Verlag und Schriftleitung: Köln, Stolkgasse 25—31 Die Schalterräume sind durchgehend von 8 bis 19 Uhr geöffnet. Postscheckkouto: Der Neur Tag Amt Köln Nr. 590 00. Sammelruf: 22 03 01; nach 20 Uhr: leitung: 220301; Sportschriftleitung: 220302; Schriftleitung: 22 03 03: Anzeigen: 22 03 04; Betrieb: 22 03 05 Die große Kölner morgenzeitung Nr. 250 Montag, den 8. September 1941 Einzelpreis 10 Pfg. Schwerste Schläge gegen die über See flüchtenden Soujets Untergang der Sowjetmacht in der Ostsee Zahlreiche Handels- und Kriegsschiffe versenkt Aber 60 Schiffe durch Minen vernichtet immer wieder in Ortschaften und an Waldrändern hinter Kämpfen brachten die deutschen Soldaten mehrere hunstarken Minensperren festzusetzen. In kühnem Angriffs= dert Gefangene ein und erbeuteten neben zahlreichen geist stießen die deutschen Truppen den Sowjeteinheiten anderen Waffen 52 Geschütze sowie eine Anzahl schwerer Berlin, 7. Sept. Die deutschen Seestreitkräfte fügten der sowjetischen Kriegs= und Handelsmarine in der vergangenen Woche schwere Verluste zu. Es wurden allein 43 mit Truppen und Kriegsgerät beladene Transporter durch Minenoperationen versenkt, ferner drei Zerstörer, neun Minensuchboote. neun andere Kriegsfahrzeuge und drei Vorpostenboote. Der schwere Kreuzer Kirow. drei Zerstöre#, ein Minensuchboot und fünf weitere Kriegsfahrzeuge sowie acht Transporter wurden schwer beschädigt. Nimmt man dazu die Versenkungen an sowjetischen Schiffen durch deutsche Kampfflugzeuge, die sich auf 22 Handelsschiffe mit 74.000 BRT belaufen, die Versenkung eines sowjetischen Kreuzers und zweier Zerstörer sowie die schweren Beschädigungen durch Bombentreffer an einem Hilfskreuzer, vier Zerstörern und 39 Handelsschiffen, so sieht man, wie die deutsche Kriegsmarine zusammen mit der Luftwaffe die Flucht der Sowjets aus Reval und Baltischport in dem Finnischen Meerbusen verhindert hat. Ueber 60 Schiffe wurden schließlich noch brennend in den deutschen Minensperren des Finnischen Meerbusens gezählt: ein leuchtendes Fanal des Unterganges der Sowjetmacht in der Ostsec. Ein=Boot meldete wieder die Versenkung von vier Handelsschiffen mit zusammen 14000 BRT aus einem stark gesicherten Geleitzug im Atlantik. Die wahre Größe des=Bootkampfes offenbart sich in der Versenkungszifier für August mit 537200 BRT, die gemeinsam mit der Lustwaffe erreicht wurde, und die die Gesamtverluste Englands seit dem 3. 9. 39 auf 13088000 BRT anwachsen ließ. Luftangriffe auf Odessa Erfolgreiche Aktionen in verschiedenen Frontabschnitten Berlin, 7. Sept. In der Nacht zum 7. September bombardierten deutsche Kampfflugzeuge Stadt und Hafen Odessa, sowie einen zur Nachschub=Basis ausgebauten Eisenbahnknotenpunkt mit sehr gutem Erfolg. Mehrere große und viele kleinere Brände zeugten von der Wirkung des Angriffs. Im mittleren Kampfabschnitt der Ostfront setzte die deutsche Luftwaffe am 6. September die planmäßige Zerstörung der zur Front führenden Eisenbahnlinien der Bolschewisten mit großem Erfolg fort. Die Gleise wurden vielfach unterbrochen und zahlreiche Bahnhöfe zum Einsturz gebracht oder schwer beschädigt. 25 Transportzüge und 4 einzelne Lokomotiven wurden zerstört. Zwei Panzerzüge wurden durch zahlreiche Bomben vernichtet. Ein Munitionszug flog nach Erhalt eines Volltreffers in die Luft. Außerdem wurde eine große Zahl von Güterwagen auf Abstellbahnhöfen von deutschen Bomben getroffen und zum Teil in Brand gesetzt. Mehrere Eisenbahnbrücken wurden schwer beschädigt. Am 6. September versuchten die Bolschewisten von einer Insel, die der Stadt Otschakow gegenüber liegt, die Wohnviertel der Stadt zu beschießen, ohne jedoch Schäden zu verursachen. Die deutsche Artillerie nahm sofort die sowjetischen Batterien auf der Insel unter Feuer. Nach wirkungsvollen Treffern waren die Geschütze der Bolschewisten zum Schweigen gebracht. Von einer der Küste Estlands vorgelagerten Insel aus machte am 6. September bolschewistische Artillerie einen Feuerüberfall auf die von deutschen Truppen besetzte Insel Werder. Die sowjetischen Batteriestellungen wurden sofort erkannt und mit gutem Erfolg bekämpft. Bei der Einnahme eines Ortes im mittleren Kampfabschnitt der Ostfront am 5. September vernichtete die der Panzerspitze beigegebene Flakartillerie sieben Sowjetpanzer, darunter 3 schwerste, ein weiteres Panzerfahrzeug sowie ein schweres motorisiertes Geschütz und brachte zwei Batterien zum Schweigen. Die deutsche Luftwaffe richtete Samstag im mittleren Kampfabschnitt der Ostfront wieder sehr erfolgreiche Angriffe gegen die zur Front führende Eisenbahnlinie des Feindes. Sechs Güter= und Transportzüge der Sowjels, die sich auf der Fahrt befanden, wurden zum Entgleisen gebracht, ein unter Dampf stehender Munitionszug flog in die Luft und mehrere weitere bereitstehende Züge wurden schwer beschädigt. Außerdem wurden bei diesen Unternehmungen ein Munitionslager in Brand geworfen und eine große Zahl von Kraftfahrzeugen vernichtet. Südlich des Ilmensees entsandten die Bolschewisten in der Nacht vom 6. zum 7. September Spähtrupps bis zu Zugstärke gegen die deutschen Stellungen. Dabei wurde ein sowjetischer Spähtrupp in Stärke von einem Offizier und 24 Mann überrumpelt und gefangen genommen. Alle weiteren Aufklärungsvorstöße wurden unter blutigen Verlusten für die Bolschewisten abgewiesen. Die deutsche Luftwaffe richtete auch am 6. September wirkungsvolle Angriffe gegen sowjetische Schiffsziele. Ein Tranksportdampfer der Sowjets von 2000 BRT wurde im Seegebiet der Insel Oesel getroffen und sank in kurzer Zeit. 0 Drei Vorpostenboote und ein Schnellboot der Bolschewisten wurden im gleichen Raum schwer beschädigt. Drei Flakbatterien, die von den Inseln aus die deutschen Angriffe gegen die sowjetischen Schiffe zu stören versuchten, wurden durch Bombenvolltreffer zum Schweigen gebracht. In einem Abschnitt der Ostfront versuchten vier sowsetische Batterien durch starke Feuerwirkung das Vordringen der deutschen Infanterie aufzuhalten. Schnell in Stellung gegangene deutsche Artillerie nahm die sowjetischen Geschütze unter wirkungsvolles Feuer und vernichtete drei der erkannten Batterien. Im Nordabschnitt der Front konnten deutsche Truppen an verschiedenen Abschnitten Sowjetverbände, die starken infanteristischen und artilleristischen Widerstand leisteten, zurückwerfen. Die Bolschewisten versuchten sich geist stießen die deutschen Truppen den Sowjeteinh nach und drängten sie nach Räumung der Minenfelder weiter zurück. Allein in einem Korpsbereich wurden am 6. 9. 1000 Minen unschädlich gemacht. Die Angriffe der deutschen Luftwaffe im südlichen Kampfabschnitt der Ostfront richteten sich am 6. September vorwiegend gegen Truppenansammlungen und Marschbewegungen der Bolschewisten im Gebiet zwischen Dnjepr und Ascwschem Meer. Eine große Anzahl von Kampfwagen und Transportfahrzeugen wurde vernichtet oder unbrauchbar gemacht. Die sowjetischen Verbände erlitten hehe blutige Verluste. Im mittleren Abschnitt der Ostfront stießen deutsche Truppen am 6. September in überraschendem Vorstoß über einen Fluß vor und bildeten dort einen Brückenkopf. Trotz erbitterten Gegenangriffes der Bolschewisten wurde dieser Brückenkopf gehalten und darüber hinaus eine weitere Ortschaft im Sturm genommen. Bei diesen Granatwerfer. Die im Nordabschnitt der Ostfront eingesetzten Teile der deutschen Luftwaffe richteten in den letzten Tagen mit starken Kräften ihre Angriffe gegen sowjetische Truppenansammlungen und Feldstellungen im Raume südlich des Ladogasees. Die rollenden Angriffe, die auch am 6. September mit Hunderten von Kampfund Sturzkampfflugzeugen durchgeführt wurden, fügten den Bolschewisten unübersehbare Verluste an Menschen und Material zu. Viele Geschützstellungen und Maschinengewehrnester wurden vernichtet, zusammengezogene Truppen zersprengt. Der bolschewistische Widerstand gegen diese Luftangriffe war verhältnismäßig gering. Die Ueberlegenheit der deutschen Luftwaffe ergibt sich aus der Tatsache, daß im gesamten Nordabschnitt der Ostfront trotz stärkstem Einsatz am 6. September nur ein deutsches Flugzeug verloren ging. Rheinische Landschaft am Donaustrom Kunstausstellung des Rheinlands in Wien feierlich eröffnet (Drahtbericht unseres nach Wien entsandten Schriftleiters) Wien, 8. Sept. Gestern mittag fand im Künstlerhaus Friedrichstraße in feierlichem Rahmen die Eröffnung der Rheinischen Kunstausstellung Wien 1941 statt, die von der Gesellschaft Bildender Künstler Wiens und dem Verein zur Veranstaltung von Kunstausstellungen Düsseldorf mit Unterstützung des Landeshauptmanns der Rheinprovinz und der Gemeinschaft rheinischer Künstler und Kunstfreunde unter der Schirmherrschaft des Reichsstatthalters in Wien veranstaltet wird. Welche Bedeutung dieser erstmals in Wien und der Ostmark gezeigte autoritative Schau zeitgenössischer Werke rheinischer Maler und Bildhauer beizumessen ist, geht aus der Tatsache hervor, daß unter Führung des Landeshauptmanns Haake eine stattliche Abordnung rheinischer Künstler zur Donau gereist war, um Teilnehmer der Eröffnung und Zeugen des Echos zu sein, das dieser erste vielverheißende Versuch einer wechselseitigen Befruchtung zweier maßgeblicher Kulturlandschaften des Reiches unter den kunstverständigen Wienern finden würde. Auch der Gau Köln=Aachen ist durch etwa 20 seiner Maler und Bildhauer auf der Ausstellung maßgebend vertreten; der Schar der Kölner Teilnehmer an der Eröffnung gehörte mit einigen Künstlern und Kunstschriftleitern ein Vertreter des Gauleiters und des Landeskulturwalters, der Kulturreferent des Reichspropagandaamtes Köln=Aachen. Hauptbannführer Bornemann, und der Geschäftsführer des Kölnischen Kunstvereins, Dr. Peters, an. Die feierliche Eröffnung im Zentralraum des Künst lerhauses wurde in Gegenwart führender Vertreter der Parteibehörden, Wehrmacht und aller Kunstzweige mit dem Ersten Satz aus dem Harfenquartett von Beethoven, einigen Begrüßungsworten des Vorsitzenden der Gesell schaft Bildender Künstler Wiens, Maler Eisen menger, eingeleitet. Der Reichsstatthalter in Wien, Reichsleiter Baldur von Schirach, hieß kurzer, wohl ausgewogener Ansprache den Landeshauptmann Haake und die rheinischen Kunstschaffenden willkommen. Viele der anwesenden Rheinländer seien zum ersten Male in Wien, und doch werde ihnen die Stadt sogleich als Heimat erscheinen. Die Gäste seien Künder und Kinder rheinischer Landschaft. Wenn die Kunstschaffenden Wiens demnächst mit ihren Gemälden und Plastiken ins Rheinland führen, dann hofften sie zu vollenden, was heute hier begonnen werde: Eine neue Schiffahrtsstraße deutschen Geistes und deutscher Seele von Strom zu Strom. Landeshauptmann Heinz Haake hob dann als Sprecher der Gäste in einer längeren programmatischen Ansprache hervor, die Rheinländer rechneten es sich als hohe Ehre an, mit den Wienern als Erste in bildkünst lerischen Austausch zu treten. Für sie gelte es, die künstlerischen Beziehungen zwischen dem Westen und Süden des Vaterlandes wieder aufzunehmen und den Beweis anzutreten, daß auch die westdeutsche Künstlerschaft von den hohen Idealen einer wahrhaften deutschen Kunst erfüllt sei. Das Rheinland dürfe in seiner Gesamtheit als ein musisches Land angesprochen werden. Es berge nicht nur eine strahlende Fülle künstlerischer Denkwürdigkeiten, sondern werde auch von einem Geist beflügelt der aus dem Neuen schöpfe und ewig jung sei. Wer fühle sich nicht beglückt durch die leuchtende, glutvolle Herrlichkeit der Malerei eines Stefan Lochner? Es sei daher nicht verwunderlich, daß das Rheinland zeitig den dargeboten von dem Wiener Konzerthausquartett, und Willen bekundet habe, sein großes Erbe der Kunst nicht London—Moskau Die scharfen Auseinandersetzungen, die seit einigen Tagen schon zwischen London, Moskau und Washington über angeblich mangelnde oder nicht zureichende Materiallieferungen aus den USA im Gange waren, finden jetzt eine gewisse Aufklärung und Erklärung. In London hat man offenbar jetzt erkannt, daß der schewistische Widerstand nicht ausreiche, um England eine so lange Atempause zu verschalten wie die englische Kriegsführung und die englische Folitik sie nötig haben. Ganz offenbar zweifelt man in London an der Möglichkeit, aus dem Bündnis mit den Bolschewisten ausreichenden Nutzen ziehen zu können, und feuert deshalb teils die Sowjets zum Aushalten, eils die Amerikaner zu großen Lieferungen an, wobei den Sowjets gegenüber das Mittel gebraucht wird, ihnen Konzessionen und immer neue Konzessionen zu machen, den Amerikanern gegenüber dagegen das Schreckgespenst angewandt wird, der fehlende Widerstand konne die Demokratie eines Tages nicht mehr schützen. Bezeichnend ist in diesem Zusammenhang eine Reihe von Tatsachen, die sich auf dem Gebiet der englischen Politik und der englischen Pressepolitik abgespielt haben. Zunächst einmal: Den Bolschewisten wird eine große Anleihe versprochen mit dem Ergebnis, daß der britische Schatzkanzler höhere Finanzlasten für das britische Volk angekündigt hat. Die„Times“ veröffentlicht gleichzeitig einen Artikel, der die britische und die amerikanische Oeffentlichkeit darauf vorbereitet, daß man Moskau weiter entgegenkommen müsse. Es wird ausgesprochen, daß die Bolschewisten Kriegsmaterial und Waffen auf das dringendste benötigten, und daß ihnen auch solche Lieferungen zugestellt werden müßten, die ursprünglich für England bestimmt waren. Die„Times“ geht in ihrer offenbar unbeabsichtigten Enthüllung noch weiter. Ihr Artikel läßt erkennen, daß Moskau ein gewisses Mißtrauen gegenüber der britischen Demokratie hat, denn es wird angekündigt, daß der Ministerpräsident Churchill demnächst vor aller Oeffentlichkeit bekanntgeben werde, daß England keinerlei Zurückhaltung gegenüber dem Bolschewismus zeige, und daß jedes Zögern im Entgegenkommen gegenüber den Sowjets strafbar sei. Die„Times“ drückt das so aus:„Wenn sich irgendwo auch nur das geringste Zeichen bemerkbar machen würde, anzunehmen, daß der Krieg, den die Sowjets führen, nicht unser Krieg ist, so müßten diese Zögerer und Zweifler ausgetilgt werden.“ Weiter kann man freilich kaum noch gehen, aber der Vorsitzender des britischen Gewerkschaftskongresses, Gibson, geht noch weiter. Er setzt sich in einem Artikel in der Londoner Zeitung„Star“ für eine weitgehende Zusammenarbeit mit den bolschewistischen Organisationen ein, und er fordert in diesem Artikel, daß die englische Wehrmacht und vor allem die englische Luftwaffe eingesetzt werden müßten, um die Bolschewisten zu entlasten. In diesem Zusammenhang fordert er sogar ein aktives militärisches Vorgehen Englands gegen die Türkei und nimmt damit einen Gedankengang wieder auf, den vor wenigen Tagen erst der USA-Admiral Stirling aussprach, als er einen Ueberfall auf die Dardanellen propagierte. Die Wirkung aller dieser Vorgänge ist, daß England und in ihrem Gefolge die USA zunächst einmal genötigt sind, dem Bolschewismus alles zuzubilligen, was er verlangt. Die weitere Wirkung wird dabei offenbar vorläufig noch übersehen— die Wirkung nämlich, daß die beiden angelsächsischen Demokratien sich damit zugleich dem Bolschewismus ausliefern. Aber die Befürchtungen und Bedrängnisse der Engländer sind offenbar so groß, daß man diesmal keine andere Wahl hat. th * Todesstrafen für bestialische Mordtaten Nach zehntägiger Verhandlungsdauer fällte das Posener Sondergericht in dem Verfahren gegen die 2Sköpfige polnische Polizeibegleitmannschaft des Oborniker Verschlepptenzuges das Urteil: Durch diesen Prozeß wurden die abscheulichen Bluttaten gesühnt, die von ehemaligen polnischen Polizeibeamten und Hilispolizisten in den ersten Septembertagen 1939 an 672 wehrlosen Volksdeutschen auf dem 250 km langen Internierungsmarsch von Gnesen bis dicht vor Warschau verübt wurden. Hundertfach verhängte Todesstrafen, die in der Prazis der deutschen Justiz wohl für alle Zeiten einmalig dastehen werden, kennzeichnen die entmenschte Handlungsweise des polnischen Mordgesindels in ihrer ganzen Verworienheit: Der Hauptangeklagte(Nr. 1) chemaliger Polizeihauptmann Kasimir Niewiarowske, Nr. 2 der zweite Hauptangeklagte, der ehemalige Polizeihauptwachtmeister Blotny, Nr. 6 ein ehemaliger Hilfspolizeibeamter wurden, wie sieben weitere Angeklagte, wegen Mangels an Beweisen freigesprochen. Photo: Presse-Hoffmann nur zu verwalten, sondern auch im Sinne einer verpflichtenden Tradition neu zu gestalten. Nach einer Würdigung der Bedeutung Düsseldorfs als Stadt der Kunst seit Beginn des 17. Jahryunderts warf der Landeshauptmann die Frage auf: Wo steht die rheinische Kunst heute? Sie unterscheide sich, wie die gegenwärtige Ausstellung beweise, nicht unerheblich von dem, was man im allgemeinen in München gesehen hat, sondern auch im Vergleich zu der Wiener Kunst wirkt sie als etwas Besonderes und Eigenartiges. Sie sei Schmuck und Kultur; sie kenne aber auch die Gediegenheit des Handwerks. Sie lasse es nicht mit einem Darstellungsschein Genüge sein, sondern sei eine echte Bekenntniskunst. Wir wollten heute eine volksverbundene Kunst, aber keine volkstümelnde. Ein Aufgebot von marschierenden SA=Männern und Soldaten und zusammengeballte Volksgruppen sei noch nicht ohne weiteres der Ausdruck echter Volksverbundenheit; die wirkliche Verbundenheit mit dem Volk könne ebensogut zum Ausdruck gebracht werden in der schlichten Darstellung des menschlichen Antlitzes, der menschlichen Umgebung, ganz gleich, ob sie Stätte der Arbeit oder unendliche Natur sei. Auf charaktervolle Haltung und innere Schlichtheit komme es an. Alle große Kunst sei einfach, aber das Einfache sei bekanntlich schwer. Gelegentlich habe eine gewisse Unduldsamkeit gegenüber künstlerischen Leistungen Platz gegriffen. Bei dem einen Künstler glaubt man Beziehungen zu fremden Kunstäußerungen feststellen zu müssen, bei dem anderen glaubt man einer Mißachtung der Form zu begegnen, kurzum: Jeder Eigenwilligkeit wird allzuschnell ein Urteil gesprochen. Wir wollen jedoch nicht vergessen, daß uns die Tradition Vieles bedeutet, aber nicht alles. Der Landeshauptmann schloß mt der Feststellung, daß der deutsche Künstler heute vor gewaltigen Aufgaben stehe. Nach Ueberwindung eines schrankenlosen Individualismus seien Bild und Plastik wieder organische Bestandteile einer Kunst geworden, in der die Baukunst die Führung habe. Neben den vielen Staffelbildern sei die Wandmalerei als neuer bestimmender Faktor getreten. Gerade weil ihr in der Zukunft ein großes Feld gehöre, habe er sich entschlossen, bei der Staatlichen Kunstakademie in Düsseldorf mit die Voraussetzung zu schaffen für eine Besinnung auf ihre ureigenen Elemente. Er habe der Akademie soeben eine Stiftung in Höhe von 50000 Mark gemacht, die vornehmlich, dazu verwandt werden sollen, ein Institut für Wandmalerei einzurichten. Der äußere Anlaß seien ihm die Rethel=Gedächtnisjahre 1940/41, die hundertjährige Wiederkehr der Entscheidung für die Karls DER NEUE TAG Montag, den 8. September 1941 Japanische Bomber Der Wehrmachtsbericht: Nr. 250 versenkten 44000 BRT Nanking, 7. Sept. In der Woche, die mit dem 6. September zu Ende geyt, wurden der von der Presseabteilung des japanischen Expeditionsheeres in China herausgegebenen Wochenübersicht zufolge von japanischen Bombern auf dem Jangtse 44 Versorgungsschiffe für Tschung„ m i t e i n e m G e s a m t s c h i f f s r a u m v o n m e h r a l s 4 4. 0 0 0 BRT versenkt. Die japanischen Flugzeuge, die über die Provinzen Szetschuan, Kansu und Schensi ihre Angriffsflüge unternahmen, warfen während der Woche nahezu 10 000 Bomben über militärischen Anlagen der chinesischen Armee ab. Wirkungsvolle Angriffe erfolgten auf Bahnstationen, Militär= und Proviantlager und andere in der Provinz Schensi und auf die Eisenbahnlinie Haitschau—Lantschau. Munitionsfabriken und andere militärische Ziele wurden in den Provinzen Szetschuan und Kansun zerstört. fresken in Aachen und der 125. Geburtstag Alfred Rethels gewesen. Zu seiner großen Freude werde er die Wiener Künstler als Gäste im Reich demnächst begrüßen können. Sein Wunsch sei es, daß es bei diesen gegenseitigen Besuchen nicht bleibe; dem äußeren Kennenlernen müsse die echte Kameradschaft des Geistes folgen. Die Teilnehmer des Eröffnungsaktes unternahmen anschließend einen Rundgang durch die rund 270 Stücke umfassende Schau, die eine absolut gültige, wohlabaerundete Spiegelung dessen darstellt, was das heutige Wesen bildender Kunst am reinsten ausmacht. Auf Einzelheiten sei in den nächsten Tagen eingegangen. Kampfflugzeuge versenkten 30000 BRT Operationen im Osten weiter planmäßsig 7 Erfolgreiche Angriffe auf Alexandria und Suez Aus dem Führerhauptquartier. 7. Sept. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Die Operationen an der Ostfront nehmen weiterhin ihren geplanten Verlauf. Im Seegebiet um England vernichteten Kampfflugzeuge in der vergangenen Nacht aus gesicherten Geleitzügen heraus vier Frachter mit zusammen 30 000 BRT und trafen ein weiteres großes Handelsschiff schwer. Ein stärkerer Verband deutscher Kampfflugzeuge bombardierte in der Nacht zum 7. September mit guter Wirkung den britischen Flugplatz Abu Sueir am SuezKanal. Beim Angriff deutscher Kampfflugzeuge auf den britischen Flottenstützpunkt Alerandria in der Nacht zum 6. September richteten Bombentreffer schwere Zerstörungen im Osthafen an. Ein Oellager geriet in Brand. Flugzeuge, die zu bewaffneter Seeaufklärung eingesetzt waren, beschädigten in der gleichen Nacht auf der Reede von Suez ein großes Handelsschiff. Eine geringe Zahl britischer Flugzeuge flog in der letzten Nacht nach Nordwestdeutschland und an der norwegischen Küste ein. Durch Bombenwurf auf WohnDie Tat eines Richtschützen Berlin, 7. Sept. In den Kämpfen vor Odessa erelt ein deutscher Pionierstoßtrupp den Auftrag, eine wichtige nach Odessa führende Eisenbahnlinie zu sprengen. Dem Steßtrupp war zur Sicherung des Unternehmens ein Vak=Geschütz beigegeben, das nahe der beabsichtigten Sprengstelle in Stellung gebracht wurde. Die eingesetzten deutschen Pioniere hatten einen Teil der vorgesehenen Sprengungen bereits durchgeführt, als sich ein Eisenbahnzug näherte. Die Strecke war noch nicht vollständig zerstört. Die Pioniere erlebten Augenblicke höchster Spannung. Wird der Zug entgleisen? Das war die Frage, die sich in diesen Sekunden jeder von ihnen vorlegte. Grenzenlose Enttäuschung spiegelte sich auf ihren Gesichtern, als der Zug trotz der durchgeführten Sprengungen über die Schienen weiterrollte. Plötzlich krachte es zweimal kurz hintereinander. Mit eine Ruck blieb der Zug stehen, hart stießen die Wagen auseinander. Die letzten Wagen sprangen aus den Gleisen, mit lautem Zischen entfuhr aus der Lokomotive der Dampf, der sich mit dem Rauch des Holzfeuers der Lokomotive mischte. Erstaunt sah sich der führende Pionierleutnant um Wer hatte die entscheidenden Schüsse abgegeben? „Ich, Herr Leutnant“, meldete sich wenig später der Richtschütze des Pak=Geschützes.„Dös hätt i nett überlebt, wann der auskemma wär.“ In das befreiende Gelächter der Pioniere mischte sich der Alaimruf:„Die Bolschewisten kommen!" Von dem entgleisten Zug her näherten sich Sowjetsoldaten und zugleich kam auf einer Straße ein Lastkraftwagen mit Bolschewisten heran, die die Sprengung der Strecke vereiteln sollten. In Sekundenschnelle sprang der Richtschütze wieder an sein Geschütz und hielt mit seinen Granaten den sowjetischen Angriff solange nieder, bis die Pioniere die Sprengung vollendet hatten. Das entschlossene Handeln des deutschen Richtschützen hat so entscheidend dazu beigetragen, daß die Bahnlinie Odessa unterbrochen wurde. Engländer und Sowjets Arm in Arm Stockholm, 7. Sept. Inwieweit sich das Bündnis zwischen dem englischen Weltreich und den Bolschewisten bereits vertieft hal, dafür sind folgende Tatsachen weitere eindeutige Beweise: Für die der Sowjetunion erwiesenen Solidaritätsbeschlüsse und Sympathiekundgebungen britischer Gewerkschaften und Arbeitsorganisationen sprach der Ober=Bolschewist Kalinin in einer Reihe von Telegrammen seinen„tiesempfundenen“. Dank aus, wie der Moskauer Nachrichtendienst meldet. So hatte auch die Gewerkschaft der Schneider in Johannesburg(Südafrika) die Ehre, einen Dankesgruß aus Moskau entgegenzunehmen. Sie können darauf wahrhaft stolz sein. Die Sowjetfahne zum ersten Male über einem Bürgermeisteramt in Australien! So meldet United Preß aus Melburne. Und der Anlaß dieser„Festlichkeit"? Die Rückkehr des Restes der australischen Truppen, die an den Kämpfen in Libyen und auf Kreta teilgenommen hatten und in die Flucht geschlagen wurden! viertel, u. a. im Raum um Beckum, Dortmund, hatte die Zivilbevölkerung einige Verluste an Toten und Verletzten. Nachtjäger und Flakartillerie schossen zehn, Marineartillerie einen der angreifenden Bomber ab. Italienischer Wehrmachtsbericht Rom, 7. Sept. Der italienische Wehrmachtsbericht vom Sonntag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: An den Fronten in Nord- und Ost-Afrika nichts von Bedeutung. Britische Flugzeuge bombardierten Tripolis, wobei keine Verluste an Menschenleben zu beklagen waren, und warfen einige Splitterbomben in der Nähe von Catania. Weder Opfer noch Schaden. Der Flughafen von Nicosia auf Zypern wurde in der Nacht zum 6. September von unseren Flugzeugen bombardiert. Es wurden Brände und Explosionen festgestellt. In der vergangenen Nacht wurde in der italienischen Hauptstadt auf Grund von Warnungen der Beobachtungstellen Fliegeralarm gegeben. Einige Batterien des äußeren Flakverteidigungsgürtels schossen Sperrfeuer. Teile der iranischen Plutokratisch=sowjelisches Wettrennen °T Genf, 8. Sept. Der kürzliche Bericht aus dem Jran, der darauf schließen ließ, daß ein nicht zu unterschätzender Teil der iranischen Armee sich mit der Kapitulation vor dem feigen Ueberfall der Briten und Bolschewisten nicht einverstanden zeigte und sich deshalb weigerte, dem Befehl zur Einstellung der Feindseligkeiten nachzukommen, findet nun eine weitere Bestätigung. So ist— wie englischerseits selbst zugegeben werden mußte—, in der Gegend von Kermanschah immer noch ein Kleinkrieg im Gange, voran von iranischen Offizieren geführte teils requläre Truppen teils Bergstämme beteiligt sind. Anderseits wird heute aus Anara gemeldet, daß sich 1500 Mann iranischer Kavallerie, die sich ebenfalls geweigert hatten, die Waffen niederzulegen, durch die Sowjets hindurchgeschlagen haben und schließlich die türkische Grenze erreichten, wo sie interniert wurden. Unterdessen gehen die „Verhandlungen“ zwischen den Briten und Sowjets und dem iranischen Kabinett, dem die Pistole auf die Brust gesetzt wird, weiter, aber nicht ohne Zwischenfälle. So wird am Sonntag die Nachricht aus Teheran bestätigt, daß der neue iranische Ministerpräsident Furughi im Verlause der Verhandlungen von einem Herzkrampf befallen wurde. Das Wettrennen unter den plutokratisch=bolschewistischen Verbündeten geht inzwischen trotz aller früheren Abmachungen weiter. Nachdem die Briten schleunigst auf die Oelgebiete im Süden des Landes ihre Hand legten und dann weiter vorstießen, teilweise ebenfalls über die Demarkationslinie hinaus, haben die Sowjets ihrerseits sich keinen Deut um die territorialen Abmachungen mit den Engländern gekümmert. Sie rücken weiter vor trotz gegen teiliger Meldungen. Nun wird aus Teheran gemeldet, daß die Bolschewisten sämtliche nach der iranischen Hauptstadt führenden Straßen bereits in ihrem Besitz hätten, und daß Teheran mit Ausnahme der Funkverbindung von der Außenwelt abgeschnitten sei. Angesichts der früheren Berichte über die Art und Weise, wie die BolscheArmee im Kleinkrieg — Teheran von Flüchtlingen überfüllt wisten in den von ihnen beherrschten Gebieten hausen, ist in Teheran unter der Bevölkerung eine wahre Panik ausgebrochen. Die Stadt ist mit Flüchtlingen aus dem Norden überfüllt, die hier vor den bolschewistischen Mörderbanden Schutz suchten, aber nun— wie es scheint— ihn auch hier nicht finden werden. Währenddem versuchen die Engländer mit ihrer bekannten Heuchelei der Welt weiter weiszumachen, daß sie angeblich keine territorialen Absichten im Iran verfolgten. Wie erinnerlich, hat dies Mister=Eden in seiner letzten Rede wieder einmal bestätigt, wobei er sich freilich hütete, gleiche Zusicherungen für seine Bundesgenossen zu übernehmen. Welchen Wert man aber britischen Zusicherungen dieser Art beilegen kann, zeigen die Erfahrungen des Weltkrieges und der nachfolgenden Friedensverträge. So erklärte beispielsweise der englische Ministerpräsident Asquith schon im Verlaufe des Krieges in höchst offizieller Weise, daß England keine neuen Gebiete wolle. Das gleiche tat der Ministerpräsident Bonar Law. der im Herbst 1916 hoch und heilig versicherte, daß Großbritannien nicht für Gebietserwerbungen kämpfe, und noch im Februar 1917 erklärte der damalige Ministerpräsident Lloyd George: England führe keinen Ereberungskrieg. Dies war für die Weltöffentlichkeit bestimmt. Die Wirklichkeit nach 1918 sah dann allerdings weniger altruistisch aus, denn sie bestand bekanntlich darin, daß sich das britische Reich mehr als 2 Millionen Quadratkilometer in dieser oder jener Form in die Tasche steckte Auch dieser von Großbritannien erklärte Krieg hat bereits gezeigt, daß sich der Charakter der Briten seit 20 Jahren in keiner Weise geändert hat. Der Wert der neuen Versicherungen aller Art britischer Minister, und insbesondere der angeblich großmütige Verzicht auf weitere Gebietseroberungen kann daher an der Erfahrung der Friedensverträge von 1919 untrüglich abgelesen werden. Der deutsche Bauer erntet das Dreifache aus der bolschewistischen Landwirtschaft Die Machthaber der Sowjetunion haben sich in den vergangenen Jahren gerade auf agrarwirtschaftlichem Gebiet einer besonders wilden Agitation befleißigt. Wenn man sich jedoch einmal die Ernteerträge ansieht und Vergleiche zieht mit den mittel= und westeuropäischen Staaten, erkennt man erst, in welch elendem Zustand sich die Acker wirtschaft der Sowjetunion befindet. Wir ziehen zum Vergleich die Ernteerträge der Jahre 1931 bis 1935 heran, über die wohl die einwandfreiesten Zitern vorliegen. Danach erreichte man in der Sowjetunion bei Weigen nur einen Ertraa von 7,3 Doppelzenter je Hektar. In Deutschland dagegen wurden während des gleichen Zeitraumes 21,2 Doppelzentner je Hektar geerntet. Die Erträge in der Sowjetunion bei Roggen bezifserten sich auf 8,7 Doppelzentner je Hektar, ebenso wie Gerste und Hafer. In Deutschland dagegen wurden während der gleichen Zeit geerntet 17,2 Doppelzentner bei Roggen, 20,0 Doppelzentner bei Gerste und 18,9 Doppelzentner bei Hafer. Noch größer werden die Unterschiede, wenn man die Produktion der Hackfrüchte vergleicht. Die Bolschewisten ernteten 82 Doppelzentner je Hektar, während der deutsche Bauer 154,3 Doppelzentner von der gleichen Fläche erntete. Bekanntlich haben die Bolschewisten in ihrer Propaganda immer wieder die angeblich so gewaltigen Erfolge des Zuckerrübenbaues herausgestellt; nun, so ergeben einen Durchschnittsertrag von nur 84,2 Doppelzentner je Hektar. Vergleichsweise betrug der Ertrag von der gleichen Fläche in Deutschland 283.1 Doppelzeniner! Der Viehbestand der Sowjetunion ging— ein Harte Schläge der deutschen Luftwaffe an allen Fronten Berlin, 7. Sept. Die Briten erlitten bei ihren Versuchen, die Kanalküste und die besetzten Gebiete anzugreifen, auch in der vergangenen Woche erneut empfindliche Verluste, mit dem Ergebnis des Abschusses von 99 Flugzeugen durch deutsche Jäger und Flakartillerie. Dazu verloren sie bei ihren wirkungslosen Einflügen ins Reich 35 Bomber durch deutsche Nachtjäger und Flak. Sie konnten nicht verhindern, daß die deutschen Kampfflugzeuge bei Tag und bei Nacht die britische Insel zielbewußt angriffen und die Flugplätze, Hafen= und Bahnanlagen an der englischen und schottischen Ostküste, in den Midlands und in Lincolnshire bombardierten. Die Docks, Versorgungsbetriebe und Lagerhäuser von und Newcastle an der Tyne wurden schwer getroffen. Zwei britische Bomber wurden über England selbst abgeschossen. Nicht minder aktiv war die deutsche Luftwaffe über dem Seegebiet um England. Westlich Pembroke wurden aus einem Geleitzug zwei Handelsschiffe, darunter ein großer Tanker, mit zusammen 12000 BRT versenkt. Bei The Wash zwei Frachter mit 10000 BRT, ostwärts Sunderland ein Handelsschiff mit 3000 BRT und an anderer Stelle ein ebenso großer Frachter zusammen mit einem Vorpostenboot, so daß wieder 28000 BRT vernichtet wurden, wozu noch schwere Beschädigungen auf vier Handelsschiffen kamen. Weitere vier Handelsschiffe mit 30000 BRT wurden in der Nacht zum 7. September im Seegebiet von England versenkt. Auch in Nordafrika konnten die deutschen Kampfflugzeuge 22 300 BRT Handelsschiffsraums bei Suez vernichten uno zwei Frachter in Brand werfen, so daß die Luftwaffe in dieser Woche wieder insgesamt über 80000 BRT britischen Schiffsraums vernichtete. Die militärischen Anlagen von Tobruk, Alexandria, Port Said; Ismailia, Sueir und am Suezkanal wurden schwer bombardiert. Im Osten griffen die deutschen Kampfflugzeuge wie bisher in den Erdkampf ein. Sie vernichteten bei Reval und im Finnischen Meerbusen 74000 BRT Transportschiffsraum, beschädigten 39 Transporter schwer, versenkten einen sowjetischen Kreuzer, zwei Zerstörer und beschädigten vier Zerstörer sowie einen Hilfskreuzer schwer. Auf dem Dnjepr versenkten sie ein sowjetisches Kanonenboot und schossen drei weitere in Brand. Die Eisenbahnanlagen ostwärts der Front lagen ständig unter ihrem Bombenhagel, insbesondere im Raum um Charkow und südwestlich Moskau. So schlug die deutsche Luftwaffe auch in der abgelaufenen Woche jeden Angriff des Feindes erfolgreich zurück und bewies ihren Offensivaeint an allen Kampffronten. Beispiel„sozialistischen Erfolges“!— nach der eigenen Sowjetstatistik folgendermaßen zurück: Pferde 1928: 32,5 Millionen Stück, 1935: 15,3 Millionen, 1937: 14,5 Millionen.— Rindvieh 1928: 70,5 Millionen, 1935: 49,3 Millionen, 1937: etwa 40 Millionen.— Schweine 1928: 26,0 Millionen, 1935: 22,6 Millionen, 1937: 17 Millionen. — Schafe und Ziegen 1928: 146,7 Millionen, 1935: 61,1 Millionen und 1937 etwa 55 Millionen Stück. Noch ein paar andere Beispiele: Die Sowjets hatten aus dem alten Rußland etwa 7000 Molkereien übernommen, von denen allerdings— bis zum Jahre 1932! — nur ein Drittel mechanisiert waren. Die anderen Betriebe waren Handbetriebe! Die Sowjets planten nun den Bau neuer Molkereien. So sollte z. B. für Moskau eine Verarbeitungsstätte geschaffen werden. Als man mit dieser Einrichtung ziemlich fertig war, konnte an eine Inbetriebnahme nicht gedacht werden, weil inzwischen der Viehbestand durch Futtermangel usw. so herabgesunken war, daß eine Milchanfuhr in die Molkerei sich überhaupt nicht mehr lohnte. Die Stadt Charkow in der Ukraine zählte damals 350 000 Einwohner. Für diese:0000 Einwohner wurden am Tage rund 7000 Liter Milch angeliefert. Von diesen 7000 Litern wurden noch 2600 Liter für politische Kommissare und sonstige führende Bolschewiken abgezweigt. Für die Bevölkerung einschließlich der Kinder, Kranken usw. standen danach also höchstens 4500 Liter Milch pro Tag zur Verfügung. Katastrophal waren auch die Preise, die der sowjetische Staat an die Landbevölkerung für Milch zahlte. Der Jahresmilchbetrag von zwei guten Durchschnittskühen (Jahresertrag pro Kuh etwa 1400 Liter) entsprach dem Preise von ein Paar Stiefeln. Dafür aber wurde die Milch an die Verbraucher zu Wucherpreisen abgegeben. Tatsächlich steckte der Sowjetstaat bei lebenswichtigen Artikeln wie Milch und Butter Verdienste bis zu 1500 v. H. ein. Mit diesen Geldern wurde dann die Rüstung finanziert. Das ist die Wahrheit über die Sowjetunion. Diese Nummer umfaßt 4 Seiten Drack und Verlag: Kdlner Verlage Anstalt und Druckerei GmbH. Dr. Erieb Veternahm.- Hauptechriftleiter: Dr. Han: Kosn— Pratsl Bergromanze Geschichte einer Liebe /Von Ernst Kreische Urheberrecht: Knorr& Ulirth K... München 1910 8. Fortsetzung Jetzt wollte er endlich auch das Bild für den Pfarrer beginnen, sein erstes großes und wirkliches Bild. Er wußte auch schon, was er malen wollte. In den besinnlichen Stunden, die er in der Felseneinsamkeit des Hoch schwabes verbracht hatte, war ihm die Idee dazu ge kommen und hatte immer festere Formen angenommen. Er wollte das Tal malen mit dem Fölzsteine im Hintergrund und dem Mitteralmturm zur Seite. Das helle Gestein sollte im Blau des Firmaments vergehen. Im Vordergrund mußte der Bach fließen, neben ihm der Wald zur Höhe wachsen, dunkelnd am Ufer und dann immer heller und grüner werdend, je höher die Fichten gegen die Berge stiegen. Ueber diesen Wald aber sollte eine Frau schreiten, nicht schweben, nicht lächeln oder in so falscher Verklärung blicken, oder gar mit einem bunten Gewande angetan, wie das immer und immer wieder in den Kirchen und Kapellen zu sehen war, nein, anders mußte diese Frau sein, weltlicher und doch wieder noch himmlischer, eine wirkliche Frau, die über das Tal schreitet, groß und licht, voll des Segens und der Gnade, ohne Heiligenschein und doch so heilig anzusehen. Die Darstellung der Frau, der Mutter, der Schenkenden, Fruchtbaren und Erhaltenden. Es sollte ein Gemälde werden, das seine ganze Seele in sich trug und wirklich etwas zu sagen hatte, das in seiner Reinheit ein Sinn bild sein mußte, klar verständlich in der Absicht, mahnend und ehrend zugleich Nik schlang die Finger ineinander und blickte versonnen. Neben ihm flüsterte jemand. Er wandte sich um; es war Rufina. Sie bewegte die Lippen. in aller Düsterheit konnte er sehen, daß sie leise betete. Ein farbiges Fenster warf etwas Licht auf ihre Züge, und im Augenblick sprang ihn der Gedanke an: die Rufina! Die wäre #as für das Bild! Die müßte mir ihr Gesicht hergeben d zu! Wenn sie das Haar lösen tät’ und grad' so herschauen würde wie eben jetzt, dann—— „Nik—“, flüsterte das Mädchen.„Was schaust mich so an?“ „Ich weiß nit—“, flüsterte er zurück.„Ich hab' an was gedacht. An ein Bild hab' ich gedacht, Rufing—.—“ Er griff nach ihrer Hand. „So ruhig ist es da—“, sagte sie. Und dann:„An ein Bild?“ „Ja—.“ Seine Finger tasteten über das Päckchen mit den Farben. „Was soll's sein, Dominik?" „Was Schönes—“, meinte er leise.„Was sehr Schönes, Rufina. Vielleicht sange ich schon morgen damit an, und mit den Farben hier. Frag' jetzt nit weiter—“ Dann schwiegen sie wieder und saßen noch eine Weile, und jedes spann sich seine eigenen Gedanken. Und Hand in Hand schritten sie auch nachher wieder durch die Straßen bis zum Bahnhof, und auf der Heimfahrt spürten sie das Glück, eine Heimat zu haben und ihr mit jeder Minute näher zu kommen. Die Sonne war längst im Verscheiden, als sie den Hof erreichten. Frau Anna wartete schon und wollte gleich alles wissen. Sie war als Mädchen zwei Jahre lang in Graz gewesen und seither nimmer, aber sie konnte sich noch an alles gut rinnern, und das geläufige Mundwerk klapperte wie eine Mühle. Der Vater saß im Lehnstuhl, hörte rauchend zu. aber er sprach nicht viel. Seit Tagen hatte er wieder Schmerzen in den geflickten Rippen, das verstimmte ihn. Der Nik bot zeitig eine gute Nacht und ging in seine Stube. Der lange Tag. die Fahrt und der laute Trubel hatten ihn müde gemacht. Immeroin schnürte er noch das Paket mit den Farben auf, nahm die Tuben heraus und versorgte sie. Dann öffnete er das Fenster. Draußen wollte eine rechte Sommernacht werden, warm und unstig, mit irrlichternden Leuchtkäfern und milchigem Mondenschein, eine Nacht, wie es sie im Gebirge nicht oft gibt, vielleicht deshalb nicht. weil eine solche Nacht zu weich ist für die Herbheit der Berge. Der Nik aber schmeckte von dem starken Duft des Heues, der von den gemähten Wiesen herüberwehte, und dachte dabei an sein Bild: an den Wald, an die Berge darüber und an die Frauengestalt, die über das Tal schreiten sollte, schützend und wie aus ihm selbst geboren. Zum ersten Male empfand er so recht das Frohgefühl des Schaffenden, den süßen Schmerz des zündenden Funkens, der die Begeisterung für das werdende Werk entfachte. Und er lag noch lange wach und dachte an das Bild.— Die Woche brachte harte Arbeit, daß er erst am Sonntag damit beginnen konnte. Er packte die Farben zusammen, die Leinwand und die Staffelei, die er sich selbst gezimmert hatte. Noch im Hause traf er Rufina. „Fängst du heut' an?“ fragte sie, und als er bejahte: „Darf ich mitgehen?“ Diese Frage traf ihn ganz unvorbereitet, dann nickte er aber doch zustimmend. Er duldete auch, daß sie ihm die Staffelei aus der Hand nahm und bis auf die Lehne hinauf trug. Oben stellte sie ihm alles zurecht und legte sich dann in das Gras. Während er an den Tuben schraubte und alle anderen Vorbereitungen traf, sah sie ihm mit halbgeschlossenen Augen zu. Es war ein sonnenklarer Tag um sie, der weithin blicken ließ, der zufrieden machte und der Natur satte Tönungen auflegte. Nur der Nik schien unzufrieden zu sein, oder unlustig, oder sonstwie zerfahren. Er nahm den Kohlestift und begann das Motiv anzureißen. Nach ein paar Strichen stand er auf, trat einige Schritte Zurück, schüttelte den Kopf und fing von neuem an. Schon Minuten später hörte er wieder auf, legte den Stift weg und pfiff durch die Zähne. Mal zu!“ ermunterte Rufina. „Warum?“ „Der Pfarrer wartet schon Jahre auf das Bild!“ „So?“ sagte er und warf sich neben sie.„Der Pfarrer wartet also? Und ich sag' dir, der wird noch länger warten müssen!" „Nochmal ein paar Jahre?“ „Vielleicht. Ich bring' es nit fertig, das Bild. Ich hab' mir längst was zusammengedacht, aber es wird nix daraus, das spür' ich in mir—“ Und plötzlich:„Schau mich mal an, Rufina! Nit so, nein! Wie du in Graz drunten in der Kirche geschaut hast—“ „Das weiß ich jetzt nimmer—“, gab sie zurück. „Also wird das Bild auch nimmer gemalt werden—“, sagte er dunkel. Ein paar Herzschläge lang lag sie verblüfft, mit großen Augen und ratlos, bevor sie den Sinn seiner Worte erfassen konnte; dann schob sie sich gegen ihn. „Warum? Warum, Nik? Hab' ich leicht was zu tun bei dem Bild?“ „Ja—“, preßte er hervor.„Ich wollt' mir dein Gesicht leihen dazu. In Graz drunten, in der Kirche, da ist mir das so eingefallen. Es ist nit gleich, wie das ausschaut, das muß was Eigenes sein, was dazu paßt, das wirst du wohl verstehen, gelt? Erst hab' ich mir gedacht, du müßtest ein Gesicht haben, grad wie dazu geschaffen. Und jetzt, wo ich bei der Arbeit bin, da fühl' ich halt nix nit dabei, weißt, also muß es doch nit das Richtige sein. Ich kann dir nit sagen, wie das ist, aber das steckt in mir drinnen. Da ist mir, als ob ich weinen müßt, oder lachen, oder beides zusammen. Rufing—“ Sie verstand ihn nicht, auch das fühlte er und fand es nur natürlich, wo er sich doch selbst nicht verstehen konnte. Ihre Lippen waren rot, sehr voll und leicht aufgeworfen, als sie fragte:„Ic bin also nit die Richtige, Nik?“ In seinem Blicke lag alle Hilflosigkeit des Unverstandenen.„Nein, Rufina. Bist mir nit bös?“ „Fürs Bild bloß, oder überhaupt bin ich nit Richtige?“ „Wie meinst du das wieder?“, forschte er, noch unsicherer, aber gleich darauf:„Fürs Bild, Rufina, glaub' ich——“ Sie atmete hörbar und wie befreit. Ihre Augen wurden dunkel und schmal.„Dominik—“, sagte sie,„ich muß nit drauf auf dein Bild, daß du's weißt. Ich mach' mir gar nir nit draus, ich will nur immer bei dir sein, du—“ Ihre Finger zuckten, er spürte den Atem ihres Mundes, das Herz begann ihm fühlbar zu klopfen.„Ich hab' dich halt gern. Dominik—“, flüsterte sie, und noch während er sie voll Verwunderung über dieses Neue an ihr ansoh, beugte sie sich über ihn und küßte ihn wild in das Gesicht. auf Stirn, Wangen und Mund, und dann hielt sie ein, wie erschreckt über den unbekannten Ausbruch ihrer Gefühle, sah ihm in die verwunderten Augen, wurde rot und blaß in rascher Folge, und plötzlich sprang sie auf und eilte davon. „Rufina!", schrie er. Sie blieb nicht stehen und wandte sich auch nicht um. Ihr roter Rock flatterte zwischen den Bäumen wie ein verflogener großer und seltsamer Vogel. Der Nik aber stand und starrte geradeaus in die Luft, die ganze Waldlehne schien sich um ihn zu drehen. Das Gesicht brannte ihm. Ein Windstoß stob aus dem Tale, tanzte im Kreise, wirbelte ein paar dürre Aeste spielend zur Höhe und warf die Staffelei um. Das brachte den Nik wieder zur Besinnung. Er räumte die Malsachen zusammen und machte sich auf den Heimweg, verstört und nachdenklich. (Fortsetzung folgt.) * Nr. 250 Ein Bombenstart des Meisters Bonner FV mit 11:1 überfahren 7 Remis in Höhenberg 7 Sülz und Würselen geschlagen Vier Spiele und 26 Tore! VfL. 99 Köln— Bonner FV. 11:1 BfR. Köln— Düren 99:0 Viktoria Köln— Rhenania Würselen:3 Troisdorf— Köln=Sülz•2 Die beim ersten Schritt in die neue Meisterschaftssaison zustandegekommenen Ergebnisse bewegen sich, was Sieg oder Niederlage an sich betrifft, im allgemeinen im Rahmen der Erwartungen, wenn auch das Bombenresultat des wieder sehr gut vom Start gekommenen Bereichsmeisters VfL. einigermaßen aufhorchen und vermuten läßt, daß die Merheimer wieder stark zu beachten sein werden. Vielleicht hätte man den Höhenbergern zutrauen dürfen, etwas mehr als ein torloses Unentschieden gegen Düren 99 herauszubringen. Aufmerksamkeit verdient das Siegresultat des Klassenneulings vom Zugweg: Viktoria. Allerdings wird man abwarten müssen, wie sich die Blauweißen weiterhin halten werden. Die Niederlage von Sülz in Troisdorf ist zunächst noch nicht tragisch zu nehmen. Die Tabelle von heute Ein Dutzend Tore.. VIL. 99 Köln—Bonner FV. 11:1 Mit der Feststellung, daß der VjL auf Grund seiner von Anbeginn bestehenden großen Ueberlegenheit eigent lich noch weit höher hätte gewinnen müssen, ist die Un gleichheit des Kampfes in ihrem ganzen Umfang dar gelegt. Der VfL erschien nach längerer Pause erstmalig wieder mit Kuckertz, der die Unterbrechung des Trainings gut überstanden hat, sich in ausgezeichneter Form vorstellte und dementsprechend denn auch zusammen mit seinem Außenstürmer Schlawitzki einen nur schwer zu haltenden Angriffsflügel darstellte. Auf der anderen Seite fügte sich auch der Jugendspieler Kanitz sehr brauchbar ein, wurde hin und wieder von Bars ausgezeichnet ins Gefecht geschickt und erzielte selbst, sogar mit höchsteigenem Verdienst, einen der vielen Treffer. Es ist verständlich, daß sich zwischen diesen beiden Flügeln der spritzige Leinen als Mittelstürmer weitaus besser als letzthin entwickeln konnte. Von der Läuferreihe Tollmann— Alf. Moog— Reich glänzend unterstützt, konnte sich dieser Angriff gegen den zumindest an spielerischer Erfahrung weit zurückliegenden Gegner nach Herzenslust entfalten. Schließlich blieb den armen Bonnern kaum mehr übrig, als sich auf die reine Störung der unaufhörlichen gegnerischen Angriffe zu verlegen. Ein Glück für sie, daß die Kölner, nachdem es bei der Pause schon:1 lautete, nachher den Faden ernsthaften Spieles häufig verloren, oder sogar zeitweilig offensichtlich und absichtlich fallen ließen, sonst hätte die Niederlage geradezu katastrophales Ausmaß annehmen müssen. Die Bonner waren insgesamt spielerisch und körperlich zu schwach, ohne daß man allerdings ausgesprochene Versager finden konnte. Der Torwart Netekoven, dessen Hände von einigen SchlawitzkiBomben(der„Schlawiner“ hatte gestern ein paar tolle Dinger drauf) stark mitgenommen schienen, wuchs mit dem weiteren Verlauf in eine gute Form hinein und machte eine Anzahl scharfer Schüsse unschädlich, die man schon halbwegs als Treffer gezählt hatte. :0 war ein seines Tor von Kuckertz,:0 kam von Bars,:0 resultierte aus einem Prachtschuß Schlawitzkis. Hier passierte der erste versprechende Angriff der Bonner und kurz nachher verhalf ihnen ein Elfmeter durch Graff zum Stande von:1. Leinen verlängerte eine Vorlage von Kuckertz zum:1,:1 war das Tor von Kanitz, 611 erzwang trotz starker Behinderung Schlawitzki. Leinen drückte dann eine Vorlage von Bars zum:1 ein und Bars krönte vor der Pause ein Zusammenspiel mit Kuckertz mit dem achten Treffer. Nach der Pause brauchten die Kölner 23 Minuten bis zum neunten Tor durch Kuckertz, um dann aber schnell die zweistellige Zahl durch Kopfball von Bars zu erreichen. Kurz vor Schluß stellte Schlawitzki das Endergebnis her. CFB. Neuling glatt gestartet Viktoria Köln—Rhenania Würselen:3 Das Aufgebot der Würselener, die nach einjähriger freiwilliger Pause wieder an den Spielen der Gauklasse teilnehmen, wies ebenso wie das anderer Mannschaften eine wesentliche Veränderung auf. Nur Simons und Kleinen sind von der früheren Stammelf übrig geblieben. Victoria war dagegen glücklicher dran und hatte neben Euler und Rosendahl noch Molitor, Winkel, Leuther und Renerkens zur Verfügung, die sich bereits seit längerer Zeit einen Stammplatz in der Einheit erobert haben. Dazu kamen die bereits gut eingespielten Nachwuchskräfte Jung, Hassels und Frank. Im übrigen ist zu sagen, daß die Königsblauen dank ihrer größeren Spielerfahrung und Kampfeshärte das Treffen glatt und verdient für sich entschieden, während man vom Verlierer den Eindruck Der nächste Kampftag Gauklasse, Fußball: Sülz 07— Viktoria Köln, Mülheimer SV—Troisdorf 05, Düren 99— BfL 99 Köln, Bonner FV— VfR Köln rrh. Spielfrei: Rhenania Würselen. 1. Klasse Köhn=Düren: Bayenthal— Kölner BC, Rhenania Köln— Kölner BB 07, Sportfr. Düren — Jugend Kalk, Vingst 05— Phönix Ehrenfeld, Schwarz= Weiß Bickendorf— Nippes 12, Union Köln— Jugend Düren. Handball, Gauklasse: Staffel Köln: TV Wahn— Mülheimer SV, BfL 99 Köln— Turnerkreis Nippes, Vingst 05— HSV Bocklemünd, BSG Ford— Ordnungspolizei Köln.— Staffel Aachen: TV Burtscheidt— SV Streiffeld, TG Aachen— SG Eschweiler, Post Aachen— Teutonia Weiden, Reichsbayn Jülich— BfB 08 Aachen. gewann, daß der erwähnte Teilnahmeverzicht der Form der Mannschaft kaum zuträglich war Die Kölner setzten sich vom Start weg in der gewohnten Weise in Szene und diktierten in der ersten halben Stunde vollständig den Verlauf. Innerhalb kurzer Frist stand die Partie durch den einsatzfreudigen Jung:0. Ein Treffer des Würselener Halblinken Mommertz wurde fast im Gegenstoß durch Leuther wettgemacht. Schließlich fiel vor der Pause durch Leuther noch ein viertes Tor, an dem der gegnerische Torwart Spürk nicht ganz schuldlos war. Nach dem Wechsel kamen die Gäste durch das viel zu weite Aufrücken der Kölner Abwehr mächtig nach vorn, bissen sich aber trotzdem an Euler und Rosendahl die Zähne aus. Zwar brachte ein zweites Tor durch den Würselener Halbrechten Lenzen 2 die Kölner etwas ins Wanken, aber als Renerkens den alten Abstand wieder herstellte, war an dem Endsieg des Neulings nicht mehr zu rütteln. Hartmann zeichnete kurz vor dem Abpfiff, nach einer seinen Vorlage von Simons, für das Schlußergebnis verantwortlich. Das Treffen war äußerst spannend und hatte in Zur Mühlen(Höhenhaus) einen sehr guten Leiter. R. W. Ybema grofße Klasse VIR. Köln-Düren 99:0 Die Dürener Mannschaft ist ein gern gesehener Gast. Hat sie doch allezeit Gewähr für ein schnelles, technisch betontes Spiel geboten. Heuer hat sich unter dem Zwang der Verhältnisse natürlich einiges geändert. Nur wenige „Alte“ noch bilden das Gerippe der Mannschaft. Aber sie genügen, um die Mannschaft zusammen zu halten und in etwa den alten Spielstandard zu halten. Ein besonderes Glück für die Dürener ist es, daß Ybema noch immer zwischen den Pfosten steht. Diesem Spieler haben die Gäste in erster Linie diesen unerwarteten und allen Mutmaßungen widersprechenden Erfolg zu verdanken. Dem überlegen leitenden Schiedsrichter Stöckmann stellten sich folgende Mannschaften: VfR.: Miebach; Loggen, Heinen; Schaffrath, Jäger, Rosin; Metzemacher, Frz. Becker, Knauf, Piller, Gladbach. Düren 99: Ybema; Doll, Nebinger; Esser, Müller, Engels; Nüsser, Barthel, Schwegele, Pohl, Schinko. Den Kölnern kam in der ersten Hälfte ein ziemlich heftiger Rückenwind sehr gelegen. Er war wohl die Hauptursache einer zwar nicht bedeutenden, aber immerhin spür baren Feldüberlegenheit der Gastgeber. Aber sie reichte nicht aus, um einen Torerfolg daraus zu deichseln. Piller wurde gut gedeckt. Kam er mal durch, vermochte er Ybema nicht zu überwinden. Knaufs Zeit ist vorbei. Steif und ungelenkig wußte er sich überhaupt nicht in Szene zu setzen. Ihm ist jedoch kein Vorwurf zu machen. Wohl aber dem viel jüngeren und trainierten Metzemacher, der nicht nur einige gute Chancen ausließ, sondern auch in anderen Situationen„Köpfchen" vermissen ließ. Der kleine Becker wühlte und schlug dem Gegner zum Gau dium des Publikums manches Schnippchen. Aber auch er wußte die Sache nicht zum Guten zu wenden. Auf der anderen Seite ließ der Dürener Pohl zwei gute Gelegenheiten aus. Nach der Pause, als Düren mehr und mehr aufkam, schoß Schwegele freistehend aus naher Entfernung über die Latte. Als talentierter Nachwuchsspieler erwies sich Nüsser. Alles in allem entspricht das Ergebnis den gezeigten Leistungen.— Unverhoffte Wendung SV. 05 Troisdorf—Köln-Sülz 07:2 Nach einem schwachen Start hat Troisdorf einen noch sehr sicheren Sieg erspielen können. In der ersten Halbzeit enttäuschte der Platzverein stark; auch die klangvolle Verteidigung Pax=Müsch, die sich viele Fehler leistete. Sülz 07, der sich schnell fand, kam daher bis zum Wechsel zu einer:=Führung, die der Linksaußen Schmidt=Brüninghaus und der Mittelstürmer Thill herausschossen. Als aber im zweiten Kampfabschnitt Troisdorf Ordnung in seine Reihen gebracht hatte und der Ball von Mann zu Mann lief, war der Sülzer Gegendruck bald bezwungen. Dem ersten Gegentreffer durch Elshoff reihte Hupperich den Ausgleich an, Brenner schoß die:=Führung heraus, Bierekoven schließlich beendete den Torreigen. In dem harten, aber fairen Spiel, hatte ano jede Elf„ihre“ Halbzeit. Sülz verstand es aber nicht, sich vor der Pause den entscheidenden Vorsprung zu sichern. In der Elf der Gäste machten der Torwart Hanf, die Verteidiger Stock und Könen sowie der Mittelstürmer Thill den besten Eindruck. Troisdorfs Mannschaft konnte erst nach der Pause restlos zufriedenstellen. Der junge Linksaußen Brenner bildet für wertvolle Verstärkung. die Mannstädter eine Reichsbundpokal an Sachsen Bayerns Auswahlelf wurde in Chemnitz:0 geschlagen Ein Spiel ohne Tore München), Lechner(Schwaben=Augsburg), Krückeberg (1860 München), Fiederer(Spielv. Fürth), Siemetsreiter (Schwaben=Augsburg). Im Wettbewerb der Bereiche um den Reichsbundpokal! Die Sachsen fanden sich in der ersten Spielhälfte nicht hat Sachsen einen neuerlichen Erfolg davongetragen. richtig zusammen. Die Arbeit der Stürmer kam nicht Dem ersten, im Olympiajahr 1936 erzielten Sieg, wurde recht in Fluß, zumal Schön sehr vorsichtig spielte und in der schönen Großkampfbahn in Chemnitz durch:0 jeglichem Zweikampf aus dem Wege ging. Dadurch wurden (:0) über Bayern ein zweiter angereiht. Es war wohl auch die Flügelleute lahmgelegt. Die Bayern spielten ein schneller, aber kein ausgesprochen hochstehender Kampf, dagegen sehr gefällig und machten vor der Pause einen den sich beide Mannschaften vor 30 000 Zuschauern, dar- weitaus besseren Eindruck. Willimowski scheiterte an dem unter Reichstrainer Herberger, lieferten. Besonders das eisenharten Haringer. Auf der anderen Seite machten sich Angriffsspiel der Sachsen, die in letzter Stunde noch um- die Läufer Pohl und Schubert weniger als sonst um den gestellt hatten, ließ vor der Pause den sonst gewohnten Aufbau verdient, sondern begnügten sich mit der Abwehr. Schwung vermissen. Es zeigte sich, daß den neun Spielern Kreß hielt ausgezeichnet, hatte aber bei zwei Gelegender Meisterelf des DSC die anstrengende Pariser Reise heiten eine Portion Glück zur Seite stehen. Nach etwa in den Gliedern steckte. Die Bayern hatten keinen schwachen zwanzig Minuten wurde Hempel vomr Staudinger so Punkt in ihren Reihen, allerdings fielen Haringer und heftig gerempelt, daß der Verteidiger vom Platz getragen Staudinger durch nicht angebrachte Härte oftmals unan- werden mußte. Danach hatte Siemetsreiter Pech, daß bei genehm auf. Sachsens Mittelstürmer Willimowski kam bei seinem gutgemeinten Schuß der Ball haarscharf am Montag, den 8. September 1941 Heuser schlug Kölblin Boxkampftag in der Deutschlandhalle Der Auftakt zur neuen Hallenkampfzeit in Berlin war ein schöner Erfolg. Die Deutschlandhalle war am Sonntag nahezu ausverkauft, als der erste Kampftag des Winters 1941/42 gestartet wurde. Im Mittelpunkt stand der Schwergewichtskampf zwischen Adolf Heuser und Arno Kölblin, aus dem, wie schon vor fünf Jahren, wiederum Adolf Heuser nach zehn Runden als Punktsieger hervorging. Dabei hatte Heuser mit 14,5 Kilo Gewichtsunterschied und seiner Körpergröße alle Nachtenle gegenüber dem Plauener Riesen, er glich diese jedoch durch seinen unerhörten Kampfgeist wieder aus. In seiner beherzten Kampfesweise sprang er den zaudernden Kölblin immer wieder an und landete wuchtige Schwinger an Kopf und Körper, während sich Kölblin vergebens bemühte, Heuser auf Distanz zu halten; und nach verschiedentlich guten Linksstoppern zumeist vergaß, die Rechte einzusetzen. In der 6. Runde, der lebhaftesten des ganzen Gefechts, wurde Heuser wegen Tiefschlags verwarnt, während Kölblin gleichzeitig an der linken Augenbraue eine Verletzung erlitt. Erst in der Schlußrunde ging Kölblin etwas aus sich heraus, ohne aber Heusers Punkisieg irgendwie gefährden zu können. Heuser hat mit diesem Siege nun wieder Anschluß an die Klasse der Schwergewichtler gefunden. Der Rahmen brachte ebenfalls schöne Kämpfe. Mit einem..=Sieg des Darmstädters Brauvurger über Karl Strich(Straßburg) in der zweilen Runde hatte der Nachmittag begonnen. Der Wiener Halbschwergewichtler Hein Wiesner war dem Düsseldotfer Siepmann durch seine ausgefeiltere Technik ständig leicht überlegen, obwohl er vor dem hart schlagenden Westcentschen stets auf der Hut sein mußte. Siepmann mußte in der 6. Runde bis 8 zu Boden, und als der Schlußgong ertönte, zählte der Ringrichter gerade 6. Wiesner erhiclt den berdienten Punktsieg zugesprochen. Eine undankbare Aufgabe hatte Heinz Sende!(Berlin) gegen den leickreichen Straßburger Karl Rutz gestellt bekommen. Ruß brachte zeine weit hergeholten Schwinger immer gut durch, und nur langsam konnte sich Sendel auf die Kampfesweise seines Gegners einstellen. Der ziemlich sorblose Kampf endete unentschieden. Wehrmachts-Boxkämpfe in Blissingen Das im Rahmen der Truppenbetreuung aufgezogene Weltergewichts=Boxturnier nahm mit den ersten Ausscheidungen in Vlissingen vor mehr als 2000 Zuschauern — zum größten Teil Soldaten— seinen Anfang. In Achtrunden=Kämpfen blieben Josef Hampeis(Wien) über Kurt Stary(Berlin) sowie Willy Seisler (Berlin) über den früheren deutschen Meister Fritz Reppel(Berlin) nach Punkten erfolgreich. Im Turnier der Mittelgewichtler schlug Georg Sporer(Hamburg) seinen ziemlich unsauber kämpfenden Gegner Erich Jokubowski(Posen) nach Punkten, während Quees(Königsberg) den Wiener Rudolf Scheder) in der dritten Runde durch.=o. besiegte. Weltergewichtsmeister Gustav Eder, der am 14. September im Haag gegen den Sieger des Turniers antritt, zeigte sich in einem Schaukampf. Die nächsten Ausscheidungskämpfe finden am 10. September im Amsterdamer Stadion statt. der wachsamen Deckung der Gegner nicht wie gewünscht zur Geltung. Nicht besser erging es Kugler und Schaffer, von denen nach der Pause nicht viel zu sehen war. Wie sie spielten: Sachsen: Kreß; Miller, Hempel; ohl, Richter, Schubert(alle Dresdner SC); Kugler, Pfosten des Sachsentores vorbeistrich. Bei den folgenden Angriffen der Bayern zeichnete sich vor allem der Verteidiger Miller aus. In der 37. Minute stoppte Haringer den heranbrausenden Willimowski regelwidrig. Der Schiedsrichter Beinlich(Wien Frankfurt) entschied Strafhatte, durchzusetzen. Dazu kam, daß der Mittelläufer Richter seinen fehlenden Vereinskameraden Dzur kaum vermissen ließ. Der Kampf verlief weiterhin sehr schnell und abwechslungsreich, da beide Mannschaften auf die Entscheidung drängten, diese fiel in der 83. Minute durch Willimowski, der nach Zuspiel von Schön ein zweites Tor erzielte, zugunsten der Sachsen. Leichtathletik Schaffer(DSC), Willimowski(Polizei Chemnitz), Schön, stoß, den Schaffer vom Elfmeterpunkt erfolgreich ausCarstens(DSC).— Bayern: Leidenberger(Wacker München); Bernard(BfR Schweinfurt), Haringer führte. Nach dem Wechsel zunächst noch weiterhin tonangebend, (Wacker); Kupfer(Schweinfurt 05), Dziarsteck(1. FC aber sie vermochten sich nicht gegen die starke Abwehr Nürnberg), Hammerl(1860 München); Staudinger(1860 der Sachsen, bei denen Kreß einen richtigen Glückstag Klasse eins gut gestartet Vier Favoriten in Front 7 Jugend Düren überrascht angenehm Um die ersten Punkte Jugend Kalk— Rhenania Köln:4(:), Kölner BV 07 gegen Bayenthal:5(:), Jugend Düren— Schwarzweiß Koln:1(.), CfB Niehl— Union Köln:2(:). Nippes 1912— Vingst 05:5(:), Phönix Ehrenseld— Sportfreunde Düren:2(:). Der Meisterschaftsstart in Klasse 1 hat auf der ganzen Linie das gehalten, was er versprach. Nicht allein, daß von allen Plätzen gute und teils sogar sehr gute Leistungen gemeldet werden, sondern auch im Hinblick auf hohe Torquoten sind sich die Teilnebmer treu geblieben. Jedenfalls kann sich ein Durchschnitt von mehr als fünf Treffern sehen lassen und wurdig den vorjährigen Ziffern an die Seite stellen. Ansonsten haben die„Alten“ den Neulingen Paroli geboten und damit vom Anpfiff an dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen. Lediglich Jugend Düren kann sich rühmen, eine verheißende Eröffnungsvorstellung gegeben zu haben. Jugend Kalk scheiterte trotz allen Einsatzes an den Braunsfelder Rhenanen, die plötzlich den Faden des Erfeiges wiederfanden und dadurch zu erkennen gaben, daß man doch wieder stärker mit ihnen rechnen darf. Rudeck, Rheindorf und Weber schossen für die Braunsfelder drei Tore, ehe die Kalker durch Drossard zu einem Gegentreffer kamen. Nach der Pause war Weber noch einmal erfolgreich. Der Verlierer stützte sich insonderheit auf die alten Kämpen Ziemen und Mühlsenzel, während sich beim Gewinner neben Broich die Nachwuchsspieler Diesenbach und Schiffer hervortaten. Auch der K BV 07 vermochte gegen die mit einer starken Mannschaft anruckenden Bayenthaler nichts auszurichten. Neben dem Koblenz=Neuendorfer Esly hatten die Grünweißen drei weitere gute Gastspieler zur Verfügung, die sich mit Graf. Geuenich. Bankhoff und Scheulen samos verstanden. Dazu organisierte Eicker die Abwehr, so daß die Violetten nicht über den Ehrentreffer, den Kaludi erzielte, hinauskamen. Das Spiel war kämpferisch bewegt und streckenweise viel zu hart. Schiedsrichter Haß(Sürth) traf dabei nicht immer die richtigen Entscheidungen, wie uns unser Gewährsmann versichert. Geuenich wurde übrigens des Platzes verwiesen; trotzdem kamen die Bayenthaler mit 10 Leuten noch zu zwei Toren. Der CfB Niehl rechtfertigte unsere Meinung durch einen klaren Erfolg über die Kölner Union deren Gegentreffer aus zwei Handelfmetern resultieren. Henn. Plug, Früh ling und Pottkämper trafen für die„Hasenstädter“ viermal ins Schwarze. Nippes 12 behauptete gegen Vingst 05 vorübergehend einen knappen Vorsprung, den Balthasar und Süßdorf herausschossen. Dann waren die Rechtsrheinischen aber nicht mehr zu halten und ließen dem ersten Gegentreffer von Schmitt in gleichmäßigen Abständen weitere Erfolge durch Stahlschmidt und Schmitt(2) folgen. Das Endergebnis kam durch ein Selbsttor der Nippeser zustande. Phönix Ehrenfeld ließ sich in der ersten Halbzeit von den äußerst schnellen Dürener Sportfreunden überraschen und mußte in den ersten 45 Minuten über Treffer von Bremer und Scholl quittieren. Im zweiken Teil sorgten Rees durch die Verwandlung eines Handelfmeters und Gummich durch kurz entschlossenes Handeln für den Ausgleich. Baver und Stövesand waren beim Platzwechsel die überragenden Kräfte. R. W. Erste Klasse Polizei-Sportfest in Oslo Dem mehrtägigen Sportfest der deutschen Ordnungspolizei in Norwegen wohnten bereits am ersten Tage mehrere tausend Zuschauer im Osloer Ullevall-Stadion bei. Im Namen des Schirmherrn der Veranstaltung, Reichskommissar Terboven, begrüßte Generalmasor Meyßner=Gruppenführer Redies, die Vertreter der Wehrmachtsteile und die rund 600 Wettkämpfer. Die Vertreter der norwegischen Polizei konnten am Eröffnungstage bereits zwei Siege feiern. So gewann Konstabel Thunne den Hochsprung mit 1,70 Meter vor Rev.=Owm. Leisheit und Zgwm. Trippe(beide 1,65 Meter), und Konstabel Harstad war im Speerwerfen mit 61,70 Meter vor Maat Gröniger(57,80 Meter) erfolgreich. In der Altersklasse siegte der deutsche Altmeister Stabsarzt Dr. Lüdecke mit 49,57 Meter. Im Endlauf über 100 Meter stehen a. a. Altmeister Oblt. Lammers, der mit 11.0 Sekunden die beste Vorlaufzeit erzielte, Hwm. Fritzsche, Owm. Danek und Owm. Leifheit. Nach zwei Prüfungen des Polizei=Fünfkampfes— Weitsprung und Handgranatenwurf— lag Owm. Keller vor Owm. Dietz und Owm. Häger in Front. In einem Fußballspiel zwischen zwei norwegischen Polizeimannschaften siegte„Süd" über„Nord“ mit:0. Radsport Schloßteich-Schulze gewann Hainleitefahrt Die traditionelle Radfernfahrt„Rund um die Hainleite" über 175 Kilometer war in diesem Jahr nur den Amgteuren vorbehalten. Die beiden Chemnitzer Klubkameraden Schloßteich=Schulze und der Stun denrekordmann Thoß belegten die ersten Plätze, nachdem sie 5 Kilometer vor dem Ziel die sechs Mann starke Kopfgruppe gesprengt hatten. Die fünf=Fahrer hatten ihre bis zu zeyn Minuten betragenden Vorgaben vor Mühlhausen bereits restlos gutgemacht. Meister Bronold und Radak fielen durch Reisenschäden zurück und schließlich behaupteten sich noch sechs Fahrer in Front, bis kurz vor Erfurt die Entscheidung fiel. Ergebnis: 1. Bruno Schulze(Chemnitz):54,22, 2. Thoß(Chemnitz), 3. Stefan(Erfurt), dichtauf 4. Zöffzig(Magdeburg):5,20, 5. Rosenberg(Berlin):59:07, 6. Bronold(Chemnitz), 7. Bemm. 8. Pütter(beide Leipzig) dichtauf. Radrennbahn Köln-Riehl Sonntag, 14. September, nachm. 4 Uhr Grober Preis der Hansestadt Köln Dauerrennen hinter schweren Motoren Am Start u. a. Lohmann- Merkens Vorverkaal: Verkehrsverein am Dom und WB am Nermartt * KöLN am Rhein Tagung der Propagandisten des Gaues Köln-Aachen Samstagnachmittag fand die propagandistische Winterarbeit der NSDAP im Gau Köln=Aachen ihren Auftakt mit einer Tagung im großen Saal des Gauhauses, zu der Gaupropagandaleiter Richard Ohling(MdR) die Kreispropagandaleiter, die Mitglieder des Gaurings für nationalsozialistische Propaganda und Volksaufklärung sowie die Gau= und Kreisredner seines Bereichs eingeladen hatte. Die Tagung, an der außer den Kreisleitern Volm(Geilenkirchen), Müllenmeister (Bergheim) und Herwanger(Eupen) die Leiter der Haupstellen und Stellen der Gaupropagandaleitung der AP und die Referenten des Reichspropagandaamtes Köln=Aachen— das als Reichsbehörde das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda im Gau Köln=Aachen vertritt— teilnahmen, stand ganz im Zeichen des weltgeschichtlichen Heldentums, mit dem der Bolschewismus niedergerungen wird. Nach der Begrüßung durch Gaupropagandaleiter Ohling berichtete Reichsamtsleiter Wolkersdörfer(MdR), Berlin, über seine Teilnahme an einer Frontfahrt der Reichspropagandaleitung der NSDAP durch die besetzten Gebiete der Sowjet=Union. Der Redner sprach zunächst von der Unversöhnlichkeit der Gegner, die dem Reich den Krieg aufzwangen, um es zu vernichten. Die Entwicklung zeige, wie notwendig und folgerichtig stets die Maßnahmen des Führers gewesen seien. Aus dem Kampfgeist der Bewegung sei das Heldentums erwachsen, das sich im Kampf gegen den jüdischen Bolschewismus täglich tausendfach bewähre. Die Schilderung von dem Verlauf der Frontfahrt, war ein einzigartiger Augenzeugenbericht über die len Fällen von Juden angestifteten bolschewistischen Montag, 8. September 1941 Nr. 250 Greueltaten und Bestialitäten, deren Beschreibung unmöglich ist, der aber wiederum zeigte, welches grauenvolle Schicksal durch die Voraussicht des Führers dem deutschen Volk erspart wurde. Mit der Feststellung, daß der Krieg die endgültige Lösung der Judenfrage bringe, schloß der Redner den durch zahlreiche erschütternde Beispiele belegten Bericht über die bolschewistischen Zerstörungensabsichten. Gaupropagandaleiter Richard Ohling gab dann, verbunden mit einem großen politischen Ueberblick, die Richtlinien für die propagandistische Winterarbeit, wobei er besonders die Bedeutung des gesprochenen Wortes unterstrich und Vorschläge für die Gestaltung der Versammlungen machte. Im Mittelpunkt stehen weiterhin die Aufklärung über Bolschewismus und Judentum, die im Grunde genommen dasselbe seien. Im Verlauf seiner umfassenden und anregenden Ausführungen nahm der Gaupropagandaleiter zu zahlreichen politischen und militärischen Fragen Stellung, die für die Arbeit des Parteipropagandisten von wesentlicher Bedeutung sind. Mit dem Dank für die bisher geleistete Arbeit verband der Gaupropagandaleiter die Aufforderung an die Versammelten zu aktivem Einsatz im alten nationalsozialistischen Kampfgeist.—n— Kinovarieté Kristallpalast Mit einer eigenen Zusammenstellung schöner, alter Melodien, sozusagen solider„Friedensware", schafft Karl Tusche an der Kinoorgel den stimmungsvollen Auftakt zu den artistischen Fangspielen, von Bobby Becarv: der unter anderem eine Glasplatte mit gefüllten Trinkgläsern in die Luft wirft und geschickt wieder auffängt.— Balancekünstler großen Formats sind Joe und Robert Cornely, die in Smoking und Zylinderhut auf dem Trapez arbeiten, dort auf Stühlen und Leitern balancieren und dabei mit überlegener Gelassenheit paradieren.—u Musik vor dem Rathaus Die vom Kölner Sängerkreis in Verbindung mit dem Amtfür Kunst und Volksbildung der Hansestadt Köln auch in diesem Sommer durchgeführten Rathaussingen haben sich längst wieder eine feste und treue Hörerschaft erobert. Auch das gestrige Singen, zu dem die vereinigten, von Musikdirektor Heinrich Brach dirigierten Chöre des Kölner Liederkranz, des Deutzer Männer=GesangVereins und des MGV„Germania“ Köln=Lindenthal ihre in der Schule ihres Chormeisters zu schönster Blüte gediehene Kunst zur Verfügung stellten, sah eine große und ebenso aufmerksam lauschende, wie beifallfreudige Hörerschaft auf dem malerischen Platz vor dem Rathaus. Vaterländische und volkstümliche Chöre wechselten in anmutiger Folge. Zur Erinnerung an den 100. Todestag des Dichters Hoffmann von Fallersleben sangen Sänger und Hörer gemeinschaftlich das Deutschlandlied. In einer Bearbeitung für Chor und Bläser von Heinrich Brach erklang außerdem Kistlers„Ich bin ein Deutscher", von den Hörern, unter denen sich auch Beigeordneter Dr. Ludwig und Stadtamtmann Brandes, Sängerkreisführer Dr. Siryck und sein rühriger Stellvertreter Josef Hüll befanden, ebenfalls herzlich bedankt. Für die instrumentale Seite des Sängermorgens vor dem Rathaus war diesmal die Gaukapelle der NSTAP verpflichtet. Von ihr, die von Gaumusikzugführer H. Feilscher schneidig dirigiert wurde, hörte man eine Fantasie aus„Carmen“ sowie flotte Unterhaltungsmusik. Auch hier regten sich die Hände zu starkem Beifall. G. Kölnischer Kunstverein Der Kölnische Kunstverein eröffnet am 13. September seine Herbst= und Winterveranstaltungen mit einer SammelAusstellung des jungen Hamburger Malers Peter Dülberg, außerdem zeigt er ausgewählte Arbeiten von Berliner Graphikern. Akkordeon wurde gestohlen In einem Kosthaus auf der Breitestraße wurde ein Akkordion, Marke„Hohner“, mit Koffer gestohlen. Das Instrument hat 48 Bässe und trägt das Verkaufsschild der Firma HübschKönigsberg Pr. Vor Ankauf des Akkordions, das einen Wert von 200 Mark hat, wird gewarnt. Angaben über den Verbleib oder über den Täter erb ttet die Kriminalpolizeileitstelle. Am Weidenbach 10. Folgenschweres Unglück bei Bonn Die Polizeiverwaltung Bonn teilt mit: Am Sonntag gegen 8 Uhr ereignete sich unterhalb der Rheinbrücke in Bonn ein folgenschweres Unglück. Auf der Landebrücke einer privaten Firma gegenüber der Theaterstraße befanden sich zur Besteigung eines Dampfers etwa 80 Personen. Aus bisher noch unbekannten Gründen brach die Brücke plötzlich zusammen. Dadurch wurde eine Anzahl Personen herabgerissen. Leider sind dabei 9 Todesopfer zu beklagen. Dank der hervorragenden Rettungsarbeiten und Wiederbelebungsversuche mit Sauerstoffapparaten war es möglich, die Zahl der Todesopfer zu beschränken. Hierbei verdient besondere Anerkennung der vorbildliche und schnelle Einsatz von Polizei, Feuerschutzpolizei, SHD, Rotem Kreuz und die außerordentliche Hilfsbereitschaft der Bonner Aerzte. Bei dem Unglück erlitt auch eine Anzahl Personen leichte und mittlere Verletzungen. Die Mehrzahl konnte aber bereits im Laufe des Sonntag in ihre Wohnungen entlassen werden. Die Ermittlungen über die Ursache des Unfalls sind von der Kriminalpolizei und der Staatsanwaltschaft im Einvernehmn mit Sachverständigen ausgenommen. Am Unfallort waren der Kreisleiter, der Oberstaatsanwalt und Vertreter des Oberpräsidenten der Rheinprovinz und des Regierungspräsidenten in Köln erschienen. Am 4 September 1941 verstarb im Alter von 61 Jahren unser früherer Werksangehöriger Herr Andreas Teller aus Köln-Stammheim. Während seiner 31jährigen Dienstzeit als Schreiner in unserer Bauabteilung hat sich der Verstorbene durch treue Pflichterfüllung ein ehrendes Andenken bei uns gesichert. Betriebsführung und Gefolgschaft der Felten& Guilleaume Carlswerk Aktiengesellschaft rüh müde Füßbe ist Saltrkt das Richtige! Wenn Ihre Füße vor Ubermüdung und Anstrengung schmerzen, dann ist und bleibt Saltrat das bewährte Mittel zur schnellen Linderung der Beschwerden. Eslohnt sich deshalb, wiederholt danach zu fragen, wenn Sie es beim ersten Versuch nicht gleich erhalten. Vergessen Sie nicht: Saltrat Denken Sie vor allem an Saltrat, wenn Sie dasnächste Feldpost-Päckchen fertigmachen! Dann besorgen Sie sich rechtzeitig ein Sicherheitschloß von Schmidt& Meldau KOLN. Breitestrasse 16 Ein neuer Bavaria-Film mit Scenen köstlichen##mors Ballett des Apollo-Theaters 8 RUNO WIES NER BERNT, GLORIA& LINDY S1 E GFRIED BERNT 1 1 M M Y& CHARLIE M T LG A N ap; C 0 T R 1 O H U G O M Y Orchester Albert Palmen Neue Anfangszeiten 1530 Uhr und 1900 Uhr Ku THEATER DER N..G.„KRAFI DURCH FREUDE“ M MMM am Ring Ruf: 2120 57 .30.00.30 Die letzten Tage! Gustaf Gründgens In Friedemann Bach Jugendl über 14 laure zugelassen TIIVIN.IIT.Tam Rine SR: .30.00.30 Der große Erfolg! Heesters. Komar. Kemp. Benkhoff Immer nur Du! Jugendl. über 14 Jahre zugelassen Auch ihre Familienanzeige gehört in den Neuen Tag M 6 AHINLTLLLELLEILUMF NIINMLEHHILEE LIE BE S · U RLAUB Maria Nicklisch- Karl Schönböck Heli Finkenzeller Hans Holt Kulturtilm: Weiberschreck- Wochenschau L u. w.00 S 00.20 Vororts:.00.20 745 L. b..-KAMMER Hohenzollernring 60 Hohe Straße 90 TIUOLT RESI PRIMUS Nippes Mürhei Ehrenteld HXII ELLE: W Schldergaus 99 EEE Zarah Leander# Hans Stuwe Der Weg ins Freie Ws..00.25 S 00 H1..35.00 8. 35 Luise Ullrich- Olga Tschechowa REGINE Ws. 10. 40 12.50.05.20.35 1I. 12.20.35.50.05.20 Zarah Leander. Hans Stüwe Der Weg ins Freie 11.00.00.20.20 Igdl. nicht zug M. Rokk. P. Henckels. G. Alexander K ARUSSELL Anlang.10 Ws.25 5. 40.00 11..55.10.40 M4. .30 .00 .30 10.00 H Ruhmann P. Hörbiger Helmkehr ins Glück Maria Nicklisch Karl Schonböck Der 7. Junge .00 5 00.20 lell Finkenzeller- Hans Holt Der 7. Junge Ab 11 Uhr morgens gcöffnet IEICE Maria Nieklisch- Hans Holt Der 7. Junge .00.20.45 Ilell Finkenzeller- Karl Schönböck Der 7. Junge .00.20.45 Maria Nieklisch- Hans Holt Der 7. Junge .00.20.45 #nrenes Theater lugendtrei 3 Kalserjäger Helios Jugendliche zugelassen Albr Schoenhals- Dorothea Wieck KOPF HOCH. JOHANNES Kassenöffng. 2 00 Hif..45.10.08 Jugendl zugelassen Zarah Leander Der Weg ins Freie .30 5 00.30 300949 83353 116904 195608 217839 248166 339815 2687 115475 131884 260333 5. Deutsche Reichslotterie 5. Klasse 20. Ziehungstag 3. September 1941 In der Vormittagsziehung wurden gezogen 3 Gewinne zu 200000 RM. 200960 3 Gewinne zu 10000 NM 9 Gewinne zu 5000 9 G e w i n n e z u 4 0 0 0 R M 24 Gewinne zu 3000 RM 294738 299385 330130 390798 54 Gewinne zu 2000 RM. 10478 93887 126476 148594 155009 181088 315826 328014 339161 364246 39047] 90 Gewinne zu 1000 RM. 13250 48093 55540 57944 96711 111639 97762 168005 177802 178098 190695 4uoto1 414838 238696 292124 314694 314775 322646 327652 332845 21. Ziehungstag 4. September 1941 In der Vormittagsziehung wurden gezogen 6 Gewinne zu 10000 RM. 79908 276773 6 Gewinne zu 5000 RM. 233730 251302 6 Gewinne zu 4000 RM. 254423 342456 I5 Gewinne zu 3000 RM. 133458 138912 219951 227779 342839 33 Gewinne zu 2000 RM 23507 30788 107601 199456 205418 219624 219654 230812 239084 239485 355346 93 Gewinne zu 1000 RM 6357 30564 38620 S10s5 52019 78562 95603 97422 102635 147447 148597 150829 54875 155532 162017 170381 171942 179794 196291 226454 241581 246964 255995 324083 327659 337210 367730 371096 373234 375311 383068 26029 4322 230620 250415 395737 22165 36069 13806 114770 205252 214358 44876 300460 45330 41075 224398 348727 Frau Luna eine bezaubernde FilmOperette mit den unsterblichen Meloden von PAUL LINCKE Lizzi Waldmüller-Fita Benkhoft- liene v. Meyendortt Eise v. Möllendort Theo Lingen- Paul Kemp- Paul Henckels- Georg Alexa-der Karl Schönböck- Will Dohm usw. Spielleitung: THEO LINGEI UZKCC•LEILE RIE A09950 11.00 12.30.50.10.30 Die letzten Tage! Wiederaufführung Dorf im roten Sturm (Friesennot) Der große Erfolg!„Das ist die Beriner Luf- Luft- Lutt“ Kuiturtlm: Kunst in Florenz Für Jugendliche nicht zugelassen .15.50.25 Frei- und Ehrenkarten ungültig. Ci SCRD SAITEN Vortragskünstlerin Harry Rudinoft Komblnationen In der Luft und weitere Spitzendarbietungen Sonntags 330 und 700 Werktags 400 und 800 Pelze-Enzmann Köln- ulz, Sülzburgstr. 3 Rul 457 00 Stundenhilfe ordenlich.fleißig 2mal wöchentlich je-4 Stunden. Kitschburger Str. 3 Fernruf 462•21 Für die Messetage suchen wir ab Mittwoch bis zum 18 diese: Monats Putz- u Spülfrauen mit rheitsbuch. Vorzustellen ab Montag v 11.13 Uhr im Karserhof. Salomonsgasse 11 Stellengesuche Junges Mädchen das kochen und backen erlernen will. Kost und Wohnung ert im Hause. sucht Konditoreilese Schildergasse 103 Mädchen vorn Lande. 15 Jahre alt, sucht kauf mannische Lohrstelle zum baldigen Eintritt Etwas Kenntnisse in Kurzschrift u Schreib maschine Post lagerndGymnich unter Nr. 1515 Mietgesuche Gute Privatzimmer fM1 besucher gesucht. Eilangebote an HotelNachweis des Kölner Verkehrs vereins. Hauptbahnhof. Fernruf 22 61 15 verschledenes Verlieren Sie auch nicht die weiteren Ange bote in unseren Bezirksausgahen aus dem Auge Wer in Köln erfolgreich und schnell einen brauchbaren Gegenstand ve Außern will tu es mit einer Kleinen Anzeige Entlauten Schreibstube Maas, Abschriften. Vervielfältigungen. Adressenschreiben schnell. zuverlässig, preiswert Hohenstaufenring 32— Ruf: 217826 Schäferhund am 31. August entlaufenfuchsfarbig. rechtes Ohr geknickt liegen Belohng ibzugeben.— Wäscherei Schmitz. KölnNiehl.Sebastianstraße 91 Wollen Sie sich genau oflentleren über den Feldzug im Osten? Dann ist Ihnen ein guter Helfer unsere EuropaAfrka Karte, die im Buntdruck zum Preise von .40 Mark in unserer Haupt geschaftsstelle Koln. Stolkgasse 25 31. u. Haupt vertretung Mül heim. Adamsstr. 1 erhältlich ist— Der Neue Tag. Die große Kölner Morgenzeitung Vor einem prachtvollen landschattlichen Hintergrund rollt ein Geschehen an, das uns auls stärkste erschüttert Hanzi Knoteck, P. Richter, Maria Andergast, Fritz Kamber: in dem gewaltigen Filmwerk Der laufende Berg Die gewaltige Wirkung dieses Films ist unvergeßlich Oazu Die neueste Deutsche Wochenschau und der akruelle Kulturfilm Insel im Sandmeer Für Jugendliche zugelassen .15.00.00 Panthel's Möbelhaus Aachener Str. 76. Ruf 504 80 0 70-Autoreitenvertrieb HLUINH. BRANDT Neureiten Neudummierung, Gleitschutzrill. Roonstraße 56- Ruf 21 74 79