euptgeschäftsstelle und Schriftleitung für chtsrheinisch: Mülheim, Adamsstraße 1, Fernruf: umer 61862. Die Schalter sind durchgehend von 8 bis Uhr geöffnet. Postscheckkonto: Amt Köln Nummer 59000. kr. 351 sichtigte n Gort esscphoto eispie te der I er war aufetall gnügte u vier, Bul gegen de seige we skünste,e im Dor ängnis in Wunde zusammel freien. V eftigen nistrat senblick Zunderd und: nedizini ing. daß ichtiger hinzu. s ohnebe. In können, en Titel mern mi leugnete Zunderdo Begend. se Anga „Medizin e abente mit men inge ver lieber d ulvern, Gleichen Dorf erk ommen, ste, son de: sten Ro eigenwill gstunst erin Ma an H ens. Je etmis Corday WirO n ein: auf e: eine e ab Die große Kölner morgenzeitung Verlag, Geschäftsstelle und Schriftleitung: Köln am sthein, Stolkgasse 25-31 Fernsprech=Anschlüsse: Von 8 bis 20 Uhr: Sammelruf 220301; nach 20 Uhr: Hauptschriftleitung: Fernruf 220301; Sportschriftleitung: Ruf 220302; Betrieb: Fernruf 220303; Anzeigen=Abteilung: Fernruf 220304. Mittwoch, den 22. Dezember 1937 roße Rede Chamberlains vor dem Unterhaus Genfer Institution jetzt aktionsunfähig Feststellungen zur Halifax=Reise nach Deutschland] Zusammenstoß mit dem Oppositionsführer Aitlee 44 sich an zu V Auf London, 21. Dez. Im Unterhaus wurde heute die npolitische Aussprache durch den Führer der Oppo n. Major Attlee, eröffnet. Seine Ausführungen, sich in ihrer Demagogie stark an kommunistische Vorr anlehnten, gipfelten in der Behauptung, daß es, dem die drei großen Mächte Deutschland, Italien, in Genf verlassen hätten, keinen Frieden in der Welt r g e b e. W e i t e r v e r s u c h t e A t t l e e d a r z u l e g e n, d a ß d i e st mit einer Agitation überschüttet werde, die sich nicht gegen die Demokratie und die Genfer Institution, dern auch gegen das Friedensideal und Großbritanwende. Attlee wandte sich hierauf dem chinesischnischen Konflikt zu, wobei er nach ausfälligen Bemeren gegen Japan Hongkong als besonders gefährdet istellen suchte. Er kritisierte die britische Regierung, deren Haltung nicht energisch genug sei. Genf habe Recht und die Pflicht, China in seinem Kampf zu erstützen. Es könne China mit Waffen versorgen und an Waffen verweigern. In seinen weiteren Ausführunsprach Attlee dann, wie das nach seiner Reise zu seinen etspanischen Gesinnungsgenossen nicht weiter verwunch ist, zugunsten der Machthaber von Barcelona. Er be se, daß die Lebensmittelversorgung in Sowjetspanien rdet sei. Zur Entsendung eines Handelsagenten nach manca meinte er, man eröffne diplomatische Verdlungen, bevor man die diplomatische Anerkennung hre. Die britische Regierung setze sich aufs falsche rd und spiele das Spiel des Gegners Tann äußerte sich der Oppositionsführer zur Kolonial= 2c. Obwohl er erklärte, daß die Arbeiteropposition Ansicht sei, daß man Kolonien nicht als Bestandteil diplomatischen Kuhhandels behandeln könnte, kam ich in dieser Frage zu völlig negativen Schlußfolge en. Ministerpräsident Chamberlain, mit lautem Beifall begrüßt wurde, wies zunächst uf hin, die Regierung sei der Ansicht gewesen, es sei recht, wenn sie das Ersuchen der Opposition auf eine frache abgelehnt hätte. Er bedauere jedoch, daß man ur notwendig gehalten habe, eine weitere öffentliche prache über die Außenpolitik in einem Augenblick ab ten, in dem es schwer sei, irgendetwas zu sagen, Gutes tun könnte, und in dem es leicht sei, vieles igen, was Schaden stiften könnte. Unter Anspielung auf das englische Wort„Viel Porn“(China) erklärte Chamberlain, daß ein Porzellan nicht der richtige Platz sei, um ein Säbelduell aus gen. Wenn seine Antwort nicht ganz so unterrichsei, wie Attlee dies gewünscht habe, so möge man daran erinnern, daß, wenn die Opposition keine Ver ortung für die Sicherheit des Porzellans empfinde, jedoch bei der Regierung der Fall sei.(Beifall.) In Zeiten des Durcheinanders internationaler Beziehun heute sei es notwendig, daß England sich gegen stän Entstellungen schütze. Die Ziele, die Attlee der Re ng gesteckt habe, würden von allen geteilt. tur wenn man zu der Frage komme, mit welchen oden diese Ziele zu erreichen seien, so müsse er, iberlain, feststellen, daß die Reden in ungewöhnlichem e konstruktive Ideen vermissen lassen, noch könne er den Ausführungen Attlees ersehen, welchen besonde Kurs die Regierung einschlagen solle, es sei denn, sie zum Krieg schreiten solle.(Beifall.) hamberlain wandte sich dann den Besprechungen von Lord Halifar mit Hitler verschiedenen anderen führenden deutschen Persönten zu. Er erklärte zunächst, diese Verhandlungen vertraulichen Charakter gehabt. Er sei daher nicht r L a g e, i r g e n d e t w a s z u s a g e n, w a s v i e l l e i c h t a l s * der Vereinbarung angesprochen werden könne, auf deren sie stattgesunden hatten. Er wolle jedoch ein zwei allgemeine Bemerkungen machen, die das er n sollten, was bereits gesagt worden sei. Die Re ng habe niemals erwartet oder beabsichtigt, daß Besprechungen sofort Ergebnisse haben sollten. Es sich um Besprechungen und nicht um Verhandlungen delt, und daher seien in ihrem Verlauf keine Vorgemacht, keine Versprechungen gegeben und keinerandel abgeschlossen worden. Was uns vorschwebte was wir erreichten, so sagte Chamberlain, bestand daß eine persönliche Fühlungnahme zwischen einem ed der britischen Regierung und dem deutschen skanzler hergestellt werden sollte, und daß, wenn ch, auf beiden Seiten ein klares Verstehen der Poli ud der Ansichten der beiden Regierungen erzielt werollte. ch glaube, ich darf sagen, wir haben jetzt eine vernsmäßig bestimmte Vorstellung der Probleme, welche Ansicht der deutschen Regierung gelöst werden müswvenn wir zu einem Zustande Europas kommen solden wir alle wünschen und in dem die Völker sich der mit dem Wunsch nach Zusammenarbeit betrachBestürzung in Kanton 10 000 Japaner in der Bias-Bucht celandet bankan, 21. Dez. Die chinesische Zeitung Saotang meldet, daß am Montag in der Bias=Bucht 10.000 sche Soldaten gelandet worden seien, die den Auf erhalten hätten, die Bahnverbindung zwischen kong und Kanton zu unterbrechen. Kanton soll große Bestürzung herrschen. Nach von er eingetroffenen Meldungen flüchten die Chinesen Leusenden in das Europäerviertel auf der Insel enen. Die britischen Staatsangehörigen sollen von tischen Behörden bereits aufgefordert worden sein, den Abtransport bereitzuhalten dch chinesischen Pressemeldungen breitet sich das Rieier in Tsingtau immer weiter aus. ten können, anstatt, daß sie einander voller Verdacht und Verstimmung ansehen. Wenn wir zu einem derartigen Zustand überhaupt gelangen sollen, kann dies offensichtlich nicht durch ein Aushandeln zwischen den beiden einzelnen Ländern erreicht werden. Dies muß vielmehr als ein erster Schritt für eine allgemeine Anstrengung angesehen werden, um zu dem zu gelangen, was man manchmal eine„Allgemeinbereinigung“ genannt hat und um zu einer Lage zu kommen, in der vernünftige Beschwerden beseitigt, Verdachtsmomente fallen gelassen werden kön nen, und das Vertrauen wiederhergestellt werden kann Das setzt offensichtlich voraus, daß alle diejenigen, die sich an einer solchen Anstrengung beteiligen, einen Beitrag für dieses gemeinsame Ziel leisten müssen. Anderseits muß es klar sein, daß Schlußfolgerungen weder beschleunigt noch erzwungen werden können, daß vor uns eine gewisse Zeitspanne liegen muß, während der ein weiteres Studium und eine weitere Prüfung des Problems erfolgen muß. Klar muß weiter auch sein, daß das, was sich bisher ereignet hat, nur ein Vorläufer für eine ausgedehntere und, wie ich hoffe, fruchtbringendere Zukunft ist. In der Zwischenzeit glaube ich, fuhr Chamberlain fort, daß der Sache des Friedens kein größerer: Dienst erwiesen werden kann, als wenn die Presse beider Länder Zurüchaltung und Toleranz beweist, gleichgültig, ob sie Tagesereignisse von ihrem Gesichtspunkt aus darstellt oder ob sie die Politik oder Persönlichkeiten kommentiert. Die Macht der Presse zum Guten oder Schlechten ist auf dem Gebiet der internationalen Beziehungen sehr groß, und ein umsichtiger Gebrauch dieser Macht, geleitet von dem vollen Bewußtsein der Verantwortung, kann vielleicht weitreichende Folgen haben, indem auf diese Weise eine günstige Atmosphäre für diese Ziele erreicht wird, die wir anstreben Chamberlain behandelte hierauf den Besuch der französischen Minister. Er erinnerte daran, daß er dem Hause schon einmal hierüber einen vollen Bericht erstattet habe. Er stelle jedoch von neuem fest, daß die Harmonie, die sich zwischen den beiden Regierungen in allen wichtigen Fragen herausgestellt habe, für die britische Regierung eine Quelle tiefer Befriedigung sei. In der Folge habe Delbos Gelegenheit gehabt, einen kurzen Meinungsaustausch mit Reichsaußenminister von Neurath in Berlin zu führen. Bei diesen Besprechungen sei, so stellte er fest, weder von der einen noch von der anderen Seite ein Versuch gemacht worden, die Freundschaft und Verständigung zu schwächen, zu der man auf der einen oder anderen Seite gelangt sei, um etwa Blocks oder Gruppen von Mächten zu schaffen, die gegeneinander in Opposition stünden. „Wir glauben", erklärte Chamberlain wöctlich,„daß. obwohl die verschiedenen Länder verschiedene Methoden haben, ihre eigenen Angelegenheiten zu regeln. es etwas gibt, was ihnen allen gemeinsam ist. Es ist ihr natürlicher Wunsch. ihre eigene Lage zu verbessern. Da wir glauben, daß die Erfüllung dieses Wunsches nur mit Hilfe anderer erreicht werden kann und zwar durch wahre Verständigung und Bemühungen, diese Bedürfnisse zu befriedigen, sind wir der Auffassung, daß jede Anstrengung, die Harmonie zu fördern und berechtigte Urfachen für Beschwerden zwischen den Völkern zu beseitigen, sehr wohl später ihren eigenen Lohn in sich tragen kann, wenn es sich herausstellen sollte, daß es sich um einen Beitrag für das allgemeine Wohlergehen der Welt gehandelt hat.“ Dann sprach Chamberlain über Spanien. Obwohl die Opposition die Haltung der Regierungen stark kritisiert habe, glaube er nicht, daß sie sehr glücklich in dieser Frage verfahren sei. Er erinnerte dabei an ihre Kritik am Vermittlungsplan der britischen Regierung, der nunmehr von allen Mächten angenommen sei. Er hofse, daß es bald möglich sein werde, eine Kommission nach Spanien zu schicken und zwar auf der Grundlage des britischen Planes. Es sei nicht klar, ob eine Auslegung der Gerechtigkeit, wie Attlee sie für Spanien verlangt habe, Einmischung auf einer Seite heiße.(Widerspruch und Beifall.) Das sei der ganze Unterschied zwischen der Politik der Regierung und der der Opposition. Die Opposition wünsche Einmischung auf einer Seite, während die Regierung ein Gleichaewicht zwischen beiden Seiten zu halten bestrebt sei. Er. Chamberlain, glaube. man dürfe fairerweise behaupten, daß in den letzten sechs Monaten eine bemerFortsetzung siehe zweite Seite Staatsbegräbnis für Ludendorff Oeffentliche Aufbahrung am Siegestor 1 Rede des Reichskriegsministers München, 21. Dez. Das Staatsbegräbnis des Generals der Infanterie Erich Ludendorff nimmt folgenden Verlauf: Mittwoch. 22. Dezember früh: Oeffentliche Aufbah rung am Siegestor. 10 Uhr: Staatsakt, Ueberführung vom Siegestor zur Feldherrnhalle, wo die Trauerparade(zwei Bataillone Infanterie, eine Artillerieabteilung, eine Abteilung Marine, ein Bataillon Luftwaffe) unter Führung des Generalmaiors van Ginkel stattfindet. Spalierbildung der Wehrmacht und Gliederungen der Partei zu beiden Seiten der Ludwigstraße. Rede des Reichskriegsministers. Kranzniederlegung des Reichskriegsministers, des Generalfeldmarschalls von Mackensen, der Oberbefehlshaber der Wehrmachtteile und der besonders gestellten Abordnungen Marsch der Trauerparade durch Residenz= und Diener= straße, Rindermarkt, Sendlinger Straße, Sendlinger Tor platz, Lindwurmstraße. Von dort Uebernahme des Sarges durch motorisierte Stafseln und Fahrt nach Tutzing Trauerakt im Hause Ludendorffs(engster Familien kreis) Beisetzung im Friedhof Tutzing unter militärischen Ehren. Zum Staatsakt an der Feldherrnhalle können infolge Raummangels nur Karten an geladene Gäste ausgegeben werden. Mittwoch zwischen 6 und 9 Uhr ist die Möglichken ge geben, an dem Sara des verewigten Feldherrn am Siegestor vorbeizudefilieren und auch Kränze nieder zulegen. Zugang von der Akademiestraße, Ausgang Schack straße. Außerdem hat die Benölkerung Gelegenheit, hinter dem Ehrenspalier der Wehrmacht und den Gliederungen der Partei zwischen Siegestor und Briennerstraße bzw. zwischen Hofgartentor und Mar=Joseph Platz und Lindwurmstraße die letzte Ehre zu erweisen. In stiller Feierlichkeit wurden am Dienstagvormittag 10 Uhr die sterblichen Ueberreste General Luden dorffs in den Fahnensaal des Generalkommandos des VII. Armeekorps in der Schönfeldstraße übergeführt Am Sterbezimmer, in dem unmittelbar gegenüber liegenden Josephinum, holten der Chef des Generalstabes des VII. Armeekorns. Oberst Brennecke, und ein Ehrengeleit von sieben Offizieren den nur mit Helm, und Degen des Verblichenen bedeckten Sarg ab. Durch ein Ehrenspalier der Wehrmacht wurde der Sarg quer über die Straße bis zur Einfahrt des Generalkommandos getragen, wo der Kommandierende General des VII. Armeckorps und Befehlshaber im Wehrkreis VII. General der Artillerie von Reichenau. ihn empfing und in den im zweiten Stockwerk des Generalkommandos gelegenen Fahnensaal bealeitete. Hinter den Sara schritten die beiden Söhne des Feldherrn, während Frau Mathilde Ludendorff von einem Fenster des Krankenhauses aus dem eindrucksvollen Akt beiwohnte Der Fahnensaal, wo die Leiche General Ludendorffs aufgebahrt wurde, ist mit schwarzen Tüchern ausgeschlagen und mit den Fahnen und Standarten der Truppenteile des Standortes München geschmückt Nur wenige Kerzen erhellen den von der Majestät des Todes erfüllten Raum und werfen ihr flackerndes Licht auf den von der Reichskriegsflagge bedeckten und mit Helm und Degen des Feldherrn geschmückten Sarg, zu dessen Seiten zwei Stabsoffiziere des Heeres und der Luftwaffe die Ehrenwache halten. Zu Füßen des Sarges, an dem der Kommandierende General des 1II. Armee korps, General der Artillerie von Reichenau bereits einen Lorbeerkranz niedergelegt hat, sind vier Kissen mit den Orden und Kriegsauszeichnungen des Feldherrn aus gebreitet. Im persönlichen Auftrage des Führers und Reichs kanzlers Adolf Hitler hat Gauleiter Staatsminister Adolf Wagner heute vormittag 10.00 Uhr im Generalkommando des VII. Armeekorps in München an der Bahre des verstorbenen Feldherrn Ludendorff im Beisein des Kommandierenden Generals von Reschenau sowie von Frau Dr. Mathilde Ludendorff dem Hause Ludendorff das tiesemnfundene Beileid des Fuhrer= zum Ableben des großen Toten überbracht Die Hauptstadt der Bewegung ehrte am Dienstag in einek Sitzung der Ratsherren das Andenken des in ihren Mauern dahingeschiedenen großen Feldherrn des Weltkrieges. Oberbürgermeister Reichsleiter Fiehler wid mete, während sich die Ratsherren von den Sitzen er hoben, General Ludendorff ehrende Worte des Nach rufes. Der Name des Verewiaten, so sagte er, werde für immer mit der Hauptstadt der Bewegung verbunden sein Inzwischen bereitet sich die Hauptstadt der Bewegung bereits auf- den morgigen Taa der großen Trauerseier für General Ludendorff vor. Prof. Georg, Buchner, der durch seine Leistungen in der Angschmückung der Straßen Münchens bei vielen großen Gelegerheiten der lenten Jahre bekannt geworden ist, hat den Auftrag erhalten, die von dem Tranerzug berührten Straßen mur dig auszugestalten. vor allem den Straßenzug zwischen Siegestor und Feldherrnhalle Das Innere der Feldherrnhalle wird m Schwarz und Silber ausgeschlagen, zu beiden Seiten der Ludwigstraße werden schwarz verkleidete Pylonen mit Opferschalen stehen, und überall wird weihevoller Trauerschmuck die Anteilnahme der Hanntstadt der Bewegung an dem Hingang des großen Feldherrn zum Ausdruck bringen. Rundfunkübertragung des Staatsaktes Berlin, 21. Dez. Die Aufstellung des Trauerkondukts für General Ludendorff und die Ueberführung vom Siegestor zur Feldherrnhalle in München wird morgen früh um 10 Uhr von allen deutschen Sendern übertragen. Anschließend sendet der deutsche Rundfunk die Ansprache des Reichskriegsministers Generalfeldmarschall von Blomberg. Einzelpreis 15 Pfg. WW vor neuen Aufgaben Auf der Führertagung des Gaues Köln=Aachen am letzten Septembersonntag ebenso wie auf der Eröffnungskundgebung des WHW am 9. Oktober in der Rheinlandhalle wies der Gaubeauftragte, stellv. Gauleiter Schaller, mit Nachdruck darauf hin, daß die Frage nach der Notwendigkeit eines Winterhilfswerks heute wie in Zukunft bejaht werden müsse. Das Winterhilfswerk, das sich auf der Kameradschaft aufbaue und deshalb von allen früheren Sozialeinrichtungen scharf zu unterscheiden sei, werde immer bestehen bleiben, da es ja inuner Menschen gebe, die Hilfe brauchten, und da es stets besondere Aufgaben auf dem Gebiet der Volksgesundheit zu lösen geve. Damals bereits nannte der Gaubeauftragte das Hilfswerk „Mutter und Kind“ als ganz besonders vordringliches Aufgabengebiet. Ganz genereil wäre nämlich auf die Frige, was es mit dem WhW auf sich habe, zu antworten, daß es eine Erziehungsmaßnahme darstellt: das WHW soll das Volk mehr und mehr zum Gedanken des nationalen Sozialismus hinführen, es ist ganz einfach Ausdruck der Solidarität aller Volksgenossen, Soeben hat Hauptamtsleiter Erich Hilgenfeld t, wie in einem Aussatz in der RS=Presse nachzulesen ist, die neuen Ausgaben des Winterhilfswerks näher unnrissen Die Tatsache daß namhafte Beträge für neue Aufgaben angesetzt wurden, steitz er durch einen Hinweis auf den letzten Rechenschaftsbericht unter Beweis: erstmalig wurden in diesem Jahre Beträge von vielen Millionen nicht dem eigentlichen Zweck des Winterhilfswerks zugeführt. sondern für andere Aufgaven bereitgestellt. darunter den deutschen Wohlfahrtsverbänden, der Innern Mission, dem Deutschen Roten Kreuz, dem Karitas=Verband, dem Reichsmütterdienst, der Bahmhofsmission u. a. Das Winterhilfswerk, so stellt Hilgenfeldt fest, hat seine Aufgabe heute erweitert und übernimmt auch, über den ursprünglichen Rahmen hinaus, die Aufgaben der deutschen Wohlfahrtspflege. Bereits im letzten WHW waren die Einnahmen im Reich im Vergleich zu der Zahl der Bedürftigen so groß, daß das Winterhilfswerk sich auf Zukunftsaufgaben ausweiten konnte. Dann spricht Hauptamtsleiter Hilgenfeldt aus, was wir einleitend bereits im Rückblick auf die Eröffnung des diesjährigen Winterhilfswerks sagten:„Nun fangen wir an, an der Wiege des Lebens, bei Mutter und Kind, zu arbeiten, vorzuorgen, daß die Menschen, die in dieses Leben hineingeboren werden, auch dem Leben erhalten bleiben, daß sie gesunde und kraftvolle Frauen, und Männer werden". Das Winterhilfswerk hat deshalb einen hohen Betrag dem Reichsmütterdienst im Deutschen Frauenwerk überwiesen. Aber bei einer Unterstützung mit Geldmitteln allein bleidt es nicht: der Hauptamtsleiter umreißt dieses wichtige Aufgabengebiet der Zukunft nämlich mit folgendem entscheidenen Saß:„Wir werden in Zukunft im Hilfswerk„Mutter und Kind“ nicht mehr eine besondere Einrichtung sehen— der Name wird immer mehr zurücktreten hinter dem Winterhilfswerk— sondern es werden auch diesem Hiliswerk große Beträge vom WHW überwiesen, um alles das zu tun, was zur Er haltung der Volksgesundheit, und zur vernunftgemaßen Gesundheitsführung notwendia ist.“ Es ist also so, daß dis Winterhilfswerk als solches— Hilgenfeldt zitiert einen Ausspruch des Führers— jetzt erst seine eigentliche Arbeit beginnt, jetzt, nachdem die Lösung der Tagesaufgaben so weit fortgeschritten ist, daß die tragenden und umassenden Dinge, jene, die auf lange Sicht eingestellt sind, in Angriff genomnen werden können. Dabei aber steht die Sorge um den jungen deutschen Menschen an allererster Stelle Hauptamtsleiter Hilgenfeldt läßt nicht in unklaren darüber, welches die vordringlichsten Aufgaben sind: Bekämpfung der Säuglingssterblichkeit, Bekampfung von Zahnschäden(Karies) gerade bei der Jugend und gerade in den Notgebieten, ganz generell Pflege der Kirder im vorschulpflichtigen Alter durch Errichtung von Schwesternstationen, Gesundheitshäusern und Kinder gärten Diese neue Zielsetzung des Winterhilfswerks ist so umfassend und über zeugend, daß sie auch dem letzten deutschen Menschen einleuchten muß.„Ein Meer von Tranen wird sich in Lachen verwandern“. Urd Deutschland wird auf dem Wege des Aufstiegs wieder ein gewaltiges Stück vorankommen. Voraussetzung aber ist, daß wir alle unermüdlich auch weiterhin mit Hand anlegen. k. „Rächerorgan“. Ein bekannter deutscher Schriftsteller hatte in Moskau ein bezeichnendes Erlebnis. Es kam ein junger sowjetrussischer Dichter zu ihm und zeigte ein Pocm vor, in dem der(3P1 Chef Jechow als ein Mensch von edelstem Mitgefühl gechi dert wurde, der nur mit Tränen in den Augen die Opfer seiner Mordbehörde in den Tod schicke, mnn es die Pflicht, über die Feinde der Sowjetunion zu michen so von ihm verlange. Das ist typisch für die Verwirrung der Geister, die Stalin durch systematische Verheßung fertiggebracht hat. Ganz in der Linie liegt es denn auch, daß nun auf der 20 Jahrieier der(Pll der Festredner sagen konnte, daß Jechow der„Liebling des Volkes“ sei. So ist das sowjetrussiche Volk gezwungen worden, seine eigenen Mörder zu verherrlichen. Wer sich dagegen sträuben würde, hätte sein Leben verwirkt. Denn daß die GPU Henker nicht mit ihren blutigen Entscheidungen zogern, weiß jeder nur zu gut. Bei denen, die den wohren Mordercharaster des Somjetregimes nicht durch chauen, stellt sich dann jene Verdunklung der Sinine ein, für die jener Dichterjüngling ein bezeichnendes Beispiel ist. Hier hat es die Irrenhausbehandlung, die die Mittwoch, den 22. Dezember 1937 Neue Tag Tschechische Verhaftungsaktion gegen die Sudetendeutsche Partei DNB Prag, 21. Dez. Wie das sudetendeutsche Tagblatt „Die Zeit" berichtet, wurde die Bezirksstelle der Sudetendeutschen Partei für Tannwald uund Tiefenbach am Samstag von der Staatspolizei durchsucht Es wurden verschiedene Schriftstücke beschlagnahmt. Am gleichen Tage verhaftete die Polizei den Leiter des Bezirks. Landesvertreter Wilhelm Dreßler, außerdem den Bezirksgeschäftsführer Alfred John und den Bezirkswerbeleiter Rudolf Umann. Am Sonntag nahm die Staatspolizei in der Wohnung des Kreisgeschäftsführers Gustav Wagner in Gablonz und in der Bezirksgeschäftsstelle in Gablonz eine Haussuchung vor. Nach deren Beendigung wurde Wagner in Haft genommen. Den Angestellten der Kreisgeschäftsstelle Karl Wabersich holte die Polizei aus seiner Wohnung in Puletschnei und nahm ihn ebenfalls in Gewahrsam. Am Montag wurde nach Durchsuchung der Kreisgeschäftsstelle in Gablonz der Geschiftsführer des Bezirks Gablonz, Seiboth, in Haft gnommen. Die Polizei beschlagnahmte auch dort verschiedene Schriftstücke und Bücher. Der Abgeordnete der Sudetendeutschen Partei Oberlik intervenierte bei der Gablonzer Polizeidirektion, wo ihm aber keine Auskunft über die Ursachen der Verhaftungen und über den Stand des Verfahrens erteilt wurde. N Koordinierung der beiden Luftwaffen“. Enge Zusammenarbeit zwischen England und Frankreich London, 21. Dez. Wie nunmehr bestätigt wird hat der französische Luftfahrtminister Cot bei seinem letzten Besuch mit dem britischen Luftfahrtminister eine enge technische Zusammenarbeit, zwischen der französischen und der britischen Luftwaffe vereinbart. Nach einem Bericht des diplomatischen Reuterkorrespondenten wird eine Abordnung französischer Luftfahrtsachverständiger England Anfang nächsten Jahres besuchen und dabei technische Informationen zwischen der britischen und der französischen Luftwaffe austauschen. Die Abordnung, so verlautet. werde aus Ingenieuren und anderen Technikern bestehen. Die Erörterungen würden sich auf den Austausch von Nachrichten über die letzten Typen von Maschinen, Waffen usw. beziehen. Auf diese Weise werde eine„sehr enge Koordinierung der beiden Luftwaffen“ erfolgen. Der Besuch der Abordnung sei eine Folge des Aufenthaltes von Chautemps und Delbos in London, denen später der französische Luftfahrtminister Cot gefolgt sei. In einer Spätausgabe schreibt hier zu der diplomatische Korrespondent des Daily Telegraph, daß Großbritannien mit Interesse und Genugtuung das Programm zur Vergrößerung der französischen Luftwaffe betrachte, zumal es diese mit den neuesten Maschinen ausrüsten wolle. Die französische und die britische Regierung wünschten enge Zusammenarbeit in allen Flotten= und LuftwaffenangeAegenheiten, die beide Länder berührten. *9 Genf aktionsunfähig Seite Frage Sowjets den russischen Menschen hat angedeihen lassen, die Dinge vollständig zu verdrehen verstanden und aus den Mördern Märtyrer der Pflicht gemacht. Das ist ein Umstand, der für alle, die nicht das zweifelhafte Glück haben, in Rußland zu leben, einfach unverständlich bleibt. Es läßt aber auf der anderen Seite ahnen, wie es möglich ist, daß ein solches System des Grauens, wie es die Bolschewisten aufgebaut haben, sich außer eben durch den mörderischsten Terror in Rußland halten kann. Man macht die Menichen wahnsinnig, indem man sie wie Wahnsinnige behandelt. Daß sie dann alles hinnehmen, kann weiter nicht mehr wundern. Das kann es um so weniger, als man ja in den letzten Jahren mit fassungslosem Erstaunen und Entsetzen beobachten konnte, daß es den Sowjetrussen sogar gelungen ist, auch vielen Staatsmännern aus Ländern, die sich für besonders fortschrittlich und human halten. Sand in die Augen zu streuen In ihrem Gefolge hat sich dann auch die so sehr auf geklärte Presse jener Länder nicht gescheut, dem„Sowjetparadies“, wohlwollende Aufmerksamkeit zuzuwenden. Man muß sich vor Augen halten, daß dies möglich sein konnte, obwohl die Sowjets seit ihrem Anbeginn nicht aufgehört haben zu morden Jede Lüge von Moskau, die den Ohren dieser Leute schmeichelte, wurde begierig auf genommen und alles andere darüber vergessen. Als man von Wahlen in der Sowjetunion hörte, war man sofort bereit, die Bekehrung dieser blutigsten Zwangsherrschaft zur Demokratie zu feiern; kaum hatte Stalin das Wort von der Religionsfreiheit fallen lassen, fing man an, die angeblichen urchristlichen Motive des Bolschewismus zu untersuchen. Nun ist auf der ganzen Linie die Enttäuschung gefolgt. Die Sowjets konnten ja nicht über ihren eigenen dunklen Schatten springen, und so kam das wahre Gesicht dieser Herrschaf bald wieder zum Vorschein die Wahlen entpuppten sich als ein großer Bluff. Die verkündete Religionsfreiheit hinderte Stalin nicht, die Vernichtung der letzten Reste einer kirchlichen Organisation in die Wege zu leiten. Alles das wurde begleitet von der ununterbrochenen Kette der Morde. die Stalin unter seinen aen Freunden ausführen ließ. Das Maß des Grauens ist nun auch für diejenigen voll die so gern den Traum von einer Zivilisierung der Sowjetunion weitergesponnen hätten. Die Stimenen, die wir heute aus der englischen Presse verzeichnen können, sind ein Durchbruch des Entsetzene über das Geschehen in Sowjetrußlannd. Es fallen hier Augdrücke, denen man meiter nichts hinzufügen kann. Man wird sich fragen, was die Regierung eines Landes gegenüber einer Regierung zu tun gedenkt deren Haupt von der eigenen Presse als das„Hutdürstigste Ungebener der Welt“ bezeichnet wird, deren(AII auch als „Rächerorgan“, frisiert, nicht über den„Mördercharakter" der Sowjets hinwegtänschen kann. Höchstes Vorbild des Soldaten Reinhard zum Ableben des Generals Ludendorff Berlin, 21. Dez. Der Bundesführer des Deutschen Reichskriegerbundes(Kusshäuserbund), Oberst a. D. SS Gruppenführer Reinhard, erließ folgende Kund gebung zum Tode des Generals Ludendorff: In der Trauer des ganzen deutschen Volkes um diesen Feldherrn nehmen wir Manner des Deutschen Reichskriegerbundes Abschied von einem großen Soldaten, dessen Name und Tat umkränzt ist von dem Ruhme der alten Armee im Weltkrere Persönliche Tapserken, Willenskraft, und Charakterstärke, unermüdlicher Arbeitseinsatz, strateatsche Meisterschaft und das unerschütterliche Vertrauen auf den Endsieg der deutschen Wassen, ließen General Ludendorff an der Seite des Feldmarschalls von Hindenburg zu einer einzigartigen militärischen Führergestalt aufragen. Sein Name war ein ellerner Begriff der Front. Die Persönlichkeit, Ludendorfse, unumstritten für den Frontsoldaten in ihrer militärischen Gröhe, und seine Feldherrnkunst, die uns in den schwersten Abwehrichlachten den Willen und die Möglichke#t des Durchhaltens und in dem Ringen von Tannenberg bis zur Großen Schlacht in Frankreich 1918 die Siege deutscher Wassen gab, werden immer das döchste Vorbild des deutschen Soldaten bleiben. Mannhaft und beseelt von glübendster Vaterlandsliebe hat General Ludendorff den Kampf für uns wertergeführt, als Beutschland ein Opfer der heimtückischen Revolte geworden war wesche die Kraft der siegreich geführten Wassen zerbrach Bis zum letzten Ateminge galt sein Einsanz dem völkischen Deutschland, sein Kaninf den überstaatlichen Feinden unserer Ration. Un# und dankend senkt der Deutsche Reschakriegerbund seine Fahnen vor dem Feldherrn Ludendorf Vom Führer begnadigt DNB Berlin, 21. Dez. Der Führer und Reichskanzler hat die am 28. April 1937 von dem Schwurg##richt in Freidurg 1 Br gegen den am 4 April 1897 geborenen Julius Scherer und den am 1. September 1900 geborenen Friedrich Volk wegen Mordes an dem Bahnarbeiter Wilhelm Mayer ausgesprochenen Tageastr#en im Gnadenwege zu Zuchthausstrafen von zehn Jahren umemerdeit Die Verurteilten die sonst unbescholten sind, haben fast 15 Jahren den Bahnarbeiter Wilhelm Mayer au Veranlassung der inzwilchen verstordenen Eheirau desselben erdrosselt, um die Frau und die Kinder von den Mbhandlungen und Quälereien zu befreien, die Maver fortgesetzt an seinen Familienangehörigen verübte. 74 Zum Ausruhen noch keine Zeit Ministerpräsident Göring über neue Wirtschaftsaufgaben DP• DRB Berlin, 21. Dez. Soeben erscheint die neue Folge „Der Vierjahresplan“, in der Ministerpräsident Hermann Göring grundsätzliche Ausführungen wirtschafts= und sozialpolitischer Art zur Jahreswende macht. Der Ministerpräsident stellt u. a. fest, daß Nüchternheit und Sachlichkeit zum Wesen des Wirtschaftens ebenso gehören wie die Tiefe des Erlebens und Ueberschwang des Gefühls zum Wesen des künstlerischen Schaffens. Jedoch von den Aufaaben her, die der Wirtschaft als dienendem Glied der Volksgemeinschaft gestellt sind von den Zielen her. die der Staat der Wirtschaft steckt, kommt heute ein höherer, ein politischer und ethischer Zug in die Wirtschaft. In diesem Zusammenhang beleuchtet der Aufsatz Grundsätze der Gemeinschaftsarbeit. Der Blick des einzelnen Unternehmers, der Eifer und die Einsicht des Arbeiters müssen zuerst auf den eigenen Betrieb gerichtet sein. Nur dort wo Betriebsführer und Gefolgschaft in echter Arbeitsgemeinschaft verbunden sind, werden dauerhafte Leistungssteigerungen erzielt und gesamtwirtschaftlich notwendige oder erwünschte Betriebsumstellungen mit der erforderlichen Elastizität, wie sie nur die innige Anteilnahme am Werk verleiht, vorgenommen werden können. Der Aufsatz besaßt sich weiter mit dem Wert richtiger Zusammenarbeit.„Ich verzeichne mit graßer Genugtuung“, so führt Hermann Göring aus„daß diese Erkenntnis in der Wirtschaft immer mehr an Raum gewinnt. Dabei unterscheide ich allerdings scharf zwischen jener Zusammenarbeit, die mehr oder weniger gruppenegoistischen Interessen dient, und jenen Ansätzen echter Gemeinschaftsarbeit, die von vornherein als Dienst an einem großen Ganzen und dabei doch in eigener Verantwortung ausgenommen und durchgeführt wird. Nie wären die großen Erfolge, die wir bereits nach Ablauf des ersten Jahres des Vierjahresplanes zu verzeichnen haben, erzielt worden, hätten sich nicht auch in diesem Jahre schon der deutsche Arbeiter, Handwerker, Bauer und Unternehmer somie alle in Frage kommenden Organisationen aus eigenem Antriebe jemeils in ihrem Bereich mit größtem Eifer und Nachdruck für das Gelingen dieles großen Planes eingesetzt. Zum Ausruhen auf Lorbeeren ist indes noch keine Zeit. Im kommenden Jahr gilt es, mit der gleichen Zielsicherheit die vorhandenen Kräfte noch besser und geordneter zum Einsatz zu bringen. In verstärkter Einheit und Geschlossenheit wird die oberste Wirtschaftsführung das Werk fortsetzen und der Vollendung entgegenführen. Die klare Zielsetzung im Vierjahresplan verlangt eine ebenso kristallklare Zusammenarheit aller jener Stellen, die die oberste Verantwortung für die deutsche Wirtschaft zu tragen haben. Hemmnisse, die hier bestanden, weil die Organisation nach anderen Gesichtspunkten ausgerichtet war, werde ich beseitigen. Ich werde in diesen Wochen die staatliche Wirtschaftsführung so organisieren, daß für alle Zukunft hier kein Leerlauf und vor allen Dingen kein Doppellauf mehr entstehen kann. Ich bin mit dem neuen Reichswirtschaftsminister darüber einig, daß das Reichswirtschaftsministerium als verantwortliches exekutives Organ die Aufgaben des Vierjahresplanes ausführen und so die reibungslose Durchführung des Planes gewährleisten wird Und zwar nicht bürokratisch im üblichen Sinne des Wortes, sondern getragen von jenem Verantwortungsbewußtsein, wie ich es auch von den Männern der Wirtschaft und ihrer Organisationen verlange. Die Wirtschaft muß sich darüber klar sein, daß auch sie selbst letzthin nur von der Erfüllung der ihr übertragenen großen Gemeinschaftsaufgabe lebt und nicht von den Ueberschüssen auf den einzelnen Gewinn. und Verlustkonten. Werden nicht jene erfüllt, so werden sich trotz aller unternehmerischen Geschicklichkeit die Plussalden bald wieder in Minussalden vermandeln. Die staatliche Wirtschaftsführung aber muß es als ihre höchste Aufgabe ansehen, alles daranzusetzen, daß die großen Ziele des Führers und des Vierjahresplanes in der Wirtschaft Wirklichkeit werden. Je mehr die Wirtschaft der Führung dabei aus eigenem Antrieb Folge leistet und in eigener Verantwortung und echter Selbstverwaltung die ihr übertragenen Aufgaben risillt und nicht nur nüchtern wirtschaftet und kalkuliert, sondern in richtige., Zusammenarbeit auch den politischen lazialen Erfordernissen Rechnung trägt, um so größer und wird nicht nur der materielle und wirtschaftliche Erfolg lein, um so mehr wird darüber hinaus auch der Leitsatz des Führers für die deutsche Wirtschaft Gestalt gewinnen und Wirklichkeit werden:„Die Wirtschaft dient dem Volke“! Fortsetzung von der 1. kenswerte Milderung der spanischen Seiten in Europa zu verzeichnen sei. Chamberlain wandte sich weiter der Lage im Fernen Osten zu, wobei er auf die letzten Vorgänge auf dem Jangtse einging. Japan habe sich geweigert, an der Brüsse Konferenz sowie an informellen Besprechungen außerhal der Konferenz teilzunehmen. Es würde nur ein Mitte gegeben haben, um den Konflikt beizulegen. Dies würde man, wie Chamberlain meinte, nur mit Gewalt habe tun können. Der Neunmächtevertrag sehe aber keinerle derartige Gewaltanwendung vor. Es sei erfreulich a wesen, in welcher ständigen Uebereinstimmung Englar sich mit den Vereinigten Staaten befunden habe. England erwarte nunmehr, daß die japanische Re gierung einen Beweis für ihren Entschluß und die Be fähigung erbringe, daß die Wiederkehr von Zwische fällen vermieden werde. England habe ständig seine gute Dienste angeboten, um ein Mittel ausfindig zu machen damit dieser Streit beendet werden könnte. England noch immer bestrebt, der Sache des Friedens durch jede ernsthafte Mittel zu dienen, das ihm offenstünde. D heiße jedoch nicht, die britische Geduld bedeute, daß E land gleichgültig gegenüber seinen internationalen 2 pflichtungen sei oder daß es seine Pflicht vergaße britische Interessen zu schützen. Die japanische Regier müsse nun beweisen, daß sie an die Interessen und Rech der Ausländer denke. Chamberlain behandelte hierauf den Austritt Italiens aus der Genfer Entente. Er ändere nach seiner Ansicht nichts an der Lage. S: Mai 1936 habe keine italienische Delegation mehr irgendwelchen Beratungen in Genf teilgenommen. D Erklärungen bedeuten, daß die Genfer Instituti in ihrem gegenwärtigen Zustand unfäh sei, eine der Funktionen auszuüben, d ihr übertragen wurden als sie geschafte wurde. Diese Lage müsse, so meinte Chamberlain, all denen Sorge verursachen, die, wie die britische Regiern immer noch an die Ideale einer internationalen Zusar menarbeit glaubten, die den Gründern der Genfer stitution vorgeschwebt hätten. Trotz dieser Besorgn könne Genf jedoch eine Rolle in der Weltpolitik spiele Genf würde das seiner Meinung nach um so wirksan tun, je offener man dort die Realitäten der Lage a kenne. Wir lassen uns in unserer Politik nicht treiben erklärte der Ministerpräsident zum Schluß, wir h ein endgültiges Ziel vor uns, nämlich eine allge meine Bereinigung der Beschwerden de Welt ohne Krieg. Der Weg bestehe nicht darin man Drohungen äußere, sondern, daß man versuche. v sönliche Kontakte herbeizuführen. Nur durch freundsch liche und offene Erörterungen zwischen den Völkern durman höffen, eine Lage zu schaffen, in der die Besoran wieder verschwinde.(Lauter und lebhafter Beifall.) Zusammenstoß mil Attlee Gegen Schluß der Rede Chamberlains im Unterh kam es zwischen dem Ministerpräsidenten und Attlee zu einem Zusammenstoß. Chamberlain stellte am Sch seiner Rede etwa fest, daß Attlees Erklärungen d hinausgingen, Großbritannien solle sich zum Poli### der Welt machen. Attlee unterbrach den Ministerpräsidenten hier 1 erklärte, das sei in der Tat das Ziel Genfs. Wenn Regierung nicht immer mehr die englischen mat# listischen Interessen berücksichtigt hätte, befände sich land heute in einer viel besseren Lage. Chamberlain ermiderte darauf, das scheine ihm London lins, deren je usw. außerorden ind am bo breibt da #ldajev, L rscheinend zwarn u vergieß irstiger F. nen liqui sant. da parum? purden. ßründen e ehr grun in als a nen, oder Ungehei Revolution Wenn 8 hr geschick rnte er nionskom be. „Es ist krening lschewisn ver de sten u sarüber in Komn ##udelt? eutschland uch nure richtung nd Rosaro stung er iche um eflüster. n Die Fei jährigen erden, ge eise mit S er„Wahl" wietrußl #er kurz er Wut nen. Wen o lei er he sönlicher nichtung nannten qauidiert". e„hoh eine Wiederholung der Ansicht zu sein, daß Graßt Deutsche Beteiligung am internationalen Sternflug von Hoggar seinem heutigen 75. Geburtstag telegraphisch seine Glück wünsche übermittelt. Berlin, 21. Dez. Zu dem in der Zeit vom 24. Dezember 1937 bis 18. Januar 1938 vom Acro-Club von Algier gemeinsam mit dem Aero Club von Frankreich ausgeschriebenen internationalen Sternflug von Hoggar hat Deutschland die Meldung von drei Flugzeugen abgegeben, und zwar werden drei Messerschmidt=Maschinen vom Typ 108 mit den Besatzungen Min.=Dirigent MühligHofmann(Reichsluftfahrtministerium)—Oberreg.Rat Dr Mülberger, Oberleutnant Goetze— Leutnant v. Harnier von der Luftwasse, und Flugkapitän Klitsch— Funkermaschinist Schnurr vom RSFK Gruppe Lufthansa teilnehmen. Der Wettbewerb beginnt am 24. Dezember mit einem Sternflug nach Algier, wo die Teilnehmer bis zum 8. Januar eintressen müssen. Als Startpunkt kann ein beliebiger Flugplatz gewählt werden. Gewertet wird die Entsernung der in diesen Tagen zurückgelegten Flugstrecke bis zu einer Höchstgrenze von 50000 Kilometer. Im Anschluß an diesen Sternflug gelangt vom 8. bis 18. Januar ein Rundflug Algier—El Golpa—In Salah Tamanrasset—Biskra—Algier zum Austrag. auf dessen letzter Etappe besondere Orterausgaben im Auffinden eines ausgelegten Sichtzeichens zu lösen sind. Die Gesamtflugstrecke dieses Rundfluges über die nordafrikanische Wüste beträgt 1700 Kilometer. Die drei deutschen Flugzeuge werden gemeinsam Von der Auslandsorganisation DNB Berlin. 21. Dez. Der Reichsminister des Auswärtigen hält in einem Rundschreiben an die Reichsmini sterien zur Beseitigung einiger Unklarheiten über die Stellung des Chefs der Auslandsorganisation im Auswärtigen Amt folgendes fest: Staatssekretär Gauleiter E. W. Bohle vertritt den Reichsminister des Auswärtigen für den Geschäftsbereich des Chefs der Auslands Organisation im Auswärtigen Amt, der im Paragraph 1 der Verordnung des Führers und Reichskanzlers vom 30. Januar 1937 wie folgt fest gelegt ist: Zur einheitlichen Betreuung der Reichsdeutschen im Ausland wird ein Chef der Auslandsorganisation im Auswärtigen Amt eingesetzt, dem zugleich die Leitung und Bearbeitung aller Angelegenheiten der Reichsdeutschen im Ausland übertragen wird. Entscheidungen des Chefs der AO im Auswärtigen Amt, die dieser in Vertretung des Reichsministers hält, sind daher in jedem Falle ministerielle Entscheidungen. nien die Pflicht habe, Interessen in der ganzen.: verteidigen. Als ein Mitglied der Opposition hier dazwischer „Wie steht es mit den anderen?", geriet Chamb sichtlich in Erregung, nahm den Kneifer von der und wies mit dem Zeigefinger auf die Mitglieder Opposition:„Sollen die Mitglieder des Unterhausee das sagen, uns mitteilen, wie wir andere zu fassen kr ollen? Sind sie völlig blind und taub gegenüber was sich ereignet hat? Haben Sie die Anstrengungen gessen, die wir gemacht haben, um andere Mächte unsere Seite m ziehen? Das scheint mir nur zu ze daß die Opposition in einer unwirklichen Welt lett Opposition versuche nur saate er weiter, einer verst melten Genfer Institution Pflichten aufzuerlegen, d in der gegenwärtigen Form nicht erfüllen könne, und versuche ferner, der Regierung die Schuld für diese zulegen, die unvermeidliche Begleitumstände der gen wärtigen Beschaffenheit der Genfer Entente seien. Jeder dieser Sätze Chamberlains wurde mit“ Paris. 2 n englisch dem Bod chen tei melt, mi t herhal Soir be der Nähe irmmeldu naten. M kaus st sogenani Das fran m Unfug n altes## hren Gr h so sah gen, de ammenhe zenheit der mischem Beifall von den Regierungsbänken begrüßt. Vermittlung Hollands Wieder Losbrieslotterie für das WHW Berlin, 21. Dez. Der Reichs= und preußische Innenminister gibt bekannt, daß der Reichsschitzmeister der ###ret 9##nruge werden gemeinsam am RSDAP mit seiner Zustimmung der RSDAP wieder —. Dezember auf dem Flugplatz Berlin=]die Genehmigung zur Veranstaltung einer LosbriefgeldRangsdorf starten und mit einer Strecke von man Kilo=#lotterie zugunsten des Winterhilfswerkes des deutichen meter über Breslau—Stolp-Köln— Paris—Lyon—Sala= Volkes erteilt hat. Das Spielkapital betragt 16 Mell manca—Tanger—Tunis, den internationalen Sternflug Mark und die Gesamtgewinnsumme 4 980000 Mark. Es nach Algier bestreiten. Nach Beendigung des anschließen den Wüstenrundfluges werden die Maschinen über Tunis Sizilien—Italien—Frankreich nach Berlin zurückkehren Glückwunschtelegramm des Führers an General von Eisenhart-Rothe. Der Führer und Reschskanzler hat Sr amtgewinnsumme 4 980000 Mark. Es werden 4210000 Gewinne und 672 Prämien ausgeinielt, ferner eine Sonderprämien im Betrage von 20000 Mark an der samtliche Pramienscheine aller Serien teilnehmen. Die Ziehung der Prämien findet am 30. März 1938 in Munchen statt. Der Vertrieb der Lose ist auf öffentlichen Straßen und Plitzen sowie in Gast= und VerandgungsGeneral der Insanterie a. D. von Eisenhart Rothe zul stätten zugelassen und beginnt am 30. Dezember 1937 Feuer in einer japanischen Schule 80 Kinder und Eltern ein Opfer der Flammen Den haag. 21. Dez. Wie von zuständiger Seit geteilt wird, hat die niederländische Regierung die I tive übernommen, um die übrigen Oslo=Staaten für gemeinsame Vermittlungsaktion dieser Staatenaruppe den westlichen Großmächten zugunsten der Aner#e der italienischen Besitzrechte auf Aethiopien zu gem Diese Verhandlungen zwischen der niederländischen gierung und den Regierungen der übrigen Oslo=St sind jedoch noch nicht abgeschlossen. Es wird ferner mitgeteilt, daß dieser Schritt niederländischen Regierung nicht auf Ersuchen Ite zurück zuführen sei. Die Initiative hier zu sei vielmehr schließlich von der niederländischen Regierung selbst gegangen. Oslo. 21. Dez. Der norwegische Außenminister war von einem Pressevertreter gebeten worden. der von der holländischen Recieruna beabsichtigte: mittlungsaktion der sogenannten Oslostaaten mit Ziele der Anerkennung des italienischen Imperinn die westlichen Großmächte zu außern. Minister K klarte, die Anregung der holländischen Regier einer gemeinsamen Aktion der Oglostaaten in d sei schon vor einiger Zeit erfolgt. Die norweg###ch gierung habe darauf geantwortet, daß Norwegen wärtig keine derartige Vorstellung in den Hauptst westlichen Großmächte begünstigen könne. Nach wegischer Ansicht müsse das in Frage stehende Pre von den Großmächten selbst geregelt werden Rh usseldorf Lokio. 21. Dez. In der südlich von Olaka gelegenen Provinz Wakanama m eine achtklassige Volkeschule durch Feuer vollkommen zerstört worden. Nach den letzten Meldungen sind insgesamt 80 Menschen umgekommen. darunter 48 Angehörige der Schulkinder. Das Ungluck reignete sich bei der Vorführung eines Films über den Krieg in China zu der sich 300 Schulkinder und 150 Angehörige eingefunden hatten Der Filmstreisen i Feuer, und das ganze Schulgebäude stand dinnen weniger Minuten in hellen Flammen. erst die unteren anzündete, fingen seine Kleider Feuer. Ein neunjähriges Mädchen, das sofort zu Hilse kam. wurde ebenfalls von den Flammen erfaßt Beide Kinder starden bald darauf an den schwe ren Brandwunden. Der Schulleiter, der die Flammen ersticken wollte, trug ebenfalls Verletzungen davon. Diese Nummer umfaßt 14 Seiten Deutsches Geschwader in Neapel Vorsicht am Weihnachtsbaum Rlga, 21. Dez. Ein schweres Unglück ereignete sich bei einer Weihnachtsseier in einer lettischen Volksschule in Asuppen. Bei der Auffuhrung eines Marchenspiels mußte ein zehnjähriges Mädchen die Lichter am Tannenbaum anzünden. Da das Kind anstatt der oberen Kerzen zu: Rom, 21. Dez. Das Panzerschiff„Deutschland“ ist in Begleitung der Torpedodoote„Falke".„Mowe“.„Greif“ und„Kondor“ und des Tankschiffes„Wollin" am Diens tagvormittag im Hafen von Neapel eingelaufen. Das deutsche Geschwader bleibt bis Anfang des nächsten Jahres in Neapel, um den Besatzungen einen kurzen Erholungsurlaub zu gewahren und ihnen Gelegenheit zu geben. die bevorstehenden Feiertage im Kreise der deutschen Kolonie und der über Weihnachten ebenfalls in Neapel weilenden KdF=Urlauber zu verbringen. Truck und Verlag: Kölner Verlagsanstalt und Druckere: in Koln Vorstand und Vertagsleitung Dr Erich 8 nadm. Koln Haupi chreittener Di Hans Kech vertreie des Hauptschriftle##ere und oerantwortich ur und Wirtschaftsteil: Dr August Wegener, für 3 polink und stadtkolneichen Heimane:! Dr Hins Ker den Umgebungs. und Provenzteil: Paul Cauve:## gesamten Unterhaltung###erl: Werner Hofer, fur den teil: Ideo Kirschdaum: für das rechterdeinesche Otto Lowg alle in Koln. tur den Benner Hermarte, Colmant in Bann: für den Durener Hermarteil Janaz Schmig n Düren. Bildverantwortliche Abt für Anzeigen: Ibeo Müller in Köln=A XI Neue Tag über 27.000 biervon Berlage Rechierdein# üder 5600. Freitags über 6100 200. Ber siedenmal morgens Bezugsvreis: Monntlich einichließlich 32 Pia Beitrag zu den Zustedur# Pestbezug mona#lich RM.30 eenschleeßsich 45'e zeitungsgebuhr und zuzüglich 42 Pig Zustellgeld der#0 Anzeigenpreise laut Preisliste Nr. 10. Freitags über 6100. Bezirksausgabe Ver###ausgabe Düren über 1200— Erschern: röt r. 351 74 Mittwoch, den 22. Dezember 1937 Seiten Hieue sag Nr. 351 dem Jangtss er Brüss n außerhalb ein Mitte Dies würde Bewalt habe ber keinerlei rfreulich ge ing Englan abe. danische Reund die Ben Zwischen 1 seine guten zu machen England durch jede: istünde. Da: e, daß Engonalen Vercht vergäße se Regierun i und Reche# kente. Lage. S: on mehr ommen. Di stitutr unfäh iben di eschaffe berlain, alle e Regierung alen Zusam Genfer In Besorgniss olitik spiele so wirksa Lage aner t treiben wir ha ne al erden ht darin, versuche.## freundsch ölkern dursie Besoran Beifall.) m Unterh Attlee am Se ingen de m Poliz en hier 1 s. Wenn hen mat de sich ine ihm Groß zen W. azwischer Chamb on der N litglieder erhausee. fassen kr genüber ngungen Mächte zu it lebt ge e mit st begrüßt. ids Seite g die n ##en ür engruppe Aner zu gem ndischen Oslo-Sta England ist entsetzt Der Mördercharakter der Sowsetherrschaft Scharfe Kommentare zur„Schlachthausfeier“ der Spu 7 Das blutdurstigste Angeheuer London, 21. Dez. Die jüngste Säuberungsaktion Stallins, deren Opfer alte Bolschewisten wie Karachan, Yenunidje usw. sind, hat die Evenina News zu einer außerordentlich scharfen Kritik an dem Vorgehen Statins lind am bolschewistischen System überhaupt veranlaßt. Sie shreibt, daß nun Männer wie Karachan. Yenukidje, She##ldajev. Larin, Orachelaschwili jetzt den Weg gehen, den krscheinend alle alten Kommunisten gehen müßten. Es zwar nicht Sache der Evening News Krokodilstränen lu vergießen, weil wieder einmal eine Gruppe blutkürstiger Fanatiker von dem blutdürstigsten Genossen unter ##nen liquidiert worden sei. Jedoch ist es immerhin intersant, daß man nicht wisse noch erfahre, warum diese Männer eigentlich erschossen wurden. Man müsse sich daher für einen von zwei Gründen entscheiden: Entweder schaffe der Koenmunismus ehr grundsatzlose Anhänger je Flächeneinheit seiner Dokrin als alle politischen Anschauungen der Welt###mmen, oder aber Stalin ist das blutdürstgste Ungeheuer der Welt seit der französischen Revolution. Wenn Stalin ein Sadist wäre, der im geheimen und sehr geschickt an seinen roten Freunden Rache nehme, so könnte er nicht mehr leitende Kommunisten dem Eresutionskommando überantworten, als er es bisher getan abe. „Es ist nicht unsere Angelegenheit“, so schreibt die Erening News weiter,„sich über die Unzulängkichkeit des kolschewismus gegenüber Bolschewisten aufzuregen. Was sver denken unsere britischen Kommuhisten und ihre marxistischen Verbündeten harüber? Denken sie, daß Stalins endlose Reinigung im Kommunismus tat'ächlich säubert oder ihn noch mehr ###udelt? Einer Tatsache kann man sicher sein, wenn seutschland oder Italien oder irgendein anderes Land uch nur einen Bruchteil der von Stalin durchgeführten einrichtungen begangen hätte, so würden unsere Roten ind Rosaroten die Alberthalle mit einem Geheul der Ent##stung erfüllen, und zwar nicht nur einnial, sondern Dache um Woche. So aber hört man nicht einmal ein beflüster, wo Stalin sein Schlächterwerk vollführt.“ Die Feiern, die in Sowjetrußland anläßlich des jährigen Bestehens der berüchtigten GPl veranstaltet berden, geben der Dailn Mail Anlaß, in scharfer Deue mit Stalin und den Sowjets abzurechnen. Während er„Wahl“, so schreibt das Blatt, habe die Mörderei in kowjetrußland Ferien gehabt. Diese Ferien seien jedoch er kurz gewesen. Stalin habe nun mit verdopperser Wut seine„Reinigungsaktion“ wieder ausgenom nen. Wenn jemand die Sowjetrevolte mitgemacht habe, p lei er heute gebrandmarkt. Wenn jemand aber ein ersönlicher Freund Stalins gewesen sei, so bringe das lernichtung mit sich. Die meisten Angehörigen der sozenannten„alten bolschewistischen Garde“#en nun Kantviert“. Gestern habe das russische Volk sie„hohen Taten“ seiner eigenen Zerstörer feiern mussen. Die GPU, jene finstere geheime Macht von Inquisitoren und amtlichen Mördern, sei jetzt 20 Jahre alt; den Gebur stag dieser Terroristenbande zu feiern, habe man die russische Nation gewaltsam gezwungen. Stalin habe grimmig scherzend eine Galavorstellung der GPl im Lubljanka=Gefängnis in Moskau gegeben, jenem schrecklichen Gebäude, das mit den Geistern derjenigen angefüllt sei, die er in den Tod geschickt habe. Die ganze Schlachthausfeier werde aher die Welt nicht täuschen über die wahre Natur jener „Freiheit“, für die die Sowjets„pflichtbewußt gewählt hätten. Die einzige Freiheit deren sich der Sowjetrusse heutzutage erfreue, sei die, in aller Stille ohne Warnung hinterrücks erschossen zu werden. Selbst die gutgläubigen Linksgerichteten in anderen Ländern, die Moskau systematisch zu bewundern vorgäben, müßten jetzt den Mördercharakter der roten Häuptlinge und die empörende Natur ihres Regimes einsehen „Liebling des Volkes“. Lobhudeleien auf den Mörder Jechow Moskau, 21. Dez. Anläßlich der 20=Jahr=Feier der Tscheka=GPl fand am Montag im Moskauer Opernhaus ein Staatsakt statt, an dem mit Ausnahme Stalins alle Sowjetgewaltigen teilnahmen. Als Festredner traten u. a. der Stellvertretende Vorsitzende des Volkskommissarenrates Mikojan(übrigens früher selbst TschekaFunktionär) sowie der stellv. GPU=Kommissar Frinowski auf. Mikojan scheute sich nicht, den gegenwärtigen GPiChef Jeschow als„Liebling des Volkes“ zu bezeichnen(!). Frinowski erklärte in seiner Ansprache, daß die GPI ihrer Bestimmung, nämlich der Vernichtung der Feinde des Bolschewismus auch in Zukunft treu bleiben werde, um so mehr als sie sich nach der Ausmerzung der „Feinde“ aus ihren eigenen Reihen zu einem wohlRächerorgan entwickelt habe, organsierten das in der erprobten Lage sei, alle„Volksfeinde, Spione und verübt hätten Saboteure“ unschädlich zu machen. Die Hauptaufgabe der GPU bestehe gegenwärtig darin,„ihre Arbeit weiter zu vervollkommnen, immer bessere Methoden für die Entlarvung der Staatsfeinde ausfindig zu machen und alle Pläne und Verschwörungen der Verräter im Keime zu zerstören.“ Resolutionen und Ergebenheitsbeteuerungen an die Adresse der GPU und ihren Chef erscheinen weiter in den Blättern. Auch der Vollzugsausschuß der Komintern veröffentlicht seine Gratulation, worin die Komintern der GPI weitere Erfolge bei der Vernichtung der Trotzkisten und Staatsfeinde wünscht. Ein Metropolit verhaftet Die Vernichtung der Reste der russischen Kirche Moskau, 21. Dez. Die Provinzpresse bringt Berichte von neuen politischen Prozessen und Erschießungen. In Iwanowo wurden vom Militärgerichtshof fünf Angestellte einer Bäckerei als Trotzkisten und Terroristen zum Tode verurteilt, die angeblich vergiftete Konditorwaren(!) in Umlauf gebracht hatten. In Samara standen vier Bauern vor dem Militärgericht, die wegen antisowjetischer Umtriebe bereits erschossen wurden. Von weiteren noch nicht abgeschlossenen Prozenen richten die Blätter aus Nishni=Nowgorod und Archangelsk, Tiflis usw. In Tiflis sind z. B. wiederum sieben hohe Funktionäre der Landwirtschaftsverwaltung Georgiens des Trotzkismus und der Sabotage angeklagt, während gleichzeitig die bereits vollzogene Hinrichtung der Judenopfer des letzten Tifliser Hochverratsprozesses bekanntgegeben wird. Die Moskauer Zeitung„Trud“ erwähnt beiläufig, daß der Metropolit Feofan von Nishni=Nowgorod mit zahlreichen anderen Priestern und Gläuvigen verhaftet wurde. Der Metropolit habe, so behauptet das Blatt, an der Spitze einer„verbrecherischen Organisation von Kirchenanhängern“ gestanden, die angeblich Sabotageakte 46 „Gegenstandslos Römische Antwort an Eden Rom, 21. Dez. Die Erklärungen Edens im Unterhaus über die italienische Propaganda im nahen und mittleren Osten werden von den Londoner Korrespondenten der römischen Morgenblätter als„gegenstandslos und überraschend" zurück gewiesen. In diesem Zusammenhang weist der Vertreter des Messaggero darauf hin, von zuständiger englischer Seite habe man als Ausrede für das Nichtzustandekommen einer Wiederannäherung mit Italien nacheinander das„Piratenwesen im Mittelmeer", die Frage der Zurückziehung der Freiwilligen in Spanien benutzt und greife jetzt nach „italienischen Propaganda in Palästina". Es wäre interessant, wie der Korrespondent betont, im voraus die Argumente zu kennen, die man in London noch erfinden und deren man sich bedienen werde, um den„schlechten Willen der englischen Regierung“ zu verschleiern. 44 näckig, gleichzeitig Stratege. aber ein kluger und wissenschaftlicher Weitere Nachrufe des Auslandes für General Ludendorf Selbst Dormoy zuviel Volksfronkunfug um die„Cagoulards" Paris. 21. Dez. Das nach Abschluß des Weltkrieges n englischen Truppen in den Stellungen auf franzödem Boden zurückgelassene Kriegsgerät aller Art, inchen teilmeise von den französischen Behörden geimmelt, muß jetzt bei der Waffenlagerplychase der Volkst herhalten. Das marristisch=kommunistische Abendblatt Soir benutzt das Vorhandensein eines solchen Lagers der Nähe von Calais, um wieder einmal eine pfündige irmmeldung aufzutischen:„Riesiges Lager von Gasranaten, Minenwerfern usw.“. Dabei ließ das im Solde kaus stehende Blatt durchblicken, daß nämlich wieder pesogenannten Cagoulards dahintersteckten. Das französische Innenministerium muß nun schließlich m Unfug steuern. Es teilt mit, daß es sich in altes Kriegsmaterial handele, von den Engländern ihren Gräben zurückgelassen... Es sei selbstverständso sah sich das Innenministerium veranlaßt hin zugen, daß die Auffindung dieses Lagers in keinerlei immenhang mit der augenblicklich verfolgten Angezenheit der sogenannten Geheimbünde stehe. London, 21. Dez. Die gesamte Londoner Morgenpresse widmet General Ludendorff lange und ausführliche Nachrufe. Die Times schreibt in ihrem Ludendorff gewidmeten Leitartikel, mehr als irgendein anderer militärischer Führer des Weltkrieges habe Ludendorff dem Lauf der Operationen seinen Stempel aufgedrückt Er sei ein Meister seines Berufes im wahrsten Sinne des Wortes gewesen. Im Leitartikel unter der Ueberschrift„Deutschlands größter Soldat“ schreibt der Daily Telegraph, mit Feldmarschall Ludendorff verliere Deutschland seinen größten Soldaten. Die Geschichte werde Ludendorff mit Recht als das Hirn betrachten, das die Operationen der Mittelmächte in den letzten zwei Jahren des Weltkrieges leitete und das die Mittelmächte im März 1918 dem Siege nahegebracht habe. Die große erfolgreiche Märzoffensive an der ganzen Front sei ein bezeichnendes Beispiel für das militärische Können Ludendorffs gewesen. „Meistgefürchtete unserer Gegner“ Paris, 21. Dez. Auch die Pariser Morgenpresse beschäftigt sich ausführlich mit der Personlichkeit General Ludendorffs. Die Zeitungen bringen Bilder und Schilderungen seines militärischen Werdeganges und seiner nationalen Betätigung nach dem Kriege. Das Journal spricht von Ludendorff als dem„größten und meistganz einfach gefürchteten Gegner“. Er habe Zeuge dessen sein können, daß eine neue Generation die alte militärische Tradition übernommen habe. Petit Parisien schreibt, daß Ludendorff einer der beachtlichsten und zweifelsohne einer der besten der deutschen Weltkriegsgenerale gewesen sei. Im Ech de Paris schreibt Duchene:„General Ludendorff konnte den militärischen Zusammenbruch seines Landes HANDEL UND WIRTSCHAFT 11 Rheinisch-Westfälische Börse Freundlich Dusseldorf. 21. Der. Die heutige Rheinisch-Westfá be eröffnete in nicht einheitlicher Haltung. In ei en kam es zu kleineren Abgaben, anderseits 24 auch Kaufinteresse, das Geschäft blieb jedoch den ersten Notierungen war die Tendenz freundl bei den im Handel befindlichen Werten kam es en Kursbesserungen. Mehrfache Um-ätze entwie n F a r b e n a k t i e n, d i e n a c n e r w a s n i e d r i v## r e m A n l a n g ht gewannen. Goldschmidt lagen unverändert. Auf u. Dahlbusch verkehrte auf gestriger Basis. Vereinigte werke sonie Manneemann und Hosch waren nur knapp ten. Harpener wurden% Proz. billiger abgegeben. ig gewannen 1 Proz. Elektropapiere tendierten werter Siemene stellten sich ernent 1¼ Proz. höher, RWE um ¾ Proz. und Felten um ¼ Proz. zurück. Veru gingen Rhe#nische Braunkohle%# Proz. höher um. Kaliwerten litten Wirtershall unter Abgaben und n 1¼ Proz. ein. Der Rentenmarkt tendierte freund Pr. Altbositz waren erhcht und gefragt. nahm das Geschäft gleichfalls keinen größeren Un a Im allgemeinen kam es zu keinen nennenswerten lerungen. Auf dem Kassamarkt waren Bembeiber der letzten Notiz mit minus 2½ Proz. stärker t. Gute Nachfrage bestand zu 2 Proz. höherem Kurs Vorzüge stellten sich 1½ Salzdetfurth% Proz. und Wasser Gelsenkirchen ot. höher um. Unverändert gingen Westeregeln, Wag#rdingen und Mülhemmer Berg um. Dinnendahl verloren waren Schwabenb-äu gut geAktien ½ Proz. leichter im ihig und behauptet. Am Vera Feuer 3 RM hoher bezahlt. den Kohlenaktien Bergbau t. Burbach Kali lagen etwas lzer wurden ½ Proz. und t. Hunboldt konnten sich gut u. Guilleaume 130¾. Hösch Köln Neuessen 113¼, Kab Rherdt 199. Kalker Brauerei 60, Klöckner Werke 118 ¼. Mannesmann 114. Rheinische Braunkohle 232. Rheinische Stahlwerke 140¾. Schuckert 174¼. Siemens u. Halske 203½. Stollwerck 121¼. Vereinigte Stahlwerke 111¾. Westd Kaufhof 56¾. Commerzbank 119, Reichebank 205, Allianz 270, Colonia Rückversicherung 256. Berliner Börsenbericht Berlin, 21. Dez detten Beträge hie grenze. Allerdinge Vorgriffe auf den Aktiont meist an ende ##iger Mttel Kunontermin noch unbedin einzelnen d or. Von Brauereiaktien dagegen Dortmunder Banken tendierten rul nesmarkt wurden Colo: verkehr wurden vor unt erändert bezah Markt. Kölsch z. höher umgeentz gen 1 P * 1 1 Düsseldor Proz. 1½ Proz. Ter fer W bezahlt. Dolund Walthe rden A 5 der Börse war still. aber gehalten. hüttung bis 2 1 Proz. rückläufig. Der .-G. 60¾. Braunkohle Zukunft 130 Dahlbusch tsche Erdöl 141,.-G. Farbenindustrie 153¼, Felten en Aktienverkehr gehan der Minel.= zum Teil ale reichlicheren Weihnachts geschäft, sonie zuschen sind. Infolgede#sen konnte nde Angebot glatt aufgenommen rn war sogar eine gewise. Material knappheit nient zu verkennen. Lrbhafter gericht waren wieder Anleihestockwerte, von denen Akkumulatoren um Südd. Zurker um 3 und Reichsbankanr-n- um ½ Proz. anzogen. Montanwerte lagen nicht einheitlich, aber eher etwas schyächer. so gaben Harpener und Buderns um 10 Mannesmann um ½ Proz. nach. Rheinstahl und Klock ner waren dagegen ½ bzw. ¼ Proz. feste Von Kaliaktien wurden Salzdetfurth bei einem nicht sorleich zu erfüllenden Bedarf um 1 Proz. heraufgesetzt. während Wintershall bei bot von nur 60000 RM% Proz. einbüßten. Be merkenswert fest lagen beii Gummi- und Linoleumaktien Har brger mit einer Ste.serung um 3½ Pror., was aber eber die Marktenge zurückzuführen war. Elektro- und #st auf Vortagsbasis bzw. mit gegen den Vortagsschluß unter schiedenen Kursen gehandelt. Eine Ausnahme bildeten Warserwerk Gelsenkirchen, die gegen die letzte Kassanotiz um 2 Proz. heraufgesetzt wurden. Von Autoaktien sind Dam ler mit.us%, von Motallwerten Metallgesellschaft mit plus 1 und von den Textilpapieren Bemberg mit plus## Proz. zu erwahnen. Zellstoffaktienkäufe führten bei Aschaffen burger zu einer 1½ prozentigen Steigerung. Das seit Tagen zu beobachtende Interesse für AG für Verkehr hatte eine erneute Steigerung um 1¾ Proz. zur Folge. Am variablen Rentenmarkt ging Reichsaltbesitzanleihe zu einem unv eränderten Kurse von 129.70 um. Umschuldungsanleihe wurne mit 94¾(plus 10 Pfg.) lestors. Kleines Angebot bestard in den variabel gehandelten In dustrieobligationen, so Stahlvereinsbonds, die ½ Proz. verloren au1! fall Versorgungswerte wurden nur prozentbruchteilsmäßig nicht verhindern, aber er hatte vor seinem Tode den Trost, die Wiederauferstehung zu erleben. Hervorragende strategische Fähigkeiten“ Warschau, 21. Dez. Auch die heutigen Morgenblätter gedenken des Todes General Ludendorffs. Sämtliche Blätter veröffentlichen Bilder aus seinen letzten Jahren und schildern seinen Lebenslauf. General Ludendorff, so betont Gazeta Polska, war eine der interessantesten Gestalten in dem geschichtlichen Umbruch unserer Zeit, Soldat von Berufung, ein Heerführer, dem nicht nur seine Landsleute, sondern auch seine Gegner mit Marschall Foch an der Spitze hervorragende strategische und organisatorische Fähigkeiten zuerkannten. Einer der größten Organisatoren aller Zeiten Newyork, 21. Dez. Die Newyorker Presse bringt zum Ableben General Ludendorffs sehr ausführliche und über mehrere Spalten gehende Artikel. Herald Tribune schreibt in ihrem Leitartikel, Ludendorfss Feldherrnkunst sei niemals unüberlegt gewesen. In seinen Aktionen, wie in dem Rückzug der Hindenburglinie oder in dem Durchbruch in dem darauffolgenden März habe er eine Sicherheit und eine Stoßkraft besessen, der auf seiten der Entente selten etwas Gleichwertiges entgegengestellt werden konnte. Sein Feldherrntum sei die treibende Kraft gewesen, die vor allem über ganz gewaltige Fähigkeiten auf dem Gebiete großzügiger Organisation verfügte. In dem Leitartikel der Newyork Times heißt es, Ludendorff habe sich während seiner Tätigkeit als Generalquartiermeister als einer der größten Organisatoren aller Zeiten erwiesen. Im Angriff sei er vernichtend gewesen, in der Verteidigung hart.VIEAEN Am Ge Schwedische Offiziere ehren den toten Feldherrn Stockholm, 21. Dez. Anläßlich des Hinscheidens General Ludendorffs bringen die Morgenblätter vom Dienstag ausführliche und würdig gehaltene Nachrufe. Einige Zeitungen veröffentlichen auch den Aufruf des Führers im Wortlaut. Im Svenska Dagbladet kommen zwei schwedische Offiziere, die den Weltkrieg auf deutscher Seite mitgemacht haben, über die Persönlichkeit des verstorbenen Feldherrn zum Wort. Der frühere schwedische Militärattaché an der schwedischen Gesandtschaft in Berlin, Oberst Niels Adlercreutz, der während des Weltkrieges dem Hauptquartier des deutschen Feldheeres zugeteilt war, erklärt u.., General Ludendorff sei eine schweigsame, bestimmte, ungewöhnlich gediegene und energische Persönlichkeit gewesen. Als Generalstabschef habe sich der Verstorbene, nach Auffassung des Obersten, auch noch durch besondere Gründlichkeit ausgezeichnet. Der zweite schwedische Offizier, Major Niels Rosén, der den Weltkrieg als aktiver deutscher Offizier beim Preußischen 4. Feldartillerie=Regiment als Batterie= und Divisionschef mitmachte, faßt seine Betrachtungen in folgenden Satz zusammen:„Wir Frontsoldaten werden Ludendorff stets mit ungeteilter Bewunderung als tapferen Soldaten und großen Feldherrn in Erinnerung bewahren.“ Ein großer Deutscher Wien, 21. Dez. Die Blätter bringen auch weiterhin sehr ausführliche Aufsätze über das Wirken General Ludendorffs. Die Wiener Neuesten Nachrichten schreiben: „Bis zuletzt war Ludendorff ein Sucher nach Wahrheit. An seiner Bahre trauert das ganze deutsche Volk. In Ludendorff ist einer seiner größten Heerführer dahingegangen, der an die deutschen Fahnen unvergänglichen Ruhm geheftet hat. Ein echter Mann war Ludendorff. dessen Name für immer im Heldenbuch der deutschen Geschichte verzeichnet bleiben wird. Aber nicht nur das deutsche Volk gedenkt in tiefer Trauer des Feldherrn, die ganze Welt wird vor dem toten Helden, vor dem großen Heerführer des Weltkrieges den Degen senken.“ Die Linzer Tagespost schreibt, General Ludendorff sei einer der großen Deutschen gewesen, die dem ganzen Volke gehören. In ihm habe Deutschland eine seiner besten Söhne verloren, die deutsche Armee einen der größten Soldaten, die semals aus ihren Reihen hervorgegangen seien. Leider habe das deutsche Volk in der Stunde seiner größten Gefahr keinen gleich großen Staatsmann gehabt. Das Schicksal, die göttliche Vorsehung habe ihm einen solchen Mann erst nach seinem tiefen Zusammenbruch gesandt. In dem Kriege nach dem Kriege siegte nicht ein Militär, sondern der Politiker und Staatsmann Adolf Hitler. Dank ihm wird auch das Vermächtnis des Feldherrn Ludendorff nicht verloren gehen. Beileidslelegramm aus Doorn Amsterdam, 21. Dez. Wie aus Doorn gemeldet wird, hat der frühere Deutsche Kaiser der Witme des Generals Ludendorff ein Beileidstelegramm gesandt und den Generalfeldmarschall Mackensen beauftragt, ihn während der Beisetzungsfeierlichkeiten zu vertreten. Drittes Todesopfer auf der Königin-Luise Grube. Der Streckeneinsturz auf der Schachtanlage Ostfeld der KöniginLuise=Grube, der am Montagvormittag durch einen Gebirgsschlag verursacht worden war, hat noch ein drittes Todesopfer gesordert. Der schwerverletzt geborgene Bergmann ist in den späten Abendstunden des Montags verstorben. Idmarkt wurden für Blankotagesgeld Sätze von 3 5½ Proz. genannt, doch konnten auch darnnter ankommen. Von Valuten errechnete sich das Pfund mit Dollar mit.481 um der Franken mit.43¾. Rheinischer Großmarkt für Getreide und Futtermittel unveränderte erste Nchmer 12.41¼ der Köln Köln, 21. Drz. 100 kg Frachtage Köln. res vermerkt: Weizen rhein. 75 77 kg Pre ab Station W XIX 21.20. W XVI 20.80 Frachtlage Köln W XIX 21.60. Ro für den Erzeuger ab StahonR R XIV 19.10. K XIII 19.00. at Köln R XVIII 20.00. Futterhaft den Erzeuger ab Station II XVI 16.90. II XIII 16 16.70. II XVIII 17.10. II XIX 17.20. Futtergerste rh VDG an oweit nichts ande für den Erzeuger dto. Handelspreirhein. 69 71 4g Preis AVIII 19.60. R XV 19.20 landelspreis Frachtlage rhein. 46 49 kg Preis für IIXN hurtergerste. rhem. 59.60 für den Erzenger ab Station G XI1 17.90. G X1 17.70 18 20, dto. Handelspreis Frachtlage Köln G XII 18.90. ichfolgende Notierung für Weizen- und Roggenmehl Roggenschrot verstcht sich gemaß Anordnung der Empfangsstation zuzüglich RM.50. Frachten h. Auf- und Abschläge gemaß Anordnungen der IVDG. Weizenmehl inl. Grundtype 812 Vollmchl für W XIX und W XVI 29.30. Deutscher Weichweizengrieß Muhlenpreis einschließlich Frachtauseleich) 35.00. Rorgenmchl Grund rype 1150 für R XVIII 21.15. R XV 22.95. R XIV 22.85. t XIII 22.75. Rorgenschrot inl. Grundtype 1800 für R XVIII 19.65. R XV 19.45. R XIV 19.35. R XIII 19.25. Welzenkie.. Grundprei-W. XIX 11.65, dto. Handelspreis 12.00. Welzer Futtermchl W XIX Handelspreis 11.50. Ronsenkiers R XVIII Grndpreis 10.80, dto. Handelsprens 11,15 Rorgenvollkleis R XVIII Handelspreis 12.15. Stimmungsbericht: Weizen wurde laufend in kleinen Men gen angeboten. In Roggen waren die Zufohren vert mäßig befriedigend. Auf dem Futtergetreide- und Futter mittelmarkt sowie auf dem Mchlmarkt hat sich nacht geändert. Rauhfutternotierung des Rheinischen Großmarktes für Getreide und Puttermittel zu Köln Gemaß Anordnung des Oberpräridenten der Rheinprovinz Preei-bildungsstelle, vom 10. November 1937, über Höchst preise für Rauhfutter der Ernte 1937 in der Rheinprorinz. Köln, 21. Dez. Rorgen- und Weizenstroh. binalinden gepreßt oder gebündelt Erzeugerpreis RM.80 d. dz. Hafer stroh. bindenfadengepreßt oder gebündelt. Erzeugerpreis RM.00 d. dz. Gerstenstroh, bindladengepreßt oder gebün Erzengerpreis RM.60 d. dz. Wierenheu, lose Erzeuger preis RM.20 d. dz, Rothlechen, lose. Erzeugerpreis RM .50 d. dz. Luzerneklechen, lose. Erzeugerpreis RM.50 d. dz. Die Preise sind Erzeugerhöchstpreise ab nachstgelegener Vollbahnstation. Bei Abholen ab Hof des Erzeugers RM.20 Abschlag, Für drahtgepreßtes Hen und Stroh RM.40 Auf schlag. Deckenmiete muß gesondert in Rechnung gestellt werden. Versandverteilerspanne bei Stroh RM.25. Heu RM .50. Großhändlerspanne bei Stroh RM 0,15 den dz. Viehmarkt in Köln vom 21. Dezember Auftricb: Rinder 1592. davon Ochsen 296. Bullen 103. Kühe 989. Färsen 201. Kälber 1160. Schafe 134. Schweine 120. Verlauf: Rinder zugeteilt, Ausstich über Notiz, Kälber zugeteilt. Schafe ruhig. Schwrme zugeteilt. Preise: Ocheen 45. b 41. c 34—36 d 29. Bullen a 43. b 39. c 34. d 27 Kühe a 42 43. b 37 39. c 27 33. d 16 25. Färsen a 44. b 40. c 35, d 26 28. Kälber(andere) a 63. b 57. c 48. d 38. Lammer und Hammel b2 43 45. r 40. Schweine a, bI und b2 54. c 53, d 50, Sauen gl 54, g2 52. Schweinemarkt Essen- Allenessen Fssen. 21. Dez. Amtlicher Marktbericht. Auftrieb: Ferkel und Länferschweine zusammen 575 Stück. Es kosteten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittsqualität): Unter 6 Wochen alte bie 11. 6 8 Wochen alte 11—16. 8 12 Wochen alte 16 I. Auferschweine:—1 Monate alte 24 33.—6 Monate bis a 1: 33 50. größere entspre sam. Sämtliche Schweine seuche schut chend höher sind gegen Markt Maul-u rlauf lang d KlauenKölner Großhandelspreise für FleischDez. und Fettwaren Köln, 21. Dez. Preise für 50 kg in RM: Ochsenfleisch: vollfleiech. ausmästete Ochsen 80. fletschige Ochsen 69. Bullenfleisch: vollfleisch. Bullen 77. fleischige Bullen 66. Kuhlleisch vollfleisch Kühe 77. fleischige Kühe 65, gerin genährte Kühe 54. Färsenfleisch: vollfleisch, ausgemästete Färsen 80. fleischige Farsen 69. Kalbfleisch: beste Mastund Saugkalber 95. mittlere Mast- und Saughälber 78. Ham melfleisch: beste Mastlämmer 85, 90. 87.5, beste und mittlere Schafe 60, Schueinefleisch; fette. vollfleisch. Schweine über rund 150 kg Lebendgrsicht) und vollfleisch. Schweine von etwa 80 150 kg Lebendgenicht) 73 Fettwaren; succk, hieeiger Schlachtung: roher Speck. über 7cm 84. Flomen 84. Nierentalg 50, Rinder Mukern(Darmfett) 4. Fleischgroßmarkt waren in der vorigen Wocht Frisch- bzw. Gefrier-Rindfleisch, 575 Kälber, 6 4889 Schweine und 8663 kg Innereien. Tendenz: zugeteilt, Kalbfleisch Jebhaft. Hammelfleisch ruhr.8 leisch zugeren und Fettwaren lebhaft. Ei Fleisch aus dem Rheinland: Rindfleisch 65 Viertel. tüt 77. II. Qualität 65. III. Qualität 54. Kälb I. Qualität 95. II. Qualität 78. Eingeführtes Fleisch aus Dänemark: 2700 kg Innereien. Preise: Leber 130 RM. Nieren 90 RM, Herzen 65 RM für je 50 kg. Geschäftsgang flott. Auf dem .6 Viertel " Schafe dfleisch chweinebrachtee I. Qus25½ IE Mittwoch, den 22. Dezember 1937 Maria von Rumänien: Neue Tag Nr. 351 30. Fortsetzung. Infolge dieser Erkrankung konnte ich meines letztgeborenen Kindes nicht so froh werden, wie es bei den andern stets der Fall gewesen. So bedeutete es mir einen großen Trost, Carol, der hingebungsvoll kleine Kinder liebte, mit seinem zweiten Brüderchen auf den Armen in meinem Zimmer umherschreiten zu sehen. Auch der Onkel besuchte mich, so oft die Geschäfte es ihm erlaubten. Gewöhnlich kam er gegen Abend, setzte sich neben mein Lager und erzählte mir von seinen Schwierigkeiten in der Politik. Merkwürdig, wie er sich mir eröffnete. Es bestand nun gar keine Distanz mehr zwischen uns, und seine Gespräche langweilten mich nicht, wie einst. Das war in der Zeit des ersten Balkankrieges, und einige unserer Politiker unter der Führung Take Jonescu forderten hartnäckig den Eintritt unseres Landes in den Krieg gegen die Türken an der Seite der Griechen, Serben und Bulgaren. Furchtbar quälte mich die Befürchtung, man würde den Krieg erklären, noch während ich grausam ans Bett gefesselt lag. Der Gedanke, zu Hause bleiben zu müssen, während unsere Truppen ins Feld ziehen würden, schmerzte mich mehr als die Krankheit, und wurde mir in den einsamen Stunden geradezu zur Marter. In diesem Zustand drohte mir Doktor Romalo, unser Hausarzt, ein kleines, scharfzügiges Männlein, um meiner befürchteten Desertierung vom Krankenlager vorzubengen, daß zu meinen Füßen ein geladener Revolver liege, der bei der kleinsten Bewegung seine Kugeln gerade auf mich entladen könne. König Carol zerstreute durch einige geschickte Züge die Kriegswolken und klärte den politischen Himmel seines Landes. Im März wurde ich zur Erholung nach Dar geschickt, wo ich wieder gehen lernte. Es mar eine recht schmerzhafte Lehrzen, aber ich wollte mit aller Kraft gesund werden und spannte deshalb übermenschliche Energien an. Copyright by Paul List. Leipzig— Abdruckrecht durch Rohrbacher Verlag. Berlin-Lichterfelde. Kapitäns Maurice Bourke eine Vorstellung hatte. Ich Mauern um mich niederriß und die Ketten löste. Drau orinnere Mien an ormh RI„ erinnere mich an märchenhafte Tapetengewebe, die an läßlich einer Kirchenfeier an den Mauern des Palasthofes aufgehängt wurden. Es waren im gotischen Stil gehaltene Gobelins mit Darstellungen erstaunlicher Seeschlachten vor klaräugigen, prächtigen Königspaaren in hohem Gestühl mit zahlreichem Gefolge in goldgewirkter Kleidung. Ich hatte den Mut, auch einem Stierkampf heizuwohnen, kann aber nicht behaupten, daß es mir gefiel. Ein erhabener Anblick ist nur das erste Auftreten des mächtigen Paarhufers in der Arena, wie er daherrast, kraftgeschwellt, voll kriegerischen Ungestüms, alles heraus ßen wartete mein Land auf mich, das ich gewissermaßen in der Gefangenschaft lieben gelernt hatte und dem ich nun m Morgengrauen meines Tages mein Leben weihte. Rumänien im Balkankrieg Der ganze Himmel über dem Erdenrund war drohend bewölkt, in allen Ländern rotteten sich im Dämmern die Geister des Krieges zu Haufen, vereinzelt zerrissen schon Blitze die gespannte Lu##t und unheilverkündend grollte der Donner. 1913 erfolgte schließlich die Kriegserkarung fordernd, hocherhobenen Hauptes und mit dampfenden Rumäniens an Bulaarien. Die politische Lage war derart Nüstern. Aber es erfüllte mich mit Schrecken, Entsetzen verworren, daß viele hartnäckig diese Lösung gefordert und tiefstem Mitleid, das grausame Ende des stolzen Tieres zu sehen. Ich hatte Spanien liebgewonnen und schwor, wenigstens noch einmal wiederzukommen: sechzehn Jahre später konnte ich mein Versprechen einlösen. Anläßlich jener Auslandsreise sah ich auch zum erstenmal Paris, das als Stadt der Vergnügungen und des Wohllebens auf Onkels schwarzer Liste stand. Paris ist das Mekka jedes Rumänen und unsere hatten. Bukarest wurde von einem unbeschreiblichen Begeisterungsfieber erfaßt. Merkwürdia, daß sich die Nälter über Kriegserklärungen so unbesonnen freuen können. als ob der Ausbruch eines Krieges nicht vielmehr ein Grund zu Trauer und Wehklagen wäre. Ich entsinne mich wie die Menge sich um unsere Autemobile scharte, wenn wir durch die Stadt fuhren. Manche schwangen sich sogar auf das Trittbrett unserer skräften und schwenkte Fahrt von Madrid nach Paris Nach Beendigung der Kur besuchte ich trotz mangelnder Kräfte vorübergehend Spanien, um in Madrid den König und die Köniain zu sehen und meine jüngste Schwester, die sich mit ihrem Mann, Alfonso de Bourbon Orléans, dort niedergelassen hatte. Spanien zu sehen war schon seit jeher einer meiner sehnlichsten Wünsche. Nun ich mich so nahe an der iberischen Grenze befand, konnte ich der Versuchung, hinzufahren, nicht widerstehen. Ich bedachte auch, daß ich vielleicht nie wieder Gelegenheit haben mürde, dieses Land zu besuchen, und unternahm diesen Ausflug, ohne erst die Zustimmung von daheim ab zumarten. Die junge Königin war eine Consine von mir und froh, mich bei sich zu sehen. Was den König Alfonso betrifft, so kann man sich skeinen angenehmeren Begleiter vorstellen, er war juna und svrühte von Lehenskraft und Freude. Er führte mich mit Stolz in die Waffonsäle und in die aroßartigen Stallungen, von denon ich schon als kleines Mädchen durch die Briesschilderung unseres lieben Henri Martin in dem Haus Duckys, die damals Großfürstin Kyrill war. Ich fand mich plötzlich von einer großen Anzahl von Landsleuten umschwärmt. die glücklich waren, mich end lich in Paris zu sehen und darauf bestanden, mich in die lebenslustigen Geheimnisse der Seine=Stadt einzuweihen. Aber ich war äußerst vorsichtig und nahm nur die einwandfreiesten Einlodungen an, denn mehr als sonstwo trat in Paris der Schatten des Onkels zwischen mich und jede Versuchung. Mein Aufenthalt in Paris war von kurzer Dauer. Bereichert und erfrischt wandte ich mich der Heimnat zu und obwohl ich mich noch nicht so bei Kräften fühlte wie vor der Krankheit, war ich bereit, mit neuem Mute das Leben der Obliegenheiten des Kreielaufes auf mich zu nehmen, in den mich, das Schicksal gestellt hatte. Der Gedanke, daß ich zu meinen Kindern heimkehrte. erfüllte mich mit Glück und nun sollte ich auch meinen kleinen Mircea näher kennenlernen. Ich fühlte mich wohl in unserem Hanse in Cotroceni, das ich im Laufe der Jahre mit viel Mühe in ein trauliches Eigenheun umgewandelt hatte. Mit Genugtuung erfüllte mich ferner, daß man seit einiger Zeit auch mit mir und meiner Eigenart zu rech nen begonnen hatte. Denn ich war notz Unterdrückung und Leid und Abgeschlossenheit, und darum stärker und genährt von Naturnähe und Einsamkeit, allmäblich zu einer Persönlichkeit herangereift mit festgefügtem Charatter und betontem Willen. Es war aut, daß man die Kriege 1912/13 würde zu 18.—.. april 1913 tagte in Bukarest eine sich m e e, Te# m einigen Worten erklären, den. Balkantragen„befassende Konferenz, welche in en schon warum es in Rumänien eine Partei gab, die so un form Rumäniens Rechte gut Silistria anerkann. gestüm den Eintritt des Landes in den Krieg gegen die#rbesieng hagtt„ sich die„Verhandlungen zwisch Türken forderte und zwar an der Seite Serbiens Bilcarien und Serbien einerleits und Serbien u. Griechenlands Bulgariens und Montenegrcs, die alle am ia“scheplogez anderseits als vergeblich erwiesen und a 5. Okwber 1912 gegen die Pforte zegen Rumänien 3 u exkla n, dese zwei Staaten den auf Salon gauhte historische Ansprsche haben zu dürfen auf den gum 22 gum;u zigg den Krieg. Kurz darauf erfoln# Bulgarien gelegenen Landstrich zwischen Ruseiuc und=.am###igit###die Kriegserklärung Rumäniens. A Barna; nun glaubte man, durch die Teilnahme an dem Huarstzignenzu wvat, um noch irgendwelche militärt Krieg sein Recht geltend machen zu können, und wenn######## inecmen Zt##hpregt aln wir das i# nicht die großen Forderungen befriedigt würden, könnte! gratdgteg Serben und Gricchen schon gesiegt. nan wenigstens in den Besitz der für die Sicherung der...... geoien unere Truppen auf Schirfsbruck ### rücke so wichtigen Verteidigungelinie Silistrig— Rulgarien ein Hammandant darg scten Baleic gelangen gmn— Bulgarien ein. Kommandant der Kriegsarmee war m Die Kriegspartei bediente sich aller ihr zu Gebote###n n zur Seite stand als Chef des Generalsta sechenden Mittel um den König zu einem unverzüglichen sinfer 19jchriger Carg.. Zigiam Tatz: Meil Eintritt in den Krieg an der Seite der vier Länder zu n: 19jahriner Caxo, nanm an diesem Feldzug er bewegen. König Carol indes, der eine Abneigung gegen] Am 3. Juli begay sich Henie eines Vat Kriege hatte, zog es vor mit den Bulgaren diplomatische machgt um der IIobersot Verhandungen anzuknüpfen und, den Gang der Ereig=— zum de.egung seiner Truppen nach nisse übermachend sich für neutral zu erklären, ohne neben ihm zu sein Jeng g Erlaubus erg doch die Stimme der nationalen Ansprüche zum Schwei= nan dem runsisch=türkische,##n waren dem ven z1 bringen.rurenege zum Satcte von dem russisch=türkischen Krieg her bekannt. der 9 B S# M mäniens vollständige Befretung von der türkischen O Der schnelle Vormarsch der Serben und Bulgaren hoheit zur Folge gehabt hatte iberraschte uns. Der Onkel hatte die Türken für wider] Die Bulgaren, erschöpft durch einen zehnmonat tandsfähiger gehalten; sie wurden indes von den Serben Krieg, leisteten keinen Widerstand So konnte un Armee schnell und kampflos vorrücken, kauen, daß geräuschvolle Kriegsdemonstrationen zu veranstalten, waden König, der entschlossen war, sein Land so lange al möglich vor einem Krieg zu bewahren, in große Ve legenheit brachte An der Regierung waren damals die Konservative unter Titu Maiorescu, einem gesetzten, überl Mann, der die Ansichten seines Königs teilte. Es wurden überall Konferenzen abgehalten, in Buka rest, in Sofia und in London. Doch war es nicht lei mit den siegesstolzen Bulgaren zu verhandeln, werch die Gewißheit hegten, letzten Endes noch Herren über Konstantinopel zu werden. Im Februar 1913 trat London eine zweite Konferenz zusammen, die Rumänien Ansprüche auf Silistria zu Recht erkannte; allein es ver lautete in diesem Zusammenhang nichts von der Halzur der Russen. und das erregte unsere Besorgnis. Ungefähr um dieselbe Zeit mußte Adrignovel kan tulieren angesichts der vereinigten buluarisch=griechiserbischen Truppen Aber plötzlich wurde die Lage gar verworren und gefährlich: denn im Lager der verbündete Serben. Griechen und Bulaaren waren wegen der ma donischen Frage Mißhelligkeiten ausgebrochen So e fuhren die Beziehungen dieser einander nie mit freun lichen Augen ansehenden Nachbarländer eine bedenklich Zuspitzung festgenom der Spe braucht n der 4 19jährige sammen. Verletzur estern m waldgürt neben se torradfal lebensge Ueber di Gestern n 25jährig erlitt Be bracht. bei Comanova, von den Bulgaren bei Kirkilissa und Buraas geschlagen. Am 27. Oktober marschierten die Bulgaren auf Konstantinopel. Dieser Sachverhalt ermutigte die rumänische Kriegspartei unter der Führung Take Jonescus, und wieder ein Schuß fiel denn König Ferdinand unverzüglich seinen dringlichen Friedensmunsch verlau werden. Fortsetzung fo Fortsetzung folgt Frische Fische bei Musikinstrumente Klaviere, Flügel neue, gebrauchte in allen Preis Ehrenstraße 35- 37— Ruf 216098 Breite Straße 85, begenuber der Köln. Ztg. Lebende Spiegelkarpfen 7— 500 Gramm T# Mk. Heilbutt, Steinbutt, SeezungenSalm, Zander, Hecht, Rotzungen, Scholen, Angel-Schelltisch, Kabeljau, Fisch-Filet Neue holländ Vollheringe. Stück 9. 7 u. 5 agich hrisch ge raucherte Rheinaale in allen Grolen Alle Fisch-Delikalessen Bestellungen rechtreitig erbeten Stellenangebote Verkäufe Armbanduhren Juwelen— Be stecke gunstir Schnitzler. Koni straße S /18.892 Kautgesuche Uhren aller Art Eine Naumann (ironefell. Maurt Jahmaschine. 4 ussfeinurg 68[wundervolle Ge 40114 Tür Prauringe Teilzahlung.—Ilung bereitwillis Ialsschmick Scc Daube ist bekannt für große Möbel von Daube habten furne Leben Ind so eine Anzeige erhalten Sie je nach schon von MA..30 ab(30X70 mm) Möbel Daube fur Koln.’eter straße 23 25 Mobel-Schwingeler Iukemburger Str. 21. Ratenzahlung Eheiarlehen. Kin derbeihilf. Betten Reese Trmschmuck Goldankaufstelle 793 Jungien Silbergeld. Fach gen Aft Bergyofl Goldankautstelle (20 f1 Scha 1. Flare.(17525 Goldankauf achhen-raße 9 Erke Neumark bekannt durch rencien Aufarheitung von 7 Uhren. Cold. lohensonne ronetelt Man-: 135.—. W1man Inmpen Gold Silber Mnzen— Zahn kold— Pilartz Goldechmiede mester Klinge pütz 16(3929 Domenmode Ausführungen ia Presslage, 12/ nafe Ziel dur ##ehtrunangerk. Damenhüte schürmann. 1s-hafgan Fresen Ehreustraße 15 17 1straße 23(12 570 Kredit? groß. Ausgahl in Kuchen, Schlaf Ammern, Speise Aimmern. Wohn ammern. Poleter an. Blinunn. einmoln in? Dann Nohr Froit zhrun. Am auch gegen bar Ehedarl-hen. Kin lerbeihilfe. 1S 275 Schlafzim. 250 mit, dreiturigen Klenerschrank. Kuchen ab 150.mit Tisch. zur Stuhlen. Schwin Wohnzim. 220.echt Eiche mit Polsterstühlen. Schwingeler, Ein zelmöbel, Herde. 18 207 Nöbel Einge Poitzheim mat man kennen Bloitzheim günstig für Teil zahlung u. Kas-a Bloitzheim Lager Etagen Verkauf W. 31(13.0 Ihr Schaden wird es nicht soin. wenn Sie in „Deutz“ die seit ca. 50 Jahren be stehende große Mobelfirma R A Schmidt. Tempel straße 22(an der indenburg. brücke) besich Ugen und eich von den vorteil halten Pressen überzeugen.— Mbe schau mfünf Stochwerken Küchen. Sch’af mmer Wohn ummer. Teooiche Isw. Ritte gena auf R A. und Tempelstraße 22 zu achten 112 919 Möbel-Skuras Severmstr. 219 221 Eichen Schlafzim mer auch mi bra im. ab0. Küchen. schöne Mortche Polstermöbel Flur garderoben. Riller usw. gegen Kasse Ehedarlehn. Kin lerbechilfen.ab Frleicht. PassendWeihnachtshenke Möbl. Zimmer Angebote Mülheim unf Zimmerwoh Nülheim Höbl. Zimm. mit Betten u. Herd. zu vermieten.— 112 Unterricht Bettsolas Bettcouchs Spezialgeschäft Vatrcrath. W. enbach 3. geger " Weyerstr. N. 1 Ikkordeon Hantharmonika =brzin unterrich: neler Pland sche Str.=.in denthalgürtel 12 5 60 20„ Bera ting Kostenes 13 825 20 vermieten nung. Küche, ein hietes Bad Zentralheizung. Theissing. Krah nenstraße 6 1. 19 112 Verschiedenes laben Sie aler: Sie wer len flott bedien im Wanpenhef Bestanrant. Sch. tergasse 99—101 Autofohrten Nippes 2 Zimmer Teil wohng., in gitem Hause an Alteres KKr. 4 1m3 Neu--Tag Koln(19 180 Transport. gelegenheit Berlin Hamburg Essen. Frarkfurt Wurme Mobe ransport. Kretel 1er Str. 99. 7 94 10 summer Do Dil Kleine inander u und Fühle sorgfältigst ie aber in Wenn verbunden haben, so ginnen, sich Und do Liebe befo lichen Tage schieben. achtszeit, diesen Gel von etwas Da keh einem sam vor etwas leich nal an e ie zu Wei e haben sagt— es üwenden rat an de Kleine Op Vorfreude. chen Vor in der un dich lieb! Ja, da Gedanken glauben, d Worte Au ins, daß npfinden n. Im( sses bedil er Tat. nser Leb Lortes zu die weihne In den #eaufsichtig mbekannte n u. mstrumente nthaltend, techer(Mi kamelhaar ffer mit LKW, un mend. warnt. Von ei kraftwagen ndeten Aus eir den Liefer inthaltend In der rlokal ahrrad en imer des wird Am Weide Das S kerur 11. Dezem Gebore nd 10000 37. Leb erksfremde d 136 u h. In d en, d. s. Die Ze aufs Jahr * 20 Kir Persof #erbefälle re bösar n und Lunger hne nähe ren Tod ien war In ein brlinge Auf de ###rer ein nkenhal ellt we Aus de ##edenbrü 71 1* einer ei einte nur *„„„ —* K Mittwoch, den 22. Dezember 1937 KölNam Rhein nstalten, waso lange große Ver Konservati über! lte en, in Buka s nicht le ideln, weich Herren übe 1913 trat e Rumänien illein es ver der Haltun is. gnovel kan sch=griechi e L a g e g a n verbündet en der ma sen So er mit freun le bedenkl Von 0 bis 24 Uhr festgenommen wurde ein 39jähriger Mann aus Mülheim, der Spendenbeträge unterschlagen und für sich verbraucht hat. Der Festgenommene ist geständig. Un der Ecke Neußer Straße Bergstraße stieß eine 19jährige Radfahrerin mit einem Pferdefuhrwerk zusammen. Die Radfahrerin erlitt lebensgefährliche innere Verletzungen. estern morgen gegen.30 Uhr wurde auf dem Stadtwaldgürtel ein 22jähriger Motorradfahrer bewußtlos neben seinem Motorrad liegend aufgefunden. Der Motorradfahrer fand Aufnahme im Krankenhaus, wo lebensgefährliche Schädelverletzungen festgestellt wurden. Ueber die Art des Unfalles ist noch nichts bekannt. Gestern mittag wurde auf der Krefelder Straße ein 25jähriger Radfahrer von einem Auto angefahren. Er erlitt Beinverletzungen und wurde ins Krankenhaus gebracht. eine sich m elche in en anerkann: gen zwisch Serbien un sen und a aus Saloni trauf erfolsäniens. W e militär: zir das F. gesiegt. Schiffsbrück nd rückten ee war a Generalsta tzter Milit feldzug ebe eines Vater Magura in nach B nis erhalt dem K int der R kischen O hnmonat## innte un ien, daß rdinand ch verlau: ing folgt Die kleinen Geheimnisse hardOnerstr. 8 ürloseltraße 14 rger Sorltz cierung n914 we. fr. 101 -Doctor ischer 1a ann Deutz erstr. 8 tr. 101 er Donsch steaße 108 ündt e 19 2d oinnung Fr. 101 umweine Der Tod Vor dem Stadtverwaltungsgericht Wenn der Schornstein raucht... Einspruch gegen die Einrichtung einer Fabrik Neues Nachtlokal Kleine Geheimnisse werden wir immer haven. Voreinander und vor der Welt. Denn man trägt sein Denken aund Fühlen nicht bloß und verschließt gerade das am sorgfältigsten, was die Welt gerne wissen möchte, was ie aber im Grunde nichts angeht. Wenn zwei Menschen, die miteinander durch Neigung verbunden sind, beginnen, Geheimnisse voreinander zu haben, so ist das meist das Zeichen dafür, daß sie beginnen, sich voneinander zu entfernen. Und doch gibt es kleine Geheimnisse, die von der Liebe befohlen werden. Gerade in diesen vorweihnachtlichen Tagen gedeihen sie. Und niemand wird ihnen ein Arg zuschieben. Im Gegenteil: das ist das Merkmal der Weihnachtszeit, daß sie aus Liebe Geheimnisse pflegt und in diesen Geheimnissen ein Glück birgt, das nicht so leicht von etwas anderem ersetzt werden kann. Da kehrt der Vater auf dem Wege von der Arbeit n einem Geschäft ein und verbirgt das Erworbene sorgsam vor den Augen der Mutter. Die Mutter hat es etwas leichter mit dem Verbergen. Sie huscht schnell einnal an einem Vormittage fort, um zu kaufen, womit sie zu Weihnachten erfreuen will. Und die Kinder? Auch ie haben ihre kleinen Geheimnisse! Aber— wie gesagt— es wird keinen geben, der dagegen etwas einzuwenden hal. Denn diese Geheimnisse sind ja kein Verrat an der Liebe, sondern ihre schönsten Bekenntnisse. Kleine Opfer schließen sie ein und eine schöne wertvolle Vorfreude. Wir möchten gerade diese Zeit der heimlichen Vorbereitungen auf jene Stunden nicht entbehren, in der unser Geschenk einem Menschen sagt: Ich hab dich lieb! Ja, das ist es! Wir machen uns meist recht wenig Gedanken darüber, wieviel dieses Wort bedeutet. Wir glauben, daß wir uns etwas vergeben, wenn wir diesem Worte Ausdruck geben. Aber die Weihnachtszeit zeigt ins, daß wir dieses Wort gar nicht tief genug npfinden und nicht freudig und offen genug sagen könn. Im Grunde sollte es gar nicht erst des äußeren Ansses bedürfen, um dieses Wort zu formen in bekennener Tat, denn Besseres können wir wohl gar nicht in nser Leben fügen. Schade, daß wir das Gebot dieses ortes zumeist nur allzu schnell wieder vergessen, wenn ie weihnachtlichen Tage verklungen sind.—— Autoeinbrüche In den letzten Tagen wurden wieder mehrere un#aufsichtigt abgestellte Kraftfahrzeuge von bisher noch ubekannten Tätern aufgebrochen. Den Dieben sie n u. a. in die Hände: ein schwarzer Koffer mit Musikmstrumenten, ein brauner Koffer, einen grauen Anzug nthaltend, ein Photoapparat(Marke Agfa), ein Feldstecher(Marke Busch), ein Posten Damenwäsche, ein amelhaar=Damenmantel, ein dunkelblauer Anzug, zwei offer mit Herrenwäsche, ein Kundenscheckheft der Firma IKW, und ein Reisepaß auf den Namen Manfred J. miend. Vor Ankauf der gestohlenen Sachen wird gewarnt. Von einem auf dem Frankenwerft parkenden Lieferkraftwagen rissen Diebe das Vorhängeschloß ab und entndeten 86 Kilo Margarine in=Kilo=Packungen. Aus einem auf der Gutenbergstraße unbewacht stehenden Lieferkraftwagen entwendeten Diebe vier Kartons, enthaltend je 10 Kilo Margarine. In der Nacht zum 15. September wurde ein vor einem Bierlokal in der Nähe des Domes stehendes Herrensahrrad entwendet. Das Rad ist sichergestellt. Der Eigenner des Rades, der bisher noch keine Anzeige erstattet u, wird gebeten, auf Zimmer 46 der Kriminaldirektion, um Weidenbach 10, vorzusprechen. Leben und Tod Das Statistische und Einwohneramt meldet über die #evölkerungsvorgänge in Köln in der Woche vom 5. bis 11. Dezember 1907: Geboren wurden 266 Kinder, d. s. über 18 aufs Jahr und 10000 der Bevölkerung von 762094 am 1. November Lebendgeboren wurden 257 Kinder(darunter 11 ertsfremde und 18 uneheliche) und zwar 121 männliche und 136 weibliche. Von den Totgeborenen war 1 unehech. In der gleichen Woche erfolgten 142 Eheschließunn. d. s. unter 10 aufs Jahr und 1000 der Bevölkerung. Die Zahl der Sterbefälle betrug 164, d. s. stark 11 7s Jahr und 1000 der Bevölkerung. Darunter befanden n 20 Kinder im 1. Lebensjahr und 86 über 60 Jahre Personen. Nach der Todesursache entfielen von den erbefällen u. a. auf Herzkrankheiten 37, Krebs und anbösartige Neubildungen 20, angeborene Mißbildunn und Krankheiten der Neugeborenen 14, Tuberkulose Lungenentzündung 10, Gehirnschlag und Lähmungen ne nähere Angabe 9, Verunglückung 5; auf alle ann Todesursachen entfielen 59 Fälle. Von den Gestoreinen waren 18 ortsfremd. Im Niehler Industriegelände entsteht zu den schon bestehenden Betrieben ein weiterer, eine Dachpappenfabrik. Diese Absicht wurde öffentlich bekanntgegeben. Eine Zigarettenfirma, die ein Nachbargrundstück besitzt, erhob gegen die Errichtung Einspruch mit der Begründung daß die Nachbarn durch Dämpfe und Rauch belästigt würden. Bei einem Erörterungstermin waren die Partner nicht zu einer Einigung gekommen. Die zu hörenden Instanzen sind mit der Errichtung gegen Durchführung verschiedener Auflagen einverstanden. In der Verhandlung vor dem Stadtverwaltungsgericht wurde überzeugend dargelegt, daß durch den bei dem Fabrikationsvorgang entstehenden Rauch, der durch einen hohen Schornstein abgeführt wird, keinerlei Belästigungen entstehen. Zur Verwendung gelangt bereits präparierter, destillierter Teer, der auf die Pappe aufgetragen wird. Das Gericht genehmigte den Antrag, sofern an leicht erreichbaren Stellen Handfeuerlöscher angebracht werden und unter dem Vorbehalt, daß— wenn sich später Unzuträglichkeiten ergeben sollten— gewisse Auflagen erfüllt werden müssen. Der Einspruch der Firma müsse als unbegründet zurückgewiesen werden. Die unbeschränkte Schankwirtschaft in den Räumen der Rheinlandhalle war schon wiederholt Verhandlungsgegenstand im Stadtverwaltungsgericht. In der gestrigen Sitzung beantragte der Zwangsverwalter für sich die Konzession. Die Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe widersprach. Sie ist der Ansicht, daß der Fachmann die Konzession erhalten solle und nicht ein Zwangsverwalter. Dieser wies in der Verhandlung glaubwürdig nach, daß ein Dauerpächter dort keine Existenz finden könne, eine Einzelkonzession sei auch nicht tragbar wegen der Kosten, die damit verbunden seien. Er habe einen Oekonom angestellt, der an den Kundgebungs= und Veranstaltungsabenden die unbeschränkte Schankwirtschaft ausüben werde. Er selber trage die hundertprozentige Verantwortung. Das Gericht genehmigte den Antrag. Es sei aus verschiedenen Gründen selbstverständlich, daß bei Veranstaltungen der Partei und ihrer Gliederungen, bei sportlichen Vorführungen Alkohol ausgeschenkt werden müsse. Daß ein Wirt auf die Dauer kein Auskommen habe, sei überzeugend dargelegt worden. Mehrere stadtbekannte Wirte hätten das in der Vergangenheit erfahren. Doch ein Bedürfnis sei ohne weiteres an den oben genannten Tagen anzuerkennen. Verhütet werden müsse allerdings der Ausbau der Gaststätte zu einer unbeschränkten Schankwirtschaft, allen Kreisen zu jeder Tageszeit zugänglich. Was nun die Konzessionsvergebung an einen Zwangsverwalter angehe, so sei im Gesetz nicht vorgeschrieben, ob Fachmann oder nicht. Das Gericht habe in diesem Sonderfall die persönliche Zuverlässigkeit zu prüfen gehabt, die zu bejahen war. Es handele sich bei dem Antragsteller um Sind Steuerberatungskosten bei der Steuer abzugsfähig? Einem Firmeninhaber hatten die Finanzbehörden nur einen Teil der Steuerberatungskosten als abzugsfähig an erkannt, für den Rest aber, als außerbetrieblich verur sacht, den Abzug versagt. Der Reichsfinanzhof hat den vollen Abzug für gerechtfertigt erklärt(Urteil vom 20. 10. 1937 VI A 626/37)! Der Steuerberater eines Betriebsinhabers diene in der Hauptsache dazu, den Unternehmer bei der Einrichtung und Führung der Bücher und der Aufstellung der Bilanzen zu beraten und zu unterstützen. Weiterhin soll er ihm bei Erfüllung der steuerlichen Pflichten und Rechte helfen, die dem Unternehmer als einen Mann, der in den letzten Jahren in zahlreichen schwierigen Fällen seine Eignung und Zuverlässigkeit bewiesen habe. Daher habe das Gericht die Erlaubmis zum Betrieb einer undeschränkten Schankwirtschaft für die Kundgebungs= und Sporttage in der Rheinlandhalle, über deren Weiterverwendung verschiedene Pläne in Aussicht genommen sind, geben können. Das frühere Stadtgartenrestaurant wurde seinerzeit vom Roten Kreuz gekauft und nach einiger Zeit an einen Wirt verpachtet. Doch der konnte sich in dem Betrieb, der früher Sammelpunkt der Juden war, nicht halten. Der Rechtsnachfolger des Roten Kreuzes, der Kreis=Männerverein Köln=Stadt, nahm nunmehr die Gaststätte in Verwaltung und beantragte unbeschränkte Schankwirtschaft Die Polizei hat— falls die Konzession auf Mitglieder und eingeführte Gäste beschränkt bleibt— keine Bedenken; die Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe widerspricht mangels Bedürfnisses. Das Gericht lehnte den Antrag nach eingehender Prüfung ab. Für Schulungskurse und dergleichen würde zwar ein Bedürfnis bestehen, doch eien in der Umgebung genug Wirtschaften und Gaststätten, die dem bestehenden Wunsch der Schulungsleiter nach einer Erfrischung während der Kurse und Schulungsabende vollauf genügen könnten. In der Altstadt wurde eine schon seit längerer Zeit bestehende Gaststätte umgebaut und in der Art eines Nachtbetriebes ausgezogen. Die Polizei hat gegen die Erteilung der Erlaubnis zur Führung dieser unbeschränkten Schankwirtschaft keine Bedenken, die Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbergungs gewerbe widerspricht. Das Gericht genehmigte ohne Rücksicht auf verschiedene Einsprüche den Antrag. Es handele sich um etwas Neues für Kölln, für das zweifellos ein Bedürfnis ohne weiteres anerkannt werden könne. In einer Kaffeewirtschaft am Oberländer Ufer in der Nähe der Südbrücke wurde bisher, außer alkoholfreien Getränken, auch Wein und Flaschen vier ausgeschenkt. Nunmehr stellt die Wirtschaftsinhaberin den Antrag, an Stelle von Flaschenvier Bier vom Faß zu genehmigen. Die Polizei hat bei Durchführung verschiedener Auflagen keine Bedenken, die Wirtsche#tsgruppe widerspricht: die Gefahr einer „Kletterkonzession“, liege nahe. Das Gericht genehmigte den Antrag. Das Lokal habe seinen Charakter vollständig geändert. Es handele sich nicht mehr um eine Kaffeewirtschaft, in der sich Spaziergänger ausruhten und eine Tasse Kaffee tranken, sondern um ein Restaurant, das seit einiger Zeit vor allem auch von zahlreichen Fahrern des Fernlastverkehrs aufgesucht werdes Ein Bedürfnis zum Ausschank von Bier aus dem Faß sei zweifellos gegeben.—8 Betriebsinhaber obliegen. Dazu gehört auch die Sicherung der Gewinne des Unternehmens durch richtige Berechnung der Grundlagen für die Betriebssteuern ein schließlich der Einkommensteuer auf Betriebsgewinne und die Führung der sich daraus ergebenden Streitigkeiten. Auch diese Ausgaben sind durch den Betrieb veranlaßt und damit abzugfähige Betriebsausgaben. Für Zwecke der außerbetrieblichen Lebenshaltung wird der Gewerbetreibende in der Regel keinen Berater brauchen. Eine Trennung der Steuerberatungskosten in abzugsfähige Betriebsausgaben und nicht abzugsfähige Lebenshaltungs kosten ist also nur dort notwendig, wo es sich um Steuervorgänge handelt, die allein die Privatsphäre des Steuerpflichtigen betressen. Ueber diese und ähnliche Fragen berichtet übrigens zu verlässig Lieserung 49 der Wirtschaftlichen Kurzbriefe, Rudolf Lorentz, Verlag, Charlottenburg. Köln am 22. Dezember #A * ###K 5 17— In einem Hause der Altstadt wurde ein 17jähriger brling erhängt ausgefunden. Es liegt Selbstmord Auf dem Hohenstaufenring erlitt ein 62jähriger Radrer einen Schlaganfall. Der Mann wurde sofort ins nkenhaus gebracht, wo aber nur noch der Tod festllt werden konnte. Aus dem Niehler Hafen wurde die Leiche eines aus enbrück stammenden 50jährigen Mannes geborgen. Mann wird seit dem 11. 11. 1937 vermißt. Jährend der Straßenbahnfahrt erlitt ein 87jähriger einer einen Herzschlag. Der sofort hinzugezogene Arzt nie nur noch den Tod feststellen. 1 # 7 D Weihnachten zwischen den„Hüsger am Aldermaat“ Photo: Maier Unsere Freitagsausgabe, mit der wir die Ausgabe von Samstag, den 25. Dezember, vereinigen, erscheint zur gewohnten Zeit als Weihnachts-Rusgabe Die nächste Nummer nach den Feiertagen erhalten unsere Leser am Montag, dem 27. Dezember Unser Schalter sind am Freitag von —14 Uhr geöffnet. Anzeigen für die Weihnachtsausgabe werden bis Donnerstagabend 7 Uhr angenommen. Der Neue Tag Dienst bei der Stadt an den Weihnachtslagen Die Standesämter Zur Anmeldung von Sterbefällen und Totgeburten sind die Standesämter am 1. Weihnachtstag(Samstag, den 25. 12. 37) von 10 bis 11 Uhr geöffnet. Am 2. Weihnachtstag(Sonntag, den 26. 12. 37) bleiben die Standesämter geschlossen. Die Straßenbahn- und Omnibuslinien 1. Am Abend des 24. 12. 37: Straßenbahnen: Linien 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 13%, 14, 15, 19, 21, 22, 25+ und 16/26+ verkehren bis Betriebsschluß nach Wochentagsplan(+ mit Einschränkung der Zugfolge). Linien 5, 9, 12, 17, 18, 20 und 23 werden gegen 19.30 bzw. 20 Uhr ab Endstation eingestellt. Vorortbahnen: Alle Linien bis Betriebsschluß nach Wochentagsplan. Omnibuslinien: Etwa 19 bzw. 20 Uhr ab Endstationen wird der Betrieb auf allen Linien eingestellt. Der Nachtverkehr fällt auf allen Linien aus. 2. Am Morgen des 1. Weihnachtstages wird der Betrieb auf allen Linien der Straßenbahnen, Vorortbahnen und Omnibussen erst zwischen 8 bis 9 Uhr ab Endstationen ausgenommen. Auskunft erteilen die Schaffner und die Aufsicht. Fahrpläne werden von den Schaffnern an die interessierten Fahrgäste unentgeltlich verabfolgt. Die Häfen Der Betriebsschluß in den Kölner Häfen ist am Freitag vor Weihnachten(24. 12.) im Zollhafen um 14 Uhr, im freien Verkehr, soweit nicht dringende Arbeiten vorliegen, gleichfalls um 14 Uhr, im Bürobetrieb um 13 Uhr. Die Schlacht- und Viehhöfe Der Betrieb in den Schlacht= und Viehhofanlagen endet am Freitag, dem 24. 12. 37, um 13 Uhr. Nach 10 Uhr darf kein Tier mehr zum Schlachthof durchgetrieben werden und nach 10½ Uhr keine Betäubung mehr erfolgen. Die Kühlhäuser sind bis 15 Uhr geöffnet. Am 25. Dez. (1. Weihnachtstag) bleiben die Kühlhäuser geschlossen. Am 26. Dez.(2. Weihnachtstag) sind die Kühlhäuser von —9 Uhr geöffnet. Hauptmarkthalle Oeffnungszeiten der Hauptmarkthalle am Freitag, dem 24. 12. 37: von—14 Uhr für Großhandel, von—17 Uhr für Kleinhandel. Die Volksbüchereien und Lesesäle bleiben in der Zeit von Weihnachten bis Neujahr geschlossen. Das Leihhaus Das Leihhaus der Stadt Köln ist am 24. 12. 1937 bis 11 Uhr für das Publikum geöffnet. Kassenstunden von —11 Uhr. Kölner Verkehrsverein Die Auskunftstelle des Kölner Verkehrsvereins ist am Freitag, 24. 12. 1937, bis 15 Uhr geöffnet. Am 2. Weih nachtstag(Sonntag, 26. 12. 1937) ist die Auskunftstelle von 10—12 Uhr geöffnet. Die Städtischen Museen sind an beiden Feiertagen von 10—13 Uhr den Be suchern zugänglich. In Zukunft werden die Städtischen Museen an allen Sonn= und Feiertagen zu den allgemein für die Sonntage festgesetzten Besuchszeiten von 10 bis 13 Uhr offengehalten werden. Kauft Weihnachtsbäume frühzeitig! Es wird jedem bekannt sein, daß oft am Heiligen Abend viele Kleinhändler auf ihrem Verkaufsstand noch große Mengen von Weihnachtsbäumen liegen hatten, die nicht zum Verkauf kamen, da der Markt überreich ein gedeckt war. Der deutsche Wald war also in unnötiger Weise um Baumbestände gelichtet, die nutzlos verbrannt werden mußten. In unserer Zeit ist Erhaltung des deutschen Waldes vornehmliches Gesetz. Die Regierung hat deshalb Maßnahmen ergrifsen, damit nicht mehr als unbedingt nötig Weihnachtsbäume auf den Markt gebracht werden. Um den wirklichen Bedarf zu sichern, ist deshalb den Käusern von Bäumen dringend zu empfehlen, nicht erst— wie häufig üblich— am Heiligen Abend den Baumkauf vorzunehmen, sondern möglichst bis spätestens drei Tage vorher. Die Regierungsmaßnahme schützt nicht nur den deutschen Baumbestand, sondern auch den kleinen Weihnachtsbaumhändler, der häufig durch Verlust seines kleinen Kapitals seinen Ruin feststellte. Nächste„KdF“=Isalienfahr! NSG. Die Italienfahrten mit der NS=Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ haben in unserem Gau inen so großen Anklang gefunden, daß sich die NS Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ entschlossen hat, in der Zeit vom 30. Dezember 1937 bis 11. Januar 1938 noch eine oritte Italienfahrt zu organisieren. Diese Fahrt führt mit dem 1) Zug(Speisewagenverpflegung) nach Genua, von dort aus mit dem Dampfer„Oceana" nach Neapel(Beuch von Pompeji und Capri). Von Neapel geht es dann weiter nach Sizilien(Palermo— Monte Realo) und durch die Straße von Messina nach Venedig. Von Venedig erfolgt die Rückfahrt mit=Zug(Speisewagen). Anmeldungen zu dieser Fahrt nehmen die einzeinen Dienst= und Vorverkaufsstellen der NSG„Kraft durch Freude" noch entgegen. Mittwoch, den 22. Dezember 1937 Musik um Weihnachten Bachverein 7 Musikhochschule 7„Bach und seine Familie“] Kartäuserkirche Neue sag Nr. 35 E in nun schon zur lieben Gewohnheit geworden um 5e wgonh. wesh Zeit zur Kartäuserkirche zu gehen, n dort das Weihnachtsoratorium von Se„„“ Bach in einer Auffuyrung durch den Kölner #erein zu horen und, wie man fortfuhren #te, auch zu erleven. Was Professor Boell. der Vorganger Michael Schneiders als Leiter des Bachvereins inbahnte und erstrebte: es ist nun schöne Erfüllung durch en##en Kölner Kantor Orgfessor Schneider, geworden. er Jedanke der alljährlichen Aufführung von Bachs liebcher, das gemütliche Leipziger Barock spiegelnder Weihachtsrusik hat. sich so durchgesetzt, daß die Kirche schon e 5###uffuührung restlos besetzt wal. Bit Recht durste rian, et Aussuh ung der drei Kantaten des Weihnachtseise rwar en. die auf dem festen Boden wissenschaftcher Erkenntnis hinsichtlich der Aufführungspraxis Bach##wei steht und zugleich den notwendigen nstlerischen Atem der guten Leistung besitzt. In jeder nsicht wurde das Vertrauen der Horer zur Aufführung der genannten Hinsicht gerechtfertigt. Der Kammerchor Bachvereins, schon neulich als ein sehr sublime orinstrument iin der Hand seines Leiters hervorgetreten, ortete auch diesmal mit einem vollendeten Singen auf, s sich ebenso an das geschulte Ohr der Bachkenner wie ini die Herzen der Hörer wandte. Vor allem erkennt man nmer wieder, daß auch eine unsentimentale, sozusagen nromantische Art des Bachsingens gleichwohl voller isdruck des Herzens und Gemütstiefe sein kann. Ganz vorragend waren die führenden Stimmen des Kammernsonieorchesters besetzt: mit Lotte Hellwig=Josten sioline), Gustav Preuß(Bachtrompete). Paul Stolz ote). Mar Münch und Reinhard Faber(Oboe) i d e r O r g e l w i r k t e H e l m u t K a h l h ö f e r. I n j e d e r nsicht künstlerisch vollwertig auch das Solistenquartett ill und lieblich die von Grete Gnehm gesungene umme des Engels, von besonderem Wohllaut die von r Altistin Berta Maria Klaembt gesungenen Arien. yr ausreichend der Evangelistentenor von Friedrich igust Buschmann, klanglich sehr belangvoll der Baß s miittlerweile zum Professor avancierten Dr. Hans osch. Man verließ die kleine Konzertkirche wieder mit m Gefühl, einer ebenso stil- wie kunstvollen Bach ufführung beigewohnt zu haben. Mit dem Deutzer Realgymnasium kann die Städtische Oberschule für Jungen in der Kreuzgasse den Ruhm teilen, sich dem Gedanken der Musikpflege schon lange vor dem Kriege zugewandt und diesen Gedanken bis zur Stunde in schönster Art in die Tat umgesetzt zu haben. Ein Konzert des Schülerchors und des Schülerorchesters in der Aula der Anstalt überzeugte ebenso sehr von der Leistungsfähigkeit der singenden und spielenden Schüler an sich wie vom Vorhandensein eines planvoll ausgerichteten musikalischen Lehrvlans. Waren es im vergangenen Jahr Tonsetzer der Gegenwart, vor allem der HJ, denen Studienrat H. W. Schmidt, der Leiter und Betreuer von Chor und Orchester, die Vortragsfolge eines Musikabends miomere, so diesmal Sebastian Bach und seiner Familie: den Söhnen Johann Ernst, Philipp Emanuel und Wilhelm Friedemann, dem Bruder Johann Bernhard. Daß unter den Söhnen Sebastian Bachs der neben Emonuel bedeutendste, Johann Christian, der Londoner oder Mailänder Bach, fehlte, sei nur der Ordnung halber engemerkt. Gleichwohl vermochte der Abend in der Kreuzgasse vor allem wegen der guten Auswahl ein sehr vollkommenes Bild vom Schaffen der genannten Tonsetzer zu aeben. Die Leistungen von Chor und Orchester ragten ebenso sehr in die Sphäre des Künstlerischen hinein wie die einzelner konzertierender Stimmen. Der Bedeutung des schönen Abends im Kreise Bachs und seiner Famisie wurde Oberstudiendirektor Heck in einer Ansprache gerecht. 2 Abend verdann man dem ruhrigen Chor derschen Aonnen 10 Faßlose Kartauserkirche, der im Anblick des Lichterbaums#teigerle, sich regelrecht daran berauschte und in diesem oine Noiltl„.-.1 E.„ eine geistliche Abendmusik veranstaltete. Zwar ließ die in der Stimmführung allzu radikal behandelte, die einzelnen Verse des Chorals„Nun komm' der Heiden Heiland“ immer wieder anders vertonende Adventsmusik für Flöte, Oboe, Violine, Cello, Kammerchor und Orgel von Hugo Distler trotz guter Wiedergabe keine rechte Stimmung aufkommen. Für dieses Experiment entschädigte aber die Wiedergabe dreier prachtvoller Motetten des alten Niederländers André Pevernage(1543 bis 1591). Weitere Aufgaben hatte der von Wilhelm Isselmann vorzüglich geschulte und geleitete Kirchenchor in der Kantate„Wachet auf, ruft uns die Stimme“ von Sebaftian Bach, einer der schönsten und volkstümlichsten des Meisters, zu bewältigen. Gern widmete man sich auch den instrumentalen Gaben dieser Abendmusik: einer alten, gleichwohl sehr eingängigen Paduane von Samuel Scheidt. einem von W. Löscher mit veredeltem Ton geblasenen Konzert für Oboe von Händel und einer von Professor Michael Schneider in der Durchsicht der Stimmen makellos gespielten Triosonate für Orgel von Sebastian Bach. Im Solistenterzett der Bachkantate hörte man wieder, den hellen und runden Sopran von Grete Gnehm, dazu den gewandten Tenor von Werner Dane und den recht klanghaltigen Baß von Fritz Jäger(Barmen). Den Cantus firmus des Einganaschors sang der Knabenchor der Svieseraasse(Leiter Studienquessor Hildebrandt). im Kammerorchester mirkten Walter Kunkel, Rudi Hauck, H. Hohkeppel, W. Löscher H. Pütz, W. Büschel, Professor Schneider(Orgel) und Erika Schütte(Cembalo). Die Nennung der aus vielen Konzerten zumeist sehr bekannten Künstler mag in diesem Falle die Einzelwertung ersetzen und ein Bild von der künstlerischen Güte des Abends geben. Robert Greven. Das dritte Konzert der neuen Konzertreihe„Samstagsanzerte“ in der Musikhochschule war eine Weihichtsmusik, zu der Otto Siegl seinen Madrigalor aufgeboten hatte. Eine Auswahl allerbester Stimn hat Otto Sieal da getroffen, und so ist er mit seiein Madriaalchor auf dem allerbesten Wege, die graße radition der obersten Chorklasse des früheren Konserdatoriums, fortzuführen. Zu welchen Aufgaben dieser har berufen ist, was er bereits jetzt zu leisten vermag: afür zeugte die Wiedergabe von Michael Practorius' Es ist ein Ros' entsprungen“ und der Motette„Hassie hristus natne est“ des alten Meisters und Organistenachers Jan Peter Sweelinck(1562 bis 1621). Staunensert wie die Musikalität des Madrigaschors ist seine auf arer Stilvorstellung beruhende klangliche Prägung. Vor llem entacht der Chor der an sich nahe liegenden Gefahr, infolge des Besitzes bester Stimmen einem absoluten clangrausch zu buldigen. Im Gegenteil! Schlicht und ernst nie der Tonsatz der alten Meister, so ist auch die Wiederabe. Den Gedanken weihnachtlicher Musik sublimierte Naria Schaeben durch den im Stimmklang mie im lusdruck sehr schönen und gehaltreichen Vortrag des eimer noch recht beliebten Zuklus der Weihnachtslieder on Peter Cornelius. In Professor Hasse hatte die Uiistin den denkbar besten Begleiter am Flügel. Den heiten Teil der Weihnachtsmusik nahm eine ebenfolls n Maria Schaeben gesungene Arie aus einer Kantate on Bach ein. Hier war es Professor Hans Bachem, r M e i s t e r d e r K ö l n e r D o m o r g e l, d e r d i e O r g e l b e a l e i ing ebenso mit bekannter Könnerschaft meisterte, wie r dem Eindruck des ganzen Abends durch den wie immer berlegenen Vortrag einiger Orgelwerke von Sebastian Bach diente „Graf von und zu H“ kaufte ein Ausstattung„für das Schloß in Schlesien“ in Köln gekauft Rund um eine fristlose Entlassung Wenn die Zuhörer im Saal des Schöffengerichtes auch wiederholt herzlich lachten, so war die Verhandlung gegen den knapp 22jährigen Karl H. aus Hadersleben doch alles andere als belustigend, sondern im Gegenteil eine höchst traurige, wenn auch phychologisch nicht uninteressante. Im Juli dieses Jahres wurden eine Reihe Geschäftsleute in Köln, Dormagen und Leverkusen von einem„feudalen“ Kunden mit trägen„gegen Barzahung“ beehrt. „Schreiben Sie mit auf! Wonen Kaufvertrag machen, muß Kaufvertrag Kammerverwaltung einsenden, Geld bekommen Sie sofort, das Zeugs bleibt hier, bis bezahlt!—„Jawohl Herr Graf, zu dienen Herr Graf!“ „Freiherr von.“.„Graf te.“ waren auch noch Titel, denen sich der junge H. da in der Anklagebank vor dem Schöffengericht bediente wenn er so auf HochRiesenauf='stapelei ausging, wie gesagt in Köln. Dormagen und er=[Leverkufen. Allzuhoch ist der Schaden nicht, den er den chien in göin! einemn griter Sa.zu B# viel er: Leverkusen, auzuhoch ut der Schaden nicht den „##n in eine gerstn Schuhwarenhaus ein vertrauensseligen Geschäftsleuten angerichtet hat. Es junger„Graf von und zu H. auf und in B“ und taufte war gestern das dritte Allal. das er wegen solcher Sa W Grem##########ten= und Bamenschuhe,„damit schen vor dem Strafrichter stand. Im vorigen Jahr hatte # die ich heirate, gut angezogen auf meinem er sich in Stettin fünf Monate Gefängnis geholt Schloß in Schlesien ankommt: Ein Kölner Uhrmacher] Aus den Ausführungen des Gerichtsarites. Medisollte gegen Barzahlung liesern für 280 Mark Hecren=, zinalrat Dr.=chwellnus ner sich über den Khomngszustang wille wichis von den 8. zur Tant geichten Damen=, Tisch= und Standuhren, die zwei letzten Uhren= des jungen Angeklagten zu äußern hat:..... have sie noch viel weniger angeregt und gebilli 5„„ s d e s j u n g e n A n g e k l a g t e n z u a u ß e r n h a t t e, e r f u h r m a n D e r S t a a t s a n w a l t b e a n t r a g t e g e g e n d e n A n g e s l a Arten„fur Ausschmückung meines Schlosses „„ A r P u n t e n 5 0 U ü ß e r n h a l l e. e r f a h r m u n in Schle= u. a. folgendes: H. wurde im Jahre 1915 als unehe„ nrines Schrosfes in Unr..u. a. folger nen. In einem erstklassigen Kölner Damenkonfektions=liches Kind geboren. eit seiner Geburt hefindet sich haus erschien ein kleiner schwächlicher, untersetzter Mann die Mutter im Irrenhaus, sie lebt wus einen gungen. Tädchen und kaufte ein Kostüm zu Als Kind und noch als Junge wurde H. von einem phantastischen Preisen, nein nicht eines, sondern eine Grafen altadeligen Geschlechts, der in der Näh ganze Rein., Während die#es Mädchen mit der Ver=.s Wohnort seinen Landsitz hatte, zu Weihnachten imkäuferin in der Anprobierkoje war, flüsterte es ihr ver=imer reich beschenkt. Die Kinder und selbst auch ergrauenspol zu:„Die schonen Klaier kaust mir niein wach ene Dorfbewohner redeten dem kleinen H. vor Seism#####sech gie sich mit auf vein Schloß in sei der Abkömmling eines Grafen. Frühreif und zu Schiesien!" Der Verkäuferin wurde es„wöhler“ sie selbständigem Denken gelangt, forichte H. mit verbisseverließ die Umkleidezelle und sah sich den„Herrn Gra= ner Leidenschaft. allerdings vergeblich nach seinem sen“ einmal näher an und gestattete sich, Zweisel an Vater. H. sei überzeugend intelligent, besitze gute Umner Echtheut zu haben. Diese Verkäuferin und darn gangsformen und habe ein liebenswürdiges, gerträgdie Bedienung in dem großen Schuhwarenhaus glaubten liches Weeen. Sehr früh habe er mit dem Gedanken von vornherein nicht an den Pieudografen; die meisten gespielt, er könne der Sohn eines Grafen sein. Später gungren. C.#####e ge abeg machten Bücklinge über habe dieser Gedanke immer festere, damit auch verhängBück. Herrn Grafen von und zu., auf nisvollere Formen angenommen. Der Angeklagte leide und in., wenn er z. B. einen Autovertreter„be= an der Psendolo#a phantas ien sei ein Phantastiker gestagte:„Na, was fost das Moiorrad, das Dings da 3= land hin. 9 68 ihm schzr geaun in ein gisih, au, Vr Algen, Prigvurge.se, Gea sekeri;, Persgengelterlen ezlut doer Rezsläten estelt seizangesge „#n. Mark Herr Graf!“— sei der Krankheitszustand zur eine vorübergehende Zeit lnahm die St eine Gesamtgesängnisst rafe von 3 Monaten unter Zubil gung mildernder Umstände. Das Gericht verurteilte zu einer Geldstrafe von zwanzig Reich mark wegen der Urkundenfälschunan prach ihn in allen anderen Punkten mangels hinn chenden Beweises frei. Es sei dem Gericht zu gewo erschienen, den jungen Mann, der offenbar in einer# kannten Hörigkeit zur Frau seines Cheis gestande habe, zu verurteilen. Eine Einsicht und Kontrolle in das Fahrtenbuch und damit des Nachweises über die Brennstoff= und Reparaturauslagen könne man dem geklagten nicht nachweisen, wenn sie auch fast sicher a zunehmen sei. Auch bezüglich des Verkaufs des Koffen könne ihm der gute Glauben nicht abgesprochen wene Das Gericht habe auch Zweifel an der objektiven Wal heit der Aussagen der Zeugin. Bezüglich Her Nr denfälschung habe der Angeklagte aber unter allen U ständen wissen müssen, daß er nicht zur Unterschriftn dem Namen seines Cheis berechtigt war. Der Ang klagte. der während seines Verhörs bereits eine Megaegen die Frau des Direktors ankündig: rafe an. 9 9 Koalition mit Herz und Hand“ hat. beim Namen zu nennen. In diesem besonderen Falle kann man sich mit der Feststellung begnügen, daß „Mein Sohn, der Herr Minister“ im Kölner Schauspielhaus Krahmer um nichts schlechter war als sein„Ministerkollege“ vom Film: ja, Brausewetter war sogar ein Welch ein Abend! Zum ersten Male seit langer Zeit stellte sich wieder jene allgemeine Heiterkeit ein, die sich nicht an Typen und Mätzchen zu halten brauchte, sondern eine köstliche Fülle, de- Allzumenschlichen empfinden durfte. Dabei ging es eigentlich recht ernst zu und es wurde dennoch gelacht. Welch ein Widerspruch und zugleich der Beweis dafür, daß eine echte und rechte Ko mödie sich abspielte. Das Haus wurde immer wieder zum Lachen gebracht, aber es brach in eine höhere Art von Gelächter au- der Geist des Publikums gab Laut, wenn er vom Geist des Stucks entzundet wurde. André Birabeau hat eine der im System der Demokratie und in ihrer grotesken Blüte, dem Parlamentarismus, verborgenen komischen Möglichkeiten zum Motiv eines Lustspiels genommen, um mit dieser parla nentarischen Komodie die Komodie des Parlamentaris nus zu schreiben. Das Sviel begibt sich in Frankreich. soch liegt sein Schauplatz überall, wo der Parlamenturis nus maunwärtig noch ein morbides Dasein fristet. Wir für unser Teil dürsen unseren westlichen Nachbarn geradezu dankbar sein, daß sie so stur an ihrem republikanischen Reglement festhalten und uns damit die Chance gelassen haben, aus vollem Herzen über Zustände zu lachen, die hierzulande längst und grundlich liquidiert sind den Mund, sie betreiben eben jenes konfuse Gesellschaftsspiel zwischen Kammer und Kabinett, das man eben Par lamentarismus nennt. Im einzelnen sieht das hier so verwickelt aus, daß es gar nicht einfach ist, es zu erzählen, es sei denn, man nähme die Länge und die Terminologie eines ehemaligen Parlamentsberichts zu Hilfe. Doch bleiben wir auch in diesem Punkte unparlamentarisch. Es wird gezeigt, wie man Minister werden kann und wie man gestürzt wird. Aber wenn das alles wäre! Doch ist das nicht genug? Wer alles wissen will, muß sich ins Theater bemühen. Im Weigerungsfalle bringt er sich um ein kanitales Vergnügen. Das übrigens bei der außerordentlich selbständigen Verfilmung des Stücks bereits auftrat. Die Erinnerung daran wird diesem„Theaterminister" erst recht eine starke Anhängerschaft embringen: denn wer den Schatten soh. will auch den Menschen spüren. Und der Mensch obsiegt noch immer auf dem Theater. Vor allem in einem solchen Falle, wo der Widersinn eines entlarvten Snstems von einer großen Koalition mit Herz und Hand überstimmt wird. wenig vertrottelt, während dieser Minister immerhin helle ist. Doch auch er wäre nichts gewesen, ohne diese Mutter und diesen Vater(beziehungsweise: diese Väter). Wer sat das größere Recht zu sagen„Mein Sohn. der Herr Minister"? Eigentlich die Mama, denn ne hat ihn lanciert. Aber auch der(leibliche) Papa, denn er ist für seine Eristenz verantwortlich(und für seinen Sturz) Aber auch der gute###efvater, denn er gab das Geld fur Orfond und Cut. So mögen diese drei denn im Chor sagen Uner Sohn der Herr Minister“. Aber die resolute die über die tragischen Inhalte dieses Lebens hinweg und die gelassene Heiterkeit herauskehrte, die eine fata Väterlichkei. rechtfertigte und zugleich das Anrecht de ge unden Menschenverstandes im Herenkessel demokratische Kapriolen verteidigte. In einem Lächeln von souverän Wessheit führte Henckels die ganze Republik adabsur dum. mit diesem Lächeln rettete er für seinen Gahr iene Sicherheit des Urteils, die iym die Erfahrung ein Lebens eingebracht hat. Der Köner würde diesen Par Bourgeois einen„Grielächer“, nennen. Vielleicht hat ###no der Henckels an dieses Vorbild seiner Heimat Frau Mutter wird auch die beiden Väter übertönen. Dierse Mutter, die einen Sohn geboren hat, um ihn Minister werden zu lassen welcher Ehrgeez ihn und sie tatsächlich ns Ministerium brachte, diese Mutter also wird von dacht. Die außergewöhnliche und durchaus eigenmi ung des liebenswürdigen Gastes verträgt indessen Einschränkung, daß noch ein Gabriel möglich ist, hin: essen Lächeln auch noch die Schatten menschlicher Tra erscheinen, ohne das Gefüge der Komödie damit zu störLuise Franke=Booch gegeben, die##i mieder eine der Rollen gofunden hat. die ihr von Konf bis Fuß gassen An. dieser Figur ist alles Leben und jeder ihrer Es geht also um Politik? kann gefragt werden. Jawohl! wäre zu antworten. Es wird Abrechnung gehalten Kein Stein bleibt auf dem anderen. Aber trondem zeigt sich kein Stemmen= kein Bakel und kein en Humor und Geist, Witz und Menschlichkeit besorgen spie lend, was zu tun ist. Es wird strenges Gericht gehalten, aber uns tint es nicht weh. Ja, wir entzücken uns sogar # reinsten Freude, die Schadenfreude heißt, und jener nicht weniger reinen Freude, die manches versteht und manches verzeiht, weil das Menschliche als Fursprecher austritt An dem System, das angeklagt wird, bleidt kein au tes Haar, den Menschen. mi.- auf der Anklagebank sitzen, werden mildernde Umstände zugesprochen, denn sie sind eben nur Menschen. An diese Paragraphen des aroßen Gesetzbuches der Kunst hat sich der Autor gehalten. als er Bosheut durch Mitleid, Zynismus durch Gute und Politik durch Menschlichkeit kompensieren ließ. Die Menschen der Komödie haben gemeingefährliche Schwächen, aber das System im nichts, um sie an ihre Tugenden zu erinnern. Sie ziehen aus ihren Fehlern die Konsequenzen, die für die Politik in einer europaischen Demokratie's selbstverstandlich erscheinen. Sie reden von der Masse und meinen sich, sie glauben an den Fortschritt und hoffen auf Ka# iere, sie sind zu klug, um die Dummheit der anderen nicht zu nutzen, sie machen Politik von der Hand in Der Auftrag. dieses Stück zu inszenieren, mußte einem Künstler wie Alkona Godard so gelegen kommen, wie einem renublikanischen Abgeordneten der Ruf ins Kabinett. So versäumte der Regisseur denn auch keine Chance, ohne sich indessen„unparlamentarische“ Konzesslonen zu gestatten. Er ließ die szenischen Pointen und die moralischen Ohrseigen knallen, das es eine Art hatte: aber er reipektterte auch das Menschliche und halte es nach vorne. Jene heitere Würde, die einer Komodie zusteht. trat zu Tage. Es war aber auch das tupisch Fran#ösische spürsicher aufgesucht. Es erschien in der Ueberlegenheit der Dalogführung und in jener geistvollen Frivolität, mit der das Wichtige leicht und das Leichte michtig genommen wurde. Französische Zustände. fran#bsisches Stück, französischer Stil— und doch ein Nasenstüber für das ganze Curopa von gestern und das halbe von heute. Godard hatte verstanden, wohin Birabeau zielen wollte und wie man bei uns zu Haus“ heutuage solche Hiede führt— dem Parlamentarismus mitten ins Herz. Schritte ist von einem zuverlässigen weiblichen Scharffinn Aektiert. Sie hat die feine Nase für die gute Gelogenheit ie weiß wie der Wind weht und wie man das Mäntelchen zu hängen hat. Wenn sie noch so schief liegt, so liegt sic dennoch rchtia Frau Franke=Booch hat hier ein mit Weiblichkeit getarntes Filou geschaffen, das jenen Vorbildern, die das Leben schrieb, nichts schuldig blieb Diese vom Leden zugeschnittene Paßform zeichnet auch den Mondeur Gabriel aus. der vor Jahrzehnten einenal mit der Mama des Min sers flüchtig verbeiratet war. ounmehr Amtsdiener im Ministerium ist und in dierem Stück die Anspruchslosgkeit des franso#lischen Bürgers repräsentiert, mit dem man schlechth#n mache: ann wenn er nur seine Rube hat Und die 1 in ols ter wie als Minister, zu welchem Amt schließlich. Das Ersemdle spielte wie auf Draht, sedernd und genau. mit Freude am Stoff und an der Wirkung Der Minister war Friedrich Krahmer. ein Gentleman m Kabinett, elegant bis zur Unwahrscheinsichkeit, verbendlich bis zur Abnungslosigkeit. Krahmer hatte die Rolle mit einem Veranügen„angezogen“, daß durch Cutawan und Gebrock die Freude an dieser Aufgabe unrmüdlich ins Parkett hir einstrab'te. Es ist schwer, die eren Bedingungen, die ein Bonvivant zu erfüllen n Ablo ung seines Sohnes, avanciert, gleichermaßen zurantiert. In deler schönsten Rolle des Stücks sah man Paul henckes vorn Berliner Staatstheater der auf domelden Posten in Berlin bereits wohl reüssiert hatte Peul Senden war hierfur vorgesehen. Seine Erkrankung hat ene somstägliche„Karastrophenstimmung“ herautbeschwo ren. auf deren Wogen wir voraestern das Oel beruhigen der Druckerschwärze gießen wollten Die Erkrankung des Shaufvielers der gerede hier so sehr am Platze geweser ware und dessen Wiederaustreten geweß Grund zu höch tein Vergnügen geven wird, hat nun ein begrüßenswertes Bastspiel veranlaßt Paul Herckels ist dem rheinechen Theaterfreund auf doppelte Wette bekannt: von seinem Düsseldorker Wirken her und aus seiner regen Filmtatia keit. Er tilate in Köln die Erinnerung an beides derr - der Nochbarstadt wie auch marchmal auf der Leinwand chten er ein wenig gie übertreiben Er war dieser Ge#####r such der gelegentlich nohe. Er gab der Rolle indessen h: rechtmäßiges Gescht mu einer bumorigen Ueberlegenheit, Die großen Trümpfe des Stücks werden zwischend sen Dreien ausgespielt. Doch sind die restlichen Person nicht nur vorlaute Kiebitze, sondern durchweg mensch für einander verpflichtete Gestalten. So die kleine Frdes großen Ministers, die Gudrun Genest mit solid: Charme und einer fröhlichen Herzlichkeit darzust weiß. Richard Aßmann betrachtet mit der Kühle arrivierten Kapitalisten das Arrangement des Schick das ihm über den Kopf gewachsen ist. Mit verwegen Elan stürmt Ingeborg Waibler als Klüngelkomödi tin das Ministerium. Sie sieht unerhört pariserisch c und bringt zwischen die staubigen Fräcke und A' immerhin einiges Leben. Was Ines Campi mit e deren Mitteln als entfesselte Journalistin versuchen Eine kleine, gleichwohl präzise durchgeführte Pai hat Otto Ströhlin zu versohen. Seine beredten mi schen Monologe, ergänzt durch windige Grazie 1 einen höchst verdächtigen Zungenschlag, schusen das vetreffliche Bild eines moskauwärts tendierenden Kabin chefs. Die Genauigkeit, mit der Ströhlin seine knann Auftritte festgelegt hatte, wurde mit Beifall bei off Szene bedacht. Freitzheim, Wehle. Hasberg, Schr waren mit Maß die gelangweilten Kanzleichefs, el erbietig, gleich wem die Ehre gebührt. Possierliche F machte Lothar Glathe als wildgewordenes„A Moskaus“, eine aufgevlusterte Karikatur fehlaeleit# Spießertums. Hans Simshäuser und Karl Raai drückten sich unauffällig im Vorzimmer herum, wie es ihres Amtes ist. Diesem Umschlagsplatz kurioser Schicksale gab Er### Mezoldt die Freudlosigkeit eines Wartesaals 3. während er im Amtszimmer des Ministers die eb kalte wie staubige Pracht zugelassen hat. die dem hie herrschenden regen Durchgangsverkehr entsprechend ist. Es wurde bereits gesagt, daß es ein unveralet licher Abend war. Das Haus war aus dem Häuschen. nur die unermüdlichen Verbeugungen des Berliner Gast der einheimischen Schauspieler und ihres Reaisseurs r mochten mähliche Beruhigung zu schaffen. Von W“ her, über die Grenze weg, glaubte man indessen resignierten Zwischenruf zu hören:„Wer den Schad hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.. Werner Höfer. Mit Einen mit weihnachtlicher Musik besonders reich be= hehoben. So habe man bei ihm die Beobachtung madachten Abend verdankt man dem ruyrigen Chor derschen können, daß er seine Phantastereien ins Maßlose irtauserkirche dor im Mublic#s OtA-steiaerte. sich regelrecht daran herauschte und in ∆ ∆ sich Teherrecht Guraff berduschte ulrin Giesem Rausch immer neue Torheiten beging, wie z. B. bei den „Massen"=Einkäufen in Köln, wobei er dann auch noch leichtgläubige Mädchen fand, die sich den„Herrn Gra fen“ als Bräutigam erkoren. H. sei nicht der Typ des Heiratsichwindlers und in dieser Hinsicht harmlos. Als ihn die Polizei faßte, sei er durchaus vernünftig und normal geworden. Er sei vermindert zurechnungsfähig im Sinne des§ 51, 2. Den dauernden Aufenthalt in einer Heil= und Pflegeanstalt hielt der Sachverständige noch nicht für erforderlich, weil nicht gemeingefährlich sei. Staatsanwalt und Gericht glaubten, daß eine nochmalige Gefängnisstrafe eine heilende Wirkung auf den Angeklagten ausüben würde und erkannten auf eine solche von acht Mo naten, worauf allerdings die Untersuchungshaft seit dem 22. Juli angerechnet wurde. Der„Herr Graf vor und zu H. nahm das Urteil an. Der 22jährige B. war seit zwei Jahren Kraftfahrer bei einer angesehenen Gesellschaft Kölns. Er war aus schließlich dem Direktor zugeteilt, der auch ein Drittel seines Lohnes trug. Von Februar bis September befand sich der Direktor. ein etwas bejahrter Herr, ständig au Reisen zwischen deutschen Kur= und Badeorten. Seine in den dreißiger Jahren stehende Ehefrau begleitete ihn. B. steuerte auf all diesen Fahrten den schnittigen Luxuwagen. Anfang September wurde er aus einer mitte deutschen Kurstadt heraus fristlos entlassen, unter dem peinlichen Verdacht des Ehebruchs mit der Gattin seine Chefs. Der verletzte Gatte hatte darauf verzichtet, Strei antrag wegen Ehebruchs gegen B. zu stellen. B. mußte sich vor dem Schöffengericht wegen Untreue. Unterschlagung und Urkundenfälschung verantworten. Die C sellschaft hatte in dieser Sache Strafantrag gestell B. sollte über 1700 Mark veruntreut haben. Der jung Kraftfahrer bestritt eine strafbare Handlung. Er hab in den sechs Monaten der Reise des Direktors das Geld von der Kölner Firma erhalten und für Brennstoff uns Reparaturen verausgabt, auch Spesen habe er oamit gedeckt für die Gattin des Direktors und sich selbst une diese wiederum in Rechnung gestellt. Auch habe er. das betraf die Anklage der Unterschlagung, einen wertvolle Koffer verkauft und eine Quittung über Warenlieferung in Höhe von 170 Mark mit„Direkto, X9“ unterschrie ben. Der Angeklagte wollte aber in allem im Auftrage und im Einverständ:= der Ehefrau des Direktors gehandelt haben, die er die meiste Zeit allein ausggefah ren habe. B. gab an. die ganzen Beschuldigungen gege ihn seien von der Gattin des Direktors ausgegangen als Racheakt, weil er sie gewissermaßen bloßgestell habe. Was den Verkauf des Koffers anbetreife, hab er erst in der Voruntersuchung erfahren daß di Eigentum eines Prokuristen der Firma gewesen sei un nicht der Frau des Direktors gehört habe. Die falsch Unterschrift unter den Warenzettel gab B. zu, woll das aber auch im Einverständnis mit der Frau gemacht haben. Diese Frau, die sich gegenwärtig in einem Nervensanatorium befindet, war kommissari vernommen worden und hatte unter Eid ausgesagt. si wisse nichts von den B. zur Last gelegten Straftater Der Kölr bs darauf Innee und heugnisse nnche Arti hr. Erfal #gen vor i etwas iß die Au iniger ers ch vereist #ag Vert karkthalle nger Zufu e, nche gen ging Begehrt rünkohl n kel. In S h ausgegl Feldsale erzeichnen, ndem Fro unden sein Det man icht begehr r Markth ehr begehr er Preis mders ger swohl zu fesiger Bil karkt und indischen nd immer zurzeln sch Mlleog sich arotten u Rangold. Der nich ockeln. A ne Stund Auf den echlich für it vollzog —110, r. 35 schtung ma as Maßlose d in diesem B. bei den n auch noch Herrn Gra er Typ des irmlos. Als künftig und t zurech dauernden It hielt der h. weil H nd Gericht nisstrafe in ausüben acht Mo ngshaft seit r Graf vor Kraftfahre r war aus ein Drittel nber befan ständig au ten. Sein gleitete ihn. gen Luxus iner mitte unter dem attin seine chtet, Stra " B. mußte UnterschlaDie Geag gestell Der jung Er hab s das Geld nustoff un: er damit selbst und abe er. das wertvolle enlieferung unterschrie m Auftrage irektors ge aus gefah ngen geger usgeganger bloßgestel reife, hab Gaß di en sei un Die falsch zu, woll au gemacht n einem mmissart sgesagt.si Straft d gebillig Ingeslagtt iter Zabl irteilte Reich uni els hin: zu gem n einer# gestend ontroile in s über d n dem A t sicher a des Koff. en 15) ven Wol Nr allen U rchriftn Der An eine Me inkündigt Mittwoch, den 22. Dezember 1937 Mäßiger beschickt Ein winterlicher Hauptmarkt Der Kölner Hauptmarkt war etwas mäßiger beschickt, ss darauf zurückzuführen ist, daß auf dem Lande jetzt znee und Frost das Einholen der Feld= und Gartenrugnisse behindert. Dies hat auch zur Folge, daß für nche Artikel ein Anziehen der Preise zu verzeichnen r. Erfahrungsgemäß ist aber auch Gemille an den gen vor dem Fest weniger begehrt, wodurch die Kaufetwas abgeschwächt wurde. Dazu kam auch noch, ; die Aufkäufer für auswärtige Bezirke in der Nacht niger erschienen waren, da die Zufahrtsstraßen vielh vereist sind. Allerdings waren am Montagnachag Vertreter des Industriegebietes zahlreich in der arkthalle zum Einkauf anwesend. So blieb trotz ger Zufuhren doch noch ein Ueberstand an Gebe, namentlich in Wirsing und Weißkohl, Rotkohl dagen ging flotter ab. Begehrt war Rosenkohl, trotz erhöhter Preise. Auch ünkohl war bei dem Frostwetter ein gesuchler Arel. In Spinat waren Angebot und Nachfrage ziemch ausgeglichen. Möhren konnten gut verkauft werden. Feldsalat war auch eine Steigerung der Preise zu rzeichnen, wohl in der Voraussicht, daß bei anhalndem Frost ein weiteres Ernten dieses Salates unternden sein wird. Endivien in großer. gelber Ware t man kaum noch und die kleineren Gewächte sind cht begehrt, um so weniger, als aus dem Auslande in Markthalle reichlich Endivien angeboten werden. ehr begehrt waren Sellerieknollen zu Salatzwecken, und Preis stieg auch hierfür Zu den Artikeln, die benders gern gekauft wurden, gehörte auch Breitlauch, wohl zu Gemüsezwecken wie auch als Suppengrün. esiger Blumenkohl in bester Qualität war nicht am arkt und so wandten sich die Kauflustigen dem ausindischen Blumenkohl in der Markthalle zu. Zwiebeln nd immer noch knapp und sehr begehrt In Schwarz= rzeln schien das Geschäft belebter; auch in Kohlraoi lleog sich der Absatz flotter. Dasselbe galt auch von irotten und Meerrettich, weiße Rülen Steckrüben slangold. Radieschen und Rettich gingen langsam ab. Der nichste Hauptmarkt wird sich am Donnerstag abckeln. An diesem Tage ist jedoch die Hauptmarkthalle ne Stunde früher für den Verkauf geöffnet. Auf dem Geflügelmarkt hatten sich die Verkäufer echlich für das Weihnachtsfest eingedeckt und der Abtz vollzog sich schon jetzt recht flott Hühner kosteten 00—110, Hähne 120—130. Gänse Weihnachtsspielplan der Theater Gieue sag Nr. 351 Opernhaus Am 24. Dezember finden an den städtischen Bühnen keine Aufführungen statt. Die Theaterkassen sind an diesem Tag nur von 11 bis 13 Uhr geöffnet. Am 25. Dezember, dem ersten Festtag, wird eine Aufführung von Wagners„Tannhäuser“ geboten.(Musikalische Leitung: Generalmusikdirektor Fritz Zann.) Die Aufführung beginnt um 17 Uhr. Der zweite Festtag(26. Dez.), bringt nachmittags Flotow's„Martha“(Dirigent: Mar Schulte). Aufführungsbeginn: 15.30 Uhr. Um 20 Uhr geht dann Mozarts komische Oper„Cosi fan tutte" unter Eugen Bodarts musikalischer Leitung in Szene..„ 2 1 T. auz msanr m. Aus Anlaß des 100. Jahrestages der Uraufführung wall 18.30 Uhr Riehlerhaus: Gutenberg von Albert Lortzings genialer komischer Oper„Zar und!“ Weihnachtsfeiern des WHW 1937 im Kreis Köln-Nord Zimmermann“, findet am Dienstag, 28. Dezember, eine festliche Aufführung dieses Werkes statt, welches 1837 von inzig aus seinen Weg über Deutschland und das Ausland nahm und seither uum eisernen Bestand der deutschen Oper schlechthin und zum Kulturgnt des deutschen Volkes zählt. Max Schulte hat die musikalische Leitung. Schauspielhaus Das Schauspielhaus bringt am ersten Feiertag eine Aufführung von Shakesveares„Hamlet“ mit Ernst Wilhelm Borchert in der Titelrolle(Beginn 19 Uhr). Am zweiten Feiertage wird nachmittags das Märchen„Peterchens Mondfahrt“, gespielt. Beginn der Aufführung 15 Uhr. Abends wird das Gastspiel„Mein Sohn der Herr Minister“ geboten. In dieser Aufführung spielt Paul Henckels zum letzten Male den Gabriel Fahre Am Montag, 27. Dezember, wird zum vorletzten Male Shakespeares„Viel Lärm um nichts“, gespielt. Die Weihnachtsseiern in den Ortsgruppen des Kreises Köln=Nord finden am Donnerstag, 23. Dezember, wie folgt statt: Alt=Ehrenfeld 19 Uhr Saal Latten, Mauserkantine, Brokopp, Kohlgrüber, Metallwerke, Herbrandtstraße, Schoog, Höschler, Schule Leyendeckerstraße, Zimmermann und Lürfen. Appellhofplatz 18 Uhr Lese Hindenburgsaal; Bickendorf: 15, 17, 18.30 Uhr HermannGöring=Saa'; Blücherpark: 16 und 18.30 Uhr Saal Kling, Hauffstraße: Brüsseler Platz: 15 Uhr Aula Klapperhof; Dom: 18.30 Uhr Stapelhaus: Eigelstein: 15 und 18 Uhr Gaffel: Friesenplatz 18 Uhr Aula Klapperhof: Gereonswall 18.30 Uhr Riehlerhaus; Gutenberg 15, 17 und 18.30 Uhr Börsensaal: Hansa: 18 Uhr Aula Thürmchenswall: Leinziger Platz: 17.30 Uhr Saal Engels, Neußer Straße: Longerich: 18.30 Uhr Kölner Hof; Mauenheim: 18.30 Uhr Nibelungstraße Schule: Neu=Ehrenfeld: 15 und 18.30 Uhr Saal Müller Eichendorfstraße; Nichl=Merkenich: Niehl: 18.30 Uhr Kölner Hof, Merkenich; 18.30 Uhr Saal Pilgram; Nord 18 Uhr Kultstätte Rennbahnstraße; Reichensvergerplatz: 18 Uhr Saal Colonia=Versicherung; Richmodis: 16 und 18.30 Uhr Großer Saal der Bürger: Richl: 15 Uhr Zoologischer Garten, Riehler Heimstätte: 18.30 Uhr daselbst; Sechzig: 16 und 18.30 Uhr Saal der Eisenbahnwerkstätte: Spangenberg: 18.30 Uhr Schule Spichernstraße: Vogelsang: 18 Uhr Festsaal der Rheinlandhalle: Weißenburg: 18.30 Uhr Saal Bauer, Riehler straße: Winand: Winterberg 17.30 Uhr Industrie und Handelskammer: Worringen: 18 Uhr Saal Linscheid; Fantener Straße 18 Uhr Schule Kretzerstraße: Nivves 15.30 und 18.30 Uhr Saal Rösen, Merheimer Straße. (nsa) Ermäßigung der Bürgersteuer für Kriegsopfer NSG. Das Gaupresseamt gibt folgende Mitteilung der NSKOV=Gauwaltung Köln=Aachen bekannt: Nach§ 17 Abs. 1 Ziffer 3 des Bürgersteuergesetzes in der Neufassung vom 20. November 1937 werden die im Einkommensteuergesetz bereits vorgesehenen Steuerermäßigungen für Kriegsbeschädigte. Kriegswitwen und die ihnen gleichgestellten Personen auch auf die Bürgersteuer ausgedehnt. Die Ermäßigung gemäß§ 17 Abs. 1, Ziffer 3, BStG. erfolgt nur auf Antrag und wird in der Weise durchgeführt, daß von dem die Besteuerungsgrundlage bildenden Jahreseinkommen der Betrag abgesetzt wird, der nach dem Kriegsbeschädigtengesetz, Kriegswitwe usw. im Bemessungsjahr einkommensteuerfrei belassen und— soweit es sich um Lohnsteuerpflichtige handelte— auf der Steuerkarte entsprechend vermerkt war. An den Weihnachtstagen wird das Glockenspiel auf dem Rathaus folgende Lieder spielen: 1. Stille Nacht, heilige Nacht, 2. O du fröhliche, o du selige, 3. O Tannenbaum, 4. Der Christbaum ist der schönste Baum. Die Nationalsozialistische Rechtsbetreuungsstelle, Amtsgerichtsbezirk Köln, Köln, Justizgebäude Reichenspergerplatz, Zimmer 257, und die ihr angeschlossene Unfallschutzstelle sind am 24. Dezember 1937 und am 31. Dezember 1937 geschlossen. Die Geschäfte des Schiedsmannsbezirks 10 übernimmt bis auf weiteres der Schiedsmann=Stellvertreter Karl Weisweiler, Köln, Benesisstraße 4. halbe Kilo. Hasen im Fell wurden viel gekauft zu 70 Heringe Pig. das halbe Kilo. In lebenden Tieren war das Geschäft dagegen still. Käse kostete: Holländer 98—120, Tilsiter 86—100, Schweizer 105—110, Edamer 75—100 Limburger 50—60 Pfg. das halbe Kilo. Margarine 56. Mittel 86, beste 96 Pig das halbe Kilo. Auf dem Kar toffelmarkt ist das Angebot nach wie vor groß, aber der Absatz läßt zu wünschen übrig. An den Seefiichständen war das Angevot knapper, aber auch die Nachfrage war mäßig Kabeljau kostete 18 bis 20. Filet 18—32 Seelachs 16—18. Filet 28. Schell 14, geräucherter Aal 190 Pfg das halbe Kilo. Persönliches 140 Pig. das fisch 24. Filet 34 Stockfisch 30, Rotbarschfilet 36, grüne Rohesser.— Mark die 2½=Kilo=Kiste Saleheringe ge mischt 4 50. Milchener—7 Mark die 100 Stück Motjesberinge 25. Rollmöpse—10 Mark de 100 Stück. Rheinsischer waren nicht am Markt Es kosteten im Großhandel: Rosenkohl 15—20, Spinat 4 bis 7. Feldsalat 12—20, Schwarzwurzeln 10 25. Zwiebeln bis 85. Grünkohl—.5, Wirsing 4, 6. Weißkohl 2,5--.7, am—„ Rotkohl—6 Möhren—7. weiße Rüben—6. Steckrüben Noch täglich wandert er mit einem Krückstock„durch die Ge —4. Karotten—6 Pfg. das halbe gelo Breitlauch—8,lmeinde“ In den Kolner Handwerker=Kreisen genießt er als Endivien—10. Blumenkohl 17 35 Kohlrab—7 Pfg das Tischler heute noch besondere Achtung, und manches Stück, Mangold—3, Rübstielchen—4,5, Petersilie—5, Möbel, von ihm poliert, gilt als Zierde alter HandwerkerRadieschen—5 Pfg. das Gebund.[Ehre, Frau Witwe Philipp Silber. Alte Wallgasse 36, feiert am 22. Dezember in körperlicher und geistiger Frische ihren 80. Geburtstag. * Herr Fritz Hasselbach, Sülz, Palanterstraße 47. kann am Sonntag, 26. Dezember, seinen 80 Geburtstag begehen. Heute starb. 67 Jahre alt, im Pfarrhause von St. Urban unsere herzensgute Schwester, Schwägerin, Tante und " Großtante Fräulein Clara Roelen Aggregierte der Ursulinen vom Calvarienberge Die tägliche hl. Kommunion in gesunden Tagen, und der fromme Empfang der hl. Sterbesakramente gaben ihr Kraft zu katholischem Opferleben. Geduld in langwieriger, schmerzhafter Krankheit und ein seliges Dahinscheiden zu Gott. Wer sie gekannt, wird ihr ein treues Andenken bewahren und für sie beten. Im Namen der trauernden Angehörigen Jos. Roelen Pfr. Köln-Deutz, Düren, Leipzig und Bamberg, den 20. Dezember 1937 Ferdinandstraße 22 Die Beerdigung erfolgt in der Familiengrabstätte zu Düren von der Kanelle des alten Friedhofes aus am Donnerstag, dem 23. Dezember. 10 Uhr. Die feierlichen Exequien werden gehalten um 9 Uhr in der St.-Marienkirche. Das Seelenamt in St. Urban. Köln-Deutz, Ferdinandstraße, wird zehalten am Mittwoch, dem 29. Dezember, 9 15 Uhr. Alle Bekannten, die aus Verschen keine Anzeige erhalten haben, mögen diese als solche betrachten. Nachruf Nach langer, schwerer Krankheit verschied Sonntag abend unsere treue Mitarbeiterin Fräulein Margarete Schlaege! im Alter von 52 Jahren. Nahezu 23 Jahre war sie ununterbrochen in unserem Hause tätig. Pflichtgetreu und immer liebenswürdig im Wesen, war sie allen ein Vorbild. Wir werden ihr immer ein ehrendes Andenken bewahren. KöLN, den 21 lohe Straße 111 Dezember 1937 Betriebsführer und Gefolgschaft der Firma A. Heiliger& Co die b hinweg eine fata Unrecht de mokratische louverän 1absur en Gabri rung einesen Par icht hatd Heimat eigenwill indessen ist, bin cher Tra zu störvischen d 1 Person mensch leine Frnut solid darzust Kühled Schick erwegen lkomödi serisch und Ak i mit ichen nn rie Part den mit razie das vor Kabin e fnanp dei offe Schre sefs, eht iche F es„Au slcon irl Raai „ w i e e s aab Eri# 3. Klas die ebenio dem hier end ist. nverale schen. und — seurs verWieen essen den Schaden Höfer. Herzlichen Dank alle meines lieben Gatten, durch Wort. Schrift. Kranzspende oder im Heimgung guten Valers EhrenDas erste Jahrgedächtnis für meine unvergeßliche Frau, unsere Mutter und Großmutter Margarethe Voosen wird am Freitag, dem 24. Dezember 1937, um 9 Uhr, in der HerzJesu-Kirche zu Köln-Mülheim gehalten, wozu freundlichst einladet Christ. Voosen geleit bekundeten. iebevolle und wohltuende Anteilnahme Familie J. A. Schneider Köl..MILIIEIM, 21. Dezember 1937 efert schnell U Trauerdrucksachen######sfthrung Kölner Verlags-Anstalt u. Druckerei 8 Köln, Stolkgasse 25-31- Fernsprecher 22 03 01 Zum WeihnachtsFür Frühstückshäppchen GEO-Pettheringe in Weinsoße„„—- Dose 35 Pig. GEG-Tnlelheringe„„——————" 40 GEG-Bratheringe in Burundersole..———" 40 Gi. 6i Brattiler"————————„„-Dose 28 CiEO-Hermnge in Celee*————„ B„ ¼" 28 GEG-Pettheringe in Tomatensoße.—"——— 35 Oelsardinen V.———————„ Dose 29, 25 u. 18 Oelsardinen, sogen. Familienpackung, be sonders preiswert..———— Dose 60 Scheiben-Sceluchs in Oel—.....———„ 50 Scheiben-Seelachs in Oel——".—— Portion 17 Für den Nachtisch GEG-Puddingpulver, Vanille„.——„ 500 Gr. 42 Pig. Gita(-Pud ungpulver, 6 versch. Sorieh—— Beutel 3 GEG-Puddingpulver. Schokolade„".—„ 9 GI.(-Puddingpulver, Sahne———„——-„ 10 Ci#-Mandelkernspeise„- Pak. 18 Götterspeise, 4 versch. Sorten————.-" 32 Vanille-Soßenpulver*————— Beutel 4 Vamlleschoten""———„(ilas mit 2 Stück 65 Himbeersirun" 500(framm 70 Für den Gabentisch und zum Silvesterabend Likôte, verschiedene Sorten„„„„„„„ H..80 Mk. Kirsch mit Rum einschl. Gl. ¼ Nl..80, 1, fl..50„ Doppelwacholder- einschl. Steinkrug. 1 L.50 II. I..80 Cinzano. Hal. Wermut.„.— einschl. Ol., M..10 Wermutwein—.„„"„„„„- L o. Gl..85 Erdbeer-Dessertwein——"————„„„.10 Kirsch-Desserlwein..————„„„„.00 Johannisbeer-Desseitwein———„„„„.00 Obstschaumwein*..—"— einschl. Glas. Ml..20 Spirituosen nur in den Vert.-St. mit Abgabeerlaubnis Eeiitie eee CECEEEE K 69/37 Am 5. Januar 1938, vormittags .30 Uhr. soll an der Gerichtsstelle Kön Mulheim. Buchhrimer Str. 67. 3. Stock, im Sitzungssaal. Zimmer 29. das nachbezeichnete Grund** Köln Merheim rrh., Steinrutsch weg Nr. 72, Wohnhaus mit Hof raum und Hausgarten,.60 Ar 9— RM Nutzungswert Köln-Mülheim. 16 279 Amtsgericht, Abt. 6 Sparen... falscher Stellbed utttee, wen Sie glauben, der kleinen Einsal nich aufwende zu können un dadurh den ro ßen und guter Käuferkreie unserer Zeitun nicht erfassen. Hofen Sie Ver äu mies nach u inserieren im Neuen Taa Die spersamen Dauerbrenner für alle Brennstolle Model 1937 38 ab 43.— RM. sind eingetrotten Hollender 100 jahre Fach esche für Berde u. Oelen Wollküche26 4 Geockenke Nauffat Galherde kicktr. Gerdte Klemmobel Besede Tatelger äte Baubalten schlittschübe Frangten Köln, Breite Str. 42—46 Schau Raum gegenüber Meuuse- die Berore. aan un Di. uancnnr-Lon ubrore! das bodenständige Werbeorgan die große Morgenzeitung„Der Neue Tag“ haben Sie bisher vel 2u wenig beachtet. Ständige Empfehlungsanze gen in der großen Morgenzeitung sichern Erfolge. BEITEN Sieppdecken- Daunendecken — Autorbeitun öußerst preiswert Willkommene Geschenke 11 4 SAUER für den Herrn Oberhemden Schlafanzüge Krawatten Taschentücher Handschuhe Schals Gamaschen Socken Pullover Hausjoppen Reisedecken US W. KöLN- HOHE STR. 162-164 Auf wertdeutschen Gauen Mittwoch, 22. Dezember 1937( Nr. 351 Westdeutsche Kurzmeldungen Gauleiter Grohé in der Eifel Gauleiter Staatsrat Grohé traf in Arenberg Adenau ein, um dort einige Tage zur Erholung zu bringen. Verhängnisvolles Spiel Auf der Holzappeler Hütte bei Dietz hantierte ein Junge mit einer Schußwaffe. Plötzlich löste sich ein Schuß und traf die in der Nähe befindliche Mutter des Jungen. Die Frau wurde schwer verletzt und mußte sofort im Krankenhaus einer Operation unterzogen werden. Beim Ehrentanz in den Tod Einen traurigen Abschluß fand die Goldene Hochheit eines im Stadtbezirk Solingen=Gräfrath wohnenden Ehepaares Nachdem am Morgen sich zahlreiche Gratulanten eingefunden hatten und die kirchliche Feier ohne Zwischenfall verlaufen war, fanden sich am Nachmittag zahlreiche Freunde des Paares bei einer öffentlichen Feier zusammen. Im Anschluß an eine schöne Vortragsfolge eröffnete die Jubelbraut den Tanz mit einem Ehrenwalzer. Es sollte ihr letzter sein. Kaum hatte man sie auf ihren Platz zurückgeführt, als ein Herzschlag ihrem Leben ein Ziel setzte. Auf Römerstraße gestoßen Wiederholt konnten wir bereits von wertvollen Funden aus der Römerzeit berichten, die bei Ausschachtungsareiten im Bering des Friedrich=Wilhelm=Gymnasiums in Trier, wo neue Weinkeller angelegt werden, gemacht wurden. Neuerdings ist man in einer Tiefe von etwa 3½ Meter auf eine alte Römerstraße gestoßen. Die Straßendecke besteht aus großen Sandsteinplatten. Auf der Westseite der Straße kam eine breite Rinne zum Vorschein, wie sie alle römischen Straßen aufweisen. Die Straße hat schätzungsweise eine Breite von sieben Meter. Das goldene Amtsabzeichen verliehen Der Reichshandwerksmeister hat dem Verbandsdirektor Berchem vom Reichsverband der Innungskrankenkassen, Landesstelle Rheinland, in Bonn, das goldene Amtsab zeichen nebst Urkunde verliehen.(nsg) Sonnwendfeier Seine Sonnwendfeier hielt der NS=Studentenbund auf dem Rodderberg ab, bei der der Studentenführer Pradt die neu ausgenommenen Kameraden verpflichtete. Im Rahmen dieser Feierstunde wurde die Sonnwendkantate„Wir tragen ein Licht" von Kamerad Kraemer uraufgeführt.(nsa) Ziel der nationalpolitischen Erziehung: Viel leisten, wenig hervortreten Besuch in der Erziehungsanstalt in Bensberg NSG. Köln, 21. Dez. Nationalsozialistische Gemeinschaftserziehung durchzuführen und völlig gesunden, rassisch einwandfreien, charakterlich gefestigten und geistig überdurchschnittlichen Nachwuchs zum späteren Einsatz für Volk und Staat im Sinne des Führers heranzubilden, das ist Aufgabe der Nationalpolitischen Erziehungsanstalten. Um eine solche Stätte eines ganz neuen Typs von deutscher Jugenderziehung kennenzulernen, besuchte ann Samstag der Führer der SA=Standarte 136 Selhorst mit einigen seiner SA=Führer die Anstalt in Bensberg. Der Anstaitsleiter Brigadeführer Holthoff gab seinen Gästen ausreichende Gelegenheit, alle mustergültigen Anlagen der jetzt im inneren und äußeren Aufbau fertigen Erziehungsanstalt zu besichtigen. Mit über 250 Jungmannen und etwa 30 Lehrkräften ist sie rzeit voll besetzt. Um eine rassische und charakterliche Ausleie zu gewährleisten, erfolgt die Schülerauswahl in engster Zusammenarbeit aller zuständigen Stellen von Partei und Staat. In der Regel werden die Schüler der 3. und 4. Grundschulklasse der Volksschulen entnommen.. Erst nach sorgfältiger Sichtung und genauester Ueberprüfung werden von den Bewerbern die tauglichsten ausgesucht. Die Aufnahme erfolgt zunächst für ein halbes Jahr auf Probe. Für die Bewährung ist ein hohes Maß körperlicher, charakterlicher und geistiger Eigenschaften erforderlich. Der Lehrplan richtet sich im Fachunterricht nach den Richtlinien einer Deutschen Oberschule. Nach achtjährigem Besuch werden die Jungmannen mit dem Zeugnis der Reise entlassen. In Bensberg wird das im nächsten Jahr zum ersten Male geschehen. Nach erfolgreicher Beendigung ihrer Ausbildung stehen den Jungmannen alle beruflichen Möglichkeiten offen. Es wird Wert darauf gelegt, daß ein jeder nach Eignung und Neigung den für ihn passendsten Beruf ergreift, Je verchiedenartiger diese Berufe sind, desto durchgreifender und weitreichender wird die Möglichkeit sein, die berufliche Umwelt im Sinne des von der Bensberger Anstalt übermittelten Gedankenguts zu beeinflussen uno zu formen. Die dabei einzunehmende Haltung gibt am treffendsten der Wahlspruch wieder, der jeden Eintretenden in der Eingangshalle begrüßt. Er stammt von Generalfeldmarschall Graf von Schliefen und lautet: Mehr sein als scheinen, viel leisten und wenig hervortreten! 9 Das fröhliche Rheinland“ Vom Landesfremdenverkehrsverband Dieser Tage kam im Sitzungssaal des Stadthause zu Bonn der Beirat des LandesfremdenverkehrsverbandeRheinland, der aus über 60 Vertretern der Partei, o Fremdenverkehrsgemeinden, der Gemeindeverbände, der Handelskammern, der Verkehrsunternehmungen, der Presse, der Organisation„Kraft durch Freude“, des Ingendherbergswerks, der Gebirgs= und Wandervereine usw besteht, zusammen. Der Leiter des Landesfremdenver kehrsverbandes Rheinland, Oberbürgermeister RickertBonn. eröffnete die Tagung, in der die Jahresrechnungen für 1935 und 1936 genehmigt wurden und der Geschä führung Entlastung erteilt wurde. In dem Bericht ü die geschäftliche Lage und das Saisonergebnis 1937, den der Geschäftsführer, Stadtrat a. D. Ochs, erstattete, k. eindeutig nicht nur die wachsende Arbeitsleistung de Landesfremdenverkehrsverbandes Rheinland, sondern au der ständig zunehmende Erfolg des geschickten Werb einsatzes für das Rheinland zum Ausdruck. Wenn man hört, daß die Geschäftsstelle in Godesberg im Durchschnitt je Arbeitstag 250 Briefsendunge und 27 Pakete verlassen, dann kann man sich schon, rein äußerlich betrachtet, ein Bild von der umfangreich Nr. N und intensiven Tätigkeit des Landesfremdenverkehrsve Großer Wirrwarr Der Prozeß gegen Dr. Creutz Straßenwetterdienst Meldungen vom 21. Dezember „unnover: Festgefrorene Schneedecke, bei Schneeglätte; es wird gestreut. Westfalen: Durchweg Glatteis; es wird gestreut Oberrhein, Mittelrhein, Niederrhein: Durchweg Glatteis; es wird gestreut. Sauerland und Westerwald: Teils festgefrorene Schneedecke, teils Schneeglätte, es wird gestreut; Gegend Altenkirchen Verkehr teilweise behindert. „ochlauerland: Schneedecke über 15 Zentimeter; Verkehr teilweise durch Spurrinnen erschwert; Gegend Winterberg Straßen stark verweht; es wird geräumt Mosel: Teils Glatteis; es wird gestreut. Eisel: Festgefrorene Schneedecke, Schneeglätte: Verkehr durch Spurrinnen erichwert; Schneeketten erforderlich! Eifelwinter Aus der Eisel. 21. Dez. In den letzten beiden Jahr zehnten verlief der Winter, von wenigen Ausnahmen abgesehen, auch in der Eisel recht milde. Nur kurz war jeweils die Zeit, in der die Landschaft in Eis und Schnee erstarrt war. Die Freunde des Wintersports kamen nicht an ihre Kosten. Den berüchtigten Eifelwinter mut meter hohem Schnee, der Wochen und Monate liegen blieb, kannte man nur noch aus der Ueberlieferung. Kanm wagte man zu glauben, dasz es noch einmal hier oben im westdeutschen Grenzland so wintern würde, wie dies in früheren Jahren der Fall war. Aber nun ist das Unerwartete doch zur Tatsache geworden. Der Winter hat früh und dazu mit aller Schärfe eingesetzt. Winterfreuden, aber auch Wintersorgen haben damit ihren Einzug ge halten. Während die sorglose Jugend und der in die Winterlandschaft hinaus eilende städtische Mensch sich der Freude des Wintersports hingeben, kampft die auf den Höhen, wohnende Eifelbevölkerung gegen die Schwierigkerten, die mit dem starken Schneefall verbunden sind E= gilt, die Verkehrsverbin dung mit den Nachbarorten aufrecht zuerhalten, eine Aufgabe, die in den letzten Tagen nur unter äußersten An strengungen erfüllt werden konnite. Ohne Zweifel: der diejährige Wintereinbruch erinnert sehr stark an die be kannten schnee= und frostreichen Winter vor 50 und 100 Jahren. Jedenfalls weiß man sich seit vielen zehnten nicht mehr zu erinnern, daß im Dezember gewaltigen Schneemassen niedergegungen sind Ahrweiler, 21. Dez. Die Verhandlung gegen den früheren Landrat von Adenau, Dr. Creutz, wird auch weiterhin in Ahrweiler durchgeführt werden. Das Gericht hat sich unmer noch mit den Prüfungen bestimmter Konten und Bücher zu befassen. Es ist fast unmöglich, aus dem großen Wirrwarr ein klares Bild zu schaffen. Voraussichtlich wird das Gericht noch bis Mitte Januar in Ahrweiler und Adenau tagen müssen, wo es sich auch weiterhin mit den Prüfungen und Zeugenvernehmungen befassen muß. Die Urteilsverkündung ist voraussichtlich Ende Januar zu erwarten Eine heitere Note in die Verhandlung brachte die Untersuchung, wer nach dem Wechsel in der Leitung des Kreisausschusses Ende 1929 wirklich maßgebend und entscheidend darin tätig war. Der Kreisausschußoberinspektor bert wurde zum Wohlfahrtsamt versetzt, Dr. Creutz bestunmte dann Kreisausschußoberinspektor Möllmann als Leiter des Kreisausschusses und den Kreisausschußobersekretär Lehmann als dessen Stellvertreter. Es war nun so, daß Lehmann seinem Vorgesetzten geradezu über den Kopf wuchs, so daß schließlich Möllmann nichts anderes zu tun hatte, als zu unterschreiben. Die Verhältnisse führten schließlich dahin, daß in der Verhandlung keiner von beiden die Verantwortung trug. Als der Vorsitzende wissen wollte, wer denn nun eigentlich Leiter des Kreisausschusses gewesen sei, erklärte Dr. Creutz:„Dann muß ich es wohl gewesen sein“— eine Einlassung, die verwaltungstechnisch unmöglich ist, Am Dienstag besaßte sich das Gericht mit dem sogenannten„Geheimkonto 286“, das von dem Angeklagten im Januar 1929 für„unvorhergesehene Fälle" eingerichtet wurde. Von diesem Konto hat der Angeklagte ungeheure Summen für Reisekosten und Repräsentationen erhalten. Einen größeren Betrag in Höhe von 2000 Mark will Dr. Creutz dazu verwandt haben, Journalisten zu sich zu bitten, um ihnen für den Nürburgring Anregungen zu geben. In Wirklichkeit hatte Dr. Creutz zu dieser Zeit nichts mehr mit der Betreuung der Presse zu tun. da inzwischen die Nürburgring=G..H. gegründet worden war. Die im Jahre 1929 inner wieder auftauchenden hohen An gaden sind aus Zahlungen und Leistungen des ärmsten Kreises der Rheinprovinz ennommen worden. Inn weiteren Verlauf der Verhandlung ergab die Prit sung, daß zur gleichen Zeit aus dem Konto 545(Zu fahrtsstraßen) bedemende Beträge an den Landrat gezahlt wurden. An die damals in Liquidation gegangene Eife Kompagnie hatte der Angeklagte betrachtliche Summen geliehen und anderseits, wie er angab, eigene Schulden gehabt, die er dem Kreis in Rechnung stellte Es handelt sich hier um 1872 Mark, die von dem Konto 286 an Dr Creutz gezahlt wurden. Gattenmörder, Selbstmörder Die Geliebte unter Verdacht der Beihilfe Bad Kreuznach, 21. Dez. Wie seinerzeit berichtet, wurde am 22. November der Jakob Krollmann aus Sprendlingen (Rheinhessen) wegen Gattenmordes festgenommen. Er hatte seine Frau während einer Autofahrt getötet und dann einen Autounfall vorgetäuscht, bei dem angeblich seine Frau ums Leben gekommen war. Wie nunmehr von der Justizpressestelle in Darmstadt mitgeteilt wird, hat sich Krollmann im Gerichtsgefängnis in Mainz durch Selbstmord der irdischen Gerechtigkeit entzogen. Einige Tage zuvor hatte er eingestanden, seine Frau planmäßig und unter Vorbedacht getötet zu haben. Von einem bereits zu Pfingsten gefaßten früheren Mordplan hatte der Täter zunächst Abstand genommen, weil er seine Entdeckung befürchtete. Inzwischen ist nunmehr auch die an der Zerruttung des ehelichen Verhältnisses beteiligte Maria Leske unter dem Verdacht der Beihilfe zum Mord in Haft genommen worden. Krollmann unterhielt zur Leske Beziehungen, die nicht ohne Folgen geblieben sind. Für den Fall des Gelingens des Mordplanes bestanden Heiratsabsichten. bandes Rheinland machen. Das von dem Geschäftsführe vorgetragene Werbeprogramm für 1938 sorgt dafür, d allen Gebieten des Rheinlandes die Arbeit des Verbandzugute kommt. An Einzelheiten ist erwähnenswert, da für das Jahr 1938 eine Reihe von Faltblättern für Wa derer herausgebracht wird. Das Wandern erfreut sich nehmender Beliebtheit, so daß es richtig war, daß de Landesfremdenverkehrsverband Rheinland, dieser Bem gung Rechnung tragend. sofort dafür gesorgt hat, daß al einzelnen Gebiete des Rheinlandes durch Faltblätter Wanderer erfaßt werden. Auch für die Wasserwan derer und Radfahrer befinden sich besondere Werb schriften in Vorbereitung. An der Spitze der Werbem wird aber im Jahre der von Staatsminister Esser. der Leiter des deutschen Fremdenverkehrs, geprägten Par „Reist in das fröhliche Deutschland“, die künstlerisch ar sprechende Bildkarte„Das fröhliche Rheinland“ stehen. außer in Deutschland z. B. allein in England mit 100 Exemplaren zur Verteilung kommt. nung auf Entschädigung zu beantragen. Nur solche T kommen für die Notschlachtung mit Entschädigung Frage, die noch akut an der Seuche leiden, bei denen die geplatzten Blasen noch nicht in Abheilung begri sind und bei denen meist wegen Angegriffenseins des H zens ein frühzeitiges Verenden zu befürchten ist. Es n unbedingt erreicht werden, daß das Fleisch solcher T der Volksernährung durch die Notschlachtung erhalten m Der lauernde Tod 9 Hervorragender Tropfen 44 Am Montagmorgen geriet auf dem Bahnhof Niederdollendorf ein Rangierer aus Troisdorf zwischen die Puffer zweier Wagen. Der Mann wurde auf der Stelle getötet.— Auf der Roennonder Straße in Kohlscheid wurde am Montagmittag eine 46 Jahre alte Frau auf dem Bürgersteig von einem Kraftwagen erfaßt und eine Strecke weit mitgeschleift. Die Unglückliche trug so schwere Verletzungen davon, daß kurz darauf der Tod eintrat. Der Fahrer des Wagens, ein Unternehmer aus Herzogenrath, behauptet, daß der Wagen durch die Straßenglätte von der Fahrbahn abgekommen sei.— Am Montagnachmittag wurde in der Ortschaft Selsten bei Geilenkirchen ein von der Arbeit heimkehrender 60jähriger Mann von einem Lastzug aus Hönzen angefahren. Ein Schädelbruch führte den Tod des Mannes herbei. Rundfunkübertragung □ Jahr. osche Feuer im Dorf Frauen an der Löschspritze Der am? Dezember in der Gauschulungsburg von der Sing und Spielschar des BDM, Obergan anstaltete Komnmermustkabend miro heute von 18.30 Uhr vom Reichssender Köln übertragen Honnet 1I, ver 18 bis (n80) Schiffszusammenstoß Folge des niedrigen Wasserstandes enn Braubach. 21. Oez. Bei Bornhofen ereignete sich chwerer Schiffszusammenstoß. Der Radschleppdampfer „Braunkohle XV.“, der sich auf Bergfahrt befand, wurde von dem talwärts fahrenden Schraubendampfer„St. Gotthardt“, gerammt. Durch die dadurch eingetretene Stockung rannte auch ein noch im Schlepp befindlicher, mit Holz beladener Kahn dem Schlepper„Braunkohle XV“ in den Radkasten. Beide Fahrzeuge wurden schwer bechädigt und mußten abgeschleppt werden. Der Zusammentoß ist auf den trotz der Niederschläge der letzten Tage noch sehr niedrigen Wasserstand des Rheins zurückzuführen, der es unmöglich machte, die den Zusammennoß herbeiführende Situation im letzten Augenblick noch ab zuwenden. Ahrweiler, 21. Dez. In den Kellern der Winzerverund Weingutsbesitzer der Ahr wurde in den letzten Tag mit dem ersten Abstich ds 1937er Weines begonnen. Abst nennt der Winzer den Umtfüllungsvorgang des Wein in neue Lagerfässer, wobei die Hefe als Absonderung dem alten Lagersaß verbleibt, die dann zur Herste des Hefebranntweins verwandt wird. Der erste Al bietet die Möglichkeit. die Entwicklung des Weins zu kennen. Das Abstichergebnis des diesjährigen Ahrrotw ist, we nach dern hohen Mostgewicht nach der Ernte— zu 100 Grad Oechsle— nicht anders zu erwarten m sehr günstig. Der 1937er wird nach der Ueberzeugung Winzer sich zu einem hervorragenden Tropfen entwich der dem Jahrgang 1921 an Qualität n nachstehen dürfte. Schon jetzt hat sich daher eine au gewöhnlich starke Nachfrage nach dem neuen, noch n flaschenreifen Wein ergeben, die bei weitem voll bei digt werden kann. Auch für die übrigen Weinsorten jahrgänge besteht im Ahrrotweingebiet nach wie vor ei gute Nachfrage. " 9 Verkehrsopfer Straßenbahnzug fährt auf Pferdefuhrwerk meisten nur in Hervorn, 21. Dez. In Abwesenheit des B. bei den Arbeiten an der Reichsautobahn beschaftiat Ir. brach in Rehe(Kreis Oberwesterwald) in dem Anwesen des Einwohners Hermann Michel vormittags Feuer aus * Freiwilige Feuerwehr trat in Tatigkeit. Da indessen Männer an ihrer Arbeit=stelle weilten, konnte beschranktem Maße bei der Bekämpfung des frandes eingesetzt werden. Hier verdient nun die Hills der weiblanen Bevölkerung, die tatkraftig mit Hand anlegte und die Handsprige bediente, ein besonderes Löscharbeiten begegneten infolge des haben erheblichen Schwierigkeiten. Leider konnte nicht daß die Scheune mit sämtlichen Heu ein Raub der Flammen wurde. Stal konnten gerettet werden, wurden Loscharbeiten stark in Mitleidenschaft des Feuers konnte noch nicht ermit Solingen, 21 Dez. Ein schwerer Verkehrsunfall, deen leider ein Menschenleben zum Opfer fiel, trug sich am Montagabend auf der auschüssigen Bahnstraße am Bahn haf Solingen=Obligs zu. Ein in Richtung Wald fahren der Straßenbahnzug fuhr in der Einfahrt des dort befindlichen Tunnels auf ein vorausfahrendes Pferdefuhr werk. Pferd und Wagen wurden durch die Wucht des Anpralls an die Mauer gedrückt, wobei der lenker, ein 59jähriger Vater von fünf Kindern. wurde. Die Ursache de- Unglucks ist noch nicht Entschädigung bei Maul- und Klauenseuche Haus der Kleingärtner auf der Reichsgartenschau Essen 1938 Für die Reichsgartenschau Essen 44 Fuhrwerk getötet stgestellt. Nach 150 Jahren Lob Schnee verhindert werden. und Strohvorräten lung und Wohnhaus indessen durch d gezagen. Die Ur ach telt werden Eine alte yandwerksurkunde Minden(Westfalen). 21. Dez. Der kerschaft wurde jetzt ein werwolles Zeit gesichert, die noch etwas von starken Zunfte atmet. Auf Grund lichen Nachfrage bemühte sich die Minden, in den Betiß einer handwerklich kommen, die im Jahre 1772 vom Schlosser amt in Minden ausgestellt war. Nach gen überließ ihr der Eigentümer diese scho dem Heimatmuseum zur Au kommt zurück Mindener Handwer dokumem aus einer Ruhm der machtsamtliengeschicht haft 17 iner Kreishandwerkerich 1 Urkunde zu und Schmied langen VerhandlunUrkunde, die wahrung überreicht wird. Es ist in der Landwirtschaft wohl allgemein bekannt, daß für mehr ale 2 Wochen alte Kälber und Rinder, die an Maul= und Klauenseuche gefallen sind, vier Fünftel Entschädigung gezahlt werden. Weniger beannt ist, daß für mehr als 2 Wochen alte Kälber und Rinder, wenn sie wegen Maul= und Klauenseuche notgeschlachtet werden müssen, bis auf weiteres ebenfalls vier Fünftel des Wertes aus dem Viehseuchenentschä digungsfonds gezahlt werden. Der Umstand, daß die Bauern und Landwirte dieses nicht wissen, wird sie leicht dazu verleiten. Tiere. deren Fleisch durch Notschlachtung noch verwertet werden könnte, lieber verenden zu lassen, um die Entschädigung zu erhalten. Dadurch entstehen grö ßere Fleischverluste, die für die Ernährung unseres Volkes von Bedeutung sein können. Die Entscheidung darüber, ob das Vier notgeschlachtet werden muß, trifft der zuständige Veterinärrat, er ordnet die Notschlachtung an, jedoch nur in begründeten, dringenden Fällen Anträge sind atto an ihn zu richten. Um eine unnötige Uederlastung der in der Seuchenzeit sowieso schon stark beschäftigten Beterinärräte zu vermeiden, sei ausdrücklich daram hingewiesen, daß Tiere mit ogenannten Nachkrankheiten der Maul= und Klauenteuche unter keinen Umständen entschadigt werden. Das sind Tiere, die die Seuche überstaiden haben und an unheilbaren Enter=, Klauenleiden, Durchliegen urw. leiden. Es hat keinen Zwec, bei diesen eine Notschlachtung mit der Hoff= Emmerich Essen, 21. Dez wird auf dem Ausstellungsgelände ein„Haus. der Kle gärtner“ errichtet, unn aulch den aus ganz Deutschland na Essen kommenden Kleingärtnern hinsichtlich des Kleingar tens alles das zu zeigen, was für sie irgendwie von Int esse sein könnte. Wie der Stadtgruppenleiter der Esse Kleingärtner beim Richtfest ausführte, sollen die Kl gärtner in diesem Haus die Richtlinien zurrich tigen Bearbeitung der Scholle erhalten, so mithelfen zu können an der Erreichung der Er rungsfreiheit des deutschen Volkes. Garteninspektor A ging auf den Zweck des„Hauses der Kleingärtne:" mit dessen Errichtune ein vollkommen neuer Weg schritten werde. Es gebe in der ganzen Welt hierfür Vorbild. Das„Haus der Kleingärtner“ liegt inmittene sieben Morgen großen Lehrgartens, in dem 1600 O bäume angepflanzt worden sind, um den Kleingärt praktisch mit der Pflege und Auswahl der Obstbäume traut zu machen. Aber auch auf allen anderen Gebie#e des Kleingärtners wird eine Unterrichtung durcha### 1o u. a. im Einwecken von Obst und Gemüsneuzeitlichen Gesichtspunkten, damit die in dierer Hin heute noch vorkommenden groben Ferler der Hauser; vermieden werden, wodurch der Ernährung unend Werte verloren gehen. Weiter werden den Kleingärt die Blumen vorgeführt, die ohne eendere Pf Behandlung sich für den Kleingarten eignen. Wetteraussichten für Mittwoch: mäßigen bis frischen Winden um Südost nach sehr ka morgens vielfach dunstig und neblig, tagsüber m ewolkt und trocken.— Weitere Aussichte omnmende Niederschlagsneigung und Milderung seind Auf Amtliche Wasserslände Rheinfelden.77 .29(minus); Mar .01 Mar (minus); Kehl 1,84(plus); nheim 2,11(minus); Mainz m (minus): Bingen.22(minus); Kaub §): Trier.71(minus): Koblenz.53(mn Köln.20(minus); Düsseldorf.59(minus): D burg.62(minus); Mülheim.27(unv.); Ruh minus.36(minus); Wesel minus 0,61 0,67(minus). (minus Se Unte gen in lage eir Eicke m öffentlick Aufschlü Außenh gen, die lage un seiner a ziehen si ring. men U länderlung des Bestrebe rachzuko Ende 19 Ebenso gen sta gezahlt, den Rebringt 0 1936, in lion Ar onen 9 Ergebni Deutschl besucht. 250 Mi tung de den. Die Milliard sie ist a“ dings m .3 Mil ausländ merkens aus e Reichs eine hat. Di Millione Eicke au bringen. Jahr, ät für 3 die aus Rest für Leistung erheblich lastung wird. Weit Deutschle letzten d 33 Mil von 350 Ernähru interessa unserer hartoffe par als erner d r Ante chließlicg Jahre 1! In der 80 v. H Erfolge fied Do 1936 Be#c Vierjahr Preisan neuen es. den m Som Der Pre mit 2,70 lliger die in m Der Pr. Bü Wechselnd bewölkt und trocken#— 85 Nr. 351 iland“ rband Stadthause ehrsverbande Partei, der erbände, de mungen, der ude“, des Juervereine usw sesfremdenver ister Rickertresrechnunge der Geschäfts Bericht übe is 1937, den erstattete, k sleistung de , s o n d e r n a u e ckten Werbe Wenn man im Durch endungen ian sich schon umfangreiche enverkehrsver Beschäftsführe gt dafür, dei des Verbande enswert, das ern für Wan rfreut sich zu war, daß der dieser Bewe hat. daß all altblätter fur asserwan ondere Werbe r Werbemitte r Esser, den rägten Pa nstlerisch an id" stehen. d mit 100 00 Nr. 24 HANDEL UND WIRTSCHAFT . Beilage zum Neuen Tag 19. Dezember 1937 44 r solche T hädigung bei denen ung begr eins des 5 ist. Es m solcher T erhalten mi opfen Winzerverein letzten Tage onnen. Abstich ; des Weiz ssonderung r Herste erste Abst Weins zu er Ahrrotwe Ernte— rwarten wa erzeugung en entwich ität nich r eine auße i, nochn voll bef: einsorten wie vor ei 44 iner 1938 u Essen 103 s. der Kle itschland nac des Kleinga. e von Int der Esse: n die Kle zur rich erhalten. der Ern pektor A gärtne" er Weg hierfür imitten 1600 O Kleingärt stbäumer ren Geb durchgef. ieser Hin Hausfr unend! kleingärtner Pflege rocken och: B h sehr kan gsüber m Issichte: derung. Warum Außenhandel? Unter dem vorstehenden Titel erscheint in diesen Tagen in dritter. völlig neubearbeiteter und erweiterter Auflage eine Schrift des Reichebankdirektors Dr. Rudolf Eicke mit einer Fülle interessanter, bisher noch nicht veröffentlichter statistischer Angaben, die uns wichtige, neue Aufschlüsse über die neueste Entwicklung des deutschen Außenhandels vermitteln und uns die Anstrengungen zeigen, die Deutschland zur Sicherung seiner Rohstoffgrundlage und damit seiner Arbeit, aber auch zur Befriedigung seiner ausländischen Gläubiger gemacht hat. Zurzeit vollziehen sich 50 v. H. des deutschen Außenhandels im Clearina. 15 v. H. gehen über die Zahlungsabkommen und 20 über den Aski=Verkehr(Aski—. Ausländer=Sonderkonto für Inlandszehlungen). Die Entwicklung des Clearingverkehrs zeigt deutlich das starke deutsche Bestreben, den internationalen Zahlungsverpflichtungen rachzukommen, denn diese haben von 450 Millionen RM. Ende 1934 auf augenblicklich 200 Millionen abgenommen. Ebenso hat Deutschland seine noch aus den Tributzahlungen stammende Auslandsverschuldung fortlaufend zurückgezahlt, und zwar in den letzten Jahren vornehmlich durch den Registermarkreiseverkehr der Ausländer. Hierüber bringt Eicke neue Angaben aus dem Jahr der Olymniade 1936, in welchem Deutschland durch den Besuch von 1 Million Ausländern seine Auslandsschulden um 300 Mil onen Registermark senken konnte. Nach den vorläufigen Ergebnissen des diesjährigen Ausländerreiseverkehrs in Deutschland haben 900000 Ausländer das Deutsche Reich esucht, also nur 100000 weniger als im Olympiajahr. und 250 Millionen Registermark ausgegeben, die zur Senkung der deutschen Auslandsverschuldung verwandt wurden. Die Auslandsverschuldung beträgt zurzeit noch 10.5 Milliarden RM. gegen 26,8 Milliarden RM. Ende 1930; sie ist also um 16.3 Milliarden RM. zurückgegangen. Allerdngs wurde ein Teil dieses Rückgangs in Höhe von etwa .3 Milliarden RM. durch die Abwertung verschiedener ausländischer Valuten verursacht. Es bleibt aber die bemerkenswerte Tatiache bestehen, daß Deutschland aus eigener Kraft rund 10 Milliarden Reichsmark durch seine Bemühungen um eine aktive Handelsbilanz zurückgezahlt hat. Die Handelsbilanz, die 1936 in Deutschland mit 550 Millionen aktiv war, wird nach den Berechnungen von Eicke auch in diesem Jahr einen ähnlich hohen Ueberschuß bringen. Eicke weist aber darauf hin, daß auch in diesem Jahr, ähnlich wie im Vorjahre, 250 Millionen RM. für Zinszahlungen ausgewandt werden müssen die aus der Auslandsverschuldung stammen, während der Rest für die Bezahlung ausländischer Fracht= und anderer Leistungen verwandt werden muß, so daß sich trotz der erheblichen Zunahme des Auslandsgeschäfts eine Entlastung der deutschen Devisenlage tatsächlich nicht ergeben wird. Weiter erfahren wir aus dem Eickeschen Buch, daß Deutschland infolge der ungünstigen Ernteergebnisse der letzten drei Jahre in den ersten 10 Monaten dieses Jahres .3 Millionen Tonnen Getreide einführen mußte im Werte von 350 Millionen RM. Im Abschnitt über die deutsche Ernährungslage bringt Eicke eine Reihe weiterer und interessanter Zahlenangaben. Eine erhebliche Entlastung unserer gespannten Futtermittellage brachte die reiche startoffelernte, die 1937 um 5 Millionen Tonnen größer var als im bisher besten Erntejahr 1930. Interessant ist eerner die Angabe über die deutsche Fettversorgung, denn der Anteil der Inlandserzeugung am Gesamtverbrauch einschließlich der technischen Fette konnte von 42 v. H. im Jahre 1932 auf 49 v. H. in Jahre 1936 gesteigert werden. In der Buttererzeugung deckt Deutschland heute immerhin 80 v. H. seines Verbrauchs. Bemerkenswert sind auch die Erfolge der deutschen Schafzucht; der Bestand an Schafen stieg von 1 Million Ende 1933 auf 4,3 Millionen Ende 1936 Besonderes Interesse beansprucht der Abschnitt über den Vierjahresplan, und hier wiederum interessieren d Preisangaben, die Eicke über die Verbilligung der neuen deutschen Werkstoffe bringt. So gelang es, den Preis der Zellwolle von•38 RM je Kilogramm im Sommer 1934 auf 1,45 RM im Herbst 1937 zu senken Der Preis für Kammzüge aus hochwertiger Zellwolle ist mit 2,70 RM. je Kilogramm immerhin schon um.30 RM lliger als der Preis für ausländische Wollkammzüge, fur die in mittlerer Qualität.— RM. bezahlt werden muss Der Preisvorsprung der Zellwolle gegenüber der naturNach Weihnachten wird umgelauschf Umfauschvorbehalt oder Kauf auf Probe?- Die Rechtslage bei Kaufabschlüssen Daß die zu Weihnachten oder sonstigen festlichen Anlässen gemachten Präsente dem Beschenkten häufig nicht gefallen und deshalb nach dem Fest umgetauscht weiden, t eine bekannte Tarsache. Ob aber der Verkäufer die Verpflichtung zum Umtausch hat, ist eine Frage. über die meist Unklarheit herrscht. Die weit verbreitete Ansicht, der Geschäftsmnann muse den Kaufgegenstand umanschen. ist selbst für den Fall unzutreffend, daß man statt der nicht gefallenden Eine andere Sache in gleicher Preislage ersteht. Der vorbehaltlos, also, wie es meist zu geschehen pflegt, ohne Förmlichkeiten und besondere Abmachungen getätigte Kauf ist bindend und nicht mehr rückgängig zu machen, es sei denn, daß der gekaufte Gegenstand Fehler oder Mängel ausweist, ohne daß der Umtausch inner halb einer angemessenen Frist ausbedungen worden ist. Nur im letzteren Falle hat man einen unbedingten Anspruch darauf, die gekaufte Sache gegen eine andere auszuwechseln. Dieses Recht ist aber, wenn nicht das Gegenteil vereinbart wurde, an die— wenn auch stillschweigende— Bedingung geknüpft, einen anderen Gogenstand in gleicher oder wenigstens annähernd gleicher Preislage für den umgetautschten zu nehmen. Keinesfalls aber ist der Verkäufer gehalten, die unter dem Vorbehalt des Umtauschs gekaufte Ware zurückzunehmen und dafür den Kaufpreis wieder zu erstatten. Will man sich diese Möglichkeit offen halten, so muß man einen sogenannten Kauf auf Probe schließen. Hierbei haben wir es mit einem Kaufvertrag zu tun, dessen Wirk amkeit von der Billigung des gekauften Gegenstandes durch den Käufer abhängt. Ein solcher Kauf berechtigt den Käufer, das Kaufobjekt innerhalb einer vereinbarten oder vom Verkäufer bestimmten angemessenen Frist zu erproben, zu besichtigen und zu untersuchen. Binnen dieses Zeitraums kann sich der Käufer darüber schlüssig werden, ob er die Sache behalten will oder nicht. Behält er die Sache, so wird dadurch seine Verpflich tung aus dem zunächst bedingten Kaufvertrag begründet, er muß also die gekaufte Sache abnehmen und den Kaufpreis dafür entrichten. Entschließt er sich aber gegenteilig, so kann er die Sache, vorausgesetzt, daß sie unbeschädigt ist, anstandslos dem Verkäufer zurückgeben, ohne daß iom daraus irgendwelche Verbindlichkeiten, insbesondere die Verpflichtung, eine andere Sache zu nehmen, erwachsen. Diese Wirkung tritt auch ein, wonn sich der Käufer innerhalb der ausgemachten Frist nicht erklärt. Wenn aber die Sache dem Käufer zur Probe oder Besichtigung übergeven war, so hat sein Schweigen die umgekehrte Wirkung, so daß er nach Fristablauf an den Kaufvertrag gebunden wird. P. H. Altersversorgung im Handwerk? Die Arbeitsfront stellt ein wichtiges Problem zur Diskussion Bekanntlich umfaßt das Gesetz über die Alters= und Invaliditätsversicherung von 1888·89 nicht die selbstän digen Gewerbetreibenden. Die Altersversorgung wurde aber auch für diese Gruppe zu einem brennenden Problem, als unzählige Gewerbetreibende durch den Krieg, die Inslation, langjährige Beschäftigungslosigkeit die für das Alter zurückgelegten Spargelder verloren. Das gilt beronders für das Handwerk. Aber erst mit der Inangriffnahme der neuen Handwenkspolitik nach der Machtübernahme trat das Problein der Altersversorgung für den Handwerker in ein akutes Stadium. Die Anregungen zu einer erneuten Erörterung dieser Frage gehen in erster Linie auf die NSDAP und die Deutsche Arbeits front zurück. Der Reichsarbeitsminister erklärte sich auf lichen Wolle hat deshalb schon im Auslande, erhebliche Wettbewerbebefürchtungen hervorgerufen. Interessant sind ferner die Angaben Eickes über die Preisgestaltung des künstlichen Kautschuiks, der 1936 noch mit 5,— bis 6,— RM. je Kilogramm bezahlt werden mußte, dann aber bereits zu Anjang 1937 auf.— RM. je Kilogramm zurückging. während die Preise füir Naturkautschuk von 25 Pfg. Mitte 1932 auf.— RM. 1937 stiegen. Im Abschnitt„Kolonien als Rohstoffquellen“ bringt Eicke neue Zahlenangaben über den Wert der Ausfuhr aus den ehcenaligen deutschen Kolonien, der 1936 bereits 211 Millionen RM. betrug. Hiervon ent elen allein auf die Golderzeugung 33 Mitlionen RM., während auf die Produktion von 210000 Tonnen Oel rüchte 35 Millionen RM. kamen. Eicke berechnet ferner, daß Deutschland im Falle Der Rückgabe der Kolonien bereits nach zehn Jahren für etwa 700 Millionen RM Rohstoffe und Nahrungsmittel aus ihnen beziehen könnte und damit 15 v. H. seines Einfuhrbedarfs von dort zu decken imstande wäre. Wichtig sind schließlich die Angaben die Eicke bezüglich der Unterlagerungen der Einfuhr gibt und die sich bis diese Anregungen hin bereit, der Reichsregierung die Versorgung des deutschen Handwerks für den Fell des Alters und der Berufsunfähigkeit im Wege der gesetzlichen Vorschriften vorzuschlagen. Nach einer Darlegung von Dr. Pense in den„Mo nateheften für NS=Sozialpolitik“ sind die Voraussetzungen zu einer solchen Lösung aber erst gegeben, wenn ein einwandfreier Ueberblick über den Altersaufbau der selbständigen Handwerker unter besonderer Berücksichtigung der versicherungsrechtlich wichtigen Merkmale gegeben sind. Unabhängig von den Erhebungen über den derzeitigen Altersaufbau der Selbständigen im Handwerk kann die Problemstellung kurz wie folgt umrissen werden: es gibt zurzeit im Deutschen Oktober 1937 erstrecken. Sie bestätigen jene Entwichlungstendenzen. die Direktor Dr. Walter Grävell vom Statistischen Reichsamt in seiner vortrefflichen Schrift„Der Außenhandel in der Nationalwirtschaft“ unlängst auf gezeigt hat, daß sich nämlich im Außenhandel immer mehr das gegenseitige Warenaustauschprinzip durchzusetzen bestrebt ist, das Prinzip des„do, ut des“. Was eine solche Umlagerung im Außenhandel praktisch zu bedeuten hat, begreift man erst, wenn man aus der Eickeschen Schrift erfährt, daß sich die deutsche Ausfuhr aus 30 000 bis 40000 einzelnen Geschäften täglich zusammensetzt, und zwar zunn größten Teil aus Geschäften kleiner und kleinster Art, die von insgesamt 70000 Be trieben täglich mit dem Anssande getätigt werden. Die große Zahl der um den Export bemühten deutschen Be triebe beweist aber wohl am eindrucksvollsten, wie un unig jene von gewissen Kreisen des Auslandes zur Hetze gegen Deutschland erdachten Verleumdungen sind, daß sich Deutschhand in unverantwortsichen Autartiebestrebungen der Gemeinschaftsarbeit des zwischenstaatlichen Handelsverkehrs der Völker entziehen wolle. Dr. Kurt Seesemann. Nolizen Um die Meinung zu bekämpfen, daß die Werbung, volkswirtschaftlich gesehen, entbehrlich sei, hat der Werberat der deutschen Wirtschaft ein Preisausschreiben ausgeschrieben, zur Erlangung einer Schrift über das Thema „Die volkswirtschaftliche Bedeutung der Wirtschaftswerbung, insbesondere als Mittel zur Steigerung des Gesamtumsatzes der Volkswirtschaft". Die Arbeiten müssen bis zum 1. September 1938 dem Präsidenten des Werberats der deutschen Wirtschaft. Berlin W. 8, Unter den Linden 37, portofrei eingereicht sein. * Der Westdeutsche Zementverband hat eine Verbandsverlängerung um fünf Jahre bis 1942 beschlossen und ist damit dem Beispiel des Süddeutschen Zementverbandes gefolgt. Voraussetzung ist, daß auch eine neue zwischenverbandliche Regelung, d. h. eine Gesamtregelung der deutschen Zementwirtschaft erfolgt. * Der Gesamtabsatz der deutschen Zementindustrie für 1937 wird etwas über 12 Mill. Tonnen liegen. Im Jahre 1936 betrug er 11,53 Mill, Tonnen. Im Jahre 1937 hat die Zementausfuhr etwas stärker zugenommen als der Zementversand im Inland. * Achnlich der selbsttätigen Zeitansage hat die Deutsche Reichspost den Versuch unternommen, auch die Uebermittlung der Wettervorhersage durch Fernsprecher automatisch zu gestalten. Der Versuch wird zunächst nur in München durchgeführt. Die Gebühr ist auf das Doppelte der Ortsgesprächegebühr(20 Pfg.) festgesetzt worden. Selbstverständlich kann— auch außerhaln Münchens— jeder Fernsprechteilnehmer jederzeit die Wettervorhersage mündlich erfragen wie bisher. Reich etwa.6 Millionen selbständige Handwerker. Hierbei nehenen zweifellos diejenigen selbständigen Handwerker eine Sonderstellung ein, die sich infolge ihres hahen Alters keiner Versicherung mehr anschließen können und denen der Betrieb einen gesicherten Lebensabend nicht zu bieten vermag. Eine Lösung ist um so dringlicher, aber auch um so schwieriger, da der Kreis derjenigen Personen, die zu dieser Gruppe gehören, im Laufe der nächsten Jahre und Jahrzehnte weiterhin zunehmen wind. Der Reichestand des Deutschen Handwerks hat einen Vorichlag unterbreitet, eine Altersunterstützungskasse(Gemeinschaftefasse) als öffentlich=rechtliche Einrich= tung bei dem Deutschen Handwerks. und Gewerbekammertag zu errichten. Aus dieser Kasse sollen alters= und arbeits invalide Handwerker sowie deren Hinterbliebene monatliche fortlaufende Unterstützung ohne Rechtsanspruch hierauf erhalten, wenn die Bedürftigkeit und Würdigkeit festgesteilt worden ist und eine Unterstützung im Wege der privaten und sozialen Versicherung nicht mehr erreicht werden konnte. Die Mittel für die Gewährung dieser Unterstütz ugen sollen durch Zwangsbeiträge innerhalb des Handwerks aufgebracht werden. Der Reichestand des Deutschen Handwerks will die Unterstützungsleistungen an überalterte Handwerker von der Einstellung der selbständigen Betriebsfortwihrung abhängig machen. Die Altersversorgung selbständiger Gewerbetreibender kann untürlich nicht nur auf das Handwerk beschränkt werden Punkt 15 des Programms der NSDAP will eine Gesaentlätung des Problems der Altersversorgung des deutschen Volkes. Diese Frage ist somit eine politische Frage. Hiermit unmittelbar verbunden ist die Frage nach dem endaültig zu beschreitenden Mea Auf der einen Seite steht der bisher bestehende bzw. zu reformierende Apparat der Sozialversicherung mit bestimmten Beiträgen verbunden mit einem Rechtsanspruch auf eine entsprechende Rente. Auf der anderen Seite steht die Jdeedes unbedingten Schutzes jedes Volkszenossen im Falle der Bedürftigkeit durch Alterszw Arbeitsinvalidität aus Leistungen der Gemeinschaft, die er durch seine eigenen gesetzlichen oder moralischen Zwangsbeiträge mit ermöglicht. Die letzte Entscheidung muß der Politiker und Staatemann fällen, der allein darüber zu entscheiden vermag, ob uno wann das Volk fähig ist, die Versorgung des Alters im Rahmen einer großen Gemeinschaftsorganisation selbst in die Hand zu nehmen. Hörkens Radio, Accordeons. Deutsches Fachgeschäft seit mehr als 30 Jahren Köln, Severinstraße 134 Ehrenfeld, Venloer Str. 269 = Sammel-Nr. 57006—— Bücherstube am Dom Köln, Domhof 1 Teleton 22 80 18 Stets Ankauf von Bibhotbeken. Verlangen Die unsere Kataloge. Buchhandlung und Antiquariat Anhänger-Jasper hat stets neuwertige und neue# 2½-8 Tonnen Anhänger. Luft und Llastik, normal u. Kipper auf Lager Michael Jasper, Köln-Ehrenteld Vogelsangerstraße 172. Teleion 543 72 Rheinische Kartonnagenfabrik Jacob Leu Bismarckstraße 50- Fernsprecher 53508 Versand- u. Verpackungs. Kartonnagen f. alle Zwecke Dapierabfälle alte Geschältsbücher, Briefe, Zeitungen Zauft unter Garantie des Einstamplens Deter Kreuel: Vel.“ 227550 R. HANSEL& Co. Spezialeeschaft für Büro-Einrschtungen Bürobeder KOLN, Cäcilienstr. 7 Fernruf: 218273 Vertrieb von Büromöbeln der Fa. F. Soennecken, Bonn Verwaltung, Vermielung. Releihand, Verkauf von ∆ Haus- und Grundbesitz Maklerbüroligge: Köln-Mülherm IIGGES Hansahaus. Ruf: 6 25 10 Gebrauchswagen EENETEE LIIILOENUI Wer vom Umzug spricht denki an Peter Josel Zimmer PProbsteigasse 12—18. Rul 21 61 51 Spez.: DKW und andere Fabrikate An- und Verkauf .A..A WNIT RICII, Köln-Deutz Garage Hängebrucke Fernsprecher 12167 Papienabfälle alte Ahten. Ceschäftsbücher, Zeitungen kauft unter.instampfuarantie (Reinkärd Griesse Gr. Griechenmarkt 3a. hernsprecner 9 3289 Seiege Gelochte Bleche I MU AN ULGDOHIN MEII I. 6 Qauallior Graphsches Fachgeschäft " J. Cavallter-Herotingerstraße 22. Tel. 98719 Generalvertreter der Farbwerke Franz Rasquin, Aktiengesellschaft Köln-Mülheim::: Sämtliche Farben für das Drackgewerbe E. FI# Wippes Kempener Str 11 Neuantertigung RUT 79642 Instandse#zung 1 H. Seffer, Köln, Filzengraben 24 uf 2222 15" baovess Vessend auch Nacht: Möbeltransport Sladt Feinumzüge Andreas Triendl Köln-Lhrenteld Siemensstraße 15 Rut: 5 35 35 Cold- u. silberwaren, Bestecke Uhren Königstraße 3 Schnitzlan uam Dreikönigenpförtchen Stempel-Schilder Gülich, Christophstr. 16 Zeitunglesen ist für den Handwerker ebenso wichtig wie Werkstatterbeit! Alte Autos kauft Aufoterverlung koblenzer Str. 11 Teleion 9 348 # Streitzeug GOSSe Tel 221245 Altmäterial, Altpapier, Akten, Geschäftsbücher unter Garantie des EinslampIens, Lumpen, Eisenschrott kauft laufend Kröger, Karthäuserwall 10. Rul 93266 RLENGRABEN 61 RUE Anfertigung von laden-Einrichtungen)9 SEE - errn Marschall& Traxdorf Tapeten Linoleum Dekorationen Köln, Hohenstaufenring 59, Ruf Sa. 7112 51 Fürs Auto und Motorrad gebrauchts Aufbreiten Richelshagen, Vulkanisieranstalt Koln, Bischofsgarte str. 22. R. 22 40 83 K Gust. Carl Lchmann AbIR Heheninlieman Ankanf Brillanten.Altschmucn, IIhauftTeid. Silber und Pintin W. NASSE J K. 186) An den Dominikanern Ecke Marzellenstr. gegenüber dem Hause der Deutschen Arbeitsfront Ler RLNEENLD EEE SEE Die Lohnzahlung an Feiertagen Eine Erläuferung des Sozialamtes der DAF Die Anordnung des Ministerpräsidenten Generaloberst Göring vom 3. Dezember 1937 schreibt vor, daß für den durch die beiden Weihnachtstaae. den Neujahrstag, sowie für den Oster= und Pfingstmontag entstehenden Arbeitsausfall der regelmäßige Arbeitsverdienst weiter zuzahlen ist. Damit ist nunmehr der Gesamtheit der deutschen Betriebe eine Aufgabe gestellt, auf deren freiwillige Erfüllung die Deutsche Arbeirsfront schon in den vergangenen Jahren hingewirkt hat. Was als„regelmäßiger Arbeitsverdienst" im Sinn der Anordnung anzusehen ist, kann durch Tarif= oder Betriebsordnung näher bestimmt werden. Solange jedoch für das einzelne Arbeitsverhältnis keine dahingehende Regelung getroffen ist, wird sich der Umfang der Lohnzahlungspflicht für die sogenannten Wochenfeiertage nach den Grundsätzen zu richten haben, die sich bisher in allen ähnlichen Fällen herausgebildet haben. Zeit- und Akkordlohn Zweifel werden dann kaum auftauchen können, wenn eine regelmäßige Arbeitszeit in Betracht kommt. Das Ergebnis der Lohnberechnung wird auch nicht davon beeinflußt, ob Stunden=, Wochen, oder Stücklohn(Akkord lohn) in Betracht kommt. Bei Wochenlohn ist z. B. während der Weihnachtswoche, gleich ob beide oder ein Festtag auf einen Wochentag fallen, der sonst in jeder Arbeitswoche verdiente Lohn zu zahlen. Bei Stundenlohn ebenfalls der Lohn, der an diesem Feiertag, falls gearbeitet worden wäre, hätte gezahlt werden müssen. Bei Akkordlohn ist der Durchschnitt des sonst erzielten Verdienstes zugrunde zu legen. Häufig schreiben auch Tarifordnungen vor, wie die Urlaubsvergütung bei Akkordlohn zu berechnen ist, danach richtet sich dann auch die Feiertagsvergütung. Etwaige Sachleistungen sind weiter zu gewähren. Tatsächliche Arbeitsleistung ist— um den Festtagen ihren durch die Anordnung gewährleisteten Erholungszweck nicht zu nehmen— nur in den dringendsten Ausnahmefällen zu verlangen. Wo sich dies, wie bei naturnorwendigen Arbeiten, nicht vermeiden läßt, ist der in der Arbeitszeitverordnung(oder der Tarifordnung) vorgesehene Zuschlag zu zahlen. Eine Doppelbezahlung findet nicht stati. Sonderzulagen und Ueberstundenvergütung Weiter zu gewähren sind auch etwaige Sonderzulagen Bei den sogenannten sozialen Zulagen(Zuschläge zum Lohn entsprechend dem Vorhandensein und der Zahl unterhaltsberechtigter Angehöriger) versteht sich dies ohnehin von selbst. Weniger klarer erscheint die Frage, ob daneben auch die für die besondere Art der Arbeitsleistung vorgesehene Zulagen, wie Schmutzzulagen. Nachtschichtzulagen, Auslösungs= und Wegegelder, zum regelmäßigen Arbeitsverdienst gehören. Gerade bei Auslösungs, und Wegegeldern, aber auch sonst bei derartigen Zulagen, ist die Annayme nicht ganz von der Hand zu weisen, daß es sich hier nicht um Arbeitsverdienst, sondern um Vergütung von besonveren Aufwendungen handelt. Lediglich im Hinblick auf die Fahrgelderstattung indessen wird dieser Gesichtspunkt maßgebend sein und zur Verneinung des Erstattungsanspruchs für die Feiertage führen können. Im übrigen greifen hier die Grundsätze Platz, die sich bereits im Urlaubsrecht für die Weiter; währung von Souberzulagen herausgebildet haben. Sie sind— denn auch hier handelt es sich jeweits um die Feststellung des regelmäßigen Arbeitsverdienstes— enssprechend auf die Bezahlung der Wochenfeiertage anzuwenden. Mit der Frage der Weiterzahlung insbesondere der Nachtschichtzulage während des Urlaubs befaßt sich das Urteil des RAG. vom 19. Dezember 1936— RAG. 166/1936—(abgedruckt ArbR. Kart. Nr. 591 v. 11. 2. 1937). Es billigt dem Kläger einen Anspruch auf Zahlung dieser Zulage für die Dauer des Urlaubs zu indem es davon ausgeht, daß der Kläger, der bis zum Antritt des Urlaubs ununterbrochen zur Nachtschicht eingeteilt war, auch während der Urlaubszeit mit einer an Sicherheit grenzenden Wahrscheinlichkeit im Nachtienst beschäftigt worden wäre und damit die Nachtschichtzulage verdient haben würde. In der Begründung bezieht sich das Urteil u. a auf eine ältere Entscheidung des Reichsarbeitsgerichts vonn 28. Juni 1930(Bd. 6, S. 118), die dem, Gefolgsmann auch während der Urlaubszeit neben dem eigentlichen Tariflohn die, sonst während der Arbeitsleistung gezahlte Schmutzzulage zugebilligt hat. Hier werden also Zulagen dieser Art als Arbeitsverdienst und— was ausschlaggebend ist— als regelmäßiger Arbeitsverdienst behandelt, sofern anzunehmen ist, daß der in Betracht kommende Gefolgsmann zulagepflichtige Arbeit geleistet hätte, wenn er während der Urlaubszeit im Betriebe weitergearbeitet hätte. Dies gilt demzufolge auch für die Bezahlung der Wochenfeiertage. Auch die Ueberstundenvergütung gehört zum Arbeitsverdienst. Zum„regelmäßigen Arbeitsverdienst" gehört sie dann, wenn in dem Betrieb oder von dem Gefolgsmann Ueberstunden nicht nur hier und da einmal, sondern mit einer gewissen Regelmäßigkeit geleistet wurden. Ist dies der Fall, so ist auch für den einzelnen Wochenfeiertag dasjenige Ueberstundengeld zu zahlen, das bisher durchschnittlich auf den einzelnen Arbeitstag entfiel, Als regeimaßig sind Ueberstunden imnter schon dann anzusehen, wenn sie eine Zeitlang vor dem Feiertag(z. B. während des Wechnachtsverkaufs) flätta arterstet wurkten Zum regelmäßigen Arbeitsentgelt gehört die Ueberst### denvergütung nur dann nicht, wenn gerade in der jen zeit(z. B. an den letzten zwei bis drei Tagen vor dem Weihnachtsfest) wegen des verstärkten Arbeitsanfalls ausnahmsweise Ueberstunden von den Gefolgschaftsangehörigen geleistet werden mußten Kurzarbeit Kurzarbeit kann, z. B. wegen saisonbedingten Arbeitsmangels gerade während der Festtage, in der Weise vereinbart sein, daß zwar an jedem Wochenarbeitstag, jedoch mit geringerer als der sonst üblichen Stundenzahl gearbeitet wird. Die Frage ist nun, ob hier die verkürzte oder die übliche längere Vollarbeitszeit für den Lohn am Feiertag zugrunde zu legen ist. Die Frage ist nach dem Sinn und Zweck der Anordnung vom 3. Dezember 1937 zu beantworten. Die Anordnung will dem Arbeiter denselben Arbeitsverdienst wie in den übrigen Arbeitswochen garantieren, um so seine wirkliche Erholung sicherzustellen und zu einer rechten Festfreude bei zutragen. Zweck der Anordnung ist es indessen nicht, den Arbeiter während der Festtagswoche besser zu stellen als in einer gewöhnlichen Arbeitswoche. Daher auch die Einschränkung, daß am Neujahrstag sowie an den Weihnachtstagen nur dann der Lohn zu zohlen ist, wenn die Festtage auf einen Wochentag und nicht auf einen Sonntag fallen. Wenn also z. B. infolge eines Feiertags ein nur mit vier Stunden vom###sehener Kurzarbeitstag ausfällt, so hat der Gefolgschaftsangehörige auch nur Anspruch auf einen Feiertagslohn, der dem Lohn für vier Arbeitsstunden, d. h. der verkürzten Arbeitszeit, entspricht. Weiterhin kann Kurzarbeit auch in der Weise vereinbart sein, daß jede Woche ein fest bestimmter Tag ars Aussetzung völlig ausfällt, während an den übrigen Werktagen mit je acht Stunden gearbeitet wird. Fällt nun auf diesen ein für allemal festliegenden Aussetztag ein Feiertag. so besteht für diesen Tag kein Lohnanspruch. Es wäre indessen zu wünschen, daß in einem derartigen SonderWegweiser für Bedarf und Deckung Uebersichtsspiegel 1. Industrie- und Großbedart 2. Banken, Hypotheken, Versicherungen 3. Baugewerbe a) Bauunternehmer b) Bauschossereien e Dachdeckereien d Glasersen e) Farben und Lacke 1) Malermeister a) Sanitäre Anlagen h) Aufzüge ) Sonet. Innonauer Oetung k) Marmorwerkstatten 4. Beerdigungsinstitute und Denkmäler a) Beerdigungsanstalten b) Steinmetze 5. Buchhandel, Druck und Graphik a) Buchhandlungen b) Buchbindereien c) Druck- und Feinpapte d) Klliechseanstalten 6. Büromaterlalien a) Schreibmaschinen b) Büromöbei und Beder a) Buchhaltunge Orgenleatien d) Klebstoffe □ Bauunternehmung ANTIKE MÖBEL Originale aes 17.—18. Jahrhunder Werkstätte l. sach gemäße Aufarbeitung WALTERH·ACK Müngtereit der Str. 15.45°41 Hauser Kommandit-Gesellsch. Werk Köl Stahlmöbel Verpackungsbelabe Ver zinkte(reschirre. Lohnverzinkung Kölner Filzwarenfabrik FERD. MULLER Gegr. 1892. Friesenwall 67. Tel. 21 5224 Filz-Salscheider Apostelnstr. 38. Tel. 21 84 10 7. Elektrogewerbe a) Elektr#sche Anlagen aller Art b) Elektrowerkstatten 8. Gesundheit, Kleldung und Pflege a) Schneidermeister b) Poizwaren e) Schuhe und Einlagen d) Kunete opfereien W. Simane Schrotgrothande kanft laufend Eisenecbrott jeglicher Art. Fuhren- und Waggenweise, Köln-Uhrenfeld, Vogelsungerstr. 168 Teleion 5 26 13 HULN, St. Apernstr. 24 Fernsprecher 211827 Ferdinend Krekler. Maurermeist., Bau ausführung. Siegburger Str. 143, Tel. 1 27 02 I. awademechels Baumeister Karolinderring 24. Ruf 90941 EINR. WILLFER Gegr. 888. Keln. Schwerthof. Zimmer 132 13 Rul. 22 22 04/214991. 3. b) Beuschlos ereien 3. g) Sanitäre Anlagen Peter Caspers, Köln, Hunnenrücken 6. Fernspr. 22 24 96 Wilhelm Fröhlingsdorf, Telelon 223/661 Berg.-Gadbach Großbandel in Bau bedarl und Installatons-Nrukel Johann Schmitz seit 1884 Albertusstr. 14— Ruf 21 5998 3. n) Autzüge HUGO HAMMELSBECK Stigler-Aurzüge Rodenkirchen- Fernrut 92344 Tritz Voß C..b.., Mascht. gegr 1882, Lteldg. 88 94. T. 55068.69 7. a) Elektr.sch aller Art 5. a) Buchhandlungen Friedrich Köster Albertusstr. 15— Tel. 21 99 97 AINABRTELLITEHIEIEINT Fritz Willscheid, Elektr. Anlagen leinsbergstr. 10. Tel. 21 65 98 5. b) Buchbindereien W. Heldemann, Buchbinderei Palanterstraße 8. Teleion; 54 93 Reinhold Kauffmann, gegr. 1901 lektro-Großhandel Lötticher Str. 42. Ruf 55130 7. b) Elektrowerkstätten 3. i) Sonstige Innenausrüstung leinr. Hörkens, Köln-Deutz Deutzer Freiheit 63, Tel. 14231 Tritz Voß.m.., Mascht., gear 1882, Uhrenteldg 88 94155068 69 9. Holzwaren a. Molzhandlungen b) Kietentabrikon und Verkauf 10. Kohlenhandel 11. Lebens- und Genußmittel a, Backereien b) Backereibedartearllke c) Biervertreb d) Weinhande 9) Mineralwasser 1) Zuckerhande 12. Metallgewerbe a) Altmetall b) Werkzeuge. Maschinen, Trelbriemen c) Schweißerelen 13. Motorfahrzeuge und Fahrräder a) Automobile und Moterrader b) Autotahrschulen c) Aufokarosseriebau d) Auto-Reparatur Werkstätten, Spritzerelen, Saltlerelen e) Autobetriebestoffe 1) Autozubehor a) Fahrrnder 14. Musikinstrumente a) Radlo-Fachgeechafte o) Klaverbau und-Handlungen 15. Papier und Pappen a) Packpapere und Pappen b) Karlonnaren 16. Spedition a) Spediteure b. Traneportgeschäfte 17. Stukkateure 18. Unterricht 19. Waagen 20. Wohnungsausstattung a) Mobe b) Schrainerelen c) Pollerersen OTTO WOLFT Zeughausstraße 2 Kreissparkasse d. Landkreise Köln, Rhein.-Berg. Kreis und Bergheim in Köln I. Hypotheken fur Alt- und Neubauten. Bauvorhaben IV. FINKF-KAISER Köln, Ilansaring 17 Rul: 5 87 Hynotheken Hausverkäufe ∆ Dausverwallungen Albert Woller mmobilien Kommanditgesellechaft Im Klappcrhot 24. Rut 21 05 41 4. Emil Scholl sc#ra#merkstatte 1o alle Schlosserarbelen Bruhler Straße 149. Ruf: 924 c) Dachdeckereen Berd Dachdeckermeister, St Apernstr. 28a. I 217249 losef Frohn, gegr. 1882 Eintrachtstr. 19— Tel. 22 17•38 3. Giasereien Ludaig Reul, Giasermeister. Kunst-, Bauu Reparaturgaserei, Bobstr. 21 T. 21 53 94 R. Volkert. Glaserei und Bi deseinrahmung, Tempelstr. 20. Rul 1609 FRITZ ZONS, Bauglaserei. Glashandel, Kalk, Markt 36 3. e) Farben und Lacke H. Schmitz-Imhoff Ligelstein 32— Tel. 7 49 89 . 1) Maiermeister Heinz Bösing, Allermeister Mil tärnngstraße 45. Ruf 5 58 94 3. a) bauuntern hmer 21. Verschiedenes a) Fotographische Artike b) Kirchliche Oekorationen e) Sonetiges Johann Brauckmann Naurmeister— Banausführungen loch. Tiel-, Eisenbetonbau Thusneldastr. 1— Teleion 1 28 4 KARI. SCIIICK, Malermeister Bismarckstr. 48 Teleion 53075 Wilh. Vogt, Iialermeister Uirichgasse 71. Fernrut 941 06 J. DECKLK, Innsnausbat Aachener Str. 24. Tel. 5 66 79 Lennartz& Gerresheim Türschließer. Alexiauerstr. 10. R. 21 05 86 Franz Machill Fabrik für Holz- und Stahlrolladen und Stahlrollgitter Luxemburger Str. 34. T. 44300 Jakob Nettekoven, Köln Filzengraben 12. Tel. 22 76 45 Neuburg-Tapetenhaus Köln- Ehrenfeld, Klarastr. 3 Rut 57292. Gegr. 1874 Rolladen-Zimmermann Aeplerstraße 35- Tel. 52708 3. k) Marmorwerkstätten Egenoll, armorwerkstätte u Reparaturen, Ven.oer Str. 198. Rul 51122 5. c) Druck- und Feinpapier Hleinz Will. Dreikörgenstr. 26 Fernrul:.-Nr. 9 57 41 A. Griess, Zündeng e Kleinmetoren Grimmstraße 11. Teleion: 5 02 91 5. d) Klischesanstalten Wilh. Radermacher, An-.Verk. Ankerwickelei, Rep. al. elektr. Geräte, Roonstr. 17- Ruf 214132 Aiehne We. D1N BUEIN MAUDTTTEMATs2 SAMMEL NT2G1 Gerh. Schröder, An- u. Verkaut Weißgerbereckgasse 16. T. 215997 8 S 6 a) Schreibmaschinen Reparaturen an allen Systemen FRETND& Co. Auf dem Berlich 21" Tel. 113°21 6. a) Schneidermei###er A. Bebber, Schneidermeister Nippes, Neußer Str. 235. la. Ref. J. HI. HIOEING. Mittelstraße 5 billige Gelegenheitskäufe 6. b) Büromöbel und Bedart C. u. M. BORNHEIM Fabrik für Boromöbel Rothgerberbach 44a. Teleion 216005 TORTSCHRITT richtungen, Kreuzgasse 13, R. 22 49 58 KARL HTSER Norbertstr. 20. MASSCESCHAFT Ruf: 21 83 22 M. Liesch Herren und Damenmoder Mauritiussteinweg 70. Telelon 21 35 64 8. b) Pelzwaren Kürschner. meister DOMMES Friedenstraße 1 PELZ-RIEREL 6 c Buchhaltung O ganstion Kürschnermeister. Maranatz##04 Elegante Neuanfertigung—Reparaturen 4. a) Beerdigungsanstalten lerm. Grüsser. Regentenstr. 70 F. 605 94- Ia Trauerdekoration Uberführung per Auto u. Bahn Eriedig. all. Formalität. kostenl. 4. b) Ste .Baumerich Geno-Organisation G. m. b. II. Köln, Vrereonshaus 3. Fernsprecher 221372 Ges-Ischaft für neuzertl. BuchhaltungOrgansation 3. c) Schuhe und Einlagen J. RÖLTE, Maßanfertigung. laßersatz, Mathias-Straße 2 6. d) Vebstofte Schubhaus Walenborn, Deut: Spez alwerkstatt für moderne Fußorthopädie. Helenenwall 7. Telelon 1 36 22 H. SCHEIDT& Co 8. d) Kunststopfereien Gerconsmöhlengasse 24 Tel 218427/G. BEISSEL. Krebsgasse 26 Ernst Schiffbauer Bezirksvertre er der Süddeutschen Bodencreditbank. München FINANZIERUNGEN— HVPOTHEKEN unmmmmmmmmmm Hohenzollernring 22-242 Eimmer 5 RUT 219294 De * des zarbeit r günst oden geste eringeren Sonderen fallen der auch den mi zu e Ein An dessen am ch als Au wbeitet wi eitstag, na olle Lohn blen. In ande icbsführer mmunge r Arbeit ngeordmet, n dem W rbeiter hi brigen Ar ag als Au b hier nich ch zu zah rbeitsgerie Irb R Samn jedoch z lnzeichen d rdnung m agslohn„ ing wird schtige be eberhaupt em Haupt aben: de ngetrü reuen auwer! ei warten Ueberstmnn der#e# n vor dem infalls ausOteangehhen ArbeitsWeise verstag, jedoch senzahl ger die veritszeit für ist. Die dnung vom ordnung eitsvers wochen se Erhorechten ordnung ist sttagswoche beitswoche. ahrstag sor Lohn zu hentag und B. infolge orgerehener aftsangehön. der dem ürzten Areise vereinr Tag als igen Werklt nun auf n Feiertag. Es wäre in Sonder1 9997 nagen 1 65 98 Fr. 1901 55130 nmotoren 91 .Verk. elektr. 214132 erkaut 115997 neister .Ref. R 218322 enmoter 21 35 64 Friedenstraße 1 EL 4 raturen gung. aße 2 Deut Bortho1 36 22 sse 26 Berrsehsfihrer auch der befonderen wirkschaftischen ge des Kurzarociters von sich aus Rechnung trägt. Der urzarbeiter ist ohnehin wirtschaftlich schlechter als die ner gunstigeren Bedingungen arbeitenden Arbeitskameoden gestellt, weil er sich im Gesamtinteresse mit einem eringeren Arbeitsverdienst begnügt. Im Hinblick auf den sonderen Zweck der Anordnung sollte auch in solchen fällen der Lohn für den Feiertag gezahlt werden, um auch dem Kurzarbeiter eine ausreichende Festtagserhona zu ermöglichen. Ein Anspruch auf Bezahlung eines Tageslohns besteht dessen am Wochenfeiertage dann, wenn an dem ursprüngch als Aussetztag vorgesehenen Werktage deswegen geweitet wird weil in der Arbeitswoche ohnehin ein Aritstag, nämlich der Wochenfeiertag, ausfällt. Hier ist der lle Lohn eines Arbeitstags auch für den Feiertag zu blen. In anderen Fällen kommt es auch vor, daß dem Beebsführer in jeder Woche vereinbarungsgemäß die Bemmung eines Arbeitstags überlassen bleibt, an dem mit er Arbeit ausgesetzt werden soll. Wird in solchen Fällen geordnet, daß die Arbeit in einer Feiertagswoche nur dem Wochenfeiertag ruhen soll, so verdient der Kurzbeiter hier allerdings nicht weniger als in einer der brigen Arbeitswochen, in denen ein gewöhnlicher Arbeitsg a l s A u s s e t z t a g b e s t i m m t w u r d e. T r o t z d e m f r a g t e s s i c h, hier nicht doch der Lohn für den Wochenfeiertag zusätzch zu zahlen ist. In einem Einzelfall hat das Reichstbeitsgericht(Urteil vom 14. 7. 37— RAG. 54/1937, Irb RSamml. Bd. 30 S. 140) diese Frage verneint. Sie i jedoch zweifellos dann zu bejahen, wenn irgendwelche lrzeichen dafür sprechen, daß der Betriebsführer die Anrdnung nur deswegen getroffen hat, weil er den Feieregslohn„einsparen“ wollte. Eine dahingohende Vermuung wird immer naheliegen, wenn nicht ganz besonders sichtige betriebliche Gründe die Maßnahme rechtfertigen. levenhaupt wird in Zweifelsfällen jeder Betriebsführer em Hauptzweck der Anordnung Rechnung zu tragen aben: der Sicherstellung der Erholung und getrübten Festfreude für jeden der reuen Mitarbeiter an dem großen Aufauwerkunseres Führers! Die Bedeufung des Spielzeugverkaufs Unter den Warengruppen des Einzelhandels ninmt das Spielzeug eine eigene Stellung ein. Durch vielerlei Seitsamkeiten unterscheidet es sich in der Art des Vertriebs von allen anderen Waren. Als 1934 die Einzelhandelsumsätze auch in den Warengruppen zu steigen begannen, deren Erwerb und Verbrauch von der Befriedigung des dringlichsten Lebensunterhalts mehr oder weniger abseits liegt, da wurde der Jahresumsatz des gesamten Einzelhandels mit Spielwaren auf 100 Mill. RM. geschätzt. Unterdessen ist dieser Betrag erheblich gestiegen. Aber der größte Teil des Umsatzes dieser ansehnlichen Summe drängt sich, wie man weiß, in eine sehr kurze Spanne Zeit, in wenigen Wochen vor dem Weihnachtsfest zusammen. An Hand der Umsätze der Spielwarenspezialgeschäfte hat man errechnet, daß auf 22 bis 23 Verkaufstage im Dezember— das sind 7 bis 8 v. H. aller Verkaufstage des Jahres— zwei Fünftel bis drei Fünftel des Jahresumsatzes an Spielwaren entfallen. Je Verkaufstag wird in den Tagen des Weihnachtsverkaufs ebensoviel umgesetzt, wie in den ersten 11 Momaten in etwa 8 bis 10 Verkaufstagen. Die„Saison“ ist demnach nicht nur un gewöhnlich kurz, sie ist auch im Laufe des Jahres einmalig Die erste Foige dieser wichtigsten und bekanntesten Eigenart des Spielwarenverkaufs ist eine außerordentlich geringe Zahl von Betricben, die nur Spielwaren feilhalten. Man ermittelte vor Jahren im Deutschen Rerch 50 Spezialbetriebe dieser Art. Selbst wenn sich diese Zahl verdoppelt haben sollte, wäre sie gering. Aber man würde dem Spielzeug als Umsatzartikel unrecht tun. wenn man seine Bedeutung für den Geschäftserfolg des Einzelhandels nach der zeiträumlichen Enge der Umsatzgelegenheit und der geringen Verbreitung der Spezialbetriebe einchätzen wollte. Wie es kaum einen Gegenstand zur Betätigung und Erhaltung des Lebens gibt, der nicht im Spielzeug nachgebildet wäre, so gibt es kaum einen Geschäftszweig des Facheinzelhandels, dessen Betriebe nicht neben ihrem üblichen Warenkreis auch Spielwaren führen. In den meisten Fällen steht diese Erweiterung des Angebots der Fachgeschäfte durch Spielwaren in einem sinnvollen Zusammenhang mit dem Hauptsortiment. Das gesamte Pupvonvolk ist in den Fachgeschäften für Kinderkleidung beheimatet, in den Fachgeschäften für Korbwaren ist der Pup penwagen am Platze, in den Fachgeschäften für Hausund Küchengeräte oder für Glas und Porzellan die Punvenküche, in den Eisenwarengeschäften der Handwerkskasten des jungen Herrn. Papiergeschäfte führen Spielzeug aus Papier wie Ausschneidebogen und Bilderbücher, Fachgeschäfte für optische und technische Artikel mechanisches Spielzeug. In Lederwarengeschäften finden wir Spickzeug, das aus Leder hergestellt ist, in den Sportwarengeschäften Bewegungsspiele. Das Spielzeug ist also dem Hauntsortiment entweder nach dem Gebrauchszweck oder dem Rohstoff oder unter beiden Gosichtspunkten sachgemäß zugeordnet Man schätzt, daß mehr als die Hälfte aller Spielwaren nicht in den Spezialgeschäften, sondern imn Facheinzeshandel, in Kaushäusern mit gemischtem Warenkreis und im ambulanten Handel abgesetzt wird. Und allen diesen Betrieben bietet die Hinzunahme von Spielzeuig im Weihnachtsgeschäft Gelegenheit für einen zusätzlichen Verkauf, der dem Jahresertrag wesentlich zugute kommt. Die Großbetriebe des Einzelhandels haben diese Bedeutung des Spielwarenverkaufs erkannt. Der Umsatz von Spielwaren in den Warenhäusern wird auf 2 v. H des Gesamtumsatzes dieser Betriebe beziffert. Aber selbst dieser gering erscheinende Umsatzanteil lohnt den bedeutenden Werbeaufwand, den die Großbetriebe zur Weihnachtszeit des Spielzeugs wegen treiben. Notizen Der Eisenverbrauch in Deutschland betrug Kopf der Bevölkerung 1929 199,5 kg, im Jahre 1932 58,7 und im Jahre 1936 248,0 kg. Die Eisenversorgung. d. h. die aus der Erzeugung zur Verfügung stehende Menge nach Abzug der Ausfuhr zuzüglich der Einfuhr, betrug in den gleichen. Jahrer je Kopf der Bevöckerung 239,8— 80,6 und 274,0 kg. Der Verbrauch je Kopf ist also gegenüber 1929 erheblich stärker gestiegen als die Versorgung. Dagegen ist die Steigerung in Verbrauch und Versorgung von 1932 bis 1936 annähernd gleichmäßig erfolgt. Deutschlands Außenhandel mit Kunstseide, der im Jahre 1936 zum ersten Male einen Ausfuhrüberschuß aufwies, ist auch im Verlaufe der ersten neun Monate des Jahres 1937 aktiv geblieben. Der Ausfuhrüberschuß von 1444 t ist allerdings geringer als in der gleichen Zeit des Vorjahres(2129). Auch der Einfuhrüberschuß in der Zellwollwirtschaft liegt erheblich höher als der des Vorjahres. * Der Güterumschlag über die deutschen Seehäfen zeigt im Abschluß der ersten 9 Monate gegenüber der Vorjahrszeit einen erfreulichen Zuwachs von rund 4 v. H. Die Verkehrssteigerung wurde vornehmlich im dritten Quartal erzielt. Während im ersten Halbjahr die Zunahme nur•4 v. H. betrug, brachten die folgenden drei Monate eine Steigerung um.5 Mill. t. das sind 9 v. H. gegenüber der Vorjahrszeit. So schließen die ersten drei Quarale mit insgesamt 44,410 Mill. k. das sind 1,6 Mill. k mehr als in der Vorjahrszeit. Beachtlich ist die Tatsache, daß diese Erhöhung diesmal ausschließlich im Auslandsverkehr erzielt wurde und hier vorehmlich im Versand, der um.4 Mill. t. das sind 23,1 v.., stieg. Seit 1933 stieg damit der Güterverkehr innerhalb der ersten drei Quartale des Jahres um rund 56 v.., nämlich von 28,5 Mill. 1 auf 44.4 Mill. t. Auch in dieser Zeit wurde die größte Verkehrssteigerung im ausgehenden Auslandsverfohr erreicht. nämlich mit einer Zunahme von 5,3 Mill. t, das sind 68 v. H. Wegweiser für Bedarf und Deckung 9. a) Holzhandlungen GERHARD PERING Vogelsangerstr. 66. Fernr. 51450 Richrath& Sabelberg, KölnDeutz, Rheinallee 18. T. 1 44 22 9. b) Kistentabriken und Verkauf DTLKA, Kistenhandel, T. 51081 ADAN HARZHETN Thieboldsgasse 53. Tel. 21 4488 10 Christian Geuenich Dulfesbach 38— Tel. 21 19•30 HANS HARTGES Merheimer Straße 318. Teleion 760 0 JOSEF KAISER Nippcs, Schlllstraße 9. Teleion 780 12 Heinrich Mülder Ehrenfeld, Oelstr. 6 Ruf 529•89 11.*) Mineralwasser Bodendorfer Thermai= Sprudel Köln-Kalk. Niefenstr. 55- Ruf 12531 11 1) Zuckerhandel Geschw. Hans Zuckerwarengroßhandlung Georgstr. 10. Tel. 224935 Pfeifer& Langen, Köln Zuckertabriken und Rattinerien Alle Arten Konsumzucker 12 .75 Tagespreis 10F er DKh“s AUTOVERLEIH HGEN Salierring 52 Ruf: 21 55 3 SELRSTFAHRER Autoverleih KYEFER Liebigstr. 25—27. Rut 55788 Kalker Hauptstraße (Veubau Slädt. Sparkasse) Ruf 1 3831 14. b) Klav erbau und-Handlungen Piano- und Mu-ikhauslanion Große Auswahl. Teilzahlung IHINIPI 5. Sper Work lats Tubtel MAND Planos und Flüge Harmoniums, neu, gebraucht Reparaturen. Breite Straßze 92/98 Wilh. Liesering, Stuckgeschäft. Petersbergstr. 8. Tel. 481 45 Müller-Hartmann-Häuschen Weyerstraßerweg 157, T. 96259 13. c) Autokarosseriebau FIORIIN LINDNER, NeubauReparatur-Spritzlackierung Dürener Str. 189. Tel. 49492 J. MILLER Klavierbaumeister Reparatur und Handlung, Marsilstein 7 PANIER-PIANOS An Gurench J. Prybilski, Köln-Uhrenteld Chamissostr. 25— Tel. 57261 Karl Konrad Seher, Stuckgeschält. Redwitzstr. 72. Teleion 44940 COUUN Verdeckbau u. Spritzlackierung. JUNNT, alle —— Aachener Str. 226. T. 5 60 28 3. 0) Auto-Reparetur-Werkstätten, Spritzereien Pagene-Barr 2. a) Altmetalle #8 Aitmetalle#8 jeder Art kauft zu höchsten Tagespreisen HANS TULTCH Baumstraße 11(Eche Lungengasse) Telelon 21 60 32 A. Hürter. Venloer Straße 24 Spez.: Kabrioletverdeck. Schon bezüge, Kühlerhauben..536 10 13. e) Autobetriebsstofte 5. al Packpapiere und Pappen Wilh. Bechtold Waisenhausgasse 5. Tel. 95328 J. H. STRAHL, Stukkateurmeister Franzstraße 24. Tel. 421 05 Gabr. Weber, Stukkateurmeiste: Travertin-Steinstuck und Stuckmarmor Sülz, Miarsiliusstr. 61. T 46247 ADOLF WEIER, Köln-Sülz Zülpicher Str. 251. Tel. 46954 B..-ARAL REVATLIN rein deutsche Erzeugnisse BENZOL-VERRAND Alex Breuer, Dreikönigenstraße 26a— Teleion 937 74 18 leinr. Müllenbach-Müller Köln, Cäcilienstr. 30. T. 21 18 38 Unter richt S CHULTEN G. M. B. M.— Fernr.:.-Nr. 418 5 Spezialgeschäftfür Werkzeuge aller Art Bau- und Waegonbeschläge Schrauben— Nleten— Drahtselle Kalker Ledertreibriemenfabrik Ldmund Baumann, Tel. 1 40 96 lohenzobernring 86, Telcion 21 55 54 fleinrich Stollengerk Aachener Str. 33. I. 21 58 18/24 Kaufm. Berufsausbildung Fachlehrer W O 1. F F lohenzollernring 47 Ruf: 5 26 5 19 Kartonagenfabrik Seybold S...A. Roh- und Feinkarlonagen, Faltschachteln Vogelsanger Str. 284" Rut: 5 64 42 12. a) Schweißereien Ilektro-Schweisserei Binot& Reincke Sevorinawall Sa- Ruf 92506 J. C. Fritz, Schweißwerk, .-Kalk. Lüttringhauser Str. 32/38. T. 1 370 13. g) Fahrräder Fahr das gute Lindlau-Rad Hohenstaufenring 63 13 14 W SN ALLITTIIEEN Albert Kläger. Bäckerei und Kon ditorei, Rodenkirchen, Hauptstr. 76 Hubert Koch, Bäckerei und Kondi torei, Rodenkirchen, Maternusstr 2 Wilh. Köhl. Bäckerei und Konditorei Rodenkirchen, Barbarastr. 21 Heinrich Schönberger Gr. Budengasse 25, T. 22 81 09 11. b) Bäckere#edartsertike! Heinrich Künning Mlaternusstr. 4— Tel. 929.75 11. c) Biervertrieb 13. a) Automobile und Motorräder Hotorradverleih Hans Abelein Plälzerstr. 31. Telefon 2165 71 Neuwertige Automoblle Keil, Marzellenstr. 86. Nähe Hauptbahnhof Personenwagen a er Fabrikate. Carantie. Kunfendienst 12 Monate Kredit. M.U RER-ATTONORILE. Moltkestraße 77. Rul 5 66 5 Preiswerte Kleinwagen B. SCHIFFER, Stolkgasse 47 a(a. Hauptpostamt) 13. b) Autofahrschulen Karl Hellinghausen Boisseréestraße 18. Ruf 21 54 25 Siphon-.Flaschenbier-Vertricb 11. d Weinhandel Weinkellerei JEAN HORATZ Follerstr. 6. Fernruf 225774 Ranorg orivat Kraftfahrschule GETS Tührend seit 1921 Pfälzerstraße 31.— Teleon 21 65 71 Luto-Selbstfahrer, Ruf 216097 Fahrschule Broich. Probsteigasse 17 Hawemann 14. a) Radio-Fachgeschäfte Sachsenhrschule 1: 9 85 02 Radio achlendung Berrenrather Str. 154. R 48747 RADIO-APEL Franklur er Str. 40. T. 6 12 02 RADIO•DOKTOR Neußer Str. 195. T. 75308 HIANSA-RADIO Reparaturen-Funkgeräte 1936/37 Christophstr. 30- Rut 213772 Radio- Meyer Ansazen: Bastel-Mat., Röhren. Lautsprecher Mauritiussteinweg 78, Tel. 21 1360 Rädio-Ritter kenrorolt, Malhelms. Führendes Spezialhaus Teleion: 60072 K EUI HEII 16 Waagen h. Prümm Gegr. 1839 Gürzenichstr. 17. Waagen jeder Art 20 16. a) Spediteure Allgemeine Transportgesellschaft vorm. Gondrand& Mangili, m..., Köln. Fernr. Sa-Nr. 722 41/43 Charlier& Cie., Ursulagartenstraße 16. Sa.-Nr. 22 63 55 Danzas& Cie, G. m. b. II. Int. Transporte— Ruf 9 0381 Gerhard& Hey,.-G. R. 958 82 Gebr. Kürten Lokomotiv., BasgerHessel- u. Maschinentransporte..1 84 9 Ristelhuebers Transpert-I. m. b. B. Telelon: 79553, Krelelder Str. 18 Spez.: Uebersee- England Peter Josef Zimmer, gegr. 1863 17 Grober& Nobis, Inh. K. O. Grober Mannsielderstr. 16. T. 96322 Franz Kohlhas, Köln Aachener Str. 326. Tel. 5 45 66 20. 21 Möbe IIII.AV. Polstermöbel Eigene Werkstätte. Komodienstr. 97 99 Möbel-Ausstattungs-Geschäft Köln a. Rh., Poststraße 45 HIEINR. MOLLER „Der Möbel-Laden des kleinen Mannes“ Ankauf-Vermittlung-Verkauf H. REUSCHENRAGN Albertusstrab. 50 Ruf: 21 796. 20. b) Schreinere#en Gustav Ahlhelm MSbeinauser Sollde Facharbeit Lütticher Straße 4. Ruf: 5 61 06 Dümmer, Bau- u Möbelschreinerei Subbelrat her Str. 155. Tel. 5 31 83 A. GreuelIuncegbau „- Spez.: lüren Moltkestraße 89. Teleion: 514 73 J.& F. Hirschmann Friesenwall 86, fertigen als Spezialitäten an: Bauernküchen Gebr. Kaiser. Jun5## Großes Lager, Möbel eig. Anlertigung, Moselstr. 30- 38. Telelon 21 33 12 Kölner Schreiner- Werkstatt G. m...,.-Vülheim, Keupstr. 118..63906. Bauschreinerei Werkstätten für Innenausbau Walter Marggraf Zalpicher Str. 253. Tel. 47779 PPETE R ORTI lildeboldplatz 16. Tel. 21 39 85 P. von Scheven, Sirr 32. Fer2923 Verkstätten f. gediegene Polstermöbel, Dekorationen, Bettwaren HERM. TSCHORN meiser“. Sülz, Nikolausstr. 60. T. 46529 WEINRIGN ZIMMER AlingelpOtz 27. Teleion 223312 20. c) Polierereien W. Küppers, Winterbergstr. 58. T. 225822 Möbelbeiz- u. Polierwerkst. 21 21. a) Hotographische Artike FOtOKOptien Beutzerireihen 91 aller Urkunden. Telcion 118 98 21. b) Kirchliche Dekorationen 21 c) Sonstiges Delekliv Fehlow, Breite Straße 88 Ermitilungen— Beobachtungen— Auskünfte Geldschrank GAUI Transporte, Reparaturen, Lager in gehr Geldschränk., gegr. 1876 Pantalconstr. 28. Tel. 985 72 Gebrauchte Möbel. Nähmaschinen IIIIIS, Hahnenstraße 52 Graphologisches Institut Eignungs- u. Charaktergutachten lohenzollernring 14. I. 21 2309 Ausstellschränke, Glastheken, Kolonialw. Einr., Kaufmann, Keplerstr. 37 Kohlensäure-Vertriebs-G. m. b. H. Bremer Strabe 2. Telelon 21 43 98 Wilhelm Krings, IIämergasse 4 Tel. 228803. Vernichtet jed. Ungezieler unter schriftl. Garantie Gold- und Silber-Ankauf PILARTZ, Klingeru z 16(3929 Porzellan- und Glasmalerei Renovieren—. Kitten P. SCHUMACHER, Friesenstr. 75, I. 21 33 77 Gelegeuheiten in Schmuck, Silber, VIGELIUS, Berlich 340 Joh. Bapt. Düster Köln a. Rh., U. Goldschmiee 30 Fernru. 22 92 0 A. Wenzel- Hoftmann Kirchliche Kunstwerkstätte Stolkgasse 39 41. Ternr. 227440 — 7 Lr „Neue Tag Nr. 351 Konzente Verchtugen stprogramm) lbolvka Zilzer Die Wundergeigerin Elli Glässner mit neuen Vorträgen DONNERSTAG. 23. DEZ. Zur 4- Uhr- Kaffeestunde conferiert Gustav Jacoby SILVESTER, 31. DEZ. Einmaliges Auftreten: Custav Jacohy mit neuen Conferencen Jacoby begrüßt mit Elli Glässner das neue jahr Kartenvorverkauf ununterbrochen! Borussia Köln Restaurant Dor uSSTa Hohenzollernring 66 Neue Leitung: Paul Klöckner REVUE DER MVST RIE Täglich abends S. 15 Uhr Heute Mittwoch auch 4 Uhr Erwachsene 75 Dig. Kinder 50 Pig. N E Im Ausschank die Biere der Dortmunder Union-Brauerei. insbesondere Unlon-Pils, aus gezeichnet mit dem — Grand Prix Cr#4 malu auP Mons-! Als Bezieher des Neuen Tag werden Sie über al es unterrichtet 1935er Oberhaardter Weißwein 1936er St. Johanner Geiersberg 1935er Frankweiler Kalkgrube 1936er Nitteler Lciterchen 1936er Niersteiner Sylvaner 1934er Enscher Riesling nat. 1936er Kreuznacher Navvenkapp. 1936er Recher Riesling Ahrwein) Sämtliche Markensckte Trinkbranntweine und Weinbrände Liköre kl. Fl. RM.40 gr. Fl. RM.50 Lieferung frei Haus! RM.60 p. Fl. RM.65 p. 11. RM.75 p. 1l. RM.75 p. Pl. KM.80 p. 1I. RM.85 p. 11. RM.— p. II. RM.— p. Fl. □ Jeinkellerai Gollküche 5/ Tel: 211275 Aber welches Gerät von vielen! Oerüber berät Sie das Fachgeschaft, dessen grohe Auswarl für jeden Geldbeute und Geschmack des Richtige bleiet. Zurückgenom nene und gebrauchte Gerue:chrbillIg Vorführung unverbindlich Volksempfänger 59.—, 45.„ Anz..20, Monatsrate.80 RADIO-BUHR KÖLN, Severinskirchplatz—4. Tel. 9 79 71 Alles was man wissen mag Findet man im Neuen Tag! il HAIN: Gustav Knuch„ Carsta Löck Heimweh .40.45.10 2. Woche Attila Hörbiger- Anneliese Uhlig Manege .00.30.15 Willy Forst’'s Serenade Die zweite Frau..30.00.20 Wie der Hase läuft mit Heli Finkenzeller. Fritz Genschow .00.30.10 Clark Gable Goldlieber .00 /26.00 Viktor de Kowa" Grete Weiser Die göttliche Jette .00.30.15 Hier Reichssender Köln: Freitag, 24. Dezember Morgenlie#— Wetterbericht für den Bauer von Stuttgart: Leibesübungen von Köngsberg: Frühkonzert. Es spielt Murikkorn Leitung 10.30 11.45 12.00 13.00 13.15 14.00 14.15 15.00 15.30 16.00 17.00 Inf. Rog. musikmeister Hermann Gareis .00 von Kon.sberg: Nachrichten; anschlie ßenaus Köln: Morgenlied— Morgenruf Wetter, Wass#rstand— Kalenderblatt Ellen Derenbach: Frauenturnen von Muncher Tau. Nürnberg: Froher Klang zur Arbeitspause. E. spielt da- Unterhaltungs Orchester. Leitung: Willy Bochm Gestaltende Hände Nachrichten Dichter und Seher. Eine Hörfolge um Dietrich Erkart Sendepause Bauernbrauch an Weihnachten von Saarbrucken: Mittauskonzert. E. spielt das Landes Sinfonie Orchester Saarpfalz unter Lei tung von Murikel#rektor Ernst Schmer#ser. Milli Engelmann Gillrath(Sopran), Tilly Steinkrüger (Al. Duette Nachrichten— Gluckwünsche Fortsetzung des Mittagskonzerte, Nachrichten von Hanbur Musikalische Kurzweil Vun kommt die Weihenacht herein Stune der Vorfreude für große und Kinder Zur Unterhaltung Industrieschallplatten Land ohne Tränen. Ere Bil-erbogenspiel von Friestrich Schnack mit Murik von Leo Justinus Kauffmann.ng: Jusef Kandner, Mukalische Leitung: Der Komponist Nun singet und seid froh. Leitung: Rudlolf Schulz Dornburg. Eine kleine Kenner kaufen Kloster-Printen In aulen guten Geschätten zu haben F. W. Gülich Printn und Honigkuchen-Fabrik Köln-Nippes Ruf 76440 19.55 20.00 Glocken der Heimat. Worte von Friedrich Castelle Weihnachtskonzert des Bielefelder Kinderchores. Leitung: Friedrich Oberschelp. An der Orgel: Gerhard Bunk Schalfpan* von München: Reichssendung: Weihnachtsansprache des Stellvertreters des Führers, Reichsminister Rudolf Heß 20.20 Weihnacht der Auslandsdeutschen. Wir grüßen sie mit Liedern 20.50 Kleine Musik zur Weihnacht. Auturrk#mn. LorSchroter Sopran: Margarethe Klatt#Violine; leinz Kuchem(Cello: Erich Rummel(Klavier: Hlans Ililgers(Orgel 21.50 Wir singen und spielen zur Weihnacht. Aus führende:„Josef Kratz COhoe:: Adolf Schmitz Klarinette; Adolf Biedermann Cello; Rein hard Fritzeche(Flôte: Hans Wiltberger#Kla . Bearbeitung und Komporition von Hans Wiltberger 22.30 Zwei Dichter erzählen 22.50 bis 24.00 Festliche Musik Industneschallplatten 1. Ouvertüre zur Oper Uleeste: von Chr. W. Gluck(Konzertgebong Orchester. Amsterdam Leitung: Prof, Dr. Willem Nengelberg, 2. Kor ort für Orchester und Orgel in D von G. F. Hläntel(Londoner Sinfonie-Orchester, Leitung: Sir Hamilton Harty. An der Orgel: Haroll Dauber, 3. Brandenburgisches Konzert Nr 3. ndur von J. S. Bach(’hilharmonisches Orcht Berlin. Leitung: Wilher: Furtvn Sonate in cimoll Monlscheineonate Werk 27 Nr. 2 von L. van Becthoren(Wilhelm Kompff. Klauer., 5. Final aus der IV. Sinfonie in Efur(romantische von A. Bruckner Sächsische Staatskapelle, Leitung: Generalmusikdirektor Prof. Dr. Karl Bohm (Ves dau Neusen kan Hudurt ber nstel bren E KONICSTR 3 Sottskur Beste Küche Preiswerte Mintagessen ab.. RH. mit Dessert Aa beiden Welhnachtstagen geöffnet. MILLOwITSCH Aachener Str. 5 Heimat-Bühne An der Oper Ruf: 21 16 97 Ab Samstag, 25. Dezember, täglich 20.15, Sonn- u. Feiertags 16.30 u. 20.15 Kurzes Gastspiel„Zum( 25) jährigen Stückjubiläum“ Schneider Wibbel der EELE-EE Köln Komödie in 5 Bildern von Hans Müller-Schlösser In der Titelrolle Hans Müller-Schlösser mit Lucy, Wilh., Willi Millowitsch Weitere Mitwirkende: Linny Haumann, Hans Fuchs, Hans Salomon, Willy Görg, Aug. Vollstedt, Fritz Herold! Heute: Opernhaus: 19.30 Uhr La Traviata von Verdi. Preise N(.60—5,00). 3. Aufl. d. Mietr. 3f. E. geg. 22 Uhr. Schauspielhaus; 15 Uhr Peterchens Mondfahrt von G. v. Bassewitz. Preise ½ N(.25—.00. E. 17.15 U. 20 Uhr: Die sanfte Kehle von F. Zimmermans u. K. Jacobs. Preise N .50—.00), 4. Auff. d. Mietr. 3 b. Ende nach 22.45 Uhr Vorverkauf: Täsl. v. 11-13 Uhr u. ab 18 Uhr a. d. Theaterkasse Außerdem Verkehrsverein am Dom und Neumarktkasse. Tel. Bestellungen ununterbrochen: 21 16 97. eiaenNien dud. ud uu. e Donnerstag, 23. Dezember 1937 Rigoletto von Verdi Musikalische Leitung. Eugen Bodart Inszenierung: Walter Felsenstein Herzog; Schocke; Rigoletto; Knäp per: Gilla: Neumann-Knapp; v. Monterone: Nohl; v. Ceprano: Germann: Gräfin Ceprano: Nowigk; Marullo: Euler: Borsa: Alsen; Sparafucile: Witte: Maddalena: Loos-Werther; Giovanna: Grelle; Fürer d. Wache: Stecken Anfang 20. Ende nach 22.30 Uhr Preise N(.605.00 3. Aufführung der Mietreihe 4d Schauspielhaus Tel. 22 60 48) Mein Sohn der Herr Minister von André Birabeau Inszenierung: Alfons Godard Julien Marines: Aßmann; Sylvie Marines: Franke-Booch; R. FabreMarines: Krahmer; A. Fabre-Mari nes: Genest; Gabriel Fabre: Senden; Touraine: Ströhlin; Vaccares: Glathe: Bouillandeau; Froitzheim, Wurtz: Wehle: Faucache: Hasberg; Nebiat: Schröder; Peich; Simshäuser; Portal: Raaf Anlang 20. Ende 22.30 Uhr Preise E(.60—.00 4. Aufführung der Mietreihe 4 b Hans Albers in nie geibe Flagge — 310.20.00 Uhr Programmantans:„„.50 Uhr Die gelbe Flagge:.30.20 GLORIA-PALAST 8 Breite Straße Freitag, 24. Dezember 1937 Opernhaus: Keine Aufführung Schauspielhaus: Keine Aufführung Neu-Cröffnung dmühle Nach vollständigem Umbau eröffnen wir heute. Mittwoch, den 22. Dez. 1937. abends 1800 Uhr. die neue Abendgaststätte (trüher Metzer-Hot, Salomonsgasse 16/18 Für erstklassige Stimmung und Tanz-Musik sorgen Arthur Gaston Hofheinz, Kurt Landen. Peter Boston.— Küche u. Kellerbietendas Beste. Zum Ausschank gelangen die erstklassigen Biere der Dortmunder Union-Brauerei, deren Erzeugnisse, insbesondere das Union-Pils, auf der Internationalen Ausstellung Paris 1937 den Grand Prix erhalten haben. AU GU S TPIE K A RS KI UNDF R A U Die Theaterkassen sind nur von 11—13 Uhr geöffne Samstag, 25. Dezember 1937 Opernhaus: 17 Uhr Tannhäuser von R. Wagner. Preise E(.75—.00 4. Aufführung der Mietreihe 64 Ende gegen 21.30 Uhr Schauspielhaus; 19 Uhr Hamlet von Shakespeare(deutsch aus dem Ur text von W. Josten. Preise E(.60 bis.00), 4. Aufführung der Miet reihe 6 b. Ende 22.15 Uhr G. VOWINCKEL Lindenstraße 22 Fernruf 210301 WDas bietet Cöln heute? Museum für ostasiatische Kunst, Hansaring 32a. Die Kunst Chinas, Koreas und Japans aus drei Jahr tausenden: Malerei. Plastik Bronze- und Lackkunst, Keramik. Waffen. Webereien. Holzfarben drucke. Geöffnet täglich 10—16 Uhr; Sonntags 10—13 Uhr. Führung: Mittwoch 15 Uhr; Sonn tag 11.30 Uhr. Theatermuseum, Köln. Sallerring 45. „Theater am Rhein im neuen Deutschland“ Geöffnet: Werktag: von 10—13 Uhr und 15—17 Uhr: Sonntags von 10—13 Uhr. Erzbischöfliches Dlözesan-Museum. Domhof 8.„Das Schatzhaus am Dom“ enthält auserlesene Meister werke der christlichen Kunst von. .—19. Jahrh. u. a. Stephan Loch nere„Muttergottes mit dem Veilchen“, das schönste deutsche Marienbild. Kostbare Schatzkam mer mit mittelalterlichen Gold schmiedearbeiten. Sonntags 10—15 Eintritt 10 Pfg. Werktags 10—16 Eintritt 25 Pfg. Sonntags 11 Uhr kostenlose Führung. Sonderausstellung neuzeitlicher Goldschmiedek unst. Schnütgen-Museum, Köln-Deutz, Urbanstraße. Bedeutendste Samm lungen des Westens aus dem Gebiete vornehmlich mittelalterlicher Bildhauer- Glasmaler- und Goldschmiedekunst. Große Ausstellung früher Gewebe. Stickereien und Wirkarbeiten.— Ausstellung der einzigartigen Türen von ca. 1050 aus Maria im Kapitol. Sonntags: 10—13 Werktags 10—16 Uhr. Kunstgewerbe-Museum und Bücherei d. bildenden Kunst. Hansaring 32a. Geöffnet werktags von 10—16 Uhr. Sonntags von 10—13 Uhr. Zurzeit die Sonderausstellung„Schmuck aus deutschem Nephrit“. Eintritte preis für Musem und Ausstellung zusammen täglich 10 Pfg. auder Oeffnungszeiten der Bücherei von 10—13 Uhr und von 17.30—19.30. Montags- und Dor von 17.30—21 Uhr. Samstagsnach mittags und Sonntags geschlossen Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde, Ubierring 45. Einzigre Sammlung Westdeutschlands zur Veranschaulichung der Kulturen außereuropäischer Völker. Museum für Naturkunde. Stapelhaus. Tier- und Pflanzenwelt. Gesteine. Mineralien. Versteinerungen aller Welt, besonders aus rheinischen Heimat. Wißmann sche Gehörnsammlung. Kölnischer Kunstverein. Weihnachts verkaufs-Ausstellung„Bildende Kunst und Kunsthandwerk“ Historisches Museum, Eigelsteintor burg(Garnisonmuseum). Sonntag: 10—13 Uhr: an Werktagen 10—16 Uhr. Haus der Rheinischen Heimat, Köln Deutz. Tirpitzufer. Geschichte und Kultur des Rheinlandes Abt. 1: Die historisch-politische Entwicklung der Rheinlande unter Einschluß des rhein. Adels: Abt. 2 Die Kirche und die kirchlichen Stände: Abt. 3: Die rheinischen Städte und ihre Bürgerschaft: Abt. 4: Das rheinische Bauern tum: Abt 5: Die rhein'sche Wirt schaft und ihre Arbeiter. Sonn tags 10—13 Uhr. an Werktagen 10—16 Uhr. Wallraf-Richartz-Museum. 10—16 Uhr(Sonntags, Feiertage 10—13). Dienstag auch abendvon ½9—½11 Uhr geöffnet Ein triztspreis abends 30 Rpf. Im Kupferstichkabinett: Meister werke der Schabkunst. Im zweiten Stock Neuerwerbungen deutscher Kunst von 1933—1937. Das Schweigen im Walde Mansi Knoteck Paul Richter. H. A. v. Schlettow Gustl Stork- Sstettenbauer Die von Liebe und Kampf durchwobene Schicksalsgeschichte eines lungen Mädchene. das dem tielsten leid und dem größten Glück bezegnete. Im Beiprogramm: Das Bummelgenie(Lustspiel) Weltstadt am Wasser(Kulturfilm) 300 530 810 Brei Bolt Leed Arse Press Wolr Char Chel Suni Derb 2 — 14 Punk Mani letic, gegen gegen Ir gehrte Liga die S Coven Sheffi Aston Bradf Kämp aussch Fällen sich in schaft kommt diese gebung Platz, eigenei schon spiele. kalende einmal Pokal spiel a wonn Tatsach Bei 8. Jan Vereine nun die gehabt. nicht West auswär Liga in der Po Wander Charlto City, C ham diesen: Bolton Vereine Platz ei schaft“ dritten hat geg eine Ch vorigen dem Po in Lon etwa 35 sein wer In in Fron zogen stünde Bunde! es d ihne Mr. nehr liste Jim habe Das daß nger otergretVortcten Nr. 351 Mittwoch, 22. Dezember 1937 „Grofße Halbzeit“ in England Die Spielstärke der Clubs ausgeglichener denn je Erstes Bild von Schmeling—Thomas Brentford in Führung Die Zeit um Weihnachten und Neujahr herum hat in jedem Jahre für den englischen Fußball eine entscheidende Bedeutung. Von den 42 Ligaspielen, die jede Mannschaft zu erledigen hat, werden am Jahreende jeweils die ersten 21 beendet. In diesem Monat fällt, da die Mehrzahl der Mannschaften 20 Spiele hinter sich hat, die Halbzeit auf den kommenden Samstag, denn auch am 25. Dezember gehen in England die Ligaspiele in der üblichen Weise weiter. Die Spielstärke ist ausgeglichener denn je. Von den 22 Mannschaften der ersten Liga sind 11 nur durch wenige Punkte getrennt, wie der nachfolgende Tabellenstand zeigt: Brentford 21 10 5 6 35:30 Bolton Wanderers 20 8 8 4 35:26 Leeds United 20 8 8 4 32:28 Arsenal 20 9 5 6 38:23 Preston North End 20 8 7 5 33:22 Wolverhampton Wds.19 9 5 5 30:21 Huddersfield Town 20 10 3 7 29.25 Charlton Athletic 19 7§ 4 27:23 Chelsea 20 9 4 7 39:37 Sunderland 20 7 6 7 30:35 Derby County 20 6 8 6 32•41 Am Tabellenende stehen Blackpool mit 21 Spielen — 14 Punkten und Portsmouth mit 20 Spielen—.12 Punkten. Am kommenden Samstag spielen nun u. a Manchester City— Brentford, Chelsea— Charlton Athletic, Bolton Wanderes— Derby County, Leeds United gegen Middlesbrough und Wolverhaapton Wanderers gegen West Bromwich Albion. In der zweiten Liga ist der Kampf um die begehrten beiden ersten Plätze, die den Aufstieg in die erste Liga bedeuten, nicht weniger hat. Hier bilden vier Vereine die Spitzengruppe: Coventry City Sheffield United Aston Villa Bradford 25 Punkte 24 24 23 23 23 23 2 20 20 Der 25. Dezember bringt zwei sehr wichtige Spiele, da die Spitzenmannschaften in den Kämpfen Sheffield United gegen Coventry und Aston Villa gegen Bradford zusammentreffen. In Schottland hat es durch Eis und Schnee eine Unterbrechung in der Durchführung der Ligaspiele gegeben. Der Tabellenstand der Spitzengruppe lautet: Hearts 20 Spiele— 31 Punkte, Celtic Glasgow 20 Spiele— 29 Punkte, Rangers Glasgow 19 Spiele— 28 Punkte, Motherwell 21 Spiele— 27 Punkte. Celtic Glasgow hat mit einem:=Sieg gegen Hibernian die Stellung ver bessern können, während Hearts, Rangers und Motherwell keine Spiele ausgetragen haben. Ein englischer Vorschlag Großbritannien gegen Kontinent In der englischen Presse ist ein Vorschlag aufgetaucht, im nächsten Frühjahr anläßlich der großen Jubiläumsausstellung in Glasgow ein Freundschaftsspiel Großbritannien— Kontinent nach dem Muster des Spiels Mitteleuropa— Westeuropa abzuhalten. Es wird bei dieser Anregung ausdrücklich betont, daß es sich nicht un ein„offizielles“ Spiel handeln kann, da die britischen Verbände dazu keine Zustimmung geben würden. Von einem der ersten englischen Sportschriftleiter wird für dieses Spiel in Glasgow als Vertretung von Großbritannien die folgende Mannschaft vorgeschlagen: Dawson(Schottland); Anderson, Cummings(beide Schottland); Crayston, Cullis(beide England), Brown (Schottland); Matthews(England), Walker(Schottland), Jones(Wales), Doherty(Irland), Bastin(England). Wenn der Plan auch kaum zur Durchführung kommen dürfte, weil die kontinentalen Verbände durch die Austragung der Fußball=Weltmeisterschaft in Frankreich in Anspruch genommen sind, so ist es doch immerhin beiner kenswert, daß man sich in Großbritannien überhaupt mit Vorschlägen dieser Art beschäftigt, was auf eine steigende Wertschätzung der kontinentalen Spielstärke hindeutet. Unser Bild zeigt einen Kampfmoment, Schmeling hat gerade seine Rechte gelandet Thomas int einer Linken beantwortet. Er hat aber ungenau geschlagen und so Linke über Schmelings Schulter hinweggehen die Harrt M Photo: Press Sport-Tagebuch Londons großes Pokal-Glück Im englischen Fußball spielt in allen Kämpfen der eigene Platz eine wichtige und oftmals ausschlaggebende Rolle und bedeutet in den meisten Fällen schon eine fünfzigprozentige Siegeschance. Es hat sich immer wieder bestätigt, daß eine englische Mannschaft auf eigenem Platz viel leichter zu einem Sieg kommt als in einem auswärtigen Spiel. Der Grund für diese Tatsache liegt nicht nur in der gewohnten Umgebung, in dem von den Spielern genau bekannten Platz, sondern vor allem auch in der Unterstützung des eigenen Publikums. Dies alles gilt im Fußballsport schon für die Liga=, mehr noch aber für die Pokalspiele. Während die Ligaspiele nun nach dem Terminkalender gegen jeden Gegner einmal auf eigenem Platz, einmal auswärts durchgeführt werden, bedeutet im Pokal die Auslosung außerordentlich viel. Ein Pokalspiel auf eigenem Platz ist beinah schon halb gewonnen—, das ist eine alte, immer wiederkehrende Tatsache des englischen Fußballs! Bei der Auslosung für die erste Hauptrunde am 8. Januar des neuen Jahres, an der zum erstenmal die Vereine der ersten und zweiten Liga eingreifen, haben nun die Londoner Vereine außerordentliches Glück gehabt. Nicht weniger als 8 Londoner Vereine brauchen nicht zu reisen und haben ihre Spiele zu Hause. Nur West Ham United aus der zweiten Liga muß nach auswärts und gegen Preston North End aus der ersten Liga in der Hafenstadt Preston antreten. Aber Arsenal, der Pokalfavorit, spielt zu Hause gegen die Bolton Wanderers, Brentford hat Fulham auf eigenem Platz, Charlton Athletic spielt gegen Cardiff oder Bristol City, Cheljea hat Everton als Gegner und Tottenham Hotspur spielt gegen Blackburn Rovers. Von diesen Mannschaften spielen also Arsenal mit den Bolton Wanderers und Chelsea mit Everton gegen Vereine der ersten Liga, haben also durch den eigenen Platz ein gewaltiges Glück. Auch die„Sensations=Mann= schaft“, des vorigen Jahres, Millwall aus der dritten Liga, das gegen Manchester City ausgelost ist, hat gegen den englischen Ligameister auf eigenem Platz eine Chance, ist es doch unvergessen, daß Millwall im vorigen Jahr Manchester City auf eigenem Platz aus dem Pokalrennen warf! Man rechnet für den 8. Januar in London mit einem Rekordbesuch und schätzt, daß etwa 350000 Zuschauer bei den Londoner Pokalspielen sein werden! In der Meisterschaft liegen drei Londoner Vereine in Front, die jetzt auch im Pokal das Glückslos gezogen haben, so daß es ganz danach aussieht, als stünde Fortuna mit den Londoner Mannschaften im Bunde! „Zuschauer-Rekord“ ohne Beispiel Es gibt in allen Ländern manche Fußballanhänger, die ihrem Verein in bedingungsloser Treue ergeben sind. Aber es dürfte doch sehr die Frage sein, ob auch nur einer von ihnen den„Rekord" des Engländers Jim Mason erreicht. Mr. Jim Mason kann den Ruhm für sich in Anspruch nehmen, Arsenals„erster Zuschauer“ zu sein. Die Rekordliste dieses Anhängers ist allerdings einzigartig, kann sich Jim Mason doch rühmen, kein Arsenal=Spiel versäumt zu haben, seit der Klub seine Platzanlage in Highbury hat. Das war aber schon kurz vor dem Kriege! Hinzu kommt, daß Jim Maion nicht nur bei allen Arsenal=Spielen in Highbury, sondern auch bei sämtlichen auswartigen Spielen seines Klubs gewesen ist. In jeder Woche legt Jim Mason einen bestimmten Teil seines Einkommens zurück und bestreitet aus dieser„Sparkasse“ die bisweilen nicht ganz billigen Reisen, um bei den Spielen Arsenals dabei zu sein! Der besondere Stolz von Jim Mason ist aber eine beinahe vollständige„Arsenal-Bibliothek“, die aus Arsenal Programmen und allen nur erreichbaren Veröffentlichungen über Arsenal besteht. Diese Sammlung ist auch für englische Verhältnisse ganz eigenartig und der Stolz seines Besitzers. Mr. Jim Mason hat allerdings einen Kummer er bet noch keine Karte für das bereits ausverkaufte Pokal=Endspiel im nächsten Jahre. Arsenal hat sich nun bereit erklärt, den treuen Anhänger so weit zu unterstützen, daß er das„Cup=Final“ sehen wird, und niemand wird wohl mehr wünschen als Mr. Mason, daß einer der beiden Gegner sein Klub Arsenal ist! Brentford FE wird 50 Jahre alt Der Londoner Verein Brentford. der in diesem Sommer Gastspiele in Deutschland lieferte und jetzt in der englischen Ligameisterschaft an der Spitze der Tabelle steht, rann mit dem Ablauf dieses Jahres auf ein 50jähriges Besteyen zurückblicken. Im Jahre 1888 bereits wurde der Brentford FC mit einer Mitgliederzahl von Zwanzig in London gegründet, aber im Gegensatz zu beinah allen bekannten englischen Vereinen hat Brentford in der Ver gangenheit niemals eine große Rolle spielen können. Ursprünglich war Brentford ein Amateurverein, der im Jahre 1899 vom englischen Verband mit 10 Pfund bestraft und auf einen Monat suspendiert wurde. Mit dem neuen Jahrhundert, im Jahre 1900, vollzog Brentford seinen ebertritt zum Berufssport, ohne daß Brentiord jedoch im Laufe der Jahre besonders eindrucksvoll hervorgetreten wäre Erst vor vier Jahren kam der Londoner Klub in die zweite Liga und kämpfte hier zwei Spielzeiten erfolgreich, aber doch unglücklich, trennte Brentford doch zweimal nur ein Punkt vom Aufstieg. In der ersten Liga spielt Brentford jedenfalls erst seit dem Jahre 1936 eine Rolle nachdem in der Spielzeit 1935 die Meisterschaft in der zweiten Liga mit fünf Punkten Vorsprung vor den Bolton Wanderers erkämpft worden war. Um so erstaunlicher ist allerdings der in den letzten Jahren vollzogene Aufstieg, der im Jahre 1933 einsetzte. Wenn Brentford in der ersten Liga bereits im zweiten Jahre seiner Zugehörigkeit eine so hervorragende Rolle zu spielen vermag, so läßt diese Tatsache erkennen, wie stark der Auftrieb in diesem Klub ist. Wenn Brentford den Titel eines Ligameisters erringen würde, so erhielte damit ein in wenigen Jahren vollzogener Aufschwung seine Krönung, zugleich aber würde damit aich im Jahre des 50jährigen Bestehens ein Erfolg errungen, der in einzigartiger Weise die Entwicklung des Brentford FC aus einem verhältnismäßig unbekannten bis zu einem der führenden Kluds des englischen Fußballsports unterstreichen würde. Prager„Kulissengeheimnisse“ In Verbindung mit den Fußball=Länderspielen der Tschechoslowarei gegen England und Schottland in London und Glasgow hat es schon vor der Abreise in Prag innerpolitische Auseinandersetzungen gegeben, in deren Mittelpunkt der Verbandskapitän Oberstleutnant Tesar stand. Oberstleutnant Tesar hat dann die Mannschaft der Tschechoslowakei noch nach England und Schott„Berufsverband deutscher Faustkämpfer“ Neue Wege und Ziele im nationalen Berufsboxsport Im Berliner Haus des Deutschen Presseklubs, gab Ministerialrat Dr. Metzner am Montag den Vertretern der Sportpresse die am gleichen Tage vollzogene Gründung des„Berufsverbandes deutscher Faustkämpfer“ bekannt. In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung wurde die Auflösung des„Verbandes deutscher Faustkämpfer“ und die Gründung des neuen Berufsverbandes beschlossen. Alle Rechte und Pflichten des VdF gehen auf den BdF über. Der Reichssportführer aner kannte den neuen Verband als den alleinigen Ausrichter für Berufsboxkämpfe. Ministerialrat Dr. Metzner wurde mit der Leitung beauftragt, der vor rund einem Jahr bereits zum Führer des BdF bestellt worden war. Seine Mitarbeiter sind Sportwart Konrad Stein und Standar tenführer Hermann, der zusammen mit dem Geschäfts führer Arthur Ledy mit der Durchführung der in der Neugründung liegenden Reorganisation betraut wurde. Ministerialrat Dr. Metzner sprach in großen Zügen über das Wesen und die Aufgaben des neuen Berufsverbandes und betonte, daß in erster Linie absolute Ehrlichkeit und Sauberkeit walten müsse. Zwischen dem Amateur= und Berufssport wurde bei der Organisation sowohl in sportlicher als auch in wirtschaftlicher Beziehung eine scharfe Trennung im Sinne nationalsozialistischer Ausrichtung durchgeführt. Es wird jedoch angestrebt, die Angehörigen beider Gruppen zu einer guten Kameradschaft zusammenzuschließen. * Anschließend, sprach Standartenführer Hermann über die Ausrichtung des neuen Verbandes. Konrad Stein, als Mann der Praxis, gab über die erzieherischen Werte des Faustkampfes und die geplanten Richtlinien für die Aktiven und Kampfrichter wertvolle Aufschlüsse. Dr. Bollmann, der Leiter der Fachschaft Sport im Reichsverband der Deutschen Presse, nahm zur Berichterstattung und der Arbeit der Sportpresse im allgemeinen Stellung. Diesen Ausführungen schloß sich der Referent des Propagandaministeriums, Reiner, an. land begleitet, doch waren gegen seine Person so scharfe Angriffe gerichtet, daß er sein Amt zur Verfügung stellte. Man kann nun noch nicht klar sehen, ob Oberstleutnant Tefor seinen Entschluß zurücknelmen und den Posten eines Verbandskapitäns weiter behalten wird, oder ob von der Gegenseite doch der Rücktritt erzwungen wird. Es sprechen da noch verschiedene Einflüsse mit. So steht Slavia Prag, der Landesmeister, im Gegensatz zu Oberstleutnant Tesar. Diese Mißhelligkeiten, finden eine Erklärung darin, daß man bei Slavia Prag der Meinung ist, daß Oberstleutnant Tesar die Spieler seines Vereins, Sparta Prag, bei der Auswahl der Mannschaft für London und Glasgow bevorzugt hat. Auch diese Verstimmung hat noch wieder einen tieferen Grund. Die Tschechoslowakei hat die Spiele gegen England und Schottland auf der Grundlage eines 50prozentigen An teils an den Einnahmen ausgetragen. Von dieser Einnahme fleißt nun wieder ein nicht unbeträchtlicher Teil an die Vereine, welche die Spieler für London und Glasgow gestellt haben. Die Aufteilung der Anteile erfolgt nach der Zahl der von den Vereinen gestellten Spieler! Sparta Prag hat mit neun Spielern den Löwenanteil, und Slavia Prag muß mit einer kleineren Anteiliunmne zufrieden sein...! Der Streit um den Posten des Verbandskapitäns hat also hinter den Kulissen noch sehr sonderbare Begleiterscheinungen! Baseball-Manager— ein guter Posten Amerikas Nationalsport Baseball bringt viel Geld ins Rollen, da bei den Spielen der besten Baseball=Mannschaften immer Zehntausende von Zuschauern zugegen sind. Aus diesem Grunde werden die Baseballspieler auch ausgezeichnet bezahlt, und nur wenige Berufssportler der Welt verdienen so viel wie ein amerikanischer Baseballspieler. Ein noch besseres Einkommen haben jedoch die Baseballmanager der großen amerikanischen Vereine. Wenn ein Manager mit Erfolg arbeitet, dann ist für diesen Manager auf Jahre hinaus ein hohes Einkommen gesichert. Einen der besten Manager Amerikas haben die New York Yankees, die zu den erfolgreichsten Klubs gehören. Der Manager der Yankees, Me Carty, hat erst jetzt wieder mit seinem Klub einen neuen Vertrag auf drei Jahre mit einem jährlichen Gehalt von 35000 Dollar abgeschlossen. Dieser Rennen in Kopenhagen Neuer Erfolg von Hasselberg-Schorn Auch am zweiten internationalen Amateurrenntag auf der Kopenhagener Ordrupbahn kamen die beiden Deutschen Hasselberg=Schorn(Bochum=Köln) zum Siege, nachdem sie erst vor drei Tagen das internationale Mannschaftsrennen überlegen an sich bringen konnten. Diesmal stand ein internationales Omnium auf der Karte, das die Westdeutschen mit sieben Punkten gegen Dänemark(), Holland(5) und Italien(0) gewannen. Ausschlaggebend für den Sieg war die große Form des deutschen Meisters Hasselberg, der sich das Zeitfahren in 11 Sekunden vor dem Dänen Pedersen(11,4) und dem Italiener Latini holte und auch im Malfahren(vor Nielsen und Kropmann) nicht zu schlagen war. Im Verfolgungsrennen wurde der italienische Straßenweltmeister Leoni nach:20,4 Min. von dem Dänen Sörensen eingeholt, während der Kölner Schorn in seinem Lauf hinter Nielsen und Kropmann Dritter wurde. Durch einen zweiten Platz im abschließenden 50=Runden=Mannschaftsfahren hinter Smist=Kropmann kamen Hasselberg=Schorn in der Gesamtwertung auf den ersten Platz. Kontrakt läuft bis zum Jahre 1940 ist in einer Weise aber nur eine Formsache, da kaum anzunehmen ist, daß die New York Yankees einen so erfolgreichen Mann wie Me Carty freiwillig gehen lassen. Schon seit 1931 ist dieser Manager bei seinem Klub und hat immer ein hohes Gehalt bezogen—, das höchste, was überhaupt ein amerikanischer Baicball=Manager bekommt. Me Carty hat esallerdings fertig gebracht, daß seine Mannschaft noch niemals tiefer als auf den zweiten Platz kam. Hingegen haben die Yankees bereits dreimal die Bascvall=Weltmeisterschaft gewonnen. Man wird sicher weit suchen müssen, ehe man einen Manager findet, der im Sport mehr verdient als Mc Carty in USA! Beim Schwimmwettkampf um den„Coupe Commerciale" in Luxemburg zeichneten sich die Vertreter des SSB Trier aus. Im Gesamtergebnis besiegten sie die französische Mannschaft SdN Mühlhausen und Luxemburg mit 27:26:16 Punkten. 0 1 —— Mittwoch, den 22. Dezember 1937 Minister und Weltmeisterin Sir Samuel Hoare über die Erfolge von Cecilia Colledge Neue Tag Nr. 351 Sir Samuel Hoare, Englands Innenminister, ist bekanntlich nicht nur auf dem Gebiete der hohen Diplomatie zu Hause, sondern auch einer der ersten Sportsleute seines Landes. Die besondere Vorliebe von Sir Samuel Hoare gilt dem Tennissport— er ist Präsident der englischen Lawn Tennis Association— und dem Eiskunstlaufen, dem der englische Innenminister manche seiner freien Stunden schenkt. Sir Hoare ist dafür bekannt, daß er sich nicht scheut, die Dinge beim rechten Namen zu nennen und mehr als einmal hat man von ihm eine sachlich kluge und berechtigte Kritik vernehmen können. Dieser Tage hat Sir Samuel Hoare nun die Erfolge der englischen Weltmeisterin im Eiskunstlauf. Cecilia Colledae. in einer für englische Verhältnisse nicht alltäglichen Weise gefeiert und sich über die Leistungen in einem offenen Brief an die„Times“ unter dem Stichwort„A British Champion“ wie folgt ausgelassen: „Es ist in der Tat für alle Amateure des Sports eine Genugtuung, den Triumph eines englischen Mädchens miterleben zu können, nämlich die Erfolge von Miß Cecilia Colledge. Noch vor wenigen Jahren konnte man die guten Eisläufer in England an den Fingern einer Hand abzählen. Keiner von diesen hatte international eine große Rolle spielen können. Nunmehr sind dank der Initiative, durch die der London Ice Club ins Leben gerufen wurde, eine Kette von Eisbahnen entstanden und hierdurch wurde ein nationales Talent entwickelt, das ebenso überraschend wie einzigartig ist. Die neue Weltmeisterin, vielleicht die beste Eisläuferin, die es je in der Welt gab, hat den Aufstieg des britischen Eislaufsporkes großartig illustriert. Schon von Kind auf hat sie sich unaufhörlich auf eine der schwierigsten Formen der körperlichen Betätigung konzentriert. Selbst die ehemalige Kaiserliche Ballettschule in St. Petersburg verlangte kein solch ernsthaftes tägliches Training. Unter der Anleitung eines bedeutsamen Lehrers hat sie die technischen Details so minutiös und bis zur völligen Beherrschung ausgearbeitet, daß nunmehr die schwierigsten Figuren wie spontan aus dem Augenblick heraus geborene natürliche Gesten erscheinen. Der Erfolg auf einem neuen Gebiet der Athletik verdient das allgemeine Interesse über die Kreise der Eisläufer hinaus zu finden. Es ist dadurch bewiesen, daß wir immer noch internationale Wettbewerbe gewinnen können, wenn wir unseren Geist und unseren Körper vollständig für einen Sport einsetzen. Es zeigt sich aber auch, daß es auf dem Gebiet der körperlichen Ertüchtigung von ausschlaggebender Bedeutung ist, die besten Lehrer zu haben, die irgendwie zu haben sind.“ Man wird es nach diesen Worten eines der führenden Männer des Inselreiches verstehen, daß Cecilia Colledge in ihrer Heimat überaus beliebt und gefeiert wird. Dieses junge Mädel— Cäcilia Colledge ist am für den sportlichen Ruf ihres Landes schon viel gelan und hat sich auch im Ausland überall große Sympathien sichern können. In Cecilia Colledge hat die norwegische Weltmeisterin und Olympiasiegerin Sonja Henie wirklich eine große Nachfolgerin gefunden, die einen hohen sportlichen Ernst mit einer natürlichen Anmut verbindet. Man hat Cecilia Colledge letzthin einmal die Frage norgelegt, ob sie lieber ein Schaulaufen oder einen Wettkampf bestreitet. Die Antwort war ebenso schlicht wie bestimmt und lautete: „Exhibitions bedeuten für mich nur Vorbereitung auf den Wettkampf. Ich laufe ja auch nicht Schlittschuc, nur um zu gewinnen, sondern weil ich ein Empfinden in mir habe, dem ich immer wieder Ausdruck geben muß. Es drängt mich dazu und deshalb vertraue ich fest auf das Gelingen.“ Das sind— bei aller Bescheidenheit— meisterhafte Worte einer wahren Weltmeisterin, aus denen die Freude am Kampf spricht, ohne die ein Erreichen großer Leistungen auf keinem Sportgebiete möglich ist. Bunte Reihe im Sport Wassersport Rege Tätigkeit im Kölner Kanusport Für den Wassersport, der sich auf Rudern und Paddein beschränkt, bilden die Wintermonate eine stille Zeit. Eine ruhige Zeit, die man aber keineswegs mit einem Aus ruhen bezeichnen kann. Vielmehr greift nach den hart erprobten Sommermonaten ein erneuter Wille zu neuen, gesteigerten Leistungen ein, der sich in sorgsam vorbereiteten und begründeten Aufbauarbeiten ausprägt. Diese Aufbauarbeit gliedert sich in theoretische und praktische Kurse, wie sie im Kreis Köln in den letzten Wochen zweimal, für Renumannschaften und für Vereinsjugendwarte durch den Kölner Faltboot-Club durchgeführt wurden Hand in Hand mit diesen Vorbereitungen verlaufen die Maßnahmen zur Verbreiterung der Basis, die in dem Abschluß einer Renngemeinschaft Kölner Faltboot=Club— WSC Teutonia ihren ersten Ersolg zu verzeichnen hatten. Die durch den Verein für Kanusport unter seinem lei der zu früh verstorbenen Franz Reinicke und dem nach München verschlagenen Trainer Rolf Mahlert erreichte Stellung des Kölner Kanusports als einer Hochburg des Rennsports im Westen, verpflichtet die heutigen Träger des Kölner Kanusports zur Wahrung dieser Tradition. Gewiß gelang es noch in den Jahren nach dem erfolg reichen Wirken der vorhin genannten Karneraden, den Köl ner Kanusport zu höchsten Ehren zu führen, als deren schönste der Olympia=Sieg von Landen=Wevers vom VKC im Jahre 1936 anzusprechen ist. 1937 stand vor wiegend im Zeichen des Sieges von Nachwuchsmannschaften, die wiederum beim VKC eine treffliche Schulung genossen. Erste Senionen die berufen waren, den Kölner Kanusport bei den ersten deutschen Kämpfen zu vertreten, fehlten indessen. Diese Lücke soll nach dem Willen des Gaufachwarts Mertgen durch die nunmehr begründete Renngemeinschaft ausgefüllt werden. Der Kölner Faltboot=Club, der sich bisher vorwiogend nur als eine Ver einigung von Wanderfahrern hervorgetan hat, verfügt aber in seinen Reihen auch über genügend Leute, die berufen sein dürften, erfolgreich das Rennpaddel zu führen. Im Verein mit dem WSC Teutonia der in den Jahren 1935 und 1936 mit besteen Erfolg auf den westdeutschen Regatten starten konnte, werden anderseits eine Anzahl von erprobten Sencoren vorhanden sein, um dem Kölner Kamisport in der ersten Klasse zu neuem Amehen zu verhelfen. So werden in der neuen Renngemeinschaft der Olympicieger Ludwig Landen, der jetzt dem KFE an gehört, und Exgaumeister Jean Kieps vom WSC Teutonia eine Zweier=Mannschaft für die kurze und lange Strecke bilden Willi Schulte der Obmann für Renn sport im Gau Mittelrhein, hat die Ausbildung der Man# schaften in der Renngemeinschaft übermommen. Neben der Einer= und Zweierausbildung ist auh die Psiege des Mannschaftssports im Viererkajak und Zehnerkangdier ins Auge gesaßt. Hieran ändert nichts die Talsache, daß der neuen Renngemeinschaft vorerst nach das hierfür benötigte Bootsanaterial, der Vierer und Zehner, fehlt. Die Lage der beiden Bootshäuser am der Deutzer Seite, dicht bei und am Deutzer Hasen, macht dieses Wasser zu einem hervorragenden Trainingsrevier. Zur weileren Unter stützung der winterlichen Ausbildungsarbent sind beide Vereine darangegangen, an gleicher Stelle ein Trockenübungsbecken für vier Plätze berechnet, im Selbstbau zu erstellen, des ersten dieser Art für den Kanmport, nach dem die Ruderer bereits zwei solcher Anlagen(Kölner RV 1877 und Rk. Germania) besitzen. Diese Renngemeinschaft hat aber keinen Stillstand in der Erbreiterungsarbeit gebracht. Vielmehr darf man in dem in diesen Tagen erfolgten Zusammenschluß Kölner Faltboot— KK Rheintreue eine we tere günstige Vorbedingung für den neuerlichen Anstieg des Kölner Kanurennsports erblicken. Die in den Nachfriegejahren gerade im Kanupott zu beobachtende pilzamige Entwicklung, die in den vielen kleinen und kleinsten Gebilden von Kanufahrervereinigungen ihren sichtbaren Beim Sechsstunden=Rennen am Sonntagabend auf der Brüsseler Bahn bewiesen die Holländer Slaats Pellenaers wiederum ihre große Klasse. Von Beginn an beherrschten sie das Rennen, um schließlich nach Zurücklegung von 250,940 Kilometer mit vier Runden Vorsprung vor Bruneau Debruyckere, sechs Runden vor Raes Thyssens, Pijnenburg S. Maes und Huys Martin zu siegen. Während am Samstag in Antwerpen Hoffmann Pützfeld in einem Mannschaftsrennen einen sehr guten zweiten Platz gegen starke Gegnerschaft belegt hatten, spielten die Kölner Zims küster in Brüssel, wo sie als einziges deutches Paar starteten, keine Rolle, Mit acht Runden Rückstand kamen sie auf den achten Platz. * Fünfmal am Boden war Frankreichs Fliegengewichtsmeister Georges Bataillé im Kampf gegen den Weltmeister der gleichen Gewichtsklasse, Benny rynch, in Leicester. In der zweiten Runde suchte Bataillé, der von Beginn an auf die Verliererstraße gedrängt wurde, kurz den Boden auf, ebenso in der fünften und sechsten Runde. In der achten Runde stoppte der Ringrichter nach zwei weiteren Niederschlägen den Kampf. Englands Leichtgewichtsmeister Jimmy Walih verlor gegen Len Wickwar unerwartet nach Punkten. * Zum zweiten Male kämpfte der österreichische Anwärter auf die Europameisterschaft im Schwergewichtsboxen, Heinz Lazek. in einem englischen Ring— zum zweiten Male erstritt er einen Sieg. Diesmal war Frank Hough der Gegner, Austragungsort London. Lazek siegte über zehn Runden verdient nach Punkten. In London bereitet man nun einen Kampf Lazek gegen Mc Avoy vor. Vorher wird der Oesterreicher gegen den deutschen Europameister im Schwergewicht, Arno Kölblin, um dessen Titel boxen * In der Zeit vom 7. bis 14. Mai gastiert eine starke Vereinsmannschaft der ersten englischen Liga in Deutschland, die Spiele gegen deutsche Auswahlmannschaften austragen soll Es handelt sich hier um die sportliche Rüstung der deutschen Fußballer für die Fußhall=Weltmeisterschaft in Frankreich. Die Spiele werden in erster Linie von dem für Paris in Frage kommenden Nachwuchs bestritten. Als Höhepunkt steigt am 14. Mai im Berliner Olympia-Stadion der Länderkampf Deutschland gegen England, der für unsere Stammelf als Generalprobe gilt. * Die deutschen Amateurvorer bestreiten im Monat Januar 1938 zwei Länderkämpfe: am 16. in Stockholm gegen Schweden und am 21. in Helfinki gegen Finnland. Felgende Boxer sind in Aussicht genommen(Fliegen= bis Schwergewicht aufwärts): PrießHamburg(Ersatz Bruß=Berlin); Wilke=Hannover(GraafHanburg); Völker=Berlin(Gämerig Bochum); HeeseDüsseldorf(Krage=Berlin); Fluß=Köln(Herchen#achWupperta.); Campe=Berlin(Baumgarten=Hamburg); Vogt Hamburg(Pietich=Leipzig) und Runge=Wuppertal (Kleinholdermann=Berlin). Europameister Nürnberg ist verletzt. Der Französische Amateurboxverband hait seine beiden Olympfasieger im Mittel= und Halbarrwergewicht, Despeaux und Michelot, sowie den Landesmeister im Weltergewicht, Tritz, zu Berufsboxern erklärt Den Anlaß zu dieser Maßnahme gab das im Widerspruch zu den Amateutbestimitungen stehende Verhalten der drei französischen Borer bei ihren Auslandsstarts, so von Despeaux und Michelot in Aachen und Köln. * An Stelle des nun wieder rückverlegten Pokalendspieles erhält Duisbura den Zwischenrundenkampf der Gaumannschaften um den Reichsbundpokal zwilchen Niederrhein und Nordmark am 23. Januar. Für die Begegnung Schalke— Fortuna wäre das Stadion mit seinem beichränkten Fassungsvermögen auf jeden Fall zu klein gewesen, und es ist ein glücklicher Griff, Köln als Westdeutschlands würdigste Stätte zu wählen. * Der Tschechoslowakische FußballverGand hat sich in Verbindung mit den Länderspielen gegen England und Schottland um die Verpflichtung eines englischen Trainers nach Prag bemüht. Die Verhandlungen stehen angeblich vor dem Abschluß Es soll die Aufgabe des englischen Trainers sein, der Mannschaft der Tschechoslowakei für die Teilnahme an der Fußball=Weltmeisterschaft den letzten Schliff zu geben. * Italiens Fußballverband führt Verhandlungen, um ein Länderspiel gegen National=Spanien zum Abschluß zu bringen. Als Austragungstag ist der 27. Februar vorgesehen. An diesem Tage sollte eigentlich ein Spiel Italien— Oesterreich stattfinden. * In der Fußball=Weltmeisterschaft treffen Griechen= land und Palästina am 22. Januar in Tel Aviv und am 20. Februar in Athen in Vor= und Rückspiel aufeinander. Dritter Teilnehmer dieser Gruppe ist Ungarn, das einen Monat später die erfolgreichere Nationalelf in Budapest zum Treffen der nächsten Runde empfängt. * Auch Joe Louis regt sich! Der„Weltmeister“ will sich auf den Titelkampf gegen Schmeling rechtzeitig vorbereiten, nachdem er am 13. d. M. im Madison Square Garden die Feststellung machen mußte, daß der Deutsche trotz seiner 32 Lebensjahre noch in bester Kampfform ist. Louis will gegen den Sieger des Kampfes B. Baer— Hogan kämpfen, die im Januar im Newyorker Garden aufeinanderstoßen. Der Reichssportführer grüßt Mar Schmeling Während der Ueberfahrt von USA nach Deutschland erhielt der Deutsche Meister aller Klassen, Max Schmeling. an Bord der„Europa“ folgendes Telegramm des Reichssportführers: „Lieber Schmeling! Der deutsche Sport grüßt seinen unermüdlichen und unerschrockenen Kämpfer in dem Augenblick, wo ex nach einem neuen Sieg nicht nur über einen starken Gegner. sondern auch über Haß und Verleumdung der ewigen Gegner deutschen Wesens und sportlicher Gesinnung wieder den Boden der Heimat betritt. Wir alle wissen, daß wir Ihnen auch in der Zukunft vertrauen können. Heil Hitler! Ihr Reichssportführer (gez.) von Tschammer und Osten.“ Ausdruck sand, hat zweifellos nicht die Entwicklung bringen können, die einem größeren und leistungsfähigeren Verein zukommen muß. Nur in starken und auf breitester Grundlage aufgebauten Vereinen kann eine gedeihliche Entwicklung ihren Ausschwung nehmen. Der Ent chluß des KK Rheintreue, der durch seinen Klubführer eine besondere Förderung erfahren hat, ist nur zu begrü von, wird doch mit dem nun gestärkten Kölner FaltbootCuunb ein wesentlich stärkeres Gebilde dem Kanurennsport in Köln eine Rückendeckung geben. F... Teitwareniabrik Johann Op der Becke. Köln Firma-Gründung 17•6 Nicht weinen, Ursula Roman von Hanna Passer 30. Fortsetzung. „Ach. Sie stören nicht!" Das kommt sehr lau von Käte. Eine Redensart. Höflich zwar, doch eben nur rein äußerlich. Darauf kann Krüger nichts anderes antworten, als: „Ich wollte mich sowieso empfehlen.“ Und Käte hält ihn nicht zurück. „Es war sehr lieb, daß Sie mich aufgesucht haben Ich oanke Ihnen und hoffe. Sie recht bald wiederzusehen", so versichert sie. Aber sie ist sichtlich nicht bei der Sache, sondern nur noch voller Erwartung Nichts davon entgeht der guten Beobachtungsgabe des Mannes, dessen Gefühl hier so sehr beteiligt ist. Woh verabschiedet er sich mit gemachtem Gleichmut, aber in der Tiefe seines Herzens hat sich jäh ein wühlender Schmerz eingenistet. Als er das Haus verläßt, begegnet er einem jungen Mann. Fast wird es ein Zusammenstoß mit dem Vorwärtsstürmenden, der drei Stufen auf einmal nimmt im Treppauseilen. * Ursula, die eine gute Stunde später heimkommt, findet Käte in lebhafter Unterhaltung mit Tolk, dem so über raschend Eingetroffenen. „Ich habe schon so viel Schönes von Ihnen gehört, Fräulein Dewert“, sagte er herzlich, als Kate die beiden antte nander bekannt macht. „Ich freue mich“, entgegnet Uriula mit derselben Herzlichkeit und erwidert den festen Händedruck. Und sie freut sich wirklich. Der Mann, der sie schon nach allem, was sie um ihn weiß. menschlich interessiert hat, gefällt ihr. Auf den ersten Blick. Und immer mehr Gern ruhen ihre Augen auf seinem klugen Gesicht, in dem unter allem, was Zeit, Not und Erfahrung hineingegraben haben, die Knavenzüge erkenntlich geblieben sind Weit mehr aber beeindruckt aus eine wunderbare, unvorbereitete und unverrückbare Art ihre vergeistigte kultivierte Schönheit das dafür besonders empfängliche Gemitt des Mannes Wohl hat er sich allerhand Gutes uund Liedes von Kätes Schützlina vorgenellt, doch niemals hätt er in ohm solch erlesenes Geschön; vermutet. In Käte hat sich die jähe Freude über Tolks plötzliches Erscheinen vertieft und gefestigt. Und auch gemehrt. Im Erfühlen seines echten, unverändert starken Zugetanseins, das durchsetzt ist von warmer Dankbarkeit und eine Atmosphäre ungetrübter Harmonie verbreitet. Das wird ein schöner, froher Sonntag. Für alle drei, die nach dem vergnügt eingenommenen Mittagsmahl vergnüglich beisammensitzen, indes sich draußen ein Gewitter zusammenzieht, mit Donner undd Blitz niedergeht, um sich schließlich in einem tändelnden Regen auf zulösen. Sein Klatschen gegen die Fensterscheiben erhöht die Traulichkeit jenseits derselben im Schutz von Kätes fricdlich schönem Heim, dem Ursula so viel von der Grazie ihres Wesens eingehaucht hat. In der Hauptsache bespricht man die Veranlassung von Tolks plötzlicher Rückkohr nach Berlin und die wenter damit im Zusammenhang stehenden Folgen. Handelt sich's doch um nichts weniger als um seine Berntung nach Newyork als Schriftleiter eines der ersten deutschen nationalökonomischen Fachblätter. Der diesen Posten#er bekleidende akademische Journalist will sich zur Ruhe letzen. Der Ersatzmann, der für ihn ins Ange gesaßt worden war. staarb ganz plötzlich. Diesen Augenblick einer gewissen Verlegenheit hatte Tolks alter Berliner Gönner und Förderer als den geeigneten erkannt, seinen besonderen Liebling für diese Stellung in Vorschlag zu bringen. Daraufhin entspann sich ein reger Brief= und Depeschen wechsel mit dem neuen Kandidaten. Alles spielte sich mit steigender Geschwindigkeit innerhalb von vier zehn Tagen ab. „Die Sache hat derart zur Entscheidung gedrängt und damit zur beschleumgten Beendigung und Uebergabe meiner Koperhagener Tätigkeit, daß ich gar nicht zur ruhi en Ueberlegung kam“ erklärt Tolk „Ach“, rurt Urfula,„in solchem Falle hat ja auch nicht die ruhige Ueberlegung das große Wort, sondern allein das Hochgefühl einer überströmenden Freude.“ „Stimmt“, lachte Tolk, der eine besonders sympathische. natürlich leichte Ar des Lachens hat das nicht laut ist Er lacht mit den Augen und den kleinen, hochgezogenen Ecken der Oberlippe „Und ich gestche, daß nicht der kleinste Teil dieser wahrlich überströmenden Freude auf das Konto meines immerhin auf ein paar Wochen bemessenen Aufenthaltes in meinem geliebten Berlin geht. Er ist notig zu gewissen Vorbereitungsarbeiten für mein neues Tätigkeitsfeld. Damich wird sich die Einführung und Uebernahme drüben um so rascher abwickeln lassen.“ Und er eracht sich über einige besonders interessante Einzelheiten dieser Art von Schriftleiterberuf. „Weißt du. Gerhard“, sagt Käte mit leuchtenden Augen,„ich gelange imner mehr zu Ueberzeugung. daß deine neue Aufgabe sozusagen nach Maß für dich gemacht ist.“ „Hm“, schmunzelt Tolk.„Glück muß der Mensch haben Und der Dumme hat es schließlich immer.“ Darauf Ursula, mit einem Male ernst werdend: „O nein, ich glaube nicht an ein ganz unverdientes Glück. Nämlich ein solches, das nur aus Zufall besteht und nur von der Laune des Schichals beschert wird.“ Betraßsenheit und Rührung ergreifen Besitz von Tolk, dessen forschender Blick sich in den ruhevoll auf ihn gerichteten, großen grauen Mädchenaugen verliert. Durch Kätes Mitteilungen ist ihm Ursulas Lebenszeschichte in ihren großen, äußeren Umnrissen bekannt. Jetzt erfährt er direkt und eindrucksvoll, wozu dieses Erleben das ebenso schöne wie kleige Geschöpf geformt hat. Ein verkonnener Zug breitet sich über Ursulas sensibles Gesicht, indes sich's langsam von ihren Lippen löst: „Es ist schon so. daß un er Geschick wohl die Wege pflügt in jenes unbekannte Land das Zukunft heißt, daß wir sie aber alle mal gehen müssen. Selbst und allein!" 10. Die an diesem Sonntag unmittelbar stark ausgeschossene 1egemeiige Bejahung ihrer Wesen zwischen Urfula und Tolk festigt sich während der folgenden Zeit ebenso rasch wie nachhaltig. Man sucht das Beisammensein, das Anregungen im Gespräch— dem Manne als freudigen Reiz, dem Mädchen als wohltuende Ablenkung— bietet. Toik hat seine Arbeitseinteilung jener Ursulas angepaßt, indem er ihre Freizeit zu der seinen macht und während der Nachtstunden nachholt, was er am Tage versäumt. Alles das geschieht offen und unversteckt mit einem schönen Freienut und reiner Selbstverständlichkeit. Käte, die kraft ihres großen, unversiegbaren Ge#ühls für Tolk auf dem Grunde seiner Seele liest, erfühlt so, noch ein wenig früher als er selbst den Wunsch, der langsam in ihm reift. Den Wunsch, in der schönen, feinen, reinen Ursula Dewert die deutsche Frau mitzunehmen in die Fremde, die ihm zur neuen Heimat werden soll. Inwieweit Ursulas Fühlen sich mit Tolks Hoffnungen bereits deckt oder doch zu decken beainnt, das vermag sie freuich nicht mu der gleichen Sicherheit zu beurteilen. Schon allein deshalb nicht, weil sie gar nichts Genaues weiß von dem Leid, das Urfula um ihre unerfüllbare Liebe zu einem andern trägt. Aber sie sagt sich, daß des Mädchens Herz mit der Ueberwindung seines wohl heftigen, aber nicht unheilbaren Kummers sich in ganz natürlicher Weise dem werbenden Manne zuneigen wird. Und sie sagt sich weiter, daß dieses Sichfinden, in dem sie das Glück der beiden Menschenkinder erblickt, erleichtert und vereinfacht werden kann, wenn sie für diese Zeit sellst vom Schauplatz verschwindet. Denn unwillkürlich bildet ihre an eine Vergarne##n gemahnende Gegenwart ein Hindernes für die Gestaltung dieser Zukunft In diesem Sinne spricht sie sich zu Herles aus, deren Besuch sie beim Kofferpacken überrascht. „Hm“, sagt die Aerztin nur und nickt, während sie ien Zimmer auf und ab gehr „Uno abgesehen davon", setzt Käte hinzu.„brauche ich unbedingt und unaufschiebbar die Erholung und Entspannung, die ich in dem kleinen Ostseebad bestimmt finden werde" „Das ist mal sicher“, pflichtet die Herles bei,„aber glaubst du nicht, daß den beiden deine Reite während Tolks letztem, zeitlich beschränktem Aufenthalt hier auffallen, zu denken geben und sie so erst recht auf Zusamenhänge stoßen wird, womit das gerade Gegenteil deiner opferbereiten Absich erreicht wird?“ „Nein, nein“, lächelt Käte resigniert.„ese Befürchtung hege ich nicht. Denn um solche Gedankenwege zu gehen, müßte diese Jugend weit weniger im eigenen Erleben gefangen ein als es der Fall ist.“ „Das heißt“, meint die Herles,„du rechnest hier mit Gerhards und Urfulas unbekümmertem, unbelastetem Egaismus!“ „Mit ihrem unbekümmerten, unbelasteten, gesunden Egoismus“, berichtigt Käte mit sanfter Unbeirrbarkeit. * Tatsächlich äußert Tolk zwar sein aufrichtiges Bedauern darüber, daß Käte just während seines Berliner Besuchs in Urlaub geht, aber er erkennt diesen Urlaub als oo notwendig für sie, daß er ihren Reiseentschluß vollkommen richtig findet. Ueberdies bemerk; er: „Und solltest du am Ende nicht vor meiner Abreise zurückkommen, dann suche ich dich eben in deiner Ostseebadidylle auf, ehe ich mich einschiffe. Keinesfalls ist das hier ein Abschied Käte stimmt zu und ist so wie stets; voll ausgeglichener. herzlicher Freundschaftlichkeit. Zu ihm ebenso wie zu Ursula der nicht der entfernteste Gedanke kommt, daß irgendein erwogener und abgezielter Wille am Werk ist, eine besondere Lage zu schaffen, die nicht zuletzt ihr neue Lebensmöglichkeiten eröffnen soll Fortsetzung folgt.