Tageszeitung für Köln-Stadt und Land Be. Zustellu RM Zustellge .—,(einschließlich 38 Pfennig Beitrag zu den Erscheint wöchentlich siebenmal morgens.— Postbezug Postzeitungsgebühr und zuzüglich 42 Pfg Durch höhere Gewalt hervorgernfene Betriebs störungen begründen keinen Anspruch auf Rückerstattung des Bezugspreises. Nr. 140 Verlag und Redaktion: Stolkgasse 25—31 Fernsprecher: a) von 8 Uhr bis 20 Uhr Sammelnummer 220301; b) nach 20 Uhr: Direktion 22 0302. Chefredaktion 2203 01, Sportredaktion 22 03 02, Technischer Betrieb 22 03.03 Sonntags die illustrierte Wochenendausgabe„Die Bastion“ kostenlos. Dienstag, den 1. Mai 1934 Anzeigenpreis: für die Millimeterzeile(22 mm breit): Grundpreis 12 Pfg. Familienanzeigen 7 Pfg.— Kleine Anzeigen je Wort 8 Pfg., das fette Ueberschriftswort 15 Pfg.— Reklamen(77 mm breit): 80 Pfg.— Vereinsanzeigen im Textteil 10 Pfg.— Vereinsanzeigen im Sportteil 40 Sprechstunden der Redaktion: 17—18 Uhr.— Postscheckkonto: Köln Nr. 59000. Einzel=Preis 15 Pig Ehrentag der Arbeit 1. Mai 1934 Zum neiten Male begeht das deutsche Volk den 1. M ils nationalen Feiertag, der das ganze deutsche Lak äußerlich und innerlich eint. Zum zweiten Vale dieselbe Feier, und doch ein großer Unterschied zwischen dem 1. Mai des Vorjahres und dem 1 Mai 1992. Vor einem Jahre noch im wesentlichen ein Tag der Verheißungen und Hoffnungen, der Hoffnungen, die sich auf die nationalsozialistische Erhebung unseres Volkes gründeten, ein Tag, der seine Zuversicht mit Recht aus der strahlenden Einigkeit des deutschen Volkes, aus dem wiedererwachenden Lebensmut, aus der ersten knappen halben Million wieder zur Arbeit zurückgeführter deutscher Volksgenossen schöpfte. Dieser 1. Mai aber, der erst den vierten Teil des Bierjahresprogramms der Reichsregierung hinter sich sieht, blickt schon zurück auf Erfüllungen, die vor Jahresfrist wohl noch niemand zu hoffen gewagt hätte. Der 1. Nal 1933 war der erste deutsche Feiertag der nationalen Arbeit. Der deutschen Arbeit galten daher die Verheißungen, die der Kanzler und Führer auf dem Tempelhofer Feld aussprach. Arbeitsbeschaffung, Wiederherstellung des Adels jeglicher ehrlichen Arbeit, Befriedung jedes wirtschaftlichen Strebens, das sich dem Gesamtwohl fügt,— diie waren die Programmpunkte. Ein umfassende Arbeitsbeschaffungs= und Wirtschaftsprogramm der Reichsregierung und die willige und tätige lithilfe aller Volksgenossen haben seit dem Dieswi it im Februar 1933 wieder mehr als der Hälste aller arbeitslosen Volksgenossen Arbeit und Brot verschafft. Die Zahl der Arbeitslosen ist von mehr als 6 Millionen bis Ende 1934 auf weniger als 1,8 Millionen gesunken. Wir stehen erst im Beginn der guten Jahreszeit und haben daher die Gewißheit, daß die Belebung sich fortsetzen wird. Zahlen können ja nicht sprechen. Nur wer sich vorstellt, welche Summe inneren und äußeren Glückes, sittlicher Festigung und freudiger Zuversicht es für mehr als drei Millionen Menschen bedeutet, statt des Empfangs von Unterstüchzun den wohlverdienten Lohn nach Hause zu trasen, statt hoffnungslosen Feierns wieder zu sehen, was man schafft, nur der ermißt erst die Größe dieses Erfolgs des vergangenen Jahres. * Die Wiederherstellung des Adels aller Arbeit und die Befriedigung der Arbeit bringt, soweit Gesetze das überhaupt vermögen, das große Gesetz zur Reglung der nationalen Arbeit vom Jannar 1934. Es gilt der deutschen Arbeit ihre Verfassung. Es befreit sie von den Methoden des Klassenkampfes. Es schützt die Gemeinschaft des Betriebs gegen jede störende und hemmende Bevormundung von außen. Es gibt dem Führer des Betriebes die Entscheidung, aber auch die Verantwortung für das Wohl der Gefolgschaft. Es verpflichtet die Gefolgschaft zur Treue, gibt ihr aber auch die Gewißheit## ihr eigenes persönliches WWohl im Rahmer s Menscheumbgligen gewahrt bleibt. Es luß ie Gefolgschaft an der Reglung der Arbeits d ngungen selbst oder durch Vertrauensmänner verantwortlich mitwirken. Es verpflichtet beide Teile zur Gemeinschaft und stellt sie unter das Gesetz der Ehre. Nicht mehr der Kampf gewährleiset der Gefolgschaft die Güte der Arbeitsbedingurgen, die Auskömmlichkeit des Daseins, sondern die Ehrenpflicht des Unternehmers, die Tätigkeit der Männer ihres Vertrauens, der Gemeinschaftsgeist des Betriebs und die Machtmittel des Staates. In jeder Wirtschaftsprovinz — Hell klingen die Glocken hinaus ins Land: Der Nai ist kommen, laßt ruhen die Hand! Die Luft durchbrauset ein Lied! Ein freudiges Volk, geschweißt durch die Glut, Die hoch auflodert aus Scholle und Blut, Jum Feste der Arbeit ziehr. Du Mann der Srurne und du Mann der Jaust, Hörst du die Glocken, hörst du wie es braust Das Lied im schreitenden Heer: Wir kennen nicht Herr, wir kennen nicht Unecht, Für alle Deutsche ein einziges Recht Der Arbeit, Freiheit und Ebr!### Nationalsozialistische Arbeitnehmer und nationalsozialistische Arbeitgeber sind beide Beauftragte und Sachwalter der gesamten Dolksgemeinschaft. Adolf Hitler gibt das Reich hohen Reichsbeamten das Wohl iller Schaffenden und den Arbeitsfrieden in„treue Hand“. * In der sozialen Ehre, die das neue Gesetz festlegt, liegt der Adel der Arbeit umschlossen. Wer gegen die Gemeinschaft der Arbeit verstößt, verletzt eine Ehrenpflicht. Eine besondere vom Staate eingerichtete und gehaltene Ehrengerichtsbarkeit wacht über die soziale Ehre und fordert Sühne bei Verstößen gegen sie. Die Strafen gehen bis zur Aberkennung der Befähigung zum Führer des Betriebes oder Vertrauensmannes und bis zur Entfernung vom bisherigen Arbeitsplatz. Freilich liegt in den Vorschriften über die soziale Ehre nicht nur eine abgeschlossene Ordnung, sondern ebensosehr ein Programm. Das Gesetz würde toter Buchstabe bleiben, wenn nicht die Gemeinschaftsgesinnung die eigentliche Unterlage der sozialen Ehre und damit des Adels der Arbeit bildete. Die Erziehung des letzten Volksgenossen zu diesem Gemeinschaftsgeist ist die Aufgabe der Zukunst, auch des neuen Arbeitsjahres, das am 1. Mai beginnt. * Auch dadurch hat die Reichsregierung die Arbeit geadelt, daß sie dem deutschen Arbeiter und Angestellten eine schwere Sorge um seine Zukunft wieder genommen hat. Die von Bismarck geschaffene Invalidenversicherung war in ihrem Bestande bedroht, da ihre finanziellen Unterlagen durch die Inslation und die Gesetzgebung der Nachfriegszeit zerrüttet waren. Noch wurden zwar die Renten gezahlt, aber die Einnahmen reichten schon nicht mehr aus, um die Ausgaben zu decken. Das Vermögen mußte angegriffen werden, und die Renten hätten allmählich auf einen Bruchteil der jetzigen sinken müssen, wenn nicht die Reichsregierung rechtzeitig eingegriffen hätte. Das große Gesetz vom Dezember 1933 schafft der Invalidenversicherung wieder sichere Unterlagen. Es gibt dem deutschen Arbeiter und Angestellten die Gewißheit, daß sie und ihre Angehörigen versorgt werden, wenn der Verfall der Kräfte oder Alter oder Tod sie trifst. Noch ein großer scheinbar äußerlicher, aber in Wahrheit innerlich sinnvoller Unterschied besteht zwischen dem diesjährigen und dem vorjährigen 1. Mai. Das Vorjahr feierte den Tag der nationalen Arbeit. Der 1. Mai 1934 ist nach dem Gesetz vom 21. Februar der Nationalfeiertag des deutschen Volkes schlechthin. Das ist ein Symbol. Auch dieser 1. Mai— wie die künftigen— bleibt Feiertag der Arbeit. Aber dadurch, daß es den Tag der Arbeit zu dem nationalen Feiertag gemacht hat ehrt das deutsche Volk die Arbeit und ihren Adel. Die Arbeit ist die wirtschaftliche Grundlage des nationalen Seins. Sie ist die Quelle unseres Wiederaufstiegs. Die Arbeit ist ebensosehr aber auch die Grundlage unseres sittlichen Wesens. Nur die Arbeit gibt das sittliche Recht zum Sein; jedem aber, der arbeiten kann, muß das Recht auf Arbeit gesichert sein. Darin liegt die Zukunftsaufgabe des deutschen Volkes. Das ist das Programm, das über dem 1. Mai 1934 steht. Dr. Krohn, # Staatssekretär im Reichsarbeitsministerium. Aufruf des Reichspräsidenten und der Reichsregierung leser Das Unwetter, das am Sonntag abend in ungewöhnlicher Heftigkeit über Berlin tobte, brachte der Feuerwehr ungeheure Arbeit. Sie wurde nicht weniger als 600 mal alarmiert. Am 1. Mai werden in den meisten Betrieben der Saarindustrie auf Anordnung der Werksleitungen Feierschichten eingelegt. Die neunte Woche der großen Fahndung nach Dillinger und seiner Bande begann mit einer Absuchung der Umgebung von Cincinnatti, wo Dillinger mit mehreren Spießgesellen beobachtet worden sein soll. Am Bahnübergang bei der Zuckerfabrik Bernstadt wurde ein Lastkraftwagen von einem Eisenbahnzug erfaßt und 30 Meter mitgeschleift. Der Führer des Wagens wurde aus dem Wagen geschleudert und blieb tot liegen. Der Schrankenwärter, der es unterlassen hatte, die Schranken zu schließen, wurde sofort verhaftet. Der österreichische Nationalrat nahm in erster, zweiter und dritter Lesung die neue Bundesverfassung an. Der Führer der Großdeutschen Partei gab im Namen der Partei eine feierliche Erklärung ab, in der er außerordentlich scharf gegen die Aufzwingung der neuen Verfassung protestierte und die sofortige Ausschreibung von Neuwahlen forderte, um den Willen des Volkes festzustellen. Auf Einladung der Reichsregierung nehmen, wie schon im vorigen Jahre, annähernd siebzig Arbeiter= und Bauernvertreter aus dem ganzen Reich am Staatsakt auf dem Tempelhofer Feld teil. Im Sitzungssaal des Berliner Rathauses fand am Montagmittag die feierliche Einführung Dr. Lipperts als Staatskommissar der Hauptstadt Berlin durch den preußischen Ministerpräsidenten Göring statt. Zwei Schwerverbrecher gefaßt Zehn schwere Wohnungseinbrüche und 50 Kraftwagen= diebstähle in wenigen Monaten DNB. Berlin, 30. April. Der Kriminalpolizei ist es gelungen, die beiden berüchtigten Einbrecher und Kraftwagenbanditen, den 20jährigen Sattler Karl Klemmt und seinen gleichaltrigen Helfershelfer Emil Schultze, die bereits am vergangenen Freitag in der Nettelbeckstraße von der Kriminalpolizei gestellt, aber trotz Beschießung in einem Kraftwagen entkommen waren, heute morgen in einer Pension in der Fasanenstraße zu ermitteln und festzunehmen. Die Polizei hatte den ganzen Gebäudeblock mit einem größeren Aufgebot umstellt. Als die Beamten in das Zimmer eindrangen, fanden sie die beiden Verbrecher in ihren Betten. Sie waren derart überrascht, daß sie sich widerstandslos festnehmen ließen. Klemmt trug eine scharf geladene Pistole bei sich. Schultze hatte bei der Verfolgung am Donnerstag einen Schuß in den Oberschenkel und einen zweiten Schuß ins Ohr erhalten. Auf das Konto der zwei Verbrecher kommen etwa zehn schwere Wohnungseinbrüche und etwa 45 bis 50 Kraftwagendiebstähle, die sie im Laufe von wenigen Monaten ausgeführt haben. Drei Sträflinge aus amerikanischem Gefängnis ausgebrochen In einem gestohlenen Kraftwagen entflohen. DNB Columbus(Ohto), 30. April. Im Gefängnis des Staates Chio überwältigten drei Sträflinge, die sich auf noch ungeklärte Weise Revolver verschafft hatten, einen Wächter und kletterten über die Gefängnismauer. Im Freien bemächtigten sie sich eines Kraftwagens und fuhren davon. Unterwegs tauschten sie den gestohlenen Wagen gegen einen anderen um, um die Verfolgung zu erschweren. Ein neuer Streich der Dillinger=Banditen DNB. Chikago, 30. April. Eine drei Mann starke Polizeipatrouille verfolgte im Kraftwagen ein Auto, in dem vier Verbrecher saßen, die zu der Bande Dillingers gehören, unter ihnen John Hamilton und Georges Nelson. An einer Tankstelle wurden die Banditen von den Polizisten eingeholt. Als die Polizeibeamten zur Festnahme schreiten wollten, zogen die Verbrecher plötzlich Maschinen. pistolen. Ein Polizeibeamter, der sich widersetzen wollte, wurde bewußtlos geschlagen; die beiden anderen wurden entwaffnet und mit den Rusen„Hände hoch!“ auf ein benachbartes Feld getrieben. Die Banditen sind entkommen. Schlagende Wetter köten 16 englische Bergarbeiter DRB. London, 30. April. Eine schwere Explosion ereignete sich am Montag vormittag kurz vor 8 Uhr in der Plank=Lane=Zeche in Leigh=Lancashire. Nach einem noch unbestätigten Bericht sind sechzehn Bergarbeiter ums Leben gekommen. Etwa zwanzig Mann wurden verletzt. Die Rettungsversuche waren am Montag mittag noch in vollem Gange. Etwa 210 Bergleute befanden sich zur Zeit der Explosion in dem betroffenen Grubenabschnitt. Gegen 10 Uhr waren 90 von ihnen geborgen. In derselben Kohlengrube waren im Oktober 1932 neunzehn Mann durch Abstürzen eines Förderkorbes getötet worden. Rücktrittsgesuch des öster teichischen Innenministers DNB. Wien, 30. April. Auf Grund der vom Landbund eingenommenen grundsätzlichen Stellung zu der neuen österreichischen Verfassung haben der Innenminister Kerber sowie der Staatssekretär für das Justizwesen. Glaß, unmittelbar vor der heutigen Schlußsitzung des Nationalrates der Regierung ihre Demission eingereicht. Der Bundeskanzler Dollfuß hat jedoch die Demission nicht angenommen und die beiden Minister in Gegenwart der Mitglieder der Regierung ersucht, trotz ihrer Stellungnahme in der Regierung zu bleiben, da er auf ihre Mitarbeit nicht verzichten wolle. DNB Berlin, 30. April. Der Reichspräsident und die Reichsregierung veröffentlichen zum 1. Mai folgenden gemeinsamen Aufruf: „Zum ersten Male in unserer Geschichte ist der innere Bruderzwist beseitigt und die Einigkeit aller Deutschen erreicht. Was unsere Väter seit Jahrhunderten ersehnt haben, ist damit Wirklichkeit geworden. Auf dieser Grundlage hat das deutsche Volk im letzten Jahr Großes geleistet. Mit den Waffen des Friedens sind siegreiche Schlachten geschlagen worden. Die heutige Generation kann das stolze Gefühl haben, daß sie ihre DNB. Berlin, 30. April. Während der Ankunft der Flugzeuge auf dem Tempelhofer Feld mit den Arbeitervertretern aus dem Reich an Bord, erschien unerwartet Reichsminister Dr. Goebbels auf dem Flughafen, stürmisch begrüßt von den Flughafengästen. Der Minister begrüßte jeden einzelnen Arbeitervertreter und unterhielt sich mit ihnen über ihr Kommen und über ihre Arbeit. Ein lustiger Gedankenaustausch setzte bald ein, und in einer Unterhaltung mit einem Hamburger Schiffer, der übrigens auch Schiffer heißt, entspann sich folgender amüsanter Dialog: Dr. Goebbels fragt den Schiffer, ob er sich sehr auf Berlin freue. Das Hamburger Kind im blauen Matrosensweater antwortet ihm, daß er sich wohl auf Berlin freue, aber von den BerDNB Berlin, 1. Mai. Amtlich wird mitgeteilt: Der Herr Reichspräsident hat einen Erlaß über die Errichtung des Reichsministeriums für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung vollzogen. Diesem Erlaß zufolge wird für das gesamte Erziehungs=, Bildungs= und Unterrichtswesen des Reiches sowie für die Aufgaben der Wissenschaft ein Reichsministerium errichtet. Der Leiter dieser Be hörde führt die Bezeichnung„Reichsminister für Wis senschaft, Erziehung und Volksbildung". Die einzelnen Aufgaben des Reichsministeriums für Wissen schaft, Erziehung und Volksbildung bestimmt der Reichskanzler. Er bestimmt auch die Aufgaben, die aus dem Geschäftsbereich der beteiligten Reichsministerien auf das neue Ministerium übergehen, und zwar auch dann, wenn hierdurch der Geschäftsbereich der betroffenen Ministerien in den Grundzügen berührt wird. Zum Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung hat der Herr Reichspräsident auf Vorschlag des Reichskanzlers Adolf Hitler den preußischen Minister für Wissenschaft. Kunst und Volksbildung, Rust, ernannt, der bis zur anderweitigen Regelung gleichzeitig in diesem Amt verbleibt. Ferner wird mitgeteilt: Bereits am 17. März dieses Jahres hat der preußische Ministerpräsident an den Reichskanzler nach stehendes Schreiben gerichtet: Berlin, 17. März 1934. An den Herrn Reichskanzler! Seit jeher habe ich mich bemüht, den Aufbau des deutschen Einheitsstaates und seine Ausgestaltung zum Dritten Reich zu fördern, wo immer ich konnte. Insbesondere habe ich auch, seitdem ich durch Vertrauen, Herr Reichskanzler, an die Spitze der Preußischen Staatsregierung gestellt worden bin, mich unablässig bemüht, die Vereinheitlichung und Erneuerung des Reiches im nationalsozialistischen Sinne vor. Preußen aus heranzutreiben. In dieser Linie liegen eine Reihe von Maßnahmen, die die Preußische Staatsregierung im vergangenen Jahre getroffen hat. In dieser Linie liegt auch meine bereits im Herbst avgesaßte Denkschrift zur Reichsreform, die die Schaffung von Reichsgauen an Stelle der bisherigen Länder vorsieht. Nachdem in Verfolg der unter Ihrer Führung zu Beginn dieses Jahres neuerdings eingeleiteten Erwägungen über die Fortsetzung der Reichsreform, die zur Verabschiedung des Gesetzes über den Neuaufbau des Reiches vom 30. Januar 1934 geführt haben, ein neuer weit ausgreifender Schritt zur Vollendung des Deutschen Einheitsreiches unternommen worden ist, halte ich mich wiederum für verpflichtet, die Maßnahmen des Reiches auf dem Gebiete der Reichsreform von Preußen aus in jeder Hinsicht zu unterstützen. Hierzu schlage ich Ihnen, Herr Reichskanzler, vor, bei Ernennung des Herrn Kultusministers Rust zum Reichsunterrichtsminister den Reichsminister des Innern, Herrn Dr. Frick, mit der Wahrnehmung der Geschäfte des preußischen Ministers des Innern zu beauftragen. Die Uebernahme der Geschäfte wird zweckmäßig am 1. Mai erfolgen. Ich kann mir kaum eine Maßnahme denken, die besser als diese geeignet wäre, der Reichserneuerung von Preußen weiterhin den Weg zu bereiten. Denn mit der Verbindung der Leistung der beiderseitigen Innenministerien wird dem Reiche die gesamte Sachkunde und Erfahrung zur unmittelbaren Ausnutzung für die Ziele der Reichserneuerung zur Verfügung gestellt. die sich in der umfangreichen und gut eingearbeiteten preußischen Staats= und Kommunalverwaltung in langer Zeit herausgebildet haben. Auf der anderen Seite wird durch den Eintritt des Herrn Reichsministers des Innern in das preußische Kabinett die volle Uebereinstimmung zwischen Reichs= und preußischer Staatsregierung auf den in Frage kommenden Gebieten der Verwaltung in einer Weise gesichert, die jede Möglichkeit zum Auseinanderfallen der Meinungen und damit auch zu Störungen, die dem Fortgang der Reichserneuerung abträglich werden können, für die künftige Entwicklung ausschließen wird volle Pflicht getan hat und damit vor dem Urteil der deutschen Geschichte bestehen wird. Unser Dank gilt dem ganzen deutschen Volke für diese für alle Zeiten beispielhafte Leistung. Die Nation kann ihren nationalen Feiertag am 1. Mai mit Stolz und innerer Geuuginung begehen. Berlin, den 30. April 1934. linern vorläufig nicht viel halte. Dr. Goebbels nimmt sofort die Berliner in Schutz mit der Bemerkung, er habe ja auch eine Berlinerin zur Frau, worauf der Hamburger ihm schlagkräftig fragte: „Hoffentlich sind Sie mit ihr auch zufrieden?“ Schallendes Gelächter übertönte das Motorengebrumm der weiter angekommenen Flugzeuge. Für jeden einzelnen hatte der Minister ein freundliches Wort. Im ganzen trafen im Laufe des Mittag annähernd 100 Gäste aus dem Reich mit zehn Flugzeugen auf dem Tempelhofer Feld ein. Sie wurden ine geschlossenem Zuge nach den Hotels geschafft. Die Reichsregierung hat es sich nicht nehmen lassen, die besten Berliner Hotels den Arbeitervertretern zum Aufenthalt zu geben. Wenn ich mich mit diesem Vorschlag bereit erkläre, meinerseits die Leitung eines der wichtigsten preußischen Ressorts, die Sie mir, Herr Reichskanzler, seinerzeit übertragen haben, aus der Hand zu geben, so glaube ich, daß im Hinblick auf das von mir damit angestrebte Ziel verantworten zu können. Hinzu tritt die Erwägung, daß die in der preußischen Verwaltung des Innern gelegenen besonderen Aufgaben, deren Lösung Sie bei Beginn der nationalsozialistischen Revolution mir übertragen hatten, inzwischen erfüllt sind. Schließlich fühle ich die Notwendigkeit, mich von den umfangreichen Arbeiten, die mit der Leitung der inneren Verwaltung Preußens fortlaufend verbunden sind, zu entlasten, um den großen Anforderungen gerecht werden zu können, die Sie, Herr Reichskanzler, auf anderen Gebieten, besonders bei der Durchführung der Reichsreform in Preußen, an mich stellen. Nachdem sich Herr Reichsminister Dr. Frick damit einverstanden erklärt hat, neben der Leitung des Reichsministeriums des Innern auch diejenige des preußtschen Innenministeriums zu übernehmen. und da ich mich auch Ihrer Zustimmung, Herr Reichskanzler, zu meinem Vorschlage versichert halten darf, wäre ich für eine baldige zustimmende Entscheidung besonders dankbar. In unwandelbarer Trewe Ihr Hermann Göring.“ Hierauf hat der Reichskanzler Adolf Hitler auf Vorschlag des preußischen Ministerpräsidenten den Reichsminister des Innern, Dr. Frick, mit der Wahrnehmung der Geschäfte des preußischen Ministers des Innern beauftragt und an den preußischen Ministerpräsidenten folgendes Schreibei gerichtet: Berlin, 1. Mai 1934. An den Herrn preußischen Ministerpräsidenten, Reichsminister der Luftfahrt, preußischer Staatsminister und Minister des Innern, Göring, Berlin. Mein lieber Göring! Bereits am 17. März ds. Is. haben Sie mir den Vorschlag unterbreitet, den Reichsminister des Innern, Herrn Dr. Frick, mit der Wahrnehmung der Geschäfte des preußischen Ministers des Innern zu beauftragen. Sie selbst haben dabei, im Interesse des großen Werkes der Reichsreform Ihre eigene Person zurückstellend, den Wunsch geäußert, von Ihrem Amt als preußischer Staatsminister und Minister des Innern entbunden zu werden. Diesen Ihren Wünschen bin ich nunmehr nachgekommen. Ich übersende Ihnen anbei die Urkunde über die Entlassung aus Ihrem Amt als preußischer Staatsminister und Minister des Innern. Dabei drängt es mich, Ihnen meinen aufrichtigen und herzlichen Dank für alles auszusprechen, was Sie in diesem Amte geleistet haben. Mit Recht haben Sie selbst darauf hingewiesen, daß die in der preußischen Verwaltung des Innern gelegenen beson deren Aufgaben, deren Lösung ich Ihnen bei Be inn der nationalsozialistischen Revolution überragen hatte, von Ihnen erfüllt worden sind. Sie haben diese Aufgaben mit ganz besonderer Umsicht und Tatkraft gelöst. Wenn Sie nunmehr unter Verbleibung in Ihrem Amte als preußischer Ministerpräsident, entsprechend Ihrem eigenen Wunsche, als preußischer Minister des Innern ausscheiden und Ihren Platz dem Reichsmini ster des Innern, Herrn Dr. Frick, überlassen, so weiß ich, daß hierdurch, entsprechend Ihren eigenen Wün schen, die großen Ziele der Reichsreform in besonders geeigneter Weise gefördert werden. In herzlicher Freundschaft und dankbarer Würd gung Ihr Adolf Hitler.“ Familie bei einem Autounglück getötet DNB. Paris, 30. April. Auf der Landstraße nach Nimes stieß am Sonntagvormittag ein Privatkraftwagen, der einem entgegenkommenden Radfahrer ausweichen wollte, mit einem Lastkraftwagen zusammen. Der Anprall war so heftig, daß die drei Insassen des Kraftwagens, der 54jährige Besitzer, seine 43jährige Frau und deren 20jährige Tochter auf der Stelle getötet wurden. Der Reichspräsident: (gez.) von Hindenburg. Die Reichsregierung: (gez.) Adolf Hitler. Ankunft der Arbeitervertreter in Berlin Herzliche Begrüßung— Der Hamburger Schiffer, der Schiffer Ein Reichsministerium für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung Der Reichsminister des Innern mit der Wahrnehmung der Geschäfte des preußischen Ministers des Innern beauftragt Aufruf des Vizekinzlers von Papen Vizekanzler vor Papen hat zum 1. Mai folgenden Aufruf erlassen: Es ist ein wurderbares Geschenk, fühlen und erleben zu dürfen, vie eine Nation, die eind Beute des Klassenkampfe, zu werden schien, zu einer neuen Gemeinschaf zusammenwächst. Am 1. Mai 193 standen wir am Beginn dieser Entwicklung, dere Tiefe und aufwühlendes Erleben wir doch schof ahnten, heute, ein Jahr später, wissen wir, daß unsere Hoffnung beglückende Wirklichkeit geworen ist. Der Wille des Führers hat den Traum der Nation, der in der Mahnung unseres Reichspräsidenten zur Einigkit so häufig beredten Ausdruck fand, Erfüllung geseben. Heute gibt es in deutschen Landen nichts meir, was die Menschen trennt, sofern sie nur selbi den Glauben an Deutschlands Schicksal im Herzei tragen. Wenn es auch Meinungsverschiedenheiten noch gibt über Form ind Weg— das Ziel steht unverrückbar fest. Zu diesem sieghiften Glauben führt der 1. Mai alle Schaffenden, nes Art sie auch seien, Hand in Hand, und mit ihren die, welche untrennbar zu uns gehören,— die Brüder von der Saar! Schüler marschieren gemeinsam am 1. Mai DNB. Berlin, 30 April. Der Reichsminister des Innern weist darauf hin, daß die Schüler am 1. Mai auf den An= und Abmarschwegen zu den Feiern, in deren Mittelpunkt die Rundfunkübertragung der Kundgebung im Berliner Lustgarten steht, gemeinsam marschieren sollen. Es darf daher keine Jugendorganisation, einschließlich der Hitlerjugend, die Schüler aus ihren Schulgemeinschaften herausnehmen. Die Veranstaltungen sollen eine Feier des Nationalfeiertages im Rahmen der Schule sein, deshalb darf eine Trennung der Schüler nicht erfolgen. Schalterschließung bei der Schweizer Diskontbank DNB. Genf, 30. April. Die Schweizerische Diskontbank in Genf hat heute vormittag ihre Schalter geschlossen. Die Bank war schon vor längerer Zeit durch den Zusammenbruch der Banque de Geneve in Schwierigkeiten geraten, und sie sollte durch einen Zuschuß des Kantons in Genf in der Höhe von fünf Millionen Franken und durch eine eidgenössische Hilfe in der Höhe von 15 Millionen Franken saniert werden. Nun hat aber gestern der sozialistische Staatsrat Genf beschlossen, der Bank mit Rücksicht auf den schlechten Stand der kantonalen Finanzen die vom Großen Rat in Genf schon bewilligte Summe von fünf Millionen nicht auszuzahlen. Gleichzeitig verlautet, daß auch die Eidgenossenschaft die vorgesehene Summe von 15 Millionen nicht auszahlen werde, wenn der Kanton selbst seine Verpflichtungen nicht erfüllt. Die„Grüne.“4 auf drei Monate verboten DRB. Berlin, 30. April. Die im Verlage Ull. stein erscheinende Zeitung„Die Grüne Post“ ist auf die Dauer von drei Monaten wegen des Artikels „Herr Reichsminister, ein Wort bitte“ von Thomas Trimm in der Ausgabe vom 29. April 1934 verboten worden. Hierzu wird von zuständiger Stelle erklärt, daß dieses Verbot notwendig gewesen sei, um die Autorität der nationalsozialistischen Regierung zu wahren. Außerdem solle durch dieses Verbot die ehrliche Arbeit der deutschen Schriftleiter um die Hebung der deutschen Presse vor Schädlingen des Berufsstandes geschützt werden. Der Artikel stelle eine einzige verantwortungslose Verunglimpfung der Absichten des Reichspropagandaministers Dr. Goebbels dar, die Gleichförmigkeit in der deutschen Presse aufzulockern. In keiner Zeile zeige der Verfasser den Willen, das eine zu diesem angestrebten Ziele beizutragen, wie das zahlreiche andere Schriftleiter durch Artikel zum Thema getan hätten, die im Ton maßvoll, manchmal sogar scharf, aber im Inhalt ihrer Ausführungen ein aufrichtiges Ringen um die Probleme hätten erkennen lassen. Der Verfasser des Artikels sei zu seige, mit seinem Namen an die Oeffentlichkeit zu treten. Er gebrauche ein Pseudonym, das schon im Gleichklang der Anfangsbuchstaben an die üblen Zeiten der Panter=Theobald=Tiger=Journalistik erinnere. Der wahre Name des Verfassers sei Ehm Welk. Dieser Mann sei Hauptschriftleiter einer Zeitung, die in erster Linie für das Landvolk bestimmt sei. Durch gekünstelte Wortbildungen versuchte er in diesem Artikel nationalsozialistische Begriffe, die beute jedem deutschen Bauern heilig seien, zu verdrehen und lächerlich zu machen. Darüber hinaus wane es dieser Mann, ein Ministerium, das stolz darauf sei, in besonderem Maße volkstümlich zu sein, in der Oeffentlichkeit dadurch herabzusetzen, daß er es o darstelle, als ob die direkte Verbindung zwischen Volk und Ministerium nicht möglich sei. Anstatt dazu beizutragen, diesem nur für das Wohl des Volkes Tag und Nacht arbeitenden Ministerium und seinen Beamten die Arbeit zu erleichtern, und aufklärend dahin zu wirken, daß es eben ohne eine gewisse Ordnung nicht gehe, spreche dieser Mann in seinem Artikel von „tausend Zimmern und tausend Vorzimmern", um damit dem Reichsministerium artfremden Bürokratismus zu unterstellen. Das Verbot sei weiter dadurch gerechtfertigt, daß auch nach Erlaß des Schriftleitergesetzes die Verlage durch zweckbewußte Personalpolitik die Pflicht hätten, am nationalsozialistischen Aufbau mitzuarbeiten. Der Verlag Ullstein sei dieser Aufgabe nicht nachgekommen, als er einen Mann wie Ehm Welk zum Hauptschriftleiter ausgerechnet jener Landzeitung bestellte. Druck und Verlag: Kölner Verlags=Anstalt und Druckerei AG. in Köln. Hauptschriftleiter: Dr. Hans Koch; Vertreter des Hauptschriftleiters: T. Weinand; verantwortlich für Politik: W. Schön in Düsseldorf; für Kommunalpolitik, Kunst und Wissenschaft: Dr. H. Koch; für den Umgebungstei T. Weinand; für den Provinzteil: H. H. Terpel; für Unterhaltung: Karl Gies: für Sport: J. Zündorf, alle in Köln; für Wirtschaftspolitik und Handel: Bernd Manger in Düsseldorf; für den Durener lokalen Teil: Hanns Heinz Teipel; für den Bonner losalen Tei.: Robert Colmant; für Anzeigen: Theo Müllerin Köll. Durchschnittsauflage der unter dem Titel„Der Neus Tag" zusammengesaßten Zeitungen Ma 1934: 33 488. Ausgabe Bonn 1410. Ausgabe Düren 3107, * Die neue österreichische Verfassung angenommen Gegen den Widerspruch der Großdeutschen Wien, 30. April. Die letzte Tagung des sterbenden österreichischen Parlaments begann heute im Sitzungssaal des Herrenhauses, dem ehemaligen Reichstag. Die Eingänge wurden auf das schärfste kontrolliert. Die Umgebung war völlig abgesperrt. Der von der Regierung ernannte Präsident Dr. namek eröffnete die Sitzung vor einem fast leeren Saal. Kaum siebzig Abgeordnete waren anwesend. Die Sitzung wurde mit einer Erklärung des Präsidenten eröffnet, wonach der Nationalrat die am 24. März 1933 unterbrochene Sitzung wieder aufnehme. (!) Der Präsident stellte fest, daß die 72 Mandate der Sozialdemokraten erloschen sind. Auf diese Weise umfaßt der Nationalrat gegenwärtig 91 Abgeordnete, davon 66 Christlich=Soziale, 6 Heimatblock=Abgeordnete, 9 Großdeutsche und 10 Landbündler. Unmittelbar nach der Erklärung des Präsidenten gab der Abgeordnete der Großdeutschen Partei, Dr. Hampel, folgende kurze geschäftsordnungsmäßige Erklärung ab: "„Die Einberufung der Sitzung des Nationalrates ist nach der geltenden Geschäftsordnung verfassungswidria. Weder die Regierung noch der Bundespräsident haben nach der Geschäftsordnung das Recht, die bisherige Tagung einzuberufen. Unter den gegenwärtigen Umständen bot sich für die Regierung tein anderer Weg, als dem Bundespräsidenten die Auflösung des Parlaments vorzuschlagen und unverzüglich Neuwahlen auszuschreiben.“ Prasident Dr. Ramek erklärte, er könne sich der Auffassung der Großdeutschen Partei nicht an schließen. Die Sitzung des Nationalrates sei recht mäßig und für den Nationalrat bindend. Ohne weitere Befragung des Hauses stellte der Präsident von sich aus einseitig fest, daß das Hohe Haus mit seiner Auffassung einverstanden sei und schloß die erste Sitzung. Eine zweite Sitzung wurde sofort nach einer Pause von 15 Minuten einberufen. Unterdessen wurde der österreichischen Presse mitgeteilt, daß die Veröffentlichung der Erklärung der Großdeutschen Partei für sie verboten ist. Der Presse wurde ledig lich eine kurze vom Bundespressedienst abgefaßte Mitteilung über den Sitzungsverlauf übergeben. Der Präsident, begann die zweite Sitzung mit der Vereidigung der eigens für diese eine Sitzung neu gewählten Ersatzmänner der Christlich=Sozialen Partei und teilte dem Nationalrat mit, daß die Re gierung die seit dem März vorigen Jahres erlassenen 471 Notverordnungen dem Nationalrat zur Billigung vorlege. Gleichzeitig liege dem Haus die Notverordnung der Regierung vor, mit der die neue Bundesverfassung Oesterreichs bereits in Kraft ge setzt worden ist. Ohne weitere Aussprache wurden die 471 Notverordnungen und die neue Bundesverfassung dem Verfassungsausschuß überwiesen. Der Verfassungsausschuß trat sofort zusammen, um in einer kurzen Sitzung von kaum einer halben Stunde die 471 Notverordnungen und die neue Bundesverfassung durchzuberaten und anzunehmen. Nach der Sitzung des Verfassungsausschusses, der in der erstannlich kurzen Zeit von etwa dreißig Minuten die neue Bundesverfassung und die 471 Notverordnungen der Regierung Dollsuß durchberaten und angenommen hat, trat die Vollversammlung des Nationalrats erneut zusammen und erledigte in erster, zweiter und dritter Lesung die neue Verfassung durch dreimaliges Erheben von den Sitzen. Der Nationalrat hat damit die neue österreichische Bundesverfassung auf Wunsch der Regierung tatsächlich ohne Kenntnis des Inhalts und der Tragweite der Verfassung in einem abgekürzten, rein formalen Verfahren angenommen, und damit der Regierung uneingeschränkte Vollmachten für die Zukunft erteilt. Für die Verfassung stimmten 80 Abgeordnete, die Christlich=Sozialen, die Heimwehrabgeordneten und zwei Landbündler, dagegen nur die beiden Vertreter der Großdeutschen Partei. Die zehn Landbündler waren bis auf den Berliner Gesandten Tauschitz und einen anderen Abgeordneten der Sitzung ferngeblieben. Unter den Christlich=Sozialen sah man den römischen Gesand ten Dr. Rintelen. Den Schluß der Sitzung bildete eine lange Rede des christlich=sozialen Abgeordneten Dr. Aigner, der die grundsätzlich demokratische Gesinnung der Christlich=Sozialen hervorhob, das Regierungssystem Dr. Dollfuß als die einzige Rettung des Volkes bezeichnete und die neue Verfassung unter den besonderen Schutz der katholischen Kirche stellt. Die Sitzung des Nationalrates und damit die Auflösung des österreichischen Parlaments wurde vom Präsidenten Ramek mit einer kurzen Erklärung festgestellt. Das Haus löste sich dann auf. Die Erklärung der Großdeutschen In der Schlußsitzung des Nationalrates gab der Führer der Großdeutschen Partei, Dr. Foppa, im Namen der Partei eine feierliche Protesterklärung ab, die von dem Hause und den Tribünen mit eisigem Schweigen ausgenommen wurde. In der Erklärung heißt es u..: „Wir erheben feierlichst vor unserem Volk, vor der ganzen Welt Einspruch gegen ein Regime, das, ohne über eine Mehrheit des Volkes in diesem Staat zu verfügen, sich über ein Jahr außerhalb der Verfassung gestellt hat und mit Brachialgewalt und Bajonetten den wahren Volkswillen zu beugen versuchte. Wir erheben feierlichst Einspruch gegen die verfassungsund gesetzwidrigen Beschränkungen der geistigen und körperlichen Freiheit. Wir erheben Einspruch gegen die maßlose Verfolgung unschuldiger Menschen, Männer, Frauen und Kinder, gegen die willkürliche Vernichtung von Eristenzen, gegen das jeder Humanität hohnsprechende Haftverfahren, gegen das System der Konzentrationslager und vor allem gegen das Denunziantentum. Wir erheben Einspruch gegen diese Tagung, weil das Parlament versassungswidrig einberufen ist. Weder der mit dem Heiligen Stuhl abgeschlossen: Vertrag noch ein anderer Staatsvertrag kann auf dem jetzt von der Regierung vorgeschlagenen Wege bindende Kraft erlangen, weil die verfassungsmäßige Kontinuität nicht gegeben ist. Wir warnen die Regierung, diesen Weg zu gehen, weil dadurch die staatsrechtliche internationale Vertragsfähigkeit gefährdet ist. Der Führer der Großdeutschen Partei forderte weiter von der Regierung die sofortige Durchführung einer freien Volksabstimmung, da sich dadurch allein der wahre Wille des Volkes ermitteln lasse. Dann allein werde Oesterreich jene Regierung erhalten, die dem Willen des gesamten Volkes entspricht, und hinter dieser Regierung wird dann das gesamte Volk mit begeistertem Aufbauwillen stehen. Dann werde auch der heute herrschende Zwiespalt, der unseligste, der je über die deutsche Ostmark hereingebrochen ist, ein Ende finden. Wir appellieren in der letzten Stunde an den Bundespräsidenten, jede Art von Rassewidrigkeit ab zulehnen. Er trägt vor Gott, dem Staate und dem Volke die Verantwortung. Wenn die österreichische Regierung seit einem Jahr ihr Vorgehen mit dem Notstand der Verteidigung der Selbständigkeit und Unabhängigkeit Oesterreichs gegenüber dem Deutschen Reich begründet, so stellen wir feierlichst fest, daß die Selbständigkeit Oesterreichs durch die deutsche Reichsregierung keinen Augenblick bedroht war und daß das Schlagwort von der gewaltsamen Gleich schaltung Oesterreichs nichts anderes ist als ein internationaler Kampfruf aller Feinde des Deutschen Reiches. Aus tiefer Verbundenheit mit dem gesamten deutschen Volke lehnt die überwiegende Mehrheit des deutschen Volkes in Oesterreich diese Art der Verteidigung der Selbständigkeit Oesterreichs aus dem Geist des Gewaltdiktats von St. Germain ab. Der Führer der Großdeutschen wies sodann darauf hin, daß die Nationalversammlung am 12. No vember 1918 einstimmig den Artikel 2 der Verfassung angenommen hat:„Deutsch=Oesterreich ist ein Be standteil der deutschen Republik“ und erklärte, die Selbständigkeit und Unabhängigkeit Oesterreichs wäre nie besser gesichert, als durch die Außenpolitik des Bundeskanzlers Dr. Seipel. der verkündet hatte, eine Verteidigung der wahren Selbständigkeit Oesterreichs sei nur mit deutscher Rückendeckung möglich. Es sei das unveräußerliche Naturrecht des österreichischen Volkes, seine Beziehungen zum Deutschen Reich so innig zu gestalten, wie es seinen völkischen Zielen und seinem nationalen Selbstbestimmungsrecht entspricht. Wir grüßen in dieser entscheidenden Stunde mit dem Bekenntnis unserer Treue und leidenschaftlichen Liebe zu unserer österreichischen Heimat trotz aller Not doch frohen Mutes unsere Brüder im Deutschen Reich und geloben, auf unserm völkischen Vorposten auszuharren, bis die Lebens forderung des österreichischen Volkes erfüllt ist: Keine Lösung der österreichischen Frage ohne das Deutsche Reich, keine Lösung des mitteleuropäischen Problems ohne Deutschland.“ Der Inhalt der Verfassung Wien. 30. April. Die neue Bundesverfassung Oesterreichs wird im Bundesgesetzblatt heute als 239. Verordnung der Regierung veröffentlicht. Die Verfassung beginnt mit den Worten: „Im Namen Gottes des Allmächtigen, von dem alles Recht ausgeht, erhält das österreichische Volk für seinen christlichen deutschen Bundesstaat auf ständi scher Grundlage diese Verfassung.“ Die Verordnung, die von der Regierung mit der Verfassung in Kraft gesetzt wird, enthält nur den einen Satz: Die Bestimmungen der in der Anlage kundge machten Verfassungsurkunde bildet die Verfassung des Bundesstaates. gez. Dollfuß, Fey usw.“ Somit entfallt in der neuen Verfassung das Wort „Republik“. Die neue Bundesverfassung ist noch vor dem Zusammentritt des Parlaments, das heute vormittag zu einer einzigen Tagung einberufen wurde, von der Regierung in Kraft gesetzt worden. Der Nationalrat und der Bundesrat sind lediglich einberufen, um der Regierung nachträglich die Billigung zu geben. Die Bundesverfassung weist folgende Grundzüg auf: 1. der Staatsrat. der 40 bis 50 Mitglieder zählen wird, die der Bundespräsident auf die Dauer von zehn Jahren ernennt. 2. der Bundeskulturrat(30 bis 40 Mitglieder). Seine Mitglieder werden aus den Kreisen der Kirche und der Religionsgemeinschaften, des Schul-, Erziehungs= und Volksbildungwesens, der Kunst und der Wissenschaft entsandt. 3. der Bundeswirtschaftsrat(70 bis 80 Mitglieder), dessen Mitglieder aus den wirtschaftlichen Berufsständen zu entsenden sind. 4. der Länderrat. Er enthält je zwei Mitglieder aus jedem Land und aus der bundesunmittelbaren Stadt Wien. Aus diesen vier beratenden Körperschaften wird die beschließende Körperschaft gebildet, die Bundestag heißt. In diesen Bundestag entsenden: 1. der Staatsrat 20 Mitglieder, 2. der Bundeskulturrat 10 Mitglieder, 3. der Bundeswirtschaftsrat 20 Mitglieder, 4. der Länderrat 9 Mitglieder. Die Gesetzesinitiative liegt allein bei der Regierung. Die Einrichtung des Bundespräsidenten wird beibehalten. Er hat im wesentlichen nach der neuen Verfassung die Stellung, die ihm schon bei der Verfassungsnovelle des Jahres 1929 gegeben wurde. Er ernennt die Regierung und beruft sie ab. Von der beratenden und von der gesetzgebenden Körperschaft kann die Bundesregierung nicht abberufen werden. Die neue Versassung hält am bundesstaatlichen Charakter Oesterreichs fest. Das kommt in der Einrichtung des Länderrates zum Ausdruck, insbesondere aber darin, daß auch in Zukunft jedes Land seinen Landtag haben wird. Die Landtage werden ständisch aufgebaut. Die Bundesregierung bekommt das Recht, bei Vorhandensein gewisser Voraussetzungen im Verordnungswege einfache Gesetze zu erlassen. Der Bundespräsident wird beim Notstand des Staates im Wege solcher Verordnungen sogar Teile der Ver sassung ändern können. Annahme der Versassung auch im Bundesrat Der Bundesrat trat am Montagnachmittag zusam men, um über das vom Nationalrat beschlossene Ermächtigungsgesetz und die vom Naionalrat legalisierten Notverordnungen zu beraten. Bundeskanzler Dr. Dollfuß war anwesend. In der Debatte verlas als einziger Redner Bundesrat Felsinger(Landbund) ein Schreiben des Landbundes, in dem betont wurde, daß der Landbund ebenso wie die Großdentschen einen ablehnenden Standpunkt einnehmen. Nach einem Schlußwort des christlich=sozialen Referenten wurden die vom Nationalrat angenommenen Gesetze bestätigt. Der großdeutsche Abgeordnete Kliemann war krank gemeldet. Somit ist im Laufe weniger Stunden das einjährige Gesetzeswerk einer Regierung durchgepeitscht und dieser Regierung eine Blankovollmacht von überragender Bedeutung gegeben worden. Zweistündiger Kampf in einer französischen Stadt Saalschlacht in Rouen Paris, 30. April. In Rouen kam es wäh rend einer politischen Versammlung, die der sozial radikale Abgeordnete Mendes=France einberufen hatte, zu heftigen Zwischenfällen, die schließlich in eine wahre Saalschlacht ausarteten. Etwa 1000 Bauern und ehemalige Frontkämpfer beschimpften den Abgeordneten Mendes und machten ihn für die augenblickliche Krise mit verantwortlich. Als die Anhänger Mendes' gegen den Vizepräsidenten der Nationalen Frontkämpferver einigung tätlich vorgingen, kam es zum Kampf, der fast zwei Stunden dauerte. Der Abgeordnete Mendes mußte schließlich unter dem Schutz der Polizei in Sicherheit gebracht werden. Weitere scharfe Zusammenstöße DNB. Paris, 30. April. In Mantes, wo am Sonntag der linksradikale ehemalige Abgeordnete Bergery in einer Kammerersatzwahl von dem Kandidaten der Nationalen Einigung Sarret geschlagen wurde, kam es im Anschluß an die Verkündigung des Wahlergebnisses zu sehr heftigen Zusammenstößen. Auf seiten der Demonstranten und der Polizei gab es zahlreiche Verletzte. Die Anhänger Bergerys zogen gegen 20 Uhr unter dem Gesang der Internationale durch die Straßen. Schließlich versuchten sie, das Hotel, wo Sarret und seine Freunde, u. a. auch der Abgeordnete Frank lin Bouillon, ihr Hauptquartier aufgeschlagen hattei zu stürmen. Der Hotelbesitzer hatte vorsichtshalbe die eisernen Gitter schließen lassen. Die Polizei wo zeitweise gegenüber den Demonstranten machtlo Fensterscheiven wurden eingeschlagen un genau so wie im Februar in Paris die eiserne Gitter von Bäumen entfernt und, in kleine Stüc geschlagen, als Wurfgeschosse gegen die Polizei benutz Franklin Bouillon und seine Freunde verließe schließlich, gefolgt von mehreren hundert Anhänger das Hotel und begaben sich zum Kriegerdenkmal, m sie einen Kranz niederlegten. Auf der einen Sei standen die Anhänger Bergerys und sangen die In ternationale, auf der anderen die Freunde Sarret die die Marseillaise anstimmten. Eine starke Po lizeikette trennte die feindlichen Parteien. Kur vor Mitternacht versuchten Kommunisten m zwei schweren Lastwagen, die sie als eine Art Tai benutzen wollten, ein Kaffeehaus zu stürme in dem sich der Polizeihauptmann und mehrere Ar hänger Sarrets aufhielten. Die Polizei konnte jedo die beiden Kraftwagen noch im letzten Augenblick zur Stehen bringen. Bis in die späten Nachtstunden wa die ganze Stadt in eine Art Belagerungs zu stand versetzt. Erst als Polizeiverstärkungen au Versailles und aus Paris eintrafen, gelang es, di Ruhe wieder herzustellen. Zahlreiche Verhaftunge wurden vorgenommen. Wie ergänzend zu den schweren Tumulten i Mantes verlautet, sind von den Linksradikalen sämt liche Fensterscheiben des„Journal des Man tes“ zertrümmert worden. weil die Zeitun den Kandidaten Sarret unterstützte. Zwanzig Poli zeibeamte wurden durch Steine und Eisenstücke meh oder weniger schwer verletzt. Schallplatten=Rückblick Von Operettenneuerscheinungen interessieren zuerst die Neuaufnahmen aus Lehars neuester Operette „Guiditta“ auf O. Ein großer Künstlerkreis(Tauber, Novotna, das Wiener Philharmonische Orchester unter des Komponisten Leitung) bemüht sich um Schlager, von denen besonders das Auftrittslied„Freunde das Leben ist lebenswert“(auf der Umseite das auch nicht schlechte„Du bist meine Sonne“) auf—4535 mit einem melodiösen— freilich von Anklängen nicht baren — Walzer und das Liebeslied„So wie um den Sonnenball“.(Rückseite„Schönste der Frauen") (—4536), die solchen Namen durchaus verdienen, oder auch nicht, da vorzüglich auch in der Instrumentierung musikalisch Wertvolles steckt. Die dritte Nr. —4537 enthält ein angängiges, gut dargebrachtes Tangoduett„Schön wie die blaue Sommernacht“, dem ein Novotna=Solo„Meine Lippen, sie küssen so heiß“ beigegeben ist. Natürlich geben diese Lieder Tauber hinreichend Gelegenheit, sein immer noch weit über Durchschnitt stehendes Organ hören zu lassen, worin ihn eine solide und naturgetreu wiedergebende— frei lich zu sehr abgedeckte, siehe Baßgeigensolo zu Beginn des Liebesliedes— Aufnahme verhilft. Von Ge sangssolisten erschienen neue Aufnahmen von Groh („Wir wollen Freunde sein fürs ganze Leben“,„Du bist meine große Leidenschaft“,.——119 89), Caruso, in englischer Sprache gesungen,„Ein Traum“,„Für dich allein“,.DA 1349(eine der besten Aufnahmen nach dem neuen Verfahren), Gigli„Pietä, Signore!“ „Cujus animam“ aus„Stabat mater“ von Rossini (.—2B 1831), Schlusnus(Arie des Fürsten Igor aus der gleichnamigen Oper und das köstlich gelungene Flohlied aus„Faust“(.—670 57), Elisabeth Ohms(Zwei Wagnerlieder,„Träume“,„Schmerzen") auf die man erfreulicherweise wieder zurückgreift, noch erfreulicher ist, daß die Ohms sich nicht nur als routinierte Wagnersängerin, sondern recht tiefschürfende Darstellerin beweist. Von Ensembleaufnahmen seien herausgegriffen eine Platte mit dem Schlußchor und„So ist mein Jesus nun gefangen“ aus der„MatthäusPassion“(.—667 20) und eine der Regensburger Spaniens neuer Ministerpräsident Das neuc spanische Kabinett ist nach dem Rücktritt von Lerroux nunmehr gebildet worden. Ministerpräsident ist der frühere Arbeitsminister Don Ricardo Samper Domspatzen, die sich in letzter Zeit steigender Beliebtheit erfreuen. An vier Weisen,„Schönster Herr Jesus“,„Es blühen drei Rosen auf einem Zweig", „Mariä Wiegenlied",„Kindelein zart“, führen sie die großen Vorzüge eines Knaben= vor einem Damenchor vor Augen, Vorzüge, die sich vor allen Dingen dann als solche erkennen lassen, wenn— wie hier— Wert auf genauen Einsatz und natürlich gebundene Dynamik gelegt wurde(.—A 1551). An Orchesteraufnahmen erschienen: Furtwängler und das Philharmonische Orchester Berlin mit„Aufforderung zum Tanz“(.— 670 56). Mörike mit großem Symphonieorchester mit „Die Moldau“(aus„Mein Vaterland“ von Smetana) (.——6843/4). Beide Werke mit ihren bläserreichen Partien eignen sich gut für eine Aufnahme. Von Tanzplatten die schönste:„An einem Tag im Frühling“,„Man sagt zu einer Dame nicht“, in einer Mischung von deutscher und amerikanischer Auffassung gespielt von Egon Kaiser, Gesang Paul Dorn(.— 101 53), die andere.=Kapelle James Kok bringt „James Kok's fliegender Hamburger",„Avalon“ (101 76),„Schmetterling im Regen",„Du hast die schönsten Augen“(mit schlechtem Terzett=Gesang) 1075/6), und schließlich betätigt Illja Livschakoff sich wieder(leider nur konzertierend) in der Jazzmusik: „Liebeslied",„Barcarole“ aus„Der Polizeibericht meldet"(.—101 72).— Ray Noble, der mir von allen englischen Kapellen am besten gefällt, bestätigt das auch diesmal mit„Eine kleine Träne“ und„Peter, Peter“ (.—EG 2793). Allerdings legt er sein Spiel jedesmal gleich an, z. B. Reihenfolge der konzertierenden Instrumente, gleiche Klangfarbe der zusammenwirkenden Bläser, ein Nachteil. Oscar Joost neueste Platte .—3412„Ich liebe dich und kenn' dich nicht",„Wenn man sucht, wird man finden“, eine ältere von ihm, „Schön ist so ein Ringelspiel“ und„Ueberraschungs= zug“(3338), Adalbert Lutter(eine aus dem Rahmen fallende Schöpfung):„Nächte am La Plata“,„Al Sibarita“(.—A 1568), Hans Bund mit TanzStreich=Orchester:„Adieu, Adieu, ich geh'!“,„Heute möcht' ich glücklich sein“(.—A 1515). Die Platte beweist, daß ein derart besetztes Orchester unbedingt eine Zukunft hat. Das Kristall=Orchester lerne ich mit„Ich habe dieses Lied für dich erdacht",„Jeder macht mal eine Dummheit“ von der guten Seite kennen, trotzdem man von vornherein solchen Orchestervereinigungen etwas kritisch gegenübersteht. Walter v. Lennep singt scheinbar etwas westfälischen Dialekt. Er möchte darauf achten.— Verunglückt scheint mir die Hildebrand=Platte(„Vamps Schwanengesang“,„Piccard"), da die Hildebrand kaum verständlich vorträgt und die Worte sind beim Kabarett ebenso wichtig wie die Musik(.—A 1597).— Zum Schluß verdient eine Platte der Novotna Erwähnung„Sitzt man allein“ (ein selten geschickt instrumentierter Weinbergerscher Tango, vorzüglich durch die der Stimme unterlegte Posaune), auf der Umseite„Nehmt Euch ihr Männer“. (.—EG 2727). p Auf dem Fluge zur Genfer Luftfahrtausstellung abgestürzt 5NB Basel, 30. April. Auf dem Fluge zur Internationalen Luftfahrtausstellung in Genf stürzte ein deutsches Sportflugzeug, das in Basel eine Zwischenlandung vorgenommen hatte, kurz nach dem Start aus etwa 300 Meter Höhe ab. Der Führer des Flugzeuges, Erhard aus Frankfurt a. Main, trug schwere Knochenbrüche davon, so daß er in das Baseler Bürger=Hospital gebracht werden mußte. Seine Frau starb kurz nach dem Absturz. Stiller englischer Wollmarkt Am Bradforder Wollmarkt war das Geschäft in der Berichtswoche sehr ruhig. Die Verbraucher warten naturgemäß den Verlauf der bevorstehenden Londoner Wollversteigerungen ab. In Bradforder Kreisen ist die Meinung über die Preisentwicklung geteilt. Ein weiterer Preisrückgang besonders für Krenzzuchten, würde den Markt jedoch keineswegs überraschen. Von Neuabschlüssen in größeren Mengen konnte daher in der Berichtswoche nicht die Rede sein. Die mehr oder weniger nominellen Notierungen in der Berichtswoche lauteten: 64er Kette 370, 64er Durchschnittsbeschaffenheit 26 bis 96½d. 60er Ordinary 34—34½d. 70er(12=Monats= Kap) 38d. 58er Super Comeback 31d. Krenzzuchten: 56er Carded 25d. 50er Carded 18d, 48er Prepared 14d. 40er Prepared 11—11½d per lb. Das Garngeschäft ist ebenfalls vorübergehend so gut wie zum Stillstand gekommen. Die Notierungen neigen ausnahmslos zu Käufers Gunsten. Ruhrorter Frachten Frachtsätze von den Rhein=Ruhr=Häfen nach Rotterdam.85—.90, Antwerpen=Gent.30. Brüssel.70. Lüttich.20 Mark. von den Häfen des Rhein=Herne=Kanals nach Rotterdam.10. Antwerpen=Gent.50, Brüssel.90. Lüttich.40 Mark. Kokszuschlag 10 Prozent. Schlepplöhne von den Rhein=Ruhr=Häsen nach St. Goar.54. Mainz.80—.90, Mannheim.90—.00 Mark. Franz von Lenbach, Zu seinem 30. Todeslag Nur wenige unserer deutschen Maler haben eine solche Volkstümlichkeit erlangt wie Franz von Lenbach. Auch wer von Malern sonst gar nichts weiß und sich auch nicht für Malerei interessiert, kennt den Namen Lenbach, und zwar aus einem sehr einleuchtenden Grunde. Denn dieser Maler hat in seinen späteren Lebensjahren, als er sich dem Porträtmalen zuwandte, seinen Namen mit denen der großen Männer des damaligen Deutschlands eng verknüpft. Wenn wir heute Bismarck in ungeheurer Lebendigkeit in unserer Erinnerung haben, so ist das zum großen Teil den Bismarckbildnissen zu danken, die Lenbach malte. Er malte den großen Kanzler in allen Lebenslagen, in Zivil und in Uniform, auf dem Spaziergang, im Reichskanzlerpalais und in seinen späten Lebenstagen in Varzin. Er gehörte zu den intimen Freunden des Bismarckschen Hauses und hatte also reiche Gelegenheit, den Kanzler zu studieren. Was er gab. waren demnach nicht nur photographisch getreue Porträts— daß die Lebenstreue gewahrt blieb, war bei Lenbach selbstverständlich—. sondern diese Bilder gaben ein Mehr: sie waren ein wirklicher Auszug aus Bismarcks Wesen und Charakter. das beste. was man von dem Bildnis einer großen Persönlichkeit sagen kann. Neben Bismarck— die meisten Bismarckbilder befinden sich in der Kunsthalle zu Hamburg; aber auch die Nationalgalerie zu Berlin und die Museen in Breslau, Königsberg, Köln. Leipzig besitzen Bismarckbilder von Lenbachs Hand,— malte Lenbach verschiedentlich den alten Kaiser; auch Moltke und der Reichskanzler Hohenlohe saßen ihm, ebenso der damalige Prinzregent Luitpold von Bayern und Papst Leo XIII., dessen Bildnis sich in der neuen Pinakothek in München befindet. Von berühmten Zeitgenossen malte Lenbach Björnion. Mommsen. Schwind, Paul Heyse, Richard Wagner und viele andere. Besonders wertvoll ist uns auch sein Selbstbildnis, das deutlich sein scharf beobachtendes Auge zeigt, dem keine Einzelheit entgeht, im übrigen aber auch den feinen Humor verrät, durch den Lenbach berühmt und bei seinen Freunden beliebt war. Daß dieser Mann Frauen so zu malen wußte, daß sie nicht nur ähnlich, sondern auch schön und anmutig anzusehen waren, ist einer seiner Vorzüge. Es wäre jedoch falsch, von Lenbach zu sprechen, ohne einer seiner stärksten Fähigkeiten zu gedenken: er war nämlich einer der allerbesten Kopisten, die es jemals gegeben hat. Eine von ihm gefertigte Kopie eines Gemäldes gibt das Original mit einer verblüffenden Treue wieder. Graf Schack wußte diese Begabung Lenbachs auszunutzen, indem er ihm den Auftrag gab. die alten Italiener zu kopieren und diese Prachtleistungen Leubachscher Kopierkunst in der SchackGalerie vereinigte. Lenbachs Leben ist ein Beispiel dafür, daß es nicht auf Herkunft und Reichtum ankommt, sondern daß ein tüchtiger, begabter Mensch sich auch dann durchsetzt, wenn seine Eltern arme, einfache Leute sind. In dem oberbayerischen Dorf ist Lenbach gleich den anderen Dorfjungen barfüßig herumgelaufen. Als der Vater, der Maurermeister war, den jungen Burschen, nachdem dieser als Maurer in seinem Heimatdorfe gearbeitet und Heiligenbilder gemalt hatte. auf eine Gewerbeschule schickte, damit er hier zum Architekten ausgebildet würde, ahnte er noch nicht, daß sein Sohn Franz eines Tages in München ein herrliches Haus besitzen und wie ein Fürst unter den andern Münchener Malern leben würde. Alle großen und berühmten Menschen seiner Zeit drängten sich zu Lenbach, wurden seine Freunde, er verdiente viel Geld, machte große Reisen, hatte ein wundervolles Heim, und es fehlte ihm an nichts von den Dingen, die das Menschenleben schön und herrlich machen. Und doch fängt seine Lebensgeschichte mit den Worten an: Es war einmal ein armer Bub, der keine Schuhe an den Füßen hatte und sich oft genug nicht satt essen konnte. El junger Kunsthistoriker und entsprechend vorgebildeter Architekten, die nach dem Abschluß ihres Hochschulstudiums stellenlos geblieben sind, zwecks eingehender Ausbildung in den Aufgaben der Denkmalpflege und der Intenvarisation in einem Kameradschaftslager zusammenzuschließen, um hierdurch zugleich auch die Möglichkeit gemeinsamer sportlicher Schulung zu geben. Erfreulicherweise trägt man sich jetzt mit der Absicht, den großen Bestand an teils recht wertvollen Kunstdenkmalen in den bisher inventarisatorisch noch nicht erfaßten Gebieten Deutschlands so schnell wie möglich und unter Einsatz aller verfügbaren Kräfte aufzunehmen. Im Hinblick auf die zahlreichen, hier schon seit vielen Jahren drängenden Aufgaben ist es sehr zu begrüßen, daß nunmehr der neue deutsche Staat auch hier die entscheidende Inttiative zu ihrer programmatischen Durchführung ergreift Eine ungefähre Vorstellung non der Höhe und dem Umfang der noch bevorstehenden Aufzaben wird man sich unschwer bilden können. wenn man erwägt daß bis heute nur wenig mehr als die Hälfte Deutschlands einer systematischen Inventarisation unterzogen wurde und daß darüber hinaus ein außerordentlich hoher Prozentsatz aller bisher erschienenen Inventare bereits stark veraltet und auch gänzlich unbrauchbar ist. Eine gründliche und in jeder Hinsicht exakte Inventarisatoin ist aber anderseits eins der wichtigsten Fundamente für die Erforschung der deutschen Kunstgeschichte. Hier sollen nun, und zwar im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsprogramms, in erster Linie junge Kunsthistoriker und Architekten eingesetzt werden. Das erste derartige Schulungslager: in dem insgesamt 23 Teilnehmer zugelassen wurden, ist bereits vor kurzem in Halle a. d. S. durch den Hauptkonservator der preußischen Kunstdenkmale, Ministerialrat Hiecke, und durch den Leiter der Reichsfachstelle Denkmalpflege, Dr. Conrades, eröffnet worden. Die Leitung des Schulungslagers wurde dem Konservator der Provinz Sachsen, Prof. Dr. Hermann Giesau, der sich durch seine programmarische Tätigkeit in der deutschen Denkmalpflege bereits einen vielbeachteten Namen erworben hat, anvertraut. Die Dauer der Lagerzeit ist auf etwa acht Wochen beInventarisation und Denkmalpflege Zum erstenmal ist jetzt unter Mitwirkung der Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft von der Reichsfachstelle Denkmalpflege der vielversprechende Versuch unternommen worden, eine größere Anzahl rechnet. Im Hinblick auf die Größe der Aufgabe und auf die über alles Erwarten hohe Unzahl der Bewerber ist die Eröffnung weiterer Lager schon für die nächste Zeit vorgesehen.(Das zweite Lager wird wahrscheinlich in München eröffnet werden.)— Daß unter den mancherlei Gebieten, die eine verantwortungsbewußte Inventarisation zu beachten hat, deutsche Volkskunst und deutsches Brauchtum mehr als es bisher üblich war, im Vordergrund der Bearbeitung stehen werden, bedarf kaum der Erwähnung. Dr. II. P. Religion und Leben In diesen Tagen erscheint eine vom Generalsekretär des Verbandes katholischer Beamtenvereine Deutschlands. Dr. Karl Zimmermann, verfaßte Schrift„Der einzuschlagende Weg"(zu beziehen vom Generalsekretariat des genannten Verbandes, Köln, Magnusstr. 13). Es ist nur ein kleines, bescheidenes Heft; aber es bietet vielleicht mehr als manches dickleibige Kompendium. Der Verfasser hat sich der dankenswerten Aufgabe unterzogen, das Wesen und die Bedeutung der katholischen Standesvereine aufzuzeigen und darzutun wie sie, um mit dem Dochwürdigsten Herrn Kardinal und Erzbischof Dr Schulte zu reden, wertvolle Brücken und Stege sind, über die das Religöse den Weg zum Leben und viele Menschen den Weg zur Kirche finden. Kennzeichnend für den Geist, aus dem die Schrift geboren ist, scheint schon ihr Titel zu sein: ist er doch entnommen jenem Abschnitt der Enzyklika „Quadragesimo anno“, in welchem Papst Pius XI. über die katholischen Standesvereine spricht. Zimmermann legt in unaufdringlicher und dadurch um so mehr überzeugender Weise dar, wie gerade unsere katholischen Standesvereine berufen sind, Glieder zu bilden am Körper der Katholischen Aktion, die ja den ganzen Menschen erfassen soll in iner Einheit, zu der sich Religion und Leben verbinden. Die Katholische Aktion dient in gleither Weise der Kirche wie dem Volke, und beiden Gemeinschaften sollen auch die katholischen Standesvereine dienen. Das Bindeglied hierbei stellt die natürliche Gliederung der Menschen dar, die in auffallender Uebereinstimmung von der katholischen Gesellschaftslehre wie von der nationalen Soziologie aller Länder in der Gliederung nach Berufen und Ständen erblickt wird. So stellen die katholischen Standesvereine nach Ist die Verarbeitungsmenge im Jahre 1932 höher als die Durchschnittsverarbeitung in den Jahren 1927/32, so wird als Grundkontingent die Verarbeitungsmenge des Jahres 1932 festgesetzt, jedoch mit der Maßgabe, daß das Grundkontingent nicht höher sein darf. als 125 v. H. der Durchschnittsverarbeitung der Jahre 1927/32. Das Grundkontingent der Mühlen mit einer Tagesleistungsfähigkeit von über 20 Tonnen ist die Durchschnittsverarbeitung der Jahre 1927•32. Nach dem Kriege nahm er seine Lehrtätigkeit wieder auf und war bald einer der beliebtesten Lehrer in Hannover. Er fand schon bald nach dem Kriege in die völkische Bewegung, wurde Nationalsozialist und bei Wiedergründung der NSDAP 1925 zum Gauleiter von Südhannover=Braunschweig ernannt. 1930 wurde er Mitglied des Reichstages und Bürgervorsteher in Hannover. Als er als Fraktionsführer im Provinziallandtag der Provinz Hannover gegen den marxistischen Oberpräsidenten Noske wegen des Verbotes der Hitlerjugend einen Mißtrauensantrag einbrachte, wurde er von seinem Lehramt entfernt. Am 30. Januar 1933 wurde Bernhard Rust, der Niedersachsenführer, zum Reichskommissar für das preußische Kultusministerium ernannt und nach der Einsetzung des neuen preußischen Ministeriums preußischer Minister für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung. In dieser Eigenschaft hat er sein Ministerium zu einem schlagkräftigen Instrument im Sinne des Nationalsozialismus umgestaltet. Reichsminister Bernhard Rust DRB Berlin, 30. April. Der am Montag zum Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung ernannte preußische Minister für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung Bernhard Rust ist einer der ältesten nationalsozialistischen Kämpfer. Er hat in seinem Amt als preußischer Kultusminister dem Kulturleben Preußens und damit aber auch dem Kulturleben Deutschlands seinen Stempel aufgeprägt und sich als eine eigenwillige und neue Wege gehende Persönlichkeit erwiesen. Bernhard Rust wurde am 30. September 1883 in Hannover geboren, besuchte dort das Gymnasium, studierte in Göttingen, Halle und Berlin Germanistik, Philosophie und klassische Philologie. 1908 machte er in Halle die Staatsprüfung für das höhere Lehramt. Dann diente er sein Jahr beim Infanterie=Regiment 74 ab. Vom 1. April 1909 an war er am Ratsgymnasium in Hannover tätig. Bei Kriegsbeginn ging er als Leutnant der Reserve an die Front. Bis zum letzten Kriegstage blieb er vorbildlicher Frontsoldat. Er wurde schwer verwundet, verschüttet, aber kaum war er notdürftig wieder zusammengeflickt, da war er schon wieder bei der Truppe. Das Eiserne Kreuz 2. und 1. Klasse und das Ritterkreuz des Hohenzollernordens waren der Lohn seiner Tapferkeit. Seine Soldaten verehrten ihn; weil er nicht nur Vorgesetzter, sondern auch Führer und Kamerad war. Kontingentierung der Mühlenverarbeitung DRB Berlin, 30. April. Der Verwaltungsrat der Wirtschaftlichen Vereinigung der Roggen= und Weizenmühlen hat am 28. April 1934 eine Reihe von Beschlüssen gefaßt, die für die gesamte deutsche Müllerei von weirtragender Bedeutung sind. Um die Mehlherstellung in Deutschland dem Mehlverbrauch anzupassen, ist beschlossen worden, alle Mühlen des Deutschen Reiches hinsichtlich ihrer Verarbeitung zu kontingentieren. Jede deutsche Mühle erhält ein Grund- und ein Verarbeitungskontingent zugewiesen, das ihren Beschäftigungsgrad genau regelt. Mühlen mit einer Tagesleistungsfähigkeit bis zu 2 Tonnen erhalten als Grundkontingent ihre Durchschnittsverarbeitung der Jahre 1927/32. Dieses Grundkontingent ist bis auf weiteres ihr Verarbeitungskontingent. Das Grundkontingent der Mühlen mit einer Tagesleistungsfähigkeit von über 2 Tonnen bis einschließlich 20 Tonnen ist die Durchschnittsverarbeitung der Jahre 1927/32 Zimmermann„einen idealen Treffpunkt dar zwischen Kirche und Volk“ Ich will es mir versagen, noch mehr aus dem Inhalt ider Schrift zu verraten.#ver einen Rat möchte ich allen denen geben, die irgendwie mit der Bewegung der katholischen Standesvereine zu tun haben: sie mögen sich dieses Heftchen kaufen und sich mit Interesse in seinen Inhalt vertiefen. Und sie können sicher sein, daß sie reichen Gewinn daraus ziehen werden für ihr eigenes Wirken, für die katholischen Standesvereine und damit für Kirche und Volk Dr. Arnold „Tex“ in Belgien Junge belgische Katholiken voll Tatkraft und Gestaltungswillen gründeten vor 4 Jahren ein. Bewegung, die sich„Rex“, der König. nennt. Das Königtum Christi in unserer Zeit mit den Mitteln unserer Zeit aufzubauen ist ihr Ziel. In den wenigen Jahren ist es der Rex=Bewegung gelungen, im Rahmen der Katholischen Aktion eine literarische Propaganda zu entfalten, die ganz erstaunliche Erfolge aufzuweisen hat. Die katholische Freischar verbreitet eine Wochenschrift„Vlan“, die im Sommer 1933 bereits eine Auflage von 70 000 erreichte. Außerdem gibt sie eine katholische illustrierte Zeitung heraus,„Soirees“, die neuerdings zu einer Art Magazin ausgebaut wurde und ganz bedeutende literarische Köpfe zu Mitarbeitern hat. Bei aller modernen Aufgeschlossenheit bewahren die Rexleute in ihren literarischen Erzeugnissen stets die ausgeprägt katholische Formung. Ferner ist Bewegung im letzten Jahre dazu geschritten, zwei Buchgemeinschaften ins Leben zu rufen, die gewaltigen Zuspruch haben. Eine Buchreihe, Unterhaltungsliteratur setzt jährlich 200000 Bände an die regelmäßigen Lesemitglieder ab.„Rex“ hat jetzt nun den Ehrgeiz, recht bald zur Herausgabe einer großen neuen katholischen Tageszeitung zu kommen. Die Bewegung der jungen, katholischen Gene tion in Belgien hat bereits ungemein zur Verri fung katholischen Denkens nicht nur der Jugend beigetragen. Das Präsidium des Internationalen Katholischen Rundfunkbüros(IKR), das vom 15.—17. April 1934 in Hilversum seine Jahreskonferenz abhielt, beschloß zwecks Austausch der Erfahrungen die Herausgabe eines Bulletins, das periodisch erscheinen soll. Das von Prälat Marschall geleitete Büro wurde gemäß Beschluß der Bischofskonferenz in Fulda von Köln nach Düsseldorf an die Bischöfliche Hauptarbeitsstelle verlegt.(Düsseldorf: Reichsstr. 20, Tel. 10911.) Der König der Heide R O MAN AUS HISTORISCHER ZEITVON IOHANNRS HOITSTRIN Urheber-Rechtsschutz: Mitteldeutsche Roman-Korrespondenz Leipzig C 36. Fortsetzung. Der Großkaufmann Elvorson, der durch Eilnost die Nachricht von dem Ueberfall erfahren hatte, war aufs Höchste erschrocken und über des Neffen Tod— der Bote hatte nicht mehr erfahren, daß er noch lebte— tief erschüttert. Er machte sich bittere Vorwürfe, daß er ihn in den Er machte sich unverzüglich auf und reiste mit Eilpost nach Lüneburg, wo er zwei Tage nach der Verhaftung des„Königs der Heide“ eingetrof fen war. Dort suchte er sofort den Polizeigewaltigen auf, der ihm sein Bedauern aussprach und ihm versicherte, daß die Polizei alles daran setzen werde, das Geld wieder heranzuschaffen. „Das macht meinen Neffen auch nicht wieder lebendig!“ klagte der Großkaufmann.„Wollt' lieber auf das Geld verzichten, wär' mein Neffe noch am Leben!" „Ihr Neffe?“ erstaunte sich der Polizeichef.„Ei. Herr Elvorson, wissen Sie denn nicht, daß Ihr Neffe mit dem Leben davongekommen ist?“ Der Großkaufmann glaubte nicht richtig zu hören „Mein Neffe lebt?“ „Ja, und das seltsame ist... der„König der Heide“, den wir gefangen haben, den man der Tat bezichtigt... das ist der Schäfer Vlies. Zu dem haben wir den Todwunden gebracht. Und er hat ihn durch seine große Arzneikunst geheilt. Mir ward gemeldet, daß er auf dem Brackenhofe seiner Genesung entgegen geht.“ „Ist's möglich... der ist sein Retter... der ihn gemordet haben soll?" „Ein Widerspruch. Euer Ehren... so scheint's auch uns.“ „Kann ich den Gefangenen sprechen?" „Wohl. wohl! Den Wunsch kann ich Ihnen ersüllen, Herr Elvorson!“ Helge sah erstaunt auf seinen Besuch. Ein ganz fremdes Gesicht zeigte sich ihm. „Ich bin der Kaufmann Elvorson aus Hamburg", stellte sich der Großkaufmann vor. Elvorson? Dann seid Ihr wohl der Onkel des jungen Menschen, den man zu mir brachte.“ „Den Ihr geheilt habt, Helge Vlies! So ist's! Ich bin sein Onkel und danke Euch, daß Ihr meinen Neffen geholfen habt.“ „Das tat die Natur, Herr! Die Natur hat alles Leben in sich. Der Körper heilt sich selbst, wir können ihn nur reizen, daß er alle Kräfte in Bewegung setzt.“ „Herr, ich kann's nicht fassen, daß man Euch anklagt, daß Ihr den Anschlag ausgeführt haben sollt.“ „Ist törichte Annahme, Herr! Hab' niemals meine Hände mit Blut befleckt!" „Wenns Euch nicht ansicht, Herr, dann erzählt mir Eure Geschichte. Ich glaub's Euch, daß Ihr kein Mörder. Vielleicht kann ich Euch helfen!" Und Helge erzählte. Die Ereignisse der letzten Jahre, den Tod der Eltern, die Schmach der Schwester, die man ihr antat, von allem sprach er, und sein heißes Herz war in seinen Worten. Der alte Herr lauscht ihm erschüttert. Er spricht von seiner Rechnung mit den Schweden. Und sagt zum Schluß.„Und doch... heute weiß ich's... es war alles falsch, was ich tat.“ „Und nun, was wird jetzt geschehen?“ „Man wird mich verurteilen. Vielleicht ist man gnädig und erspart mir den Galgen, richtet mich mit dem Schwerte. Andere Gnade habe ich nicht zu erwarten. Ich bin ein Straßenräuber. Nach dem „Warum“ fragt keiner.“ „Habt Ihr einen Advokat?“ „Nein. Ich habe mich nicht darum bemüht! Mein Großvater hat mich heute besucht. Er kämpft um mein Leben. Aber es wird nichts nützen. Der beste Advokat kann mich nicht frei machen von der Schuld.“ Der alte Herr Elvorson schüttelt mit dem Kopf. „Und keine Möglichkeit gibt's? Kann der Fürst nicht Gnade walten lassen?“ „Der Rat würde es ihm bitter grollen, Herr! Nur eine Möglichkeit gibt's: Flucht!“ „Flucht! Nicht leicht! Wollt Ihr sie wagen?“ „Ich weiß nicht!“ „Ein anderes Mittel gibt's noch. Herr!" lächelt Elvorson.„Das Geld! Das ist allmächtig!“ „Wer sollte mich freikaufen! Soviel Geld gibt keiner für mein Leben, und der Rat würde es nie annehmen.“ Elvorson reicht ihm die Hand. „Herr, Geld ist allmächtig. Ich will zu meinem Neffen heute reisen und ich komme wieder zu Euch. Flieht, wenn Ihr könnt oder wollt, oder tut's auch nicht, ich mache Euch frei!“ „Wie solltet Ihr das vermögen, Herr!" „Geld ist allmächtig!“ spricht der alte Herr vieldeutig. Dann schütteln sie sich die Hand, wie gute Freunde. * Rudolfa von Lauffenburg kämpft um das Leben des geliebten Mannes. Der Advokat aus Hannover ist eingetroffen und übernimmt die Verteidigung Helges. Aber bei der ersten Aussprache mit Rudolfa verhehlt er nicht, daß die Sache sehr schlecht stehe. Rudolfa hat beim Fürsten um eine Audienz gebeten. Der Fürst hat sie abgewiesen. Aber sie gibt nicht nach. Sie läßt durch Wachwitz abermals um eine Audienz ersuchen. Der Fürst fährt Wachwitz ungnädig an, aber Wachwitz bleibt ganz ruhig und sagt:„Mein Fürst, Sie dürfen eine liebende Frau nicht abweisen.“ Der Fürst ist einen Augenblick ratlos, sprachlos. Das hat Wachwitz nie gewagt. Er will eben losdonnern und den Kühnen in die Schranken zurückweisen, aber Wachwitz Augen sind so voll Trauer, daß er stutzt. Geht's Ihnen so nahe. Wachwitz?“ „Ja, mein Fürst! Komtesse Rudolfa... kämpft wider das gleiche Schicksal wie ich. Auch sie.. wird auf den Mann ihrer Liebe verzichten müssen.., wie ich auf das Mädchen meiner Liebe. Wir sind Genossen im Leid. Ich wäre Ew. Durchlaucht von Herzen dankbar. wenn Sie die Komtesse empfangen würden.“ Wachwitz, bedenken Sie doch Die Komtesse sonpiert mit dem Straßenräuber zusammen. Hat ihren guten Ruf zerstört. Ich kann nicht zweifelhafte Personen zur Audienz zulassen.“ „Mein Fürst, ich wünsche. alle Menschen wären so sauber im Herzen wie dieses Mädchen. Die Menge redet, böse Zungen finden immer Arbeit. Ew. Durchlaucht stehen doch turmhoch über dem Geschwätz der Vielen.“ Da entschließt sich der Fürst empfangen. die Komtesse zu Rudolfa ist nicht einen Augenblick befangen, als sie vor dem Fürsten steht. Ihre Augen sind klar wie immer. „Fraulein von Lauffenbuch... mein Haupimann hat mir Ihre Bitte überbracht. Ich weiß, was Sie zu uns führt und muß es schmerzlich bedauern, daß ich Ihnen nicht zu Diensten sein kann.“ „Durchlaucht wollen nicht?“ „Ich kann nicht!“ „Es war immer ein Vorrecht der Fürsten, Gnade zu üben. Er hat gefehlt, Durchlaucht, aber wie hat er gelitten. War's nicht ein Rächen, eine Vergeltung sich selber schaffen, alles was er tat. Die Schweden brachten ihn um Haus und Hof. Seine Eltern fanden durch die Schweden den Tod. Er war edel, er nahm nicht den Schweden die Eltern, rächend das Leben, er nahm ihnen nur Geld. Geld, das dazu dienen sollte, das elterliche Gut wieder aufzubauen.“ „Man kann alles entschuldigen, wenn man will!“ „Es geht um's Verstehen, Ew. Durchlaucht.“ „Der Mann hat zwei Menschenleben auf dem Gewissen!" „Nein, Durchlaucht, die Schandtat ist nicht von seiner Hand. Das ist erwiesen.“ „Nichts ist erwiesen, mein Fräulein!“ „Doch, Durchlaucht, der Ueberlebende von den Dreien hat ausgesagt, daß der Ueberfall durch drei maskierte Männer, alle drei mittelgroß, ausgeführt worden sei. Und der Verhaftete hat nie einen Helfer gehabt.“ „Das sagt er!“ „Das ist so, Durchlaucht! Keiner in Lüneburg glaubt es mehr!“ „Da fragt nur den Rat, Komtesse, der glaubt's noch, vielleicht will er es auch nur glauben. Warum sich erst nach dem Richtigen bemühen, wenn man einen hat, auf dessen Rücken man's abladen kann. Komtesse, Sie sind zu kurz in unserer Stadt. Sie wissen nicht, daß der Rat von Lüneburg, das Bürgertum mächtiger ist als ich. Ich kann nicht wider den Rat sein. Ich habe diesen „König der Heide“ gesehen. Ich kann nicht leugnen, daß er mir alle Sympathie einflößt. Er ist ein Kavalier. Sie haben Geschmack, Komtesse, aber... denken Sie doch an Ihre hohe Geburt.“ „Es geht um einen Menschen, Durchlaucht um einen Menschen, der es wert ist, daß man für ihn kämpft.“ „Man kämpft nur, wenn man liebt!“ Offen sieht sie ihn an und spricht stark:„Ich liebe ihn, Durchlaucht!" „Wollen Sie ihn einmal zu Ihrem Gemahl machen, Komtesse?“ „Daran habe ich noch nicht gedacht, Durchlaucht. Aber ich liebe ihn so über alles, daß ich auch das vermöchte.“ „Hunger und Not mit ihm teilen...?“ „Hunger und Not mit ihm teilen? Ja, auch das vermöchte ich. Ich habe lange genug im Ueberfluß gelebt, um auch einmal die andere Seite des Lebens ertragen zu können.“ Der Fürst ist bestürzt und ergriffen. „Komtesse, Sie verwirren sich!“ Köln, den 1. Mai 1934 Was gibts Nleues) Festgenommen wurden 2 Personen wegen gemeinschaftlicher schwerer Körperverletzung. Die Festgenommenen hatten in einer Wirtschaft auf dem Friesenwall in der Nacht zum Montag einen Vertreter niedergeschlagen und erheblich verletzt. Auf einem Autodroschkenplatz an der Schildergasse kam es zwischen 2 Kraftdroschkenführern zu einer Auseinandersetzung, in deren Verlauf dem einen von seinen Kollegen zwei Rückenstiche beigebracht wurden. Der Verletzte mußte sich in ärztliche Behandlung begeben. In der Nacht zum Montag fuhr in Ehrenfeld ein Personenwagen ohne Beleuchtung über die Venloer Straße. Ein Polizeibeamter gab dem Wagen das Zeichen zum Halten, was nicht beachtet wurde. Der Fahrer fuhr vielmehr mit großer Geschwindigkeit auf den Beamten zu, so daß dieser sich nur durch Beiseitespringen vor dem Ueberfahrenwerden retten konnte. Der Beamte gab nunmehr einen Schuß ab, der eines der Hinterräder getrossen haben soll. Trotzdem fuhr der Wagen in unverminderter Geschwindigkeit weiter. Von einem verfolgenden Auto konnte er nicht mehr eingeholt werden. Es handelt sich um eine dunkle Limousine. Lückcher, lot’r Mai erenn! Hä eß do! Wä eß do? Jecken Ditz,’r golde Mai; Un met Fäntcher un met Wechter Danze„Rusekranz“ un„Ringelreih“. De Finstere op, De Augen op! Jitzig kütt'e he vörbei. Un em Danze un em Springe Deit dä Fant sing Ledcher singe. Wiesse blöhne, Felder gröne; illes laach:„Hurra'r Mai!“ Finke, Meise, Nachtigalle lossen im ehr Led erschalle. De Hätzen op, Ganz wick op! Lückcher, loot’r Mai erenn! llehm un Möhn wed widder neu; Halt dem junge Mai die Treu! Peter Kintgen. Brandstiflung in Dünnwald Festnahme des mutmaßlichen Brandstifters. In der Nacht zum Montag brannte in Dünnwald die Scheune eines auf der Odenthaler Straße wohnenden Gastwirts nieder. Die Scheune enthielt größere Heuvorräte, landwirtschaftliche Geraischaften und Bauholz. Ein 30jähriger Mann aus Selsheide bei Paffrath, der an der Brandstelle durch sein Benehmen aufgefallen ist, wurde festgenommen, da er in dringendem Verdacht steht, die Scheune angesteckt zu haben. Nichts ist vor Spitzbuben sicher Ein Firmenschild, das ein Heilgehilse am Gitter seines Vorgartens angebracht hatte, wurde in der Nacht gestohlen. Wert 23 RM.— In einem Hause in der Friedrichstraße wurde aus einer verschlossenen Küche, die mit einem Nachschlüssel geöffnet worden war, ein Geldbetrag von 200 RM. in Silber gestohlen.— Aus dem Festsaal der Lesegesellschaft ist wahrscheinlich durch einen Einschleichdieb ein Radioapparat (Volksempfänger) gestohlen worden.— Unbeaufsichtigt gelassene Personenkraftwagen wurden in der Herzogstraße und in der Cäcilienstraße erbrochen und beraubt. Den Tätern fielen ein Vulkankoffer mit Herrenkleidern und Wäsche, zwei Sommeräberzieher und 2 Handkoffer mit Bekleidung für Fußballspieler in die Hände. Einem hiesigen Kaufmann wurde in der Nacht in einer Wirtschaft in der Friesenstraße eine wertvolle goldene Uhr aus der Tasche gestohlen. Der Täter wurde jedoch von einem anderen Gast beobachtet, und als er das Lokal verlassen wollte, genellt und der Polizei übergeben. Der Taschendieb, der sich hier ohne feste Wohnung aufhält, ist vor etwa 14 Tagen von Berlin zugereist. Von der Staatsanwaltschaft Berlin wird er wegen Betrugs und Urkundensälschung gesucht. Kellereinbrüche wurden in der Roonstraße, in der Leyendeckerstraße und in der Landmannstraße ausgeführt. Gestohlen wurden 2 Fahrräder, Heizungsregulierungshähne, Hydrometer, Rotgußverschraubungen und Entleerungshähne. Wem gehören die Glassachen? Von Straßenpassanten wurden an der Markthalle zwei junge Leute beobachtet, die einen schweren Koffer bei sich trugen. Die Burschen stellten den Kofser in einer Ecke an der Markthalle ab und verschwanden in der Richtung nach de mButtermarkt zu. Der Koffer wurde zur Kriminalpolizei gebracht, wo festge stellt wurde, daß dieser Wein= und Likorgläser ent hielt. Die Gläser sind mit blauem Rand versehen und sämtlich etikettiert. Jedes Glas ist in ein wolle nes Tuch von roter, blauer oder grauer Farbe eingewickelt. Mitteilungen über die Herkunit der Gläser nimmt das 1 Kriminal=Kommissariat. Am Weidenbach 10, Zimmer 44, entgegen. Großfeuer in Ehrenfeld Lackfässer in Brand— Gefahr schnell abgewendet Kurz nach 4 Uhr gestern nachmittag geriet durch Selbstentzündung bei einer Firma an der Vogelsanger Straße in Ehrenfeld ein Lackkessel in Brand. Der Brand griff schnell auf den Betrieb, eine Lacksiederei, über, so daß von drei Seiten Großfeuer angemeldet wurde. Innerhalb fünf Minuten war die Feuerwache Gutenbergstraße aus Ehrenfeld und nach weiteren fünf Minuten waren die Wachen Lindenthal sowie die Wachen 1 und 4 zur Stelle. Inzwischen war das Feuer auf mehrere Kessel übergegangen und die Rauchfangvorrichtung explodiert, so daß für die Feuerwehrleute große Vorsicht geboten war. Unter großer Gefahr mußten die schon sehr heiß gewordenen Lackfässer aus der Halle entfernt werden. Das Feuer wurde von zwei Seiten, von der Dachund von der Türseite, bekämpft. Es gelang aber schon nach kurzer Zeit, das Dach, welches auch schon Feuer gefangen hatte, zu löschen. Das Wellblechdach eines Schuppens stürzte wegen der übergroßen Hitze ein. Eine Brandwache blieb am Brandherd zurück, vor allem, um die erhitzten Lackfässer abzukühlen. Gestern nach Berlin gestartet Die Arbeiterabordnung des Gaues Köln=Aachen zum 1. Mai Auch in diesem Jahre wird wie im Vorjahre am 1. Mai eine Abordnung von Heimarbeitern aus allen deutschen Gauen in Berlin vom Führer empfangen. Aus dem Gau Köln=Aachen gehören zu dieser Abordnung drei alte bewährte Kämpfer der Bewegung, und zwar ein Ortsgruppenleiter, ein Ortsgruppenamtsleiter und ein SA=Oberscharführer, die gestern morgen zusammen mit den drei Vertretern aus dem Gau Koblenz=Trier, in einem dreimotorigen Flugzeug der Lufthansa bei strahlendem Sonnenschein den Flug nach Berlin antraten. Zur Begrüßung hatten sich auf dem Flugplatz der Stellvertretende Gaubetriebszellenobmann KölnAachen und Leiter des Organisationsamtes der DAF. Bezirk Rheinland, Pg. Kurt Naumann, eingefunden. Das Flugzeug nahm in drei Zwischenlandungen in Dortmund, Essen und Erfurt noch weitere 11 Mitglieder der Abordnung auf und landete gegen 12 Uhr in Berlin. Für alle sechs, die noch nie in ihrem Leben eine Luftfahrt mitgemacht haben, war dieser Flug ein unvergeßliches Erlebnis. Die Abordnung wurde auf dem Berliner Flughafen von Vertretern der Reichsleitung empfangen und in Kraftwagen zu den für sie bestimmten Hotels gebracht. Im Laufe des Nachmittags wurden den Teilnehmern auf einer Rundfahrt die Sehenswürdigkeiten Berlins gezeigt. Der Empfang durch den Führer findet morgen vormittag in der Reichskanzlei statt, wobei sich der Führer wiederum wie im Vorjahre bei einem Imbiß in zwangloser Unterhaltung mit den Arbeitern deren Wünsche und Anregungen vortragen lassen wird. Bei dem großen Festzug am Dienstagnachmittag wird die Abordnung mit an der Spitze marschieren. Eine wichtige Satzung Ueber Erlaß und Niederschlagung von Ansprüchen der Stadt Köln und den Abschluß von Vergleichen Auf Grund der einschlägigen Gesetzesbestimmungen hat der Oberbürgermeister der Stadt Köln nach Anhörung der Gemeinderäte und nach Genehmigung durch die Aussichtsbehörde eine Satzung über den Erlaß und die Niederschlagung von Ansprüchen und über den Abschluß von Vergleichen erlassen. Die Satzung bestimmt u..: Zum Verzicht auf privatrechtliche Ansprüche der Stadt in der Form des Erlasses ohne vorherige Anhörung der Gemeinderäte sind ermächtigt, wenn die Geltendmachung eines Anspruches nach billigem Ermessen nicht angängig ist, der Oberbürgermeister im Einzelfalle bis zur Höhe von 5000 RM. und die Beigeordneten innerhalb der ihnen zugewiesenen Arbeitsgebiete im Einzelfalle bis zur Höhe von 1000 RM. Durch den Erlaß erlischt der Anspruch. Zum Verzicht auf die Einziehung eines privatrechtlichen Anspruches der Stadt in der Form der Niederschlagung ohne vorherige Anhörung der Gemeinderäte sind ermächtigt, wenn die Einziehung bei einem an sich einziehbaren Anspruch nach Lage des einzelnen Falles für den Schuldner eine besondere Härte bedeuten würde, der Oberbürgermeister im Einzelfalle bis zur Höhe von 5000 RM und die Beigeordneten innerhalb der ihnen zugewiesenen Arbeitsgebiete im Einzelfalle bis zur Höhe von 1000 RM. Durch die Niederschlagung wird das Weiterbestehen des Anspruches selbst nicht berührt; seine spätere Geltendmachung bei veränderten Umständen bleibt vorbehalten. Vor dem Erlaß und der Niederschlagung ist dem Kämmerer Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben, wenn es sich im Einzelfalle um Ansprüche in Höhe von mehr als 100 RM. handelt. Kommt für den Fall, daß Beigeordnete Ansprüche erlassen oder niederschlagen wollen, eine Verständigung zwischen dem betreffenden Beamten und dem Kämmerer nicht zustande, so ist die Entscheidung des Oberbürgermeisters herbeizuführen. Ist ein fälliger privatrechtlicher Anspruch der Stadt wegen der wirtschaftlichen Verhältnisse des Schuldners oder aus anderen Gründen nachweislich dauernd nicht einziehbar, so hat der Oberbürgermeister in der Form der Einstellung des Einziehungsverfahrens davon abzusehen. den Anspruch weiter zu verfolgen. Eine vorherige Anhörung der Gemeinderäte findet nicht statt. Der Nachweis über die Nichteinziehbarkeit des Anspruches ist besonders zu führen; er dient als Beleg bei der Rechnungsprüfung Ist ein fälliger Anspruch der Stadt wegen der wirtschaftlichen Verhältnisse des Schuldners vorübergehend nicht einziehbar, so kann der Oberbürgermeister durch Verwaltungsanordnung einstweilen davon absehen, den Anspruch weiter zu verfolgen. In diesen Fällen soll jedoch in der Regel zunächst Stundung gewährt werden. Durch die endgültige oder einstweilige Einstellung des Einziehungsverfahrens nach Abs. 1 und 2 wird das Bestehen des Anspruches nicht berührt; seine spätere Geltendmachung bei veränderten Umständen bleibt insbesondere bei der einstweiligen Einstellung des Einziehungsverfahrens vorbehalten. Der Oberbürgermeister ist ohne vorherige Anhörung der Gemeinderäte ermächtigt zum Abschluß von Vergleichen über strittige privatrechtliche Ansprüche, die von der Stadt erhoben werden oder sich gegen die Stadt richten, bis zum Betrage von 10000 RM im Einzelfalle. Zu der Satzung bemerkt der Oberbürgermeister folgendes: „Die Stadt Köln ist zur Ersüllung ihrer Zah lungsverbindlichkeiten nur in der Lage, wenn entsprechend der Bestimmung des§ 52 Abs. 1 des Gemeindefinanzgesetzes mit allen Mitteln versucht wird. die der Stadt zustehenden Zahlungen rechtzeitig und vollständig einzuziehen. Ich erwarte daher, daß von den in der Satzung enthaltenen Ermächtigungen, insbesondere von der Anordnung zur Einstellung des Einziehungsverfahrens, nur in den Fällen Gebrauch gemacht wird, in denen alle Voraussetzungen erfüllt sind, die Einziehung der Einnahme also tatsächlich unmöglich oder den Umständen nach ungerechtfertigt ist. Das Kassen= und RechnungsKöln ist dank der hübschen Idee, die da der Führer des Verkehrsvereins kurzentschlossen in die Tat umsetzte, in den letzten Wochen das Ziel der Hochzeitsreisenden geworden. Aus dem Inund Ausland strömen— so kann man jetzt ohne Uebertreibung sagen— die jungen Eheleute zusammen, um sich in den Genuß der Vergünstigungen zu setzen, die Unter Fettenhennen ausgeteilt werden. Gestern war wieder so ein Jubiläumstag. Das erste Vierteltausend wurde voll: aus Cochem an der Mosel erschien Fridolin Henrichs mit seiner Gattin als 250. Paar. Ein junges Ehepaar und doch schon in gewissem Sinne Jubelbraut und Jubelbräutigam. Das soll den beiden mal einer nachmachen. Klar, daß sie gebührend gefeiert wurden. Die Hochzeitsreise wird im Kalender der jungen Ehe doppelt und dreisach rot angestrichen. Sehr hübsch, daß sich solcher Art Rhein und Mosel die Hand reichen. Wir Kölner wollen gerne versprechen, der Mosel nach Kräften Gegenbesuche zu machen. Eine Reise in das Land des Weines lohnt sicherlich ebenso wie eine Hochzeitsreise an den Rhein. prüfungsamt ist angewiesen, die genaueste Beachtung der Bestimmungen laufend und gelegentlich der Prüsung der Jahresrechnung zu kontrollieren. In diesem Zusammenhang weise ich darauf hin, daß, abgesehen von den öffentlichen Abgaben Zahlungsverbindlichkeiten gegenüber der Gemeinde, soweit eine Stundung bei Leistungen der in Frage kommenden Art nicht allgemein üblich ist, nur der Leiter der Gemeinde, sein allgemeiner Vertreter oder die Beigeordneten im Rahmen der ihnen zugewiesenen Arbeitsgebiete stunden dürfen. Die Stundung ist nur bei Vorliegen besonderer Umstände und nur dann zulässig, wenn die Erfüllung der Verbindlichkeiten hierdurch nicht gefährdet wird.“ Berufung hatte Erfolg Strafminderung im„kleinen“ Görreshausprozeß Vot der 3. Großen Strafkammer unter dem Vorsitz von Landgerichtsdirektor Dr. Fehr, standen am Montagvormittag in zweiter Instanz die früheren Verleger Maus und Stocky, um sich wegen Verstoßes gegen die Reichsversicherung zu verantworten. In der ersten Instanz waren die Angeklagten zu einer Gefängnisstrafe von sieben bzu. fünf Monaten verurteilt worden, weil sie Versicherungsanteile, die der Arbeiter= und Angestelltenschaft abgehalten worden waren, angeblich nicht an die zuständigen Stellen abgeliefert hatten. Gegen dieses Urteil hatten sie Berufung eingelegt„Zu Beginn der Sitzung gab der Angeklagte Stocky eine Erklärung ab, in der er den Vorsitzenden Landgerichtsdir. Dr. Fehr und ein anderes richterliches Mitglied des Kollegiums wegen Befangenheit ablehnte. Die Befangenheit sollte nach der Auffassung des Angeklagten darin zu suchen sein, daß die beiden richterlichen Beamten im Görreshausprozeß die Veranlasser einer auffälligen Diskrepanz zwischen mündlicher und schriftlicher Urteilsbegründung gewesen wären. Nach der Abgabe der Ablehnungserklärung vertagte Landgerichtsdir. Dr. Fehr die Verhandlung, um eine Ersatzkammer über den Antrag befinden zu lassen. Diese Kammer trat denn zusammen und beschied, daß der Antrag abzulehnen sei, nachdem die beiden Richter unter ihrem Eid erklärt hätten, daß sie nicht befangen seien. So konnte dann verhandett werden. Von der Staatsanwaltschaft war den beiden Angeklagten vorgeworfen worden, daß sie für etwa 34 800 Mark Sozialbeiträge nicht an die zuständigen Stellen abgeführt hätten. Diese Summe wurde von Anfang an von den beiden Angeklagten bestritten. Der Angeklagte Stocky vertrat den Standpunkt, daß er in der Görreshaus A. G. andere Aufgaben gehabt habe, als die Sorge um die Abführung der Sozialabgaben. Er sei niemals über diesen Punkt im Bilde gewesen und demzufolge könne man ihm aus diesen Dingen auch keinen Vorwurf machen. Die Sachverständigen hatten festgestellt, daß die nicht gezahlte Summe eine Höhe von 21800 Mark habe, was aber hinwiederum von den An#####lagten bestritten wurde, indem sie darauf hinwiesen, daß die Summe der nichtabgeführten Beträge allenfalls 5400 Mark betragen habe, weil bei dieser die Rückstände aus dem Jahre 1932 berücksichtigt worden seien, die aber nicht unter die Anklage fielen. In der Verhandlung nahm die Frage der persönlichen Entnahmen einen breiten Raum ein. Es steht danach fest, daß der Angeklagte Stocky beispielsweise in den Jahren 1931, 1932 und Anfang 1933 außer seinem Gehalt, das zuerst 3500 Mark, dann 2400 und dann 1500 Mark im Monat betrug, rund 35·000 Mark für sich entnommen hat. Für den Angeklagten Maus beträgt die entsprechende Summe 26000 Mark. Stocky wandte ein, als der Vorsitzende ihm diese Zahlen vor Augen hielt, daß er heute sämtliche persönliche Verpflichtungen dem Görreshausverlag gegenüber gedeckt habe. Der Vorsitzende bestätigte diese Tatsache auch, erwähnte aber dabei, daß er immerhin in einer finanziell angespannten Zeit sehr große Summen zum Privatgebrauch entnommen habe, dieweil das Geschäft nicht in der Lage gewesen sei. die Verpflichtungen der Sozialversicherung gegenüber einzulösen. Der Staatsanwalt beantragte zwar, die erstinstanzlichen Strafen zu belassen. Die Strafkammer setzte aber das erstinstanzliche herab. Der Angeklagte Maus erhielt fünf Monate und der Angeklagte Stocky drei Monate Gefängnis. Diese Nummer umfaßt 14 Seiten In Köln wird viel telefoniert: äglich 45000 Fern=und Schnellverkehrsgespräche Große Leistungen der Post— Besuch beim„Fräulein vom Amt“ In Reih und Glied sitzen die Beamtinnen des Fernverkehrs vor den Schränken 1172 * ##### V nemner en ch ANMNMP PRRRRRM S Pithh-T nn Im Wirrwarr der Telephonkabel— Der Hauptverteilersaal Eine Großstadt wie Köln weist viele Errungenschaften moderner Technik auf. Schon das Telephon! Nur die wenigsten Menschen, die täglich xmal sein Klingeln vernehmen, oder die selbst irgend jemand anrufen, können sich auch nur die geringste Vorstellung davon machen, welch enormer Betrieb notwendig ist, um den Telephonverkehr einer 750 000 Menschen zählenden Großstadt glatt abzuwickeln. Die Zentralstelle für den Fernverkehr in Köln, allo für ankommende und abgehende Ferngespräche, befindet sich im Deutzer Fernsprechamt. Von den rund 33000 Fernsprechteilnehmern in Köln werden täglich natürlich zahlreiche Ferngespräche geführt. Das Deutzer Fernsprechamt registriert durchschnittlich in 21 Stunden im Fern= und Durchgangsverkehr 17000 Gespräche. Wenn die moderne Technik auch in den vergangenen Jahren in den Groß= und Mittelstädten das Fräulein vom Amt im Ortsverkehr überflüssig machte, für den Fernverkehr ist es nach wie vor notwendig. Verlangt ein Teilnehmer ein Ferngespräch, so kommt der Ruf zunächst im Deutzer Fernsprechamt an. Zahlreiche Beamtinnen sitzen im Meldeamt und nehmen das Gespräch entgegen und notieren die Nummer und den gewünschten Bestimmungsort auf einen Zettel. Ueber eine besondere Förderbandeingelangen diese Zettel dann zur Leit mit einem entsprechenden Leitvermerk versehen denn„Leise, aber deutlich sprechen", ist oberster werden. Durch eine moderne Rohrpostanlage gelangen Grundsatz im Fernsprechwesen. sprechamtes. Hier herrscht Hochbetrieb. Namentlich in der letzten Zeit, namentlich bei der.... den Stunden von—11 Uhr haben die Beamtinnen Thng###### namentlch bei der Induütrig der alle Hände voll zu tun und fast sämtliche Schrank= Hier werden über g den verschzedensten„Orten. tische, die dort in langen Reihen nebeneinander rund 280hu Gheinräche ersod: F(6 unden stehen, sind dann besetzt. Das Kölner##um: rund 28(f Gesprache erledigt. Im Gegensatz zum allein für den Fernvertehr zog Fernleitungen.(Fernverkehr kommt der. Telephonanruf hier direit darunter zahlreiche nach dem Auslande, so nach gs u nach eingr Prüsung durch das Fräulein vom Frankreich, England, Rumänien, Belgien, Oesterreich, ersetzt wurze gier.oo nicht durch eine Maschine Schweiz. Diese Fernleitungen sind je nach ihren Ver-“"# wurd das„Gespräch vermittelt. Autokehrsbeziehungen geordnet auf die einzelnen Fern= sprächsdauer. Das Schnelverfehrean: die“ hränke verteilt..en gtensprachsdauer. Das Schnellverkehrsamt, in dem 180 Beamtinnen Tag und Nacht tätig sind, befindet So kann man auf den verschiedenen Tischen lesen; sich ebenfalls im Deutzer Fernsprechamt. Berlin, Königsberg, Karlsruhe, Freiburg, Hamburg,] Und sonst? Man soll vor allem nicht immer gleich Hannover u. a.... Jede Beamtin hat also ge= auf die Beamtinnen des Schnellverkehrs schimpfen wissermaßen ihr eigenes, Revier. Erhält sie den denn sie geben sich die größte Mühe, um den gewalGergigrechiettst, a###. Wig#og, die Zeitung frei tigen Verkehr glatt abzuwickeln. Wenn man ihnen oie##egin des gewünschten Fernamtes an, gibt leinmal zugeschaut hat, muß man zu der Ueberden Gesprächsauftrag weiter und sorgt für die Ver= zeugung kommen, daß sie keinen leichten Dienst zu bindung mit dem Anmelder. Weiterhin hat das versehen haben. Vor allen Dingen kommt es auf Kölner Fernamt einen sehr starken Durchgangsver=[Fixigkeit an. An den Zahlengeberplätzen für den aneyr zwischen deurechen Städten und dem Ausland kommenden Schnellverkehr müssen sie, sobald sie die zu vermitteln. Obwohl es im Fernamt wie in einem gewünschte Anschlußnummer erfahren haben. diese Bienenschwarm zugeht, wickelt sich hier der Verkehr mit großer Geschwindigkeit, ähnlich wie bei einer recht glatt und ruhig ab. Mitunter merkt man es Rechenmaschine, in das Nummerfeld eindrücken „„„ w e r r r m a n e o s h e c h e n m a s c h i n e, I n stelle, wo sie nach Verkehrsgebieten geordnet und lkaum, daß eine Beamtin eine Verbindung herstellt, Von einer perfekten Beamtin wird verlangt, daß si auf diesem Zahlengeber in einer Stunde 250 Verbindungen herstellt. Endlich noch muß das Ortsgespräch erwähnt werden. Bei den 33000 Fernsprechteilnehmern in Köln muß es schon als eine Höchstleistung gewertet werden, daß sich auch hier der Rer" ungelds abwickelt. In kurzen Zügen beschrieben, gem„ Ortsgespräch folgendermaßen vor sich: Von der Wohnung eines Fernsprechteilnehmers aus läuft das Anschlußkabel zum Hauptkabel, das mit zahlreichen anderen in den Keller eines der Stadtämter mündet. Von hier aus führen die Kabel zum Hauptverteiler, um dann in feinen Strängen zum Wählersaal geleitet zu werden. Vom Hauptverteiler geht das Kabel zu drei Gruppen und schließlich zum Leitungswähler. Dann tritt das„maschinelle Fräulein vom Amt“ in Gestalt von feinsinnig konstruierten Apparaturen, sogenannten Vor= und Leitungswählern und einem Steuerschalter, in Tätigkeit. Wenn der Anrufer seine Nummer gewählt hat, läuft gleichzeitig im Amt der Vorwähler an und sucht sich automatisch eine freie Verbindung. Durch eine besondere Einrichtung ist es möglich, auf 94 verschiedenen Wegen eine Verbindung herzustellen. Der besondere Steuerschalter löst das Frei= bzw. das brummende Besetztzeichen aus, das in einer besonderen Maschinerie erzeugt wird. Die Untersuchung Der Redakteur einer auswärtigen Zeitung strengte Anfang des Jahres gegen den Verleger am Kölner Arbeitsgericht eine Klage an. die mir einem Vergleich endete, nach welchem der Kläger noch bis 31. März 1931 gegen ein Gehalt von monatlich 300 Mark beschäftigt werden sollte. Ab 3. März erschien der Redatteur nicht mehr im Betrieb und brachte ein ärztliches Attest bei, daß er arbeitsunfähig erkrankt war. Der Verleger verlangte, daß der Redakteur sich durch den beamteten Kreisarzt untersuchen lasse. und als dies abgelehnt wurd; zahlte der Verleger lein Gehalt für den Monat März. Nun klagte der Redakteur ernent am Arbeitsgericht auf Zahlung des letzten Monatsgehalts. Der Beklagte machte geltend, er habe nicht geglaubt, daß der Klager arbeitsunfähig krank sei. Jigend eine Krankheitgerscheinung habe man nicht an ihm bemerkt Der Betlagte war der Ansicht, daß der Kläger ohne Gegenleistung das letzte Monatsgehall erstrebe. Der Kläger wandte ein, es genüge vollständig. wenn er ein Attest eines Arztes vorlege, daß er arbeitsunfähig sei. Er betrachte es als eine Schikane, daß man ihn zu einem Kreisarzt habe beordert. Das Arbeitsgericht wies unter den hier vorliegenden Amständen die Klage kostenfällig ab. Es sei zu verstehen, daß Umstände beim Beklagten den Anschein rregten, dad es mit der Krankheit des Klägers nicht mar uns daher erscheine das Verlangen nich einer Untersuchung durch den Amtsarzt gerecht fertigt. Wie entslehen Indauihren=Stoffe? Vorträge in der Bürgergesellschaft In den letzten Tagen war in einem der kleineren Jestjäle der Bürgergesellschaft eine in allen Farben vrangende Ausstellung von allen möglichen Ge brauchestoffen, die das Kölner Indanthren=Haus in =childergasse veranstaltete. Abgesehen von der Verhung für die bekannten, gegen Licht und Feuchtigkeit unemniindlichen Stoffe. die heute schon über den ganzen Erdball verbreitet sind, gewann die Ausstelung noch nerandere Bedeutung durch einige Vorträge Divlam Ingenieurs Brehme über die Fabri kation der Indanthren=Stoffe. Unggehend non den vier Möglichkeiten des Be druckenn von Staifen: dem Handdruck. dem Schablonendruck, dem Spritzdruck und dem Maschinendruck utweckelte der Vortragende den Proretz der Herstellung von Indanthren=Staffen an einem äußerst sinne: M o d e l l d a s a l l e P h a s e n d e r F a b r i k a t i o n n a turgetreu vor Augen führte. Ueber gravierte Kupfer malzen. auf denen sich das jeweilige Druckmuster be findet. laufen weige Leinwandstreifen, die nach ihrer Bedruckung in einen Trockenraum wandern in dem, wie der Name schon sagt. die aufgedruckte Farbe zu nächst einmal trocknen muß. Dann gelangen die Stoffe rum in einen mit heißem Wasserdampf gefüllten Ben##ter in dem sie so erweicht werden, daß sie mir dem Farbstoff eine unlösliche Verbindung n. Darauf machen die Stofse inen weiteren Trocken= und Bügelnrozeß durch, bis sie schließlich gebrauchsfertig geworden sind. Vorträge vermittelten einen lehrreichen Einblick in die vielerlei Arbeitsvorgänge. (Das rechtsrheinische Röln Neue Führer der St. Sebastianer in Mülheim. Nach dem Rücktritt des langjährigen Vorsitzenden der Mülheimer Si.=Sevastianus=Schützenbruderschaft, Herrn Müller, wurde diese bisher immer noch kommissarisch geleitet. Diesem Zustand ist jetzt ein Ende gemacht. In einer eigens zu diesem Zweck zusammengerufenen Mit gliederversammlung am Freitagabend wurde Herr Jean Kürten zum 1. Vorsitzenden und Herr Peter Rodenbach zum 2. Vorsitzenden gewählt. In dieser Versammlung wurde auch bekanntgegeben, daß die geplante Gottestracht bis Remagen aus Anlaß des 500jährigen Bestehens stattfindet. Schwester Clara* Nach längerem Kranksein starb im Dreikönigenhospital Heuiem im Alter von 82 Jahren die in weiten Kreisen bestbekannte Schwfter Klara vom hl. Frannachdem sie dort 40 Jahre lang in heiliger Nächstenliebe im Dienste des Hauses, und der Kranken tatig war. Im Alter von 20 Jahren trat sie in den Orden der armen Franziskanerinnen ein und legte nach zwei Jahren die Gelütde ab, so daß sie in diesem Jahre der Herr hr 60. Ordensjubiläum hätte feiern können. gott hat es anders gewollt und ihre Seele heimgeholt zum ewigen Lohn für ihr stilles Wirken. Als sie nach Mintheim kam, übernahm sie die Apotheke des Hauses und war gleichzeitig zehn Jahre lang als Operationsschwester tatig, was damials bei der weit geringeren Bettzahl noch möglich war. Dreißig Jahre leitete sie dann das Bitro, das bei der ständigen Ani wärtsentwicklung des Dreikönigenhospitals immer größere Anforderungen an ihre Arbeitskraft stellte. Chorkonzert in Dellbrück Ueber den Dellbrücker MGV.„Liederkranz“, hat man schon häufiger günstiges berichten können, zumal in Bezirkschormeister Ritzerfeld ein Dirigent an seiner Spitze steht, der in chorischen Fragen weiß, was er will und seinen zwar kleinen, aber durchaus diez: plinierten und mit recht gutem Material besetzten Chor stets zu einem unbedingten Erfolg zu führen weiß. So auch in diesem, dem deutschen Volkslied gewidmeten Frühlingskonzert, in dem eine Reihe der schönsten Volkslieder von Silcher. Brahms, Koschat, Hummel, Jüngst und Werth zu schönster Wiedergabe gelangten. Die solistische Seite dieses gut besuchten Konzertabends war vertreten durch Tillmann Liszews kn. den unvergessenen Heldenbariton der Kölner Oper. der seine auch heute noch fast unverbrauchte Stimme in Liedern und Arien von Wagner. Gombert, Lortzing. Bruch, Baußnern und Höser wieder zur stärksten Geltung kommen ließ. Auch der Geiger Egon Kraus konnte mit recht ausgereiftem, an Stücken von Svenden, Drdla und Mozart erwiesenen Violinspiel dienen und erntete reichen Beifall. H. Ritzerfeld erwies sich bei dieser Gelegenheit nicht nur als lebhaft empfin dender Begleiter, sondern steuerte auch noch einige Klaviersoli in Gestalt zweier Volksliedparaphro##en bei. Volksschule Weimarerstraße In der letzten Elternbeiratssitzung an der Volksschule Weimarerstraße in Köln=Höhenberg, trat Josef Herberzz als Vorsitzender des Elternbeirates nach vierjähriger Tätigkeit zurück. Das Lehrerkollegium und die Vertreter der Elternschaft nahmen Veranlassung. dem scheidenden Mitarbeiter ihren besonderen Dank abzustatten, da er es in vorbildlicher Weise verstanden hatte, als Mittler zwischen Schule und Elternschaft wertvolle Dienste zum Besten unserer Jugend zu leisten. Als Nachfolger wurde Gustav Lohkamp, Köln=Höhenberg. Frankfurter Straße 304. gewählt, dem im engeren Arbeitsausschuß Lehrer Deutz als stellvertretender Vorsitzender, Hinters als Schriftwart und Gerhard Becker als Kassenwart zur Seite stehen. Kleingärtnerverein Alt=Heidelberg, Buchforst Am Sonntag tagte in der Gaststätte Adenacker der Kleingärtnerverein. Die Versammlung war recht gut besucht; sie gewann durch die Anwesenheit eines Vertreters des Städtischen Kleingartenamts besondere Bedeutung. Gartenarchitekt Straubel sprach ausführlich über die Rechten und Pflichten des Kleingärtners, wo durch er manchen Zweifel klärte. Es bestehe in Köln eine Kleingartenschiedsstelle, die den Schrebern als fördernde Behörde zur Verfügung stehe und als höchste Aufgabe die Wahrung des Gemeinschaftsinteresses der Kleingärtner sehe. Aufklärend wirke sie in Fragen des Kündigungs=, Pachtzinsschutzes usw. Feier der Osterkommunion der kath. Beamten der Landespolizei. Am Sonntagvormittag um 9 Uhr gingen im Hochamt in der St.=Marien=Pfarkirche in Kalk die kath Beamten der Landespolizei=Dienststelle Kalk zum Tische des Herrn. An der erhebenden Österfeier nahmen 5 Offiziere und 16 Beamte teil. während von den Dienststellen Humboldt und Deutz? Offiziere und eine Anzahl von Beamten, ebenfalls zur Stelle waren. Die Verbundenheit der Gemeinde mit den Beamten zeigte sich so recht dadurch, daß der Pfarr=Cäcilienchor unter Leitung von„Musildirektor Theo van Noon die Feier verschönerte. Nach der Fest predigt sang der Chor Urmnus Jubila## Deo von Putz. und während des Austeilens der hl Kommunion den Fronleichnamshymnus: 0 sgem- conririmm von Plag und das Sanktus aus der=DurMesse von Rheinberger. Erbauend wirkte auf die Gemeinde der Kommuniongang der Beamten. Die Feier endete mit einem Gebet für das Vaterland und seine Führer. Nach der kirchlichen Feier war im kath. Vereinshaus ein Frühstück. Zu Beginn begrüßte der Standortseelsorger alle Teilnehmer, dankte den Vertrauensleuten und allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen hatten, dankte auch dem. der durch Wiederherstellung der Ruhe in unserem Vaterland es der Polizei erst ermöglicht hätte, ein solches Fest zu Ankündigungen Vortrag des Reichsbankpräsidenten Dr. Schachl in Köln Für den am Sonntag, dem 6. Mai, vormittags 11 Uhr, im großen Saal der Messe stattfindenden Vortrag des Reichsbankpräsidenten Dr. Schacht werden Karten für Mitglieder der Arbeitsfront der Gruppen Handwerk, Handel und Gewerbe in der Gaugeschäftsstelle der NeHaao Koin. Gereonstraße 21/23, sowie in den Kreis= und Ortsgruppengeschäftsstellen der Ns=Hago kostenlos abgegeben. In beschränkter Anzahl sind Karten auch bei der Industrie= und Handelskammer, Köln, Unter Sachsenhausen 4, und bei der Handwerkstammer, Moin, Machabäerstraße 34, erhältlich. Städtische Bühnen Die Vorverkaufskassen bleiben am Vormittag des 1. Mai geschlossen. Die Abendkassen sind von 18 bis 20 Uhr geöffnet. Kunstfreund. Donnerstag, 3. Mai, 20 Uhr, Lichtbilde##vortrag Dr. Lempertz: Eine Kunstreise nach Paderborn, Goslar. Hildesheim, Brannschweig. Wallraf=Richartz Museum Katholische Pfarre St. Michael, Köln. Mittwoch, 2. Mai, im Anschluß an die Marandacht Predigt des Herrn Paters Spieker, S. J. Thema:„Wessen Sohn war Christus?",„War er ein wahrer Israelit?“, mit anschließender Aussprache im Pfaersaal, Moltkestraße 119.— Sonntag, 6 Mai, in der hl. Messe um.30 Uhr gemeinschaftliche hl. Kommunion. Die Liebe zur Muttergottes verpflichtet jeden latholischen Mann und Jungmann zur Maikommunion. Sodann sei nochmals an den Einkehrtag in Merten erinnert. Anmeldungen in de: Versammlung, Mittwoch, 2. Mai. Hardenberg=Neviges Auf vielfachen Wunsch der Kölner Pilger hat sich die Enenbahndirektion in entgegenkommender Weise bereit gezeigt, auch nach Neviges Sonntagskarten einzuführen. Diese Nachricht wird sicherlich den Freunden des allbeliebten Wallfaurtsortes zur großen Freude gereichen. Nun wird es vielen ins Koln leichter werden, ihre Sorgen und Nötc zur Guadennutter in Hardenberg zu tragen, die unter demn Titel der Unbefleaten Empfängnis auch die Patronin der Erzdiozese ist. Vereinsmappe Theater=Spielschar St. Mechtern Iu einem Theaterabend in ihrem Vereinshaus in der Zulpicher Straße hatte die Theaterspielschar von St. Mech#ern## Koln Ehrenfeld eingeladen. Aufgeführt wurde das unfaktige Lustspiel„Dr. Wespe“ von Roderich Benedix. Die ngen Theaterfreunde hatten auf diese Einstudierung alle nur erdenkliche Sorgfalt verwandt. Aber es fragt sich, ob sie diese Soigfalt nicht besser auf ein anderes und wertvolleres ##nu hatten verwenden sollen; denn diese Lustspiele von Benedir galten zwar zu ihrer Zeit als recht bumorvor. und buhnenwirksam, sind aber heute wegen ihrer gebrandten Bühnensprache und ihrer Ansichten über Kunst und Leben so ziemlich aus der Mode und vermogen eigentlich nur noch für Augenblicke durch bubsche Situationskomik zu fesseln. Daran allerdings fehlt es nun im„Dr. Wespe“, einem Lunspiel voller Verwechilungen, keineswegs. wurde denn der Theaterspielabend der St. Mechterner recht unterhaltsam, zumal alle Mitwirkenden. vorab P. echmit als Spieler der Hauptrolle, sodann W. Bellon Fr. Rohm, W. Harf, J. Franz. H. Matzke, J. Kleinen und „ Samen Pohl, Tridbels Althoff und Matke mit größter Aufmerksamkeit bei der Sache waren. Die Spielleitung hatte io Nazinski, und während der Pausen machte M. Lehnen nit seinen Musikern angenehme Unterhaltungsmusik. Zu Beginn des Abends wurde Kaplan Heyn, der neue Präses durch Herrn Matzke. den Präfekten der Jungmänner, mit berzlichen Worten begrüßt. feiern. Zum Schluß wurde ein dreifaches Sieg=Heil! auf Vaterland. Reichspräsident und Reichskanzler ausgebracht. Dem Frühstück folgten noch einige Stunden gemütlichen Beisammenseins. Maitag als Fest der Arbeit und Freude Deutsches Brauchtum im Festzug am 1. Mai 7 Frühlingsfreude und Ehre der Arbeit Köln, 1. Mai. Von alters her, so schreibt das„Reichsamt Volkstum und Heimat“ zum besseren Verständnis der Ausgestaltung der diesjährigen Maifeiern, ist der Maitag ein Fest der überströmenden Freude an dem wieder erwachten Leben der Natur gewesen und zugleich ein Tag der Zuversicht auf neues Wachstum und Gedeihen, auf Fruchtbarkeit und Schaffenskraft. Nur wer im täglichen Schaffen und Wirken mit dem Ablauf der Zeit Schritt gehalten hat, soll am Maifest der Freude teilnehmen, so will es alter Festbrauch: dem Bauern, der am Maitag seinen Acker noch nicht umgegraben und seinen Garten noch nicht in Ordnung hat, wird die„Schandmale" aufs Dach oder vor die Tür gesetzt. So verknüpft sich schon früh mit dem Fest der Frühlingsfreude das Fest der Arbeit. Aber ebenso ist es alter Brauch, daß an diesem Tag alle Arbeit ruht, damit jeder aus ungetrübter Freude neue Kraft gewinne. Und zahllos sind die altüberlieferten und heute noch lebendigen Festbräuche, in denen diese Freude zum Ausdruck kommt. Allerlei Spiele, Tänze und Reigen, festliche Umzüge, Fahnenschwingen und Wettläufe, Kampf= und Reiterspiele haben sich bis heute in Verbindung mit dem Maifest lebendig erhalten. Im Mittelpunkt der ganzen Feier aber finden wir allerorts die Maikönigin oder Maibraut, oft begleitet von dem Maikönig oder Maigrafen; und um dieses„Maibrautpaar“ gruppiert sich das ganze Fest. Verschiedenartigste Sitter knüpfen sich an die Gestalt der Maibraut. Bald erscheitt sie in der Mitte festlich geschmückter Mädchen mit sranz und Schleier als Pfingstbraut— viele Maibräche haben sich an das kirchliche Pfingstfest geknüpft— bald hat sie drei Jungfrauen in ihrem Gefolge, bad die Mannschaft ihres Maikönigs. Wird bisweiler die Maibraut von einem Burschen dargestellt, so findn wir an anderer Stelle umgekehrt zwei vermumme Mädchen als„Brautpaar im Grünen“, die sich nach zierlichem Umzug durchs Dorf in einer Laube verstecken ind von den übrigen Mädchen des Dorfes mit verbundene Augen gesucht werden müssen. Stets spielt das Mafest sich um den Maibaum herum ab. Dieser wird ft in der voraufgehenden Nacht, der Mainacht, errichtet. Meist wählt man als Maibaum eine Birke oder Tanne,die von den Burschen des Dorses gefällt und eingebrcht wird; gelegentlich tritt wohl auch die Dorflinde an telle des Maibaums, zu diesem Zweck von den Mägdenmit bunten Bändern und Fähnchen geschmückt. Ist de Maibaum in der Nacht errichtet, so bleibt bis zum esten Sonnenstrahl des Maitages eine Wache bei ihm mück. Der Maibaum prangt im frischen Grün, oder es verden ihm bis auf den Wipfel alle Aeste und Zweige ebgchruen und der Stamm mit Kränzen und Fähnchen geschrückt, oder auch Sense und Flegel, Harke und Mistgabelsals Zeichen der bäuerlichen Arbeit, die Zeichen der Hatpwerkergilden und Zünfte als Werkzeichen ihrer Tätisleit an ihm angebracht. Wiederum erkennen wir dirin die Verknüpfung vom Fest des Frühlings und der Lebensfreude mit dem Fest der Arbeit. Wie stehl es nun mit den Brauchtum im Festzug Um 1. Mai? Wenn heute sich im Mai die Mensche# in fröhlicher Stimmung zusammentun, um ins Grüne hnauszuziehen, sa wenn am Himmelfahrtstage die berahmten und berüchtigten„Herrenpartien“ steigen, so gla bt man kaum, daß hier das immer wiederkehrende Seynen der Menschen nach dem großen Erlebnis des erwachens der Natur aus dem langen Winterschlaf noch auf alte Ueberlieferung von unnvollen und bedeutsamen Frühlingsgebräuchen. Bar zur„Herrenpart““ entartet ist lebt dort, wo der Menich noch inniger mut der Erde ver bunden ist, in„Maigängen“, bei denen jung und alt hinauszieht aus dem Ort in den Frühjahrsmorgen, an dem Erleben des Sprießens und Wachsens sich zu erfreuen und neue Kra#t daraus zu schöpfen. Wo echtes Volkstum noch lebendig ist, vereinigen sich die Menschen zu einem Umzug um die Felder. Auch die Kirche hat hier ihre feierlichen Prozessionen. Früher war es überall in deutschen Landen Sine, bei solchen Umzügen einen mit Maigrun geschmückten Pflug mitzuführen. Auch heute sind noch mannigfaltige Bräuche üblich, mit denen das Erwachen der Natur gefeiert und begrüßt wird. Auf Anregung des Reichsamtes Volkstum und Heimat in der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" gibt das Reichsministerium für Voksaufklarung und Propaganda in den Feitzugen am diesjährigen 1. Mai in der Reichshauptstadt und in allen Orten im Reiche, wo deutsche Menschen foren 1. Mai feiern, diesem Brauchtum Gestaltung, indem es bewußt an das anknüpft, was uns im Volke an althergebrachtem Ausdruck der Frühlingsfeier lebendig überliefert ist. Am 1. Mai wird allenthalben ein großer Festzug den bunten Reigen der deutschen Landschaften, der deutschen Stämme und ihrer schönen Bräuche aufmarschieren lassen. Hier wird kein Museum auf der Straße spazieren geführt, hier werden nicht beliebige Menschen in ein Kostüm gesteckt. Nein: wahres Volkstum in seiner ganzen Schöne und Reinheit soll zu Herzen sprechen. Nur solche Bräuche erfahren hier Sinn und Gestaltung, die in den Heimatgebieten lebendig sind; nur Menschen, die ihre Heimat lieben und mit ihr verwachsen sind, werden an diesem Feiertag ihre Volkstracht, ihr„Ehrenkleid der Heimat" tragen. Alles in allem: Das entscheidend Neue des diesjährigen Festes der nationalen Arbeit ist, daß es erstmalig allenthalben im ganzen Reich, zu einem Frühlingsfest im Sinne tausendjährigen Brauchtums unseres Volkes geworden ist, einem Frühlingsfest, das in doppelter Weise dem Frühling in der heimatlichen Natur und dem Frühling unseres Volkes geweiht ist. In der solchermaßen erfolgten Gestaltung dieses Tages ist ein Beispiel von weittragender Bedeutung für den Ausdruck der neuen Volkskultur überhaupt geschaffen. Dem Wunsch und Willen der Führer des neuen Deutschlands, nach der politischen Machtergreifung die Quellen des Volkstums freizulegen, damit sie frei Der Dachdecker in das Gefüge und die Organe unseres Volkes hineinströmen können, hat die nationalsozialistische Volkstumsbewegung Raum geschaffen, die ihre richtungsweisende Führung und ihre organisatorische Spitze im Reichsbund Volkstum und Heimat erhalten hat. Der Reichsbund Volkstum und Heimat, der vor Jahresfrist mit der Sammlung aller Kräfte der Volkstumsbewegung betraut wurde, um ihren Einsatz im neuen Staat zu ermöglichen, hat seinen organisatorischen Aufbau im großen Ganzen abgeschlossen. Von großer Bedeutung für die Entwicklung der Volkstumsarbeit, die letzten Endes von den Arbeitern und Bauern unseres Volkes selbst getragen werden muß, ist die Verbindung zum organisierten Volk, der Deutschen Arbeitsfront, durch das Reichs=Amt Volkstum und Heimat in der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“. Die gemeinschaftliche Führung von Reichsbund und Reichs=Amt durch Werner Haverbeck sichert fruchtbares Zusammenwirken beider Einsatzstellen. Der Reichsbund Volkstum und Heimat ist die parteiamtlich anerkannte und sachlich zuständige Stelle für alle Gebiete unserer Volkstumsarbeit. Ihm steht die ganze Fülle sachlichen Wissens um die echten Quellen und Formen völkischen Lebens ebenso zur Verfügung, wie die Werkleute des Könnens, Führung und Gefolgschaften, Stoßtrupps, Laienspielscharen, Werksingegruppen usw. Der Weg der Volkstumsarbeit wird von der Erkenntnis bestimmt, daß er nur von unten her seinen Ausgang nehmen kann, daß das Volk selbst kraft der in ihm ruhenden Möglichkeiten die Gestaltung in die Hand nehmen muß. In den Ständen der Arbeiter, Bauern und Soldaten finden wir die Träger der neuen Volkskultur. Der jungen Mannschaft der ständischen und wehrhaften Gliederungen fällt dann die Rolle des Pionierkampfes zu. Bei solcher Vorarbeit war es nur natürlich, daß das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda seine Zustimmung gab, als das Reichsamt Volkstum und Heimat die von dem Reichsbund Volkstum und Heimat entworfenen Pläne einer deutschen Maifeier=Gestaltung vortrug. Damit wurde diese Maifeier=Gestaltung, die sich eng an die Sitten und Bräuche anlehnt, die in jahrhundertelanger Uebung im Volk entstanden sind, zur Richtschnur für das ganze Reichsgebeet erhoben. Blumenmarkt auf dem Gereonsdriesch Seit rund 100 Jahre wird der beliebte Markt abgehalten In den Tagen vom 3. bis 13. Mai wird auf dem Gereonsdriesch wie alljährlich der beliebte Blumenmarkt abgehalten, der auch dieses Mal wieder reich beschickt sein wird. Wohl die wenigsten Besucher dieses bunten Marktes werden wissen, daß dieser Platz in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts einmal öffentliche Hinrichtungsstätte gewesen ist. Der bekannte Kölner Archivar und Stadtsekretär Dr. Johann Peter Fuchs berichtet in seiner„Chronik der Stadt Köln“, daß der Kölner Blumen= oder Maimarkt früher auf dem Pantaleonskloster abgehalten wurde, bis er dann um das Jahr 1820 auf den Gereonsdriesch verlegt wurde. Als Veranlassung zu der Verlegung von dem Pantaleonskloster zim Platz Gereonsdriesch wurden bauliche Veränderungen an der uralten Kirche des heiligen Pantaleon und der Umgebung angeführt. Früher wurde der Maimarkt jedoch in einem anderen Rahmen abgehalten als dies heute der Fall ist. Der frühere Maimarkt nämlich ähnelte mehr einer Messe oder dem traditionellen Weihnachtsmarkt, auf dem es dann stets sehr bunt zuging. Aus allen Gegenden um Köln fanden sich sowohl Aussteller wie auch Käufer ein, namentlich die Landbevölkerung ließ sich die Gelegenheit des Kölner Maimarktes nicht vorübergehen, um hier ihre Einkäufe für das Frühjahr zu tätigen. Nicht allein auf Blumen erstreckte sich dieser Einkauf: auf dem Maimarkt wurden alle möglichen Gebrauchsgegenstände und Kleidungsstücke sowie Spielwaren feilgehalten. Dieser schöne Brauch hat sich in vielen Gegenden des Rheinlandes bis auf den heutigen Tag erhalten. Im Jahre 1825 wurde noch einmal unter der Verwaltung des damaligen Oberbürgermeisters Dr. Adolf Steinberger der Blumenmarkt am 1. Mai vom Gereonsdriesch auf den westlichen Teil des Neumarktes verlegt; aus welchen Gründen, erwähnt Fuchs jedoch nicht.„Da aber hier“, so erläutert der Verfasser der Kölner Chronik die damaligen Verhältnisse weiter,„der Andrang und die Zudringlichkeit aus den anliegenden Straßen des Neumarktes so groß war, daß der Aufenthalt auf dem Blumenmarkt für die Käufer höchst unangenehm gewesen sei, wurde der Markt von 1826 an wieder auf den Gereonsdriesch zurückverlegt, auf dem er dann alljährlich bis in unsere Tage im Mai abgehalten wird.“ Dort, wo in diesen Tagen eine Fülle von herrlichen Blumen und saftigem Grün die Käufer einladet und anzieht, wurde am 3. September 1847 die letzte öfientliche Hinrichtung vollstreckt. Die Bewohner des Gereonsdweschs hatten sich dagegen gewehrt, daß die Hinrichtung auf diesem Platz stattfinden sollte, aber ohne Er####ig Deie Hinrichtung dürfte wohl die letzte öffentliche Hinrichtung in Köln gewesen sein, die auf einem Platz vollstreckt wurde. Der Schweißer Der Mechaniker Gestern war Hauplmarkt Mit sehr viel Blumen Wie vorauszusehen, war der auf Montag verlegte Kölner Hauptmarkt nach dem Sonntag und vor dem Feiertag im allgemeinen mäßiger beschickt. Wir haben noch nie eine solche Fülle von Blumen auf dem Heumarkt und Sassenhof gesehen, wie gestern. Als wenn unsere Landleute sich Sonntag alle am Pflücken duftiger Blumen ergötzt hätten. Außerdem gab es grüne Kränze, Girlanden, Kastanienblüten, Birkenstämme usw. zum Schmücken der Häuser zum Volksfeiertag. Der Spezialblumenmarkt, der bekanntlich auf dem Altermarkt abgehalten wird, war so stark beschickt. wie nie zuvor. Es herrschte dort ein lebhaftes Eeschäft. Auswärtige Aufkäufer waren wenige erschienen. In Spinat war das Angebot viel größer als die Nachfrage und da hielten alle Käufer vorher zurück. Während man zu Beginn des Marktes für den Winterspinat 2 Pfg. das Pfund forderte, wurde er später für—.5 Pfg. angeboten, aber auch für diesen geringen Preis konnte nicht alles abgesetzt werden. Sommerspinat kostete in den ersten Marktstunden 4,5 bis 5 Pfg., später.—4 Pfg. Aber auch für diesen billigen Preis vollzog sich der Absatz nur schleppend. Der Markt konnte in Spinat nicht geräumt werden. Anders war es mit Rhabarber. der bei dem warmen Wetter sehr begehrt war. Dieser kostete.6 bis 2,5, und fand reißenden Absatz. Ueberaus große Mengen Rübstielchen waren am Markt und wurden ebenfalls flott zu—2,5 Pfg. das Gebund verkauft. Sauerampfer ging auf 15 Pfg. das Pfo zurück. Weiß=, Rot= und Wirsingkohl, der zum Teil schon in letzter Woche auf dem Markt angeboten war, mußte wieder zum Teil abgefahren werden, weil er nicht verkäuflich war. Die geringeren Mengen hiesigen Kopfsalats waren zu—10 Pfg. das Stück bald vergriffen. Junge Kohlrabi wurde zu 16, Sellerieknollen bis 18, Salatgurken 25—35 Pfg. das Stück verkauft, während Butterkohl—9. Möhren—12. Zwiebeln—9 Pfg. das Pfd. kosteten. Die Preise der übrigen Waren zeigten nur wenig Veränderung. Ein außerordentlich lebhaftes Geschäft entwickelte sich auf dem Spargelmarkt, der sehr gut beschickt war. Da sich die Nachfrage ständig vergrößerte, stieg auch der Preis von Stunde zu Stunde. Kurz nach 7 Uhr war kein Spargel mehr zu haben. Der Preis betrug für erste Sorte 40—50, zweite 32—35, dritte 23 bis 27 Pfg. das Pfd. In der Markthalle ging es hoch her. Die warme Witterung hatte die Nachfrage nach Salat gesteigert. Bald zeigte sich auch hier eine Preissteigerung. Der holl. Kovfsalat kostete zunächst 13—14, dann später 15—16 Pfg. das Stück im Großhandel. Gegen 7 Uhr aber war in der Markthalle kein Blatt Salat mehr zu haben. Aus Holland war der erste junge Blumenkohl eingetroffen, der zu 50 Pfg. das Stück verkauft wurde. Grüne Erbsen aus Südfrankreich kosteten 10—15, Schwarzwurzeln 13—15, ägypt. Zwiebeln 11,5, ausl. Tomaten 50—60, holl. 100 Pfg. das Pfd., holl. Möhrchen 50—70, Radieschen 5 Pfg. das Gebund. Auf dem Kartoffelmarkt war es ruhig. Blaue Nieren kosteten 7, rote 4, Industrie.30—.50 Mark der Zentner, ital. neue Kartoffeln 18 Pfg. das Pfd. An den Fischständen war das Geschäft äußerst ruhig, Rheinfischer waren nicht am Markt. Auch auf dem Geflügelmarkt war wenig Betrieb. Die ausl. Südfrüchte zeigten wenig Preisveränderungen. Soziale Tat zum Muttertag Wie wir erfahren, wird auf Anregung und unter Leitung des stellvertretenden Gauleiters, Richard Schaller, eine besondere Ehrengabe in Form einer Barspende für alle unterstützten Mütter, die drei und mehr Kinder im Haushakt zu versorgen haben, durch die Ortsgruppe der NSV. noch vor dem Muttertage ausgezahlt werden Es erhalten die Mütter mit drei Kindern eine Spende von 4,50 Mark; mit vier Kindern eine solche von 6,— Mark; mit fünf Kindern eine solche von 7,50 Mark usw. Auch die unterstützten Familien mit drei und mehr Kindern, bei denen aus irgendeinem Grunde die Mütter nicht mehr bei ihren Kindern sind, erhalten die obige Spende. Also alle Unterstützten des Arbeitsamtes und des Wohlfahrtsamtes mit drei und mehr unversorgten Kindern im Haushalt erhalten die Ehrengabe zum Muttertag. Jede in Frage kommende Mutter bzw. Familie wird bis spätestens 8. Mai eine besondere schriftliche Benachrichtigung erhalten, aus der hervorgeht, wann und wo die Barspende in Emp fang zu nehmen ist. Die Aufbringung der recht erhevlichen Mittel für diese Ausschüttung wurde ermöglicht durch die Bereitstellung besonderer Spenden seitens des Wohlfahrtsamtes und der NSV. Weiterer Besuchererfolg auf der„Schwimmenden Braunen Messe Der Besucherzustrom zur„Schwimmenden Braunen Messe“, in Köln am Rhein hielt auch am dritten Tage nach der Eröffnung der Messe an. Großes Interesse fanden die Kollektivausstellungen des Handwerks, die ja nach gänzlich neuen Ideen werben und ständig von allen Besuchern stark in Anspruch genommen waren. Weiterhin fanden auch die Ausstellungen unserer Notstandsgebiete, dann die Darbietungen unserer verschiedensten Industriezweige und nicht zuletzt die Ausstellungen unseres Einzelhandels unvermindert beachtliche Aufmerksamkeit. Die„Schwimmende Braune Messe auf dem Rhein“ wurde am Montag besonders von auswärtigen Besuchern stark besucht. U. a. war der Vizepräsident des Werberates der deutschen Wirtschaft. Dr. Hunke, Berlin, auf der„Schwimmenden Braunen Messe“. Auch das Handwerk auf der Kölner Saar=Ausstellung 1934 on einer Versammlung der Vorstände der Fachverbände des Handwerks wurde nach eingehender Aussprache über die Bedeutung der Saar=Ausstellung in Köln beschlossen, daß das gesamte Handwerk sich hieran beteiligt. Es ist vorgesehen, eine Kollektivausstellung des Handwerks, die von den Fachverbänden des Handwerks beschickt wird, bei der nicht nur neuere Handwerksarbeiten, sondern auch ältere Handwerks=Erzeugnisse und insbesondere auch Traditionsstücke des Handwerks ausgestellt werden sollen. Die Ausstellung des Handwerks soll einen Begriff von der wirtschaftlichen und kulturellen Bedeutung des Handwerks im Saargebiet geben. Die Ausstellung von Erzeugnissen wird ergänzt durch Schaubilder und Statistiken. Polizeistunde Der Polizeipräsident teilt mit: Auf Grund des§ 2 der Verordnung vom 8. Ja nuar 1934 wird anläßlich des Himmelfahrtstages die Polizeistunde für Trinkhallen und Getrankewagen am 10. Mai 1934 bis 24 Uhr hinausgeschoben. Festtage alter Soldaten Jubiläum der 7. Alanen— 50 Jahre Kölner Gardeverein— Wiedersehensfeier der ehem. 15. Dragoner Im April dieses Jahres kann das Ulanen=Regiment Großherzog Friedrich von Baden(Rheinisches Nr.), zu dem sehr viele Kölner Soldaten in engster Beziehung stehen, auf sein 200jähriges Bestehen zurückschauen Das Regiment setzte sich ursprünglich zusammen einerseits aus dem Sächsischen Ulanen=Regiment Prinz Clemens, das durch Erlaß des Kurfürsten von Sachsen und Königs von Polen August III. vom 14. April 1734 als„Freischützen=Kompanie zu Pferde“ errichtet wurde, und anderseits aus dem Freikorps des Major Hellwig. Das ehemalige Sächsische Ulanen=Regiment Prinz Clemens kämpfte in Polen wie auch später in den Kriegen gegen Friedrich den Großen. Unter Napoleon wurde es in seinem Kampfe gegen Rußland fast gänzlich aufgerieben. In der Schlacht von Leipzig ging das Regiment zu den Verbündeten über. Das Hellwigsche Freikorps wurde in den Befreiungskriegen aus Freiwilligen zusammengesetzt und spielte in diesen Kämpfen eine große Rolle. Durch Kabinettsordre wurde das neue Regiment aus den obengenannten Teilen zusammengezogen Nach der Rückkehr aus Frankreich bezog es zuerst Quartier in und um Siegburg, später lag es vorübergehend in Euskirchen, Zülpich und Bergheim. Dann wurde dem Regiment Bonn als ständiger Garnisonsort zugewiesen. 1851 wurde es nach Saarlouis und Saarbrücken verlegt, und 1852 wurde Großherzog Friedrich von Baden zum Chef ernannt. 1860 erhielt das Regiment die Bezeichnung Rheinisches Ulanen=Regiment Nr. 7. Das 200jährige Regimentsjubiläum, an dem auch zahlreiche Kölner lebhaften Anteil nehmen, werden die ehemaligen 7. Ulanen mit Rücksicht auf die ehemaligen Kameraden aus dem Saargebiet erst im nächsten Jahre in der alten Garnisonstadt Saarbrücken begehen. * Als das bedeutendste Jubiläum dürfte in diesem Jahre das des größten Kölner Kriegervereins, des über 600 Mitglieder starken Kölner Garde=Vereins, gelten. Durch einen Aufruf Ende April des Jahres 1884 traten verschiedene ehemalige Gardisten zur Gründung eines Militärvereins zusammen, die dann offiziell am 7. Mai (mit 48 Mitgliedern) erfolgte. 1. Vorsitzender des jungen Kriegervereins war der 1932 verstorbene Rechnungsre Theodor Günther. Heute ist mit der Leitung des Vereins der langjährige 1. Schriftführer des Vereins, Telegrapheninspektor Hermann Böhm beauftragt, der gleichzeitig auch mit der Führung der Kölner Ehrenkompanie des Kreiskriegerverbandes betraut ist. Bei der Fahnenweihe am 6. Mai des Jahres 1888 im Gürzenich konnte der Verein bereits eine stattliche Anzahl von ordentlichen und Ehrenmitgliedern begrüßen. Am 25. Gründungsfeste im Mai 1908 zählte der Verein über 300 Mitglieder. Im Weltkriege wurden zahlreiche Mitglieder zu den Fahnen einberufen, 13 von ihnen starben den Heldentod fürs Vaterland; zu ihrem Andenken wurde eine künstlerische Gedenktafel in der Lesehalle errichtet. Der Kölner Gardeverein hat es sich vornehmlich zur Aufgabe gesetzt, in Not geratene Kameraden zu unterstützen. Besonders in der Kriegszeit konnte der Vereia an Angehörige eingezogener Mitglieder mehrere tausend Mark Unterstützung zahlen. Ebenfalls gedachte er aber auch seiner im Felde stehenden Kameraden; er unterstützte sie durch zahlreiche Liebesgaben. Die Feier des 50. Stiftungsfestes findet am 12., 13 und 14. Mai dieses Jahres statt, wobei noch drei Gründer des alten Vereins geehrt werden dürften. Es sind dies die Kameraden Obermarktinspektor i. R. H. Schneider, I. Brünker und H. Effelsberg. Nach einem Festkommers am Samstagabend in den Festräumen des Zoos findet Sonntags eine Gedenkfeier am Hindenburgdenkmal statt. Um 18 Uhr beginnt dann die große Jubelfeier in sämtlichen Räumen des Zoos, während am Montag das Fest mit einem Kaffeetrinken beschlossen wird. * An den Pfingsttagen treffen sich in Köln alle ehemaligen Mitglieder des 3. Schlesischen Dragoner=Regiments Nr. 15(Hagenau=Elsaß). Anläßlich dieser Wiedersehensfeier sind vorgesehen am Samstagabend im Varieté Groß=Köln ein Kommers, am ersten Pfingsttag ein Festakt in den gleichen Räumen und am zweiten Pfingsttag eine Rheindampferfahrt. Alle interessierten Angehörigen des Regiments wenden sich zwecks näherer Auskunft an den Kameradschaftsführer Werner Jentgen, Gürzenichstraße 14. Am 15. Mai geht's los! Verstärkung des Großsenders Langenberg— Der Einbau des neuen Hochfrequenzteils Wie bereits vor einiger Zeit mitgeteilt worden ist, wird der Groß=Rundfunksender Langenberg auf 100 Kilowatt verstärkt und mit einer neuen schwundvermindernden Antenne ausgerüstet. Der Vorteil der neuen Antenne besteht darin, daß der schwundfreie Empfangsbereich rings um den Sender um etwa 30 vom Hundert im Durchmesser vergrößert wird; dies entspricht einer Vergrößerung der vom Sender versorgten Fläche um rund 70 v. H. Dieser Vorteil wird sich besonders stark für den Sender Langenberg auswirken, weil dort infolge der jetzt noch vorhandenen Eisentürme, die durch einen hölzernen Turm ersetzt werden sollen, außergewöhnlich ungünstige Ausstrahlungsverhältnisse vorliegen. Am 15. Mai beginnt der Einbau des neuen Hochfrequenzteils. der etwa einen Monat erfordert. Während dieser Zeit wird auch der neue Holzturm von 160 Meter Höhe für die schwundfreie Antenne fertiggestellt sein. Die Arbeiten für die Herstellung der Antenne und ihre Anpassung an den Sender werden anschließend hieran bis Mitte Juli dauern. Der Sender wird zu diesem Zeitpunkt zunächst mit einer vorläufigen Antenne in Betrieb genommen werden, weil die schwundfreie Antenne in ihrer endgültigen Form noch Zusatzeinrichtungen erfordert, die erst etwa im September fertiggestellt sein werden. Während der Umbauarbeiten, d. h. vom 15. Mai bis etwa Mitte Juli, wird der Sendebetrieb in Langenberg durch einen neu aufgebauten Ersatzsender mit einer Trägerwellenleistung von 17 Kilowatt wahrgenommen. Durch diese Maßnahme tritt eine vorübergehende Verringerung der Empfangslautstärke ein, die aber mit Rücksicht auf die später zu erwartende sehr erhebliche Verbesserung der Empfangsverhältnisse im Bereich des Langenberger Senders in Kauf genommen werden muß. Verwaltungsdirektor Baumann tritt in den Ruhestand Als dienstältester Beamter der Stadt scheidet nach 46jähriger Tätigkeit am 1. Mai Direktor Baumann aus der Städtischen Verwaltung. Peter Baumann, ein geborener Kölner, trat 1888 als Zivilsupernumerar in die Kölner Verwaltung und war seitdem, mit Unterbrechung seiner Einjährig=freiwilligen Militärpflicht im Westf. Fußartillerie=Regiment Nr. 7, in den verschiedensten Aemtern der Verwaltung tätig. Es gelang ihm, einen tiefen Einblick in den weitverzweigten Organismus der Verwaltung zu nehmen. Er war eine Reihe von Jahren der erste Berater des Personaldezernenten. In dieser Tätigkeit kamen ihm seine Fach= und Menschenkenntnisse sehr zustatten. Es war eine Auszeichnung für den verdienten Verwaltungsbeamten, als man ihn im Jahre in das Schulamt berief. Direktor Baumann genoß in den Kreisen der Beamtenschaft höchstes Ansehen und erfreute sich ob seiner aufgeschlossenen und gütigen Art größter Beliebtheit. Dabei war er über seine berufliche Tätigkeit hinaus führend in der Kölner Turn= und Sportbewe’ung tätig, und zwar schon zu einer Zeit, als man bei den Behörden nicht gern sah, daß man sich in dieser Bewegung betätigte. Unzertrennlich mit seinem Namen sind die„Vaterländischen Festspiele" verbunden, die er 1898 mitbegründete und deren Tradition durch seinen Namen verkörpert wurde. Unter fünf Vorsitzenden diente er 35 Jahre als Geschäftsführer der Vereinigung der Bürger Kölns und es ist unbestritten sein größtes Verdienst, daß dieses vaterstädtische Volksfest Jahre hindurch im Mittelpunkt Kölner Sportgeschehens stand. Direktor Baumann war ein begeisterter Jünger Jahns, Mitglied des Kölner Turnvereins 1843, dabei aktiv auf dem Turnboden tätig. Ueber zehn Jahre führte er als Nachfolger Rehfelds den Kölner Turnverein, den Senior der Kölner Turnvereine. In seine Amtszeit fällt die Schaffung einer grofen Sportanlage, das wertvollste Aktivum des Kölner Turnvereins, das diesen zu neuer Blüte brachte. Auch die Schüzenvereine fanden in ihm einen eifrigen Förderer. Jahrehntelang war er der Führer des Kölner Verbandes und ktönte er seine Tätigkeit mit der Veranstaltung des 19. Deutschen Bundesschießens 1930. Die stille selbstlose Tätigkeit Peter Baumanns fand durch eine Reihe hoher Auszeichnungen des Staates und der Verbände verdiente Anerkennung. 40jähriges Dienstjubiläum bei der Deutschen Reichsbahngesellschaft Am gestrigen Tage konnte herr Reichsbahn=Oberinspcktor Karl Schlinck sein 40jährges Dienstjubiläum bei der Reichsbahndirektion Köln feiern. Der bei seinen Vorgesetzten und Kollegen überaus beliebte Jubilar wurde in gebührender Weise geehrt. Diese Ehrung trug am Vortage des 1. Mai, des Festes der nationalen Arbeit, den Charakter besonderer Herzlichkeit. Möge es dem Jubilar vergönnt sein, an der ihm liebgewordenen Arbeits#stätte noch lange Jahre zu wirken. bezahlte mit ungedeckten Schecks Schlecht belohnte Gutmütigkeit— Mit einem blauen Auge davongekommen Ein bislang nicht bestrafter Metzger steht vor dem Einfachen Schöffengericht, um sich wegen Betrugs zu verantworten. Ihm wird zur Last gelegt, daß er seinem Fleischlieferanten, einem Großschlächter aus Köln=Ehrenfeld, Schecks in Zahlung gegeben hat, die keine Deckung hatten. Ein solcher Betrug, der in England beispielsweise mit Zuchthaus geahndet wird, ist ein recht bösartiges Vergehen. und der Angeklagte kann dem Himmel danken, daß er noch einmal mit einem blauen Auge davongekommen ist. Jahrelang hatte er von dem Großschlächter sein Fleisch bezogen und immer prompt bezahlt. Im Jahre 1932 stockten plötzlich die Zahlungen. Daß es dem Angeklagten mit einem Male schlecht ging. wußte der Fleischlieferant nicht, er lieferte weiter Fleisch und er erhielt Schecks dafür, die er in gutem Glauben, daß sie Deckung hatten, auch annahm. Als er diese Papiere aber präsentierte, stellte sich heraus, daß kein Geld vornanden war. Der Großhändler fühlte sich betrogen und zeigte die Sache der Staatsanwaltschaft an. Nunmehr kam der Metzger de= und wehmütig zu ihm und bot ihm an, seine Schuld, die auf rund 2400 Mark angewachsen war, in Raten zu zahlen. Damit war der Großhändler einverstanden. Fünfmal erhielt er Raten à 25 Mark und dann hörten diese Zahlungen auch wieder auf. Aber nicht genug damit, der gerissene Kunde verstand es auch wieder, den Großlieferanten dahin zu beschwätzen, daß er ihm wieder Fleisch in erheblicher Menge lieferte, für das er erneut Schecks gab, die auch keine Deckung hatten. Gutmütig wie er war, hatte der Verkäufer sich breitschlagen lassen und erntete dafür nur einen doppelten Undank. In der Verhandlung suchte der Angeklagte Ausflüchte zu machen. Er meinte, er sei ein Opfer der Bankenkrise im Jahre 1932 geworden, im übrigen habe er immer seine Fleischwaren, die er durch den Großschlächter erhalten habe, bezahlt. Stundenlang hätte der kleine rundliche Mann noch erzählt, wenn ihm nicht der Vorsitzende den Faden mit der wesentlichen und allein wichtigen Frage abgeschnitten hätte, ob er Schecks ohne Degung ausgegeben habe. Das mußte der Angeklagte schließlich bejahen und gab damit auch das Eingeständnis seiner Schuld. Wichtig erschien es nun, von dem Großschlächter als Zeugen zu hören, ob er auch Fleisch geliefert haben würde, wenn er gewußt hätte, daß die Schecks keine Deckung hatten. Diese Frage verneinte der Mann entschieden und bestimmt. Damit war der Betrug erwiesen. Der Staatsanwalt beantragte gegen den Angeklagten angesichts seiner bisherigen Straflosigkeit eine Geldstrafe von 100 Mark, auf die die Schöffen auch erkannten. Zugunsten eines Ausländers Auch wenn man Zahlungen an eine deutsche Firmaleistet, die zugunsten eines Ausländers verbucht werden sollen, macht man sich nach der Devisengesetzgebung strafbar. Das mußte eine Frau erfahren, die in der Altstadt einen Obst= und Gemüsehandel betreibt und die bislang mit den Strafgesetzen noch nicht in Konflikt geraten war. Sie hatte von einer holländischen Firma im Hagg. die sie mit Obst und Gemüsen beliefert hatte, die Anweisung erhalten. den Kaufbetrag von 1200 Mark an eine deutsche Firma in Bentheim für geleistete Fracht zu zahlen. Arglos und ohne sich weiter etwas zu denken, beauftragte die Angeklagte ihre Bank, diesen Betrag der Firma in Bentheim zugunsten des Holländers in Haag zu überweisen. Das hätte sie nicht tun dürfen. Denn eines Tages stellten sich bei ihr Beamte der Zollfahndungsstelle vor, die nach dem Verbleib der 1200 Mark recherchierten. Die Frau hatte ihre finanzielle Transaktion nach Bentheim längst vergessen und erklärte, daß sie niemals 1200 Mark ohne Erlaubnis der Devisenbeschaffungsstelle nach Holland geschickt habe. Das war richtig und doch wieder nicht richtig Wenn sie die 1200 Mark direkt nach Holland überwiesen hätte, sie hatte die Erlaubnis dazu aus früheren Geschäften, dann wäre alles in Ordnung und korrekt gewesen. Aber weil diese Summe dem Konto eines Ausländers im Inland gutgebracht worden war, darum hatte sich die Angeklagte strafbar gemacht.— Der Staatsanwalt sah das Vergehen nicht als sehr schwer an. Er beantragte an Stelle einer Gefängnisstrafe von 20 Tagen eine Geldstrafe von 200 Mark und außerdem noch einmal 200 Mark als Geldstrafe. Dagegen wandte sich aber der Rechtsbeistand der Angeklagten, der meinte, daß die Frau sich im Irrtum über einen Tatbestand befunden habe, den man ihr nicht zum Vorwurf machen könne. Die Tatsache, daß das Geld doch tatsächlich an eine deutsche Firma bezahlt worden sei, beweise die Richtigkeit dieser Auffassung. Das Gericht konnte sich aber dieser Ansicht nicht anschließen. Da der Staatsanwalt einer Einstellung des Verfahrens nicht zustimmen wollte. sprach es das Urteil mit 50 Mark an Stelle einer Gefängnisstrafe von fünf Tagen und nochmals einer Geldstrafe von 50 Mark aus Früu Prosessor und das Mädchen Eine Hausangestellte hatte vor Ablauf der Kür gung die Stelle verlassen, weil sie von ihrer Arb Snge Feau Pirsessor habe Schlafzimmer der Klägerin abgeschlossen, so daß dem Abort die Nacht habe zubringen müs Auch sei die Klägerin von der Beklagten geschla worden. Die Beklagte, eine 72jährige, gebrechliche Dame, die in den Gerichtssaal geleitet werden mußte, wandte ein, daß von einer Mißhandlung der Klägerin keine Rede sein könne, und daß der Schlüssel zum Mädchenzimer damals verlegt worden war, daß aber der Klägerin ein stets offenes Zimmer mit Sofa und Decken zur Verfügung gestanden habe, wo sie die Nacht hätte zubringen können. Das Gericht war der Ansicht, daß keine Mißhandlung durch die alte, hilflose Dame vorgelegen habe die zur Niederlegung der Arbeit berechtige. Dies erscheine durchaus unglaubhaft. Wenn die Klägerin die Nacht auf dem Abort zugebracht habe, so hätte sie dies ja vermeiden könen. Die Beklagte gab noch 10 Mark Lohnrest, und dann gingen die Parteien auseinander. Mitteilungen des Katholischen Akademikerverbandes(Kanzlei: Köln, Altenberger Straße 16) II Aus dem Leben der Ortsgruppen Köln. Am Mittwoch, dem 2. Mai, 20.15 Uhr, spricht im großen Börsensaal der Industrie= und Handelskammer, Unter Sachsenhausen 4, Professor Dr. Karl Thieme über das Thema„Christliche Wahrheit und menschliche Wissenschaft". Für Mitglieder ist der Eintritt frei. Nichtmitglieder erhalten Karten zu 1 Mark uuf der Kanzlei des Verbandes und an der Abendkasse. Am Dienstag, dem 15. Mai, wird P. Urbanus Bomm O. S. B. aus der Abtei Mana Laach in der St. Georgskirche am Waidmarkt, 20.30 Uhr, die Einführung in die Liturgie fortsetzen. Im Anschuß daran wird gemeinsam die Komplet nach dem Gregorianischen Choral gesungen. 11 Das 800jährige Jubiläum des heiligen Norbert von Xanten Der Verband und seine Ortsgruppe Köln werden das 800jährige Jubiläum des heiligen Norbert von Tanten, der am 6. Juni 1134 als Erzbischof von Magdeburg starb, festlich begehen. Die Feier findet am Sonntag, dem 10. Juni, statt unter dem Protektorat des Bischofs von Münster, Graf Clemens August von Galen. Universitätsprofessor Dr. Josef Greven aus Bonn wird die religiöse und nationale Bedeutung des Heiligen würdigen. Die Mitglieder der Kölner Gruppe werden bereits um 7 Uhr morgens im Aussichtswagen der Reichspost von Köln abfahren, um am Pontifikalamt in Fanten um 10 Uhr teilzunehmen. Die Fahrtkosten werden etwa 6,50 Mk. betragen. Die Mitglieder und Freunde unserer niederrheinischen Ortsgruppen sind bereits heute zur Teilnahme an den Feierlichkeiten herzlichst eingeladen. Schluß des redaktionellen Teiles FamilienDrucksachen liefert preiswert und schnell Kölner Verlags-Anstalt u. Druckerei.-G. Stolkgasse 27-31 Zwangsversteigerungen Im 9. Mai 1934,.45 Uhr, soll im Justizgebäude, Reichenspergerplatz 1, Zimmer 77, das nachbezeichnete Grundstück versteigert werden: Köln. Thieboldsgasse 55 a) Wohnhaus mit Hofraum b) Stallgebäude Größe: 1,58 Ar Gebäudesteuernutzungswert: zu a) 1200.— Mk. zu b) 360.— Mk. Köln, den 24. April 1934 Amtsgericht, Abt. 88 Stühle. Bücherschränke. Schreibtise Sessel. Radios. Büfetts. Kreden: Standuhren. 1 Truhe. 1 Kroko Schreibmaschinen. Kassen. Ausst schränke. Chaiselongues. 1 lagd wenr. 1 Partie Kölnisch Wasser. flügel. Stahleisen. 10 Holz- und St# schuppen. 1 Kalkkarre. 1 Bimsplatt umzäunung u. a. m. Rogowsk Obergerichtsvollzicher In Köln Dienstag, den 1. Mai 1934. Drittes Blatt Neuoslag Sommersitz Calmuth gehl an die Hitlerjugend über Remagen, 29. April. Der 70 Morgen große Sommersitz Calmuth des verunglückten Kölner Geheimrats Mar von Guilleaume zwischen Remagen und Oberwinter ist an die Hitlerjugend verkauft worden. Er soll als Schulungslager eingerichtet werden und außerdem eine Führerschule aufnehmen. Vom Tritibreit gerutscht und ködlich überfahren Trier, 29. April. Auf dem Bahnhof Ruwer der Moseltalbahn ereignete sich am Sonntagmorgen ein tödlicher Eisenbahnunfall. Als der Bahnhofsvorsteher Schmitt zum Anhängen eines Wagens den im Bahnhof stehenden Personenzug zurücksetzen ließ, glitt er vom Trittbrett des Wagens aus und fiel so unglücklich zwischen zwei Wagen, daß ihm die Räder quer über den Leib gingen und seinen sofortigen Tod herbeiführten. Beim Faltbootfahren ertrunken Düsseldorf, 30. April. Am Sonntagnachmittag schlug auf dem Rhein bei Volmerswerth ein Faltboot, in dem sich ein Herr und eine Dame befanden, um. Während die Dame gerettet werden konnte, fand der Mann den Tod in den Wellen. Auto gegen eine Hauswand gerannt Professor Gragert schwer verletzt Duisburg=Hamborn, 29. April. Der neue Leiter des städtischen Säuglings= und Mütterheims, Professor Dr. O. Gragert. erlitt Sonntagmorgen gegen 4 Uhr auf der Wanheimer Straße einen schweren Autounfall. In der berüchtigten=Kurve, kurz vor dem Düsseldorfer Rheinufer, die Professor Gragert nicht kannte, verlor er plötzlich die Herrschaft über seinen Wagen. Dieser prallte mit laut hörbarem Krach gegen eine Hauswand und wurde vollständig zertrümmert. Hausbewohner zogen den am Steuer festgeklemmten, bewußtlosen Fahrer aus den Trümmern und sorgten für seine Ueberführung ins Krankenhaus. Professor Gragert hat außer tiefen Schnittwunden an beiden Händen eine schwere Gehirnerschütterung davongetragen. Sein Zustand ist sehr ernst. „Wenn man ein Schloß geschenkt bekommt...“ Tolle Schwindeleien eines Gelegenheitsarbeiters, der sich als adeliger Reichswehroffizier ausgab Unbegreiflicher Leichtsinn seiner weiblichen Opfer Berlin, 30. April. Der„Reichswehr=Leutnant“ Heinz auf der Heiden hatte allenthalben einflußreiche Gönner und Freunde, aber er hatte kein Geld. Der chronische Dalles hätte ihn eines Tages fast um den Besitz eines Schlosses gebracht. Einer seiner hochgestellten Freunde hatte ihm nämlich in Anerkennung seiner Verdienste um die Wehrmacht das alte Kaiserliche Jagdschloß Hubertusstock in der Schorfheide geschenkt. Heinz konnte das Schloß aber erst in Besitz nehmen, wenn er die amtlich gestempelte Schenkungs=Urkunde vorweisen konnte. Nun stelle man sich das Pech des Beschenkten vor,— ihm fehlten die 3,50 Mark für die Stempelgebühr. Zum Glück hatte er eine Braut, die ihm erstens die 3,50 Mark borgte und zweitens die tolle Lügengeschichte von der Schenkung glaubte. Sie hatte ihm schon viel mehr geglaubt, beispielsweise, daß er zur Verlobungsfeier eines der höchsten Würdenträger nach Potsdam eingeladen sei und dazu seine Braut, eben die Leichtgläubige mitbringen soll. Ihm fehlte nur das hoch zeitliche Gewand, denn in seinem abgeschabten Räuberzivil konnte er doch unmöglich einer Staatsfeier beiwohnen, an der Minister und die höchsten Spitzen der Gesellschaft teilnahmen. Die Braut rückte Geld zur Einkleidung heraus; aber die Verlobungs feier wurde im letzten Augenblick abgesagt. Die Braut war selbst in der Fernsprechzelle, als der Leutnant diesen Bescheid telephonisch von seinem Freund, dem „Reichswehrminister", erhielt. Es war nicht das ein zige Telephongespräch mit hochgestellten Persönlichkeiten, das der Bräutigam in ihrer Gegenwart fingiert hatte. Mit so frechen Schwindeleien dürfte eigentlich ein Heiratsschwindler nur dann Erfolg haben, wenn er selbst eine imponierende Erscheinung und wenn sein Opfer ein ganz naives Kind vom Lande ist. Beides war aber hier nicht der Fall. Die getäuschte Braut ist eine Berlinerin mit Lyzealbildung und der 27jährige Gelegenheitsarbeiter Wilhelm Sasse, der am Samstag wegen Heiratsschwindels im Ruckfall vor dem Berliner Schöffengericht stand, ist ein unscheinbares, schlechtgekleidetes Kerlchen, durchaus keine männliche Schönheit, sondern das, was man in Berlin„miekrig“ nennt. Er hatte im Oktober zunächst eine Hausangestellte um ihre Ersparnisse betrogen. Ihr hatte er sich als Dr. Heinz Wolf vorgestellt und von seiner aristokratischen Verwandtschaft und seinen guten Freunden in den höchsten Regierungsstellen gefabelt. Noch leichter als bei dem ungebildeten Hausmädchen wurde ihm aber der Betrug der gebildeten Berlinerin gemacht, der er sich als falscher Reichs wehrleutnant Heinz auf der Heiden näherte und die er nicht nur um Geld, sondern auch um ihre Gesundheit gebracht hatte. Als der Vorsitzende das auf 2½ Jahre Gefängnis und fünf Jahre Ehrverlust lautende Urteil verkündete, fügte er hinzu, von einer Zuchthausstrafe habe das Gericht Abstand genommen, weil dem Angeklagten seine plumpen Betrügereien durch die unbegreifliche Leichtgläubigkeit seiner Opfer gar zu bequem gemacht worden seien. tuet Gutes allen CaritassSammlung Schwimmer vom Herzschlag getroffen Recklinghausen, 30. April. Am Samstag ist im Hallenbad in Erkenschwick der 20jährige Schlosser Gustav Konter, ein sehr guter Schwimmer, ertrunken. Nach polizeilichen Feststellungen hat Konter einen Herzschlag erlitten. Flammenkod einer 60jährigen Dortmund, 30. April. Einen tragischen Tod fand am Samstag im Stadtteil Mengede die 60 Jahre alte Viehwärterin Helga Disselt. Die alte Frau hatte im Schweinestall den Futterkessel angefeuert und die Feuerungstür nicht verschlossen. Darauf war sie auf den Stallboden gegangen und hatte Stroh herunter geworfen, das sofort Feuer fing und im Nu die ganze Stallung in Brand setzte. Die Bedauernswerte konnte nicht mehr gerettet werden: sie wurde als völlig verkohlte Leiche aufgesunden. Das Verbot der„Kölnischen Volkszeitung“ Köln, 30. April. Der Grund für das für die Zeit vom 29. April bis 7. Mai ausgesprochene Ver bot der Kölnischen Volkszeitung ist der gleiche wie bei der Essener Volkszeitung, nämlich ein Frage zeichen hinter dem Geburtstagsglückwunsch des Reichspräsidenten an den Reichskanzler. Das Verbot der Essener Volkszeitung war seinerzeit damit be gründet worden, weil zumindest eine grobe druck technische Fahrlässigkeit vorliege. Daß eine bewußte Fälschung, also eine Absicht eines der Beteiligten vorgelegen habe, wird, so berichtet die Kölnische Zeitung, auch in der Verbotsbegründung nicht behauptet. Falls der Beweis einer bewußten Fälschung erbracht worden wäre, hätte, wie die Be gründung hervorhebt, ein Verbot auf unbegrenzte Zeit erfolgen müssen. Bei der Kölnischen Volkszeitung, die ebenso wie die Essener Volkszeitung im Verlag Fredebeul u. Koenen gedruckt wird, findet sich das beanstandete Fragezeichen nur in etwa einem Fünftel der Gesamt auflage. Die Meldung war ursprünglich richtig mit einem Ausrufungszeichen am Schluß gesetzt und ist in dieser Form auch in dem größeren Teil der Auf lage der K V. veröffentlicht worden. Da in der frag lichen Zeile ein„und“ fehlte, wurde die Zeile neu gesetzt, wobei vom Setzer am Schluß statt des ur sprünglich gesetzten Ausrufungszeichens ein Frage zeichen gesetzt wurde. Zuchthaus für LadendiebinnenSchwesternpaar Ihre„Einkaufsreise“ aus Köln wird zwei Jahre dauern Düsseldorf, den 30. April Auf den ersten Blick würde niemand in den beiden gediegen getleideten Damen mit hellblondem Haar, die fast wie Zwillinge aussehen, die gerissenen Ladendiebinnen vermuten, die sie sind. Mehrfach sind beide wegen Ladendiebstahls vorbestraft. Am 7. April kamen sie wieder einmal aus der Domstadt, ihrem Wohnort, nach hier. Dieser Raubzug, der recht lohnend vegann, sollte bitter für sie enden. Zunächst hatten sie in einem Kaufhaus an der Schadowstraße einen Koupon Stoff gestohlen. In einem Lederwarengeschäft beschäftigte die eine die Verkäuferin mit dem Kauf einer Kinderhandtasche, während gleichzeitig die andere eine Damenhandtasche im zwanzigfachen Werte verschwinden ließ. In einem dritten Geschäft hatten sie kein Glück, suchten daher ein viertes Geschäft heim, wo ihnen ein Paar Pantoffel des Mitnehmens wert erschienen. Ohne zu ahnen, daß man diesmal ihr Tun beobachtet hatte und sie verfolgte, zogen sich die netten Schwestern zu einer kleinen Arbeits= und Erholungspause in ein Restaurant in der Nähe der Schadowstraße zurück. Kaum hatte der Kellner das bestellte Bier gebracht, als Kriminalbeamte an den Tisch traten und die beiden zu Tode erschrockenen Ladendiebinnen festnahmen. Vor dem Schöffengericht gaben sie notgedrungen— man hatte die Beute bei ihnen gefunden— die Diebstähle zu. Diesmal fanden sie keine Milde mehr. Die beiden, die 23jährige geschiedene Ehefrau P. und ihre Schwester, die 25jährige Bardame Unna Beckers aus Köln, wurden zu je zwei Jahren Zuchthaus, fünf Jahren Ehrverlust und Stellung unter Polizeiaufsicht verurteilt. 1000 Meter in die Tiefe des Meeres der Stratosphäre die Bathysphäre— Die Gondel mit Scheinwerfern Rundfunkübertragung geplant In etwa ein bis zwei Wochen wird Professor William Beebe, der durch seine wunderbaren Tiefseeforschungen berühmt geworden ist, einen neuen Vorstoß in die Bathysphäre unternehmen, jener Tiefe, die sich bis 1000 Meter und noch weiter erstreckt. Hiermit will der amerikanische Professor seinen eigenen Rekord schlagen, den er vor zwei Jahren mit einer Tiefe von annähernd 700 Meter in der Gegend der Bermudas aufgestellt hat. Seit jener Zeit hat er noch keinen Mitbewerber gefunden, was darauf schließen läßt, daß die Tiefseeforschungen doch mindestens so schwierig sein müssen als die Stratosphärenaufstiege in 20000 Meter Höhe, um die ein heftiger Wettkampf entstanden ist. In der Tat bedeutet der Tauchervorstoß in die unbekannten Gründe des Ozeans ein außerordentliches Unternehmen, zu dem Professor Beebe eine intensive Vorbereitungszeit von mehr als einem Jahr benötigte. Gerade vor Jahresfrist war eine Tauchung geplant, sie wurde aber wegen unge nügender Vorbereitung dann abgesagt. Diese Jahreszeit ist der günstigste Zeitpunkt zu dem Unternehmen, später sind die klimatischen und meeresbiologischen Umstände viel weniger günstig. Gegenüber dem ersten Versuch mußte eine ganz neue Gondel gebaut werden, die die genügenden Festigkeitseigenschaften hat, um dem zunehmenden Druck in der Tiefe stand zuhalten. Dazu muß eine Widerstandsfähigkeit gegen vielleicht noch unbekannte Meeresbewohner vorhanden sein, die vielleicht die Stahltrossen oder die Gondel vernichten könnten. Vieleicht findet man in jenen Tiefen die heute so viel besprochenen Seeungeyeuer, deren ständigen Heimatsort man bisher noch nicht hat ermitteln können. Man hat diesmal nur zwei„Bullaugen“ zum beobachten und num Photographieren in der Stahlwand angebracht, um die Sicherheit möglichst voll zu erhalten. Rund um die Außenwand ist eine Batterie von Scheinwerfern angebracht, die die richtige photographische Beleuchtung geben, um die Lebewesen der„Unterwelt“ festhalten zu können. Es sollen auch wieder Filmaufnahmen gemacht werden wie bei dem letzten Abstieg, damit man in den Lichtspieltheatern später die große Oeffentlichkeit an dieser sensationellen Expedition teilnehmen lassen kann. Mit dem Fernsehen sind wir leider noch nicht soweit, wenn zwar auch in dieser Richtung bereits einmal ein erfolgreicher Versuch von einem Deutsch Aamerikaner im Mittelmeer angestellt worden ist Wenigstens aber wird man die Beebesche Tauchunternehmung durch Rundfunk übertragen, wozu die Gondel eine vollständige Ausrüstung mitnehmen wird. Es ist jedoch nicht die Absicht, der Welt ein sport liches Ereignis zu bieten, sondern es geht um die Erfüllung wichtiger wissenschaftlicher Aufgaben. Jetzt endlich will man Aufschluß darüber gewinnen, wie weit die kosmetische Strah lung, die auch die Stratosphärenflieger ständig chen, in das Meereswasser eindringen. Während das Tageslicht schon nach wenigen Dutzend Meter aufgesaucht wird dann die Dunkelheit immer mehr zunimmt, ist die Höhenstrahlung so durch dringend, daß sie das Wasser nicht nur viele hundert Meter durchdringt, sondern sogar durch Bleiklötze von beträchtlicher Dicke hindurchgeht. Beachtenswerte Versuche wurden bereits von deutscher Seite vor mehreren Jahren im Bodensee unternommen wieviel von dieser Strahlung in 1000 Meter Tiefe noch vorhanden ist. Wie die Absorption des Tageslichtes mit zunehmender Tiefe vor sich geht, ist ein seltsames farbenprächtiges Spiel polnischer Journalisten der von Tul. 58 April 1934 wurde in der volnischen Gesandtschaft in Berlin ein Empfang anläßlich Deutschlandfahrt von 28 polnischen Journalisten abgehalten. Bild zeigt, am Tisch sitzend. von m. Frech.„nioita Gawronsti, Handelsrat der polnischen Gesandtschaft: Dr. Ernst Hanf eiser Aus-spprhch ste. der. Ne. DAP; polnischer Geanoter Josef Livsi: Verliner Oberbürgermeister Dr. Heinzich Sahm;, Staatssekretär von König, vom Reichsverkehrsministerium; SA. Oberführer Major Achim von Arnim, Rektor der Berliner Technischen Hochschule. Denken wir uns das weiße Licht in seine Regenbogenfarben aufgespalten, so können wir erkennen, wie beim Tauchen auf den Meeresgrund von der roten Seite des Spektrums, d. h. des Regenbogenbandes, eine Farbe nach der anderen verschwindet, so daß sich immer andere Mischungsverhältnisse ergeben. Zuerst verschwindet das Rot, dann das Orange, das Gelb, bis schließlich das Blau und dann das Violett übrigbleibt. Ein dumpfes Grau bleibt übrig, das sich in noch größerer Tiefe in schwarze Nacht verwandelt. Auch beim Aufsteigen in die Stratospähre kann man die Farbenwandlungen beobachten, und man vermutet, daß man in sehr großen Höhen ebenfalls in schwarze Nacht gehüllt sein werde. Aber Professor Beebe ist in erster Linie Zoologe und da interessiert ihn das Leben der Tierund Pflanzenwelt. Eine große Ueberraschung war ihm bei seiner letzten„Tour“ das Gewimmel von kleinen Leuchtsischen wie an einem Sternenhimmel. Aber auch ein recht großes Ungeheuer zeigte sich vor dem Bullange der Gondel und riß gerade das Maul auf, als es photographiert wurde. Wird überhaupt noch ein Leben möglich sein in noch größeren Tiefen, in die überhaupt kein Sauerstoff mehr gelangt, und in der auch kein Strahl Licht vorhanden ist? Hat dort ein Leben überhaupt einen Zweck? Oder finden dort unten die verwesten Leichen der Meeresbewohner sich ein, die von oben herabsinken, woraus sich nachher Erdöl und andere Stoffe bilden. Vielleicht wird uns Beebe auch dieses Mal wieder von großen Ueberraschungen zu berichten haben. 1000 Meter in die Tiefe! Ein Rekord von gewaltiger menschlicher Leistung— und doch im Ablauf der Natur nur ein sehr bescheidenes Vordringen, denn es gibt Untiefen im Meer, die nach Feststellungen des deutschen Meeresforschers Dr. Paul Bartsch 13 500 Meter erreichen. Die Aufgaben der Wissenschaften sind auch auf diesem Gebiet noch lange nicht erschöpft, und vielleicht erleben es die jetzigen Generationen überhaupt nicht mehr, daß diese äußerste Tiefe erreicht wird. Rundfunkprogramm am 1. Mai Einzelsendungen .30 Nationalsozialistischer Morgengruß. .32 Morgenmusik, Lied:„Der Mai ist gekommen“. Ursender Berlin, Deutschlandsender, Breslau, Hamburg, Stuttgart. .30„Die Arbeit ist Ruhm". Kandate. Text von M. Barthels, Musik von Wolsgang Pfortner, Vorspruch zur Kantate: H. J. Nierentz. Reichssendung. Ursender: Deutschlandsender. Hörbericht, Uebertragung der Kundgebung der Berliner Schuljugend im Lustgarten. Es spricht Reichsminister Dr. Goebbels. .15 Einzelsendung. Ursender Berlin, Deutschlandsender Hörbericht vom Festzug„Deutsches Volks= und Brauchtum". Zur selben Zeit bringen die Sender eigene Berichte von den Festzügen in ihrem Sendebereich. Ca. 10.30 Einzelsendung. Freizeit für alle Sender. 11.90 Reichssendung. Ursender: Reichssender Berlin. „Die Welt der Arbeit“. Sinngebung und Deutung der Arbeit durch Dichter und Arbeiter. 1. Teil:„Der Sänger“(Mar Barthels"); 2. Teil:„Das Schicksal“ Heinrich Lersch=Dominik), 3. Teil:„Leistung".(Peter Supff), 4. Teil:„Vision“(Karl Bröger). 12.00 Reichssendung. Ursender: Deutschlandsender. NSBO, SA und Hitlerjugend singen. Es spielt der Musikzug der 15. Ss Standarte. Ca. 12.30—13.50 Reichssendung. Die Sender bringen eigene Veranstaltungen. 13.55 Reichssendung. Ursender: Deutschlandsender. Hörbericht und Uebertragung vom Festakt der Reichskulturkammer in der Staatsoper Berlin: 1. Festpräludium von Strauß(Orchester der Staatsoper Berlin), 2. Ansprache Reichsminister Dr. Goebbels, 3. Festmusik aus der Oper„Lohengrin“(Orchester der Staatsoper Berlin, Leitung: Professor Heger). 00 Reichssendung. Ursender: Deutschlandsender. Konzert des Musikzuges der 15. SS=Standarte, Leitung: SS=Obergruppenführer Paul Hellmann und das Orchester des Deutschlandsenders, Leitung: Edwin Lindner. Folge: 1. Das Lied der Deutschen Arbeitsfront P. Pietzner=Clausen). 2. Ballettmusik Franz Schubert. 3. Wenn alle untreu werden von Paul Hellmann, 4. Rosen aus dem Süden von Johann Strauß. 5. Es liegt eine Krone im tiefen Rhein von Hill. 6. Hohenfriedberger Marsch. 7. Hitlerjugend=Lied„Jugend marschiert“(Ernst Hansstaengl). 8. Kaiserwalzer von Joh. Strauß. 9. Lore, Lore(Volkslied). Bearbeitung von Hellmann. 10. Germania=Marsch von Keil. 11. Perpetuum Mobile von Joh, Strauß. 12. Deutscher Föhn von Ernst Hansstaengl. Zwischendurch: Kurzberichte: a) vom Aufmarsch der Kolonnen zum Tempelhoser Feld in Berlin, b) vom Verlauf der Feiern aus dem Reich. 16 00 Reichssendung. Ursender: Reichssender Berlin, Uebertragung vom Staatsakt auf dem Tempelhofer Feld. Ca 17.30 Für alle Sender fünf Minuten Funkstille 8 15 Einzelsendungen. Reichssendung:„Der Mai ist gekommen“, Hörfolge von Orpheus II 1900 Reichssendung. Ursender: Deutschlandsender. Erste Nachrichten. 19 10 Reichssendung. Ursender: Deutschlandsender. Uebertragung von der„Schlußkundgebung im Lustgarten Berlin“. Es spricht Ministerpräsident Göring 20.00 Ringsendung. Reichssendung. Deutschlandsender:„Von der Zugspitze bis Helgoland und Pillau(Ostpreußen!" 0 30 Reichssender Frankfurt überträgt aus der Abendveranstaltung der I6 Farbenwerke in Höchst a Main 1 0 0 R e i c h s s e n d e r B e r l i n ü b e r t r ä g t v o m F e s t a b e n d d e r B R G Berliner Verkehrsgesellschaft) aus den Festsälen der Neuen Welt, Hasenlheide 21 30 Zweite Abendnachrichten für alle Sender vom Reichssender Berlin 21 45 Reichssender Breslau: Uebertragung vom Abendfest der Belegschaft der Delbrück=Schächte aus Hindenburg=Gleiwitz 15 Reichssender Stuttgart: a) Uebertragung aus Untertürkheim von der Abendveranstaltung der Mercedes=BenzWerke; b) aus Friedrichshafen vom Abendfest der Luftschiffbau=Zeppelin-GmbH. 2 45 Reichssender Köln überträgt aus Essen Teile des Abendfestes der Kruppwerke „ 15 Reichssender Hamburg: Uebertragung der festlichen Veranstaltung von den Continental Werken aus Hannover 23 45 Reichssender Leipzig: Uebertragung aus Jena vom Festabend der Zeiß Werke 0 15 Reichssender München: der Wagner-Brauerei .45 Reichssender Königsberg, angeschlossen Danzig: Tanzmusik aus dem Funkhaus Einzelsendung anschließend bis 3 Uhr Nachtmusik Uebertragung der Maifeier aus ITATAET RHEINISCHE WIRTSCHAFTS-ZEITUNG HANDER WIRTSCHAFT•BORSE Beträchtliche Ausfuhrzunahme in Roheisen und Walzwerkserzeugnissen Die Ausfuhr von Roheisen und Walzwerksfertigerzeugnissen hat sich in den rückliegenden drei Vierteljahren recht beträchtlich steigern können, da die Aufnahmefähigkeit des Auslandes wieder im Zunehmen begriffen und u. a. die Wettbewerbskraft der kontinentalen Staaten gegenüber den übrigen Konkurrenzländern durch Preisregulierungen im Rahmen der Internationalen RohstahlExportgemeinschaft wieder hergestellt worden ist.— In den letzten drei Vierteljahren hat sich die deutsche Aus fuhr von Roheisen und Walzwerksfertigerzeugnissen wie folgt entwickelt: 8 Roheisen Halbzeug Eisenbahnoberbaumate Formeisen Stabeisen Bandeisen Grobbleche Mittel= u. Feinbleche Walzdraht Insgesamt: Abgesehen von Roheisen und Mittel= und Feinblechen. bei denen eine geringere Ausführung festzustellen ist, weist mithin die Ausfuhr eine ansehnliche Steigerung auf. Für die Gesamtsumme ergibt sich ein Steigerungssatz von 27 Prozent gegenüber dem vorhergehenden Vier teljahr und von sogar 48 Prozent gegenüber dem dritten Vierteljahr 1933. Neuer Führer der Hauptgruppe Steine und Erden Der Führer der Hauptgruppe 4 der Gesamtorganisation der Deutschen Wirtschaft, Dr.=Ing. e. h. Voegler(Generaldirektor der Hochtief.=G. für Hoch. und Tiefbauten vorm Gebr. Helffmann, Essen) hat mit Zustimmung des Führers der Wirtschaft Direktor Erik Baldermann(Stettiner Portlandzementfabrik Zuellschow=Pommern) zum Führer der Hauptgruppe Steine und Erden berufen Bis auf weiteres übernimmt Dr=Ing e. h. E. Voegler gleichzeitig die Führung der Fachgruppe Bauindustrie. Warenberichte Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel Berlin 30. April. Das Geschäft hielt sich zu Beginn der neuen Woche im Berliner Getreideverkehr, namentlich in Brotgetreide, erneut in ruhigen Bahnen, da mit dem neuen Monat die erhöhten Festpreise in Kraft treten und zudem der Verkehr durch den 1. Mai unterbrochen wird. Am Rhein bekunden die Händler jedoch für Weizen einiges Interesse. Haser ist gering angeboten und weiter fest. obwohl auch hier die Umsatztätigkeit kein größeres Ausmaß annahm. Gersten werden verschiedentlich gefragt und liegen unverändert stetig. Durch feste Haltung zeichneten sich Exportscheine aus, für Weizen=Exportscheine war der Markt eher irregulär. Mehle blieben unverandert. Märk. Weizen, Durchschnittsoual., 70/77 Kilogramm, frei Berlin—; ges. Erzeugerpreis ab Station Preisgebiet W2 186, ges. Mühleneinkaufspreis 192. Märk Futterweizen ges. Erzeugerpreis ab Station Preisgebiet Ws 189, ges. Mühleneinkaufspreis 195. Märk. Sommerweizen ges. Erzeugerpreis ab Station Preisgebiet W4 191, ges. Mühleneinkaufspreis 197. Märk. Roggen, Durchschnittsqual., 72/73 Kilogramm, frei Berlin—; ges. Erzeugerpreis ab Station Preisgebiet R2 154, ges. Mühleneinkaufspreis 160; Preisgebiet Rs 157 bzw. 163; Preisgebiet R4 160 bzw. 165. Braugerste, seinste neue — ob märk. Station—. Braugerste, gute frei Berlin 172—176, ab märk. Station 163—107, Sommergerste mittl. Art und Güte 161—106, ab märk. Station 162—157. Märk Hafer, Durchschnittsqual. frei Berlin 166—161, ab Station 147—152, Mai—, Juli—. Weizenmehl: Auszugsmehl(.406 Asche) 82,60—83,60, Vorzugmehl(0,425 Asche) 31,60—32,60, Vollmehl(0,502 Asche) 30,60—31,60, Weizenmehl(0,79 Asche) 26,00—27,60, mit Auslandswz.—2,50 MM. Aufgeld. Roggenmehl(0,82 Asche) 22—23. Kleie: Weizenkleie 11,75—11,90, Roggenkleie 10,90—11,20. Erbsen 40—44, kleine Erbsen 28—34, Futtererbsen 19—22, Peluschken 16—16,50, Ackerbohnen 16,25—17,75, Wicken .75—15,75, Lupinen blaue 11—12, dito gelbe 14,75 bis 15.50. Seradella neue 15,75—17,76, Leinkuchen Bas. 57 Proz. ab Hamburg 12 ex..., Erdnußkuchen Bas Proz. ab Hamburg 10,10 er. MZ., Erdnußkuchenmehl Bas. 50 Proz. ab Hamburg 10,40 er..., Trockenschnitzel Parität Berlin 10,10—10,20, extrah. Soyabohnenschrot 46 Proz. ab Hamburg 9,10 ex. MZ., extrah. Soyabohnenschrot 46 Proz. ab Stettin 9,30 ex. MZ., Kartoffelflocken Parität waggonfrei Stolp als Verladestation 14, dito Parität Berlin 14,60. Kartoffeln: RM. per 100 Kilogramm: Speisekartosseln weiße 1,46—1,55, dito rote 1,55—1,65, gelbe außer Nieren.86—2,00. Hamburger Warenmarkt Hamburg, 30. Avril. Brasilkassee: Markt und Preislage unverändert. Zeutralamerikauischer Kassee: Der Jahreszeit entsprechend liegen aus Zentralamerika weiter wenig Offerten vor, jedoch blieb das Geschäft weiter gut. Die Preise liegen unverändert. Reis: Zum Wochenbeginn ist das Geschäft noch ziemlich unentwickelt bei unveränderten Preisen. Kakao: Markt und Preislage unverandert. Auslandsaucker: Effektivmarkt ruhig=abwartend unverändert. Terminmarkt ruhig=unverändert Abwartend, aber im Grundton freundlich Berlin befestigt Tendenz: freundlich. Die Anfangsnotierungen waren heute überwiegend leicht befestigt. Das Geschäft war aber sehr ruhig, da sich das Publikum kaum beteiligte und auch die Kulisse angesichts der starken Geschäftsschrumpfung Zurückhaltung zeigte. Man will erst einmal weitere Mitteilungen über den Verlauf der Berliner Transferverhandlungen abwarten. Etwas Interesse zeigte sich für Montanwerte, da auf die letzten günstigen Mitteilungen über die Schwerindustrie einige kleine Kauforders eingegangen waren. Die Steigerungen machten aber meist nur Bruchteile von Prozenten aus. Schwächer lagen Gelsenkirchen, die 1 Prozent verloren, im Verlause aver ½ Prozent erholt waren. Für Braunkohlenwerte hielt das Interesse an. Mit Ausnahme von Niederlausitzer(plus 2) waren auch hier die Veränderungen nur belanglos. Kaliwerte lagen etwas fester, Salzdetfurth gewannen 1¾. Außerordentlich gering waren heute die Umsätze in Farben, die kaum verändert waren. Am Elektroaktienmarkt waren Gessürel auf den günstigen Abschluß weiter gesucht; für einige Tariswerte zeigte sich etwas Interesse. Dagegen litten Schlesische Elektro und Gas(plus 1¼) unter Gewinnmitnahmen. Auto=, Metall= und Zellstoffwerte lagen etwas freundlicher. Interesse bestand für Schwartzkopff Maschinen und Charlotten Wasser, die über 1 Prozent gewannen. In fahrtsaktien lag wieder Angebot der Arbitrage in Nachwirkung des Abschlusses vor; die Differenz zwischen dem Hapag= und Lloyd=Kurs verminderte sich,#a Lloyo Punkte niedriger einsetzten, während Hapag ¼ Prozent erholt waren. Reichsbank=Anteile bröckelten um ¾ Prozent ab. Renten waren eher etwas schwächer. Altbesitz verloren 10 Rpf. und Neubesitz 17½ Ryf. Auch Mittelstahl und Ver. Stahl=Obligationen waren angeboten. Reichsschuldbuchforderungen waren vereinzelt ¼/ Prozent schwächer. Am Auslandsrentenmarkt waren 13er Ungarn 20 Pengö und Anatolier ¼ Prozent schwächer. Blankotagesgeld lag zum Ultimo weiter steif erforderte 4½—4¾ Prozent für erste Adressen. Von Valuten war das Pfund etwas fester, der Dollar war mit 2,486 zu hören. London Kabel 5,15. Köln uneinheitlich Die erste Börse der neuen Woche eröffnete in nicht ganz einheitlicher Haltung. Infolge des Maifeiertages hielt sich das Geschäft in engsten Grenzen, zumal es an besonderen Anregungen fehlte. Der Ordereingang sehr minimal. I. G. Farben eröffneten ½8 Prozent niedriger, während für Reichsbankanteile eine Erstnotiz nicht zustande kam. Am Montanmarkte gewannen Klöckner 1½ Prozent. Buderus. Deutsche Erdöl, Harpener und Rheinstahl ¼ bis 3/8 Prozent, während Gelsenkirchen 1. Rheinische Braunkohle 1¼ Prozent und Stahlverein ¼ Prozent einbüßten. Von Elektroaktien wurden Siemens unverändert bezahlt. Schuckert minus 7/8 Prozent. Ferner gingen Tietz um ¾ und Zellstof Waldhof um ¼ Prozent zurück. Für Kalipapiere waren Kurse nicht zu hören. Kunstseidewerte hielten sich auf letzter Basis. Renten lagen gleichfalls sehr still. Neubesitz büßte 17½ und Altbesitz 10 Pfg. ein. Die Freiverkehrswerte lagen bei stillem Geschäft dert. Im Verlaufe blieb das Geschäft zwar klein, die Kurse zogen aber teilweise leicht an. Am Einheitsmarkt traten größere Abweichungen nicht ein. Versicherungen behauptet. Pfandbriefe wenig verändert. Späte Reichsschaldbuchforderungen lagen bei 94—95½. Die Börse schloß still. Steuertermine im Mai 1..: 1. Fahrpreisermäßigungen bei der Reichsbahn. 2. Inkrasttreten eines Gesetzes über den Schutz der Heimarbeiter. 5..: 1. Lohnabzug für die Zeit vom 16. bis 30. April 1934: falls im Ueberweisungsverfahren die bis 15. April 1934 einbehaltenen Beträge 200 Mark nicht überstiegen haben, für die Zeit vom 1. bis 30. April 1934, nebst Ehestandshilfe, soweit sie im Steuerabzugsverfahren einbehalten wird. 2. Abgabe zur Arbeitslosenhilfe. 3. Abführung der Bürgersteuer 1934 für Arbeitnehmer für die Lohnzahlungen vom 16. bis 30. April 1934 für die Lohnzahlungen vom 1. bis 15. April nur, wenn die einbehaltene steuer weniger als 200 Mark beträgt oder die Abführung an auswärtige Gemeinden erfolgt. 4. Anmeldung der Salzmengen, für die im Monat April die Salzsteuerschuld entstanden ist. 5. Ablauf der Frist zur Abgabe der Gewerbeertragssteuererklärungen. 7.(.).: 1. Einreichung der Aufstellung über die Devisengeschäfte im April für alle Unternehmen, die generell die Genehmigung zum Devisenerwerb haben. 11.(10.).: 1. Börsenumsatzsteuer für April 1934. 2. Umsatzsteuervoranmeldungen und=vorauszahlungen für Monatszahler(Schonfrist 17. Mai). 3. Anmeldung der Beträge eingegangener Exportvaluten durch Exporteure an die Reichsbankstellen. 4. Anmeldungen der Fettmengen, für die im April die Fettsteuerschuld entstanden ist. 5. Bürgersteuer für Veranlagte. 14..: Werbeabgabe für Werbeeinnahmen im Ahr!l. 15..: 1. Vierteljahresrate der Vermögenssteuer. 2. Einkommensteuer= und Ehestandshilfevorauszahlungen der Landwirte, soweit nicht durch Einführung der landwirtschaftlichen Einheitssteuer die Zahlung abgegolten ist. 3. Staatliche Grundvexmögenssteuer für Monatszahler(nebst staatlichem Zuschlag von 100 Prozent) und für Vierteljahreszahler. 4. Hauszinssteuer. 5. Gemeindezuschläge für Grundvermögenssteuer(zum Teil andere Termine). 6. Gewerbeertragsteuervorauszahlung. 7. Gewerbekapitalsteuer für das erste Vierteljahr des Rechnungsjahres 1934. 8. Lohnsummensteuer für April 1934 nebst Erklärung über Lohnsumme und Zahl der Arbeitnehmer. Zum Teil andere Termine. 17..: Letzter Tag für Umsatzsteuervoranmeldung und-vorauszahlung. 22.(20.).: 1. Lohnabzug für die Zeit vom 1. bis 15. Mai für das Markenverfahren, für das Ueberweisungsverfahren nur, falls die vom 1. bis 15. Mai einbehaltenen Lohnbeträge 200 Mark übersteigen. Dazu Ehestandshilfe, soweit sie im Steuerabzugsverfahren einzubehalten ist. 2. Abgabe zur Arbeitslosenhilfe. 3. Abführung der Bürgersteuer für Arbeitnehmer für die Lohnzahlungen vom 1. bis 15. Mai 1934. wenn die einbehaltene Bürgersteuer mehr als 200 Mark beträgt und die Abführung nicht an eine auswärtige Gemeinde zu erfolgen hat. 4. Anmeldung der Beträge eingegangener Exportvaluten durch Exporteure an die örtlich zuständigen Reichsbankstellen. 23..: Fettsteuer für alle Fette außer Margarine, wenn Steuerschuld im März 1934 entstanden ist. 25..: 1. Fettsteuer für Margarine, wenn Steuerschuld im April 1934 entstanden ist. 2. Biersteuer, wenn Steuerschuld im März 1934 entstanden ist. 28.(27.).: Salzsteuer für April 1934. 31..: Anmeldung der Beträge eingegangener Erportvaluten durch Exporteure an die örtlich zuständi gen Reichsbankstellen. 18,40—18.60, Plata=Mais 19,40, Cinquantino=Mais 20.25, Weizenmehl(Grundpr. 97 Prozent, Auszugsmehl Asche 0,405) 33,40, Weizenmehl(Grundpr. 70/30 Prozent, Bärkermehl Asche 0,79) 28.40, Roggenmehl Asche 0/82 25.05. Weizenbollmehl 11,75—12.25, Weizenkleie 10.75—11. Roggenkleie 10,50—10,75, Steffens Zuckerschnitzel 12,50 bis 13. Tendenz ruhig. Berliner Eiernotierungen Witterung schön. Großhandelseinkaufspreise in Pfg. je Stück: Inlandeier: Güte 1(vollfrische): S 9¼, C 7½. D 7; Güte 2(frische): S 8¾, A 8¼. B 7½. C 7: Auslandeier: Dänen und Schweden: S 9. A 8¼, B 8; Holländer, Belgier und ähnliche Sorten: S 9. A 8½. B 8. Holländische Eier für Deutschland Der Mindestverkaufspreis für holländische Eier. zur Ausfuhr nach Deutschland bestimmt sind, stellt sich für die Zeit vom 27. April bis 1. Mai wie folgt: Sonderklasse(über 65 g).40 fl. Klasse A(62—63 g).25 fl. und B(57—58 g).10 fl die 100 Stück. Viehmärkte Köln, 30. April. Auftrieb: 969 Rinder, 252 Ochsen, 121 Bullen, 542 Kühe, 54 Färsen(Kalbinnen), 1596 Kälber, 24 Schafe, 5527 Schweine. Bezahlt wurden für 50 kg Lebendgewicht(in Klammern die Preise der Ochsen: al 37—38(35—37), a2) 36—38(35—36). b) 33—36 (30—34), c) 30—32(26—29). d) 26—29(22—25); Bullen: a) 33—3(32—34), b) 90—32(28—31), c) 27—29(25—27); Kühe: a) 32—34(30—33), b) 29—31(26—29), (22—25). d) 18—23(15—21); Färsen: a) 35—37(33—34), b) 31—34(90—32); Kälber: a) 57—70(—). b) 45—50(5 bis 50), c) 40—44(38—44). d) 32—39(30—37), d) 22—31 (26—29); Schweine: a) 50(—), b) 40—44(—), ci 39—44 (38—44). d) 37—43(36—43), e) 34—41(31—42), f)—. 6) —. h) 39(31—38). i) 90—36(—). Tendenz: Rinder lebhaft. Kälber ziemlich belebt, Schweine mittel. Düsseldorf, 30. April. Auftrieb: 98 Ochsen. 88 200 Kühe, 44 Färsen(Kalbinnen), 6 Fresser, 757 Kälber, 1 Scni. 3287 Schweine. Bezahlt wurden für 50 kg Lebendgewicht(in Klammern die Preise der Vorwoche): Ochsen: a1) 34—35(35—37), a2)— b1) 32—88(33—34), b2)—. c) 30—81(30—82), d) 28—29(19); Bullen: a) 31—33(32 bis 33). b) 29—30(29—31), c) 26—28(26—28). d) 23—25 (23—25); Kühe: a) 30—32(30—32), b) 27—29(28—29), c) 23—26(25—27). d) 15—22(19—24); Färsen: a) 32—34 (38—34), b) 30—31(30—32), c) 27—29(27—28), (—); Kälber: Sonderklasse 65—68(65—70), a) 45—50(46 bis 51), b) 98—44(39—45), c) 30—38), d) 22—29(25—29); Schweine: a) 41—45(40—44), b) 40—43(41—44). c) 37 bis 42(40—43), d) 35—41(37—42), e) 33—35(33—40), f) —. g) 32—36(82—37). Tendenz: Großvieh langsam, Kälber mittelmäßig, Schweine mittelmäßig, zum Schluß abflauend. Eingeführtes ausländisches Fleisch: 44 Viertel Großvieh. Seit dem letzten Markte wurden zur tung eingeführt, 88 Ochlsen, 14 Bullen, 93 Kühn, 1 Rind. 58 Kälber, 411 Schase, 125 Schweine. Elberfeld, 30. April. Auftrieb: 891 Rinder, 385 Ochsen, 162 Bullen, 208 Kühe, 88 Färsen(Kalbinnen), 8 Fresser, 905 Weidetiere, 6 Schafe, Lämmer und Hammel, 355 Schweine. Es notierten: Ochsen: al) 52—, um—. b) 29—31, c) 27—28, d) 24—26. Bullen: a) 30—31, b) 28 bis 29, c) 25—27, d) 22—24. Kühe: a) 29—30, b) 25—26, c 21—24, d) 16—20. Färsen(Kalbinnen): a) 32—34, b) 30—31, c) 26—29. Fresser:—. Kälber: a)—, b) bis 50. e) S8., 45, d) 30—87, e) 22—29. Schweine: a) 41 bis 43. b) 37—40, c) 36—42, d) 30—4h, e) 32—98,). bis 35, andere Sauen 30—36. Marktverlauf: Großnich schlecht, Kälber mittel, Schweine langsam, in Großnich Ueberstand. Hülsenfrüchte: Otbenashi wird für Abladungs= ware 6/12 per Mai Juni=Juli gefordert. Die Preise sind unverändert. Hen und Stroh: Tendenz ruhig. Preise unverändert.„„— Gewürze: Der Pfeffermarkt ist ruhig. Die Umsatztätigkett ist bei allerdings noch unveränderten Preisen sehr klein. Oele und Fette Hamburg, 30. April. Die Preise für Leinöl in Großposten sowie für alle anderen Notierungen liegen unverändert. Im übrigen ist die Marktlage zum Wochenbeginn noch unentwickelt. Leinöl netto lose ohne Faß Mai-Okt 28.75, Rüböl reines ohne Faß Mai=Okt. 38.00, Kokosöl roh in eis. Leihs. Mai=Juli 18 Mark für 100 kg, Kokos51 Ceylon sag inkl. Fatz 12..9 Pfund Sterling für 1016 Kilo, Sojabohnenöl roh in eis. Leihs. Mai=Juli 20—50. Palmkernöl roh in ets. Leihs. Mai=Juli 16.00, Rizinusöl 1. Pressung verzollt mit Barrels 35,50, dito 2. Prettung 33. Kokos=Palmkernöl=Fettsäure mit Barrels 28.50 Schweinesette je nach Farbe mit Tierces prompt 24—20, Hammeltalg je nach Farbe mit Fastage prompt 27—32. Rindertalg prima mit Fastage prompt 26—82, dito secunda 23—25, Erdnußöl roh ohne Faß Mai=Juli 19 Mk. für 100 kg, Baummollsaatöl April=Mai=Verschiffung 17.10.0 Pfund Sterling für 1016 kg.(Bei Leinöl wird für Holzbarrels ein Aufschlag von.00. bei Eisenbarrels ein solcher von.25 Mark für 100 kg netto erhoben. Schmalz: Tendenz stetig. Preise unverändert. American Steamlard transito go Kai 15.00. Pure Lard verschiedene Standardmarken raffu. per vier Kisten à 25 kg netto transito ab Kai 17,00—17,50 Dollar, Hamburger Schmalz in Dritteltonnen Mark Kreuz verzollt ab Zollstationen 155 Mark für 50 kg. Baumwollmärkte Hamburg, 30 April. Tendenz stetig Middling Untversal loko 13,05(13,05) Dollarcents. Bremen, 30. April. Middling Universal Standard(28 mm) loko 12,98(12,98) Dollarcents. Getreidebörse zu Duisburg Duisbum. 30. April. Es notierten se 100 kg in Mark: Rheinischer Roggen 17,50—17,60, Pommern=Hafer 17.00 bis 17,80, Süddeutscher Haßer 17.50—17.76, Ostsee=Gerste (Sommer) 18.80—18,40. Süddeutsche Gerste 18.50—18.00, ausländischer Weizen 26,50—24,25, ausländischer Roggen 19.70, ausländische Gerste 00—01 kg 18.25. dito 66—67 kg Metaklnotierungen Berlin. 30. April. Elektrolytkupfer wire bar(Feststellung der Vereinigung für die deutsche Elektrolutkupsernotig) 47.50. Original=Hüttenaluminium(98 bis 90 Prozent) in gekerbten Blöckchen 100, oder in Walz= oder Drahtwaren 164, Reinnickel(98—99 Prozent) 305, Antimon(Regulus) 39—41, Silber in Barren(900 für 1 kg sein) 36.25—39.25. Freiverkehr: Elektrolytkupfer(wirebars) prompt. eif Hamburg, Bremen oder Rotterdam 47.50. Raffinadekunfer, loco 47—47.50. Standardkupfer, loco 42—42.50, Originalbüttenweichblei 16.50—17, Standardblei per April 16.25—16.50, Originalbüttenrohzink ab nordd. Stationen 20.25—20.75. Standardzinn 19.75—20.25, Banka=, Straits=, Australzinn in Verkäuferswahl 322 Mark für 100 kg. 20. Aprtl. Kupfer g. Kasse 22.87—32.93. Kurfer f. 3 Mon. 33.06—33.12, Elektrolytkupfer 35.76—36.25, Kupfer best=sel. 35.50—96.76, Elektrowirebars 36.25, Zinn gegen Kasse 238.62—238.87. Zinn für 3 Mon. 235.75—236, Zinn. Banka 243. Blei ausl. prompt 11.87. Zink prompt 14.93. Aluminium f. Inl. 100. Nickel für Inl. 225—230, Platin.76, Gold 135.8. Autwerpener Kammzugnotierungen Zahlen in Klammern die Preise vom 27. Aorfl. Es notieren in Pence je lb. netto: Mai 33.50(33.75), 88.50(36.87). Juli 33.87(34.12), August 34.50(64.50), Sept. 34.50(34.50), Okt. 34.62(34.62), Nov. 34.75(34.75), Dez. 34.87(34.87). Tendenz stetig(stetig). Umsatz 180 000 200 000) In belg. Franken notierten se kn: Mai 34.25(34.251, Juni 34.265(34.60). Juli 34.75(34.75), August 35.00(35.00), Sept. 35.00(35.00), Okt. 35.25(35.25), Nov. 35.25(35.25), Dez. 35.50(35.50). Tendenz stetig(stetig). Umsatz 49 000 67 500). Reichsbank-Diskont: 4% Berliner Wertpapierbörse vom 30. April Lombard-Zinsfuß: 5% Anleihen 6% Dl. Reichsech. 21 7% Df. Reichsaal. 39 6% dto. 87 5½½ Anl. des Dt. Reichs(Younganl.) Dt. Anl. Ausl. Sch Inkl. Ablös. Sch (Altbes.) Dt. Anl. Ausl. Sch ehne Ablös. Sch (Neubes.) 6% Pr. Staatsanl. 28 7% dto. 39 1. P 7% dte. 91 II. P 9% dto. SS 1. P 9% Dr. Reichsbahn Sch. R. I. 8% Dt. Reichsp.-Sch 6% Pr. Landpfbr. Gold R. 19 # dte. 17/12 3% Pr. Landptbr. Gold R. 19 7% dto. R. 1 8% dto. Goldkomm K. so % dto. R. e Rheinprevins Anl. Ausl. Sch. Westf. Prev. Aal. Ausl. Sch. 6% Rheinpr. Lobk Goldpfbr S 3 8% Rheinor Ldbk Goldpfbr. 1# 4% dte. komm. 95.80 17.75 106.5 100.62 102.10 101 100.25 99.25 90.75 95.75 106 60 102.10 100 100 30 .5 .5 7% die." la, 1b 7% dte.„ 9 E dte."„ 6% Westf. Lobk. Pr Doll. G. 9% Westf Lobk. Pr Feing 89 7% dto. Feing 26 6% dte. Feing 27 9% Westt. G. Pidr R 1/ 9% Duleburger Stadtanleihe 28 1% dte. 20 7% Düseeldorfer Stadtanleihe Köln. Stedtanl. 6% Oberhausen 87 9% Rh.-W. Bodenkr G. Hyp Pfdr. S 4. K 12. 10 7% dto. S f. 9, 17 9% Rh.-Westf. Bod Komm. S0 S 1 10% Westd. Bodeakr. G. Pfbr. Em 4 9% dte. Em 191214 8% dte. Em 20/22 Banken Allg. Dt. Oredit-A Bk. ei. Werte Berl. Hendelsge: Commers- u. Prtv Bank Dt. Bk. s. Dise.-Ges Dt. Hyp.-Bank 30 91 91.5 90.25 .5 91.5 91.25 90 42.5 55.75 63.5 82.75 84.75 82.12 N. 5 91 91.25 82.5 76.87 79.5 .5 91.25 45.25 66 62 85.5 Dreedner Bank Reichsbenk Wertd. Bed. Verkehr 40 f. Verkehr Reichsb. V. A. Hapag Hdr. Sea Nordd. Lierd Industrie Accumelsioren Aks AbO Aschaff. Pep. Augeb. Adr. Besalt A0. Bayr. Mot. Bemberg Berner Jal. Berl. Karlerch Berl. Kraft u. Licht Braunk. Brik. Brewn Bev. Buderus Byk Gulden Charl. Wasser Charlettenhütte 10 Chemie 10 Chemie 30% Chem Gelsenk Contl Gummi Contl Linol 60.5 148 5 66.75 112.75 24.62 N. 5 17 5 128 25 65.5 120.75 99.75 129.12 178.25 72.75 54.75 160 12 137 143.75 55.25 .5 Dalmler Dt. Atl. Telegr. Dt. Beboock Dt. Coat. Ger Dt. Erdol Dt. Lineleam Dt. Spiegelgl. Dortm. Akt. Dortm. Ritter Dortm. Unloa-A. Dürener Met. Düsseldorf Dietr.-B " Bieenhütte " Hoefel-Br. " Kammg. " Masch. Losenb Dyam. Nobel Piatr. Droenk. Rieenb. Verk. El. Licht-Kraft Eschw. Berz Farben 10. Feldmchle Velten-Qullleseme Ford-Moter Gelsenk. Dr. Gerrech. Glas Ges. f. el. U. Gladb. Welle Geedhardt Gebr. Harp. g. Hein, Lehmena Hannover Z Hllgers Verzink Hlnd. Auff. Hochtter Hoeech K. R. Div. 46.62 19.75 99.87 69.27 47.12 96.25 133 61.5 106.25 73.75 Kall Oben. Kall Archerel. Klöckber Kölner Ges M. Kronprins Küppered. LaAperer Laurath Lindes Mie Liagner W. Konsten Marhütte Mittelstahl Halhelm Ds. Niederl. Kohle Ober bedart Oeab. Kapfer Pbocnlx-Bers " Brk. Ponge u. Zaha Preußengr. Rasquia Po. h. Brauak. Rh. Elektr. Rb Motan Rh. Spiegelgl. Rhein StahlRhein-Westf. EI Rh KalkRoddergrube Bütgere W. 102.25 168 5 218.25 55. 5 109.75 63.37 70 117.62 20 89.75 109 101 55.29 28. IDtv. Saladett. Schleß Defries Schleg. Scharpene Schött. A. Schub. Selser Schuckert Schwatenbräu Siemens-Halske Stolberger Zink Stollwerck Thüringer El. Gee Tuch Aschen Ver. Böhlerst Ver. Dt. Nickel Ver. Glansstoff Ver. Stahlwerke Zypea u. W. Zypes Ultramer Wasserw Gelsenk Westdeutsch. Kaufho! Westeregein Wiek. Küpper Zellstoff Waldbef Versicherungen ##achen Müsch " Rück Colon Feuer Gladb Feuer Kölner Hagel Magd Feuer " Leben Nordst. Allg. 95.75 111.5 42.75 19.12 98.5 130 74.25 N. 5 112 16 62 110 49.25 130 Auf großer Fahrt Mit heulendem Sirenenton bahnt sich das JollenFührerboot seinen Weg durch das Gewühl des Amsterdamer Hafens. Hart voraus steigt der dunkle Rumpf des Dampfers aus dem Dunst, der über dem Hafen liegt, auf. Vorn am Bug führt er in großen Lettern den Namen„Trivella". Jetzt legt das Boot an der Gangway an. Nun die Koffer und den Seesack ergriffen und hinauf an Bord. Mein neuer Wirkungskreis war erreicht. Der Fracht=Dampfer„Trivella“ war ein 4000=Tonnen=Schiff und war nach Rio de Janeiro bestimmt. Ich hatte als Steward gemustert. Als solcher hatte ich den Kapitän und die übrigen Offiziere zu bedienen und deren Kajüten in Ordnung zu halten. Wir hatten Amsterdam verlassen. Das Leben an Bord der„Trivella" unterschied sich doch bedeutend von dem Leben und den Gewohnheiten auf deutschen Schiffen. Hier wurde erstens schon die Verproviantierung der Mannschaft anders gehandhabt. Der Smutje(Koch) auf unserm „Pott“ war einer von denen, die gern rehmen, aber nichts geben wollen, und diesem schmierigen Speckjäger die Taschen zu füllen, das gab es natürlich nicht. In diesem Punkt war sich auch die ganze Mannschaft einig und es sollte auch bald Abhilfe geschaffen werden. Schon am ersten Tag unserer Reise gab es ein Essen! Stockfisch und Reis, das schmeckte nach Tran und nach Salz. Auf uns wirkte das wie eine Verhöhnung. Ich glaube, es war am vierten Tag darauf, da gab es abends Kartoffeln und Heringe. Jeder bekam zwei Heringe und seine Back voll Pellkartoffeln. Es war ja kein schlechtes Essen, aber am nächsten Abend gab es dasselbe noch einmal, und am übernächsten Abend nochmals. Jetzt war es genug von diesem„Schlumps“, so bezeichnete der Seemann schlechtes Essen. Unserm Koch wollten wir einen Streich spielen, daran sollte er denken, so lange wir mit ihm zusammen waren. Von dem Essen hatte noch keiner etwas angerührt. Erst mußte beraten werden. Nach längerem Hin und Her kamen wir zu dem Entschluß, daß jeder seine zwei Heringe herbei bringen sollte und dann sollte ein Spaß vonstatten gehen, woran unser Koch seine helle Freude haben sollte. Gesagt, getan, wir waren 26 Mann Besatzung an Bord ohne den Koch und die Offiziere. Macht zusammen 52 Heringe. Jetzt machten wir uns aus Draht kleine Haken, und jedem Hering wuroe nun so ein Haken durch den Kopf gezogen. Wir waren noch ungefähr sieben Stunden von Funchal(Madeira) entfernt, und gegen Morgen, etwa um 3 Uhr, sollte auf der Reede von Funchal geankert werden. Wir waren wegen unseres Streiches schon ein wenig in Aufregung gekommen, sowie unser Kasten vor Anker lag, sollte es losgehen. Endlich hart voraus Lichtzeichen von Leuchtbojen. Die Einfahrt in das Hafenbecken von Funchal war erreicht. Wir liegen jest, es ist Ruhe im Schiff. Nachts huschen ein paar Gesellen lautlos nach vorn auf den Mast zu. Der Wachtposten ist eingeweiht, er weiß genau, daß da vorn drei Mann emsig dabei sind, Heringe an der Flaggenleine zu befestigen. Jetzt sind sie fertig, die Flagge mit den darunter hängenden Heringen wird wieder emporgehißt, und lautlos verschwinden die drei. Am Morgen ein heilloser Krach bei uns an Bord. Da war aber nun nichts mehr zu ändern, wir hatten die Lacher auf unserer Seite, denn auf dem Passagierdampfer neben uns haben sie nicht schlecht gelacht. Unser Smutje, dieser„Jan Munki“, ließ sich gar nicht sehen, der konnte diesen Anblick auch nicht vertragen, es sah auch gar zu nett aus, wie die Heringe da in der Sonne schaukelten. Aber Heringe haben wir die ganze Reise hindurch nicht wieder zu sehen bekommen. Zwei Tage später lichtete„Trivella“ die Anker und nun ging es mit hoher Fahrt auf Rio de Janeiro zu. Auf der Fahrt nach Rio de Janeiro gab es nochmal ein lußiges Intermezzo. Es wurde wieder ein toller Streich verübt, und bei dieser Gelegenheit war ich der Anstifter und der Sündenbock. Wie bekannt, bekommt jeder Mann in den Tropen eine extra Rum= und Rotwein=Ration Hier auf diesem„Pott“ haben wir aber noch nichts davon zu sehen bekommen. Vielleicht wollte unser Kapitän alles für sich verbrauchen, das Zeug hatte er dazu, denn unser Käptn war tatsächlich eine Nummer für sich. Ich hatte als Steward die Schlüssel zu allen Kästen und Schränken im Kapitäns=Salon, was hatte der Alte nicht alles für Getränke an Bord. Da waren diverse Flaschen Rum, Whisky, Hennessey=Kognak, dann Liköre aller Art, dann noch Flaschen=Bier, Schultheiß=Patzenhofer und dänisches Tuborg=Bier Einmal hatte ich eine Flasche Kognak halb ausgetrunken, damit er nun nichts merkte, habe ich die Flasche mit heißem Wasser verdünnt und wieder schön zugemacht und im Schrank verpackt. Aber weiß der Teufel, muß ich dem Alten da eines Tages eine Flasche Kognak aus dem Schrank holen und fasse natürlich die, die ich verdünnt hatte. Plötzlich stellt er die Flasche hin und meint ganz trocken zu mir:„Wenn hier an Bord getauft werden soll, dann werde ich das schon bestimmen, und wenn du für ne große Flasche zu schlapp bist, dann nimm gefälligst eine kleine. So, und nun mach, daß du rauskommst, dein Wasser kannst du noch gleich mitnehmen und selber saufen.“ Ernstlich böse mit mir war er aber, als ich ihm seinen Wein vermanscht hatte; hatte da der Alte in Funchal ein Fäßchen Notwein gekauft und an Deck 1 „Wie durch ein Wunder wurde das Kind gerettet.. Frau Krause weiß viel von der Welt und doch wieder— zu wenig. Sie kennt tausend Gesichter und hunderterlei Menschentypen. Sie weiß Bescheid, wenn es sich um Kleider, Hüte und Mäntel handelt oder um Schuhe, denn vor Frau Krauses Augen ziehen sie vorbei Tag für Tag, in hundertfältiger Gestalt, die Kleider, Mäntel, Hüte und Schuhe der großen Stadt. Da steht Frau Krause an der Ecke des großen Verkehrszentrums im Sommer und im Winter, bei schneidender Kälte, im ärgsten Sonnenbrand, im heftigsten Gewitter. Seit Jahren steht sie da. Sie verkauft frische Blumen. Aus den Gärten im Sommer, aus den Treibhäusern im Winter. Ihre Stimme ist schrill, ihr Gesicht kantig und unfreundlich, ihre Knöchel sind dick und geschwollen vom vielen Stehen. Sie hat ein Herz, aber es ist umgürtet mit Härte, sie hat Augen, die scharf blicken können, sie besitzt Menschenkenntnis, aber sie liebt die meisten Menschen nicht. Sie liebt sie nicht, weil sie so schöne Kleider tragen, so neue Hüte, so glänzende Schuhe und so warme weiche Mäntel. Weil sie an ihr vorbeigehen, ohne sie zu bemerken, mit leichtem, wie sie meint vom Leben unbeschwerten Schritt, oder an ihr vorbeiflitzen in ratternden Automobilen, traumhaft auftauchend und wieder verschwindend. Sie liebt sie nicht, weil sie anders reden als sie, andere Stimmen haben und von den ihren verschiedene Gebärden. Das alles ist Frau Krause keineswegs bewußt, spielt sich gleichsam im Hintergeund ihrer Seele ab, die kaleidosopartig die stets wiederkehrenden Eindrücke ihrer Tage aufnimmt und sie verarbeitet. Ein hartes Leben hat sie hart gemacht und wirklich liebt sie vielleicht nur ihr kleines blasses Kind, die Marie. Es gibt unter den Menschen, die täglich an ihr vorüberhasten, viele, die sie bereits kennt, weil ihr Weg ie täglich an dieser Straßenecke vorbeiführt. Da ist der junge Mann im dunklen Mantel, ein Bankbeamter vielleicht, dann der weißhaarige Herr, der sich so gerade hält wie ein Lineal, und dessen Morgenspaziergang hier entlang geht; die Dame mit den vielen Brillanten, deren Stammkonditorei hier gegenüberliegt, der dicke Herr mit dem roten Gesicht, der sie einmal angeschnauzt hat wegen eines Sechsers und chließlich und hauptsächlich— das Fräulein. Mit ihm kann sich Frau Krause ganz und gar nicht einverstanden erklären. Sie hat etwas gegen das Fräulein, obgleich gerade diese Dame eine ihrer vielen Stammkundinnen ist, die ihr wenn auch nicht viel, so doch regelmäßig Geld einbrachten, was besser war, als zufällige größere Verkäufe. Das Fräulein war zu elegant für Frau Krauses Geschmack. So'n junges Mädel und so aufgeputzt, dachte sie bei sich. So feine Schuhe, so zarte Hände, natürlich immer Seidenstrümpfe an und das kokette Hütchen ein wenig schief auf dem Blondhaar, die hellgelbe Aktenmappe unterm Arm, so schritt das Fräulein täglich zweimal an ihr vorbei, des morgens wenn sie zur Arbeit ging, und abends, wenn sie von der Arbeit kam. Offenbar hatte das Fräulein keine Sorgen, denn sie lächelte stets veronnen vor sich hin und hatte oft einen freundlichen Blick für Frau Krause und ganz besonders für die leine Marie. die an warmen sonnigen Tagen fest eingemummelt neben Frau Krause auf der Kiste saß, oder mit den Füßchen wippend auf dem Rand des Bürgersteiges entlangtänzelte, die großen dunklen Augen neugierig fragend auf die vorbeieilenden Passanten heftend. Ein=, zweimal hatte ihr das Fräulei im Vorbeigehen Schokolade oder Konfekt geschenk und obwohl Frau Krause der Marie gern mal etwa gönnte, so mochte sie diese Geschenke, die sie als Almt sen empfand, nicht recht leiden. Das war eine Fremd das Fräulein, der es gut ging, die keine Sorge hatte, die nicht in Wetter und Kälte hier auf de Straße stehen mußte, um ihr Brot zu verdienen. Di war zu fein, um zu sehen, was so'n armes Weibe bild wie Frau Krause schuften mußte und erdulder um durchzukommen. Das war Frau Krauses Ueber zeugung. Hilde wußte nichts davon, daß Frau Krause so übe sie dachte, aber sie ahnte irgendwie die Feindschaft die diese Blumenverkäuferin gegen sie empfand. Di Frau mit dem kleinen zarten Töchterchen, die sie zwei mal am Tage sah, nahm mehr Raum in der gefestig ten Welt ihrer Gedanken ein, als Frau Krause jemal geahnt hätte. Sie fühlte sich zu dem kleinen Mäde hingezogen und sah die großen dunklen Augen de zarten blassen Kindes oft vor sich, wenn sie im Bür den Kopf manchmal sekundenlang erhob, mitten n der Arbeit. Denn auch Hilde mußte schwer arbeiten wie schwer ahnte Frau Krause gewiß nicht. Aber si war ein gesunder Kerl und ließ sich dadurch nich di Laune nehmer Sie tat alles gleichsam spielend, wen auch genau und gewissenhaft, aber sie behielt imme noch ein Stück Leben für sich allein übrig— sie ver schrieb sich nicht ganz und gar der Schreibmrschine Sie war ein junges Mädel, die froh sein wollte un hatte das Herz am rechten Fleck. ... An jenem Tage setzte leichter Frost ein. Di entlaubten Bäume, die in manchen Straßen standen waren mit leichtem Frostflaum überdeckt und die Sonne glänzte kraftlos am Himmel. Hilde mußt an diesem Mittwoch erst um nenn Uhr zur Arbe t Aber sie ging schon ziemlich früh fort und schlende#### gemütlich durch die Straßen, hier und dort einen Blic in die Scheufenste: werfend. In einem kleinen Ladei laufte sie ein wenig Schokolade. Sie wollte Ma:“ etwas davon schenken. Es herrschte ungewöhnlich gro ßer Vertehr in den Straßen, und als sie in die Haup“ verkehrsader einbog, wurde der Lärm und das Ge hupe der Autos fast unerträglich. Viele Menschen kan den an den Bürgersteigen und warteten auf Straßen bahnen oder Autobusse. Hilde bog um die Ecke und sah in einiger Entfer nung Frau Krause bei ihren Blumen stehen, geradeinen Kunden abfertigend. Hilde sah sich nach den Kinde um. Da in der Nähe der Litfassäule stand er und starrte hinüber auf die andere Straßenseite, wo vor einer Kohlenhandlung ein kleiner Junge sich da mit vergnügte, mit einem Holzscheit Walnüsse am Rinnstein aufzuknacken. Das interessierte die kleine Marie sehr. In diesem Augenblick sah der kleine Junge auf, und vielleicht winkte er hinüber, oder er und das Mädchen kannten sich bereits von früher her Jedenfalls stand das kleine blasse Kind noch einen Augenblick zögernd auf dem Bürgersteig, dann schwebte es leichtfüßig hinab, um— unwiderstehlich angezogen von den erhofften Nüssen— die andere Straßenseite zu gewinnen. Hilde, die mit einem schnellen Blick den Verkehr streifte, wollte im gleichen Moment aufschreien und griff sich mit der Rechten unwillkürlich ans Herz. Denn was sie sah, ließ sie erbeben. Irgendwo, ein paar Straßenkreuzungen weiter, mußte es eine Verkehrsstörung gegeben haben, denn eben jetzt wälzte sich ein Strom von Fahrzeugen aller Art heran, wie Von Franz Wittstock vertäut, gerade vor der Kommandobrücke. Meinen Kameraden und auch mir war dieses Fäßchen direkt ein Dorn im Auge, und wir peilten nun die Lage, wie es wohl möglich zu machen wäre, ungesehen dabei zu kommen. Wenn der Alte auf der Brücke war, konnte man nichts machen, denn er bewachte seinen Wein dann wie einen Schatz. Aber wir hatten Glück. Ich hatte vom 1. Maschinenoffizier den Befehl bekommen, den Herrn Kapitän nach unten in den Maschinenraum zu rufen. Der Alte kam nun von der Brücke und nahm Kurs auf den Maschinenraum. Jetzt war Zeit und Gelegenheit. Der Käptn war eben verschwunden, als ich auch schon lostrabte, eine Pütz(Eimer) ergriff und nun auf das Weinfaß los. Aber so ein Pech, in dem Fäßchen war kein Hahn Die fliegende Feuerwehr In den Vereinigten Staaten und Kanada gehen in jedem Sommer unermeßliche Summen durch Waldbrände verlazen. Durch die wochenlange Sonnenhitze dorren Gras und Bäume so aus, daß die geringste Unvorsichtigkeit von seiten eines Wanderers, etwa ein weggeworfenes Streichholz, ja schon ein Funke aus einer vorbeifahrenden Lokomotive genügt, um eine Katastrophe herbeizuführen. In wahnsinniger Schnelligkeit breiten sich die Flammen aus, und Menschen und Tiere müssen versuchen, sich durch eilige Flucht aus dem gefährdeten Gebiet zu retten. Wenn ein Waldbrand durch schnelles Eingreifen sozusagen im Keim erstickt werden kann, so bedeutet das eine Ersparnis von vielen Tausenden In dem kanadischen Staate Manitoba sind deshalb ganz besondere Vorkehrungen getroffen, um schnelle Hilfe dran, sondern da war ein Holzpfropfen drin, den „„ l e i s t e n z u k ö n n e n. u n d z w a r h a t m a n d o r t e i n e f l i e bekam ich ja schnell raus, aber umkippen konnte i# das Dinge alleine auch nicht, also was nun machen. Nun hatten wir an Deck einige Fäßer Benzin liegen, das im Maschinenraum zum Putzen und Wagende Feuerwehr. Es gibt etwa acht Feuerwehrflugzeuge, die ihren Sitz mitten im Waldbezirk haben. Außerdem sind Wachttürme eingerichtet, schen von Maschinenteilen gebraucht wurde. Und hier 25 Meter hoch sind und Tag und Nacht von Wachauf den Fässern lag die Benzin=Pumpe. Die Pumpe mannschaften bedient werden. Sie liegen je etwa greifen und hinein ins Weinfaß, war alles eins. Jetzt den Eimer vollgepumpt und im Galopp nach vorn ins Mannschafts=Logis. Der ganze Spaß hatte wohl 10 Minuten gedauert, da war alles erledigt. Wenn ich nun gedacht habe, der Alte merkt es gar nicht, wenn ihm da so einige Liter fehlen, so hatte ich mich doch gründlich getäuscht. Zwei Tage darauf war ich schon verpfiffen. Ich mußte zum Alten kommen. Also rein! Er brüllte mich an, ganz fürchterlich; nannte mich einen ganz ausgekochten Spitzbuben, überhaupt gab er mir die saftigsten Kosenamen. Als er sich nun endlich ausgetobt hatte, war es nur halb so schlimm. Da meinte er dann, den übrigen Wein könnten wir auch noch haben, den hätte ich ja mit meiner Benzinpumpe so vertan, daß er nicht mehr zu irinken wäre. Na, trotz des leichten Benzingeschmacks hat er doch die richtige Stimmung in die Mannschaft gebracht. Bei der Monats=Abrechnung hat er uns dann die Hälfte der Kosten aufgebrummt, und das war gar nicht so schlimm. Und etwas legte er mir noch besonders aus Herz: Wenn ich schon soiche Streiche mache, dann solle ich so etwas mit Kameraden machen, auf die Verlaß ist, und nicht mit solch traurigen 50 Kilometer auseinander. Auf jedem Wachtturm befinden sich Brieftauben, die, so bald ein Brand bemerkt wird, mit den genauen Angaben nach der Flugstation entsandt werden. Seit Jahren schon bedient man sich der Brieftauben als Nachrichtenübermittler und hat noch keinen Fall erlebt, daß sie versagen. Jede Flugmannschaft führt vor allem auch chemische Feuerlöschmittel mit, außerdem natürlich Wasser und Sandsäcke. An der Brandstätte werden dann zunächst diese Feuerlöschmittel auf die Flammen getan, worauf man ringsherum die noch nicht vom Wald erfaßten Bäume und Büsche fällt und Gräben zieht, die das Feuer nicht überspringen kann. Dennoch kommt es vor, daß ein Waldbrand wochenlang wütet und demgemäß ungeheure Werte vernichtet. Täglich eine neue Stadt Jetzt ist die Zeit, in der die Zirkusse in Europa und Amerika auf Reisen gehen. Nur der Zeitpunkt, an dem die Reisesaison in Europa und Amerika beginnt, ist ungefähr gleich. Ueber das Reisetempo des ameriIch Friegte noch eine ing Gernichd Ich kriegte noch eine ins Genick, und drauzen war schwer einen Begriff machen. ich. Mir war ordentlich leicht geworden. Ich sehnte nun doch blad das Ende der Reise herbei. In Rio wollte ich unbedingt abmustern; denn hier an Bord der„Trivella“ wurde ich langsam nervos. Noch eine Tagesreise und Rio de Janeiro war erreicht. Gegen Abend waren wir in Höhe der brasilianischen Küste, und morgen früh war die Bucht von Rio da; bald hatte ich Land unter den Füßen. Von Carl v. Clement noch nie, ein brausendes Gemenge vieler hundert Näder. Durch einen Zufall hatte der Verkehrsschutzmann gerade den Rücken gewandt und die Straße freigegeben, ohne das kleine Mädchen, das, wie gebannt, geradeaus blickend, dem anderen Ufer zustrebte, zu bemerken. In dieser Minute waren viele, viele Menschen auf der Straße, und doch wollte es der Zufall, daß kein einziges Augenpaar das Kind sah, das jetzt, in der Mitte der Straße angelangt, ausglitt und hinfiel wie eine kleine schlanke Blume, die der Sturm umgeknickt. Nur Hilde sah alles und— handelte. Sie sprang gedankenschnell vor, wie es so rasch nur ein Mensch zu tun vermag, der sich jeder Schritt seines Lebens mühsam erkämpft hat. Sie schnellte vor in die Mitte der Straße und warf die Arme hoch und vief etwas, was im brausenden Lärm unterging. So erwartete sie den Tod, um ein Leben zu retten. Denn nur ein kleiner Bruchteil eines Augenblicks trennte sie vom Kühler des ersten Automobils. Viele Bremsen schrien gellend auf. Sie wurde erfaßt und zu Boden geschleudert. Mit dem Kopf fiel sie auf den kleinen Körper Maries. Dann verging das Licht... In einem weißen Zimmer des Krankenhauses lag Hilde, mit den Augen nur mühsam ins Licht blinzelnd und— lächelte. Es war nichts Ernstes passiert. aber freilich mußte sie eine Weile liegen. Der linke Arm war nämlich kaputt. „Kommt in Ordnung“, hatte der Arzt heute früh gesagt. Neben dem Bett saß eine kleine ältliche Frau, ärmlich gekleidet, mit großen roten Händen. Sie hielt die Hände vor die Stirn, gleichsam ihre Augen beschattend und starrte zu der Kranken hinüber. Sie sagte nur immer wieder: „Fräulein, Fräulein, ick bin nu fast fuffzig und ick hab immer geglaubt, daß de Menschen schlecht sind. Sie haben mir gezeigt, daß es auch gute Menschen gibt!“ Reichste Frau, aber unglücklich Im vornehmsten Londoner Hotel ist dieser Tage Prinz Alexis Mdivani mit seiner jungen Gattin abgestiegen. Prinzessin Mdivani, geborene Barbara Hutton, die Woolworth=Erbin, gilt als die reichste Frau der Welt. Das junge Paar befindet sich auf seiner Hochzeitsreise um die Welt und wird nur wenige Tage in London bleiben. Es empfängt keine Besucher, lebt sehr zurückgezogen und geht niemals aus. Die Prinzessin erklärte, daß sie und ihr Gatte unsagbar unter den zahllosen Gerüchten leiden, die um ihre Heirat gesponnen werden. Immer wieder tauchen in den Blättern der Weltpresse sensationell aufgemachte Meldungen über eine bevorstehende Scheidung, über Streitigkeiten im Hause Mdivani auf. Wo sich das junge Paar zeigt, wird es von Reportern bestürmt und ausgefragt. Der Prinz und seine Gattin lassen sich daher überhaupt nicht mehr in der Gesellschaft sehen, ein junger Vetter der Prinzessin, der sich in ihrer Begleitung befindet, hat die Aufgabe, unbequeme Besucher und neugierige Fragesteller energisch abzuweisen. „Nicht einmal auf der Hochzeitsreise läßt man uns in Ruhe“, klagt die schöne Prinzessin mit tief unglücklichem Gesicht, es ist kaum zu glauben, in welchem Maße man sich für das Tun und Lassen der reichsten Erbin der Welt interessiert. Ja, die Reporter! schwer einen Begriff machen. Der größte Zirkus von Amerika— und überhaupt im Reich der Zirkuskunst— ist John Ringling. Ursprünglich konnten diesen Titel„Barnum und Bailey“ für sich in Anspruch nehmen. Barnum war nicht nur der Erfinder des„tents“, der fliegenden Zeltstadt, er war auch der Schöpfer des„großen Bluff:“, er war der erste wirklich große Reklamekünstler. Er machte für seinen Zirkus Reklame in den Kirchen und als Präsident des Guttempler=Ordens, obwohl er keineswegs einem guten Tropfen seindlich gesonnen war. 1903 kam er mit seinem Riesenzirkus nach Europa. Ursprünglich war ihm auch hier sein Glück treu, dann aber, als er in Wien in der„Rotunde“ gastierte, fing er an, schlechte Geschäfte zu machen. In Deutschland wurde seine Lage noch unangenehmer, und in England gar mußte er Zirkuswagen zurücklassen, da er seine Schulden, in die er inzwischen geraten war, nicht abtragen konnte. Noch heute steht ein uneingelöstes Material von Barnum in London. Als er dann glücklich wieder amerikanischen Boden unter den Füßen hatte, war er dort inzwischen von den sieben Brüdern Ringling überflügelt worden. Barnum sah ein, daß ein Konkurrenzkampf mit dem neuen Großzirkus für ihn unerträglich war, und da vereinigte er sich mit seinen erfolgreicheren Konkurrenten. So entstand dann die„Barnum and BaileyShow=Ringling Bros.“, die inzwischen in den alleinigen Besitz von John Ringling übergegangen ist, den man heute als den unumschränkten Herrscher im Reich des Zirkus bezeichnen darf. Ein Saisonvertrag bei John Ringling lockt die Artisten aller Länder. Und Ringling hat auch jederzeit großen Bedarf an Artisten. Das Programm umsaßt nicht weniger als 50 Nummern, die von etwe 400 Artisten bestritten werden müssen. Gearbeitet wird zu gleicher Zeit in drei Manegen und auf vier Podien. Etwa 15000 Zuschauer haben in dem riefigen Zelt Platz. Den sogenannten„großen Nummern“ ist die Mittelmanege vorbehalten. Aber nur ganz wenige der großen Nummern sind dazu ausersehen, allein zu arbeiten. Im allgemeinen müssen sich immer sieben Nummern zu gleicher Zeit um die Aufmerksamkeit des Publikums bemühen. Zu den Artisten, die allein arbeiten durften, gehörten die Codonas, deren Nummer leider nicht mehr besteht, seit Alfredo Codona durch einen schweren Sturz arbeitsunfähig wurde. Aber auch diese hervorragenden Artisten hatten nur jene 8 Minuten das Publikum für sich allein, die sie für ihren weltberühmten Saltomortale benötigten. Das Programm ist nach Minuten eingeteilt, es gleicht eher einem Eisenbahnfahrplan, als dem, was wir unter Zirkusprogramm verstehen. Es ist das Prinzip John Ringlings, in jeder Stadt nur einen Tag zu arbeiten. Lange, bevor der Zirkus. der Sonderzug mit seinen 40 Spezialwagen eintrifft, wird eine Riesenreklame gemacht. Während dann sogleich nach dem Eintreffen des Sonderzuges die Artist mit allen Tieren der Schau noch einen letzten Reklameumzug durch die Hauptstraßen der Stadt machen, sind 1200 Arbeiter eifrig bemüht, das Hauptzelt und ein gutes Dutzend kleinere Zelte für alle möglichen„Shows“ aufzubauen. Kaum steht das Zelt, so beginnt auch schon die erste Vorstellung. An jedem Tage werden mindestens zwei Vorstellungen gegeben, oftmals aber auch drei und vier. Zu Beginn der Saison wird den Artisten der Fahrplan ausgehändigt. Im Anfang der Saison ist das Reisetempo noch mit unseren Begriffen zu erfassen. In und um Newyork wird sieben Wochen gespielt, in Boston 10 Tage, in Philadelphia 5 Tage. Dann aber kommt fast jeden Tag eine andere Stadt an die Reihe. Mit dem Zirkus durch Amerika zu reisen, ist eine ungeheure Strapaze und ein sehr aufreibendes Stück Arbeit. Wenn die Artisten sich auch heute nicht mehr, wie noch vor ganz wenigen Jahren, um den Auf= und Abbau des Zeltes zu kümmern haben, so müssen sie doch die Beförderung ihres Artistengepäckes und ihrer Tiere selbst erledigen. Wenn John Ringling die diesjährige Spielzeit abgeschlossen haben wird, so hat jeder der bei ihm engagierten Artisten eine Reise von 13635 Meilen zurückgelegt. Man kommt da in Versuchung, weniger von einem„fahrenden" als von einem„rasenden“ Volk zu sprechen. Amerikas schlimmster Gangster Fünftausend auf der Jagd nach John Dillinger Newyork, Ende April. Im Lande der unbegrenzten Möglichkeiten hat man sich schon lange daran gewöhnt, daß Banditen eine maßgebende Rolle im Staate spielen, aber was der Bandit Dillinger jetzt bietet, ist doch selbst in Amerika noch nicht dagewesen. Mit seinen Husarenstücken halten selbst die Missetaten eines Al Capone und eines Jack Diamond keinen Vergleich aus, denn gegen seine Streifzüge waren die Schmuggelaffären der berühmten Gangsterkönige geradezu legale Handlungen. John Dillinger hat eine mehr als bewegte Vergangenheit hinter sich. Im Jahre 1904 geboren, beging er bereits im Alter von 10 Jahren seinen ersten Raubüberfall. Als er wieder aus dem Zuchthause entlassen wurde, übte er diese Praxis weiter. Er wurde mehrmals bestraft und zuletzt im vergangenen Jahr begnadigt. Die vielfachen Zuchthausstrafen hatten aber seine Unternehmungslust keineswegs gelähmt, denn jetzt folgte Ueberfall auf Ueberfall. Ganz besonders hatte er die amerikanischen Großbanken aufs Korn genommen Eines Tages ereilte ihn wieder sein Schicksal. Die Polizei erwischte ihn, und er wurde ins Gefängnis übergeführt. Aber schon nach wenigen Wochen war er wieder frei, denn drei seiner Freunde drangen ins Gesängnis ein, überwältigten die Wärter und nahmen Tillinger mit. Sofort machten sich mehrere Polizeistreifen an die Verfolgung des Verbrechers, der seine vorübergehende Freiheit dazu benutzte, um eine Reihe neuer Einbrüche zu verüben. Erst im Januar dieses Jahres gelang es, seiner wieder habhaft zu werden. Man fand in seinem Zimmer eine Maschinenpistole und mehrere tausend Dollar. Dillinger wurde im Polizeiflugzeuge nach seiner Heimatstadt Lake County gebracht, aber hier gelang es ihm bald wieder, aus dem Gefängnis zu entfliehen. Er hielt seinem Wärter eine Pistole vor die Brust, die sich später als ein Spielzeug herausstellte, und der Beamte hatte ihn darauf entfliehen lassen. Seit jener Zeit treibt Dillinger in ganz Amerika sein Unwesen. Er und seine Banditen sind wahrhaft schon zur Landplage geworden. Sein Meisterstück war es wohl, als er in eine Revierstube eindrang und die Polizeibeamten entwaffnete. Man setzte ihm sofort mit schnellen Polizeiautomobilen nach, aber sein Wagen war schneller. Nach kurzer Zeit war er den Blicken seiner Verfolger entschwunden. Seitdem ist eine ganze Armee hinter ihm her. Die Angaben schwanken, aber mit Sicherheit kann man sagen, daß 5000 Personen aufgeboten sind, um den Ausbrecher wieder einzufangen. Vor einigen Tagen hat er seinen Verfolgern eine richtige Schlacht geliefert. Man war ihm wieder auf die Spur gekommen und hatte ermittelt, daß Dillinger mit seinen Leuten sich in einem Hotel aufhielt. Das Haus wurde umstellt. Als einige Polizeibeamte das Haus betraten, um Dillinger zur Uebergabe aufzufordern, eröffneten die Banditen ein Feuer aus Maschinengewehren und Maschinenpistolen, durch das vier Beamte getötet wurden. Nun ging man mit TränenSchwartz in der Arbeitstagung der Reichsgemeinschaft der technischen=wissenschaftlichen Arbeit in Berlin mitteilte. Außerdem wurden Untersuchungen über die Ozonierung der Kühlraumluft und sowie die Verwendung von Schutzgasen, die als Giftgase gegen die Bakterien zu betrachten sind, durchgeführt. Wenn man bedenkt, daß bei einer jährlichen Fleischproduktion im Wert von etwa 4,8 Milliarden Mark die Verluste etwa eine halbe Milliarde betragen, erkennt man den Wert dieser Arbeiten. Noch wichtiger sind die Untersuchungen am Seefisch, weil dieser schon mit einem hohen Keimgehalt im Binnenland eintrifft. Als nützlich haben sich desinfizierende Zusätze zum Eis erwiesen. Noch vorsichtiger muß man bei der Behandlung des Obstes sein. Nach der Ernte und während der Kaltlagerung treten Stoffwechselveränderungen und Reifungsprozesse auf. Dabei dürfen die lebenden Zellgewebe des Obstes nicht geschädigt werden. In England konnte man die Lagerzeit von Aepfeln durch Kühlung auf 5 Grad Celsius und Anwendung eines Schutzgases auf 39 Wochen verlängern, also praktisch von einer Ernte zur nächsten. oder freier Wille? Die interessante Entschädigungsklage eines Lebensreiters London. Ende April. Undank ist der Welt Lohn— wohl niemand wird von dieser alten Sprichwortweisheit mehr überzeugt sein als der Polizist, Thomas Haynes, der einige Monate vorher Kopf und Kragen riskiert hatte, um in einer belebten Straße ein durchgehendes Pferdegespann aufzuhalten. Mit dieser mutigen Tat hat er nicht nur eine Panik vermieden, sondern auch ein paar Menschen davor bewahrt, von dem rasenden Pferdegspann überfahren und verstümmelt zu werden. Als er im vergangenen Jahr Dienst auf der Polizeiwache tat, hörte er draußen auf der Straße plötzlich das Getrappel des durchgehenden Gespanns. Nichts Gutes ahnend, stürzte er hinaus auf die Straße und jagte dem Pferdegespann nach. Unter den Menschen auf der Straße brach eine wilde Panik aus. Sie stürzten hierhin und dorthin und konnten sich in der engen Straße so schnell nicht in Sicherheit bringen. Haynes gelang es, auf gleiche Höhe mit den rasenden Pferden zu komemn. Bevor er sich den Tieren jedoch noch in die Zügel werfen konnte, mußte er einige Frauen und Kinder, die direkt vor den Wagen Schreibmaschine jetzt lautlos Ein neues Wunder deutscher Schreibmaschinen=Technik Berlin, Ende April Die deutsche Technik hat einen neuen Sieg errungen, der von den weitesten Kreisen der arbeitenden Bevölkerung mit großer Freude begrüßt wird. Den Wanderer=Werken in Schönau=Chemnitz ist es nämlich geglückt, eine Schreibmaschine zu konstruieren, deren Bedienung durch keinerlei störende Geräusche begleitet wird. Mit dieser Konstruktion gelangte Deutschland vor allen ausländischen Staaten zur Führung in der Schreibmaschinenfabrikation. Dieser Umstand wird sicherlich auf die Beschäftigungszahl der in diesem Industriekreise betätigten Arbeiter eine nicht geringe Beeinflussung haben. Man rechnet damit, daß der Export durch die neue Maschine eine bedeutende Belebung erfährt. Die neue, lautlose Schreibmaschine„Continen= tal Silenta“ wurde zuerst auf einer technischen Tagung in Berlin, die von behördlichen und industriellen Kreisen stark besucht war, gezeigt. Dr. Ing. Kniehahn von der Technischen Hochschule Dresden führte in großen Amrissen an Hand einer Serie anschaulicher Bilder und Modelle den Besuchern einen Ueberblick über die technische Entwicklung der Schreibmaschine vor Augen. Darunter befand sich auch das Originalmodell des Erfinders der Schreibmaschine, Peter Mitterhofer. Aus diesen Vorführungen sah man mit aller Deutlichkeit, welchen schwierigen Weg die neue lautlose Schreibmaschine bis zu ihrer heutigen Vollendung durchmachen mußte. Das Problem des geräuschlosen Maschinenschreibens beschäftigte schon seit mehreren Jahren die in= und ausländische Schreibmaschinenindustrie. Wenn auch einzelne Erfolge zu verzeichnen waren, so sind diese doch nicht derart gewesen, um sie als Lösung des Problems zu betrachten. Die Wanderer=Werke haben durch die Schaffung der„Continental Silenta“ bewiesen, daß es dem deutschen Geist gelungen ist, die ungeheuren Schwierigkeiten in getrieblicher und akustischer Hinsicht zu bewältigen und eine Maschine zu schaffen, die nach den genauesten Messungen auf wissenschaftlicher Basis als die geräuschärmste Schreibmaschine zu bezeichnen ist. Die Lautstärke der„Continental Silenta“ ist ohne Beeinflussung auf die Durchschlagskraft auf das minimalste Maß zurückgesetzt worken. Hierbei hat man noch das Bereich der tiefen Teiltiefe des Schallspektrums berücksichtigt, das auf das menschliche Gehör fast keine Beeinflussung hat. gelaufen waren, aus dem Wege reißen. Dann erst packte er die Zügel des Gespanns, konnte es jedoch nicht gleich zum Stehen bringen, sondern wurde eine beträchtliche Strecke über das Steinpflaster geschleift. Bei dieser Fahrt trug er gefährliche Verletzungen davon, deren Heilung ihn mehrere Monate ans Krankenbett fesselte. Zwar zeichnete ihn der König noch auf dem Krankenlager für seine mutige Tat aus. Und auch die Carnegie=Stiftung verlieh ihm eine goldene Uhr als Anerkennung für sein vorbildliches Verhalten. Doch waren seine Verletzungen so schwerer Natur, daß er nicht mehr dienstfähig ist. Nun hat er gegen die Besitzer des durchgehenden Gespanns eine Schadenersatzklage eingereicht, mit der Begründung, daß dieser die Pferde in einer so belebten Straße unbeaufsichtigt stehen gelassen und dadurch in hohem Maße fahrlässig gehandelt hätten. Die Besitzer des Gespanns dagegen lehnten jede Schadenersatzforderung rundweg ab, da sie der Ansicht sind. Haynes hätte sich die Schuld an seinen gefährlichen Verletzungen selbst zuzuschreiben. Es ist bereits eine Verhandlung vor einem Londoner Gericht wegen dieser einzigartigen Klage angesetzt worden. Die Richter werden also in Kürze ein salomonisches Urteil darüber abzugeben haben. ob der Polizist lediglich aus Pflichtgefühl hinzugesprungen ist und die Pferde aufgehalten hat, um ein schweres Unglück zu verhindern— oder ob er dabei nach freiem Willen— also ohne dienstlichen Zwang — gehandelt hat. Denn nur, falls Haynes sich die Verletzungen in Ausübung seines Dienstes zugezogen hat, würden die Besitzer zur Zahlung ines Schmerzensgeldes oder gar einer lebenslänglichen Rente verurteilt werden können. Die beklagten Pferdebesitzer wollen sogar den Spieß umdrehen und behaupten, der Polizist habe dadurch, daß er freiwillig das durchgehende Gespann aufgehalten hat, seinen Dienst vernachlässigt und selbst fahrlässig gehandelt. Jedenfalls brauchen die Richter in diesem Streit nicht allzu salomonisch zu sein, um ein dem gesunden Menschenverstand entsprechendes Urteil zu fällen. Gas=Leitungen in Papier Es ist jetzt gelungen, für Gas=Leitungen eine sehr billige Isolation zu finden. Als solche wird ein mit Asphalt getränktes Papierband verwendet, das um einen Kern gewickelt wird. Es werden Rohre mit einem Durchmesser von 50 bis 250 Millimeter hergestellt, die eine Länge von 20 Meter haben. Man kann die Rohre durch Eisenflanschen miteinander verbinden oder einfach ineinanderstecken. Sie können einen Druck von nicht weniger als 50 Atmosphären aushalten. Die elektrische Isolation der Leitung ist ausgezeichnet. General Sanjuro, Führer des Aufstandes von 1932, amnestiert gasbomben vor, bis Verstärkung durch Militär herangekommen war. Dann ging man zum Sturm gegen das Haus vor, aber jetzt stellte sich heraus, daß das Haus leer war. Dillinger war abermals entkommen. Jetzt geht die Jagd weiter, und außer Automobilen sind auch Flugzeuge in Dienst gestellt worden, die fünf Staaten der Union nach dem„öffentlichen Feind Nr. 1“ absuchen. 100 Detektive sind in einem Haus zusammengezogen, aber niemand in der Oeffentlichkeit weiß, wo sie ihre Arbeit verrichten. Noch immer ist ganz Amerika von Angst und Schrecken erfüllt, denn überall muß man zu jeder Zeit gewärtig sein, daß Dillinger mit seinen Banditen auf der Bildfläche erscheint. 2° Celsius ersparen Millionen Jedes Jahr gehen dem deutschen Volk eine Milliarde Mark durch Verderben von Lebensmitteln verloren. Bakterien und Pilze setzen sich auf den Nahrungsmitteln fest und zersetzen diese. Die Lebensbedingungen dieser Kleinlebewesen sind sehr scharf von klimatischen Faktoren, Feuchtigkeit und Temperatur abhängig. Diese Bedingungen müssen also recht ungünstig gestaltet werden, um das Leben der Bakterien zu hemmen. So kommt man zur Kältekonservierung von Fleisch, Fisch. Milch, Obst und Gemüse. Die neueste Forschung zeigt, wie sehr die Haltbarkeit der Lebensmittel durch Temperatur= und Feuchtigkeitsänderungen geändert werden konnte. Während man in Kühlräumen bisher 2 bis 4 Grad Celsius anwendete, geht man jetzt auf genau 0 Grad, während man die Feuchtigkeit von 75—85 Prozent auf 90 Prozent erhöht hat. Diese Daten sind im Botanischen und! General José Sanjurjo, der Führer der spanischen Revolution vom 10. August 1932, wurde auf Grund des neuen Amnestiegesetzes aus der Kältetechnischen Institut der Technischen Hochschule] Haft in der Festung von Santa Catalina in Cadiz freigelassen. Das Amnestiegesetz war der Grund für den Rücktrit Karlsruhe ermittelt worden, wie Privatdozent Dr. W. Lerroux. Bild zeigt General Sanjurjo kurz vor seiner Freilassung im Kreise seiner Anhänger, die ihn von der Festung FC Barcelona beim KSC 99 als Gast am 10. Mai Da der Verlauf der Meisterschaftskämpfe in der Vorrunde um die deutsche Meisterschaft auch Schalke 04 zwingt, seine Mannschaft für diese Spiele besonders zu schonen, ist das für Donnerstag, den 10. Mai(Christi Himmelfahrt), vorgesehene Gesellschaftsspiel mit dem KSC 99 in Merheim im Einvernehmen beider Vereine um einige Wochen verschoben worden. Es wird aber ausdrücklich betont, daß die Austragung des Spieles im Laufe dieser Spielzeit bestimmt stattfinden wird. Um den Kölner Zuschauern aber für diesen Tag, also den 10. Mai, den einmal vorgesehenen Großkampf in Köln=Merheim nicht vorzuenthalten, hat der KSC 99 sofort einen neuen Abschluß getätigt und zwar wird kein geringerer Gegner an diesem Tage Gast in Merheim sein wie der Meister von Katalonien 1934: Sabadell FC. Barcelona. Bei dem Sabadell FC Barcelona handelt es sich um eine spanische Profi=Mannschaft, welche die Katalonische Meisterschaft 1933/34 mit bedeutenden Siegen über die bisher dominierenden FC Barcelona und SC Espanol Barcelona erringen konnte. Bonn—Aachen—Bonn Großer Straßen- und Bürgerpreis von Bonn Am kommenden Sonntag, dem 6. Mai, findet das klassische Straßen=Rennen: Bonn— Aachen— Bonn seine 10. Wiederholung. Diese Fernfahrt geht über 200 Kilometer und ist offen für Wertpreisfahrer der A= und=Klasse, sowie für die Klasse C(Eichenkranz= klasse). Die Fahrstrecke der A= und=Klasse ist folgende: Bonn, Roisdorf, Bornheim, Kardorf, Brühl, Liblar, Lechenich, Pingsdorf, Eschweiler, Düren, Weisweiler, Eschweiler b. Aachen, Vorweiden, Weiden, Haaren, Aachen, Brand, Stolberg, Maubach, Schevenhütte, Kleinhau, Nideggen, Wollersheim, Zülpich, Euskirchen, Rheinbach, Meckenheim zurück nach Bonn. Die Eichenkranzklasse hat nur eine Strecke von 110 Kilometer zu bewältigen und durchfährt folgende Orte: Bonn, Roisdorf, Bornheim, Kardorf, Brühl, Liblar, Lechenich, Pingsdorf, Eschweiler b. Düren, Zülpich, Euskirchen, Rheinbach, Meckenheim zurück nach Bonn. Auch die Jugend beteiligt sich an diesem Rennen und hat die Strecke Bonn— Euskirchen—. Bonn zu bewältigen. Ausrichter dieser Fernfahrt sind die Vereinigten Radsportfreunde 1924 Bonn. Nach den bisherigen Meldungen zu urteilen erscheint auch hier ein klassisches Feld am Ablauf, so daß mit einem vollen Erfolg zu rechnen ist. Erfolgreiche Radballer in Frankfurt a. M. Trotz einer beschwerlichen Autoreise konnten die aus Bonn und Köln kombinierten mittelrheinischen Radballspieler mit recht guten Leistungen aufwarten und bei den vom Deutschen Radfahrer=Verband eingerichteten Serienspielen für Sechser=Rasen=Radball schon Sieger in ihrer Abteilung bleiben. Die Zusammenfassung Winters und Schevardo, Bonn mit Arnie, Hansen, Kühlen und Nöthen, Köln, fand sich überraschend schnell, und nachdem man taktisch klug zunächst aus der Verteidigung heraus aufgebaut hatte, kamen die Stürmer immer besser in Fahrt, und so schlugen sie zuerst zwar noch knapp:0 die in den Endspielen um die deutsche Meisterschaft stets gefürchteten Mannen von„Opel“, Rüsselsheim, und dann schon etwas deutlicher mit 311 die zweite Mannschaft des Weltmeistervereins„Germania=Wanderlust“ Frankfurt. Die in Frankfurt begonnene Prüfung wird demnächst in Bonn fortgesetzt, und dann dürfte das Kölner Stadion wohl auch bald einmal wieder an der Reihe sein. Zims=Küster in Belgien Nur zwei Punkte hinter Charlier-Loncke Die Kölner Mannschaft Zims—Küster weilte in MonsCrotteux, wo es vor sehr gutem Besuch ein heißumkämpftes 100=Kilometer=Mannschaftsrennen gab. Immer mehr spitzte sich der Kampf zu einem Duell zwischen Charlier—Loncke und Zims—Küster zu, während so starke Paare wie Jan van Kempen— Vluggen, Coupry—Pecqueux und Ignat—Deschamps gegen Schluß keine Aussichten auf Sieg mehr hatten. Unter begeistertem Jubel der Zuschauer konnte die belgische Mannschaft schließlich ganz knapp mit zwei Punkten Vorsprung den Sieg im Lande behalten, aber auch für die großartige Leistung der Kölner wurde nicht mit dem verdienten Beifall gekargt. Das Ergebnis des Rennens: 1. Charlier—Loncke(Belgien) 18 Punkte, 2. Zims—Küster(Deutschland) 16 Punkte, 1 Runde zurück: 3. J. van Kempen—Vluggen(Holland) 17., 4. Coupry—Pecqueux(Frankreich) 12., 2 Runden zurück: 5. Ignat—Deschamps(Frankreich) 6 P. Die neue Nationalmannschaft der Straße Auf Grund des Ergebnisses des„Großen Straßenpreises von Frankfurt" befinden sich jetzt in der Nationalmannschaft der Straße: 1. Weiß(Berlin) 22.; 2. Löber(Frankfurt) 19.; 3. Hupfeld(Dortmund) 16.; 4. Böhm(Berlin) 14.; 5. Wierz (Düsseldorf) 12.; 6. Scheller(Bielefeld) 10.; 7. Rahde(Berlin) 8.; 8. Rochold(Dortmund) und Schultenjohann(Dortmund) je 7.; 10. Meyer (Berlin) 5 P. So fiel das siegbringende Tor für Manchester im Spiel um Englands Fußballpokal im Wembley- Stadion. Der viel bejubelte Schütze war Mittelstürmer von Manchester, Tilson. Neue Spieler für die Nationalmannschaft Die Vorbereitungen für die Fußball=Weltmeisterschaft In vierzehn Tagen fällt die Entscheidung über die Zusammenstellung der ersten Runde der Fußball=Weltmeisterschaft in Italien, in vier Wochen liegen die ersten Ausscheidungen schon hinter uns. Der internationale Fußballsport steht im Zeichen der letzten Vorbereitungen und Prüfungen für die große Kraftprobe auf italienischem Boden. Die Auswahl der 20 bis 22 Spieler für Italien stellt den Deutschen Fußball=Bund vor eine schwierige Aufgabe. Das zur Verfügung stehende Spielermaterial ist weit größer als in anderen Ländern, die Uebersicht und Auslese bzw. Zusammenstellung der deutschen Nationalmannschaft daher auch schwieriger, als bei den meisten anderen Teilnehmern. So ist beispielsweise in den Donauländern durch den Berufsfußballsport die Auswahlmöglichkeit bedeutend einfacher, zumal der Fußballsport zur Hauptsache auch in Wien, Prag und Buda pest konzentriert ist. Aber auch in den Ländern mit Amateursport, wie in Holland, Belgien, Schweden ist die Bildung der Nationalmannschaft viel einfacher, weil die Basis des Fußballsports dort eine viel kleinere ist. Aber in keinem dieser Länder ist die Vorbereitung so gründlich und zweckmäßig wie in Deutschland. Es war eine kluge Tat, in Derby County eine der führenden englischen Ligamannschaften für vier „Lehrspiele" in Deutschland zu verpflichten. Die in den Tagen vom 10. bis 18. Mai in Frankfurt, Köln, Düsseldorf vor sich gehenden Kämpfe bilden eine ausgezeichnete Prüfungsmöglichkeit. In diesen vier Spielen wird die Elite des deutschen Fußballsports eingesetzt werden. Eine Anzahl von neuen Spielern wird die Gelegenheit finden, die Feuerprobe für die Nationalmannschaft zu absolvieren. Die Spiele um die deutsche Fußballmeisterschaft haben wertvolle Aufschlüsse gegeben, daß hier und da junge Talente im Werden sind. Dazu kommt noch der Gewinn, der sich aus der Begegnung Süddeutschlands mit Südostfrankreich ziehen läßt. Der Mittelstürmer Conen(Saarbrücken) brachte eine freudige Ueberraschung. Nicht nur, daß dieser junge Spieler vier Tore schoß, vor allem war es der Schwung, mit dem er den süddeutschen Angriff nach vorn riß, der Begeisterung auslöste. Der Augsburger Lehner war ein energisch und zielstrevig spielender Rechtsaußen, der Wormser Fath ein talentierter linker Flügelmann. In der Läuferreihe Größle(Neckarau) und besonders auch Streb(München) neue Entdeckungen, während in der Hintermannschaft Haringer(München) als Verteidiger und Jakob(Regensburg) im Tor alte Klasse bewiesen. Zur gleichen Stunde, wo in Stuttgart Conen mit Erfolg als Angriffsführer tätig war, lieferte der Mannheimer Waldhof=Mittelstürmer Siffling in Frankfurt im Spiel gegen die Offenbacher Kickers wieder ein überragendes Spiel, mit dem sich der Mannheimer erneut für die deutsche Mannschaft empfahl. Und im Rheinland zeigte der Benrather Hohmann gegen Schalke 04, daß man ihn nicht zum alten Eisen rechnen darf. Die Kurse des DFB haben ebenfalls neue Entdekkungen gebracht, so den Mittelläufer Cilinski von Union Hamborn wie auch einige Spieler von Hamborn 07 in den Kämpfen gegen Derby County erprobt werden sollen. Im Hintergrund steht dann noch die alte Garde der Spieler von Fortuna Düsseldorf und Schalke 04, sowie bewährte Kräfte aus anderen Landesgebieten. Man darf die Entscheidung über die Zusammenstellung der Mannschaften für die vier Spiele gegen Derby County mit größtem Interesse erwarten. Es trifft sich gut, daß gerade in den letzten Wochen neue Talente zum Durchbruch gekommen sind. Was wir für Italien brauchen, ist eine geschlossene, einsatzbereite Mannschaft. Wenn es gelingt, aus dem reichen Spielermaterial eine Einheit u formen, stehen wir auch gegen die starken Berufsspielermannschaften des Auslandes nicht auf verlorenem Posten.„Eine gut zusammengestellte, von deutschem Geist beseelte Elf ist schwer zu schlagen. Wir haben beste Chancen!“, meinte kürzlich der Schalker Szepan, als man ihn über seine Meinung nach dem Ausgang der Fußball=Weltmeisterschaft befragte. Die Spiele gegen Derby County werden zeigen, wie es mit den deutschen Leistungen steht. Wenn sich unsere Monnschaften bewähren, dann dürfen wir, ohne Ueberschätzung und vorsichtig geurteilt, bei der Fußball=Weltmeisterschaft in Italien ein Abschneiden erwarten, das vielleicht erheblich besser sein wird, als dieses noch vor kurzer Zeit erwartet perden durfte. Oesterreich und die Weltmeisterschaft Bei einer Sitzung des Oesterreichischen Fußball=Bundes teilte der Verbandskapitän Hugo Meisl mit, daß die österreichische Mannschaft für die Fußball=Weltmeisterschaft in Italien am 15. oder 16. Mai die Ausreise antreten wird. Von der Veranstaltung von Trainingsspielen in Wien mußte infolge Terminnot Abstand genommen werden. In Italien soll in einer benachbarten Stadt des Austragungsortes des ersten Spiels Quartier genommen werden, um dort an Ort und Stelle die letzten Vorbereitungen zu treffen. In Wien rechnet man damit, daß Oesterreichs erstes Spiel in Bologna vor sich gehen wird. Italien wird in Rom spielen, während Deutschland das erste Spiel angeblich in Mailand austragen soll. über die Weltmeislerschaft kein wirklich Berufener braucht zu Hause bleiben Otto Nerz, der Reichssportlehrer des Deutschen Fuß Gallbundes, schreibt in dem DFB=Amtsblatt„Deutscher Fußball=Sport“ über die deutschen Vorbereitungen für die Fußball=Weltmeisterschaft in Italien: „Glücklicherweise haben fast alle unsere erstklassigen Spieler wieder Arbeit und Stellung in ihrem bürgerlichen Beruf. Das erschwert naturgemäß die Vorbereitungsarbeit für die Weltmeisterschaft. Aber bei unserer Einstellung zum Sport müssen solche Schwierigkeiten in Kauf genommen werden, denn schließlich ist der Beruf wichtiger als der Sport. Die Tatsache aber, daß mancher Spieler beruflich behindert ist, hat auch eine gute Seite Unsere Spitzenspieler sind moralisch ohne Zweifel wieder gefestigter und disziplinierter. Die regelmäßige Arbeit im Beruf hat doch eine große erzieherische Wirkung. Der Geist der Mannschaft wird dadurch nur gewinnen. Die Einstellung der Staatsführung, die sich bis hinunter zu den Unterführern allmählich durchzusetzen beginnt, läßt uns hoffen, daß die Behinderung durch den Beruf in all den Fällen, wo wichtige Belange auf dem Spiel stehen, auf einen Mindestwert herabgesetzt wird. Auch die Arbeitgeber oder deren Vertreter beginnen sich in ihrer Einstellung zum Sport umzustellen, so daß wir hoffen können, wie es notwendig ist und daß kein zur Vertretung Deutschlands wirklich Berufener zu Hause bleiben muß. Die Propaganda der Olympischen Spiele wirkt sich auch hier fördernd aus.“ Noch einmal: Manchester schlägt Portsmouth:1 Boxen und„Punkten“. Jeder sportliche Boxkampf steht unter Aufsicht des Deutschen Amateur=Box=Verbandes und wird von einem kizensierten Kampfgericht beurteilt. Das Kampfgericht besteht aus einem Ringrichter, drei Punktrichtern und dem Zeitnehmer. Geht ein Kampf über die Runden, entscheiden die drei Punktrichter, endet der Kampf vor der angesetzten Zeit, fällt der Ringrichter das Urteil. Klar ist meist das Urteil des Ringrichters. Dieser kann entscheiden:„Sieg durch k..“ oder„Abbruch ohne Entscheidung". Sieg durch k. o. erhält ein Boxer bei Kampfunfähigkeit des Gegners durch einen erhaltenen Treffer, der ihn über 10 Sekunden kampfunfähig macht. Das gleiche Urteil wird erklärt bei Abbruch wegen sportlicher Ueberlegenheit, bei Aufgabe, Disqualifikation oder Unfall des Gegner. Besondere Ereignisse können das zweite Urteil,„Abbruch ohne Entscheidung", herbeifühcen. Beispielsweise können beide Gegner kampfunfähig ein, beide Gegner treten so unvorbereitet an, daß sie sportlich nicht kämpfen können. Es kann auch der Fall eintreten, daß die Gegner aus lauter Kameradschaftlichkeit einen Scheinkampf vorführen, der natürlich nicht gewertet werden kann und abgebrochen wird. Soweit dürften die Urteile zu erkennnen sein. Schwieriger ist es, zu verstehen, wie die Kampfrichter die Urteile berechnen. Auch die Punktrichter können zwei Urteile fällen. Einmal gibt es einen„Sieg nach Punkten", dann kann auch„Unentschieden“ gegeben werden. Wie kommt nun dieses Urteil zustande?„Sieg nach Punkten“ besagt schon, daß die Punktrichter„Punkte“ verteilen. Die Wettkampfbestimmungen haben die Regel:„Der Sieg nach Punkten wird dem Kämpfer gegeben, der den erfolgreichsten Stil zeigt und dafür die meisten Punkte erhält.“ Als„erfolgreichster Stil“ ist natürlich der anzusehen, der sich durchsetzt, d. h. also, den Gegner durch klare Treffer und überlegene Taktik beherrscht. Ein Treffer ist aber nicht jedesmal ein„Punkttreffer“, denn die Regeln besagen:„Jeder Treffer ist vorschriftsmäßig, der mit dem vorschriftsmäßigen Teil der Faust(vier erste Ansatzglieder der Faust oder den angrenzenden Knöcheln) auf den vorderen Teil des Körpers von der Gürtellinie aufwärts ungehindert landet.“ Es sind nicht ganze, sondern„Hilfspunkte“, die die Punktrichter innerhalb der Runde verteilen. Sie verteilen für jeden vorschriftsmäßigen Treffer einen Hilfspunkt, für jeden Härtetreffer einen weiteren Hilfspunkt, für je zwei klare Verteidigungen einen Hilfspunkt, für besseres Abscheiden in einer Nahkampf=Szene ebenfalls einen Hilfspunkt. Einzeltreffer zählen hier nicht. Am Schluß der Runde werden zusammenfassend für Angriff und Taktik ein bis zwei Hilfspunkte vergeben. Für jede Verwarnung werden in Zukunft drei Hilfspunkte von den Gutpunkten abgezogen. Nach jeder Runde hat nun der Punktrichter die Hilfspunkte zu addieren. Je drei Hilfspunkte werden in einen rechenbaren Punkt umgewandelt. Hat z. B. Kämpfer „A“ 27, der Kämpfer„B“ nur 22 Punkte, so ergibt das abgerundet ein Verhältnis von:7 Punkten oder besser gesagt, der Kämpfer„A“ war in dieser Runde um zwei Punkte besser. Nach den Wettkampfbestimmungen müssen dem besseren Kämpfer 20 Punkte gegeben werden, dem schlechteren entsprechend weniger. In der Punktwertungstabelle hat der Punktrichter demnach einzutragen für Kämpfer„A“ 20 Punkte, für Kämpfer„B“ zwei weniger, also 18 Punkte. Genau so werden die weiteren Runden in sich abgeschlossen bewertet. Nach Beendigung des Kampfes werden die Runden=„Zensuren“ addiert. Hat einer der Kämpfer einen Vorsprung von nur einem Punkt, ist der Sieger gegeben. Haben beide Kämpfer die gleichen Punktzahlen, urteilt der betreffende Punktrichter„Unentschieden". Die Punkt=Tabellen der drei Punktrichter werden nach Fertigstellung eingesammtt. Stimmen zwei Urteile überein(Sieger A, Sieger A, Unentschieden), so wird der Borer A als Sieger verkündet. Haben alle drei Punktrichter andere Urteile (Sieger A. Sieger B, unentschieden), wird„Unentschie den“ verkündet. Der Laie wird nun erstannt sein, zu hören, daß alle drei Urteile anders lauten können. Das kommt tatsachlich vor und hat seine Gründe darin, daß alle Puni richter den Kämpfer bei der Verteilung der„Zensuren" bevorzugen, der sein System kämpft. Während ein Kampfrichter den langen, sogenannten„englischen“ Stil in der Bewertung bevorzugt und diese Kampfesart für die eigentliche Boxkunst hält, ist ein anderer Punktrichter mehr Kämpfernatur und wird den„Fighter", den temperamentvollen Draufgänger mehr berücksichtigen. Aus diesem Grunde können verschiedene Urteile entstehen. In England bsonders wird der Fighter nicht anerkannt, auch in den fkandinavischen Ländern wird der„lange Linke“ als besoders gut gewertet Andere Länder, beispielsweise Ungarn, Italien, vor allen Dingen Amerika, haben Fighterschulen, und meist sind es dort diese Kämpfer, die von den Punktrichtern als besser angesehen werden. In Deutschland kämpft man einen gemischten Stil. der die lange Linke und den harten Schlag als„gleiche Brüder" beherbergt. Aber nicht nur bei unseren Punkt richtern bestehen Meinungsverschiedenheiten in der„Auffassung", oft gehen auch die Ansichten der Prominenten und oogar die der Kritiker weit und tief genug auseinander. Reichssportblatt. Die Amateur-Gaumannschaft stark gefragt Die Gaumannschaft des Gaues XI hat in den nachsten Tagen einige Verpflichtungen zu erfüllen und zwar am 2. Mai in Konigsberg, am 4. Mai in Insterburg, am 5. Mai in Allenstein und am 7. Mai auf der Rückfahrt in Hannover. Die Reiie treten folgende Mannen mit ihren Betreuern Hein Müller und Edeling an: Grommes(Bonn), Tremer(Rhe nania), Virnich(Colonia), Fluß(Norden), Uloerch (Colonia), Bernadini(Colonia), Kesting(Koblenz) und Sistig(Rhenania). Wenn auch die Termie kurz hintereinander liegen, so hoffen wir dennoch auf ein günstiges Abschneiden der Auswahlmannschaft. Fechten in Köln am 5. und 6. Mai in der Harmonie Am kommenden Samstag und Sonntag tragen die Fechter in der Harmonie die Gaumeisterschaften des Gaues 11(Mittelrhein) im Sportfechten aus. Ausrichter ist der Kölner Fechtklub 1921. Bereits am Samstagabend von 18 20 Uhr sieht das überaus reichhaltige Programm Kämpfe im Degenfechten vor, während am Sonntag die Hauptkämpfe im Florett= und Säbelfechten sowohl der Herren als auch der Damen stattfinden. Dieser elegante Sprung über den Wassergraben wurde im von-Blomberg-Offizier-Jagdrennen am letzten Sonntag in Berlin-Karlshorst anläßlich des Nationalen Volks-Renntages ausgeführt Die Leichtathleten sind gerüstet Länderkampf Deutschland—Finnland gesichert Termine im Mai Nürnberg in Erwartung... Noch vor wenigen Tagen war Pressemitteilungen zu entnehmen, daß mit dem Leichtathletik=Ländertreffen Finnland— Deutschland in diesem Jahre nicht mehr zu rechnen sei. Es wurde dabei übersehen, daß sich anfänglich Richard Corts. der frühere deutsche und englische Meister über 100 Meter, und später der Agronom Schultze im Einvernehmen mit dem Reichssportführer um das Zustandekommen des Län derkampfes ständig bemühten. Unmöglich war es jetzt allerdings, dem Wunsche Finnlands Rechnung zu tragen, die erste Begegnung nach Helsingfors zu legen, da die Termine für die Länderkämpfe mit der Schweiz, mit Italien, Frankreich und Schweden bereits fest vereinbart waren, und auch die Europa=Meisterschaften mehrere Tage in Anspruch nehmen. Der Kampf findet nunmehr am 15. und 16. September in Deutschland statt. Er umfaßt folgende Uebungen: 100=, 200=, 400=, 800=, 1500=, 5000=, 10 000Meterlauf, 110=Meter= und 400=Meter=Hürdenlauf, Hoch=, Weit=, Stabhoch==, Dreisprung. Diskus=, Speerwurf, Kugelstoßen, Hammerwurf, 4mal 100=Meter=, Imal 400=Meter=Staffel. Punktwertung::312:1 für den Sieger bzw. Zweiten, Dritten und Vierten einer Uebung,:3 für den Sieger einer Staffel bzw. den Zweiten. Jedes Land stellt in jeder Uebung zwei Mann bzw. 1 Staffel. Damit geht ein langgehegter Wunsch der Leichtathletikgemeinde, der vor fast 10 Jahren von einem deutschen Vertreter in Finnland zum ersten Male ausgesprochen wurde, in Erfüllung. Auf nach Nürnberg Für die im Rahmen der Deutschen Kampfspiele(27. bis 29. Juli) stattfindenden Deutschen LeichtathletikMeisterschaften ist für zahlreiche Wettbewerbe mit sehr hohen Meldeziffern zu rechnen. Der Deutsche Leichtathletik=Verband hat deshalb veranlaßt, daß die Meldungen der reichsdeutschen Teilnehmer von entsprechenden, vorher bei den Reisterschaften der Gaue gezeigten Leistungen abhängig sind. Deshalb werden die Meldungen sämtlicher reichsdeutschen Vereine von den Gausportwarten überprüft und an den Deutschen Leichtathletik=Verband München 38, Romanstraße 69, weitergeleitet. Termine im Mai In den Leichtathletik=Vereinen ist nunmehr jeder Mann auf seinem Posten. Wochen rastloser Arbeit stehen bevor. Gilt es doch, die breite Masse auf die näherrückenden Großstaffelläufe vorzubereiten. Daneben läuft die Arbeit in den Trainingsgemeinschaften, wo den Könnern und dem entwicklungsfähigen Nachwuchs ohne Rücksicht auf Vereins= und Verbandszugehörigkeit beste Gelegenheit gegeben ist, sich technisch, taktisch und kämpferisch fortzubilden. Im Mittelpunkt der Veranstaltungen steht der Staffeltag am 27. Mai, der an vielen Orten die Hauptprobe für den Großstaffellauf darstellt. Ihm voraus geht am 13. Mai der„Tag der Mittelstreckler“. Erneut wird wiederum bis in das kleinste Dorf für den Gedanken der Leichtathletik geworben. Den Reigen der Großstaffelläufe eröffnet am 6. Mai Hamburg mit der„Altersstaffel“. Sie feiert ihr 25jähriges Jubiläum und ist damit eine der ältesten Veranstaltungen auf diesem Gebiete. Am gleichen Tage findet das traditionelle Laufen und Gehen„Quer durch Berlin“ statt. Auch verschiedene Städtekämpfe kommen im Mai zum Austrag. Die Münchener Leichtathleten folgen zu Pfingsten einer Einladung nach Bologna. Es ist dies die erste Begegnung zwischen einer italienischen und einer deutschen Stadt auf dem Gebiete der Leichtathletik. Japans Leichtathletik marschiert! Aus Totio werden einige neue hervorragende Leichtathletikleistungen gemeldet, die erkennen lassen, daß der japanische Sport auch auf diesem Gebiete mit Erfolg vorwärts marschiert. Im 10000=Meter Laufen gab es durch Rynns mit 31:20,2 Min. einen neuen Landesrekord. Yoshioka lief die Sprinterstrecken in 10.5 und 21,9 Sek. Im Stabhochsprung kam Nishida auf 4,10 Meter, im Hochsprung Adati auf 1,91 Meter, während Harada im Dreisprung auf 14,86 Meter kam. Nur Hornfischer wieder Europameister Siebert noch an die zweite Stelle gesetzt Die 10. Europameisterschaften der Amateurringer wurden am Sonntag sehr spät beendet. An allen Tagen ist vom frühen Morgen bis in die Mitternachtsstunden gekämpft worden. Durch die sehr umständliche Punktbewertung konnte leider nicht immer der wirklich beste Ringer festgestellt werden. So wurden in verichtedenen Gewichtsklassen die neuen Meister von den hinter ihnen placierten Konkurrenten glatt geschlagen, wurden aber Titelträger, weil sie einen oder zwei entsche#ende Siege mehr auf ihrem„Rekord“ hatten. So war z. B der junge Darmstädter Siebert in allen seinen Kämpfen siegreich, schlug auch den Lettländer Bietags, aber dieser wurde— nachdem schon zuerst Siebert als Meister feststand— durch die Punktwertung doch noch vor den Deutschen gesetzt. Aehnlich erging es dem Dortmunder Sperling, der im Leichtgewicht den neuen Meister ReiniFinnland schlug, aber dem Dänen Kurland unterlag und schließlich auf den vierten Platz gesetzt wurde. So also setzte sich deutscherseits lediglich Hornfischer durch Im Gesamtklassement schnitten die Schweden mit 12 Punkten am besten ab. Zweiter wurde Finnland(§) vor Deutschland(). Ungarn(5) und Lettland. Die Liste der neuen Europameister ist: Bantamgewicht: Europameister ThuoessonSchweden; 2. Zombori=Ungarn; Horvath=Rumänien Federgewicht: Europameister PihlajamäkiFinnland: 2. Toth=Ungarn; 3. Gozzi=Italien. Leichtgewicht: Europameister Reini=Finnland; 2. Kurland=Dänemark; 3 Carlsion=Schweden. Weltergewicht: Europameister Glans=Schweden; 2. Nordling=Finnland; 3. Gallegati=Italien. Mittelgewicht: Europameister JohanssonSchweden;? Neo=Estland; 3. Carlsson=Schweden. Halbschwergewicht: Europameister BietagsLettland; 2. Siebert=Deutschland; 3. MrawekTschechoslowakei. Schwergewicht: Europameister HornfischerDeutschland; 2. Svensson=Schweden; 3. SwileckiLettland. der Gerätewettkampf: Turnerschaft Nord— Turnerkreis Nippes— TSB Ehrenfeld 367:356:350 Punkte Wie schon im voraus erwartet, endete dieser Gerätewettkampf der Turner mit einem nur knappen Unterschied. Nord blieb mit 367 Punkte Sieger vor Turnerkreis Nippes, der 356 Punkte erreichte und TSV Ehrenfeld, der mit 350 Punkte geschlagen blieb. Eine ansehnliche Zuschauerzahl wurde hier Zeuge eines bis zum Schluß spannenden Kampfes, der erst in den letzten Uebungen entschieden wurde Bester Einzelturner wurde Schmitz TSV Ehrenfeld, der 84 Punkte erreichte. Dann bot der veranstaltende Verein, der gleichzeitig sein 23. Gründungsfest feierte, ein gutes Rahmenprogramm, das großen Beifall sand. Die unteren Fußball=Klassen 3. Kreisklasse, Gruppe 1 Weiß—TB Deuh:3. Die Deutzer unterlagen nach offenem Spiel in Weiß knapp. Spielerisch standen sich beide Mannschaften nichts nach. Die Einheimischen kämpften sehr eifrig. Gruppe 3: Ostheim—Wahn:3(:). Auf dem Platz von Schwarz=Weiß in Bickendorf mußten diese beiden Mannschaften zum Wiederholungsspiel antreten. Das Treffen nahm einen ausgeglichenen Verlauf und endete mit einem unentschiedenen Ergebnis. Beide Einheiten standen sich gegenseitig nichts nach. Gruppe 4: Longerich—Roggendorf:0(:). Die Einheimischen lagen bereits bis zur Beendigung der ersten Halbzeit, mit Wind spielend, klar in Führung. Die zweite Halbzeit erbrachte keine Aenderung. Longerich zeigte gute Leistungen. Ihr Sieg ist in dieser Höhe verdient. 400 Zuschauer wohnten dem Treffen bei, welches den Platzleuten die Gruppenmeisterschaft einbrachte. Gruppe 6: Berzdorf—Kerpen:2(:). Berzdorf führte in der ersten Halbzeit, mußte sich aber von den gleichwertigen Gästen den Ausgleich gefallen lassen. Das Treffen sah zwei gleichwertige Gegner. Fischenich—Badorf:3(:). Fischenich brachte in der ersten Halbzeit eine gute Leistung zustande Alsdann waren die Platzleute mit ihrer Kunst fertig. Badorf kam nach dem Seitenwechsel zu einem verdienten Sieg. Pingsdorf—Götzenkirchen:2. Die Platzleute konnten sich in diesem Treffen gegen Götzenkirchen, wie erwartet, klar und verdient behaupten. Das Ergebnis wird den beiderseitigen Leistungen gerecht. Kierberg—Gymnich. Gymnich trat zu diesem Treffen nicht an. Aufnahmeklasse Der TB Höhenberg hatte den SC Eintracht zu Gast, gegen den er sich überraschenderweise mit einem:=Sieg behaupten konnte. Gesellschaftsspiel Köln=Nord gewinnt gegen den KCfR mit:3(:)! Die rührige Vereinsleitung des SC Köln=Nord rrh. hatte sich diesmal zu einem Freundschaftsspiel einen Gegner aus der Gauliga geholt, und zwar den Kölner CfR. Die Gäste, die mit drei Ersatzleuten den Kampf bestritten, mußten in Nordmülheim erfahren, daß man dort Fußball spielen kann. In einem flott und anregend durchgeführten Treffen wurden die Club=Leute klar und nicht unverdient mit:3 knapp geschlagen, nachdem die Platzleute mit:2 bei der Pause in Führung gelegen hatten. Die Platzleute haben hiermit erneut bewiesen, daß sie zu höheren Leistungen in der Lage sind. Fast 3000 Zuschauer wurden Zeuge eines spannenden Kampfes. TV Dellbrück—SB Rösrath:3(:). Die Platzleute erwiesen sich in diesem Treffen entgegen unserer Vorschau als die bessere Partie. Der knappe Sieg des Gastgebers ist verdient. SB Westhoven—Aurora:5(:). Die Gäste konnten nach guten Leistungen einen knappen Sieg über die Einheimischen erringen, der dem Spielverlauf gerecht wird. KBV 07 Lehrm.—Wacker Köln:1. Die größere Spielerfahrung entschied dieses Treffen klar für die Platzleute. Königshoven—Kenten:2. Beide Mannschaften lieferten sich einen ausgeglichenen Kampf. Das unentschievene :2 entspricht dem Spielverlauf. Oberaußem—Sinnersdorf:2(:). Nachdem die erste Halbzeit einen offenen Verlauf genommen hatte, setzte sich nach der Pause das bessere Können des Platzvereins durch. Dünnwald—Dresdner Bank:2(:). In der ersten Halbzeit hatten die Platzleute auf Grund ihrer besseren Leistungen im Sturm etwas mehr vom Spiel Nach dem Seitenwechsel war das Treffen ausgeglichen. Thorr—Grouven:1(:). Die Platzleute blieben hier klar und verdiemt auf Grund besseren Könnens in Front. SC Braunsfeld—BfB 06 Res.:0.