestellt werden, daß die deutschen Bemühungen bisher zu keinem befriedigenden Ergebnis geführt haben. Unter diesen Umständen sehe ich mich zu meinem Bedauern genötigt. Sie davon in Kenntnis zu setzen, daß die deutsche Regierung der Einladung zu der am 21. September d. I. beginnenden Tagung des Büros der Konferenz nicht Folge leisten kann. Die deutsche Regierung ist nach wie vor der Ueberzeugung, daß eine radikale Durchführung der allgemeinen Abrüstung im Interesse der Sicherung des Friedens dringend geboten ist. Sie wird die Arbeiten der Konferenz mit Interesse verfolgen und sich je nach deren Verlauf über ihr weiteres Verhalten schlüssig werden. Genehmigen Sie, Herr Präsident, die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung Freiherr von Neurat Scbd diese Verheißung und Hirnen hämmert*„„olken Aerdemenr durch dier Piel. jegreich drins“—2 oben“. dem schönen Wese“ en Bewels nn Gend dun Bn u u e. BBCb. uaem enlenren unr afür bringen neben““... uich schöht. Mode nicht 90 Seit langem Land. wie die u a e Und wohl noch'..„ und damit preise dafür 80 Dledr grg#, wieder schöneen Wga* Gehen 31e 848 — 8416 Köln, Schildergasse Ecke Herzogstraße * Seite 4 Nr. 257 Samstag, 11. September 1932 Beispielloses Elend der Landgemeinde Ammendorf Halle a. d.., 16. Sept. Der stellvertretende Gemeindevorsteher der Gemeinde Ammendorf, die mit rund 13 000 Einwohnern die größte Landgemeinde Deutschlands ist, hat an das preußische Innenministerium folgendes Telegramm gerichtet: „Gemeindevorsteher an nervöser Erschöpfung erkrankt. Gemeindefinanzen zusammengebrochen. Wohlfahrtsunterstützungen, Gehaltsrückstände, Lehrergehälter nur durch Einbehaltung der Staatssteuern seit August gezahlt. Krankenhauskosten zum Teil seil vorigem Jahr nicht bezahlt. Bisherige Rückstände eine Viertel Million. Einige Gläubiger veranlassen Zwangsmaßnahmen. Große Hypotheken wegen Nichtzahlung der Zinsen fällig. Saale-Kreisverwaltung lehnt Hilse ab, da selbst in Schwierigkeiten. Heutige Unterstützungszahlungen nur durch Einbehaltung der Staatssteuern noch möglich. Erbitte dringend Hilfe.“ In dem Dorf Ammendorf, das 6000 Einwohner zählt, ist die Arbeitslosigkeit besonders stark. Die Industrie ist dort stark vertreten. Es gibt Braunkohlengruben, Chemikalienunternehmen, Werkzeug=, Papier= und Lackfabriken. Aber alles liegt brach und der größte Teil der Einwohner geht stempeln. Ohne staatliche Hilfe scheint in dieer größten Landgemeinde Deutschlands alles zu. sammenzubrechen. Die Reformpläne des Kabinetts Papen preußens provinzen Reichsland? In Bayern will von papen im Oktober persönlich vorsprechen Berliner bestätigt Absicht der Reichsreform Nürnberg, 16. Sept. Drahtm. Unter der Ueberschrift„Versöhnung mit der Reichspolitik?“ bringt heute die Nürnberger Zeitung Ausführungen, die in ihren Grundzugen im wesentlichen an unterrichteter Stelle werden. Das Blatt sagt u..: Entgegen der ursprünglichen Reichsregierung, die kommende nach einem Hugenbergschen Plan durchzuführen, der die preußische und die Reichsregierung zwar in einer Hand vereinigen sollte, aber die preußische Verwaltung bestehen ließ, hat sich die Regierung Papen nunmehr entschlossen, nach eigenem Gedanken noch einen Schritt weiterzugehen und auch die preußische Verwaltung mit der Reichsverwaltung völlig zu vereinigen. Die preußischen Provinzen werden Reichsländer werden mit stark dezentralisierten Befugnissen und Aufgaben einer Verwaltung. Die Länder„alter Ordnung", Bayern, Württemberg, Baden und Sachsen dagegen werden in ihrer jetzigen Form bestehen bleiben; sie sollen sogar eine verstärkte Daseinsgarantie erhalten, indem man ihnen wesentliche Teile ihrer früheren sinanztellen Selbständigkeit zurückgibt. Wie das Blatt weiter hört, will Herr von Papen selbst nach Beendigung der gegenwärtig akuten innenpolitischen Auseinandersetzungen seinen Antrittsbesuch in Bayern machen. Ferner beabsichtigt Innenminister von Gayl, eine Reise durch die bayerische Ostmark anzutreten mit anschließendem Besuch Münchens. Bei dieser Gelegenheit wird man sich in Bayern an das Wort des Herrn von Gayl erinnern, daß die Reichsreform nicht gegen die Länder, sondern mit den Ländern geführt werden soll. 15 Jahre Zuchthaus für Meyer Geständnis während der Gerichtsverhandlung Padervorn, 16. Sept. Das Padervorner Gericht verhandelt augenblicklich gegen den Padervorner Mörder Kurt Meyer, der bekanntlich vor einigen Monaten die Magd Kaspar seines Valers ermordet hatte. Der Täter hatte die Leiche nach vollbrachter Tai fürchlerlich zugerichtet und zerstückelt. Bei seiner Verhaftung gab Meyer an, an der Magd einen verbotenen Eingriff vorgenommen haben, an dessen Blutungen die Magd erlegen sei. Um seine Tai zu verbergen, habe er dann das Opfer beseitigen wollen. In der gestrigen Prozeßverhandlung gegen Kurt her wurde zu Ansang der geladene Sachvereige Prosessor Dr Maaner von der Charite in Berlin als Gutachter vernommen. Nachdem er vom Angeklagten und den bieher vernommenen achverständigen die nötigen Aufklärungen erhalten hatte, sprach sich Professor Dr. Wagner in seinem Gutachten dahin aus, daß die Darstellung des Angeklagten nicht der Wirklichkeit entsprechen konne, wenn nicht ein ganz besonderer Ausnahmezustand vorläge Die Verteidigung fragt den Sachverständigen, ob er katsächlich von einer absoluten Unmöglichkeit sprechen wolle oder nur von einer Unwahrscheinlichkeit. Dr. Wagner, legt sich aus den Ausdruck der Unwahrscheinlichkeit fest. Sodann wird der Zeuge Mönnikes vernommen. Er schildert nochmals die Einzelheiten, die ihm von der ersten Vernehmung des Angeklagten her erinnerlich sind. Der Angeklagte sei auch in den früheren Vernehmungen schon nach dem kopf der saspar befragt worden. Er habe dann immer erklärt, diesen habe er mit zerstreut. Jetzt habe Meyer dem Untersuchungsrichter aber angegeben, wo der Kopf läge. Nach Beendigung der Vernehmung habe Meyer gesagt:„Jetzt bin ich erledigt". Weiter habe er sich geäußert, falls er nur eine Stunde freikomme, werde er sich sofort erschießen, Unter der Wucht der Gutachten und durch die stark belastende Aussage des Zeugen Mönnikes bewogen, gab nach einer vom Verteidiger beantragten kurzen Pause der Angeklagte nunmehr der Stimme seines Gewissens nach und gestand unter Tränen und mit nahezu erstickter Stimme: „Ich habe keinen Eingriff an der Kaspar vorgenommen, sondern ich habe sie im Kuhstall erschlagen, als sie gerade mit Melken beschäftigt war.“ Er habe die Kasper am Tage der Tat im Stall getroffen, wo sie mit Melken beschäftigt gewesen setz Sie habe ihm aber erregt gesagt, nach Beendigung der Arbeit werde sie zur Polizei gehen. um dort mitzuteilen, daß sie schwanger sei. Da sei er. der Angeklagte, In Wut geraten, habe eine in der Nähe stehende Schule ergriffen und dem Mädchen einen oder zwei Schläge auf den Kopf versetzt. Er habe es dann auf den Strohboden geschafft. wo es wohl gestorben sei. Die Zerstückelung der Leiche habe er in der angegebenen Weise am Samstag vorgenommen. Nur den Kopf habe er nicht weggeschafft, weil er hierzu keinen Mut mehr gehabt habe. Damit war die Beweisaufnahme geschlossen. Nach den Plädoyers trat das Gericht zur Beralung zusammen und verkündete nach längerer Pause das Urteil: Der Angeklagte wird wegen vorsählicher Tötung zu 15 Jahren Zuchthaus und 10 Jahren Ehrverlust verurteilt. Gandhis Hungerstreik „Gottes Stimme befiehlt mir. am Hungerstreik festzuhalten“ Bombay, 16. Sept. Untted Preß Wie die Unlied-Preß von Insormierter Seite erfahrt, soll Gandhi am nächsten Dienstag um Mitternecht aue dem Veravda-Gesängnie entlalsen und nach Ahmedabad gebracht werden. Der Mahatma hatte die zahleeichen an ihn gerichteten Bitten und Ersuchen auf Aufschiebung seines geplanten Hungerstreike samt und sonders abgelehnt und ist offenbar sest entschlossen, seine Absicht durchzuführen. „Ich habe allen Grund“, so erklarte er reunig gestimmt zu sein da Gott mir endich Gelegenheit gegeben hat, mein lettes und hiahstes Opter für die Sache der Unterdrückten darzubringen. Von einer Aufschiebung meines Hungerstreike kann gar keine Rede sein. Gottes Stimne besiehlt mir. an meinem Entschluß undbänderlich fest zuhalten.“ „Graf Zeppelin“ ist schon wieder gestartet. Er fährt von Pernambuko nach Rio de Janeiro. Hofsentlich bricht inzwischen dort nicht eine neue Revolution aus, die dem Luftschift Ungelegenheiten bereiten könnte. * Der franzosische Ministerrat dat eine Renten# n r u n g g u t g e d e r h e n, d i e n a c h d e m n e r der englischen Kriegsanleide=Konvertierung den Iinsen denst wesentlich deradießzt. Man nimm: an, daß die Kammer die Vorlage mit großer Mehrdest annehmen wird. Einspruch der Industrie gegen Einfuhr-Kontingentierung Die Wirtschafts=Ankurbelung Die Continental=Gummiwerke.=G. stellen Arbeiter neu ein Hannover, 16. Sept. Drahtm. Die Continental=Gummiwerke.=., Hannover, hat heute eine Mitteilung veröffentlicht, in der sie sich bereit erklärt, die Maßnahmen der Regierung zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit dadurch zu unterstützen, daß sie einerseits das Arbeitsvolumen vermehrt, wobei das Risiko der vergrößerten Lagerhaltung übernommen werden soll, anderseits die Arbeitszeit verkürzt, soweit dies für den Einzelnen wirtschaftlich tragbar ist. Die Firma hofft, auf diese Weise nach und nach 500 bis 1000 Arbeiter einstellen zu können. Hamburg, 16. Sept. Drahtm. In den letzten Tagen ist eine ganze Reihe von Schiffen wieder in Dienst gestellt worden, was allgemein die Hoffnung weckt, daß der Niedergang der Weltwirtschaft seinen tiefsten Punkt erreicht hat. Go wurden allein am Freitag fünf Hamburger und je ein Bremer und Danziger Dampfer, die hier teilweise monatelang aufgelegen hatten, wieder in Fahrt gesetzt. Der Einspruch der Industrie Berlin, 16. Sept. Drahtm. In dem Wirtschaftsprogramm der Regierung sind zwei große Gefahrenquellen, die seine Wirksamkeit beeinträchtigen, wenn nicht gar aufheben. Das sind einmal die Zinssenkungspläne, die trotz Ablehnung einer allgemeinen Zinsherabsetzung eine Form anzunehmen scheinen, welche den Kapitalmarkt, wie die Bewegung an den Rentenmärkten belegt, schon in stärkste Beunruhigung versetzt haben. Die andere Gefahr ist in dem Kurswechsel der Handelspolitik zu sehen d. h. in der Einführung von Einfuhrkontingenten. Forderungen nach solchen Maßnahmen werden ausschließlich von der Landwirtschaft und deren Organisationen erhoben. Im entscheidenden Endstadium— die Regierung will die Beratungen über diesen Plan noch in dieser Woche abschließen— verdoppeln die interessierten Wirtschaftskreise ihre Bemühungen um Regelungen, die ihnen genehm sind. Die Einsprüche gegen die Kontingentierungspolitik zugunsten der Landwirtschaft mehren sich von Tag zu Tag, ebenso die Vorstellungen der Gegner dieser Einsprüche. Nachdem der Verein Deutscher Maschinenbauanstalten in ausführlichen Darlegungen die Regierung vor dem Beschreiten dieses für unseren Export gefahrvollen Weges gewarnt hatte, hat auch die Spitzenorganisation der deutschen Industrie sich in einem Brief, den der Geschäftsführende Vorsitzende dieses Verbandes, Geheimrat Kastl. an den Reichskanzler gerichtet hat, eindeutig gegen diesen Kurswechiel in der Handelspolitik gewandt. Er betont, daß„noch einmal in letzter Stunde“ die Industrie ihre schwersten Besorgnisse dem Kanzler unterbreite. In dem Schreiden, das allerdings nicht zur Veröffentlichung bestimmt war, aber nunmehr doch veröffentlicht worden ist, heißt es: „Die deutsche Industrie begrüßt das von der Reichsregierung begonnene Reformwerk mit großen Hoffnungen, da es geeignet ist, der privaten Initiative endlich wieder die Möglichkeit freier Entfaltung zu geben. Dem Leitgedanken der Reichsregierung widersprechen aber Kontingentierungsmaßnahmen, da ihnen notwendigerweise außenhandelspolitische Tendenzen innewohnen. Deshalb erscheint grundsätzlich die Absicht, Einfuhrkontingente einzuführen, mit dem von der Reichsregierung im übrigen mit erfreulicher Deutlichkeit zum Ausdruck gebrachten Grundsatz der Wirtschaftsfreiheit unvereinbar. Der Landwirtschaft selbst kann mit Kontingentierungsmaßnahmen eine wirksame Hilfe deshalb nicht gebracht werden, weil die zu erwartenden Gegenmaßnahmen des Auslandes gegen die deutsche Ausfuhr zu unmittelbaren Schädigungen der deutschen Industrie führen müßten. Die Abnehmerschaft der deutschen Landwirtschaft würde damit in ihrer Kaufkraft erneut geschwächt. Der durch die Verminderung der Kaufkraft der Bevölkerung eintretende unmittelbare Schaden für die Landwirt= schaft wird aber erheblich größer sein als die Vorteile, die sich die Landwirtschaft aus einer Begrenzung der Einfuhr verspricht. Im Interesse der deutschen Gesamtwirtschaft muß daher die deutsche Industrie an ihrem Einspruch gegen Kontingentierungsmaßnahmen festhalten. Wenn die Industrie in einem Einzelfall, nämlich bei ihrer Verständigung mit der Landwirtschaft über die Neuregelung des Butterzolls, ihren grundsätzlichen Widerspruch gegen eine Kontingentierung zurückgestellt hat, so geschah es nur deshalb, weil ein anderer Weg zur Lösung des unerträglichen Konfliktzustandes mit Holland und den skandinavischen Ländern nicht gefunden werden konnte. Die Zustimmung zu dieser Notmaßnahme darf, wie die Industrie immer wieder betont hat, nicht dazu führen, in der Butterkontingentierung einen Präzedenzfall für weitere Kontingentsmaßnahmen zu sehen. Aus der ersten Sorge, daß das sonst so begrüßenswerte Reformwerk schwerster Gefährdung ausgesetzt wird, bittet der Reichsverband der deutschen Industrie die Reichsregierung, ihren Beschluß. zu Kontingentierungsmaßnahmen überzugehen, einer nochmaligen Prüfung unter Würdigung der auf dem Spiel stehenden Gesamtinteressen zu unterziehen. Die deutsche Industrie erhofft aus dieser Prüfung das Ergebnis, daß der Weg einer Kontingentierung nicht beschritten zu werdn braucht" Der Brief schließt mit dem Hinweis, daß auf jeden Fall die beteiligten deutschen Wirtschaftsgruppen und fremden Länder gehört werden müßten, bevor Entscheidungen von unabsehbarer Tragweite gefällt werden. Der Hausreparaturen=Fonds Zuschüsse für Wohnungs-Aufteilungen Berlin, 16. Sept. Drahtm. In der nächsten Zeit dürften die Bestim mungen verdifentlicht werden. wesche die Verteilung der Mittel aus dem 50 Millionenfonds für Hausreparaturen, der in der neuen Notverordnung vorgesehen ist, regeln. Es besteht die Möglichkeit, daß der beabsichtigte Zuschuß von 20 v. H. zu dem Kostenaufwand für die Reparaturen überschritten wird. Von verschiedenen Seiten ist eine Erhöhung angerea; den, um einen grof zu schaffen Es verlautet weiter, daß die Hauseigentümer, die große Wohnungen aufkeilen und verkleinern bzw. gewerbliche Räume für Wohnzwecke instandietzen lassen, 50 v. H. der dafür ausgewendeten Reparaturkosten aus dem nenfonds zurückerhalten sollen Allerdings soll dabei die Summe von 600 M. nicht Ausführung dersenigen Hausreparaturen, denen Zuschuß gewährt werden kann der 1. Juli 1932 sein. Reparaturen, die vorher ausgeführt worden sind, sollen nicht unter die Bestimmungen fallen. Die deutche Marine hölt vom 19.—21. Septemder die Herbstmanover ab. Dem Manover llegt der geumt Schuß der Seeschtjahrt die durch eine Reide gecharterter Sch##e dargestellt wird. im Nordegediet zugrunde Frauen verschieben Devisen Millionengeschäfte mit gestohlenen Pässen Berlin, 16. Sept. Drahim. Die Zollfahndungsstelle ist neuen umfangreichen Devisenschiebungen In Höhe von 3 bis 5 Millionen Mark auf die Spur gekommen. Die Ermittlungen führten zur Festnahme von sechs Personen, darunter drei Irauen, gegen die bereus vom Vernehmungsrichter Haftbesehl erlassen worden Ist. Es handelt sich um 1. Dr. Henning Boehmer. 2. dessen Eheirau, 3. Magistratsangestellten Wilhelm Kasehage, 4. Kaufmann Stephan Seuter, 5. Frau Gertrud Schuz. 6. Frau Gertrud Ringewald. Gegen einen Bankier., der flüchtig####. ist gleichfalls Hasweiehl ertassen worden. Vor einiger Zeit wurden zahlreiche Essentengeschäfte auf den Namen des Schriitstellers Munnecke getätigt, der in der Umgevung Hannovers wohnt. Eingenende Nachforschungen ergaden, daß Munnecke mu der Angelegenheit nichts zu tun hat. Es stellte sich deraus, daß dem Schriftsteller der Puß gestohlen war Dr. Boehmer wird zur Last ; s i c h d e r. Weise verchafft zu haben. Er soll mu diesem Paß zahlreiche unerlaudte Eisckteng=schafte für ausländiche Rechnung getangt haben. Von den Feitgenommenen wurden u. a. auch Efiektengeschafte auf den Namen des Fürsten von Leinengen mutes gesälichter Vollmachten abgeschlossen. Die Efsenenverkäufe sind üer zwei mittlere Berliner Bankdauser gdleuet worden NEUE STOFFE UE PREISE Mellerto Montolnoß. * nodernen Geweben und forben für prokhiche Möntel. 1 40 cm br. 84.20,.80,.30 Montel- Boocle. oktellen Horbsttorben und neven Bindungen Ar eleg. Möntel, 140 cm be 844.80,.50,.50 Woll- Nammerschlag, Herbst-Neubeh, elegonte weichfleßende Kleider Nre ie nodernen Forben 30 ca br. 84.20 Saison-Eröffnung am 17. Sept. 32 Mooe-Krepp, des modische Gewede allen Nerbstforber Dr Nochmslogtkleider 30 cm br. RM 7. 50,.50 Nammerschloa. der neue modische Stof für den Herbst, in großer Forbenauswahl. ca. 96 c br. R4.90 Ondoote roveralbie, Nommerschlog- Gewed. mH Sotin-Abseite, neueste Forben, für dar eleg. Kleic, a. 96cn br. RA.90 Angorn, der neue Wollstoft, weie forben. RM.50 u.80 Undener Samt, schone Forben, bewöhrtes Fobrikot, 90 cn br. RA.80 70 c br R97.20 Waschsamt, aess Druckmuster, gufe Qualitöt, co. 70 cm br RA2.60,1.90 Craqbeic u. Plamenge bedruc, hübsche Muster, flofte Streifen. ca. 96 cm br. RA.80, 4. 90. 4. 30 Wenn man zunächst von allen Einzelheiten absicht und das Gesamtbild der Herbstmode auf sich wirken läßt, fällt eine Wandlung zu strengerer Linienführung der Formen und größerer Ruhe der Farbenwahl auf. Die Machart der neuen Mäntel und der herbstlichen Tageskleider baut sich aut breiten Schullern, schmaler Taille und mäßiger unterer Weite auf. In schlankmachenden Bahnen steigen die Rocklinien zur Tallle an. Es erglbt sich ein sehr breit überschlagender Rand an den auf winterliches Wärmebedürfnis berechneten neuen Mänteln und eine ganz neue Art, wie der Pelzkragen den Hals einhüllt. Denn er hat die doppelte Aufgabe beim hochgeschlossenen Mantel der Kälte zu wehren und bei zurückgelegter Klappe schmückend zu wirken. Unendlich viel Phantasie ist auf die Verschiedenartigkeit dieser Kragen verwendet. Aber man kann die auf sie angewendete Mühe verstehen, wenn man bedenkt, wie sehr der Kragen für den Bindruck eines Mantels ausschlaggebend ist. Schlichte Tageskleider aus Wollstoffen, von deren Weichheit man schon eine Vorstellung bekommt, wenn man nur die Bezeichnungen Mooskrepp oder Angorastoff hört, weisen viellach Kasack- oder läckchenformen auf. Groben Wert legt die Mode auf das Nachmittagskleid, well es uns oft zugleich das Abendkleid ersetzen muß. Die hübsche ldee der hellen Obertelle wird auf mancherlei Weise abgewandelt. Einen Ersatz bilden die kleidartig gehaltenen Blusen aus heller Seide. Zu einem Straßenanzug mit der neuen dreiviertellangen jacke getragen, ergeben sie einen eleganten Anzug. Das Nachmittagskleid ist dunkel, meist schwarz, manchmal in tiefem Tintenblau. Hat es eine weiße Garnitur, dann auch diese aus den neuen gehämmerten, gepreßten, jedenfalls also in sich gemusterten und nicht glatten Krepps. Die vorstehenden Winke sind unserm September-Modeheft entnommen. Dasselbe bringt wertvolle Hinweise für die Herbstmode und ist an allen Kassen zum Preise von 10 Pfg. zu haben.- Aus dem weiteren Inhalt: Neue Stoffe für Herbst und Winter. Schneidertechnische Neuheiten der Herbstmode. Wirladen Sie ein, unsere modischen Neuheiten in Kleidern, Mänteln, Kostümen sowie Stotten und Besäten zu besichtigen. Die schönen Macharten, sowie die neuen Farbstellungen, welche In diesem Jahr getragen werden, interessleren Sie sicher sehr; unsere Preise sind durch groben und rechtzeitigen Einkaut besonders niedrig. Verkauf im Erdgeschoß. ersey-Craquelé, 100 cm breit, reinwollene StrickstoffNeuheit, in den Farben tinte, rotbraun, neurot, giftgran Chenille-Neuheit, 100 cm breit, für aparte Kleider, reine Wolle, mit Chenille-Durchzagen Meter Mik. Velours Diagonal, 140 cm br., das sollde, reinwollene Gewebe für schöne Herbst- und Wintermantel, Mir. Nik. Bouclé Alour. 130 cm br., modisches reinwollenes Gewebe, interessante Kleiderneuheit, schöne Farben, Mitr. Märten u. Weider Fescher, jugendlicher Mantel, aus gutem Winter-Sheiland, 4 breites, gestepptes Revers, auf Kunstselden-Steppfutter Nik. 1%— Sollder Damen-Mantel, aus Marengo-Wollstoff, großer □075 Marderlamm-Halbschalkragen, ganz gefüttert.. Nik.— Der lugendliche Damen-Mantel aus reinwollenem Die:„0 75 gonal-Shetland, mit modischem Miongolin-Pelzkragen Nik.S%— Vornehmer Frauen-Mantel aus reinwollenem Velours A00 long, vornehmer Whitecoat-Pelzkragen, bis Große 50. Mk.7#— Vornehmer Damen-Mantel, Bouclé-Stoff, mit grobem SO00 Schlras-Persianer-Schalkragen, ganz gefdttert, bis Gr. 48, Mk.50— Eleganter Mantel, Crewistoff, mit großem, kostbarem Whltecoat-Pelzkragen, auf bestem Kunstseld.-Mlarocain Nik. G%— ugendliches, flottes Kleid, aus gutem Wollromaine, mit 4 4 hübscher, zweifarbiger Stotfgarnierung. Mk. 1 1— Fesches Sportkleid, aus in sich gemustertem unl Woll- 4 stoff, mit grobem Strickstofl-Schal und Nlohe Rik. 1#T Reizendes Tanz- und Abendkleid, guter Kunstselden. 1050 Marocain, mit Blumengarnitur und Bindegortel Rik. 1— Nachmittags-Kleid, aus gutem Flamenga, mit reicher Spitzenverarbellung, in modernen Milttellarben Rik. L-— Ianz- u. Gesellschaftskleid, streng moderne, lange Form.— Kunstselden-Marocain, mit angearbelletem Schulterkragen L4= Apartes Kleid wie Bild rechts), Crepe-Ondulé, moderne 2 1 50 Wickelform, mit weibem Kragen und Aermel-Auspug, Aik.— Abtellung Damenkonfektlon Im 1. Stock Unsere Wiener Abteilung im 1. Stock reigt Ihnen viele hübsche Modelle zu zeitgemähen Preisen und ladet zu einer unverbindlichen Besichtigung freundlichst ein. Unser Haus ist mittags von 1,30-.30 Uhr geschlossen. Von der Mode bevorzugt werden turbanartige, aus Samt und Fülz gearbeitete Kappen. Sehr ort sicht man lesche Kanotlers und schräge Glocken, welche meist vorne mit Schleilen, Metallkugeln, Agratlen oder Straub-Phantasie garniert sind. Wieder In Mode ist der hübsche Schleler, mit Filz oder ChenilleTupfen. Kleidsame Filralocke, mit zweifarbiger RipsbandGarnitur, große Koplweiten Kik Hübscher Autschlaghut, aus Filz, mit flotter Schleile, In Alodelarben Mik. 4— Fesch gerogene Samtkappe (wie Abbildg.), mit Filzschleife dazu der modische Schleler 45 4 ugendliche Samtkappe, zweilar big kombiniert, modisch gesteckt, besonders kleidMk. 8— Seite 6 Nr. 257 Lokal=Anzeiger Samstag, 17. September 1932 Aus unserer Abteilung Wollstoffe Woll-Bouclé in vielen Farben Alle modischen Gewebe für Kleider und Mäntel Reinw. Mantelstoffe 140 cm. breit, eine besondere Gelegenheit Leidenstoffe nUr bewährte Qualitäten gute haltbare Qualität Aparte Neuveiten in Hammer-Crépe, Ribouldingue etc. Mod.Marocalm-Streifeng 225 herrliche Musterungen „Der große Kriminalfall“ Wie im Film Düsseldorf. 16. Sept. In den frühen Morgenstunden am Mittwoch wurde plötzlich die Kriminalpolizei mobil gemacht, man hat im Hofgarten große Blutlachen entdeckt, an einer in der Nähe stehenden Bank einen Kleidergürtel und kurz darauf an einer anderen Stelle im Hofgarten ein Herrenfahrrad mit einer Aktentasche, in der sich fünf Pfund Weizen befanden. Alles deutete darauf hin, daß sich in der Nacht ein blutiges Drama abgespielt hatte, vielleicht sogar ein Kapitalverbrechen begangen wurde. Aber es sollte sich alles ziemlich harmlos aufklären. Auf der Bank hatte ein Liebespärchen gesessen und gescherzt. Die junge Maid hatte dabei ihren Ledergürtel verloren. Die Blutlachen hatten schon ihre bedeutungsvolleren Ursachen. Ein Lebensmüder wollte endlich dem irdischen Jammerdasein entsagen. Mit einem Rasiermesser schnitt er sich die Pulsadern auf, so daß das Blut auf die Erde floß. Aber als er schon merkte, wie seine Kräfte nachließen, überkam ihn ein heißer Lebensdrang. Seine Wunde schnürte er ab und lief eiligst nach Hause. Währenddessen torkelte, vom süßen Wein benebelt, ein Mann durch den Hofgarten, der vergeblich versuchte, sein Fahrrad zu besteigen. Als es ihm zu bunt wurde, ließ er das Rad einfach liegen und auch seine Aktentasche, in der er für Muttern fünf Pfund bestes Weizenmehl verwahrte. Alle drei„Verbrecher" haben der Polizei reumütig gestanden. Mit einer guten Ermahnung, mit dem Ledergürtel und mit dem Rade und der Aktenlasche konnten sie wieder heimwärts ziehen. Neuer Fingerhuth=prozeß für Ende Oktober Wupvertal. 16. Sept. Da die Staatsanwaltschaft in Wuppertat ihre Berufung gegen den seinerzeit nach einem aufsehenerregenden Prozeß freigesprochenen Fabrikanten Fingerhut nicht zurückgenommen hat, wird der Prozeß in absehbarer Zeit eine Neuauflage erleben. Man rechnet mit einem neuen Termin vor der Großen Strafkammer des Landgerichts Wuppertal für Ende Oktober, spätestens aber Anfang November. Den Vorsitz wird Landgerichtsdirektor Dr. Springmann führen. Die Anklage vertritt, wie im ersten Prozeß, Staatsanwaltschaftsrat Frerichs, zu dessen Unterstützung ein Vertreter der Oberstaatsanwaltschaft in Düsseldorf hinzugezogen werden wird. Ferner entsendet das Justizministerium einen Beobachter. Die Verteidigung Fingerhuts liegt wiederum in den Händen der Rechtsanwälte Justizrat Häußner(Kassel), Dr. Müller und Metzroth aus Wuppertal. Ferner beabsichtigt Fingerhut als vierten Verteidiger, den nationalsozialistischen Reichstagsab geordneten Rechtsanwalt Dr. Freisler hinzuzuziehen. Eschweiler gewinnt einenprozeß Das Reich muß Eschweiler, 16. Sept. In der Stadtverordnetensitzung vom Mittwoch gab Beigeordneter Zurhorst offiziell bekannt, daß der Prozeß gegen das Reich vor dem Großen Strafsenat des Reichswirtschaftsgerichts entschieden sei und der Stadt an Ruhrkamn'schäden insgesann noch 180000 Mark zuzüglich der Zinsen zugesprochen worden sind. Es handelt sich um Gelder für die Benutzung der Kaserne durch Besatzungstruppen, mit denen jetzt der weitere Ausbau der Kaserne für Schulzwecke in Angriff genommen werden soll. Die Stadtverordneten beschlossen ferner, ein Gelände am Donnerberg für einen Segelflugplaß des Luftfahrtvereins des Landkreises zur Verfügung zu stellen.„ Fünfzig Arbeit#####enstwillige aus der Stadt Eschweiler und etwa 200 junge Leute aus dem Landkreise sollen zum Ausbau des Geländes herangezogen werden. Das Eisenbahnunglück in Algier Ein Deutscher rettete sich Die pariser Blätter über die Ausmaße der Katastrophe Paris, 16. Sept. Drahtm. Die Mitteilung des Kriegsministeriums, wonach die Zahl der Toten wesentlich geringer, als zuerst angegeben wurde, sein soll, wird von den Pariier Blättern kategorisch dementiert. Die amtlichen Stellen wollten den Eindruck der Katastrophe dadurch abschwächen, daß sie vorläufig nur die Zahl der identifizierten Leichen angäben. Es sei aber leider kein Zweifel daran, daß die Katastrophe mindestens 150 Opfer gefordert habe. Zu befürchten sei jedoch, daß die Zahl noch größer werden wird, da die Verwundeten sich zu einem großen Teil in hoffnungslosem Zustand befinden. Die Berichte, die aus Tlemcen eingehen, sind nach wie vor geradezu grauenerregend. Noch immer sind viele Opfer unter den Waggons eingeklemmt und leiden furchtbare Qualen. Die Aufräumungsarbeiten gehen deswegen so sehr langsam vonstatten, weil die afrikanischen Eisenbahnen nicht mit den modernen Hilfsmitteln ausgestattet sind, wie die europäischen Eisenbahnen. So fehlt es an Krananlagen und anderen Hebewerkzeugen, die fähig sind, die viele Tonnen schweren Waggons zu heben. Eine Liste der Identifizierten ist von dem Kriegsministerium noch nicht herausgegeben worden, doch heißt es, daß von den bisher erkannten Toten die Mehrzahl deutscher Abstammung ist. Wie wir berichteten, hat ein Mann des Zugpersonals das Unglück rechtzeitig bemerkt und konnte sich durch Abspringen in Sicherheit bringen. Wie jetzt bekannt wird, hat auch ein deutscher Soldat die Gefahr bemerkt und sprang, wenige Sekunden, bevor der Zug in den Abgrund stürzte, aus seinem Abteil heraus. Es handelt sich um den deutschen Unteroffizier Kahen, dessen Geistesgegenwart viel gerühmt wird. Es ist derselbe, dessen ausführlicher Augenzeugenbericht uns Donnerslag aus Paris übermittelt wurde. Es war jedoch nicht mitgemeldet worden, daß es sich dabei um einen Deutschen handelte. Die französische Fremdenlegion wurde schon einmal von einem schweren Unglück betroffen. 1896 sich bei Adelia ein folgenschweres Unglück, als durch einen Irrtum des Weichenstellers zwei Militärzüge in voller Fahrt auseinanderfuhren. Es handelte sich damals um Truppentransporte, die den Boxeraufstand niederringen sollten. Damals waren 30 Todesopfer zu beklagen. Das Unglück erregte seinerzeit derart die Gemüter, daß man gezwungen war, den Stationsnamen Adelia ab zuschaffen. Seit der Zeit heißt die Stotion Miliana Marquerite. Vermerkt seien Gerüchte, nach denen die Behörden bemüht sind, weitere Nachrichten über das Unglück zu unterbinden. Die Unglücksstelle ist in weitem Umkreis ab gesperrt worden. In die Mosel gerannt Drei Knaben in Lebensgefahr Bernkastel, 16. Sept. In dem Moselort Zeltingen=Rachtig gingen am Mittwoch einem Fuhrmann die Pferde mit dem Wagen durch und rannter geradewegs in die Wosel. Auf dem leeren Wagen befanden sich drei Jungen, während der Führer neben den Gäulen gegangen war. Ein Junge sprang sofort vom Wagen und watete durch das seichte Wasser zum Ufer zurück, während die beiden anderen vergeblich versuchten die Pferde zum Halten zu bringen. Mehrere Arbeiter lösten schließlich einen Nachen, und ihnen gelang es, die Knaben samt den Pferden und dem Wagen aus gefährlicher Wassertiefe wieder ans Land zu bringen Die beiden Jungen waren in Gefahr geraten, zu ertrinken, als die Retter zur rechten Zeit eintrafen und sie in ihren Kahn übernahmen. Katholische Arbeiter=Vereine nehmen zu der Lage Stellung Essen, 16. Sept. Drahtm. In der Vertretersitzung der katholischen Arbeitervereine wurde zur augenblicklichen Lage eine Entschließung angenommen, in der es u. a. heißt: Der Herr Reichspräsident und Vertreter der gegenwärtigen Reichsregierung haben wiederholt betont, daß der Notlage breiter Schichten der Bevölkerung gesteuert werden müsse. Was jetzt von der Regierung unternommen wird, ist zunächst eine starke materielle Begünstigung von Unternehmern, zugleich aber eine starke weitere Kürzung der Lebenshaltung von Millionen von Arbeitnehmern nebst ihren Familien. Darüber hinaus wird die rechtliche Grundlage der Sozialpolitik entgegen dem Sinne der Verfassung und entgegen der geschichtlichen Entwicklung der Sozialpolitik von einer Regierung in die Hand genommen, die nicht das Vertrauen der Volksvertretung hat und die auch bisher nicht hat erkennen lassen, daß ihr Herz für das Volk schlägt. Ueber jegliche sozialpolitischen Betrachtungen hinaus muß festgestellt werden, daß die im Kampf um Verlagerung der politischen Machtverhältnisse vor sich gehenden Verletzungen der Verfassung und Erschütterungen des Rechtslebens überhaupt unserer Wirtschaft und der Volksmoral schweren Schaden zufugen und unser Ansehen als Nation untergraben. Deshalb sind alle Kräfte einzusetzen, um Land und Volk die innere Beruhigung und Festigung zu geben, die Voraussetzung für einen Aufstieg von Reich und Freiheit sind. Den Hauswirt niedergeschlagen mit der Art Cornelimünster, 16. Sept. Am Donnerstagabend kam es in Schleckheim zu einer schweren Bluttat. In einem Hause bestanden schon seit längerer Zeit Zwistigkeiten zwischen einem Mieter und dem schwerkriegsbeschädigten Hauswirt, die schließlich dazu führten, daß dem Mieter gekündigt wurde. Als ihm die Kündigung überreicht wurde, kam es zu erneuten Auseinandersetzungen, in deren Verlauf er mit einer Axt auf den Vermieter einschlug. Mit schweren Schädelverletzungen mußte der Hausbesitzer dem Krankenhaus zugeführt werden. Der Täter stellte sich freiwillig der Polizei. Es ist anzunehmen, daß er in Notwehr gehandelt, diese aber erheblich überschritten hat. Neues in Interessantes aus aller Welt Der Zollwahnsinn zeigt sich in der Tschechoslowakei. Dort sind seit einigen Tagen infolge der letzten Zollmaßnahmen die Apotheken ohne Pyramidon und Aspirin. Dringende Ansuchen um Einfuhrbewilligung für diese wichtigen medizinischen Präparate wurden infolge Devisensperre abgewiesen. Ein französisches Ersatzpräparat wird jetzt angeboten. * 2000 chinesische Banditen haben nach einer Meldung der südmandschurischen Eisenbahndirektion die Kohlengruben von Fuschin überfallen und drei Personen ermordet, während vier andere, darunter der Grubendirektor, schwer verwundet wurden. Die Banditen flüchteten dann, nachdem sie die Bahnlinie durch Dynamit zerstört hatten, bevor zu Hilfe gerufene japanische Soldaten eintrafen. * Einge Durchsuchung des kommunistischen Parkeihauses in Worms förderte sechs Gewehre, zwei 'stolen, 21 Stahlrohre, die zur Verwendung als Sprengkörpeer hergerichtet und mit dazu passenden Schloßschrauben versehen waren, ein Seitengewehr und eine Flasche Salzsäure zutage. In der Wohrung eines KPL Funktionärs wurden ebenalls Waiten gesunden. * Der Lohnstreit in der westfälischen Textilindustrie ist beigelegt worden. Die bisherigen Lohntarife bleiben auf Grund einer freien Vereinbarung bis 31. Januar 1933 in Kraft. TZUE EITIZIIZUT FAR3E der Herbst- und Winter-Mode zelgen wir ab heute In unsern Fenstern. Die formvollendeten Kleider aus edlen Stoffmaterialien, die modellig schönen Mäntel werden auch Ihren Beifall finden. Informieren Sie sich bitte durch einen zwanalosen Besuch über die zeitgemäl niedrigen Preise. DAS MODEHAUS EUR HOHE ANSPRUCHE • HOHE STR. UI Herbstsaison, ahoi! Kölner Geschäftswelt ist gerüstet 7 Die Modenschau in den Strafden der Stadt eröffnet Wenn mit dem heutigen Tage die Kölner Geschäftswelt die Herbstsaison eröffnet und mit vollen Segeln und neuen Hoffnungen dem Winterbeginn zusteuert, dann will es scheinen, als ob der Kurs. den sie genommen habe, ein guter sei. Eine Zeit, die so wenig kaufkräftig ist wie die jetzige, erfordert natürlich ganz andere Werbemethoden wie diejenige, in der das Geld flüssig ist und sich ohne weiteres umsetzt. Zugkräftige Werbung ist heute Trumpf und steht im Vordergrunde des Interesses. Auf der Suche nach neuen Wegen wird manches gefunden, was als Gewinn der Werbetechnik verbucht werden kann und sicher in die Zeiten einer günstigeren Konjunktur mit hinübergenommen wird. Der gemeinschaftliche Saisonbeginn wird auch dazu gehören! DATDEN-HOTE · FRIEDR Werbung! Merkwürdigerweise hatte der Großhandel schon vor dem Kriege so etwas, wie wir es heute mit dem Einzelhandel erleben: einen „Saisonauftakt". Natürlich nur in den Branchen, die sich ausgesprochen mit Modedingen beschäftigten. Man denke nur an die ModellhutAusstellung der großen Firmen. Der kommerzielle Erfolg dieser Ausstellungen war denn auch meist sehr befriedigend für die Veranstalter, während die Kundschaft mit einem einmaligen Besuch in Köln einen durchaus genügenden Ueberblick über die kommenden Modetendenzen erhielt. Wenn heute der Einzelhandel und die großen Häuser etwas Aehnliches tun, dann dürfte auch der Erfolg ähnlich sein. Mit einem Schlage stehen die Straßen Kölns, oder vielmehr die Schaufenster im Zeichen der kommenden Wintermode. Noch ist es früh genug, daß sich die Käufer vor den fälligen Winteranschaffungen ein Bild von dem Gebotenen machen. Ein Gang durch die Stadt ist augenblicklich für jede Hausfrau eine Notwendiakeit: will sie die Güte und Preiswürdigkeit ihrer Wintergarderobe nicht dem Zufall überlassen. Während bisher der Uebergang unmerklicher war und sie nur gelegentlich feststellen konnte, daß die Firma Xschon Wintermäntel ausstellte, während bei A noch der Regenmantel Trumpf war. wird jetzt die Aufmerksamkeit ohne weiteres auf die Tatsache der Umstellung Das Neuesle: ein„Siralosphären-Kleidchen“ gerichtet. Und die festliche Aufmachung, die die Kölner Geschäftswelt dem Ereignis angedeihen lassen wird, ist durchaus geeignet, diese Aufmerksamkeit noch zu erhöhen. Man kann nicht daran zweifeln, daß im Laufe der Zeit, wenn erst diese Einrichtung ein ständig wiederkehrendes Ereignis geworden ist, der Sonntag der Saisoneröffnung die gleiche Zahl von Reisenden nach Köln locken wird, wie es etwa die Tage vor Allerheiligen tun, die von altersher der Sorge um die neue Winterkleidung gewidmet sind. Vielleicht ist es nicht zu viel gesagt, wenn man vermutet, daß der Tag der Saisoneröffnung einmal ein„offener Sonntag“ sein wird. Im übrigen hat diese Neueinführung auch für die Geschäftsleute selbst ihre guten Seiallen Dingen fällt einmal das angstliche Schielen nach der Konkurrenz weg, die mit ihren Schaufensterdekorationen einen Tag früher fertig sein könnte und damit in einem gewissen Vorteil wäre. Ein weiterer Vorzug ist das Zusammenfallen des Saisonbeginns mit der Eröffnung der Herbstund der Gastwirtsmesse. Nicht nur, daß ohnehin ein Fremdenzustrom zu erwarten ist, der damit begnügen wird, nur die Aussich nicht st stellungsräume auf der anderen Rheinseite anzusehen, es wird auch den Fremden, die die Straßen Kölns mit kritischen Blicken durchwandern, die Leistungsfähigkeit der Kölner Geschäfte auf eindrucksvolle Weise demonstriert. Für den Messebesucher ist es nicht unwichtig, daß er neben dem auf der Messe Gezeigten, das in bunter Wahllosigkeit Gangbares und weniger Gangbares nebeneinanderstellt, weil die Auswahl eine Angelegenheit des Käufers, nicht aber der Messeleitung ist— daß er also neben dieser Buntheit, in den Schaustellungen der Kölner Firmen das sehen kann, was der gewiegte Großstadtkaufmann für den Medetip hält. Wer morgen abend aus der Stadt heimkommt, der bringt außer müden Füßen eine Menge guter Ideen mit nach Hause und die Hoffnung, trotz der knappen Mittel dennoch zu passender Garderobe zu kommen. Der Kaufmann aber, der sich mit seiner Werbung Mühe gab, wird sie belohnt finden. Herbstsaison, ahoi! Die ersten Maßnahmen Rothilfe im kommenden Winter Auftakt am 2. Oktober— Keine Straßensammlung mehr, dafür Verkauf von Nadeln und Broschen Die große und leider immer noch weiter gestiegene Notlage breitester Volkskreise stellt alle Großstädte in diesem Winter vor schwierige, nur unter Anspannung aller Kräfte zu bewältigende Aufgaben. Bereits im verflossenen Winter hat die Kölner Nothilfe ein umfangreiches Hilfswerk organisiert und dank der außerordentlich tatkräftigen Mitarbeit aller in Köln tätigen karitativen Vereine auch mit anerkennenswertem Erfolg durchgeführt. In rund 30 eigenen Heimen werden heute gegen 25 000 Erwerbslose betreut, auch im Sommer standen die Heime offen, wenn auch die erzieherische und gemeinsame Arbeit zum größten Teit nach draußen verlegt war und durch Spaziergänge und unterrichtende Ausflüge abwechslungsreich und anziehend gestaltet werden konnte. Solche Möglichkeiten stehen mit Beginn der kälteren Jahreszeit nicht mehr zur Verfügung; die im Sommer immerhin noch vereinzelt auftretenden Erwerbsgelegenheiten schrumpfen wieder bedenklich zusammen, so daß die Hilfsmaßnahmen nun wieder in verstärktem Umfang einsetzen müssen. Verständlich, daß ein derart wichtiges Problem einer Großstadt wie Köln schwerwiegende Sorgen ausgibt und ohne die tatkräftige und opferwillige Unterstützung der gesamten Bürgerschaft überhaupt nicht zu lösen ist. Am 2. Oklober wird nun die Stadt Köln die Einzetheiten ihres Winternothilfe Programms der Oeffentlichkeit bekanntgeben und damit gleichzeitig eine von Oberbürgermeister Dr. Adenauer eröffnete Veranstaltung der in den Heimen der Stadt erfaßten Erwerbslosen verbinden. Diese Kundgebung wird der Bürgerschaft ein Bild von der erfolgreichen Arbeit in den Heimen geben, da das Programm der Veranstaltungen ausschließlich von Erwerbslosen gestellt ist, die mit einer größeren Orchesterdarbietung und großem Chor aufwarten werden. Zugleich wird sich hier zeigen, daß der Gedanke der Gemeinschaftsarbeit und der Zusammengehörigkeit der Heimerwerbslosen ständig fortschreitet Die neue Brosche und weitere bemerkenswerte Ersolge erhoffen läßt. Daß daneben der bodenständige Grundzug der Erwerbslosenhäuser in den einzelnen Stadtteilen weiter gepflegt wird, ist selbstverständlich. Gerade in dieser Beziehung konnten die besten Erfahrungen gemacht werden. Es darf erwartet werden, daß auch in diesem Winter die noch besser gestellte Bürgerschaft die Heime unterstützt und unverschuldet in Not geratenen Nachbarn ihre Hilfe zuwendet, wie das erfreulicherweise bisher geschehen ist. Grundsätzlich neu an der diesjährigen Organisation der Winterhilfe ist der Plan, die Straßensammlungen aufzugeben und statt dessen durch einen großzügig aufgezogenen Verkauf von Nadeln. Broschen und anderen Abzeichen zu 1 Mark und eines Knopfes zu 2 Mark die Bevölkerung zur Beteiligung am Hilfswerk für Erwerbdlose aufzufordern. Alle Voracheiten sind geleistet, die Gemeinschaftsab zeichen tragen als Symvol zwei F ROR O OR minschtcit Köln, Obenmarspforten 13 S C Eröffnung der Herbst.- Saison Beachten Sie auch unsere Auslagen Neuwahlen am 6. Nov. Berlin, 17. Sept. Drahtm. Wie wir erfahren, hat das Kabinekt in seiner heutigen Sitzung beschlossen, die Neuwahlen zum Reichstag auf den 6. November anzusetzen. ineinander verschlungene Hände, außerdem sind von einem bekannten Kölner Künstler zwei werbekräftige Plakatentwürfe fertiggestellt, die demnächst im Stadtbild erscheinen werden. Ein zugkräftiger Kurzfilm, zu dessen Aufnahme sich dankenswerter Weise die Kölner Karnevalsgesellschaft der Roten Funken zur Verfügung gestellt hat, wird für den Verkauf der Gemeinschaftsabzeichen in allen Kreisen der Bürgerschaft werven. Als erster Auftakt zu dieser neu geplanten Maßnahme wird bereits am 25. September im Ufapalast am Ring, wieder unter Mitwirkung der Roten Funken, eine erste Aufführung des Films stattfinden. Besonders anerkennende Worte fand in einer Vorbesprechung Stadtschulrat Dr. Hawel, der Leiter der Kölner Winternothilfe, für die großen Leistungen und die eifrige Arbeit der betreuten Erwerbslosen selbst. Besonders beim Rettungsdienst in den städtischen Strandbädern und am Rhein in diesem Sommer haben die Erwerbslosen in zahlreichen Fällen erfolgreich eingegriffen, wofür ihnen die Stadt. wie überhaupt für alle hervorragenden Arbeiten der Erwerbslosen, eine besondere Ehrung in Gestalt einer Denkmünze, mit Aushändigung eines kleinen Geldbetrages verbunden, ausgesetzt hat. Eins der Werbeplakale Allgemein sei zum Winterprogramm der Nothilfe noch bemerkt, daß unter dem Vorzeichen drückender Not die materielle Betreuung besonders verstärkt und ausgedehn! werden muß. Dabei wird man vor allem auch der großen Armut in Mittelstandskreisen steuern und versuchen, arbeits= und existenzlose Kreise des Mittelstandes mehr als bisher noch in den Rahmen der Heimfürsorge einzubeziehen. Aufbauende Arbeit in diesem Sinne erscheint besonders wichtig. Daneben werden alle erprovten Einrichtungen der Heime weiter unterhalten und nach den gemachten Erfahrungen erweitert, so daß troßz der Knappheit der Mittel der Erwerbslose auch in diesem Winter in seinem Heim die Stätte wirksamer Lebensschulung, Unterrichtung. Westerbildung und gemeinsamer, von allen Seiten geförderter Arbeit wiederfinden wird. Kölner Herbsimesse Wenn der erste Pattevogel Langsam in die Lüfte steigt Und man schon zu Tanzturnieren Wieder schrammelt, jazzt und geigt, Dann beginnt in Köln die Messe Für's Hotel= und Gastwirtsjach; Auch für Küchenutensilien Folgt sogleich die Herbstschau nach. Gast und Garten, deutsche Weine, Obst, Gemüse und Diät: Alles das kriegt ihr zu sehen. Wenn ihr zeitig rübergeht. Sportschießstände, Regelbahnen, Seltener Trophäenschmuck! Welcher Kegler, welcher Jäger Bleibt bei solcher Schau zuruck? Hausfrau. Braut und Küchenseechen,: Aluminium lockt und gleißt, Auf darum zur Kölner Messe, Die des Guten viel verheißt! Ach, fast hätt' ich es vergessen: Selbstverständlich— weil's so Brauch— Gibt's zur Stärkung deines Magens Die beliebten Pröbchen auch... Ceramba. 4 Seite 10 Nr. 257 Lokal=Anzeiger Samstag, 17. September 1932 Markthändler von 2 Räubern niedergeschlagen Ueber 3000 Mark geraubt Heute morgen gegen 3 Uhr wurde ein Händler aus der Blumenstraße auf dem Wege zum Markte in der Eintrachtstraße von zwei unbekannten Männern plötzlich überfallen und mit einem Eisenstück niedergeschlagen, so daß er fur kurze Zeit besinnungslos war. Hierbei ist ihm eine Geldtasche mit 3000 Mark gestohlen worden. Ferner raubte man ihm noch einen Beutel mit 85 Mark Silbergeld. Die Täter hatten. allem Anschein nach, schon Tage vorher gen mit sehr viel Geld auf den Markt ging, ausgekundschaftet, daß der Händler jeden Morum dort seine Lieferanten zu bezahlen. Nachdem der Ueberfallene das Bewußtsein wieder erlangte, begab er sich sofort zur polizei und erstattete dort die Anzeige. Folgende Einzelheiten teilte er dann noch mit: Die Räuber folgten ihm auf dem Wege zum Markte in zwei Autos und fuhren im Schritt lange Zeit hinter ihm her. Schon da kamen ihm die beiden Autos verdächtig vor. Sein Verdacht war nur allzu begründet, als plötzlich die beiden Wagen anhielten und 2 Männer heraussprangen und auf ihn zukamen. Unwillkürlich griff er in diesem Augenblick an die Stelle, wo seine Brieftasche tasche war, aber da wurde er schon von den Kerlen niedergeschlagen. Vorher hörte er noch, wie einer der Chauffeure rief:„Aha, das ist er Ein paar Stunden später brachte ein neunjahriges Mädchen die leere Brieftasche mit den Papieren in die Wohnung des Händlers. Leider unterließ man es, das Mädchen festzuhalten, so daß jetzt die Kriminalpolizei nur geringe Anhaltspunkte für weitere Nachforschungen besitzt. Die Nummern der beiden Taxis sind jedoch be kannt. Bis jetzt fehlt von den Tätern jede Spur. Zwei neue Gäste im Elefantenhaus Zu den beiden großen Elefanten des Zoologischen Gartens hat sich jetzt als„Gast für einige Wochen ein junger indischer Elesant eingestellt. Das etwa zweijährige Elefantenküken wurde von der Tierhandlung L. Buhe, Alfeld=Leine, dem Kölner Zoo leihweise zur Verfügung gestellt. Es ist ein sehr zahmer und umgänglicher Elefant in„handlichem Format“, der, sobald er sich etwas eingewöhnt hat, auch im Garten spazieren gehen wird. Zugleich traf, ebenfalls im Elefantenhaus, ein interessantes Tier ein das hier lange nicht mehr gezeigt worden ist ein indischer Schabrackentapier. Diese eigentümliche Tapirart unterscheidet sich wesentlich von dem hier lange gezeigten und auch wie derholt gezüchteten amerikanischen, braunen Tapir. Er ist sehr viel größer, hat einen längeren Rüssel, der dem des Elefanten in mancher Hinsicht aufen Laufe der nächsten Wochen werden noch weitere, hier lange nicht mehr gezeigte Neuerscheinungen eintreffen, so daß der Besuch, des Kölner Zoologischen Gartens an schönen Herbs tagen außerordentlich lohnend ist. Die Zweigroschenhilfe der Kölner Notgemeinschaft, die in diesen Tagen von allen Postscheckkunden eine Abbuchung von mindestens 20 Pfennig monatlich von ihrem Postscheckkonto erbeten hat, teilt uns mit, daß bereits eine große Anzahl von Postscheckkunden freudig ihre monatliche Spende zugesagt haben. Ihnen allen auf diese Wege aufrichtigen Dank! An die übrigen ergeht aber nochmals die herzliche Bitte, uch, gug z dieser kleinen monatlichen Abgabe durch unfra kierte Postkarte(Klingelpütz 45) bereitzuerklären; denn viel wenig gibt ein Viel! St.=Kornelius=Feier in Rath=Heumar Die Feier beginnt am Sonntag, den 18. September, mit dem feierlichen Hochamt, wobei die vierstimmige Männerchormesse von Nekes und das vierstimmige Tantum ergo von Schäfer zur Aufführung gelangt. An den beiden Sonntagen, den 18. und 20. September, sind die hl. Messen um ½7, ½8, 9 und 10 Uhr. Nachmittags 3 Uhr ist Andacht. Am ersten Sonntag um 6 Uhr Komplet. Der Korneliussegen wird an den genannten zwei Tagen nach allen Gottesdiensten gespendet, ferner um 12 Uhr mittags und um 4, 5 und 6 Uhr nachmittags. An den Wochentagen der Oktav sind die hl. Messen mit Spendung des Korneliussegens um.15 und 9 Uhr. Rath=Heumar ist zu erreichen mit der Staatsbahn(Strecke Deutz—Overrath) und mit der Vorortbahn 4 Köln=Heumarkt—Königsforst. St.=Naternus=Feier in St. Cäcilien Predigt=Oktav vom 18. bis 25. September Vom Sonntag, den 18. bis Sonntag, den 25. September, ist in St. Cäcili Predigtoktav zu Ehren des heil. Maternus. An beigen„Som. agen#ist 13stündiges Gebet. Die hl. Wgsseg.„nd;, 3i, 7. 8 Uhr,.30 Uhr feierliches Hochamt. 11 Uhr letzte hl. Messe. 12—1 Uhr. Betstunde für die armen Seelen..30 Uhr feierliche Komplet. Die ganze Woche hindurch ist jeden Morgen .45 Uhr Gemeinschaftsmesse in der Krypta am Maternusaltar. Abends.30 Uhr Andacht mit Predigt. Zu allen Gottesdiensten sind die Gläubigen der Stadt herzlich eingeladen. Kirchliche Feier zu Ehren des hl. Petrus Claver Sonntag, 18 September, 18 Uhr, findet von St.=Petrus=Claver=Sodalität für die afrikanischen Missionen die Festfeier des hl. Petrus Claver in der Minoritenkirche statt. Nach der Missionsandach wird Herr Nater Paas. Missionar aug der Gesellschaft der Weißen Väter, die Festpredigt halten. Am Schlusse sakramentaler Segen. Unsere werten Mit slieder und alle Missionsfreunde sind herzlichst ein geladen. “ K a t h o l i s c h e r D e u t s c h e r F r a u e n b u n d, Zweigverein Köln Bezirk St. Agnes: Montag, 19. September, 15 Uhr, Treffen Brückenseite. Besuch der Gastwirtsmesse und der Diätschau.— Bezirk Herz=Jesu. 21. September, 16 Uhr, im Stadtwaldrestaurant. Fahrt ao Rudolsplitz,(Ricfahrschein ab Rudolfplatz 25 Pf.)— chael: Donnerstag, 22. September, 16 Uhr, Mitgliederversammlung im Vereinshaus, Moltkestr. 119. Vortrag:„Diätkost" und Mitteilung für den Hausgebrauch. Frau Hauswirtschaftsmeisterin Schmidt. Karten bei den Vertrauensmitgliedern. Lehrgang für Schulleiter und Vereinshelfer findet vom 19. bis 30. September 1932 in Köln statt. Abschluß durch eine amtliche Prüfung am 1. 1332. Der Lehrgang beginnt in der Sichtischen, Filmstelle, Marienplatz 28, am Montag, 19. Sepiemper 15 Uhr. Diese Stelle nimmt mündlich, telephonisch 21 02., Nebenstelle 22 69) und schaiftlich gen bis zum 20. d. M. entgegen. Katholische Eltern von Mülheim Aise Kasf. Söole. Sisc auseSonntag, 18. d. M. um 18 Uhr, im großen Saale des Gesellenhauses einen Elternabend. kurzen Musik= und Gedichtvortragen, einigen Darbietungen unserer Pfadfindergruppe, gelangt, das beliebte Lustspiel„Der politilc##### (drei Akte) zur Aufführung.(Eintritt 30 Pf.),„Ih silt euch an biesen Aberd, Tigoff, B. 3. eus en Sttern eine br eu hr von Köln=Mülheim. Die Katholische Jugend Der untericht findet in der Volklschule stait und beginnt erstmalig um 15 Uhr. * Franziskanerkloster: Am kommenden Sonntag, 18. September, 19 Uhr singt bei der Abendandacht sae. Aalse ie. Lerite. Keigh stimmige Chöre. Die Gläubigen. Freunde und Gön ner des Franziskanerklosters und des dortigen Kirchenchorz sind herzlichst eingeladen. bezirk: gestellt 2751, gefehlt 0. Versammlungskalender natung der Anträge f der christlichen Organisationen persönliches Heute feiern die Eheleute Johann Wagner, es ei i. Seie beieer ier Schist bolch. belm, Hossenins, sez. B. Gedbunszag in gi. stiger und körperlicher Frische. Frau Witwe Robert Grundmann, Martins begeht am 25. September ihren 75. Geburtstag. Christliche Gewerkschaften Jugendkartell des Bezirkskartells der christl. Gewerkschaften. Die Mitglieder der Jugendgruppen, die an der Dampsersahrt nag Duserigf herg Bgezige tag teilnehmen, treffen sich am 18. 9..30 Uhr Zentralverbo““, christl. Bauarbeiter. Ortsgruppe Sülz: 18. 9. 10.30 Uhr im Lokal Kammel. diusstraße. Mitgliederversammlung,— Ortsgruppe Lindenthal: 20 9. 19.30 Uhr im Restaurant Buraer. Scheffelstraße, Mitgliederversammlung. Zentralverband christl. Holzarbeiter. Jugendgr.: 18. 9 9 Uhr ab Gewerkschaftshaus am Westbahnhof Autofahrt nach Düsseldorf zum Jugendtag, ab Mülheim.15 Uhr. Brückenrampe. Zentralverband christl. Maler und verwandt. 9. 20 Uhr im Restaurant Grunewald, Ehrenstraße—3, Mitgliederversammlung Zentralverband d. Nahrungs= u. Genutzmittelindustriearbeiter 17. 9. 20 Uhr im Rest. Deutsches Haus am Westbahnhof außerordentliche Versammtung Beschäftigten in den Kölner Brotfabriken. Katholische Arbeitervereine Köln=Nord. 18. 9. 20 Uhr Vers. bei Münch. Katholische Beamtenvereine beund un Ansgercheieg ue. s he Beamtinnen ratung der Anträge für den Gautag in Köln Generalvers. der Krankenkasse. Jung=Merkuria"(Jung=KKV) Köln=Kalk. 17. u. 18. 9. Treifen der bündischen Jugend in der Heide bei Paffrath, zu dem der Ortsring Kölner Jugend bünde einladet. Die Schwarze Schar trifft sich nach Anweisung ihres Stammführers. Samstag sind die Mitglieder zum Festabend der„Jung-Constantia", Köln=Mülheim, eingeladen. Die Veranstaltung beEifelverein und Brodl.— Wanderung: Brohl—Tönnisstein—Nieder= *. 90 Kilometer. Führer: Lins, Leufigen. 9 Ab Hof..16 Uhr mi S. K. 130(Msporzbem 8.80.). nach Rech(Walporzheim—Rech nachlosen 20.).— Wanderung: Rech—Nolsnück Walporzheim; 2' Kilometer. Führer: Schulze, Kerksiek. 3. Ab Hdf. 12.10 Uhr mit=K. 56(1.) nach Opladen.— Wanderung: Opladen—Opladen. 16 Kilometer. Führer: Balkenhol, Schubert, Schachbund im Kathol. Jungmännerverband Beziek Köln rechterheinisch Am kommenden Sonntag treffen sich die jüngsten Abteilungen des Schachbundes von Köln=rechtsrbgen. zu einem Gesellschaftskampfe, ez sind dieses seph Porz gegen Gremberghoven in Grembergboven. Beginn 10 Uhr. 14fl * Bund der Auslandsdeutschen Köln. Die nächste Mitgliederversammlung des Bunde, der Auslands19 Sepenber, aberde 8 udr, im Siserzbege, den Tagesordnung: Bericht über den Stand der ent schädigung: anschließend musikalischer Abend. Auf Veranlassung des Offizterverbandes Kürassier=Regiment Graf Geßler halt am Samstag, den 17. September, abends 8 Uhr Stadtbaurat Arendt aus Essen a. d. Ruhr einen Vortrag miut fardigen„Lichthildern über das Thema:„Die Arbeiten des Volksbundes Deutsche Kriegsgraberfursorge an der Mestfront" Der Eintritz zu diesem Vortrag ist frei. Die Mitglieder des Volksbundes sowie alle Freunde der Kriegsgräberfürsorge werden auf diese Veranstaltung besonders aufmerksam gemacht. Der Vortrag findet im Rudolfsaale in der Hahnenstraße statt. Goldregen über Köln! Wer hat die Nummer 171 273 der 23. VolkswohlLotterie, welche vom 9. bis 15 Sepiember gezogen wurde? Der 1. Hauptgewinn von 100 00 Mark fiel auf diese Nummer in die Gluckskollekte Amtenbrink, Köln, Schildergasse 30. mili tagsrückfahrkarte(Linie). rück 70 Pfennig. Verein kath, kaufw, Oedilsinngz,„hriag, zl Messe sthr 19. 9. Treffen Gr. Sonnenland. 20 9. .30 Uhr. 19. 9. Treffen Gr..,„„ 9 buden ,H. gr. Hög. Szergrashe, Deuich, S 9 Kranenas, Bichrusgaobz,.15 L3, eig. gasse:„Erweiterte Vorstandssitzung. 18034 Kath. Beamtenverein Si. Agnes, wallfadrt nach Knechtsteden mit Sonderzug. Ad seichen die deim Kossierer zu baben sind, sind anVerein katd. kaufm. Gehilsinnen und Beamten, KölnMülheim. 18. 9. Tageswanderung nach Körtingen Rucksackverpflegung, Iroin=Veutheim, eingeraben.— ginnt um 18 Uhr im Gesellenhaus, Steinkopfstraße. 19. 9. Franz. und Orchester. 20. 9. Engl. u. Heimatabend d. Schwarzen Schar. 21. 9. Die Mitglieder mögen in der sog. Kalker Festwoche die allabendliche Predigt um 20 Uhr in St. Marien zahlreich besuchen. An diesem Abend treffen wir uns daher erst nach d. Festandacht im Vereinshaus. 23. 9. Zusammenkunft literarischer Zirkel. um 18. 9. sind alle Jung=KKVer zur Teilnahme an der Kommunionfeier der Männer und Jungmanner um 7 Uhr in St. Marien eingeladen. Jung=Constantia, Köln=Mülheim. 16. 9. 20.15 Uhr Beichtvorbereitungsvortrag im Gesellenhaus. 17. 9. 20.30 bis 21.30 Uhr Schwimmen i. Genoveva=Bad. 18. 9..30 Uhr gemeinschaftl. hl. Komm. im Gesellenhause aus Anlaß unseres 22. Stiftungsfestes, einschl. Kaffeetrinken(Butterbrote mitbringen) mit allerlei Unterhaltung. 18 Uhr Eltern= und Werbeabend im gr. Saale des Gesellenhauses. Mit dem großen Lustswel„Der politische Schuster“. Einlaß 17.30 Uhr: Eintritt 20 Pf., Jugendliche 20 Pf 19. 9 20.15 Uhr Spiel= u. Unterhaltungsabend. 9 20.30 Uhr Heimabend Schwarze Schar. Jung=Merkuria, Jugend=Abteilung des Kath. Kaufm. Vereins. Köln=Nippes. 20. 9. 19 Uhr Stenographiezirkel Anf. 20.30 Uhr Heimabend Schwarze Schar Trupp 1 u 2. 21. 9. 19 Uhr Arbeitsgemeinschaft: Zierschrift, Briefwechsel, Rechnen u. Buchführung. 22. 9 19 Uhr Stenographie 20.15 Uhr Vers. Lichtbildervortrag Stadtverordneter Gail„Unsere Vaterstadt, ihre Entstehung und Entwicklung". 23. 9 19 Uhr Stenographie Anf. 20.30 Uhr Heimabend Schwarze Schar Trupp 3 und 4. Jung=KKB Jung=Merkuria, Köln=Ehrenfeld. 19. 9 Mandolinenprobe(Wahlenstr. 17). 21. 9. Stenographie beim Präses. 22. 9. Besuch d. Opernbauses Im weißen Rössl). 23. 9. Scharabend beim Präses. 94 9. Theatervrobe im Jugendheim. 10 Uhr. Unser Winterprogramm ist fertig und stellt sich wie folgt zusammen: Montags Buchführung verbunden mit Scheck= und Wechsellehre. Dienstag Stenographie. Mittwoche Fremdsprache(Englisch). Donnerstags abwechselnd religiöse Vorträge. Alla. Handelskunde, Unterbaltungsabende Freitagz Scharabend der Schwarzen Schar. Samstags Mandolinenorchester, Marian. Kongregation für junge Kaufleute. 19. 9. 20.15 Uhr Engl. Zirkel, Stenggraphie, Fortgeschrittene, Franz. Anf., Plakatschrift. 20. 9. 20.15 Uhr Kaufm. Wissen, Engl. Fortg., Réunion fganggise. 21. 9. 20 Uhr Turnen in der Schule Zülpicher Straße. 22. 9. 19.30 Uhr Schwimmen im Hohenstaufenbad, Bücherausgabe. 20.15 Uhr Andacht mit religiösem Vortrag in der Kapelle Stolzestraße 10. Anschließend Versammlung im Heim, Vortrag von Dr. Houben über England(Fortsetzung). 23. 9. 20.15 Uhr Rechtschreibung, Kaufm. Rechnen, Stenographie Anf., Stenographischer Klub Franz. Fortg., Engl. Anf. 24. 9. 21 Uhr Apologetischer Zirkel. 25. 9. Tennis u. Leichtathletik. Wanderung zur Wahner Heide. Treffpunkt.30 Uhr Heumarkt. Katholische Gesellenvereine Köln=Zentral. 18. 9..30 Uhr Vereinsmesse in Minoriten, 19.30 Uhr Andacht in der Hauskapelle, 20 Uhr Konzertabend des Vereinsorchesters im des Kolpinghauses. Eintritt 30 Pfg., Erwerbslose 10 Pfg.— 19. 9. 20.30 Uhr Religionsvortrag im Kolvingbaus und im St.=Antonius=Haus. Mülheim. 18. 9. 7 Uhr Generalkom. Klemenskirche, anchl. Kasserinien, 11.13 Uhr Gelssräshrige des Vorstandes und der Sparkasse. 11—12 Uhr Bucherei, 10.30 Schützenabt., 10 Uhr Turnabt. 19.: 20 Uhr Kolpingswandernde Gesellen, 20..: Friseure allg. Fachabend, sangabt. 21..: 20.30 Uhr Vers. m. Lichtbildervortrag. 22..: 20 Uhr Friseure Wasserwellenkurs., 19.30 Uhr Turnabt. 23..: 18—20 Uhr Metallhandwerker Blechbearbeitung, 20.30 Uhr Zusammenkunft. 20 Uhr Schachabt. 24..: 20—22 Ehrenfelb, 1.: 20 Uhr Tanzabend Jungmännerverein St. Mechtern. 19..: 20 Uhr Vortrag E. Jessing, Senior von Mülheim, uder Grundlinien des Sozialismus. 20..: 20.30 Uhr 21. 9; 20.30 Uhr Versammlung der Schneider u. Metallhandwerker=Fachabt.(Winterprogramm).—. .: 20.30 Uhr Vorstandssitzung. 23..: 20.30 Uhr Vers. Schreiner=Fachabt.(Winterprogramm). 25. 9. 20 Uhr Stiftungsfest der Gesangbteilung. Nippes. 19. 9. Vereinsvers., Vortrag:„Krupp“. 23 9. Zusammenkunft der Arbeitsgemeinschaft u. Bayenthal. 20. 9. Ausspracheabend im Heim. Katholische Jungmännervereine Bezirk Köln rechtsrh. Dekanat Deutz: 18.., 11 Uhr Feierstunde im Kino 4 an der Kalker Kapelle. Aufführung: Feuer von Trier. Di Bannerträger und Sturmschärler sind 10.45 Uhr Dekanat Mülheim: 18. 9. Feierstunde um 20 Uhr im Liebfrauenhause, Adamsstraße. Bannerträger und Sturmschärler 19.45 Uhr antreten. 17 Uhr läuft der Film„Feuer von Trier und„Katholische Jugend am Rhein“ fur die Kinder der Mülheimer Pfarreien. KIM Bayenthal. 18. 9. Sturmtag in Frechen. Abfahrt 13.30 Uhr mit Auto von der Kirche. 19. 9. 20 Uhr Jungmännerabend. 20. 9. Heimabend der 1. Jungenschaft. 21. 9. Heimabend der Sturmschar. 2. 9. D3)=Stunde u. Turnen. 23. 9. Heimabend der 2. Jungenschaft.„um 18 g..30 Uhr KKV Jungmännerring Nippes. 16. 9. 9 Treffpunkt Ecke Kempener u. Neußer Str., Besich tigung des Rhein. Museumz in Deutz. 22. 9. 20.30 Uhr Werbeversammlung im Vereinshaus, Gocher Straße 11/13, Vortrag Dipl.=Handelslehrer Haberich:„Rechte und Pflichten des Handlungsgehilfen“. IMV St Agnes Köln. Jungschar Junge Adler 21. . 18 30 Uhr Turnen. 23. 9. 17.30 Uhr Gruppenabend. Jugendabt.: 19. 9. 20 Uhr Lichtbildervortrag über ein Alpenreise. Jungmänneraht..—. Uhr Vortragsabend. Gesangabt.: 19. 9. Probe. Musikabt. 21. 9. Probe. DIK Overstolz: 20. 9. Ver sammlung, 21 9. Turnen. 23. 9. Training. Sturmschar: Florian Geyer 22. 9. Wickinger 23. 9. Führer: 19. 9. Sitzung 20.30 Uhr. Für alle: 18. 9. Wallfahrt nach Knechtsteden. Treffpunkt 12 Uhr an der Agneskirche(Fahrpreis 1 Mark). 2. Quartett. Neuanmeldungen werden nom. im dabnhof 20. 21. und 22. 9. Katholische kaufmännische Vereine Angeschlossen dem Verband KRV., Efsen jeden Montag 21 Uhr Cborprode, jeden #a und Som= 21 Udr Mandolinenkränzch Ring junger kath. Kaufleute im KKV Köln e.., Vereinshaus Benesisstraße 6. 18 9. nach Zons imit Damen). Abfahrt wird auf dem Vereinsobernd am 14. Sepi. hekonnignecht. 81. 2. eine Viertelstunde Berufsprufung, hiernac Vortrag: Beruf und Politik. Jeden Montag 21 Uhr Cborprobe, jeden Dienstag und Samstag 21 Uhr Mandolinenkränzchen. Jung=Hansa“, Jugendabteilung des KKV Köln e.., Vereinshaus Benesisstraße 6, Jeden#rertag 20 Uhr Vers im Heim. Jeder katd. mannslehrling ist hierzu herzlichst eingeladen. Anmeldungen nimmt entgegen der Präses Religionslehrer Rottländer, Köln. An St. Magdalenen 3. KKB„Constantia“ Köln=Mülheim, 18. 9. Stiftungsfest der Jung=Constantia..30 Uhr im haus Generalkom. 18 Uhr Eltern= u. Werbeabend im gr. Saal des Gesellenhauses, 2, 9, 1. Bemen Donnerstagsabends Joseph Mark: „Jung=Merkur“. Jugend- u. Jungmännerring des RRV Köln=Sülz=Klettenberg. 20. 9. 20 30 Uhr Außerordentliche Hauptversa. 21. 9. Stenographie 9. Einführungsvortrag zur Winterarbeit für den Jungmännerring mit dem Stammverein im Kasino. W. 9 Scharabend der S. S Sonstige kaufmännische Vereine Verein k. k. Gehilfinnen und Beamtinnen, KölnNippes. 1d. 9 bl. Komm um 8 Uhr in St. Mamen 19 9 20.30 Uhr Jugendar. 1. 20. 9. 20.30 Uhr Jugendar. 2. 22. 9.„Koliche Ovend“ für alle Mitglieder. 28. 9. 20 Uhr Turnen. Schule Auguststraße. Marian. Jüngl.=Kongregation St. Joseph, KölnNippes. 18 9..30 Uhr Führerkursus Nord. Treffpunkt 7 Uhr an der Babn 10 Uhr Schachabt 13.30 Uhr Abfahrt vom Heim nach Frechen. 19. 9. 19 Uhr Jungschar. 19.30 Uhr Turnen. 20.30 Uhr Theaterprobe. 20 9 20 Uhr Tambourkorps 21. 9 0 30 Uhr Liederabend. 2. 9. 20.90 Uhr Euchar. Abt. 24. 9. 20 30 Uhr jüng Theaterspieler. Marian. Kongregation für verheiratete Herren. 20. 9. 20.15 Uhr Reunion francaise. 21 9 20.15 Uhr Andacht mit religtösem Vortrag in der Kirche Kupfergasse. Vorstandswahl. Anschl. Generalvers. in der=G. .38 St. Engelbert Riehl. 16. 9. Theaterprobe beim Präfekten. 18. 9. Führergemeinschaft Pater Vorspel. Treffpunkt.30 Uhr an der Kirche. Wir beteiligen uns am Sturmtag in Frechen. Näheres folgt. 19 9 D3K. 20. 9. Jungführerrunde beim ten. 21. 9. Sturmscharabend für Jungmänner, Theaterprobe beim Präsekten. 22. 9. Sturmscharabend für Jungenschaftler beim Führer, Riehlertbal 42. 23. 9. Theaterprobe beim Präfekten. 079 St. Georg. 18. 9. Nach der Frühmesse gemeinj. Sturmscharfahrt. 19. 9. 20.15 Uhr Vollvers. Lehrlingsheim. Bezirksleiter Juli spricht über praktische Sturmarbeit, 21. 9. 20 Uhr Sisgkteis.—. Uhr Probe Spielschar im Lehrlingsheim. 23. 9. 20 Uhr Sturmschar=Jungmannschaft. 24. 9. 20 Uhr 1. u 2 Gruppe der Sturmschar=Jungenschaft. 25. 9. 16 Uhr Musikkreis.— Jungschar: 21. 9. 18.30 Uhr Adler, 20 Uhr Fähnleinführerkreis, 22. 9. 18 Uhr Geier. 23. 9. 17 Uhr Turmfalken, 18 Uhr WildKath. Jungmänner=Verband, Bezirk Köln linksrhein. 17 und 18. 9. Tagung der Schachgruppenleiter im Jugendheim in Wahn. Treffpunkt der Teilnehmer 17. 9. 18.30 Uhr am Denkmal am Heumarkt. 19. 9. .30 Uhr morgenz im Ursulinenkloster Köln=Nippes, Mauenheimer Str. 71, Führerkursus Köln=Nord. Leiter Pater Vorsvel. 19. 9. Sturmtag in FreKath. Jungmännerbund St. Peter Köln. 21. 9. 20.15 Uhr Vers mit Vortrag im Pculinussälchen. 22. 9. 20 Uhr Kegeln. Arbeitsgemeinschaft der katholischen Mannschaft Köln Köln, St. Agnes. 19. 9. 6 Uhr Gemeinschaftsmesse der Männer. 6 Köln. Herz=Jesu. 19. 9. 20 Uhr Predigt: Der Essener Katbolikentag und die Aufgabe der Männer. Anschl. im Vereinsbaus Vortrag mit Aussprache, Thema: Der soziale Lohn nach der Enzyklika„Quadragenmo anno“ Nippes. St. Marien. 19. 9. 6 Uhr Gemeinschaftsmesse der Männer und Jungmänner. Kalk. St. Marien. 20. 9..30 Uhr Gemeinschaftsmesse der Männer. Köln. St. Kunibert. 20. 9..30 Uhr Gemeinschaftsmesse der Männer. Bayenthal, St. Matthias. 20. 9. 6 Uhr Gemeinschaftsmesse der Männer. Ehrenfeld, St. Joseph. 21. 9. 6 Uhr Gemeinschaftsmesse der Männer und Jungmänner. Klettenberg, St. Bruno. 21. 9..15 Uhr Gemeinschaftsmesse Köln. St. Michael: D2 9..30 Uhr Gemeinschaftsmesse der Männer.# Köln. St. Joh. Bapt. 22. 9. 6 Uhr Gemeinschaftsmesse der Männer. Mülheim. St. Antonius. 23. 9..15 Uhr Gemeinschaftsmesse. Allgemeine Vereine Kath. Bürgerverein, Nippes. 18. 9. 19.30 Uhr großer Saal Vereinsbaus, Gocher Straße, Alberius=Magnus=Feier mit Lichtbildervortrag. Hausangestellten=Verein, Streitzeuggasse 6. 18. 9. Wallfahrt nach Kalk. Treffpunkt 4 Uhr im Heim. 20. 9. 19.30 Uhr Lautenstunde. 21. 9. 19.30 Uhr Bügelkursus. 22 9 19.30 Uhr Nähstunde. Caritasverband. Abt. Alkoholkrankenfürsorge. Helfer! Sitzung am 20. 9. 20 Uhr im Konferenzsaal Caritashaus, Georgstraße 20. in massiv Silber. 800 und 90 und 100g Silberaufl. Kpl. Garnitur v. 50.— 4 an. Teilzahlung ein Jahr. 30 Jahre Garantie. Lieferung nur an Private. Katalog für 1932 kostenlos und unverbindlich. OTTO HAAG, Solingen 115. Ein Posten fast neuer Nähmaschinen außergewöhnlich billig, Ratenzahlungen.— Mk. wöchentlich. Erste Zahlung im Oktober. Fabrikgarantie. Unterricht kostenlos. Zu besichtigen Christophstr. 32 Ein Haus in Buschbell m. groß. schönen Garten und 4 Morgen Ackerland, auch einzeln zu verkaufen. Bescheid: Buschbell, Freimersdorfer Straße 4. Eine Sensation für Köln! Schwere, echte EichenSchlafzimmer mit kaukasisch Nußb., 180 breit, mit Innenspiegel, kpl..Stühlen 345.— dito, jedoch schwer, mit kaukas. Nußbaum, gerundet 375.— dito, rund, 2 Mtr. breit 395.— Speisezimmer Eiche.kaukas. Nußbaum, mit Stürigem Büfett mit Marmorschieber, Ausziehtisch und Polsterstühlen 250.— dito 2 Meter breit 350.— Herrenzimmer schwere Ausführung, 2 Meter breit A Küchen Eiche, Schleiflack, Karolinepine, Büfett Räumungshalber verkaufe ich alle vorrätigen Speise-, Herren- u. Schlafzimmer sowie alle Einzelmöbel zu bedeutend herabgesetzten Preisen. Ferner geschnitzte Stilmöbel. Möbelfabrik Franz Müllenbruck, Rheinbach Wohnungseinrichtung! Doppelschlafzimmer, Küche, Badeeinrichtung mit oder ohne Wohnung. Sämtliches Zubehör wegzugshalb. zu verkaufen. Gelegenheit für Brautleute. Wohnung kann sofort bezogen werden. Einrichtung erst fünf Monate in Gebrauch. Verkauf nur gegen Kassa. Händer verbeten. Besichtigung 12 bis 2 Uhr. Köln, Alte Wallgasse 34, parterre. ContinentalSchreibmaschinenAlleinverkauf Ungeheuer& Hermes Röhrergasse 19 Tel. 22 4574) RoyalSchreibmasch. erleichterte Zahlungsbed. Hauptvertretung Breiten, Köln, Platz der Republik 9. UraniaSchreibmaschine wenig gebraucht, billig abzugeben. Händler verbeten. Off. u. L 2018 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Stfr. zugel. billig verk. Wormser Pl. 13. Junge. SingerNähmaschine selteneGelegenheit, nur 75.— Mark. Piron, Köln, Dagobertstraße 34 Herrenfahrrad fast neu, billig zu verkaufen. Zu besichtigen zwischen 11 bis 8 Uhr. Köln-Lindenthal. Hillerstr. 28. pt. 9 Aquarien mit und ohne Warmwasserfischen billig zu verkaufen. Kalk, Breuerstr. 19. Elektromotoren betriebsfertig. verkauft billig Schröder. Köln, Weißgerbereckgasse 16 Elektromotoren Gelegenheitskäufe. Köln. Friedenstraße 6 daselbst bei Frings. III. Etage. 4 IIMMER Küche, Bad, I. Etg., 80 M. Friedensmie S IIMMER Küche, Bad, I. Etg., 90 M. Friedensmie Klettenberg. Siebengebirgsallee 45 Telefon 49943. Magnusstr. 10—12, an Albertusstr. Kragen 10fellig. 120.— 4fellig... 50.— Mongolen-Fuchs anstatt 60,- nur 32.Bisam-Maniel prima Qualität, 250, Pelzreparaturen, Jackenarbeiten, Mantelverlänger. Sommerpreise. Kürschnerei Oehme Köln, Dagobertstr. 11 Doppelschlafzim. Elfenbein, Schleiflack, wie neu, Umzugs halber zu verk. Berg..Klettenberg Heisterbachstr. 10. Kleiderschränke Karolihepinle, Burettrr..."„— 145 breit, Kühl- und stürig. rob. 68.— Mk. Brotschrank, mitTisch 2türig. roh. 38.— Mk. und Stühlen 140.Möbel-Hollands gegr. 1906 Köln, Krefelder Straße 47 u. 55, Neußer Straße Nr. 27 29 Ub. 300 Musterzimmer Kentenich. Köln. Steinstraße 88. II. Eichen-Küche zu verkaufen. Zimmermann, Köln, Bobstraße 32, Ecke Klemensstraße Wegzugshalber Küche und Sieisbelegenheuskaure Schlafzimmer in neuem u. gebrauchtem bessern Mobiliar. Schlafzimmer Eiche, Nußb., Schleiflack, 150—750 Mark. Küchen billig zu verk. Köln, Severinstr. 120, I. Umzugshalber Fast neuer kombinierter Herd, 4fl. Gas. tiefgeb., Küppersbusch 120 Mark, Kamin-Ofen(Dauerbrenner) mit Marmorplatte 75 Mark, 1 Gasofen, 4fl., mit Backofen 15 Mark, Garderobenständer, weiß, groß. 10 Mark, Kanonenofen 8 Mark (Sonntag bis 5 Uhr.) Sax. Köln-Lindenthal Rückertstraße 8, II. Transportabler Kachelofen für großen Raum, grün gl., für 150 Mk. zu verkaufen. Tel. Köln 9 63.62 Moderner Gasheizer, 7gliedrig, umzugshalber billig zu verkaufen. Leichtensternstr. 11, II., vormittage. Sparsame Herde, Ofen Markenware, weg. Aufgabe des Artikels bis 30 Prozent unter Preis. Nur solange Vorrat. Meurer, Köln, nur Krefelder Str. 31 Gut erhaltener Zimmerofen Majolika, für 12 Mk. Kompl. Schlafzimmer Kuche auch einzeln, verkauft zu verkaufen. Karolinepine, Kirsch-Köln-Nippes, Garten-Creutz, Köln-Deutz. baum. Schleiflack, straße 22, 1. Etage„ Lorenzstraße 16. 140—350 Mark. Billig von Privat Piano Speisezimmer Eiche. Nußbaum, 380 bis 650 Mark Herrenzimmer Eiche, Nußbaum. po 1 Küchenschrank. 1 Anrichte. Tische. Stühle, Korbsessel, 1 kompl. Schlafzim. sao 21.-# Köln. Mastrichter liert. 150—650 Mark. Straße 17. III., links. Teilungshalber verk. billig. Potschka Köln Dagobertstr. 9. Versenkbare Nähmaschine Einzelmöbel fast neu. Weltmarke. finden Sie bei uns vom Speisezimmer Barpreis 115.- Mark. einfachsten bis zur altdeutsche Schnitze- Eilangeb. unt. I. 2022 Plateauwagen 80 Zentner, zu verk. Köln-Bickendorf, Herbigstraße 5. Droschke zu verkaufen. Off. u. T S 1016 a. d. Geschäftsstelle ds. Bl. per 1. Okt. od. eher zu vermieten. Bescheid beim Eigentümer 1. Etage, Kaufmann Göcn. Brückonstr. 14. ITECHTEN PELZEN UNSERE SPEZTALITAT SEIT 54 UAHREN NEUARTIGE KLEIDER N OROSSER AUSWAHL allerfeinsten AusfühRaum-ä die Geschäftsstelle, Stehlampe Herrenzim.-Krone, Eßzimmerlampe, Blu. rung stets vorratlg, mangel für 160 Mark de. Bl. Möbel-Schwingeler, Köln zu verkaufen. Nähmaschine Luxemburger Str. 21, Deuster. Köln.— gebraucht und neue, mentisch, Chaiselonam Barbarossaplatz.*2. II. preiswert. gue mit Decke, BilAn- und Verkauf Telephon 91096. Siebachstraße 32.(der, billig. Anrut 2164 32. Zu. Schlafzimmer stellung mit eignem. 61„ Spuch Str. 103, II. Auto frei Haus. Eiche. Nußbaum ab-.wan, Chalselongue. Auto frei Haus. gesetzt, billig für 330 Matratzen billig, auf Fahrräder Mk. zu verkaufen. Hohlsaum. bettuch Ia Haustuch..10., vierteilige Bettgarn. 5 M. Moscher. Köln, Brüsseler Str. 96. 48736. Köln. Schreinerei Elsaßstraße 14. einer Bank übereign, sn der Bonner Str. Wunsch Teilzahlung. fabriknen, 8 Jahre Köln. Antwerpener Garantie. 34.— Mk. Str. 34. Hochp., am Köln. Kyffhäuserstr. 41(Barbarossaplatz). XT Ge Sülz-Lindenthal Mk. 78.—, per 1. Okt. zu vermieten. Mk. 300.— Anteile bleiben Eigentum Bescheid Kerpener Straße 125, Ecke Momsenstraße. Telefon 44924. Möbel Schlafzimmer „ neu, selten schön, teils neu, teils leicht dringend spottbillig gebraucht, jed. neu- abzugeben. Köln, wertig zu festgesetzt. Friesenwall 120, anRadionetzgeräte Zwillings„ Kinderwagen alle Marken ab.50 4l5.— einmandtrei a. modern. einwandfrei. Niedrigstpreisen: Küchen Schlafzimmer Speisezimmer Einzelmöbel ebenfalls Teppiche Gardinen zusehen—8 Uhr. Kapokmatrate Steilig. Jacquarddrell brims garant., reiner Kapok. 40.—. direkt ab Polsterei Köln Gertrudenstraße 20. Prachtvoller Wochenrate. Alle Ge rate nehme in Zahg Köln. Weidenbach 29 Lieferung nach allen Transp.-Dreirad Orten spesenfr. Preis- gnt erhalt., für 350.iste kostenlos. Ver#####.— langen Sie noch heuteax" FP1047" 4 unverbindlichen Ver. Du. u. T D 1047). treterbesuch. Radio. Geschäftsstelle ds. Bl. vertrieb. Köln, Roon straße 55. Opernhausnähe Doppelwohnschlafzimmer und gut möbl. Einzelzimmer in herrschaftlichem Hause mit voller Pension. Bad. Telefon, Zen tralheizung vorhand. Köln. Jülicher Str8.1“ Sehr schöne Teemaschine nur 10 Mk., fast neuer nur neu, aues welt Lederklubsessel, neu. unter Preis. Ispottbillig! 1 Im mas. Hur. r."[Off. u. I. 2021 an die gelbseidener LampenMöbinka Geschäftsstelle ds. Bl. gchirm zu verkaufen. Singer- Zülvicher Str. 268. „. II. Etage. rechts. Nähmaschine neuwertig. versenkb., „ I U. h. s e h r p r e i s w e r t W i n t e r p a l e t o t Klubsessel Wvon Privat abzugeb., große Figur, kaum prima Led., neuwert. evtl. Ratenzahlung. jkaum getragen, bil. Jed. annehmb. Preis. Angeb. u. T O 1035 lig zu verkaufen. Ang. u. T R 1037 a d. fan die Geschäftsstelle Köln-Nippes. Weseler Geschäftsstelle ds. Bl. ds. Bl. Straße 9.., links. Treuhandgesellschaft Köln. Brückenstr. 19, im Dischhaus Möbel beschläge Schlösser. Scharniere. Bänd., Hölz., Schnitzleisten aller Art. in Partien billig. Altes Ufer 41. Leeres oder möbl. Zimmer abzugeben, am liebsten an Fräulein. Off. u. LC 590 an die Geschäftsstelle d. Bl. ZündappMotorrad, 200 ccm. Preis 65.-., steuerund führerscheinfrei. Neu zugelassen am 27. August 1932. Hürth b. Köln. Mühlenhof 20. Köln-Deutz! Neubauwohn., schönes, großes Zimmer, leer oder möbliert, zu vermieten. Off. u. LA 591 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Möbl. Zimmer zu vermieten. Köln, Probsteigasse 23. Alleinstehende Damen oder Herren auch Ehepaare finden— auf Wunsch auch mit eigenen Möbeln— in besonders schönem Hause ein gepflegtes, behagliches Heim. 8 Minuten vom Stadtzentrum, freie Lage mitten im Grünen, großer Garten, erstklassige Küche, volle oder halbe Tagesverpflegung, auf Wunsch auch auf dem Zimmer serviert. Anfragen unter LA 589 an die Geschäftsstelle dieses Blattes. Köln, Apostelnstr. 12 Schöne große Wohnung, II. Stock, bestehend aus 6 Zimmern, Küche u. Mansarde, evtl. auch für Bürozwecke geeignet, solort zu vermielen. Näheres: Verwaltungsgesellschaft Kölner Görreshaus Neumarkt 18 a m. b. H. Köln, Neumarkt 18a(Schalterhalle). Nähe Amtsgerlo., Balthasarstraße 82 4 Ltano per sofort 5 Wohnräume. PEtüge Küche, einger. Bad, Mans. .Etano per 1. Okt. 5 Wohnräume, Ltage Küche. Baderaum, Mansarde zu vermieten. Köhler. Koln-Sülz, Nidegger Straße 21. Feruruf 451 03. Opernhaus Großes, gut möbliert. Wohn- und Schlafz., 45 RM. Bad u. Teleph. Bruch,Köln. Lütticher Straße 30, 2. Etage Neues Schlafzimmer Sülzgürtel 2 große leere Zim mer und Küche mit schön bewachsenem Balkon, 1. Etage, in gutem Hause bei einzelner Dame zu vermieten. Preis 50 M. Off. u. LA 594 an die Geschäftsstelle d. Bl. Wohn- u. Schlafz. an achtbaren Herrn o. Dame, auch Einzel zimmer zum 1. Okt. zu vermieten. Gemüt liches Heim. Köln, Steinstr. 1a, I. Et., r. Luftiges, großes Zimmer in ruhig. Lage, leer od. möbl., preiswert abzugeben(Parterre wohnung). Angeb. u. T U 1018 a. d. Ge schäftsstelle ds. Bl. Ladenlokal Severinstraße 181, mit Nebenraum, für jede Branche, z. vermieten Cosmann. KölnMarienb., Rondorfer Straße. Tel. 9 73 30. 2 Zimmer Küche, Spind, 2. Etg., Kochgas, Elektrisch, Nähe Neumarkt, an ruhige Leute zu vermieten, Genaue Ang. unter G 126 an die Annahmestelle Köln, Friesenstraße 49. .-Klettenberg 1. Etg., 5., Küche, Diele, Bad, Balkon Kachelofen, renoviert Schöne Wohnung iln-Flittard, 1. Et., Zimmer, Küche, 1 Mansarde, Keller u. ab 1. Nov. für 40 Mark zu verOff. unter an die Gele ds. Bl. Unterhaus 2 Zim., Küche, große renovierte Räume, Garten, Keller, in ruhigem Privathause zu vermieten. Köln, Rubensstr. 24. Bescheid 2. Etage. Leeres Erkerzimmer sofort frei. Köln. Bonner Str. 31 hochparterre. In Zweifamilienhaus Unterhaus zu vermieten. 2 Zimmer. Küche, Balkon und Mansarde. Richter, Köln. Nippes, Niehler Kirchweg 200 -Zimmer-Woh. 1. Etage. straßenw., Gas. Elektr., an nur anständige Leute zu vermieten. Köln. Thiebolds. gasse 106. I. 2 schöne Zimmer 2. Etage, Anbau, zu vermieten. Köln. Mauritiussteinweg 76. Schönes leeres Zimmer in gutem Hause, Köln-Sülz. für 15 M. an berufstät. Person zu vermieten. Off. u. L A 578 an die Geschäftsstelle d. Bl. Abgeschlossene 1. Etage 4 Zimmer mit allen Bequemlichkeiten, zu vermieten. Einzuseh, von—7 Uhr. Köln-Mülheim, Andresestraße 5 Bauernhaus (Gleuel). Stallung. 5 Morgen Gartenland für 80.- Mk. zu vermieten od. für 18000 zu verkaufen. Oebel, Köln. Karolingerring 29. Metzgerei komplett eingerich. tet. mit Wohnung, auch als Filiale, sofort zu vermieten. Hürth. Kreuzstr. 47, Neuerbautes Einfamilienhaus am Walde gelegen, Keller. Küche, 5 Zimmer. Mansarde, Badezimmer, elektr. Licht, Wasserleitung. Stallgebäude, letzteres kann auch als Autogarago dienen. Obstund Gemüsegarten, zum 1. November zu vermieten. Monatl. Küche und Bescheid Haslach Frings dersdorfer Str. 232. Nr. 24 1. Etage ., Vorratsraum, Balkon, 2 Mansarden. usw., gewerbliche Räume part., Einfahrt, als Werkstatt. Garage. Lager. Stallung. 60 bis 100 qm: mit Büro, evtl. mit Wohnung z. vermieten. Bescheid:.-Ehrenfeld. Gravenreuthstraße 11. F. 53756. Herdmansarde nderu.dwatnk t May a 2 Brochhagen. Köln, be. an- Volksgartenstr. 28. Mk. Friedens. Engelbertstr. 5 " 5 Zimmer Diele. Bad. e. Heizung Mod. Landhaus Landkreis Köln, mit Garten und Garage. für 75.- Mk. zu vermieten od. für 12 000 Mk. zu verkaufen. Oebel. Köln. Karolingerring 29. Duffesbach 26. einzelne Person vermieten. cheid.-Vingst. Abgeschl. Etage 4 Zim. mit Bad. Heiz. kann angel. werden. separat. vermietet lfür 85.- Mk. zu verbillig: Schlagwein, Köln-Bickendorf, Heidemannstraße 72 5 Zimmer. Gartenz. Diele, Küche, Bad, Mansarde. Eichendorffstraße 40...Okt. preiswert zu vermiet. mieten. Möbl. eben Bescheid beim Eigen krei. Tölle, Köln, tumer. parterre. Brüsseler Straße 17. Fernsprecher 52172 Barkredite Be nats Ich bin reiner Selbstgeber, daher Auszahlung provisionsfrei in wenigen Tagen. Anderlohr. Köln Venloer Straße 23 Sichere Kapitalanlage erststelliger Grundschuldbrief. 2500.— Goldmark, 15 Proz. Nachlaß. 10 Proz. Zinsen. z. verkaufen. Fällig 1934. Prima Kölner Objekt. Off. u. L 2035 an die Geschäftsstelle ds. Bl. * #2 Seite 14 Nr. 257 Lokal=Anzeiger Samstag, 17. September 1932 Köln und das Gebot der Stunde K HT PLLEPII. Nachdenkliches über den neue„Fahrei“- FFährei“#1 sten kategorischen Imperativ Wer täglich mit unserer guten Straßenbahn fährt und immer wieder ihre treuherzige Mahnung„Fahre“ liest, dem wird doch allmählich das Fahren zu einem Problem.(Das Amt für Werke und Bahnen schwört übrigens:„Nie wieder Werbung“, denn sie hat nichts eingebracht.) Nicht nur, daß ihm ist, als musse neben dem kategorischen Imperativ auch die Finanzierungsmöglichkeit angedeutet werden, nein, seine Gedanken sind viel tiefer. Sie kommen zum Schluß auf das tiessinnige Thema: Wie kommt es, daß der Kölner auf der einen Seite so gerne fährt, auf der andern aber von der Straßenbahn in Befehlsform dazu aufgefordert werden muß? Und dieses Thema rundete sich zu der folgenden Betrachtung über das Fahren. Fahre! Schon früh beginnt man damit, denn das Fahren ist eine der ersten Kulturerrungenschaften, mit denen man bekannt wird. Kaum sind wir da. auf der Welt nämlich, dann hat eines guten Tages das tägliche Bett Räder bekommen und zieht mit uns hinaus ins Freie, egal ob Fahre! Wir wollen hier nicht über das Auto reden, das an dieser Stelle eigentlich erwähnt werden müßte. Hat es je eine Erfindung gegeben, die so schnell populär geworden wäre, wie das Auto? Selbstfahren, das ist es. was Spaß macht! Nehmen wir einmal das Fahrrad. Wer, dem es gelingt, die Straßenbahn zu überholen, unterließe es je? Denn in der Schnelligkeit, da liegt der Genuß. Warum sollte auch sonst ein Rennen stattfinden? Auch ein Vellrennen wir gerade schlafen oder wachen. Und anstatt entrüstet zu sein, konstatieren wir, daß uns diese Art der Fortbewegung außerordentlich gefallt, so daß wir unsere armen Eltern manches Mal gezwungen haben, die Wohnung ur Promenade zu machen und die liebe, lange Nacht mit uns darin herumzufahren. Lernen wir später den Gebrauch der eigenen Beine kennen, so schätzen wir eine kurze Zeit das Fahren vorbei und schieben mit Hingabe selbst unser Vehikel, um dann aber, nach einigen Monaten, mit Begeisterung zu der Devise zurück zukehren: Fahre! Vielseitig genug sind auch die Gegenstände, die uns in die Lage setzen, unserer Leidenschaft zu fröhnen: Roller, Fliegende Holländer, Dreiräder. Pseudo=Autos mit Fußantrieb, PseudoFahrräder... Ach, man kann die Dinge wirklich nicht alle nennen, die es uns und unsern Nachfolgern in dieser Liebhaberei ermöglichen, die Erwachsenen auf der Straße umzurennen und die Lust der beschleunigten Fortbewegung zu genießen. Noch viel schöner ist es selbstverständlich, sich in einen veritablen Handwagen zu setzen, und mit dem Reiz des Fahrens auch noch die Gefahr, entdeckt zu werden, zu verbinden. Das, wie gesagt, sind die schönen Freuden vergangener Jugendtage! Aber ist es heute anders? Nicht nur, daß man uns städtischerseits dazu auffordert, nein, über unserm ganzen Dasein schwebt das Wort: Fahre! Das steht, wenn auch unsichtbar, über jedem Rummelplatz geschrieben. Denn weitaus die meisten Belustigungen pflegen irgendeine Art des Fahrens zu sein. Und selbst der vernünftigste Mensch empfindet, wenn auch uneingestanden, tief in seinem Herzen die Sehnsucht, Karussell zu fahren. Er tut es nur meistens nicht, weil er sich scheut. der Welt das Schauspiel eines Mannes in Amt und Würden zu geben, der sich lächerlich macht. Wäre das nicht, alle Karussells wären übervoll! Eher schon steigt man in die Berg= und Talbahn, die infolge ihrer größeren Entfernung vom Publikum diskreter ist und läßt sich für gutes Geld den Magen umkehren. Und schreit dabei vor Freude: Fahre! Aus allem dem. liebe Straßenbahn, kannst du ersehen, daß es deiner Aufforderung eigentlich gar nicht bedarf, denn wir täten es an und für sich so gern. Kann man bei dir auch nicht gerade der Lust des Rennens frönnen, so ist es immerhin angenehm, die Tätigkeit der eigenen Beine einzustellen und sich beördern zu lassen. Wenn wir also deine Mahnung nötig haben, dann liegt der Grund irgendwo anders, nicht aber an unserer mangelnden Fahrfreudigkeit. Oder glaubst du, die beiden Leutchen, die da auf deinem Plakat unter der netten, runden Regenwolke wandeln, die täten das aus reiner Lust am Wasser? Nein, die beiden, wenn sie auch einen ganz wohlhabenden Eindruck machen, die haben nicht einmal die fuffzehn Pfennig in der Tasche, die die geringste Fahtt kostet. Ob du da konstatierst, daß die Bahn der beste Schirm sei, oder nicht— wo Moses und die Propheten nicht sind, da hört alles auf. Den Polizeilich verboten, aber— praktisch Beweis dafür haben wir dir ja in der Kölner Woche gegeben, als mit der famosen Tageskarte plötzlich die Besucherzahl so rasend stieg. zweifle gewiß nicht an den Berechnungen, die du damals angestellt hast, wohl aber daran, o man die Sache nicht noch von einem andern Gesichtspunkt aus betrachten könne. Wenn nämlich nur den tatsächlichen Mehrverbrauch an Strom auf die gesteigerte Einnahmen umrechnen würde, ob dann auch die Rechnung noch so unrentabel aussähe? Dem Mißbrauch der Karte durch mehrere Personen könnte ja durch einen Lichtbildausweis, der auf irgendeine Weise mit der Karte zu verbinden sein müßte, gesteuert werden. Ebenso viele Menschen, wie öfter, weil billiger, fahren würden, ebenso viele würden sich auch da eine Karte nehmen, wo sie sonst nur 15 Pfennig ausgäben in dem Gedanken: Wer weiß, wie ich sie heute noch brauchen kann, aber vielleicht nicht voll ausnützen. Ich persönlich kann dir an Eidesstatt versichern, daß es mir wenigstens so gegangen ist und ich an diesen Tagen mehr Geld zum Fahren ausgegeben habe, als sonst. Die Panne Fahre! Und wenn du uns ferner zum Fahren auffordern willst, so gehe in dich und stelle einmal verschiedene Mißstände ab. So den der mangelnden Beschriftung! Denke dir, ein Fremder kommt nach Köln und, angelockt von dem vielversprechenden Namen„Lustheide“, will er sich einmal Kölns Umgebung ansehen. Er wandelt also zu einem der allwissenden Schupos und fragt: „Bitte, Herr Wachtmeister, wie komme ich nach Lustheide?“ Da gehen Sie zum Heumarkt und fahren mit der=Linie!“ sagt der Verkehrsschutzengel. Unser Fremder wandelt also zum Heumarkt und trifft, vom Dom kommend, auf die Rückseiten der Bahnen. Und sieht da Bezeichnungen, mit denen er nicht viel anzufangen vermag: nämlich die Namen Königsforst,.Gladbach und Bensberg. Da er aber nicht weiß, wie die Endstation der Linie B. heißt, muß er um die ganze Bahn herumlaufen, um vorne endlich das erlösende„B“ zu erblicken. Glaube es mir, geliebte Straßenbahn, ich habe schon manchen darüber fluchen hören! Verkehrswerbung besteht nicht nur in schönen Versen und noch schöneren Zeichnungen, sondern wer den Imperativ Fahre! ausspricht, der muß auch etwas dafür tun! Bleiben wir einmal bei den Fremden, auf die Köln doch bekanntlich großen Wert legt. Morgen, liebe Straßenbahn, morgen wird die Messe eroffnet. Unser Fremder, selbständiger Kaufmann aus Süddeutschland, eilt natürlich hin. Und, wenn er seine Aufträge gegeben hat, möchte er in irgendeinem Teil der Neustadt, sagen wir, in Klettenberg Bekannte aufsuchen. Gleich vor den Messegebäuden trifft er auf eine Bahn und sein forschender Blick sucht das Schild, um zu erfahren, ob er mit dieser Bahn richtig fährt. Und trifft auf die vielsagenden Worte: Rheinpark— Hängebrücke— Rheinpark. Alles, was jenseits des Rheines liegt, die Hauptsache also, bleibt in mystisches Dunkel gehüllt. Der Fremde kann nichts anderes annehmen, als das diese Bahn ihn nur bis zur Hängebrücke bringen und dann rechtsrheinisch wieder zum Rheinpark zurückkehren würde. Während er in Wirklichkeit gerade mit dieser Bahn bis zum Barbarossaplatz fahren und bequem nach Klettenberg umsteigen könnte. Warum also den Fremden das Leben so schwer machen! Besonders, da es sich um keine großen Kosten handeln kann, sollte man die Seitenschilder einer Revision unterziehen. Wir haben schon einmal, vor einigen Monaten, auf die Unzulänglichkeit der Kölner Straßenbahnbeschriftungen hingewiesen und geben gerne zu, daß Versuche zur Besserung gemacht werden. So scheinen die Dreieckschilder am Kopf der Linie 19 recht praktisch zu sein, weil sie auch von der Seite her zu lesen sind, dagegen will uns das Rätsel „Neum.“ an der Seite der Bahn nicht recht gefallen. Auch hier wieder setzt die Straßenbahn voraus, daß nur eingefleischte Kölner sie benutzen, die das Straßennetz bereits genau kennen. Was soll aber ein Fremder mit dem klangvollen Rebus„Neum.“ anfangen? Unglücklich ist ferner, daß an den Seiten in jedem Fenster ein Schild hängt, von gleichem Format, wie das Aukunftsschild. Man muß erst suchen, welches das richtige ist, um einsteigen zu können. Wenn also die Aktion: Fahre! Erfolg haben soll, liebe Straßenbahn, dann räume einmal mit deinen Ladenhütern auf. Es braucht nicht notwendig alles so alt zu sein, wie die wehenden Blechfähnchen der Haltestellen, die auch gelegentlich einmal einem geschmackvolleren Zeichen weichen können. loachim. Fahre und schauklei tiohen und Tiefen des Lebens Wer kenn!„Neum“? Samstag, 17. September 1932 Lokal=Anzeiger Rund um eine Wochenschau Rand glossen einer„beneidensund bedauernwerten FrauIch bin eine beneidenswerte Frau. In diesen Tagen mit ihrem wechselnden Regen und Sonnenschein drückt man mir ein über das andere Mal eine Einladungskarte in die Hand— zur Wochenschau. * Dann sitze ich im flimmernden Licht, höre Musik, sehe Mannequins, die einen graziös, die anderen nur gutwillig, und zwischen einer Tasse Tee und einem winzigen Stückchen Kuchen halte ich den Ueberraschungen der neuen Mode stand. * Inzwischen aber weiß ich fast genau so gut Bescheid wie der Conferncier: ich bin kritisch und wählerisch geworden. Heimlich, hinter der vorgehaltenen Hand, sei's verraten: Es ist längst nicht eine Modenschau so gut wie die andere. Aber gestern bei Tietz war sie sehr gut. Auch wer mit großen Erwartungen den lichtdurchfluteten Saal betreten hatte, mußte zufrieden von dannen gehen. Die Musik erfüllte ihre Aufgabe mit besonderem Takt. Die Mannequins lachten vergnügt. Und warum? Natürlich weil sie gefielen Mir tun immer die Mannequins bei einer schlecht beschickten Modeschau leid, wo sie vor gelangweilten, schläfrigen Gesichtern gequält Stimmung heucheln müssen. Hier war das anders. Sie fanden Beifall, was sie auch trugen. * Nach einigen Morgenröcken, warm wattiert natürlich, weils zum Winter geht, sah man reizende Herbstkostüme, braun und schwarz, aber auch hell hier ung da, mit den flotten Pelzkrawatten, mit zwei militärisch gerichteten Knopfreihen, mit den ganz kurzen, aber auch auf die Hüfte herabreichenden Jacken dazu. Interessante Pullover, flotte Blusen für den Vormittag wechselten ab mit gut geschnittenen, frischen Woll=Bouclékleidern oder solchen aus dem modernen Gewebe: Woll= oder SeidenHammerschlag. Es ist ein gleichsam in sich genarbtes Gewebe das in glatten Flächen verarbeitet warm belebt wirkt. * Wie einfach und doch wie wirkungsvoll sind die schwarzen Nachmittagskleider, Originalmodelle, deren Wert fast unauffällig im guten Material. in Schnitt und Sitz liegt. Die Mäntel, schlicht der Körperlinie nachgearbeitet, oft ohne Gürtel mit stark seitlichem Schluß, sind charakterisiert durch die oben sehr vollen Aermel, die die Schultern verbreitern sollen. Die Form des Pelzkragens ist abwechslungsreich. Krawatten, Pelzpassen, Schalund=Bootkragen gefallen gleich gut. Die Hüte? Sie sind zu den einzelnen Kleidern und Mänteln mit viel Geschmack abgestimmt. Eigentlich kann man nur von Baretts sprechen. Ihre Kleidsamkeit wird durch kleine wehende Schleier erhöht. * Ueberraschungen gibt's für den Abend. Da taucht das„Tagend=Kleid" auf. Es ist die sympathische Verwirklichung eines praktischen Gedankens. Es ist feierlich lang, wie das große Abendkleid und hat dazu lange Aermel, eine Art Schinkenärmel zum Beispiel. Es wirkt sehr elegant, trägt aber immer eine Note vornehmer Mäßigung. Uebrigens reichen alle Tageskleider nach wie vor gerade bis über die Wade. Sie werden nicht länger getragen * Das große Abendkleid hat vielfach kleine Aermel, hat Pelerinenkragen oder wird durch eine Federboa vervollständigt. Von großer Schönheit sind die wohldurchdachten Schnittwirkungen der langen Röcke. Schade, daß eine in vielem so sympathische Mode Rückausschnitte bringt, die eine Frau von Geschmack entschieden ablehnt.— Die Vorführungen hatten im dichtbesetzten Saale ein sehr aufmerksames und dankbares Publikum. Aber schauen Sie, was ich am Anfang sagte, stimmt nicht ganz. Im Grunde bin ich eine bedauernswerte Frau. Man verurteilt mich, all die schönen Dinge anzuschauen, die ich doch nicht erstehen kann. Aber ich rache mich. Ich lerne dabei, wie man mit kleinem Aufwand aus alten Kleidern neue macht, und wie ich macht es manche meiner Mitschwestern. Darum schelte man sie nicht putzsüchtig und verschwenderisch, wenn sie eine Modenschau besuchen. Sie sind vielleicht— sehr wirtschaftlich. h. Städtische Bühnen Köln Wochenspielplan vom 1d. bis 27. September 1932 (Aenderungen vorbehalten) Opernhaus Sonntag, 18. Sept.: Id weißen Rößl. 15 bis gegen 18.30 Uhr. Preise K 0,70—4,00 Mark. Im weißen Rößl. 1. Vorst. Reihe 7. 20 bis gegen 23.30 Uhr. Preise M 0,80—5,00 Mark. Montag, 19. Sept.: Keine Vorstellung. Dienstag, 20. Sept.: Im weißen Rößl. 1. Vorst. Reihe 2. 20 bis gegen 23.30 Uhr. Preise M 0,80 bis 5,00 Mark. Mittwoch, 21. Sept.: Im weißen Rößl. 1. Vorst Reihe 3b. 20 bis gegen 23.30 Uhr. Preise M 0,80 bis 5,00 Mark Donnerstag, 22. Sept.: Im weißen Rößl. 1. Vorst. Reibe 4b 20 bis gegen 23.30 Uhr. Preise M 0,80 bis 5,00 Mark. Freitag, 23. Sept.: Im weißen Rößl. 20 bis gegen 23 30 Uhr. Preise M 0,80—.00 Mark. Samstag, 24. Sept.: Im weißen Rößl. 1. Vorst Reibe 6a. 20 bis gegen 23.30 Uhr. Preise M 0,80 bis 5,00 Mark. Sonntag, 25. Sept.: Im weißen Rößl. 15 bis gegen 18.30 Uhr. Preise: 0,70—4,00 Mark. Im weißen Rößl. 20 bis gegen 23.30 Uhr. Preise M.80—.00 Mark. Montag, 26. Sept: Keine Vorstellung. Dienstag, 27. Sept.: Zum 25. und letzten Male: Im weißen Rößl. 20 bis gegen 23.30 Uhr. Preise M 0,80—5,00 Mark. Schauspielhaus (Deutsches Theater am Rhein) Sonntag, 18. Sept.: Wetter für morgen veränderlich. bis 22.15 Uhr. Preise N 0,80—5,50 Mark. Montag, 19. Sept.: Der Kaufmann von Venedig. 1. Vorst. Reihe 1. 20 bis gegen 22.45 Uhr. Preis N.—5,50 Mark. Dienstag, 20. Sept.: Wetter für morgen veränderlich 20 bis 22.15 Uhr. Preise N.80—.50 Mark Mittwoch, 21. Sept.: Der Kaufmann von Venedig 1. Vorst. Reihe 3a. 20 bis gegen 22.45 Uhr Preise N 0,80—5,50 Mark. Donnerstag, 22. Sept.: Der Kaufmann von Venedig 1. Vorst. Reche 4a. 20 bis gegen 22.45 Uhr Preise N 0,80—.50 Mark. Freitag, 2. Sept.; Wetter für morgen veränderlich 1. Vorst. Reihe 5. 20 bis gegen 22.15 Uhr. Preise N.80—5,50 Mark. K Deutsche Filmbühne im Hochhaustheater Die Film- und Photoschau— Museumsreife Filme im Beiprogramm Die von der Landesfilmstelle Rheinland=Saar der NSDAP. im Hochhaustheater betriebene Deutsche Filmbühne zeigt in dieser Woche neben dem„Johann Strauß. k. u. k. Hofballmusikdirektor“, der natürlich in der Ringlage nicht mehr allzuviel Anziehungskraft besitzt, nachdem er vor drei Wochen im Cavitol gelaufen ist, eine Serie alter Bildstreisen aus der Frühzeit des Kinos, die von einem sehr begabten witzigen Ansager erläutert werden. 25 Jahre sind diese Filme alt, stammen also gerade aus der Zeit, als der erste große Svieler der Sprechbühne Albert Bassermann, den Weg zum Film beschritt. Zwei Titel besagen inhaltlich alles:„Vater, dein Kind ruft oder: Der Leichtsinn der Eltern" und:„Von Stufe zu Stufe oder: Die Lebensbeichte einer Probiermamsell". Unglaublichster Hintertrevvenkitsch! Agierende Todesengel und höchst lebendige Gewissensbisse! Darstellerische Eraltiertheit von unsagbaren Ausmaßen! Der moderne Besucher bricht an den rührendsten Stellen herzlos in schallendes Gelächter aus. Dieses tragisch=komische Beivrogramm steht im Zusammenbang mit der im Fover des Theaters aufgebauten Film= und Photoschau. die nach monatelanger Ausstellung in Berlin in Köln als erner Stadt des Reichs gezeigt wird. Sie bietet im Bilde einen interessanten Querschnitt durch die Entwicklung des Films von seinen Vorläufern und den Bioikov Skladanowikys bis zu den modernen Tonfilmavoaraturen und=aufnahmen. Sie offenbart in bemerkenswerten Zusammenstellungen Wichtiges über Filmrequisiten. Filmthemen, Gefühlswelten des Kinos, Menschen des Films von den großen Toten bis zu den sieghaften Stars der Gegenwart. Teils Raritätenkabinett, teils kulturgeschichtliches Museum bietet diese Sammlung von Bildern jedem Filmireund neue Aufschlüsse und wertvolle Anregungen. St. Die Tänzerin von Sanssouci Usa=Palast Man kennt das Motiv, das romantisch aufgemachte Schicksal der Tänzerin Barberina, aus der Operette Lec Aschers. Es mußte natürlich „Alten Fritz“ als den Geist der guten alten Zeit seine filmische Auferstehung erleben. Die Barberina wird unter militärischer Bewachung nach Berlin gebracht, aber sie springt aus dem Wagen und entschließt sich, erst nach Berlin zu gehen, als sie eine kleine Kollegin verächtlich von ihrer Kunst sprechen hört. Der König empfängt sie und händigt ihr persönlich den Vertrag aus; er ist Diplomat: er will bei seinen Feinden als leichtsiniger Verschwender und ahnungsloser Charmeur erscheinen, um sie um so sicherer zu treffen. Durch den Grafen Cagliostro suchen die Oesterreicher die preußischen Aufmarschpläne, zuerst auf dem Wege über die Barberina, dann durch den Geheimschreiber Friedrichs, zu erhalten. Aber beide sind treu: Barberina warnt den König und Möller liefert dem Verräter mit Hilfe des Königs falsche Pläne. So kann Friedrich in Lissa, nur mit Unterstützung des alten Dessauers, den österreichischen Generalstab gefangen nehmen. Nur gilt es wieder zu sparen. Die Siegesfeste werden abgesagt. Die Barberina ist verschnupft. Sie erhält eine öffentliche königliche Rüge. So entschließt sie sich, mit dem Baron von Cocceje zu fliehen. Der König hört davon, erscheint, beginnt zu poltern, läßt aber dann doch Gnade vor Recht ergehen. Eine meisterliche neue Arbeit Friedrich Zelniks, stark in der Atmosphäre, reich an originellen Einfällen! Otto Gebühr lebt wieder ganz den Alten Fritz. charakteristisch in der Geste, prägnant in den wenigen Worten, die er spricht. Entzückend Lil Dagover als Tänzerin. So bedenklich das Ueberhandnehmen geschichtsfälschender vatriotischer Filme an sich ist, dieser liebenswürdige Unterhaltungsfilm ist durchaus inmpathisch. Musikalisch ist er stärker vom Milieu der Tänzerin als von preußischer Marschmusik geprägt. St. Der Prinz von Arkadien Fränkischer Hof Diesmal ist Offenbachs„Oroheus in der Unterwelt" zum Jagdgebiet tönender Produktion geworden, und Walter Reisch und Robert Stolz haben um den„Prinzen von Arkadien“ eine Overette grupviert, die— im Grunde belanglos— als musikalische Posse den Zweck zerstreuender Unterhaltung erfüllt. Inhaltlich arm, von einigen phantasievollen Einfällen gespeist, tändelt die an musikalischer Charme reiche Overette ihrem happy-end entgegen. Köstlichen Humor— Männerstolz vor Königstbronen— wiegelt die Abdankungsszene des Prinzen wieder, in ironischer Glossierung erscheint das Rejugium entthronter hoher uno höchster Herrschaften, und alle gewagten Situationen in der an reicher Ausstattung nicht gesparten Handlung finden in braver Moral ihre , E n t s p a n n u n g. Willy Forst und Liane Haid verstehen mit viel Geschmack und dem Reiz ihrer Persönlichkeit Stimmung zu wecken und zu erhalten und über auftauchende Lehren angenehm hinwegzutäuschen. Von den übrigen Darstellern gefallen Albert Paulig, Hedwig Bleibtreu und Ingeborg Grahn.—— Der träumende Mund Capitol Es konnte nicht anders sein: dieser BergnerFilm bewegt sich wiederum abseits von den Reali. täten dieses Levens und der Lebensform gesund denkender Menschen— in einem Traumland unmertlich sich verkehrender und verwirrender Begriffe. Diese merkwürdig abseitigen, man möchte fast sagen, piychopathisch durchsetzten Rollen sind das Gebiet der Bergner. hier ist sie schlechthin unerreicht, aber am Ende steht das Grauen. Gaby, die Frau des Konzertmeisters Peter gerät, man muß es wieder sagen: auf unwirklich— traumwandlerische Art, in einen Konflikt: sie liebt ihren Gatten, aber sie liebt ebensosehr den alten, ihr bis dahin unbekannten Freund ihres Gatten, den Violinvirtuolen Marsden, der eines Tages in das Leben der beiden tritt. Gaby sieht ihn zum erstenmal in einem Konzert, hört ihn spielen, ist in seinem Bann, willenlos rätselhaft angezogen. Er verläßt das Ehepaar, sie verspricht ihm zu folgen, aber da wird Peter, der bis zum Ende vollig ahnungslos ist. schwer krank, sie pflegt ihn hingebend, ist schließlich hierdurch und durch den Verbrauch ihrer seelischen Kräfte in der Spannung zwischen dem Gatten, den sie nicht verlassen kann, und dem Freunde, dem sie folgen möchte, am Ende; sie geht ins Wasser. Die Fabel klingt, so erzählt, brutal und keinesfalls neuartig: aber durch die Art, wie das hier„gemacht“ ist, diese roifiniert unmerkliche, dekadente, wenn man will, pathologische Art, bezwingt sie doch irgendwie: am Schluß aber bleibt ein Gefühl stärkster Depression. Und man begrüßt eigentlich, wenn man mit positiver Weltanschauung an die Sache herangeht, die Feststellung, daß die Bergner in jedem Jahr nur in einem Film herausgebracht wird. Rudolf Forster ist ganz Salonlowe, ganz blasierter Künstler, aber er paßt in dieser Haitung wie kein anderer zu der Bergner. Bezwingend auch Edthofer als undeküm mertes, ahnungsloses„Peterle". Die Regie arbeitet mi allen nur möglichen Mitteln; sie wird der Bergner— das ist hier ein Kompliment— bis zum letzten gerecht. K. Mutter Agrippina=Theater Menschlich ergrissen werden möchte der Filmbesucher, und wo es ihm widerfährt, ist er dankbar und vergißt seinen Eindruck nicht so leicht. Wie selten aber ist in der Fülle glänzender und Nr. 257. Seite 11 Kerslichen Glückwunsch Tum Kamenstag! Mittwoch 21. Sepiember Freitag 23. September Samstag 24. September Mattkäus Ihekla Gerkard Samstag, 24. Sept.: Der Kaufmann von Venedig. 1. Vorst. Reihe 4b. 20 bis gegen 22.45 Uhr. Preise N 0,80—.50 Mark. Sonntag, 25. Sept.: Der Kaufmann von Venedig. 1. Vorst. Reihe 7. 20 bis gegen 22.45 Uhr. Preise N.80—5,50 Mark. Montag, 26. Sept.: Wetter für morgen veränderlich. 20 big 22.15 Uhr. Preise N 0,80—5,50 Uhr. Dienstag, 27. Sept.: Wetter für morgen veränderlich. 1. Vorst. Reihe 2. 20 bis 22.15 Uhr. Preise N 0,80—5,50 Mark. Luisenhof In der zweiten Septemberhälfte gastiert Mikiti, der Ruf als bester deutscher Chansonnier genießt. Weiter wurde die Heinz=Kompanie verpflichtet, die Equilibristen der Sonderklasse vom Hansatheater Hamburg, ferner Banza, der gefährliche Akt auf Glas, The Bakers, Kontrast im Tanz, Galeta und Galeto, komischer Schwungseilakt. Lesmona Prunk=Ballett, endlich Fritz Pickardt in einer Mi itär Groteske. Karl Heinz Charles, dessen Vertrag deg außerordentlichen Erfolges wegen prolongiert wurde, sagt weiter an. Verantwortlich für die Redaktion: T Weinand; für den Anzeigenteil: I Stop; Verlag und Druck: Kölner Görreshaus A. G. Alle in Köln gleißender Gesellschaftsfilme die Begegnung mit unverfälschtem, ganz lebensechtem Menschenschicksal, das an jedem Alltag erlebt und erlitten, in der künstlerischen Darstellung den Menschen auf das tiefste befriedigt. Das Agrippina=Theater zeigt in dieser Woche einen Film, der unter diesem Gesichtspunkt hohe Beachtung verdient.„Mutter“ heißt er schlicht und anspruchslos, aber er ist ein hohes Lied auf Mutterliebe und mütterlichen Opfergeist, das tief zu Herzen geht. Mae Marsh, die große amerikanische Tragödin, gibt der Mutter Gestalt, die sich unermüdlich tätig für ihre Kinder opfert, die in allen Lebensstürmen an sie glaubt, die selbst das Unrecht, das sie ihr antun, noch zu verstehen sucht, nie klagt, nur liebt, und von Beweisen echter Kindesliebe tief beseligt ist. Wir sehen diese Mutter, welcher neben einem energielosen Vater auch die ganze wirtschaftliche Versorgung der Familie obliegt, tätig von früh bis spät, aber in ihrer unermüdlichen Geschäftigkeit verliert sie ihren Kindern gegenüber nie die Geste zartester Liebe. Drei Buben und ein Mädchen erscheinen in ergötzlichen Kinderszenen, schon deutlich in ihren Charakteren erkennbar. Die Mutter hat ihre liebe Last, aber sie meistert ihre Aufgabe. Im weißen Haar finden wir sie an einem Weihnachtsabend wieder in der Schar der erwachsenen, und bis auf den prächtigen Burschen Johnny schon verheirateten Kinder. Doch das Schicksal gönnte der Mutter keine Ruhe. Johnny geht für den Vater, der sich der Schmuggelei ergab, unschuldig ins Gesängnis, der Vater stirbt vor Gram, und das Mütterlein, das der Liebe nie genug tun konnte, irri von einem der Kinder zum anderen. nirgende willkommen und schließlich ins Armenhaus verbannt. Zwar führt Johnny sein Mütterlein zurück in den warmen, sorglichen Schein treuer Kindesliche, aber die tiese Erschütterung des Zuschauers bleibt: Wie viele Mütter erdulden klaglos das gleiche Schicksal wie diese Mutter? Ein einziger großer Gewissensappell ist dieser Film, der die Herzen von Mitleid überquellen läßt. Wahrlich ein Film aus dem Leben. Demgegenüber verschlägt es wenig, daß die Ausstattung des Films hinter dem hohen Stande deutscher Filmausstattung zurückbleibt, daß hier und da etwas Uebermaß an Sentiment gegeben wird. Das ewig gültige Menschliche ist groß und ergreisend in diesem zähen, zarten Mütterchen verkörpert. b. Reichshallen=Operettentheater Im Reichshallen=Operettentheater gelangt die Meisteroperette von Johann Strauß„Der Zigeunerdaron“ am Sonntag, 18. September, als Nachmittagsund Abendvorstellung zur„Aufführung. In beiden Vorstellungen singt Eric Wirl als Gast von der Berliner Staatsoper die Titelrolle. Nachmittags stark ermäßigte Preise, Seite 12 Nr. 257 Lokal=Anzeiger Samstag, 17. September 1932 S Wir suchen einen tüchtigen Vertreter für Sterbegeld- und Kleinlebens-Versicherungen, der Erfahrung in der Bearbeitung ländlicher Gebiete besitzt und Erfolge nachweisen kann. Bei zufriedenstellenden Leistungen steigendes Einkommen. „a OS“ Deutscher Bestattungs- und Lebensversicherungsverein Akt.-Ges. Bezirksdirektion Köln, Komödienstr. 56/58. Chauffeur 28., led.. Führerschein f. alle Klass gelernter Schlosser. Bisher nur in größer Häusern tätig(War Haus). sucht Stellg. Ia Zeugn. Angeb. u. T H 1029 a d. Ge schäftsstelle ds. Bl. Alleinmädchen oder Stütze perf. Köchin, in all. Hausarbeiten erfahren. per sofort für herrschaftl. Etagenhaushalt ohne Kinder gesucht. Langjährige Zeugnisse und Ia Empehlungen aus guten Häusern Bedingung. Angeb. möglichst mit Lichtbild unt. LA 582 a. d. Gesch. d. Bl. erb. Kräftiges, junges Mädchen für alle Hausarbeit gesucht. Pension Winzer, Köln. Gladbacher Straße 19. Brave, zuverlässige Frau od. Mädch. tagsüber für alle Hausarbeit gesucht. 0fl. u. L D 577 a. d. Annahmestelle Köln, Waisenhausgasse 53. Vertreter in ländl. Orten an sässig, zum Besuch von Landwirten ges. Hohe Provision. Off. u. L 2020 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Kräftiger Junge 16 Jahre alt. für Ge mülsegeschäft gesucht Off. u. I. A 586 a. d. Geschäftsstelle de. Bl. Lehrmädchen zum Anlernen für Bettwäsche und Damen-Leibwäsche per sofort gesucht. W. v. Krüchten, Wäschefabrik. Köln, Kattenbag 18—24. Braves. kath., junges Mädchen für alle Hausarbeit. auch Wäsche, zu zwei Damen gesucht. Off. u. L 2008 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Näherinnen für einfache, glatte Bettwäsche und Damen-Leib-Wäsche für dauernde Beschäftlgung gesucht. W. v. Krüchten, Wäschefabrik. Köln, Katten bur 18—24. Alleinmädchen mit bester Empfehlung, in bürgerlicher Küche und Hausar. beit erfahren, zum 1 Okt. in herrschaft! Haushalt gesucht. Ausführl. Angeb. unter 1. 2026 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Fl. tr. kräftiges Lehrmädchen 14—16 Jahre alt. von achtbaren Eltern. für Lebensmittel-Branche gesucht. Fr. Unterbusch. Köln. Weberstraße•11. Kinderloses Ehepaar sucht ein junges Mädchen ohne jeglichen An hang, am liebsten Vollwaise, mit FamiHaushalt u. Geschäft. Nur ehrliche flinke Mälichen kommen In Frage. Stets unter Leitung d. Hausfrau. Off. u. L A 587 a. d. Geschäftestelle ds. Bl. Stundenmädchen vormittags gesucht ertl. Dienstags und Freitags ganzer Tag. Drogerie Köln. NeuDer Straße 2 Näherin Wer ändert gegen gute Beköstigung? Angebote u. L 912 .d. Geschäftsst. d. B Suche für meine Nichte. durchaus erfahren im Haushalt u. Geschäft, tücht. Verkäuferin, Stelle bei bescheid. Ansprüchen. August Burkard. Lehrer, Klosterstr. 34 Telephon 432 37. Aeltere. alleinsteh. Witwe von bess., bürgerl. Hlerkommen, sucht Stelle bei einzelnem Herrn zur Führung des Haushalts gegen gute Kost u. Taschengeld. Kompl. Schlafzim.-Einrichwird mitgebracht. Off. u. L C 585 a. d. Geschäftestelle de. Bl. Einf. ges. Fräulein 43 Jahre alt. sucht für bald wieder Stelle im Pfarrhause oder frauenlos. Haushalt, mit ganz bescheid. Ansprüchen. Langj, Zeugnisse. Off. u. L 2031 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Suche für meine beid Töchter, 19 u. 20 J. Stellen als Hausmädchen Math. Sindorf. Eckum b. Rommerskirchen, Kr. Greven broich. Mädchen kath., 17½ Jahre alt. mit etwas Nähkenntnissen, sucht Stelle Im kath. Haushalt, am liebsten zu Kindern. Anna Karl. lchendorf. Hauptstr. 111. Kreis Bergheim, Erft Aufpolstern! Sofas.—. Chaiselongues.—. 4 Seegrasteile.—. Wolle .—. Kapok.—, Roßhaar.— Mk. in und außer dem Feines Herren- und DamenMaßgeschäft Anzüge und Paletots 15. mit Stoff 65 Mk., Damen-Jackenkleider und Mäntel 80 Mk. Köln. Steinstraße 47. Telephon 9 20 78. Maßschneiderin Spezialität für starke Damen. Pro Tag.50 Mark. Angeb. unter L 1967 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Hause. Weveling hofener Straße 16 B. Telefon 72768. Herren-OberSporthemden Machelohn.80 Mk. Reparaturen billig. Aachener Str. 35. I. Aufpolstern Auflegematratze. Polstermöbel Sichermann. KölnEhrenfeld, Ehrenfeld gürtel 84. Schreiner sucht Neu- u. Repar.Arbeiten. Sehr billig 0fl. u. T B 1045 a. d Geschäftsstelle ds. Bl. Haus-Reparatur. Putz, Stuck, Zement, Plattenbelege, Umbauten billigst. Heinr. Schmidt, Köln, Zülpicher Str. 4. CTTE Englisch Mr. Darrington Vorzügliche Methode Köln, Rubensstr. 29. 21 52 98. Jogenieur: Schule Daschinenbau Zlektrotechnik bei nuongebet. Automebilbau FIUSZeugbse Lage Linge-Oebrreie Vorbereitung für alle Klassen und Prüfungen. Schulersatz. Umschulung. Auch Nachhilfe und Silentium. F. Teulenberg u. Dr. phl. F. Teutenbrrg Mauritiussteinweg 104(Neumarkt).213185 HIAITE EEELE Gelernter Kellner sucht Stelle. In allen Arbeiten bewandert so in der Reinigung d. Bierleitg., in Bieranschl., überhaupt in allen vork. Arbeiten Kann auch als Köbes arbeiten, da Garder. vorhanden. Verfüge über gute Zeugnisse und Empfehlungen. J. Winand. Köln. Pützgasse—11. II. Suche für meine Hausangestellte, 22 Jahre, ehrlich und tüchtig, neue Stelle. Fr. van Bellen, Köln, Lochnerstraße 16. Tel. 21 75 58. ViolinUnterricht wird gründlich im Hause des Schülers erteilt. Pro Stunde .70 RM. Off. u. L 2034 an die Geschäftsstelle ds. Bl. GEIIIE Se Kleines Einfam.-Haus 5 bis 6 Räume, mit größ. Garten, rechtsrhein., Stadtgrenze, in ruhiger Lage zu kaufen gesucht. Off. u. LA 596 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Kleines Geschäftshaus a. d. Lande, wo Existenzmöglichkeit vorhanden ist, bei evtl. Barzahlg. zu kaufen gesucht. Off. über Preis, Branche, Größe, Steuerbelastg. u. LC 581 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Gut 200-250 Morgen groß, mit einwandfr. Wohnräum. in gut. Gegend zu kaufen gesucht. 0fl. u. T T 1089 a. d. Geschäftsstelle ds. Bl. GoldSchmuck-, ZahngoldAnkauf. Köln, Breite Straße 19, 1. Etage Gebrauchter, gut erhaltener Beiwagen für Motorrad zu kaufen gesucht. Schriftl. Angebote mit Preis u. LA 580 an die Geschäftsstelle ds. Bl. PatentSchnellröster 10 kg Füllung, oder Koks-Beheizung, zu kaufen gesucht. Eilangebote m. Preis unter L 2036 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Erdbeerpflanzen mehrere hundert, nur allerbeste Sorte. gesucht. Biete Ia Bruteier o. Küken. Frühjahr 1933. Fram. KölnOstheim. Rösrather Str. 164. Gas Gebild. Fräulein erfahren In Küche Haushalt u. Kinderpflege, sucht Stelle als Stütze oder zur Führung eines bess. frauenlos Haushalts 0fl. u. T V 1041 a. d. Geschäftsstelle de. Bl Alleres einf. Mädchen kinderliebend, euch telle in kath., auch frauenl., Haushalt für sofort oder später Offerten u. RPan die Geschaftsstelle Brüh Markt 23 Strebeam. u. Heißiger Tischlergehilfe 19 Jahre alt. sucht Stelle gegen Kost u. Logis oder Lohn. Beste Zeugnisse vorhanden. Off. u. L C 584 a. d. Geschäftsstelle ds. Bl. Suche Stelle als Haustochter gegen Taschengeld. Off. u. L. 2020 an die unter C 573 an d Geschäftsstelle ds. Bl. Gesch. d. Bl, Stütze sucht Stellung in ruh Haushalt Zeugnis## vorhanden. Ofl rien Stundenfrau sucht Stelle als Putz. frau auf Büro oder sonstiges. Off. u. I. C 583 Geschäftsstelle ds. Bl. Aufpolstern S tas. Matratzen Polsterei Abele, Kon Ehrenfeld. Venloer Straße 161. Daunendecken Steppdecken, Anfertigung, Aufarbeiten Kinge. Köln Sulz. Euskirehener Straßeß Schneiderin fert. Kleider. Mintel. Umänderungen,billig. Müller, Köln. Dagobertstraße 4 iion mrüge. Vereinsfahrten, mit neuem 2½. Tonner billigst Borowicz. Köln Sülz. Berrenratber Str. 138. Telephon 47019. Suche für meine Tochter Stelle als Volontärin in Feinkost- und Le bensmittelgeschäft. Off. u. L 2/25 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Berlitz-Schule Schildergasse 114 Englisch und die übrigen Weitsprachen Zirkel monatl. bb.— RMI Prevatunferricht ab 1 A Unverbindl kosten•GUNIT Dse Probesrunde Brillant, Silber, Uhr. Ank. Verk. Kämmerz. 27 Wer überlaßt lungen. kranker Familie geg. kleine Vergüt. gebr. Kinderbeit od. sonst. Sachen, da schon seit Jahren erwerbelos. Ang. u. T M 1055 a. d. Geschäftsstelle de. Bl. Moderner Dauerbrandofen für mittleren Wohnraum, wenigst. 50 cm breit, gesucht. Ang. u. T K 1053 a. d. Geschäftsstelle ds. Bl. M Schäferbunde 5 Wochen alt. mit Stammbaum. verkauft Köln-Ostheim. Servatiusstraße 48. 6 junge Hühner zu verkaufen. KölnBickendorf, Rochusstr. 27. Hinterhaus. Dobermannpinscher billig abzugeben. Corsten, Köln. Hansarng 26 „TIITLLIEL Fiat-Wagen 6/30. gegen Kasse zu verkaufen, auch als Liefergagen, benutzbar. Michaelstr. 2 b.