geschäftsstelle und Schriftlektung für Rechtsrheinisch: Mülheim, Adamsstraße 1, Fernruf: Nummer 61862. Die Schalter sind durchgehend von 8 bis 19 Uhr geöffnet. Postscheckkonto: Amt Köln Nummer 59000. Nr. 259 Die große Kölner morgenzeitung Verlag, Geschäftsstelle und Schriftleitung: Köln am sihen., Stolkgasse 25-31 Dienstag, den 21. September 1937 Vor dem Luftangriff auf die chinesische Hauptstadt Amerikanische Botschaft verläßt Ranking England und Frankreich verweigern die Zurückziehung der Kriegsschiffe Schanahai. 20. Sept. Auf Grund der japanischen Ankündigung, am 21. September einen verschärften Luftangriff auf Nanking auszuführen, beschloß die amerikanische Botschaft, die Botschaft zu verlegen. Die Mitglieder sollen auf das Kabinenboot Luzon eingeschifft werden, das etwa 20 Kilometer flußaufwärts von Nanking vor Anker gehen soll. Die amerikanische Botschaft ist bisher die einzige diplomatische Vertretung, die einen solchen Beschluß gefaßt hat. Die Chinesen zeigen über den Beschluß der Amerikaner große Enttäuschung.— Nach einer Erklärung des Staatsdepartements in Washington ist diese Maßnahme schon in Kraft gesetzt, sie wird aber nur als vorübergehend angesehen. Englische Schutzmaßnahmen Es befinden sich etwa 300 britische Staatsangehörige in Nanking, das zurzeit bekanntlich Gegenstand japanischer Luftangriffe ist. Die Dächer der zur britischen Botschaft gehörenden Gebäude ebenso wie auch die sonstigen Häuser britischer Staatsangehöriger sind groß und sichtbar mit den britischen Farben bemalt worden. Zum Schutz der britischen Kolonie Nankings hat man außerdem bombensichere Unterstände geschaffen. Man nimmt ferner an, daß der britische Geschäftsträger Howe alle notwendigen Schritte zum Schutze der britischen Bevölkerung Nankings unternommen hat. Wie Reuter aus Schanghai meldet, haben die Kommandierenden des britischen und des französischen Ostasiengeschwaders, Admiral Little und Admiral Lebigot, das japanische Ersuchen, mit Rücksicht auf den angedrohten Luftangriff auf die chinesische Hauptstadt mit ihren Kriegsschiffen weiter stromabwärts zu gehen, abgelehnt. Sie haben vielmehr erklärt, daß Japan für jegliche Tötung oder Verwundung irgendwelcher britischer oder französischer Staatsangehöriger im Verlaufe eines Luftangriffs verantwortlich gemacht werden würde. In Nanking liegen zurzeit der britische Kreuzer Capetown und ein Flußkanonenboot; von der französischen Flotte befindet sich lediglich ein kleineres Fahrzeug in der Nähe von Nanking. Japan lehnt Verantwortung ab Die am Sonntag durch den Kommandanten der 3. japanischen Flotte, Hasegawa, an die ausländischen Konsuln in Schanghai überreichte Ankündigung eines Luftbombardements auf Nanking wird durch eine Erklärung des Sprechers der japanischen Botschaft unterstrichen, daß Japan ab 12 Uhr des 21. September keine Verantwortung für die Sicherheit der in Nanking lebenden Ausländer mehr übernehmen werde. Der Sprecher der Botschaft setzte hinzu, es sei ratsam für alle Ausländer, vor diesem Termin in sichere Gebiete überzusiedeln. Die deutsche Botschaft beschloß in einer Mitternachtssitzung in Uebereinstimmung mit den Spitzen der deutschen Kolonie, zu versuchen, alle Nankingdeutschen, die nicht beruflich oder anderweitig festgehalten würden, zu der genannten Zeit abzutransportieren. Die deutsche Kolonie zählt etwa hundert Angehörige. Gleichzeitig werde man versuchen, für die Zurückbleibenden weitestmögliche Sicherungen zu schaffen. Man erblickt in der japanischen Ankündigung vor allem die Verlegung des Schwergewichts der Kämpfe auf das Schanghai= und Nanking=Gebiet und ein Zurücktreten der Bedeutung der Kampfhandlungen in Nordchina. In politischen Kreisen erwartet man von dem Bombardement Nankings bei gleichzeitiger Verschärfung der Offensive in und bei Schanghei eine empfindliche Störung der chinesischen Operationen und die Vernichtung des chinesischen Widerstandes, den man in Nordchina— weitab von der Zentrale— nicht wirksam genug treffen zu können glaubt. Als Folge der neuen japanischen Maßnahmen erwartet man in Tokio die baldige Flucht der chinesischen Zentratregierung aus Nanking und damit eine ernste Erschütterung der Moral der chinesischen Truppen. Dem Andenken Hindenburgs Ein Aufruf zu seinem 90. Geburtstag DRB Berlin, 20. Sept. Das Kuratorium der Hindenburgspende veröffentlicht nachstehenden Aufruf: Vor einigen Wochen haben wir anläßlich des bevorstehenden 90. Geburtstages Hindenburgs unsere Volksgenossen gebeten: Helft Hindenburgs Schöpfung, die Hindenburgspende, durch Euren Beitrag erhalten und ehrt damit das Andenken des großen Toten durch die Tat des Handelns in seinem Sinne! Der Führer und Reichskanzler hat sich unsere Bitte nicht nur dadurch zu eigen gemacht, daß er selbst einen namhaften Betrag zur Verfügung stellte, sondern darüber hinaus durch seine Kundgebung vom 13. August d. J. zur allgemeinen Beteiligung an der neuen Hindenburgspende aufgerufen. Zehntausende aus Wirtschaft und Gewerbe, aus den Kreisen der Arbeiter, Angestellten, Beamten und Soldaten, aus allen Schichten und Berufen, aus In= und Ausland sind neben Körperschaften und Verbänden inzwischen dem Aufruf gefolgt. In Beiträgen zum Teil von Pfennigen kommt zum Ausdruck, daß unser Gedanke, durch die Erneuerung der Hindenburgspende das Andenken Hindenburgs zu ehren, seinen Widerhall gefunden hat. Nun trennen uns nur noch wenige Wochen von dem 2. Oktober. Und da ergeht nochmals unsere Bitte: Ehrt Hindenburg durch Euren Beitrag zu seiner Stiftung! Denkt daran, was er für Deutschland tat! Handelt in seinem Sinne! Helft sein soziales Denkmal— die Hindenburgspende — erhalten! Ihm zu Ehren! Ihm zum Dank! Luftschlacht auch in Nordchina Der Vormarsch auf das chinesische Hauptquartier Paoting Peiping, 20. Sept. In Nordchina hat japanischen Presseberichten zufolge in den frühen Morgenstunden des Sonntags eine ervitterte Luftschlacht stattgesunden. Neun chinesische Bombenflugzeuge, die die von den Japanern kürzlich besetzte Stadt Tatung zu erreichen suchten, wurden von japanischen Kampffliegern unter wegs aufgehalten. Der nun rasch entstehende Luftkampf bewegte sich später über Huaisen und Taitschau in Rich tung auf die Hauptstadt der Provinz Schansi, Taiyan, zu. Die Berichte über den Ausgang des Kampfes weichen stark voneinander ab. Eine amtliche Verlautbarung liegt noch nicht vor. Während die japanischen Bombenflugzeuge auch am Sonntag ihre täglichen Flüge über das Kampfgebiet längs der Peiping—Hankau==Bahn fortsetzten, griffen die japanischen Seeflugzeuge längs der Lunghai=Eisenbahn zunächst den Flugplatz Haitschau und dann den Eisen bahnknotenpunkt Hsutschau an. Sie konnten trotz starken Flak= und Maschinengewehrfeuers gute Erfolge erzielen. Die Lage an der Nordchinafront stellte sich auf Grund der Berichte der japanischen Flugbeobachtungsstellen am Montagmorgen wie folgt dar: Die japanischen Truppen, die sich im vollen Besitz der Ebene von Tschotschau befinden, haben bereits eine Linie erreicht, die sich bis über die Stadt Yitschau an der zu den westlichen Kaisergräbern führenden Stich bahn und bis zu der Stadt Tinghsieng erstreckt. Der rechte Flügel der japanischen Truppen steht jetzt südlich des Yischui=Flusses. Derselbe Fluß wurde gleichzeitig östlich der Peiping—Hankau=Bahn von den japanischen Abteilungen erreicht, die westlich von Kuan operieren. Eine dieser Abteilungen hat bereits die Bahnstation Kutschengtschen besetzt, die nur noch 37 Kilometer von dem chinesischen Hauptquartier Paoting entfernt ist. Der linke Flügel der Japaner, der östlich von Kuan vorgeht, verfolgt weiterhin die Armee Wanfulings in südlicher und südwestlicher Richtung. Nationalspanische Jugendführer in Köln Ein Wort Dr. Schmidts „Jede antideutsche Politik stürzt Oesterreich ins Verderben" Wien, 20. Sept. Die Reichspost veröffentlicht ein Gespräch ihres Genfer Mitarbeiters mit Staatssekretär Dr. Schmidt, in dem dieser ähnlich wie schon in dem in anderen österreichischen Zeitungen erschienenen Interview die außenpolitische Lage Oesterreichs umriß. Besonders nachdrücklich betonte der Staatssekretär diesmal die deutschösterreichischen Beziehungen, indem er wörtlich erklärte, daß jede antideutsche Politik Oesterreich ins Verderben stürzen müßte. Verhaftungen in Wien Die Fahndung nach den Brandstiftern Wien, 20. Sept. Die Untersuchung über die Ursache des Brandes, dem die Rotunde zum Opfer gefallen ist, wird von den zuständigen Stellen energisch betrieben. Immermehr verdichtet sich die Annahme, daß Brandstiftung vorllegt, zumal bereits festgestellt wurde, daß Feuer nicht vom Boden, sondern von dem Pfeiler 17 oder sogar von dessen Holzgerun seinen Ausgang genommnen hat. Die Annahme, daß durch eine Unachtsamkeit des Personals, durch eine weggeworfene Zigarette oder Aehnliches, der Brand ausgebrochen sei, wird damit hinfällig. Da ferner elektrischer Kurzschluß ebenfalls nicht in Betracht kommt; denn zurzeit des Brandes waren alle Leitungen abgeschaltet, bleibt tatsächlich keine andere Annahme als die eines Savotageaktes übrig. Es hat sich herausgestellt, daß zurzeit des Brandausbruches viel mehr Perionen als zuerst angenommen, innerhalv der Rotunde geweilt haben. Die Polizei rst nun bemüht, alle diese Personen ausfindig zu machen, um sie ins Verhör zu nehmen. Einzelne sollen nach Blättermeldungen bereits festgenommen und vorläufig von der Polizei in Haft behalten worden sein. Am Montagmittag trafen über 100 nationalspanische Jugendführer, die sich nach einem Besuch zahlreicher deutscher Städte und der Teilnahme am Reichsparteitag in Nürnberg zurzeit in der Reichsführerschule der HI in Kalmuth bei Remagen aufhalten, in Köln ein. Nach dem Besuch einer Filmvorführung unternahmen sie eine Stadtrundfahrt und besichtigten zwei stadtkölnische Jugendherbergen. Am Abend kehrten die spanischen Jugendführer nach Kalmuth zurück, von wo sie in vier Tagen die Heimreise antreten.(Näheres im Inneren dieser Ausgabe) Photc, Maier Fernsprech=Anschlüsse: Von 8 bis 20 Uhr: Gammelruf 220301; nach 20 Uhr: Hauptschriftleitung: Fernruf 220301; Sportschriftleitung: Ruf 220302; BetriebFernruf 220303: Anzeigen=Abteilung: Fernruf 220304. Einzelpreis 15 Pfg. Die Deutsche Kleinkunstbühne Die Stunde ist günstig, um von den Sorgen und Aufgaben der deutschen Kleinkunst zu sprechen. Die Festkundgebungen der deutschen Artistik, in diesem Jahr zum zweiten Male begangen, liegen erst wenige Tage hinter uns. Es wurde hier mit Nachdruck darauf hingewiesen, was mit dieser prachtvollen Solidaritätskundgebung der deutschen Artistenschaft erreicht werden sollte. Ueberraschend viel ist durch den Opferwillen der Künstler und Betriebsführer— man erinnere sich, daß an diesem Tage die Artisten auf ihre Gagen und die Besitzer auf ihre Einnahmen verzichteten— bereits Wirklichkeit geworden. Vor allem dieses: In Oberwiesenthal konnte ein Hotel erworben werden, das gealterten Artisten ein Heim bietet und erholungsbedürftige Künstler aufnimmt. Das war die erste Tat. Man hörte in diesen Tagen von weiteren Plänen, wie die bei den zweiten Festkundgebungen der deutschen einkommenden Mittel verwendet werden sollen. Darüber gab Albert Gleirner. der Leiter der schaft Artistik in der Reichstheaterkammer, der anläßlich des Jubiläums eines großen Kleinkunstunternehmens in Köln weilte, bereitwilligst Auskunft. Zunächst wird es möglich werden, etwa 150 unterstützungsbedürftigen Artisten eine monatliche Zuwendung zukommen zu lassen, außerdem wird den im Altersheim von Oberwiesenthal untergebrachten Künstlern ein Taschengeld gegeben werden können. Es ist bekannt— die Düsseldorfer Rede des Ministers während der Reichstheaterfestwoche wies nachdrücklichst, sorgenvoll und tröstlich darauf hin—, daß die sozialen Hilfsmaßnahmen, die sich bei allen Berufen als selbstverständlich verstehen, dem Künstler nicht ohne Schwierigkeiten zukommen. Die Situation des Künstlers paßt eben nicht in die an sich untadelige Schematik des Versicherungsgebarens. Dr. Goebbels hat jedoch den Künstlern versprochen, daß in jeder Weise für sie gesorgt werde. Man müßte weit ausholen und Bekanntes wiederholen, wollte man die Notwendigkeit und die Bedeutung solcher Maßnahmen erörtern. Wir kommen darauf zu sprechen, weil auch für die Artisten jetzt auf sozialem Gebiet Entscheidendes getan wird. Auch für den deutschen Artisten kommt die Pflicht, der Angestelltenversicherung und der Krankenkasse beizutreten. Und zwar werden alle Artisten, zunabhängig von ihrem Einkommen, von dieser Verpflichtung betroffen, deren Segnungen die Künstler vielleicht im Augenblick ihrer vollen Schaffenskraft nicht ganz einsehen wollen, die sie aber in der Stunde, wenn Not am Manne ist, dankvar entgegennehmen werden Natürlich soll durch alle diese Maßnahmen keine Versorgung der künstlerisch Unfähigen begonnen werden. Im Gegenteil: Nur wer etwas leistet, dem wird geholfen, wenn er ohne seine Schuld in seiner Leistungsfähigkeit gehemmt wird. Und wo tritt diese tragische Möglichkeit leichter auf als beim Beruf des Artisten? Wer aber nur Unvollkommenes zu leister vermag, der wird auf andere Weise versorgt, indem er umgeschult wird, um von den Brettern ins Leben zurückkehren zu können.— Zu den Hilfsmaßnahmen, die vor allem den kleinen Artisten nützen werden, gehört auch die geptante Gründung der Deutschen Kleinkunstbühne, worunter man für's erste eine rein organisatorische Instanz zu ver stehen hat, die— grob ausgedrückt— die Versorgung des platten Landes mit Gaben guter Artistik besorgt Bislang ist es nicht immer leicht, sich ein Bild zu machen von der Person und der Leistung eines Irgendwer, der sich„auf den Dörsern“ kabarettistisch oder artistisch betätigt. Die Deutsche Kleinkunstbühne, die selbstverständlich in den einzelnen Landschaften„Zweigstellen" unterhalten wird, so die Rheinische Kleinkunstbühne mit dem Sitz in Köln. wird nun zwischen dem Angebot und der Nachfrage von artistischen Nummern vermittelnd und wegweisend eingreifen. Da ihre Tätigkeit sich nur auf die Provinz erstreckt, brauchen die bestehenden städtischen Betriebe keine Schädigung zu befürchten; vielmehr ist zu erwarten, daß der namenlose Artist, der auf dem platten Lande gefällt, der beste Schrittmacher für seinen großen Kollegen in der Stadt sein wird. Als letzte Maßnahme, die die schöpferische Inztiative des Artisten und seines jeweiligen Direktors anregen will, sei ein Ausschreiben erwähnt, das— beginnend am 1. Januar 1939— in jedem Betrieb die „Hausnummer“, sucht, eine Nummer also, die etwas grundlegend Neues bringt und ihre neue Arbeit in diesem Betrieb zum ersten Male zeigt, so daß der Titel„Hausnummer des-Betriebes“ sowohl den Artisten ehrt wie für das Haus wirbt. Gerade zu diesem Vorschlag muß man die Artistenschaft wie die Kleinkunststätten beglückwünschen; denn hier wird die kulturell wichtige Aufgabe gestellt, neue Formen und Möglichkeiten zu suchen, um Kabarett und Varieté, die tatsächlich durchweg vom guten Alten leben, mit neuen Nummern neue Freunde zu erwerben. Vom Artisten werden davei Fleiß und Phantasie, vom Betriebsführer Geduld und Instinkt erwartet. Welche schöneren Tugenden können Menschen, die es gern hören, wenn man sie unter die Künstler und Kunstförderer zählt, sich verdienen?—er Warnung an Litauen Schon einmal hat eine deutliche Sprache gegenüber Litauen ihre Wirkung nicht verfehlt. In seiner großen außenpolitischen Reichstagsrede am 21. Mai 1935 hat der Führer den Litauern einige Wahrheiten gesagt und dar: aus die Schlußfolgerung gezogen, daß Deutschland es ablehnen müsse, mit einem Staat, der die primitivsten Menschenrechte nicht respektiere, irgend einen Vertrag abzuschließen. Das mußte in Kowno um so mehr einschlagen, ** Cleue Tag Nr. 259 „ Kudapen, 20, Sep. Auf dem deutschen Heldenrhoste Thodlgagenz Jouas die Enthüllung eines Denkgal- Soslzogen, das ungarische Hauptstadt zum ehrengen di. an 103 gefallene deutsche Soldaten des Dag Tz##es,###in ungarischer Erde ruyen, errichtet hat. Das schlichte Denkmal zeigt einen deutschen Soldaten in er Uniform der neuen deutschen Wehrmacht; den HinterSahslen 1914-=191s aufweist. Narmortasel, die nur die Selbst Genf gibt nichts auf Valencia Bei der Wahl zum Völkerbundsrat durchgefallen als der Führer hier Litauen von dem Angebot von Nichtangriffspakten ausschloß, das er damals anderen Mächten der Führer hat zwar gleichzeitig betont, daß er keinen Krieg mit Litauen wünsche, aber immerhin mußte diese Vereinsamung für Litauen peinlich sein. Man darf wohl annehmen, daß diese gegebenenfalls nicht sehr erfreulichen Aussichten in Kowno die Bereitschaft zu einer Umkehr gefördert haben. Nachdem einige Rücksichtslosigkeiten gegen die Deutschen des Memellandes wieder ausgemerzt worden waren, hat sich das Reich dann auch entschlossen, Litauen von der Vertragssperre zu befreien. Im August 1936 kam zuerst ein Abkommen über den deutsch=litauischen Warenverkehr zustande. Für die weitere Entwicklung auch der politischen Beziehungen sollte der Vertrag den Weg bahnen. Das kam im Text selbst zum Ausdruck, der zum Schluß besagte:„Ueber diese rein wirtschaftlichen Gesichtspunkte hinaus ist aber das Ab kommen beiderseits bewußt vor allem in der Absicht ge schlossen worden, dadurch zu einer Entspannung der beiderseitigen Beziehungen beizutragen und insbesondere die politischen Beziehungen zwischen beiden Ländern zu fördern". Die Ausgestaltung, die Deutschland freundschaftlichen Verbindungen mit anderen Völkern gegeben hat, läßt erkennen, daß es nicht die Absicht hatte, es bei diesem rommen Wunsch zu lassen oder gar jenen Satz als eine leere Föflichkeitsfloskel zu betrachten. Wenn man noch nicht viel weiter gekommen ist, so hat das einzig seinen Grund darin, daß man auf litauischer Seite bisher wenig Reigung gezeigt hat, den angekündigten„weiten Schritt zu tun, ja daß man im Gegenteil vieles getan hat, inn ihn zu hemmen. Deutschland hat zu den Dingen geschwiegen, es ist großzügig genug, um über die Nadelstichpolitik des Alltags hinwegzusehen und die Engherzigkeiten einer kleinlichen Politik nicht tragisch zu nehmen. Jetzt ist aber wieder ein Fall zu verzeichnen, wo es eine Vernachlässigung der Lage unserer volksdeutschen Brüder im Memelland bedeutete, wenn nicht ein kräftiges Wort gesagt würde. Litonen hat in und um Memel deutschen Grundbesitz in einem Umfang von 440 ha enteignet, angeblich für „Hofenzwecke". Man geht wohl nicht fehl in der Vermutung, daß hier vielmehr auf Kosten der Deutschen Siedlungsraum für Litauer geschaffen werden soll. Wenn man zi diesem Zweck einfach die Deutschen von ihrem angestammten Grund und Boden setzt, so kann das nach den Worten des Führers eben nur als eine Mißachtung der primitivsten Gesetze des menschlichen Zusammenlebens bezeichnet werden. Dem kann Deutschland nicht einfach so zusehen. Hier muß den Litauern ein Halt zugerufen werden. Die Memelländer haben in den langen Jahren, seit sie mitten im Frieden durch einen Gewaltstreich vom Reich abgetrennt worden sind, genug unter den Verfolgungen der Litauer gelitten, sie sind lange genug Märtyrer ihres Deutschtums gewesen. Heute kann nicht jeder mehr herausnehmen, durch die Mißhandlung von Deutschen das Reich und das deutsche Volk zu beleidigen. Litauen sollte wissen, daß das Deutschland von heute ein anderes ist als jenes, das sich blutende Grenzen schlagen ließ. Die Entrüstung über die neue Untat gegen die Memeldeutschen sollte Kowno eine ernste Warnung sein. Dabei denkt Deutschland natürlich heute so wenig an einen Krieg wie im Mai 1935, als der Führer die Litauer von einem Nichtangriffspakt ausschloß. In Kowno wird man wissen, was die Freundschaft mit einem Reich, das wieder Großmacht geworden ist, wert ist. Wenn man gehofft hat, daß das Reich die Not der Memelländer nicht beachten werde, so hat man sich getäuscht. Der Versuch auf kaltem Weg das zu erreichen, was man sonst nicht wagen würde, wird Litauen nicht gelingen. Das Reich wird über die wachen, die zwar nicht innerhalb der Grenzpfähle Deutschlands wohnen, aber im Herzen des deutschen Volkes nach wie vor ihren Platz haben. w Genk, 20. Sept. Unter allgemeiner Spannung wurde am Montagvormittag von der Völkerbundsversammlung über die Wiederwählbarkeit Valencia=Spaniens zum Völkerbundsrat abgestimmt. Die Abstimmung ergab, Valencia=Spanien die erforderliche Zweidrittelmehr.. ni.,, erreichte. Von 52 abgegebenen Stimmen entsielen auf Spanien 23. Der Mißerfolg der Valencia=Bolschewisten wird allus ei. deutliches Anzeichen dafür betrachtet, daß die Mehrheit der Völkerbundsmitglieder, obwohl sie noch diplomatische Beziehungen zu Valencia unterhält, diesem Staatsgebilde keine Zukunft mehr gibt. on der Völkerbundsversammlung am Montagvormittag wurde auch über die Wiederwählbarkeit der Türkei abgestimmt. Die Türkei blieb in der Minderheit, indem sie 25 Stimmen erhielt und damit die Zweidrittelmehrheit von 34 nicht erreichte. „ n den Abstimmungen wurde die allgemeine Aussprache der Völkerbundsversammlung fortgesetzt engliche, Außenminister Eden stellte an den Anfang seiner Ausführungen den Hinweis auf die fortschreitende Verwirklichung des englischen Rüstungsprogramms. Solange kein allgemeines Abkommen zur Einschränkung der Rüstungen erzielt sei, werde England alle Ausgaben in dem notwendigen Umfange bewilligen Ueber Spanien sprach Eden unter dem Gesichtspunkt des Nichteinmischungsabkommens, dem die Erhaltung des Friedens zu verdanken sei. Trotz der vorgekommenen Verletzungen des Abkommens, und obwohl die Zurückziehung ".„Freiwilliger" nicht erreicht worden sei, würde die Gefahr für den europäischen Frieden noch größer, wenn die Nichteinmischungspolitik aufgegeben würde. Ihr Erfolg hange aber nicht allein von der englischen Regierung ab Die englische Regierung werde keiner Bemühung fernbleiben, die die Ausdehnung des Konfliktes verhindern könne. Hierauf sprach Eden ausführlich über die Bedeutung des Abkommens von Nyon, wobei er feststellte daß das„Arrangement“ in Kraft sei, daß aber mit anderen Ländern über eine Mitarbeit verhandelt werde. Bezüglich Ostasiens stellte er fest, daß keine Bemühung der drei Mächte von irgendeinem Erfolg gekrönt gewesen sei. Schließlich behandelte er sehr ausführlich und positiv die Berichte des Wirtschafts= und des Rohstoffdes Völkerbundes, wobei er erklärte, die englische Regierung sei bereit, mit den einzelnen Regierungen über die Gewährung von Vorzugszöllen in Kolonial= gebieten zu verhandeln, falls diese Länder ihre Handelsschranken herabsetzten. Nach dem britischen Außenminister ergriff der Chefdelegierte des Jrak, Tawfik el Spaidy, das Wort. Er wies vor allem auf die glückliche Zusammenarbeit von Afghanistan, Iran, der Türkei und dem Jrak hin. Seit langen Jahren sei Palästina ein großes Unrecht geschehen. Auf die verschiedenste Art würden dort immer noch Ausand. hineingelassen. Der britische Teilungsplan stehe im Widerspruch mit Artikel 22 des Völkerbundspaktes und der Irak unterstütze daher voll den Vorstoß Aegyptens gegen diesen Plan. Die Araber Palästinas bildeten mit den übrigen Arabern ein einziges Volk. Der Jrak könne nicht zulassen, daß Palästina für die Hauspolitik der anderen Staaten geopfert würde, und er werde deshalb nicht aufhören, gegen den englischen Plan laut seine Stimme zu erheben. Terrorakte in Mexiko Zerstörung einer Oelleitung und Bombenabwürfe Mexiko=Stadt, 20. Sept. Erst vor kurzem war der zwei Monate dauernde Streik auf den Oelfeldern von Pazarica im Staate Beracruz beendet worden, so daß auch die nach Mexiko=Stadt führende Oelleitung wieder in Betrieb genommen werden konnte. Am Sonntag wurde gegen diese Oelleitung bei einer im Vorort von Mexiko gelegenen Raffinerie ein Sabotageakt verübt, wodurch die Leitung schwer beschädigt wurde, das Oel sich in weitem Umpreis ergoß und die Raffinerie schwer gefährdete. Gleichzeitig wurde auch, wie Zeitungen berichten, in Chihuahua, der Hauptstadt des gleichnamigen Staates, ein Terrorakt verübt. Gegen ein Geschäftshaus wurden drei Dynamitbomben geworfen, die beträchtlichen Sachschaden hervorriefen, Menschenleben jedoch nicht gefährdeten. In der Nacht zum Sonntag erließ die Regierung über den Rundfunk einen Aufruf zur Vernunft, schon den dritten in der letzten Zeit, in dem sie die Arbeiterschaft zur Einstellung der innergewerkschaftlichen Konflikte auffordert. Meuterei im Zuchthaus Peru und Iran in den Völkerbund gewählt Die Völkerbundsversammlung hat Montag nachmittag mit 40 bzw. 46 Stimmen Iran und Peru für die nächsten drei Jahre zu Ratsmitgliedern gewählt. Die beiden Staaten treten an die Stelle von Chile und der Türkei. Da infolge der Ablehnung seiner Wiederwählbarkeit auch Valencia=Spanien aus Jem Völkerbundsrat ausscheidet ist ein weiterer Platz zu besetzen. Nach der Geschäftsordnung kann die Wahl erst 48 Stunden nach der Kandidatenaufstellung, die bisher noch nicht erfolgt ist, vorgenommen werden. Genannt werden Belgien, aber auch wieder Oesterreich und Ungarn. Seitens der beiden Donaustaaten erklärt man nach wie vor, an einer derartigen Verlegenheitskandidatur kein Interesse zu haben. Lebenslänglich Verurteilte fordern Entwaffnung der Wärter Die japanische Blockade Frechheiten Negrins „„Jaris, 20. Sept. Wie Havas von zuständigen französischen Kreisen in Schanghai erfährt, nimmt man ranzösischerseits zu der von Japan über die chinesische Küste verhängten Blockade folgende Haltung ein: 1. Der Befehlshaber der französischen Seestreitkräfte im Fernen Osten muß von den französischen Handelsschiffen über ihre beabsichtigten Bewegungen in der den chinesischen Schiffen von Japan untersagten Zone unterrichtet werden. Der französische Admiral wird den japanischen Admiralschiffen die Namen dieser Schiffe, ihrer Eigner und ihrer Kapitäne mitteilen. Aber es verstehe sich, daß diese Mitteilung einzig und allein Zwischenfälle vermeiden solle, denn die französische Regierung könne Japan nicht das kecht zugesteyen, my in die freie Schiffahrt der französischen Einheiten einzumischen, selbst in dem Falle, wo sie den japanischen Seekommandos nicht hätten angezeigt werden können. 86 Englands Bedingungen ndon, 20. Sept. Zu der in Tokio abgegebenen Erklärung, daß Großbritannien der japanischen Flotte offizsell das Anhalten britischer Handelsschiffe gestattet habe, erklärt Reuter von autoritativer Seite folgendes erfahren zu haben: Großbritannien habe am 11. d. M. auf Japans Ankündigung über das Anhalten der chinesischen Schiffahrt an der chinesischen Küste erklärt, daß es das ganze Verfahren für ungesetzlich halte, aber unter folgenden Bedingungen nicht auf seinen legalen Rechten beharren wolle: 1. Wenn ein britisches Kriegsschiff in der Nähe sei, müsse das japanische Kriegsschiff bei diesem eine Genehmigung einholen, bevor es den britischen Handelsdampfer kontrolliere. 2. Wenn ein solches britisches Kriegsschiff nicht in der Nähe sei, müsse das japanische Kriegsschiff umgehend den britischen Behörden diese Untersuchung melden. Großbritannien habe weiter, wie Reuter mitteilt, darauf bestanden, daß eine seiche Prüfung sich auf ie Feststellung des Registrierungs=Zertifikats beschränken müsse. Ferner habe Er gland sich das Recht vorbehalten Entschädigung für jeden Verlust oder Schaden zu ver langen Der Oberbolschewist beleidigt den Führer Bern, 20. Sept. Der Völkerbundsvertreter der Valenciabolschewisten, Negrin, hat bei einem Bankett der Vereinigung der beim Völkerbundssekretariat akkreditierten Journalisten eine Ansprache gehalten, in der er auch auf die„Einmischung Italiens und Deutschlands in den spanischen Bürgerkrieg“ zu sprechen kam. Dabei sollen Ausdrücke gebraucht worden sein, die in deutschen amtlichen Kreisen als Beleidigung empfunden wurden. Ein Vertreter der deutschen Gesandtschaft in Bern hatte sich deswegen beim Politischen Departement erkundigt. Dieses gibt heute folgendes bekannt: „Die deutsche Gesandtschaft hat das Politische Departement auf die das deutsche Staatsoberhaupt beleidigenden Worte aufmerksam gemacht, die gemäß dem Journal des Nations der Leiter der spanischen Delegation, Herr Negrin, beim Bankett der Vereinigung der beim Völkerbundsekretariat akkreditierten Journalisten geäußert habe. Bundespräsident Motzta hat den Bundesrat von diesem Schritt in Kenntnis gesetzt. Der Bundesrat hat festgestellt daß in der Schwelz keine Maßnahmen gegen Herrn Negrin ergriffen werden können, da er die Vorrechte der Immunität genießt. Es scheint übrigens, daß die beantandeten Worte in Tat und Wahrheit vom Leiter der spanischen Delegation nicht geäußert worden sind, sondern daß sie ihm im Journal des Nations unter Berufung auf eine spanische Presseagentur in den Mund gelegt wurden Der Bundesrat hat angeordnet, daß eine Untersuchung hierüber eingeleitet wird.“ Newyork, 20. Sept. Wie aus Folsom in Kalifornien gemeldet wird, kam es in dem dortigen Zuchthaus, in dem 2860 Gefangene untergebracht sind, zu einer blutigen Meuterei. Der Direktor empfing, wie es am Sonntag üblich ist, die Sträflinge in seinem Büro, um Beschwerden entgegenzunehmen. Von den 40 in langer Reihe wartenden Zuchthäuslern zogen plötzlich sieben lebenslänglich Verurteilte lange Messer, stürzten sich auf den Direktor und die Wärter und forderten die Entwaffnung aller Wärter sowie die Auslieferung der Waffen Nach der Weigerung des Direktors entspann sich ein blutiger Kampf, der sich im Gefängnishof fortsetzte, wo die Sträflinge die Tore zu stürmen versuchten. Auf den Befehl des Direktors, der sich in der Gewalt der Aufrührer befand, sein Leben nicht zu berücksichtigen, schossen die Wachen von den Gefängnismauern in die losgelassene rasende Meute. Nach einem halbstündigen Gefecht konnten die Gefangenen wieder unter Kontrolle gebracht werden. Ein Wärter und zwei Zuchthäusler wurden getötet. Der Direktor erhielt lebensgefährliche Stichwunden in der Unterleib, während sieben Sträflinge schwer verletz wurden.“ Feuer in der Ausomobilfabrik der Skodawerke Prag, 20. Sept. In den Vormittagsstunden des Montags brach in den Skodawerken in Jung=Bunzlau ein Brand aus, der sich sehr schnell ausbreitete. Das Feuer brach in der Kotflügelwerkstatt aus und griff von hier aus auf die Emaillierwerkstatt über. Da durch den Brand eine starke Gasentwicklung entstand, wurde auch die Prager Feuerwehr angefordert. Nach den letzten Berichten dauerte der Brand noch an. Die Jung=Bunzlauer Fabrik der Skodawerke. die über 3000 Arbeiter beschäftigt, ist die größte Automobilfabrik in der Tschechoslowakei. Diese Nummer umfaßt 10 Seiten Dichter von Gottes Gnaden Neue deutsche Höhenweltbestleistung im DoppelsitzerSegelflugzeug 20 Sept. Der Segelflughauptlehrer Ziller von der NSFR=Reichsschule für Segelflugsport Grunau in Schlesien vollbrachte mit einem weiteren Segelflieger als Fluggast in einem Doppelsitzer=Segelflugzeug„Kra am vergangenen Samstag eine Höchstleistung von 1900 Meter über dem Meeresspiegel. Die letzte Weltbestleistung dieser Art war von dem Segelflugzeugführer Spilger mit 2276 Meter ausgestellt worden. Druck und Verlag: Kölner Verlagsanstalt und Druckerei=G in Köln. Vorstand und Verlagsleitung: Dr. Erich Vaiernahm, Köln Hauptschriftleiter Dr. Hans Koch: Stellvertreter des Hauptschriftleiters und verantwortlich für Polinik und Wirtschaftsteil: Dr August Wegener: für Gemeindepolitik und stadtkölnischen Heimatteil: Dr. Hans Koch; für den Umgebungs= und Provinzteil: Paul Saupe(in Urlaub), in Vertreiung Heinz Baums; für den gesamten Unterhaltungsteil: Werner Hofer; für den Sportteil: Theo Kirschbaum: für das rechtsrheinische Gebiet: Otto Lowig; alle in Köln: für den Bonner Heimatteil: Robert Colmant in Bonn(in Urlaub) in Vertretung Heinz Baums in Köln; für den Dürener Heimatteil: Joh. Ignatz Schmitz in Düren; Bildverantwortliche: Abteilungsleiter; für Anzeigen: Theo Müller in Köln .=A VIII 1937: Der Neue Taa über 27.000; biervon Beilage Rechtsrheinisches Köln über 5600. Freitags uber 6100: Bezirks„benn dbrl Sac. Wrerlass über 610O. Bezirksbe Bonn über 1300; Bezirksausgabe Düren über 1200— heint wochentlich siebenmal morgens Bezugspreis: Monatlich RM.30(einschließlich 32 Pfg. Beitrag zu den ausgab Ersche Zustellungskosten). Postbezug monatlich RM.30(einschließlich 55 Pfg Postzeitungsgebühr und zuzüglich 42 Pfa Zustellgeld der Post).— Anzeigenpreise laut Preisliste Nr. 10 Zu Augustin Wibbelts 75. Geburtstag Schlüssel zur Psychologie des Augustin Wibbelt entstommt einem alten westfalischen Bauerngeschlecht. Emne Urkunde des Klosters Freckenhorft von 1280 vermeldet, daß die Frau Aebtissin des Klosters in jenem Jahr in eigener Person nach dem Dorse Vorhelm fahren mußte, um bei ihrem Pachter Wibbelt die schuldigen Abgaben einzutreiben. in Vorhelm, zwei Meilen notdostlich Hamm, wurde der Dichter am 19. September 1862 gevoren. Und seit zwei Jahren wohnt Dr. Wibbelt als Pfarrer im Ruhestand wieoer hier auf dem alten Bauernhofe, der seinem altesten Neisen gehort. Am Giebel des Hauses über der breiten Einfahrtstüre steht unter einem frommen Spruch die Jahreszahl 1792. Wir treten hinein am die Tenne, von rechts und links schauen Kühe uno Perde zu uns heruber. Dann kommt die wertraumige Ruche, die sich in der ganzen Breite des Hauses dehnt; in dem gewaltigen Rauchfang hangen tucht ge Speckseiten, Schinken und Wurste. Hier am offenen Feuer versammnelt sich am Feieraoend die Familie zu gemutlichem Geplauder. Dicht hinter dem Apfelhof liegt der Wald. Es ist so schön, an einem Fruhlingstage hier mit dem Dichter zu wandern und sich mit ihm an den Blumen und Schmetterlingen und am Jubel der Vogel zu freum. Jedes dieser bunten frohlichen Geschopse kennt er in ihrem Sein und Wesen, alle leben sie in seiner Dichtung. Und so die Menschen, die seinem Herzen nahe sind Vor allen anderen die Muttek, Sie muß eine ganz besondere Frau gewesen sein. Bei allem racchen Tagewern eines Bauernhofes, bei aller liebevollen Sorge für ne große Kinderschar behielt sie noch Zeit— etwas Unerhörtes für eine westfalische Bauerm— Gedchte zu lesen, und immer noch Lust zu einem frohen Lied und ein helles Lachen bei jedem harmlosen Scherz. Wie sie mit ihrem liebsten Kind innerlich zusammen lebte, deutet uns der Dichter in seinem Gymnasiastentagebuch an: „Wenn ich meiner Mutter Gedichte vorlese, so sagt sie gar nichts, kein Wort der Kritik und kaum jemals ein Wort der Anerkennung. Sie hört nur zu und lächelt, und dann steht ihr Gesicht, das ja immer sireundlich ist aus wie lauter Sonnenschein.“— Dieser Mutter gelten drei Gedichte, die zu dem Innigsten gehören, was je ein Mensch in niederdeutscher Sprache, ja m deutscher Sprache zu sogen vermocht hat. Bis vor wenigen Jahren wirkte der Dichter in dem Dörschen Mehr bei Kleve als katholischer Pfarrer. Eine unvergleichlich viel größere Gemeinde betreut er noch heute als Schriftleiter der„Christlichen Familie", wo er selber zu jedem Sonntag in seiner schlicht innigen Art von aller Erdenschönheit und aller Gottesliebe zu künden weiß. Und noch eine andere Gemeinde lauscht seinem Wort: alle die vielen, denen er durch den goldechten Humor seiner hochdeutschen und niederdeutschen Erzählungen ein herzliches Lachen beschert, und die leider noch viel zu wenigen, denen seine niederdeutschen Gedichte eine #ruoe und eine Zuversicht geworden sind. Unter den niederdeutschen Lyrikern ist keiner ihm vergleichbar. abber unter hochdeutschen gibt es einen, der ihm seltsam nahr steht: die Musik und der Stimmungszauber seiner Sprache, die schalbhafte Anmut seines Humors. sein liebevolles Naturgefühl und sein tiefes religiöses Erleben erinnern an einen andern Pfarrer=Dichter. den Schwaben (Durd Morike, den Wibbelt als den„Dichter von Gottes Gnaden“ wie keinen anderen liebt. Am Sonntag beging Augustin Wivbelt seinen fünfundsiebenzigsten Geburtstag. Möge Gott diesen Seelsorger. diesen Dichter, diesen Menschen noch lange unter uns lassen. Dr. Erich Nörrenberg Der Nibelungenhort Von Augustin Wibbelt Die Redensart, einen Gedanken m Worte kleiden, ist viel gebrauchlich, aber wenig zutreffend. Die Sprache ist mehr als das Kleid, sie ist der Leiv des Gedankens. Wie Leivz und Seele nicht außerlich verbunden, sondern innerlich verwachsen sind zu einem Menschenwesen, so es mich mit Sprechen und Denken, und darum auch in die Sprache so charakteristisch für ein Volk. Der Geist der Sprache ist auch der Geist des Volkes. Die Seele baut sich ihren Leb und spiegelt sich im Antlitze wider sie schaut aus den Augen heraus und gräbt ihre Züge um den Mund und auf die Stirn. So hat die Denkungsart. der Charakter. der Genius des Volkes auch Sprache aufgebaut und gibt sich selber in ihr kund. Die Sprache ist Volkes. Die logische Schärfe, die strenge Zucht und der erhabene Sinn der alten Röuer sprechen noch jetzt zu uns aus der lateinischen Sprache, ebenso wie die blühende Sinnlichkeit, die adelige Menschlichkeit und der künstlerische Geist der alten Griechen in ihrer Sprache lebendig geblieben sind. So tritt uns aus dem Englischen mit seiner parsamen Kürze und seiner schlichten Satzbildung die praktische Sachlichkeit und kluge Berechnung dieses Volkes entgegen. Die geistige Beweglichkeit und die Ge##e der klaren Unterscheidung und Gliederung, wie sie den Franzosen auszeichnen, spiegeln sich in seiner Sprache wider. Und umere deutsche Sprache? lange hat sie ringen müssen um ihre einheitliche Gestaltung. und dabei ging viel schönes altes Sprachgut in dem zurückgedrängten Niederdeutschen zugrunde und ein Stück des deutschen Sprachgebietes ging für die Einheit verloren, indem es seine niederfränkische Mundart selbständig zum Holländischen entwickelte. Große Meister haben geschmiedet und gehämmert und gefeilt an dem reichen krausen Material, die Mystiker mit ihrem warmen, gottinnigen Herzen und ihrem tiefen Gemüte. Luther mit seinen kraftvollen Fäusten, und unere Klassiker, vorab Goethe, mit ihrer schöpferischen Genialität. Was ist daraus geworden? Die Fremden schelten die deutsche Sprache und agen, sie sei weitschweisig und schwerfällig, verschwommen und unklar wie ein Nevelgebilde, hart und klanglos und reich an Wortungetümen. Alle die gerügten Untugenden kann unsere Spniche an sich haben Wenn ein Stümper eine alte kostdare Amatigeige in die Hand nimmt, dann kommt nichts Erfreuliches zutage aber gib sie dem Meister, und du wirst staunen über die goldklaren. starken, tiefen, dochjauchzenden und weich hinschmelzenden Töne. Die deutiche Sprache ist schwer zu lernen und schwer zu handhabten; darum schelten die Fremden und darum kann sie selten zur vollen Ehre kommen. Eins zeigt sich auf den ersten Blick: sie ist reich Sie ist für den einzelnen kast unaeschönlich in ihrem Reichtum, ein rechter Ribelungenhort. Wo sind so urdtile Unterscheidungen des Denkens. so verschwimmend zweifeln, daß es eine zweite Sprache gibt, die so restlos die Erzeugnisse fremden Geistes in sich auf zunehmen versteht. Sie weiß sich jeder Eigenart anzupassen. Aber wie hat man sie auch gequält, und was hat sie für Kunststücke machen müssen, bis sie diese Schmiegsamkeit und Gelenkigkeit erlangt hatte! Klopstock nahm sie in eine harte Schule, um sie den griechischen Tanz zu lehren wenig„ens, den, römischen Taktschritt. Es gelang nicht recht, sie blieb spröde und ungelenk, und auch Ram, d e r z u s e i n e r Z e i t a l s u n ü b e r t r e f f l i c h e r M e i s t e r d e r alten klassischen Formen galt, konnte ihr die Steifheit ni austreiben. Aber Platen hat seine Strophen gesaut, wie aus fleckenlosem, pentelischem Marmor gemeißelt. und Hölderlin hat der deutichen Sprache alle # griechischen Geistes einzuhauchen gewußt. Rückert aber, der vielgewandte Virtuose, warf mit spielender Hand jegliche Schwierigkeit beiseite und ließ seine Sprache klingen und springen in Ritornellen und Ghaselen und Makamen, als sei die nordgevorene Walküre eine orientalische Bajadere geworden. Und wo gibt es erwas in fremder Literatur, das unsere neueren Uebernicht in das Deutsche herüberzubannen vermöchten? Bertuch hat uns Mistrals Mireio, geholt . ih1 m ven provenzalischen Erdgeruch, mit ihrer ganzen tautrichen Schönheit; und George weiß mit einen nervosen Finaern jeden zitternd fliehenden Ton zu treifen, den die französischen Parnassiens und Symvolnen anschlagen. och nicht fur das Fremde ist die Sprache an ertter Stelle geschaffen, sie soll dem deutschen Wesen dienen und was im deutschen Wisen liegt, das hat sie mit voller Kraft hraufzuholen verstanden Wer unsere Sprache beseine Uebergänge, so duftige Schattierungen des Emp findens, daß der rechte Meister unserer Sprache ihnen nicht das rechte Wort zu leihen vermochte? Freilich. gerade dieser Reichtum gbbt leicht etwas#schillernd Unbestimmtes, etwas andeutend Ahnungsvolles, das sich nicht recht fassen lassen will. Das ist ein Vorzug und eine Gefahr zugleich, für den Dichter ein Vorzug. für den Denker eine Gefohr. Wie unsere Sprache reich ist, so ist sie auch willig und schmiegam, eine Sprache wie der Deutsche sie braucht, der in allem fremden Wesen herumstöbert und alle fremdden Schätze heimbringen will eine Sprache für Uebersetzungen. Man kann füglich beurteilen will, darf seinen Maßstab nicht in den Akten Der Fournaliamne au zu nas de Juristerei und der Journalismus an der deutschen Sprache gessindigt paben, moge ihnen wvort verzeihen im Hindlick auf ihre onstegen Vendienste!— er muß zu der Messtern geben die wirklich Deut'ch verstehen. Ob unsere Sprache der Klarheit und Schärfe entbehrt mag er bei Lessing er„„„I F IaGer ragen; daß„ie belden§ ang und zer'iche Anmut hat ann er dei Möricke erlauschen, sucht er Kraft 1 und Wucht. aufworten; nag der alte Lutber ihm noch immer ausworten: will er reiche Pract sehen, die in Golbbrokat majestätisch onschreiter, vo unoet er sie bei Schiller, und will er die eenmanige ausgeglichene Harmonie so tönt sie am reinsten aus Goethes Verien und Proia. Ob raendeine moderne Sprache etwas aufzuweisen hat, das sich mit Goethes Fraament Elpenor an sprachlicher Schönheit vergleichen kann? Hier ist ein Givtel. der in höchster Verklärung leuchtet, und gegen eine Sprache sich zu solcher Höhe erheben kann darf kein Mund sich mehr auftun. Aus dem„Heimatbuch“, von Augustin Wibbelt, Vier-Quellen-Verlag, Leipzig 1931. Dien Berlin aber auch n maßnahmen der bisher deutschland 1 und damit Reichshaupts 9. Vormitta Die Bevölker räume auf, die Straßen geheul ange „Gegner“, bi tigen Berlin jedoch Fliege teile, die nach der Alarmzu übrige Stad aufgehoben Alarm eine auf sofort u Der must Technischen bewußte Ar ihrer vielen bildliche Hal Räumung vr — alles zu der ersten 1 Fliegeralarm nicht vorgese Eine wir einem großer wurde, daß großen Licht schengefüllten des Luftschu stärkt durch zweckentsprec die erste Hil gelegenen Kr Farben und der uneinger hätte vermu Harte Al ständlich fü leisteten und auslösten. Ein beso erhielt man Vorort Si denen bei de angenommen Treffer lank schutzübung hier einmal und dabei Stillegung u Ruhig u platz das! merksamkeit bemerkt ma Berlin akkre versammeln, bei zuwohnen Weg zum 9 höheren Po anlage ragt Schutzmann als Kopfbed ebenfalls vo besetzt. Um Nach zehn Platz schalle haben mit! genommener hör= oder sie los, blitzen Maschinenge brumm der zu sehen wi geringer Hö empfangen Gegner vor Zeit geht vir steigen in d Leipziger P das Abbren auf Straßer artigem Get mittelbar vo kos, eine 0 des Hotels ministerium die zahlreich Voßstraße g Ueberall der den Wi vollkommen den gegner rungsviertel mischen sich Flammen z1 fronten hoch hervor. Vom De Wilhelmplat zum Zeichen und daß„C getroffenen von„Brank in den Stra Fliegerbomb rohr getrof trupps ein Eine ha erfüllt von kehrenden g wendigen fl den„Deton anderen St Das! Ein Pa Uebersch rund 10 schwemr Die lär notdürft stens ei Kilomet ausgebe Ueberle Nocht 3000 2 Eine P von ru Maschinenal Dienstag, den 21. September 1937 „Bomben“ auf den Wilhelmsplatz Großer Fliegeralarm in der Reichshauptstadt Neue Tag Berlin, 20. Sept. Die mit großer Spannung, aber auch mit allen vorbildlich durchgeführten Luftschutzmaßnahmen erwartete Luftschutzwoche, die im Rahmen der bisher größten Luftschutzübung in fast ganz Norddeutschland und einem großen Teil von Mitteldeutschland und damit auch Berlin abgehalten wird, wurde in der Reichshauptstadt am Montag unerwartet bereits in der 9. Vormittagsstunde mit einem Fliegeralarm eingeleitet. Die Bevölkerung suchte sofort die gekennzeichneten Schutzräume auf, und innerhalb von wenigen Minuten waren die Straßen völlig menschenleer. Bei dem mit Sirenengeheul angekündigten Fliegerangriff gelang es einem „Gegner“, bis zu zwei Stadtteilen, darunter einem wichtigen Berliner Industrievorort, vorzustoßen, in denen halten wurde, das langanhaltende Sirenengeheul als Zeichen für die Beendigung der Luftschutzübung zu hören ist. Trotzdem wird das Regierungsviertel noch einmal zum Objekt eines Angriffs, ehe die„feindlichen" Flugzeuggeschwader endgültig verschwinden. Sofort nach Landung der ersten„Bomben“ war von den örtlichen Leitungsstäben der Alarm an die Polizei einer Unterstützung durch die Feuerlöschpolizei nicht zu rechnen sei, wurde eine Selbstschutztruppe mit der Feuerbekämpfung beauftragt. Zu allem Unglück wurden— selbstverständlich wieder angenammen— die Hydranten zerstört. Der örtliche Brandbekämpfungsleiter an den Bunkern wußte sich aber auch da zu helfen. Er ließ einfach die brennende Kohle durch den großen Bagger umladen uno zum Teil in den Kanal versenken, so daß nach verhältnismäßig kurzer Zeit die Gefahr einer Verbreiterung des Brandes auf den gesamten Bunker vermieden werden konnte. Auch andere angenommene Schäden wurden durchaus ernstfallmäßig behoben. Die Uebung erbrachte den Beweis, daß der Werkschutz auch ohne Hilfe der Feuerwehr, reviere weitergegeben worden, mit genauer Angabe der der Technischen Nothilfe oder des Spezialtrupps ausbisher beobachteten Schäden und der Arbeit des Haus= kommen konnte. Selbstschutzes, dem selbstverständlich die erste Hilfe und Schadensbeseitigung zufällt. Erst dann, wenn die angerichteten Schäden so schwer sind, daß sie vom HausSelbstschutz nicht bewältigt werden können, greift der erweiterte Selbstschutz ein, der hauptsächlich in größeren jedoch Fliegerabwehr bereitstand. Für diese beiden Stadt= Betrieben, Behördenhäusern und großen Bürobetrieben teile die nach dem Marm sofort angeriegelt murden hielf hereit steht Monn auch ichließlich diese Kräfte zu schmach teile, die nach dem Alarm sofort abgeriegelt wurden, hielt der Alarmzustand längere Zeit an, während er für das übrige Stadtgebiet nach einer knappen Stunde wieder aufgehoben wurde. Der Alltagsbetrieb, der durch den Alarm eine jähe Unterbrechung erfahren hatte, kam darauf sofort wieder in Gang. Der mustergültige Einsatz des zivilen Luftschutzes, der Technischen Nothilfe und des Roten Kreuzes, die zielbewußte Arbeit der Feuerwehr sowie der Polizei und ihrer vielen Hilfsorgane, aber auch die allgemeine vorbildliche Haltung der Bevölkerung durch eine schnelle Räumung von Straßen, Verkehrsmitteln und Wohnungen — alles zusammen trug zum ausgezeichneten Gelingen der ersten Uebung der Luftschutzwoche bei. Ein zweiter Fliegeralarm ist in dieser Woche in der Reichshauptstadt nicht vorgesehen. Eine wirklichkeitsgetreue Luftschutzübung sah man in einem großen Kaufhaus der Innenstadt, wo angenommen wurde, daß Brisanzbomben die Glasdächer von zwei großen Lichthöfen durchschlagen hatten und in den men bereit steht. Wenn auch schließlich diese Kräfte zu schwach leutnant Stumpff sind, werden von der Polizei, die bei einem Luftangriff roten Rarre; auf die Oberleitung des Luftschutzes hat, Kräfte des Sicher=##:* heits= und Hilfsdienstes angefordert, die in besonderen Bereitschaften zusammengezogen sind. Zu ihnen gehören u. a. die Feuerwehr, der Instandsetzungsdienst, der Luftschutz=Sanitätsdienst, besondere Fachtrupps und der Entgiftungsdienst. Die heutige Uebung hat ergeben, daß der Selbstschutz und der Sicherheitsdienst schnell und sicher eingreifen kann. In den Häusern wurde den Verwundeten die erste Hilfe zuteil, auf den Dächern setzten die ersten Abwehrmaßnahmen gegen die Brandbomben ein, und Feuerwehr und Instandsetzungsdienst waren bald nach dem Angriff zur Stelle, um die Bekämpfung von Großfeuern und die Abschätzung vom Einsturz bedrohter Gebäude durchzuführen. Auch der Abtransport der Verwundeten vollzog sich mit der gewünschten Schnelligkeit. Durch die zwei„Bomben“, die am Hotel Kaiserhof ihr Ziel erreichten, waren 150 Tote schengefüllten Verkaufsräumen krepiert waren. Der Einsatz und Verletzte verursacht worden. Durch Beitreibung zahldes Luftschutz= und Sanitätsdienstes der Gefolgschaft, ver=reicher Privatlastkraftwagen war die bewegliche Befehlsstärkt durch das Rote Kreuz, erfolgte ebenso schnell wie stelle der Polizei sehr schnell in der Lage, die„Schwerzweckentsprechend. Aerzte und Sanitätspersonal leisteten die erste Hilfe und sorgten für Abtransport in die nächstgelegenen Krankenhäuser. Die Verwundungen waren durch Farben und Verbände ernstfallmäßig vorgetäuscht, so daß der uneingeweihte Beobachter tatsächlich eine Katastrophe hätte vermuten können. Harte Arbeit bedeutete die Luftschutzübung selbstverständlich für die Abwehrkräfte, die Hervorragendes leisteten und so tiefe Zufriedenheit bei der Bevölkerung auslösten. Ein besonders packendes Bild von dem Fliegerangriff erhielt man im Regierunasviertel und in dem Vorort Siemensstaot, den zwei Stadtteilen, zu denen bei dem konzentrischen Angriff auf ganz Berlin der angenommene Gegner vorstoßen und eine große Anzahl Treffer landen konnte. Man hat absichtlich diese Vollschutzübung in das Zentrum der Stadt gelegt, um auch hier einmal den zivilen Luftschutz zum Einsatz zu bringen verletzten" nach den Rettungsstellen bzw. direkt nach den Krankenhäusern zu schaffen. Bei dem„Luftangriff“, der auf die Kasernenanlagen in Ruhleben durchgeführt wurde und bei dem neben gutgelandeten Treffern auf den Mannschaftshäusern auch „Bombeneinschläge“ auf dem angrenzenden Güterbahnhof Ruhleben und in einer Anlage der Reichspost zu verzeichnen waren, haben Wehrmacht, Bahn und Post den Beweis erbracht, daß sie sich, wie vorausgesetzt, ohne Inanspruchnahme des örtlichen Luftschutzdienstes helfen können. Besonders lehrreiche Erfahrungen für das Verhalten der Belegschaft im Ernstfalle brachte die Uebung im Kraftwerk West in Siemensstadt. Hier haben die gelandten„Bomben“ einen angenommenen Schaden angerichtet, der verschiedene wichtige Werkabteilungen zerstört und unbrauchbar gemacht hatte. Durch das umsichtige Verhalten der Werkschutzleitung und den rücksichtslosen von Blomberg und Göring beobachteten den Luftangriff Vom Dach des Reichsluftfahrtministeriums verfolgten der Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg und Reichsluftfahrtminister Generaloberst Göring sowie der Chef des Generalstabes der Luftwaffe General= den Verlauf des Luftangriffs der Partei auf Berlin. Auch die ausländischen Luftattachés konnten von derselben Stelle aus die Uebungen der Luftwaffe und später am Wilhelmplatz den Einsatz des Luftschutzes verfolgen. Mustergültige Disziplin Die erste der sechs dunklen Nächte und dabei Erfahrungen zu sammeln, besonders bei der Einsatz jedes einzelnen Mannes des Werkluftschutzes Stillegung und Umleitung des Verkehrs. konnten die Schäden aber in kurzer Zeit behoben werden. Ruhig wie immer nimmt auf dem Wilhelms=] Der Angriff aus der Luft brachte einmal einen Kohlen wie immer platz das Leben seinen Gang. Nur bei besonderer Aufmerksamkeit stellt man kleine Aenderungen fest. Um 8 Uhr bemerkt man z. B. sämtliche Luftartachés der in Berlin akkreditierten Mächte, die sich vor dem Kaiserhof versammeln, um der Vollschutzübung am Wilhelmplatz beizuwohnen. Im Hotel Kaiserhof weist ein Schild den Weg zum Rettungsabschnitt Mitte, der Befehlsstelle des höheren Polizeiführers Berlin. Eine Kurzwellensenderanlage ragt am Dach hoch. Vor jedem Haus steht ein Schutzmann mit der Gasmaske am Gurt, den Stahlhelm als Kopfbedeckung. Die wichtigen Straßenkreuzungen sind ebenfalls von Polizei und SA. oder RSKK=Männern besetzt. Um.19 Uhr ertönt das erste Heulen der Sirenen. Nach zehn Minuten hört man Kommandos über den Platz schallen. Die Beobachtungsposten auf den Dächern haben mit den vorzüglichen Suchgeräten bereits den angenommenen Gegner erspäht, ehe er für die anderen hör= oder sichtbar geworden war. Plötzlich bellen die Flaks los, blitzen auf den Dächern die Mündungsfeuer der Maschinengewehre auf, obwohl bisher nur das tiefe Gebrumm der Fliegermotoren zu hören, jedoch noch nichts zu sehen war. In nächster Sekunde jedoch rast in ganz geringer Höhe die erste Flugzeugstaffel über den Platz, empfangen von einem heftigen Abwehrfeuer, das dem Gegner von allen Seiten entgegenschlägt. Zu gleicher Zeit geht vom Kaiserhof=Hotel eine Rakete hoch, andere steigen in der Voßstraße, in der Wilhelmstraße und am Leipziger Platz zum Himmel. Sie sind das Zeichen für das Abbrennen der Feuerwerkskörper, die die Einschläge auf Straßen und Plätzen markieren sollen. Mit donnerartigem Getöse kracht inmitten des Wilhelmsplatzes, unmittelbar vor dem Propagandaministerium, eine„Bombe“ kos, eine andere„zerstört“ den südwestlichen Flügel des Hotels Kaiserhof. Eine dritte hat in das Verkehrsministerium an der Voßstraße„eingeschlagen“ und auch die zahlreichen kleinen Brandbomben, die im Zuge der Voßstraße gelandet werden, verfehlen nicht ihr Ziel. Ueberall steigt auf den Gebäuden dicker Qualm hoch, der den Wilhelmplatz und die anliegenden Straßenzüge vollkommen verdunkelt und die Sicht auf die nachfolgenden gegnerischen Flugzeuge, die unablässig das Regierungsviertel angreifen, verhüllt. In das Bellen der Flaks mischen sich die Detonationen der gelandeten Bomben. Flammen züngeln auf den Dächern und an den Häuserfronten hoch und leuchten aus den dichten Rauchschwaden hervor. Vom Dach des Hotels Kaiserhof werden nach dem Wilhelmplatz hin lange schwarze Bänder hinabgeworfen, zum Zeichen, daß diese Hausfront getroffen worden war, und daß„Einsturzgefahr" besteht. Aus den Fenstern der getroffenen Gebäude wehen rote Fähnchen zum Zeichen von„Brandgefahr". Die Einschläge auf dem Platz und in den Straßen werden durch rote und blaue nachgebildete Fliegerbomben markiert, und wo ein Wasser= oder Gasrohr getroffen worden ist, haben die ersten Luftschutztrupps ein großes W und G auf die Fahrbahn gemalt. Eine halbe Stunde lang ist das Regierungsviertel erfüllt von dem Motorengeräusch der immer wiederkehrenden gegnerischen Flugzeuge, der ihnen nachjagenden wendigen flinken Jagdflugzeuge, dem Abwehrkampf und den„Detonationen“ der„Bomben“, bis endlich aus den anderen Stadtteilen, in denen keine Vollübung abgeDas Hochwasser der Rhone Ein Schaden von rund 10 Millionen Franken Paris, 20. Sept. Die im Rhönetal durch die großen Ueberschwemmungen angerichteten Schäden werden auf rund 10 Millionen Franken geschätzt. Infolge der Ueberschwemmungen sind verschiedentlich Häuser eingestürzt. Die längs der Rhöne führende Eisenbahnstrecke wurde notdürftig wiederhergestellt, so daß der Verkehr wenigstens eingleisig durchgeführt werden kann. Mehr als 100 Kilometer Strecke müssen in der Ueberschwemmungsgegend ausgebessert werden. Durch die Zerstörung von drei Ueberlendleitungen waren 60 Gemeinden eine ganze Nocht ohne Licht. Eine große chemische Fabrik mit rund 3000 Arbeitern war gezwungen, die Arbeit einzustellen. Eine Papierfabrik im Hochwassergebiet hat einen Schaden von rund 800000 Franken durch die Zerstörung ihrer Maschinenanlagen durch den Wassereinbruch erlitten. bunker, der etwa 40000 t Kohle faßt, zum Brennen. Da die Werkluftschutzleitung die Mitteilung erhielt, daß mit Berlin. 20. Sept. Von den sechs dunklen Nächten ist eine nun vorüber, und wenn die Berliner auch die anderen so vorschriftsmäßig verbringen, wird die Leitung dieser zum erstenmal das gesamte Gebiet der Reichshauptstadt umfassenden Verdunklungsübung ihre Zufriedenheit nicht verhehlen können. Jedenfalls war schon der erste Abend„in bester Ordnung“. Als der Montagabend hereinbrach und kein Schaufenster sich erleuchtete, keine Lichtreklame ihr buntes Laufspiel begann, tiesschwarze Nacht an den Fronten der hohen Häuser lag, als Straßenbahnen und Autos, Omnibusse und Radfahrer mit aller Vorsicht in gespenstischem Dunkel ihres Weges zogen und nur an den großen Verkehrsknotenpunkten winzige bläuliche Richtungslämpchen brannten, da kam es einem erst richtig zum Bewußtsein, welches Lichtermeer sonst Abend für Abend diese Weltstadt überflutet. Es dauerte ein Weilchen, bis man sich an den geradezu gespenstischen Anblick der Verkehrsmittel gewöhnt hatte. Geisterhaft, kaum halb so schnell wie sonst, zogen sie auf Straßen und Schienen behutsam dahin. Der Kalkanstrich an den Bordschwellen tat gute Dienste. Der Mann am Steuer mußte aber trotzdem höllisch auspassen, wie auch der Fußgänger und der nahezu unbeleuchtete Radfahrer. An den Straßenbahnen waren die kleinen Lämpchen an den Stirnseiten so winzig, daß man selbst aus geringer Entfernung noch glaubte, allenfalls einen Radfahrer vor sich zu haben. Das matte, abgeschirmte Licht im Innern der Bahn ließ kaum die Geldstücke erkennen und die Schaffner, die kleine Taschenlampen abgeblendet mit sich führten, brauchten schon mehr Zeit als sonst dazu, die Lochkennzeichen im Fahr schein richtig anzubringen. Hübsch machten sich im Dunkeln die Omnibusse mit bläulichen Lämpchen unten und im Oberdeck aus. Recht gespenstisch wirkten auch die dahinhuschenden Autos, deren Der„Große Dessauer“ Nr. 259 Rundfunkausstellung in Köln (NSG) Zu den wenigen Ausstellungen des deutschen Rundfunks, die neben der großen Berliner RundfunkAusstellung durch den Präsidenten der Reichsrundfunkkammer im Reich genehmigt sind, zählt auch die Westdeutsche Rundjunk=Ausstellung in Köln. In diesem Jahre ist die Ausstellung zeitlich und räumlich mit der„Landesschau Rheinischer Bauern“ in den Kölner Messehallen, vom 26. September bis 3. Oktober, zusammengelegt worden. Nachdem durch die Maßnahmen der nationalsozialistischen Rundfunkführung eine Verbilligung der Röhren und damit der Geräte, insbesondere des Volksempfängers, herbeigeführt worden ist, sollen nunmehr auch alle diejenigen Volksgenossen als Rundfunkhörer gewonnen werden, die bisher aus persönlichen oder wirtschaftlichen Gründen noch nicht im Besitz eines Rundfunkempfängers sind. Dies gilt besonders für den deutschen Bauern. der nach den statistischen Unterlagen bisher den geringsten Prozentsatz unter der deutschen Hörerschaft ausmacht. Gerade für den deutschen Bauern aber muß der Rundfunk unentbehrlich sein. Durch ihn erhält er laufend unterrichtende Unterstützung für die zur Durchführung der dem deutschen Bauerntum zugewiesenen großen Aufgaben erforderlichen Maßnahmen. Darüber hinaus ist der Rundfunkempfänger im einsamen Bauerngehöft bestens berufen, Vennittler des großen Volksgeschehens und ein willkommener Freudenspender zu sein. Der deutsche Bauer, der die Landesschau rheinischer Bauern„Wir schaffen für Deutschland“ in den Kölner Messehallen besucht, mag angesichts der dortigen Rundfunkschau erkennen, daß der Rundfunk genau so zu den Gegenständen seines täglichen Bedarfs gehört, wie all die landwirtschaftlichen Dinge, die da gezeigt werden. Längst ist es für den Bauern ja eine Selbstverständlichkeit, daß er sich der technischen Mittel bedient, die zur Verbesserung seines Bodens führen. Sollte es da nicht eine eversolche Selbstverständlichkeit sein, daß es ihn gerade zu dem ihn in den verschiedensten Dingen beraterden Rundfunk hinzieht? Allein, es sind ja nicht nur die Wetternachrichten und Preisberichte, die vielfältigen beruflichen Ratschläge, die den Rundsunk zum unentbehrlichen Begleiter des Landmannes machen. Es ist darüber hinaus das gesamte Rundfunkprogramm politisch und künstlerisch gestaltender Art. das ihn selbst im entferntesten Winkel deutscher Erde mit dem gewaltigen Gegenwartserleben des deutschen Volkes verbindet. Und daher ist die Parole:„Rundfunk in jedes deutsche Haus“ auch für den Bauern unbedingt verpflichtend geworden. Diese Erkenntnis soll und wird er sich zu eigen machen, wenn er die von der Hauptstelle Rundfunk der Gaupropagandaleitung Köln=Aachen der NSDAP und der Reichsrundfunkkammer durchgeführte Rundfunkschau auf der Kölner Ausstellung„Wir schaffen für Deutschland" besichtigt. In einer großen Leistungsschau stellt die deutsche Rundfunkind##strie im Rahmen eines Gemeinschaftsstandes hier ihre neuesten Rundfunk=Empfangs= geräte zur Schau. Der von Reichsminister Dr. Goebbels auf der diesjährigen„Großen deutschen Rundfunk=Ausstellung verkündete neue„Volksempfänger VE 301 u“ wird neven den anderen Gemeinschaftsgeräten, dem „Deutschen Arbeitsfront=Empfänger DAF 1011“, dem Deutschen Olympia=Koffer 37“ und dem„Gemeinschaftsübersee=Empfänger Stuttgart“, im Mittelpunkt dieser Geräteschau stehen. Aber auch alle anderen IndustrieErzeugnisse sind vertreten, und in den zahlreichen Vorführungkojen wird sich jeder Besucher persönlich von der Leistungsfähigkeit und Klangschönheit der neuen Rundfinkgeräte überzeugen können. Außer der neuesten Apparate=Pdoduktion wird von den Parteigliederungen und Vervänden viel Sehenswertes und Interessantes vom deutschen Rundfunk gezeigt. 4 Bequem wie in einem Eisenbahnabteil sitt man in der Ju 90. der neuesten Schöpfung der Junkerswerke.„Der Große Dessauer“ hat fünf solcher bequemen Abteile 0 K4 11411 K I .— 4 Größer als ein moderner Eisenbahnwaggon ist der Nutzraum des„Großen Dessauer“. 40 Personen kann das Flugzeug befördern. Raucher und Nichtraucher haben getrennte Abteile. Eine Küche, eine Garderobe, Toilette, Gepäckraum sind eingehaut. Der Riese hat eine Flügelspannweite von 38 Metern! Seine Höchstgeschwindigkeit beträgt 410 Stundenkilometer Phatog. Pressepheio Beleuchtung nur durch schmale Schlitze nach außen drang. Im Interesse der Verkehrssicherheit war auch die Beleuchtung der parkenden Autos angeordnet worden. Wie das rote Blinklicht der Feuermelder, so wirkte vor allem auch das wechselnde Licht der Verkehrsampeln außerordentlich auffallend in den dunklen Straßen. Nur in der Leipziger Straße und am Wilhelmsplatz waren die Ampeln versuchsweise abgeblendet. So wenig einladend es im Gegensatz zu sonst an den Fronten der Theater und Kinos, der großen Gastwirtschaften und Vergnügungsstätten aussah, im Innern ging alles seinen geregelten Gana. Der Besuch war nach übereinstimmenden Meldungen überall außerordentlich gut, meist sogar stärker als sonst an den Montagen. Es wurde auffallend viel„Dunkles“ in den Restaurants bestellt— das gehörte zur Mode an diesem Abend. Ungewöhnlich viele„Seh“=leute waren unterwegs, um dieses selten gebotene Schauspiel des Großstadtlebens im Dunkeln zu sehen. Am Alexanderplatz war der Andrang der Schaulustigen zeitweise so stark, daß in Lautsprechern wiederholt die dringende Bitte ausgesprochen wurde, weiterzugehen und große Vorsicht walten zu lassen. Beamte der Schutzpolizei in weißer Jacke waren mit der Regelung des Verkehrs betraut. Zur Ueberwachung der Verdunklungsmaßnahmen standen der Polizei neben den Amtsträgern des Reichsluftschutzbundes Angehörige der SA und des RSRK zur Seite Im tiesen Dunkel lagen die Regierungsgebäude. das Rathaus, dessen hochragender Turm in der ersten Stunde noch im Schein des Vollmondes glänzle und die Fronren der Häuser, in denen das prüfende Auge vergeblich auch nur einen einzigen Lichtschein suchte. Man war immer wieder erstaunt darüber, daß das kaum glaubliche Wunder gelungen war, die Riesenzahl der Berliner Haushaltungen mit ihren Millionen Fenster vorschriftsmäßig zu verdunkeln. Nicht minder vorbildlich abgeblendet waren trotz aller Schwierigkeiten die großen Industrieanlagen im Weichbild der Stadt und die von mal bläulichem Licht nur spärlich beleuchteten Fern= und SBahnhöse: auch die Hochbahnhöse und die=Bahneingänge waren einwandfrei getarnt. Selbstverständlich lag auch die Prachtstraße Unter den Linden, in der noch am Sonntagabend die Probebeleuchtung für den Besuch des Duce festliches Licht verbreitete, in tiesem Dunkel. Deutsche Konditoren erhalten höchsten französischen Staatspreis Paris, 20. Sept. Mit dem Verbandstag der französiichen Konditoren in Paris war eine Konditorenausstellung auf dem Gelände der Weltausstellung verbunden an der sich außer Frankreich auch Deutschland, Belgien. Holland. Schweden Oesterreich. Italien und die Tschechoslowakei beteiligten. Dem Reichsinnungsverband des deutschen Konditorenhandwerks wurde. obwohl die von ihm ausgestellten Arbeiten an Zahl neben denen der anderen Länder zurückstanden, die höchste Auszeichnung zuerkannt. Ex erhielt den Ehrenpreis des Staatspräsidenten der französischen Republik Lebrun. Das Schachgroßmeisteriurnier Wien, 20. Sept. Das internationale Turnier der Schachgroßmeister, das jetzt in Baden bei Wien durchgeführt wird, steht immer mehr im Zeichen der überlegenen Spielweise des jungen estnischen Meisters Keres. Keres setzte seinen Siegeszug nun auch gegen Ragosin (Sowjetrußland) fort und hat nunmehr sieben Punkte erreicht. Ihm folgen Fine(USA) und Capablanca (Kuba) mit je 5 Punkten, Resheosku(USA) und Flor (Tschechoslowakei) mit je 4, Ragosin(Sowjetrußland) mit 3½, Eliskases(Oesterreich) mit 2½ und Petrow(Litauen) mit 2 Punkten. I ** Su —5 1 HANDEL UND WIRTSCHAFT Rheinisch-Westfälische Börse NNeue Tag Nr: 259 e Sheinischeu. ochenbegann war die StimRhemnisch-Westfälischen Börse schwächer. Besonders in Montanwerten, die etwas reger gehandelt wur den, ergaben sich Kursabschwächungen bis über 1 Prozent äcc# Rheinstahl 1% Prozent. Mannezmann 1 Prozent SS#l, weuerem Angebot ¾ Prozent. Klöckner ½ Promit ume E guiste Stahl-. Prozen. Nur Harpener waren Warch Denag## gut gehalten. Von Maschinenwerten 1½ Prozent höhe.sgen Rheinmeial 17." vcht höher gesucht. Von Kaliwerten büßten Kali B.#zn und Wintershall ½ Prozent ein. Von den sonsuigen Werten waren Farben mit minus 2% Prozent lärker gedrückt. Deutsche Erdöl und Felten je minus lich kur. ap h eunder Union mums ¾4 Prozent. Ledig. woitreden Beitzche a n03eg, Srzuch. Von den Aulrihen beute gezuent, Dar vicung zn letztem Briekkur, heute gesucht. Der Kuxenmarkt lag ruhig. Im Veraufe hielt die schrächere Stimmung an. Harprner minus ½ Prozen Rheinstahl minus ½. Prozent und Wintershall minus ½ Pro zent. Am Kassamarkt Anleihen ruhig und wenig verändert Am Bankenmarkt gingen Berliner Handelsgesellschaft % Prozent unter letzter Notiz vom 14. 9. um DrestinBank unverändert. Von den Verkehrswerten wurden Rhein Sieg unverändert bezahlt. Von Versicherungen Aachen und Rück min Ley- um Telguiz. Erater plus 2 RA. Kölner ##k migus 2 40. Am Inustrieaktienmarkt lagen Basalt gut gehalten. Banning bei weiterem Angebot 1 Prozent 22i- Prossnte, Ralt, Brauerizp ge##. Doxtmunder Ritter minus G 1#t, Kl, ker plus ½ Prozent. Sonst waren Hallesche Salz% Prozent niedriger mit 174½ bez. Brief resp. Kölner Gummi 1 Prozent höher gezahlt. Vereinigte Mosaik weiter Frozent anziehend. Rheinische Braunkohle wurden 3 Pro zent niedriger notiert. Im Freiverkehr verloren Alexanderwerk bis 1 Prozent, Lothringen Berg 1 Pozent. Humboldt 1 Prozent, Burbach und Westf. Dinnendahl je ½ Prozen Auf letzter Basis gingen Straßenbahn Niederlahnstein und walter um. Dyckerhoff hatten einen ½ Prozent höheren Eisenkabnbedurt kaengnt 1 Trozcnt höner. Düisseldorfer Eisenbahnbedarf lagen unverändert. Die Börse schloß eher etwas freundlicher. + „„Bat,A.-Gj. 68½, Bonner Berg 145. Braunkohle Zukunft 138. Dahlbsch 151, Deutsche Erdöl 151. I. G. Farben industrie 160¼, Felten u. Guilleaume 135¼. Hösch Koln 150yr. Rheinische Braun„.— Rheinische Stahlwerke 158¼. Schuckert 171½ Stollwerck 128. Vereinigte Stahlwerke 116¼. Westd. Kaufscherum#erzbank 11¼½, Allianz 288, Colonia RückverBerliner Börsenbericht B un, 20. Set. Die Börse eröffnete am Wochenbeginn bei wieder nur sehr beschränktem Geschäft und eher nachgebenden Kursen. Da das Publikum am Markt fast kaum vertreten ist. nanm der berufsmäßige Börsenhandel Glattgen Vof, gue bei der fehlenden Aufnahmeneigung wiet: gersemgußen zu.„Foige hatten. Etwas verstimmend SIh-### sehr Hlaue Verlassung der maßgebenden n chung####tern aber auch die ziemlich kräftige Abschwächung der I. G. Farben-Aktie, die 1¾ Prozent unter Samstagsschluß mit 160½ eröffnete und dann bis auf 160¾ zurückging. Angeblich soll eine größere Verkaufsorder vorgelegen haben. Mitgezogen wurden dadurch Chemsche von hevden(minig- und Goldschmict(minus Prozent). Am Montanmarkt ermäßigten sich Hocsch um 1 Rheinstahl um%, Mannesmann um ½ und Vereinigte Stahlwerke um ¾ Prozent. Braunkohlenastien waren mit Ausnahme von Erdöl iminus 1 Proz.) mangels Umsatzes ge strichen. Von Kaliwerten zogen Salzdetfurth bei kleinem Bedlart um 2¼ und Westerregeln um 1¼ Prozent an. An den übrigen Märkten fielen mit stärkeren Einbußen nur noch Felten mit minus 1½, Holzmann mit minus 1¾. Daim ler mit minus 1¼ Prozent auf. Im Gegensatz zur Allgemeintendenz lagen Schiffahrtswerte weiter fest, wobei wieder auf die günstige Entwicklung der Frachtraten verwiesen wird. So gewannen Nordlovd 1¾ und Hapag 1¼ Prozent. Auch.-G. für Verkehr wurden ¾ Prozent héher bewertet. Am Rentenmarkt zogen Reichsaltbesitz um ½ Prozent auf 128 an. Die Umschuldungsanlcihe stellte sich ½ Pro zent teurer Am Geldmarkt ermäßigte sich Blankotagesgeld auf 2¾ bis 3½ Prozent. Von Valuten errechnete sich das Pfung mit 12.37½, der Dollar mit.49½ und der Franken mit.44½. Obst und Gemüse Versteigerungsbericht der Kreis-Obet- und Gemüseversteigerung„Vorgebirge“ GmbH Roisdorf vom 20. September Je 50 Kilo: Spinat—10, Feldsalat 11—12.50. Wirsing 6, Leh% 27.00. Strauchbohnen und Strauchwachsbohnen 14.40. Stangenbohnen, Speckbohnen und Stangenwachsbohnen 16.00. Prinzeßbohnen 18.00, Rote Möhren.90 bis.80. Tomaten.00—.50. Essiggurken.00—12.00. Salzgurken.00—10.00. Salatgurkn.50. Birnen 16.70—29.80 1895..00, zweite Sorte.70—12.00. Quitten 20.30 bis 24.00, Fallobst.80—.50, Pfirsiche 25.00—35.00. zweite - 140) Bund; Radieschen.00-.30; je Sellerie 17.20—24.50. zweite Sorte.40—14.00 Blumenkohl 15.70—23.00, zweite Sorte 7,50—13.30. Kopfsalat .00; je 50 Kilo: Nüsse 20.00—24.70 Begiche 300—.—, weibe Rüben.10—.20. Wollbohnen Schlennend. und Nachtrage gut in Tomaten Marktbericht vom Erzeugergroßmarkt Köln vom 20. September Je 50 Kilo: Sommerspinat.50—.00, Wirsing grün.00 Rotkohl.00. Weißkohl.50. Rosenkohl 17.20, Strauchbohnen 12.00—14.00. Stangenbohnen u. Wachsbohnen 16.00. Prinzeßbohnen 18.00. Zwiebel 4,10—.40. Rote Möhren.00 „B.„50—.20, Tomaten 3,60—.50, Baumnüsse 25.00 Brnen 18.00—30.00. Aepfel.00—15. Pflaumen 12.00. Pfirsiche 55.00. Trauben 30.00—45.70; je 100 Stück 80—6 80 parrt a pa##gurken.40—.10, Salatgurken .80—.30. Porree.00—.60. Blumenkohl 12er.00. zweite rie 34% Kopfsalat,.00. Endivien.00. Kastengursen .00—21.40. Kohlrabi blau.50—.60.— Anfuhr und Nachfrage gut. Versteigerung täglich 14.30 Uhr. Dienstag 11 Uhr Blumenkohlversteigerung. Marktbericht der Versteigerung Fischenich bei Köln vom 20. September 50 Kilo: Sommerspinat.00—.50. Feldsalat.00 bis Wirsing grün.00.„Rotkohl.00. Weißkohl.50. Strauchbohnen 14.40. Stangenbohnen u. Wachsbohnen 16.00. Prinzeßbohnen 18.00. Weiße Einmachzwiebeln.00—15.00 Rote Zuckermöhren.00—.60. Rote Bete.00—.20. Tomaten.20—.60, Essiggurken 10.00—14.00. Salzgurken 10.00 Birnen 13.00—18.00, Aepfel 11.00—18.70; je 100 Stück: Selerie 11.80—17.00. Porree.00—.00. Blumenkohl 21.30—25.00 .00—.40. Endivien.90—.00. Treibhausgurken 16.00—20.00. Kohlrabi blau.00—.00. Rettich.20—.60. Die Preise verstehen sich für erste Qualität ohne Verjackung und Leihgebühr. Anfuhr: in Gemüse gut, NachDer Neue Tag gibl Auskunff: Anfrage: Chr. Sch., Herrig. Antwokt: Die genaue Adresse ist durch das Düsseldorfer Verkehrsamt zu ermitteln. In Mayen ist eine Jugendherberge. Die Ausstellung in Düsseldorf wird wahrscheinlich bis Mitte Oktober verlängert.— Ueber den Brennstoffverbrauch können Ihnen keine Auskunft geben, da eine solche von den zuständigen Stellen nicht zu erlangen ist. Anfrage: Frau., Mülheim. Antwokt: Bekanntlich sind seit dem 1. April 1937 die Stundungsbeträge um 25 v. H. niedriger als im Rechnungsjahr 1936, da sich nunmehr die am 1. April 1935 eingetretene Senkung der Hauszinssteuer auswirkt. Es ist also in den Fällen, in denen Hauszinssteuerstundung erfolgte, vom 1. April 1937 an eine Mieterhöhung eingetreten. Anfrage: J.., Elsdorf. Fahrt nach Königsberg b. Wetzlar. Antwort: Sie fahren: Elsdorf— Köln 26 Kilometer— Siegburg 27,8— Hennef— Eitorf 23— Rosbach 26,3— Wissen 10— Betzdorf 24—. Burbach 21,5— Dillenburg — Herbornseelbach 2,5— Bicken 3,5— Nieder=Weidbach 8,5— Hohensolms 4,7— Königsberg 1,5 Anfrage: C. Kl., Ensen. Medizinische Frage. Antwort: Ihre Frage zu entscheiden, ist allein Sache des Arztes, da eine gründliche Untersuchung des Kranken allein die Ursachen der Nervosität ermitteln kann. Anfrage: Regimentsgeschichte. Antwort: Die Regimentsgeschichte des Garde=Grenadier= Regiments 5 ist erschienen in Band 122 der„Erinnerungs= blätter Deutscher Regimenter", Verlag Gerhard Stalling Oldenburg i. O. Preis 10,80 Mark. Bezüglich des Tagungserkundigen Sie sich beim Deutschen Reichskriegerbund Kyffhäuser, Landesverband Niederrhein, Köln, Hohenzollernring 69. frage in Gemüse sehr gut. 21. September. Nächste Versteigerung am Dresdner Bank Berlin, 20. Sept. Zu der Kurssteigerung der Aktien der Dresdner Bank gehört der DHD., daß der Geschäftsgang der Dresilner Bank recht befriedigend ist. Des weiteren ist vor kurzem das Verhältnis zwischen Reich und Dresdner Bank auf eine neue Grundlage gestellt worden, insofern, als die seitens der Dresdner Bank übernommenen Absungsverpflichtungen für ihr im Laufe der Krise zugeflossenen Mittel seitens der Bank unter Auflösung stiller Reserven durch einmalige Vergütung an das Reich abgegolten worden sind. An dem Aktienbesitz hat sich bisher nichts Wesentliches geändert, wenn auch seitens der Großaktionäre die Aktien nicht als Dauerbesitz angesehen werden dürften. Nur noch heute Botschaft an Garcia Ab morgen: Kreutzersonate Hansa-Theater Warum gelten Lienichts? Weil Sie sich selbst klein machen. Sie sind nieht unfah aen nicht minderwertik, aber zu schuchtern. Lernen Sie reden, lernen die den Wert der eizenen Person erkennen! Neuer Kursus für freie Rede am Donnerstag. 23. Scpt., 20½: Uhr. Im Reichshol(Tucher am Dom). Am Hol 18. zu Koln. Der Probenbend frei 1015) E. Paquin, altbewährter Kursuslciter Heimat- Bühne— MILLOWITSCH Tachener Str. 5. Ruf 2 Werkt. 20 15. Sonnt. 16 u 20 ' e F r o n t h a h Uhr WVer an Veisen hn Nacurt C1 Frangken Breite Str. 42—46 Schau Raum gegenuber Dielbewußte Insertion belebt das Geschäst HENINEEENTULEIIN KE EIEENEEELEE E N NETTAITAT MLEIINIEEEINIGEM TNF A CIN LUINNEIE PA INLEIEIUDINITEEFEFE bietet Höln heute? Haait SHEE IEEE LUNEEL Orimus-Palast Köln- Ehrened Vo-loer Str. 112 Resident Viktoria v. Ballasko. Lucie Hötlich Die Warschauer Zitadelle 3 45.45.10 lugendliche nicht zusclassen. Pola Nezrl In Madame Bovary .00.30.15. lugendl. nicht ruzel Lulse Ullrich Versprich mir nichts .30.00 LMian Harven— Willv Fritsch 7 Ohrteigen .00.20.10 Albert Matterstock. Custl Under Land der Liebe .00.00.00 Wera Engels„ Albrecht Schönhals Sabine Peters Man spricht über Jacqueline 00 S M 800 und gesund in den Winter mit dem wohlschmeckenden Ritormatee Nr. 9 Paket.50..90..70..00 Für Berutstätge in Pulveru. Trof enform. Nur zu haben: Wörishsfene- Kräuter-Haus Blaubach 7. am Waldmarkt. T. 22 84 13 Weverstr. 91. am Barbarossnnlatz LEIEHEEEE LIE CELIII SAIT MEEEEEE KADüsseldorf und Düsseldorser Tageblatt sind ein Begriff! Gennitp. band wir bitten bei Einkäufen aller Art auf die Anzeigen im Neuen Tag Bezug zu nehmen! lans Moser— Maria Andersast Die glücklichste Ene der Welt Ab 11 Uhr morgens gcöffnet Kölnischer Kunstverein, Friesen platz 27. Jubiläums Ausstellung „Malerei und Plastik“ der Reichs GEDOK; ferner„Kölner Ansich ten“, gemalt im Auftrage der Stadt Köln Theatermuseum, Köln. Salierrirg 45. Das Schaffen des Bühnenbiliners tleinz Daniel. Schauspielhaus Hamburg. Geöffnet: Werktags von 10—13 Uhr und 15—17 Uhr Sonntags von 10—13 Uhr laus der Rheinischen Heimat, Köln Deutz. Tirpitzufer. Geschichts und Kultur des Rheinlandes. Abt 1 Die historisch politische Entwick ung der Rheinlande unter Ein schluß des chein Adels: Abt 2 Die Kirche und die kirchlichen Stände. Abt. 3 Die rheinischen Städte und ihre Bürgerschaft Abt 4. Das rheinische Bauern tum: Abt. 5 Die rheinische Wirt schaft und ihre Arbeiter Sonn tags 10—13 Uhr. an Werktagen 10—16 Uhr. Kunstgewerbe Museum und Bücherei der bildenden Kunst. Hansaring 32a Bis einschließl. 26 September 1937 im Lichthof Ausstellung Kriegsbilder von Ludwig Dettmann“ aus dem Besitz der National Galer# und aus dem Besitz des Künstlers Geöffnet: werktags von 10 17 Uhr Sonntags von 10—13 Uhr. Eintritt zur Ausstellung und zum Museum zusammen 10 Pig Oeffnungszeiten der Bücherei- von 10—13 Uhr und von 17.30 bis 19 30 Uhr. Montags und Donnerstags abende von 17.30 bis 21 Uhr Samstagsnachmittags und Sonn tags geschlossen. Erzbischöfliches Diözesan Museum, Domhof 8.„Das Schatzhaus am Dom“ enthält auserlesene Meisterwerke der christlichen Kunst vom .—19. Jahrh. u. a. Stephan Lochners„Muttergottes mit dem Veilchen“, das schönste deutsche Marienbild. Kostbare Schatzkammer mit mittelalterlichen Goldschmiedearbeiten. Sonntags 10—13 Eintritt 10 Pig. Werktags—17 Eintritt 25 Pfg Sonntags 11 Uhr kostenlose Führung. Historisches Museum. Eigelsteintor. burg(Garnisonmuseum). Sonntags 10—13 Uhr; an Werktagen 10—16 Uhr. Oeffnungszeiten der Bücherei von 10—13 Uhr und von 17.30—19.30 Uhr. Montags und Donnerstags bis 21 Uhr. Samstagsnachmittags und Sonntags geschlossen. Schnütgen-Museum, Köln Deutz, Urbanstraße. Bedeutendste Sammlungen des Westens au, dem Gebiete vornehmlich mittelalterlicher Bildhauer-. Glasmaler- und Goldschmiedekunst Große Ausstellung früher Gewebe Stickereien und Wirkarbeiten— Von Mitte März ab Ausstellung der einzigartigen Türen von ca. 1050 aus Maria I. Kapitol. Sonntags 10—13 Werktags 10—16 Uhr Museum für ostaslatische Kunst, Hansaring 32a. Die Kunst Chinas, Koreas und Japans aus drei Jahrtausenden. Malerei. Plastik, Bronze und Lackkunst. Keramjk, Waffen. Webereien. Holzfarbendrucke. Geöffne- täglich 10—16 Uhr: Sonntags 10—13 Uhr. Führung Mittwoch 15 Uhr: Sonntag 11.30 Uhr. LII HEET Albert Matterstock. Uustl Under Land der Liebe 00.20.00 Der große Ertolgstilm Unter Ausschluß der Ottentlichkent Sebine Pelen: Ivan Petrovich Der große Erolgstiim Unter Ausschluß der Ottentlichkeit Jab ne Peter:— Ivan Petrovch Annv(ndra— Vikto- Staal Mädel vom Ballett .00 S 30 B 15 lugendliche nicht zuseln#n Neußer Str. 216 Der große Erlolgttim Unter Ausschluß der ötfentlichkelt Sebine Pefert— Iven Petrovich Herratsinstilut da& Co. .45.10 n 4S 1/L, Sie entfremden sich die Käuferschaft des„Neuen Tag“. wenn Ihre regelmäbigen Angebote in unserer Zeitung tehlen. Auch der Leser des NeuenTagkonmt nicht von telbst, er will. dab Sie um Ihn werben. Sie bringen damlt kein Opter. sondern ndtzen sich selbsl. Unsere zehnfausende Leser erreicht Hier Reichssender Köln un E Rölner, besucht Eure Theater! man au durch Mittwoch, 22. September 0 Morgennen— Wetterbericht für den Bauer 5 von Fetgart: Lelbesübungen und Wieder holung der 2. Abendnachrichten angeschlossen; alle Reichssender(ohne Berlin. Hamburg und Deutschlamisender, der Deutsche Kurzwellensender von.30 bis.00 Uhr .15— Uhr uml Danzig: Frühkonzert. spuelt Hermann Hagesteelt mit seinem Orchester Murgenlieel—A 00 Zeit. Wetter. Wasserstandsmellungen Kalenderblatt 19 Ellen Derenbach- Frauenturnen von Leinng. Musik am Morgen. Er epielt Fankorchester. Leitung. Frar Schröder an- um.000 Uhr aus Koln: Dr. Klodft: Vom gesunden Leben enlepau“. 45 Zeit. Nachrichten. Wasserstamlsmeblungen 00 von München: Das mucikalische Opler. Hör szeuen um die Begegnung Priedrichs des Gro Ben mit Johann Sebastian Bach 30 Sendepause 45 Bauer, merk“ auf. Funkbericht aus einem bäuer lichen Betrieb im Kre Monschau 00 Die Verkpause des Reichssenders Koln in Ver.30 .10 30 .00 13.15 bindung mit der.AF. Tebertragung aus den Vereinigten Glanzstoff Werken in Oberhruch bei Heinsberg. Es spielt die Werkkaplle der ..F. unter Leitung von Heinrich Hintzen Mittagsmehlungen— Glücks ünsche von Stuttgart; Es singen und Sopran: Han mann lam Flüs mit Han Hann 1. Lustig und Wo ist die 3 Guggu Polka Aus einem alten Notenbuch. spielen: Hild. Krefer-Bluthardlt s Hofele(Bariton: I Sturgar is und Eduard Pöltn Ihlel. Marsch von te Zeit? Lied von aus Steiermark. 4. Erich Herr Volksmuek 16.30 18.00 18.15 mann. Uni ein Gespräch über rassenkundliche Forschungen in der Eitel Nachmittagskonzert. Es Orchester Aachen. Leitung: DetiesLiebe zur Heimat. Von Wahl und Fel und Bauernhäusern. Dr hwickerath, Dietrich. 2. Gruber. 3. Versäumte Rosen v. Cursch. S. Volksliedchen v. Komrak. 6. Postillon damour von Abt. 7. Marchen von Komzak 8 Das Glück ist a Vogerl von Krarzl. 9. Alter Ländler. 10. Schifferlied von Abt. 11 Alte. Bauernmenuett. L. Wenn.e Schwalben heimaärts ziehrn von Abt. 13. Das süße Madlel. Walzer von Reinhardt. 14.00 Mittagsmellungen 14.15 vom Deutschlandsender: Allerlei von 2 bis 3 15.00 Monschauer Dütchen und Pechklötzchen Eine Kinderstube mit Monschauer Kindern 15.30 Sendepause 15.45 Wirtschaftsmelungen 16.00 Wr treiben Familienforschung. Ratschläge. Anleitungen und Antworten von Hugo Schüne18.50 19.00 19.15 20.00 20.10 22.00 22.30 alten Nache Musik unserer Zeit. Werke von Paul Haletzki. Mitwirkende: Mulli Engelmann-Gilrach(Sonran; Trude Hau-keller-Haletzki(Harfe): Reinhard Fritzsche(Flôte: Am Flügel: Der Kompoonist. 1. Drei Lieder nach Gedichten von Theodor Storm: a) Schließe mir die Augen beide; b. Im Volkston: e# Nun sei mir heimlich zart und lieb. 2. Divertimento für Harfe und Flôte Die Schnurre Musik zum Feierabend(Industrieschallplatten Momentaufnahme Erste Abendmeldungen Kirmes im Dorf! Da- Kölner Funkorchester unter Leitung von Leo Eysoldt und die FunkK aus dem Monschauer Land Zeit. Wetter. Nachrichten— Witterungsvorhersage vom 23. Sept. bis 2. Okt. bis 24.00 von Breslau aus Gleiwitz: Wer macht mit? Unterhaltung und Tanz mit dem Kleinen Unterhaltungsorchester unter Emil Gilnik und allerlei Solisten. Leitung: Gerd Noguk Nummer 259 Dienstag, den 21. September 1937 KöLNam Rhein Von 0 bis 24 Uhr Wegen Beraubung von Münzfernsprechern in Köln sind drei Personen durch das Schöffengericht Köln zu Gefängnisstrafen(2 bis 6 Monate) verurteilt worden. In der Woche vom 12. bis 18. Sepiember 1937 wurden im Stadtgebiet Köln 41 unbeaufsichtigt und ungesichert abgestellte Fahrräder gestohlen. Zwei Frauen wurden festgenommen und dem Richter vorgeführt, die überführt sind, in einem bzw. in acht Fällen Abtreibungen vorgenommen und dafür Bezahlung entgegengenommen zu haben. 93 Arriba Espana! Die Glücklichen Wer zuletzt lacht, lacht bekanntlich am besten. Daß diese alte Behauptung stimmt, zeigt sich wieder einmal jetzt, wo die letzten Urlauber ihr Reisebündel schnüren. Vom Frühling bis in den Herbst zieht sich der bunte Reigen des Sommerurlaubs in den Betrieben. Der eine kommt, der andere geht. Blasse, stadtmüde Menschen schütteln die Hände der Kollegen, um für zwei, drei oder vier Wochen in die Ferien zu gehen, andere, die ihren Urlaub hinter sich haben, kommen frisch und braungebrannt zurück. Es ist nicht einfach, mit dem Urlaub bis in den Herbst hinein zu warten. Manche müssen ihre Ferien im Herbst nehmen, weil sie die Jüngsten im Betrieb sind und nicht gleich Anspruch auf die Monate Juli oder August erheben können. Dann gibt es aber auch andere, die gehen grundsätzlich erst im Herbst auf Urlaub. Einmal aus der Erwägung heraus, daß sie dann die Freude den ganzen Sommer über noch vor sich haben und sich un so besser von den vielen Urlaubsvertretungen erholen können. Manche aber wissen ganz genau, warum sie den Herbst für ihre Ferien wählen: weil sie da die meiste Aussicht auf schönes und beständiges Wetter haben. Auch in diesem Jahre scheint es so zu sein: nach einem Kälteeinbruch ziehen wieder sommerlich milde Tage über die Welt, so recht geschaffen, um noch irgendwo herrliche Ferien zu genießen. Ganz besonders die Berge locken in dieser Jahreszeit, weil das Wandern in der frischen, kühleren Luft nicht ermüdet und eine klare Sicht den Blick auf die Ferne freigibt. Niemand wollte zunächst im Herbst auf Urlaub gehen. Manche erklärten sich seufzend mit der zweiten Septemberhälfte einverstanden, und einige wenige lächelten weise und sagten:„Das macht nichts, ich bleibe gern bis in den Oktober hinein!" Nun haben diese klugen Leutchen ihr Reisebündel geschnürt und sind in die Ferien gedampft. Es ist, als hätte die Sonne nur darauf gewartet, sie festlich zu empfangen. Die ersten begeisterten Feriengrüße treffen von diesen letzten Urlaubern des Jahres ein. Die Daheimgebliebenen schütteln die Köpfe:„Dieser Schmitz— der hat's gut! Ein Wetter hat der Mensch, nicht zu glauben! Und wie war's bei mir? Fünf schöne Tage habe ich gehabt— alles andere war schlecht...“ Man beneidet Schmitz. Und denkt gar nicht daran, daß man selbst sich mit allen Kräften gegen den späten Urlaub gesträubt, daß man erklärt hat, da wären die Tage schon zu kurz, es wäre zu kühl, und überhaupt—“ Die Karte von Schmitz geht von Hand zu Hand. Immerhin: man gönnt Schmitz die schönen Ferien, hat ja auch lange genug warten müssen, der arme Kerl! Und beschließt, ihm gemeinsam einen Gruß zu schicken. S. Nationalspanische Jugendführer als Gäste der HJ in Köln „Salute!“— ein frohes Wort bei froher Gesellschaft, spanisch nach seiner Modulation, international nach seiner Zündkraft. Hitlerjugend=Führer, Gäste der Partei, an ihrer Spitze Kreisleiter Alfons Schaller, und nationalspanische Jugendführer sitzen beim Abendbrot auf der OpernhausTerrasse. Braune Uniformen neben dem strengen Dunkelblau der spanischen Gäste: blonde Köpfe neben schwarzen. Diese Spanier haben aufgeschlossene Gesichter, aber vom Ernst und Fanatismus gekennzeichnet. Fast alle von ihnen waren schon an der Front. Selbst die kleinsten haben bereits für ihr Vaterland gekämpft, obgleich ihnen ja nun bis zu 18 Jahren der Krieg verboten ist.„Für uns Große“— so meint ein Führer, der sich auf die deutsche Sprache versteht—„gibt es heute nur Kampf und dann die Pflichten bei der Jugenderziehung. Sie ist zwar noch im Werden begriffen, aber ganz von Intensität und straffer Organisation getragen.“— Diese 114 nationalspanischen Jugendführer weilen nun schon seit der Frist von 25 Tagen in Deutschland. Als Gäste der Reichsjugendführung haben sie hier das Reich und seine Jugend kennengelernt; und es scheint schon etwas wie kameradschaftliche Abmachung zwischen den beiden Organisationen zu schweben. Auf dem blauen Revers der Spanier leuchtet das Zeichen der Hitlerjugend.— Montag mittag trugen mächtige Omnibusse spanische und deutsche Führer aus ihrem Quartier in Kalmuth nach Köln. Nach einer Begrüßung im Isabellensaal des Die jungen Spanier besichtigen das Kölner Rathaus Photos: Maier Beginn der Winterarbeit an der Verwaltungsakademie In ihrem Bestreben, den strebsamen Menschen unter den Beamten und werktätigen Volksgenossen im Verwaltungswesen und in der Wirtschaft geistige Bausteine und Rustzeug für ihre tägliche Arbeit und den durch Leistung begrundeten Aufstieg in ihrem Berufe zu vermitteln, hat die Kölner Verwaltungsakademie unter ihrem Leiter, Staatsminister a. D. Overfinanzpräsident Dr. Müller, und seinen schaffensfteudigen Mitarbeitern schon in der Vergangenheit Vorvildliches geleistet. Immer war die Leitung bestrebt, den an ihrer beruflichen Weiterbildung neven der Alltagsarbeit mit Idealismus schaffenden Volnsgenossen aus dem Verwaltungswesen das Beste zu bieten und ihnen durch Vorlesungen aus allen Gevieten das fachliche Wissen zu vermitteln, dann aber auch in der weltanschaulichen Schulung eine Basis zu geben, auf der sich das berufliche Wissen und Konnen erst recht zum Nutzen für Staat und Volk ausbauen hann. Nunmehr tritt die Verwaltungsakademie Köln in ihre Wintevarbeit, und sie kann mit einer Neuerung aufwarten, die sicher in weiten Kreisen der Bildungsbeftissenen freidig begrüßt werden wird: es ist der Vorwaltungsake deme ein Wirtschaftsseminar angegliedert worden, das die Aufgabe hat, den Kaufleuten, die ihre Kenntnisse erweitern wollen, eine gute Moglichkeit dazu zu bieten. Schon ein flüchtiger Blick in das Vorlesungsverzeichnis zeigt die Möglichkeiten auf. die hier geboten werden. Hervorragende Fachleute behandetn Fragen aus der Rechtswissenschaft, der Wirtschafts= und Sozialwissenschaft. Dazu kommen Allgemeinwissenschaftliche Vorlesungen und Sondervorlesungen, alles zusammen ein weitgespannter Bogen, der alle Gebiete der Verwaltung und Wirtschaft umfaßt. Das Wintersemester der Verwaltungsakademie wird anfangs Oktober mit einer großen Beamtenkundgebung in den Messehallen, auf der Gauleiter Staatsrat Grohe das Wort ergreift, eröffnet; das Wirtschaftsseminar beginnt sein Semester mit einer Kundgebung, auf der Oberst Loeb. Chef des Amtes für Roh= und Werkstoffe im Vierjahresplan,; spricht, ein guter Auftakt für die Winterarbeit der Verwaltungsakademie, die in den kommenden Monaten ihren Erfolg vergrößern und sicher zahlreichen strebsamen Menschen aus Verwaltung und Wirtschaft Bausteine für den beruflichen Aufstieg liefern wird. Französische Frontkämpfer in Köln Zurzeit unternimmt eine größere Gruppe französischer Frontkämpfer aus Le Havre mit ihren Angehörigen, zusammen etwa 100 Perionen eine Deutsch= landreise. Die Gäste. die am Sonntag Saarbrücken besichtigten und im Laufe des Nachmittags nach Bingen weiterfuhren machten am Montag eine Dampferfahrt nach Köln. wo sie von einer Ehrenabordnung der NSKOV und einem Vertreter des Deutsch=Französischen Komitees herzlich willkommen geheißen wurden Sie bleiben bis Dienstag in Köln und setzen im Laufe des Abends die Weiterreise nach Berlin fort Der Besuch der französischen Frontkämpfer erstreckt sich auf fünf bis sechs Tage und dient der Stärkung freundschaftlicher Beziehungen. Marsch durch die Straßen Kölns Das interessante Köln Ein Schuappschuß Gürzenichs durch den Gebietsführer Hohoff erlebten sie hier eine Filmvorführung im Ufa=Palast. Der „Hitlecjunge Quex“, rief den spanischen Gästen plastisch den Kampf der deutschen Jugend vor Augen. Die Hansestadt Köln lernten sie durch eine Stadtrundfahrt kennen, bei der auch ein heftiger Regen nicht die herbeigeströmte Bevölkerung vertreiben konnte. Auf der Opernhaus=Terrasse richtete wiederum Gebietsführer Hohoff das Wort an seine Gäste. Von hier aus erlebten sie auch noch gleichsam als„zweiten Gang“ ein besonderes Schauspiel, das den spanischen Gästen ein Meisterstück von Disziplin und Kameradschaft der Hitlerjugend lieferte: Auf dem Schlageterplatz waren inzwischen die Marscheinheiten des Adolf=Hitler= Marsches aus Landsberg eingetroffen. Im flackernden Abendschein standen die Formationen ausgerichtet. Voll Stolz konnte Bannführer Wallrabe dem Gebietsführer das glückliche Eintreffen seiner Jungens melden.„Es war eine fabelhafte Zeit der Kameradschaft. Im ganzen Deutschen Reich wurden wir überall freudig willkommen geheißen. Am 7. September marschierten wir am Führer vorbei; sein Geschenk, das Buch„Mein Kampf“, soll uns eine Bibel sein!" Mit vier neuen Bannfahnen, die der Reichsjugendführer geweiht hatte, kehrte die Marscheinheit zurück. Das Erlebnis ihrer Fahrt, das Empfinden ihrer Kameradschaft wird sie nie mehr verlassen. Gebietsführer Hohoff drückte seinen Kameraden die Hand. Er beglückwünschte sie zu ihrer Leistung, die allgemein zu den besten gezählt worden sei. Dieser Marsch. den die Hitlerjungen gerade zurückgelegt haben, soll nun hier als Symbol ausgewertet werden. Die nationalsozialistische Bewegung wird immer„in Marsch ein. Ihrem Führer soll unser Gruß gelten, zugleich auch dem Führer der Spanier. Es heißt hier den gemeinsamen Sieg gegen den Bolschewismus auszufechten.— „Rührt euch." Das Lied der Hitlerjugend ist verklungen. Die Marscheinheit wird wieder langsam vom Dunkel verschlungen. Beeindruckt kehren die Spanier mit ihren deutschen Kameraden in die Gaststätte zurück Bald hört man auch ihre Stimmen aus den geöffneten Fenstern dringen. Im Wechsel ertönt das Lied der sitlerseigend und„cura al sol con la camisa uneva Arriba Espana!“ C. H. am 2. Tag zufriedene Aussteller Geschäft 7 Kunstharzpreßstoffe stark beachtet Am zweiten Messetag kommen erfahrungsgemäß die Einkäufer, die in Ruhe ihre Aufträge vergeben wollen. Wie auch bei den früheren Messen war der Besuch daher geringer als am Sonntag. doch behielt das Geschäft seinen lebhaften Charakter, da nur ernsthafte Interessenten auftraten und außerdem am Montag die Großeinkaufsverbände und=Genossenschaften ihre Einkäufe tätigten. Die Aussteller erklärten sich mit dem Ergebnis durchaus zufrieden. Erwartungsgemäß konnten mit ausländischen Einkäufern aus Belgien, Holland und Luxemburg in verschiedenen Branchenzweigen unter Berücksichtigung der Verhältnisse recht befriedigende Abchlüsse getätigt werden. Holländer überwogen unter den Besuchern aus dem benachbarten Ausland Die Lage in der Herd= und Ofenindustrie, die auf der Herbstmesse bekanntlich vollzählig vertreten ist,— alle maßgeblichen Firmen dieses Branchenzweiges gehören schon seit Jahren zum Ausstellerstamm der Kölner Messe— ist bekannt. Der Einzelhandel traf entsprechend seine Vordispositionen und erteilte Aufträge für das Frühjahrsgeschäft. insbesondere in Gas=, Elektround kombinierten Herden. Aus Holland Belgien und Luxemburg wurden vereinzelt Aufträge in Herden hereingenommen. In Waschkesselösen bestand eine rege Nachfrage. Die Fabriken sind voll beschäftigt, beanspruchen aber verhältnismäßig normale Lieferzeiten von fünf bis sechs Wochen. Holzwaren für Küche und Haus wie Nähkasten, Teetische Badezimmerichränkchen usw. fanden viel Beachtung. Die Firmen buchten zahlenmäßig etwas geringere Aufträge, wertmäßig aber größere als Sonntag. Die Aluminiumindustrie holte eine Reihe Aufträge aus Belgien, Luxemburg und vor allem Holland herein Ein maßgebliches Unternehmen der Schloßindustrie äußerte sich sehr zufrieden über das Messegeschäft, zumal sich auch hier aus den verschiedensten Ländern Interessenten einstellten. Stork gefragt wurden landwirtschaftliche Geräte wie Spaten und Sensen, in denen die Firmen ansehnliche Bestellungen hereinnahmen. Werkzeugkasten, Werkzeugschränke, Laubsägegarnituren und Bastelwerkzeuge fanden insbesondere im Hinblick auf das bevorstehende Weihnachtsgeschäft eine gute Aufnahme Bemerkenswert ist die äußerst rege Nachfrage für Artikel aus Kunstharpreßstoff, insbesondere für Geschenkartikel wie Brotkörbchen, Teewarmern, Serviertabletts Eierbecher, Salzstreuer usw., in denen eine maßgebliche Fabrik Aufträge hereinholte, die um hundert Prozent größer waren als bei den letzten Messen. Die Ausbreitung der Kunstharzpreßstofie jetzt sich also fort. Man sieht sie m allen Farben als selbständige Erzeugnisse oder als Erganzungsmaterial. Auch Behälter. Schüsseln und Eimer aus Holzstof; sanden einen stärkeren Anklang. Die Firmen der Beleuchtungskörperindustrie hatten an beiden Messetagen lebhaftes Geschäft Die neuartigen Leuchten aus Perga=Glas gesielen gut und wurden viel gekauft. In Zügen, Küchenlampen und=chirmen lagen die Bestellungen teilweise um etwa 50 Prozent höher. Recht günstig waren die Abschlüsse in diesen Artikeln mit Belaien und Holland Zusammenfassend kann auch vom zweiten Messetag festgestellt werden, daß die Aussteller zufrieden waren. Für Dienstag rechnet man gleichfalls noch mit einem guten Ergebnis. Verkehrsunfälle In der Bergisch Gladbacher Straße stürzte ein Lieferdreirad um, als der Fahrer des Wagens einem in die Straße einviegenden Motorradfahrer ausweichen wollte. Der Fahrer des Lieserdreirades und seine Begleiterin zogen sich leichtere Verletzungen zu. Zur Klärung der Angelegenheit ist es erforderlich, daß sich der Motorradfahrer, der in die Bergisch Gladbacher Straße einbiegen wollte, auf dem Unfallbüro im Polizeipräsidium, Köln, Krebsgasse, Zimmner 339, Ruf: 2101 71, meldet.— Beim Herausfahren aus einer Reihe parkender Kraftfahrzeuge stieß in der Krebsgasse ein Lieserwagen gegen die vorbeifahrende Straßenbahn. Der Lieserwagen wurde von der Bahn zur Seite gestoßen, wodurch zwei weitere Personenkraftwagen beschädigt wurden.— Eine leichte Gehirnerschütterung erlitt ein Kind, das in der Severinstraße straße von einem Motorradfahrer angefahren wurde. Das Kind sand Aufnahme im Krankenhaus Der Motorradfahrer setzte seinen Weg fort, ohne sich um das Kund zu kümmern. Er wird aufgefordert, sich entweder auf dem 1. Polizei=Revier, Sionsthal, oder auf dem Unfallbüro im Polizeipräsidium Köln, Krebsgasse, Zimmer 339, zu melden. Auf der Brühler Straße wurde ein Fußgänger von einem Personenkraftwagen angefahren und am Kopf verietzt. Da der Fußgänger angetrunken war, wurde eine Blutprobe entnommen— Auf dem Alter Markt geriet ein Motorradfahrer in das Schaufenster eines Geschäftes. Die Schaufensterscheibe wurde zertrümmert, das Kraftrad stark beschädigt. Der Fahrer mußte sich im nächsten Krankenhaus verbinden lassen. In der Nacht wurde gegen 24 Uhr ein Fußgänger, der hart an der Bordkante der Düsseldorfer Straße ging, von einem Personenkraftwagen angefahren und erheblich verletzt. Im Krankenhaus wurde ein Schädelbasisbruch festgestellt. Zeugen, die den Unfall beobachtet haben, wollen ihre Anschrift dem Unfallbüro im Polizeipräsidium, Lrebsgasse, Zimmer 339. Ruf: 21.0771, bekanntgeben oder rt persönlich vorsprechen Ebenfalls dort vorsprechen oder ihre Anschrift bekanntgeben wollen Zeugen. die am 3. August 1937 beobachteten, wie auf der Mülheimer Brücke— Mülheimer Rampe— ein älterer Mann von einem Lastkraftwagen angefahren und verletzt wurde. Dienstag, den 21. September 1937 Neue Tag Nr. 259 Bande stellt„Rekorde“ auf Ueber hundert schwere Diebstähle in zwei Jahren Vor der 7. Großen Strafkammer des Landgerichtes Köln begann gestern unter dem Vorsitz von Landgerichtsdirektor v. Loeben ein auf mehrere Tage berechneter Prozeß gegen eine Einbrecherbande und Hehlergesellschaft von insgesamt 16 oder 17 Köpfen. Von den jetzt in der Anklagebank sitzenden sechs Hauptverbrechern wurden in einem Zeitraum von knapp zwei Jahren über hundert schwere Einbrüche in Keller, Wohnungen, Mansarden und Geschäfte, sämtlich in Köln, verübt. Hauptangeklagter ist der 29jährige Friedrich M. aus per Trierer Straße, wiederholt einschlägig vorbestraft. Die Bande arbeitete vorwiegend im südlichen Stadtteil suchte aber auch die Vororte Sülz, Klettenberg, Bayenthal auf. verübte mehrere schwere Einbrüche am Ring, trat in Ehrenfeld, Lindenthal und Nippes bis Mauenheim hinaus auf und zwar mit einer außerordentlichen, ja unheimlichen Geschäftigkeit. In dei Hauptsache„wirkte mit“ der 22jährige Johann Gi., der auch schon oft vorbestraft ist und der wohl nach Verbüßung der in diesem Prozeß zu verhängenden Strafen in eine Heil= und Pflegeanstalt übergeführt wird, weil bei ihm die Voraussetzungen des Paragraphen 51 vorliegen. Ferner sino beteiligt der 28jährige Hans Dr., ebenfalls schon mehrfach vorbestraft, der 40jährige Heinrich Kr. ein 26jähriger Ma., ein gleichalteriger Ri und die Frauen der Angeklagten M. und Dr. Das sind die mehr oder minder aktiv an den Diebstählen und Einbrüchen beteiligten Personen. Die vorgenannten Frauen „spezialisierten“ sich vorwiegend auf Kinderwagendiebstähle. Der Hauptangeklagte M. hat eine große Anzahl von Diebstählen und Einbrüchen allein ausgeführt. Er unternahm auch verschiedentlich„Touren“ nach auswärts, vor denen zumeist in Köln oder draußen Autos gestohlen wurden. So hat M. mit Gi. Einbrüche in Krefeld und Düsseldorf zugegeben. Mit Ausnahme der Frauen befinden sich die genannten Angeklagten seit dem 7. November in Untersuchungshaft M. war am 4. Januar d. J. auf Vorbehalt aus der Untersuchungshaft entlassen worden. Er hat sich dieser Gunst wenig würdig erwiesen. Während seiner Vernehmung stahl er im Gebäude der Kriminalpolizei am Weidenbach einem Kriminalassistenten aus einer unverschlossenen Tischschublade einen Pfandschein, den er wieder verpfändete; einem Kriminalkommissar entwendete er aus einem Schrank den Dienstrevolver. In den nachfolgenden Ta gen verübte er nicht mehr als vier schwere Einbrüche in der Nürburgstraße in Sülz, in der Lützowstraße, am Perlengraben und am Martinsfeld. M. gibt ferner zu teils allein, teils mit., eine große Anzahl weiterer Diebstähle ausgeführt zu haben, die bis jetzt noch nicht festgestellt werden konnten. Gi. ist überführt, im Jahre 1936 vier Wohnungseinbrüche und einen Kellerdiebstahl allein ausgeführt zu haben. Mit dem Angeklagten Dr. zusammen„besuchte“ er zur Verübung eines vollendeten schweren Einbruchs am 7. 10. 1936 Quadrath und am 15. desselben Monats Odenthal Am 13. 10. wurde von den beiden ein Einbruch im Hause Hansaring 5 verübt; für etwa 250 Mark Diebesgut siel ihnen hier in die Hände. D. gibt zu in der Zeit von 1934 bis 1936 allein etwa 20 Fahrräder gestohlen zu haben. Mit welcher gemeingefährlichen Produktivität die Bande arbeitete, mag man aus folgenden Daten ersehen: abgesehen von den vielfachen„Einzelgängen“ des Hauptangeklagten M. wurden in der Zeit vom 7. Dezember 1934 bis zum 1. November 1936 13 schwere Wohnungseinbrüche verübt, wobei den Verbrechern für insgesamt 13 275 Mark Gegenstände, meist Wertgegenstände, in die Hände fielen. Auf das Konto der Bande geht der lange Zeit unaufgeklärte schwere Einbruch vom 5. September 1935 in der Goltsteinstraße in Bayenthal wo den Burschen für rund 5000 Mark Schmucksachen in die Finger fielen— der noch länger unaufgeklärte Fall eines schweren Einbruches in der Euskirchener Straße am 12. September 1934, wo für 1744 Mark Kleider, Schmuck und Bargeld erbeutet wurden, und endlich ein schwerer Einbruch am 10. Juli 1935 in der Zwirnerstraße. wo den Dieben für 2321 Mark Gegenstände anheim fielen. Die geradezu zynische Kaltblütigkeit der Verbrecher wird in ein bezeichnendes Licht gestellt wenn man sich die Datenfolge allein der Kellereinbrüche vor Augen hält: ., 15. und 16. April 1936; 20. Mai; 19. und 30 September; dann im Oktober 1936 am.,.,., 9. 13., 14., 16., 17., 19. 26. und 29.; am 1 und 4. November. Bei diesen Kellereinbrüchen stahlen die Diebe für etwa 522 Mark Gegenstände der verschiedensten Art wobei sie durchaus nicht wählerisch waren. Geschäftseinbrüche „fanden statt“: am 10. März 1935; 25. März 1936; 16. September, am 13. und am 23. Oktober 1936. Nachweisbare Beute im Werte von 762 Mark. Außer zwei vom Hauptangeklagten M. nicht mehr näher zu bestimmenden, wurden Mansardendiebstähle am 19. und 21 Oktober 1935 und ein Jahr später am 6. Oktober 1936 verübt. Hierbei ergatterte man für rund 1000 Mark Werte. Außerdem hieß man am 13. Oktober des verflossenen Jahres aus einem Hause am Hansaring noch ein Klepperboot im Werte von 250 Mark mitgehen. Soweit die Geschädigten Schadenssummen angeben konnten, hat die Bande. die jetzt vor der Großen Strafkammer steht für 14809 Mark gestohlen. Man geht aber nicht fehl, wenn man den tatsächlichen Wert des erbeuteten Diebesgutes mit 17 bis 18000 Mark beziffert. Abgesehen von den Fällen wo M. Gi. und Dr. Diebesfahrten per Auto nach auswärts machten, fuhr man für gewöhnlich in Köln mit einem Motorrod an den zu „besuchenden“. Häusern vor. Unter dem Geknatter des Motors wurden die ersten Vorbereitungen für die Diebestaten getroffen. M. und Gi. führten Schußwaffen mit Verschiedentlich hielten sie Perionen die sie bei den Einbrüchen überraschten, mit dem Revolver in Schach. Zwölf zum Teil mehr oder minder schwer vorbestrafte Hehlex sorgten für den Absatz des Diebesgutes. Eine„arme kranke Frau Sie schrieb Erpresserbriefe] Der„Blick in die Zukunft Vor dem Schöffengericht B III stand gestern die 59jährige Frau., deren Mann Hausmeister in einem großen Hause ist. Diese bisher noch nicht vorbestrafte Frau, die aber im Rufe einer Klatschbase steht— für das Amt ihres Mannes nicht allzu vorreishaft!— mußte sich wegen versüchter Erpressung verantworten. Die Angeklagte verrichtete Stundenaubeit bei einem im gleichen Hause wohnenden alleinstehenden Fräulein. Es kam Ende Juni zu einem Zerwürfnis, in das auch der Bräutigam des erwähnten Fräuleins einbezogen wurde Dieser hatte am 29. Juni eine heftige Auseinandersetzung mit der Angeklagten, in deren Verlauf er mit Recht oder Unrecht der Frau das weitere Betreten der Wohnung verbot. Die Angeklagte glaubte sich zur Forderung einer Kündigungsentschädigung berechtigt. Das Fräulein., das die Angelegenheit aber nicht so wichtig anschlug. ersuchte die Angellagte, ihre Arbeit wieder aufzumehmen. Diese aber blieb fern. Sie verlangte nun brieflich eine Kündigungsentschädigung von rund zwölf Mark. Zur Durchdrückung dieser Forderung wählte sie aber einen ganz falschen Weg. Sicher wäre ihr im Falle ihres Rechtes durch das Arbeitsgericht geholfen worden. Doch Frau D. schritt zu einer folgenschweren„Selbsthilfe“: sie setzte sich hin und schrieb an das Fräulein Z. wiederum einen Brief. in dem sie ihre Kündigungsentschädigung unter Drohungen mit Anzeige und sonstigen„Publikationen“ zu erpressen versuchte. Doch hatte das mit diesen Bricfen bedachte Fräulein für diese Art „Interessenvertretung" begreiflicherweise recht wenig Verständnis. Es übergab, als die Angeklagte keine Ruhe Italienische Ingenieure in Köln Empfang im Hause der Gauleitung und im Rathaus In Köln weilende 45 italienische Ingenieure besuchten am Montagvormittag das Haus der Gauleitung, wo sie im Auftrage des Gauleiters von Gauschatzmeister Arthur Lehmann empfangen wurden. Sie legten am Ehrenmal der Ermordeten der Bewegung aus dem Gau Köln=Aachen einen Kranz nieder. Der Führer der italienischen Gäste betonte in der Erwiderung auf die Begrüßungsworte, die Gauschatzmeister Lehmann im Namen des Gauleiters an die Besucher richtete, daß der Kranz im Zeichen der freundschaftlichen Verbundenheit zwischen dem deutschen und dem italienischen Volke zur Ehrung der für die Erneuerung Deutschlands im Gau Köln=Aachen ermordeten Kämpfer der Bewegung niedergelegt werde. Ferner fand im Rathaus der Stadt Köln ein Empfang für die italienischen Ingenieure statt, die sich unter Führung ihres Präsidenten, Dr. Ing. Cov. Uff. Giovanni Pozziali, sowie ihrer Vizepräsidenten Prof. Ing. Cav. Uff. Alberto Picchi und Dr. Ing. Riccardo de Haag auf einer Besichtigungsreise durch Deutschland befinden. An Stelle des dienstlich verhinderten Oberbürgermeisters begrüßte Bürgermeister Ebel die Gäste mit herzlichen Worten und gab seiner Freude über den Besuch der italienischen Freunde in Köln Ausdruck. Köln sei schon seit Jahren für ein Sichkennenlernen der beiden Völker eingetreten, so insbesondere auch durch das DeutschEr wollte Obstbäume nachsehen“ Italienische Kulturinstitut, das„Petrarca=Haus". Als Symbol der engen deutich=italienischen Freundschaft weise er darauf hin, daß das Kölner Rathaus auf der FunHamenten römischer Stadtmauern erbaut sei; man könne sagen, daß dieses Rathaus so lange stehen werde, wie die römischen Fundamente dieses Baues stünden. Das Fundament könne nicht angegriffen werden, wenn man nicht zuvor das Haus abtrage. Und so solle dies mit der Freundschaft der beiden Völker für immer sein. Bürgermeister Ebel schloß mit einem Sieg Heil auf das Vaterland der Gäste sowie auf den König von Italien und Kaiser von Aethiopien. Namens der italienischen Gäste dankte Dr. Ing. Riccardo de Haag für den überaus herzlichen Empfang, wobei er wiederholt betonte, in welch ungeahnt freundlicher Weise sie auf ihrer bisherigen Fahrt durch Deutschland ausgenommen worden seien. Dr. de Haag schloß seine Dankesworte mit einem dreifachen Hoch auf den Führer und den Kölner Oberbürgermeister Bürgermeister Ebel überreichte zum Schluß noch den Gästen ein Werk über die Geschichte Kölns, . aus werden die italienischen Ingenieure der Düsseldorfer Ausstellung„Schaffendes Volk“ einen Besuch abstatten und sodann zur Besichtigung der Krupp=Werke nach Essen weiterreisen. 164 *•* Festgenommen wurde der Gärtner Friedrich Dreuw, 23. Juli 1910 in Frechen geboren, zuletzt in Gleuel, Bergmannstraße 31, wohnhaft Dreuw suchte in verschiedenen Kölner Vororten Gartenbesitzer auf und gab an, Spezialist für Obstbaumkulturen zu sein und im Auftrage der Landwirtschaftskammer in Bonn zu kommen, un die Obstbäume nachzusehen und zu pflegen. Die Arbeiten würden im Rahmen des Vierjahresplanes durchgeführt; die Kosten seien für den Besitzer sehr gering, da das Reich einen Zuschuß gebe. Nach der Auftragserteitung begann er mit kleinen Arbeiten. Er ließ sich von den Gartenbesitzern Beträge bis zu 15.— Mark als Vorschuß zahlen und verschwand dann. Der Täter gibt zu, in etwa 100 Fällen erfolgreich aufgetreten zu sein. Wahrscheinlich ist die Zahl der Geschädigten aber erheblich höher. Die von Dreuw aufgesuchten Gartenbesitzer werden deshalb gebeten, sich umgehend bei der Kriminalpolizei Köln, Am Weidenbach 10, Zimmer 81. Ruf 210781, zu melden. ließ, die Sache der Kriminalpolizei. Und diese zitierte jetzt die Frau D. vor das Schöffengericht. Zuerst wartete die Angeklagte mit einem unhemmbaren Redeschwall auf. tat sehr selbstsicher und wollte sich eines Unrechtes nicht bewußt sein. Der Vorsitzende gebot aber bald aller Zungenfertigkeit energisch Einhalt. Er führte der Angeblagten Zug um Zug ihr sehr törichtes Verhalten vor Augen. Geriet sie in die Zwickmühle, drückte sie für einen Moment die Tränendrüse und tat weinerlich als„eine arme. herz= und nervenkranke Frau“, um wieder frischfröhlich aufzutrumpfen, wo sie meinte, dazu Gelegenheit zu haben. Ihre Selbstsicherheit verlor die Angeklagte aber doch etwas, als der Staatsanwalt ihr eröffnete, daß für die gemeine Handlung der Erpressung grundsätzlich nur Freiheitsstrafe in Frage kommt. Weil es beim Versuch der Erpressung geblieben war, beantragte der Staatsanwalt zwei Wochen Gefängnis, auf die das Gericht auch erkannte. Wegen versuchter Ervressung mußte sich ebenfalls die noch nicht vorbestrafte 36jährige Angeklagte Z. verantworten. Sie hatte im Januar dieses Jahres durch Heiratsanzeige einen 42jährigen Mann kennen gelernt, der schon mehrere Jahre hinter Gefängnismaurern geessen. Der Mann hat sich seit dem Herbst 1932 nicht mehr strafbar gemacht. Er hat eine schöne Arbeitestelle und trug sich ernstlich mit dem Gedanken, die Angeklagte zu heiraten. Pfingsten war ein Verlöbnis zustande gekommen, das aber(wie es schien, durch die Schuld der Angeklaaten) bereits Ende Juni wieder aufgehoben wurde. Die Angeklagte hatte ihrem früheren Verlobten an die fünfzig Mark geliehen zur Beneksumschulung als Schweißer, die momentan in der Industrie sehr gesucht sind. Der frühere Bräutigam hatte das Geld auch nachweiebar für diese Zwecke verwandt. Dieses Geld verlangte die Angeklaate nach der Aufhebung des Verlöbnisses rigoros zurück. Der Bräutigam„a..“ konnte aber nicht auf einmal zahlen, sondern boi Raten von monatlich 10 Mark an. Eine Rate wurde auch bezahlt. Da erfuhr die Angeklagte, daß der Mann auf seine Kosten eine Reise zu seinen Eltern nach Süddeutschland amacht hatte Sie fühlte sich benachteiligt. In der Wut hierüber schrieb sie dem Er=Bräutigam zwei Briefe, die die versteckte Drohung enthielten,„wenn Sie nicht sofort zahlen, werden wir einmal in die letzten zehn Jahre hineinleuchten, ich weiß nicht ob Ihnen das angenehm ist!" Dieser offensichtliche Erpressungsversuch wurde zur Anzeige gebracht. Vor dem Gericht tat die Angeklogte wie ein neugeborenes Kind.„Ja, aber ich bitte Sie meine Herren, woher soll ich denn wissen, was Erpressung ist?!“ Auf die Frage des Staatsanwaltes, ob sie dann die früheren Gefängnisstrafen ihres ehemaligen Bräutigams„an die aroße Glocke“ hätte hängen wollen, um ihm durch das Bekanntwerden der Vergangenheit Schaden zuzufügen, erwiderte die Angeklagte nicht ungeschickt nein, sie hätte nur Kenntnis davon erhalten, daß der Mann auch früher sich um keine Zahlungsverpflichtungen herumgedrückt habe und sie, die Angeklagte. wollte dies näher nachprüfen, um nicht ähnliche Erfahrungen zu machen wie andere Geprellte. Der Zeuge bestritt entschieden diese Beschuldigungen. Er gab vielmehr an, daß die Angeklagte in den letzten Wochen des Verlöbnisses oft die recht vielsagende Bemerkung gemacht habbe„Na, wenn die Firma T. bein Vorleben wüste, würdest du mit Glanz fliegen!" Darum habe er auch die Drohungen der beiden Briefe so gedeutet daß die Angeklagte ihm bei seinem Betriebsführer Schwierigkeiten bereiten wolle wenn die Restsimme des geliehenen Geldes nicht sofort gezahlt werde. Staatsanwalt und Gericht machten sich die Meinung des Zeugen zu eigen. Die Angeklagte wurde wegen versuchter Erpressung zu einer Gefängnisstrafe von sechs Wochen verurteilt und ihr wegen der besonderen Gemeinheit der Tat die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von drei Jahren aberkannt Die Ehrenstrafe verhängten die Schöffen über den Antrag des Staatsanwaltes hinaus. Buch und Volk Das repräsentable Gepräge der Buchwoche 1937 Auch für dieses Jahr ist nun wieder eine„Woche des deutschen Buches“ vorgesehen, die den Grundsatz verfolgt. Volk und Buch auf eine ganz neuartige Weise zusammen zufuhren. Ihren Veranstatter siehl sie im Anftrage des Reichemmisters für Volksausklärung und Propaganda in der Reichskulturkammer Allein mit der Durchführung ist die Reichsschrifttumskammer beiraut. Im den Gauen arbeitet der Landesleiter der Reichsschrifttumekammer in engster Verbindung mit dem Landeskulturwalter; sämtliche Stellen, die in den Gauen mit Schrifttumsfnagen beaustragt sind, stellen sich als Trager der„Woche des Oeutschen Buches 1937“ in den Dienst der ortlichen Werbegemeinschaft. Um dieser Aktion ein vollwertiges Gelingen zu sichern, hatte die Landesleitung Koln=Nachen der Reichsschrifttumskammer Vertreter der Presse und des Buchhandels zu einer Vorbesprechung in das Kolner Gauhaus gebeten. Vor einer zahlreichen Zuhorerschaft gab hier stellvertretender Landesleiter Otto Klein'die Richtlinien für die Ausführung der Plane im hiesigen Gebiet, Wie auch un vorigen Jahre, wird neven einer Buchausstellung ein reiches Vortragsprogramm zusammengestellt. Den Saat hat das Kunstgewerbe museum zur Verfügung gestellt. Die Lesungen sollen wiederum vor den einzelnen Gliederungen, wie HJ. NS=Frauenschaft, DeFf. RSKOB(u. a m werden, um einen moglichst weiten Zuhoterkreis erfassen. Die Buchwoche soll dabei in diesem Jahre besonders reprasentables Gepräge tragenAls Beauftragter der Reichsarbeitsgemeinschaft deutsche Buchwerbung umriß v Kommerstadt vorgeschenen Arbeitsplan für das ganze Reich. In traditionell gewordenen Dichterstadt Weimar erlebt auch in: diesem Jahre die„Woche des deutichen Buches“ ihren wethevollen Austakt. Für den Voravend der Eröffnung ist eine festliche Aufführung im Nationaltheater vorgesehen. Bei diesem Anlaß wird allen Teilnehmern eine Schrift überreicht, die unter dem Nanen „Weimarer Blätter“ nun alljährl'ch erscheint. Sie enthält nehen einem grundlegenden Aufsatz über Schrift tumsführung und Arbei= einen Ausschnitt aus dem dichterischen Schaffen eines Jahres. so daß em Zyklus dieser Schriften mit der Zeit einen aufschlußreichen Querschnitt durch die neue deutsche Dichtung abgeben hann. Am Nachmittag des 30 Oktobere wird dann in Goethemuseum eine große Ausstellung. die„Jahres= schau des deutschen Schrifttums“ eröffnet ohrt 11 ein für den der wegweisend wurde sie von der Reichsschrifttumsstelle beim Ministeriun für Volksaufklärung und Propaganda zusamengestellt. Am Vormittag des 31. Oktobers soll der traditonelle Staatsakt in der Weimarhalle durchgeführt werden, der ein großer Appell an das ganze deutsche Volk bedeutet. Die Sprecher sind Reichestatthalter und Gauteiter Fritz Sauckel, der Prasident der Reichsschrifttumskamer Staatsrat Hanns Johst und als Präsident der Reichskulturkammer Reichominister Dr. Joseph Goebbels. In diesem Jahre soll in dem Reigen der Veranstaltungen auch erstmalig ein offizieller Abschluß der Buchwoche durchgeführt werden, der jedoch von nun ab auch traditionellen Charakter erhält. Der Standort dieser Veranstaltung wechselt: diesmal ist Essen dazu ersehen. Als Redner sind Gauleiter Terboven, Reichsleiter Freoler in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Deutschen Gemeindetages und Staatsrat Hanns Johst gedacht. Ein weiteres umfangreiches Programm rundet noch das Gesamtbild dieser festlichen Tagung.— Neven diesen Reichsveranstaltungen stehen die Sonderaufgaben der einzelnen Gaue. An der Spitze praseneren sich die Vortragsabende und in einunddreißig Gaustadten eine Buchausstellung, die ihrem ganzen Bestand nach ihr Vorbild in der großen Leistungsschau sieht Eine weitere Schau„Buch und Gemeinde" oll ein Spiegelbild geben, wo und welches Buch matertal in dem entsprechenden Bezirk zu finden ist. Sch agartig wird zugleich eine Reihe von Volksbuchereten eröffnet Unter schaffen“ Druck und der Devise„Vorbildliches Buchveranstalte; die Reichsbetriebsgemeinschaft Papie r in der Deutschen Arbeitskront einen Wettbewerb für ihre Mitglieder. Aus diesem Motto geht bereits die Rchtung hervor, nicht durch schlecht und unvollkommen broschierte Eremplare dais einzeine Buch u verbilligen, sondern allein durch einen erhohten Verzanf den Umsatz zu steigern. Schließlich erscheint aus diesem Anlaß noch eine Sorderausgabe„Buchund Volk“, die im Buchhandel kastenlos zur Verteilung kommt. Diese Schrift ist ihrem Inhalt und Aufbau nach geeignet, bei jedem Volksgenossen Verstandnis und Anteilnahme für deutsches Schrifttum zu erregen. Ein Preisausschreiben zwmnat dabei die Leser zur intensiveren Aufmerksamkeit nd—— die das vorbildliche Buchmater ai eines Jahres umsaßt; IW.: Bücher lesen Sie am sietsten“ und: Büchern sind die auf Seite.... eingestreuten und besonders gekennzeichneten Leseproben entnommen?— Es ist Ehrenpflicht aller Stellen, durch ganzen Ein„o bei der Werbearbeit den großen, kulturpolitisch werwollen Gedanken des Nationalsozialismus zu verwirklichen. „Das große Ziel der öffentlichen Buchwerbung, das deutsche Buch und das deutsche Volk für immer einander zu verbinden, legt allen an der Vorbereitung und Durchführung der„Woche des deut chen Buches“ Mitarbeitenden die Verpflichtung zum restlosen Einsatz aller Kräfte auf. So wird es gelingen, widerum Millionen deutscher Menschen zum deutschen Schrifttum als dem bleibenden Ausdruck des nationalen geistigen Lebens zu führen.“(Hanns Johst.) CH. Wettstreit der Musen Eröffnungsabend der literarisch-musikalischen Gesellschaft Der Auftakt der literarisch=musikalischen Gesellschaft zu ihrem diesjährigen Winterprogramm trug das Gepräge einer strebsamen, bege sterungsjähigen Gemeinschaft. Vor einer zahlreichen Gemeinde, die sich wie alljährlich im Hochzeitssaal der Lesegesellschaft scharte, wickelte sich ein vielseitches Vortragsprogrammn ab, bei dem eigentlich alle Musen zur Geltung kamen. Den Geigenbogen führte die Kölner Künstlerin Joseka Kastert unter der begabten Klavierassistenz von Friedel Frenz; bei lebhafter Anteilnahme gelangten ihr Rondo brillante(Schubert). un poco triste und Burlecke(Josef Suk) zur Aufführung. Die Kehle ließei drei weitere Junger der Kunst erklingen, ein heller, angenehmer Sopran, Lilly Richter=Berg, ein wohldlingender Al: Mady Schmitz Kamp und als Tenor Marcel Frommont. Neben ihren Einzeldarbietungen ernteten die Sänger(mit der Begleitung von Elif Richter) ihren schonsten Preis bei dem RivalinnenDuett aus„Aida“ und dem Duett der Miechaela aus Carmen Neben diesen musikalschen Darbietungen stand in harmonischem Einvernehmen die Dichtung. Mit Pragnanz und Ueberzeugungskraft sprach Albert Glisman Verse von Storm, Nußbaum, Hebbel, Dehmrl und Hart. Christel Herrmann=Zerres hatte sich in das Selbstgesprach der Elisabeth Vernon 1. 2 und„an den Grasen“ vertieft. Schließlich fand ober auch die heitere Muse ihre Wiedergeburt, Heinz Krusius wußte mit erheiterndem Ernst ein williges Publikum danon zu über zeugen, daß ein Notenständer die„Laterme“ Alkmene darstellte, der Saal der Lese einen antiken Hain und seine hohle Hand Welchen das Schlachtfeld der Griechen. In einer großartig=lächerlichen Szene verkörverte er den Siegesboten Sosias aus Kleists„Amphitryon“. An dieser Stelle wäre es wohl zuletzt noch angebracht zu betonen, daß die literarisch=musikalische Gesellschaft nun wieder für jeden Donnerstagabend ein vielgestaltiges Vortragsprogramm vorgesehen hat. CH. Was bringt die Konzertsaison? Das Prisca-Quartett Nur noch wenige Tage trennen uns von der Eröffnung der Oper, die ihre neue Spielzeit mit einer Einstudierung von Wagners„Tannhäuser“ in der Pariser Bearbeitung beginnen wird. Wenige Tage danach wird auch das erste Gürzenichkonzert der Kölner Concertgesellschaft sein, in dem Professer Papst die achte Sinsonie von Bruckner und das„1e Deum“ des Meisters dirigieren wird. Ueber die geplanter Neueinstudierungen der Oper wie über die Vortragsfolge der einzelnen Gürzenichkonzerte konnten wir schon vor einiger Zeit berichten. Nun veröffentlichen auch die führenden Kölner Kammermusikvereinigungen die Vortragsfolgen ihrer Kammermusikabende und laden zum Besuch ein. Mit nicht weniger als acht Abenden, teils im Muschelsaal des Rathauses, teils im großen Saal der Musikhochschule, wird in den kommenden Monaten das PriscaQuartett wieder an die musikliebende Oeffentlichkeit treten. Der erste Abend am 14. Oktober ist ein Mozartabend. Er enthält außer einem Streichquartett und dem Flötenquartett Lieder von Gluck, Bach und Telemann, die Eva Luise von Conta singen wird. Am 13. November ist der 2. Abend. Auf seiner Vortragsfolge stehen ein früheres Streichquartett von Beethoven, das sogenannte Lerchenquartett von Handn und das edle Klarinettenquintett von Mozart. Nur Quartette von Beethoven: das in=dur, Werk 130 und das in femoll. Werk 95 enthält der am 10. Dezember stattfindende 3. Abend, dem der Muschelsaal des Rathauses wahrscheinlich eine besondere künstlerische Weihe geben wird. Am 5. Januar ist der 4. Abend. Hier das Programm: Streichquartette von Schumann und Huao Wolf. Klavierquartett von Brahms mit Therese Pott am Flügel. Der am 10. Februar stattfindende 5. Abend ist dem Schaffen Schuberts gewidmet. Professor Heinz Stadelmann singt Lieder des Meisters. Mit Werken von Humverdinck(einem nachgelassenen Streichquartett). Bruno Stürmer und Alerander Glasunow rückt der 6. Abend am 17. März näher zur Gegenwart hin. Der 7. Abend am 6. April steht in Verbindung mit dem Petrarca=Haus und enthält Werke von Boccherini und Respiahi. In Verbindung mit der Deutsch=Französischen Gesellschaft in Köln steht der letzte, am 21. April 1938 stattfindende Kammermusikabend, in dem man neben Cherubinis klassisch geformten Es durQuartett ein Streichquartett von Ferdinand le Borne (geb. 1862, Schüler von Massenet. Saint=Saëns und César Franck) hören wird. Die Reihe der Kammermusikabende des Prisca=Quartetts ist damit beendet. G Dienstag, den 21. September 1937 Die schönsten Wagen besuchten Köln Ein Nachklang zum Neuenahrer Blumenkorso Neue Tag Kölner Filmspiegel Photo: Genzel Am Sonntag veranstaltete der DDAC in Bad Neuenahr ein Automobilsportfest, in dessen Rahmen ein Blumenkorso mit einer Prämiierung der schönstgeschmückten Wagen stattfand. In der Zayl der teilnehmenden Wagen war man mit Absicht recht bescheiden; nur sechs Wagen nahmen an dem Korso teil, dafür hatte man aber auch alle Kunst des Gärtners auf sie verwandt, damit sie den„Mangel an Zahl" durch um so größere Schönheit wettmachen möchten. Das so gesteckte Ziel hat man voll erreicht; trotz des nicht gerade geeigneten Wetters fand die Veranstaltung große Beachtung und wohlverdiente Anerkennung Die beiden ersten Preisträger der Korsofahrt und damit auch die schönstgeschmückten Wagen besuchten am Nachmittag die Hansestadt Köln, um sich in ihrer Pracht vorzustellen und die Grüße des benachbarten Badeortes Neuenahr zu überbringen. Die Fahrt führte zunächst nach Deutz, dann über die Rheinbrücke zurück am Dom vorbei und über eine ganze Reihe von Straßen zum Neumarkt, wo die Wagen sich zur allgemeinen BewundeTauben— der erste Preisträger des Korsos rung aufstellten. Das schlechte Wetter konnte der Fahrt der Wagen keinen Abbruch tun, sie erregten die notwendige Aufmerksamkeit und fanden den verdienten Beifall. Der erste Wagen und zugleich auch der Träger des ersten Preises trug das Kennwort„Tauben", und aus vielen Hunderten von Dahlien waren durch die Kunst des Gärtners mehrere dieser lieblichen Vertreter der Vogelwelt hervorgezaubert und im Rahmen des übrigen weiß=roten Dahlienschmucks zur Ausgestaltung des Wagens verwendet worden. In nur knappem Abstand folgte der zweite Preisträger, einfach„Dahlien“ genannt. Viele tausend dieser Königinnen des Herbstes wanden sich um die lackglänzende Karosserie, füllten den Fond des Wagens und kreisten um die Radnaben. Von den anderen Wagen des Wettbeweibs, die sich in Köln nicht zeigten, verdienen noch der„Hochzeitswagen“ und der „Panzerwagen“ der HI erwähnt zu werden; der letztere trug an Stelle des stählernen Panzers einen solchen aus vielen Hunderten Blumen und Grünwerk. Versprich mir nichts Ein heikles Thema heiter gegeben! Ein Künstlerehepaar, er tüchtig, aber dickköpfig sie harmlos. aber resolut, sitzt auf einer Mansarde,„Rattenloch“ genannt und hat nichts zu beißen. Das kommt vor, denn Kunst geht immer nach Brot. Doch hier liegt der Fall problematischer als die soziale Problematik des Künstlers gemeinhin zuläßt. Denn Herr Martin Pratt ist sein Unglück selber schuld, wenn man nicht in den rätselhaften Hintergründen der Künstlerpsychologie eine Entschuldigung für seine kleinen Dummheiten sehen wi Herr Pratt weigert sich nämlich mit konstanter Bosheit seine Bilder dem Handel preiszugeben, weil er seine Arbeiten für nicht genügend ausgereift hält, um dem Urteil der Oeffentlichkeit anvertraut zu werden. Grundsatz macht an sich seinem Verfechter alle Ehre, wenn von solchen Prinzipien der Kamin rauchen würde. Wo nichts ist, hat aber auch die Liebe ihr Recht ver loren; deshalb wird bei Pratts der Brotkorb der Zärtlichkeiten hochgehängt, und Schmalhans führt sein unangenehmes Regiment. Nur weil Herr Martin Pr von seiner Kunst zu wenig und vom Urteil der Welt zu viel hält. Doch Monika greift ein! Sie klemmt sich ein unter den Arm, geht zum Kunsthändler, erklärt:„Das Bild ist von mir. Bitte kaufen Sie es!“ Wackere junge Frauen, die gut aussehen und ein einigermaßen ancändiges Bilo bringen, sind bei einem verständigen Kunsthändler noch nie abgeblitzt. Nur weiß man nicht ob mit dem männlichen Wohlwollen die Kunst oder die Frau gemeint ist. Im Falle Monika Pratt muß m sagen„sowohl als auch“, bis der Kunsthändler eine kleine Ehekrise für sich auszunutzen versucht umd nach ist feinhörig abgetönt, die Schauspieler sind würdiger Energie geführt und vor allem int Lo##ng zwickte'ychologische Klima zwischen Kunst und Künf lern ohne Verzerrung zur sentimentalen Boheme g troffen. Dem Buch beziehungsweise dem Stück gebührt das Verdienst, taktvoll an das verschwiegeng, Gebeig; nis des künstlerischen Schöpfungsaktes zu rühren. S mag dies der erste Film sein, der auf seine Weise dem kleinen Bruder von der bildenden Kunst popularisieren unter die Arme greift. Aus vielen Malstuben dürfte dankbares Echo der Leinwand entgegentönen. Der Film ist geradezu ideal besetzt. Luise Ullrich svielt mit einem geradezu unwahrscheinlichen der seinsten Töne die Freude und das Leid der beherzten Malersfrau direkt an unser Herz hinan. Es immer neues Wunder, wie das Wort im Munde tilen, aber entichichenen Mödchens.., eiger,„ezgbez. voetischen Ursprünglichkeit zurückgeführt ist. Vittor Kowa ist mit lausbübischem Charme und humorigen Tratz der Mann. der das Spiel ins Rollen bringt. wir väterlicher Fülle und patriarchalischer, ebezlegerheit aibt Heinrich George den Kunsthändler. Diese Menschen, unentbehrliche Persönlichkeiten des deutschen Theaters. tragen das Spiel. Zu ihnen gesellen sich in netten Bufforollen Will Dohm. Charlotte Daudert und Hubert von Meyrinck. Es ist ein zauberhafter Film geworden, darin Spaß und Ernn Geist und Gefühl. Weisheit und Kultur ich derart mischen, daß etwas zustande kam was auf der Leinwand wie auf dem Tnester selten geworden ist: eine wirtliche Komödie.(Usa=Parnt#ue, usler kleine Eherrise für sich aushargnn„ 4 diesem Zwischenspiel die reine Kunst doch Sieger bleibt und eine sanft erschütterte Ehe aufs neue schmirdet fester denn je, weil nämlich Herr Martin Pratt inzwichen vom Selbstbewußtsein und dem Lebenswillen der Frau Monika soviel gelernt hat, daß er reumütig Besserung verspricht. Doch sie nimmt seine treuherzigen Versprechungen liebevoll vorweg mit dem freundlichen Rat:„Versprich mir nichts!", weil eben ein Künstler unberechenbar bleibt, solange er schafft Und das gelegentlich gar das Schöne an ihm nicht wahr, Frau Monika? Der Film geht auf eine Komödie zurück, deren Autorin Charlotte Reitmann ist— deshalb hat auch eine Frau in dem Stück das Heft in der Hand— und d in der vorigen Spielzeit im Kleinen Haus des Berliner Staatstheaters unter der Regie von Wolfgang die beneiner herausgekommen ist. Dieser begabte junge Regisseur besorgte auch die filmische Inszenierung, die ein Filmdebüt werden sollte und ihm vorzüglich gelun gen ist. Der Dialog, spritzig. behende und überraschend, Wochenendschulung des Bundes der Kinderreichen NSt. Der Reichsbung der Kinderreichen führte am Samstag=Sonntag eine Wochenendschulung der Landesleitung und der Mitarbeiter aus den Kreisen im SA Heim in Köln=Deutz durch, an der alz., Vertreter der Gauleitung der Leiter des Rassenpolitischen Amtes Gauinspekteur Merzenich. teilnahm. Landesleiter Höhner eröffnete die Tagung und berichtete über die Landesleitertagung in Bayreuth. Es wurde angekündig daß der Film„Erbkrank“ durch das Rassenpolitische Amt in den Kreisverbänden des Landesverbandes im Oktober zur Vorführung kommt. Ein Vertreter der D2 sprach über die sozial- und wirtschaftspolitischen Fragen der kinderreichen Familien. Die Landesamtswarte be handelten in kurzen Vorträgen ihre Sachgebiete. In einer Feierstunde wurde der Auslandsdeutschen gedacht. Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, am Sonntag, dem 19. September 1937 gegen 6 Uhr morgens seine treue Dienerin, meine liebevolle Gattin, unsere herzensgute und treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Maria jansen geb. Simons nach ganz kurzem Leiden, wohlvorbereitet durch einen echt christlichen Lebenswandel und den Empfang der hl. Sterbesakramente im Alter von 65 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. In tiefer Trauer im Namen der Hinterbliebenen: Peter Jansen Konrektor i. R. KöLN-NIEHL(Niehler Damm 185). Neuenkirchen, Worms, Emmerich, Köln, den 19. September 1937 Die felerlichen Exeguien werden gehalten am Mittwoch, dem 22. September, morgens 9 Uhr. in der Pfarrkirche zu Koln-Niehl. Die Beerdigung ist am gleichen Tage um 11.30 Uhr von der Leichenhalle des Friedhofes Melaten. Nach Gottes hl. Willen entschlief heute morgen .15 Uhr meine innigstgeliebte Gattin, unsere treusorgende Mutter und Schwiegermutter, unsere gute Schwester, Schwägerin und Tante Frau Fritz Mathie Margarethe geb. Thomas nach langem, schwerem Leiden, versehen mit den Heilsmitteln unserer nl. Kirche, im Alter von 75 Jahren. In tiefer Trauer: Fritz Mathie sen. Fritz Mathie jun. Ellen Mathie geb. Kurpan und die übrigen Anverwandten KÖLN(Thürmchenswall 69), Köln-Zollstock, Rhöndorf, Fulda, Koblenz, Frankfurt., den 20. Sept. 1937 Stellen angebote Für Haushalt lüchtiges Mädchen gesucht.— Lohn RM 35.- frei. Gast stätte P. Cremer. Bachemerstr. 184 14 005 Bäckergehilfe (1. Gehilfenjahr gesucht, Blücher traße 23(14 006 Mädchen für Morgenhilfe sucht. Mülheim Eckernförderstr. 16 (Kielerstr. 13 999— Bezieherwerber unverheiratet. für Tageszeitungen nach auswärts gesucht. Geboten wird 12.— Wo chenspesen und Provision. Fre Fahrt.— Ernst Köln- Ehrenfeld Eichendorffstr. 3. 14 009 Für geistlichen Haushalt kräfti ges junges. bra ves. sauberes Mädchen f. samt liche Hausarbeit zum 1. Oktober gesucht. Etwas Nähkenntnisse erünscht. Zuschr.: 970 Neuer Tag. Köln.(14020 Musikinstrumente „Obladen“ Kleinflügel“ mit überraschen der Tonfülllel— „Obladen“. Pianofachgeschäft IIabsburgerring „Obladen“ 13 121 Mietgesuche Die feierlichen Exequien werden gehalten am Donnerstax, dem 23. September, morgens.15 Uhr. in der Pfarrkirche St. Kunibert. Die Beerdizung findet statt am gleichen Tage. nachmittags .30 Uhr, von der Leichenhalle des Nordtriedhofes aus. Sollte jemand aus Versehen eine besondere Anzeige nicht erhalten haben, so bitten wir, dieses als solche zu betrachten. Kaufgesuche Reistens erscheinen sie am Waschtag, wenn„sie“ nicht zeitig genug fertig ist.„Wr“ aber will pünktlich essen, denn er muß zum Dienst... Gibt es Mittel, die Wascharbeit abzukürzen? Ja— schon die Dorarbeit kann man sich viel, viel leichter machen, wenn mit Henko Bleich=Soda eingeweicht wied. Oannbraucht mon die! Otsche nicht umstündluch auf dem Reibebrett„vorzuwaschen“, denn Henkobesorgt das Schmuglösen allein durch Binweichen über Nacht. AII1e37 Ruhiges pünktl. mietzah lendes Ehepaar sucht zum 1. Okt. Küiche u. Zim mer, abgeschloss. Etage, in ruhigen sauberen Hause Zuschriften mit Preis: 968 Neuer Tag. Köln(14 00 Mülheim 2 s c h ö n e l u f t i g e Zimmer an ältere Dame zu vermie ten. Zuschriften: M. 3562 Manpt vertr. Mulheim. Adamsstraße 1. 13 995 Einige leere u. möblierte Zim mer frei, mit und ohne Zentralhei zung u. Verpfle gung. in katholi sehem lleim.— Näheres Georg: platz 16.(14022 Abgeschlossene Wohnung. 2 Zimmer. Küche. evtl Spind und Badl. Preisangebote 867 Neuer Tag. Köln (11019 Verschiedenes .o vermieten Joldankaufstelle 20 634" Silber sachen. Pfand scheine. Schwe ung. Blaubach 89 1 Erage(106 Joldankaufstelle 20 793 Juwelen Silbergeld Fach geschäft Berghoff Verzogstraße 19 30 Verkäufe Waschmaschine mit Wassermotor, in gut. Zustand wenig gebraucht billig zu verkau fen.— Witwe Cremer.Bergheim Erft. Bedburger str. 51.(14 002 Steppdecken Aufarbeitung.— äußerst preiswert. Reese. Im Dau 13 2. Etage(2762 PhönixNähmaschinen neu u gebraucht Pispere Phönix Zahlungserleich ferung— Jetzt Breite Straße 11 13 068 I Trauerdrucksachen Kölner Verlags-Anstalt u. L Köln, Stolkgasse 25-31- Fernsprecher 22 03 01 schneil U preiswert in guter Ausführung Druckerei 8 Der allgütige Gott berief nun auch die Mutter im Alter von 72 Jahren. nachdem der Sohn und der Vater in diesem Jahre in die Ewiskeit vöranzinzen Frau Wwe. Eugen Meyer zeb Anna Schlinsenslepen versehen mit den hl. Sterbesakramenten der romisch-kath. Kirche zu sich zur ewigen verzeltung Gedenket der lieben Verstorbenen in einem frommen Gebete Jean Knott zerichtl. Pflezer Scelenamt: Mittwoch. 9 Uhr. in St. Nikolaus. Koln-Sülz. Beerdigung: am selben Tage..30 Uhr. Südtriedhof. Kinderwagen Wochenendwagen Fachgeschäft Wehr. Weiden bach 21 9 Schau Barzahler kaufen bei: Ilerd weiß, einschläf. Nußbaumbett mit Matratzen. zu verkaufen. Mu heim. Papageien str. 12. Anbau. (13 996 Möbel-Panthel Köln. Aachener str. 76— die in eigener Fabrik hergestellten M0 beln und andere Fabrikate gut u billig! Ehedar lehen!(13 186 Lederjacken Hahnenstraße 15 13 781 Metallbettstelle mit guter Auf legematratze, um zugshalber 10. Kleinschmidt,— .-Thielenbruch Berg.-GladbacherStr. 1129,(13 997 Möbelmarkt Wer nicht bei Trösser war. hat viel versäumt Das große Möbel lager. Breite Str. 1 C(inoritenstr.) löfner-Möbel Christophstr. 14 (Gereonskirche) Küche 125.— Schlafzm. 295.— Wohnzim. 275.— Ehedarlehen. Teil zan ung.(13 590 KölnMauenheim Zwei lecre Zim r an einzeln Person zu ver mieten. Bescheid Neue Kempener traße 254 (13 861 Eine onmige Wohnung suchen Sie? Dann bedienen Sie sich der Klein Anzeig und Sie bekom men genügend An gebote. um eine Auswahl treflen zu können Tierschutz Ruf 22 1406 REN Weidengasse 2 A Ecke Eigelstein). Preußisch SüdJeutsche Klassenlotterie. Achtellos 3 Reichsmark je Klasse. Ziehung: 20 Oktober 12 955 leidewitzka Abendfahrt täglich 20.15 Hohenzollernbrücke.— Preis.80(10 613) Inserieren bedeufet Umsatz steigern adenlokal Berrenrather Str. 159. mit 3 Zimmer Wohnung— für landwerker ge eignet.— über nachter Hofraum. 100 am Kelle: nenwert, instand vermietet Schröder, Weit gerbereckgasse 16. 21 5997(13 686 Heiratsgesuche Metzgermeisterssohn. 33 Jahre. kath., sucht tüch tiges Mädelnn zwerks Heirat kennenzulernen. Barvermögen er wünscht, Zuschr.: 869. Neuer Tag. Köln.(14 017 eee CEEEE Mittwoch, 22. Sept. 1937. 11 Uhr, Plandlokal Rolandstraße 105: Eine Partie Möbel verschiedener Art, Büfelts. Kredenzen, Schreib tische. Bücherschränke, Sessel. 1500 Kolben und Oelringe, und verschiedenes mehr. Rogonsky, Obergerichtsvollzieher in Köln 14 023 3 Zimmer Kuche, abgeschl. I. Etage. Bastei nähe. Festmiete 70.—. Zuschrif ten: 871 Neuer Tag. Köln(14016 Polstermöbel aus eigener Werk tatt— Polsterer Ihlau. Komödien tr 97/99(10006 Gebrauchte 2 Zimmereinrichtung. Schlafzim mer, Eiche. Küche italienisch Nuß baum 8 Monate gebraucht, preis wert abzugeben. Möbel-Walraven. Schildergasse 101a (14 021) 2 große Zim 2. Etage. 1. Okt Preis 32.—. Kyll häuserstr. 48 be Gaschler.(13 994 Mülheim 1 Zimmer. Küche und Mansarde zu vermieten.— Be scheid: Deutz Mül eimer-Str. 346. 1 13 998 Mülheim Graf-Adolf Str. 4 abgeschl.., 4 Zimmer. Küche Spind. Balkon 1. Nov. frei.— Bescheid bei Esser Auto Fahrräder Seid-Rad Seit 1892 Quatitäts Markenrad Dienstag, 21. Sept. 1937, vorm. 11 Uhr, Bonner Straße 550; 1 Wohnbaracke. Hennemeyer, Obergerichtsvollzieher. Am 30. September 1937. 10 Uhr. soll im Justizgebäude. Reichensper gerplatz 1. Zimmer 77. das nach bezeichnete Grundstück versteigert werden: Köln, Arndtstraße 14 a) Wohnhaus mit Anbau u. Hofraum, b) Waschküche, groß:.57 Ar Gesamtnutzungswert: 4230.. Mk. Köln, den 15. September 1937 14 013) Amtsgericht. Abt. 39. Unterricht Tanzunterricht Anita Fischenich jetzt Kleingedank straße 4(12 739 Peters Fahrschule. Sudermanstraße 8. 7 56 35(9762) Am 29. September 1937..45 Uhr. soll im Justizgebäude. Reichenspergerplatz 1. Zim. 77. ein 317/600 Anteil des nachbezeichneten Grundlfücks versteigert werden: Köln. Deutscher Ring 58. Wohnhaus mit Anbau und Hofraum, groß:.55 Ar. Nutzungswert: 15 000.— Mark. K öln. den 15. September 1937. 14012) Amtsgericht, Abt. 88. Am 30. September 1937. 9 Uhr. soll im Justizgebäude. Reichenspergerplatz 1. Zim. 77. das nachbezeichnete Grundstück versteigert werden: Köln, Zugasse 51, Wohnhaus mit Hofraum. groß: .01 Ar. Nutzungswert: 2550. Mk. Köln, den 16. September 1937. (14 014) Amtsgericht, Abt. 39. * * Auf wertdeutschen Gauen Westdeutsche Kurzmeldungen Vom Lastzug totgefahren In Fürfeld(Nahe) riß sich das zweieinhalbjährige Kino des Weinhändlers Schmitt von der Hand eines zwölfjährigen Mädchens los, als eben ein Lastwagen mit Anhänger die Straße passiert hatte. Das Kind lief gegen das Hinterrad des schwerbeladenen Anhängers. wurde seitlich erfaßt und auf der Stelle getötet. Den Fahrer trifft keine Schuld. Drei Schwerverletzte Ein mit drei Personen besetzter Kraftwagen raste auf der Fahrt nach Nennig an der Obermosel in einer scharfen Kurve gegen einen Baum. Alle drei Insassen, zwei Männer und eine Frau, trugen schwere Verletzungen davon und mußten in ein Trierer Krankenhaus gebracht werden. Der Kraftwagen wurde vollständig zertrümmert. 1000 westfälische Kinder fliegen Eine Veranstaltung, die besonders geeignet ist, die hauptstadt Münster Ende dieses Monats mit Rundflügen für insgesamt 1000 Schulkinder durch. Obwohl erst in acht Tagen Meldeschluß ist, haben sich für die Rundflüge schon fast 1000 Kinder angemeldet. Reiche Haselnußernte In den Wäldern des Kreises Wadern, besonders in der Losheimer Gegend, weisen die Haselnußsträucher einen guten Behang auf. Infolge des guten Wetters ist die Fäulnisgefahr überwunden, doch sind immerhin sehr viele Nüsse angebohrt. Mit dem Sammeln der Haselnüsse wurde bereits begonnen. Soweit man bis jetzt überblicken kann ist ein sehr guter Ertrag und ein will kommener Nebenverdienst zu erwarten. Amt„Schönheit der Arbeit“ Unter dem Vorsitz des Leiters des Reichsamtes „Schönheit der Arbeit“, Generalbauinspekteur Professor Speer, findet vom 1. bis 3. Oktober in Düsseldorf die Reichstagung dieses Amtes statt. Bau vier neuer Fallhämmer Infolge der starken Wirtschaftsbelebung und des industriellen Aufschwungs werden im Remscheider Bezirk vier neue Fallhämmer errichtet werden. Einer dieser Fallhämmer wird ein Bargewicht von 500 Kilogramm, ein zweiter ein solches von 75 Kilogramm und die beiden restlichen welche von 50 Kilogramm haben. 1 Toter, 3 Schwerverletzte Schwerer Verkehrsunfall an der Ausstellung Düsseldorf. 20. Sept. Vor den Toren des Ausstellungsgeländes stieß am Sonntagnachmittag ein Personenkraftwagen mit einem Straßenbahnwagen der Linie D zusammen. Hierbei wurde der im Personenkraftwagen sitzende Wittenschläger aus Duisburg=Meiderich getötet. Die drei weitern Insassen des Wagens, die ebenfalls aus Duisburg stammen wurden schwer verletzt. Der Straßenbahnwagen wurde stark beschädigt, der Personenkraftwagen wurde vollständig zertrümmert. Verbrecher gefaßt Bad Oeynhausen 20. Sept. Der seit ungefähr fünf Wochen flüchtige 36 Jahre alte Richard Uhlmann aus Bad Oeynhausen, der kürzlich aus Rache seine frühere Braut, eine 30jährige Bad Oeynhausener Krankenschwester, währeng ihres Erholungsaufenthaltes in Thüringen aus dem Hinterhalt nieverschoß und lebensgefährlich verletzte, wurde jetzt in Rostock verhaftet. Der Täter, der wegen Mordversuchs an einem anderen Mädchen schon eine langjährige Zuchthausstrafe hinter sich hat ist geständig. Die Schußverletzungen der Krankenschwester sind so schwer, daß sie sich nach wie vor im Zustand höchster Lebensgefahr befindet. Weitere Straftaten des Uhlmann, so der Totschlag an einem Landwirt bedürfen noch der weiteren Ermittlungen. Der Mann, Die Aufgaben der Genossenschaften 47. Rheinischer Genossenschaftstag in Solingen Solingen. 19. Sept. Am 18. und 19. d. M. tagten in Solingen die Vertreter der gewerblichen Genossenschaft des Rheinlandes, die in dem Rheinischen Genossenschaftsverband e. V. Köln zusammengeschlossen sind. Nach Sonderverhandlungen der Kredit= und Warengenossenschaften am Samstag, in denen die geschäftlichen Regularien erledigt wurden und auf denen Direktor Bünte=Berlin Fragen der modernen Betriebstechnik(Kreditgen.) und Dr. Weinwurm=Berlin aktuelle Fragen der Einkaufsgenossenschaften(Warengen.) behandelten, fand am Samstagnachmittag eine geschlossene Mitgliederversammlung des Verbandes statt. Hier wurden die Jahresrechnungen 1936 und ein Zwischenabschluß per 31. März 1937 genehmigt und der Haushaltsplan 1937/38 zur Kenntnis genommen. Grundsätzliche und aktuelle Steuerfragen der Genossenschaften behandelte Verbandsprüfer Heise=Köln. Die Tagungen fanden ihren geschäftlichen Abschluß in einer öffentlichen Hauptversammlung am Sonntagvormittag, auf der Verbandsdirektor Dr. Dr. Jungeblodt=Köln zahlreiche Vertreter von Partei, Staat und Wirtschaft begrüßen konnte. Die diesjährige Hauptversammlung habe ihre Bedeutung in der Richtunggebung der genossenschaftlichen Arbeit durch den zweiten Vierjahresplan. Der von ihm erstattete Jahresbericht ergab die sehr günstige Weiterentwicklung der gewerblichen genossenschaftlichen Volksbanken und Warengenossenschaften des Rheinlandes in den letzten 1½ Jahren. Der Gesamtumsatz aller Kreditgenossenschaften liegt mit 1,5 Milliarden RM 23 Prozent über den Umsätzen des Jahres 1935. Im ersten Halbjahr 1937 ergab sich gegenüber der gleichen Vorjahreszeit eine weitere 24prozentige Steigerung. Bei den Warengenossenschaften erhöhte sich der Gesamtumsotz auf 210 Millionen RM. Aus dem Bericht ergibt sich eine Verschiebung des Schwerpunktes der Warengenossenschaften von der preislichen Seite auf die Seite der Rohstoffbeschaffung. Zur Prüfungstätigkeit wird berichtet, daß die Erziehungsarbeit der letzten Jahre nicht ohne sichtbaren Erfolg geblieben ist. 1937 gehörten dem Verband 261 Genossenschaften mit 40700 Mitgliedern an Der Präsident des Deutschen Genossenschaftsverbandes, Dr. von Renteln=Berlin, stellte in einer Ansprache die Aufgaben der gewerblichen Genossenschaft in der nationalsozialistischen Volkswirtschaft und im Vierjahresplan heraus. Er wandte sich hierbei gegen Versuche, namentlich die Wareneinkaufsgenossenschaften unter Heranziehung einer Funktionstheorie nur einem Dogma zuliebe zu benachteiligen. Die Genossenschaften seien ein lebensnotwendiger Bestandteil des deutschen Wirtschaftslebens und Wirtschaftsdenkens, aber nur dann, wenn sie in die Zukunft blicken und ihr Augenmerk auf jene lenken, die ihr Werk einmal weitertragen sollen. Er unterstrich die Notwendigkeit einer engeren Fühlungnahme vor allem mit den Junghandwerkern. Der Anwalt des Deutschen Genossenschaftsverbandes, Dr. Lang=Berlin, schilderte Sinn und Zweck des Vierjahresplanes, um dann die sich hieraus ergebenden Aufgaben der Genossenschaften näher aufzuzeigen. Abschließend behandelte Reichsbankdirektor a. D. Dr. DeumerBerlin, Mitglied der Akademie für Deutsches Recht, das Thema„Das Genossenschaftswesen und seine rechtliche Ordnung im nationalsozialistischen Staat, wobei er einzelne besonders bemerkenswerte Aenderungsvorschläge auf dem Gebiet des Genossenschaftsrechtes, soweit sie in dem Genossenschaftsausschuß beraten wurden, behandelte.—Der nächste Rheinische Genossenschaftstag wird 1938 in Essen abgehalten werden. Jugendliche Betrügerin in BOM-Kleidung ortmund 20. Sept. In den letzten Tagen erschien in Dortmund bei mehreren hilfsbedürftigen Familien eine angebliche Bürogehilfin, Roswitha Klör, in BdM Kleidung. Sie erklärte, im Auftrage des Gesungheitsamtes zu kommen, um eines der Kinder zur Untersuchung abzuholen, das verschickt werden sollte. Die Verschickung koste.50 Mk. und müsse sofort bezahlt werden. Im Vertrauen auf die Richtigkeit dieser Angaben ließen die Eltern eines der Kinder mitgehen und händigten auch den verlangten Geldbetrag aus. Am Gesundheitsamt angekommen, gab das Mädchen dem Kinde zu verstehen, daß der Arzt nicht mehr da sei, es solle daher jetzt nach Hause gehen und morgen wiederkommen. Mit dem Geld verschwand es. Am anderen Tage stellte sich heraus daß alles Schwindel war. Die Betrügerin ist etwa 16 Jahre alt. Das„harmlose“ Waldlager des ehemaligen Zuchthäuslers Frankfurt Main. 20. Sept. Im Juli stieß man im Frankfurter Stadtwald nahe der Babenhäuser Landstraße auf einen Mann, der sich in einer Schonung häuslich niedergelassen, ein Zelt errichtet, ein Feuerchen angezündet hatte und ein Einsiedlerdasein führte. Der Mann hatte auch Einbrecherwerkzeuge bei sich. Er wurde der Polizei übergeben, und es stellte sich heraus, daß der Betreffende schon zehn Jahre im Zuchthaus gesessen hatte, daß er aber in den letzten Jahren sich gut führte, wenn man davon absieht, daß er betteln und landstreichen ging. Gegen den Einsiedler wurde Anklage wegen Uebertretung forstpolizeilicher Bestimmungen, Landstreichens und Bettelns erhoben. Das Verfahren wurde aber insoweit eingestellt, weil die Bestrafung gegenüber der Haupttat nicht ins Gewicht fiel. Das Schlimmste für den Angeklagten war, daß er sich im Besitz von Einbrecherwerkzeug befand, und hierfür gab ihm das Schöffengericht eine Gesängnisstrafe von einem Jahr, die der Angeklagte annahm. Ein spassigen Kriminairoman von R. A. Stemmie der Sherlock Holmes war Copyright 1937 by August Scherl Gmbll., Berlin 19. Fortsetzung „Also“, erklärte Flynn und machte eine kleine Kunstpause,„ich übernehme den Fall.“ Ein Aufatmen ging durch die Reihen der Anwesenden. Seine Exzellenz trat auf den Meisterdetektiv zu und versicherte ihm mit einem tiefen Blick in seine Augen: „Das wird Ihr Schade nicht sein.“ „Hoffentlich nicht", sagte Flynn.„Ich meine natürlich“, verbesserte er sich schnell,„daß Sie mich durch die Erwähnung der geschäftlichen Seite hoffentlich nicht beleidigen wollen. Sherlock Holmes übernimmt einen Fall der Ehre willen, nicht nur wegen des Honorars.“ Seine Exzellenz war etwas beschämt. Doch Morris Flynn war taktvoll genug, darüber hinwegzusehen. Er wandte sich dem Kriminalrat zu. Der stand mit dankbar gefalteten Händen da und ließ kein Auge von dem herrlichen Mann. „Aber auf Ihre Unterstützung rechne ich!“ sagte Flynn zu ihm. „Verfügen Sie ganz über uns“, erklärte der Kriminalchef begeistert und ergriff dabei Ilonns Arm und schüttelte ihn, als sei er ein Pumpenschwengel. Flynn hatte jetzt von den Ehrenbezeigungen genug. Es war taktisch richtiger, auf alle Vorschußlorbeeren zu verzichten. Er bedeutete Mackie, Stenogrammblock und Bleistifte wieder einzustecken, und schritt ihm voran nach der Tür. Dort wandte er sich noch einmal um. Sein Blick umfaßte den ganzen Raum. „Ich danke Ihnen, Messieurs“, sagte er gemessen. „Sie sehen uns mit den Marken wieder—“. er griff nach der Türklinke, und so leise, daß nur Mackie, der ihm so dicht folgte, daß er ihm fast auf die Fersen trat, ihn verstehen konnte, ergänzte er:„oder nie!“ Dies war sein Abgang. Eine Weile noch starrten alle Anwesenden die Tür an, die sich hinter dem berühmten Mann und seinem Adlatus geschlossen haue. Ein tiefer Seufzer der Erleichterung, von Bewunderung gemischt, entrang sich der Brust des Polizeirats. Sein geringschätziger Blick wanderte über das bekleckerte Häuschen seiner Gefolgschaft. „Nehmen Sie sich ein Beispiel an diesem Mann!" sagte er. Er fühlte, dieser Augenblick war historisch. Erzellenz Vangon hatte wieder Platz genommen. Seine Ruhe war zurückgekehrt. Er war durchaus wieder der würdige, soignierte, ältere Herr, wieder ganz Generaldirektor „Ich glaube an ihn“, sagte er. Und seine Stimme tremolierte voll Zuversicht * Mit wesentlich anderen Gefühlen als noch vor einer Stunde schritten Mackie und Morris den Gang zurück, den sie herbeigeführt worden waren. Mackie hielt das Kin hoch und die Nase scharf in den Wind. Er langte weit mit seinen Beine aus, um neben Morris Schritt halten zu können. Beide waren vom Wirbel bis zum Zeh ein einziger wandelnder Triumphgesang. Die Türen öffneten sich wieder, und wo sie erschienen, schauten die Beamten heraus und salutierten. Morris und Mackie grüßten leutselig zurück wie zwei Souveräne auf Urlaub. Die in dem Arbeitszimmer des Chefs der Kriminalpolizei Zurückgebliebenen ahnten wenig von dem Umschwung der Gefühle, der sich in dem von ihnen so verehrten Meisterdetektiv vollzogen hatte. Außerdem waren sie viel zu sehr mit sich selbst beschäftigt. Auch bei ihnen war die Stimmung wie umgewechselt. Alles schien viel einfacher, seit das Auge des berühmten Krimtnalisten die Zusammenhänge durchforscht hatte. Auswege boten sich fast von selbst. Seine Exzellenz Vangon hatte sogar plötz lich einen Einfall. „Bis Mister Holmes mit den richtigen Marken zurückkommt“, ordnete er an,„stellen wir einfach wieder diese Dinger aus.“ Er nahm das Samtkissen mit den Fälschungen und legte es mit einem leise angewiderten Ausdruck dem Sekretär in die Hände. Großer Zapfenstreich zum Abschluß des Manövers Koblenz, 20. Sept. Am Samstag, dem vierten Manövertag, wurde der am Freitag abgebrochene Kampf unter Zugrundelegung des gleichen Gefechtsplanes fortgesetzt. Rot drückte weiter, und Blau hatte zu verteidigen. Die Angreifer gewannen bei ihren Operationen weiteres Gelände, kamen aber über die Sperrlinie von Blau nicht hinaus. Nach einigem Geplänkel wurde gegen 11 Uhr das Manöver der 34. Division abgeblasen. Den herrlichen Abschluß des Manövers bildete am Abend der Große Zapfenstreich auf dem Palastplatz in Trier, an dem sämtliche Musikkapellen und Spielleute der Division beteiligt waren. An dem Zapfenstreich nahmen außer den Offizieren der Division mit Generalleutnant Lüdke auch Vertreter der Reichs=, Staats= und Kommunalbehörden sowie der Partei teil. Wiedersehensfeier ehemaliger Artilleristen Düsseldorf. 20. Sept. Aus Anlaß der Reichsausstellung„Schaffendes Volk“ kamen die Angehörigen des ehemaligen Reserve=Feldactillerie=Regiments 59 in Düsseldorf zu einer Wiedersehensseier zusammen. Auf dem Kameradschaftsabend am Samstagabend im„Goldenen Ring“ hatten sich Kameraden aus dem ganzen Reich eingefunden. Der Führer der Kameradschaft Düsseldorf, Oberingenieur Thelen, hieß die alten Kameraden in der Ausstellungsstadt herzlich willkommen und begrüßte insbesondere den langjährigen Kommandeur des Regiments, Oberst a. D. von Nachtigal. Die Festansprache hielt Hauptmann a. D. Schulte=Steinberg, der nach einem Rückblick auf die Geschichte des Regiments dar gefallenen und nach dem Kriege gestorbenen Kameraden gedachte. Der weitere Abend hielt die alten Kameraden noch lange zusammen. Am Sonntagvormittag wurde am Artillerie=Ehrendenkmal im Hogarten zu Ehren der Gefallenen ein Kranz niedergelegt Den Rest des Sonntags verbrachten die ehemaligen 59er in der Ausstellung. „Wir tun sie wieder in den Glaskasten, als wäre nichts geschehen“, fuhr er in seinen Anordnungen fort. „Gedämpftes Licht in der Halle, in einem gewissen Abstand eine Barriere um den Schaukasten, damit nicht etwa andere Fußgänger aus Deutschland mit ihren Nasen zu dicht herankommen können. Und niemand wird erfahren, daß die echten Marken einmal verschwunden waren. Die Welt ist schlecht, sie will betrogen sein.“ „Die Welt ist schön, und ehrlich währt am längsten!“ sagte im gleichen Augenblick Mr. Mackie MacMacvher= son, der neben seinem Freunde Flynn wieder im Fond des Polizeiautos lehnte. Sie fuhren diesmal ohne Ehrengeleit. Nur der Polizeichauffeur, der sie zum Polizeipräsidium gefahren hatte, fuhr sie jetzt wieder ins Hotel zurück. Morris hatte seine Füße auf den gegenüberliegenden Sitz gelegt, auf dem bei der Hinfahrt die Herren von der Kriminalpolizei gesessen hatten. So berührten seine Fußspitzen wenigstens jetzt einen Punkt, den auf der Hinfahrt ein gewisser Körperteil jener Herrschaften gewärmt hatte, und dieser Gedanke entschädigte ihn dafür, daß er vor einer Stunde einen in ihm aufgetauchten Wunsch hatte unterdrücken müssen. Mackie ließ seinen einen Arm lässig über den Schlag des Autos halb herabhängen, und wenn sie an einem Schutzmann vorbeifuhren, der salutierte, so nickte er ihm nur freundlich lächelnd zu. Er fühlte sich sehr wohl und ließ sein Selbstbewußtsein keimen. „Hat einer daran gezweifelt, daß ich Doktor Watson bin?“ fragte er mit Nachdruck, denn er hatte Flynn die Vorwürfe von vorhin noch nicht ganz verziehen. Aber Flynn war anscheinend mit seinen Gedanken ganz woanders, und da er schwieg, beantwortete Mackie sich seine Frage selbst. „Niemand“, sagte er mit hundertprozentiger Genugtuung,„nicht einmal der Chef der Kriminalpolizei.“ Aber Flynn reagierte immer noch nicht auf die Mac Macphersonschen Monologe. Er tat überhaupt so, als sei Mackie gar nicht da, und so blieb dem nichts weiter übrig, als das Garn seiner Betrachtungen selbst weiterzuspinnen. „Ist nicht alles so gekommen, wie ich—“, er zögerte, „du—“, er verbesserte sich,„vielmehr wir beide vorausgeahnt haben?" Auch diese Frage mußte er sich selbst beantworten. „Ja, es ist so gekommen", bestätigte er seine eigene Ansicht.„Palace=Hotel, Appartement. Bad und warmes Essen, täglich zweima.—“, er schob seinen flachen schwarzen Hut in den Nacken und schaute herausfordernd in den Himmel. Man sah ihm an, daß er sich im Augenblick für einen verfluchten Kerl hielt, der die Sache großartig geschmissen hatte. „Und haben wir den großen Fall?“ fragte er weiter „Jawohl, wir haben ihn!“ Und er nickte dabei. Dienstag, 21. September 1937 Nr. 259 Weinfest der Westmark Vorbereitungen in vollem Gange Bernkastel, 20. Sept. In dem Weinstädtchen Bernkastel ist man eifrig mit den Vorbereitungen zum großen Weinfest der Westmark im Oktober beschäftigt, das eine Gemeinschaftsleistung von Mosel, Saar und Ruwer, von Ahr, Nahe und Rhein werden soll. Zwei große Festzelte werden errichtet, von denen eines mit einem Vergnügungsplatz verbunden wird. Zwischen Brücke und Moseltalbahnhof sollen zur guten Bewirtung der vielen zu erwartenden Gäste Trink= und Speisebuden aufgestellt werden. An den Veranstaltungstagen werden der Festzug, der Trachtenwettbewerb und die traditionelle Weinspende aus dem historischen Marktbrunnen die Höhepunkte darstellen. Neben der Bootsauffahrt wird abends eine Burgbeleuchtung stattfinden wie sie in dem Ausmaß noch nie geboten wurde. Eingeleitet wird das Fest am Samstagabend durch ein Festständchen und anschließende Weinfröhlichkeit in allen Gaststätten, während am Montag Tanz und Weinspenden den Abschluß bilden. Besonderes Augenmerk wird auf eine prunkvolle Ausstattung der Festwagen gelegt. Kein Moselmädchen soll ohne Moselwinzertracht und kein junger Mann ohne den blauen Winzerkittel auf dem Weinfest erscheinen. Das reizende Moselstädtchen Bernkastel wird an diesem großen Gaufest ein besonders hübsches, schmuckes Aussehen haben, so daß die Gäste sich in der schönen alten Weinstadt recht wohl fühlen und gerne zu späteren Veranstaltungen ähnlicher Art wiederkommen. Herbstversammlung des Historischen Geschichtsvereins Köln. 20. Sept. Der Historische Verein für den Niederrhein(gegr. 1854) hält seine diesjährige Herbstversammlung am Dienstag, dem 28. September, in Siegburg ab. Prof. Dr. Max Braubach=Bonn spricht über die Rheinlande am Vorabend der Französischen Revolution. Den ortsgeschichtlichen Vortrag hält Studienrat Dr. Wilh. Wilbrand=Siegburg, der Einzelbilder aus der reichen Geschichte Siegburgs zeichnet. Besichtigt werden die Kirche auf dem Michaelsberge mit ihrer restaurierten Krypta, das Heimatmuseum (Leiter: Lehrer Johann Schmitz) und die Pfarrkirche mit Schatzkammer. Ferner ist vorgesehen eine Fahrt über Zissendorf, an den unter pietätvoller Wahrung der Tradition neu errichteten und wiederhergestellten Gebäulichkeiten des alten Zisterzienserinnenklosters vorbei, nach Blankenberg, wo Burg und Kirche besichtigt werden. Berlins Dank an Gelsenkirchen Zum Dank für die der Stadt Berlin überreichte Ehrengabe anläßlich der 700=Jahrfeier in Gestalt einer Grubenlampe mit Widmung hat der Oberbürgermeister und Stadtpräsident von Berlin, Dr. Lippert, jetzt der Stadtverwaltung Gelsenkirchen zur bleibenden Erinnerung an die 700=Jahrfeier das Buch„Geschichte der Stadt Berlin“ und die Ehrenplakette der Reichshauptstadt zugehen lassen. Weiterhin unbeständig Wetteraussichten für Dienstag: Mäßige bis frische aus Nordwest bis Nord drehende Winde, wechselnd bewölkt, zeitweise Niederschläge, kühl. Weitere Aussichten: Weiterhin unbeständig. Amtliche Wasserstände Rheinfelden fehlt, Kehl.20 minus 10, Marau.89 plus 6, Mannheim.83 plus 18, Lohr.42 minus 1 Mainz.16 plus 7, Bingen.11 plus 3, Kaub.32 plus 4, Trier.95 plus 44, Koblenz.28 plus 8, Köln.96 plus 6, Düsseldorf.33 plus 5, Duisbura.15 plus 7 Mülheim.27 unverändert, Ruhrort.40 plus 4. Wesel .15 plus 5, Emmerich.36 plus 4. „Und werden wir ihn lösen?— Ja, wir werden ihn — Das heißt...“ Nun schienen ihm doch einige Zweifel aufzusteigen. Er verfiel wieder in seinen alten, etwas ängstlichen Ton und holte sich bei seinem Freunde Rat den er, um von ihm Klarheit zu haben, am Arm faßte. „Sag' mal, Morris“, fragte er ihn eindringlich,„werden wir ihn auch lösen?“ * Das hätte Morris Flynn selbst gern gewußt. Ohne daß Mackie es sehen konnte, spielte er verstohlen mit den beiden Goldkettchen in seiner rechten Hosentasche. Er ließ die seinen Glieder der Kettchen durch seine Finger gleiten und tastete die Form der beiden Anhänger ab. „Wie hieß die Station, auf der die beiden Mädchen ausgestiegen sind?“ fragte er unvermittelt. Mackie fuhr herum. Er war mehr als empört. „Was willst du denn jetzt mit den Mädchen? Du kannst doch in diesem Augenblick nicht an die Mädchen denken!" Flynn schüttelte den Kopf, als furre ihm eine Bremfe um die Ohren. „Die Station?“ wiederholte er unbeirrt und hartnäckig seine Frage.„Bis wie weit gingen die Fahrkarten der Mädchen?“ „Ich dachte", erklärte Mackie nicht ohne Bosheit „Sherlock Holmes kümmert sich nicht um Weibergeschichten?“ Statt aller Antwort ertönte aus Flynns Mund ein bedrohliches Knurren. Daher hielt Mackie es für ratsam, diesen Punkt nicht weiter zu berühren und nicht mehr so keß zu sein. „Yvelles“, sagte er einlenkend,„wenn ich nicht irre. Aber du wirst doch nicht etwa hinfahren wollen zu den Mädchen?“ „Warum nicht?" antwortete Flynn mit betonter Harmlosigkeit.„Es ist doch gar nicht so weit.“ „Jetzt?“ fragte Mackie verstört.„Jetzt, wo wir unsern Fall haben?" „Eben deshalb“, entgegnete Flynn, dem andern mit freundlicher Ueberlegenheit zunickend. Dr. Watsons Kombinationsgabe ließ Mackie wieder einmal gründlich im Stich. Flunn hatte nichts anderes erwartet. Doch er war liebenswürdig genug, dem Freund auf die Sprünge zu helfen. „Wie hießen die beiden Mädchen?“ fragte er daher. „Mary Berry und Jane Berry“, antwortete Mackie immer noch ahnungslos.„Aber ich flehe dich an, Morris laß ab von den Vollwaisen aus Middletown!“ Ohne auf Mackies Lamento einzugehen, bohrte Flynn geduldig weiter. „Und wie hieß der Mann, der die Anregung gab die vier seltensten Marken der Welt alle zusammen einmal auszustellen?" 6 Fortsetzung folgt. Nr. 259 S Der Punktekampf der Handballer Alemannia und UfB Aachen liegen an der Spitze Schwedens Leichtathleten in Front Mit vier Kämpfen wurden die Meisterschaftstreigen der checien Beastchat=stolte PPrticher Hehge wele Erfolge setzten sich nunwehr ZLoezer an die Spige, dotz eine als ungeschlagene Mannschaften—.. Milizär ap ist auch Mülheimer SV ungeschlagen und#. Kodenz, der Verewdiger des Haunesteirer izelz, 5 überhaupt nicht eingegrisen, Schz chrithe pährend der v4. Dx ,3 Purschesd mit.3 Puuten am Schlusse der Tabelle steht und wohl kaum in der bis•4(•): Der Kampf war anfangs zie lich sen, etzte sich aber das bessere taktische Verständnis und ein ein Sahr in an, en e. eieei e. dem muichte desen in der Hauotsahe das Spel über.): dun Soal kunz hugäicich im Jesten. er Im Angriff waren die Mülldorfer etwas durchschlagskräftiger als ihre Gäste, und durch diesen Umstand kamen sie auch zu dem knappen Siege sowie zu den beiden es Bedtentad-Tu SeKache, Wat, Larstera kr haesegesie Beske e von der besten Seite seigte, Doym., piel des Gegners, hicten und techursch gus xreier des Mitestämers nuo dieser kam durch drei Troeign Bag und Otten sowie durch je ein Tor von Boes und## zu seinen Erfolgen. Bezirksklasse: Die Vereine der Bezirksklasse hatten noch Freundschaftstreffen abgeschlossen, da ihre Punktezeit erst an 26. September beginnt, doch mußten verschiedene Be„„„ schlechten Mett dältnise aussolten, Vu, u. Zaschrüch den GuutlassenVarter, Pistar, l. uig lteiche ach eli. in keiner Weise gewachsen, und unterlag hoch mmir.... HBV Nippes traf auf SV Viktoria und venlor ersten Mannschaften mit 244(.), Ergebnis von:0(:0) gegen diesen durch. Aminia— DW Dümwad 48, Sc Köln Rord2 Agrippina 16•4. d Se — Ne dbertiache daunds Photo: Pressephoto „Rund um den Schotten“ Braun und Heiner Fleischmann Meister 1937 * Gehring wurde Zwölfkampfsieger Kreisfest der Turner in B. Gladbach ben nen unge., Aalge ee ie ee heas afeice hahsechesce de eser gut gegangen hattez, brschts, möigtg Sntigen und Mänteln 14T3, Deut) mitg; h, Frisch(Reichsbahn) Sieger mit 1 üeberraschung..21t Tromiy, gampistätte. Mit einer kamen die Wettampler-.zie gämpfe dann bezinnen. leinen Verspätung mußten..— noch zu einem Erfolg: beng im stcbnenden Begen, Bscden Photo; Archiv Heiner Fletschmann Sieger in der 350er Kampf der Seitenwagen Auf dem Schottenring, in der schönen overSonnlag ane Reite der besen denschen Moornadscher, 2 2ta os tel aun ür eir al ue besien Wiederholung war auch der letzte Lauf Seitenwagenmeisterschaft verbunden, die nunmeyr schieden ist. In der Klasse der kleinen Gespanng ist der Tilel unserem Altmeister Braun als Jahres 1937 zugefallen, der leider vor kurzer Zeit in der Schweis verunglückt ist. Bei den Litermaschinen genögte Schweiz verungtnct m. Or:..— gahrmann im dem fünfmaligen deutschen Meister Kay harten Zweikampf mit Zimmermann der zweile Platz seterichen Zlangeatzihung, und, der Ersaungesechet dur wustrsch ene sorte Vrmistruge Hae Sese ei. gefahren hatte, erreichten die schweren überlegene Fahrkunst durch zwei prächtige Siege zum Ausdruck bringen konnte. Dazu verhalf ihm im Zwei Lamnf gogen Meier in der 500er=Klasse die vorzügliche Stachenlag der Rekacoimer Machog, de ter heheg. wnschen Resl=Meter nottalch alen anderen donenlieh: Ein kurzer Streifzug durch die einzelnen Rennen läßl bei den Viertelliter=Maschinen, von denen die DKIl dies Sicg gejähet wurd, den ernar den Zweikampf Beitruschte Wünsche vermisen. Während der Berliner schon nach der ersten Runde nicht mehr wiederkam, mußle Wünsche in Zielnähe kurz vor Sechlußz,g war die Situation annlich. Hier konnte der Nürnherger die Norton des Mannheimers Meier auf halber Streck abschütteln. Die Meisterschaftsfrage bei den Seitenwagen war auch en: den Ausgang des Schotten=Rennens nicht zweiser. Humkin. Braun halte in den vorherigen Läusen sovel Bugsse auf den zwenten Platz gesammelt, daß nur er für den Titel in Frage kam. Die gleichen Voraussetungen erfüllte Meister Kahrmann der zwar gegen Zimmermann diesmal den Sieg verlor, seine Meisterschaft aber nicht verlieren konnte Bis 250 ccm: 1. Berger-Zobden(DKW) 1,15,25, 105.1 kmistd); 2. Boese-Gotha(DKW) 1,15,32,1; 3. Wünsche(DKW) 1,12,05.5; 4. Gablenz(DKW) 1,12,42,4. (8 Runden— 128.64 km.) Bis 350 ccm: 1. Fleischmann(NSU) 1,08,13,2 (113.2 kmistd); 2. Hamelehle(Norion) 1,09,29.1(111, kmistd); 3. Wolf-Mettlach(Belozette) 1,09.49,1; 4. Schoenonfier Jo0, eea; 1. Feischnang(sh, 11490 Seslegwagen(elerschaih, be Du.z,.sHaur, uist eindger Vesgoltig uit den ungeghe. Boehm=Rürnberg(RSu) 48.545(96.6 kmistc): 2. Schu- Regen. Gr.„äachmart Kierdocf sprach zu den Wettmann(DKW) 50,25.1(95,6); 3. Bock(Norton) Bis 1000 ccm: 1. Zimmermann(ASU) 49.32,2 (97 km'std); 2. Kahrmann(DKW) 49,455,2; 3. Brintmann(BNW) 52.40; 4. Hasebeck(NSU); 5. Halbauer (Imw): 6. Weyres=Aachen(harley Davicson).1 Zwar waren die Sieger im Heyn= uud D; “ and Hertichere meisser; Dram=Kargerche Ge1 sis, eaice Aseic Geshchnel. be l. 5 Kanter, Berig, 3e 5 ai Koher, Lalnz 6. 63 Bunkte vor In den. z, dieser Klasse wie auch in eses hsscc turnen solte. Eine Ausnahme,=c2re. mezgg. der ie semich als esnziger die Freiübung so kurnte, wie sie grW Bed. Aeunen uend E. Annenhturner nachmittag austragen fonnte.,.. zum Beispiel der zum Teil sehr. IZozz, Aetungen, Os um(Bergisch Gladerste Sieger im Zwölskamp..; ihm wäce ganz be6ach, der 194 Bute ereichte Vei Zer xresrigergeaher sonders die Reckübung zu ernnng.., zweiter wurde in Sicherheit und Eleganz durchtuente. Zweiter deiem Kampf Vasseng.. g0l mit 164 Nunkten. und Dritter der Herkenrather Kotl mt u u# Der Mauenheimer SG###nsampf den Sieg mit 154 den 40= bis 30jährigegap; zam mit 10 Runkten Abstand Puniten, Becher(pon 113 Bunite ereichte Laatsch auf den zweiten Platz...—. Lan Friten Platz, Beim 78 99) und errang ziergß, gen Turner wor der Veneberger B ul6h der v. Hard)),Z mik 109 Kageisen Verse arcd Miheim), Gauz siondgre u. greisezie die beiden ältesten Turner des„tgzggg, 726 Mil. Buge Or ob v o.4 Groß ganz fnapp den Sieg über bein), Hier konnte Grgß, ganz rnop. Li, nur einem seinen Altersgenossen erringen, den Punkt Vorsprung schlug. So prächtig der Samstagnachmittag verlausen war, se häßlich begann der Sonntagmorgen..6, den Verwunder nehmen, weny, A. zärer-Bedeutlung halte nehmen mise Sehr geshelt, Pugzeseler.8.2 Grieist sher nender gonnen, Kreisfachwart Kierdocf, sgrach hise“, vadr und die Wettkämpfer marschierten an die Geräte. Gehling Sieger im Zwölfkampf waren die Sieger im Zehr„####rampt Stang der Fraischen 600 ccm: 1. und deutscher Meister DKW) 10.; 2. Boehm-Nürnberg(RSU) 10.; Bock=mannheim(Rorion) 8.; 4. Detert Faust-Rürnberg (RSü) 7 p. Seitenwagen bis 1000 ccm: 1. und deutscher Meister: Kahrmann-Julda(DE.W) 13.; 2. Zimmer-nürnhera(NSU) 10.: 3. Feistehammer-Münhen(Donga) 3.: 4. Weyeres=Nachen(Harten Dovdson) 3 P. Wassersport Broockmann gewann den Holland-Becher se in Brandfaß Boch bend Veringerspoiten, woise schon poruse. Dritte, Kurschildgen, erreichte 172 Punkte. Brandsaß Sieger im Zehnkampf Bat-“ u wozf tag, zu nehmen. Prandsaß git im Rugenblick als der beste Kölner Turner. Er ist es um 1o0 mehr, als seine beiden Rivolen. die.,##er Turnch; Gute Leistungen der den=g ve Sp vo, vo, heiate sch bes vielge Lagendturnern ein haßss Gännen Im Paunsammf der Sülz—Alemannia in Köln! Eine Spielverlegung am Sonntag Das für Sonnlag angesetzte Meisterschaftsspiel Wlenaante Rochen deen Site wrb eitch.. Aachen, sondern in Köln ausgetragen, da in Aachen am Sonntag ein internationales Sportfest der Poliz wuchge lhet nich Roin richt dle ben Namt dr 8 der Spitze der mittelrheinischen Gauliga stehenden Mannschaften im Stadion. Eine Ueberraschung: Hans Stuck nicht mehr bei Auto-Union Zu einer überraschenden Trennung im Motorsport ist ee gelommen: Haus Stuck, einer der erselgreihter deutschen Rennfahrer, hat seinen Vertrag mit der Union gelöst. Er wird schon am kommenden Sonntag in Boünn beim Masaryk=Rennen nicht mehr im Wagen des Zwickauer Werkes sitzen. Die Auto=Union setzt unn in der Tschechei Bernd Rosemeyer, den Nachwuchsfahrer P. Müller und den Italiener Achille Varzi ein. erreichte 161 Punkte vor Blügel(Nipves) und sheh scc sces Schmitz, beide TB 93. Sie erreichten je 145 Punkte. Alma Hand nicht zu schlagen Es war selbstverständlich, daß Frau Hand. der 5. Siegerin von Greiz, der Sieg nicht zu nehmen war. Jedoch brachte die bekannte Mülheimerin Rucker Broockmann gewann den Holland=Bechr: mehr, als seine####ager sich vorläufig noch nicht kämpfen konnte. Frau Hand siegte ber.J3 Punrten der Europameisterschaftsbahn in Amsterdam litt sehr unter der Ungunst der Witterung, die die Leistungen aller erheblich beeinflußte. Im Hauptrennen, dem Einerkampf um den Hollandbecher, standen sich in Broockman (ARC Rhenus Bonn) und Schneider(Köln 77) n zwei Deutsche gegenüber. Broockmann siegte unangesochten mit vier Längen gegen den Kölner und gewann die wertvolle Trophäe zum ersten Male. Die JuniorenEiner A und B gewann jeweils der Oesterreicher Binder, den=Einer gegen Brast(ARC Rhenus Vonn) und ii Setutr eee... Aet. Eien schioen Ceislungenze der leiten Däw vich vot. dev BEiner gegen den Kain Iier Neaiter. Einen schönen Ivar fedie e, vu, aien boyen,.„rrzuch ut dien Erfalg für die deutschen Farben gob es dann noch m Zwar fehlte es in allen Klassen an—.. bekannten erfolgreichen Motorradrennfahrer, doch tut dies der außerordentlichen Leistung Meister Fleischmanns keinen Abbruch, der sowohl in der 350er-Klasse wie später bei den Halbliter=Maschinen seine Erfolg für die deutschen Farben gab es dann noch Ersten Achter durch die Frankfurter Germania, die den besten holländischen Achter, den Amstel=Amsterdam, in •49 Minuten mit vier Längen abfertigte. Münch vor seinem Klubkameraden den Sieg. Er erhie 179 Punkte. Mit 164 Punkten wurde im Zehnkampf de Oberstufe der Mülheimer Schmitz Sieger vor Veuy Punkte) und Hahn(152 Punkte).— Kirnich der Sehr zu gonnen ist dem Mutheimer#####; beachalse Jahl von 190 Puniten. Jacobi(Bebburg, e Wanten der Gersie(ia Bonaig) und Bien(13 Ged den Boggendbarnetonen„wrache die Bühegeig Punkten. Der französische Schwergewichtler André Lenglet errang in der kanadischen Hauptstadt Montreal einen entscheidenden Sieg in der siebten Runde über den Kanadier Coderre. Tommy Farr leitete den Kampf als Ringrichter. * Rot-Weiss grofs in Form Kölner Hockey-Turnier war ein erfreulicher Auftakt Neue Tag Nr. 259 Recht verheißungsvoll begann am Samstagnachmittag auf den Hockeyplätzen im Stadion das diesjährige Eroffnungsturnier. Annehmbares Wetter und die zahlreich angesetzten Spiele hatten eine beträchtliche Zuschauerdie— was die spielerische Seite des Geschehens anbelangt— voll und ganz auf ihre Kosten g en gich am Sonntag die Spiele buchstäblich .. Wasser fielen, so kann man doch mit den gezeigten es ersten Tages recht zufrieden sein. Es ist wie in vergangenen Jahren, daß sämtliche Marnschaften„noch went von ihrer Bestsorm entfernt erst langsam versuchen müssen, an ihre Leistungen en##der vergangenen Spielzeit anzuknüpfen. Nein Warr ne che bewiesen auch hier wieder ihre Vorteile. Das gesamte Spielniveau hat sich erheblich belgerdere auch beier Pagng= ie gerung konnte man insbesondere auch beim Nachwuchs feststellen. R atton 7s.“ we nicht anders zu erwarten, die Rot=Weiß=Mannschaft ab, die in einem mitg# Kampfe, gen Post=SB mt nicht weniger als •0 hereinlegte. Die Läuferreihe der Rot=Weißen. die durch den wiederhergestellten Berke rme werentliche Sie bürch daen inser ue die durch den internanonalen Kaeßmann noch mehr an Durchschlagsrraft gewonnen hat. Wenn auch die Postg. viesem Treffen mar mittamen, so verdient rognadbe Leistung aoun Tormgartg, Kreist. den nu. esiser Sshere Aosgaoben helen bite, ain de. Die wervollste Begegnung war aber zweifellos das Zusammentreffen zwischen Schwarz=Weiß und dem Bonner THV., das die Bonner verdient mit:0 gewannen. Es war erstaunlich festzustellen, wie schnell gud Sau meschere, Setizuaride Krise überwunden haben Eifer, aber auch mit welcher Ueberegung, sie den Kampf durchführten. Dabei kann man keineswegs sagen, daß die Schwarz=Weißen enttäuschten tat was sie konnte; der Sturm jed# c. sonnte sich, bei der erfahrenen Hintermannschaft nicht durchsetzen und wind wohl einige Zeit nötig haben, um die frühere Spielstärke zu erreichen. #eige seyr staxre Mannschaft empfahl sich der Marienburger vXC. der den Bonner FV nd dos immwien schlug, Mehrere Neueinstellungen M###rer noch überragende Können Kirberas wixktren vig, auch am Samstag wieder vorteilhaft aus, erwarteten Leistungen. Es dürfte an der Zeit sein, auch hier den Nachwuchs zu Wort kommen zu lassen, der jedenfalls nicht mehr viel hinter den„Lehrmeisterinnen“ zurückstehen wird. Die übrigen Ergebnisse lauteten: Schwarz=Weiß Junioren— Kölner HC:1; Rot=Weiß Jun.— Post=SV :1; Rot=Weiß um.— Kölner HC.0. Schwarz=Weiß AH— Marienburger THC:2. Am Sonntag weilte der Kölner HC bei Etuf Essen, dem zweiten der Deutschen Meisterschaft, wo er, wie zu erwarten war, mit•0 eine deutliche Niederlage hinnehmen mußte. Selbst die bewundernswerte Haltung der Kölner Hintermannschaft und einige zweifelhafte Treffer konnten die prächtige Gesamtleistung der Essener nicht beeinträchtigen, die von einigen Augenblicken abgesehen, das Spiel jederzeit in der Hand hatten. Einige Tormöglichkeiten konnten die jugendlichen Kölner Stürmer nicht ausnutzen. Alte Herren: :4 für Köln; Junioren:2. R Bunte Reihe im Sport Trotz einer Anzahl von Großveranstaltungen in der Reichshauptstadt war das Steherrennen auf der Olympiabahn von zahlreichen Zuschauern besucht. Im Mittelpunkt stand ein 100=Kilometer=Rennen um das„Goldene Rad von Berlin", das Lohmann gegen Schön, Stach und Terreau überlegen gewann. Der Dortmunder legte die Strecke in:30:28 Std. zurück. Schön, der Zweite, war am Schluß 1110, Stach 1400, Terreau 2500, Piet van Kempen und Grant über 3000 Meter zurückgefallen * Einige der besten westdeutschen Radballmannschaften bestritten am Sonntag in Bonn=Endenich ein Turnier, das von 1000 Zuschauern besucht war. Der Sieg fiel an die Mannschaft von Sturmvogel Essen (Gebr. Höfels) mit 6 Punkten vor Schnecke Köln (Blum=Kastenholz) 4 Punkte, Blitz Hilden(Hölbger=Gay) 2 Punkte, und Sturmvogel Essen 2(Feuersänger=Kroll= mann). Das Entscheidungsspiel gewannen die Essener:4 (:0) gegen Schnecke Köln. * Auf ihrer Norwegenfahrt kämpfen die französischen Olympiasieger im Mittel= und Halbschwergewichtsboxen Zweite Kreisklasse gestartet...! Die erwarteten Ergebnisse am ersten Spieltag Die ersten Spiele der zweiten Kreisklasse haben durchweg den erwarieren Verlauf genommen. In den meisten Fällen blieben die Platzvereine siegreich. Anderseits gab es an diesem ersten Spieltag bereits einige hohe Rekordergebnisse. Bemerkenswert übrigens, daß viele der von uns erwarteten und vorausgesagten Erolge eingetroffen sind, so daß scheinbar die von den gehseben sind Legengien Leistungen stabil erIn Gruppe 7 fand das Sviel Arminia— Porz:4 keine Wertung, da der angesetzte Schiedsrichter ausgeblieben war. Postsportverein blieb zur Enttäuschung seiner vielen Anhänger die erwarteten Leistungen schuldig und ließ sich von Köln 65:3 schlagen. Auch Fortuna Köln konnte sein erstes Spiel, auf eigenem Platz, nicht zu einem Erfolge gestalten. Bei der Pause noch:0 führend, mußte man später Sürth nmhamma..-„ Anspach— zumas ste Weber, Klemm und stark auskommen lassen, dos durch zwei Treffer seinen . pach— zumal sie lange Zeit nur mit zehn Leuten?#=Sieg sicherstellte. Ausgezeichnete Leistungen sah man Vertale Kons nae Kersi. Pelast, uicht vechiadern. 34 nialls kann man heute schon sagen, daß der MTHC einer der heftigsten Widersacher der Rot=Weißen neben den Bonner T6V in den Meisterschaftspielen sein wicd Eine faire, jedoch sportlich nicht allzu hochstehende Auseinandersetzung war die Begegnung zwischen dem Kölner HC und dem Leverkusener HC. die nach verteiltem Spiel:3 endete. Beide Mannschaften hatten über die palfte jugendliche Spieler in ihren Reihen, die jedoch zum Teil technisch recht gute Leistungen boten. Es fehlte ihnen aber noch das taktische Verständnis und auch wohl die letzte Einsatzbereitschaft mit der Zeit schon werden kmüpfen " Sus Damenspiel Köln— Bonn, das von den Kölnern:1 gewonnen wurde, brachte nicht die vom SC Aurora, der sich besonders im ersten Spielabschmitt seinem Geane= Meiß stark überlegen zeigte und sicher:1 gewann. Dagegen konnte Wahn den „. gs eigenen Platzes nicht ausnutzen und mußte Nurh Heumar durch ein:=Unentschieden einen Punkt überlassen. Gruppe 9 Der Kölner FV 02 scheint von allen guten Geistern und Spielern verlassen. Die stark dezimierte Mannschaft hatte gegen die Dresdner Bank nichts zu bestellen und verlor:8. Ueber das Treffen RotGeih chand=Nippes 10 war leider nichts zu er###a 25 hgt, dag in sie gesetzte Vertrauen rechtfertigt, denn der SB Lövenich wurde sicher:1 bezwungen. Auch Sparta Pulheim erfreute seine Anhänger durch ein glänzendes Spiel, das allerdings erst im zweiten Spielabschnitt vollkommen befriedigen konnte. Longerich wurde:0 geschlagen. Wie wartet, gab im Treffen Rösrath—ruck die reisere Erfahrung der Platzherren den Ausschlag. Das Ergebnis lautet:2 für Rösrath. Gruppe 10 In dieser Gruppe verdient das hohe Ergebnis Bensberg— Immekeppel an erster Stelle genannt zu werden. Immekeppel hatte gegen die sich in glänzender Form prösentierenden Platzherren nie etwas zu bestellen und so ergab sich ein glatter:=Sieg der Bensberger. Merkenich konnte gegen Dünnwald nicht zum Siege kommen. Die Dünnwalder zeigten während des ganzen Spielverlaufs gleichwertiges Können, so daß das:=Ergebnis gerecht ist. Auch das Spiel Reichsbahn— Flittard nahm einen unentschiedenen:=Verlauf, obwohl hier die Reichsbahn bei einiger Aufmerksamkeit zu einem knappen Sieg hätte kommen können. Köln 93 hatte in Ehrenfeld 10 ein recht schweres Hindernis aus dem Wege zu räumen. Es gelang, wenn auch mit großer Mühe, denn der vor der Pause erzielte:=Erfolg stellte auch das Endergebnis dar. Gruppe 12 In dieser Gruppe blieben alle Platzvereine in Front. So konnte Badorf die besuchenden Kerpener:3 besiegen. SV Brühl hatte es sehr schwer gegen seinen Ortsrivalen, den TV Brühl, zu dem knappsten aller Siege zu kommen, denn:0 lautete das Ergebnis Brüggen hatte wenig Mühe, den Besucher aus Liblar•0 zu schlagen, da die Gäste noch wenig Erfahrung haben. Das Ortsderby Hürth— Knapack nahm den erwarteten Ausgang. Die schon im letzten Jahre besseren Hürther zeigten sich auch diesmal uverlegen und gewannen nach spannendem Kampf 4 Trotz gleichwertiger Leistungen konnte sich Gymnich Berrenrath nicht durchsetzen. Ber-, Bayenthaler Sw Resewe=2(.). Despeaux und Michelot, nicht gerade glücklich. Despeaux wurde in Oslo erneut durch Henry Tiller nach Punkten besiegt, und Michelot verlor gegen Erling Nielsen, dem Olympia= und Europameisterschafts=ritten, nach Punkten. * Die Fußballsportler der Gaue Baden=Würtkemberg hatten am Sonntag ihr Länderspiel, trat doch in der Bodensee=Kampfbahn in Konstanz eine Auswahlelf der beiden Gaue gegen Schweiz B an. Mit:2(:2) hielten sich die„Kombinierten" recht tapfer. Sie mußten den letzten Teil des Treffens mit nur neun Spielern durchstehen, da Schneck und Hauser nach einem Zusammenprall verletzt ausschieden * Die Meisterschaften der Tennislehrer wurden mit dem Endspiel im Doppel beschlossen. Nüßlein=Ramil= lon spielten hier gegen Tilden=Stoefen. Das deutsch=französische Paar unterstützte sich ausgezeichnet. In Bestform spielte wieder Ramillon. Nüßlein=Ramil= lon siegten:6,:4,:7,:2,:1. Besonders hart umkämpft war der dritte Satz, den die Amerikaner erst nach viermaligem Einstand gewannen. Es gab während des ganzen Kampfes wunderbare Ballwechsel, die die Zuschauer begeisterten. * Im Kampf um den Nordischen Fußballpokal standen sich am Sonntag in Oslo Norwegen und Schweden, die nächsten Gegner der deutschen Nationalelf, gegenüber. Die Norweger gewannen den Kampf verdient:2(:). Brustad schoß vor der Pause das Führungstor, Johanson glich für Schweden aus, Isaksen brachte Norwegen erneut in Führung. Kvammen stellte auf:1, so daß auch ein weiterer Treffer für Schweden den Endsieg Norwegens nicht mehr gefährden konnte. nutzte als Platzverein seine Chance und blieb:2 in Front. Gruppe 14 Auch in dieser Gruppe gab es keine Ueberraschungen. Bedburg hatte zwar als Platzverein gegen den SV Glesch schwer zu kämpfen.:2 stand das Spiel beim Wechsel, dann schob sich Bedburg langsam in Front und gewann schließlich:3. Buir scheint auch in diesem Jahre in bester Form zu sein. Wir haben zwar einen Sieg über Berrendorf erwartet, haben aber an diesen hohen•0 nie gedacht. Fortunagrube ist doch nicht mehr die alte kampffreudige Mannschaft. In Elsdorf hatten die Fortunen jedenfalls nicht viel zu bestellen, denn Elsdorf gewann nach durchweg besserem Spiel sicher:3. Das Königshoven und Ichendorf gleichwertiges Können besitzen, ist bekannt. Trotzdem hätte Königshoven zu einem knappen Sieg kommen müssen. Aber es gab diesmal nur eine wirklich gute Halbzeit, so daß es bei dem bereits beim Wechsel feststehenden:1 blieb. Ueber das Spiel Grottenherten— Kleintroisdorf lag eine Meldung beim Abschluß dieser Zeilen noch nicht vor. Fußball=Freundschaftstreffen BV Worringen, der die starke Reserve des Mülheimer SV eingeladen hatte, war diesem in keiner Weise gewachten. Mit einem:=Erfolg traten die Rechtsrheinischen den Heimweg an. In der dritten Klasse lauteten die Ergebnisse: Meheim rrh.— SC Köln=Nord Lehrm.:3; VfB 06 Kin gegen SV Rhenania Res.•0(:); Agrippina 16 gegr 4 Famerad a. VIISNER. von E. Wappler Mohrchen Urbeberrechtsschun durch Verlagsanstalt Man;, Munchen Fortsetzung. ziehe nur Vergleiche. Wir sind eigentlich ein drou Jaar: Du die stolze, unnahbare Blondine. Augen blau, Gesicht wie eine Madonna, Figur wie „Hor auf! Um Gottes willen—“ „... ich dagegen schwarzer Wuschelkopf, noch schwärzere Kulleraugen, Stupsnase, Teint wie eine Bauernomelette mit viel Ei... Weißt du, was der Felter, mein r Sitehnd wiein. zu mir sagte? Mohrche“, sogte Ain“ Santohrchen nennt er vicht unterwrach die Freun„Ja natürlich Mohrchen. So nennen sie mich doch alle da ist wirklich nichts dabei. Also Mohrchen, sagte er. Sie erinnern mich an Fatimah!“ unnelores Gesicht vertinterte sich. Sie mochte Felter nicht leiden. Aber unbekünnnert fuhr die Kleine fort sag ich, Fatimah? Was ist denn das? Etwas zum Essen? Etwas zum Trinken? Oder gar eine aus dem Film? Worauf er mich„köstlich naiv" nannte“ „Auf Felters Geschwätz solltest du nichts geben. Außeres geschmaalr., während der Arbeitszeit zu flir „Hoho? Meinst du wohl, ich flicte? Mit diesem Sa## al sieht mie ein danebengeratener Harry Piel! Nicht die Spur! Ja, wenn er diktiert, gefällt er mir: denn er ist fabelhaft intelligent. Und die intelligenten Manner imponieren mir. Aber wenn er Süißholz raspelt. ist er affig. Ich habe ihen das auch wortwörtlich genat am zweiten Tag schon.“ „Du bist schrecklich, Kind!" „Darauf erklärte er, dann wolle er sich amtrengen, immer nur intelligent zu sein. Was ihm ja nicht leicht fallen wird. Nein, amüsant ist er ja zuweilen. Allerdings gegen deinen strahlenden Heros „Else, ich verbiete dir, in diesem Ton von meinem Chei zu sprechen“, wollte Hannelore die Freundin zurechtweisen: doch diese bettelte schon wieder: „Nicht böse sein, Hannelore, nicht bös sein! Auf inein lasterliches Mundwerk sollst du gar nichts geben und außerdem will ich jetzt schweigen" „Das ist mir lieber als frivoles Reden.“ „Ich weiß, ich bin ein Scheusal—!“ „Sei ruhig! Dort kommen zwei Herren der Firma!“ „Da schau, das ist ja mein Chef, Herr Felter!— Und der andere ist dieser ecklige gelbe Buchhalter. der mich immer anstarct mit so, so klebrigen Augen" „Er ist ein kranker Mann. Man sollte Mitleid mit ihm haben“— meinte Hannelore.„Die beiden stecken immer zusammen. Komm. wenden wir uns ab— ich mag heute beide nicht sehen!"— „Wie du willst, Hannelore!“ Sie schauten in den Mobelladen hinein. Felter und Vollbrecht schritten vorbei. Im Spiegel des Ladens blickte Felter, voll in Mohrchens Gesicht. Sie bemerkte ihn auch ar inätisch sschelts u. trosdem sah sie deutlich, wie er spöttisch lächelte und den Hut zog. Da grüßte sie unwillkürlich durch den Spiegel zurück und ärgerte sich hintennach.„Affe!“ murmelte sie vor sich hin.—„Gehen wir heim, Hannelore!“ Sonst ist Tante in Sorge, wir ven notern in die Hände gefallen. Ohne Mädchenhändler geht's bei Tante Frieda nicht." chritten nun munter aus, aber gleich darauf konnte Mohrchen es doch nicht unterlassen, das alte Thema nach einmal anzuschneiden: me isheb i, dich, vorhin wirklich verletzt, Hannelore, mit meiner Andeutung auf ihn? „Verletzt gerade nicht, aber zur Strafe erzähl ich dir auch nichts von meinem neuen Geheimnis“ „Aber Hannelorchen! Liebling. schau, ich mein es nur gut. Du hast ja niemanden, dem du dein Herz aulsschütten könntest als dein Mohrchen! Schütt es aus! Oder willst du bei Tante Frieda Trost suchen?" brauche keinen Trost!" brauchst keinen Trost? Marum hör ich dich dann die halbe Nacht seufzen in deinem Beitchen? „„ Wihe fruren in Geinen Beilchen“ Und warm hat man mantunal so glitzerige Augen? Ist eine Mücke hineingeflogen?— Schau, ich din d. Lein an ss“:“ und e nt lien von dir geweien, daß ou dein Mohrchen aus dem sterbenslangweiligen Pose .## ber###ee in die große, schöne Stadt geholt hast. Ich bin dir ja vo dankbar dafür, denn daheim wäre ich längst zu einer Heringemumie eingedorrt. Aber deshalb, wenn ich auch jung und dumm bin, verstehe ich doch von Heczensdingen was „Du? Mohrchen? Das wäre mir neu?“ „Ja, nämlich von den Herzensdingen der anderen denn bei mir hat sich diese Kninkheit Gott sei Dank noch nicht eingestellt, die ihr so schön Liebe nenn „Wer ibe? Etwa ich?— und Seihausen?" ### ion schon!, Natürlich Selhausen!— Ach Hannegre. gib dir doch keine Mühe, mir etwas zu verschleiern Mohrchen ist sch au. Mohrchen hat eine Stupsnase. Stupsnate gleich Schnüffelnase. Ich rieche alles. Uebrigens, wie weit seid ihr schon? Kann man gratulieren?" Hannelore nickte scheu und kurz und doch war in ihren Augen ein seliges Leuchten! „ haben uns gesiern im geheimen verlobt!“ gestand Mohrchen war zunächst starr. verblüfft. Sie hatte eigentlich nur so. wie es ihre Art war, dahergeredet Also war es wahr? Ja. Herrgott!— Da tat das Mohr#n einen Sprung auf ihre Freundin zu, schlang beide Arme um ihren Hals und jubelte: „Hurra! Bravo! Bravissimo!" Lachend küßte sie sie au beide Backen, ohne sich darinn zu kümmern, daß diese kleine Szene bereits Anlaß zu einem Straßenauflauf zu geben schien. „Gute Hannelore! Beste Hannelore, ich wünsche dir Gluck!" Wieder machte sie Anstalten, sie zu umarmen. aber Hannelore drängte fort. „Der Verkehrsschutzmann macht Augen. Komm!" „Aber du mußt mir alles ganz genau erzählen— alles ganz genau!“ 9—=9 Hannelore hakte die Freundin unter und beide verchwanden mit eiligen Schritten in einer Seitengasse: „„Weißt du aug, Mohra.., daß du an allem schuld Mohrchen blieb stehen und erblaßte: „Ich“— Jetzt verschlägt's mir die Stimme!— Ich schuld an der Sache mit die und Selhausen? Gewisserno, so, als Amorchen? Mit dem #d ogen:— Ich bin mir keiner Schuld bewußt!" versicherte Mohrchen. 8. tzmern du dich an meine Urlaubstage in deiner „Ja, in dem Fischerdorf Posemuckel. Peineminde genannt, wo die Heringe den Bücklingen Gute Nacht sagen Ich stand im Laden und verkaufte zehn Stunden im Tag aure Gurken, Schnürsenkel und Schmierseife!" „Man kann nicht ernst mit dir reden!" „Der Lehrer Amelung machte mir den Hof. Er kam eden Tag in den Laden und kaufte Heftpflaster. Mit dem Heftpflaster das er allein kaufte, hätte man die Seepromenade pflastern können Er machte auch GeWenn ich gut aufgelegt bin, deklamier' ich dir einmal eins vor— Aber ich rede nur von mir. Also wie war die Sache mit dem schönen Urlautb?" „Ich wohnte bei euch zum erstenmal!“ „a. Numi hatte eine Pension für Seegäste.“ wir kannten uns noch nicht so ganz!“ Mutti verbot mir den Umgang mit unseren Aber wir verstanden uns bald glänzend, denn ich Kauchte damals gerade so einen fröhlichen frischen Men.## h b i n v o n N a t u r a u s e t w a s v e r o n n e n, g r ü b i e nich und peich, ou weißt, ich bin recht einsam geblieben. trotzdem ich in dieser großen Stadt auswuchs. Vater und e und ungg f, und Tonte Frieda, die mich ausog lelber ehgeschlosseg von der Welt und hat vielleicht ur 5 pergenen, goß Jugend wieder zu Jugend will und Sonne braucht. Und nun habe ich dich in deinem zeg. ennengeerg;," ico im vorletzten Sommer eine Urlaubsfahrt an die See machte. Etwas in mir zog mich Geich,####e# cht war es dein heiteres, unbekühnmertes Weien. Als du mir dann zu Weihnachten schriebst daß du zu mir kommen wolltest, da ging ein großes Freuen in mir auf, daß ich dir helfen konnte.“ „Und darum hast du auch gleich die Stelle besorgt?“ „Ja— darum, in erster Linie, weil ich fühlte, daß wir zwei wohl zueinander paßten als gute Kameraden von denen einer dem anderen etwas zu schenken hat: du mir von deiner frohen, heiteren Natur— ich dir viel„. von meinem Ernst und meiner größeren Erfahrung. Du sollst mein guter Kamerad sein. Puh, jetzt redest du beinah so tremolo wie Amelung wenn er das Heftpflaster kaufte. Aber ich vermisse bei deinen Darlegungen die Hauptsache: ihn, Selhausen! Hast ou ryn damals schon gern gehabt?“ „Ja! Aber ich hätte mir lieber die Zunge abgebissen als es jemanden gestanden. Die Liebe zu ihm überiiel mich an dem Tage, als ich ihn am Grabe seiner Frau stehen sah. Neben ihm stand die kleine Liselotte, die die Verstorbene ihm als Erbe hinterlassen. Er sah mitleiderregend aus. blaß, mit einem Ausdruck unsäglicher Trauer in dem Gesicht. Da fiel das Mitleid über mich her. Oder war es Liebe? Ich hätte zu ihm eilen und ihn trösten mögen!— Aber es muß schon Liebe gewesen sein. Ich machte mir schreckliche Vorwürfe! Am eine Frau.,##hy wußte, er hatte sie mit allen latte Zieg sher geei; Velt m Sie und die kleine its; 945. 1% Abbild ist. War das nicht Freve. von mir? Aber ich konnte nichts dafür.“ Mohrchen hatte ernst zugehört. Jetzt unterbrach sie Lle. xgeunon: Grurn du damals schon auf dem Sekre„Nein, aber ein halbes Jahr darauf, als meine Vors17#,.##e kam, rückte ich einfach noch. Du kannst dir vorstellen, wie mir zumute war. Alle Kraft mußte ..3 ammennehmen, um mich nicht zu verraten. Bewenn ia, an, wie ihn die Erinnerung übermannte. Wenn er stumm am Feniter stand, mitten im Diktieren aufhörte, vor sich hinstarrte ins Weite! schreien hätte ich mögen, wenn. er sich dann wieder mie zuwandte, in den Augen noch das Leid um die andere! Das ging zwei Jahre so fort bis er dann, um sich die Einsamkeit zu erleichtern, mir von der kleinen Liselotte ## Mäscheem Augapfel. Er wußte sa nicht, daß ich das Mädchen im stillen betreute, daß ich mit allen Listen ä nuch an das Kind herangemacht hatte. Zum erstenmal schien er auszutauen, als er uns beide einmal im Botanischen Garten überraschte und erfuhr daß wir uns schon lange kannten.“ „Da hat er sich wohl gewundert?" „.-Gewundert? Ich will es eigentlich nicht so nennen. Rein, er schien das für selbstverständlich zu halten. Aber er mir viel von seiner verstorbenen Frau. Ich hörte ihm gerne zu, denn ich konnte oo einen Blick in seine Seele tun.“ „Und wie's dir zu Herz war, merkte er nicht?“ (Fortsetzung folgt.)