—— Tageszeitung für Köln- Stadt und Land Bezugspreis: RM..—(einschließlich 38 Pfennig Beitrag zu den Zustellungskosten).— Erscheint wöchentlich siebenmal morgens.— Postbezug einschließlich 45 Pfg. Postzeitungsgebühr und zuzüglich 42 Pfg. Zustellgeld der Post).— Durch höhere Gewalt hervorgerufene Betriebsstörungen begründen keinen Anspruch auf Rückerstattung des Bezugspreises Sprechstunden der Redaktion: 12—13 Uhr.— Postscheckkonto: Köln Nr. 59000. Nr. 324 Verlag und Redaktion: Stolkgasse 25—31 preis: Einspaltige Millimeterzeile 12 Pra— Familienanzeigen M„„„#n.— Wortanzeigen privater Art je Wort 5 Pfg., das fette UeberschriftsFexpirg#nch von 9—.. Uhr: Sammelnummer 220301; 5) nach wort 10 Pfg., geschäftliche Wortanzeigen je Wort 8 Pfg., das fette Wort 20 Uhr: Direktion 22 030=; Chefredaktion 2203 01; Sportredaktion 22 0305. 20 Pfg.— Vereinsanzeigen, die nicht der Wirtschaftswerbung dienen, im Sonntags die illusitrierte Wochenendausgabe„Die Bastion“ kostenlos. Millimeter.— Tertanzeigen 80 Pfennig(Preisliste 5, Nachlaßstaffel). Freitag, den 2. November 1934 Einzel=Preis 15 Pfg. Das Ausland und die französischen Saarpläne Scharfe Stimmen gegen Deutschland in Frankreich— Nur„Mißverständnisse“? Paris, 1. November. Wir haben bereits dar auf hingewiesen, daß französische Truppenteile an der Ostgrenze bereitgestellt sind mit der Weisung, sich für einen Einmarsch ins Saargebiet bereitzuhalten, falls es dort zu„Unruhen“ kommt. In der„Information“ vom 31. Oktober lt. Rh. Westf. Ztg. findet sich eine verdächtige journali stische Studie über die Rechtslage an der Saar: Nach dem Abkommen vom März 1927 im Völker bundsrat wurden die französischen Truppen aus dem Saargebiet zurückgezogen, aber Knox hätte das Recht, im Bedarfsfalle unverzüglich ausländische, das heißt, französische Truppen, herbeizurufen zur Aufrechterhaltung der Ruhe. Also wäre Knox der einzige Richter über die Lage im Saargebiet und über die Entscheidung, ob französische Truppen herbeigeholt werden dürfen. Barthou hatte in seiner Rede vom 27. September ausdrücklich erklärt, Frankreich werde sich seinen internationalen Verpflichtungen, die sich aus dem Beschluß des Rates ergäben, nicht entziehen. Die„Information“ bemerkt weiter, diese völlig gesetzmäßige Maßnahme dürfe nicht zu einer direkten Kompli kation zwischen Deutschland und Frankreich führen; denn der Rat hätte sich in juristischer Weise mit der These solidarisch erklärt. Weiter: Für den Fall, daß deutsche reguläre oder irreguläre Truppen die Grenze der entmilitarisierten Zone überschritten, würde sofort der Locarnopakt in Geltung treten, besonders der Artikel 3. In diesem Falle hätten also die Ratsmächte festzustellen, ob ein nicht pro vozierter Angriff auf einen Gebietsteil des Part ners stattgesunden hat. Wir fügen dieser„Studie" hinzu, daß auch Herriot auf dem radikalen Kongreß auf die ernste Lage im Saargebiet hingewiesen hat. Die Agentur Havas bemerkt: „Im Auslande erschienene Nachrichten besagen, daß von den französischen Militärbehörden Vor kehrungen getroffen sein sollen, um einen etwaigen Aufruf der Regierungskommission des Saargebie tes entsprechen zu können. So dargeboten benötigen diese Nachrichten eine Richtigstellung. Frank reich hält sich strikt an die loyale Anwendung des im Vertrage vorgesehenen Abstimmungsverfahrens und gedenkt in keiner Weise, die Abstimmung der Saarländer, die frei bleiben muß, zu beeinflussen. Polizeimaßnahmen, die die Einsetzung französischer Streitkräfte nötig machen, könnten nur in Aus führung internationaler Verpflichtungen, die sich für Frankreich aus dem vom Völkerbundsrat 1925 und 1926 angenommenen Entschließungen ergeben, Platz greifen, und zwar auf ausdrückliches Anfordern der Regierungskommission des Saargevietes, die als internatio naler Organismus unter der Autorität des Völker bundes für die Aufrechterhaltung der Ordnung und „unter allen Umständen für den Schutz der Per sonen und des Eigentums im Saargebiet“ verant wortlich ist.“ Von den Morgenblättern entwickelt das„Echo de Paris“, den französischen Standpunkt. Seine Auslassungen decken sich inhaltlich im großen und Für eilige leser Zwischen dem Chef der Marineleitung, Admiral Racder, und dem Fregattenkapitän a. D. Poch hammer, der Erster Offizier des vor den Falkland inseln gesunkenen Panzerkreuzers„Gneisenau“ war, wurden aus Anlaß des 20. Jahrestages des deut schen Seesieges bei Coronel Telegramme ausge tauscht. Der Reichsminister des Innern weist darauf hin, daf Armierungssoldaten das Ehrenkreuz des Welt krieges erhalten, Armierungsarbeiter dagegen nicht Der deutsche Gesandte bei der belgischen Regierung hal am Donnerstag vormittag an den Gräbern der deutschen Kriegsgefallenen in Brüssel einen Kranz niedergelegt. Als erner der Nachkriegsfliegergeneration kann jetzt Flugkapiton Hugo Wiskant von der Deutschen Luft hansa auf eine Million Flugkilometer zurückblicken. Der Prasident des Volkerbundrates hat beschlossen die außerordentliche Ratstagung auf den 21. No vemnber einzuberufen. Einziger Punkt der Tages ordnung ist die Saarfrage. In vielen Stadten der britischen Insel kam es zu heftigen Schneefällen, so daß zum Teil der Verkehr auf den Landstraßen unterbrochen wurde.— Auch in Paris fiel am Donnerstag der erste Schnee. Der franzosische Innenminister hat angeordnet, das. die Gedenkieiern am Tage des Waffenstillstands. abschlusses in diesem Jahre ausschließlich der Toten ehrung dienen. Politische Kundgebungen sollen ver mieden werden. Wie der Berner„Bund“ erfährt, ist in der schweize rischen Bundeskanzlei ein Volksbegehren eingereicht worden, das die Unterdrückung der Freimaurer organisation verlangt. Am Dannerstag wurde in Tokio die Ausstellung„Das heutige Deutschland“ eröffnet. ganzen mit denen der übrigen Presse. Das Blatt polemisiert scharf gegen Deutschland und schreibt, die deutsche Presse beschuldigt die französische Regierung, sie bereite einen Handstreich auf das Saargebiet vor. Die Männer in Berlin ver stünden sich auf Handstreiche und Putsche. Der artige„Manöver“ könnten kaum dazu führen, die anderen Länder in die Irre zu führen. Barthon habe am 27. September in Geuf ausdrücklich er klärt, Frankreich lege keinen Wert darauf, selbst für die Ordnung im Saargebiet sorgen zu wollen, und wenn die deutsche Regierung, wie sie am „. Juni 1934 versprochen habe, sich enthalte, in den Volksabstimmungskampf einzugreifen, und wenn die Saarpolizei entsprechend verstärkt werde, dann sei keineswegs notwendig, die französischen Garni sonen zu bemühen. Frankreich lasse sich bei der ganzen Angelegenheit nur von einer internationg len Pflicht leiten. Es verfolge keine eigenen Vor teile. Sein einziges Interesse gehe dahin, daß die Verträge geachtet werden. Dann versteigt sich das Blatt aber zu Behauptun gen, von denen man wohl sagen kann, daß grotesker die Wahrheit nicht auf den Kopf gestellt werden kann: Weder Frankreich noch die anderen Staaten, die wirk lich dem Frieden ergeben seien, könnten zulassen, daß ein Viktator lediglich, weil er Diktator sei, und weil er bei sich die Grundfesten seiner Allmacht festigen wolle, sich das Recht anmaße, die Stimmung einer Bevölkerung zu„ersticken“(??), der das internatio nale Gesetz, das freie Selbstbestimmungsrecht zuerrenne. Wenn dieser Anspruch stillschweigend zuge lassen wurde, wüßten alle vom Deutschtum bedrohten Völker, daß es gefährlicher und unvorsichtiger sei, au die Freiheit und auf die Unabhängigkeit zu setzen, als auf das Hitlersche Mitteleuropa. Eine besondere Auprangerung verdient die Acuße rung des„Jour“, in der insbesondere die Miß achtung gegenüber Genf recht bemerkenswert ist. Das Blatt verlangt nämlich, daß die franzo sischen Grenztruppen gar nicht erst den internationalen Auftrag abwarten sollen. Selbst wenn alle in Genf vertretenen Mächte entschlossen wären, jeden Putsch und jeden Druck zu verhindern, würde ihr gemeinsamer Wille platonisch bleiben, wenn er sich nicht, so wird zur Begrundung ausgeführt, in dem einzigen wirksamen Werkzeug verkörpern würde, das, wie vertraglich vor gesehen, in zweckmäßiger Weise eingreifen könnte, nämlich in dem französischen Heer. Im Falle von Gewalttätigkeiten würde das Saarproblem, selbst wenn es diplomatisch zwischen Europa und Deutsch land ausgerollt werden würde, militärisch doch zwischen Frankreich und Deutschland ausgerollt werden. Um wirksam einzugrei sen, durften daher die französischen Truppen nicht den internationalen Auftrag abwarten. Der„Paris Soir“, spricht neuerdings von Mißverständnissen, die im Zusammenhang Der Kulturkampf in Ein Bischof ausgewiesen DNB Mexiko=Stadt, 1. Nov. Der Gouverneur des Staates Puebla hat die Ausweisung des Bischofs von Papantla, Nicolas Cerona, angeordnet. Der Bischof residiert in Tezintlan. Er erhielt nur 72 Stunden Zeit zum Verlassen des Staates. Amerikanischer Journalist aus Argentinien ausgewiesen Bucnos Aires, 1. Nov. DNB. meldet: Prasident Justo hat einen Ausweisungsbefehl für den ameri tanischen Journalisten Farrell unterzeichnet, der beschuldigt wird, über den Eucharistischen Konareß Berichte verbreitet zu haben, die von der argentinischen Regierung als übertrieben und unwahr angesehen werden. Farrell ist Vertreter eines bekannten noroamerikanischen Nachrichtenbüros. Der Vorfall hat in der argentinischen Oessentlichkeit die eummung zugunsten einer vom Senat bereits ange nommenen Vorlage über eine Zensur der Presse und der ins Ausland gehenden Nachrichten verstärkt. Holländischer Dampfer in der Elbmündung gesunken Besatzung gerettet DNV Cuxhaven, 1. Nov. In der Nacht zum Don nerstag hat sich in der Elbmündung, 300 Meter südlich vom Elbeseuerschiff II, ein Schisssunfall ereignet. Das holländische Motorschiff„Johanna“ ist nach einer Explosion an Bord gesunken. Die Besatzung konnte gerettet werden. Englische Stimmen DNB London, 1. Nov. Ueber die Saarfrage enthält die Londoner Morgenpresse im Anschluß an die Meldungen von einer Bereitstellung französischer Truppen an der Grenze des Saargebietes ausführliche Meldungen und Aussätze. Der diplomatische Korrespondent des„Daily Herald“ hält es für ziemlich sicher, daß verantwortliche Kreise in Berlin einen solchen Wahnsinn wie einen Putsch vor der Abstimmung nicht beabsichtigen. Der diplomatische Korrespondent des„News Chronicle" verzeichnet den Eindruck der Meldungen aus Frankreich in Deutschland und erklärt, in maßvollen deutschen Kreisen werde der französische Schritt als eine vorsätzliche Herausforderung betrachtet. Zu dem in einer Meldung des Pariser „Oeuvre“, erwähnten Besuch des französischen Botschafters in London bei Außenminister Simon berichtet der diplomatische Mitarbeiter des„Daily Telegraph“, der Botschafter habe versichert, daß Frankreich entschlossen sei, im Falle von Unruhen im Saargebiet„seine internationale Pflicht“ zu erfüllen. Genauere Mitteilungen über die zu diesem Zweck in Frankreich getroffenen Vorbereitungen habe er jedoch nicht gemacht. Der„Times“=Korrespondent in Paris weist u. a. darauf hin, daß in Paris nicht die Ueberzeugung zu bestehen scheine, daß solche Ereignisse wie ein Putsch unvermeidlich seien. In einer Berliner Meldung des„Times“ wird gleichfalls über die in Deutschland entstandene Erbitterung berichtet. mit militärischen Vorbereitungen aufgetaucht seien und erklärt, die Vorbereitungen des Kriegsministeriums seien rein technischer Art und ließen durchaus nicht darauf schließen, daß es die Absicht habe, ins Saargebiet einzurücken. Es stände weder den militärischen Behörden noch der französischen Regierung zu, darüber zu beschließen. Außerdem habe Frankreich durchaus nicht den Wunsch, französische Soldaten ins Saargebiet zu schicken, sondern wäre glücklich, wenn die internationale Polizei, die ausreichend zu verstärken sei, ihrer Aufgabe genügen würde. Frankreich würde ins Saargebiet nur dann Verstärkungen entsenden, wenn darum in klarer und formeller Weise nachgesucht würde und wenn der Völkerbundsrat seine Instruktionen von 1925 und 1926 wiederhole. Frankreich würde sich an andere Mächte wenden, um nicht allein die Verantwortung übernehmen zu müssen und hoffe dann auf Mitarbeit, die den internationalen Charakter dieses Schrittes bestätigen würde. Die evanselischen Landesbischöfe, die Hiller empfing ### 226 ##. * Das Aller und die Jugend Dr. Goebbels am Rundfunk Berlin, 1. Nov. Reichsminister Dr. Goebbels sprach heute abend über alle Sender zur deutschen Jugend. Die Rede wurde von den Gefolgschaften der Hitler=Jugend durch Gemeinschaftsempfang ausgenommen. Dr. Goebbels wies darauf hin, daß er selber zu Hause in einer Familie mit vielen Kindern aufgewachsen und auch heute noch von Kindern und jungen Menschen umgeben sei. Er fuhr dann fort: „Es ist in der Tat eine ganz neue Jugend, die hier emporwächst, und ihr alle könnt stolz darauf sein, in ihren Reihen mitzumarschieren. Was sie von der Jugend vor allem der Vorkriegszeit unterscheidet und von ihr auszeichnet, das ist die Aufgewecktheit ihres Geistes, die wache Spannkraft, die aus ihren Augen leuchtet, die Tatbereitschaft, die in ihrem Marschtritt mitklingt, die Tapferkeit, mit der sie das Leben nimmt, wie es jetzt ist. die Offenheit ihres Charakters, die jeder Duckmäuserei abhold ist, die Klarheit ihrer Auffassungen und die Sentimentalität im Begreifen unseres deutschen Schicksals. Diese Tugenden sind das liebenswerteste an euch, ihr Jungens und Mädels, sie müssen in euren Reihen erhalten bleiben und sollen ewiges Erbgut einer sich stets erneuernden deutschen Jugend sein. Wenn ihr dazu noch das Wunder fertig bringt, sie zu paaren mit einer edlen und stolzen Bescheidenheit, die Achtung vor dem Alter und Respekt vor der Leistung in sich schließt, dann seid ihr in der Tat die würdigen Nachkommen der Generation die den Krieg durchkämpft und die deutsche Revolution zum Siege geführt hat. Denn eines dürft ihr nie vergessen: Nicht jeder, der älter ist als ihr, muß deshalb ein Reaktionär sein! Und nicht jeder, der etwas kann, verdient deshalb den Spott und die Verachtung derer, die noch jung sind und deshalb etwas lernen müssen. Wie Alter an sich kein Fehler ist, so ist Jugend an sich auch keine Tugend. Es kommt immer darauf au, was man daraus macht. Ihr wißt ja selbst aus eurer Erfahrung, daß es manchmal Jungens von 16 Jahren gibt, bei denen man nur bedauert, daß sie keine Glatze und keine Vollbärte haben. Ebenso gibt es natürlich auch Grauköpfe, in deren Brust ein Herz schlägt, das genau so jung ist wie das eure. Sie gehören zu euch und fühlen sich auch als zu euch gehörig. Sie sind euch mit ganzer fürsorgender Liebe zugetan. Und wenn sie euch manchmal mit gutem Rat ent gegentreten, so horcht wohl auf, denn sie haben eine lange Lebenserfahrung hinter sich, aus der sie die Berechtigung schöpfen können, euch auf diesem oder jenem Gebiet Lehrmeister zu sein. Denn das ist nun einmal so im Leben: Man muß zuerst etwas lernen, um etwas leisten zu können. Von nichts kommt nichts! Mit Reden und Großtun ist noch kein Staat ausgebaut worden! Und die Weltgeschichte sängt nicht erst mit euch an, sondern sie wartet nur darauf, von euch fortgesetzt zu werden.“ „Es müsse,“ so betonte Dr. Goebbels,„selbstverständliche Pflicht sein, in der tiefen und ehrfurchtsvollen Pietät vor den großen Werten unserer Vergangenheit die Kraft zu finden, um die Gegenwart zu meistern und die Zukunft zu gewinnen. Damit sei auch die Achtung vor Eltern und Lehrern verbunden, obwohl diese zum Teil noch in einer Weltauffassung verwurzelt seien, die zu überwinden wäre. „Ich kann“, so sagte der Minister,„wohl begreisen, daß ihr euch manchmal mit ihnen nicht ganz versteht: aber das beruht ja nicht nur darauf, daß sie euch nicht verstehen, sondern auch darauf, daß ihr sie nicht versteht. Ich habe mich deshalb vor allem darüber gefreut, daß seit langer Zeit schon in euren Kreisen die Debatten über Kirchen= und Konfessionsfragen verstummt sind. Denn das sind keine Probleme, die von euch gelöst werden müssen, und es genügt schon, wenn die Erwachsenen sich darüber nicht einig werden. Ihr Jungen und Mädels habt so viele andere Aufgaben, die euch selbst betrefsen, unmittelbar zu lösen, daß ihr getrost noch einige Jahre warten könnt, um euch in diese Diskussion hineinzumischen. Vielleicht sind bis dahin die Erwachsenen unter sich einig geworden. Ich möchte in diesem Zusammenhang all die vielen hunderttausende von jungen Menschen, die aus den konfessionellen Verbänden in die Hitlerjugend berübergekommen sind, auf das herzlichste in unseren Rei hen begrüßen. Ihr mußt alle dafür sorgen, daß sie in unseren Gruppen und Fähnlein vollends aufgehen; sie sollen eure wahren und echten Kameraden werden und dürfen nicht fürchten müssen, daß das, was ihnen vom Elternhaus heilig und unantastbar ist, in euren Rei hen irgendwie geschmälert wird. Was mir immer am meisten bei euch gefällt das ist die wahre und ungebrochene Lebensfreude, mit der ihr euren Aufgaben zugetan seid. Duckmäuser sind mit Recht bei euch nicht gerne gesehen: denn wenn die Zeiten auch schwer sind, besser wer den sie keinesfalls dadurch, daß wir die Köpse hängen lassen. Echte Kameradschaft zu halten, ist immer das wunderbare Vorrecht der Jugend gewelen. Der Klassendünkel, der unter Eine Rede, die den Redner ehrt Rottenburg, 30. Okt. Eine aus Vertretern der Kreisleitung, der Ortsgruppenleitung und des Gemeinderats Rottenburg bestehende Abordnung überbrachte dem württembergischen Reichsstatthalter Murr und dem württembergischen Innenminister Dr. Schmid die Ehrenbürgerurkunde der Stadt Rottenburg. Minister Dr. Schmid hielt bei Entgegennahme der Urkunde eine Ansprache, in der er nach dem Bericht der„Rottenburger Nachrichten“ u. a. sagte: „Ich habe bei der Annahme der Ehrenbürgerschaft auch einen politischen Gedanken erwogen. Ehrenbürger von Rottenburg ist mein Vorganger in diesem Amt, und ich glaube, er ist es heute noch. Ich möchte nicht, daß daran etwas geändert wird. Es ist von einer gewissen symbolischen Bedeutung, daß hier eine Gegenüberstellung erfolgt ist mit einem Mann, der es, von seinem Standpunkt gesehen, recht guigemeint hat. Wir wol len sein Verdienst würdig anerkennen und Monats durch eine spätestens am 1. des vorhergehenwollen vor allen Dinge.„nicht versuchen,„das,„Mas den Monats ausgesprochene Kündigung beendet wererwachsenen Leuten manchmal dabei lächerliche Blüten treibt, so daß die Frau Oberrechnungsrat glaubt, aus standesgemäßen Rücksichten nicht mit der Frau Rechnungsrat verkehren zu dürfen, ist Gott sei Dank bei jungen Menschen ganz unbekannt. Ihr würdet nur mitleidig lächeln, wenn man euch zumuten wollte, daß ein Jungarbeiter mit einem Gymnasiasten nicht in gleichem Gliede marschieren dürfe. Ihr seid alle zusammen eine große deutsche Jugendgemeinschaft.“ Die deutsche Jugend, so sagte Dr. Goebbels weiter, müsse eifersüchtig darüber wachen, daß diese im Kampf geborene Gemeinschaft nicht zerstört würde „Eure Organisation zählt Millionen von Mitgliedern. Daß in diesem Riesenkörper manchmal auch Fehler und Mängel unterlaufen, das ist ganz selbstverständlich. Es wäre ein Wunder, wenn es sich anders verhielte. Aber die Erwachsenen sollen nicht nur eure wenigen Fehler, sondern sie sollen auch eure vielen Tugenden sehen. Ich weiß, daß euer Reichsjugendführer auf das ernsteste bestrebt ist, etwa auftauchende Fehler und Mängel sofort und rücksichtslos zu beseitigen. Deshalb verdient er nicht, von rückschrittlichen Elementen umwispert und umklatscht zu werden. Und wenn eine deutschfeindliche Emigrantenpresse ihn verleumdet, so soll ihn das in euren Augen nur noch höher stellen. Eltern und Erzieher aber müs sen, wenn sie ehrlich und unvoreingenommen sind. zugeben, daß sein Werk eine große deutsche Hoffnung verwirklicht hat: Die Einigung unserer Jugend! Leider paßt nur auf einem geringen Bruchteil von euch das Wort von der„wonnevollen Jugendzeit, mit Freuden ohne Ende“! Der Kampf um das Leben ist hart und grausam, und viele hunderttausende von euch sind früh und manchmal allzu früh in seinen Strudel hineingezogen worden. Ihr Eltern und Lehrer mögt in diesen Jungen und Mädels nicht nur die vorlauten Naseweise sehen, die reden, ohne gefragt zu sein, sondern auch die kommenden Männer und Mütter unseres Volkes, denen wir doch einmal unsere ganze Zukunft anvertrauen müssen. Ein deutsch=englisches Handelsabkommen Eine Erklärung im Unterhaus DNB London. 1. Nov. Der Präsident des Handelsamtes, Runciman, gab heute im Unterhaus seine mit größter Spannung erwartete Erklärung über die deutsch=englischen Verhandlungen ab. Runciman führte aus, es sei ein Clearing=Vereinbarungs= entwurf, der, wie man hoffte, größere Schwierigkeiten vermeiden würde, die einem Abkommen dieser Art innewohnen, mit den deutschen Vertretern vereinbart und paraphiert worden. Gegen Ende der Verhandlungen habe die deutsche Regierung einen Alternativvorschlag vorgebracht mit dem Zweck, die Bezahlung für lausende Ausfuhr von britischen Waren nach Deutschland sicherzustellen und zu ermöglichen, daß die ausstehenden Schulden ohne Errichtung eines Clearingsystems liquidiert werden. Die Grundlage dieses Vorschlages sei folgende: Die deutsche Regierung werde gewährleisten, daß 55 v. des Wertes der deutschen Ausfuhr nach dem Ver. Königreich endgültig für die Bezahlung der britischen Ausfuhr nach Deutschland bestimmt werden. Diese Zuweisung müsse dem normalen Lauf des englisch=deutschen Handels zufolge genügen, um zu ermöglichen, daß die britische Ausfuhr nach Deutschland voll bezahlt wird. Was die Liquidierung ausstehender Handelsschulden betreffe, so werde die Reichsbank unverzüglich eine Summe von 400 000 Pfund Sterling für diesen Zweck beschaffen und werde auch ihre Liquidierung durch die Verwirklichung ausstehender deutscher Handelsforderungen an das Vereinigte Königreich, sei es durch eine Kreditoperation oder auf andere Weise, beschleunigen. Soweit diese Maßnahmen nicht genügen, werde die Reichsbank einen weiteren Prozentsatz(der vorläufig auf 10 v. H. festgesetzt worden sei) des Wertes der deutschen Ausfuhr nach dem Vereinigten Königreich beiseitestellen, der genüge, um die Liquidierung aller ausstehenden Schulden innerhalb von zwölf Monaten sicher zustellen. Die Sondermark, die auf Grund des englischdeutschen Devisenabkommens vom letzten August in ein besonderes Konto fließe, werde weiterhin von der Bank von England verkauft werden. Ferner werden weitere Vereinbarungen getrossen, durch die mit Hilfe der Kreditoperationen und, wenn nötig, einer Belastung der 55. v.., die Sondermark innerhalb eines Zeitraumes von drei Monaten liquidiert werde. Gleich von Aufang an werden Devisen bescheinigungen für die Einfuhr von briti schen Waren nach Deutschland ohne Beschränkung ausgegeben werden, aber die deutsche Regierung kann nach Beratung mit der britischen Regierung zeitweilig, soweit wie nötig, die Ausgabe solcher Bescheinigungen beschränken. Bei der Ausübung dieser Kontrolle wird sie jedoch besondere Rücksicht auf die Ausfuhr nach Deutschland nehmen, die besonders günstig für England ist, nämlich Kohle, Koks, Heringe, Garne, Gewebe und Textilwaren. Die deutsche Regierung erklärt sich außerdem bereit, vom 1. Januar 1935 an fortzufahren, volle Zinsen für Bonds der Dawes= und Younganleihe zu zahlen, die sich am 15. Juni dieses Jahres in der Nutznießung britischer Inhaber besanden, in der Weise, wie dies durch das englisch deutsche Transferabkommen vom 4. Juli dieses Jahres vorgesehen war; ferner britischen Inhabern von Nichtreichsanleihe(Non=Reich Loans) 4prozentige Fundierungsbonds anzubieten, die durch die deutsche Regierung garantiert sind und von Transser beschränkungen ausgenommen sind unter der Voraussetzung, daß die britischen Inhaber, die dies Angebot anehmen, die Fundierungsbonds in voller Rechnung aller Fundierungskupons annehmen. Runcian erklärte: Eine Vereinbarung, die diese Abmachungen mitenthält, ist jetzt mit der deutschen Regierung erzielt worden. Diese Vereinbarung verkörpert die Grundsätze, die die britische Regierung zu erreichen bezweckte, um britische Interessen soweit wie möglich in der durch die deutschen Devisenmaßnahmen geschaffenen Lage zu schützen. Falls sich die Vereinbarung nicht als erfolgreich erweist und außer Kraft gesetzt werden müsse, ist Vorkehrung für ihre Ersetzung durch eine Clearing Vereinbarung getroffen; es sind Schreiben aus getauscht worden, die aktenmäßig festlegen, daß in diesem Falle die paraphierte Clearing=Vereinbarung in Kraft tritt. Die Vereinbarung stellte das Beste dar, was unter den obwaltenden Umständen erreicht werden konnte.— Zugleich möchte ich dar auf hinweisen, daß diese Vereinbarung nun nicht automatisch alle Schwierigkeiten der englisch deutschen Handelsbeziehungen beseitigt. Ich rate vielmehr unseren Exporteuren an, weiterhin mit Vorsicht vorzugehen. Das Abkommen ist am Donnerstagnachmittag in Berlin unterzeichnet und abends veröffentlicht worden. Das Abkommen tritt am 1. November 1934 in Kraft. Es kann von jeder Regierung zum 1. jeden er und seine Helfer gewesen sind und was sie getan haben, aus der Welt zu schaffen. Allein schon aus dem Grunde nicht, weil die heutige und die Nachwelt die beiden geistigen Auffassungen nebeneinander sehen soll. Und dann soll einmal verglichen werden, mit welcher der beiden Auffassungen man weiter gekommen ist.“ Vorgänger des Ministers Dr. Schmid war Dr. Bolz, ein angesehenes Mitglied der früheren Zentrumspartei. Er war Abgeordneter, Innenminister und später auch württembergischer Staatspräsident. den und wird dann durch ein Verrechnungsabkommen ersetzt. In einem vom Reichsaußenminister bestätigten Schreiben des britischen Botschafters stellt ferner die englische Regierung fest, daß ein Verrechnungsabkommen zwischen der englischen und der deutschen Abordnung ausgearbeitet worden ist und daß Einverständnis darüber besteht, daß im Falle der Kündigung des vorstehenden Abkommens dieses Verrechnungsabkommen an dessen Stelle treten soll. Die deutsche Darstellung Das Abkommen regelt drei grundlegende Fra gen: Die Bezahlung des laufenden Warenverkehrs zwischen Deutschland und Großbritannien, die Auflösung der rückständigen deutschen Verpflichtungen aus dem Warenverkehr einschließlich der Liquidierung des Sonderkontos der Bank von England auf Grund des deutsch=englischen Abkommens vom 10. August 1934 sowie die Behandlung der langund mittelfristigen Finanzverpflichtungen Was die Frage der Zahlungen des lausenden Warenverkehrs angeht, so wird in diesem Abkommen der Grundgedanke des„Neuen Plan die ausländische Einfuhr in Einklang mit den für ihre Bezahlung verfügbaren Devisen zu bringen, hier zum ersten Mal vertraglich festgelegt. Dem Gesichtspunkt, daß Deutschland nur so viel einführen will, als es tatsächlich bezahlen kann, ist Rechnung getragen. Nach den unbefriedigenden Erfahrungen, die in den letzten Monaten mit den seit Juli abgeschlossenen Verrechnungsabkommen mit einer Reihe von Ländern gemacht worden sind, ist jedoch in der deutsch=englischen Vereinbarung das System der Verrechnungsverträge verlassen worden, um die zu erwartenden ungünstigen Rückwirkungen dieses Systems auf den deutsch=englischen Handel zu vermeiden. Das Abkommen geht davon aus, daß bei dem starken deutschen Aktivüberschuß im Handelsverkehr mit England auch ohne den Mechanismus eines Verrechnungsabkommens mit seinen handelshemmenden Wirkungen der Reichsbank genügende Devisenbeträge für die Bezahlung der laufenden englischen Einfuhr zufließen werden. Demgemäß haben beide Regierungen sich dahin verständigt, daß als Grundlage für die Bereitstellung von Devisen durch die Reichsbank die beiderseitigen Handelsstatistiken gewählt werden sollen. Dabei ist man davon ausgegangen, daß der Umsang der englischen Einfuhr nach Deutschland zu dem der deutschen Ausfuhr nach England im Verhältnis von 55 zu 100 der Struktur der beiden Handelsbeziehungen entspricht. Für den Fall, daß sich diese neue Methode nicht bewähren sollte, ist ihre Ueberprüfung durch die beiden Regierungen vorgesehen. Um jedoch bei einem unbefriedigenden Funktionieren des neuen Systems nochmalige langwierige Verhandlungen zu vermeiden, ist das während der Verhandlungen ursprünglich erörterte Verrechnungsverfahren vorsorglich in die Form eines Verrechnungsvertrages gebracht worden, der gleichzeitig paraphiert worden ist, und gegebenenfalls bei Wegfall der vereinbarten Regelung an deren Stelle treten könnte. Die Reichsregierung hat sich in Uebereinstim mung mit der Königlich=Britischen Regierung zu dieser Lösung in der Ueberzeugung entschlossen, daß gerade bei der Bedeutung des deutsch=englischen Handelsverkehrs der Versuch gemacht werden mußte, nach dem Versagen der bisher geschlossenen Clearingverträge neue Wege zu suchen, die dem Handel größere Freiheit und stärkere Entwick lungsmöglichkeiten gewährleisten als der starre Mechanismus dieses Clearingsystems, der zwangs läufig zu einer Schrumpfung des Handelsverkehrs, wenn nicht gar zu einer Umkehrung der bisherigen Bilanzverhältnisse führt. „ Die Anhäusung erheblicher rückständiger deut scher Verpflichtungen aus dem Waren verkehr hat sich schon seit geraumer Zeit als eine schwere Belastung der gesamten Handelspolitik des Reiches erwiesen. Um die deutsch=englischen Handelsbeziehungen von dieser Belastung zu befreien, wird die Liquidierung dieser rückständigen Schulden in einem Zeitraum von zwölf Monaten vorgesehen. Wenn sich die Reichsregierung trotz der ernsten Devisenlage der Reichsbank entschlossen hat, für diesen Liquidierungsprozeß sofort einen Betrag von 400 000 Pfund Sterling freizumachen, so beweist dies zur Genüge, daß auf deutscher Seite die äußersten Anstrengungen gemacht werden, um für die Handelsbeziehungen mit England möglichst rasch wieder normale Beziehungen herzustellen. Darüber hinaus sollen von den aus der deutschen Ausfuhr nach England der Reichsbank zufließenden Devisen monatlich 10 Prozent für die Zwecke dieser Liquidierung zur Verfügung gestellt werden. Der dritte in dem Abkommen geregelte Fragen komplex betrifft den Dienst der Dawes= und Younganleihe über den 31. Dezember 1934 hinaus sowie die Behandlung der Nichtreichsanleihen britischer Inhaber. Die hier getroffene Regelung ist eine Fortsetzung der in dem deutsch englischen Trane serabkommen vom 4. Juli 1934 enthaltenen Vereinbarung mit dem Unterschied, daß den Inhabern von Nichtreichsanleihen 4prozentige Fundierungsbonds mit der Maßgabe angeboten werden sollen, daß die Geltendmachung des Diskriminierungseinwandes bei Annahme dieser Bonds ausgeschlossen werden soll. Inwieweit die von den beiden Regierungen in das neue Abkommen gesetzten Erwartungen sich verwirklichen werden, wird die Zukunft lehren müssen. Jedenfalls wird man auch deutscherseits der vom Präsidenten des Board of Trade im Unterbaus vertretenen Auffassung zustimmen können, daß das Abkommen nicht automatisch alle Schwierigkeiten des deutsch=englischen Handels aus dem Weg räumen kann. Der deutsche Handel muß daber auch im Verkehr mit England sich der Schwierigkeiten bewußt bleiben, unter denen unsere gesamten Handelsbeziehungen zurzeit leiden und auch hier die gebotene Vorsicht in seinen Dispositionen walten lassen. Weitere Entspannung in der evangelisch=kirchlichen Lage DNB Berlin, 1. Nov. Von kirchenamtlicher evangelischer Seite wird mitgeteilt: In Weiterführung der Maßnahmen zur Klärung der kirchlichen Lage hat der Reichsbischof besondere Anordnungen getroffen. Vor allem sollen die umstrittenen Punkte in der Rechtslage der deutschen evangelischen Kirche einschließlich der Disziplinarfälle sofort überprüft werden. Mit maßgebenden Reichsstellen ist Verbindung aufgenommen. Ziel dieser Maßnahme ist, eine einwandfreie Rechtslage in der deutschen evangelischen Kirche unter allen Umständen sicherzustellen. Ferner ist vorgesehen, den Bekenntnisstand der Reichskirche eindeutig zu ordnen. Mit dem Erlaß einer Kirchengemeindeordnung, welche die Grundlage für eine Befriedung der Kirche von den Gemeinden aus schaffen soll, wird gleichfalls in kürzester Frist zu rechnen sein. Es ist der Wille der Reichskirchenregierung, durch die rasche Erledigung dieser Maßnahmen eine Entspannung der Lage herbeizuführen. Ueber 2000 Tote in Afturien? Paris, 1. Nov. Nach einer Havas=Meldung aus Oviedo sollen bei dem Aufstand in Asturien 30 Geistliche den Tod gefunden haben. Auf seiten der Aufständischen seien mehr als 2000 Tote und 3000 Verletzte zu verzeichnen. Vereidigung der Reichsstalthalter auf den Führer DNB Berlin, 1. Nov. Die Reichsstatthalter wurden am Donnerstagnachmittag in einer gemeinsamen Sitzung durch den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler vereidigt. Sämtliche Reichsstatthalter waren bei der Vereidigung anwesend. Die Reichsstatthalter leisteten den gleichen Eid wie die Reichsminister. Im Anschluß an die Vereidigung sprach der Führer über die politischen und wirtschaftlichen Tagesfragen. Unter dem Vorsitz des Reichsministers des Innern Dr. Frick fand dann eine eingehende Aussprache über die Landwirtschafts= und Ernährungspolitik statt, an der sich der preußische Ministerpräsident Göring und der Stellvertreter des Führers, Reichsminister Heß, beteiligten, Staatssekretär Backe vom Reichsernährungsministerium gab zu den verschiedenen Fragen die von den Reichsstatthaltern vorgebracht wurden, die gewünschten Aufklärungen. Pferderennwesen auf das Reich übernommen NDZ. Berlin, 1. Nov. Durch eine gemeinsame Verordnung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft und des Reichsministers des Innern ist, wie NDZ. meldet, die Wahrnehmung der Hoheitsrechte auf dem Gebiete des Pferderennwesens und der Leistungsprüfungen für Warmblutund Kaltblutpferde, die bisher Ländersache waren, auf das Reich übernommen worden. Dem Reichsernährungsminister liegt insbesondere die Genehmigung, Inkraftsetzung und Aenderung von Rennordnungen ob. Die Ausführungsvorschriften erläßt der Reichsernährungsminister im Einvernehmen mit dem Reichsinnenminister. Ehrenmal für die Freikorpskämpfer bei Essen=Steele von Blomberg und Dalnege bei der Einweihung. DNB. Essen, 1. Nov. Am Sonntag vormittag 11 Uhr wird bei Essen=Steele an der Burg Horst das erste Ehrenmal für die in den Jahren 1918 bis 1920 Gefallenen der in Westdeutschland eingesetzten Freikorps, Reichswehr und Polizei, feierlich eingeweiht werden. Ueber der Ruhr ein schlichtes und erhabenes Monument, das an den Heldenmut jener Jahre erinnern soll, sich harmonisch in das Landschaftsbild einfügend. Das Denkmal wurde von einem Ehrenausschuß finanziert, dem zahlreiche alte Freikorpslämpfer angehören. Die feierliche Einweihung wird der ehemalige Führer der Freikorpsverbände, Generalleutnant a. D. Freiherr v. Watter, vornehmen. Die Weiherede hält der Reichswehrminister v. Blomberg. Der Befehlshaber der deutschen Polizei, General der Landespolizei Daluege, hält für die in den Ruhrkämpfen Gefallenen der Polizeiformationen eine Gedenkrede. Die ehemaligen Ruhrkämpfer, die heute in den Reihen der Polizei stehen, werden an diesem Tage in die Front ihrer ehemaligen Freikorpsverbände, wie Lichtschlag, Löwenfeld, Schulz, Akademische Wehr usw. eintreten. Außerdem werden eine Hundertschaft der Landespolizei und eine Hundertschaft der Schutzpolizei als Ehrenformation am Denkmal aufmarschieren. Nach dem Weiheakt werden die Freikorpskämpfer auf verschiedenen Kameradschaftsabenden miteinander zusammentreffen. 23 Verlekte bei einem Straßenbahn zusammensloß Düsseldorf, 1. Nov. Am Mittwochnachmittag ereignete sich auf der Straßenbahnstrecke Düsseldorf=Ratingen ein Zusammenstoß zwischen zwei Straßenbahnzügen der Linie 12. Hierbei wurden die Straßenbahnführer der beiden auseinandergestoßenen Wagen schwer verletzt. Von den zahlreichen Fahrgästen trugen ungefähr 21 leichtere Verletzungen davon. Die Ursache dürfte darin zu suchen sein, daß der eine Wagen einen Kreuzungspunkt durchfuhr in der Annahme, daß ein an der Kreuzung stehender Dienstwagen der fahrplanmäßige Straßenzug war. Von einem Kraftwagen angefahren Holsterhausen, 1. Nov. Der Bergmann Johann Mandrich aus Gladbeck wurde am Mittwoch abend gegen 23 Uhr auf der Borkener Straße in Holsterhausen bei Kilometerstein 32 in schwerverletztem Zustande ausgefunden. Straßenpassanten brachten den Verunglückten nach seiner Auffindung sofort ins Krankenhaus, wo er aber zwei Stunden nach seiner Einlieferung starb. Man nimmt an, daß Mandrich von einem Kraftwagen angefahren worden ist: der Kraftfahrer scheint sich dann aus dem Staube gemacht zu haben, ohne dem Verletzten die erste Hilfe zu leisten. Truck und Verlag: Kölner Verlagsanstalt und Druckerei in Köln. Hauptschriftleiter: Dr. Hans Koch: verintwortlich für Politik: W. Schön in Düsseldorf: für Kommunalpolitik, Kunst und Wissenschaft: Dr. Hans Koch; für den Umgebungs= und Provinzteil: H. H. Teivel: für Sport: Jakob Zündorf, alle in Köln. Für Wirtschaftspolitik und Handel: Bernd Manger in Düsseldorf. Für den Dürener lokalen Teil: Paul S aupe. Für den Bonner lokalen Teil: Robert Colmant. Für Anzeigen: Theo Müller in Köln.— D. A. IV. 34: 33 017. Hiervon Be 2035, Bezirks ozirk zausgabe Düren 1885. in usgabe Bonn Drei neue Uraufführungen Erfurt: Paul Hensel=Haerdrich:„Die graue Schwester“ Hensel=Haerdrich, der Gewinner des Württember= gischen Staatspreises 1933, stellt sich mit diesem Kriegs= und Spionagestück, in das eine romantische Liebesgeschichte hineinverflochten ist, als gewandter Bühnenpraktiker vor. Er verzichtet auf literarischen Ehrgeiz und gibt statt hintergründiger Dichtung handfestes Theater. Seine drei Akte verraten sicheren In stinkt und guten Griff für Wirkungen. Ein Sperrfort, ein Kloster und ein Gerichtssaal sind die Schauplätze der spannungsvoll gestalteten Handlung, die an der österreichisch=italienischen Kriegsfront in den Alpen spielt. Die Oesterreicher halten eine Felsenfestung besetzt, die von den Gegnern unterminiert und schließlich in die Luft gesprengt wird Die Sprengung erfolgt unmittelbar vor einem großen Angriff, der die Italiener verdrängen sollte. Verrat und Spionage waren am Werk, naß der Plan der Oesterreicher mißlang. Der Verdicht entscheidender Mithelfer eines ergriffenen italienischen Meisterspions zu sein, trifft eine Novizin des nahegelegenen Klosters. In letzter Stunde jedoch, vor den Schranken des Kriegsgerichts, wird die Unschuld der grauen Schwester durch das Zeugnis eines sterbenden österreichischen Offiziers, den Hensel=Haerdrich— allerdings unter taktvoller Achtung katholischen Empfindens— als Geliebten der Angeschuldigten in die Handlung einführen zu müssen glaubte, erwiesen Die Aufführung der Städtischen Bühnen in Erfurt unter der sorgfältigen Leitung von Karl Heinz Stroux verhalf dem Werk zu einem vollen Erfolg. fö. Hannover: Oper von Hans Grimm Die neue Oper von Hans Grimm„Blondin im Glück“ gelangte im Opernhaus der Städtischen Bühnen von Hannover in Gegenwart des Komponisten zur Uraufführung. Die auf Richard Strauß fundierte, mit dem Raffinement heutiger Instrumentationstechnik arbeitende Partitur, zeigt ihre Stärke nicht in der Motivbildung; aber man empfindet das hier Fehlende weniger durch die Brillanz tonlicher Ausschmückungen und immer neuer Kombinationen. Eine prachtige szenische Ausstattung unterstrich das Märchenhafte, Phantastische des vom Komponisten nach einem Vorwurf von Zschokke verfaßten Textbuches Intendant Professor Krasselt und sein Orchester ernteten in Verbindung mit der Regieführung Dr. Winckelmanns größte Anerkennung. Karl Hauß als Blondin, Annelies Roerig(Jaqueline) und Emmy Lack boten großartige Leistungen, ebenso Joseph Correck als Zauberer. Beifallsstürme bekundeten den Erfolg des jungen Komponisten.—— Aachen: E. W. Möller:„Rothschild siegt bei Waierioo“ Eine Anekdote berichtet vom Londoner Bankier Rothschild, daß er den Sieg der Verbündeten über Napoleon bei Waterloo zu einer Börsenspekulation „größten Stils“ mißbraucht haben soll. Die Frage bleibt offen, ob Rothschild über die Schlacht durch seine Agenten unterrichtet wurde oder ob er selbst die blutigen Vorgänge auf dem Kampfplatz beobachtet hat und dann nach London raste um seinen Coup zu landen. Die bühnenmäßige Wirkung ist natürlich stärker, wenn, wie Möller es geschehen läßt, der Akteur„höchstpersönlich“ dauernd im Mittelpunkt des Geschehens steht. Aus der Gegenüberstellung von Schuftigem und Soldatischem ergibi sich ein kämpferischer Theaterabend um die Frage des überspitzten 1anunn. esbreennosc“ Kapitalismus. Da aber jede Anekdote Züge der Vergröberung und Vereinfachung aufweist, so trifft auch diese „Tragödie des Kapitalismus" nur einen Ausschnitt, einen krassen Einzelfall: der„große Bankier“ Rothschild ist von vornherein ein Nichts an Weltanschauung und ehrbarer Gesinnung: kein Wunder also, daß er am Ende in einsamer Verachtung eher alles andere ist als der„Sieger bei Waterloo“. Die Attacke gegen einen Halunken ist Möller durchaus gelungen; doch die Frage des Kapitalismus ist in der Debatte unserer Tage nur um ein verhältnismäßig kleines Stück weitergebracht. Das besagt natürlich nichts gegen die dramaturgische und theatertechnische Begabung des Autors, die zweifellos außergewöhnlich ist. Die sechs Szenen seines Stückes sind mit Verve und Temperamnent hingehauen, die Spannung des Zuschauers bleibt gefesselt, und die Geschehnisse der an sich losen Szenenfolge werden mit bühnengewandter Routine vorwärtsgetrieben, bis sich die Katastrophe eines Halunken erfüllt. Darstellerisch steht und fällt das Schauspiel mit der Besetzung der Hauptrolle, die in Aachen von Rudolf Birkemeyer ausgezeichnet erfaßt und wirkungsvoll gestaltet wurde.— Die Araufführung, von Intendant Dr. Edgar Groß mit anerkennenswertem Eifer zzenisch betreut(Bühnenbilder: Ernst Rufer) fand den freundlichen Beifall des Premierenpublikums. A. E. Weil er für jeden häuslichen Brennstoff gleich gut geeignet ist! Sein Vorzug: bei strenger Kälte können Sie heizkräftige Kohle, Koks oder Ei. formbriketts venwenden! Besichtigen Sie unsere vielen neuen Modelle! HOMANNÄHEIN Kolumbastraße-4, am Dischhaus Für Stellungsuchende Istes zweckmatigden Bewerbungen auf Chilfre-Anzeigen keine Original zeugnisse beizufügen. Außerden sind Zeugnisabschriften und Lichtbilder auf der Rückseite mit dem Namen und der genauen Anschrift des Bewerbers zu versehen. Der Neue lag Katholisches Mädchen f. Hausarbeit und Geschäft gesucht. Bäckereiposteln straße 21. Alleinmädchen mit guten Zeugnissen f. Etagenhaushalt gesucht. Anruf 7 44 14, zwiSchen—10 Uhr. Ein katholisches Mädchen, 18 Jahre alt, brav und fleißig.sucht Stelle für alle Hausarbeiten, kinderliebend, am lieb sten auf dem Land. Offerten unter 150 L S an lie Annahmestelle Stommeln, Kattenberg 34 Altzold Zahngold Platin kauft zu höchsten Preiseg Hunnen rücken 27 Tor Aufpolstern Matratzen. Abels, Venloerstraße 161. HCEEN-E Anzüge zu verkaufen. Größe 46, 48 und 50. Preis je 45.—. Necks. Merovingerstraße 57,., Anban Marengo-Mantel schwarz, fast neu, billig zu verkaufen. Anzuschen nach.30 Uhr. Heumann, Deutz, Siegesstraße 42 AETETT TETTTEILE Tausch oder Kauf. Suche Lautsprecher und Zinkbadewanne, Biete 4flam. Gasherd. Zuschriften unter A 55, Neuer Tag, Köln. Schreibmaschine monatlich.—. verkauft verleiht Reparaturen fach männisch billig. Wessel, Hahnen straße 13 Bade. einrichtung Waschtischanla gen. Waschkes selöfen billigst. Weniger, Venloer straße 49. Karbidlampen von.75 RM an Oellampen, Ker zenlampen. vor rätig. und dann natürlich elektri sches Licht, kom plette Anlage von 450 RM an. Fahrradkönig Neumarkt 36 Partie Steppdecken spottbillig. Hoch haus, Zimmer 55 W Funkneuheiten in großer Aus wahl auf Teil zahlung. Volkempfänger, mo natlich.40. Seh günstige Gelege heiten in fabril neuen Geräten. Fürth, Blaubach 21. Möbel-Welsch Köln Ehrenfeld. besonders billig dlurch niedrigste Geschäftsunkost schärfste Preis gestaltung, klotte Umsätze, umfang reiche Fabrika tion. 40jährige Erfahrung Möbel-Welsch Köln Ehrenfeld. 14 Schaufenster große Läger über wältigende Aus wahl in Küchen. Schlafzimmern. Wohnzimmern Einzelmöbeln. Pol termöbel gege: Kasse oder Ehe larlehen. Josef Welsch Köln Ehrenfeld. Stamm straße 25 Ecke hilippstraße Vertrauen Sie Möbel-Trösser, den Schreiner Fachleuten seit Generationen. Be kannt für Billig keit und Qualität Breite Straße 1c an der Hohe Str.). Toreingang. kein Laden Trösser hat gute Möbel 295.— kostet ein echtes Eichen Doppel schlafzimmer mit Nußbaum abge einschließ lich Matratzen Volle Garantie Möbel Trösser, Köln Breite Str 1c(Minoritenstr.). kein Laden Trösser hat große Aus wahl Trösser ist sehr billig Trösser ist bekannt seit über 30 Jahren Trösser verkauft viel und laher billig Trösser eigeneMöbelwerk stätte. Köln, Breite Straße 1 c. an der Hohe Str. Kein Laden Schwingeler Köln Lusembur gerstraße 21, stets Gelogenheitskäufe 250.— 3türiges Schlaf zimmer komplett mit Frisierkom mode und Woll einlagen. Nur bei Schwingeler. 110.— Küche komplett mit zwei Stuhl sessel, nur bei Schwingeler. Schwingeler bekannt und aller seits empfohlen. Schlafzimmer doppelt 2türiger Spiegelschrank. Waschkommode Kleines mit Marmor RM Landhaus 140.—. Lützow- mit Garten fr. 6. part., links 1. Februar ländlichem Leere Wohnungen haben ihren Zweck ver fehlt. Suchen Sie Mieter durch die bewährte Klein inzeige im Neuen Tag. Fußkranke! Ob Senk-, Hohloder Spreizfuß. Die Heilungs-Ein lagen nach Dr. med. Münch, er möglichen Heiung. Kostenlose Beratung: Alfons Meyer. Komödien straße 97/99. Ziertauben große Auswahl St. Apernstr. 73. lund oder Papagei ist schnell gefunden wenn Sie sich der wirksamen Klein anzeige im Neuen Tag bedienen. Frischauf Motorräder. 500 ccm. mit Königswelle, dreiventilig und komplette Ausrüstung, nur 880.—. Mathiasstraße 1 „Frischauf“. Motorräder, 200 cem, mit Jap V T 615. elektrisches Licht und Horn. Mathiasstraße 11 „Frischau““ Motorräder. 200 ccm. Z T 515,—, mit elektrischem Licht und Horn. Mathiasstraße 11 ge Möbel en Sie bei -Ehrhardt, enbach 31. 2 n in icht 84 rt oder U bung Kölns mieten ges Zuschriften A Annahmestell Luxemburgerstr. 27. Eine sonmge Wohnung suchen Sie? Durch eine billige Klein anzeige erhalten Sie genügend Offerten, um eine Auswahl treffen zu können. Burdarlehn ohne Wartezeit auch Möbelsicher heit, an jeder mann. 24 Monats raten. Mittel standskasse Köln. Melchiorstraße 29. Wochentags—8. Sonntags vormit tags Milarbeiter gesucht. Sie brauchen Geld! Versuchen Sit mit der wirk samen Klein anzeige im Neuen Tag ielguchtung.50 —5 Volt mit Batterie-Scheinwerfer —f Voll.50 Balt.-Lampe nr mit Birne schufzrleche•60 Karbsdllan pe.70 .40 rin.-Batt..20 nn..35 Umbang.20 •25 Rarlander.60 — ##a.90 .65 Kette.80 Pumpe.32 Koln Hohenstaufenring In diesem Sinne eröffnet Cords heute seine großße volkstümliche Winter-Werbung. Warenwert, d. h. echte Cords-Qualität— also wahrer Wert!— steht im Mittelpunkt; das ist wichtig— heute mehr denn je. Denn nur Qualitätsware ist wirklich billig und nur Qualität dient Allen; sie hält länger, spart also Rohstoffe! Wir haben vorgesorgt, daß diese Winter-Werbung ihr großes Ziel erreicht: für Qualität zu werben, die Sie erfreut und uns empfiehlt! Wir sind gerüstet— mit einer Auswahl, die auch hohe Erwartungen übertreffen wird— mit Angeboten, so recht nach dem Geschmack aller Cords-Kunden. Das ganze Cords-Haus steht im Zeichen echter Qualität und vieler Vorteile! R411. 50000O SNIN Darlehn von RM. 100.— bis 3000.— mil..25 pro 100.— rückzahlbar. Zweck-Spar- und Tilgungssystem. Vertreter allerorts ges. b. Anfrag. Rückn. A. Schlegel. Essen. Rolandstr. 10. General-Agentur d. Hanseatischen Spar- u. Darichns-Ges m. b. H Beltiedern u. Daunen Beltenhaus Weiche Enteniedern#0 Pund Halbdaunen 295 Ifund Graue fedr ea Daunen 500 Pfund O Slockengasse 12 —— Eine Großlat deulscher Filmkonst Köln im Banne des wundervollen Chopin-Films Zwei Frauen um Chopig „Abschiedswalzert# REGIE: GEZA VON BOLVARY mit Sybille Schmitz, Wolfgang Liebeneiner, Hanna Waag, Richard Romanowsky, Gustav Waldau, Erna Morena u. v. G. Zwei Frauen um Chopin ein historisch ausgezeichnet gesehenes glänzend gestaltetes Stück Leben des großen Musikers Chopin. In einem Zeitgemälde von bestechendem Reiz scharen sich weineruhmte Männer um ihn. Franz Liszt taucht auf und wird dem jungen polnischen Komponisten ein Wegbereiter, dann faszimert uns George Sand, die geistvollste und interessanteste Prau ihter Zeit. Altred de Musset, Dumas. Victor Hugo, Balzac huschen vorbei. Ein Film der großen Geister. Sein gewaltiger Berliner Erfolg spiegelt sich n den begeisterten Pressestimmen: „—— ein ausgezeichneter Spiellilm.“ Berliner Nachtausgabe. —— ein grandioses Zeitgemälde“ Der Deutsche. „Das ist beste Filmkunst. Das Premierenpublikum raste Beitall, und das war begreillich.“ Berliner Börsenzeitung. deshalb verkünden wir hier mit allein Nachdruck, daß die Welturaufführung des ChopinFilms ein ganz großes Erlebnis war.“ Deutsche Zeitung. AGRIPPINA 300 530 830 Heute: Opernhaus: Tel. 21 08 21 20 Uhr: „Die toten Augen“ Preise N.60 5. 2. Aufführung der Mietreihe 5 d Schauspielhaus Tel. 22 60 48 20 Uhr: „Der Fall Wunderlich“ Preise N(.50-.-) 2. Aufführung der Mietreihe 5 b Samstag, den 3. November 1934 „Tiefland“ Musikal. Leitung: Meinh. v. Zallinger A. 20. E. 22.30 Preise N(0,60-.-) 2. Aufführung der Mietreihe 6 d „Die Räuber“ Inszenierung: Richarst Dornseiff A. 19.30, E. 23.15. Preise N 10.504.2. Aufführung der Mietreihe 6 b Sonntag, 4. November 1934 19 Uhr: „Carmen“ Preise E(.75-.-) 2. Aufführung der Mietreihe 7f 15.30 Uhr: „Wilhelm Tell“ 2. Fremdenaufführung. Ring auswärtiger Theaterfreunde Gruppe A. Preise K(0,40-.-) Beschränkter Kartenverkauf ab 3. Nov. 20 Uhr: Die Heimkehr des Matthias Bruck Preise N(.50-.-) 2. Aufführung der Mietreihe 7 b Ab Samstag: Sensations-Gastspiel der bekannten Filmschauspielerin Else Eister und ihrem Partner, dem jug. Komiker Bernd Königsfeld und Ensembie 1 Stunde Bühnenschau Zum Schluß: Krach um Eise der z. Z. beste Lach-Sketch Im Filmtell Wenn dem Esel zu wohl ist ein Tonfilm-Lustspiel mit Weiss-Ferdi. Charl. Ander. Liebeneiner Wochentags 4 Uhr: Letzte Vorst. 810 Sonntags 2½ Uhr:„„ 810 Hansa-Theater hans. 9 Trellpunkt Resiaurant Rothgerberbach 72 Bekann für Jar Kliche Ia Biere Zivile ProsE. Schallenberg. Ziehung 14.U. 15. Novbr WohljahrtsGeld-Lotterie Ausgelost werden 12000 KM llöchstgewinn auf Doppel-Los 6000 RM inzellos 50 Pig. Amtenbrink Schildergasse 30 G. VOwinCkEL Lindenstr. 22-Fernspr. 21 030 SCHAUBURG Hleute erlebt Köln die Premiere eines einzigartigen Großfilms! Sonntag den 4. November, vorm. 11.15 1. MATINEE EINE REISE UM DIE WELT EIN KULTURGROSSFILN M VORPROGRAMN Ein Fels im deutschen Meer EIN TONFILM von Helgoand und der interess. Tontilm Herzschlag der Weit KAPITAN BLOSS von der Hapag spricht PER SÖNLICH zu dies. Filmen HASSEI’S Restaurant u. Bierbar Am Flügel: Karl Hanns Gläser 2e 1— Grosse Neugasse 36 OTI Zwischen Dom.Rhein UNE KI NN.O. G. SLOTEAAMP Rein Wei einschl. Flasche Die Reiter von Deutsch-Ostatrika Nach dem Roman„Kwaheri“ 3 menschen in atrikanischer Wildnis. Hauptdarsteller: Peter Hellhoff ein deutscher Farmer im Urwald am Kilimandscharo, später Reiter in der Schutztrappe Gerda eine Kolonistenbraut, deren Hochzeitsnacht der Beginn eines abenteuerlichen Schicksals im afrikanischen Busch ist. (Sepp Rist) (IIse Stobrawa) KLEINE PREISE Erwachsene.80.20 Jugendliche.40-.60 Vorverkauf an der Tageskasse und bei der Hamburg-AmerikaLinie am Dom. Zehntausende wissen nichts von Ihrer Leistungsfähig. keit, wenn Sie Ihre Angebote nicht bei uns veröffentlichen. Denken Sie an Ihren Vorteil und inserieren Sie im NEUEN TAC! Cresswell ein englischer Farmer, Freund und (Peter Voss) späterer Feind Hollhoffs. Ort der unvorstellbar spannenden Handlung: Deutsch-Ostatrika vor und während des Weltkrieges. Jeder Deutsche muß diesen Film sehen. Dazu: Ein reichhaltiges Beiprogramm. Jugendliche zahlen bis.00 Uhr halbe Preise. Wo..50.50.20.30 So..00.50.10.30 05 Modisch undsehr preiswert sind diese Angebote aus unserer Fach-Abteilung im 1. Stock. Walzertraum-Sandalette aus schwarzem Veloursleder, der mod. Straßenund Abendschuh Paar Nubukleder-Bindeschuhe in Braun, mit Blattverzierung, bequemer überzogener Block-Absatz Paar Gitter-Bindeschuhe aus schwarzem Wildlieder, 190 mit.-XV-Absatz Paar 4 Bin deschuhe aus schwarzweißer Eidechs-Imitation, lesches Modell Paar Nik. 8 Für Regen-Tage: Damen- Ueberschuhe, ganz aus Gummi, mit KrokodilNarbung und Mittelabsatz, in. Schwarz und Braun, mit Druckknopfver- K25 schluß Paar Nik. O (euhaus: C. m..H. Berie Siressel 05bs 145 EilliZegelin. Si, 6 ba 16 Werbung schafft Arbeit! Inserieren bringt Gewinn! Was biefef Köln heute! ausstellungen Sonderausstellungen im WallrafRichartz-Museum. In der Römischen Abteilung: Sammlung Nießen (antike Kleinkunst, Gläser, Goldschmuck und dergl.) Im Kupferstichkabinett:„Aus dem Skizzenbuch eines rheinischen Malers“: Gerhard Janssen, Oel studien und Zeichnungen.— Im zweiten Stock: In der Reihe: „Deutsche Bildhauerzeichnungen unserer Zeit“: Gerbard Marcks. In der Reihe„Kölner Künstler“: Heinz Ruland-Aquarelle. Wallraf-Richartz-Museum. An der Rechtschule 7. Gemälde-Galerie (Deutsche Malerei von 1300 bis zur Gegenwart); Römische Abteilung; römische und germanische Ausgrabungen bis zur karolin gischen Zeit, bedeutendste Samm lung römischer Gläser, Kupfer stichkabinett. Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde, Ubierring 45 Schnütgen-Museum(Religiöse Kunst des Rheinlandes), in der Abtei Köln Deutz. Urbanstraße 22. Museum für Naturkunde. Köln, Stapelhaus. Museum für Vor- und Frühgeschichte, Bayenturm Galerie Abels, Komödienstraße 26; Gemälde und Zeichnungen des Duisburger Malers Ludwig# ten Hompel 7; Bronzen und Kerami ken der Münchener Bildhauerin Luise Scherf. Kinos UFA-PALAST Hlohenzollernring 22 00..15,.30 Sonni. auch.30 So endete eine Liebe Ein Europa-Spitzenlilm mit PAULA WESSELY WILLV FORST GUSTAF GRUNDGENS Kinos In den Vororten Sülz. CAPITOL HOHENZOLLERNRING 93 GRETA GARBO KÖNIGIN CHRISTINE Wo.00.10.15 So ab.30 ANSA Hochhaus Der große Papsttilm Rom die ewige Stadt Der Papst spricht 15 Freitag und Somstag 215 Märchen-Vorstellung Hänsel und Gretel Lest den Neuen Tag! Alemannie Rerresrather Straße 162 Charleys Tante Licheslied Kammerlichtspiele Berrenrafher Str. 182 Am Abend des 13. Juni Mutterhäng. Vergnügungen Besuchen Sie: KAISERHOF Kabarett und Tanzpalast CHARLOTT und CHERIE intime Bar BURGHOF Biervarieté für Alle CAFE WIEN am Ring GROSS-KöLN Revue u. Vanete-Theater N2SEE .- Aus der Menge heraus ragt dieser schöne Wintermantel, ein Ulsterpaletot, wie er im Buche steht, bewährte Stammqualität in 3 grauen Tönen, vorzüglich im Sitz, reine Wolle: PFEuH SONDERLEISTUNG 67.Andere Ulsterpaletots kosten 27.- und 37.-, genz tein verarbeitete in Velours und Flausch 87.- und 97.-. Sie alle haben eines gemeinsam: Wer wägt, hat keinen Arger, ist gut ge durch###Luc# KLEIDUNG KÖLN, EHRENSTRASSE 2 Ecke St. Apern- u. Albertusstr. Zuchthaus für einen Obstdieb Ein Jahr und sechs Monate nachgewiesen werden. Bei einer Haussuchung wurde ein großer Teil des Diebesgutes wieder herbeigeschafft. Neuwied, 1. Nov. Bei einem nächtlichen Rundgang entdeckte im September ein Flurhüter in Weis bei Neuwied auf einem Apfelbaum einen Dieb. Da er trotz Aufforderung des Flurhüters nicht vom Baum herunterstieg, stellte sich dieser auf Posten. Plötzlich feuerte der Dieb mehrere Schüsse auf den Flurhüter ab. Beim dritten Schuß sprang er vom Baum und suchte das Weite. Der Flurhüter brachte dem Mann einen Schuß in den Unterarm bei. Durch die Blutspuren konnte der Dieb in der Person eines Einwohners aus Weis ermittelt werden. Da der Bursche schon mehrjährige Zuchthausstrafen auf seinem Konto stehen und er eines lächerlichen Obstdiebstahls wegen ein Menschenleben aufs Spiel gesetzt hatte, verhängte die Strafkammer Neuwied eine Strafe in Höhe von einem Jahr sechs Monaten Zuchthaus. Selbstmord einer 73jährigen Stade, 1. Nov. Die 73jährige Witwe v. B. aus Theißbrügge, die in letzter Zeit unter Schwermutsanfällen zu leiden hatte, schied aus dem Leben. Nachdem die Frau schon von den Angehörigen vermißt worden war, fand man sie jetzt als Leiche in einem Wassergraben. Straßenräuber und Einbrecher gefaßt Gladbeck, 1. Nov. Der Kriminalpolizei in Gladbeck ist es gelungen, einen gefährlichen Straßenräuber und Einbrecher zu fassen, der in den Abendstunden des 27. Oktober in Gladbeck einen Raubüberfall auf zwei Verkäuferinnen ausgeführt hatte. Es handelt sich um den erst 28 Jahre alten Wuwer aus Gladbeck, der vierzehnmal vorbestraft ist. Gerissene Diebin gefaßt Wuppertal, 1. Nov. In den vergangenen Wochen liefen bei der Polizei fortgesetzt Anzeigen ein, wonach in den Mütterberatungsstellen und in den Wartezimmern von Kinderärzten aus den unbeaufsichtigten Kinderwagen Diebstähle von Handtaschen, Geldbörsen und Regenschirmen ausgeführt worden waren. Die Kriminalpolizei konnte durch fort gesetzte Beobachtung der Beratungsstellen und Wartezimmer eine Frau ermitteln, die sehr verdächtig erschien. Sie mur##uter dem Druck des Beweismaterials die zugeben. Insgesamt konnten der Beiu 25 Diebstähle Kleine Nachrichten Uebergangsregelung für Innungskrankenkassen Berlin, 1. Nov. Der Reichsarbeitsminister stellt, wie das NDZ. meldet, in einem Schreiben an die Landesregierungen und an den Reichsverband der Innungskrankenkassen fest, daß er vorerst zu der Schließung von Innungskrankenkassen, deren Errichtungsinnung auf Grund der Verordnung über den vorläufigen Aufbau des deutschen Handwerks verbindet, seine Genehmigung nicht erteilen werde. Er beabsichtigte vielmehr, demnächst eine Uebergangsregelung für diese Innungskrankenkassen zu treffen. Todesstrafe gegen den früheren kommunistischen Abgeordneten Schulz beantragt DNB Schweidnitz, 1. Nov. Im Mordprozeß gegen den früheren kommunistischen Abgeordneten Schulz beantragte der Staatsanwalt Donnerstag mittag gegen den Angeklagten wegen Mordes an seinem Sohne Horst wie in der ersten Verhandlung im Februar dieses Jahres die Todesstrafe und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebensdauer. Verwegener Raubüberfall auf eine rumänische Bank Bukarest, 1. November. Ein verwegener Raubüberfall auf ein Bankhaus wurde in der bessarabischen Stadt Baltzi verübt. Während sich sämtliche Beamte noch im Dienst befanden, drangen drei maskierte Männer mit vorgehaltenen Pistolen in den Kassenraum ein, ein vierter blieb als Posten mit Handgranaten an der Tür stehen. Die vier anwesenden Beamten wurden überwältigt, gefesselt und geknebelt. Als die Räuber in der Hauptkasse nicht genügend Geld fanden, gingen sie noch in den Direktionsraum, fesselten und knebelten dort den Direktor und einen weiteren Beamten und plünderten auch hier die Kasse aus. Die Beute betrug insgesamt eine halbe Million Lei(12 500 RM.). Die Verfolgung der Banditen konnte erst ausgenommen werden. als Passanten in den Abendstunden die Bank noch offen sahen, auf das Stöhnen der Geknebelten aufmerksam wurden und sie befreiten. Wettervorhersage Herbstliches Wetter mit leichten Nachtfrösten, strich weise Nebel: zunehmende Wetterbesserung durch Schauerneigung zeitweilig unterbrochen. HRUDEL Kleinster Geschäftsumfang in Berlin Nach stillem Beginn befestigt lactreibe beaeauste Jetthin lethafter Gerctur Wber Die Börse eröffnete zunächst in sehr stiller Haltung, oa infolge des großen katholischen Feiertags der Auf tragseingang auf ein Minimum beschränkt blieb und in Anbetracht des Monatsersten auch die Limiterneue rungen fehlten. Nichtsdestoweniger lagen die ersten Kurse überwiegend über denen des gestrigen Schlusses, zumal aus der Wirtschaft eine Reihe anregender Mo mente vorlagen, wie z. B. die Meldung über eine starke Umsatzsteigerung bei Schüchtermann& Kremer, die er folgreiche Konversion der Usfa=Bonds und die Dividendenerklärung von Bubiag. Die zuletzt erwähnte Tatsache hatte vei fast allen Braunkohlenwerten erhebliche Kurs vesserungen zur Folge, da die herabgestimmten Divi dendenerwartungen der letzten Zeit hierdurch ad absur geführt wurden. Bbiag gewannen 3 Prozent, Rhein=Braun 5¾ Prozent, Ilse 2¼ Prozent und Eintracht 2 Prozent. Ueberwiegend schwächer lagen nur Montanwerte, doch gingen die Einbußen kaum über ½ Prozent hinaus. Weiter regte die Befestigung der Farbenaktien um „ Prozent an. Zu den größeres Kaufinteresse bean spruchenden Papieren gehören auch Tarifwerte, so Bekula(minus 1 Prozent), HEW.(plus ¼ Prozent Nach den ersten Kursen trat eine unverkennbare Be lebung des Geschäfts ein, da gerüchtweise verlautete, daß eine Verlängerung bzw. Neuschaffung des Anleihe stockgesetzes nicht geplant sei. Die Kulisse ging daher aus ihrer in den letzten Tagen gezeigten Zurückhaltung heraus und nahm zum Teil beachtliche Nenanschaffungen vor, so daß fast auf allen Aktienmärkten Kursbesserungen zu verzeichnen waren. Am Rentenmarkt blieb es vor erst sehr still. Die vorliegenden Orders vermochten wegen ihrer Geringfügigkeit einen Einfluß auf die Kursgestaltung kaum auszuüben. Reichsaltbesitz setzten ¼ Prozent, Kommunale Umschuldungsanleihe 15 Pfg. niedriger ein. Auch Industrieobligationen waren um Prozentbruchteile schwächer. Ausländische Renten lagen sehr still. Am Geldmarkt ermäßigten sich die Sätze für Blankotagesgeld nach Ueberwindung des Ultimo um ½ auf 4% bis 4⅜. getreide begegnete letzthin lebhafter Beachtung. Man rechnet mit einer Vermehrung der Hafer= und Futter gerste=Zufuhren zu den wichtigsten Verbrauchsplätzen Vorläusig ist aber das Futtermittelgeschäft noch ziemlich klein. Was das Brotgetreide betrifft, so war letzthin das entscheidendste Ereignis die Verbindlicherklärung der Gütezu= und=abschläge für Weizen und Roggen, die sich im übrigen auch auf Hafer und Futtergerste erstreckt Hiervon wird auf die Landwirtschaft ein Reiz zu größeren Angeboten ausgehen. Wenn dies bisher noch nicht der Fall war, so lag die Erklärung in der vor läusig besonderen Inanspruchnahme der Landwirte durch die Hackfruchternte und die Feldbestellung. Bei den Metallen war die Stimmung weiterhin recht freundlich, wobei vor allem das Nachlassen der amerikanischen Schleuderverkäufe von Kupfer mitsprach. Anderseits ist aber die künftige Einstellung der amerikanischen Kupfererzeuger zu den Fragen einer etwaigen internationalen Verständigung immer noch gänzlich unklar. Schließlich ist auch die für Oktober erwartete internationale Kupferkonferenz nicht zustande gekommen. Zinn konnte sich zuletzt nicht ganz be haupten, doch zeigte dieser Markt eine gewisse Zuversicht. Das Zinnkartell muß freilich immer wieder mit Stützungskäusen eingreifen, zumal sich auch die Ge winnung der Außenseiter vergrößert hat. Zink und Blei lagen verhältnismäßig fest, obwohl die rechnerische Lage bei beiden Metallen sich eher weiter verschlechtert hat. Diese Widerstandsfähigkeit der Metalle ist vor allem auf die letztzeitige Befestigung von Dollar und Pfund zurück zuführen. Am Markt der Spinnstofse zeigte sich nach Wolle wieder bessere Nachfrage, doch vermißte man weiterhin schmerzlich die deutschen Käufe und wurde verstimmt durch die beabsichtigte stärkere Förderung der deutschen Schafzucht. Baumwolle war in den Preisen einigermaßen gehalten. Der amerikanische Baumwollmarkt hat aber mit immer größeren Schwierigkeiten zu kämpfen, was vor allem auf die großen Erfolge der chinesischen, brasilianischen, indischen und agyptischen Baumwolle zurückzuführen ist. Jute lag etwas schwächer, Hauf behauptet. INa, Graf stimmt ja nicht ganz, aber neuer Mantel ist richtig. Und da ich heute gerade guter Laune bin, will ich Ihnen auch verraten, wo man so einen Mantel sogar sehr billig kaufen kann: nämlich bei Ca Al Sehen Sie sich dort nur mal die Schautenster an, dann werden Sie schon verstehen, warum man immer sagt Von Valuten hörte man das Pfund etwas niedriger mit 12,381 und den Dollar knapp behauptet mit 2,481. Warenberichte Wirtschaftliche Umschau Der internationale Rohstoffmarkt bleibt unsicher Die Unsicherheit hat sich zwar von den internationalen Rohstofimärkten noch immer nicht ganz entfernt, doch vermochten sich letzthin wieder einige leichte Erholungen durchzusetzen. Diese waren aber hauptsächlich auf anregende Vorgänge an den betreffenden einzelnen Warenmärkten zurückzuführen. Insgesamt müssen die Zu kunftsaussichten der Rohstoffmärkte der Welt weiterhin als sehr unklar bezeichnet werden. Zu einer solchen Beurteitung veraulaßt vor allem der Schleier, der über der europäischen Politik hängt, aber auch die Undurch sichtigkeit der amerikanischen Wirtschaftszukunft. Dort richtet sich das Augenmerk jetzt vor allem auf die kommenden Wahlen und, in wirtschaftlicher Hinsicht, auf die Regelung der Beziehungen zwischen dem amerikanischen Staat und den Banken. Demgegenüber ist die von Roosevelt in Erwägung gezogene bewußte Hebung aller Warenpreise wieder mehr an den Rand der örtlichen Erörterungen getreten. Daß die Rohstofspreise darauf hin nicht wieder stärker nachgaben, erklärt sich zum Teil mit der letztzeitigen Erholung des Sterling=Kurses, aber auch des Dollarkurses. Infolgedessen zogen die in Pfunden und Dollars gehandelten Rohstoffe meist stärker an als die aus Papierbasis umgesetzten. Im ganzen genommen ist aber die Geschäftsunlunst an den internationalen Rohstoffmärkten weiterhin noch recht groß. Zur Anhäusung neuer Vorräte fehlt meist noch der Mut. Im allgemeinen wird nur für die Deckung des nächst liegenden Bedarfes gesorgt. Die Spekulation hält sich dementsprechend auch auffallend stark zurück, was allerdings nicht ein Nachteil genannt werden kann. Am Weltgetreidemarkt zeigte sich, von den Vereinigten Staaten ausgehend, eine leichte Abschwächung. Schon Meldungen über unbedeutende Niederschläge vermochten hier und da Preisrückgänge vervorzurufen. Anderseits sind die Berichte über die Entwicklung der Saaten auf der südlichen Erdhälfte weiterhin gut. Die entscheidende Frage für die internationalen Getreidemärkte ist, ob es gelingen wird, Argentinien zu einer gewissen Disziplin in seinen Weizenverkäufen zu bringen.— Am deutschen Getreidemarrt waren die Umsätze weiter ziemlich klein, die Stimmung aber freundlich. Die von der Reichsstelle für Getreide angeordnete Erhöhung der Handelsspanne auf 6 Mark beim Versand von FutterBerliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel Berlin, 1. Nov. In Anbetracht des katholischen Feiertages vermochte sich das Geschäft auch zu Beginn des neuen Monats nicht zu beleben, obwohl die erhöhten Festpreise und die Heraussetzung der Handelsspanne für inländischen Hafer und Futtergerste bei bestimmten Lieferungen Wirkung erlangen. Das Angebot war gleichfalls erneut gering, lediglich in Weizen lag ausreichendes Offertenmaterial vor. Abschlüsse kamen zumeist zur Lieferung zweite Hälfte November zustande. Roggen, Haser und Futtergerste waren nur spärlich am Markte, auch Braugersten in guten Qualitäten blieben gering angeboten, aber weiter beachtet. Mittlere Braugerste war reichlich vorhanden. Industriegersten blieben stetig. Mehle blieben unverändert, Ausfuhrscheine waren ohne Handel. Amtliche Notierungen: Märk. Weizen 76/77 ka frei Berlin 204, Preisgebiet W 5 193. W 6 194, W 7 195 W§ 196, W 9 198, W 11 200, gesetzl. Mühleneinkaufspreis plus 4 RM.; märk. Roggen 71/73 kg frei Berlin 164, Preisgebiet R 5 153, R 6 154, R 7 155, R 8 156, R 9 158, R 11 160, gesetzl. Mühleneinkaufspreis plus 4 RM.; Braugerste frei Berlin 207—214, ab märk. Station 198 bis 205, dito gute frei Berlin 194—20., ab mark Station 185—196, Futtergerste 59/60 kg Preisgebiet G 5 19., G 6 154,(6 7 156. G 8 159. G 9 161; Sommergerste frei Berlin 187—192, ab märk, Station 178—183; märk. Hafer 48/49 kg Preisgebiet H 4 147, H 6 101, H 10 15., H 11 156, H 13 159.# 14 161; Weizenmehl Type 790 Preisgebiet 5 26.65 6 20,80, 7 26,95, 8 27,10, 9 27,40, 11 27,70, mit 10 Prozent Auslandweizen 1,50, mit 20 Prozent 3 RM. Aufgeld; Roggenmehl Tyve 997 Preisgebiet 5 21,65, 6 21,75, 7 21,90, S 22,05, 9 22,35, 11 22,65; Weizenkleie Preisgebiet 5 11.10. 6 11,15, 7 11,20, 8 11,25, 9 11,40, 11 11,50; Roggenkleie Preisgebiet 5 9,55, 6 9,60, 7 9,70, 8 9,75, 9 9,90, 11 10; Viktoria=Erbsen 34—37, Ackerbohnen 11,50—12,50, Wicken 11—12, Lupinen blaue 6,75—7,25, dito gelbe 9,75—10, Leinkuchen 37proz. ab Hamburg 7,65 inkl. 1,30.=., Erdnußkuchen 50proz. ab Hamburg 7,25 inkl. 1,45.=Z. Erdnußkuchenmehl 7,60, Trockenschnitzel ab Fabrik 4,35, ertrah. Soyabohnenschrot 45proz. ab Hamburg 6,50 inkl. 1,55.=.,dito ab Stettin 6,70 inkl. 1,55.=., Kartoffelflocken ab Stolp 8,50, dito ab Berlin 9,05. Haumwoumärtte Hamburg, 1. Nov. Tendenz ruhig. Middling Univ sal loko 14,20 Tollarcents. Bremen, 1. Nov. Middling Universal Stande (28 mm) 14,22 Dollarcents. 1140 KÖLN Schildergasse 60—68 Schillers„Don Carlos“, neuinszeniert Ein großer Abend im Kölner Schauspielhaus Klipstein als Carlos, Dorothea Reff als Eboli Das Werk Dieser Don Carlos war die zweite Frucht der Bemühungen des Kölner Schauspielhauses in dieser Spielzeit, das revolutionäre Element deutscher dramatischer Dichtung herauszustellen und dabei den jungen Klassikern gebührenden Vorrang zu geben. Daß wieder ein Schiller kam, schien solchem Werke in mehrfacher Hinsicht nur förderlich, denn so konnte sich die in den Räubern allzu heftig und ungezügelt flackernde Flamme seines Genius in milderem, heilsamerem Feuer in die Herzen brennen, zum anderen aber wer sehr klug und unmittelbar die Möglichkeit ausgenutzt, ein Werden und— ein Wachsen nachzuweisen. Von den Räubern zu Don Carlos ist kein weiter Weg und doch ein großes Steigen. Gleicher Ausgangs= punkt, hier wie dort: Kampf der Menschenrechte gegen Tyrannei, Sturm wider Ketten und jeglicher Beengung. Aber um wie viel geläuterter, reiner und verklärter leuchtet dieser Edelstein, wie ist er unvertennbar von den Schlacken gereinigt, die dem Werk des ersten Anfangs anhafteten. Nichts mehr von dem wilden, schier blind wütenden Drang, der Gesellschaft, dem Staate, aller Ordnung überhaupt, Kampf anzusagen, nichts mehr auch von dem verlockenden. aber auch gefährlichen Trieb, alles Bestehende von Grund auf umzustürzen; das Explosive, der Wunsch zu überrumpeln ist gewichen, Carlos und Posa, die beiden „neuen“ Revolutionäre, nähren ein anderes, um viele Grade stärker und inniger wärmendes Feuer: sie wollen gewinnen, überzeugen, erziehen. Und deshalb geht es im letzten nicht mehr um Güter realen, materiellen Seins, sondern um jene höheren Schätze, die aus dem sittlichen Bewußtsein und aus der Verklärung allen Menschtums vom Göttlichen her ihr ewiges Leben ziehen. So vollendet sich das Schicksal dieser beiden Helden, nicht mehr im rauhen Kampf der Fäuste, im Hauen und Stechen, sondern im staatspolitischen Wägen, im Spiel der Gedanken, der Intrigen sowohl wie der reinen Ideen. Was schon rein äußerlich durch oie Würde der Sprache, den Glanz gebundener Rede, sinnvoll zum Ausdruck kommt. Die Aufführung Wiederum hate Richard Dornseiff die Inszenierung unternommen. Er blieb sich treu und war somit auch hier bemüht, den Dichter und nur ihn sprechen zu lassen. Das bedeutete wiederum Verzicht auf jegliche„Deutung“ nach der einen oder anderen Richtung, der einen oder anderen Zeit, bedeutete, daß Schiller allein Wort und Gebärde überlassen war. Und es zeigte sich fast überraschend: Diese Aufführung schwang nach allen Seiten und in allen Lagen richtig aus, nichts blieb ihr an Pathos und an Klang vorenthalten. Mehr noch: das dramatische Gefüge war stark und dicht genug, alle Dehnungen und auch die liebevolle Hevorkehrung jeglichen Details auszuhalten; kurzum, die Aufführung war von Anfang an mit Spannung geladen, und diese Spannung ließ nicht einen Augenblick nach. Ja, es läßt sich ohne Uebertreibung sagen, daß so erst das ewig Gegenwärtige, Aktuelle des Stoffes und seiner unvergänglichen Gestaltung voll zum Ausdruck kam. Was andererorts schon einmal als besondere regieliche Erkenntnis gepriesen wird, daß nämlich die vielgestaltige und verzweigte Liebeshandlung nur Begleitmotiv zum eigentlichen„Staatsdrama“ sei, ergab sich aus dieser ganz objektiv schillerischen Inszenierung von selbst. Zwischen Posa und Philipp ballte sich mit aller nur möglichen Intensität die Gegensätzlichkeit von Jahrhunderten: gewaltig pochte eine neue Zeit an die Tore des Absolutismus, und es wurde völlig aus dem Werk heraus so sonnenklar, wem die Zukunft gehörte, daß wahre Beifallsstürme die große Szene zwischen Posa und dem König beschlassen. Unbedeutend. nur Beleitmusik daneben die Szenen um die Frauen: hier haben wahrhaft Männer das Wort, und unter Männern wird eine männliche Sache ausgemacht. Personen... Es zeigte sich, daß Köln miteins ein Ensemble besitzt, oas voll auf solchen Schiller abgetönt ist. Ganz zuerst ist Wilhelm Borchert als Posa zu nennen, der die wahrhaftige große Geste und das vollklingende echte Pathos des Schillerschen Helden führt. Ganz herrlich, ganz bezwingend war dieser Posa angelegt, ganz hundertfach zündender„Probierstein“ für jeden, der Schiller verkosten will. Borchert darf für sich in Anspruch nehmen, dieser Rolle, die Angelpunkt des Dramas ist, mehr noch, die den Idealismus Schillers mit am reinsten verkörpert, nichts schuldig geblieben zu sein. Neben ihm bestand Ernst Vollrath von Klivstein als Carlos in hohen Ehren: er ging bei aller Schwärmerei und bei jeglicher gebotenen Emphase von Anfang an in männlicher Haltung ans Werk; kein falsch klingendes starkes Wort: diesem Carlos glaubte man den ehrlichen Kummer, in solcher Jugend noch nichts für die Unsterblichkeit getan zu haben. Adolf Manz entging mit großartiger Sicherheit der Gefahr, den König Philipp als „wilden Mann“, oder gar als halben Irren auszudeuten. In diesem bleichen Antlitz und aus diesen rotumränderten Augen sprach völlig eine echte Not. Dieser König blieb trotz aller Härte und trotz aller Gefühlsausbrüche Mensch. Rudolf Wittaen endlich, um den vierten der großen Gegenspieler zu nennen, gab als Alba einen finsteren Hagen, der trotz aller leisen„Kreatürlichkeit, in jedem Augenblick ein ganzer Mann ist. Else Knott verlieh sodann der Gestalt der Königin eigenwilliges Profil, wenn auch nicht alle Töne in voller Echtheit kamen. Die Rolle ist ihrer Herzhaftigkeit wohl zu passiv. Dorothea Neff stellte eine Eboli von höchst respektablem Format: da setzte es Funken und da gab es Feuer. Aus der großen Reihe der Hofleute seien Umminger als bemerkenswert„moderner“ Graf von Lerma, Froitzheim als Herzog von Feria. Aßmann als Medina Sidonia, Deltgen als etwas zu„leichter“ Domingo, Senden als vergreister Großinquisitor genannt. Die Bühnenbilder, großlinig und in völligem Einklang zwischen Situation und Stimmung, schuf Alf Björn. Der Beifall des nahezu ausverkauften Hauses setzte schon früh mit spantaner Herzlichkeit ein: ein Abend starker Eindrücke. Dr. H. K. In tetztes Nünute: Regierungskrise oder Verständigung? Kampf um die französische Verfassungsreform— Widersprechende Gerüchte Paris, 1. Nov. In politischen und parlamentarischen Kreisen herrscht eine gewisse Spannung im Hinblick auf das bisher noch nicht zu übereehende Ergebnis der zwischen dem Ministerpräsidenten Doumerque und den radikalsozialistischen Ministern gefuhrten Verhandlungen über die Verfassungsreform. In den Wandelgängen der Kammer sind in diesem Zusammenhang die widersprechendsten Gerüchte in Umlauf, die zwischen Bruch und Regierungskrise einerseits und bereits erzielter Verständigung anderseits schwanken. Dieses Durcheinander an Voraussagen parlamentarischer Kreise hat bereits ernste Warnungen von seiten einiger rechtsstehender Blätter gebracht. „Der Intransigeant“ z. B. betont, daß man den Eindruck gewinnen könne, als hätte für diese Kreise der 6. Februar überhaupt nicht existiert. Es sei anzunehmen, daß vor Samstag überhaupt keine endgültige Klärung über den Ausgang der Besprechungen zwischen Doumergue und Herriot eintreten werde. In unterrichteten Kreisen hält man aber eine Verständigung auf halbem Wege für wahrscheinlicher als einen Bruch. Am Samstag wird der Ministerrat wahrscheinlich einen Schlußstrich unter die gegensätzlichen Auffassungen ziehen und Doumergue die Möglichkeit aeben, in seiner Rundfunkansprache seine weiteren Pläne mitzuteilen. Herriot der nach Lyon abreisen wollte, hat diese Reise verschoben, um in Paris die Verhandlungen weiterführen zu können. Auch das läßt entgegen manchen pessimistischen Gerüchten darauf schließen, daß von radikalsozialistischer Seite alles getan werde, um eine Regierungskrise zu vermeiden. Soweit bisher bekannt geworden ist, sieht der Plan Doumerques folgende Gründe für eine vorzeitige Kammerauflösung vor: 1. wenn die Regierung in dem ersten Jahre der Legislaturperiode gestürzt werden sollte: 2. wenn zwei Regierungen in weniger als sechs Monaten beseitigt werden sollten. In diesen beiden Fällen aber solle der Senat noch ein Einspruchsrecht behalten; nur soll der Senat darüber mit einer neu zu bestimmenden Mehrheit zu beschließen haben. amerikanisch Der letzte Tag der Weltausstellung Chikago, 2. Nov. Die Weltausstellung in Chirago, die ein finanziell unerwartet günstiges Ergebnis brachte, fand mit dem gestrigen Tage ihren Abschluß. Durch die Ausstellung hatten 20 000 Menschen Arbeit gefunden, die jetzt wieder brotlos geworden sind. Was die Besucherzahl angeht, wurden über 48 Millionen Besucher gezählt. Am letzten Tage allein waren über dreißig Tausend Besucher erschienen, doch war das Finale dieser gewaltigen Schau des„Jahrhunderts des Fortschritt“ alles andere denn erhebend. Nach Schluß der Ausstellung waren die Besucher durch nichts, lelbst nicht durch polizeiliches Aufgebot zu bewegen, die großen Hallen zu verlassen. Ein wahrer Andenkensturm jetzte ein. Schaubuden wurden auseinandergerissen und Teile davon als Erinnerung mitgenommen. Ausstellungsexemplare gingen den gleichen Weg. Ja, unter den Sammlungswütigen entstanden erbitterte Kämpfe um das eine oder andere Stück und als schließlich die Erfrischungsräume von einem Trupp erstürmt waren und dieser die Alkoholvorräte plünderte, kannte das Tohuwabohu kein Ende. Buden, Tische, Stühle, Dekorationen gingen in Trümmer, und nur unter den größten Schwierigkeiten gelang es der Polizei nach Stunden die Ruhe wieder herzustellen. Der angerichtete Schaden dürfte mehrere Millionen Dollar betragen. Weitere Entspannung der kirchlichen Lage Berlin. 1. Nov. Kirchenamtlich wird mitgeteilt: In Weiterführung der Maßnahmen zur Klärung der kirchlichen Lage hat der Reichsbischof besondere Anordnungen getroffen. Vor allem sollen die umstrittenen Punkte in der Rechtslage der Deutschen Evangelischen Kirche einschließlich der Disziplinarfälle sofort überprüft werden. Mit maßgebenden Reichsstellen ist Verbindung ausgenommen. Ziel dieser Maßnahme ist, eine einwandfreie Rechtslage in der Deutschen Evangelischen Kirche unter allen Umständen sicherzustellen. Ferner ist vorgesehen, den Bekenntnisgeist der Reichskirche eindeutig zu ordnen. Mit dem Erlaß einer Kirchengemeindeordnung, welche die Grundlage für eine Befriedung der Kirche von den Gemeinden aus schaffen soll, wird gleichfalls in kürzester Frist zu rechnen sein. Es ist der Wille der Reichskirchenregierung, durch die rasche Erledigung dieser Maßnahmen eine Entspannung der Lage herbeizuführen. Der neue südslawische Justizminister Belgrad, 1. Nov. Das Rücktrittsgesuch des Justizministers Maximowitsch ist angenommen worden. An seiner Stelle wurde Landwirtschaftsminister Cojitsch zum Justizminister ernannt. Schluß des redaktionellen Teiles S UWE Kentner Komn a ah., ldergasse 70 Herausgegeben von der Prisma=Romankorrespondenz, Berlin=Schöneberg. 37. Fortsetzung. Sie kommt näher und fragt freundlich:„Haben Sie einen Wunsch, meine Dame?“ „Frau. Storm... Sie sind Uwes Mutter?“ „Ja, ich bin Uwes Mutter! Und Sie....* In den guten alten Augen ist die Freude aufgeglommen. „Sie... ach ja... ich brauche Sie nur einmal anzuschauen... Sie sind die Maria, die mein Junge so lieb hat.“ Marias Lippen zucken, sie möchte sprechen, aber sie findet kein Wort. Sie fühlt nur, wie sich zwei liebende Frauenarme um sie schlingen und eine unendlich gütige, glückliche Stimme sagt feierlich:„Sei willkommen, meine Tochter!" So hielt Frau Maria ihren Einzug in das kleine grüne Haus auf Sylt. * Kommodore Tellwingen liest wie immer ruhig seine Zeitung am Fenster, mit dem Ausblick auf die Elbe, sitzend. Frau Riekchen leistet ihm, mit einer Handarbeit beschäftigt, Gesellschaft. Sie erschrickt plötzlich, denn ihr Gatte ist mit einem Male hochgesprungen und vollführt einen Indianer= tanz. „Aber Altchen!“ sagt sie vorwurfsvoll.„Mich so zu erschrecken! Was hast du denn so Wichtiges ge lesen? Haben sie dich zum Admiral der reitenden Gebirgsmarine ernannt?“ „Mutterchen... Riekchen! Eine Nachricht. eine Bombenachricht! In Graz hat man den Baron Wiese mar verhaftet. Es hat sich herausgestellt, daß er der langgesuchte Hochstapler, der inter dem Namen Otto von Rubener arbeitet, ist!“ „Baron Wiesemar...? Wer ist denn das?“ „Der Schweinehund, der Uwe Storm um seine Stelle brachte. Er hat auch zugegeben, daß er den Marquis'Avergon beraubte, daß er ihn tot gefun den hat. Dieser Schuft! Gottlob, Muttchen, der kriegt jetzt seine Strafe!“ Dann rief er laut mit dröhnender Stimme:„Anna! Anna!“ Der dienstbare Geist erschien erschrocken. So heftig wurde nie nach ihr gerufen. „Herr Tellwingen wünschen?“ „Meine Schuhe? Sind sie geputzt? Und meinen neuen Uniformrock! Ich will nach Hamburg!" Nach wenigen Minuten hatte er sich auf die Strümpfe gemacht. * Der Generaldirektor ist ein wenig verlegen. als ihm der Kommodore gemeldet wird, aber er empfängt ihn sofort. Er gibt sich sogar Mühe, bei der Begrüßung einen recht kordialen Ton anzuschlagen. „Lassen Sie sich endlich wieder mal sehen, Kommodore?“ „Hatte verdammt wenig Lust, Herr Generaldirek= tor! Aber die Sache ist verdammt wichtig! Sie haben damals wegen dem. Baron Wiesemar, auf die Anschuldigung dieses Lumpen, Herrn Storm ent lassen?“ „Allerdings— aber... es ging nicht anders.“ „Na, dann wird es Sie sehr interessieren, daß man den Baron Wiesemar in Graz verhaftet hat. Es ist festgestellt worden, daß er mit dem langgesuchten Hochstapler Otto von Rubener identisch ist. Er hat auch gestanden, daß er den Raub bei dem Marquis'Avergon ausgeführt hat.“ Das war ein Schlag ins Kontor. Der Generaldirektor stotterte aufgeregt:„Das... das... das ist ja unerhört.“ „Da soll ein dreifaches Donnerwetter dreinschlagen! So einfach haben Sie sich von dem Burschen einwickeln lassen! Sieht faul aus mit Ihrer Menschenbeurteilung, Herr Generaldirektor.“ „Ich möchte doch bitten...“ „Das tut mir aber verdammt leid! Jetzt habe ich schon mal ein bißchen Recht, grob zu werden! Wie denken Sie sich nun die Wiedergutmachung?“ „Wiedergutmachung? Ja, schließlich können wir ja nichts dafür, daß Herr Storm in einen falschen Verbacht ocraten ist!“ „Können nir dafür! So ist's richtig! Hm... und dem Ohnesorge haben Sie verboten, etwas gegen den Baron Wiesemar zu unternehmen! Stimmt doch? Na, Herr Generaldirektor... ich bin ein ruhiger Mensch, aber wenn hier nichts geschieht, was geschehen muß, dann werde ich Sie als Generaldirektor ein bißchen ärgern müssen!" „Was soll denn geschehen, Kommodore?" „Sofortige Wiedereinstellung, sobald Storm zurück ist!" „Wir haben keinen Posten als Erster frei.“ „Als Erster Offizier? Nee... das langt nun nicht mehr aus! Jetzt müssen Sie dem Storm schon einen Kahn geben. Müssen Sie!“ „Ich lasse mich zu nichts zwingen, Herr Kommodore! Das verbitte ich mir!“ brauste der Generaldirektor auf. „Na, denn gut! Dann werde ich Sie mal'n bißchen auf den Trab bringen!" „Ich verbitte mir Ihre grobe Ausdrucksweise!“ Der Kommodore blieb ganz ruhig.„Ist noch viel zu milde! Was bilden Sie sich denn ein? Generaldirektor ist’ne ganz schöne Sache, aber Sie sind nicht der liebe Gott! Wenn Sie meinen Freund Storm nicht vollkommen rehabilitieren, dann sollen Sie mich mal erst richtig kennenlernen! Der alte Tellwingen hat schon noch ein Wort mit zu sagen! Ich unterrichte den Aufsichtsrat! Ich mache Sie in der Generalversammlung unmöglich!“ Der Generaldirektor war ein kluger Mann. Er erkannte, daß mit Tellwingen, der von allen Aufsichtsratsmitgliedern hoch geschätzt wurde, nicht zu spaßen war. Und hier lag ja ein Verschulden seinerseits mit vor. Er schlug einen gemütlichen Ton an. „Tellwingen, haben wir uns nicht immer verstanden?“ „Haben wir! War ein gutes Zusammenarbeiten!“ „Also gut! Sie sollen sehen, ich bin kein schlechter Kerl! Ich renke die Sache ein und werde mich mit allem Einfluß einsetzen, daß Herr Storm die „Rio de Janeiro“ übernimmt, die im nächsten Jahre vom Stapel läuft.“ „Das ist mal'n vernünftiges Wort! Jetzt könn' wir wieder gemütlich miteinander reden!" „Gott sei Dank, Tellwingen!" * Frau Marie lebte mit Uwes Mutter in dem kleinen Häuschen zusammen, und sie ist so glück lich wie selten im Leben. Tag um Tag kreisen die Gedanken der beiden Frauen um Uwe, den geliebten Sohn und Mann. Frau Elsbeth erzählt aus dem Erinnerungsschatze. Sie spricht von Uwe, als er klein war, wie er heranwuchs. Tausend kleine Erlebnisse werden wieder lebendig. Gemeinsam durchstreiften sie die grüne Insel, und als der erste Brief Uwes an die Mutter eintrifft, den Uwe einem heimkehrenden Fischdampfer mitgegeben hat, da ist das Glück im Hause. „Ich hatte gestern einen schönen Traum! Ich sah Maria in deinem Hause, Mutter. Deutlich sah ich sie mit dir zusammen unter der Rosenhecke stehen. Ich fühl's, Mutter, daß Maria den Weg zu dir finden wird. Wenn sie kommt' dann nimm sie auf als deine Tochter.“ Maria war unendlich glücklich, als sie diese Zeilen las. Jetzt war die letzte Sorge aus ihrem Herzen gegangen, sie wußte, daß nichts mehr ihrer Vereinigung im Wege stand. * Am nächsten Tage wurden sie durch einen Besuch des Kommodore erfreut, der zusammen mit seinem Riekchen nach der Insel Sylt kam. Sie wurden sehr herzlich ausgenommen. „Sie werden ja schon wissen, was mich zu Ihnen treibt!“ begann der Kommodore, als sie sich am Tische gegenüber saßen. Die beiden Frauen schüttelten verwundert den Kopf. „Nein! Wir wissen nichts! Was ist denn geschehen?“ fragte Frau Elsbeth. „Der Baron von Wiesemar, dieser Galgenstrick, ist verhaftet worden!" Das war eine gelungene Ueberraschung, und der Kommodore schilderte ihnen alles, was er in der Zeitung gelesen hatte. „Und jetzt ist man bei der Schiffahrtsgesellschaft auch vernünftig und will Uwe den neuen Ozeandampfer„Rio de Janeiro“, der im nächsten Jahre vom Stapel läuft, zur Führung anvertrauen. Uwe wird Kapitän, Mutter Storm!“ „Uwe... wird wieder... fahren?" sprach Frau Maria traurig. Der Kommodore begriff, was in der Seele der Frau vor sich ging. „Meine liebe, gnädige Frau! Uwe ist mit dem Meere verwachsen von Kindheit an! Sein Vater war auch einmal Kapitän! Da liegt es im Blut, er muß zur See fahren!" allein sein! „Allein? Fragen Sie mein Riekchen, ob sich die allein gefühlt hat. Man ist doch in Gedanken immer beisammen, und wenn man sich dann nach einer Trennung von zwei bis drei Wochen wieder hat, dann ist die Liebe immer wieder neu und wie ein Wunder. Sie werden sich ein schönes Haus bauen, Frau Maria, dicht an der Elbe, und wenn das Schiff des Gatten heimkehrt, dann werden Sie sich glücklich fühlen wie eine Braut. Ist's nicht so, Muttchen?" Rielchen nickte verlegen„Ja. Mann. ist's gewesen, all die Jahre! Nur. wenn dann das Alter sachte kommt, dann möchte man den Mann lieber daheim haben.“ (Fortsetzung folgt). Olympische Siege müssen erkämpft werden Eine Warnung vor Selbsttäuschung und Ueberschätzung Ernste Worte Von berufener Seite wurde in letzter Zeit verschiedentlich darauf hingewiesen, diß dem deutschen Sport nicht damit gedient ist, wenn die Vorarbeiten für die Olympischen Spiele 1936 mit allen möglichen „Berechnungen“ optimistischer Art verbunden werden. weil die allergrößten Anstrengungen erforderlich sind wenn wir in zwei Jahren mit Aussicht auf Erfolg in den Kampf der Weltbesten eingreifen wollen. Selbsttäuschung und Ueberschätzung sind, immer gefährlich und Schönfärberei führt niemals zum Ziel. Die Führerschaft des deutschen Sports ist sich der Schwere der Aufgabe vollauf bewußt. Einen Einblick in die Gebankengänge der deutschen Sportführer gibt ein im Amtsblatt des Deutschen Schwimm=Verbandes (Der Schwimmer) veröffentlichter Aufsatz des DSV Sportwarts R. O. Brewitz, dem die nachfolgenden Absätze entnommen sind: „Die Arbeit des gesamten deutschen Leistungssports steht im Zeichen der Olympischen Spiele. Der Aufruf des Führers an den deutschen Sport, die Olympischen Spiele 1936 zu Berlin nicht nur in einzigartiger Weise zur Durchführung zu bringen, sondern auch mit aller Kraft auf den sportlichen Erfolg hinzuarbeiten ist nicht vergebens gewesen. Die Sportverbände wetteifern miteinander, auf den internationalen Begegnungen immer wieder eindrucksvolle Siege an die deutschen Farben zu heften und dadurch den Aufschwung des Sports im Dritten Reich vor aller Welt offenbar werden zu lassen. Daß der deutsche Sport seit der Machtübernahme durch den Nationalsozialismus eine neue Blüte erlebt und, gefördert durch verständnisvolle und tatkräftige staatliche Maßnahmen, sich nicht nur in die Breite, sondern auch in die Höhe entwickelt, kann von niemand bestritten werden. Wir brauchen uns nur auf die Urteile der europäischen Nationen zu stützen, mit denen wir jahraus, jahrein die Klingen zu kreuzen pflegen, um aus ihren gewiß nicht von Schmeichelei getragenen Kritiken die Bestätigung dieser Feststel lung herauszulesen. So preist man vor allem die Begeisterung und die Einsatzbereitschaft der jungen Generation, die der Sportbewegung in unserem Vaterlande einen Schwung verleiht, um den uns manche Nation der alten Welt beneidet. In der Tat, an schwungvoller Begeisterung läß: sich die deutsche Sportjugend heute nicht mehr übertreffen, und gerade dieses Moment ist als eine überaus wertvolle und wichtige Vorbedingung für eine Idee und ohne den restlosen Einsatz für das lockende Ziel, die nicht nur einige wenige, sondern die ganze große Gemeinschaft des Volkes beherrschen müssen, sind olympische Siege bei dem hohen Stand der Leibesübungen in aller Welt nicht mehr zu erringen. Dennoch muß immer und immer wieder darauf hingewiesen werden, daß es damit allein nicht getan ist So mancher läßt sich durch die unbestreitbar großen Erfolge, die unsere Sportler und Sportlerinnen im Wettkampf gegen die Vertreter der anderen europäischen Nationen errungen haben und noch erringen, allzuleicht zu der Annahme verleiten, als ob damit olympische Siege nun schon in greifbare Nähe gerückt, ja eigentlich mit Sicherheit zu erwarten seien. Nichts wäre gefährlicher, als wenn die verantwortlichen Führer des deutschen Sports derartigen Gedankengängen ungehinderten Lauf ließen und nicht von Zeit zu Zeit ihre warnende Stimme erheben würden, daß wir nicht etwa das gesunde Selbstvertrauen gegen leichtfertigen Optimismus eintauschen sollen. die verantwortlichen Stellen— unbeschadet aller Anstrengungen, die durchweg schon schöne Erfolge gezeitigt haben— nicht von Illusionen leiten, sondern halten die Gefolgschaft an, die Dinge so zu sehen, wie sie sind. Erst kürzlich hat Dr. Karl Ritter von Halt, der verdienstvolle Führer der deutschen Leichtathletik und einer der besten Kenner der Olympischen Spiele, gelegentlich eines tiefschürfenden Vortrages darauf hingewiesen, daß die große Prüfung der Besten der Welt, die uns 1936 bevorsteht, ganz außergewöhnliche Anforderungen stellt, deren sich der deutsche Sport und das deutsche Volk jederzeit bewußt sein müsse. Wer jemals Zeuge der unerhört harten und erbitterten Kämpfe auf den Olympischen Das ist Besselmann! Spielen, vor allem auf denen zu Los Angeles, gewesen ist, weiß nur zu gut, wie hoch die Trauben hängen und um wieviel mehr es angebracht ist, immer und immer wieder eine Verdoppelung der Anstrengungen zur Pflicht zu machen, als auf Grund von erzielten Erfolgen, und mögen sie noch so hoch zu bewerten sein, schon heute „Berechnungen“ anzustellen, Berechnungen, die fast niemals aufgehen werden, weil wir mit zahlreichen unserer gefährlichsten Gegner vor den Olympischen Spielen so gut wie gar nicht zusammentreffen. Deshalb kann nicht genug vor einer Ueberschätzung unserer Leistungen, wenigstens im Hinblick auf die Olym pischen Spiele, gewarnt werden.“ Unentschieden— und doch ein Erfolg! Inoffizielle deutsche Rugby=Ländermannschaft in Lyon Torloser Kampf... Einen guten Eindruck hinterließ die inoffizielle deutsche Rugby=Fünfzehn, die am Allerheiligentag in Lyon gegen das Comité du Lyonnais spielte. Konnte die deutsche Ländermannschaft auch keinen Sieg erkämpfen, so spricht das Ergebnis:0 doch für ihre gute Leistung, die noch mehr unterstrichten wird wenn man berücksichtigt, daß die Einheimischen beste französische Klasse darstellen! Die zu diesem Spiel erschienenen 8000 Zuschauer wurden durch die spielerischen Leistungen beider Mannschaften durchaus zufriedengestellt und würdigten auch die Leistung der Deutschen mit starkem Beifall. Dem Spielgeschehen nach hatten die Franzosen einen Sieg verdient, denn sie drängten nach anfänglicher Unsicherheit größtenteils. Nur das mutige und entschlosiene Dazwischengehen der deutschen Hintermannschaft verhin derte immer wieder zählbare Erfolge, die recht oft„in der Luft“ hingen. Nach dem Wechsel wurde der Kampf noch lebhafter und schneller. Die Franzosen schaffen beängstigende Situationen an der deutschen Mallinie, aber zweimal war es der Hannoveraner Thiele, der sich mutig dem anstürmenden Gegner in den Weg warf und alle weiteren Angriffe scheiterten an dem Schlutzmann Isenberg. In den Schlußminuten hatten die Franzosen auch noch einige Male Pech, als ein Straftritt dicht an den Stangen vorbeiging und auch ein Sprungtreffer knapp sein Ziel verfehlte. Die deutschen Spieler waren aber auch nicht müßig und versuchten, durch Vorstöße Luft zu bekommen; besonders Schwanenberg. Forstemeyer und Oppermann taten sich hierbei hervor, fanden aber bei ihren Nevenspielern nicht genügend Unterstützung. Japanern überlegen. Zu einem Doppelsieg kam auch der kalifornische Student Dunn im Kugelstoßen(15,63 Meter), und im Diskuswersen mit 49,83 Meter. Die drei Siege der Asiaten kamen auf das Konto von Harada im Weitsprung mit 7,54 Meter, Nishida im Stabhochsprung mit 4,20 und Abe im Hammerwerfen mit 49,10 Meter. Favoritensieg im Cambridgeshire Mit Favorisensiegen endeten in diesem Jahre die beiden großen englischen„Spekulationsrennen“ des Herbstes: Cesarewitsch und Cambridgeshire. Das Cambridgeshire gewann ein Dreijähriger, Wychwood Abbot unter dem so erfolgreichen Jockei R. Perrymann. Auf die Plätze wurden Commander 2, Higlander und weitere 30 Gegner verwiesen. Die mit so großem Vertrauen gesattelten vier Franzosen konnten sich nich behaupten.— Das Interesse an dem Rennen war wieder sehr groß, um so mehr, als mit ihm eine der beliebten irischen Sweepstakes-Lotterien verbunden war. Ergebnis: 1. Wychwood Abbot(R. Perrymann), 2. Commander 3(H. Beasley), 3. Highlander(T. Weston) —k. Kopf. 33 liefen. Wetten::1, 40:1, 22:1. Al Brown— eine Klasse für sich Joung Perez war dem Weltmeister Der bekannte amerikanische Boxer Al Brown verleidigte in Tunis erneut seinen Weltmeistertitel im Bantamgewicht. Sein Gegner, der Franzose Young Perez hatte aber nicht viel auszurichten. Immerhin ist dessen Tapferkeit zu loben— in der 10. Runde mußte er aber auf einen genauen Rechten des Titelverteidigers hin für die Zeit zu Boden. Der Amerikaner soll nun seinen Tilel schon im De zember wieder verteidigen, und zwar gegen den belis 984 RS c 9— Masmi.„ gischen Europameister Petil Biquel. Dieser Kampf Am Vormittag hatten die deutschen Spieler dem in Paris geplant. Kriegerfriedhof einen Besuch abgestattet, wo sie zu Ehren der 150 dort bestatteten deutschen Soldaten einen Kranz niederlegten und dann die gleiche Ehrung auch am Ge fallenendenkmal Freund und Feind zuteil werden ließen. Sport'est in Tokio Amerikas Leichtathleien in großer Form Auf ihrer ausgedehnten Japanreise gingen die amerikanischen Leichtathleten zum letzten Male bei einem großen Sportfest in Tokio an den Start. Wieder waren die Amerikaner in glänzender Form und von 14 Wettbewerben gewannen sie nicht weniger als elf. Metcalse gewann leicht die Sprinterstrecken in 10.4 und 21,3 Sekunden. Hornbostel siegte über 800 Meter in :52, und Elen Cunningham über 1500 Meter in:36,8 Minuten. Auch im Laufen über 100 Meter, 100 MeErfreulicherweise lassen sich ter Hürden und 300 Meter waren die Yankees den Schlußtraining für Samstag Zum Boxkampftag in der Rheinlandhalle Die Kölner Boxer, die am Samstag in der Kölner Rheinlandhalle kämpfen, haben am Donnerstag das Schlußtraining abgehalten. Vor einer großen Menge von Schaulustigen bewiesen Eder, Besselmann. Hein Müller und Franz Dübbers, daß sie ausgezeichnet in Form sind. Vor allem Eder machte einen glänzenden Eindruck und die Zuschauer waren von seinem Sparren mit Hein Müller und Dübbers begeistert. Besonders die beidhändigen Haken des Europameisters trafen fast jedes mal das Ziel. Aber auch Müller ist in glänzender Verfassung und er bewies, daß er auch nach der langen Ringpause noch nichts von seinem Können eingebüßt hat. Besselmanns präzise und harte Linke war für die Boxoder der„blonde Jupp“, wie der Volksmund den samosen Boxer aus Kierdorf schon vor Jahren getauft hat. Doch dann hat man lange Zeit nichts mehr von dem einstigen„.=.=König“ gehört; Besselmann hatte Kurs nach Südamerika genommen und stritt dort mit wechselndem Erfolg, bis ihn eine schlimme Handverletzung zur Rückkehr nach Deutschland zwang. Eine geraume Zeit hat der Rheinländer aussetzen müssen, doch inzwischen haben die ersten Kämpfe von iym gezeigt, daß dieser unverwüstliche Fighter wieder ganz der Alte ist. Und am Samstag— stellt sich Besselmann erstmals nach seiner Rückkehr seinen Kölner Freunden vor. Sein Gegner ist Redaelli aus Italien, ein gewaltiger„Keiler“ und einer, der das„Lederschwingen“ nicht erst seit gestern betreibt. Also ein vollwertiger Gegner, der unseren Mann bestimmt auf Herz und Nieren prüfen wird. Es ist eine der Hauptnummern im Programm der morgigen Boxveranstaltung in der Rheinlandhalle, auf die wir an dieser Stelle noch ausführlich zurückkommen werden. Die Meisterringer erfolgreich Ein internationales Amateur=Turnier in Berlin Hervorragende Kämpfe feuerte er trotz der 12-Unzen-Handschuhe seinen Partnern manchesmal unangenehm hart ins Gesicht. Am heutigen Freitag treffen auch die Italiener ein, die ihre sportfreunde eine große Ueberraschung und die Rechte letzten Vorbereitungen in der Heimat getroffen haben. gab es beim ersten Tag des internationalen AmateurRinger=Turniers, das zurzeit im Berliner Zirkus Busch abgewickelt wird. Leider war der Besuch sehr gering. Im Leichtgewicht landete der Deutsche Meister Ehr! (München) einen Blitzsieg; denn schon nach 47 Sekunden legte er den Berliner Kohn auf die Schultern. Finnlands Europameister Arni Reini hatte mit dem lapferen Berliner Güldemeister viel Arbeit, und siegte nur nach Punkten. Die gleiche Entscheidung holte sich Schwartzkopf(Koblenz) über Lehmann(Berlin). Im Weltergewicht konnte der Deutsche Meister Schäfer(Schifferstadt) nach:30 Minuten durch Eindrücken der Brücke über Henschel(Berlin) triumphieren. Ganz unerwartet kam der„Fallsieg“ des Berliners Iröschke über den Dänen Einar Brandi nach:30 Minuten durch Ueberwurf. Rudolf Svedberg fand bei Sarnowski(Berlin) starken Widerstand, und konnte nur nach Punkten gewinnen. Im Mittelgewicht enttäuschte der Schwede Lindblom etwas. Nach schwachem Kampf erhielt er den Arbeitssieg über Schröder(Berlin) zugesprochen. In einem ebenfalls mäßigen Kampf kam der junge, erst 19jährige Wilhelmshavener Laudin über Jaudel(Berlin) zum Punktsiege, dessen starker Landsmann Moser den Dänen Lyderik verdient nach Punkten schlagen konnte. In den ersten Kämpfen des Schwergewichtskurniers gab es entscheidende Siege. Europameister Hornfischer(Nürnberg) legte Wegner(Berlin) schon nach :15 Minuten auf beide Schultern, der Schwede John Nyman brauchte dagegen:15 Minuten, um den Widersland von Minuth(Berlin) zu brechen, und dann zu gewinnen. Im Leichtgewicht wurde noch die zweite Runde in Angriff genommen, so daß die Kämpfe des ersten Tages erst nach Mitternacht zu Ende gingen. Der Berliner Lehmann konnte einen internationalen, allerdings sehr knappen:=Punktsieg über den Dänen Freddy Heinze, der vorher Freilos gezogen hatte, erringen. Zu einem weiteren Punktsiege kam dann Schwarzkopf(Koblenz) über Kohn(Berlin). während Ehrl kampflos die Punkte von Güldemeister(Berlin) erhielt. Die beiden Reichshauptstädter sind damit als erste bereits aus dem Wettbewerb ausgeschieden. Um die umfangreiche Kampffolge des zweitägigen internationalen Amateur-Ringer-Turniers im Berliner Zirkus Busch am Donnerstag abschließen zu können, wurde auf zwei Matten gekämpft. In der 2. Runde im Weltergewicht kamen die Javoriten Franz Schäfer(Schifferstadt) und der Schwede Rudolf Svedberg zu entscheidenden Siegen. Der Deutsche Meister warf den Berliner Fröschke nach 10:15 und Svedberg brachte den sich tapfer wehrenden Sarnowski(Berlin) in den letzten fünf Sekunden vor Ablauf der Kampfzeil auf die Schultern. Nach Sarnowski ist in dieser Klasse nun auch der Däne Einar Brandi ausgeschieden, der gegen den Berliner Hentsches schon nach:13 Minuten unterlag. Knapper waren die Entscheidungen im zweilen Gang des Mittelgewichts=Turniers. Nur nach Punkten gewannen der Schwede Lindblom über Faudel(Berlin), Lyderick(Dänemark) über Schröder(Berlin), und der junge Laudin(Ludwigshafen) über Moser(Berlin). Dadurch sind Schröder und Faudel nach je zwei Niederlagen nicht mehr im Wettbewerb. Sollden mieter für die Wohnung, möbliertes Zimmer oder gewerbliche Räume zu finden, ist oft schwer. immer an den Neuen Tag und ihre erfolgreichen „Klein-Anzeigen“, die in Köln und großer Umgebung von besonders zahlungsfähigen Bürgern gelesen werden. Wenige Groschen genügen. Jedes fette Ueberschriftswort kostet nur 10 Pfg., alle weiteren Worte nur 5 Pfennig. Ein erfreuliches Bild ∆ C Elegante Herren bevorzogen die gute Rubenskleidung. Seit Jahren: - gediegen- geschmackvoll- preiswert Da: Haus der guten Herrenkleldung Breite Straße 58/60. Kunst auf neuen Wegen Einer für alle— alle für einen Ein Auftrag, ein Dutzend Bilder 7 Bemerkenswerter Vorstoß Kölner Künstler Wie bei der einleitenden Besprechung der„Gemenischafts=Ausstellung Kölner Künstler“ versprochen, sollte der prinzipiellen Stellungnahme zur vielörmigen und verheißungsvollen Situation des Kölner Kunstschaffens überhaupt und der kritischen Beschäftigung mit ihren speziellen Zeugnissen im einzelnen eine Auseinandersetzung mit den Ergebnissen der Gemeinschaitsaufträge und mit den restlichen Beweisen Kölner Kunst außerhalb des Oelbildes folgen. Bevor dieses Referat nun fortgesetzt sei, muß eine angenehme Aussage geschehen, nämlich die, daß bei wiederholten Besuchen am Friesenplatz in den letzten Tagen stets eine gewisse Anzahl, am Sonntagvormittag sogar Scharen von Besuchern angetroffen wurden, deren offensichtliche Verschiedenheit in der Urteilskraft und Auffassungsgabe zu der Hoffnung Anlaß gibt, daß die Kunst doch unterwegs ist, sich auch in Köln eine Gemenide zu schaffen, die nicht nur von mildtätigen Mäzenen und passionierten Liebhabern geblidet wird. Vielleicht mag der so überraschende Besuch auch auf die sonst bei Kunstveranstaltungen wenig gebräuchliche Art von Kundenwerbung zurückzuführen sein, die von den Kölnern Künstlern— sich, der Kunst und dem Publikum derart dienend— versucht wurde. Man verabreicht nämlich den Gästen des Kunstvereins eine Eintrittskarte—„Tube“ genannt, nach dem mit typographischen Mitteln darauf wiedergegebenen Farbbehälter—. die über den Besuch der Ausstellung hinaus dem Kunstfreund gestattet, sich aus zwölf. von den Mitgliedern der Ausstellungsgemeinschaft gefertigten und handsignierten Holzschnitten, jeder die Sinndeutung eines Monats versuchend, eine auszuwählen. * Schon in der Rede, die Museumsdirektor Dr. Förster bei der Eröffnung der Ausstellung hielt, wurde auf die in vielfacher Hinsicht interessante und aufschlußreiche Besonderheit dieser Schau hingewiesen. Die Ausstellungsgemeinschaft hatte, in der Absicht, eine„Belebung des Geschäfts“ zu erwirken. den nach der Seite rein künstlerischer Verantwortung nicht unbedenklichen Einfall, einen Auftrag nicht dem einzelnen Maler. sondern der Gemeinschaft zu kommen zu lassen. Der Auftraggeber darf aus den ihm vorgelegten Arbeiten die ihm am meisten zusagende käuflich erwerben. Den Preis für das so an den Mann gebrachte Bild, erhält zu einem Drittel sein Schöpfer, die restlichen zwei Drittel werden unter die übrigen Teilnehmer dieses Wettbewerbs aufgeteilt. Diese neuartige Praxis wird sicherlich zu einer Durchblutung der heimischen Kunstproduktion führen. Vor allem aber spricht diese„Ankurbeluing des Kunstbetriebs für die herzliche Solidarität innerhalb der Kölner Künstlerschaft. Weiterhin ist darin die Bestätigung dafür zu sehen, daß unsere Maler gelernt haben, auch mit den Forderungen der Oekonomie fertig zu werden. Was aber von diesem Nebeneinander verschiedener, dem gleichen Motiv geltender Lösungen eklatante Vergleichsmöglichkeiten über die Handschift und die künstlerische Haltung der Konkurrenten erhoffte, sieht sich getäuscht. Denn bei dieser Methode, die sich der Formen eines Wettbewerbs bedient, können Nervösität und Verkrampfung, die zumeist solcher Art von Kunstbetätigungen zum Verhängnis werden, nicht ausbleiben. Man hat tatsächlich bei den hier gezeigten Blättern zuweilen den Eindruck, als habe das Bewußtsein, dem Auftraggeber gefallen zu müssen, den Künstler vom letzten Einsatz der Persönlichkeit gehin dert. zugunsten einer mit konventionellem Malgebaren liebäugelnden Auftragserledigung. Am offensichtlichsten wird diese Gefahr bei dem „Kinderpoträt“. Man würde bereitwilligst eine sorgfältige und wertende Untersuchung der einzelnen Bilder vornehmen, wenn man nicht fiirchten müßte, damit dem Auftraggeber in seinr Meinung hineinzureden Und eine Bildkritik kann es in heutiger Zeit selbstredend nicht verantworten, die Kommerzialisierung eines bestimmten Bildes so offensichtlich zu fördern. mie es fraglos geschehen würde, wenn man das eine Bild aus der Reihe der andenren absichtsvoll herausheben würde. Nur sei angemerkt, haß sich— um wieder vor die Galerie der Kinderköpfe hinzutretengerade bei dieser Aufgabe die Fragwürdigkeit eines solchen Unternehmens, vor der oben gewarnt wurde, am deutlichsten zutage tritt. Man hat fürwahr den Eindruck, als seien die Künstler in diesem Fall bestrebt gewesen, eine möglichst vollkommene Aehnlichkeit unter Beobachtung allgemeingültiger Geschmacksbedingungen zu erreichen, um damit der wunschgemäßen Besorgung des ihnen erteilten Auftrags nahezukommen. Eine gewisse Freizügigkeit ist dagegen bei der Bearbeitung des Themas„Motorradrennen“ fest zustellen. Eine Arbeit gibt höchst suggestiv die Vorstellung von Schnelligkeit, Spannung, Gefahr. Das Bild ist auch M. Dunken Bildnis eines jungen Herrn Alfred Dupré Italienische Sommerlandschaft Einer aus der„Gemeinschaft“. Photo: H. M. Flach von einem jenseits der Motivlichkeit liegenden besonderen malerischen Reiz. Ein zweiter hat das Thema unter höhere Aspekte geordnet, indem er die kühne Akrobatik von Mensch und Maschine in ziemlicher Respektlosigkeit ironisiert. Andere Lösungen chargieren ein wenig. Als die Aufgabe, die von den Künstlern sichtbar am freudigsten angepackt wurde, weist sich die„Chemische Fabrik“ aus. Eine ganze Wandlänge ist lediglich mit Blättern dieses Motins bestückt Die dargebotenen Bilder lassen eine deutliche Sichtung nach zwei Gesichtspunkten zu: Man sieht Arbeiten die der besonderen Atmosphäre eines chemischen Werks gerecht zu werden suchen, was in jedem Fall unter Verzicht auf eingängige malerdische Wirkung geschehen muß— und man sieht Arbeiten, die auch in der scheinbaren Trostlosigkeit einer Fabrikanlage ihrem Malertemperament Nahrung in Fülle zu finden wußten. Der Auftraggeber hat sich nun zu entscheiden, worauf es ihm ankommt: Auf das objektivierte Werktagsgesicht der Fabrik oder auf ihr zufälliges Sonntagslächeln Für die eine Richtung gibt es gute Beiträge, für die andere ebenfalls. Ein nach irgend einer Seite erfreuliches Blatt ist jedem aus dem Dutzend gelungen. Bei dem letzten Auftrag„Haus Neuerburg“ galt es, die nur schwer zugängliche, etwas spröde Bürohausarchitektur jenes den Kölnern sicherlich wohlbekannten Gebäudes zu bewältigen. Am glücklichsten scheinen die Künstler zu Werke gegangen zu sein, die jene stark expressive Note. die der Bau nicht verleugnen kann, in herzhafter Farbgebung und kompromißloser Lagerung der Flächen zu verdeutlichen suchten. Zwei Maler machten es sich leichter, indem sie darauf verzichteten, einen Gesamteindruck des Bauwerks und seiner Beziehung zur architektonischen Nachbarschaft zu geben und stattdessen den„malerischen Winkel“ suchten. Und ihn auch fanden. Und ihn mit virtuoser Flüchtigkeit in sparsame Farbwolken und Linienbündel ummünzten. Dem einem. dem unbestrittenen Architektur=Virtuosen dieser Ausstellung. gelang das mit höchster spielerischer Grazie. An die Besprechung dieser Gemeinschaftsaufträge hat sich der Referent nur mit Unbehagen herangewagt Tenn der von der Oekonomie angeninselte und von der Kulturmüdigkeit angehauchte Hintergrund, vor dem die Bilder entstehen mußten, beschattet immer wieder den Blick. Die Freude über diesen neuen und mutigen Weg wird doch merklich getrübt bei dem Gedanken, daß eine Mehrzahl von Künstlern sich bemühen mußte, um ein Bild unterzubringen In dieser begreiflichen und beherzten Notwehrmaßnahme hat man außer ihrer Anerkennung einen warnenden Hinweis auf die fahrlässige Lethargie des heutigen KunstPublikums zu sehen. Und sonst noch... In den zwei Seitenräumen des Kunstvereins sind die Aauarelle untergebracht Das dort Gezeigte beweist durchweg die bedauerliche Vernachlässigung. unter der diese geheimnisrechie Kunstübung wie im übrigen Deutschland auch in Köln zu leiden hat. Die hauptsächlichen Anstrengungen und Ambitionen deutscher Kunstbetätigung und Kunsterfahrung liegen eben in Richtung des repräsentativen Oelbildes. Daher muß es um so mehr erfreuen, wenn man auf Aquarellblätter von der Stärke des„Hafenbildes“ und des„Berliner=Motivs“ stößt. die Hermann Dick begiesteuert hat Dieser Künstler. auf den wir anläßlich einer jüngst gleichfalls im Kunstverein gebotenen Kollektivausstellung bereits gebührend binge wiesen haben, betreibt mit höchstem Ernst die Pflege des Wasserfarbenbildes. Und bleibt dabei dieser diffizielen Kunstübung nichts schuldig. Durch seine Blätter geht der Hauch impressionistischer Flüchtigkeit und farblicher Sorglosigkeit, sie besitzen unweidentigen Stimmungsgehalt und bildmäßige Geschlossenheit. Alle wesentlichen Elemente des korrekten Aquarellstils sind in ihnen enthalten. Diesem Künstler kommt wohl H Stremmel am nächsten, der in dem zweiten Seitenraum mit zwei höchst delikaten Hafenlandschaften vertreten ist, die nur in der Behandlung des Hintergrundes eine gewisse Unsicherheit verraten. Else Schulz läßt dem Znichnerischen zuviel Gewicht zukommen. Infolgedessen bleibt der Farbe nur koloristische Funktion. Man sah kürzlich Blätter von der Schultz, die den Bedingungen des guten Aquarells besser entsprachen. Bells' „Erster Schnee im Sauerland“ gibt viel von der flimmernden Helligkeit verschneiter Landschaft. J. Maier hat Xaver Fuhr zu sehr über die Schulter geguckt. Bei großerer Selbständigkeit wäre dem Odenwaldbild eine noch zwingendere Stimmung beschieden gewesen E. Wichen zeigt ein sorgfältig kompiniertes PastellStilleben. Der„Mädchenakt“ kunstgewerblert ein wenig. Einen freundlichen Hinweis verdient Holthoff mit zwei skizzenhaften Arbeiten, die eine starke Begabung für das Spiel mit subtilsten Farbwerten sichtbar machen. Fleckens“„Taunus“, hat eine feine atmosphärische Dichte. Praeger lieferte eine„Mosellandschaft im Nebel“, die in der schleierhaften Unbestimmtheit, vor der eine solche Stimmung nur schwer zu schützen ist, etwas arg melancholisiert. Sein Talent wird ihn beim Pastellbild halten lassen. Eine schöne Einzelleistung bietet Franz Ruffings'„Hafen". Mangold und Räderscheidt sind in den Seitenräumen noch einmal mit zwei Bildern vertre ten: Mangold mit einer„Dünenlandschaft“ und den „Kastanien“. Arbeiten, in denen sich Verdienst und Verhängnis seiner Methode im Superlativ begegnen Bei den beiden Räderscheidts steht die starke und originelle Bildidee zu der kargen malerischen Behandlung nicht in dem rechten Verhältnis. * Die zahlreiche Plastik von etwa einem halben Dutzend liegt auf der Linie eines angenehmen Durchschnitts. Persönlichkeitsoffenbarungen sind ebenso selten wie kunstgewerblende Verirrungen. Werbung schafft Arbeit Von graphischen Arbeiten interessieren vorzüglich die zwölf von den Mitgliedern der„Gemeinschaft“ gefertigten Holzschnitte, die in den Vitrinen des hinteren Raumes ausgebreitet sind.(Ueber die Bestimmung der Schnitte ist im Anfang bereits gesprochen). In einem Fall vermag die graphische Arbeit mit dem wenig günstigen Eindruck, der von den Oelbildern des gleichen Künstlers ausging, zu verköhnen: Im Fall Barthel Gilles. I. Maier verlor sich an eine überflüssige Reminiszenz an überwundene Konstruktivisten. Es müßte sehr aufschlußreich sein, zu erfahren, für welches der zwölf Blätter— das heißt natürlich im weiteren Sinne: für welchen Künstler und selbstverständlich nicht nur für den Graphiker in ihm!— die Mehrzahl der mit besagter„Tube“ versehenen Ausstellungsbesucher sich entscheiden werden. Die Ausstelstellungsgemeinschaft hat die„vox populi“ damit fast zu einem„Scherbengericht“ über ihre einzelnen Angehörigen aufgerufen.-er. das gute Werbemittel! Hin anspruchstoser Verkaufsraum öberrascht den Kunden bei seinem Eintritt. Auf den ersten Blick begreift man, daß hier nicht Wert auf unnötigen Luxus der Ausstattung gelegt wird, die Ware allein öberzeugt. Wie ein prunkloser Rahmen den Wert des Bildes hervorhebt so tritt die einfache Einrichtung hinter der Ware zuröck. Hier bürgt Tradition für Qualität. Die Mode ist wankelmütig, und die hier gezeigten Auslagen werden täglich ergänzt von den neuesten Schöptungen der Modeindustrie; nur in einem unveränderlich— in unbestechlicher Qualität HERMANNSe FROTTZL Réen Jestresse HANDSCHUHE- OBERHEMDEN · KRAWATTEN · STRUMPFE- UNTERKLEIDUNG A AfRR Köln, den 2. November 1934 Mag elte Nau#re Eine Stadt an den Gräbern ihrer Toten Was glois Tleuues,) Allerheiligen in Köln— Würdige Feiern auf den Friedhösen— Zwischen Gräbern und Kreuzen Die Feuerwehr mußte am Mittwoch und Donnerstag verschedentlchi in Aktion treten. An St. Elisabeth in Höhenberg entstand ein Zimmerbrand. Auf der Kalker Hauptstraße brannte plötzlich ein Keller. In der Clarenbachstraße geriet eine Müllgrube in Brand und in der Siebachstraße in Nippes ein Kamin. In allen Fällen war die Feuerwehr sofort zur Stelle und beseitigte jede Gefahr. An der Ecke Kaiser=Friedrich=Ufer und der Dagobertstraße stieß am Donnerstag ein Personenkraftwagen mit der Straßenbahn zusammen. Eine Frau wurde hierbei erheblich am Kopf verletzt. Sie mußte durch die Feuerwehr in das Marienhospital geschafft werden. Eine dreißigjährige Frau versuchte in der Nähe der Rheinterasse ihrem Leben dadurch ein Ende zu machen, daß sie in den Rhein sprang. Ein junger Mann rettete die Lebensmüde, die in die Lindenburg gebracht wurde. 34.51 — 1 Aufruf! Das zweite Winterhilfswerk hat begonnen. Der Kampf ist erneut ausgenommen. Trotz aller Fortschritte in der Sicherung des Gemeinschaftslebens ist die Not noch riesengroß. Der Zusammenbruch der Volksgemeinschaft in den überwundenen Zeiten war so ungeheuerlich, daß es der Sammlung aller Kräfte bedarf, um ihn gänzlich zu überwinden. Jahrzehntelang herrschte krasser Egoismus und jeder dachte in liberalistischem Gewinnstreben nur an sich. Wir müssen diese Haltung überwinden und dauernd an uns arbeiten, um uns dem gesteckten Ziel näher zu bringen. Das Winterhilfswerk gibt uns Gelegenheit dazu. Jetzt gilt es wieder zu beweisen, daß wir festen und guten Willens sind und wir uns durch die Tat zur Volksgemeinschaft bekennen. Jeder Volksgenosse muß durch Opfer seinen Willen kundgeben, am Aufbau mitzuarbeiten. Gerade ein Opfer, das jeder, der es gibt, wirklich als ein solches verspürt, ist der Ausdruck aber auch das Erziehungsmittel zu der Gemeinschaft, die wir erstreben Darum tue jeder seine Pflicht. gez. Toni Winkelnkemper MdR Landesstellenleiter des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda. Achtung, Studenten! Auf Grund der Verfügung des Stabsleiters der .., Reichsleiter Pg. Dr. Ley haben sich alle an der Universität studierenden Parteigenossen beim Hochschulgruppenführer zur Aufnahme in den NSD Studentenbund zu melden. Ebenso melden sich alle Mitglieder des NSD=Studentenbundes, die vor dem 30. Januar 1933 dem Studentenbunde angehörten, aber nicht Mitglieder der Nartei waren. Jeder studierende Parteigenosse muß Mitglied des NSD=Studentenbundes sein. Die Meldung hat schriftlich an den Hochschulgruppenführer bis zum 10. November zu erfolgen und zwar unter Angaben von Name, Vorname, Geburtstag, Fakultät, Semesterzahl und Eintritt in die Partei oder den Serdentenbund. Der Hochschulgruppenführer m. d. F. b. gez. Walter Faust. Diese Nummer umfaßl 12 Seiten * Am Hochkreuz von Melaten Der Männerchor singt— Rechts: Kaplan Jungmann spricht So war es auf Melaten... Leise rieselte der Novemberregen auf die dürren. abgefallenen Blätter. Zu beiden Seiten des Hochkreuzes nahmen die trauerumflorten Fahnen der in der Bezirksgruppe Köln=Stadt zusammengeschlossenen Gesang=Vereine Aufstellung. Im weiten, dichten Halbkreis umstanden die Mitglieder der Gesangvereine und die vielen Teilnehmer an der Gedächtnisfeier das Kreuz. Ernst und feierlich erklang dann gegen 11 Uhr das„Beati mortui“ über die Stätte des Friedens. Kavlan Jungmann hielt eine ernste, aufrüttelnde und zugleich tröstende Ansprache, in der er u. a. sagte: „Wir alle haben uns hier auf dem alt=ehrwürdigen Melaten=Friedhof zu einem Gedenken unserer lieben teuren Toten eingefunden, die ringsum uns her zu ihrem letzten Schlaf gebettet sind. Doch nur was sterblich ist, hat man hergetragen. Noch sehen wir sie alle im Geiste vor uns, den Mann, in den besten Jahren, voller Tatkraft und Schaffensfreude, die Frau und die liebe, treusorgende Mutter, die ihre Familie betreute, den Jungmann voller Tatendrang, mit blitzenden Augen, das junge Mädchen, das sich des jungen Lebens freute und das der Tod wie eine junge Blume zerbrach. Sie alle liegen hier begraben, aber nur ihre sterbliche Hülle hat man heraus auf den Gottesacker getragen. Aber was Gott und uns an dem Menschen liebenswert war, liegt nicht hier. Die unsterbliche Seele hat den Weg zu Gott gefunden. Er ist heimgekehrt nach kurzer oder langer Pilgerschaft auf Erden in das Vaterhaus Gottes. Und das ist, so fuhr Kaplan Jungmann fort, der Gedanke, der in unseren Gebeten und in der Präsation der Totenmesse immer wiederkehrt. Die Toten haben eine neue Heimat gefunden. Wir verabschieden uns nur von dem teuren Toten und rufen ihm ein letztes Aufwiedersehen in einem besseren Jenseits zu. Noch stehen die Verstorbenen vor unserem Geiste als Menschen, die wir kannten. Wir wollen zusammen ihrer gedenken, der Sangesbrüder und auch als deutsche Männer und ehemalige Soldaten der Gefallenen, mit denen wir Schulter an Schulter gekämpft, die uns Brüder geworden sind Ihnen widmen wir ein treu kameradschaftliches Gedenken. Wir wollen aber auch hören, was die Kirche uns am Allerseelentag sagen will. Noch leiden die armen Seelen im Fegfeuer unsägliche Qual. Möge sie durch unsere Fürbitte abgekürzt werden! Und wenn wir am Grabe unserer Lieben stehen, gehen wir doch nicht dem sentimentalen Empfinden nach. Nein, wir wollen lauschen, was die Toten uns zu sagen haben. Sie rufen uns zu:„Nicht an die Güter hänge Dein Herz.“ Alles Irdische müßt Ihr zurücklassen, dürft nur das mitnehmen, was Ihr Gutes auf Erden getan habt. Deshalb, tut Gutes allen denen, die da Not leiden. Helft mit die körperliche und seelische Not stillen. Stärker als sonst kommt uns heute der Gedanke zum Bewußtsein, unser Leben einzusetzen für unsere Mitbrüder und das Reich Gottes. Auch wir werden einstmals herausgetragen werden. Wollten wir uns doch öfters dessen bewußt sein. Tut Gutes allen...! Handeln wir danach, dann brauchen wir jene, ungewisse Todesstunde nicht zu fürchten. Im stillen Gebet vereinigen wir uns jetzt alle und beten für die Seelenruhe derer, die noch am Reinigungsort weilen. Herr, gib' ihnen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen, Herr, laß sie ruhen in Frieden! Amen.“ Wieder ertönen Trauerchöre und werden von dem kalten, nassen Novemberwind hingetragen zu den vielen hundert Gräbern, die alle frischen Blumenschmuck tragen. Mutter und Vater stehen am Grabe ihres Sohnes, schon Erwachsene beten still und leise am Grabe der Eltern. Dort blickt eine junge Frau auf den noch frischen Erdhügel. Wen mag er decken? Sie alle, verschieden in Alter und Beruf, hören die tröstenden Worte des Chorals. Sie schöpfen Trost am Grabe der teuren Toten, Mut und fassen Vorsätze. Gesaßt verlassen wir die Stätte des Friedens. Grau ist auch jetzt der Himmel überzogen, auch jetzt regnet es auf die Blätter. Oede und kahl ragen die Bäume ihre Aeste in das graue Wolkenmeer Auf dem Westfriedhof Ungemein imposant und eindrucksvoll war die Totengedenkfeier auf dem Westfriedhof. Fast alle Ortsvereine und Verbände der westlichen Vororte Kölns hatten große Abordnungen mit umflorten Bannern und Fahnen entsandt. Um 11 Uhr setzte sich vom Hauptportal des Friedhofs aus der große Zug der Teilnehmer an der Trauerkundgebung in Bewegung. Voran schritt eine Musikkapelle, dann folgten eine Abordnung der SA. eine stattliche Abteilung des Stahlhelms, die Ehrenfelder Schützengilde in ihren kleidsamen, grünen Uniformen, der Kameradschaftliche Kriegerverein Ehrenfeld und zahlreiche andere Vereine. Um ein mit brennenden Kerzen, einem Kreuz und Lorbeerbäumen geschmücktes kleines Podium ordnete sich der Zug zu einem großen Viereck, die Fahnenträger nahmen Aufstellung und die Ehrenfelder DAS GUTE HAUS hat den vorbildlichen Geschmack zum Prinzip erhobon. Geschmack ist bei uns keine Geldfrage, sondern eine Selbstverständlichkeit DAS GUTE HAUS für H eschmackvolle Mäntel Ulster-Palefots, die beliebte, Hofte Form aus dunklen, dank- X 24— baren Cheviots, reine Wollel S0• Ulster-Poletots aus reinwolle-— nen wormen Cheviots, in ALAmittel- u. denkelgraven Tönen Ulster-Poletots aus erprobten—— reinwollenen Winterstoffen in A K— vorblidhlicher Poßform zu R80“ Winter-Ulster in feschen, sportlichen Mustern, weiter A 24— und wuchtiger Schnitt. Nur-O: Winter-Ulster, Rauschige Mön„ ol, darunter solche mit Rückengurt und aufgesetzten Taschen SOe Wendervolle, schwere Ulster-—— qvalitäten mit schöner Abselte K 2— und großzügiger Ausstattung SSe Jönglings-Mäntel, Hotte Ulsterpaletots mit schön ausgearbei- 4— teter Brust und Taille, schon ab SSe Jönglings-Ulster, fesche Form für Straße u. Sport, strapazier- X M fähige warme Winterstoffe, ab SS. Knaben-Winteruister, für 10 bis 12 Jahre, reine Wolle mit warmem Plaidfutter, schon ab 79 Hoher portugiesischer Besuch Gestern traf der Staatssekretär für nationale Propaganda. Antonio Ferro. in Köln ein. Der Zweck seines Besuches ist darin zu sehen, daß der Gast mit den zuständigen Kölner Stellen Besprechungen hatte, die einen Ausbau der Beziehungen zwischen Deutschland und Portugal=Brasilien dienen sollten. Zur Pflege dieser Beziehungen wurde bekanntlich vor einiger Zeit in Köln das Portugiesisch=brasilianische Institut gegründet. Die Verhandlungen wurden im besten gegenseitigen Einvernehmen geführt und haben den gewünschten Erfolg gezeitigt. Das alte, vertraute Bild: Kranz und Blume für das Grab eines lieben Angehörigen Männergesangvereine der Westgruppe des Deutschen Sängerbundes: MGV Amphion“, MGV„Cäcilia"“, Ehrenfelder Männerchor, Quartettverein Ehrenfeld und der Gruppe Süd des Sängerbundes, Pfarrer Manstetten, selbst Frontoffizier. Gedächtnisrede. Auf dem Ehrenfriedhof sprach vor dem gekündigten Totengedenkfeier beizuwohnen. Vor dem Stahlhelm, dem Kyfshäuserbund, dem Roten Kreuzl massiven Ehrenmal turmen sich diund MGV„Sängertreu“ intonierten unter Leitung ihres Ehrenchormeisters Heinrich Pütz das weihevolle Sanctus von Schubert. Dann bestieg Kaplan Zorn von St. Joseph in Ehrenfeld das Podium, um eine markige und zu Herzen dringende Totengedenkrede zu halten. Wenn wir an die Toten des großen Krieges denken, dann müssen unsere Gedanken von starkem Glauben, zuversichtlicher Hoffnung und tief inniger Liebe zu ihnen durchdrungen sein Wir müssen unerschütterlich daran glauben, daß das Leiden und Sterben dieser Männer nicht sinnlos gewesen ist. Als erhabenes Zeichen nationalen Opfermutes wird es den kommenden Geschlechtern immer ein leuchtendes und mahnendes Vorbild sein. Leise spielte die Musik nach diesen trostvollen Worten die Weise vom guten Kameraden, und die Fahnen senkten sich zum stummen Gruß. Die Ortsvereine und Verbände Ehrenfelds ließen einen mächtigen Lorbeerkranz mit Schleife niederlegen. Noch einmal Chorgesang der Männer, diesmal der„Schottische Bardenchor“, noch einmal ein Choral der Instrumente, dann ordnete sich der Zug zum Abmarsch und schritt wieder dem Hauptportal entgegen, wo er sich auflöste. Trotz des drohenden Regens wohnten Unzählige der Totengedenkfeier bei. An„Onkel Jöbs“ Grab Wer kannte ihn nicht, den Kaplan Hersting? Die katholische Jugend von Nippes trauert noch lange um ihren Führer, ihren„Onkel Jöb“. Gestern, am Allerheiligentage, zogen weit über tausend Jungmannen zum Grab ihres geliebten Führers. An einem Seitenwege des Nordfriedhofs stauen sich versammelt zu hoffnungsloser Totenklage oder zu die Massen. Ein Grab, schlicht und einfach, ohne heidnischem Totenkult, sondern um Siegeslieder zu Stein, ein Grab wie jedes andere, und doch— auf singen im Blick auf Christus, der unsere Hoffnung ist. ihm hochausgetürmt ein Berg frischer Rosen, Astern,] Die Ansprache wurde umrahmt von GesangvorKränze. Und drumherum brennen über hundert Lich= trägen der vereinigten Männergesangvereinen Mülter. Einer fragt den anderen nach dem hier ruhenden heims unter Chormeister Ferrenberg. Thten.„Onkel Jöh—— unser Onkel Jöb ruht hier", ist die Antwort der Jungens, die dort Wache halten. Auf dem Kalker Totenfeld die dort beten, um ihren geliebten Führer trauern.] Auf dem Hamer Wviensels Still zieht so mancher Nippeser an diesem Grab! Allerheiligen!— Trauergeläute naher vorbei. Männer und Frauen bleiben stehen, schauen Kirchenglocken schwingt durch den feucht=kalten Herbstden Jungens zu, die sich an diesem Grab zu schaffen morgen. Auf dem Kalker Ehrenfriedhof in Mermachen, dann gehen sie weiter und verwischen die heim harret stumm eine große Menschenmenge, der anTränen, denn sie alle wissen ja von dem segensreichen Wirken dieses echten Jugendfreundes. „Onkel Jöb“ ist tot, aber er lebt, wird ewig leben als leuchtendes Vorbld echteir Treue zu seiner Jugend. Auf dem Südfriedhof versammelten sich die Mitglieder des Franzerbundes und des Gardevereins. Vereinsführer Brand hielt die massiven Ehrenmal türmen sich die Kränze, deuchten die Fahnen und Banner der Vereine und Formationen. Längs des Innenhofes zu beiden Seiten stehen als Ehrenwache Angehörige der SA. SS und PO. Am Eingange gegenüber dem Ehrenmal hat eine Musikkapelle der NSDAP Aufstellung genommen, dahinter der Chor der vereinigten Kalker Gesangvereine. In weiterem Umkreis ringsum hat Hitlerjugend eine Absperrkette gebildet. Die Glocken sind verstummt. Musikdirektor Theo van Nooy hebt den Taktstock. Das„Sanctus“ der vereinigten Chöre leitet die Feier ein. Die Musikkapelle intoniert einen Trauermarsch. Dann hält Richter, Ehrenmitglied des Kameradschaftlichen Krieger=Vereins, die Gedenkrede. Klar und scharf übermittelt der große Lautsprecher jedes Wort der tiefernsten Rede, In Mülheim In Mülheim merkte man nirgendwo etwas davon, daß Allerheiligen kein gesetzlicher Feiertag mehr sei. Die Fabriken lagen still die Geschäfte waren geschlossen und die Gotteshäuser, von deren Türmen die Glocken ernster als sonst zu rufen chienen, waren überfüllt. Besonders hatten die abendlichen Totenfeiern in den einzelnen Pfarreien stärksten Besuch aufzuweisen. Die Friedhöfe waren trotz des verschiedentlich einsetzenden Regens den ganzen Tag über wieder das n Ziel Tausender. Die altehrwürdige Kapelle auf deren Anfang dem Gedenken des ersten deutschen dem katholischen Friedhof wurde nicht leer von from=Kriegers, und großen Helden Generalfeldmarschall men Betern und solchen, die ein Lichtlein anzündeten von Hindenburg gewidmet ist. Die Fahnen senken sich vor dem Bilde der Schmerzensmutter. Um ¼ vor den rechten Arm erhoben, verharrt die Menge in 11 Uhr hielt die Kolpingsfamilie am Grabe ihres stummem Schweigen. Weiter spricht der Redner von Präses Tiet. und um 11.30 Uhr der St.=Antonius= den Millionen Opfern des vierjährigen fürchterlichen Kirchenchor am Grabe ihres Pfarrers Wilms, ein= Ringens, deren irdische Hülle weitab vom deutschen drucksvolle Gedenkfeiern Vaterlande in fremder Erde ruhe, die im Kampfe um Auf dem Friedhof an der Frankfurter Straße war Deutschlands Freiheit und Ehre ihr Leben lassen um 12 Uhr die übliche Feier der Bezirksgruppe Mül= mußten. Ihrer zu gedenken, sei der heutige Tag geim. Is Deutschen Sängerbundes. Pfarrer Heynen weiht. Aber auch ein weiterer Sinn liege diesem Tage Lebenden, den als ein ewiges „ v i e E r h a l t u n g v o n V o l k u n d V a t e r wenn wir daran denken, wie grausam er manchmal land.— Leise und verhalten spielt die Kapelle das in die Reihen unterer Lieben greift. Doch Christus Lied heim des Deutschen Sangerbundes. Pfarrer Heynensweiht. Aber auch ein weiterer Sinn lieg von der evangelischen Gemeinde hielt hierbei die Ge= zugrunde, eine ernste Mahnung für die denkrede. Er brachte u. a. folgende Gedanken zum Opfertod dieser Helden heilig zu halten Ausdruck: Der Tod ist ein unheimlicher Fürst, zumal Vermächtnis für die Erhaltung von hat den Tod besiegt, er nahm ihm den Stachel. Er gab auch uns die Hoffnung auf ein Auferstehen und ein ewiges Leben, das wir erreichen, wenn wir an ihn glauben und ihn lieben Darum sind wir auch nicht vom guten Kameraden. Der Chor sanft ruhn", schließt sich an. „Wie sie so Dann spricht Ortsgruppenleiter Wieland. Nach Jahren der Zerrissenheit des deutschen Volkes, die fast ein Vergessen der Helden des Weltkrieges mit sich brachten, stehe das gesamte deutsche Volk durch den unbekannten Soldaten des Weltkrieges geeint, wieder in Liebe und Ehrfurcht an den Gedenkstätten jener Helden, die ihr Leben für das deutsche Vaterland hingaben. Mit tiefer Dankbarkeit gedenke es heute wieder ihres großen Heldenmutes. Aber auch jener 400 Kämpfer gedenke heute jeder Deutsche, die im Kampf um den Wiederaufstieg des deutschen Vaterlandes in ihrer Heimat gefallen seien. Auch ihrer zum Gedenken senken sich heute die Fahnen. Mit einem Trauermarsch, dem sich der„Schottische Bardenchor“ anschloß, fand die erhebende Feier ihren Abschluß. zi k Rhemn'and der DAF Feierstunden schaffender de#itscher Menschen, um in ihnen dem Führer und Reichskanzler Adolf Hitler Dank zu sagen für das von ihm geschaffene neue Gesetz, lam dem die DAF als Giiederung der NSDAP anerkannt wurde. Rund 1260 Verlammlungen in den Betrleben und Ortsgruppen wurden an zwei Tagen im Bezirk Rheiland abgeyalten, die am Mittwochabend mit einer wichtigen Versammlung in der Kölner Großen Messehalle ihren Höhepunkt finden ioilten. Mehrere tausend DAF=Mitglieder aus dem Beziek Rheinland hatten sich hier eingefunden, um aus dem Munde des Gauleiters des Gaues Köln—Nachen der NSDAP, Staatsrat Grohé, und dem Leiter des Stabsamtes der DAF, Rudolf Schmeer, grundlegende Ausführungen über die Verordnung des Führers vom 24. Oktober zu hören. Die Messehalle wies ringsum an den Wänden Fahnenschmuck auf: von der Stirnwand der Halle grüßte eine große Hakenkreuzfahne. Nach dem Einmarsch der Fahnenabordeiungen, die auf dem Podium Aufstellung nahmen, erschienen die beiden Redner des Abends, in deren Begleitung der Bezirkswalter der DAF. Bezirk Rheinland, Ohling, mit seinem Stabe sich befand der Gauleiter, die Frage vorlegen: Wohin ist der Unternehmer einerseits und der Arbeiter der Faust anderseits mit dieser Parole gekommen? Keiner Partei wurde gedient! Die Erfolglosigkeit dieses Kampfes sei darauf zurückzuführen, daß niemals ein Körperglied einen Erfolg für sich buchen könne, wenn es gegen das andere Glied des Körpers einen Vernichtungskampf führe. Niemals könne eine Schicht wirtschaftliche Vorteile erzielen, wenn sie der anderen Schicht des Volkes die Lebensgrundlage entziehe. Und das sei nicht möglich weil das Leben eines Volkes abhänge von der Geschlossenheit eines Volkskörpers. Das sei die Grunderkenntnis des Nationalsozialismus gewesen, die er heute zum Gemeingut des deutichen Volkes gemacht habe. An der Spitze des Reiches stehe ein Führer und Kanzler, der selbst aus dem deutschen Arbeitervolk herauskomme, und mit ihm fühle. An der Spitze der DAF stehe ein Mann, der aus dem industriellen Betrieb komme, und der auch heute noch nicht betriebsfremd geworden sei, weil er sich nicht an den grünen Tisch setze, um von hier aus zu diktieren und befehlen. Das sei deutsches Führertum! Mit dem Siege des Nationalsozialismus habe die Arbeit in Deutschland gesiegt. Der Nationalsozialismus verlange nichts, als das Wohlergehen des deutschen Volkes, denn mit diesem stehe und falle Deutschlands Zukunft! Langanhaltender Beifall dankte dem Gauleiter für seine Ausführungen. Der Leiter des Stabsamtes der DAF. Rudolf Schmeer, umriß dann in einer kurzen, aber kernigen Ansprache die Bedeutung der DAF, die am 2. Mai 1933 ihre Arbeit mit der Zerschlagung der Gewerkschaften ausgenommen habe. Mancher habe daran gezweifelt, so führte der Referent u. a. aus, ob wir die Aufgabe lösen könnten, die bisher die Gewerkschaften gelöst hätten; mancher Arbeiter habe sich gefragt, ob es möglich sei, eine Vertretung seiner Interessen zu schaffen, ohne daß weiterhin Gewerkschaften bestünden. Die Entwickiung in den 1½ Jahren hat gezeigt, daß der Weg, den Stabsleiter Dr. Ley eingeschlagen habe, der richtige war. Wir haben bei unserer Arbeit nie vergessen, daß die Sozialpolitik für den Arbeiter etwas ist, an dem er mißt, was wir leisten, und daß die Gestaltung der Sozialpolitik in Deutschland einmal mitentscheidend sein wird über den Wert der Arbeit, die wir geleistet haben. Wir gehen nicht hin und versprechen. Dinge zu gestalten, die wir bei der derzeitigen Wirtschaftslage nicht durchführen können. Wir haben immer gepredigt; Erst jedem einen Arbeitsplatz, dann jedem seinen Arbeitsplatz. Es gelte jetzt, die Wirtschaft an sich gesunden zu lassen. Der Führer habe mit seiner Verordnung dafür gesetzliche Verankerung gegeben, daß die Ehre des Arbeiters wieder hergestellt werde. Die Verordnung sei eine Anerkennung der DAF und eine Absage an jenen Teil, auch im deutschen Volk, der glaube, die Arbeitsfront mit einer Handbewegung abtun zu können. Die Verordnung sei eine Bestätigung der Stellung, die sich die Arbeitsfront in 1½ Jahren erkämpft hat, die Anerkennung einer Organisation, die den Auftrag erhielt, für wirtschaftlichen Frieden zu sorgen, und um die Erhaltung der Betriebe bemüht zu bleiben. Bezirkswalter Ohling schloß hierauf die Kundgebung mit einem Sieg=Heil auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler und das deutsche Vaterland. Er gab dann den Versammelte.: Kenntnis von zwei Telegrammen, die an den Führer und Reichskanzler sowie den Stabsleiter der PO der NSDAP gesandt wurden.— Mit dem Gesang des Horst=Wessel=Liedes schloß diese erhebende Feierstunde der schaffenden deutschen Menschen. Die Telegramme: An den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler, Berlin. Die Arbeiter der Stirn und der Faust aus der deutschen Westmark brachten gestern und heute in 1260 Kundgebungen und Betriebsfeierstunden im Gau Köln—Agchen ihren Dank zum Ausdruck für das ihnen gegebene und auf der ganzen Welt einzigdastehende große Sozialverfassungswerk. Sie alle stehen nach wie vor in unerschütterlichem Vertrauen hinter ihrem Führer und geloben treue Mitarbeit am weiteren Ausbau der Volksgemeinschaftsfront aller schaffenden deutschen Menschen. Ohling, Bezirkswalter Rheinland. An den Stableiter der PO der NSDAp, Dr. Robert Ley, Berlin. Das große Sozialverfassungswerk und die damit zum Ausdruck gebrachte Anerkennung des Führers für die von Ihnen am Aufbau der Volksgemeinschaftsfront geleistete Arbeit wurde in 1260 Kundgebungen und Betriebsfeierstunden im Gau Köln—Aachen von allen Arbeitern der Stirn und der Faust mit großer Freude begrüßt. Alle schaffenden deutschen Menschen werden Ihnen für Ihre aufopfernde Tätigkeit dadurch danken, daß sie in unbedingter Gefolgschaftstreue und Disziplin weiter an diesem Werke mitarbeiten. Ohling. Bezirkswalter Rheinland. Jedem sein Arbeitsplatz Kundgebung der DAF in der Messehalle— Ehre und Recht des Arbeiters Wie im ganzen Reich, so veranstaltete auch der Be= geben habe. Man werde diese Klarheit aber nur dann haben, wenn man Vergleiche ziehe mit dem, was war. Jahrzehntelang sei dem Arbeiter der Klassenkampf eingeprägt worden. Die Arbeitergewerkschaften hätten ihre Aufgabe in der rücksichtslosen Bekämpfung derer gesehen, die nicht zu ihrer Organisation gehörten. Die Führer dieser Organisationen seien mit der Behauptung auf den Plan getreten, daß das wirtschaftliche Wohl der Arbeiter entschieden würde durch einen Kampf, den die Arbeiterschaft gegen den anderen Teil, den Unternehmer, führe. Anderseits habe auch in Kreisen der Unternehmer in diesem Punkte keine Verständigung bestanden; vielmehr glaubte man hier, in einem geschlossenen Kampf gegen die Forderungen der Arbeiterschaft zum Ziele zu kommen. Heute dürften wir uns, so betonte Die Verwaltungsakademie meldet Feierlicher Beginn der Winterarbeit— Rede von Regierungsrat Neff Im großen Saal des Gürzenich eröffnete die Kölner obersten Leitung der PO und Führer des ReichsbunVerwaltungs Akademie in Verbindung mit der Ar= des der Deutschen Beamten über das Thema„Aufgaich". Der Redner entnationalsozialistischen Bewertung des und entwickelte Beamten innerfrüheren Gewerkschaftsorganisationen noch einmal ins er Gedächtnis zurückzurufen, der er die in 11 Jahren er= tors zleiten großen Erfolge der DAF gegenüberstellte. Es Verwaltung sei heute zur Selbstverständlichkeit geworden. oaß die planmäßige fessor folgschafts= und Mannestreue wahren. Diese Gesint der Beamte aus seinem beruflichen Leben Privatleben. in seine Familie und seine Umzutragen. Nicht das Parteibuch macht denn der Führer habe hier gesetzlich etwas veranfert tunge Mtadamter eu#tsrmeneeet getne gen vrenen a was Voraussetzung und Grundlage für die Wiedergesundung unserer ganzen Nation frühere Gegeneinander in den Reihen de sei durch diese Verordnung ausgeschaltet worden, und Beamten=Akademien sei zwar fachwissenschaftlich und alle seien bestrebt, nun gemeinsam am Wiederaufbau nicht parteipolitisch. aber die Verwertbarkeit aller unserer Nation mitzuhelfen. Doktrinen für die Volksgemeinschaft müsse ober In diesem Zusammenhang wies Gauleiter Staatsrat Leitgedanke sein. Das Studium auf einer solchen AkaGrohé in einem Rückblick auf jene Zeiten hin. in dene## demie b. inn der genüber. Der Beamte ist Diener des Staats und des Polks. Es darf bei ihm kein Schwanken zwischen Pflicht und persönlichen Ansprüchen geben Sein Handelr mnuß steis bestimmt sein vom Jareresse des ganPrisca=Quartett verschönte die EröffnungsKöln gedenkt zweier verdienter Mitbürger das Große, was Adof Hiller dem deutsche, Volte gee Neef, dem Leiter des Amtes für Beamie in der sätze nan Bautene.u: Piedergabe einiger LuarteitGrohs in einem Rückblick auf jene Zeiten hin, in dener: demie bedeute für den Beamten keine wirtschaft Klassenkampf vorherrschend war. Mit der Macht= Vorteile, sondern nur eine Hingabe an die Idee einer des ergreifung durch unseren Führer Adolf Hitler sei dies großen deutschen Zukunft.— Im Mittelpunkt anders geworden; wir müßten uns immer klar sein über Abends stand die große Rede von Regi