ERRRRRT 312 122 Kölner * Bezugspreis bei a Botenzustellung einschl. der “ sonotagsbeilage Colonia in 2 Köln 40 Pf. auswarts 50 Pf * monatlich; mit dem wöchentl. 2 illuetriert. Unterhaltungsblatt n Welt und Zeit in Wort und Bisd 10 Pf mehr. & Postbezug, ohne Zustellgeb. * Jusgabe A mit Colonia g n.50(3 mon.), m *(2mon.). m.50(1mon.). Ausgabe B mit Lolonia und 8 Welt und Zeit in Wort und K Bild 10 Pfmonatlich mehr. RRRRRRRRRERRRRRRRKRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRKRRRRRRRRRRARRRARARRN General-Anzeiger für die rheinische Hauptstadt.* Kölner Fremdenblatt. ERRRNN 2 Anzeigenpreis u * Die einspaltige Kolonel-Zeile## *(38 mm breit) 25 Pf. 3. N S und letzte Seite 30 Pl. 5 n für Köln 18 bzw. 22 Pf. 2e & Platzvorschriften 10% Zuschl.# n Reklamepreis# # Die 90 mm breite Kolonel-# S Zeile 75 Pf, für Köln 50 Pf, n zweite Seite 00 Pf. 26 amp Platzvorschriften 10% Zuschl.# n Otfertengebühr 25 Pf. 36 e 26 a Geschäftsstellen: Marzellen- 2 S Strasse 37 u. Breitestr. 85. kr. 132. Fernsyr. Veschästestellen u. Redaktion Marzellenstr. 37: K 6920 bis 8928. Geschäftsstelle Breitestraße 85: A6636. Köln, Freitag, 15. Mai 1914 28. Jahrgang. Heute 16 Seiten. Die auswärtige Politik im Reichstag. festkarte be b er ganzen nster und halb der enkmünzen un unter Berück lichen Verhältchten an Hun ph Stelzmansorstand. Juni wven—Helgourgerstrasse9 imlung s 9 Uhr, ha. des Vorstandes chuß. abe 3. leber. rg i. Pr. Rede des Staatssekretärs. Staatssekretär des Auswärtigen Amtes von Jagow. Seitdem er Reichskanzler zum letzten Male an dieser Stelle über die ausbärtige Politik gesprochen hat, hat die allgemeine Entspannung in Europa fortschritte gemacht. Die Liquidation der durch den Balkankrieg leschaffenen Lage ist, wie wir hoffen, zu einem gewissen Abshlusse gelangt, nachdem die in den Beschlüssen der Londoner sotschafterkonferenz und des Bukarester Friedens niedergelegten edingungen schließlich von den Beteiligten als Grundlage für in Frieden akzeptiert worden sind. Allerdings ist dringend zu hünschen, daß der tatsächlichen Durchführung der Beschlüsse von einem der Beteiligten Schwierigkeiten bereitet werden, daß vielehr auf dem Wege der Verständigung diejenigen Differenzen usgeglichen werden, die bei so großen Umwälzungen nicht ausleiben können. Nach den schweren Prüfungen, denen das bereundete ottomanische Reich usgesetzt gewesen ist, wird, wie wir annehmen, die Regeneration, sie es sich zum Ziele gesetzt hat, nur befördert werden, wenn es elingt, praktisch ein friedliches Nebeneinanderleben der verchiedenen Elemente in den neu verteilten Gebietsstrecken zu gebährleisten. Als ein erfreuliches Zeichen erscheint es mir, daß türkische Regierung sich den Ratschlägen der Mächte entprechend zur Einführung von Reformen in Armenien entchlossen hat, die zu der Hoffnung berechtigen, daß auch in diesem keile des türkischen Reiches befriedigende Verhältnisse sich entdickeln werden.(Beifall.) Da auch die siegreichen Balkanaaten ihren Landerwerb wirtschaftlich und kulturell nur in Fuhiger Friedensarbeit entwickeln können, dürfte Grund zu der hoffnung sein, daß alle Beteiligten weiterhin auf einen friedschen Ausgleich bedacht sein werden. Wir lassen es uns anbelegen sein, darauf hinzuwirken, soviel wir vermögen. Ueber Albanien nd in den letzten Tagen widersprechende Nachrichten in die Presse edrungen. Daß der Fürst schon mit der Schaffung der organitorischen und wirtschaftlichen Grundlagen für das neue Staatsesen vor eine ungewöhnlich schwierige Aufgabe gestellt wurde, ar von vornherein klar. Dazu kommt das Widerstreben einelner Stämme in verschiedenen Teilen des Landes, sich in die euen Staatsbedingungen einzuleben. Nachdem Griechenland m Wunsche der Mächte entsprechend beschlossen hat, seine ruppen aus Südalbanien zurückzuziehen und die albanische Reierung sich zu gewissen Konzessionen an die Epiroten geneigt zu eigen scheint und nachdem die Kontrollkommission eine Verittelungsaktion zwischen den Aufständischen und der albanischen egierung übernommen hat, dürfen wir hoffen, daß es gelingen ird, auch dort die Ruhe wiederherzustellen. Bei den noch unntwickelten Lebensbedingungen des bisher an eine straffe Staatsrm nicht gewöhnten Landes wird man sich allerdings davor süten müssen, noch nicht geordnete und unruhige Zustände mit em gewohnten Maße zu messen. Auch haben manche Nachsichten, welche in der letzten Zeit in der Presse verbreitet worden ind, den Stempel der Sensation an der Stirn getragen. Es eint mir deshalb kein Grund gegeben zu sein, die allmähliche onsolidierung des albanischen Staates als eine Utopie zu beandeln. Wenn wir von der gegenwärtigen Etappe aus auf die Balkanreignisse zurückblicken, so dürfen wir mit Beruhigung feststellen, saß es dem einheitlichen, geschlossenen Auftreten des Dreibundes isher gelungen ist, in freundschaftlichem Einvernehmen mit Engand, Rußland und Frankreich die berechtigten Interessen der erbündeten Monarchien in vollem Umfange zu wahren.(Beiall.) Unser Verhältnis zu Rußland hat neuerdings die Oeffentlichkeit in erhöhtem Maße in Anspruch zenommen. Der Reichskanzler bedauert ganz besonders, die folsenden Ausführungen Ihnen nicht selbst machen zu können. In den letzten Tagen hat das Urteil in dem Prozeß gegen die seutschen Luftschiffer weithin Aufsehen erregt. Wir haben die russische Regierung gebeten, uns die Begründung des Urteils baldigst mitzuteilen. Bis dahin muß ich mit einer Aussprache über die Sache zurückhalten. Zweifellos hat sich die schon eit langem in einem Teil der russischen Presse herrschende seutsch=feindliche Bewegung in letzter Zeit immer mehr verschärft Hört, hört!) und auf den verschiedensten Gebieten zu einer fast shstematischen Kampagne gegen uns geführt. Diejenigen, die diese kampagne unterhalten haben, können sich nicht wundern, daß schließlich aus dem Walde herausschallt, wie hineingerufen bird.(Lebhafter Beifall.) Wie ich es schon in der Kommission setan habe, möchte ich mich aber nochmals gegen die Versuche erwahren, die kaiserliche Regierung für einzelne dieser Kundsebungen in der deutschen Presse verantwortlich zu machen. Ich kann nur wiederholen, was der Reichskanzler hier vor einem Fahre gesagt hat: Wir kennen keine realen Gegensätze, die einem riedlichen Nebeneinanderleben der beiden Nachbarländer Rußland und Deutschland hinderlich wären. Auch handelspolitische Schwierigseiten, die demnächst entstehen können, werden sich bei gutem gegeneitigen Willen schlichten lassen. Die unsichere Lage in Mexiko hat eine weitere Verschärfung erfahren infolge des Konfliktes, der mit der Regierung der Vereinigten Staaten entstanden ist. Wirtschaftliche und persönliche Interessen deutscher Staatsangehöriger sind leider in hohem Grade durch den Bürgerkrieg in Mitleidenschaft gezogen. Wir haben uns bemüht, für die persönliche Sicherheit unserer in Mexiko lebenden Landsleute nach Möglichkeit Vorsorge zu treffen, und unsere Vemühungen sind glücklicherweise bisher von Erfolg begleitet gewesen. Was die wirtschaftlichen Schädigungen anlangt, so werden wir dazu Stellung zu nehmen haben, sobald die Ordnung in Mexiko wiederhergestellt ist. Die vorbereitenden Schritte haben wir bereits getan. Wir haben es freudig begrüßt, daß die Regierung der Vereinigten Staaten, mit der auch wir fortgesetzt die besten Beziehungen unterhalten, sich entschlosseu hat, die Vermittelung der drei großen südamerikanischen Republiken anzunehmen. Die Verhandlungen der Vermittler werden am 18. Mai in Niagarafalls beginnen. Die weitere Entwickelung wird abzuwarten sein. Ich richte an Sie die Bitte, uns in diesem Bestreben zu unterstützen. An den beiden großen Aufgaben, die uns gestellt sind, der Sicherung unserer gerade vom Glück nicht begünstigten geographischen Lage und der Entfaltung der wirtschaftlichen und kulturellen Kräfte Deutschlands in der Welt, larbeiten wir mit der Anspannung aller unserer Kräfte. Den Erfolg zu unterschätzen haben wir dann keinen Anlaß, wenn er sich zwar nicht sprunghaft, aber allmählich, sicher und in stetigem Wachstum einstellt.(Lebhafter Beifall.) Der Sozialdemokrat: Abg. Wendel(Soz.). Was wir hier zu hören bekommen haben über die auswärtige Lage, das ist den aufmerksamen Zeitungslesern längst bekannt. Es gibt kaum eine Partei, der das etwas verschwommene Gesicht unserer auswärtigen Politik gefiele. Wenn der Engländer überall in der Welt geschätzt wird, so kommt das daher, weil man weiß, er ist ein freier Bürger eines freien Landes. Bei uns kann von Freiheit keine Rede sein. Das deutsche Volk will Friede und Freundschaft mit dem französischen Volk. ebenso wie es auch umgekehrt der Fall ist. Der Revanchegedanke hat dort keine Geltung mehr.(Sehr richtig! bei den Soz.) Auch das Abschiedsschreiben des Kronprinzen an sein Husarenregiment hat wiederholt bei den Wahlkämpfen in Frankreich herhalten müssen, weil man dort für den Frieden fürchtet, wenn der kronprinzliche Attackenreiter einmal zur Regierung kommt. Die Millionen von Sozialdemokraten sind das Kanonenfutter, wenn es zum Kampfe kommt. Sie wollen nicht, daß es dazu kommt. Das Gefühl der internationalen Solidarität der Kulturvölker wird das Säbelrasseln uns nicht aus dem Herzen reißen, und wenn es jenseits der Vogesen heißt: Es lebe Deutschland, so sage ich Vive la France!(Es lebe Frankreich! für wahr ein„herrliches“ Schlußwort für einen deutschen Abgeordneten!)(Lautes Lachen bei den bürgerlichen Parteien. Beifall bei den Soz., wiederholtes Lachen.) Der Zentrumsredner: Abg. Dr. Spahn(Zentr.) Das„friedliebende" Frankreich schärft mit seinem Gelde das russische Schwert gegen uns. Damit erledigt sich die ganze Phraseologie des Vorredners.(Sehr richtig!) Bei der Betrachtung der auswärtigen Politik müssen wir davon ausgehen, daß unsere wirtschaftliche Erstarkung für die internationale Zukunft des deutschen Volkes von überwiegender Bedeutung ist. Die 27 Millionen, die wir dem Auswärtigen Amt geben, sind nicht die alleinigen Summen, die wir aufwenden, damit das auswärtige Amt seine Aufgabe erfüllt, sondern es gehören auch dazu die für unser Heer und unsere Flotte aufgewendeten Summen. Eine gute auswärtige Politik läßt sich nur betreiben, wenn eine entsprechende Macht hinter ihrem Rücken steht.(Sehr richtig!) In militärischer Hinsicht können wir sagen, daß wir einzelnen Großmächten gegenüber nicht zurückstehen. Aber nicht bloß das Heer steht dem Auswärtigen Amt bei seiner Politik zur Verfügung, sondern für die Gleichgewichtspolitik kommen auch andere Momente in Betracht. Unsere Interessen am Balkan sind wesentlich wirtschaftlicher Natur. Vor dem Balkankrieg betrug unser Absatz dorthin 220000000., von denen 35 Prozent nach Bulgarien und Serbien, 13 Prozent nach Griechenland und 34 Prozent nach der Türkei gegangen sind. Was Albanien anbetrifft, so ist es ein Trost, daß dem albanischen Fürsten Geld geborgt worden ist, denn wenn einmal Gläubiger des Landes da sind, so ist das Land in seinem Bestand geschützt, weil die Gläubiger ein Interesse an seinem Bestand haben. Die Bevölkerung in Europa setzt sich zusammen aus Germanen, Romanen und Slawen. Den Dreibund bildet das germanische Deutschland, dann Oesterreich, das allerdings erheblich slawische Bestandteile hat, und das romanische Italien. Für Oesterreich muß der Dreibund der Eckstein seiner Politik bleiben, weil Deutschland und Oesterreich auf Grund ihrer geographischen Lage dauernd auf die gegenseitige Hülfeleistung angewiesen sind. Auch Italien hat ein großes Interesse an der Erhaltung des Dreibundes. Die Aufgabe des Dreibundes ist die Erhaltung des Friedens. Diese Aufgabe hat die Diplomatie im Dreibund geleistet. Sie hat uns in den letzten Jahren trotz der Balkanverwickelungen den Frieden erhalten. England und Deutschland haben weitgehende gemeinsame und verhältnismäßig geringe gegensätzliche Interessen. Sie sind selbst die besten Abnehmer ihrer Waren. Wir beziehen von England das meiste, und England kann uns auch nicht entbehren. Unser Handel ist im Gegensatz zu England überwiegend Landhandel, der englische ist Seehandel. Von unserer gesamten Ausfuhr kann überhaupt nur ein Drittel in Wettbewerb mit der englischen Ausfuhr treten, soweit Uebersee in Betracht kommt und nicht bloß das Festland. England ist wirtschaftlich mitangewiesen auf unsere Kolonien. Es braucht an Baumwolle jährlich für 1 200000000., Deutschland für 550000000 M. Im Dreiverband haben sich gegenüber der Zusammensetzung des Dreibundes Angelsachsen, Romanen und Slawen zusammengefunden. Diese Verbindung dreier verschiedener Nationalitäten wird ein dauerndes Zusammenarbeiten nicht erhalten können. Dabei bestehen zwischen England und Rußland unüberbrückbare Gegensätze in der Weltpolitik. England ist trotz seiner weitgehenden Rüstungen von Sorgen nicht frei. Das hat sich gezeigt in der Rede, die Sir Edward Grey vor wenigen Tagen über Englands Stellung zur Kriegskontrebande, zur Blockade und zur Behandlung des Privateigentums im Kriege gehalten hat. In dieser Rede ist auch davon gesprochen, daß die Kauffahrteischiffe nicht in bewaffnete Schiffe umgewandelt werden dürfen. Diese Frage wurde bereits 1907 im Haag und 1909 in London behandelt ohne gelöst zu werden. Noch, schlimmer sind die Sorgen der englischen Regierung in bezug auf die inneren Verhältnisse Englands. Mit Rußlands Emporkommen ist das Aufsteigen der ganzen Slawenwelt verknüpft. Rußland wirkt auch auf die Slawenkreise ein, die an unserer Grenze wohnen. Hiermit steigt Rußlands Bedeutung von Jahr zu Jahr. Das russische Volk, russisches Land, russische Sprache müssen meines Erachtens in viel intensiverer Weise als bisher in unseren Studienkreis gezogen werden. Deutschland und Rußland haben die engsten wirtschaftlichen Beziehungen. Vom deutschen Gesamthandel entfallen auf Rußland 2½ Milliarden., während wir für 1½ Milliarden M. Waren aus Rußland beziehen. Ich will die Beweiskraft dieser Zahlen nicht überschätzen, aber das tun sie dar, daß man den deutsch=russischen Handelsvertrag nicht für die Ursache gewisser Verstimmungen zwischen den beiden Völkern halten darf. Im Stillen Ozean entwickeln sich Weltprobleme der Zukunft. Die folgenschwere Umgestaltung, die sich in China vollzogen hat und die unabänderlich weiterschreitet, ist für unser Wirtschaftsleben von der allergrößten Bedeutung. Es ist Aufgabe unserer auswärtigen Politik, mitzuhelfen, daß wir an diesem Lande unsern Anteil erhalten durch Handel, Kapital und Intelligenz für unsere Industrie. Wer in China wirken will, der muß Land und Leute, der muß chinesischen Geist und die chinesische Sprache kennen. Auf dieses Ziel hinzuwirken, ist auch eine Aufgabe unserer auswärtigen Politik. Zum Schlusse noch eines: Von unserem Kaiser ist der Satz ausgesprochen worden, er stelle das ganze Volk, sein Heer und sein Haus unter den Schutz des Kreuzes. Auch für unsere auswärtige Politik sind die Grundsätze des Christentums maßgebend, und wenn das Deutsche Reich nach diesen Moralgrundsätzen die auswärtige Politik mit der intensiven Tätigkeit führt, die wir von ihm zu verlangen berechtigt sind, dann glaube ich, wird ihm und uns der Erfolg nicht ausbleiben, um den wir für uns und unsere Nachkommen Sorge zu tragen haben.(Lebhafter Beifall im Zentrum.) Im weiteren Verlauf kamen noch von den Nationalliberalen Prinzzu Schönaich=Carolath, vom Freisinn Abg. Gothein, von den Konservativen Oertel und von der Reichspartei SchultzBromberg zu Wort. Preussischer Landtag. Es geht jetzt an die Aufarbeitung der aus den verschiedenen Etats zurückgestellten Kapitel und Titel. Dabei ging es gestern zuerst um das Wohl der Altvensionäre, eine Frage, die schon in der Budgetkommission eingehend beraten worden war und bei der es dort auch zu einer Einigung der bürgerlichen Parteien gekommen war. Die Kommission hatte denn auch einen Antrag auf eine gesetzliche Regelung der Bezüge der Altpensionäre und deren Hinterbliebenen in der Weise, daß den Altpensionären ohne besonderen Antrag eine Pensionszulage gewährt wird, die nach Prozentsätzen des Unterschiedes zwischen der alten und der nach den neuen Pensionsgesetzen zu berechnenden Pension festgesetzt wird, vorgelegt. Der Finanzminister Dr. Lentze vertrat aber auch gestern wieder hartnäckig den ablehnenden Standpunkt der Regierung, die von einer gesetzlichen Regelung nichts wissen will, sondern nur von Wohltaten an die Altpensionäre. Alle Parteien ließen durch ihre Redner ihr Bedauern über diesen Standpunkt der Regierung aussprechen. Vom Zentrum tat dieses Abg. von der Hagen, der auch noch hervorhob, daß das Zentrum um so mehr sich für den Kommissionsantrag, der vom Abg. von Goßler(kons.) herrührt, erklären könne, als das Zentrum schon im März 1913 einen gleichen Antrag gestellt habe. Der Antrag fand dann auch einstimmige Annayme im Hause. Bei dem Titel Diensteintommensverhältnisse kam es zu einer längeren Geschäftsordnungsdebatte, in deren Mittelpunkt .—— Kölner Local-Anzeiger Nr. 132 k Freitag, 15. Mai 1914 Kölner Jentrumspartei Zu den hierunter verzeichneten Veranstaltungen sind die Herren Vertrauensmänner dringend eingeladen. Ausweiskarten mitbringen! Auch sonstige Parteifreunde sind sehr willkommen, sofern sie sich durch die Parteimitgliedskarten für das laufende Jahr ausweisen können. Freitag, den 15. Mai: abends 9 Uhr, bei Kappler, Apostelnstraße 8, Vertrauensmänner=Versammlung. Tagesordnung: Wichtige Punkte und Ergänzung der Liste der Vertrauensmänner. Nach der langen Ruhepause darf wohl mit vollzähligem Erscheinen gerechnet werden. die Besoldungsordnung stand. Es lagen nämlich zu diesem Titel eine Reihe von Anträgen auf Aufbesserung der Beamten vor, die man bis zur Besoldungsordnung zurückstellen wollte, wenn es noch zur Verabschiedung dieser Besoldungsordnung in der jetzigen Tagung käme. Freiherr von Zedlitz fragte deshalb den Finanzminister, ob die Regierung noch besonderen Wert auf die baldige Verabschiedung der Besoldungsvorlage lege. Der Finanzminister bejahte diese Frage in sehr bestimmter Weise und stellte es sogar als wünschenswert hin, auch diese Vorlage zu verabschieden, ohne Rücksicht auf die gleiche Vorlage im Reich. Er betonte weiter lebhaft, daß es der Regierung am Herzen liege, die Aufbesserung den Beamten möglichst bald zukommen zu lassen. Aber der Pferdefuß kam zum Schluß: Voraussetzung ist, daß das Haus nicht über den Rahmen der Regierungsvorlage hinausgeht. Auf diesen letzten Punkt konnte man in der Geschäftsordnungsdebatte und bei diesem Titel nicht eingehen, man stellte die Anträge bis zur Besoldungsvorlage zurück. In zweiter Lesung wurde zum Schluß noch das Gesetz über die Dienstvergehen der Krankenkassenbeamten angenommen. Ein neues Suftragettenmansver. London, 15.Mai1914. Zwei Suffragettenführerinnen, Frau Drummond und Frau Darre=Fox, eröffneten gestern eine neue Kampfesmethode. Beide waren vor das Polizeigericht geladen, um sich wegen aufreizender Reden zu verantworten. Statt jedoch dort zu erscheinen, pflanzte sich Frau Darre=Fox vor Lord Lansdownes Palais. und Frau Drummond vor Sir Edward Carsons Palais auf und erklärten, da diese Herren auch aufreizende Reden über Ulster gehalten hätten, suchten sie Schutz bei ihnen. Sie verweilten hier mehrere Stunden, klingelten und klopften an allen Türen, wurden von der Polizei mehrere Mal abgeführt, erschienen aber immer wieder und wiederholten die Komödie zur Belustigung des nach Tausenden zählenden Janhagels bis zum späten Nachmittag. Die Suffragetten brachten ihnen Speisen, Wärmeflaschen und andere Erfrischungen. Weder Lord Lansdowne noch Sir Edward Carson nahmen von den Wahlweibern Notiz. Die Polizei hat gegen die Weiber Verhaftungsbefehle erlassen.(Ihr Hinweis auf Carson und Lord Lansdowne war nicht unberechtigt.) Um einen Fisch drei Menschen getötet. Odessa, 14.Mai1914. In Malschewskaja im Gouvernement Cherson ermordete der Bauer Jukatscham Hochzeitstage seine 17jährige Frau und seine Schwiegermutter, die seinen Wunsch, ihm um Mitternacht einen Fisch zu braten, nicht erfullt hatten. Als der Mörder verhaftet werden sollte, erschoß er sich. * Neuer Waffenschmuggel in Ulster. Während die parlamentarische Welt in Westminster eifrig bemüht ist, eine Lösung der Ulsterfrage zu finden, ist es den Ulstervolontären gelungen, die Polizei aufs neue zu überlisten. Wie gemeldet wird, ist es am Sonntag einem kleinen Dampfer gelungen, der Wachsamkeit der an der Küste patrouillierenden Kreuzer und Zerstörer zu entgehen. An Bord hatte er zwanzig Maschinen= geschütze, die an einer bestimmten Stelle gelandet wurden. Diese wurden dann auf Automobilen von Ulstervolontären in das Innere der Ulsterprovinz geschafft. aus deutscher KolonialBaumwolle Unerreicht in Qualität und Haltbarkeit Alleinverkauf: J. Raueiserap Cie. Köln, Waldmarkt. * Luftschiffahrt. Der Drinz Heinrich=Flug. Der Prinz=Heinrich=Flug wird am 17. Mai nach Frankfurt(Main) führen. Am zweiten Tage haben die Konkurrenten die Strecke Frankfurt—Köln—Frankfurt zurückzulegen. Die dritte Etappe berührt von Frankfurt(Main) aus Marburg, Kassel und Braunschweig und endet in Hamburg. Die vierte Tagesetappe geht von Hamburg über Hannover, Minden, Herford, Bielefeld, Münster, Osnabrück und Bremen wieder nach Hamburg zurück. Am fünften Tage wird zwischen Hamburg und Köln eine strategische Aufklärungsübung veranstaltet; eine weitere Aufklärungsübung ist für den 25. Mai in der Umgebung von Köln vorgesehen. C Roblenz, 14.Mai1914. Dem hiesigen Verein für Luftfahrt ist es gelungen, die deutschen Sturz= und Kurvenflieger Sablatnig und Fokker für den ersten Tag des Prinz=Heinrich=Flugs, Sonntag, 17. d.., zu gewinnen.— Heute nachmittag fand die Eröffnung einer Ausstellung von Modellflugzeugen in der Festhalle statt. Es sind 350 Modelle ausgestellr; auch eine Reihe von Zeichnungen ist vorhanden. R Frankfurt a.., 14.Mai1914. Während der Prinz=Heinrich= Flugtage wird im Rhein=Maingebiet zum erstenmal ein Riesenblinkfeuer in Tätigkeit treten, das vom Turme des Feldberges im Taunus einen Lichtblitz in einer Stärke von 60 Millionen Hefnerkerzen aussendet. Der Lichtschein kann auf der Erde in einer ntfernung von mindestens 80, von den Fliegern auf mindestens 120 Kilometer Weite gesehen werden. Die Anlage tritt am Samstag in Tätigkeit und wird bis Mittwoch den 20. Mai Tag und Nacht ununterbrochen im Betriebe sein.— Von den gemeldeten 40 Teilnehmern am Prinz=Heinrich=Flug zogen heute ihre Anmeldung zurück: Leutnant Wentscher(Mercedes), von Arnim (Arguseindecker), Beck(Mercedes), Höfig(Mercedes), Schüler (Doppeldecker Argus), Sommer(Gnom=Doppeldecker) und Weyl (Doppeldecker Argus). Es starten demnach in Darmstadt bis jetzt 33 Flieger, und zwar 19 Militärflieger und 14 Industrieflieger, ferner außer Konkurrenz Oberleutnant Suren. 0 Ferrigstellung des Botanischen Gartens. Aus dem Städtischen Nachrichtenamt wird uns geschrieben: Eine Stimme aus dem Leserkreise des Local=Anzeigers behauptete kürzlich, daß schon seit vier Jahren das notwendige Geld für den neuen Botanischen Garten bewilligt und das Projekt fertig sei, daß aber dieses Projekt nicht voran komme. Das trifft nicht zu. Vor vier Jahren wurde lediglich bei dem Abschluß von Verträgen mit den Anliegern und Grundstücksbesitzern in der Nähe der Flora die Anlage eines neuen Botanischen Gartens angrenzend an das Gelände der Flora in Aussicht genommen. Es bedurfte indes mehrjähriger Verhandlungen mit den umliegenden Grundbesitzern und insbesondere mit der Flora, um die Grundlagen für das Projekt zu finden. Erst am 19. Dezember 1912 wurde der Vorentwurf mit Kostenüberschlag von der Stadtverordneten=Versammlung genehmigt und von diesem Zeitpunkte an haben die ersten Arbeiten: Vermessungen, Erdbewegungen, Wegeanlagen und Baumpflanzungen begonnen; sie wurden dann im Laufe des Jahres 1913 so gefördert, daß sie bis zum Frühjahr dieses Jahres fertiggestellt waren. Das endgültige Projekt mit dem definitiven Kostenanschlag ist in der Sitzung der Stadtverordneten=Versammlung vom 18. Febr. 1914 genehmigt worden. Die Oeffnung des Gartens für das Publikum soll nach einem Beschlusse der zuständigen Kommission erst erfolgen, wenn der Garten in vollem Blütenschmuck steht, wenn vor allem auch die Gewächshauspflanzen im Freien Aufstellung finden können. Die Eröffnung des Gartens wird daher am 30. Mai erfolgen. Auch diese städtische Anlage ist, entgegen der Ansicht des Artikelschreibers, von durchaus gartentechnisch und gartenkünstlerisch durchgebildeten Kräften geleitet und ausgeführt worden; sie wird daher nach ihrer Fertigstellung in ihrer Gesamtausführung sich den andern städtischen öffentlichen Anlagen würdig anreihen. () Im Museum für Naturkunde(Stapelhaus) findet der nächste öffentliche Vortrag Sonntag pünktlich 11.15 Uhr statt. Hr. Prof. Dr. Janson spricht über: Bilder aus der Stammesgeschichte der Tiere(mit Lichtbildern). 0 Ausstellung für das Gastwirtsgewerbe Köln 1915. Die Wirte=Innung hatte den Beschluß gefaßt, im nächsten Jahre eine Ausstellung zu arrangieren. Stadtv. Comp konnte als Leiter der gestrigen Innungsversammlung mitteilen, daß sich die Stadt Köln bereit erklärt habe, für diesen Zweck die Ausstellungshalle zur Verfügung zu stellen. In den geschäftsführenden Ausschuß für diese Ausstellung, die am 11. September 1915 eröffnet werden soll, wurde der gesamte Innungsvorstand gewählt. CO ( Gegen die Nachtlokale. In der gestrigen Versammlung der Wirte=Innung wurde beantragt, man möge gegen das Nachtleben in den Bars und Animierkneipen energisch vorgehen. Dem Wirtestand würde durch diese Lokale schwerer Schaden zugefügt usw. Es kam zum Ausdruck, daß es schwer halten werde, in einer Großstadt derartige Nachtlokale zu beseitigen. Es wurde eine Kommission gewählt, die mit dem Vorstande beraten, soll, welche Schritte in dieser Angelegenheit zu unternehmen sind. □0 () Dem Andenken Bardenheuers. Am 23. Mai wird eis von der Stadt gestiftete Büste des verstorbenen Geheimrats Prof. Bardenheuer im Bürgerhospital enthüllt. Die Büste ist eine Schöpfung des Bildhauers Wilh. Faßbender. () Neuer Tarif der Frechener Bahn. Die Direktion der städtischen Bahnen macht im Anzeigenteil bekannt, daß mit dem 1. Juli ein neuer Tarif für Beförderung von Personen, Gepäck, Milch und Stückgütern im elektrisch betriebenen Binnenverkehr sowie für Milch und Frachtstückgut im Wechselverkehr zwischen, Köln=Aachener Tor einerseits und den Staatsbahnstationen der Strecke Benzelrath=Oberbolheim anderseits eingeführt wird. () Schulhöfe als Rinderspielplätze. Um dem Bedürfnis nach Kinderspielplätzen entgegenzukommen, sollen bis auf weiteres die Höfe der Schulen Frankstraße, Löwengasse und Wipperfürtherstraße in der schulfreien Zeit den Kindern der betreffenden Schulbezirke zu Aufenthalt und Spiel freigegeben werden, und zwar nicht nur den schulpflichtigen, sondern auch den jüngeren Kindern, letzteren in Begleitung der Mutter. Als schulfreie Zeit gelten Mittwochs und Samstags die Stunden von—7, an den übrigen Wochentagen die Stunden von 4½—7 Uhr nachmittags. Während der Ferien sind die Höfe an allen Wochentagen von—7 Uhr geöffnet. Sonntags bleiben sie geschlossen. Den Weisungen der Schulrektoren ist Folge zu leisten. Es handelt sich bei dieser Maßnahme zunächst um einen Versuch, der selbstverständlich nur dann zu einer dauernden Einrichtung werden kann, wenn sich keine Unzuträglichkeiten herausstellen. Eltern und Kinder haben es also, wie das Städtische Nachrichtenamt schreibt, in der Hand, daß die Schulhöfe dauernd als Spielplätze verwandt werden. (A) Diebe können alles gebrauchen. Aus dem Anwaltszimmer des Justizgebäudes am Appellhofplatz sind Anwaltsroben aus dem verschlossenen Schrank abhanden gekommen. Die geschädigten Herren stellen dem, der die Roben zurückbringt, eine Belohnung in Aussicht. 7 Personalnachrichten. Unter dem Vorsitz des Präsidenten der Handelskammer, Herrn Geheimen Kommerzienrat Dr. I. Neven DuMont, begannen heute die mündlichen Frühjahrsprüfungen an der Handelshochschule. Es bestanden in dem ersten Prüfungstermin die Handelslehrerprufung Karl Sewering aus Dortmund und Dr. Wilhelm Wulsch aus Elberfeld. Dem Eisenbahn=Lademeister Kalscheuer und dem Rangiermeister Vell in Nippes ist das Allgemeine Ehrenzeichen in Silber verliehen worden. Damen-Täschchen aparte Neuheiten in allen Preislagen Portefeuille-Waren, Schultaschen, Schreibmappen, Aktenmappen A. Waldhausen Hoflieferant Sr. Majestät des Kaisers und Königs Obenmarspforten 26. Spielwaren, Mal= u. Bilderbücher usw. in nur hervorragender Ausführung beziehen Sie am vorteilhaftesten in Frödelhaus M. Weiden, Spielefabrik, Köln, Martinstraße 37. Leistungsfähige Buch= und Steindruckerei. Man verlange Offerten ZUR ARBEIT IN·KLEIDUNG NUR DAS BESTE UND ·ZWAR ALLERBILLIGST SNETHE“ NACHf. AET Kölner Lecal-Anzeiger Nr. 132 a Freitag 15. Mai 1914 Seite 3. Statt jeder besonderen Anzeige. Allen Verwandten, Freunden u. Bekannten die traurige Nachricht, daß es Gott dem Allmächtigen gefallen hat, Mittwoch, den 13. d. Mts., vormittags 7¾ Uhr, unseren lieben Sohn und Bruder Hans Gerhard Geerling nach langem, schwerem, in Geduld ertragenem Leiden, wohlvorbereitet durch den Empfang der h. Sterbesakramente der römisch-kath. Kirche, im Alter von 11 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nchmen. Die trauernden Hinterbliebenen: Friedrich Geerling Käthe Geerling. Köln, den 14. Mai 1914. Das Begräbnis findet am Samstag, 11 Uhr, vom Sterbehause Teutoburgerstraße 18 aus, statt. Die Seelenmesse wird am Samstag, vorm. 7¼ Uhr, in der Kirche Maria-Hilf gehalten. Danksagung. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme, für die herrlichen Kranzspendon und für die zahlreiche Beteiligung bei der Beerdigung unserer guten Mutter, sprechen wir hiermit allen unseren tiefgefühlten Dank aus. 1• Köla-Nippes, im Mai 1914. Geschwister Wichelhaus. Für Trauer: Schwarze Kleider, Mäntel, Blusen, Röcke, Hüte, Handschuhe, Schleier, Kleiderstoffe Kaufhaus Michel& Co. Köln, Hohe Str., Ecke Gürzenichstr., Burghöfchen. Drei Tropfen # Metall Dauerglang Unentbehrlich f. Autos Ueberall zu haben in Flaschen. Trauer-Artikel Stoffe, Xostüme, Mäntel, Hüte, Besätze, Schleier usw. Sonderausstellung im Salon für schwarze Damenkleidung. Auswahlsendungen dereitwilligst. Xaufhaus Carl Peters Breite Straße— Zeppelinstraße. Eröffnung Spezial-Geschäfts Samstag, den 16. Mai nachmittags um 5 Uhr Erstkla sige Fabrikate für jede Figur passend zu sehr billigen Preisen Anfertigung nach Maß sowie Reparaturen — prompt und billigst. Städt. Wohlfahrtsamt Düren(Rhld.). Bei dem Wohlfahrtsamt der Stadt Düren(35000 zumeist katholische Einwohner) ist baldigst die Stelle einer Fürsorgerin neu zu besetzen. Das Wohlfahrtsamt umfaßt u. a. die Fürsorgestellen für Säuglinge, ältere Kinder, Tuberkulöse und Krüppel. Die Fürsorgerin hat in Unterstützung der leitenden Ulerzte und der Fürsorgeausschüsse die Aufgabe, an den Sprechstunden der Fürsorgeärzte teilzunehmen. die Mütter und sonstige Angehörige zu beraten und die nötige Kontrolle auszuüben. Eigentliche Pflegetätigkeit kommt nicht in Betracht. Unfangsgehalt 1600 MK, bei Bewährung Lebensstellung. Zuverlässige, gebildete, durchaus gesunde und rüstige Frauen und Mädchen im Alter zwischen 25 und 35 Jahren, die wenigstens in der Säuglingspflege gründlich ausgebildet sind, tunlichst das Krankenpflegerinnen=Examen bestanden haben und auch etwas Schreibarbeit verrichten können, werden um sofortige schriftliche Meldung unter Beifügung von Lebenslauf und Zeugnissen an das Bürgermeisteramt ersucht. Düren, den 12. Mai 1914. Der Vorsitzende des Wohlfahrtsamts: p* R. M Meyer. Mit wenigen Groschen rne können Sie Ihre Vermietungs Anzeigen auch Zehntausender von Lesern des IA zur Kenntnis bringen, die Sie aul andere Weise nicht erreichen! Cöln—Frechen— Benzelrather Eisenbahn. Am 1. Juli 1914 tritt ein neuer Tarif für die Beförderung von Personen, Gepäck, Milch und Stückgütern im elektrisch betriebenen Binnenverkehr sowie für Milch und Frachtstückgut im Wechselverkehr von CölnNachener Tor einerseits und den Staatsbahnstationen der Strecke Benzelrath—Oberdolheim anderseits in Kraft. Der Personenund Gepäcktarif der Kleinbahn Cön-Frechen-Benzelrath vom August 1906, der Gütertari vom 1. August 1906, soweit der Güterverkehr im elektrisch betriebenen Binnenverkehr in Frage kommt, und der Tari für den direkten Güterverkehr von den Stationen der Streche Benzelrath-Blatzheim einerseits und der Kleinbahn Cöln Frechen anderseits vom 19. Dezember 1904 treten mit dem genannten Tage außer Kraft. Der neue Tarif enthält die besonderen Ausführungsbestimmungen zur Eisenbahn=Verkehrs= Ordnung, Bestimmungen für Beförderung von Eil- und Frachtstückgütern sowie Bedingungen und Frachtsätze für die regelmäßige Beförderung von Milch. Der Tarif enthält nur geringe Ab weichungen gegen den bisherigen Tarif. Den Frachtsätzen für Milch und Stückgut sind die Einheitssätze der Preußisch Hessischen Staatsbahnen zu grunde gelegt. Der Tarif ist bei der unterzeichneten Direktion sowie bei den beteiligten Sta tionen für 20 Pfg. käuflich. Nähere Auskunft gibt die un terzeichnete Direktion. Cöln. den 12. Mai 1914. Direktion d. städt. Bahnen Dr.=Ing. Kayser.%3 Bade-Einrichtung. Paillant 0. Junkers, neu. fert mont. 160.0 gebrauchte, fert. montiert 100.4 Wingen, Ruhr 10, n. Breitestr Die Firma Heinrich Scheele beabsichtigt auf ihrem Fabrik Grundstücke Nachener Straße 16 zu Cöln einen bereits aufgestellten Lufthammer in Betriel zu nehmen. Nach Maßgabe des§ 16 und folgende der Gewerbeordnung vom 1. Juli 1883 wird dieses Unternehmen mit der Aufforde rung zur öffentlichen Kenntnis gebracht, etwaige Einwendungen geg. die beabsicht. Anlage binnen 4 Tagen bei dem Stad ausschuß schriftlich in zwei Exemplarei oder zu Protokoll anzubringen Die Zeichnungen und Beschreibungen liegen während diese Zeit im Stadtausschußbureau Qua ermarkt 1, 2 Treppen, hier selbst, zur Einsicht offen Die Frist nimmt ihren Anfang mit Ablauf des Tages, an welchem das diese Bekannt machung enthaltende Blatt aus segeben wird. Nach Ablauf der vorgedachten Frist können Einwendungen in em Verfahren nicht mehr ang bracht werden. Zur mündlichen Erörterung der rechtzeitig erhobenen Ein wendungen vor dem Unterzeichneten wird hiermit Termin auf Mittwoch, den 3. Juni 1914 vormittags 11 Uhr, auf dem Zimmer Nr. 10 des Verwaltungs gebäudes, Quatermarkt 1, zwei Treppen, unter dem Eröffnen anberaumt, daß im Falle des Ausbleibens des Unternehmers oder der Widersprechenden gleich wohl mt der Elörterung der Einwendungen vorgegangen werden wird. Cöln, den 14. Mai 1914. Namens des Stadtausschusses: J..: Albermann. 2* Amtliche Bekanntmachung. Am 1. Juni d. J. wird das in der Altstadt gelegene 9. Polizeirevier aufgelöst und in Braunsseld durch Teilung des 16. und 27. Polizeireviers neu gebildet. Teile des alten 9. Polizeireviers werden dem.,., 10., 1I. und 12. Polizeirevier zugeteilt, während das 12. Polizeirevier einen Teil an das 24. Polizeirevier abgibt. 1. Dem neuen 9. Polizeirrevier werden folgende Straßen zugeteilt. Aachener Straße von 219 und Lortzineplatz, Maarweg, Paulistraße, Pfarriusstraße, Raschdorffstraße, Rautenstrauchstraße, Ringstraße, äußere, von Dürener Straße bis Eisenbahndamm Müngersdorf, Stadtwald, Nr. 2, 3 und 4, Stadtwaldgürtel, Stolberger Straße, Theresienstraße von 77 und 74 ab bis Schluß, Thonstraße, Vinzenz=Statz=Straße, Vitalisstraße von 299 u. 330 ab, Voigtelstraße, Wärterbude, Fort V, Wendelinstraße, Widdersdorser Straße von 189 und 190 ab, Wiethasestraße, 198 ab bis Stadtgrenze, An der Eisenbahn, luf dem Hügel, Belvederestraße, Braunstraße, Echweiler Straße, Eupener Straße, Fürst=Pückler=Straße, Friedrich=Schmidt=Straße, Hermann=Pflaume=Straße, serrigergasse, Hillerstraße, hültzstraße, Joeststraße, Junkersdorfer Weg, sämpchensweg, Kitschburgstraße von 235 und .•6 ab bis Schluß, Klarenbachstraße von 91 und 90 ab bis Schluß, Klosterstraße von 4 und 11 ab bis Schluß. 20 landgrafenstraße von 54 und 55 Wüllnerstraße, ab bis Schluß. Ziegerstraße. Lövenicher Weg. Das 9. Polizeirevier wird dem 6. Kriminalbezirk zugeteilt. Die Verwaltung des Reviers hat der Polizeikommissar Elste. Das Revierbureau befindet sich Aachener Straße 557 B. ). Verteilung des alten 9. Polizeireviers auf die angrenden Reviere 3, 8, 10, 11 und 12: Revier 3 erhält die Straßen: 5t. Agatha, Agrippastraße. 1—15,—16, Blindgasse, Gürzenichtraße,—5, 2, Hochpfortenbüchel, Hohe Pforte, Hohe Straße, 63,-66, Hosengasse, Krummer Büchel, Sternengasse,-13,-32 Revier 8 erhält die Straßen: Agrippastraße, 17—109, 18—106, Antoniterstraße, Antonsgasse, Täciltenkloster, Cäcilienstraße, Jabachstraße, Kämmergasse, 31—53, 28—44, Sternengasse, 15—95, 34—72, bzw. bis zur Peterstraße, Wollküche. Revier 10 erhält die Straßen: Bayardsgasse, Fleischmengergasse, 27A—59, 24—56. Lun engasse, Peterstraße, 37—57, Thieboldsgasse, 87 139, 110—152. Revier 11 erhält die Straßen: Fleischmengergasse,-— 27, 26—22, Peterstraße,=— 33,—34, Thieboldsgasse, 63—85, 80—106. Revier 12 erhält die Straßen: Alte Mauer am Bach, 15—63,—40, Bachemstraße, Blaubach, —91,—88, Färbergasse, Großer Griechenmarkt,—101,—106, Kämmergasse.—29A,—24, Kaygasse, Rolhgerberbach,—3, —32, Trappengäßchen, Wasserturmstraße. 0. Abtrennung von Teilen des 12. Reviers und teilung desselben an das Revier 24: Karthäuserwall 30—62, Pantaleonswall—6, Siebenburgen Vor den, Trutzenberg, Am, 37—53, 36—48, Ulrichgasse,—3 und 2, Waisenhausgasse, 55—65, 48—72. Cöln. den 12. Mai 1914. d Der Polizei Präsident: von Glasanapp. Seht G. Kupferber g& Co. n 9k1 Off. u. B 1039a. d 2. M. k. 00. Gesch., Breitest. 85. b in der Waterloo=, Bülow=, Blücher= und Schwerinstraße im Baubezirk Nippes sollen öffentlich verdungen werden Die Verdinghefte liegen im Zimmer 211. II. Stock des Stadthauses an der Gürzenichstraße, wührend der Dienststunden zur Einsicht offen und können daselbst, solange der Vorra reicht, gegen porto= und bestellgeldfreie Einsendung von 1,20.4 bezogen werden. Nähere Auskunst erteilt der Bezirksbaubeamte in CölnNippes, Kuenstraße 7. Angebote sind verschlossen, portofret und mit entsprechender Aufschrift versehen bis Milwoch, 27. Mai 1914, vormittags 11 Uhr, im Zimmer 211 des Stadthauses, einzureichen, woselbst zur angegebenen Zeit die Eröffnung der eingegangenen Angebote in Gegenwart etwa erschienener Anbieter staltfindet. Cöln. den 14. Mai 1914. 2* Tiefbauamt. Bahnen der Stadt Cöln. Aus Anlaß der Eröffnung der Werkbundausstellung wird von Samstag, den 16. ds. Mis. ab wischen Museum und der Ausstellung der Straßenbahnbetrieb ausgenommen. p* Die Wagen verkehren vorläufig alle 5 Minuten. Cöln, den 14. Mai 1914. Direktion der städtischen Bahnen Dr.=Ing. Kayser. Provisionsreisende, welche patent. Gebrauchsartikel mitführen wollen, bel. Adr. unt 694 a. d. G. d. Bl. zu senden. Für den Neubau des städtischen Waisenhauses in CölnSülz soll die Kochküchen=Eineichtung vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen li gen bei der unterzeichneten Dienststelle im Stadthause an der Gürzenichstraße, Zimmer Nr. 435, zur Einsicht offen und können gegen porto- und bestellgeldfreie Einsendung von..50 von dort bezogen werden. Die Oeffnung der Angebote findet am Montag, den 15 Juni 1914, vormittags um 11 Uhr statt. p“ Cöln, den 14. Mai 1914. Städt. Maschinenbauamt. Meyer Neues 4. L. Köln ( Unter der Elektrischen. Heute morgen wurde ein Arseiter, der von der Huhnsgasse nach der Alexianerstraße wollte, von per elektrischen Bahn erfaßt und 5 bis 6 Meter weiter geschleift. Plach vielen Bemühungen gelang es den Verunglückten, der am ganzen Körper schwer verletzt war, unter dem Wagen herauszuholen. Der Zustand des Mannes ist bedenklich. (0 Unfälle. Gestern abend stürzte auf dem Gelände der Verkbund=Ausstellung am Musikpavillon ein Gerüst zusammen, wwobei zwei Zimmerleute aus der Höhe von etwa sieben Meter in die Tiefe stürzten. Einer der Arbeiter erlitt eine Gehirnerschütterung, ein zweiter einen Beinbruch.— Auf dem Bahnhof Bonntor sburde ein Fuhrmann von einem Fuhrwerk überfahren und so schwer verletzt, daß er mittels Krankenwagens ins St. Antoniusdospital in Bayenthal gebracht werden mußte.— Von seinem sferd wurde gestern abend auf dem Blaubach ein Kutscher in den Rücken gebissen und schwer verletzt. 9 In Köln=Longerich fiel heute vormittag ein 30jähriger Monteur von einer Leiter. Er erlitt schwere Schädelverletzungen und wurde In das St. Vinzenz=Hospital nach Nippes gebracht. 0 Ge) Einbruch. In einem Hause an der Waisenhausgasse wurde eingebrochen und für mehrere hundert Mark Kleider und Schmuckachen gestohlen. Aus Köln=Alppes. (A Rotes Kreuz. Im großen Saale des Tivoli werden Samstagnachmittag um 4 und 9 Uhr Lichtbildervorträge gehalten und lebende Bilder gestellt. Der Vortrag um 4 Uhr ist hauptsächlich für Schüler bestimmt. Die Veranstaltung geht vom Samariterverein und der Freiwilligen Sanitätskolonne zu Köln=Nippes aus zum Besten der Roten=Kreuzsammlung. (0) Die ersten Flüge in Südwest. Die in Swakopmund eingetroffene deutsche Flugexpedition, an deren Spitze Bruno Büchner steht, veranstaltete heute die ersten Schauflüge. Die Vorführungen verliefen ohne Zwischenfall und erregten allgemeines Interesse. □) Frau Pallier, eine kühne französische Fliegerin, will in einem der nächsten Tage in Villacoublay mit Eindecker einen Flug Paris—Berlin unternehmen. Frau Pallier widmet sich seit zwei vollen Jahren dem Flugsport und gewann im vorigen Jahre den für den längsten Dauerflug einer Pilotin ausgeschriebenen Femina=Pokal. □ Das Gordon-Bennett=Rennen der Flugzeuge wird, trotzdem das Bad Vichy eine Unterstützung erst von 100000 Frcs. und nachher sogar 101 000 Frcs. angeboten hatte, auf dem Blériotschen Flugplatze in Buc abgehalten. Es wird in der Zeit vom 19.—26. September abgehalten werden. : Theater und Konzerte:: ( Deutsches Cheater, Köln.(Gastspiel des Düsseldorfer Schauspielhauses). Samstag, den 16.., findet die Erstaufführung der Sternheimschen Komödie Der Snob statt. Mit dieser interessanten Groteske kommt Karl Sternheim, dessen Bürger Schippel und Snob das Repertoire der Berliner Kammerspiele beherrschten, zum ersten Male auf einer Kölner Bühne zu Wort. Das Stück inszeniert Fritz Holl, die Titelrolle spielt Artur Ehrens. Standesamt der Stadt Köln.(Vom 14. Mai 1914.) Sterbefälle. Heinr. Hermans, Kaufmann, 71., PantaleonsMühlengasse 29.- Ottilie Herzberg geb. Salomon, 68., Engelbertstraße 41.— Ida Maaß ged. Reinard, 46., Eulengarten 16.= Heinr. Klotz, 42., Im Stavenhof 20.- Ferd. Braun, Postschaffner a.., 44., Alte Mauer am Bach 50.- Erna Levi, 23., Brüsselerstr. 60. Rod. Erpenbach, 7., Zugweg 10.- Jakob Leichnig, Fuhrmann 50., Alte Mauer am Bach 10. Standesamt Köln-Lindenthal.(Vom 14. Mai 1914.) Sterbefälle. Leonh. Stemmler, Küfer, 69., Köln, Pfälzerstr. 44.Franz Bernh. Franke, 80., Köln, Drachenfelsstr. 7.- Maria Lieven, Ordensschwester, 38., Köln, Gleuelerstr. 88.— Emil Otto Garthaus, 10., Köln=Deutz, Usingerstr. 40. Seite 4. Kölner Local-Anzeiger Nr. 132 4 Freitag, 15. Mai 1914 S Der Arbeitsmarkt wird mittags senon um 1 Uhr an folgenden Stellen ausgehängt! Marzellenstr 37 im Torweg— Breitestr. 85 im Lesefenster — Annohaus— Kathol. Gesellenvereine Breitestraße, Dagobertstraße. Josephstraße.— Bezirksvertretungen: Elsaßstraße 34, Hohepforte 6, Severinstr. 144, Ubierring 2. Ehrenfeld: Körnerstraße 5. Nippes: Viersenerstraße 6 Deutz: Tempelstraße. Dem Suchenden Hilfe bis zum Erfolg! Offene Stellen Heimarbeiterinnen für blaue Jacken finden bei uns dauernde und lohnende Beschäftigung. Bierbaum-Proenen, Domstraße 59 67, Toreing. Dn vzichen Bäpsaal größere Anzahl Näherinnen die bereits in elektrischem Betriebe tätig waren(englische Arbeitszeit). 9 Bierbraum-Proenen, Domstraße 59 67, Toreing. roße eingeführte Margarinefabrik sucht tüchtigen Redegewandte Herren finden als Platzvertreter durch provisionsweisen Verkauf bei reellem, vornehmem Unternehmen hohes Einkommen. Verdienstmöglichkeit unbegrenzt. Schon bei einem Auftrag 10 M. Verdienst möglich. Betreffender muß mit den Verhältnissen Kölns u. Umgebung genau vertraut sein. Offerten mit Bild und Lebenslauf unter Angaben der Religion erbeten unter 748 an die Geschäftsstelle d. Bl. Gesucht für sofort jüngerer Hochbautechniker, guter Zeichner, der imstande ist, nach Skizzen die Ausführungsund Detailzeichnungen zu einfachen ländlichen Gebäuden zu bearbeiten. Lebenslauf, Zeugnisabschriften u. Gehaltsanspr. erb. unt. A 102 a. d. G. d. Bl.“ Für mein Hefegeschäft suche einen Jungon(nicht ordentlichen Bungen unter 16 Jahren) aus braver kath. Familie. Kost u. Logis in meineem Hause. Solche dieradfahren können wollen sich melden. J. Weismantel, Köln, Malzbüchel5. Junge vom Lande, 16., für Hausarbeit und Wirtschaft sofort gesucht. b Klosterbrauerei, Ursulakloster 1. G Vertreter für Köln und Umgegend. Off. u. 722 a. d Gesch. d. Bl. Tücht. gut einführter Inseraten-Akquisiteur bei hohen Bezügen sof. gesucht. Offert. Hauptpostl. G S 108. b Metgerlehrling Sohn achtb. Elt. geg. Verg. ges. Off. u. 668 a. d. Gesch. d. Bl. Erster Bäckergehülfe gesucht. Apostelnstraße 21. b söchiunen, Btüßen Küchen=, Haus=, Zweitund Kindermädchen Dienstmädchen aller Art vermittelt kostenlos die Abteilung für weidl. Hauspersonal i. städt. Wohlfahrtshaus Köln, Mauritiuswall 66. I. St. Geöffnet werktäglich-6 Uhr. Fernspr.=Zentr. K 60 Geldt ehaden Zwei Mädchen, kath., für Küche u. Hausarb. ges. Lohn monatl. 30.A KrankengeldVersicherung frei. Hotel Banderstein=Bellen, 5 Heumarkt 20. Hochmädchen gesucht. Lohn R 30 K Burgmauer 19. b Zuverlässiges Mädchen für Küche u. Hausarbeit für kl. herrschaftl. Haushalt gesucht. Göbenstraße 3, Hochp. b I. Tüchtige Verkäuferin gegen hohen Lohn gesucht. b G. Gierling, Weyerstr. 81. Ein älteres mädchen o. Witwe zur Führung eines frauenlosen Haushaltes(Vater u. Sohn gesucht. Zu meld. Sonnt. Hücheln b. Frechen Nr. 22.* Verkäuferin gesucht für gemischtes Warengeschäft auf dem Lande. Photographie, Zeugnine erwünscht.“ Off. u. C340 a. d. Gesch. d. Bl. Haushälterin für bald gesucht in mutterlosem Haushalt, 6 Kinder, Alter 2½ bis 12, 4 davon in der Schule. Off. u. B 1077 an Breitestr. 85. b Ein braves katholisches Mädchen guten Pohn für alle Hausarbeit zu zwei Ders. mit Geschäft gesucht. Näheres .=Gladbach, Wilhelmstr. 117. Saubere Putzfrau für einige Stunden des Samstags gesucht. Nippes, Mauenheimerstr. 54, I. Zesucht ein in allen häusl. 0 Arbeiten gewandtes Dienstmädchen. nicht u. 20., zum sofort. Eintr. Postdirektor Demmler, Lupusstraße 6, II. Kl. erfahr. Alleinmädchen in bess. ruhig. Haush.(3 Pers., keine gr. Wäsche) gesucht. Deutz, Mülheimerstr. 3. Zimmermann. b Junges Dienstmädchen in kleinen ruh. Haushalt sofort gesucht. Stammheimerstr. 54,.5 Prop. Verkäuferin für metzgerei gesucht. Ferd. Schäfer, Euskirchen, Commernstraße. Ein Mädchen von 16—17 Jahren sof. gesucht. Jakob Nikolin Poulheim. ine bessere kath. Frau = z. Waschen u. Putzen gesucht. Mauritiussteinweg 86. Zeilenpreis 18 Pf., für auswärts 25 Pf. Vierte Aufnahme frei. Stellengesuche von jüngerem kaufmäunischem, technischem und gewerblichem Personal, ebenso Arbeitsgesuche von männlichem und weiblichem Haushaltungspersonal werden mit nur 10 Pfg. die Zeile berechnet die vierte Aufnahme erfolgt kostenfrei Offerteng bühr bei Buchstaben-Anzeigen 25 Pfg. SO.-ASSOEO. SOSEEEOESOEEEDEEEOEEOEEOE ∆ Steilengesuche Einsaches Fräulein vom Lande sucht Stellung als Haushält. Es wird mehr auf gute Behandlung als auf hoh. Lohn Kinderl. junges Ehepagt vom Lande sucht Nippes, Viersenerstraße 6. Iu. Mhäschen in#l. Saueho Nippes, Hartwichstr. 84, II. Vertrauensposten irgend welcher Art. Kaution kann gestellt werden. Off. u. C 341 a. d. Gesch. d. Bl.“ Für einen Jungen kathol., in der Diaspora lebend. Eltern wird Lehrstelle in Köln zur Erlernung der Konditorei bei kathol. Meister gesucht. Zur Auskunfterteilung ist das Pfarramt des betr. Ortes bereit. Offerten unter C 343 an die Geschäftsst. d. Köln. Loc.=Anz. Als eft. sucht junger, kathol. Mann Stellung. Gefl. Offerten unt. 729 an die Geschäftsst. d. Bl. Junger Mann sucht für sofort oder 15. Mai dauernde Stellung am liebsten auf Baubureau oder dgl. Gefl. Offert. erbeten nach Brauweiler postl. u. Nr. 90.“ Jg. unabh. mann sucht Posten d. Radfahrer etc. Ang. u. 697 a. d. Gesch. d. Bl. Colider kräft. junger Mann, Halb-Invalidesucht Stellung gleich welche. Off. u. 743a. d. G. d. Bl. Im Haushalt durchaus tüchtiges Fräulein, vorzügliche Köchin, sucht, gestützt auf prima Zeugnisse, Stellung als haushälterin bei einzelnem Herrn auf Anfang Juni. Angebote erbeten an Fräul. Maria Bader in Bad=Oberdorf bei Hindelang, bayr. Algäu. bd Ein in allen Hausarbeiten erfahrenes, gut erzogenes Mädchen wünscht weitere Ausbildung in herrschaftlich. Küche. Möglichst Familienanschl. Gefl. Offert. u. 500 an Sieg=Rhein. Volksblatt, Siegen. Suche für meine Tochter, 20 Jahre alt, eine b Stelle als Stütze zur weiteren Ausbildung in gut kath. Hause bei Familienanschl. Off. unter X 100 postlagernd Quadrath bei Bergheim. Suche für meine Tochter Lehrstelle in kath. Hause Manufakt. od. Gemischtw.= Geschäft. Station im Hause. Gefl. Offerten an H. Müller, Hürth, Duffesbachstraße. In Damenkonfeklion ähnl. Geschäft, nicht Warenhaus, sucht jg.kräft. Mädchen Stelle als Lehrmädchen, wenn mögl. Station i. H. Off. u. M 78 an die Hauptvertret. Nippes, Viersenerstr. 6. uche für Schwester, 25 J. alt, e die im elt. Gesch. tätig war, Stelle als Verkäuf. in Gemischtod. Kolonialw.=Gesch. zur weit. Ausb. bei fr. Station. Off. u. K 814..Hauptv. Mülheim Rh. Robes. J. Mädch,, w. die Prüf..., sucht Stelle f. sich weit. auszub., a. l. in.=A. Brauweiler 130.* 20jährig. Mädchen sucht Beschäftigung für Hausarbeit und Geschäft. Ehrenfeld, Marienstr. 25, 2. Et. Junge Verkäuferin sucht Stelle in Kolonialwarengeschäft. Off. u. E E postl. Liblar. b (Arbeitsgesuche - Reparaturen an Nähmaschinen aller Systeme fachgemäß und billig. Aug. Hammer, Niunos Neußerstr. 188 InIDpES Tel. B9476. Anstr.=Arbeit sauher u. billig, S' Fassadenanstr. ps. Bleiweiß Quadratmeter 2mal streich inkl. Abwaschen 65h, außerh. kein Preisaufschl. Tapez. sauber u. korrekt Rolle 30) inkl. Vorarb. F. Michna, Severinstr. 101. Ein Rind weiß es, daß man bei Uhrenreparaturen, am besten den Preis fragt bei J. Fitzler, Pfeilstraße 37.5 Alle Reparat. an Nähmaschinen werden unter Garantie ausgef. L. Siebke, Zahlenhausen 27. Karte genügt. gerf. Schneiderin, Paris u. Lon" don tätig gew., s. Arb. in herrschaftlichen Häusern. Gillessen, Vorgebirgstraße 108. b empfiehlt sich für Festlichkeiten. Anna Schmitz, Gereonstraße 46, Eingang Klingelpütz. Austroiches, Arbeiten sauber Anstreicher- und bill. Ausf v. Tapezierarb., ff. Weißlackier Pet. Jos. Gräff, Blaubach.k Zuschneiden u. Einr. v. Blusen 0 Röcken, Kinderkleidern usw Achterstr. 24-26,p. I. K. Steinhaus hron werd. gut u. bill. rep. nur Ulltell bei B. Bückmann, Marsilstein 29. 1 Jahr Garantie.“ Uhron w. gut u. bill. repar. nur Allka bei M. Goldenberg, 2 J. Gar. 16 Sternengasse 16. b Angebote und Gesuche kleinerer Wohnungen kosten nur 10 Pfg. die Zeile bei Vorausbezahlung. Vierte Aufnahme frei. OffertenGebühr bei Buchstaben-Anzeigen 25 Pfg.:: Vermietungsanzeigen u haben im Kölner Local-Anzeiger sicheren Erfolg, wie schreiben bestätigen. Mietgesuche schnellen und zahlreiche AnerkennungsZu vermieten IINTEIKTTEIA KIE Wohnhau Garnisonstadt Euskirchen (Vollgymnasium, Semin., Präparandie, Höh. Töchterschule) mit 9 Zimmern, Hausgärtchen, fast neu, massiv, Engang von 2 Straßen, Nähe Pfarrkirche und Markt sofort zu vermieten per Jahr 700 Mark. Besonders geeignet f. Kostgeber. Näh. durch J. H. Rick, Mühlenbesitzer Euskirchen.d Entresol Kreuzgasse Nr. 26 über dem Restaurant Alter Posthof für ruhigen Geschäftsbetrieb zu verm. durch die Eigentümer Erben Trimborn, G. m. d.., Hohenzollernring 49,., Köln. Der Hausmeister Rogmann, Glockengasse 13, III., zeigt die Räume. B7 Kreundl. gut möbl. Zimmer ev. S zwei in kl. Fam. an achtb. sol. Dame zu vermieten. Näheres Palmstr. 21, 1. Et. b Herrsch. 2. Etage Verderstr. Nähe Kaiser=Wilhelm=Ring und Stadtg., 6 Zim., Küche, einger. Badezimmer, Erker Kachelöfen, elektr. Licht. Preis 1600 M Hausmeister. Bescheid Bismarckstraße 18, Hochparl. Telephon A8281. Bd ahant Nähe Friesenplatz, im Mittelp. zwischen Stadtgarten u. Opernhaus, schöne und helle abgeschl. 1. Etage, enth. 6 Zimm., Küche, einger. Bad, elektr. Licht usw., oder daselbst das Hochparterre, enth. 5 geraum Zimmer, Küche. Bad usw. zu vermieten. db Aufang Ehrenfeld Vogelsangerst. n Schöne große 1. Etage, abg., mit 7 Räumen, sofort billig zu vermieten. Bescheid daselbst im Burean der Brauerei. Schöner Laden mit ar. Entresol u. Souterrain im Alten Posthof, Glockeng. 11, gleich zu verm. durch Eigentüm. Erben Trimborn, G. m. b.., in Köln, Hohenz. Ring 49, I. Der Hausmeist. Rogmann, Glockengasse 13, III., zeigt die Räume. B Achön möbl. Part.=Zim. z. om. 5 Korte, Moltkestr. 33, part. Rubensstraße 340 in herrsch. Hause, ruh. Lage, mit Garten, 1. Etage 6 gr. Zimmer, Rüche, Mans.usw., nächste Nähe d. Ringstr. u. des Opernh., bald. zu vermieten. Die Wohnung wird renoviert. Bescheid beim Eigt. Erden Trimborn,.m.., Köln, Hohenzoulernring 49, I. B Nähe Deutscher Ring Maybachstraße 169 in besserem Hause prachtvolle abgeschl. Wohnung, 2. Etage, 5 Räume(4 Zimmer u. Küche) Erker, Gas, Keller, preiswert zu 70 M. zu vermieten. Lütticher Straße 60 Hochpart., 2. Etage, je 7Zim.,., kpl. Badezim., elektr. Licht, Leucht=, Heizgas, Kachelöf., Mans., zu vermieten. Bescheid beim Hausmeister und bei Erben Trimborn. Hohenzollernring 49, 1. Et. Dasselstraße 31 2. Etage, Köln, 5 Zim., Küche, Badez., Mans., Keller für 75 K. pro Monat ab 1. Juni zu vermieten. B Bescheid Souterrain und beim Eigent. Rechtsanwalt Dr. Jul. Trimborn, Hohenzollernr. 49, I. Lütticherstr. 60 Hochpart. u. 2. Etage je7 Zim.,., kpl. Badez., elektr. Licht, Leucht-, Heizg., Kachelösen, Mans, sogleich zu vermieten. Bescheid bei Eigentümer Erben Trimborn, G. m. b.., Hohenzollernring 49, I. B Blumenthalstr. 11 herrsch. 1. Etage, 8 Zimmer, Küche, einger. Badez., 2 Mans., Gas, elektr. Licht, Kachelöfen, zu 2000 K per 1. Juli zu vermieten. Hausmeister. Bescheid Blumenthalstraße 20. B 1. Etage 5 Zimmer u. Küche für Etagengeschäft geeign., zu verm. Blumacher, Breitestr. 132, Eing. St. Apernst Spichernstr. 10 vornehme ruh. Lage, Hochp. 6 gr.., Küche u. Zub. zu verm. auch für b. Büros u Geschäftseig, weil extra Treppe vorh. Besch. das. b. Hausm. — Lindenthal. Hochpart., 5., ges. Geg., n. a. Stadtwald u. d. Straßenbahn in sehr ruh. Hause zu vermieteu. Klosterstraße 108. 5 In ruhigem Hause ein möbl. Zimmer mit Pension an einzelne Dame billig zu vermieten. Frau Witwe Hornfeck, Rösrath. emütl. möbl. sonn. Zim. b. frdl. Leut. 2 Bett. a. 2 ord Herr od. Dam. z. vm. Am Trutzenberg 27,p. 0 In gutem abgeschloss. Hause, hippes, Kretzerstr. 22, Linie Köln—Niehl, abgeschloss. Drei-Zimmer-Wohn. zu 27 K zu verm. Waschküche. Bescheid Karolingerring 24, I. helle 2. Etage 5 Zimmer, Küche, Mans., Keller. Koch= u. Leuchtg. per sof. z. om, Pantaleonswall 43, Ecke Pantaleonsmühlengasse. Bescheid das. 1. Etg. u Heumarkt 59, Pennig. Ecke Gürzenichstraße. Honnef a. Rhein Möblierte Sommeru. Ferienwohnungen mit Küche zu vermieten. Bahnhofstr..* Nipp interhaus, 6 Räu äume, nur an sono zu vermieten. selle Berger, Florastr. 25, 3. Et. Abg. 2. Ek. f. Geschäft Hohenzollernring 72 5 Räume, sofort zu vermieten. Kalk, Nähe Humboldt. 4 Zimmer mit oder ohne Mans. billig zu vermieten. Daselbst auch Werkstatt u. 2 Lagerräume. *.=Kalk, Hauptstraße 132, II. Kalk. 3 schöne Anbauzimmer an ruh. Leute zu vermieten. Bescheid: Robertstraße 17, 1. Etage. Ladenlokal m. Wohn. .om. Ehrenf., Philippst.70. Besch. 1. Et. o. Köln, Reinoldstr 13, II.* Schön möbl. Zimmer, Rrzw. mit 1 od. 2 Betten bill. zu vm. b. Neue Mastrichterstr. 17, III. Abgeschl. j. Etage, 3 Zim. 1 Küche zu vermieten. Elsaßstraße 3, an d. Bonnerstr. Abgeschlossene Etage, 3 Räume, 44 Küche u. Mansarde, zu vermieten. Anfragen nachmittags .=H. Maybachstraße 148. Zimmer 4. Etg. hofw. an ruh. kinderlose Leute sofort für 14 M zu vermieten. Maybachstraße 16. Bescheid 2. Etg. b Aippes, Leipzigerplatz, Unterh., 33., Küche, Wintergart. z. verm. Bescheid Florastr. 84. Unterhaus 3 Zimmer u. Küche strßw. z. v. Lübeckerstr. 7, Besch. Nr. 3. anst. junge Dame zu vermieten. b Brüderstraße 12. 2 Anbauzimmer an stille Leute zu vermieten. Zülpicherstr. 4, Bescheid part. 9 Zimmer 3. Tge an stille = Aimmer, Leute zu vermiet. 5 Blumenstraße 1. Möbl. Zim. Perf., Woche 15. zu vm. Albertusstr. 44. b e9 sch. h. Zimmer f. kl. Fam. zu ( om. Peterstr. 28. Besch. p. b 2 Etago 2 luft. Zim an Z. Elage, r. Leute(22.4) zu vermieten. Zollstraße 1. b Möbl. Zimmer 1 oder? Betten zu vermieten. Deutz, Hasertstr. 4, part. rechts. cch. luft. Wohn. 4 Zim., Küche u. 2 Mans., 1. Et, Preis 58 M. b Nanzig u. Reinartz, Lindenst. 82. 2 Zimmer, stl. Pers. in ruh. Hause. Ehrenfeld, Schützenstraße 32. Besch. 1. Etage 2 Zimmer zu verwiet. Blaubach 59. Möbl. Zim. mit 2 Betten zu Dl orm. Steinfeldergasse 33. d I große Zim, 2. Etg., zu verm. Friesenwall 86. b ( Mietgesuche) Möbl. Zimmer in nicht zu großer Entfernung des Reichenspergerplatzes 34 mieten gesucht. Ang. mit Preis unt. C 312 an die Geschäftsstelle d. Bl. sucht in südl. oo, Heamtter westlichem Vorort Unterhaus, 5 6 Zimmer, Zubehör mit Garten. Preisoff. u. 747 a d. G. d. Bl. Aelt. Prl. isk. rah.) Haule in nördl. Stadtteil. Ang. u. 739 an die Gesch. d. Bl. Aelter. Ehepaar s. sch. Mans.=W. Offert. u. B 1080 a. d. 2. Geschäftsst. d. Bl., Breitestr. 85. d Kölner Local-Anzeiger Nr 132 e Freitag, 15. Mai 1914 Seite 5. ———— Dastaunt der Baie und der Fachmann wundert sich! 2·3F 4- 3' K 5P H% 5% 1 5%2 2·3·3 K A 45 Schuhwarenhaus 6. u. Verkaufsstelle der Schuhwarenfabrik a. c. k. Dpoitootn 19. 11. 3 O RTET BreNeStT. 12-M4 1 Conrad TackaCien rüc.g loe Rahaltmarken Capothüfe gutsitzende Formen v. d. billigsten bis zu d. elegantesten. J. Schmidt-Wiegand jetzt Altermarkt 10. Fahrräder sind absolut erstklassige Fabrikate Triumph, Neckarsulm, Viktoria sind weltbek. Mustererzeugnisse d. Deutschen Fahrrad-Industrie Sämtliche Ersatz- und Zubehörteile.— Große Reparaturwerkstätte für alle Fabrikate. Schlauchreifen— das Beste vom Besten— äußerst preiswert. 5 Friedr, Klein, Köln, Severinstrasse 243-245. Spurlos verschcunden ist aller Aerger über zu teuren Einkauf, wenn Sie bei unseren konkurrenzlos billigen Preisen: Seidenbatist. Festons, Voiles, Tüllstoffe u. sonst. Stickereien, ferner Spitzen, Seidenstoffe u. Bänder, Rüschen, Besätze u. Kurzwaren kaufen. Elberfelder Spitzenlager, Eigelstein 43. c“ Bunzlauer Töpferwaren zu ½ herabgesetzten Preisen(Gebund 6 Töpfe 409.) a Töpferei Weber, Heumarkt, Ecke Malzmühle. Wer gut bedient sein will, kauft auf Strengste Diskretion. Wagen ohne Firma. Lieferung franko. Teilzahlung“ Schröter& Co. Grosse Ruswahl! Billige Preise. Köln, WDeuerstrasse 27. Grösste Rücksicht in Krankheitsfällen. Feuilleton des Kölner Local=Anzeiger. 15. Mai 1914. c Die Erben Willmers=Gorlenko. 34] Roman von Nina Meyke. „Herbert!“, rief er den Bruder mit unsicherer Stimme an, und als jener sich langsam umwandte, als er seine Augen wie umflort von großem Schmerz auf sich ruhen fühlte, brach der Hemmschuh, den er seinen eigenen Gefühlen angelegt hatte. „Bist du mir böse, Herbert?“ fragte er stockend. „Wie kommst du zu dieser Frage, Eugen?" erwiderte Herbert ernst, legte den Arm des Bruders in den seinen und begann mit ihm langsam im Zimmer auf und ab zu wandern. Da aber geschah etwas ganz Unerwartetes und Ueberraschendes, etwas, das den besonnenen Herbert selbst fast der Fassung beraubte. Ueber das gramdurchfurchte Gesicht des jüungeren Bruders ging ein konvulsivisches Zucken, dann sank der blonde Kopf plötzlich an seine Brust und tränenloses, herzerschütterndes Schluchzen schlug an sein Ohr. Herbert hätte den Bruder trösten mögen, aber kein Wort kam über seine Lippen. Selbst bis ins Innerste ergriffen, umschloß er mit beiden Armen fest Eugens bebende Gestalt, und so standen beide in dem stillen Zimmer, bis der Sturm lange beherrschter Erregung sich bei dem einen gelegt hatte. Und dann, wie das Wasser eines Bergstromes über ein felsiges Hindernis hinwegsetzt, das eine Zeitlang ihm den Weg versperrte, sprudelten seine verschwiegenen Sorgen über alle Bedenken hinweg, mit denen er sie bis jetzt einzudämmen gedachte. Stoßweise, in leidenschaftlicher Ueberstürzung, drängten sich die Worte über seine Lippen. Kein zusammenhängender Bericht, nur ein verzweifeltes Stammeln betrogener Hoffnungen und gescheiterten Lebensglückes war es, was Herbert zu hören bekam, aber er verstand den Bruder trotzdem. Mehr als einmal irrte ein bitteres Lächeln über seine fest aufeinander gepreßten Lippen. Er hatte nichts anderes, als Enttäuschung von der Heirat des Bruders erwartet, und fühlté so etwas wie Gewissensbisse, daß er, der Erfahrene, ihn, den Ahnungslosen, nicht warnte, als es noch Zeit zum Warnen war. Herberts Stirn war schmerzlich gefaltet, um seine Lippen lag ein bitterer Zug, aber seine Augen hingen mit dem Ausdruck fast mütterlicher Zärtlichkeit an dem gesenkten Haupt des Bruders. Kosend glitten seine Hände über Eugens Scheitel, als jener endlich seine Erzählung beendet hatte und tief aufseufzend, wieder in sich zusammensank.— Er fühlte das Bedürfnis, ihn aus dieser stumpfen Verzweiflung aufzurütteln, ihn mit liebevollen Worten aufzurichten, aber er wußte nicht, wie er das beginnen sollte. „Stützen alle deine— Vermutungen sich einzig auf Fieberphantasien deiner Frau?“ fragte er endlich mit stockender Stimme. Apathisch hob Eugen den Kopf und blickte aus glanzlosen Augen zu dem Bruder auf. „Ja!" erwiderte er tonlos und ließ den Kopf wieder auf die Brust sinken.„Sie verriet ihr Geheimnis unfreiwillig, aber für mich ändert das nichts an der Tatsache, daß ihr Herz mir sondern einem anderen gehört, und—“ „Nun, darüber ließe sich noch streiten!“ unterbrach ihn Herbert lebhaft.„Auf Fieberphantasien darf man gerade so wenig Gewicht legen, wie auf die Worte eines Trunkenen, und deshalb glaube ich, daß, wenn du keine anderen Beweise als diese hast, sie zum mindesten vorschnell genannt werden müssen!" „Meinst du wirklich, Herbert?“ fragte Eugen lebhafter, und in seiner Stimme klang ein Ton neuerwachter Zuversicht. „Ich bin völlig überzeirgt davon!“ „Ach, wenn auch ich das glauben könnte, aber— es will mir nicht gelingen!— Wenn du wüßtest, wie sie beständig nach diesem Hermann verlangt, mit welch leidenschaftlicher Sehnsucht sie seinen Namen ruft!— Kann so etwas grundlos sein?“ Herbert zuckte die Schultern. Er glaubte im Grunde selbst wenig an das, was er sagte.„Weshalb sollte das nicht möglich sein?“ suchte er in möglichst zuversichtlichem Tone zu erwidern.„Jedenfalls besitzen wir gerade soviel Chancen für als wider diese Annahme, und voreilig wäre es von dir, an eine Neigung deiner Frau für einen anderen zu glauben, nur weil sie in ihren Fieberträumen einen fremden Namen nennt. Oder glaubst du auch, daß dieses Gespenst wirklich existiert?“ „Nein, Herbert!“ „Nun, siehst du!— Ganz dasselbe aber ist es mit allen anderen Visionen! Bei deiner Frau ist alles krank: das Gehirn, der Körper, der ganze Organismus; du als Gesunder mußt das vernünftig zu beurteilen verstehen.— Wenn es auf mich ankäme, so nähme ich dich am liebsten mit nach Willmershöh, damit du selbst wieder ins Gleichgewicht kommst, denn bei deinem augenblicklichen Gemütszustande ist deine Anwesenheit in einem Krankenzimmer für dich selbst, wie für deinen Patienten schädlich. Ueberlege dir einmal meinen Vorschlag! Eine kleine Zeistreuung würde dir gut tun, und wie willkommen du mir in meiner Einsamkeit sein wirst, brauche ich dir kaum zu sagen!“ Fast entrüstet fuhr Eugen auf. „Höre, Bruder! Ich kann deine Worte unmöglich ernst nehmen! Zum Scherzen bin ich heute weniger denn je aufgelegt! Glaubst du wirklich, daß es mich nach Zerstreuungen gelüste? Mein Platz ist hier, und hier bleibe ich, gleichviel, ob dieser Aufenthalt meiner Gesundheit förderlich ist oder nicht! Was liegt überhaupt an mir? Wenn nur Eljen gesund wird! Ich liebe sie unendlich.“ „Schwärmer!“ sagte Herbert mit weicher Stimme.„Ich höre dich gern so sprechen, und verstehe dich besser, als du glaubst, denn einmal schlug auch in meiner Brust das Herz schneller und heißer als heute! Aber lassen wir das!— Also nach Willmershöh willst du nicht mitkommen? Dann wird mir allerdings nichts anderes übrig bleiben, als sebst täglich herüber zu reiten.“ Spät erst verließ Herbert Willmers Lilienkron. Nach den verschiedenartigen Eindrücken des Tages fühlte er ein Bedürfnis nach freier Bewegung, und als deshalb das Lilienkroner Schlößchen bereits eine Strecke hinter ihm lag, ließ er den Kutscher halten, stiegt aus und befahl ihm, nach Hause zu fahren. —* 9 E H Kölner Local-Anzeiger Nr. 132 8 Freitag, 15. Mai 1914 Linoleum Linkrusta in allen Arten und Qualitäten Wachstuch, Bohnerwachs, sowie alle Neuheiten der Tapeten-Industrie Restpartien letzter Saison zu und unter Herstellungspreis C. Neuburg, Köln-Ehrenteld, Klarastrasse 3. Teleph. B8892. En gros Geschäftsgründung 1874. En détail. Verbindlich bis 31. Mai. Japanisch. Balkonschmuck— Bitzwischung. Um Fenster, Balkon, Laube, kahle Wände rasch mit anmutigem Grün und Blumen zu bekleiden, 35 10 beziehe man ein Samen-Sortiment japanischen Balkonschmuck von blühenden Kletter- u. Schlingpflanzen etc.— Blitzmischung das ganze Sortiment Samen ein Doppelsortiment K.25, 4 Sortimente K 4. Sortimente K.—. Das Sortiment enthält außergewöhnlich schnell wachsende, alles über und über mit anmutigem Grün schmückende Kletterpflanzen etc., die ein farbenprächtiges blumiges Kleid schnell über alles Unansehnliche am Haus und im Garten werfen, süßen Wohlgeruch über die Umgebung ausbreiten. Alte Blumentöpfe, Kästen, Kübel, freies Land, auch schlechter Boden ist verwendbar; nach wenigen Tagen gehen die Samen auf; man hat später weiter nichts zu tun, als die Zweige hoch zu binden, und dann rankt es und blüht es den ganzen Sommer hindurch bis tief in den Herbst hinein. Zu bez. durch g. Wieter von den Königlichen Behörden, Schulen, Universitäten, Königlichen Gartenverwaltungen, von Fürstlichkeiten und Hunderttausenden von Privatpersonen benutzte Bezu quelle für Sämereien, Blumenzwiebeln, Obstbäume, RosksLorbeerbäume; Hauptkatalog umsonst.— 0e½ d. Blumengärtnereien Peterseim-Erfurt X8 Franz Spohr Fernspr. B7400.-Gegründetl8bi-Postscheckkonto 3030 Ulrichgasse 180.*0 Kohlen Koks Briketts Für Zentralheizung u. Kochanstalten. Anthrazit-Wurmrevier werden gebeten, frei werdende Stellen für die Mitglieder der Kathol. Arbeiterver eine Kölns b. Kath. Arbeitersekretariat Annohaus, Annostr. 80, anzumelden.“ Nur gute Qualitäten und beste Arbeit. Ausserordentlich billig. H. Esders& Dyckhoff Hohestrasse 27-33 Köln a. Rh. Ecke Blindgasse. Papier- und Papierwaren-Fabrik Gebrüder Back, Köln Martinsfeld 32, Telephon A572 fr 0 Tüten und Beutel Einwickel- u. Packpapiere Spez.: Rollenpapier mit Druck 2* in allen üblichen Papiersorten mit und ohne Druck zu billigen Preisen. Muster gratis und franko. Tägliche Produktion über 1 Million Tüten u. Beutel. Fernsprech-Automat für hegermann im Freisaal des.A Marzellenstraße 37 Das Gespräch 10 Pfg. Korsettleibbinde angefertigt nach Angabe ärztlicher Autorität. D. R. Patent Nr. 270711. Die vollkommenste aller Korsettleibbinden. Dieselbe vereint Binde und Korsett u. eignet sich besonders für Senkungen der Bauchorgane, der Niere, des Magens, für Bauch- u. Nabelbruch. Ferner empfehle meine Leibbinden, Bruchbänder, Gummistrümpfe Korselts nach Mass. Frau Appelrath-Hallerbach Bandagistin für Damen o Marsiistein 12. Fernspr. A 788. Mlustr. Geschichte der Stadt Köln Von Dr. Franz Bender. Mit 171Abbildungen und dem Stadtplan von Mercator aus dem Jahre 1571. Gehefet.4,—. in OriginalEinband M..—. „So bietet das Werk die augenblicklich beste, auf den neueren Forschungen beruhende Allgemeindarstellung der Geschichte Kölns. Dabei befleißigt sich.anerkennenswerter Unparteilichkeit (Literarisches Zentralblatt für Deutschland). Herausgeg. v. Prof. Dr. Ed. Zarnke 1912.(Nr. 23.) der 16. u. 19. Jahrb. (1770—1830). Geschildert von Zeitgenossen. Herausgeg. von Dr. Josef Bayer. Geheftet M.—. in Orig.Einband K.— Von Dr. Heribert Reiners. Mit 78 Origin.-Abbildungen. Gcheftet Ma.—, in Origin.Einband K.— „Reiners Buch ist nicht nur für alle Kölner und alle die Kölns Dom und Kölns Kirchen kennen und kennen lernen wollen, von großem Interesse, sondern darüber hinaus für alle solche, für welche eine orientierende Einführung in rheinische Architektur und Kunstgeschichte Wert besitzt.“ 9•(Der Akademiker.) Verlag v. J..Bachem, Köln Durch jede Buchhandlung. Potent-Musterschut noch nicht angemeldet. Großz. Massenartikel sofort gegen bar für 2500 M. zu verkaufen. Off. unt. M 80 an die Hauptvertret. Nippes, Viersenerstr. 6. Noch nie hatte er einen genußreicheren Spaziergang gemacht, als in dieser stillen, halbdunklen Nacht! Neben ihm, im dichten Grau des Wegraines, zirpten unermüdlich die Grillen, in der Ferne verklang das Räderrollen seines Wagens, und von den Feldern her wehte ein herb=würziger Duft, der das Herz in leichteren Schlägen aufpochen ließ. Herbert vergaß, während er langsam über den nachtstillen Weg schritt, alles erfolglose Denken und Grübeln. Die Stunden vergingen wie im Fluge, und fast erstaunt blickte er auf, als die Mauern des Willmershöhschen Schlosses vor ihm auftauchten. Den Schlüssel zur Parkpforte pflegte er bei sich zu tragen, und ohne jemand durch seine etwas späte Ankunft zu stören, betrat er den von hohen Pappeln bestandenen Weg, der in leicht gewundener Linie zum Schloß führte. Da fiel Herberts Blick plötzlich auf das dunkle Gemäuer des alten Schlosses, das sich wenige Schritte vor ihm erhob, und wie angewurzelt blieb er stehen. Sein traumhafter Gemütszustand war verflogen, weit geöffnet hingen seine Blicke an dem hellen Punkt in der von grünem Efen überwucherten Wand. Es war das Fenster, in dem er am Abend seiner Ankunft etwas Aehnliches beobachtete, aber wenn er damals den hellen Schein auf Rechnung des Mondes schob, so konnte davon augenblicklich nicht die Rede sein. Der schmale Streifen des ersten Viertels war längst am Himmel verblaßt, aus dem engen, tiefer in das dicke Mauerwerk eingefügten Bogenfenster aber schimmerte unzweifelhaft Licht. Willmers ließ sich keine Zeit zu langem Erwägen. Eilig umging er das Haus, entledigte sich in seiner Wohnung seiner Stiefel, zog ein Paar weiche Filzschuhe an, fühlte in der Brusttasche seines Rockes nach seinem Revolver und machte sich auf den Weg in die oberen Gemächer. Geräuschlos durchschritt er eine Reihe dunkler Säle und Gänge. Furcht und Unbehagen fühlte er nicht, nur eine eigenartige, sich steigernde Erregung, als müsse die nächste halbe Stunde eine wichtige, sein ganzes kemmendes Leben beeinflussende Eröffnung bringen, und von diesem sonderbaren Gefühl getrieben, beschleunigte er seine Schritte. Jetzt stand er vor einer schweren, kunstvoll geschnitzten Tür. Wenn er richtig rechnete, mußte er am Ziele sein, und etwas zögernd legte er die Hand auf den metallenen Türdrücker. Geräuschlos wich der Türflügel zurück. Ein langes, einfenstriges Gemach zeigte sich, an verstaubten Wänden hohe Schränke, Regale, angefüllt mit Büchern und Zeitschriften, in der Mitte ein langer Tisch, umstanden von steiflehnigen Stühlen, und dieser ganze große Raum notdürftig erhellt von einer antiken Oellampe, die auf einer Konsole Platz gefunden hatte. Willmers befand sich in der Schloßbibliothek. Schon bei seiner ersten oberflächlichen Besichtigung der oberen Räume war sie ihm aufgefallen, sowohl durch den Reichtum wertvoller Werke, als durch die Unordnung die unter diesen Bücherschätzen herrschte. Augenblicklich allerdings bemerkte er diese Vernachlässigungen nicht einmal, seine ganze Aufmerksamkeit war von etwas anderem gefesselt, als er erstarrt in Staunen auf der Schwelle stehen blieb. Dort in der Nähe des Fensters stand vor einem der riesigen Schränke eine weibliche Gestalt. War das Einbildung, Fortsetzung jenes traumhaften Zustandes, die Folge einer durchwachten Nacht, oder— Wirklichkeit? Willmers tastete mit der flachen Hand nach seiner Stirn, schloß auf Sekunden die Augen und öffnete sie wieder— die Gestalt blieb.„Die weiße Frau!“ fuhr es blitzschnell durch seinen Sinn. Geräuschlos bewegte er sich vorwärts. Tetzt, wo er die eine Seite des großen Tisches umgangen hatte, konnte er die ganze Gestalt mit den Blicken umfassen. Sie hatte ihm noch immer den Rücken zugekehrt und war so ganz in ihre sonderbare Beschäftigung vertieft, daß sie sich nicht einmal umwandte, obgleich er ganz in ihrer Nähe stand und sich durchaus nicht bemühte, vorsichtig aufzutreten. Hastig, ohne auch nur einen Blick auf die Titel zu werfen, nahm sie einen Band nach dem andern aus den staubigen Fächern und legte ihn achtlos neben sich auf den Boden, zu einem ganzen Haufen grauer dickleibiger Folianten. Der weiße Umhang war ihr von den Schultern geglitten und lag seitwärts, ein blendender Fleck auf dem dunklen Parkett. Auf dem Kopfe trug sie ein schleierartiges Tuch, unter dessen Ecken ein Paar dunkelbraune, glänzende Zöpfe halbgelöst hervorschimmerten. Ein Gedanke schoß ihm durch den Kopf, aber er verwarf ihn sofort— unmöglich, unmöglich, wie käme jene hierher, um diese Zeit, und was sollte sie hier zu suchen haben?! — In dem Wunsch, sich endlich Aufklärung über die nächtliche Erscheinung zu verschaffen, bewegte er sich hastiger vorwärts. Da knarrte unter seinen Tritten eine Tafel des alten Parketts, und, zusammenfahrend, wandte die weiße Gestalt sich um. Willmers Vermutungen bestätigten sich, vor ihm stand mit schreckensbleichem Gesicht und wie zum Schrei geöffneten Lippen die Fremde aus dem rosenumrankten Hause hinter der Parkmauer. Das peinliche Schweigen zwischen ihnen dauerte Sekunden, keiner schien das erste Wort finden zu können, dann endlich wich die Versteinerung aus Tatianas Zügen. Das Buch, das sie von dem hochgelegenen Regal heben wollte, fiel polternd zu Boden und riß im Fall eine ganze Reihe anderer mit sich; mit einem Laut, in dem Schreck und Scham sich einten, schlug sie beide Hände vor das Gesicht und sank kraftlos auf der nächsten Stuhl, ohne zu beachten, daß bei dieser leidenschaftlichen Bewegung eine Ecke des leichten, tief in die Stirn y# zogenen Tuches an dem Schnitzwerk der Lehne hängen blieb. (Fortsetzung folgt.) Lustige Ecke ** Ein Schlaukopf. Kaufmann(zum Geschäftsfreund): „Warum haben Sie denn gerade den fleißigen Krause entlassen und nicht den faulen Huber?"—„Wissen Sie, weil so furchtbat wenig zu tun ist. Der Krause wüßt' jetzt wirklich nicht, was er vor Langeweile anfangen sollt', und für den Huber langt das bißchen Arbeit gerade.“ ** Boshaft. Junger Mann, das Bildchen ist großartig 9e malt... das muß man Ihnen lassen! 2 Bender. gen und dem Mercator aus e 1571. in Original.— as Werk die este, auf den hungen bemeindarstelichte Kölns. t sich.anr UnparteiZentralblatt hland) Prof. Dr. Ed. (Nr. 23.) 19. Jahrb. Geschildert .Herausgeg. 1f Bayer. in Orig.K.— ert Reiners. Abbildungen. in Origin. K 5 ch ist nicht ner und alle 1 und Kölns und kennen von großem ern darüber solche, für rientierende rheinische ind Kunstt besitzt.“ ademiker.) achem, Köl ichhandlung. eldet. Großz. irt gegen bar erkaufen. an die HauptViersenerstr. 6. len Parkett. unter dessen elöst hervoropf, aber er käme jene hen haben? sie nächtliche r vorwärts. en Parketts, sich um. n stand mit geöffneten e hinter der e Sekunden, sann endlich 5 Buch, das iel polternd er mit inten, schlug os auf den leidenschafte Stirn geängen blieb. jäftsfreund): use entlassen so furchtbat icht, was er ; l a n g t d a s großartig ge Kölner Lecal-Anzeiger Nr. 132 4 Freitag. 1d. Mai 1914 Seite 7. DEUITSCHE WERRBUNDAUISSTELTUING COIN 191¼ KUNST IN HIANDWERK JNDUSTRIEUND HIANDELFARCHITEKTUIR 75999 er Ausstellungsgelände 2 m NRheinfront. 101. Einzel=Gebäude Theater, Konzerte, Sportfeste. Feuerwerke Nettlage 0 Schildergasse 38/42 Nettlage 05 Schildergasse 38/42 Anzüge Palelots Hosen oppen in 106-130 cm Brustweite bei 100—150 cm Bundweite in 86-104 cm Brustweite bei 82-96 cm Schrittlänge Die Leistungsfähigkeit eines Spezial-Geschäftes in Herrenund Knaben-Garderobe wird am treffendsten durch die Auswahl, welche dieses für abnorme Figuren bietet, dargetan. Wir sind Fachleute, und ist es uns nach jahrzehntelangen Bemühungen gelungen, für sogenannte schlanke Figur, ebenso für Bauch-Figur tadellos passende Kleidung herzustellen. Durch viele Referenzen haben wir festgestellt, dass der Sitz dieser Kleidung äusserst bequem ist. Die Form entspricht in jeder Weise der herrschenden Mode. Spezial-Abteilung für feinste Herren-Garderobe II. Etage(Fahrstuhl). Auskunftstelle für Frauenderufe anze½#.#lten, Stellenvermittlungen, WohlfahrtsSeiertage. Klapparhae.—6 Uhr, ausgenommen., Die kleinen Anzeigen im Local-Anzoiger wirken gut. Verlag und Druck von J. P. Bachem. Verantwortlicher Redakteur: Max Horndasch. Verantwortlich für Aus der Arbeiterwelt: Gewerkschaftssekretär Jak. Kaiser: für Anzeigen- und Reklamenteil: Bonifaz Gutberlot. Alle in Köln. olksgarten. Tägl. nachm. 3½ Uhr an Streich-Konzert. Eintritt foot. Stadt-Garten Tügl. nachm. 3½ Uhr ab: Freikonzert.* Gafé-Restaurant Rheineck an der Marienburg Inh. H. Dommes Haltestelle der Elektr. Fernspr. A 6282. Vorzücl. Café Eigene Konditorei. Auf der I. Etage sep. Sälchen zur Abhaltung von Festlichkeiten. d“ Kölner ur-Gesang-Vereit Einladung zur ordentlichen am Samstag, d. 16. Mai 1914, abends 8¾ Uhr, im oberen Saale der Volkenburg. Tapesorunuung Satzung. Köln, den 13. Mai 1914. B8 Der Vorstand. Billigste Bezugsquelle, eigene Großkulturen, in beliebtesten Blumensssapfanzen Geranium a St. nur 25 J. ferner Pekunien, Fuchsten, Begonien, Cobaea, Tagetes usw. sehr billig. Gärtnerei A. Vogels, Köln=Sülz. Berrenratherstr. 591. F. B 7697. Koll. Bohnenstangen Baum= und Zaunpfähle, Material für Springelzäune, welche auf Wunsch anfertige, gibt preiswert ab Eberh. Ludemann, Holzhandlung, Refrath, Kr. Mülheim a. Rh. Weber& Co. *" Ferosor. 1779 Egerberkerte für Vomen, Herren und Kinder in größter Auswahl zu bekannt billigen Preisen Manbezahlt bei mir keine hohen Geschäftsunkosten. Trotz der billigen Preise auf alle Artikel g B Rabattmarken. ast Ce. Heiuihe Griechenpforte 4. # Kochfrau, versecht, empf. sich z Hochzeiten u. Festl, g. Empf. Friesenwall 11, II. And. b — K 1 48 3 Seite 8. Kölner Local-Anzeiger Nr. 132* Freitag, 15. Mai 1914 Beliebte Ausflugsorte und Sommerfrischen der Kölner kochoc Poc RochocRoc RocPochec RochochocRoche Rh SKF Berg. Löwe -Gladbach Telephon 51 Erstes Berg Herm. Heilmann. am Platze Endstation der Ektr. Bahnen Köln und Mülheim-Berg.-Gladbach. Haus *7 Jeden Sonntag gr. Künstlerkonzert. Bekannt Ia. Küche. Herrlicher Garten. Gasthaus„Am Bock“ Berg.-Gladbach. Beliebtes Lokal der Kölner. Endpunkt der Elektr. Bahn Cöln—.-Gladbach. Jjeden Sonntag Konzert. Cornelius Mathias Dederichs. 93 Kurhaus“ Dellbrück, dlie Bestgeeignetes Haus für Sommerfrischler; direkt im Walde gelegen. Pensionspreis 5 bzw..A bei bester Verpflegung. 5 Minuten von Station Thielenbruch, 15 Minuten von Station Dellbrück entfernt. a ff. Kaffeeportionen la. Bier, Wein und Likör — Mittag- und Abendessen.— Jeden Sonnund Feiertag: Konzert. Nusflugsort # Restauration zu Paffrath zum Lindensaal. Bester Ausflugsort für Gesellschaften und Vereine. Große und kleine Säle. Schattiger Garten, ff. Kaffeeportionen, sowie gute Küche. la. Biere und Weine erster Häuser. Für Vereine und Gesellschaften Ermäßigung. 8 Waldrestaurant Hiftum. Post Pattrath in herrlichem Walde gelegen, mit Anlagen, Tanzsaal mit Musik. Vereine, Gesellschaften und Schulen. ErAlle Spiele für holungsbedürftigen wegen seiner staubfreien Lage besonders zu empfehlen. Pension im Hause. Eigene Landwirtschaft. Mit der neuen elektr. Bahn Köln-Dtinnwald auf herrl. Waldwege am Schützen-Scheibenstand vorbei in A. Stunde zu erreichen. Ferner vom Bahnhof Schlebusch in 45 Min. Ort Schlebusch hat Bahnverbindung und von da in 20 Min., ebenso auf schattigen Wegen von Dellbrück in 45 Min.9 Um freundl. Zuspruch bittet Georg Kimmel. Heide-Hof, Dellbrück Direkt am Walde gelegen. 4 Min. vom Bahnhof Dellbrück u. 12 Min. von der Haltestelle der Elektr. Schöner Garten, kleiner Saal mit Klavier. Ia. Biere vom Berg. Löwenbräu, Höhenhaus, Franziskaner Leistbräu u. Kölsch. ff. Kaffeeportionen. Hält sich Vereinen, Schulen u. Touristen bestens empfohlen. 4 Hich. Tiefenbach ir. Schlebusch-Manfort 25 Manforter Hof“. 5 Min. vom Bahnhof Schlebusch, 10 Min. von der Elektrischen Mülbeim-Opladen ∆ Neuerbautes Hotel-Restaurant+p; Große u. kleine Gesellschaftszimmer mit Piano H Großer Tanzsaal, Sonntags von 5 Uhr ab Ball+ Große schattige Gartenanlagen mit Kinderspielplatz* Neue moderne Kegelbahn+ Ktche und Keller vorzüglich+ Große geräumige Fremdenzimmer. * Carl Graue. Schlebusch Gasthof zur Post Grosser schattiger Garten(500 Sitzplätze) Wicküler und Münchener Biere, Kaffee. Für Vereine und Schulen Preisermäßigung.— Haltestelle der Elektrischen. C Theod. Limbac, Telephon 87. aena Königsforst! „Waldhotel der Stadt Köln □ Louis Haas ap; Telephonamt Kalk 129 □ * W e g e n I d y l l i s c h e r L a g e d i r e k t a m W a l d e sehr beliebter Ausflugsort. Fremdenpension+ Luftkurort. „Gezelin“ Wald-Restaurant Schlebusch 20 Minut. vom Bahnhof über Schloß Morsbroich inmitten herrl. Waldungen an der aithistorischen Gezelln-Kapelle gelegen. Lohnender Ausflug für Vereine und Schulen. Grosser Saal, Kegelbahn, Gesellschaftszimmer mit Plano. Spielwiese, neuer Schießstand. Anerkannt guter Kaffee und Küche— Diners von 12-1 Uhr. An Sonn- und Festtagen Tanzvergnügen. Telephon-Nr. 52. J. P. Schneider.* Brück Bezirk Köln Erholungshaus Station der Elektr. Kleinbahn Köln-Brück-Bensberg Großer Garten, sowie die nahen Laub- und Nadelholzwaldungen machen das Haus für Rekonvaleszenten, Erholungsbedürftige sowie für Pensionäre zu dauernder Niederlassung bequem und angenehm bei mäßigem Preise. Nähere Auskunft erteilt 3 die Oberin d. Vinzenzklosters. Sommerfrische Sdelenhof bei Hoffnungsthal (Berg. Schweiz) Hotel-Restaur. u. Pension. Reiz. Lage.Gebirge mitten im Tannenwalde. Gute Verpflegung. Eigene Fischerei und Kurgarten. Fernsprecher: Amt Hoffnungsthal 73. Besitzer: Gustav Bongert.* Un unsere Teser richten wir die Bitte, vor der Wahl der Gasthöfe gelegentlich der diesjährigen Ferien- und ErholungsAufenthalte und bei Wanderungen die zahlreichen beztiglichen Angebote in unserem Blatte in erster Linie zu berücksichtigen und sich gegenüber dem betr. Restaurations- und Gasthofbesitzer stets auf den LocalAnzeiger zu beziehen. 7 Geschäftsstelle des Kölner Local-Anzeigers. Dhüntal- Restaurant Hummelsheim bei Schlebusch. Besitzer: F. Broloh hält sich den Besuchern des Berg. Landes aufs beste empfohlen. Ruhiger Landaufenthalt für Penslonäre. Penslonspreis von 4 M. an. 23 Kölner Hof Bensbere Besitzer: A. Villinger Grosser Tanzsaal, Gesellschaftssaal, schöner schattiger Garten. Spezialität: Gerichte mit frischen Champignons aus eigener Kultur.(Omlett mit Champignon M..20.) Vorzüglicher Kaffee mit Kuchen Portion M. 0,75. d“ Ia. Dortmunder und Mtnchener Bier, Echt Kölsch, erstklassige Weine, Diners, Soupers auf Bestellung. Tel. Nr. 93. Restaur.„Zum Milchborntal“, Bensberg Inh. Hub. Braun 10 Min. Haltestelle Köln—Bensberg, 30„„ Köln—.-Gladbach Bester Ausflugsort für Vereine u. Gesellschaften.— Schöner schattiger Garten.— fl. Kaffeeportionen, Ia helle u. Münchener Biere, Weine erster Häuser. 4 Reslaur. zur schönen Aussicht Inhaber: Robert Rohr. 7 Minuten vom Bahnhof; von der Haltestelle Köln-Königsforst in ca. 1 Stunde zu erreichen. Direkt am Walde gelegen. Moderne, mit allen der Neuzeit entsprechenden Bequemlichkeiten eingerichtete Fremden-Pension zu mässigen Preisen. Grosse und kleine Säle mit Klavier und Bühne; Kegelbahn, Veranda und grosser, schattiger Garten.7 Gasthof„Zur Post“ Rösrath. Im schönen Stilztale gelegen. 10 Min. vom Königsforst entfernt, 5 Min. vom Bahnhof. Post u. Fernsprecher im Hause. Ia. helle und dunkle Biere; feinste Weine; bekannt gute Küche. Schöner schattiger Garten; Gesellschaftszimmer mit Klavier. Gute Pension zu mässigen Preisen. Halte mich Ausflüglern, Vereinen und Gesellschaften bestens empfohlen.* Wwe. A. Felder. Restauration J. Eschback Refrath 5 Min. von Steinbreche, direkt am Hochwald. 15 Min. von der Haltestelle Refrath— Köln— Bensberg. 20 Min. Haltestelle Kippemühle, Schlodderdich, Köln-Berg.-Gladbach. Große Halle. Für Sommerfrischler ruhiger Aufenthalt. Mäßige Preise. Vereinen u. Schulen bestens empfohlen. 8 Telephon-Amt Bensberg 71. Restauration Sander Hof .-Gladbach Inh. F. C. Buramer. 15 Min. Haltest Köln—Berg.Gladbach. Schönster Ausflugsort für Sommerfrischler.* Bensberg. Sommerfrischler Erholungsbodürftige finden liebevolle Aufnahme in ruh. Landgasthofe bei mäßigen Preisen, Großer Garten, Waldnähe, Bäder. Gasthof Alte Post(Bertus). Hoffnungsthal Gasthof zur Post Inhaber: Karl Lüghausen. 10 Min. v. d. Bahn. Großer u. kleiner Saal mit Klavier und Bühne. Schattiger Garten. fl. Kaffeeportionen. la. Biere. Bei kinderl. Ehep. vorn. Familie find. jüng. od. ält. Dame ang. Heim. Som. in sch. Luftkurort. eig. Villa. Winter event. Köln. 0ff. u. B 740 Breitestraße 85. b — Inh. Carl Scherer— Station der Sülztalbahn. Gute Restauration für Ausflügler. — Fremdenpension— Wein* Bler aus der Brauerei Alteburg-Köh Grosser Garten.— Eigene Fischerei. Naatshäuschen Restaurant u. Pension Pei Stadon Bache mühle(5 Minuten oder Station Honrath(Köln—Overath) 12 Minuten. Angenehmer Sommeraufenthalt, Fischerei, Kahnfahrt, Kegelbahn, gedeckte Veranda, gr. Saal u. Gesellschaft. zimmer mit Klavier. Schöne Ausfltge ins Gebirge, in der Wald und ins Aggertal. Prima Kaffeeportionen, anerkann# gute Verpflegung. Sommerfrischlern, Teuristen, Vereine### und Gesellschaften bestens empfohlen. Pensionspreis von 3,75 M an. Besitzer: D. Otto. Reslaurant zum Bers Lüderich 15 Min. vom Bahnhof Hoffnungsthal. Größtes Restaurant de Bergischen Landes. Schöner groß. schatt. Garten mit Verand### nebst großer Wiese. Verschiedene Gesellschaftszimmer mit Klavier. ff. helle und Münchener Biere, echt Kölsch, Weine erster Häuser. Anerkannt vorzügliche Kaffeeportionen, eigen Bäckerei. Erstklassige Fremdenpension zu mäßigen Preisen An Sonn- und Feiertagen freie Fahrt zwischen Bahnh# Hoffnungsthal und dem Restaurant. Halte mich Vereinen Schulen und Ausflüglern bestens empfohlen. Telephon 17. Besitzer: Aug. Löhmer. LÖTZENKIRCHEN aufgeschlossen durch die elektr. Kleinbahn LützenkirchenOpladen(40 Minuten-Verkehr); herrlich im Wiebachtale ge legen, empfiehlt sich als waldreicher *. AUSFLUGSORT. Als besonders gut empfohlen seien die Restaurationen Ohlig, Kollbach, Boddenberg, Steinacker Heinrichs. Kutikurert zugs Honrat Sommerfrische 5 Min. von Station Honrath, auf dem Berge. Grosser Tanz- und Gesellschaftssaal mit Klavier. Kegelbahn, gedeckte Verands. Vorzügl. Kaffee mit selbstgebackenen Zutaten Für Vereine, Gesellschaften und Touristen bestens empfohlen Schlodderdich Sommer-Hestauramnt Köln—Mülhieim-.-Gladbach empfiehlt sich den Ausflüglern und Schulen. Für Sommerfrischler ruhiger Aufenthalt. Direkt am Hochwalde, schöner Garten, gedeckte Hallen. Mässige Preise. Tillm. Krein. Besitzer. Gillenfeldh Hotel u. Peusion zur Pol Schöng anerk. erstkl. Küche, neueinger. Fremdenzimmer, Gartenanlagen, Jagd und Fischerei. Telephon 3. Besitzer: M. Hommer Luftkurort Manderschei Gasthof zu den Burgen Hotel-Restaurant M. Krischel vorm. P. Pantenburg Schöne freie Lage, mit schattigem Garten umgeben. Am nächsten der Bahn, Burgen und Aussichtspunkte gelegen Pension von 4,50 M an. Rech a. d. Ahr. 5 Winzer-Verein Inh.: J. Martini, M. d. E. Herrlichster Punkt der Ahr, nächster Aufstieg zur Schutzhütte Steinerberg Anerkannt vorzügliche Küche+ Gute preiswerte Wein Beliebter Ruhepunkt der Touristen X Mässige Preis Melder'’s Höfel-Käffeeiat u. helbekan m MA. 120 M5 u. KAiu. 169 Tee sein nu Pü. un 140 Pb. u. Kakad guaniet neiu nur Pü. un 70 Nb. au. Post-Versand: Kaffee und Kakao 9½ Pfd., Tee 4½ Pfd. franko. Haupt-Versand für Rheinland: Köln, Severinstrasse 29. Fernsprecher B 6448 und B ** Lei u. Umgebi freunde d Spazier verschie! Flußtäl Höhen lohnend Prächt. Leistu mäßig Näherei Herrlich bsel absolut rei Verpflegu Beste Ref zu PATTSC Gasth direkt an Amt Opldes schön herrlicher Schöner Vereine Penslon (Richtn Al Sonnt.Luschu Erh Schöne pflegun An Könnit Hotel zu Bes Erstes ur Zentralhe Pens Som z. kül bei Va Sch. Zimi Mk..50 und herrl Hause. Inhat Sommert Elsenrot von herr Min. vom Verpfl. A Zimmer, Elektr. Hause, m Hof Renc groß Rhei Bacha bevorzug Privatp# bestempfi schöne F Hause. Pe Kölner Local-Anzeiger Nr. 132 a Freitag. 15. Mai 1914 Seite 9. ihn. lügler. Alteburg-Köln scherei. en tation Bacher. e(5 Minuten Minnten. scherei, Kahn Gesellschafte. birge, in der en, anerkann ten, Vereinen : D. O t t o. kestaurant de nmit Verand## ftszimmer mit Kölsch, Weine tionen, eigen Bigen Preisen hen Bahnh### lich Vereinen hlen. Löhmer. HEN itzenkircheniebachtale ge estaurationen teinacker Berge. ssaal mit erands. in Zutaten ans empfohlen elektr. Bal .-Gladbach iulen. alt. ekte Hallen. n. Besitzer iu zur Pol nmer, Schön M. Hommei scheit irgen P. Pantenburg umgeben. unkte gelegen Verein M. d. E. nerberg swerte Wein ässige Beliebte Ausflugsorte und Sommerfrischen der Kölner Aockeche Rec AccherAo-RerAo-Aoche-MocMRo-hecAc HO 1el.: Amt Eitort Nr. 25 Neuerbautes, modernes Hotel mit allem Komfort. Beste Verpflegung. Angenehmer Aufenthalt. Fischerei. Garage. Das ganze Jahr geöffnet. Prospekt auf Wunsch. Leichlingen u. Umgebung dieten dem Naturfreunde das genußreichste Bild. Spaziergänge durch die verschiedenen Waldungen, Flußtäler und über die Höhen gehören zu den lohnendsten! Prächt. Frühlingslandschaft. Leistungsfähigste Gasthäuser— Bergischer Kaffee— bei mäßigen Preisen. 27 Näheres: Bürgermeisteramt. 0000000000000000 e Ausflugsort Hommerich s Bahnstation der neuen Strecke Hoffnungstal—Lindlar.„ Schöner Ausflugsort im Sülztale. 9 Zusammentreffen zweier Täler, angen. Spaziergänge auf O neugebauten Straßen, Aufenthalt in eig. Tannenwaldung. Neu angelegte Gartenwirtschaft mit Sommerlaube. Minute v. Bahnhof auf hoher Terrasse. Eig. Fischerei. a Kaffeeportionen, sowie gute Küche, ff. Biere und Weine. o* Restauration Bes. Peter Bosbach 000000 St. Josefshaus in Auch im Oberbergischen. Herrliche, waldreiche Gegend abselut reine Höhenluft. Vorzügl Verpflegung a K.50 pro Tag Beste Referenzen und Prospekte stehen zu Diensten. V. Kirsch, Brühl Original-Kölsch Gesellschafts-Säle Uhlstrasse 30. nahe am Markt. Die Vorsteherin. PATTSCHEN iaden-Lennep Gasthof W. KULLER direkt am Bahnhof. Tel 102, Amt Opladen in nächst. Nähe des schönen Muhrbachtales mit herrlichen Waldspaziergängen. Schöner Saal mit Klavier für Vereine und Gesellschaften. Penslon::: Fremdenzimmer BRUHL CÖLNTRANE55 Auf nach Hotel Belvedere Brühl (Richtung Deutz—Heumar) Ins herrliche Asgertal. Sonnt.-Retourkarte M. 1,20 Luttkurort Fllesteden b. Stommeln. Erholungsheim Schöne Zimmer, gute Verpflegung. Pensionspreis.A p Anmeld. b. Pfarramt. HOTEL ZUR Vorzügliche Küche. Ia. Glesler- u. Münch. Löwenbräu, Weine erster Firmen, Gesellschaftssäle, Kegelbahn, Pension von..50 an. Konzert Ed. Thewes. Jeden Sonnund Feiertag Angenehmer Aufenthalt für Sommerfrischler und Ausflügler. Jeden Sonntag Tanzmusik a. Weine und Blere Garage und Stallung Fernspr. 48. Conr. Weisweiler. 22 Hotel-Restaurant Ratskeller“ Brühl Besitzer: W. Rösch ff. Biere, vorzügliche Ktiche, schöner schattiger Garten Gesellschaftssäle. Pension von 4 M. an. Hönningen am Rhein Hotel zum Schloss Arenfels Bes. A. Gülden. Erstes und bestempfohl, Haus. Zentralheizung, Elektr. Licht. Pensionspreis M 4,50. Sommerfrische z. kühlen Grunde bei Vallendar am Rhein. Sch. Zimmer- Gute Pens. von Mk. 3,50 an. Fichtenwaldungen und herrliche Spaziergänge am Hause. Auto fr. Lage. Bäder. Inhaber: Alb. Groote. Sommertrische Breitenbach Eisenroth b. Marienberghausen von herrl. Wald umgeben. 20 Min. vom Schloß Humburg, beste Verpfl. Anerk. gute Küche, luft. Zimmer, Garten, Veranda. Elektr. Wasserl. Bäder im Hause, mässige Preise. □D Boppatd 8 Hotel z. Hirsch Renommiert. Haus mit großer Terrasse am ## Rhein.— 60 Betten. Kranzmaar. Sehr beliebter Ausflugsort f. Köln u. Umgegend Waldrestauraut, neu errichtete Tanznans Musikinstrument, Schlossstand, Weinstube Anerkannt vorzügl. Katfee, dlv. Schnlttohen, Kuchen. ffl. Biere u. sonstige Getränke. Empfehlung an Schulen und Vereine.% Fernsprecher: Hermülhelm 35. W. Kurth. Hotel-Restaurant„Pingsdorterhof“ Pingsdorf bei Brühl. Schönstes und größtes Lokal am Platze. Große u. kleine Säle mit Klavier und Bühne, sowieschöne Gartenwirtschaft, Terrasse und Tummelplätze. Vorzügl. Kaffee u. ff. Getränke. 3 Hält sich Vereinen, Gesellschaften und Schulen bestens empfohlen Wwe. I. Hellenbrolch, Telephon Brühl 199. Restauration Th. Päffgen Bahnstation„Kendenich“ empfiehlt den Ausflüglern, sowie Vereinen und Gesellschaften bei guter Bedienung seine schönen Säle mit Klavie:.# Pension. K 5 Bacharach am Rhein bevorzugter Sommeraufenthalt Privatpension H. Hoffmann bestempfohl. Haus, gute Küche, schöne Fremdenz., Bäder im Hause. Pensionspr. 4Atäglich.“ Giessen Station Gress-Königsdorf von da ab 1 Std. herrl. Waldw. am alten Kloster vorbei rechts ab. Durch Schilder„Nach Glessen“ erk. z. erreichen, dir. an prachtv. Buchen- und Tannenwalde, beliebt. Ausflugsort u. Sommerfrische. Vereinen empf. gr. Saal, Gesellsch.-Zim. m. Klav. Schatt. Garten. Für Sommerfrischler sch. Zimmer mit voller Pens. bei zivilen Preisen. c Stommeln 52 Gasthof Bendheuer Max Nass. (Siebengebirge) Herrlich gelegen am Fuße des Petersberges.— Bahnsta tion Dampfschiffstation Godesberg. Elektrische Fähre. a Pensionsprels.50.4 Perle des Vorgebirges. Gasthaus Bernhard Roleft Täglich frisch. Spargel vorzüglich zubereitet. Erdbeer-Bowle. C Täglioh: Im Hotel u. Peuslon Schwadorf Bornhelm(Vorgebirge). Hotel-Rest. Pens. Waldfrieden am Laacher See Post Burgbrohl, Tel. 25 direkt am Walde u. See gel., herrl. Aussicht über den See u. Kloster. Besonders geeignet für Ruhebedürftige; beliebter Ausflugsort.* Bes: Aug. Lichtfers. Kreuzberg(Ahr) Gasth. u. Pens. Vershoven am Eingang des Sahr- und Vischeltals mit schönem Garten, direkt a. Ahrfluß, Tourist. u. Sommerfrischl. best. empf. Weine erster Firmen, Pension von 4,00 an. Vom Elfelverein best. empfohl.*, Bahnstation. Kreuzbers, Ahr Hotel Wirz(Ed. Brodt) Vornehmes Haus. Pension Diners, Café, Speisen à la carte Garten, Post-Teleg. Autopl. Bad Ems Hotel Weißes Roß schön gelegen, altrenommiertes saus. Zimmer von 1,50, Denon von 5,50 M. an. Schöne Restaurationsräume. Bes.: G. Schneider. Für Sommertrischler! In ruhiger, landschaftl. schöner Gegend a. d. Mosel, 3 Std. von Koblenz, finden Erholungsuch. liebevolle Aufnahme bei guter Verpflegung u. mäßigem Preis bei Fräul. Anna Bauer, Gondorf. St. Cobern.* Bad pyrmont Pension m. Craismann Bathildisstr. 2, schöne ruhige Wohnungslage, modern eingerichtete Zimmer, beste Verpflegung, mäßige Preise. Reisen Sie so vergessen Sie nicht als Lektüre ein gutes Buch Auswahlverseichnis liefert kostentrei Verlag J. P. Bachem, Köln. Ausflug nach Burs a. d. Wupper und ins Bergische Land. Burg an der Wunper mit Schloss Burg, der Stammburg der Grafen von Berg, mit grossartigen Wandgemälden und dem Bergischen Landesmuseum, ist mit seiner herrlichen Umgebung die Perie des Bergischen Landes. Schlosswirtschaft mit Pension, gute und preiswerte Gasthöfe, angenehmer Sommcraufenthalt. Schönste Tagestour ins Beralsche: Mit der Staatsbahn über Ohligs, Solingen nach Schaberg, unmittelbar an der Müngstener Riesenbrücke. Einstündiger Fussmarsch durchs Wuppertal nach Bura. Dort Schlossbesuch und Mittagsrast. Nachmittags durchs idyllische Eschbachtal zur Remscheider Talsperre. Rückfahrt von Remscheid. Prospekte und Auskünfte durch den Schlossbauverein und das Bürgermeisteramt Burg a. d. Wupper. 1“ Hürther Thalmühle Bellebter Ausflugsort. Grosse Gartenwirtschaft und Parkanlagen. Vorzügl. Kaffee, Wein, Bier. Felertag:“ Tanzkränzchen Gesellschaften bestens empfohlaz# Gröster Urthestrion. k* Fernspr. No. 3. Amt Hermtilheim. Clemens Linder. Jägerhof Pingsdorf bei Brühl. Kaiserliche Postagentur. Aeltestes und bestrenommiertes Haus am Platze. Gegr. 1789. 7 Min. von der Vorgebirgsbahn, 5 Min. vom Walde, 10 Min. entfernt 4 Morgen großer Spielplatz am Walde. Besonders geeignet f. Vereine, Gesellschaften u. Schulen. Vorzüglicher Kaffee. k* Grosser schatt. Garten, grosser Saal mit Bühne, Veranda. Buschbell 20 Min. v. Stat. Gross-Könlgsdorf 20„„„ Frechen(Vorortbahn) 30„„„ Welden(Vorortbahn) Gasthof Richard Henseler direkt am Walde, groß. u. klein. Saal m. Klavierf. Vereine. ff. helle u. Münchener Biere. Prima obergär. Bier eigen. Lagerung. Bk Hotel u. Pension Zur Post, Rengsdort Besitzer: Wilhelm Wampfler. 2 Anerkannt gute Küche. Best gepflegte Weine und Blere. Grosser schattiger Garten mit Kegelbahn: Billard: Gedeckte Terrasse. Zentralhelzung: Bäder: Elektrisch Licht. Altenahr Hotel zum weissen Kreuz hält sich den Besuchern des Ahrtals bestens empfohlen. Terrasse mit herrlicher Aussicht. Gesellschaftssaal. Mässige Preise Telephon Nr. 7. k* Weitere Auskunft erteilt der Besitzer: Wllhelm Kurtenbach. Luftkurort Lohmar Hotel zum Aggerthal Tel. 8 von Joh. Schnitzler Tel. 8 Für Sommerfrische und Ausflüge bestens empfohlen; eigene Fischerei. k“ Naturwarme, radioaktive Kohlensäure-Sprudelbäder.*9 Hervorragende Wirkung bei Nerven-Krankheiten, Rheumatismus, Gicht, Herzleiden, Blutarmut etc. — Prospekte duroh die Badeverwaltung. Manderscheid arnen Hotel Hubert Heid altbekannt gutes Haus in freier Höhenlage. Prosp. auf Wunsch. Tel. 12. Westerburg(Westerwald) Kurhaus Waldfrieden. Herrlichste Aussicht, schattige Terrasse und Laubgänge. Direkt am Walde gelegen. Das ganze Jahr geöffnet. Vom 15. Sept. bis 15. Juni Vorzugspreise.9 Kur-Hotel„Felsenkeller“ Altenkirchen Westerwald. 6 Min. von der Bahn, direkt am Walde gelegen, schön. Garten und Terrassen, großer Saal, Kegelbahn. Telephon 14, Pension nach Uebereinkunft, Bad im Hause. o. C. Brögmann. 12000 Morgen*7 Luftkurort Mayen Hochwald Vorzügl. Verpdeg. Bill. Preise. Brosch. gratis d. d. Verkehrsv. Rolandseck Nach Alex, von Humboldt einer der schönsten Plätze der Erde. Ausgedehnte Waldungen direkt am Ort. Das 1870 gegründete und in den weitesten Kreisen rühmlichst bekannte Hotel Decker, Julius Decker, gewährleistet angenehmen Sommeraufenthalt. Schöne Lage. Anerkannt vorzügliche Verpflegung bei mäßigen Preisen. Pension von 5 bis 7 Mark. Bei Familienpension entgegenkommendste Preisarrangements Prospekte zu Diensten.v Vereins-Ausflüge Honnef am Rhein Hotel Rüdesheim Prachtvoller Garten. Große Säle(1000 Personen) Elberfelder Wicküler Pilsener Urquell Münchener Franziskaner Selbstgekeiterte Weine. Kostenloses Anlegen der Vergntigungsdampfer an der städtischen Landebrücke. Ph Zündorf am Rhein! Beliebter Ausflugsort! Von Porz in 20 Min. zu erreichen. Wunderbare Spaziergänge am Rhein. Schöner schattiger Garten dicht am Rhein. Vorzüglicher Kaffee. Ebenfalls schönster Tanzsaal m. Kegelbahn. Eigenes Motorboot zur Verfügung. Sommerfrischler bei voller Pension im Hause. Restaurant zur Rheinlust von Balth. Platz. v leges und Motorboote. bei EHenne Idyllisch im Wald u. am Wasser mitt. im Talkessel geleg., finder Erholungsbedürft, bei gut. bürg Verpfleg. u. mäß. Preisen Land aufenth. Penslon z. Waldesruh Besitzer Max Münnich. Westerwald Luftkurort Grenzhausen (Station Höhr—Grenzhausen). Hotel Helten. Herrl. Aufenthalt in gebirgs- u. waldr. Gegend. Reine, nervenst. Luft. Gr., schatt. Garten, ged. Terrasse. Hohe, luft. Zimm. mit schön. Fernsicht. Bäder.Hause. Elektr. Licht. Angen. Familienaufenth.Bill. Pensionspr..vollst. g. Verpfleg. Refer. zu Diensten. *9 6. A. Helten. Sommertrische. Ruh. ang. Aufenthalt. Vorztgl. Küche, Bad, Forellenfischerei Eig. Fuhrwerk. Preis 3,50—4,50 Telephon 5. Hermann Müller, Gastwirt, In Horhausen(Westerwald). Grundhof Hotel Brimer (direkt am Bahnhof) Schönster und bequemst. Eingang i. d. Luxemburg. Schweiz. Casselt, Sievenechlüff, Hallerbachtal, Müllertal sowie die neu entdeckten Partien. in einigen Min. zu erreichen. Für länz Aufenthalt sehr geeignet. Forellen- u. Flußflscherei. Telephon 6. 3 Für die Ferien find. Kinder bei guter Pflege liebevolle Aufnahme in der Stiftung C. Kreuser, Mechernich b. Euskirch.(Eifel) Täglicher Pensionspreis 2.“ Reisen Sie in die Sommerfrische so beachten Sie die FreitagsAnzeigen im Local-Anzeiger mit beliebten Ausflugsorten und Sommerfrischen der Kölner. #7 Neues aus Köln 0 Die Eröffnung der Werkbundausstellung. Morgen, Samstag, den 16. d.., wird die Deutsche Werkbundausstellung zum ersten Male ihre Pforten öffnen. Dieses in der mit großer Spannung erwartete Ereignis wird enden Feier verbunden sein, die Hleuungsbrchesters unter Professor Pienings Leitung 12 Uhr werden Fanfaren des Trompeterkorps der Kürassiere den Beginn des Festaktes verkünden, zu mit besonderen Karten eingeladenen Gäste natürlich mit einer entsprech wie folgt vollziehen soll. Von vormittags 11.30 Uhr ab findet Promenadenkonzert des aus 48 Künstlern zusammengestellten Ausstellungsorchesters unter Professor Pienings Leitung statt. Punkt wvernan Kanfan###„ Graf Geßlerzu dem sich die n## Gäste in der großen Kuppelhalle des Hauptausstellungsgebäudes versammeln. Ansprachen werden halten die Herren Oberbürgermeister Wallraf, der Vorsitzende des Deutschen Werkbundes, Hofrat Peter Bruckmann(Heilbronn), der geschäftsführende Vorsitzende der Ausstellung, Bürgermeister Rehorst, und ein Vertreter der Staatsregierung, der dann die Ausstellung mit einem Hoch auf den Kaiser offiziell eröffnen wird. Salutschüsse, Flaggenbomben und 8000 Brieftauben, die von der Rheinterrasse der Ausstellung aufgelassen werden, sollen diesen feierlichen Augenblick weit in die Lande hinaus verkünden. An den Eröffnungsakt schließt sich ein Rundgang durch die Ausstellung unter gruppenweiser Führung. Um 3 Uhr nachmittags wird die Ausstellung für die Allgemeinheit geöffnet und erst von dieser Stunde ab haben die Dauer= und Tageskarten Gültigkeit. Nachmittags 3 und abends 7 Uhr finden große Konzerte des Musikkorps des Westfälischen FußartillerieRegiments Nr. 7 statt. Das Ausstellungsorchester spielt bei dem um 7 Uhr beginnenden, von der Stadt Köln gegebenen Festessen im Festhaus.— Von Sonntag, den 17., ab wird das Ausstellungsgelände einschl. des Vergnügungsparkes täglich von 9 Uhr vormittags bis zum Schluß der Polizeistunde geöffnet sein. Die eigentlichen Ausstellungsgebäude werden abends 7 Uhr geschlossen. Schließung der Hallen wird eine viertel Stunde vorher, die ### eine halbe Stunde vorher durch Glockenzeichen anWelt und Zeit in Wort und Bild. Die Nummer 20 unserer illustrierten Beilage Welt und Zeit in Wort und Bild liegt heute dem Nocal-Unaoinos Ei.#is hainon M 0 dem Local=Anzeiger für die besonderen Bezieher bei. kommenden Beziehern werden die Nummern vom laufenden Monats ab nachgeliefert. Neu hinzuBeginn des Bersonalnachrichten. Die Referendarprüfung bestanden gestern die Rechtskandidaten Gustav Helffenstein aus Sobernheim, Joseph Krüsemann aus Krefeld, Franz Seber aus Trier und Salomon Windmüller aus Ahlen(Westf.). Hoderneßer 12 Essmesser, Ia. Alpaka-Silber à Dtzd. M. 12.50 u. 16.— 12 Essgabeln oder Löffel, Ia. Alpaka-Silber à Dtzd. M..50,.—, 10.— u. 12.— 12 Dessertmnesser, Ia. Alpaka-Silber a Dtzd. M. 10.50 u. 12.50 12 Kaffeelöffel, Ia. Alpaka-Silber à Dtzd. M..50,.— u..— Für jahrelanges Weissbleiben wird garantiert. Bestecke mit starker Silberauflage in grosser Auswahl zu billigsten Preisen. Bestecke mit feinsten echten Ebenholzheften à ½ Dtzd. Paar zu M..—,.-,.— bis 12.50 mit feinsten Brasilhornheften a ½ Dtzd. Paar zu M. 14.—, 16.—, 18.— und 21.— Obst- und Kuchenbestecke in grosser Auswahl à ½ Dtzd. Paar.—, 10.50, 14.—, 15.— bis 24.— u. höher sowie Konfekt- und Fleischgäbelchen Tortenheber, Geflügelscheren, Transchierbestecke in grosser Auswahl billigst. 27 Besichtigung ohne Kaufzwang bereitwilligst gestattet. C. A. Lüffer Solinger Stahlwarenniederlage Breitestr. 23 Köln Breitestr. 23. bietet das Rauchen, wenn man dessen Nebenerscheinungen durch Wybert-Tabletten bekämpft. Vorrätig in allen Apotheken und Drogerten. Preis der Originalschachtel 1 M 6. Ziebung der 5. Klasse der 4. Preußzisch=Süddeutschen (230. Kgl. Preuß.) Klassen-Cotterie. (Vom 8. Mai bis 4. Juni 1914.) Nur die Gewinne über 240 Mk. sind den betr. Nummern in Klammern beigefügt. Ohne Gewähr...B. Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und se einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II. 672 989 65 917 14. Mai 1914, vormittags. Nachdruck verboten. 99 182 510 717 78 803 75 1267 310 545 821 27[500) 927 2398 458 514 53 218, 19000 807(1000) 38 55 401 1500] 570 82 709 825 500) 42 43 — 76 787 876 90 908 5034(1000) 77 486 731 3152 4192 242 44 814 15 92 462 511 77 623 876 90 903 6240 313 436 524 33 83 674 722 75 923 2069 367 402 18 539 752 77 11000) 884 919 8 676(1000) 760(500) 66 848 82 906 92 15001 11104 21 218 1804 135# ait sichot gln sen 204 sse 18 460 b1s(1000) 19 758 929 frer. 269 329 462 50n 20 fb2 bie 95 59(5oo) 15299 65 255 414 5n 125 577 85 1902(100), N7 144 52 ggr.. f1 1000) 828 an 18004 69 117 97 323.695(1000) 729 60(500] 61 835 975(500] 21041 135 80 426 667 85 761 814 908 22056 148 279 330 553 618 734 23486 851 24063 233 460 scho Egr- sog anr 834,., 3, e 2606 66 163 500) 580 600 21016 462 en 29902 760 ggi S 28035 172 208 562 71(3000) 622 28 75 79 709 S7s 964 86025 67 16.„77 542 45 680 716 805 31143 202 R7 331 58 464[3000) 77 an 89 S 2408 49 B 47 496(500 643 773 91 812 924 38 88, 83205 56 95e focgel 41s 34 65 11, 32 238 43 48 99 647(1000) 79 84 758 930 35020 413 84 629 85[500] 779 891 924 84 36108 308 480 556 629 723 41 887 500 743 955 38258 828 867 929 70 89138 230 483 506 478 92(1000 748 74 801 981 92 94 40006 29 107 222 35 86 582 91 697 791 41367 464 888 42129 53 249 77 01.99, 709 880 43001 58 96 226 465 501 77 98 640 62 96 782 93 809 59 417 72 617 735 812 53 922 32 70, 45017 253 355 444 653 93 858 30001, 52(500] 225 410 532 673 00 788 991 47067 181 380 515 885 605(500) 81 88 801 49118 91 224 62 453 645 787 870 944 104 228 347 63 65 ais gng Basich 5ag) 872 84 51102 360 720 48 958 80 52046 194 228 347 63 65 618 939 53349(500] 50 54221 110001 24 88 480 180001 67 75001 71 544(5o, 612 776 880 923 550t7(600 108 530(20o) 781 stl. 66219 35. 583 709[100001 823 931(500] 57126 201 88 94 755 98 821 92 58°838 71 eshgfe. bot 7st 858 69(10h, 59011 09 82 241 851 462 545 59 64 693 789 500) 560 44104 286 335 46032 63 101 48101 216 50064 170 A16 8. B 1418 hf e g. 767 8oe(500 Vll 68163 2 913 66 6. 70021 97[3000) 132(30000] 44 84 457(8000) 84 572 11000) 602 889 979 71008 13000, sg ge##ag gngsnn 7200s 73 162 434 1000) 634 797 78105 ) z3ou fssg 6d. 491, 32 61, 120 2 865 75 84 420 II 82 80017 417 96 593 95 622 741 51 944 81029 230 469 90 95 150011 K1t 00 70 200 93 706 807 81 997 82036 197(1000) 680 83062 349 565 600 9 92 827 82 84042 1000) 78 485 712(500) 801 5 85339(1000] 69 79 464 86 512 852 81 954 54afl e /89113 2 r. 40e gie.g, öst 620 e 860 6s 8806r 1000 92037 94 107 o1 98 asb 44. 511.455 /190) o, ¾ N 9 913). 467 723 99 859 969 91113 23 243 408 506[300 970 96057 82(500) 106 49 295 15 S. Wr dise er. salc) vsk, S ui2e e. be og. 2. 1. stor 703 820 ae lach ges 18 653(300) 768 von 119150 2 f1 150) 495 505(100) 128000 72 90 274 86 492 508 71 678 744 807 122080 33 48 9000] 59 60 627 619 710 b6(500) 62 852 628 68 71 723 45 814 270 342 613 938 ens Wpficgers 780 (19001 68 99 185064 359——— 627 68 717 969 231 90 351 515 628 799 Drs boef d44 fls 938 uin 11306 KS S. 65 44088.(500) 105 256 532 851 909 145062 523 639 51 702(1000) 904 ase s ee ch e e e s 800(3000 S 539 797 85 224 43 1461/3 148006 139 236 687 13000) 72 751 902 755 156032 166 154094(500 596(1000]—. 522 57 655(500] 63 695 893 930 158052 57 65(3000) 82 106 60 948(3000) 159102 236 897 607 744 45 160061 234 56 391 638 786 985 161082 427 519 52 610 775 826 61 75 168004 500 161035 630 74. 1110, 825 919 S2 1200 1000] 50 84 731 926, 166201 879 90 11000 157001 87 150 728(600) 891 900 75 1ebort 89 945 21 39 52 420 544(500) 692(500) 901 85 170003 196 252 350 790 814 88(8000 43 410 78 603 889 09 56(500) 208 317 83 82 482 88 84 95 155050 185 250 74 392 448 787 978 157164 252 401 3 77 e soche 58 1chy 751 87 B., K. f. 6a ie 4m 95 165090 108 226 317 35 87 94 568 601 1000) 587 642 776(500) 811 33 923 — 64 462 558 809 169022 118 12913 f e G a ad ur e i is Ph S4 son S 174184 2u Ko, Wan 2. Au. N 9 72 93(3000) 178072 85 271 401 720 28 (500] 423 506(3000) 714 936 642 88 334 902 19 177129 179083 310 134 277 88 345 97 449 89 897 74 891 943 93021 40 88 93 681(1000) 718 924 95367 540 47 73 653 453 5n 520 70 oi S8ih4 28 565 Gel. 645 Ssols 114 85 do 2m. 90 84 512 99 F/2 79 835 uro fichgo) 1020s 104 42 M0 850 dtt 8ro 102044 207 6 100) 205 s 1060)8 2u. 48 361(stoo 8 488 50, 80 811 84s, 602(5000l G0 S34 9d. seshe 10t 4 ach fg sig 6a. ee. 8. 8 198356 94 D2 Ibh) 951. 85 119005 19 67 83 267(1000) 320 681 755 838 111015 98 384(1000) 408 633 113319, 5001 45 284, 87 877 40.„(3000) 36 565 636 802 118067 924 37 114232 017 58 606 98(500] 805 115053(1000) 20S 304 500) 771 887 186 305 72 648 859 403 66 84 613 27 720 221 88 652— 500 81 180020 42 120 29 397 502 897 181616 179 206 47 319 787 972 80. 182110 gs an 13.e Mao un. b 223 n ai. mi 6ni ia in i Nsurid en 8po 917 1500] 185063 86 259 88 880 526 687 728 77 839 989 188211 410 17 „.823 187005 302 10 446 524 614 827 975 188136(500) 288 190078 102 32 56 62(3000) 309 402 600 42 890 191019 141 97 428 71 K5 85 600 23(42001 55 11000 174 295 323 56 448 812 52 193257 31. 405 690 124179 85 249 457 580(500) 810 926 195035 64 479 196039 159 354 6cs 19.e P. W ah oh, bis m.“ 4 65 850 749(500) 198450 35 408 57 555 670 707 91 819 580 35 202416 57 540 704 820 83 95 840(3900) 69 71 2040 13 56 62(500) 457 505 91 731 841 2950s2 82 352 74 705 997 266185 244 87 318 6° 641 703 90 831 98 958 61 207294 422 515(1000) 602 48(10000) 901 25 208031 100 45 93 875 94 900 209242 891 18000) 488 599 529 76 870 921(3000) 41 72 83 900 40 59(3000 833 41 538 635 973 211204 306(3000) 836 708 15001 70 ### 987.97. 212090(9000) 361 608 725 45 97 825 937 213109 388 595 500 993 214062 82 93 201 359 75 692 797(1000 723 ae sen oie oe%####er. 916 K8 11000) 83 216175 267 400 J1(800 531 616 945 2199of Jof Sö. 408 ffs 784 gis 3. 10 455 562 763 76 1500) 802 31 84 750 51 13000) 988 222109 68 278(1000] 417 523 87 717 90(1000); 88 801 580 81 621 66 729 035 224126 233 413 522 643 56 897 910 825926(1000 143.58 221 620 83 63 74 719 34 981, 226003[3000) 187 91 427 70 b73 639 99 227073 152 256 89 322 459 67 693 721 44 813 33 902 37 228127 394 400 68 3000) 596 695 902 225ob9 276 347 80 709 F1 881 920. di 400 08 230018 93 103 237 58 87„841 466(1000] 578 613 41 98 768 804 v 231101 42 330 58 1000) 400 81 702 6 74 855 857 232014 3s 131(3900) 255 817 405 10 526 604 762(500) 827 909 233126 240 97 308 88 408 643 798 Keal. 313833- Zias lest. 1258. 14791 Kat 1477at. 216191 Katt Aldlit., Altlos 6. Ziebung der 5. Klasse der 4. Preuzisch-Süddeutschen (230. Kgl. Preuß.) Klassen-Lotterie. (Vom 8. Mai bis 4. Juni 1914.) Nur die Gewinne über 240 Mk. sind den betr. Nummern in Klammern beigesügt. Ohne Gewähr...B. Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen se einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen und ar I und II. 12 14. Mai 1914, nachmittags. Nachdruck verboten. 188 369.401 64, 8 33,858„ 1017(500 72 138 230 307 41 463 599 698 790 808 1o..2039 87 285(509) 323 501 699 878 900 3044(3000) 142 96 332 40 594 "# 8 7 1 9 1 8 2 6 4 1 4 4 4 9 3 7 8 8 1 9 3 4 8 3 5 3 3 6 8 6 1 1 7 3 8 6 2 5 0 2 3 599=22.49 S9y. 6025 32(3000) 215 33 536 46 619 7015 52 59 333 38 37-36 550 619 49 91 845 907 69 9124 72 201[3000) 38 682 723 1019215, 326, 5 41, 768,(500 884 91.(500) 11365 459 605 716 33 70 971 7 69 350 85 407 69 501 23 84 796 926 13020 76 896 14143 64(10001 229 73.32. 113,5.2, 15109(1000 65 398 408 535 68 682 918 45 16230 70 76 306 493 13010 188 Frs soggi 8a8 80 598 613 751.6 40 81(1000] 18001 171 360 98 424 28 567 61. 905 14 81139 233 425 579 601 855 960 67. 222157 313 61 411 81 745 896 23327 755 814 30 24044 60 87 106(500) 45 206 25 399 427 70 90 528 31 658(1000] 25139 74 207 55 318 447 506 693 897 961 91 26096(3000) 144 244 302 23 41 42 11000) 84 761 67 816 33 127871 281(1000) 327 a,=5 7ah 4 J3g gr 34 809 958 28111 373 78 529 767(1000) 29092 172 487 30193 99 102 15 245 63 90(3000] 601(1000) 718 845 933 31028 305 453 3000 94 678 701 97 914(500) 32041(500) 318 512 86 728 97 33195 568(3000 624 80(500 93(1000) 748 67(1000] 984 34124 63(500) 220 423 522 696(500 806 19(1000] 35356 471 645 93 862 36097 307 463 571 958 71 37035 5“ 1000) 186(1000) 226(1000 360 493 512 608 69 91 776 994 38174 521 31 622 66 9000 23 44 91 98 273 591(500) 94 683 93 866 957 91 111235 56 98 400 43(500) 912 113053 282 833 60 114000 52 969 49 94 167 237 10(500) 52 900 50b 602 35 733 986 47028 74 99 260 315 79 413 500] 392 460 49094(1000) 137 40126 278 326 42(1000) 504 39 692 754 901 45 41005 2000) 407 525 37 709 80 812 42205 474 610 43168 470 611 17 4 4108 385 456 581 616 32 820 949 68(3000], 45147 281 366 602 35 733 986 46164 271 327 29 427 648 86 778 891 986(1000) 97 53(500) 538(500] 609 12 789 935 96 48021 207(5 39 234 610 927 500 50203 304(500) 70 605 60 776 854 68 982 99 51258 96 858 52204 55 302 450 718 66 81. 22 30 53043(1000) 207(3000) 56 92 327(3000) 675 860 917 62 1000) 54003(3000) 279 340 857 81 96 928 79 55051 93 217 323 83 404 690 717 829 43 949(3000] 56327 573 651 704 45[500) 802 19 936 57014(1000] 157 ####g— z0 80 85 425 42 58328 58(1000) 520 56(1000) 69 884 86 59596 60341 782 914 64 61086 435 601 3 13 890 967 68 88 62185 513 66 617 58 500] 785 892(500) 923(1000) 25(500 82 K63231 343 88 490 528 734 49 891 5000) 64258 333 918(1000) 56 65100 18 27 28 298 534 650 70 84 770 806 42 948 67 70 66018 77 118(1000) 267 331 85 409(1000] 20 56 94(10001 539 676 uchun sse 913 412 55b 746 800 63 68011 465 528 50 681 sl0.965) 69021 270(3000] 95 405 507 744 72 806 61 982 99 71046 48 525 60 69 664 114 87 950 77 72181 224 28 85(500) 96 730 837 978 73008 109 13 74 524 500) 600[500) 32 731 949(500] 74549 659 796 835 42 947 75151 214 405 682 r 893 vomg ars#.# pbis 202 13 719 931(500) 77068 284 412 47(500) 568 86 (76 751 86 849 925 78071 95 138 46 96 211 40 366 574 918 79206 65 99 80020 194 253 392 410 92 555 603 909 87, 81112(1000) 500 659(500) 738 931.8224 352 466 518 59 687 799 939 94 83007 70 237 45 79 337 459 74 99.(1000) 543 89,70.„84104 77 344, 85130 60 558 718 37 811 993 86073 161 545 101 12 42 87037(3000] 267 451 523 600 43 64 726(500] 822 31 37 88151 225 351 516 741 817 89076(1000) 494 66 509 760 915 71 90105 7(1000] 249 399 487 521 57 651 70 757 828 72 91004 11(1000] 136 335131588 690- 63g 9 60(100. 75 251 87[3000) 558 758 838(1000 909 26 93219 307 22 550 92(1000) 775 906 56 93=4205 99 427 727 95092 119 242 372 24653 K 3146 25 22 50) 6s. 86 6 368.2 Hil s. 38 6, 715. 88 810 Coah) Salch 5. Bar 6ae Pr-8z Ie 1auu ne ni. 93., S91. us 10) 30 Jr..49 100078(500] 182 206 76 368 86 422 33 519 36 686 761[500] 101019 209 19(15000] 440 42(1000) 77 590(500) 627 801 913 89 98 102226 62 530 608 35 709(3000) 63(1000] 837 6913 73(500) 91 92 103110 212 43 46 813 918 104230 52 302 86 420 21 625 45 80 87 92 767, 105021 245 372[500) 874 969 108272 377 433 541 57 938 66 107131 239(500) 79 317 465 824[3000 916 108011 73 171 291 98 412(5000] 500 30 800 109233(3000] 416 510 676 81 9 25 909 „ 118932(500) 116 355(3000), 576(500) 923 131 500 820(soo1: 11520 67 356(3000j 6s 116191 ur 230 368 461 S4 24 ie ealh lir el N. 12s W=dl. m Bbi am i ee 1001 918 2. 12.000 19s 40b sulch) Fgo boz Bia., 14ütilf 86 210 d. 84b 4. 60 i i. scis has iets gasch, K ck F alans shiet P. S ead Gm ####### US 80 95 263 67 79 85 809 95 516(1000) 87 654 740 121151 202 80 315 94 443 509 65 703 17 20 878 945 74 86(500] 132232 54 500 78 733 910 18 133040 180 316 32 495 536 761 902 134176 538 637 700 916 41 135909 486 538 619 23 844 136032(1000) 35 156 76 218 352 33163 a01 bs a 187101 465 540 63 752 826 13.121 00 442 605 41(1000) 62 756 an an%. 45, 22, 328, 893 492, 847 141044 68 151 68 260 366 93(500] 419 93 558 35 87 143993 350(z 14.599 aa8 trag. 31„88 0. 445. 501. 90(1000) 7o4 nn ei7 871 558 718 142007 104 79 217 380„— v1 um #20 427 74 527 682(500] 67 709 12 905(500) 76 144148 218 59 145178 98 516 95 713 16 815 86 949 146200 24 20 Rx KN(1000 ##### 919 668 83 885 147064 204 860 418 78 665 756 988 148007 32 276 302 37 1590) 509 602 13 916 90 149016 64 77 205 16 75 92 423 701 a 150197 209 36 554(1000) 91 611 47[500] 151006 81 135 603 81 92 768 918 152086 199(1000) 263 586 605 46 966 153104 201 19 58 354 844 154107 258 347 535 718 27 33 816 155036 171 376 484 514 763 811 37 53(1000], 158145 99 308 74 466 588 605 49 83 92 93 818 82 974(1000], 157062 314 94 454 25 562 il#o# erg. 91s(1000) 6s 158015 84 326(500) 42 414 549(500) 619 160022 300 468 644 742 89 866 78 946[1000) 90 161163 264 361 419 98 710 162189 203 20 419 565 637 83 731 163106 72 76 503 28 61 715 841 KR 164130 500) 651 962(500) 165082 287(500 330 412(1000 722 5 J 80d 5“ icsoe Jdih) 128 6. 2id aics hesgd.28. B 16865 4e 1. 4 (800 293 S4r 7o0 S9s“. 1½3oeh iglogr. 60s 750 74 22 88 904 173362 553 686 707 878 174039 56 70 26. 170035 80 115 171033 828 9 74 92 883 894(1000) 99 1000] 88 281 415 661 75 705 24 1000, 8. 810 22 O--929 386 729 54 853 900 48 1500 69 12639“ 501 690 245 902 15 434 522 74 05 Juc ge. 6 öb 129030 292 350 432 690 iis 46 52 915 .09 180 258 348 409 733(1000 856 970 94. 181010 25 50 104 215 45 403 81 557 77 620 828 95 182287 316 95 409 11 509 72 961 183003 159 20f 60 512 121 43 285 A45 6. 476 510 650 45 0) 903 2 19616 913 6r 189021 73 16 70 flo90) 381 F 407 653 55 65 9033 78 140 585 191070 169 266 70[500) 452(3000) 63 612 48 947 192061 108 29 327 43 552(1000 617 29 795 983 193021 198 215 54 449 55 575 ## r. 1e 8#.114(500] 210 493(1000] 596 609 771 91 813(500) 195206 4 650 55.729 196078 139(1000] 202 56 430 65 617 711 89 197018 169 265 339 81 546 638 745 94 895 198231 340 478 532 607 199195 254 402 804 18 200087 223 408 45 548 711 17 76 88 970 90(500]) 201013 147 83 278 330 35 530 692 889 95) 68 202089 131 266 490 513 17 619 21 729 832 929(3900 203106 41 282 337 468 581 615(1000) 773 801 63 204000 21[5000 52 Fachl) 469 95 584 866 1500] 205104 74 227 29 547 714 926 206026 322 665 762 845 500 52 207015(1000] 55 73 74[500) 148(1000) 829 72(1000) 512 604 812 268062 230 457 575 609 10 920 209083 174 30“ 418 34 533 670 86° 500 463 648 59 211298(500) 434 914 26(1000] 212020 597 672 901 213052(3000) 59 163 326 60 87 450 521 640 914 75 214036(1000] 54 294 310 43 416 549 635 50 788 914 215127 95 233 413 99 542 824(3000) 44 216081 122 76 500) 259 398 522(500] 55 61 66 620 717 865 931 67 217017(500) 18 44 496 19h is. os 2e a.19 2n 3i ul 465 653 330e 690. se 125. 315. Co0) 10 K. 645 ,0l. 759 79 223hlf 2ur 70 floh 8 459 620 709 908 224016 299 440 558 63 636 730 225015 89 115 644 86 752 85 500) 89 226124 94 293 386 600 96 736 861(500] 904 43 227330 540 662 84 91 23015 246 9 24 403 15 bid 66s 765 95 800 s600 90 S3120 312 68 aool 555 9 4 4.. 5 103 218 370 G5 449 1000 99 Je. 23040(3500 125 Im Gewinnrade verblieben: 2 Prämien zu 300000. 2 Gewinne zu 500000 2 zu 2000b. re 10/00, 2 zu 750, 2 zu Gl0o. 4 zu 50000, 4 0000. 16 u1 ue 500 wi“ Tpor, 74 zu 10000, 178 zu 500r, 2246 zu 3000, 4623 zu 1000, 6418 Was ist gut fürs Haar? und zuverlassig der Haargeist“ der Heumarkt=Drogerie(gesetzlich geschützt) ft. Aber schon für nur 85., kann man sich davon überzeugen Nur zu haben Heumarkt 64/66(Echh. Friedr.=Wilhelmstr.) Prodefl. 85g. 1 Fl. 1, 85.# c 511 83 656 77 B! 431 55 60 S 64 800(3000 98 530 28.42 1461/3 48003 159 296 5001 151109 58 836 38 979 7 83 82 482 88 250 74 392 448 4 252 401 3 77 1000] 751 857 2 704 162360 647 705 47 918 87 94 568 601 0) 811 33 923 169022 118 19 24 96 642 233 175022 25 334 902 19 177129 179083 310 2 80 182110 184870 600 188211 410 17 26 698 738 822 97 426 71 556 341 405 690 93039 159 354 198430 35 1348 965589 77 168 841 205012 831 98 958 61 875 94 900 708(500) 70 388 595 3109 392 797— 500) 531 616 500 802 31 21070 414 648 09 32 88 801 225026(1000 573 639 997 394 400 68 804(3000] 8 3000 235 131 I 3 798 38 statt 11888. 33672, 100 15 16111, 217085 43(500) 912 0 114020 53 230 368 461 18040 93 120 900 56 69 98 62 305 42 60 254 333 73 761 809 969 4 285 356 59 648 62 813 131151 202 4(500 383 538 637 720 3 76 218 353 1000) 62 756 419 93 553 704 66 917 4148 218 53 88 68(1000 8007 32 276 1 92 768 918 154107 258 01 156145 454 85 562 19 159144 419 98 710 56 164130 2(1000) 722 6 42 104 64 94(1000] 99 1 75 705 24 500 629 39 324 501 699 178114 94 3 46 52 913 215 45 403 206 60 512 3(1000 94 768 835 985 745 826 78 Kölner Lecal-Anzeiger Nr. 182 4 Freitag, 15. Mai 1914 W. Oppenheimer Kalk Hauptstrasse 177 Inh.: Carl Hartog Ecke Josephskirchstrasse. Vornehme fertige Herren-Kleidung Frühling und Sommer 1914 in den neuesten Formen und Farben sind eingetroffen. Meine grossen Sortimente umfassen die Preislagen: M. 16 18 22 25 28 30 33 35 38 40 42 45 48 50 55 bis 70 Lieferant der Konsum-Genossenschaft Eintracht. 99 Hohenzollern Versicherungs- Aktiengesellschaft In Cöln. (Feuer- Einbruchdlebstahl- Wasserleitungssch Grundkapital 4 Millionen Mark. Geschäftsräume: Cöln, Marzellenstraße I. Gegründet für den deutschen Mittel-, Beamten- und Arbeiterstand. Die Versicherungs-Anstalt der bedeulendsten Berufs- und Wirtschafts-Organisationen. Vorteile für die Organisallonen: Prämienvorzugstarife, Anteil an Verwaltung, Prämieneinahme und Geschäftsgewinn. Vortelle für die versicherungsnehmer: 1854(Alte Stulisarter) ...... 1 Milliarde 157 Milionen Ml. Seither f. d. Versicherlen erzielte Ueberschüsse. 232 Millionen Ml. Ueberschuss in 1913.......... 15.2 Millionen M. Auskünfte ertenen: Graf Gersdorff, Generalagent, Hahnenstr. 35, Max Oppenheimer, Kaufm., Gereonshaus, Hermann Ziskoven, GeneralVertreter, Köln-Lindenthal, Uhlandstrasse 2a, Oberinspektor C. " Hildenhagen, Köln, Moltkestrasse 99a, Oberinspektor Edm. Tillmanns.„ ∆ köln-Sülz, Zülpicherstr. 218. 90 Im Gerberhaus Perlengraben 80 84 Allen Freunden und Bekannten, sowie der verehrlichen Nachbarschaft zur gefl. Kenntnis, dass ich Samstag, den 16. d. M. die Restauration Im Gerberhaus übernehme. Es wird ein vorzügliches Glas Kölsch, sowie prima Lager- und Dunkelbier in 10 Liter. Gläsern verabreicht. Vorzügliche kalte und warme Küche. Prachtvolle Kegelbahn und Gesellschaftszimmer stehen zur Verfügung. Aufmerksame freundliche Bedienung sichere ich meinen Gästen zu. Mit vorzüglicher Hochachtung I..: Johann Weiden. Städt.Badeanstalt„Neptunbad, Ehrenfeld* Hepfunplatz Schwimmunterricht für Kinder K.00 Dauer des Kuraus 6 Monate. Direktion der städt. Bäder: 40 Kühnel. HAAAMAAIA 2 Herrenstiefel Damenstietel a Halbschuhe 1 in schwarz, farbig und Lackleder * Moderne elegante Ausführungen # gute Qualitäten Einheitspreis.50 Mk. a Schuhhaus Rheingold Severinstrasse 91.#K NW Metallbettstellen und Matratzen Bettfedern und Daunen, Kissen und Plumeaus kaufen Sie aussergewöhnlich preiswert im Bettwarenhaus S. Weiser, Krebsg. 3, gegenüb. Polizei-Präsidium““ um Ihren Besuch, ehe Sie anderwärts einen Anzug, Paletot oder Hose kaufen, denn wir geben uns grosse Mühe, Sie so vorteihaft zu bedienen, dass Sie uns weiter empfehlen und so unser Unternehmen vergrössern helfen. Alle Arten von Anzügen, Paletots und Hosen sind in sehr grosser Auswahl vertreten. Weit über 3000 Stück ständig am Lager. Unsere niedris. Unsere Preise sind getragenen Mass- Garderohen stammen von Herren besserer Stände, sind zum Teil wenig strapaziert und werden in eigener Werkstatt sehr gut hergerichtet. Wir verleihen Gesellschafts-Anzüge Kauthaus für Herren-Garderobe G. m. b. H. Leiter: Eugen Schrimmer Köln, Schildergasse Namenschüczen in Alpaka u. Panama, extra weit.Taschen V sehr preisw. Math. am; Rosa Bernard, Ehrenstr. a, Eche Albertusstr.= .***** 1 Seite 12. 0 Der Groschen. Wir stehen im Zeichen des Roten Kreuzes.„Eine Spende für das Rote Kreuz!“ so heißt die Losung überall. Wer könnte sich ihr verschließen? Wer würde nicht sein Scherflein zu diesem edlen Zwecke beitragen? Hier einen Nickel gegen ein Blümlein eingetauscht, dort einen Groschen gespendet; so wandert ein jeder opferfreudig an solchem Tage dahin. Der Groschen spielt an Blumentagen die Hauptrolle unter seinen Münzgenossen. Er vermag sich zu rühmen, den Löwenanteil der gewaltigen Beträge zu erbringen, welche bei Blumenvolksfesten zugunsten der Volkswohlfahrt geopfert werden. Selbstverständlich bildet er nicht das einzige Zahlungsmittel, wohl aber das bequemste, beliebteste und daher gebräuchlichste. Sehen wir uns einmal das gewaltige Können, die geheime Macht des sonst so bescheidenen Groschenstückes, das an Blumentagen die Kapitalien häuft, näher an, und legen wir bei unserer Betrachtung nur einmal einen geringen Teilertrag eines deutschen Blumentages zugrunde, beispielsweise den Betrag, den der vorigjährige Kornblumentag im Königreich Sachsen erbrachte. Es waren fast neunhunderttausend Mark. Welche gewaltige Summe von Gaben gehört nicht dazu, um auch nur die Hälfte dieses Betrages in Groschenstücken zu beschaffen. Gewiß ein schönes Zeichen für die Opferfreudigkeit fürs gute Werk. Einen Begriff von der Menge der Groschen, die hierzu gehören, kann man sich ungefähr machen, wenn man bedenkt, daß 400000 Mark in Groschenstücken— die Hälfte des Gesamtertrages ist durchschnittlich bei Blumentagen in Zehnpfennigstücken aufgebracht— aufeinander gelegt etwa eine Säule ergeben, die fünfmal so hoch ist wie der Brocken, siebzehnmal so hoch wie der Eiffelturm, über dreißigmal so hoch wie der Kölner Dom und weit über die Hälfte höher als der höchste Berg der Erde, der Gaurisankar, der Riese des Hymalajagebirges. Welche Summe an gutem Willen, einem guten Zwecke Opfer zu bringen, beweisen nicht diese Größenverhältnisse! Auch der„Rote=Kreuz=Tag“ bringt, vermöge der gewaltigen Kräfte des populärsten aller Zahlungsmittel, vermöge des suggestiven Reizes, einen Groschen zu verausgaben, in allen deutschen Gauen wiederum Nickelberge von bewunderungswürdigen Ausdehnungen, zur Freude des einzelnen Spenders, zum Segen unserer Volkswohlfahrt und unserer Volkswirtschaft, zum Wohle der Gesamtheit. ( Aktiengesellschaft Zoologischer Garten. In der ordentlichen Generalversammlung, die heute mittag unter dem Vorsitz des Hrn. Robert Peill stattfand, gedachte dieser zunächst der dahingeschiedenen Mitglieder des Aufsichtsrates, Landrat a. D. C. von Wittgenstein und Geh. Kommerzienrat Fr. Schmalbein, deren langjährige ersprießliche Mitarbeit auch der Geschäftsbericht hervorhebt. Wir entnehmen ihm, daß im Jahre 1913 die Einnahmen Kölner Local-Anzeiger Nr. 132 x Freitag. 1d. Mai 1914 aus Eintrittsgeldern und Abonnements durchweg höher waren als 1912. Jene betrugen 231 001., diese 81 827 M. Die Zahl der Besucher betrug 438543. Außerdem wurden 2373 Kindern der Hülfsschulen, Waisenhäuser und sonstigen Wohltätigkeitsanstalten der freie Eintritt gewährt. Interessant ist eine Zusammenstellung des Grundbesitzes des Gartens, der jetzt eine Größe von 110 585 Quadratmeter hat. Der Bericht erwähnt aufrichtig dankend das Entgegenkommen der Stadt Köln, wodurch es gelang, den Alten Stammheimer Weg zu beseitigen und die beiden Teile des Gartens zu einem geschlossenen Ganzen zu vereinigen. Der neue Gartenteil konnte am 18. Mai 1913 dem allgemeinen Besuche freigegeben werden. Für Abschreibungen auf den verschiedenen Konten konnten 36 782,79 M. verwandt werden und weiter konnten dem Beamtenunterstützungsfonds die 1913 verausgabten 2900 M. zurückerstattet werden. Die Aufnahme des Tierbestandes am 31. Dezember 1913 ergab 226 Fische in 34, 17 Lurche in 8, 71 Kriechtiere in 31, 1301 Vögel in 446, und 494 Säugetiere in 158 Arten, zusammen 2109 Tiere in 677 Arten im Werte von 209 583,67., während sie mit nur 80000 M. zu Buche stehen. Durch Ankauf wurden 558 Tiere für 28 210,19 M. erworben, 195 Tiere wurden geschenkt und 383 geboren oder erbrütet. Für Tierverluste mußten 22 887,10 M. oder 9,78 Proz. des Inventarwertes abgesetzt werden, gegen 10,6 Proz. in 1912 und 11,02 Proz. in 1911. Für verkaufte 215 Tiere wurden 7448,85 M. erlöst, was einen Gewinn von 5783,55 M. gegen den Inventarwert bedeutet. Der vom Aufsichtsrate geprüfte Geschäftsbericht und die Jahresrechnung wurden von der Generalversammlung genehmigt und dem Vorstand und Aufsichtsrat Entlastung erteilt. Die nach dem Turnus ausscheidenden Mitglieder des Aufsichtsrates, die Herren Kommerzienrat Max Charlier, Otto Arnold Engels und Paul von Andreae wurden wieder=, und an Stelle der verstorbenen Herren Schmalbein und von Wittgenstein die Herren Amtsgerichtsrat a. D. Fritz L. Günther und Max von Mallinckrodt für deren Amtsdauer neugewählt. In der Generalversammlung waren 18 Aktionäre mit 76 Stimmen vertreten. 0 Konzerte in der Kölner Verkbund=Ausstellung. Die künstlerischen Veranstaltungen im Haus der Frau auf der Kölner Werkbund=Ausstellung werden am Dienstag, 19. Mai, nachmittags 4 Uhr, mit einem Konzert beginnen, bei welchem Lieder und Violinstücke zum Vortrag gelangen. Frl. Constance Lacueille wird u. a. Lieder von Brahms, Hugo Wolf, Reinecke und Julie Schnitzler, einer kunstfreudigen Kölner Dame, die mehrere Gedichte von Anna Ritter sehr glücklich vertont hat, singen. Frl. Therese Sarata, die sehr geschätzte Kölner Geigenkünstlerin, wird Violinsoli von Bach, Sarasate u. a. spielen. Hr. Ed. Zuckmayer hat die Begleitung der beiden Solisten übernommen. = Das Marionetten-Theater Münchener Künstler, dieses einzigartige Theater, das durch Gastspiele in aller Welt einen Namen von internationalem Klang gewann, wird unter Leitung des Direktors Paul Brann im linken Flügel des von Prof. Kreis erbauten Teehauses der Deutschen WerkbundAusstellung in Köln seine Eröffnungs=Vorstellung am Samstag den 16. Mai, abends 8 Uhr, geben. Zur Aufführung gelangt:„Das lastervolle Leben und erschröckliche Ende des weltberühmten jedem männiglich bekannten Erzzauberers Doktoris Johannis Faust“, die älteste deutsche dramatische Fassung der Faustsage überhaupt, von Paul Brann für sein Theater nach den ältesten Texten bearbeitet und von ersten bildenden Künstlern Münchens(Prof. J. Bradl und Paul Neu) ausgestattet. Bekanntlich sah Goethe diesen Faust in Frankfurt von Marionetten agieren und er wurde ihm zur ersten Anregung zu seinem Weltgedicht. Diese Faustspiele, die nur sehr kurze Zeit auf dem Spielplan bleiben können, bedeuten eine sinnvolle Vorbereitung des Publikume für die Aufführungen von Goethes Faust, die im Werkbund=Theater bevorstehen. Am Sonntag den 17. Mai werden in das Repertoire des Nachmittags Mozarts Jugendoper Bastien und Bastienne und Offenbachs wenig bekannte komische Oper Das Mädchen von Elizondo aufgenommen, außerdem die Zaubergeige, das schönste und an Figuren und Verwandlungen reichste der Märchenspiele des Grafen Pocci. ∆ Coloniaheim. Gestern wurde das Coloniaheim, welches vom Katholischen Mädchenschutzverein eingerichtet worden ist, eröffnet. Dasselbe befindet sich im alten Deutzer Bahnhof an der Schiffbrücke und bietet den in der Werkbundausstellung angestellten Mädchen gutes Nachtquartier und Frühstück zu geringem Preise. Für alleinreisende Damen sind auch einige bessere Zimmer eingerichtet. Sünstide Erfahrungen macht jede Hausfrau in der Hüche mit Winiw,Backwunder dem echten Sicherheits Backpulver Runtes Puddind-Pullver. Kanin Vanillin-Zucker Kölner Local-Anzeiger 2 Köln, 15. Mai 1914. C0) Berlin, 14.Mai1914. Ehret eure Redner! Zu diesem Ruf drängt mich der Tod des Dominikanerpaters Bonaventura, des hochberühmten Meisters und Helden der Beredsamkeit. Auf der Kanzel und auf der Versammlungstribüne— überall riß er die Zuhörer hin zur hellen Begeisterung, zur heiligen Inbrunst, zur höchsten Bewunderung. Ich habe ihn zuletzt gehört auf dem Katholikentag von Metz im vergangenen August, als er den gewaltigen Aufruf zum Kreuzzug gegen den Unglauben erließ. Das war mehr als eine Rede, das war eine Tat, die ringsum Tatkraft weckte. Es war auch eine Opfertat. Die einstündig Rede, die vor der Massenversammlung von Tausenden mit voller Stimmkraft, unter der lebhaften Gestikulation und fast durchweg in dem höchsten Schwunge der Begeisterung gehalten wurde, war für den Zuhörer ein erhebender Genuß, für den Redner eine aufreibende Anstrengung. Wer ihn in der Nähe aufmerksam beobachtete, der merkte an dem Schweiß des Antlitzes und an der immer erneuten Anspannung der ganzen Muskulatur, daß der Wille den Körper zur Hergabe der ganzen Kraft zwang. Das furchtbare Leiden, dem Pater Bonaventura jetzt erlegen ist(Darmkrebs) hatte damals gewiß schon Wurzeln geschlagen. Es ist ja auch bekannt geworden, daß er jenen Vortrag ablehnen wollte und ihn nur aus Gehorsam und im Dienste der großen Sache übernahm unter Hintansetzung seiner Gesundheit. Das Geheimnis der hinreißenden Beredsamkeit des Verstorbenen lag nach meiner Ansicht in der schönen Harmonie, die bei ihm zwischen Kunst und Kraft herrschte. Bei vielen Rednern überwiegt bald das eine, bald das andere. Mancher hat seine Rede im stillen Stübchen mit größtem Fleiß, viel Gelehrsamkeit und tiefsinnigem Satzgefüge ausgearbeitet, er bringt sie auch klar und deutlich zu Gehör, aber es fehlt die Wärme und der Schwung in seinem Vortrage, die Hörer geben ihm recht, aber sie sind nicht begeistert. Ein anderer Redner ist besser geschult in einem kunstgerechten Vortrag, aber er macht doch keinen durchschlagenden Eindruck, weil er in der Stimmenführung oder in den Gesten zu viel Strebsamkeit, etwas Maniriertes erkennen läßt. Eine wahre Musterrede muß trotz der sorgfältigen Vorbereitung wie ein Naturerzeugnis wirken als ob sie im Augenblick frisch und frei erwachsen sei aus der Persönlichkeit des Redners. Sie muß den Eindruck eines urwüchsigen Baumes machen; es darf sich kein Ast und Zweig verraten, daß er aus einer Zimmerei stammt. Um eine große Rede voll feiner Gedanken und gefühlvollen Anregungen in dieser vollkommenen Weise vor die Ohren und Augen der Versammlung zu bringen, muß der Redner seine ganzen seelischen und körperlichen Kräfte aufs äußerste anspannen. Zunächst seine Gedächtniskraft. Die gründlich überlegten und kunstvoll aufgebauten Sätze muß er im Kopfe haben, denn wenn er am Manuskript klebt, so leidet die Wirkung seines Vortrages. Welch' eine Arbeit und Anstrengung gehört schon dazu, eine Rede von einer ganzen Stunde im Kopfe festzuhalten! Auch in den Augenblicken, wo das Publikum lebhaft hingerissen wird und in Beifallsstürmen ausbricht, die auf den Redner erregend zurückwirken, muß er seinen Faden in sicherer Hand behalten. Bei einer Stegreifrede kann man sich ja mit Improvisationen aushelfen und nach einer kleinen Abschweifung wieder in das Geleise des alten Gedankenganges einlenken. Soll aber ein feierlicher Vortrag den hochgespannten Ansprüchen einer großen Versammlung genügen, so sind Seitensprünge oder Lückenbüßer sehr gefährlich. Darum muß der Redner auch in dem Augenblicke, wo das Gefühl mächtig aufwallt, die volle Selbstbeherrschung bewahren. Er muß mit dem heißesten Herzen und dem fieberhaften Pulsschlag einen klaren, ruhigen, nüchternen Kopf zu vereinigen wissen. Gerade diese stramme Selbstzucht macht die Kraftentfaltung, die er in seiner Stimme und in den Bewegungen seines Körpers entfalten muß, noch schwieriger und aufreibender, als wie sie so wie so schon ist. Im Schweiße des Angesichts muß der rednerische Erfolg errungen werden. Es wird eine ungeheure Menge von Nervenkraft auf der Tribüne verbraucht. Und das arme Herz wird sozusagen auf die Folter gespannt. Ein berühmter Parlamentarier, der besonders beliebt ist wegen seiner frischen, flotten, gemütlichen und witzigen Redeweise, klagte mir in vertraulicher Stunde, daß jede bedeutende Reichstagsrede ihm zwei schlaflose Nächte koste. Die Helden des Wortes bedürfen ebenso wie die Militärs eine starke Gesundheit, robuste Nerven und eisernen Fleiß und eine opferfreudige Selbstverleugnung. Die älteren Leser wissen ja noch, wie manche kräftige Männer aus dem Feldzug matt und siech heimgekehrt sind. Die Strapazen und Erregungen treiben Raubbau an der Gesundheit. Die Rednertribüne tut das gleiche. Worauf läuft nun diese Betrachtung hinaus? Am Grabe des berühmten Paters, der sich im Dienste des Wortes aufgerieben hat, möchte ich die Leser bitten: Habt Ehrfurcht und Dankbarkeit gegenüber den Männern, die euch die Wahrheit verkünden und euch aufmuntern zum Rechten und Guten! Ehret die Prediger auf der Kanzel, ehret die Wortführer im Parlament, ehret die Redner in euren großen und kleinen Versammlungen! Da sagt nun vielleicht jemand: Das sind aber nicht lauter Bonaventuras! Freilich, die weltberühmten Meister sind dünn gesät, aber die Hausmannskost schmeckt auch gut und ist nahrhaft. Wunderleistungen der Beredsamkeit kannst du nicht alle Tage verlangen; es würde auch deiner Aufnahmefähigkeit zu viel zugemutet, wenn du sie fortwährend genießen solltest. Sei zufrieden, wenn treue und kluge Leute dir regelmäßig das Brot der Wahrheit brechen und nach ihrem besten Vermögen dich belehren und ermuntern. Auch von einer einfachen Rede gilt der Spruch: Ein gutes Wort zur rechten Zeit ist wie ein goldener Apfel auf silberner Schale. Es gibt ja Leute, die sich gern aufspielen mit kritischen Bemerkungen über eine Predigt und eine Versammlungsrede Damit soll der Eindruck erweckt werden, als ob sie nicht blo ebenso klug, son dern sogar noch klüger seien, als der Redner Bei vernünftigei Mitmenschen zieht es freilich nicht; im Gegenteil, der Kritiker stellt sich oft selber bloß. Ob eine Rede ein heilsame Wirkung hat, das hängt nicht allein von dem Redner ab, sondern auch von der Zuhörerschaft. Die Ohren müssen offen, der Kopf muß klar und das Herz muß empfänglich sein, sonst gehen die Anstrengungen des Redners verloren. Wenn dir ein Vortrag nicht recht behagen will, so frage dich zunächst. ob es denn nicht vielleicht an dir selbst liegt. Hast du deine Gedanken auf die Worte des Redners konzentriert? Hast du das, was er sagt, mit eigenem Nachdenken dir einzuverleiben gesucht? Wolltest du dich belehren lassen, oder hattest du es auf Nervenkitzel abgesehen, indem du wartetest, ob der Redner nicht eine sensationelle Ueberraschung bringe? Eine Predig oder eine Versammlungsrede ist aber kein Theaterstück. Eine pikante Unterhaltung muß man anderswo suchen; hier ist es au Belehrung und Erbauung abgesehen. Und wenn der Redner auch kein überragender Meister des Wortes ist, sondern nur einfach seine Meinung sagt, so kannst du doch für Geist und Willen viel profitieren, wenn du nur seinen Gedankengang mit eigenem Nachdenken begleitest, und aus seinen Anregungen die rechten Schlußfolgerungen für dein eigenes Tun und Lassen ziehst. Die Nutzanwendung auf das liebe Ich ist die Hauptsache. Wenn der Vortrag auch nur schlicht und einfach ist, so darfst du doch die Rede nicht mißachten. Hinter den Sätzen, die da an dein Ohr fließen, steckt Studium, Erfahrung, Vorbereitung Der Vortragende spricht anscheinend vielleicht recht leicht, doch du ahnst gar nicht, welch eine geistige und körperliche Anstrengung der Mann leisten muß, um öffentlich seinen Gedankengang zweckmäßig wiederzugeben. Der Redner bemüht sich nach Kräften, sich dir verständlich zu machen; dann mußt du auch so vernünftig sein, deine Ohren und deinen Kopf und dein Hei aufzuschließen. Wenn beide Teile guten Willens sind so wird auch eine einfache Rede zu einem Genuß und einem Segen. Das gesprochene Wort wirkt viel besser, als das gelesene Wort. Darum sollte sich kein kluger Bürger mit der alleinigen Lesung der Zeitungen begnügen, sondern er sollte auch nac Möglichkeit die Versammlungen besuchen, die zur Erörterung öffentlicher Angelegenheiten einberufen werden. Nach der reli giösen Seite hin ist der Predigtbesuch zu empfehlen, nicht bloß der Pflicht halber, sondern auch aus Klugheitsgründen; denn die aufmerksame Anhörung einer Predigt oder einer guten Rede wirkt auf die Seele wie ein erfrischendes Bad. Wer sich für gesund hält, nimmt doch von Zeit zu Zeit ein Bad, um sauber, frisch und gesund zu bleiben.— Man ehrt die Redner am besten, indem man sie hört, doch mit Aufmerksamkeit, Verständnis und Nutzanwendung. Das tut beiden Teilen wohl. Kölner Local-Anzeiger Nr. 132 K Freitag. 15. Mai 1914 Seite 13. ögen dich beRede gilt der ein goldener ritischen Beimlungsrede e nicht blo der Redner im Gegenie Rede ein dem Redner hren müssen jänglich sein, ren. Wenn dich zunächst. ast du deine ? Hast du nzuverleiben attest du es der Redner ine Predigt rstück. Eine er ist es au der Redner ern nur einund Willen mit eigenem die rechten ziehst. Die ist, so darfst itzen, die da orbereitung leicht, doch erliche Ann Gedankenüht sich nach t du auch so o dein Herz sind so wird Segen. das gelesene er alleiniger e auch nad Erörterung ich der reli , nicht bloß inden; denn guten Rede Ler sich für um sauber, Redner am t, VerständKleine Unzeigen des täglichen Gedarf: Zahlreiche Anerkennungen : ü b e r b e s t e n E r t o l g: Bei erfahrenem, energisch. Volksschullehrer täglich 2 Std. Silentium u. Nachhilfe in allen Fächern. Sicherer Erfolg. Honorar monatlich 15 M. Off. B 1079 a. d. 2. Gesch. Breitest. 85. Klavier= u. Orgel-Anterricht neue Orgel zur Verfügung. Stunde 2+ Ang. u. 746 a. d. Gesch. d. Bl. Kapitalien prima 2. Hyp. innerhalb 50% Bank=Taxe von sehr solvent. u. pünktl. Zinszahler nur vom Selbstgeber gesucht. Offerten u. C. R. 14 an die Geschäftsstelle d. Bl.* gibt Genossensch.= Bank. Vertret. G. Kaminski. Neue Mastrichterst. 17. b O ber##(hvrkauten) Geschäftshaus in Siegburg prima Lage, in dem seit über 20 Jahren ein flott. Manufaktur=, Konfektions= u. Bettengeschäft, betrieben wurde, weg. Krankheit des Besitzers bill. zu verkaufen ev. auch zu vermieten. Näheres Hugo Cohen, Siegburg, Bahnhofstr. 17. Fp Privathaus, gut verm., für F 25000 A.verk. Anz 2000.., od etwa500.4 Uebersch. Off. u. FK 484.d. Annst. Deutz, Tempelstr..“ Lol. Baugrundstück auch f. Rent., Gartenliebh. geeig. zu 2 A p. m zu verk. Hoffmann, Brühl, Dingsdorferstr. 56, I. b Zuverkaufen: Baustelle in beliediger Größe n. Ziegelland. Frz. Faßdinder, Köln=Höhenberg. Nippes Badeeinrichtungen Sanitäre-Anlagen Gaskocher nur beste Systeme, Pr. Wasserschlauch. Mässige Preise. Solide gute Stoffe Moderne Dessins Serie 1 3 50 Serie 11 850 Serie llI 750 Beachten Sie bitte die Dekoration! Bluhm Nippes. rb Spezialhaus Fleischmengergasse 57 2. Haus vom Neumarkt rechts Leichte Zahlungsbedingungen. E. Spillner, Nelkenstr. 7. prachtvolle Arbeit, massiv Eich mit Fassettescheiben, weit unter Preis. Joseph Welsch, Schreinermeister, Köln=Ehrenfeld, Philippstraße, Ecke Stammstr. 25. Freie Zustellung. 7 der noch vorrätigen Anzüge und Hosen zu jedem annehmdaren Preise. Bonnerstr. 24, Ecke Elsaßstr., Hdl.“ Angengläser .jed ärztl. Rezpt. Brillen v. 75) an Kneiser v..„ Operngl. v...„ Thermometer, Barometer, Lupen usw. V. Müller Ehrenstr. 68.°5 Spezialgesch.f. Optik u. Mechanik. 30 schöne Schlatzimmer 20 Eichen-Speisezimmer! 10 Herrenzimmer 5Pitchpine=Kücheneinrichtung sind sehr billig abzugeb. Neumarkt 27—29. Massen- Artikel in Aluminium, Messing u. Rotguss, roh und fertig bearb. bei billigster Berechnung liefert P. Ingber, Köln-Ehrenfeld. b4 Transportrad gebraucht, billig zu verkaufen * Severinstraße 243/45, Hdlg. S imEinkauf S00e Dosen dicke Bohnen, sehr zart, 3 Dosen à 2 Pfd..29 5000 Plockwurst, fein. Pfd..17 „ s e h r f e i n„ 1. 3 3 Zervelatwurst, feinste„.43 Thüringer Rotwurst„ 0 63 Dosen junge Schnittbohnen, 3 Dosen à 2 Pfd. Fordern Sie Preisliste. Handelshaus für Lebensmittel Karl Weidemann Severinstrasse 232 am Waidmarkt. und Küche gr. 3tür. 180 cm, Spiegeschr. m. Fasette, dopp. Bett, Waschk. mit Marm. u. Spieg., 2 Nachtsk., schw. mod. Küche mit Linol. kpl. f. nur 4754 zu verkaufen. b Friesenwall 7, nur Lager. 400 neue Stühle, nur einige Tage aushülfsw. im Niederrhein. Dorfgasthaus auf der Werkbund=Ausstellg.(Vergnügungspark) gebr. b. zu vk. Rieffenberg& Reichmann, Hannover. Wenig gebrauchtes Speisezimmer gr. Büfett m. Umbau, prachtv. Persergarnit., Ausziehtisch und Lederstühle 680.4 gek., jetzt für nur 395.M sofort zu verkaufen. Friesenwall 7, nur Lager. b Brut=Eier der weiß. amerik. Leghornrasse hat abzugeben per Stück 20h Gut Georgshof Köln=Longerich.* Sehr günst. f. Brautleute! Gelegenheitskauf, hocheleg. Eich.=Schlafz. m. 3tür. Spieg.=Sch. m. Matr., gz. kpl., massiv Eich.= Speisz.sowie ztür vorgeb.prachtv. Pitchp.=K. zu jed. annehmb. Geb. sof. z. ok. Brüsselerstr. 7, hochp., H. Einige Maßanzüge wegen Nichtlieferung jetzt zu 50—52., Hosen, angemessen, zu 24., jetzt 14 M. Tuch= u. Maßgesch. Albertusstr.40. Einfoche Ladeneinrichtung best. aus 2 Theken, 3 Schaukäst., 2 Regale, bis Ende d. M. spottb., auch einzeln, abzugeben. Faßbender, Deutz, Freiheitstr. 82. Cch. tann. lschl.B. m. Einl. 24M. St., r. w. Deck., Fd.=., Klderbr. 1., n. Badew., Bücherdr. 2M. Fenstervutzst., w. Vorh., Rol. u. St. 6M. Uebergar d. u. Gal. 4., Haushaltungssach. Hansaring 25, II. Barock=Hercenzimmer mit 3tür. Bücherschr., Diplomat= Sockeltisch, Ledersessel u. Lederst., pr. südd. Fabr.,.Kassa nur 425. Reuter, Ehrenf., Keplerstr. 21.* Schirma] Gelegenheitskauf Schirnte! von 1 Mark an. Elegante Schirme staunend billig. Reparat. sowie Ueberzieh. gut und billig; auf Wunsch in 1 St. Burgmauer 48, N. Dom. b Prima Oberländer Brot erhalte täglich frisch per Eilgut Kartosseln in bester Ware. Hub. Fischer, Martinstr. 7* ausfeine große Auswahl, billige Preise. Langjährige Garantie. * Höningerweg 259. Telephon A 7796. 83* Kleiderschrank, 2tür., gebr. billig zu verkaufen. Marsiliusstraße 38. Kaufgesuche kautionsfähiger Abnehmer gesucht. Station Rheinuserbahn. Off. u. 750 a. d. Geschäfts. d. Bl. Gebisse, Gold, Silber, Plat. kauft zu hoh. Dr. Friesenstr. 55,pt. Idreßbuch von 1913 bill. zu 44 kaufen ges. Off. u. F K 324 a. d. Hauptvertr. d. Bl., Kalk. : n. Strickmaschine b. z. vk. Alteburgerstr. 83, Schnielers. gett, Kleiderschr., Waschkom. zu #kg. Langenfeld, Krefelderstr.93 Vermischtes Fahrrad=Reparaturen wie bekannt gut und billig. Best eingerichtete Werkstatt. Eigene Emaillier=Löterei und Dreherei. Vogteistr. 2, Ecke Plankgasse Cornel. Schloßmacher, geprüfter Meister. Möbelwagen bill. Karteg.T. E1 B9479H.Thiesen, Liebigst. 209. 9116 Ahrbleichert milder, kräftiger Wein per Flasche.00 M. bei Bezug von 25 Flaschen 5% Rabatt. Vorzüglicher itmittagstis von 12—3 Uhr ohne vorherige Anmeld. Damenspeisezimmer.Et. Köln-Nippes Wilhelmplatz 53 ) Tel. A 3481. Für Zigarettenraucher! Ein Versuch genügt und Sie rauchen nur noch Zigaretten aus feinst. türk. Tabak hergest. 4 St. 104 Trustfrei 10 St. 25h Einsender dieser Annonce erhalt. 1 Etui mit Proben gratis. Vertr. Fr. Storsberg, Köln a. Rh. Fernspr. B 1350. d I. Berlich 18 Fernspr. B 1669. r* Wer verlegt Linoleum! Größere Arbeit zu vergeben. Adr. bef. u. A 1024 Haasenstein& Vogler, Köln. Möbelwagen Ende Juni v. Köln n. Stuttgat ges. Offert. Hptpostl. B E 8. b Junger Mann kath., mit schönem Vermögen, 26 Jahre, in fester staatlicher Existenz, sucht die Bekanntschaft eines braven, kath. Mädchens, nicht über 24 Jahren aus anständiger Familie, zwecks spät. Heirat. Ang. u. W 24 postl. Nippes. Die Eröffnung des Erweiterungsbaues, sowie der im modernen Stile des Erweiterungsbaues renovierten früheren Räume findet morgen Samstag, den 16 a statt. 0B () Kölner Sportplatz. Aus Anlaß seines Jubiläums hat der Besitzer des Sportplatzes, Herr Bornheim, für den Sieger im Großen Jubiläumspreis über 100 Kilometer, den Günther, Stellbrink, Saldow und Miquel bestreiten, eine goldene Medaille m Werte von 100 M. gestiftet. In den Fliegerrennen wird ein alter Veteran des Radsports, der jetzt 39 Jahre alte Holländer Jaap Eden, der im Jahre 1895 auf der alten Rennbahn die Amateur=Weltmeisterschaft über 2 Kilometer gewann, sich dem Publikum vorstellen und zusammen mit seinem Lundsmann Tulleken die Tandemrennen bestreiten. Der alte Weltmeister wollte die Stätte seiner früheren Triumphe nochmals wiedersehen und bat um ein Engagement, das ihm von der Rennleitung bewilligt wurde. 8 ( Erstlingskämpfe. Am 17. d. M. findet die leichtathletische Veranstaltung für Köln und Umgebung auf dem Platz des Vereins für Rasensport Mülheim=Kalk statt. Teilnahme kostenlos. Im Programm sind Läufe von 100 bis 7500 Meter, Springen, Wurfübungen und eine 800 Meter=Staffette vorgesehen. Als Preise werden den Siegern Kaiser Wilhelm=Plaketten und Diplome gegeben. Auskunft erteilt Herr Arn. Breuer, Köln=Höhenberg 113. W. S. □) Deutscher Schwimmertag. Mit der Eröffnung der Deutschen Werkbund=Ausstellung am kommenden Sonntag findet bereits der erste der vielen Kongresse statt, die in diesem Sommer aus Anlaß der Ausstellung hier in Köln abgehalten werden. Es ist der Ordentliche Deutsche Schwimmertag 1914, der von den vereinigten Kölner Schwimmerschaftsvereinen unter Leitung des 1. Vorsitzenden des Kölner Schwimmvereins von 1897, R. Kühnel, Direktor der städtischen Bäder, veranstaltet wird. Die eigentliche Tagung der Delegierten der Deutschen Schwimmerschaft am Sonntagmorgen 9 Uhr im HotelRestaurant Fränkischer Hof wird am Vorabend ebendaselbst durch einen großen Festabend mit Ball eingeleitet, zu dem die Spitzen der hiesigen Militär= und Zivibehörden als Ehrengäste gebeten worden sind. Obgleich durch die mit der Eröffnung der Ausstellung verbundenen Festlichkeiten zahlreiche Geladene der Einladung nicht Folge leisten konnten, haben doch viele hohe Herrschaften, darunter der Dezernent für das Badewesen, Dr. Krautwig, Beigeordneter der Stadt Köln, ihr Erscheinen in Aussicht gestellt. Schießsport. Das große Fest= und Meisterschafts=Schießen der Rheinischen Freihand=Schützen, welches gestern in Aachen seinen Abschluß fand, kann sich seinen vorhergegangenen Festen mit Stolz anschließen. Die Beteiligung war eine sehr starke und wurde die Rheinische Freihand=Meisterschaft von Friedrich Hartstang, Waffenmeister in Köln errungen, mit einem Höchstrekord von 331 Ringen auf 175 Meter Entfernung in 20 Schuß. C0 St. Petersburger Schachturnier. Am Mittwoch siegten in den Hängepartien Marshall gegen Tarrasch und Alechin gegen Marshall. Capablanca spielte gegen Lasker remis. Donnerstag wurden die Partien Capablanca gegen Marshall und Lasker gegen Tarrasch mit gleichem Vorteil für erstere abgebrochen. Stand: Capablanca 9½(), Alechin 8, Lasker 8(), Marshall 7(), Tarrasch 6½(). Was der Samstag bringt:: Theater. Opernhaus: Obcron, 7½. Schauspielhaus: König Lear, 3, Pygmalion, 8, Deutsches Theater: Der Snob, 8, Colosseum: Mädchenhändler, 8¼, Metropol-Theater: Der lachende Ehemann, 8¼ Uhr. Konzerte. Zoologischer Garten: 3½. Flora:(vorm. von—12 freier Eintritt) 3½, Volksgarten: 3½. Opernhaus-Restaurant. Vergndgungs- Palast„Erose-Cöln“, Café Bauer. Café Runge, Wiener Café, Ring-Care, City-Café. Bahnhofs-Hotel Ehrenfeld. Vorträue. Städt. Handelshochschule. Oeffentl. Vorlesungen. Lektor Le Bourgcois: Romain Rolland, Jean-Christophe, Ilorsaal IV, —6 Uhr. Aenderangen werden durch Anschlag am schwarzen Brett, sowie an der Türe des Ilörsanles bekannt gemacht.) Ausstellungen. Deutsche Werkbund- Ausstellung: Eröffnung 3 Uhr, Städtische Ausstellung Alt- und Neu-Cöln, am Aachener Tor, geöffnet von—7 Uhr. Verschiedenes. Samarlierverein, Freiwillige Sanitätskolonne Käin-Nippes, Lichtbildervorträge von Dr. med. Hecker(Nippes: Das Rote Kreuz im Krieg und im Frieden, Tivoli(gr. Saal) 4 und 9 Uhr, Schlachten-Panorama(am Zoologischen Garten): Mars-laTour, Amerikanischer Vergnügungspark. Muscen. Eintritt frei. Geöffnet von—5 Uhr: Kunstgewerbe Museum(Hansaring), Museum für ostasiatische Kunst(Hansaring, Schnütgen-Museum(Iansaring). Geöffnet von-5 Uhr: Muscum für Volkshygiene. Im Dau 3. :: Aus Kölns Nachbarschaft u 80 n ucn scnn bnd ene ueemenen Orne 00 0m rrn 2 C).-Gladbach, 14.Mai 1914. Am 17. und 24. Mai findet im Apollosaale zu Heidkamp eine Wohltätigkeitsveranstaltung nach Art einer Kirmesfeier statt. Der Reinertrag wird dem dortigen Kirchenbauverein zufließen. (0) Wiesdorf, 14.Mai1914. Gestern abend gegen 10 Uhr stieß auf der Düsseldorfer Chaussee unwelt Stammheim ein schwer beladenes Lastautomobil aus Köln mit einem Fuhrwerk von Schlebusch=Manfort zusammen. Der Fuhrmann des letzteren wurde so schwer verletzt, daß er nach Mülheim ins Krankenhaus transportiert werden mußte. 6— G) Dormagen, 15.Mai1914. Die goldene Hochzeit feiern am 17. Mai die Eheleute Reter Esser und Elisabeth geb. Hartstein. Der Jubilar ist 73 Jahre und die Jubilarin 78 Jahre. Der Mann kann schon seit 20 Jahren seiner Arbeit nicht mehr nachgehen. Alle Vereine haben sich zusammengeschlossen, um den Ehrentag der alten Leute würdig zu begehen. (0 Thorr(Kr. Bergheim, Erft), 15.Mai1914. Bekanntlich sind hier vier Personen unter dem Verdacht der Brandstiftung verhaftet worden. Heute fand hier eine Ortsbesichtigung in dieser Sache statt. Es waren hierzu außer den Verhafteten und den Gerichtsherren aus Köln eine große Anzahl Zeugen geladen. 1 en 2 0 uO s Handelsteil + Köln, 15.Mai1914. Amtlicher Bericht der städtischen Marktverwaltung. Niedrigster und höchster Preis im Kleinhandel Rotwild 0,90-.00, Rehwild 0,90-.00. Wildschwein 0,75-.00 das Pfund, Fasanenhähne.75-4,25, Fasanenhühner 2,50-2,75 das Stück. ) Köln, 15.Mai 1914. Fruchtmarkt. Heu, Luserner, 7,70 bis.00 Wiesenheu.40 bis 6,00. Roggen-Breitdruschstroh.50 bis 4,00, Krummund Pressstrob 2,50 bis 2,90 die 100 Kilo. X Köln. 15.Mai 1914. Rüböl in Partien von 5000 Kil. vorr. 70.50 B. Okt. 69.50 v. 69.000. Neuss. 15 Mai1914. Frucht Weisen, neuer 1. Sorte M. 20.50 „„„ 2.„„ 19.50 Roggen, neuer 1.„„ 17,00 2."„ 16,00 Hafer, neuer I. Sorte„ 17, 0 2.„„ 16,6) 2. 0 0 05 inarkt. Luzernerheu, neues 4,50-5,00 50 Kilo Krumm-.Pressstroh, 12,00 500 Kilo Breitdruschstroh. 13,00„„ Roggenrichtstroh 15.00„„ Kleie.6,00 die s0 Kilo Kartoffein, 3,00—.50 diese Kilo Heu, neues M. 2,80—.20„„. Hiesige Land-Eierper Stück-8 Pf, ONeuss. 14.Mai1914. Preisfestseizung der Neusser Oelmüller. Rüböl 100 Kil.(ohne Fass, beim Kauf von 400 Ztr. M. 66.50, beim Kauf von 100Ztr aber 67,00, mit Fass M..00 die 100 Kil. mehr. Gereinigtes Oel M. 3,00 teurer. Rübkuchen bei Abnahme von 10000 Kil. M. 96 00 die 1000 Kilo. Wasserstands-Nachrichten am 15. Mai 1914. Konstanz, 8., Bodens..07--0,01 m Hüningen,7 om., Rhein 3,02—0,18 m Kehl, 7 vorm., Rhein 3,85—.09m Mannheim,§ vm., Rh 511—.03 m Heilbronn, 8om., Neckar 0,90—0,02 m Lohr, 9 vorm., Main 1,63--0,01m Caub, 9 vorm., Rhein.46-.00 m Bingen, 6., Rheingau.00—.00 m Bingerloch.00—.00 m Trier. 7 vorm., Mosel 1,14--0,08 n Köln, 7 vorm., Rhein.47--.09 in Rudrort, 8 vm., Rhein.694-.15 m Wesel, 8 vorm., Rhein.62—.15 m Tiel. 8 vorm., Rhein 4,00—.07 m Mutmassliche Witterung für den 16. Mal: Tagsüber ziemlich mild und im allgemeinen nicht ungünstig. Strichweise etwas Regen ist nicht ausgeschlossen. (- Aufg..43, Unterg..15.-Aufg..53 nachts, Unterg. 10.52 mg8. Kölner Local-Anzeiger Nr. 132 a Freitag. 15. Mai 1914 Dette 15. Colosseum M mn Gastspiel der Internationalen Gastsplel-Tournee Dir. A. Taeger! Heute und folgende Tage, abends 8¼ Uhr: „Mädchenhändler“: ∆(Die Verlorenen). ∆ Ein Beitrag zur Bekämpfung des% Mädchenhandels. ∆ H a n s S c h e d l i c h v o m M o d e r n e n T h e a t e r, B e r l i n, à als Gast. Herlttillttll SPIELE Marionetten=Theater Münchener Künstler auf der WerkbundAusstellung in Cöln Morgen: PREMIERE abends 8¼ Uhr Von Sonntag ab täglich 4, S, 6. 8 uno 9 Uhr: Opern und Komödien Geffentliche Versteigerung. Am Samstag, d. 16. Mai 1914, nachmittags 4 Uhr ollen für Rechnung dessen, den es angeht, auf dem Gereonsgüterbahnhof Cöln, Geleis 53 u. 54, Eingang Ritterstraße versteigert werden: 2 Waggons Zwiebeln (Aegypter), ca. 21 770 kg. Fettin, Gerichtsvollzieher in Cöln.“3 Zwangs-Versteigerung Am Samstag, den 16. Mai 1914, vormittags 11¾ Uhr sollen Rolandstraße 105 versteigert werden: 1 Vertiko, 1 Leinen schrank, 1 Küchenanrichte 1 Tisch usw. Schulze, Gerichtsvollzieher in Cöln. 3 Zwangs-Versteigerung Am Montag, 18. Mai 1914, nachmittags 4 Uhr, sollen im Pfandlokale Neußerstraße 30-32 in Cöln versteigert werden: Tische, Büfett, Chaiselongue, Sofa mit Umbau, Schreibtisch, Waschtisch, Nähmaschine, Karosserien, Ballen Roßhaare, Ballen Voll=Gummi, Vertiko, Klavier(schwarz), Heizkörperverkleidungen mit Marmorplatte, Kaminaus Kupferblech, Partie Messingtafeln u. Blechtafeln. Am 18. Mai, vormittags 11 Uhr. in Niehl: 6 Tannenstämme, je ca. 24 Meter Länge. Sammelplatz Ecke Sebastianund Rennbahnstraße. Sauerzapfe, Gerichtsvollzieher in Cöln..°9 Zwangs-Versteigerung Am Samstag. den 16. Mai 1914, vormittags 11 Uhr, sollen im Pfandlokale Rolandstraße 105 zu Cöln versteigert werden: Eine Partie gebrauchte Zimmermöbel, 1 Wirtebüfett in Eichen, neu, 1 großes Gläserregal, 1 Schusterwalze. Goldbronn, Gerichtsvollzieher in Cöln.*1 Beliebt bei der Frauenwelt der bürgerlichen Kreise in Köln und in der weiten Umgegend ist der LA. der hinsichtlich seines Lesestoffes für die Hausfrauen and Töchter an Reichhalugkeit and Gediegenheit nicht überkoffen wird.::::::: Reinige Dein Flut!: Rheumatism., Gicht, Hautausschlag,: Leber= u. Nierenleiden, Wassersucht, Hämorrhoiden, Blutandrang n..: Kopf, Fettleibigkeit sind oft Folgen*e. schlecht. Blutmischung. Bewährthaben sich Apotheker Götze’s: antirheumatischer Blutreinigungstee No. 150 : In Paketen à.50 u. 3 M. * Götzin Blutreinigungspillen .=Pulver Nr. 150 Sch. a1.50 A. Depots: Avoth z. gold. Kopf, Aposteln=, Dom-Glocken=Hausa=, Hirich=Hof=Hohenzollern=,Mauritius-. Stern=, Kaiser-, Jan von Werth=, Löwen=Apoth. Mülheim: Kronen=, Adler=, Einhorn=, Rheingold=, Ehrenfeld: Engel=, 2 Nippes: Feiges Apotheke, Deuyz:. Löwen=, Marier=, Kalk: Marien=? Avotheke, s. i. d. m. and. Apotb. Versand durch die Apotheke beis f. 8913. Ropi. Kbla. 1 In feiner Kurpension Bad Oeynhausens findet per bald noch ein junges Mädchen liebev. Aufnahme zur Erhol. u. Erlern. des Haushalts. ff. Küche, Backen, Einmach. unt. m. pers. Leit. Herrl. Lage am Kurpark. Garten, Klavier i. Beste Ref. Pensionspreis 50##. monatl. Ang. an Pens. Adler Villa„Bertha". 2• Das Salatgewürz Salatan wird bald keine Hausfrau mehr entbehren wollen.*4 Nams möchte, um ihre freien Dumklk Stunden auszufüllen, schriftliche Arbeiten übernehmen, ev. auch für sozialcaritativen Zweck. Off. u. 727 a. d. G. d. Köln..A. Beschäftigung sucht von 7 Uhr abds. ab Mann i. mittl. Jahren.schön. Handschr., Zeich.= Talent u. gut. Allgemeinbildg. Off. unt. 713 a. d. Gesch. d. Bl. Ab Samstag, den 16. Mai, nachmittags 3 Uhr, nach Eröffnung der Werkbund-Ausstellung. nehmen wir den Fahrdienst auf zwischen: 1. Trankgasse—Vergnügungspark=Haupteingang zur Ausstellung; 2. Deutscher Rina u. dem Terrassen=Mittelpunkt der Ausstellung. Die Dampfer verkehren mindestens alle 10 Minuten ab Station Trankgasse, Deutscher Ring, Vergnügungspark, untere Landungsbrücke und Terrasse. Eintrittskarten zur Ausstellung, kombiniert mit der Fahrkarte, sind an der Trankgasse und Deutscher Ring erhältlich. Fahrpreis für Abonnenten der Ausstellung 10 Pig. Alle zwischen Köln und Mülheim laufenden Dampfer verkehren direkt ab Station Schiffbrücke, Trankgasse, Frohngasse(Zoologischer Garten) und Mülheim in beiden Richtungen mit der Ausstellungsstation Niederrheinisches Dorf. Eintrittskarten zur Ausstellung sind an diesen Abfahrtsstationen erhältlich. 6 Köln=Mülheimer Dampfschiffahrts=Aktiengeseltschaft. D. u. Oe. .-V. Sektion Rheinland Einladung zur halbtagswanderung am Sonntag, 17. Mai er. Abfahrt: Dom Brückenrampe .02 nachm. mit der elektrischen Vorortbahn nach Dellbrück. Sehr empfehlenswerte Wanderung üb. Buschhorn(Kaffeerast), Odenthal, durch die Gräfl. WolffMetternichschen Waldungen, Altenberg nach Hilgen. Abkürzung der Wanderung ab Altenberg möglich. 5 Gehstunden. Rückfahrt ab Hilgen.17 abds., an Köln.20 abends. 7 Der Wanderausschuß. Eifelverein Ortsgruppe Köln, „Bayrischer Hof“ Freitag, den 15. Mai d..: Vortrag des Hrn. Lehrers Kremers: „Der deutsche Werkbund und die erste deutsche Werkbundausstellung in Köln.“ Sonntaa. den 17. Mai: Wanderung: Gemeinschaftl. m. d. Ortsgruppe„Siebengebirge“ Niederbreisig-Altenahr, ab Köln Hb..48 Uhr, nicht.48 Uhr. Donnerstag. den 21. Mai: Wanderung: WermelskirchenLinde, ab Köln Hb..05 Uhr. Die Lite zur Eintragung für die Pfingstwanderung in die Vogesen liegt im Vereinslokal offen und wird Freitag, den 15. Mai geschlossen. h. Westerwald=Klub Ortsgruppe Köln Vereinssitzung: Mittwochs 8½ Uhr, im Hotel Bristol, Komödienstr. 10. Sonntag, d. 17. Mai Abf..49 ab Hptbh. mit Sonnt.=.Eitorf. Fahrt bis Herchen. Wanderung: Herchen, Ringwälle, Eitorf, 24 km Gäste willkommen. h Anmeldungen zur Pfingstwanderung sind jetzt schon erwünscht. Kölner Eifel1 Verein(E..) Vereinslokal: Kränkel, Martinstr. 24 I. Versammlung: Jeden Freitag, abends 9 Uhr. Sonntag, den 17. Mai: Abfahrt: ao Köln Hpt.=B. .49 Uhr. Sonntags-Karte Eitorf. Wanderung: Herchen, Stromberg, Ringwälle, Käsberg, Höhensteine, Citorf, 24 Kilometer. h RolandFahrräder vorteilhafte Preise und günstige Bedingungen. Roland MaschinenGes. Köln, Severinstraße 216 (am Waidmarkt).“ Morgen, Samstag, den 10. Mai, Eröffnung Der Festsaal ist bedeutend vergrößert und vollständig neu ausgestattet. Ueber 1000 Sitzplätze. Der neue Festsaal bildet in seiner Ausstattung und Größe eine Sehenswürdigkeit ersten Ranges. Hierzu das große Eröffnungs-Programm. Montag, den 18. Mai, ab 7½ Uhr abends: Grosser Wohltätigkeits-Abend zum Besten der Roten KreuzSammlung 1914 (im Einverständnis u. mit Genehmigung d. Ausschusses) Im Festsaal: Grosse Fest-Vorstellung. In allen Abteilungen: Grosse Fest-Konzerte. Eintrittskarten im Vorverkauf zu 50 Pfg. sind ab heute auf unserem Büro nachm.—7 Uhr und an unseren Kassen abends—12 Uhr zu haben. g* Keine Extra-Entrees. Phänomen Doppelmensch Jean u. Jaque Libbera 2 Körper 4 Arme- 4 Beine 1 Kopf. Mei den sucht Kunden im Waschen u. Putzen. Niederichstraße 6. (Sprechlichtspiele) Heute neues Programm. Obernhaus Heute, Freitag: Volkst. Vorstell.: Hoffmanns Erzählungen Anfang 8 Uhr. Samstag, den 16. Mai 1914.— 241. Ab.=Vorstell. Serie A. Festvorstellung zur Eröffnung d. Werkbundausstellung. In vollständig neuer dekorativer und kostümlicher Ausstattung. Oberon König der Ellen. Romantische Oper in 4 Aufzügen von Karl Maria von Weber. Musikalische Leitung: Egon Bloch. Szenische Leitung: Fritz Rémond. Mitwirkende: Damen: Grimm=Mittelmann, Rohr, Saleska, Laumer, Wolf, Felser, Leithner; Herren: Giesen, Tenhaeff, Rawson, Engels, Waldmeier, Menzinsky, vom Scheidt. Anfang 7½ Uhr. Ende ungefähr 11¼ Uhr. Große Preise. Sonntag, den 17. Mai 1914.— 242. Ab.=Vorst. Serie B. Anfang 7½ Uhr. Zu Ehren der Tagung des Vereins Deutscher Zeitungsverleger. Oberen König der Elien. Romantische Oper in 4 Aufzügen von Karl Maria von Weber. Große Proise. Schauspielhaus Heute, Freitag: Zum ersten Male: Der Bogen des Odysseus. Anfang 8 Uhr. Samstag, den 16. Mai 1914.— Zyklus BIII König Lear. Teauerspiel in 5 Aufzügen von William Shakespeare. Spielleiter: Hans Werchmeister. Ansang 3 Uhr. Ende ungefähr 6½ Uhr. Samstag, den 16. Mai 1914. Pogmalion. Komödie in 5 Akten von Bernhard Shaw. Inszeniert von Hans Werchmeister. Mitwirkende: Damen: Wolff, Klinder, John, Becker, PützFricke; Herren: Dysing, Ekert, Würthenberger, Goetz, Willi, Majewsky. Anfang 8 Uhr. Ende ungefähr 10½ Uhr. Mittel=Preise. Sonntag, den 17. Mai 1914.— Nachmittags 3 Uhr Zyklus AIV Der Widerspenstigen Zähmung Ein Lustspiel in 5 Aufzügen, 1 Vorspiel und 1 Nachspiel von William Shakespeare Abends 8 Uhr Der Bogen des Odysseus. Drama in 5 Akten von Gerhart Hauptmann. Mittel=Preise. Mai-Festspiele des Düsseldorfer Schauspielhauses unter Leitung von Luise Dumont und Gustav Lindemann. Freitag, den 15. Mai „Die Stützen der Gesellschaft“. Schauspiel in vier Akten von Henrik Ibsen. In der Uebertragung der großen Gesamtausgabe. Lona Hessel...- Luise Dumont. Beginn der Vorstellung 8 Uhr. Ende 10¼ Uhr. Samstag, den 16. Mai, abends 8 Uhr zum ersten Male“ „Der Snok“. Sonntag, abends 8 Uhr:„Der grünende Zweig“. Vorverkauf(ohne Aufschlag) an der Theaterkasse von —1 und—8 Uhr, sowie bei Martin Klosterfrau, Domkloster 3, u. M. Kimmelstiel& Co., Hohestraße 114, ferner im Warenhaus Tietz, Gürzenichstraße. 2• Metropol=Theater. Abends 8¼ Uhr: Der lachende Ehemann. Operette in 3 Akten von Edmund Eysler mit Leopold Popper in der Titelrolle Graf Selztal—— Karl Meister als Gast. 2 Sonntagnachmittag 3½ Uhr zu bedeut, ermäßigt. Preisen: „Der fidele Bauer.“ Sanssouci 9. vornehmstes Unterhaltungs- WeinRestaurant Westdeutschlands a. Rh. Jnh.: Franz Runge Hoher Von 8½ Uhr abends ab geöffnet! Hans Tobar Anny Löffler Aug. Froh Fred C. Elmann und das erfolgreiche Eröffnungs-Programm! Seite 16. Kölner Lecal-Anzeiger Nr. 132 a Freitag 15. Mai 1914 ROO Dank. Für die mir bei Vollendung meines 80. Lebensjahres in so reichem Masse erwiesenen Ehrungen statte ich, da es mir nicht möglich ist, jedem Einzelnen zu danken, hiermit auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank ab. d C0 G0 Michael Rehfeld.## Sc Nippes WirtschaftsUebernahmel #) Samstag, den 16. Mai, übernehme ich die ' Restauration zum Stern Wilhelmstrasse 59 von Herrn Gierath und empfehle mich der geehrten Nachbarschaft, Freunden, Bekannten und Gönnern. Verabreichung von prima Bieren aus den Brauereien Sünner und Reissdorf, sowie bestgepflegte Weine aus ersten Häusern. Mache besonders auf meinen Mittagtisch, sowie kalte und warme Speisen aufmerksam, und werde bestrebt sein, das Vertrauen der mich beehrenden Gäste unter Zusicherung bester Bedienung zu erwerben und zu erhalten. d“ Um gütigen Zuspruch bittet Hochachtungsvoll! August Sattler. Ein Versuch mit unseren erprobten erstklassigen Qualitäten in sämtlichen Farben und Lacken führt zu dauerndem Farbwaren-Abteilung .aN.Bollig 1244 Weyerstr. 13-15. A1243. Kalk. Empfehle fortwährend Prima Fleisch # per Pfd. nur 45 Roastbeef 50s per Pfund. Sämtliche Wurstwaren in bekannter Güte. Warmer Sauerbraten zu jeder Tageszeit, auch Sonnlags. Suppenfleisch 35 F. F. Demand, Rolshoverstr. 18 Tel. 325 Eigene Kühlanlage im Hause. II ger--Sne: E7 e- e Wegen Abbruch Grosser Ausverkauf Schuhwaren billig! Ackermann’s Filialen überall in Köln Kaiser-Plockwurst das beste im Markte, Pfund.40 Plockwurst II aus reinem Rind- und Schweinefleisch, Pfund.10 Feinste Zervelatwurst.50 Fett.Speck vstesisk Pfd. 62. Presskopf Pfd..98 Speck, mager, geräuchert„„.74 Rotwurst, garantiert rein„.55 Hessische Leberwurst, pikant„.95 Braunschweiger Mettwurst„.10 Delikat, kern. Schinkenspeck„.10 Nussschinken„.20 Braunschw. Schlackwurst„.60 Rinderfett, sehr fein„.55 do. I„.48 Schmalz.66 Thüringer Würstchen.. Paar.20 ferner Teewurst, Lachsschinken, Rollschinken, Kochmettwurst usw. Unsere sämtlichen Wurstwaren sind garantiert rein. Eine günstige Lage des Marktes haben wir zu großen Abschlüssen ausgenutzt, um die Vorteile unsern Kunden bieton zu können, ohne von unserem Prinzip abzuweichen, nur das Beste zu liefern. Ein Versuch wird jeden von den feinen Qualitäten überzeugen, die wir anbieten, und unser großer Umschlag in Wurst- und Fleischwaren zeigt, daß diese bei unserer werten Kundschaft Anklang gefunden haben. Kaffee’'s Ackermann’s reinschmeckende lose gebrannt, das Pfund von.30 Mk. an, überall geschätzt. THE VERA American Shoe In kurzer Zeit muss das gewaltige Lager, welches alle Sorten Schuhwaren bis zu den besten Qualitäten enthält, geraumt sein. Schuhwaren-Engros-Lager Franz Sommer Heumarkt 56-58. „Vera-Goldbraun“. Die hübschesten braunen Schuhe dieser Saison sind die Vera-Schuhe, die aus dem feinsten braunen Leder gemacht werden und kühl und dauerhaft für die Sommer-Monate sind. Besichtigen Sie die schönen Formen in Schuhen u. Halbschuhen in unseren Schaufenstern. Katalog gratis. 18.-u20.-uk. das Paar. Amerikanische seidene Strümpfe, ohne Naht M..50. Berlin Dresden DERVERASCHUH Hohe Str. 115a Köln a. Rh. Hohe Str. 115a Mit wenigen Groschen 10 können Sie Ihre VermietungsAnzeigen auch Zehntausenden von Lesern des LA zur Kenntnis bringen, die Sie auf andere Weise nicht erreichen! Samariter-Verein. Freivil. Sanitätholonge Köln-Nippes unter Leitung des Zweigvereins vom Roten Kreuz zum Besten der Roten Kreuzsammlung Samstagnachmittag 4 Uhr. Samstagabend 9Uhr Lichtbilder-Vortrag Das Rote Kreuz im Krieg und im Frieden durch den leitend. Arzt Hrn. Dr. med. Hecker Lebende Bilder gestellt von Mitgliedern 1. Der Samariter 2. Auf dem Scklachtfelde z. Treu bis in den Tod 4. Kaiserhuldigung im grossen Saale des Tivoli, Köln-Nippes, Neusserstrasse. Eintrittspreis M..—. M..50, M..25 Kinder 1o Pfg. Karten im Vorverkauf durch die Mitglieder; im Tivoli und be: W. Schmitt(Local-Anzeiger) Viersenerstr. 6. Gel Sonntag, den 17. Mai, abends 7½ Uhr Littungs- und Frühlingstest in den Festsälen u. sämtl. Gesellschaftsräumen Vokal- u. Instrumental-Konzert Gemischter Chor Tanz. Eintrittsbedingungen wie durch Sommerfestkarte bekannt gegeben. 4* Nippes Schunwarennaus zum Riesenstiefel.— Gegründet 1885. Heinrich Lindener Schuhmachermeister nur Niones, Neusserstrasse 289 Nähe Florastrasse Kommunion-Stiefel in reichster Auswahl und jeder Preislage. Weiterhin empfehle meine seit Jahren anerkannt soliden Schuhwaren jeder Art für jeden Zweck und Beruf in jeder Preislage, besonders den in so kurzer Zeit sehr beliebt gewordenen Dr. DiehlStiefel. Für jeden unentbehrlich, der einmal getragen. Alleinverkauf des Dr. Diehl-Stiefel für Nippes. Kauft nur bei einem Fachmann! Anfertigung nach Mass, Reparaturen solid und preitwert unter meiner Leitung.*0 Poulheim. Schöne Etagen=Wohnung, 5 bis 6 Zimmer sowie klein. Wohnhaus mit Gart. zu verm. Bescheid daselbst Wwe. Miethe. Flora. Täglich 3½ Uhr: Konzert Eintrift 5O PfG. M Kölner Naturheilverein. Sonntag: Schlebusch-Rosental; Leichlingen=Opladen ab.=V. 8 Sonnt.=Karte Opladen 0,75.# d von der Reise zurück An der bestreckten halle der 2 brachte P hart) mit dr Schüler Be und Stenn in mehrfach erregten. Al daß allerle auch undef bereits in lichkeit gedr zufolge n kompetentei Angelegenh scheint es Beruhigung unangebrat verständnis Stellen hie zu machen. Zweifels breit gelag halle mit bogenübers. Bevorzugu und die gla leitung ih lassen, wen von anerk Monument rische Aus Das ist Höl er arbeitet deutschen und Woller die er von Ernst, werden gei durch Da wie kirchlic wie Hölzel wollen ge sein und Besten gel Sie sind a von, bei einer ganz Ausdrucks überlegene: werfen, wa