Der Auchener Courier.
Kro. 11.
Aachen, Samstag den 12. März 1836.
Mustkalische Leiden und Freuden in Dialien.
(Schluß.)
Tag, an weichem die erste Vorstellung Stattfinden sollte, brach endlich an. Das Theater San Carlo hat bei festlichen Gelegenheiten wirklich ein zauberisches Anseben. Der ungebeure und finstere Soal, ein trauriger Aublick für ein Franz. Auge bei gewöhnlichen Vorstellungen, erhält an Tagen der Feier durch die Meuge Kerzen vor jeder Loge ein prächtiges Ansehen. Dadurch werden auch die Damen sichtbar, was sonst wegen der schlechten Beleuchtung unmöglich ist. Das Schauspielhaus war gefüllt: ein Italiänisches Publikum dietet ausländischer Musik nie von vorn derein Trotz. Besonders in Neapel, wo harm: loser Genuß für die größte Glückseligkeit gilt, bemüht man sich, Alles zu entfernen, was diesen Genuß stören könnte. In Frankreich besucht man das Theater, um sich zu zeigen; in Iralien, um zu genießen.
Als die siebente Stunde geschlagen hatte, erschienen Hofbediente in den für die Königliche Familie bestimmten Logen. Zu demselben Augenblick hob sich der Vorhang, und die Quvertüre ließ ihren ersten Bogenstrich hören. Sie ging also für das Publikum verloren, die schöne Ouvertüre. Ich selbst war trotz des warmen Antheils, den das Stück und sein Komponist wir einstößte, mehr mit dem eintretenden Hofe beschäftigt, den ich noch nicht kannte, als mit der anfangenden Oper. Die Akjutanten nahmen in der der Bühne zunächst gelegenen Loge Platz. Die junge Königin, die Königin Mutter und der Priaz von Salerno nahmen die folgende Loge ein; der König und Prinz Karl die dritte; und der, wie es heißt, in Unguade gefallene Graf von Syrakus die vierte.
Die Ouvertüre schien dem Publikum zu gefallen, obgleich es nur geringe Notiz davon genommen hatte. Eine Ouvertüre ist gleichsam die Vorrede eines Buches: der Vers. erflärt in derselben seine Absichten, verweist auf seine Hauptpersonen und giebt gleichsam einen Prospektus seines Talentes. Man erkangte in der Ouvertüre zu Lara eine fräftige und gedaltene, eder Deutsche als Italiänische Instruwentirung: originebe und liebliche Motive, die man im Fortgang des Stukkes wiederzufinden teffte; und endlich auch tiefe Kenntniß von dem Material des Orchesters.
Gleich zu Anfang der Oper merkte ich den Unterschied, der
zwischen dem Orchester von San Carlo und dem des Pariser Operndauses Stattfindet. Das Erstere will den Sänger nur begleiten und läßt die Stimme gleichsam oben auf dem Instrumente schwimmen; es unterstützt sie, erhebt und senkt sich mit ihr, überfluthet sie jedoch niemals. In Frankreich aber verlangt das geringste Triangel seinen Antheil an dem Beifall, der Herrn Nourrit oder Mademoiselle Falcon zu Theil wicd, und die Stimme des Künstlers schwimmt zwischen zwei Wassern. Wer da nicht das reine Metall der Madame Doris oder die außerordentliche Kraft eines Dérivis besitzt, der bringt es nur selten dahin, daß nur einige Worte seines Gesanges aus den Fluthen von Harmonie, die ihn überdecken, empertauchen. Der Sänger an der Pariser Oper gleicht einem fliegenden Fische, der nur so lange über dem Wasser sich erhalten kann, als seine Flügel naß sind. Sobald er zu Mitteltönen herabsteigt, hört man nichts mehr, als den Lärm der Instrumente.
Das Finale des ersten Aktes war originell, voll Leben und reicher Abwechselung; auch wurde es von dem Orchester und Sängern mit seltener Meisterschaft ausgeführt. Der König, der sich sonst in den Zwischenakten nach einem anstoßenden Saale zu begeben pflegt, blieb diesmal in seiner Loge; das Publikum hatte daher keine Gelegenheit, sein Urtheil über den Werth des ersten Aktes laut abzugeben. Im zweiten Akte entwickelte sich das Stück immer herrlicher; die Fluthen der menie wogten durch den Saal; das Publikum war fost atbemlos. Es ist wirklich interessant, zu sehen, wie Tausende unter dem Gewichte des Genius ringen und von demselben erdrückt werden.
Eine Stickluft, heiß und schwül, wie diejenige, die einem Gewitter vorangeht, beklemmte jede Brust; nur von Zeit zu Zeit leuchtete Duprez's schöne Stimme wie ein Bliß dazwischen. Endlich kam die merkwürdigste Partie der Oper; es ist eine Cavatine, von Lara gesungen, und zwar in dem Augenblick, wo er, von dem Tribunale verfolgt und von seinen Freunden verlassen, an ihre Freundespflicht appellirt und ihre Undankbarkeit verslucht. Der Sänger fühlte wohl, daß diese Cavatine den Ausschlag geben müsse; auch glaude ich in der That, daß die menschliche Stimme Gefühle der Niedergeschlagenheit, des Schmerzes und der Verachtung niemals mit mehr Wahrheit ausgedrückt hat. Jeder Atdem stockte; alle Hände waren zum Klatschen bereit; alle Ohren nach der Büdne und alle Augen auf den König gerichtet. Endlich, als Duprez seine letzte zerreißende Note wie einen letzten Seufzer von sich stieß, legten Se. Mojestät beide Häude in einander, und in demselden Augenblicke erfolgte eine sturmische Fansare des Beifalls.

Alle Stimmen
oder Reapolitaner sey: er war ein großer Komponist und
schon vor Anfanz des zweiten Aktes aus ängstlicher Beschei“.... das Publikum von seiner
bes e n ed Besaligschrei, und uach einer
Viertelktande gab van ben lepten Ppr/s.., Laus, gelngen
Des Fiale bet lesten Artes voer v, gelichze, die iu
burch eine falsche Auliog: I. Aupye, ung gatze un Gasbe.
bseves v. be die Geist gücben in einer felhzen Sitner
De woiben e„Gbud her Gefütse als auf ihre en best net auf bu.. die Tachinardt machte es umSsione bebuht veeien sov ug giherselen Tönen, sie en.
e ns, u Lunsgtoslen Rouleben, bas der Röniz Glotz dr Juneres n)... uud ale übrigen seinem Beie Vrshen, Be pu, augunig zurüädhgeicht; Bas vieite fegenr.-: vo:—. v. dex iam Trosh eisgrach,
. e Se Fazie zu bui der dinen Hass, As
Tachinardi bei der anderen, und so schleppte man ihn gewaltd„zuie Vestiedigung. Reich und glückbun n. Jagz, seiln fersloses Deseyn piözich gr. b be„u. zihes Dantel aigen * un ere. v. bu u, Aughigr Ragas ertauscht Keine - erpebrende biht bes bu,„gaglugen, unds ueh
besh, ver iopen,#e. Masch, er hatte aufgehört, 84h
** d ne e„tänge zu erwetben, hatse
1 setbrenz un Bried un, Suov, vur gr. Glans einer Ge.
*e ven Pohihun vertou, Ooger galte fidlen, ie sein
se, dur Dev, n, boo, Bude, glich einter Bläte,
Rone ven ouer Verso, obgeuhn, Lausangd sfentliche SinDie un ven Vbren Sthgg“ pog, uug burchdie Melt ver.
ven bebten V. Siig, versh zue zuiger Macht, biesen Ra.
en un.. b ue agrige Uindberitzatelt 6h
wiederzugeben, auch wenn er es herzlich gewünscht hätte.
Admiral de Rupter und Dean Bart.
se Theil der östlichen Küste Englands,
rseng. agen Täint, 6
welcher von
Ges- n uer Aeden#e guagt, esflelcke uich, 4.
Cesteuye v. be dr gag Parden, ven der Mäinbung uer
bs.. Ger, u. 14 us Bise Cisrz..
en Ankerplatz. Die Flotte der verSol.
Escadre stand unter den Besehlen Michael Adriau de
Kusters, gerade Großz=Moitals in Denht g. gngarge hcster.
ten, und war aus 75 Kriegsschiffen und 11
Die terndicen Boten, Ar, Lägisen Aagendlüc, un
einandet und erwarteten nur einen gunseig - ene.: Schug## een, len der, und die VleltSiere boiehe Aod“ vode ven de giaien getzelt, in der
es- ereiugten, Prosingen v, zu Gentram eriseb 6c, aie Seude, Orung er bu, Hag. chaig gen achzig Ka.
endere Stziste beverschen,.—, dune zegeitgen halte de RauWcdnftalslage aufgestect. Dieses Febrzeug gelt elger
ter seine Ronitrallags zesteat... Ove, Matigg ung in Ver bes Pr-Aev, u Purze seigte üherlegenbele in
nbente Aeten, Auf uig, ge, Heihtans ven Gishaser. een, Pentenn uud bese. Gtadgerte feines Hinterlestels behen, voent vn ve v gdel falbgt ich schoen zu einer
geschnückt darte. Obzleich dies
dd Gronze bestezenden Seleuchten überrezt, se dag
versolbeter gonze estebent.. Veleuchten ag#ie.#i Pesben-.), ues guagen Mastel verareh Ganb.
Lesaungechet, oder vieluehr grade diest ungebru.
Ver eneun, eb. elv GAigz eigen musehäitshes
odeue nigzt ozue Beganderung dise Maise voe
b unr gge Wage bele, einen
icher auf der vorderen Schanze bu.—..4 Mal, tgestägten Segeln auf uus uraunGseer eusief, ber uu u.... aue, Boschaft bes GonStif losteuerte. ubrenglen, wie,(u iagnlich guten Bol.
nen vn Gue feichte Zahzeug den Ronireschife iudisch, während 66h bos vrnag..9eu, Jeee uieh
ue net., be geag gghen, als der tag
des
. zischer Ofsier nöhzerte sich dem Fallrep, lies
Eiu Boions.— bald darauf bettaten die Herren
Seicheu, un, gozadaz Verdeck der„Sieben Vro,
Cerove, POrcour unbher.. guan Gart, der,
in der seemännischen Gymnastik, ihnen in drei Sprüngen zuDer Anzug sowohl als
eiue eben so nuchtbeung. 94. uuf vie hurten und unertiane
bese Ver huenup igizeng ge ius aisemn Aeiten Gaite
de Weden bouten., auf aige forchadare. Weise durch=
" eon o Geschter dieser feioiligen Geiente waren
schüte,..25 hre Verrücken, idre Federn uas
teich und Bichergric uns eäglich die Souas 1ces
üuer Prehuen uen Ptieten, g. dach vor Kälte
eic ver n cen,, weicher der Franzschen Spra
Der Bosthoisg; Pishy, gi, gai Hertea, und fetals
*--äce ve enpbos Eeiten bes Grasen von Cha
sberbriagen hatten, sctickte er sich au, de zu de
zu führen und sie in das oberste Stockwerk, wo der Admiral wohnte, zu geleiten.

dat inen iralDeur
Holhiffe
rief
Log=
roßen
Fahralrole
ließ derren Profahren en zue
hatten rbegger rhstrile Faha durchMAT43 en ues schon
Sprad er eron Cdade Ruyder AdJeon Bart, beide Hände in den Taschen seiner weiten Flawändischen Beinkleider, prüfte mit Bewunderung die Takelung des Schiffes; als er aber hörte, wie der Holländische Offizier die Edelleute ersuchte, ihm zu folgen, drängte er sich diesen ohne Umstände vor, stellte sich nahe vor den Offizier, und, die Hand an seine wollene Mütze legend, sagte er:„Ich bin es, mein Herr, den Sie zum Admiral zu führen haben.“
„Was will der junge Mann?“ fragte der Offizier, nicht wenig erstaunt; daß der kleine Seemann sich den drei Edelleuten vordrängte.—„„Ich will den Admiral sehen und ihm meine drei Passagiere überliefern, denn ich bin der Capikein jenes Loggers!“ entgegnete Jean Bart mit jenem ruhigen und entschlossenen Ton; der ihm eigen war.— Der erstaunte Offizier soh ihn an, ohne ein Wort zu sagen.„Sie dürfen ihm unbedingt Glauben schenken, mein Herr,“ sogte Cavoye; „er ist in Wahrheit unser Capitain, und überdies ein braver Seemann... Aber, bei Gott, man soll mich nicht wieder dadin bringen, auf eine solche Weise zu segeln;— es ist eine wadre Hölle in einem so kleinen Fahrzenge,— seit der Einfahrt von St. Paul sind wir nicht aus dem fortwährenden Seebade herausgekommen;— aber der Wahrheit die Ehre, der Kleine hat uns mit geschlossenen Augen hieber gebracht, ganz wie er es vorhergesagt hatte, und auf mein Wort, obgleich er noch sehr jung ist, ist er doch ein gewandter Steuermann. Thun Sie immer, was er verlangt, mein Herr, es ist Alles in Ordnung.“
Der Holländer maß Jean Bart mit einem Blick des Erstaunens und sagte dann mit spöttischem Toue:„So folgen Sie mir denn, Herr Capitain!“
Und Jean Bart, beide Hände wieder in die Tasche steckend, folgte dem Offizier, seine Augen mit einer seltsamen Reugier rings umher werfend und auch die geringfügigsten GegenKände dieses schönen Schiffes, wo sie sich ihm darboten, sorgfältig prüfend. Als sie nahe an die Thüre gekommen waren, die in die Wohnung des Admirals führte, näberte sich Coislin dem Holländischen Offizier und sagte zu ihm mit gedämpfter Stimme:„Aber, mein Herr, wäre es nicht schicklicher, bei dem Herrn Admiral de Ruyter aufragen zu lassen, ob es ihm gefällig wäre, uns zu empfangen? Wir könnten uns während der Zeit umkleiden und mit Anstand vor Sr. Exc. erscheinen.
„Meine Herren,“ sagte der Offizier lächelnd,„unser Admivai macht sich aus solchen Förmlichkeiten nichts. Das ist ein leutseliger Herr, zu dem der geringste seiner Matrosen ungescheut kreten kann, wenn er ihm etwas zu sagen hat. Was Ihre Garderobe betrifft, so wird der Admiral nicht die geringste Notiz nehmen, ich versichere Sie.“ Mit diesen Worten stieß der Holländer die Thüre auf, und die Franzosen traten in ein geräumiges Zimmer, das auf die einfachste Weise möblirt war. Das Getäfel war mit einer röthlichen Farbe bedeckt, in der Mitte des Zimmers stand ein großer Tisch, mit einer Decke von braunem Schafleder, ohne Vergoldung, um denselben mehrere Stühle von Rußbaumholz.„Aha!“ sagte der Offizier:„der Admiral belustigt sich ohne Zweifel, indem er seinen Lieblingen zu essen giebt,— seinen Hühnern,“ fügte er hinzu, als er das Erstaunen der Franzosen bemerkte, da ist er... in dem Kabinet... zur Rechten.“
In der That war ein ziemlich großer Hühnerkäsicht innerhalb eines der Fenster angebracht, und der Admiral warf das Korn, nachdem es es vorher sorgfältig gereinigt hatte, vier
prächtigen Flamändischen Hühnern vor, deren gelb und schwarzes Gesieder wie Gold und Ebenholz glänzte.
Der Holländische Offizier hatte dem Admiral seine Meldung im ehrfurchtsvollsten Tone gemacht; dieser wandte sich um und näherte sich den Edelleuten. De Ruyter war damals ungefähr sechzig Jahr alt, seine Haaren waren ganz weiß, und sein ebenfalls weißer Knebelbart war nach Art und Weise der alten Seeleute in die Höhe gestutzt. Sein Wuchs war schwächlich, sein Gesicht breit, seine Stirn doch, seine grauen Augen durchdringend, sein Teint gebräunt. Seit der Zeit, daß man in seiner Jugend ihm Gift beigebracht hatte, blieb in seinen Nerven ein leises Zittern zurück, das unausgesetzt seinen Körper in Bewegung erhielt. Seine Kleidung bestand aus einem Rocke von grobem schwarzen Tuche, der oberhalb der Hüften von einem ledernen Gürtel zusammengehalten wurde. Er begrüßte die Französischen Edelleute mit Wohlwollen, dann weilte sein Auge einen Moment auf Jean Bart, der ihn mit höchst naiver Bewunderung betrachtete.
„Herr Admiral,“ sagte der Ossizier,„diese Französischen Herren sind die Ueberbringer einer Botschaft von Seiten des Herrn Gouverneurs zu Calais, und dieser junge Seemann hat sie hieher geführt.“ Hierauf verbeugte sich Cavoye achtungsvoll vor dem Admiral und überreichte ihm die Depeschen des Hrn. von Charost; de Ruyter begann sie zu lesen.
Seit einigen Minuten war in der ganzen Haltung Jean Bart's eine völlige Veränderung vorgegangen; er, vor kurzem so ruhig, so sorglos, so sicher, ward plötzlich verlegen, er erröthete, der Schweiß trat ihm vor die Stirn, und wenn der stechende Blick des Admirals ihn zufällig traf, senkte er seine Augen mit einer auffallenden Verlegenheit zu Boden.
Nur eine so eigenthümliche Organisation, wie die Jean Bart's konnte zu einer so seltsamen Art der Bewunderung hingerissen werden, als er vor dem Menschen stand, der in seinen Augen wirklich groß war. Der natürliche und entschlossene junge Mann konnte, ohne sich zu verwirren, einem greßen Herrn, wie Coislin oder Cavoye, dreist ins Gesicht sehen, aber er konnte die Ausbrüche seiner Hochachtung und Bewunderung nicht hemmen, als er sich einem Seemanne wie de Ruyter gegenüber sah. Für ihn war de Ruyter das, was für den Hof der König ist, was Newton für den Gelehrten war.
Als der Admiral von den Briefschaften des Grafen ven Charost Kenntniß genommen hatte, sagte er zu den Edelleuten in ziemlich gutem Französisch, aber mit kaltem gezwungenem Tone, daß er sie, da sie es wünschten, einem Seegesecht würde beiwohnen lassen und daß er sie bis dahin mit Vergnugen an seinem Bord sehen würde.
Cavoye,'Harcourt und Coislin bezeigten ihren Dank, Cavoye fügte hinzu:„Erlauben Sie mir, Herr Admiral, Ihr Interesse für den Mann, der uns hieher gebracht hat, in Anspruch nehmen zu dürfen. Ich kenne ihn nicht wieder; noch
vor kurzem war er trotzig und verwegen, wie ein Page, und jetzt ist er ganz verwirrt.“—„Er ist in der Thak ganz engbrüstig geworden,“ fügte'Harcourt hinzu.—„Ganz perpler!“ sagte Coislin.
Bei jedem Worte steigerte sich die Ungeduld des armen Jean Bart, endlich wankte er sich mit Lebhaftigkeit an seine Passagiere und sagte mit funkelnden Augen:„Beim heiligen

daß ich in Eurer Näde auch
. 9“ en-zgzig aler pergier geusfen bins
bs unsd Dir Aise Zurcht ansisgzere Hegte 1e
So din ich es:“ Tone.—„Ja,— nein— AtSovs ui e veb. i, melte,— g i# nus.
. Ss gs seuchten Aagen und glötenden
De es„ Die Egrache niht viebersfan
den: er w5. des Admirals und umfaß
den; er warf sich z
Gerutige Dich, mein Jungel“ sagte der Ao.
„Meu, Derren.) o zjde 1 die G, Ledlimut hasbe;
in die Gohuung Ibven, Mitaggeffn; Benn Sie
es Ihnen
Die Franzosen verbeugten sich, gingen hinaus und ließen
ebe esog., Biut wieder und zeigte sich zienlich
s eb gomizal ihu von neuem aurebete.
n. Junge, bast Du Dich jete bernbigts“ fragte
mein 4ast D
esie besiorn vre.,) e. ger, Gatt noch den König gesehen
ben, en.., r gihte Chrwireigeren begeguer,
“- bin be beut, und Her gemital.
ve, Seonuun Sungesüge Bewonderung schmeichelte de
eübe, Crnt, ber in a, meig Rind, Gort bet mich se
Perester“... gbe ih ihm ale biese Cosserüche nuc, v. n ud gerlasfen, wenn ih die Eitelsvrick, venn Gest vürte vie ug grnägte alss eins
u, un e agug ase ven Galaisz:
von St. Paul, ganz nade
Du ongeniesh vrn osger“, ugz, Gon ih 4i.
es— Der- Oepibe, erenue) ber, zag. uun Gusfolf ian.
in der Nähe
Du Riemanden, beogznet, als Do hieter
826 ou tein Ortestchh ve, gräggte sehr, ftaste 64.
hiater den Ohren, drette seine Mütze zwischen den Händen
s) n u, gele. ftagte be Ronier rkaunt, bis
„Warum wirs Ea otb!
De un es greg: Glanben Eie bes nicht
be bbov Boio z1zge, ui, Gache erdät ich fe:
Ps eir Dut buui, uuf gasalf ues Herrn
. egeäglich für nich seon görcke, Benn
der Wind gut ser
euv P ei. udue gee Geus enfernt. 1s.
Paut grechtsueges biecher ze Keuro, bebe enbetr ven r. Pon, Logiagt, Die besand.. 6
ee e ui, uitg gulle au. ic e.
virte also rasch in den Kanal herein
„Ron, und was dost Du gesebenk“ rief de Ruoter
isale„Ast vn 91e boh: vrl weiz geg uche but
ee es 9. De Vooi) gu der Hreuger un ier
au eck, bacte 9, ven.— zug u, uch die Böte uns
us. 9. grwaser, bs und er uih Bosl in Frie.
b. un V agalte i mr burüäg, 4ls us6 Re 89 -fe en, un er uugauf ben Bäsfen ven Beap ene Bode, ben)s Aianger geiter, uf die Gelsebe die, en be, eeue ee n„u Aiesich biecher gebracht bebe,
euut ben beri Oeverhutrh,„ute um eiamal eioss sebten
eeneunen is verben... e peit gorgehrungen Bar,
und bebe auch geschen, benn ui. Bag
es uir Gelheher in Dbcher., page, mnterbtrach un 2.
„So weit warst Du vor?
pve). aber, weiter durfte ich nicht vorbrin
“, de" vi Bosen und Teinen, weiche bos Jodr.
v, enn o) Hosen, zegörtz ich hielt alse en, und nahe de o Grano g:„Lis funfzehn Frezalten, Beiche es Miote., o" unds dam ühre Segel ausgelten.
vie den Ceute Voraihrre, u, penig vor und jah die.36 brang indessen boch woc vn.„og Butend, Borough u.
e wod vvr So), veiz zreuzer Siegel bei und wacht:
ien bsene. v. fe. bes Westrods hebe ich ihn aus un
39P u uic) ue bo.„ier angelongen.:
Wsseun verieren, un in en z, agte be Ragier und foheg
Gov, soe oo, voetn, ahaler,„Deine Nachrichten fand den bugen Mony uuf be.,„eln, Beiche nan ben Dies ehe aut uud lesten die uche benv.„, tag mnie, in Wosbelt
ebsen ve es von Bengz gleiten., Kaus ic uias Hi.
einen sehr wesentlichen Li#nst g
Kreuz! Wenn ich dürfte, Derr würde ich fragen...“
vun Eie bitten, Herr Admiral, meinem Herrn den
„Ses. usl 19, Boih Srizg eigen Schsfe, und id erie:
viu ie bos. Du., veivy, Bdende, Segelmeister, ven 1ch den en sooe ur atgengnnen habe, zurickdringen lasen.
„Hagk! Dank, Acmical. Aber da ia“ ich babe
einen Sewonn bei w gie He, auch behaltenke
Vater war,— werden
3ch verse, wein Junge)., Bart fehr bewegt. rich wris
n 1d Jbaen sgen fol, 841 is ops;, Gr z.65.
en te wein erwe Bote sehen Gie, Sie sud ein zweiter
pas 10 Itaen segen kenn: se.—..(Schlug folgt)
WI.
in
sisch
Per
Die
50.
269.