Fr. 197 ag #, ein Trie on 11.00 bis Nozarts Va üni=Mihace!, i sich in den —16.00 Uhr —17.00 Uhr ter(Solist: 1, Schubert. onzert von 19.15—20.00 dem Jah. =Flämischen „Für jeder —22.00 Uhr ge ernsterer iebteste KaGraener gramm der hael Rauch. Manowarde 00 Uhr in „heroischen“ Bezugspreis monati. RM.30, Postbezug monati. Rb1.30 (einschl. 21 Rpf Postzeitungsgeb.) zuzügl. 42 Rpf Zustellgebühr Köln, Montag, den 20. Juli 1942 DIE GROSSE KÖLNER MORGENZETTUNG Schriftleitung: Köln, Stolkgasse 25—31. Nr. 220301. Schalterstunden—18 Uhr. Nr. 198" Verkaufspreis 10 Pfg int in der 21.00—22 und„Der schmid die Deutsche-Boote auf allen Wegen des Feindes 31000 BRT in einer Woche versenkt Ein stolzer Erfolgsbericht— Vier sowjetische=Boote wurden vernichtet Berlin, 19. Juli.(dnb) Nach den beim berkommando der Wehrmacht vorliegenden achrichten erlitt die feindliche Versorgungschiffahrt auch in der abgelaufenen Woche jederum schwere Schläge. Deutsche Untereboote vernichteten 33 Schiffe mit 231 000 BRT sowie drei Transportsegler. Sie erzielten diese Erfolge im Nördlichen ismeer, im Mittelatlantik, an der Westküste frikas, vor der Mississippimündung, im Golf on Mexiko und vor dem Panamakanal in r Kabribischen See. An der Küste von alästina wurde ein feindlicher Tanker mit wei Torpedos getroffen und schwer bechädigt. So standen die Unterseeboote wiederum uuf allen Versorgungs= und Nachschubwegen inglands und der USA in allen Weltmeeren m Kampf, dessen Wirkungen die allgemeine kriegslage immer stärker beeinflussen. Gingen nung der## der Katastrophe des Großgeleitzuges im verstreut gung des m Herbst n Birkensurch wird in in der chen Vern H i n b l i c k er gebirchätzender saat von vor dem war und egen der icht gern n Kriege sicherung iuß zwar n ausgeeser Hindas Ernte, die Zentner sach 2,38 axau 4,52 Mainz ): Kaub lenz 2,17 ldorf 1,19 rort 0,14 Emmerich den durch Treffer vernichtet oder schwer beschädigt. Weitere Angriffe deutscher Kampfflugzeuge waren gegen den feindlichen Bahnverkehr südlich des Don gerichtet. Die deutschen Bomben zerschlugen 26 mit Truppen und Material beladene Transportzüge. Die Anlagen eines wichtigen Bahnknotenpunktes an der Schwarzmeerküste wurden in rollenden Luftangriffen zerstört. Im mittleren Abschnitt der Ostfront bekämpfte am 17. Juli deutsche Artillerie feindliche Truppenbewegungen und Panzeransammlungen. Bei der weiteren Säuberung des Kampfgebietes, im Raum von Rschew wurden erneut mehrere hundert Gefangene eingebracht. Bei bewaffneter Aufklärung in diesem Abschnitt griffen deutsche Kampfflugzeuge mehrfach den feindlichen Transportverkehr südostwärts von Moskau an. Schwere Bomben zerrissen an mehreren Stellen die Bahnkörper der zur Front führenden Strecken. Im nördlichen Frontabschnitt griffen die Bolschewisten am 17. Juli südostwärts des Ilmensees nach starker Artillerievorbereitung und unter Einsatz von Infanterie, Panzern und Flugzeugen die deutschen Stellungen an. Der Angriff wurde nach wechselvollen Kämpfen abgewiesen. 19 feindliche Panzer wurden abgeschossen oder erbeutet. In diese Kämpfe griff auch die Luftwaffe wirksam ein. Feldund Flakstellungen sowie Truppenansammlungen in dichten Waldgebieten waren lohnende Ziele für die deutschen Bomben. Bei der Bekämpfung des feindlichen Nachschubverkehrs wurden Straßen zerstört und zahlreiche Fahrzeuge vernichtet. Der Feind hatte durch die wiederholten Luftangriffe hohe blutige Verluste. Kördlichen Eismeer mit einem Schlag, von uftwaffe und Unterseebooten geführt, 237 000 5RT mit etwa 350000 Tonnen Kriegsmateal für die Bolschewisten verloren, so stellt ich der Verlust der letzten sieben Tage auf twa 360000 Tonnen Kriegsmaterial, Rohtoffe, Treibstofse, Lebensmittel usw. Die Luftvaffe hatte an diesem Kampf teil mit Angriffen auf feindliche Frachter im Seegebiet im die britische Insel und im westlichen Mitelmeer, wobei vier Schiffe durch Bombenvolltreffer schwer beschädigt wurden. Im Kampf gegen feindliche Kriegsschiffsinheiten konnte die Kriegsmarine im Finiischen Meerbusen in der vergangenen Woche ner bolschewistische Unterseeboote vernichten, vährend die Luftwaffe bei einem Angriff auf inen englischen Kriegsschiffsverband, zwei Zerstörer und weiter an der englischen Küste rei Bewacher versenkte. Im Mittelmeer erelte ein Unterseeboot einen nennenswerten irfolg, als es in einem nicht oft vorkommenen, bis zum Ende durchgeführten Zweikampf mit einem feindlichen Flugzeug ein großes englisches Flugboot abschoß. Raum südostwärts Rostow wirkungsvoll bombardiert Berlin, 19. Juli.(dub) Die Verfolgung des im Raum von Woroschilowgrad sowie beim orstoß auf den unteren Don geschlagenen Feindes wurde, wie das Oberkommando der Behrmacht mitteilt, auch am Samstag mit allem Nachdruck fortgesetzt. Das durch anhaltende Gewitterregen verschlammte Gelände konnte das weitere Vordringen der deutschen und verbündeten Truppen nicht aufhalten. Deutsche Panzerverbände durchbrachen erneut ###ark ausgebaute Stellungen des Feindes. Gen zähen feindlichen Widerstand wurden zwei eiere Brückenköpfe über einen Flußabschnitt als Ausgangsstellungen für die Fortsetzung des griffs gebildet. Unter dem unaufhörlichen Druck der deutschen und verbündeten Truppen irde der Feind- zum weiteren Rückzug geschungen. Durch Bomben und Beschuß mit Bordwaffen erlitten die weichenden Bolschewisten schwerste blutige Verluste. Starke deutsche Kampffliegerverbände belegten am Samstag vor allem die wichtigsten Eisenbahnlinien im Raum südostwärts Rostew mit Bomben. Dabei wurden drei mit Truppen und Material beladene Eisenbahnzüge vernichtet und zehn weitere schwer beschädigt. Bahnanlagen wurden zerstört und ein großes Treibstofflager in Brand geworsen. Weitere Luftangriffe richteten sich gegen lohnende Ziele im Raum von Rostow sowie gegen Flugplätze üdlich und nördlich von Rostow. Vier seindliche Flugzeuge wurden dabei am Boden zerstört. Bei der Säuberung des westlichen Donufers zerschlugen ungarische Panzerverbände und motorisierte Truppen eine seindliche Kampfruppe. Im Angriff wurde auch an dieser Stelle der Don erreicht und der Feind über den Fluß zurückgeworfen. Auch die wiederholten seindlichen Angriffe von Infanterie und Panzern gegen den deutschen Brückenkopf bei Woronesch wurden abewiesen. Trotz der Behinderung durch ungünitiges Wetter vernichteten deutsche Jäger und Herstörer im südlichen Abschnitt der Ostfront 15 seindliche Flugzeuge. Am unteren Don aufgestaute Feindkräfte vernichtet Berlin, 19. Juli.(dnb) Nachdem die deutschen und verbündeten Truppen im südlichen Abschnitt der Ostfront den Unterlauf des Don erreicht hatten, ließen, wie das Oberkommando der Wehrmacht mitteilt, deutsche Kampf= und Zerstörerflugzeuge den geschlagenen Feind nicht zur Ruhe kommen. Dicht vor den deutschen Panzerspitzen wurden feindliche Kolonnen, die am Unterlauf des Don das jenseitige Ufer zu gewinnen versuchten, zerschlagen. In Tiefangriffen unterbrachen Zerstörerflugzeuge mit ihren Waffen den Fährverkehr über den durch die Regenfälle der letzten Tage stark geschwollenen Fluß. Mehrere mit Truppen und Material beladene Fährboote wurden versenkt. Auch die am Don=Ufer sich aufstauenden bolschewistischen Kolonnen wurden angegriffen. Zahlreiche Panzer und Hunderte von Fahrzeugen wur„England war nie in größerer Gefahr“ Ein Bekenntnis Lytteltons— Die Lieserungen an die Sowjets Stockholm, 19. Juli.(dub)„Zu keiner Zeit, seit der Schlacht um Großbritannien, haben wir uns in schwererer Gefahr befunden", erklärte Produktionsminister Oliver Lyttelton in einer Rede in Aldershot am Samstagnachmittag. Auf die Frage, ob England seine übernommenen Verpflichtungen mit den Sowjets bezüglich der Belieferung von Kriegsmaterial eingehalten hätte, gab Lyttelton eine bejahende Antwort. Er erklärte, daß alle versprochenen Panzer und Flugzeuge tatsächlich abgesandt worden seien.„Daher“, so meinte Lyttelton,„könnten wir mit Berechtigung sagen, daß wir, was Kriegsmaterial betrifft, alles in unserer Macht Stehende getan haben, um unseren bolschewistischen Verbündeten zu helfen.“ Lyttelton vergißt eins: von England abgesandtes Kriegsmaterial ist keineswegs mit bei dem Verbündeten eingegangenen Material gleichzusetzen. Wieviel auf dem Meeresgrund gelandet ist, hat er wohlweislich nicht gesagt. Triste Stimmung in den AsA Knox,„der unglückliche Prophet dieses Krieges“ Genf, 19. Juli.(dnb) In einem Stimmungsbericht aus den Vereinigten Staaten schreibt„Daily Herald":„Keine Erinnerung an die Vergangenheit sei gegenwärtig in der Lage, den Amerikanern ihre Stimmung angesichts der immer ungünstiger werdenden militärischen Nachrichten von der Ostfront zu heben. Bei jeder neuen Nachricht starre man wieder einmal auf die Karte der Sowjetunion, um erneut festzustellen, daß die deutschen Truppen mut großter Geschwindigkeit vorrückten. Die Namen der in der Anmarschfront der deutschen Truppen liegenden sowjetischen Städte seien in aller Munde. Jedesmal müßten die Zeitungsverleger täglich aufs neue bei Durchsicht der aus den neutralen Hauptstädten nach Amerika gelangenden Nachrichten betrübt feststellen, daß die einzig wichtige Nachricht die des gewaltigen deutschen Vormarsches im Osten sei, bei dem deutscherseits eine ungeahnte Stoßkraft entfaltet werde. All' die optimistischen Verlautbarungen, die man aus Washington zur Frage der Bekämpfung der =Boot=Gefahr ausgebe, fänden in der amerikanischen Bevölkerung nicht den geringsten Widerhall. Marineminister Knox werde als der„unglückliche Prophet dieses Krieges" angesehen; denn jedesmal, wenn er den Niedergang der deutschen-Boot=Kriegführung zu feiern beginne, warteten die deutschen =Bootswaffen mit neuen und noch größeren Erfolgen als das letztemal aus, aber nicht wie Marineminister Knox nur mit Worten, sondern mit Hilfe ihrer nicht umsonst so gefürchteten Torpedos. Genf, 19. Juli(dub). Die Londoner Presse beschäftigt sich in großer Aufmachung mit den militärischen Ereignissen an der Ostfront und schildert in ihren Moskauer Berichten sowie in eigenen Kommentaren die militärische Lage als für die Sowjets äußerst ernst. Einige Blätter heben in Balkenüberschrift den Inhalt der deutschen Sondermeldung hervor, daß Woroschilowgrad genommen worden ist. Der Moskauer Sonderkorrespondent der „Times“ schreibt u..:„Timoschenko gehe mit seinen Truppen in den weiten Steppen des Don immer mehr zurück. Er sei offenbar nicht in der Lage, den überlegenen deutschen Streitkräften, die in breiter Front heranrückten, Widerstand zu leisten. Im Leitartikel bemerkt Infanterie mit Panzerunterstützung Nach dem Niederringen des gegnerischen Widerstandes stoßen Panzer und Infanterie dem Feinde nach PK-Aufn.: Kriegsberichter Greven(HIH) Alle Hoffnungen, daß die Deutschen durch die Winteroffensive der Sowjets außer Stand gesetzt worden wären, eine Offensive großen Stils durchzuführen, seien in den letzten Wochen und Tagen arg enttäuscht worden; denn die Leistungen der deutschen Truppen sprächen den optimistischen Erwartungen der Alliierten Hohn. Bereits große und fruchtbare Gebietsstreifen hätten sie in den letzten Tagen überrannt. Im Moskauer Korrespondentenbericht des „Daily Telegraph" wird u. a. gesagt, die Sowjets erlitten bei ihren Rückzügen gewaltige Verluste.„News Chronicle“ berichtet aus Moskau, die Deutschen grifsen an der Ostfront ununterbrochen an und umfaßten ständig die Flanke der Sowjets, um sie dann zu umzingeln und zu vernichten. Sowjetischerseits werde zugegeben, daß die Deutschen mit ihrer Panzerwaffe ihnen weit überlegen seien. Der Londoner Nachrichtendienst bezeichnet die Lage an der Ostfront auch am Sonntag als außerordentlich schlecht. Es lägen keine Anzeichen für ein Nachlassen der Heftigkeit des deutschen Angriffes vor. Maisty bei Churchill Stockholm, 19. Juli. Einem Bericht aus London zufolge waren Maisky und Churchill am Samstag zu einer längeren Besprechung zusammengetroffen. Nach dieser Besprechung wurde der britische Generalstab zu einer Sitzung zusammenberufen, und dieser Sitzung folgte eine Zusammenkunft des britischen Kabinetts. Das Hauptthema in dieser Besprechung war eine Entlastungskampagne für die Sowjets in Europa. Die Kommunistische Partei in England hatte sich ebenfalls für diese Entlastungskampagne eingesetzt, weil die„Times“ u..: Die deutsche Offensive dauere der kritische Zeitpunkt jetzt gekommen sei, da nun bereits drei Wochen, aber noch immer sei ses für die Bolschewisten um Leben oder Tod kein Nachlassen ihrer Schwungkraft festzustellen. gehe. Allebritischen Angriffe bei El Alamein abgewiesen Ein Ueberblick über die Kämpfe— In drei Tagen 25 Britenpanzer vernichtet Berlin, 19. Juli.(dub) Ueber die Kämpfe in Aegypten werden vom Oberkommando der Wehrmacht noch folgende Einzelheiten mit Verbänden abgeschlagen. Die Briten verloren dabei wiederum mehrere Panzerkampfwagen. Insgesamt wurden bei den Kämpfen der gerent: In der Nacht zum 15. Juli Iuhrste schosn. Die Lastwasse unterstützte die Kömpse der Feind einen von Panzern unterstützten der Achsentruppen durch Angrifse auf seindstärkeren Angriff gegen den mittleren Ab= liche Stellungen und Angriffsspitzen. Darüber schnitt der El=Alamein=Stellung. In erfolg= hinaus wurde der britische Nachschubverkehr reichem Gegenstoß wurden die Briten zurück. nic##stwärtz und südostwärts von El Alamein geworsen. Ueber 1200 Gefangene wurden ein= Hegtsom. Wit, 9ger 1„ Jomven belegt. Etwa gebracht und eine Anzahl feindlicher Panzerkampfwagen vernichtet Im Lause des 16. Juli wurden die seind=r# schwer beschädigt, Deutsche Jäger lichen Panzerkräfte durch einen weiteren Ge Hossen bei freier Jaad und dei Begleitschutz genangriff deutscher Panzerverbände tratz in diesen Kampfen 19 britische Flugzeuge ab. stärksten seindlichen Artillerieeinsatzes weiter! nach Osten zurückgedrängt. Der erfolgreiche! Nach den beim Oberkommando der WehrAngriff wurde durch die Achsenluftwaffe wirk= macht über die Kämpfe in Nordafrika vorsam unterstützt. In den frühen Morgenstunden liegenden Meldungen fanden in der vergandes gleichen Tages unternahm der Gegner genen Woche heftige Kämpse im Raum der nach starker Artillerievorbereitung im nörd40 Kilometer breiten El=Alamein=Stellung lichen Teil der El=Alamein=Stellung einen von statt. In dem Raum zwischen den SalzPanzern unterstützten Vorstoß südlich der sümpfen der Kattara=Senke und der Küste Küstenstraße. Der Feind wurde durch kraft= hatten die Briten seit langem starkbefestigte vollen Gegenangriff deutscher Truppen in Verteidigungsstellungen vorbereitet. Um die seine Ausgangsstellungen zurückgeworsen, acht britische Panzerkampfwagen wurden dabei abgeschossen. In den frühen Morgenstunden des 17. Juli trat der Feind im Nordabschnitt erneut mit Insanterie und Panzern zum Angriff an. In erbitterten Kämpfen warfen die deutschen Truppen mit Unterstützung zusammengefaßter Sturzkampf= und Jagdflugzeugverbände den Gegner nach Osten zurück. Ueber 500 Gesangene wurden eingebracht und wiederum mehrere feindliche Panzerkampfwagen abgeschossen. An anderer Stelle wurde ein seindlicher Vorstoß durch italienische Truppen unter erheblichen Verlusten für den Feind abgewiesen. Im mittleren Abschnitt der El=Ala mein=Stellung wurde am 17 ein drohende Gefahr, die durch den Siegesmarsch Rommels bis tief nach Aegypten entstanden war, abzuwehren, hatten die Briten alle verfügbaren Kräfte aus Aegypten herangeschafft. Der Ernst der Lage für die Briten wird am besten dadurch gekennzeichnet, daß die Kairoer Presse die verzweiselten britischen Angriffe als eine entscheidende Gegenossensive bezeichnete, von deren Erfolg das Schicksal Aegyptens abhänge. Auch die in Kairo aufflackernden Unruhen, gegen die mit drastischen Mitteln und Verhaftungen vorgegangen wird, sind bezeichnend. Als die vordersten deutsch=italienischen Truppen die El=Alamein=Stellung erreichten, stießen sie auf überlegene feindliche Kräfte, die Briten einen Durchbruch durch die deutschitalienischen Stellungen zu erzwingen. Aber alle diese von Panzerkampfwagen und Kräften der britischen Lustwasse unterstützten Angrifse scheiterten an der überlegenen deutschen Führung und dem zähen Widerstand der deutschen und der italienischen Soldaten. Versuchte Einbrüche des Gegners im Süden der El=Alamein=Stellung wurden in Gegenangriffen zurückgeworfen. Desgleichen brachen Vorstöße im mittleren und nördlichen Abschnitt an der deutschen Abwehr zusammen. An keiner Stelle gelang es daher den Briten, einen sichtbaren Erfolg zu erringen. Dem Feinde wurde eine Reihe wichtiger Höhenzüge entrissen und so neue Ausgangsstellungen für weitere Kampfhandlungen gewonnen. Deutsche Kampf= und Sturzkampfflugzeuge griffen erfolgreich in die Erdkämpfe ein. Dabei wurden britische Stellungen mit Bomben schweren und schwersten Kalibers wirkungsvoll angegriffen und motorisierte Kolonnen des Feindes vernichtet oder zersprengt. Ein erneuter Versuch des Gegners, durch zusammengesaßte Angriffe mit Panzerkampfwagen und Bombenflugzeuge einen Durchbruch zu erzwingen, wurde trotz zahlenmäßiger Ueberlegenheit der Briten zurückgeschlagen. Hier verlor der Gegner über 2000 Gesangene. Zahlreiche seindliche Panzerkampswagen und Fahrzeugkolonnen wurden durch wirksame Bombenangriffe vernichtet. Bei der Schnelligkeit des siegreichen deutschen Vorstoßes durch die Cyrenaika bis tief nach Aegypten wurden besonders vom Nachschub hervorragende Leistungen vollbracht. Der Abschuß von 163 feindlichen Flugzeugen in einer Woche beweist weiterhin, daß die deutsche Luftwasse den Raum zwischen Kreta und Sardinien, über Afrika und dem Mittelmeer beherrscht. Der Suez=Kanal, Port Said und die Hasenanlagen von Alexandrien, Wekt am Morgen. Unaufhaltsame Entwicklung Der Rückblick am Montag auf das Wochenende ergibt als besonders hervorstechendes Merkmal die Unaufhaltsamkeit, mit der sich die Ereignisse im Sinne der Unternehmungen der Achsenmächte entwickeln, und mit der sich die Erkenntnis von der wachsenden Verschlechterung der Lage bei unseren Gegnern selbst verbreitet. Im Südabschnitt ist der entscheidende Satz, daß dort die Verfolgung des geschlagenen Feindes weitergeht. In der Schlacht auf den sieben Weltmeeren sind In der letzten Woche 360000 Tonnen Kriegsmaterial, Rohstoffe, Treibstoff. Lebensmittel usw. versenkt worden, eine ungeheure Menge. deren Größe durch die nackte Ziffer gar nicht sinnfällig genug wird. In Aegypten sind neue Ausgangsstellungen für weitere Kampfhandlungen gewonnen. Die Berichterstattung des OKW ist gerade in den letzten 48 Stunden sehr ausführlich gewesen, so daß man sich jetzt auch ein zunehmend klares Bild von der Entwicklung auf den einzelnen Kriegsschauplätzen wie von den großen Zusammenhängen, die zwischen ihnen bestehen, machen kann, und überall hat man das Gefühl, daß diese Woche durch die Ereignisse, die man erwartet, mancherlei Aufschlüsse und Hinweise für den weiteren Verlauf der Operationen auf den Kriegsschauplätzen bringen wird. Die Niedergeschlagenheit, die besonders in der letzten Woche in der feindlichen Nachrichtengebung um sich griff, hat eher zu- als abgenommen, was kein Wunder Ist, denn aus den einzelnen Vorgängen selbst läßt sich wirklich nicht der geringste Anlaß zu einer zuversichtlichen Betrachtung gewinnen. m Der Unterschied In der„Daily Mail“ versucht Major Thorne klarzumachen, worin sich die deutsche von der britischen Art der Kriegführung unterscheide und warum Englands Methoden rückständig seien. Er schreibt u..: Es sei ein Nachteil der militärischen Einrichtungen Großbritanniens, daß man sie niemals nach planvoller Vorarbeit geschaffen und durchorganisiert habe In Zeiten der Not ergebe es sich häufig, daß man nicht mehr die Maschine den Erfordernissen, sondern umgekehrt die Erfordermisse dem vorhandenen Apparat anpasse. Das sei natürlich das Unfortschrittlichste. was man tun könne. England werde ein Opfer seiner konservativen Methoden, die auch dafür verantwortlich zu machen seien daß in diesem Kriege eine Niederlage die andere abgelöst habe. Wie könne es auch anders sein, wenn man einen modernen Krieg mit einem veralteten militärischen Apparat zu führen versuche. Die Deutschen scien den Engländern in ihrer gutdurchdachten glänzenden Strategie weit überlegen, und ihr geradezu wissenschaftlicher durchsebauter militärischer Apparat lasse die alte britische Methode der„Planung und Organisierung über den Daumen“ weit hinter sich. Die deutsche Wehrmacht sei eine der modernsten Schöpfungen, und habe an ihrer Spitze eine höchste Autorität, die für alle drei Wehrmachtteile zuständig sei. während man in England nur den Rat der Generalstabschefs habe, die selbstverständlich nie untereinander einig würden. Tteluns, wurde am 17. Juli.epensels die aus Truppenenen der indschen, austro, die die britische Flate verlasen mußien. nterieanarif des Feindes von deutschen sanden ao„lisdokrilkgnischen Hilsvölter be: wurden„.von, uschen Bombenslugzeugen wiederbolt wirtungsvol angeaunuuden Fortgang des Kampfes gegen Banden n Bosnien Berlin, 19. Juli(onb) Der Kampf gegen die Banden in Bosnien schreitet, wie das Oberkommando der Wehrmacht mitteilt, weiterhin planmäßig fort. Der größte Teil der Banden hält sich in den weiten Wäldern, abgelegenen Gebirgstälern und einsamen Felsenhöhlen in Montag, den 20. Juli 1942 „Wie bei einem Uhrwerk“ Italienische Presse zur Offensive DER NEUETAG Mailand, 19. Juli(dnb). Die große Schlacht im Südabschnitt der Ostfront beherrscht auch am Sonntag das Interesse der norditalienischen Blätter, die in riesigen Ueberschriften die Erreichung des unteren Don östlich von Rostow unterstreichen. „Stampa“ betont, daß bei dem Vorgehen der deutschen Truppen alles wie bei einem Uhrwerk funktioniere. Der grandiose Verlauf des vor 19 Tagen begonnenen Angriffs werde durch die Mitteilungen des OKW blitzartig beleuchtet. Die Leistungen und Erfolge muten nachgerade phantastisch an.„Corriere della Sera" unterstreicht, daß die Sowjets wichtigste landwirtschaftliche und industrielle Gebiete und Stützpunkte verloren hätten. Die Verbündeten der Sowjets hätten allen Grund, alarmiert zu sein, erklärt„Gazzetta del Popolo“; denn die Operationen an der Ostfront nähmen einen immer verhängnisvolleren Verlauf für die Bolschewisten. Dr. Ley sprach in Luremburg Luxemburg. 19. Juli(dnb). In diesen Wochen bekundete die Bevölkerung Luxemburgs auf Kreistagen der Volksdeutschen Bewegung iore enge Verbundenheit mit dem Schicksal Graßdeutschlands. Abschluß und Höhepunkt des Kreistages im Industriegebiet Esch war eine Parallelversammlungen übertragen werden mußten. Dr. Ley begab sich im Anschluß an die Hauptkundgebung noch in die größte Paral= lelversammlung, wo er den Amtsträgern der Volksdeutschen Bewegung Luxemburgs Richtlinien für ihre politische Arbeit gab. Gauleiter Simon unterstrich die Treue der luxemburgischen Bevölkerung zum Großdeut Nr. 198 burgs Bor so sarl. daih die Reden in weheren Heoge); drer deushen Gesanung um Ar:. Der Wehrmachtbericht Verfolgung der geschlagenen Sowjets Landungsversuch bel Marlupol abgewiesen— örtiche Erlolge in Aegypten und ungarischen Truppen durchgeführten Säuberungsaktionen seiner Vernichtung entgegen. Die Kommunisten, unterstützt von berufsmäßigen Straßenräubern, haben in dem gebirgigen Gelände sich im wesentlichen auf drei Gebiete zurückgezogen, wo sie von den Truppen gesaßt werden. So wurde eine größere Bandengruppe in den nördlichen Ausläufern des Kosaragebirges gestellt und eingeschlossen. Bei ihren verzweifelten Ausbruchsversuchen verloren die Banditen weitere 1100 Tote. Die Vernichtung auch dieser Bande schreitet trotz ungünstiger Witterung und schwerster Geländeverhältnisse planmäßig fort. Eine zweite Gruppe, die südwestlich von Sarajewo ihr Unwesen trieb und eine Eisenbahnlinie zu erreichen und sich durch Ueberfälle„Waffen und Munition zu verschaffen versuchte, wurde vertrieben. Die Bande verlor hierbei über 300 Tote. Eine weitere Gruppe hält sich nordwestlich von Belgrad im Felsengebiet der Fruska Gore verborgen und verübt Ueberfälle auf die Zivilbevölkerung, wobei sie Frauen und Kinder entführte. Bei der planmäßigen Säuberung von Teilen dieses Gebietes hatten die Banden schwere blutige Verluste. Die eigenen Verluste in diesem Kampf gegen die serbischen Banden sind sehr gering. Die Säuberungsund Einschließungsunternehmen schreiten planmäßig und erfolgreich fort. Prämien für bäuerliche Marktleistungen Staatssekretär Backe über die Kriegsaufgaben des Landvolkes der NSDuR“sprach noch größerere Heueg ir gissen daher mit am Sonntag der Leiter der gesamten deutschen Ernährungswirtschaft und Agrarpolitik, Staatslefetär Horhort Mo.. 44 1— m seketär Herbert Backe, in der Reichsnährstandshalle in Wels. Er betonte, auch für die landwirtschaftlichen Betriebe müsse die Technik der Helfer sein. Wenn wir auch an die Witterung und an den Ablauf der Jahreszeit ge gehen und noch mehr Erzeugnisse an den Markt liefern. Um der Landwirtschaft die Ablieferungspflicht zu erleichtern, hat der Führer aus der Erkenntnis der Lage des deutschen Landvolks bestimmt, daß für Milch und Landbutter, für Eier, Schlachigeflügel und Honig bunden üins. Jahreszeil ge= besondere Prämien als Ansporn für äßliche Marktleistungen gezahlt uns von der schwersten Landarbeit frei machen und die Maschine in den Dienst unserer bäuerlichen Arbeit stellen. Daß die letzten drei Jahre das deutsche Volk nicht in die Knie zwingen konnten, ist neben den Leistungen unserer Wehrmacht ein Erfolg der Agrarpolitik. Diese Leistung beruhte auf der Richtigkeit unserer Agrarpolitik. Wie 1933 stehen wir heute wiederum an einem Wendepunkt. Die Enge des Raumes in der Heimat ist durchbrochen, dank den einmaligen Leistungen unserer Wehrmacht. Damit steht auch das deutsche Bauerntum vor der großen Aufgabe, die neuen Räume zu besiedeln und für das Deutschtum zu gewinnen. Staatssekretär Backe erinnerte an die von ihm vorgenommene Aufgabenteilung zwischen Reichsnährstank, Reichsamt für Agrarpolitik und Reichsernährungsministerium, die angesichts des revolutionären Charakters unserer künftigen Agrarpolitik notwendig geworden ist. Unsere Agrarpolitik beruht auf der Blutsfrage Der heute verbundene Raum im Osten erfordet zwingend, daß er deutsch wird und daß das deutsche Bauerntum neues Blut in diesen neuen Raum strömen läßt. Die Ansiedlung deutscher Bauern in die neuen Gebiete erlaubt werden. Die dazu notwendigen Anordnungen sind jetzt erschienen. Demnach erhalten die Milcherzeuger neben der üblichen Milchgeldauszahlung einen Leistungszuschlag von 2,5 und 8 Rpf. für die Milchmenge, die sie über eine bestimmte Durchschnittsmenge ihres Gebietes hinaus an die Molkerei abliefern. Für Landbutter, die über das festgesetzte Liese rungssoll hinausgeht, wird eine Prämie von 1,20 Mark je Kilogramm bezahlt. Für Eier beträgt die Pramie je 4 Pfg. für jedes Ei, das über das Ablieferungssoll hinaus an den Markt gebracht wird. Auch für Schlachtgeflügel und Honig sind Prämien festgesetzt worden. Mit dieser Regelung soll auch das letzte Liter Milch für die Fettversorgung des gesamten Aus dem Führerhauptquartier, 19. Juli. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Im Südabschnitt der Ostfront geht die Verfolgung des geschlagenen Feindes trotz zum Teil grundloser Wege weiter. Die Luftwasse griff die bei Woroschilowgrad geschlagenen und zurückgehenden sowjetischen Kräfte wirksam an und richtete an den Bahnverbindungen und den Zugstauungen des Feindes im Raum um Restow schwerste Zerstörungen an. Ostwärts Mariupol wiesen rumänische Truppen den Landungsversuch schwacher feindlicher Kräfte ab. Ungarische Verbände warfen eine noch auf dem Westufer des Don stehende Kräftegruppe des Feindes über den Fluß. Hierbei wurden 25 feindliche Panzer vernichtet oder erbeutet. Feindliche Angriffe nördlich Woronesch wurden abgewiesen. Die Luftwaffe zerschlug feindliche Kolonnen und Truppenbereitstellungen am oberen Don. Der Feind erlitt hohe blutige Verluste. Südlich des Ilmensees setzten die Sowjets ihre erfolglosen Angriffe fort. In der Kolabucht wurden die Hafenanlagen von Rosta erneut schwer bombardiert. In Aegypten wurden mehrere örtliche britische Angriffe unter Verlusten für den Feind abgeschlagen. Einzelne britische Bomber warfen am gestrigen Tage Bomben über westdeutsches Gebiet ab. Die Zivilbevölkerung, besonders in Duisburg, hatte Verluste. Zwei britische Flugzeuge wurden zum Absturz gebracht. In der vergangenen Nacht unternahm die Sowjetluftwaffe mit schwachen Kräften wirkungslose Störangriffe auf einige Orte in Ostpreußen. Italienischer Wehrmachtsbericht Rom, 19. Juli. Das italienische Hauptquartier gibt bekannt: Gefechte örtlichen Charakters im Gebiet von El Alamein. Bei den Kämpfen der letzten Tage wurden 30 feindliche Panzerwagen vernichtet. In kühnem Angriff wurden von unseren Luftverbänden im Tiefflug zahlreiche Kraftfahrzeuge getroffen und unbrauchbar gemacht. Italienische Jäger haben in siegreichen Luftkämpfen vier enalische Flugzeuge abgeschossen, während eine Hurricane das gleiche Schicksal durch deutsche Flieger erlitt. Bombenflugzeuge der Achsenmächte haben wiederholt die kriegswichtigen Ziele Maltas angegriffen. Durch deutsche Sicherungsfahrzeuge wurden drei Spitfire abgeschossen. Volkes abgeliefert werden, selbst auf Kosten es eigenen Verbrauchs im Landhaushalt und Wuchtige deutsche Lustangrisse gegen bolschewistischen Nachschubverkehr Berlin, 19. Juli(dnb). Wie das Oberkommando der Wehrmacht mitteilt, griffen am Samstag deutsche Kampfflugzeuge wiederholt den Nachschubverkehr der Bolschewisten im Raum von Moskau an. Bomben schweren Kalibers setzten mehrere Transportzüge in Brand und unterbrachen an verschiedenen Stellen die Gleise der von Moskau nach Südwesten führenden Eisenbahnstrecke. Auch die Bahnhofsgebäude und Betriebsanlagen wichtiger Verkehrsknotenpunkte erlitten durch Bombentresser erhebliche Beschädigungen. Auf einem Güterbahnhof flogen mehrere mit Munition und Treibstoff beladene Gütenwagen in die Luft. Im Lause der Nacht wurden die deutschen Luftangriffe auf die Eisenbahnstrecken dieses Kampfabschnittes fortgesetzt. Bombentreffer rissen an mehreren Stellen die Schienenstränge aus den Bahndämmen und zwangen dadurch zahlreiche feindliche Transportzüge, die sich auf dem Wege zur Front besanden, zum Halten. Die angestauten Züge wurden darauf von deutschen Kampfflugzeugen in den frühen Morgenstunden mit schweren Bomben belegt in Brand geworsen und zerstört. Bolschewistische Flugplätze im Süden von Moskau waren im Lause der Nacht erneut das Ziel deutscher Kampffliegerverbände, die mit ihren abgeworsenen Bomben schwere Zerstörungen auf Rollseldern, in Hallen und Unterkünsten hervorriesen. auch eine bedeutsame Zusammenlegung in der Heimat. Man kann nicht neues Bauern e Kn. Malt Neues Bauerntum im Osten aufbauen und den alten Lebensquell in der Heimat versiegen zu lassen. Dabei sollte niemand vor den Schwierigkeiten der Aufgabe im Osten zurückschrecken. Eine behutsame und vernünftige Umlegung in der Heimat wird manche Probleme von selbst lösen. Wir können keine Technik im großen Stile bei uns einführen, wenn wir nicht die Felder zusammenlegen, Wege schaffen und elektrische Anlagen errichten. Wenn es heute auch noch schwer ist, diese Voraussetzungen zu schaffen, weil wir auch noch für den Kriea arbeiten müssen, so wird doch vielleicht früher als wir glauben der Augenblick kommen, wo auch die Landwirtschaft ihre Leistungen leichter steigern kann uno wo ihre Tagesarbeit nicht mehr so der Aufzucht im Viehstall. Bei zwei Millionen landwirtschaftlichen Betrieben mit eigener Kuhhaltung würde sich bei täglicher Mehrablieferung von einem Liter Milch die Hälfte der Friedenseinfuhr an Butter als Mehrerzeugung ergeben. Aus dieser Prämienzahlung wird das deutsche Landvolk den Wunsch des Führers erkennen, die Härte der Landarbeit etwas zu mildern, wenn er von der Landwirtschaft jetzt für die Ernährung unseres Volkes das Letzte verlangt. Der Führer kennt das Opfer, das die Landwirtschaft dem Kriege bringt. Nach dem siegreichen Ende des Krieges wird man diese Leistung voll erkennen. Dann wird die gesamte Volkswirtschaft antreten für die Aufrüstung des Dorfes und für die Aufrüstung unserer Agrarpolitik. Dann werden unsere Höfe größer und leistungsfähiger sein und auf diesen Höfen wird als Lebensgrundlage unseres Volkes ein gesundes und starkes Bauerntum wachsen. Nach dem siegreichen Ende dieses Krieges, wenn der Führer den Neuaufbau des Reiches in Frieden gestalten kann, wird auch das Bauerntum teilnehmen an einer zukunftsreichen Entwicklung und sich auf dieser Grundlage für das Volk als Lebensquell bewähren. ten in Schwierigkeiten geraten werden, und daß ihr ziemlich umfangreiches Personal der Arbeitslosigkeit ausgeliefert sein wird. Daß die USA absolut nicht in der Lage sind, größere Mengen Kaffee abzunehmen, geht aus einer Verfügung des Kriegsproduktionsamtes der Vereinigten Staaten hervor, wonach die Lieferungen an allen Kaffeeröstereien gegenüber dem vergangenen Jahr um 75 Prozent eingeschränkt werden müssen. Es ist aber noch sehr fraglich, ob die verbleibenden 25 Prozent jemals geliefert werden können. Diese Einschränkung, die den Stempel einer der wichtigsten USABehörden trägt, wirft gleichzeitig ein beachtliches Schlaglicht auf den wirklichen Umfang des gegenwärtigen Tonnagemangels der USA scheins stattgegeben werden kann. Die Betriebsführer werden gebeten, ihre aus den vorerwähnten Gebieten stammenden Gefolgschaftsmitglieder vor Antritt von Urlaubsreisen auf den Durchlaßscheinzwang hinzuweisen. 0u5 7120 Reisemöglichkeiten nach durchlaßscheinpflichtigen Gebieten Zinnische Auszeichnung für von Brauchitsch Im Auftrage des Marschalls von Finnland, Freierrn Mannerheim, uberreichte Generalleutnant Talvela dieser Tage Generalfeldmarschall von Prauchitsch, das„Großkreuz des Finnischen Freiheitskreuzes Japanische Erfolge Das japanische Hauptquartier gibt am nachmittag bekannt. das von Kriegsbeginn die zum 10. Juli von japanischen Marinestreitkraften seindliche-Boote versenkt und 38 schwer beschodigt worden sind. Schwere Kaliber auf Rosta Berlin, 19. Juli(dub). Wie das Oberkom mando der Wehrmacht mitteilt, grissen im Laufe des Samstags deutsche Sturzkampfflug zeuge überraschend die Anlagen des in der Nähe von Murmansk an der Kola=Bucht liegen den Hafens Rosta an und warfen Bomben schweren Kalibers auf die Schiffsreparatur werkstätten und Verladeeinrichtungen. Zur gleichen Zeit belegten andere deutsche Sturz kampfflugzeuge erneut das Elektrizitätswerk Mumaschi mit Bomben. Bolschewistische Jäger, die die angreifenden deutschen Kampfflugzeuge von ihren Zielen abzudrängen versuchten, wurden unter heftiges Feuer der Bordwassen genommen. Dabei stürzten vier seindliche Jäger brennend ab. Eine Proklamation Roosevelts Stockholm, 19. Juli.(dub) Wie der Pressedienst des Weißen Hauses mitteilt, hat Präsident Roosevelt eine Proklamation unterzeichnet, in der erklärt wird, daß der Kriegszustand zwischen den Vereinigten Staaten einerseits und Ungarn, Rumänien und Bulgarien anderseits besteht Das ist wirklich nichts Neues. Die betroffenen Länder haben nämlich im Dezember des vergangenen Jahres die diplomatischen Beziehungen mit den UISA und Großbritan nien abgebrochen und sich als im Kriegszustand mit den USA und Großbritannien erklärt. Diese nochmalige Erklärung Roosevelts ist also nur eine formelle Angelegenheit und ersichtlich dazu bestimmt, den Sowjets einen Gefallen zu tun. Wohin mit dem Brasilkaffee? Die USA können ihn nicht abnehmen ER Lissabon, 19. Juli. Die Hauptsorge, die Brasilien betroffen hat und die immer größer wird, ist die Frage des Absatzes für seinen Kaffee. In einem Reuterbericht aus Newyork heißt es, daß dort vier Millionen Säcke Kaffee auf ihre Ausfuhr warten. Es wird in diesem Bericht bemerkt, daß die USA von dieser enormen Menge gewiß auch einen größeren Teil abnehmen könnten, aber die Tonnageschwierigkeiten verbieten das. Die zur Verfügung stehenden Schiffe dürfen nur kriegswichtiges Material nach den Vereinigten Staaten bringen; der brasilianische Kassee muß daher hinter Mangan, Wolfram und anderen Metallen owie Häuten, Fellen, Wolle, Flachssamen und Fleischkonserven zurücktreten. Selbst Reuter muß nun zugeben, daß angesichts dieser Verhältnisse die Beunruhigung unter den Kafseepflanzern auss äußerste gestiegen ist, und daß, wenn sich bald niemand um den brasilianischen Kaffee kümmern wird, diese HandelsgesellschafBerlin, 18. Juli.(dnb) Der Reichsführerund Chef der deutschen Polizei gibt bekannt: In weiten Kreisen der Bevölkerung herrschen immer noch falsche Vorstellungen über die Reisemöglichkeiten nach durchlaßscheinpflichtigen Gebieten. Beinahe täglich kommt es vor, daß Reiselustige sich Fahrkarten aach Zielorten in durchlaßscheinpflichtigen Gebieten kaufen, ohne sich vorher darüber erkundigt zu haben, ob ihnen die Reise gestattet werden kann. Ebenso häufig sind die Fälle, in denen Reisende oft nach langen Bahnfahrten beim Ueberschreiten von Binnengrenzen zurückgewiesen werden müssen, weil sie nicht das vorgeschriebene Grenübertrittspapier besitzen. Zur Vermeidung solcher Unzuträglichkeiten wird auf folgendes hingewiesen: „Das Betreten und Verlassen des Protektorats, des Generalgouvernements, Oberkrains, des Bezirks Bialystok sowie der Reichskommissariate Ostland und Ukraine ist nur mit einer besonderen behördlichen Erlaubnis in Form des Durchlaßscheines gestattet. Anträge auf Ausstellung eines Durchlaßscheins sind ausschließlich bei der für den Wohnsitz des Antragstellers zuständigen Kreispolizeibehörde (Landrat, Polizeidirektion usw.) zu stellen; unmittelbare Gesuche bei anderen Dienststellen, insbesondere bei obersten Reichsvehörden, sind zwecklos. Durchlaßscheine werden grundsätzlich nur beim Nachweis eines kriegswichtigen Grundes erteilt. Die Kreispolizeibehörden sind angewiesen, bei der Entscheidung von Einzelfällen einen strengen Maßstab anzulegen. Wer unbefugt eine Binnengrenze überschreitet, wird nach§ 1 der Paßstrafverordnung vom 27. 5. 42 mit Geldstrafe, Haft oder Gefängnis, in besonders schweren Fällen mit Zuchthaus bestraft. Es liegt im Interesse aller Beteiligten, wenn sich jeder Reiselustige rechtzeitig vor Antritt seiner beabsichtigten Reise nach durchlaßscheinpflichtigen Gebieten bei der zuständigen Kreispolizeibehörde darüber erkundigt, ob seinem Antrag auf Erteilung eines DurchlaßGlückwunsch Görings an Kesselring Berlin, 19. Juli.(dnb) Anläßlich der Verleihung des Eichenlaubes mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes richtete der Reichsmarschall folgendes Schreiben an den Oberbefehlshaber der im Mittelmeerraum und in Nordafrika eingesetzten Verbände der deutschen Luftwaffe: Lieber Kesselring! Zu der Verleihung der hohen Tapferkeitsauszeichnung spreche ich Ihnen meine besten Glückwünsche aus. Ihr unermüdlicher persönlicher Einsatz, Ihr hervorragendes Können und die schlachtentscheidenden Erfolge Ihrer Truppen haben damit durch den Führer vor dem gesamten deutschen Volk höchste Anerkennung gefunden. Mit mir ist die gesamte Luftwaffe stolz auf Sie, lieber Kesselring. Heil Hitler! Ihr gez. Göring. Revolteartige Unruhen unter den syrischen Bauern Vichy. 15. Juli.(onb) Die Presse des unbesetzten Gebiets veröffentlicht von der syrischen Grenze zahlreiche Einzelheiten über die revolteartigen Unruhen unter den syrischen Bauern. Obschon die britischen Requisitions= kommandos höhere Getreidepreise versprochen haben, so heißt es, weigern sich die Bauern hartnäckig, ihre Ernterträge an das Getreideamt abzuliefern. Zahlreiche Felder seien nachts abgeerntet worden, um die Ernte dem Zugriff der britischen Behörden zu entziehen. Aus mehreren syrischen Städten wurden anhaltende Manifestationen gemeldet. Die Verhaftungswelle gehe weiter. Die unter einigen Stämmen ausgebrochene Revolte hätte die britischen Behörden gezwungen, ihre Garnisonen zu verstärken und Insanterieabteilungen in die Unruhegebiete zu schicken. Infolge der Sabotageakte an den Verbindungslinien zwischen Syrien und dem Iran habe deren Ueberwachung verstärkt werden müssen Wilhelm Kissel gestorben Der Vorsitzer des Vorstandes der Daimler=BenzStuttgart=Untertürkheim, Dr.=Ing. E. b Wilhelm Kissel, ist plötzlich im 57. Lebensjahre verstorben. Die Daimler=Benz=.=G. verliert durch den mitten aus seinem Schaffen heraus Verstorvenen ihren führenden Mann, die deutsche Wirtinsbesondere die Automobil= und Motoreninonstrie, eine ihrer markantesten Persönlichkeiten. Diese Nummer umfaßt 4 Seiten #„##, Kölne, Verlags- Anstalt und Druckerei C. bH.„Verigssietter: Dr. Ericb Vaternahm- Hauot schriftleiter: Dr. Han- Koch Preisl 14 BLAUER HIMMEL, UBER Jsabelt KUNAIN VON BOROTHEA HOLLAT 14. Fortsetzung. Als der Teller mit dem appetitlich hergerichteten Fisch hingereicht wurde und der scharse Geruch nach Hering, Zwiedel und Essig aufstieg, legte Isabell das Geld auf den Tisch, nahm hastig das trockene Brötchen und stürzte hinaus. Sie kaute daran herum und stellte sich abwartend neden die Telesonzellen. Als endlich eine frei wurde, druckte sie sich hinein. Schlechte Luft war in diesem Raum, zum Umsinken. Isabells Stirn bedeckte sich mit winzigen Schweißperlen, immer wieder zogen kunkle Schatten an ihrem Blick voruder. Und endlich hatte sie die Nummer gefunden, drehte die Scheibe und nannte den Namen einer ihrer Freundinnen „Verreist“, hieß es Also eine andere:„Verreist, tut mir leid.“ Bei der dritten: dasselde „Wieso denn verreist?“ fragte Isabell schnell und heiser.„Es sind doch keine Ferien. Hier ist Isobell Ginster, Isadell Leithner hieß ich fruher. Ich mochte mal eine aus der Oberklasse 13 sprechen, irgendeine. Das wird doch möglich ein?“ ein Ungetüm in der Kehle, die Luft war zum Zerschneiden. Das Gespräch mit Ulrike Wiegand verlief anders, als Isabell es sich erträumt hatte: „Ulrike, du? Hier Isabell!“ „Nanu, Isabell? Woher, wohin?“ „Du hor mal, ich wollte... ich bin nämlich ich hörte grad, daß die anderen alle verreist sind. Wie geht's euch denn?" „Na, danke, so leiklich, wie soll's sonst gehen? Und du? Bist verheiratet, stimmt doch wohl. In Göttingen, oder?“ „Nein, nicht in Gottingen...“ „Ist dein Mann denn nicht da? Was machst du überhaupt in Berlin?" „Ich bin allein hier, Ull, ich wollt nämlich geöffnet. Hatten sie es sich nicht untereinander so versprochen? Aber sie waren ja überhaupt nicht da. Sie reisten herum und waren fröhlich. Es ging auch ohne Isabell. Amely verlobt, Marianne fort Sitta z Marianne fort, Sitta zu Haus. Alles verändert. Und Ulrike, die unvergeßliche Konkurrentin im Handball, sie hatte es eilig, sie drängte und war ungeduldig. Schließlich, was wollte Isabell, die sich einen Mann genommen hatte, die ein Haus und einen Platz ihr eigen nannte, wo sie hingehörte dei Regen und Sonne, bei Sturm und blauem Himmel? „Bedaure sehr“, klang die andere Stimme, „die Oberklasse B ist nach Weimar zu einer Aufführung gefahren und geht von da aus in ein Ferienlager.“ „Und wann kommen sie zurück? Ich meine, wann kann man...“ „In etwa vierzehn Tagen“, sagte die unbestechliche Stimme. „Und Ulrike Wiegand aus der=Klasse?“ Isabell nannte diesen letzten Namen. Ihre nie zitterten, das trockene Brotchen saß wie „Hallo! Isabell, bist du noch da? Ja, also chon, was wolltest du... Uebrigens, weißt du, daß Amely sich verlobt hat? Mit einem Rechtsanwalt; zum Piepen! Und Marianne hat koppelten Knöchelbruch und hat sofort umgesattelt An Tanzen nicht zu denken, ganz böse Sache und miserabel verheilt. Und Sttta mußte nach Haus, weil ihre Mutter gestorden ist Es hat sich ziemlich viel verändert im letzten Vierteljahr... Hallo, bist du noch da? Ich habe nämlich nicht viel Zeit, din mitten aus der Stunde rausgerufen, wir haben gerade Lehrprobe... Isabell... sag doch mal, war ist denn...?“ Leise, mit angehaltenem Atem. legte Isabell den Hörer in die Gabel zurück. Gottlob, die schnelle Stimme am Draht schwieg. Die schwarzen Schatten wurden kichter, die Luft begann zu kreisen. Mit knapper Not gelangte Isabell bis zur Bank am Querbahnsteig So war das allo Sie hatte es sich anders gedacht. Sic hatte geglaubt, hier in Berlin, in ihrer Klasse, seien alle Arme jederzeit für sie Isabell sah vor sich hin und bemühte sich, nachzudenken. Wenn es ihr nur gelänge, die Dinge klar zu erkennen. Es war Konrads Schuld, das lag auf der Hand, sie betonte es immer wieder, um ihrer Sache auch sicher zu sein. Er liebte sie nicht mehr. Er liebte seine Arbeit, vielleicht auch Tante Adeline, vielleicht auch Anna Ehrwald, die seitenlange Abhandlungen üder winzige Tier= und Pflanzenteile zu schreiden verstand und bei deren klarer und ordentlicher Schrift sich sein Auge erhellte. Was bedeutete daneben Isabell, die nur mit Mühe ein anständiges Mittagessen auf den Tisch drachte? Isabell, die tanzen konnte und so drennend gern Ringtennis spielte, Medizinball. Wasserball. Schlagball. Aber da war eine zweite Stimme, die sagte: Du verdienst Prügel, mein gutes Kind. So etwas tut man nicht, das solltest du in demem Alter schon wissen. Kehrt um und marsch zurück — schame dich Schlimm war das mit dieser zweiten Stimme, sie tönte ganz gewaltig in Isabells Brust, die Abwehrkräfte schmolzen zusammen. Vielleicht war der heiße Bahnhof an dieser Schwache schuld, das Richtige wäre jetzt ein Bummel durch die Innenstadt oder in den Grunewald oder zum Sportfeld hinaus Und vor allen Dingen Eis essen, krei Pornionen mindestens. Das verhalf wieder zum Leben. Sie schlenderte durch die Streßen, fuhr ein Stück planlos hinaus, kam wieder und wurde von Stunde zu Stunde verzagter. Als der Tag sich zu neigen begann, sagte sie sich, daß Konrad es jetzt erfahren würde, vielleicht gerade in diesem Augenblick, und daß er am Ende doch einen Schrecken bekommen und möglicherweise sogar iraung sein könnte. Hunger, Müdigkeit, Uebelkeit, Nichtwissen, wohin und wie weiter ... Die Nacht kam... Sie hatte sich alles so einfach gedacht... jetzt wußte er es schon... Tante Adeline hatte es ihm gesagt... o sein Gesicht... er wollte es nicht glauben, fragte immer wieder Er hatte es längst erfahren; der Tankwart hatte es ihm bereits mittags erzählt. Konrad hatte sofort alle Hedel in Bewegung gesetzt, hatte die Polizei, die Kriminalpolizei wie auch seinen Freund Beencke verständigt. Der hatte sich ansangs drucken wollen.„Die Hände aus dem Spiel lassen",— so hatte er sich ausgedrückt, ader Konrad hatte von ihm als Freund den Beistand verlangt. mit ihrem Wegsein zufrieden. Aber warum holte er sie zurück? Aus Liebe? Kaum. Etwas anderes war es, wenn sie an sich bachte: sie liebt ihn, das fiel ihr jetzt wieder ein. gerade hier, in diesem weißgetünchten Zimmer, während sie dem gewissenhaft Fragenden Rede und Antwort stehen mußte. Sie liebte ihn. Wie war es nur möglich, daß sie es hatte vergessen können? Was waren die Freundinnen? Sie gingen jede ihren Weg für sich. keiner von ihnen war Isabell eine LebensAls Isabell todmüde und erschöpft von ihren Peen Wonlde undAischo bil von ae! verschiedenen Fahrten zum Bahnhof zurück kehrte, um nach den Zugen zu sehen, die vielleicht— nur ganz vielleicht für eine Rückreise in Betracht kämen. wurde sie von einem Herrn angesprochen, der sich als Beamter der Kriminalpolizei auswies und Isabell in ein kleines Zimmer am Ende des Bahnsteigs dat. Isabell gab sich sofort gefangen, sie ging wie im Traum neden dem Mann der. Irgend erwas würde ja nun endlich geschehen Konrad hatte es demnach erfahren. Und er ließ sie nicht lausen, er suchte sie. So war es also! Und sicherlich hatte er Umstände damit gehabt, Kosten, Aufregung. Vielleicht hatte er gerade Plauen im Entwickler liegen, die verdarben nun womöglich, weil er seine Zeit für etwas anderes brauchte. Er gab sich also nicht notwendigkeit. Aber Konrad— vielleicht brauchte er sie doch? Bei dem Gedanken an sein ernstes, stilles Gesicht, an seine durchdringenden Augen und an die hohe Stirn brach sie in Weinen aus, so sehr sie sich auch dagegen stemmte. Es waren die ersten Tränen an diesem denkwürdigen Tag der Flucht. Die leisen Beschwichtigungsversuche des Beamten vermochten nichts daran zu ändern. Jsabell mußte warten, worauf— wußte sie nicht. Danach fragen mochte sie nicht. Draußen rollten Zuge aus und ein. Oder war es Donner? Gab es womöglich ein Gewitter und doch noch Regen? Das ware ein Segen für den Garten. Und was ersparte es an Wassergeld, wenn endlich das viele Gießen aufhörte! Aber vorher mußte noch die Markise hochgezogen werden. Ob Tante Adeline daran denken würde, mitten in ihren Memoiren? Wenn ihr nur nicht so übel wäre, so trostlos und bis in die Tiefe hinein übel! Konrad, lieder Konradin Sie war am Einschlafen, als Hilmar Beencke kam; der Beamte ließ die beiden allein. Beencke hatte Isabell anders in Erinnerung als so, wie sie sich jetzt seinen Blicken darbot: übermüdet, mut brennenden Augen, zerknittertem Sommerfähnchen, hohlen Wangen und ungepflegtem Haar. Fortsetzung folgt. Der Lö Deutsch Wiener S diesmal 1 gegnung in der:=Si Alle drei: folgungsrei mal die D lauf fiel Schweizer der Erfolg Chylik, B Mannschaft Sülz Altme unen gute Dosis gestern am im Pokalspi wußte im auch letzthin im Kölner die diesmal läufig wertr witzki und 2 eine ernste wollte es da Die in den Schlachtengli mit einer z spieler Kuhn stärkten Mai letzten Einsa Minuten vor punkt erreich stand, wurde längerten St Feldüberlege stempelt. Vie Tore Vorspr Treffer von die nunmeh legenheit dei kommen, da könnte. Abe wieder von seelt, die kän ihr der stür schon eine Münchhofen wurde sie na Blauweißen mit dem zwe sogar mit 6 auch die Hai reihe, Tibul Angriff imm Bemühen sicheren Abt wurde Banz wiesen. Rotweiß Man banc Aachener G Tschammer=1 abend stand fahren würd Kampf ant Schwarzseher Rhe Baye Da das 2 weiß den P der CiB Ni zurücktrat, ke Kolner Stadt in zwei Fa Und zwar bi auf dem per Kunststück sei gekommenen derholen.:4 zugunsten de die Braunsf Schwarzroten diesen nachhe sagen, daß dramatisch m Pause stand eine:=Ful spurt aber d schutzen taten Wichterich(E Der MS B bausern Steingaß. P und klaren 6 mal der Tu hal sab einem:=2 doch der K B dienten•=1 berausgeschof hatte. Einen Plapzvereins, esammenkla Mube hauten zwei schone zu ziehen. Dram: Vings Wie nicht Germanawe anderietzung, den Ausschla ragend gefu einer Vierte treifer. Dan Look eine U aus und er; spielten die stellten durch her. Eine 0 teidiger Szu nicht wahr; Platzverweis erzielten sie Tor aNE en Feind m gestris Gebiet in Duis. lugzeuge ahm die en wirin Ostricht Haupten ChaBei den 0 feindem Aniden im getroffen Jäger er enand eine deutsche Achsensichtigen deutsche Spitfire sie Been vorGefolgrlaubshinzulring h d e r vertern richtete sen an erraum de der ig der ich Ihr r heritscheidamit utschen it mir lieber ing. 's unsyrier die ischen tions= rochen auern Geseien dem ehen. anVernigen die misongen der zwieberBenzk. b. jahre durch rstorVirt= oreniten. kerei lubtrum sich der sten senSie sie die für neicht an rchach gen an sen ersie en es 5 ur r e! h. 1n 1? 05 d. ke R. 9 t: F* 9 Montag, 20. Juli 1942 Nr. 198 Deutscher Sieg in Wien Unsere Radamateure schlugen die Schweiz Der Länderkampf der Radamateure Deutschlands und der Schweiz auf der Wiener Stadionbahn fiel mit:3 Punkten diesmal weit sicherer aus als die letzte Begegnung im vergangenen Jahr in Zürich, wo der:=Sieg hart erkämpft werden mußte. Alle drei Teilwettbewerbe, Fliegerkampf, Verfolgungsrennen und Punktefahren, sahen diesmal die Deutschen siegreich. Der Flieger=Endlauf fiel an Wölfl vor Bunzel und den Schweizer Gebrüdern Ganz. Ueberlegen war der Erfolg der deutschen Mannschaft Saager, Chylik, Voggenreiter und Egerland im Mannschaftsrennen über 4000 Meter, wo die Schweizer über 100 Meter zurückblieben. Im Punktefahren waren Saager mit vier von fünf Wertungen und Bunzel die stärksten Fahrer. Ergebnisse: Fliegerkämpfe: 1. Lauf: 1. Bunzel(D) 14,4, 2. Fritz Ganz(); 2. Lauf: 1. Hermann Ganz(S) 13,6, 2. Wölfl(); 3. Lauf: 1. Bunzel(D) 13,0, 2. H. Ganz(); 4. Lauf: 1. Wölfl(D) 13.2, 2. F. Ganz(); Endlauf: 1. Wölfl 13,2, 2. Bunzel, 3. H. Ganz, 4. F. Ganz.— Verfolgungsrennen: 1. Deutschland(Saager, Chylik, Voggenreiter, Egerland) 5,08,2; 2. Schweiz(Naef, Hagenbusch, Peterhans, Siegenthaler) 105 Meter zurück.— Punktefahren: Mannschaftswertung: 1. Deutschland(Bunzel, Wölfl, Saager, Voggenreiter) 16,38; 2. Schweiz(H. Ganz, Peterhans, Naef, Hagenbusch) 16,39.— Einzelwertung: Saager (D) 20 Punkte, 2. Wölfl(D) und Peterhans(S) je 11., 4. Bunzel(), 5. Voggenreiter(D) 3 Punkte.= Erste Schlufsrunde im Pokal Sülz 07 Schaltet Viktoria aus 7 Der Vfl. Köln gewann in Essen Altmeister gewann mit:2 Was unentwegte Zähigkeit, unterstützt durch eine gute Dosis Glück, nicht alles vermag, das hat gestern am Bonner Wall der Altmeister aus Sülz im Pokalspiel gegen die Viktoria bewiesen. Man wußte im voraus, daß die Platzherren, die ja auch letzthin die Sülzer in einem Gesellschaftsspiel im Kölner Stadion verdient schlagen konnten und die diesmal sogar mit ihren mehr als nur landläufig wertvollen Gastspielern aus Schalke: Kallwitzki und Tibulski anrückten, auch diesmal wieder eine ernste Chance besaßen. Aber wie so oft, wollte es das Fußballglück wieder einmal anders. Die in den letzten Monaten wieder mit mehr Schlachtenglück kämpfenden Sülzer kamen ebenfalls mit einer ziemlich starken und durch den Gastspieler Kuhn aus Duisburg nicht unwesentlich verstärkten Mannschaft, sie fochten außerdem mit dem letzten Einsatz bis zum glücklichen Ende. Und sieben Minuten vor Schluß, als die Partie ihren Höhepunkt erreicht hatte und es noch:2 unentschieden stand, wurde durch einen von Böse ins Tor verlängerten Strafstoß die von den Blauen errungene Feldüberlegenheit zum vergeblichen Bemühen gestempelt. Viktoria hatte es fertig gebracht, die zwei Tore Vorsprung der Sülzer durch zwei schöne Treffer von Weber und Euler wettzumachen und die nunmehr immer drückender werdende Ueberlegenheit der Platzherren ließ den Eindruck aufkommen, daß Sülz schließlich doch noch verlieren könnte. Aber die jetzige Sülzer Streitmacht ist wieder von einem unbeugsamen Siegeswillen beseelt, die kämpft geradezu bis zum Umfallen. Hatte ihr der stürmische Beginn in der ersten Halbzeit schon eine leichte Feldüberlegenheit und durch Münchhofen den Führungstreffer verschafft, so wurde sie nachher gegenüber der Ueberlegenheit der Blauweißen für ihr auch nicht ungeschicktes Spiel mit dem zweiten Tor und in der kritischsten Zeit sogar mit dem Siegtreffer belohnt. So sehr sich auch die Hauptstützen der Viktoria in der Läuferreihe, Tibulski und Euler, bemühten, den eigenen Angriff immer wieder nach vorn zu werfen, alles Bemühen scheiterte zum großen Teil an dem sicheren Abwehrspiel der Sülzer. Zum Schluß wurde Banz von der Viktoria des Platzes verwiesen. Rotweiß Essen— Vfl. Köln:5 Man banate sehr um die Aussichten des KölnAachener Gaumeisters PfL 99 in der ersten Tschammer=Pokal=Schlußrunde; denn am Freitagabend stand es noch nicht fest, wer nach Essen fahren würde. Als jedoch nachfolgende Elf zum Kampf antreten konnte, beurteilten selbst die Schwarzseher die Lage günstiger: Lammers; Tollmann, Ernst Moog: Alfons Moog, Reich, Hitzemann: Röhrig, Anfang, Pfeiffer, Kuckertz, Held erfüllten dann auch die in sie gesetzten Erwartungen. Die Elf spielte in der ersten Halbzeit gegen die favorisierte rot=weiße Mannschaft aus Essen groß auf, legte ein zügiges Kombinations= spiel vor und vergaß auch nicht, Tore zu schießen. In rascher Folge hatte der Platzverein vier Tore hinzunehmen. Nachdem Kölns Halblinker Kuckertz zur Führung eingeschossen hatte, war es Mittelstürmer Pfeiffer, der zweimal Rogalla überlistete. Anfang erzielte den vierten Treffer. Nachdem im zweiten Spielabschnitt Altratb und Kainert ihre Plätze gewechselt hatten, wirkte das Angriffsspiel der Essener flüssiger. Köln mußte nun verteidigen, tat dies aber mit großem Geschick. Und hierbei zeichneten sich Lammers im Tor sowie die Gebrüder Moog aus, die vorerst Gegentore verbinderten. Just in diese Essener Ueberlegenheit binein fiel das fünfte Tor der Gäste, das Held erzielte. RotWeiß gab die Auseinandersetzung noch nicht verloren, konnte aber nur durch Döhrig zwei Gegentreffer erzielen. Weitere Ergebnisse BfB Königberg— MTV Ponarth:0; Neufahrwasser 1919— LSV Heiligenbeil:2 n..; HUS Marienwerder— LSV Stettin:2; Stettiner SC— LSV Pütnitz:2; Blauweiß 90 Berlin— Lufthansa Berlin:0; Sportfreunde Halle— Minerva 93 Berlin:2; Breslau 02— LSV Görlitz:3; LSV Bölcke Krakau— Tus Lipine:5; LSV Reinecke Brieg— LSV Olmütz:1; Germania Königshütte— LSV Adler Deblin:5; NSTG Flakenau— SC Planitz:1; Döbelner SC gegen NSTG Prag:1; SV 05 Dessau gegen Eintracht Braunschweig:0; Werder Bremen gegen Victoria Hamburg:1; Hamburger SV gegen Eimsbüttel:0; Hannover 96— Fortuna Leipzig:3 n..; Borussia Fulda— Westende Hamborn:6; Schwarzweiß Esch— Stadt Düdelingen:5; Hamborn 07— FC 04 Schalke :2; Arminia Bielefeld— LSV Gütersloh:0; Schweinfurt 05— FC 93 Hanau:2; SV Waldhof—. BfR Mannheim:1; 1. FC Kaiserslautern— Kickers Offenbach:5; Borussia Neunkirchen— SS Straßburg•3; VfB Stuttgart—. TSG 61 Ludwigshafen:1; Mülhausen 93— Rasensport Straßburg•1; SG Böblingen— Kickers Stuttgart:3; Eintracht Frankfurt M.— SpVg Fürth:1; München 1860— Rapid Wien:3; Wiener AC— Vienna Wien:2; Hertha BSC gegen Wacker 04•1. :0 für Deutschland in Sofia Vierter Sieg über Bulgariens Fulsballelf vor 30000 Zuschauern Im letzten Länderkampf der alten Spielzeit hat der deutsche Fußballsport noch einen schönen Erfolg erringen können. Im vierten Treffen mit Bulgarien, zugleich das 100. seit der Machtergreifung und das 30. im Kriege, siegte unsere Nationalmannschaft vor rund 30000 Zuschauern in Sofia klar und verdient mit:=Toren. Alle drei Treffer wurden von Decker(2) und Arlt schon vor der Pause erzielt. Die beiden Mannschaften stellten sich dem slowakischen Schiedsrichter Josef Möhler in nachstehenden Aufstellungen: Deutschland: Jahn; Janes. Miller; Kupfer, Sold, Sing; Burdenski, Decker, Walter, Gauchel, Arlt. Bulgarien: Taleff: Sografoff, Widoff; Kalatscheff, Nedelkoff, Stambolieff: Jordanoff, Janeff, Mileff, Atanaskoff, Simeonoff. Im deutschen Sturm hatte Reichstrainer Herberger also Gauchel gegen Willimowski den Vorzug gegeben. * Das sportliche Ereignis unterstrich erneut die enge Freundschaft und schon im Weltkrieg erhärtete Waffenbrüderschaft der beiden Nationen. Dieser Tag des Länderspiels war ein Festtag erster Ordnung für die buigarische Hauptstadt. Die deutschen Spieler wurden als treue Kameraden willkommen geheißen. Die Begeisterung der bulgarischen Sportfreunde gab diesem Zusammentreffen eine besondere Note. Als Höhepunkte müssen die Kranzniederlegung am Vortage des Spiels am Grabmal des Unbekannten bulgarischen Soldaten und der Festakt im Balkan=Kasino, wo der bulgarische Sportführer Dr. Bamtembergski herzliche Worte für die deutsch=bulgarische Sportfreundschaft fand, herausgegriffen werden. Das Länderspiel selbst brachte unseren bulgarischen Sportfreunden zwar nicht den erhofften Erfolg, denn die körperlich gut vorbereitete und im allgemeinen doch bessere deutsche Mannschaft gab einen zu starken Gegner ab, der selbst auf dem kleinen sandigen Spielfeld des JunakStadions die ihm eigene Linie zu wahren wußte. Leider konnte das in seinem Fassungsvermögen mit 30000 Zuschauern begrenzte Stadion nicht alle Zuschauer aufnehmen. Die Anlage war zum Bersten gefüllt, darunter viele Verdienter Sieg in Ungarn 27:17 lautete das Ergebnis des Schwimmländerkampfes in Darmstadt Rhenania gewann den Rückkampf Bayenthal und MSy Klare Sieger# Niehl ist zurückgetreten Da das Treffen Jugend Kalk gegen Schwarz= weiß den Platzverhältnissen zum Opfer fiel, und der CjB Niehl wegen Mannschaftsschwierigkeiten zurücktrat, kamen gestern nur drei Spiele um die Kolner Stadtmeisterschaft zum Austrag. Sie endeten in zwei Fällen mit ziemlichen Ueberraschungen Und zwar bracht; die Braunsfelder Rhenania auf dem verfänglichen Klettenberger Gelände das Kunststück fertig, den auf sensationelle Art zustande gekommenen Hinspielsieg über den K8C zu wiederholen.:4 lautete auch diesmal das Verhältnis zugunsten der„Veilchen". Zwar haben sich dabei die Braunsfelder nicht den Scherz erlaubt, den Schwarzroten einen:-Vorsprung zu gestatten, um diesen nachher auszuholen, aber trotzdem darf man sagen, daß die Auseinandersetzung nicht minder dramatisch war wie die voraufgegangene. Bei der Pause stand die Partie:2, dann machte der KPC eine:=Fuhrung der Gaste wert. um im Endspurt aber doc den kürzeren zu ziehen Als Torschutzen taten sich dedei Wocke(2/, Ermes, Wolpert, Wichterich(Elfmeter) Velis und Willi Heer hervor Der MSB machte dagegen mit den Höhenbausern weniger Federlesens und landete durch Steingaß, Peters(), Frevel und Weingarten(2 und klaren:=Erfolg. Ruff war dabei wieder einmal der Turm in der Schlacht. In Baventhal sab es beim Wechsel wirklich nicht nach einem:=Sieg der Grunweißen aus, behauptete doch der K BV 07 zu diesem Zeitpunkt einen verdienten:=Vorsprung, den der Rechtsaußen Trenk berausgeschossen und Esly schließlich vermindert hatte. Einen eigenartigen Elimeter zugunsten des Plapzvereins, den Eslv verwandelte, ließ die Gäste zusammenklappen, so daß die Baventhaler wenig Mube hatten, durch zwei weitere Handelfmeter und zwe; schone Tore des Halbrechten auf und davon zu ziehen. Dramatischer Aufstiegkampf Vingst 05 schlug LSV Bonn:2 Wie nicht anders zu erwarten war, kam es am Germaniaweg zu einer äußerst spannenden Auseinanderietzung, wobei der stärkere Einsay der Bingster den Ausschlag gab. Die von Stahlschmidt hervorragend gefuhrten Rechtsrheinischen schossen nach einer Viertelstunde durch Klein den Führungstreffer. Dann nutzte der Bonner Rechtsverbinder Look eine Unachtsamkeit in der Vingster Abwehr aus und erzwang den Ausgleich. Nach der Pause spielten die Vingster die letzten Reserven aus und stellten durch Stüsser den alten Abstand wieder her. Eine Elfmeterchante, die der Bonner Verteidiger Szwierzv verschuldet hatte, wußte Klein nicht wahrzunehmen Obschon die Gäste durch Platzverweis ihren Haldlinken Mever verloren, erzielten sie durch den Linksaußen Curths den:2= Stand. Erst in der letzten Minute kamen die Vingster nach einem Durchbruch ihres Sturmfuhrers Katz zum Siegestreffer. Beide Mannschaften waren beim Abpfiff des mustergültig leitenden Unparteiischen Dr. Bauwens völlig abgekämpft. Der Erfolg der Vingster ist verdient und entspricht dem Spielverlauf. Beim Gewinner überragten neben Paul Stahlschmidt, der die Els im kritischen Augenblick zusammenhielt, der rechte Läufer Halft und Pulcher in der Verteidigung. Die Bonner Soldaten hatten in der Läuferreihe Kuhnel=Taleck=Köster den weitaus besten Mannschaftsteil. R. Weyers Aufstiegrunden zur Gauklasse Alemannia Aachen. 2 2 0 0:2:0 Vingst 05 2 1 0 1:5:2 LSV Bonn 2 0 0 2.7:4 VIR Köln—Soldatenelf•4 Mit einer außerst starken Mannschaft ruckten die Toldaten an, sie hatten u. a. die Schalker Kalwitzki und Tibuljki, sowie Zuback, Ernst Moog, Leo Klein und Stocharra zur Stelle, die naturlich auch die Hauptstutzen der Elf bildeten Ein Glück, daß der BfR einen Teil seiner Stammspieler einsetzen konnte. So gelang es ihm, einen spielstarten Gegner abzugeben, aber den Sieg mußte er dennoch den Gasten uberlassen, die mit•3 verdrent gewannen. In seinen Reihen waren die Gebrüder Becker die ausopferndsten Spieler Aufstiegrunde zur ersten Klasse Der Entscheidungskampf um die vorläufige Fuhrung in der Aufstiegrunde zur ersten Klaste wurde im Lindenthaler Kessel zwischen aC Blauweiß Koln und Vfs Poll ausgetragen. Durch einen schonen Schuß ihres halbrechten Sturmers Schilling sicherten sich die Lindenthaler mit 10 :00 die beiden Punkte und haben daher die Spite ubernommen. Die Poller strengten sich zwar machtig an, um wenigstens den Ausgleich zu erzielen, scheiterten aber an der aufmerksamen Hintermannschaft des Platzvereins.— Das zweite Treiten wurde von den am Vorsonntag geschlagenen Einheiten von SC Grefrath und Türener SB durchgeführt. Erwartungsgemäß zeigten sich hier die Erftländer spielstarker und kamen zu einem schönen:=Erfolg. Ihre besten Leute waren die beiden Außensturmer, von denen der linke allein drei Treffer erzielte, sowie der Halbrechte. Bei den Handballern blieb 1B Kalk im Kampf um die Stadtmeisterschaft mit 12:5(:0) über Luftwasse Bonn erfolgreich und 36 Ordnungspolizei Köln hatte knapp mit 6.(3·3) das Nachseben gegen Luftwaisen=83 Koln, der sich an die Spitze der Runde gesetzt hat. Die Frauen von Vingst 05 und DAG Troisdorf II spielten unentschieden •4(22). Der erste Tag des 18. Schwimmländertreffens Deutschland—Ungarn im„Großen Woog“ zu Darmstadt hatte einen prächtigen Kämpfe und waren mit Begeisterung bei der Sache. Unter den Ehrengästen bemerkte man auch den Schirmherrn der Veranstaltung, Gauleiter Reichsstatthalter Jakob Sprenger, ferner Vertreter der ungarischen Regierung, der Wehrmacht, des Staates, der Partei und viele führende Persönlichkeiten des deutschen Sportes. Eingeleitet wurde die Sportfolge mit der Kraulstaffel über 4mal 200 Meter, die die Gäste mit Hamori, Elemeri, Veghazi und Tatos bestritten und in:29,9 siegreich beendeten. Deutschland war vertreten durch Schröder, Laskowski, Rauber und Köninger, die :34,1 Minuten schwammen. Schröder(:21,4) sorgte zwar für einen schönen Vorsprung, den aber Köninger als letzter Mann gegen Ungarns Rekordschwimmer glatt einbüßte. Nach diesem Wettbewerb führte Ungarn mit:2 Punkten. Ueber 100 Meter Rücken verbesserte Deutschland den Stand auf:5 Punkte. Meister Schröder beendete das Rennen in der vorzüglichen Zeit von:10,4 erfolgreich vor dem Ungarn Galambos(:13,1). Schon bei der Wende hatte der Kieler Matrose einen knappen Vorsprung und siegte schließlich mit einer Körperlänge. Punktergebnis::1 für Deutschland.— Den Zweikampf der Kunstspringer entschied der Deutsche Meister Aderholt dank seiner größeren Sicherheit und Schwierigkeit der Kürübungen mit 151,64 Punkten für sich. Ungarns Meister Hidveghy kam auf 140,24 Punkte trotz einer knappen Führung in der Pflicht mit 62,29:61,97 Punkte. Damit lautete der Gesamtstand des Länderkampfes:8.— Im 400-Meter=Kraul= schwimmen konnte der junge Meister Lehmann gegen den ungarischen Rekordler Tatos nur bis zur 100=Meter=Marke mithalten, die Tatos in :04,5, der Berliner in:04,7 passierte. Dann zog Tatos unwiderstehlich davon und siegte nach einer 200=Meter=Zwischenzeit von:21,0 in:00,2 mit einer halben Bahnlänge. Ungarn hatte also wieder die Führung, die es durch einen 10:=(:)=Sieg in dem ersten Tag abschließenden Wasserballspiel auf 17:11 Punkte ausbaute. Im Wasserballkampf war der Weltmeister eine Klasse für sich. Er stellte Mezei, Tolnar— Hazai, Somoczy, Molnar—Kislegi—Brandy, gegen die sich die deutsche Auswahl Heinrich, Krug—Hauser, Bray, Kummer—Hetfeld—Jander bis zur Pause noch gut hielt, dann aber dem Gast die Spielführung überlassen mußte. Kislegi, Somoczy und Brindy besorgten bald eine:=Führung für die Gäste. Kurz vor dem Pausenpfiff erzielte Hetfeld den Ehrentreffer. Nach der Pause wurde die Weltmeisterschaft klar überlegen. Brandy(), Kislegi(), Molmar und Somoczy schossen weitere sieben Treffer. * Mit einem Sieg mit 27:17 Punkten im 18. Schwimmländerkampf zwischen Deutschland und Ungarn konnten die Ungarn am Sonntag in Darmstadt die Erfolgsserie der Deutschen in den letzten Jahren unterbrechen. Hatten sie schon am Samstag mit einer 17:11=Führung durch Erfolge von Tatos über 400 Meter Kraul und in den Mannschaftswettbewerben— Staffel und Wasserballspiel— die Grundlage für den Sieg errungen, so konnten sie am Sonntag den Vorsprung noch unerwartet vergrößern. Sie entschieden durch ihre hervorragenden Kraulschwimmer Tatos und Elemeri nicht nur die Rennen über 1500 und 100 Meter für sich, sondern nahmen den Deutschen auch die Punkte auf ihrer ureigensten Strecke, dem 200Meter=Brustschwimmen durch Szigedi gegen Temke ab. Nur Kitzig brachte am Sonntag den deutschen Farben einen Sieg im Turmspringen. Elemeri gewann die 100 Meter Kraul in 1,01,3 gegen den zum drittenmal eingesetzten Uli Schröder, der 1,02,0 benötigte. Tatos war auf der 1500 Meter=Strecke dem jungen Deutschen Meister Hans Lehmann um eine Klasse überlegen. Tatos kam mit 19,45,5 nahe an den ungarischen Landesrekord, Lehmann brauchte mit 21,31,9 fast zwei Minuten mehr. Entscheidend für den Ausgang des Brustschwimmens war der geringe Vorsprung, den Szigedi auf der ersten Bahn gegen Temke herausholte, und den er mit 2,49,0 bis ins Ziel zäh verteidigte. Temke erreichte mit 2,51,0 nicht einmal internationale Klasse. Das Turmspringen endlich ergab durch Kitzig mit 123,74 Punkten einen klaren deutschen Sieg. Hidvegi mußte den jungen Deutschen mit 114,87 Punkten vor allem in den Kürsprüngen den Vorrang lassen. Am zweiten Tag des Schiwmmländerkampfes in Darmstadt traten sich die Wasserballmannschaften von Deutschland und Ungarn in einem Freundschaftskampf mit veränderten Mannschaften gegenüber. Die deutsche Sieben spielte diesmal wesentlich freier und daher auch besser. Sie gab so einen gleichwertigen Gegner ab und gab sich nur:5(:3) geschlagen. Die Tore warsen Hetfeld und Kummer(je 2) für Deutschland, Kislegi(4) und Molnar für Ungarn. Schweden gegen Dänemark Schwimmländerkampf mit den besten Kräften Wie in Darmstadt, so begann in Helsingoer der Schwimm=Länderkampf zwischen Danemark und Schweden, der jedoch von den Spitzenkräften der Männer und Frauen beider Nationen bestritten wird. Nach Abschluß der Wettkämpfe des ersten Tages führte Schweden rnapp mit 40 gegen 38 Punkte der Dänen. Das kleine Uebergewicht kam durch die überragenden schwedischen Schwimmer zustande, von denen Bora über 400 Meter Kraul in 5,05,3 und im 100=Meter=Rückenschwimmen mit 1,14,5 einen Doppelerfolg hatte. Die Dänen holten durch Thomas Christiansen lediglich die Punkte im Kunstspringen. Bei den Frauen gaben dagegen die schnelleren dänischen Schwimmeinnen, mit Ragnhild Hveger an der Spitze, den Ton an. Schweden eroberte hier durch Ann=Mararet Olsson lediglich den ersten Platz im Turmspringen. Die Ergebnisse: Männer: 100 Meter Kraul: 1. Per Olos=Ohlsson(Schweden) 1,01,1, 2. Poul Petersen(Dänemark) 1,03,2.— 400 Meter Kraul: 1. Björn Borg(S).05.3 2. Boerge Baeth(D) 5,15,8.— Kunstspringen: 1. Thomas Christiansen(D) 414,60., 2. Goesta Oelander(S) 362,50 P.— Frauen: 200 Meter Brust: 1. Inge Sörensen(D) 3,04,7, 2. Jösta Sörensen(D) 3,10,2.— 400 Meter Kraul: 1. Ragnhild Hveger(D) 5,21,6, 2. KarenMargret Harup(D) 541,4.— Turmspringen: 1. Ann=Margret Olsson(S) 112., 2. Birthe Christophersen(D) 98,40 P.— 4mal 100 Meter Kraul: 1. Dänemark 4,36, 2. Schweden 4,56..— deutsche Soldaten, die selbstverständlich nicht die Gelegenheit verpaßten, ihre Landsleute auf dem Kampfplatz stürmisch und herzlich zu begrüßen. Auf der Ehrentribüne waren der Vizepräsident des bulgarischen Parlaments. Dr. Kisseiwanoff, und der deutsche Gesandte Dr. Beckerle erschienen. Die am Fuße des Vitosch gelegene Anlage machte im Schmuck der deutschen, bulgarischen und slowakischen Fahnen sowie der grünen Girlanden einen festlichen Eindruck. Es war ein hartes, aber stets in den Grenzen des Erlaubten bleibendes Kampfspiel, das sich beide Mannschaften lieferten. Der Höhepunkt war schon frühzeitig in der ersten Spielhälfte erreicht, in der alle drei deutschen Tore fielen. Dagegen waren die zweiten torlosen 45 Minuten wesentlich schwächer. Das Tempo ließ merklich nach, und der deutsche Angriff konnte sich gegen die nun sehr aufmerksame Abwehr des Gegners nicht mehr erfolgreich durchsetzen. Schon wenige Sekunden nach dem Anpfiff hatte sich Walter blitzschnell durchgespielt, und Decker schoß den ihm vorgelegten Ball genau so sauber und unhaltbar ein. Nach Ablauf der ersten halben Stunde war es Gauchel, der das von Arlt geschossene zweite Tor vorbereitet hatte. Zuvor mußte Bulgariens Mittelläufer Nedelkoff nach einem Zusammenprall verletzt ausscheiden. Für ihn trat ein neuer Spieler ein. Drei Minuten vor der Pause schloß Decker ein bildschönes Zusammenspiel mit Walter erfolgreich ab. Die derutsche Elf hatte keinen schwachen Punkt. Walter gefiel wieder ausgezeichnet, wenn er diesmal auch selbst keinen Treffer erzielte. Bulgariens gefährlichster Stürmer war der Linksaußen Simeonoff, der zusammen mit Atanaskoff wiederholt dem deutschen Tor gefährlich wurde. Der nächste Kampftag Das Spielprogramm am 26. Juli Kölner Stadtmei sterschaft: Mülheimer SB— Phönix(Vorrunde:1; Müller); Schwarzweiß— BfR Köln(:7; Zurmühlen); Rhenania— Sülz 07(:7; Guski); Kölner BV 07— Viktoria(:2; Munz; das letzte Spiel wird bereits am Mittwoch, dem 22. Juli, ausgetragen). Aufstiegrunden: Zur Gauklasse: Vingst 05— Alemannia Aachen(Vorspiel:). Zur ersten Klasse: Grefrath— Blauweiß Köln, Dürener SB— Poll. Am Mittwoch, dem 29. Juli, spielen um die Kölner Stadtmeisterschaft: Höhenhaus gegen Mülheimer SV(MSV=Platz), Kölner BV 07— Bayenthal, Bunte Reihe im Sport Der deutsche 5000-Meter=Meister Raff(Oberhausen) beteiligte sich an den LeichtathletikMeisterschaften des Sportbereichs DonauAlpenland in Wien mit großem Erfolg. Er gewann die 1500 Meter in:06,8 und die 5000 Meter in 15:26,1 Minuten. Gut schnitten auch die Hitlerjungen ad. So gewann Mladek die 100 Meter in 11,0 Sek., Pilhatsch(Graz) den Hochsprung mit 1,75 Meter. Bei den Frauen holte sich Ronny Wagner(Wien) zwei Titel, den Weitsprung mit 5,39 Meter und das Diskuswersen mit 36,39 Meter. Marianne Schläger(Linz) siegte im Kugelstoßen mit 11,46 Meter. * Die über 3620 Kilometer führende SpanienRadrundfahrt wurde am Sonntag aus dem Casa de Campo in Madrid in Anwesenheit des spanischen Sportführers, des Generals Moscardo, beendet. Julian Berrendero(Spanien) gewann auch die letzte Etappe und damit gleichzeitig die ganze Rundfahrt. Er war außerdem Sieger im Bergpreis mit 34 Punkten vor dem Italiener Brandilla mit 27 P. An diesem Rennen beteiligten sich 43 Fahrer, darunter sechs Franzosen und drei Italiener. * Nach weiteren Ausscheidungskämpfen hat der Bereich Berlin=Mark Brandenburg zur Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften vom 4. bis 9. August in Magdeburg und Hannover nachstehende 14 Bewerber gemeldet: Fliegengewicht: Tietzsche(Bernau), Bantamgewicht: Thiele(WL), Kiener(WL), Federgewicht: Schimansk!(Wh), Friedrichs(WL), Leichtgewicht: Taubeneck(Reichsbahn), Weltergewicht: Schüler(Schöneberg), Mittelgewicht: Kubiak (WL). Schellin(Hermes), Halbschwergewicht: Kleinwächter(11), Röver(Reichsbahn), Schwergewicht: Kleinholdermann(11), Drägestein (Heros) und Tiedtte(#). Mit ausgezeichneten Leistungen warteten im Kampf um die Deutsche Leichtathletik=Vereinsmeisterschaft die Frauen des SC Charlotten= burg auf. Sie verbesserten ihre führende Position von 20 141,37 Punkten um mehr als 1200 Punkte auf 21 397,89 Punkte. Der DOSC Berlin rückte mit 19 155,80 P. aus den zweiten Ungarns Frauen in Front Alice Florian schlug Margarete Küppel Im Tennis=Länderkampf der Frauen Deutschland— Ungarn fiel die Entscheidung bereits im ersten Treffen des Sonntags. Alice Florian, der sich seit dem Vorjahre merklich verbessert hat, besiegte Margarete Kävpel mit:6,:5,:2. Damit hatte Ungarn eine:=Führung, die den Sieg bedeutete. Die Berlinerin begann ausgezeichnet, und nach:=Gewinn des ersten Satzes sah es noch gar nicht nach einem Sieg der früheren Agramerin aus. Aber die ungarische Meisterin wurde mit jedem Schlag sicherer, und als beim Stande von:1 für die Berlinerin eine Fehlentscheidung Frl. Käppel zurückwarf, war das Spiel entschieden. Noch einmal hatte die Deutsche bei:4 eine Siegchance, aver Alice Florian machte sie zunichte. Den dritten Satz holte sich die Ungarin verhältnismäßig leicht:3. Im abschließenden Treffen ersocht Gisela Hamann=Enger mit:8,:2,:2 einen zum Schluß recht leicht errungenen Erfolg. Am Wochenende kämpfen die Deutschen auf italienischem Boden gegen Italien. Platz. Die Leistungen der Siegerinnen waren: 100 Meter: Bieß(SCC) 12,0; 80 Meter Hürden: Bieß 12,0; 4mal 100 Meter: SCC 50.4; Hochsprung: Gräsin Solms 1,58 Meter; Kugel: Pape(SCC) 11,91 Meter; Weitsprung: Schmidt(SCC) 5,58 Meter; Diskus: Emmler (SCC) 52,06 Meter; Speer: Pohl(DOSC) 40.79 Meter. 404 * Ein Kampfabend der rumänischen und italienischen Berufsboxer in Bukarest gestaltete sich zu einem besonderen sportlichen Ereignis, was nach außen durch die Anwesenheit führender Persönlichkeiten bekundet wurde. Rumäniens Boxer trugen drei Siege über die Gäste davon; lediglich der Italiener Mortale vermochte im Weltergewicht seine Begegnung mit dem Rumänen Cionquiu unentschieden zu beenden. Den schönsten Erfolg feierte im Halbschwergewicht der Rumäne Ilte Petrescu über den bekannten Italiener Primo Bassi nach Punkten. * Italiens und Ungarns Leichtathleten trugen in Budapest einen Freundschaftskampf ohne Wertung aus. Hierbei gab es zwei ungarische Rekorde, so über 200 Meter von Nagy mit 27,0 Sekunden und im Speerwersen von Aegei mit 39,11 Meter. Die weiteren Ergebnisse: 100 Meter: Brassanello(I) 12,7, 2. Luchini(I) 13.0; 200 Meter: 1. Cattaneo(I) 26,0, 2 Nagy(U) 2,0(Rekord); 80 Meter Hürden: 1. Marmirolo(I) 12,4, 2. Franco(I) 13.2; Hochsprung: 1. Gallo(I) 1,48 Meter, 2. Rohonci(U).45 Meter; Speer: Balladen(I) 40,13 Meter, 2. Aegei(U) 39,11 Meter (Rekord). * Nach zweimonatiger Pause werden in KölnRiehl wieder Steherrennen veranstaltet. Der 2. August wird als nächster Renntag genannt, an dem eine Reihe der besten deutschen Dauerfahrer starten soll. * Da die Baden=Badener Rennwoche infolge der Einschränkung des Rennbetriebs entfällt, werden die beiden Hauptprüfungen in Hoppegarten gelaufen, er Große Preis von Baden am 23. August, das Zukunftsrennen am 27. August. Montag, den 20. Juli 1942 DER NEUE TAG Nr. 198 Barfußfreuden Als kleines Kind hatte ich über meinem Bettchen ein Bild hängen, das ich sehr liebte. Ein flachsblondes Mädelchen hütete mit einer dreimal so groß war wie sie, eine Sänseherde. Am besten gesiel mir auf dem Bild, daß das kleine Mädchen keine Schuhe und Strümpfe trug. Die nackten Beinchen hingen von einem Felsstück herunter in die grune Wiese. Ich beneidete die Kleine sehr, wir wohnten damals in der Stadt und darum gab es für mich solche Barfußfreuden nicht Ich lernte sie aber später auch noch kennen, mit all dem, was dazu gehört, das Waten — baigu heholt, Uus durch den Bach, das Stelzen über Stoppel felder, das Gleiten über schlüpfriges Wald moos. Das Barfußlaufen an sich ist nicht der einzige Reiz, es gehört noch vieles dazu. So die Unmittelbarkeit zur Natur, die die Bekanntschaft mit den krabbelnden Wesen der Erde, den Käfern, Regenwürmern, Ameisen, brachte. Sie wurden durch die nackten Füßchen„bemerkt“, während man sie sonst zertreten hätte. Bberchrtunchevolles Alt-Köln: Nestdeutsche Kurzmeldungen Die SpulmannsJetzt, in den Ferien, laufe ich wieder barIch bin zu der alten Freude meiner Kindertage zurückgekehrt. Ich streife durch meinen Garten. Die Sonne dörrte das Gras, es fühlt sich hart an und wartet auf mein Gießen. Der Sand ist heiß, der Fuß schmiegt sich in den körnigen Teppich, der nachgiebig Platz macht. Wenn ein spitzer Stein mir einen kleinen Schmerz bereitet, so achte ich kaum darauf. Das Gefühl, wieder wie als Kind barfuß laufen zu können, überstrahlt alles. Die Bauernjungen auf dem Lande werden lachen, denn für sie ist dieses Vergnügen alltäglich. Aber wir Städter müssen uns mit spärlicheren Freuden behelfen. Um so dankbarer sind wir, wenn sie uns ein warmer Sommertag schenkt. An der malerischen Küsterwohnung eine spätgotische Kreuzigungs-Gruppe, deren Johannesfigur große künstlerische Qualität hat Zeichn.: Roesing „Taschen" diebstahl eines Elefanten Ein ungewöhnlicher Taschendieb wurde Ende dieser Woche im Münchener Tiervar' Gelzosbeann— Vertragstreue mußte gewahrt werden Eine Kölner Firma hatte auch einen auswärtigen Betrieb, wo ein Werkmeister tätig war. der dort für sich und seine Familie eine Wohnung gemietet hatte. Vor Jahren hatte der Kölner Inhaber dem Werkmeister anheimgegeben, er könne auch zum Hauptbetrieb versetzt werden, da stehe dann auch eine Werkswohnung für ihn zur Verfügung. Wenn aber im Laufe der Zeit die Firma die Werkwohnung selbst benötige, müsse er sich in Köln eine gleichräumige Wohnung mieten, und dann zahle die Firma die Differenz, die er für die Kölner Wohnung mehr zahlen müsse, als für die auswärtige. Der Werkmeister war hiermit einverstanden, bestätigte dies in einem Schreiben, und bezog die Werkwohnung. Jetzt, nach Jahren, benötigte die Firma die Werkwohnung, und der Meister meitete sich eine Wohnung, die 20 Mark mehr kostete, als seine frühere auswartige. Diesen Mehrbetrag stellte ihm der Betriebsführer zur Verfügung, aber der Meister verlangte durch Klage am Arbeitsgericht den vollen Betrag für die neue Wohnung, da er dich auch die Werkwohnung frei hatte. Der BeDie Spulmannsgasse ist eine mittelalterliche Straße. Ihre Benennung ist höchstwahrscheinlich verstümmelt aus„Spielmannsgasse“. Ein namentlicher Zusammenhang mit dem sich dort ausdehnenden Weberviertel ist anzunehmen. Arbeiter und Rentenempfänger bewohnen in der Mehrzahl dieses Viertel, wo man heute noch die Häuschen in frohfrischen tüncht. Vogelkörbe und Blumenkästen zierten uno zieren mitunter auch heute noch die Häuserreihen, und über der dämmerigen Gasse vervollständigen Taubenschwärme das malerische Straßenbild. Kinderscharen tanzten und spielten hier, und während der vorbeifahrende Orgelsmann seine Schlager zum Besten gab, hörte man aus den Häusern den jeweiligen Kehrreim. Hier stirbt der kölnische Dialekt nicht aus— ja so„manche kölsche Jung uß’r Spullmannsgaß" war oft ein angesehener Mann im Kölner Karneval. Auch die Kirmes trat dort stark in Erscheinung. In der reichgeschmückten Gasse, zwischen Fahnen und Girlanden, hallte und wallte ein lustiges Trei ben. Knaben schwenkten in Konservenbüchsen Gestreusel von Blättern; andere begnügten sich mit der Knallerei. Während kleine Kinder Karamellen oder billige Spielsachen beim„Ballonmann“, kauften, saßen Burschen und Mädel in den Wirtshäusern, sangen, tranken und tanzten bis in die späte Nacht, und der bekannte„Quetschebüggel“ kam zwei bis drei Tage nicht zur Ruhe. Die Alten endlich saßen an den Fenstern oder betrachteten das fröhliche Treiben an der Tür sitzend. Auf der rechten Seite der Gasse(Eingang Severinstraße) sieht man die östliche Rückwand der Kirche St. Johann Baptist mit dem romanischen Turm. In dem Gotteshause selbst findet man alte Ausstattungsstücke, darunter ein zwei Meter hohes Taufbecken aus Messing, welches im Jahre 1566 von dem reichen Patrizier Arnold v. Siegen gestiftet wurde. Die beiden Küsterhäuschen(1. Bild) sind stimmungsvolles„Alt=Köln". Cabero klagte lehnte dies ab und berief sich auf die schriftliche Vereinbarung. Der Kläger meinte. es könne doch nicht stimmen, daß er nur die Difserenz zwischen der Miete der beiden Wohnungen vergütet erhalten sollte. Dann verdiene er ja weniger als bisher, wodurch der Beklagte gegen den Lohnstop verstoße. Niemals würde er nach Köln gezogen sein, wenn ihm dies bekannt geworden wäre. Das Gericht wies darauf hin, daß die Klage kestenfällig abgewiesen werden müsse, da doch die Vereinbarung schriftlich vorliege, und die Vertragstreue gewahrt bleiben müsse. Der Kläger könne die Gerichtskosten ersparen, wenn er unter Verzicht auf den Anspruch seine Klage zurückziehe. Ven dieser Anregung machte der Kläger schließlich auch Gebrauch. #e im Münchener Tierpark Helenabrunn auf frischer Tat ertappt. Eine unvorsichtige Besucherin des Parks hatte einem der Elefanten die Tasche hingehalten, damit der Dickhäuter selbst das mitgebrachte Futter aus ihr herausnehme Der Elefant holte sich mit seinem Rüssel jedoch die ganze Tasche und stopfte sie unter großem Hallo der Tierparkbesucher ins Maul. Leider befand sich in der Tasche auch ein Geldbetrag von etwa 200 Mark, wovon nur zwei Fünfmarkstücke und etwas Kleingeld am nächsten Tag wieder zum Vorschein kamen, während das Papiergeld im Elefantenmagen restlos verdaut worden war Luxemburgs Radrennbahn wieder in Betrieb. Das alte„Velodrom“ an der Prinz=Eugen=Straße in Luxemburg, das 15 Jahre lang stillgelegen hatte und bereits zu verfallen begann, wird gegenwärtig wieder für radsportliche Wettbewerbe hergerichtet. Die Arbeiten werden bis Ende Juli beendet sein. Für den 26. Juli ist eine erste größere Veranstaltung der Berufsfahrer und Amateure vorgesehen, die auf der 333 Meter langen 1 Bahn ausgetragen wird. 1 Unverantwortliches Spiel mit Gechoßzuner, In 18 Jahre alter Junge in Bad Ems fand einen Geschoßzünder, den er mit geradezu unverantwortlichem Leichtsinn in einen Schraubstock spannte und mit einem Hammer bearbeitere. Natürlich explodierte das gefährliche Ting und verletzte den Leichtsinnigen erheblich an Arm und Hals, so daß die Aufnahme in ein Krankenhaus notwendig war. 45 Jahre Hunsrückbahn. In diesem Jahre sind 45 Jahre seit der Inangriffnahme der Arbeiten für die Hunsrückbahn Hermeskeil—Trier verflossen. Die Hunsrückbahn hat sich im Laufe „ der Jahre ungemein segensreich ausgewirkt und im wesentlichen dazu beigetragen, daß das Gebiet zwischen Mosel und Nahe, das bis dahin ohne Bahnanschluß war, mit neuem Leben erfüllt wurde. Insbesondere den in diesem Gebiet liegenden Industrien, besonders der Schiefer=, Stein= und Holzindustrie, hat die Hunsrückbahn in hohem Maße gedient. Im Walde tödlich verunglückt. Bei Waldarbeiten im Burgwald bei Wetter wurde ein 17 Jahre alter Arbeiter von Buchenstock so schwer verletzt, Stelle eintrat. „Budenzauber“ in Buchenkronen. Schulpflichtige Burschen hatten in zwei Baumkronen hoher und alter Buchen im Merscheider Busch bei Ohligs zwei aus Holz, Dachpappe und anderen Baumaterialien bestehende Buden gebaut und zum schnelleren Besteigen der Bäume und Beziehen der„Quartiere“ in luftiger und gefährlicher Höhe Nägel und andere Eisen sozusagen als Steigeisen in die Baumstämme geschlagen. Die Buden waren so geräumig ausgestattet, daß sie je etwa acht Jungen fassen konnten. Zwischen den beiden Lagern entbrannte bald eine heftige Fehde, so daß sich die Polizei gezwungen sah, dem gefährlichen Unfug ein Ende zu bereiten. Beim Kirschenpflücken beide Arme gebrochen. Wie sehr bei der Ernte des Kernobstes Vorsicht geboten ist, wurde wieder einmal durch einen bedauerlichen Unfall unterstrichen. In Richrath stürzte ein mit Kirschenpflücken beschäftigter Mann aus nicht allzu großer Höhe ab und brach dabei beide Arme. Etwas glimpflicher kam ein Junge aus Immigrath davon, der ebenfalls Kirschen erntete, von der Leiter fiel und einen Arm brach. Gemeiner Racheakt Ein Gartenbesitzer in Monheim fand seine Kartoffeln und Bohnen mit einer stark ätzend wirkenden Flüssigkeit übergossen, wodurch die Früchte vollkommen verdorben sind. Offenbar handelt es sich um einen Racheakt, der an dem Gartenbesitzer begangen wurde. I Heute von 21.36 Uhr bis morgen.37 Uhr Der Rundfunk am Dienstag Reichsprogramm:„Nordische Musik“ von Kuula, Palmgreen, Melartin, Sibelius u. a. wird von 11.00—11.30 Uhr gesendet.— Vier VerdiOpern und Puccinis„Turandot“ erklingen in Ausschnitten mit Chor, Orchester und Solisten von 16.00—17.00 Uhr.— Fröhliche Weisen von der Waterkant erfreuen von 17.15 bis 18.30 Uhr.— Die„fröhliche Sommerzeit“ ist das Thema der Jugendsendung von 20.15—21.00 Uhr mit den Rundfunkspielscharen Berlin, Wien, München und dem Musikerzieherlehrgang der HI Graz.— Franz Lehar beteiligt sich mit Max Schönherr an der Leitung der Sendung„Wiener Melodien“, die von 21.00—22.00 Uhr von Johann Strauß zu Lehar führt. Deutschlandsender: Konzertmusik aus drei Jahrhunderten, darunter Trenkners Variationen über ein Zauberflöten=Thema und Göhlers Händel=Passacaglia dirigiert Otto Frickhöffer vor 17.15—18.30 Uhr.— Ernst Josef Topitz. WillSteiner und Willi Butz leiten unterhaltsame Sendungen mit frohen Klängen unserer Zeit von 20.15—22.00 Uhr. einem umstürzenden daß der Tod auf der Bochum erhielt Krematorium. Am Samstag wurde in Bochum eine nach den fortschrittlichsten Gesichtspunkten errichtete Cinäsche= rungsanlage in Betrieb genommen, die im Kellergeschoß des Zentralfriedhofs an der EmanuelKant=Straße eingebaut ist. Sie darf als die modernste Anlage dieser Art im rheinisch=westfälischen Gebiet gelten. Mit zwei Ofenanlagen, die vollautomatisch betrieben werden, ist das Krematorium auch starker Beanspruchung gewachsen. Alle Feuerbestattungswünsche aus Bochum mußten bisher Dortmund oder Essen übernehmen. Außer der eigentlichen Feuerbestattungsanlage besitzt das Bochumer Krematorium noch konservierende Leichenaufbewahrungs= und Sezierräume. Nur eine Leiste fehlte Das geschah während des Einfahrens auf einem Bauernhof. Garbe um Garbe flog vom Wagen durch die Luke nach oben, und dort wurden alle in Reih und Glied gepackt, wie sich das gehört. An der Luke stand ein Mann und nahm die Garben ab, die ihm ein anderer vom Wagen zureichte. Das Fuder war bald abgestakt, der Wagen wurde aus der Scheune geschoben, und als der Mann an der Luke noch einen Schritt näher an den Rand der Oeffnung trat, rutschte er aus und stürzte kopfüber durch die Luke ab. Schädelbruch! Die Untersuchung des Unfalls ergab, daß wohl alle vorgeschriebenen Schutzmaßregeln eingehalten worden waren, nur eine nicht, und die Vernachlässigung dieser einen hatte zum Tode des Mannes geführt. Es fehlte nur eine Leiste, die Fußleiste von der Luke nämlich, die den dort stehenden Arbeiter vor dem Ausrutschen und Abstürzen schützen soll. Der Verantwortliche, in diesem Falle der Bauer, wurde schwer bestraft.— Ein starker gesunder Mann verlor sein Leben und ließ seine Familie zurück, nur weil— eine Leiste fehlte. Nach dem Willen der göttlichen Vorsehung brachte unser geliebter Altester Sohn, unser Bruder und Neite s tud. me d. Ludwig Johannes Kohlbecher Melder bel einem Batl.-Stab am 25. Aoril 1942 Im Alter von 20 Jahren bei einem Angrift im mittleren Osten sein junges, hoftnungsvolles Leben zum Opfer dar Auf einem kleinen Heldenfriedhof ruht er welt von seiner Heimat. In unserer Mitte lebt er weiter Wir bitten alle, die Ihn kennen und schätzen lernten, ihm ein treues Gedenken bewahren zu wollen In tieler Trauer: Ernst Kohlbecher. Elisabeth Kohlbecher geb. Herrberg. Heinrich und Grete Kohlbecher. Familien Peter Herrberz. Mar Kohlbecher und die übrigen Verwandten Köln„Dasselstraße 69). Münstermalteld, den 15. Juli 1942 Exequlen: Freitag, den 24. Juli, 9(10.30) Uhr, In der Herz-JesuKirche. DANKSAGUNG Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme bei dem Heldentoa meines lieben, unvergeßlichen Sohnes, unseres guten Bruders. des Masch.-Obergeir. Helnz Dheln, sagen wir hiermit unseren herzlichsten Dank. Wwe. Karl Dhein geb. Heister. Thes Dhein. Erlks Dhein Brühl(Wallstr. 42), im Juli 1942 EHIH. Wer seine Strumpfe schonen will, weicht sie in OALLITA —2 Stunden em Gewebe schonend weicht OALLITA den Schmutz ganz zart von den Strumpfen ob So tobelhatt souber, daß selbst dar obüche Nochwaschen in Se# fenlauge oht unnohg sst. So schonen Sie che Strümpfe und sporen Satte DALL 8380###ch zu# kat! HVPOTHEKEN nur 4½% Zinsen bei 100% Auszahlung. Beste Gelegenheit sur Umschuldung von Krediten. Häuser aller Art An. und Verkauf. ALBERT WOLTER Immoblllen- Kommanditgesellschalt Kola. Breite Straße 2(Dielhaus ernrut 22 59 83 &a Weg damit: Schütz die Sohlan durch FINESSE batwiedereröffnet Abt. Kontektion hohenzollernring 76 Abt. Wäsche u. Blusen Hohe Straße 152/4 Finesse Modewaren K3 Hausgehllfin oder unabhängige Frau. welche die bürgerliche Küche beherrscht, zur selb ändigen Führung eines frauenlosen Haushalts(2 Herren) saldmöglichst gesucht. Zuschriften unter 375 Neuer Tag. Köln Mülhelm. Zuverassige Putztrau 2x Pchentl. gesucht. Seldenstraße 7 Kath. Plarrhaus sucht für baldigst eine erfahrenellaushälterin. Zuschr.: 894 Neuer Tag. Köln siellengesuche EINET EID CED CH ELEMLIE Hl TINEE DUISDICKER Ont-Meister m Weiden acht' Neu erStr.28 Ruf 92128 Rot 7248. Stellenangsbote Küsterorganist Chorleiter. Ende 40. ungekündiste tellung, sucht In der Nähe von Bonn neuen Wirkungskreis. Gute Zeuenisse. Wenn mögich Dienstwohng. Zuschr.: unter 371 Neuer Tag. Köln Kaufgesuche Bücherschrank modern. klein bis mittelgroß, zu kauten gesucht oder modernes.last neues Radiogerät wird geboten. Zuschritt. 369 Neuer Tag. Köln Herrenfahrrad komplett, guterhalten. zu kaufen gesucht. Zuschritten unter 868 Neuer Tax. Köln Suche Drillins, neuwertig, am liebsten mit Ziellernrohr. sowie rute mit Zubehör zu kaufen Zuschr 608 Neuer Tag. Köln Verschledenes gibr Laderschlan längere Haltbarkait, macht cie Wofiarabstoßend! Für Lusemburg mehrere tüchtige Modistinnen für solort oder später gesucht. Hutpalast. Lasemburg. Großgasse Neutorstraße mehrere Putztrauen gesucht! Dom-Brauerei Carl Funke.-G. Köln-Bayenthal Transport Bertin! Wer kann einige Mödel beipacken In nächster Zeit? Er bitte Anrut 21 86 00 Ula-Palast: Wiener Blur- Fritsch. Holst. Lingen. Moser. Iadl. über 14 Jahre zugel.-.15.45 7. Vorverk. 11.00—12.30 Capitol: Der Fall Ralner- Ullrich, Hubschmidt, Schönböck- Nicht für Jgdl.-.30.00.30" Vorverk. 11.00—12.30 Scala, herzogstraße: Wir zwei S. haase, St. Lagerwall. Jadl. nicht zugel..30.50.15 Wochenschau-Theater. Schildergasse: Kamplflugzeuge und-Boote versenken 39 Transporter im Eismeer. Auslandswoche" Vom Els beireit- Igdl. zugel. 10.00—27.00 Film-Palast. llohe Straße: Wetterleuchten um Barbara- S. Schmitz, A Hörbiger. Koppenhöfer. Staal Igdl. zugel..30.10.30 LDW. Hohenzollernring 60: Wen. schen vom Varleté- La Jana. A. Horbiger. Hardt-.30.00.05 Kammer. Hohr Straße: Die gelbe Flagse" Albers. Tschechowa. Wascher. Ab 11.00 Boccaccio, Schildergasse: Varleté Albers. A. Hörbiger. Annabella Iadl nicht zugel.. Hl.: 11.00.05 .20.35.15 Ws.: 12.35.50.05 .45 Kristall-Palast. Waldmarkt: Ouar. der Bruchollot- Rühmann. Himboldt" Jadl. zugel.„ Ka.:.45 II.:.20.20.55 Ws.:.55.55 .30 Hansa. Hansaring: Frauen sind doch bessere Diplomaten- Marika Rokk- Ws.:.00.30.00 Hf.: .30.00.30 Gloria, Breite Str: Henker, Frauen und Soldaten. Albers. Susa. Trevor- Nicht für Jgdl. 11.00 12.45 .00.15.30 Rheindold-Lichtsniele:Kein Wort von Liebe- Wanka. Symo. Igdl. nicht zugel.-.45.50.30 Corso. Lindenthal. Der große König Gebühr. Söderbaum Igdl. zugel. .15.00.40 Redina. Weidengasse: Illuslon Horner. Heesters- hl.:.20.40 .00 Ws.:.50.10.30.25 BLS, Buchforst: Leichte Muse Seeck. Fritsch.00.45.15 Deulich. Deutzer Freiheit: Der große König- Gebühr. Söderbaum Igdl. zugel.-.15.00.40 Filmburg. Niones Quar, der Bruchpllot- Ruhmann, Igdl. zug. 1s.:.00.30.00 Hf.:.30.00 .30 Helios. Ehrenfeld: Viel Lärm um Nixl" Jenny Jugo" Igdl. nicht zugel.-.15.40.05 Hofburg- Lichtspiele, Mülheim: Angelika-Tschechowa. Schönhals Nicht jugendtrei„.15.00.00 Lichtburg, Kalk, Kalker Hauptstr.: Schicksa## Heinr. George- J8dl nicht zugel..00.20.45 Residenz. Mülheim: Wetterleuchten um Barbara. S. Schmitz. A. Horbiger- Ig zug..30.45.00 Geiiähenee und sein Sieckenplerd: DTECUALITAT EIGELSTEIN 128/130 OICHI AM ADOLF-HITLER-PLATZ TAGLICH 2 VORSTELLUNGEN 16 UHR und 19 UHR Ende der Abendvorstellung — 21.30 Uhr— #SU KRaf! GMPERLUO Joseph Hüll. Büromaschinen- Büromöbel letzt: Ehreustreße 54 a. Rulnummer 21 29 02 und 22 3731. westdeutsche Kaufhot A. G. Wir verkaufen Im Richmodishaus am Neumarkt I. Etage. Eingang Richmodstraße haushaltwaren Glas Porzellan. Spielwaren. Kinderwagen. Parkumerien und Seiken.- Schreibwaren. Geschenkartikel Lederwaren. Bücher. Schmuck und Foto-Artikel Seidenhaus Schmitz letzt Neumarkt 22. im hause der Kreissparkasse. Büro Ollvengasse 10. Teleion 21 21 08. DARHOL-WERK DEALLSGHMIDGAIL Gold. Silber. Platio. Münzen. Prillast., Dublé Antiker Schmuck u Gebrauchszegenstände aussllber u. Gold. auch mit Edelsteinen kauft CC H. Pilartz. Goldschmiedemeister Klingelpütz 16 Rut 22 21 01 Zul.-Nr. C 41/30 599 2 C. Bass u. Dr. Thiebes Immobillen Hypotheteo Gereonshof 34 Ruf 210321 Gesurdneltsollege Fußoflere Spolnator sorsfältige Bedie nune Brauo& Co Komödenstt 38/30 Dn# 22 68 20 Baumann& Sohn Immoblllen Hypothet Hausverwallz Flandrische Str. 12(Echel ättiche: Str.) Teleion 21 11 84 Kunent, Willi S Umeister Ser. Ing mNSBO: Virchowst: Roi 53 7. 5 DREI GUTE GRUNDE die Astra langsam und mäßig zu rauchen und sorgsam mit ihr umzugehen, damit Aroma und Frische nicht leiden. MIT UND OHNE MUNDSTUCK Kratriahrzeuge Temoo-Klelnlieferwagen.50X1.60 für jeden Cewerbe. betrieb, kurztristig leferbar. TempoCeneralvertrieb. Köln. Christophstr. 1. Rut 21 17·30 CC Bezugsprei teinschl. 21 Köln, Den Det Dabei Berlin, 20 schnitt der O kommando Panzerverbät gegen den w Höhengel kräfte brache Kampf stelle Panzer und denen Stelle von schnelle wurde eine und eingesch neugewonnen versprengte gerieben. Die Luftw Straßen= un wisten im Mehrere Dr Bomben be aller Art bi liegen und nach Bombe überraschende lichen Feldfli konnten zwöl zerstört und schwer beschä Kampf= ur erfolgreich in nach Osten zwischen Nor Truppen mi brachten ei Munition un Brückenkopfst Angriffe de teidigt. Durd lichen Panze diesem Brück wagen auf! Zur Entla schen Trupp besetzte Ort Verteidigung mit Bomben Im Raun sich nur ört erfolgreiche Eine im E Woronesch=F gruppe wur Abwehrkämz bei Worone division in d 40 Angriffe regimentern, Artillerie un stützt waren wurde im o näckigen Hä mit der Lus schwerste Ve 116 bolschen Als Folge bolschewistise kämpften Bi Im Raur Kampf= un Stellungen Kaliber an. werfer wur gebracht. I Jäger über front bei 2 30 feindliche An Panz Berlin, 2 lung des Ol tete sich der angriffe an gegen Pan kolonnen de Zellen bor flugzeuge di Brit Berlin, 2 meldeten A werk im S kommando Tiefangriff nach 6 Uhl Kugellagerf von Londo Das Kugel Rüstungsin Es gehört England lager, vor her. Ueber abwehr, sti Wolken un sohlenen verschieden anlagen ur im Maschi mehrstöckig Kampfflug; u 2 ae