Erscheinungsweise: wöchentlich 12 mal. Bezugspreiz: für den Monat.20 M. einschl.46 Pfg, Botenlohn Alle Postanstalt, des Inund Auslandes nehmen Bestellungen entgeg. Abbestellungen können mir einen Tag vor Monatsschlutz mündlichod.schriftlich bei der Geschäftsstelle geschehen Durchdas Trügerpersonal werden Adbestellungen niemals angeuummen. Postscheckkonte: Amt Köln Nr. 26870. Bank=Konten: Commerz= u. Privat=Bank Akt.=Ges., Filiale Nachen, Dresdner Bank in Aachen, Nachen, Donnerstag, 3. Juli 1930(Leo lI.) 1. Blatt Nr. 153 Scheen Sch Im Falle von höberer Gewalt, Streit, Aussperrung, Betrücbsstbrung, Verbot, hat der Bezieher keinen Anspruch auf Lieferung der Zeitung oder auf Rückzahlung des Bezugspreises. Zuschriften an die Redaktion nicht mit einer Ramensadresse versehen.— Fernsprecher: 2Tom7. Auf Amuf dieser Sammelnummer meldet sich unsere Zentrale, die mit den einzelnen Abteilungen unserer Zeitung die gewünschte Berbindung hurstellt.— Nachtrnf der Redaktiom 2utz. Gelteste Gachener Leitung Anzeigen sind sofort zu bezahlen, wied Rechnung ertellt, ist diese imer“, balb 5 Tagen zu bezahlen. Eventuell gewährter Radatt gilt mur bei S8. Fahegang ame Kassaregulierung; in Konkursfällen und bei zwangsweiser Eintreibung ##nan 81.. 5 durch Klage treten die Bruttosähze in Krast. Ersiüllungsort für Jahlung Morgen= Wusllo und Gerichtstand st Nochen. Druck und Verlag von Kaatzers Erben in Nachen, Seilgraben 16/18. Geschäftsstunden von morgens 7½ bis Einzelverkaufspreis 10 Pfg. abends 7 Uhr. An Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen geschlossen. Berliner Redaktion: Vorlin N I7, Winterfeldtstraße 5/6, Fernruf Amt Lützow 5217......... 4% Im Fernverkehr: die kleine Zeile 40 Pig., die 30 mm breite Reklamezelle 150 Pfg. 1. Seite 100% Aufschlag. Im Ortsverkehr: die kleine 27 mm breite Zelle. 20 Pfa, behördl. Anz. 40 Reklamen 150„F. I. Seite 100% Aufschlag ohne Nachlaß. Für Blatzvorschrift 10% Aufschlag Rabatt nach Tarif. Platz= und Zeitvorschrtft, ohne Verbindlichkeit. Verlagshaus: Nachen, Seilgraben 16/13 Telegr.=Adr.: Echo, Nachen Esalich eine Beflage: Montag:„Sport=Echo“. Dienstag:„Unterhaltungsbeilage". Mittwoch:„Haus und Mode“. Donnerstag:„Unterhaltungsbeilage". Freitag: Täglich eine Beirage: Ratgeber“ und„Reise= und Bäderanzeiger“. Samstag:„Unterhaltungsbeilage“,„Sport=Echo“, und 14täglich:„Kultur und Leben“. Monatlich: :„Landwirtschaftlicher :„Der Steuerberater“. Nach den Befreiungsfeiern. Nebengeräusche und Taktlosigkeiten. Drahtbericht unserer Berliner Schriftleitung. AK. Berlin, 3. Juli. Die Tage der Rüumungs#eiern haben allüberall, wo Deutsche wohnen, die Hergen höher schlagen lassen. Die Feiern sind durchweg — von dem übeln Nachspiel in Kaiserslautern abgesehen— würdig und ruhig verlaufen. Das hat auch im Ausland seinen Eindruck nicht verfehlt. Von den netdischen Auslassungen einzelner französischer Blätter kann man dabei absehen. In der Reichshauptstadt hatten die verschiedenen Feiern in der Gevölkerung ein so starkes Echo geweckt, daß man schon Jahre zurückgehen muß, um eine ähnlich begeisterte Anteilnahme des weitaus größten Teils der Bevölkerung an einem politischen Geschehnis zu entdecken. Der Gesamteindruck kann auch durch die Nebengeräusche nicht gestört werden. Aber es sei nachträglich ein offenes Wort dazu gesagt. Wir rechnen dazu den Mangel an Regie bei der Kundgebung des Reichstags, die wir uns ohne Aufwendung unaugemessenen Prunks etwas feierlicher hätten vorstellen können. Wir rechnen dazu auch den peinlichen Streit, der um den Aufruf des Reichspräsidenken und der Reichsregierung entbrannt ist. Es sind im Zusammenhang damit, daß diese Kundgebung nicht auch, wie ursprünglich vorgesehen war, die Unterschriften der Länderregierungen gefunden hat, Angriffe gegen die Reichsregierung gerichtet worden, die uns nicht berechtigt erscheinen. Die Kundgebung hat folgende Vorgeschichte: Die Anregung, der Kundgebung des Reichspräsidenten und der Reichsregierung auch die Unterschriften der Länderregierungen zuzufügen, ging von preußischer Seite aus. Die Reichsregierung ging bereitwillig darauf ein, wies aber auf die Schwierigkeiten hin, bei einer Beteiligung einer so großen Anzahl von Instanzen zu einer gemeinsamen Formulierung zu kommen. Preußen erklärte sich daraufhin zur Blankounterschrift bereit. Als der Entwurf dann aber vorlag; beantragte es am letzten Freitag noch Veränderungen, vor allem die Einfügung eines Passus über die Verdienste des verstorbenen Außenministers Stresemann bzw. eine allgemeine Wendung, die das Wirken deutscher Staatsmänner für die Rheinlandräumung würdigen sollte. Die Reichsregierung war hingegen der Ansicht, daß es sich bei einer Erklärung an das deutsche Volk um einen Aufruf handele, in dem in erster Linie der Dank des deutschen Volkes an die Volksgenossen im besetzten Gebiet ausgesprochen und ihnen für ihre Treue und ihr Ausharren gedankt werden sollte. Das Andenken Stresemanns und der übrigen Männer, die sich an leitender Stelle um die Befreiung des Rheinlandes verdient gemacht haben, sollte in einer besonders würdigen Form durch Kranzniederlegung an ihren Gräbern erfolgen, und das ist bekanntlich auch geschehen. Diese Entwicklung sei lediglich aufgezeichnet, ohne daß wir dadurch Anschuldigungen nach der einen oder anderen Seite erheben wollen. Die Tatsache, daß es nicht zu einem gemeinsamen Aufruf kam, erscheint uns allerdings bedauerlich, und das ganze Kapitel ist gerade kein Beispiel für die Mahnung zur Einigkeit. Eine grobe Taktlosigkeit war das Fernbleiben der Nationalsozialisten und Kommunisten bei der Befreiungskundgebung des Reichstags, so wenig man das im übrigen— der Störungen wegen, die sonst hätten eintreten können— bedauern mag. Taktlos war vor allem, daß der völkische Innenminister Frick von Thüringen das Weimarer Parlament ostentativ erst betrat, als die Befreiungskundgebung des thüringischen Landtags vorüber war. Mit Bedauern muß auch verzeichnet werden, und es muß sehr zum Nachdenken anregen, wenn— wenigstens in Berlin— festzustellen war, daß auch die Deutschnationalen, soweit sie sich zu Hugenberg bekennen, abseits standen. Hugenberg hatte jedes Flaggen untersagt. Deshalb unterblieb es auch. Vom Stahlhelm und den rechtsstehenden sog. vaterländischen Verbänden war nichts, aber auch garnichts zu hören. Der Gedanke muß aufkommen, daß in diesen Kreisen alle anderen Gefühle aufgewogen werden von dem Aerger über eine Politik, die von ihnen immer bekämpft worden ist, die aber nun einmal zum Erfolg geführt hat. Vielleicht halten sie ihr Verhalten, die Sucht, die Räumung bis zur Bedeutungslosigkeit zu verkleinern, auch noch für besonders national. Im Westen, wo man weiß, was es hieß, besetztes Gebiet zu sein, wird man aber ohne Ueberschätzung der Räumung hierüber anders denken. Der Reichspräsident an das Saargebiet. it Berlin, 2. Juli.(Drahtung.) Auf das aus dem Saaxsebtet, von 100000 Männern und Frauen an den Reichspräsidenten gerichtete Telegramm hat Hindenburg geantwortet: ###„Den deutschen Männern und Frauen des Saargebiets danke ich für das mir in der Stunde der Befreiung von Rheinland und Pfalz ausgesprochene Gelöbnis unbedingter Treue zum Reich. In dankbarer Unerkennung der bisherigen Haltung der Saarbevölkerung nehme ich diese Versicherung mit großer Befriedigung und in der sicheren Zuversicht entgegen, daß die Saarländer in ihrer vaterländischen Treue niemals wanken werden. Mit ihnen allen hoffe ich, daß nun auch bald für die Saar die Freiheitsstunde schlagen werde. gez. von Hindenburg, Reichspräsident.“ Mussolini forderte schon 1923 die Räumung. * London, 2. Juli. Der„Daily Telegraph“, bessen diplomatischer Berichterstatter enge Beziehungen zu amtlichen ttalienischen Kreisen hat, teilt mit, daß bereits am 3. April 1928, also vor mehr als sieben Gegen Sonntagmittag 2 Uhr. Der Flug über das befreite Rheinland. „+ Köln, 2. Juli.(Drahtung.) Den Abschluß der gahlreichen Befreiungsseiern wird in den nächsten Tagen der Rheinlandbefreiungsflug bilden. Mehr als 80 deutsche Sportflieger werden mit dem Wahrzeichen deutscher Tatkraft und Zähigkeit, dem sturmerprobten„Graf Zeppelin“, die befreiten Gebiete überfliegen. Am Samstag morgen 6 Uhr wird der Oberpräsident für die Rheinprovinz, Dr. Fuchs, der das Protektorat über den Befreiungsflug übernommen hat, in Köln den Startplatz für die Flugzeuge freigeben. Um 8 Uhr geht dann ein Freiballonwettbewerb vom Start. Die Flugzeuge werden am ersten Tage bis Trier fliegen und dort übernachten— in Anbetracht der übgerissenen Flugzeughalle eine nicht so ganz einsache Sache. Am Sonnkag mittag ab 14 Uhr werden die Flugzeuge in#ln zurückerwartet. Der„Graf Zeppelin“, der am Samstagnachmittag zu seiner Fahrt in Friedrichshafen aufsteigen wird, wird in Köln am Sonntagmorgen zwischen 7 und 8 Uhr erwartet. Oberbürgermeister Dr. Adenauer wind die Luftschifführung und die Gäste mit einer Ansprache begrüßen. Um 8 Uhr oder kurze Zeit nachher wird„Graf Zeppelin" zu seiner Weiterfahrt über das befreite Rheinland aufsteigen, nachdem die Passagiere ausgewechselt worden sind.„Graf Zeppelin“ wird die Route einhalten, wie die Sportflugzeuge, Der Krach bei gen Nationasozialsten. Drahtbericht unserer Berliner Schriftleitung. AK. Berlin, 3. Juli. Der Krach im nationalsozialistischen Lager geht munter weiter. Auf die gestern von uns erwähnten Anzapfungen hin veröffentlicht Dr. Göbbels in der letzten Nummer seines „Angriff“ einen„Brief des Führers“, soll heißen Hitlers, in dem von dem Kreis um Strasser gesagt wird, sie trieben„die Politik unserer jüdtsch=libevalmarxistischen Gegner.“ Außerdem bedenkt Hitler seine und Göbbels Gegner in der Partei mit Liebenswürdigkeiten wie„wurzellose Literaten, chaotische Salonbolschewisten, politische Wandervögel, berufsmäßige Querulanten.“ Er empfiehlt Göbbels,„diese bestruktiven Elemente nun rücksichtslos und ausnahmslos aus der Partei hinauszuwerfen.“ Göbbels wird sich das sicher nicht zweimal sagen lassen. Der Reichstagsabgeordnete Gregor Strasser hat sich allerdings vorsorglich geschützt, indem er seit ein paar Tagen seinen Bruder Otto für die Zeitung„Der nationale Sozialist“ verantwortlich zeichnen läßt. Von Otto Strasser erfährt man aus dem „Vorwärts“ die interessante Tatsache, daß er vor Jahren nicht nur Sozialdemokrat und Mitarbeiter des„Vorwärts“, sondern auch Vorstandsmitglied des Republikanischen Führerbundes gewesen ist. Als solcher habe er, so schreibt der„Vorwärts“, bald Kopfschütteln erregt, da er zu allen möglichen gewaltsamen Aktionen aufforderte, sodaß bald die Meinung aufgekommen sei, man habe es entweder mit einem Geisteskranken oder mit einem Lockspitzel zu tun. Die künftigen nationalsozialistischen„Diktatoren“ fühlen sich offenbar vor allem als Konkurrenten, und jeder ist auf den anderen schlecht zu sprechen. Da gegenwärtig zufällig Göbbels der stärkere ist, müssen eben die Brüder Strasser zusammen mit den Mossakowfki, Schapke usw. weichen. Hitler sanktioniert alle Maßnahmen Göbbels im voraus und spricht ihm„für die Säuberung schon jetzt Dank und Anerkennung aus.“ Seinem früheren Pressechef Mossakowski erwidert Göbbels auf die Anschuldigung der bewußten Lüge mit der Feststellung, Mossakowski sei früher Altsozialist gewesen, aber wegen Führung unsauberer Waffen ausgeschlossen worden. Es wäre sicher reizvoll, Jahren, Mussolini der britischen Regierung den Vorschlag einer baldigen Räumung des Rheinlands gemacht habe. Das Programm Mussolinis habe folgende Forderungen enthalten: Festsetzung der Gesamtentschädigungssumme auf 50 Milliarden, ein teilweises Moratorium von vier Jahren mit Sachleistungen, wirtschaftlichen und finanziellen Bürgschaften unpolitischer Art, die Auflegung innerer und internationaler Anleihen durch das Deutsche Reich unter einer Art finanzieller Aufsicht. Mussolini habe bei seinem Vorschlag die Unterstützung Belgiens gehabt; dagegen habe die britische Regierung aus Furcht vor Poincaré und der französischen öfientlichen Meinung den Plan abgelehnt. Mussolini ist zu diesem Vorschlag offenbar gekommen, um einer dauernden Besetzung des Ruhrgebiets und des Rheinlands. die von nationalistischen französischen Kreisen zur Errichtung einer militärischen und industriellen: Hegemonie Frankreichs über Europa gefordert wurde, entgegenzuwirken. und zwar geht die Fahrt von Köln folgendermaßen vonstatten: Düren— Bonn— Koblenz— Wiesbaden— Mainz— Worms— Neustadt— Germersheim— Kaiserslautern— Kufel— Birkenfeld— Trier— Stadtkyll— Aachen— Eschweiler— Gladbach=Rheydt— Kreseld— Uerdingen— Duisburg— Hamborn— Essen— Düsseldorf— Köln. Etwa gegen 17,30 Uhr wird der„Graf Zeppelin“ zum zweiten Male in Köln landen. Er unternimmt dann noch eine Passagierfahrt über Westdeutschland und wird am nächsten Morgen in Friedrichshafen landen. Auf seiner Rückfahrt nach Friedvichshafen werden die Sportflugzeuge mit einem Geschwaderflug dem Luftschiff das Geleite eine Strecke rheinaufwärts geben. Wann wird„Graf Zeppelin" in Nachen zu erwarten sein? Unter der Voraussetzung, daß sich das oben mitgeteilte Programm nicht ändert, läßt sich folgende Berechnung aufmachen, die natürlich nur den Wert einer annöhernden Schätzung hat: Von Köln rheinaufwärts über die Pfalz bis Aachen beträgt die geplante Fahrtstrecke des„Graf Zeppelin“ etwa 540 Klm., die Reststrecke von Aachen über das Ruhrgebiet nach Köln annähernd 260 Klm. Da für die gesamte Strecke 9½ Stunden Fahrtzeit vorgesehen sind, würden die 540 Klm. bis Aachen fast 6½ Stunden erfordern. Danach würde„Graf Zeppelin“ am Sonntagmittag etwa zwischen 2 und 2½ Uhr zu erwarten sein. Bei günstigen Witterungsverhältnissen wird man natürlich auch schon mit früherer Ankunft rechnen können. zu erfahren, seit wann Herr Göbbels diese Dinge weiß, da Mossakowski doch länger als ein Jahr sein intimster Mitarbeiter gewesen ist. Man muß wohl am Ende annehmen, die„unsauberen Waffen" Mossakowskis seien Göbbels erst unangenehm geworden, seitdem Mossakowski sie gegen ihn selbst wandte. Uebrigens nennt in der neuen Nummer des „Nationalen Sozialisten“ Mossakowski Göbbels erneut einen Lügner— osfenbar um Göbbels zur Klageerhebung zu zwingen— und schließt:„Bleibt noch zu erwähnen, daß Herr Göbbels seine Hetzrede auf der Berliner Mitgliederversammlung gegen meine Freunde und mich mit dem Ruf schloß:„Knüppelt sie nieder!“ Das ist also auch hier die letzte Weisheit.“ „Auch hier“, sagt Mossakowski. Nun—, er hat ja ausgiebig Gelegenheit gehabt, zu erfahren und zu wissen, worin Göbbels' Weisheit besteht. Die feindlichen Brüder. Zusammenstöße zwischen Nationalsozialisten und Kommunisten. AW. Neumünster, 2. Juli.(Drahtung.) Zu einem schweren blutigen Zusammenstoß zwischen Kommunisten und Nationalsozialisten kam es gestern nacht inmitten der Stadt. Die Nationalsozialisten, die statt ihrer sonstigen Uniform mit weißen Hemden bekleidet waren, wollten einen Ausflug in die nähere Umgebung der Stadt machen. Ein großer Trupp Kommunisten wollte sie am Verlassen der Stadt hindern. Nachdem der Trupp der Nationalsozialisten auseinander gegangen war, wurde ein Teil, etwa 30 Mann, von den Kommunisten verfolgt. An der Ecke der Kieler Straße kam es zu einem Zusammenstoß, der noch unblutig verlief. Einige hundert Meter weiter wurde aus den Reihen der Nationalsozialisten scharf geschossen. Der hiesige Kommunistenführer Timm erhielt zwei Bauchschüsse, der Kommunist Claßen wurde ebenfalls getroffen, und beide mußten ins Krankenhaus gebracht werden. Am Aufkommen des Timm wird gezweifelt. Die Nationalsozialisten hatten einige Leichtverletzte. Mehrere Nationalsozialisten wurden verhaftet. AW. Annaburg(Kreis Torgau), 2. Juli.(Drahtg.) Gestern abend wurde hier im Gasthof Goldener Ring eine nationalsozialistische Versammlung abgehalten. Um Zusammenstöße zu verhindern, hatte der Amtsvorsteher acht Mann Schutzpolizei aus Wittenberg kommen lassen. Nach Schluß der Versammlung, die ruhig verlief, wurden die Nationalsozialisten von den Polizeibeamten nach Hause; begleitet. Unterwegs „Graf Zeppelins“ Besuch in Nachen. Die sie ennunder neven. Das Amnestiegesetz angenommen. — Berlin, 2. Juli.(Drahtung.) Der Reichstag hat heute mit 290 gegen 135 Stimmen, das Amnestiegesetz in dritter Lesung angenommen. Während sich bei der zweiten Lesung für das Gesetz nur eine einfache Mehrheit ergab, kam heute die für verfassungsändernde Gesetze erforderliche qualisizierte Mehrheit zustande. Das ist darauf zurückzuführen, daß die Kommuntsten diesmal im Gegensatz zu der zweiten Lesung für den Amnestiegesetzentwurf stimmten. Diesen Umfall hatte der Kommunist Torgler in einer heftigen Kanonade gegen die Sozialdemokraten zu rechtfertigen versucht, die dann den Sozialdemokraten Dr. Landsberg in Harnisch brachte. Das Gesetz gibt den Femeattentätern und einer Anzahl linksradikaler politischer Verbrecher aus dem Jahre 1919 bis 1924 endgültig die Freiheit wieder. Die Mörder Erzbergers fallen dagegen nicht unter dem Amneskieschutz. Ihrem Inhalt nach stellt die jetzt beschlossene Vorlage nur eine Erweiterung der letzten großen Amnestie von 1928 dar. Unter die Vorgänge der Inflations= und unruhigen Zeit 1919=1923 wird damit der Schlußstrich gezogen. Den äußeren Anstoß zur Vorlage des Amnestieantrags im Reichstag gab die inzwischen vollzogene Räumung des Rheinlands und die im Zusammenhang mit den Haager Gesetzen beschlossene Räumungsamnestie. Auch das Zentrum stimmte für die heutige Vorlage aus der Erwägung, daß man, da die Räumungsamnestie Separatisten und Landesverrätern zugute komme, nicht diejenigen allein bestrafen könne, die aus irregsleitetem Ibealismus zu Verbrechern geworden seien. wurde eine aus 25 Nationalsozialisten bestehende Gruppe von einem über 100 Man starken Trupp Kommunisten überfallen und mit Pflastersteinen beworsen. Hierbei wurde ein Polizeibeamter, dem ein Pflasterstein an die Brust geschleudert wurde, schwer verletzt. Er mußte in das Wittenberger Krankenhaus gebracht werden. Zwei Nationalsozialisten wurden durch Messerstiche schwer und drei andere durch Steinwürfe leichter verletzt. Auf Seiten der Kommunisten gab es einen Verletzten. Wieder Ruhestörungen in Breslau. AW. Breslau, 2. Juli. Auch in dieser Nacht versuchte eine Anzahl Personen, die, wie die Polizei ermittelte, sich als Nationalsozialisten bekannten, am Ring die öffentliche Ruhe und Ordnung zu stören. Wiederholt mußte die Polizei eingesetzt werden und bedrohliche Ansammlungen, die sich zu bilden begannen, unter Anwendung des Gummiknüppels zerstreuen. Insgesamt wurden elf Personen verhaftet, in den Morgenstunden aber wieder entlassen. Unter ihnen befanden sich u. a. zwei Gerichtsreferendare und fünf Studenten. Die Lage in der Eisenindustrie Racduch. it Essen, 2. Juli.(Drahtung.) Die Lage in der Eisenindustrie Nordwest hat sich nach Mitteilung der Werke gegenüber gestern kaum verändert. Bei der Firma Fried. Krupp in Essen sind nur wenige Arbeiter den Werken ferngeblieben. Der Betrieb läuft ohne Störung weiter. Im Duisburg=Hamborner Bezirk ist alles ruhig. In Großenbaum dagegen ist es vor den Toren der Hahnschen Werke zu Auseinandersetzungen zwischen Arbeitenden und Streikposten gekommen. Die Polizei mußte eingreifen, um die Ruhe wiederherzustellen. Einige Rädelsführer wurden verhaftet. Die Werke mußten geschlossen werden. Von dieser Maßnahme sind 1500 Arbeiter betroffen. Auf dem Eisenwerk Union in Dortmund fehlen 75 Mann, und bei Hoesch 80 Mann. Beim Eisenwerk Phönix sind sämtliche Arbeiter erschienen. Der Arbeitgeberverband für die Bezirke der Eisenund Stahlindustrie Hagen, Schwelm und Arnsberg klagt über fortschreitenden Auftragsmangel. Das Hasper Eisen= und Stahlwerk(Klöckner=Konzern) hat im Zusammenhang mit dem Oeynhausener Schiedsspruch seiner gesamten Belegschaft gekündigt. Die Maßnahme wird damit begründet, daß es notwendig sei, die weit über Tarif liegenden Akkondlöhne herabzusetzen und neue festzulegen. Die gestern ausgenommenen Verhandlungen zwischen den Organisationen sind gescheitert. Die 2800 Mann starke im Ausstand befindliche Belegschaft wird am Donnerstag über die vorgeschlagene Senkung der Akkordlöhne abstimmen. Die Vereinigten Stahlwerke in Neheim=Hüsten, die aber nicht zur Gruppe Nordwest gehören, haben gleichfalls die Vereinbarung über die Akkordlöhne gekündigt. Die Verhandlungen sind noch nicht beendet. Die 600 Mann starke Belegschaft arbeitet noch weiter. Im Düsseldorfer Bezirk hat die Lage keine Veränderung erfahren; die Betriebe sind richtig im Gange. Eine erste Vorbesprechung der Parteien zum Zwecke der Aussprache über die Regelung der Arbeitszeit und des Lohntarifs findet am 8. Juli statt. 500 Stunden in der Luft. #t Chikago, 2. Juli.(Drahtung.) Das von den Brüdern Hunter gesteuerte Flugzeug„City of Chicago“ befand sich heute vormittag 11,40 Uhr amerikanischer Zeit(5,40 Uhr nachmittags MEZ) 500 Stunden in der Luft. it Neuyork, 2. Juli.(Drahtung.) Der bekannte Flugzeugkonstrukteur Fokker, der das Flugzeug„Southern Croß“ gebaut hat, wurde auf dem Rooseveltfield=Flugplatz verhaftet, weil er ohne ein Pilotenzeugnis zu besitzen, zusammen mit einer Dame in ein fremdes Flugzeug gestiegen war und Kunst= und Sturzflüge ausgeführt hatte. Fokker erklärte seine Handlungsweise mit seiner Begeisterung über den Erfolg der Southern Croß.“ Konms=Horchaus die Siynals schen? Scharfe Auseinandersetzungen im Buirer Eisenbahnprozeß. Beginn der Sachverständigengutachten. „Ich würde genau so gehandelt haben“, sagt der Lokführer Hochhaus. tt Köln, 2. Juli. Die heutige Sitzung des Buirer Eisenbahnprozesses begann mit erregten Auseinandersetzungen zwischen der Verteidigung und dem Sachverständigen Prof. Heumann(Aachen) sowie dem Staatsanwalt. Es handelte sich zunächst um die Frage, ob der Lokomotivführer Novdhaus versucht hat, auch durch Sandstreuen den Zug zu remsen. Prof. Heumann stellte an den Zeugen Senken, der Sandspuren aus dem Gleis gesehen hat, die Frage, wo diese Sandspuren sich besanden. Der Verteidiger erhob Einspruch gegen diese Fragestellung. Prof. Heumann sei nur maschinentechnischer Sachverständiger. Wenn der Sachverständige solche Fragen stelle, die nicht in seinem Amt liegen, dann müsse er ihn evtl. ablehnen, denn man könne den Eindruck gewinnen, daß er sich als ein Gehilfe des Staatsanwalts betrachtet. Gleich darauf folgte ein scharfer Zusammenstoß mit dem Staats anwalt über die Auffassung der Strasprozeßordnung. Der Verteidiger stellt heraus, daß der Staatsanwalt nicht dazu ba ist, einen Mann hereinzureißen, sondern die objektive Wahrheit festzustellen. Der Sachverständige Dubois hat Sandspuren erst am zweiten Tag festgestellt und knüpft an diese Feststellung die Vermutung, daß diese Sandspuren von Maschinen, die an den Aufräumungsarbeiten beteiligt waren, herstammen. Der Zeuge Senken stellt aber fest, daß die Sandstreuung, besonders in der Kreuzungsweiche, die zerstört war, besonders dicht gelegen habe. Dann verlas Rechtsanwalt Frank eine Verfügung der Reichsbahn vom 1. September 1929, daß mehrarmige Signale möglichst ununterbrochen sichtbar sein müssen. Er wies darauf hin, daß diese Verfügung nur auf die Lehren von Buir zurückzuführen sei. Der Angeklagte Noröhaus erklärte nochmals, er habe beim Vorsignal gebremst. Er habe dann einen Arm des Hauptsignals gesehen und daraus entnommen, daß die Fahrt geradeaus laute. Deshalb habe er die Bremse wieder losgelassen. Das habe 10 bis 20 Sekunden gedauert. Er habe dann wieder aus dem Fenster gesehen und plötzlich zwei Arme erkannt. Da sei er erschrocken gewesen über diese Abbiegung und habe sehr gebremst. Aber es war schon zu spät. Oberbahnrat Hartmann erwidert auf die Ausführungen des Verteidigers Frank, daß die Verfügung vom 1. September nicht etwa auf die Lehren von Buir zurückzuführen sei. Es beständen vielmehr elf Verfügungen der Reichsbahndirektion, die sich mit der Sichtbarkeit der Signale beschäftigen. Die Verfügung vom 1. September sage auch nichts Neues. Es sei unmöglich in der Praxis, die Brücken überall abzureißen und durch Unterführungen zu ersetzen. Die Verfügung sei nichts anderes als ein Hinweis auf längst Bekanntes. Außergewöhnlich hohe Signale sollen durch gewöhnliche Signale, also nur 12 Meter hohe, ersetzt werden. Der Standpunkt der Reichsbahn gehe dahin, daß die besten Signale die seien, die etwa in Höhe des Lokomotivführers stehen, also 5 bis 6 Meter hoch sind. Kurz vor dem Unglück habe man die Signalhöhe gerade bei Düren untersucht und dabei festgestellt, wenn man ein 12 Meter hohes Signal vor die zweite Brücke stelle, daß es dann auf 570 Meter Entfernung sichtbar sei, aber von hier bis zur Weiche seien nur 400 Meter und auf dieser Strecke könne noch mancherlei passieren, denn der Lokomotivführer sehe ja nicht nach den Signalen zurück. Rechtsanwalt Frank: Die Brücke muß aber entfernt und durch eine Unterführung ersetzt werden. Das sind doch ganz außerordentliche Maßnahmen! Hartmann: Darin liegt nichts Außergewöhnliches. Auf der Strecke Köln—Berlin beispielsweise sind wenigstens 150 derartiger Brücken. Waren die Bremsen in Ordnung? Professor Heumann(Aachen) zum Angeklagten Nordhaus:„Sie behaupten, die DrehgestellWallfahrt der Zigeuner und Hirten. Von Paul A. Schmitz. Tief im Süden Frankreichs— in einer fruchtlosen, versumpften Landschaft, dort, wo sich die und widerwillig dem Mittelmeer hingibt, im Rhone=Delta— steht die Kirche Saintes Naries, monumental, trutzig, zinnengekrönt, eine alte Burgkirche, ein Denkmal aus jener Zeit, da dieses Land den Angriffen der maurischen Seeräuber ausgesetzt war. Jahr hindurch in dem fruchtlosen Land, das keine erntestrotzenden Felder kennt— höchstens armselize Weiden, auf denen sich struppige Pferde tummeln. Aber einmal im Jahr wird diese vergessene BurgSaintes=Maries, de la mer Mittelpunkt einer Welt: der Zigeuner= und Hirtenwelt. Einmal im Jahr stromen aus aller Herren Länder die Zigeuner mit Kind und Kegel, mit Pferd und Wagen, mit gestohlenem oder rechtmäßigem Gut in dieses zur Kirche, deren Geheimnis und uralte Sage dann lebendig wird für ein paar # Seintes=Marie de la mer— mehr als 1000 alt— wurde von gläubigen Händen an der Stätte errichtet, wo der Legende nach die drei Marien— Maria Jakobé, Maria Salomé, die Schwester der Hottesmutter und Sarah, die schwarze Dienerin em erstanvenen Lazarus und Maria Magdalena nach,#r Frucht aus Palästina— dort wüteten die richteten“— landeten und das Kreuz erbeiden Marien, Maria Jakobé und, Marig, Salome, von den Hirten des provencaligebört der.D Schusvatroninnen erkoren wurden, in Scrab die ganze Verehrung der Zigen. ner. Sie is. Schugzerin dieses unsteten Völkchens. Zur Verehrung ihrer Heiligen ist ihnen kein Weg zu weit, kein Pfad zu steil oder mühselig. Aus allen oder auf kemmgn„sie gevilzert, zu Fuß, zu Wagen voer auf einem kapprigen Esel... Ueber Arles, oder Montpellier strömen sie zur Wallfahrtskirche, zur trutzigen Kirche Saintes=Maries de la Ende Mai feiern sie das Fest ihrer Schutzpatronin, und in den strahlenden Maitagen kann man in Südiswärts ziehen.. 4 wallfahrtes haer:: Zur Walfahrt. Denn nur wer waufahrkel, vur das Glück des kommenden Jahres— öremse wäre in Ordnung gewesen. Nach meinen Feststellungen muß sie seit dem 1. August bis zum Tage des Unglücks versagt haben! Diese Feststellung belastet den Lokomotivführer Nordhaus natür. lich schwer. Er wies aber einwandfrei nach, daß die Bremse noch am 16. August in der Werkstätte geprüft und in Ordnung befunden wurde. Er ließ sich in seiner— verständlichen— Aufregung zu der ausfallenden Bemerkung hinreißen:„Man sieht nun, was man von den Gutachten der Professoren zu halten hat.“— Pros. Heumann hat die Lokomotive einige Wochen nach dem Unglück untersucht und ist auf Grund dieser späten Untersuchung zu seinem Ergebnis gekommen. Die Frage bleibt offen, ob in der Zwischenzeit Aenderungen an der Maschine vorgenommen wurden. Es werden nun der Weichenwärter Nußbaum gehört und der stellvertretende Bahnhofsvorsteher Mackenbach(Düren), der kurz noch einmal das Gericht über die Einzelheiten des Dienstes des Fahrdienstleiters unterrichtet. Damit ist die Zeugenvernehmung beendet und die Sachverständigen kommen zu Wort. Als erster sprach Oberbahnrat Dr. Müller(Elberfeld), der sich über die sicherungstechnischen Zusammenhänge der Signale auf der Unglücksstrecke verbreitet.„Die Beobachtung der Signale ist die Sicherung unseres ganzen Verkehrs“, sagte er. Die Geschwindigkeit des Zuges muß mehr als 80 Klm. gewesen sein. Wenn Nordhaus den Befehl 32 in Düren richtig bekommen hätte, wäre das Unglück nicht geschehen. Aber für mich bleibt immer, grundsätzlich die Beachtung der Signale.„Ich behaupte“, sagt der Sachverständige,„wir sind noch lange nicht so weit, daß wir die Verbindung ewischen Signal und Lokomottve so herstellen können, daß auf den sachlich und aufmerksam eingestellten Menschen verzichtet werden kann.“ RA. Frank:„Da mögen Sie recht haben.“ Dr. Müller:„Daraus geht auch das Verschulden des Noröhaus hervor.“ RA. Frank:„Da haben Sie nicht recht, denn er hatte nebenbei auch noch einen Manometer zu beobachten und die Druckauffüllung vorzunehmen.“ Dr. Müller:„Das Hinderte seine Pflicht, auf Signale aufzupassen, nicht.“ RA.-Frank:„Darf ich fragen, ob Sie auf der Lokomotive Erfahrung haben?“ Dr. Müller:„Ich habe allerdings noch keine Lokomotive geführt.“ Die entscheidenden Sekunden. Dann versucht man, festzustellen, in wie langer Zeit ein Zug mit 100 Kilometer Geschwindigkeit zum endgültigen Halten zu bringen sei. Dr. Düller stellt fest, daß dies auf etwa 450 Meter geschehen könne. Er nimmt eine Stoppuhr und zählt 10 Sekunden vor, um zu beweisen, wie lange das sei. RA. Frank:„Ja, Herr Reichsbahnrat, da haben Sie wieder recht. Das sind 19 Sekunden in einem ruhigen Saal. Es ist zwar etwas heiß in diesem Saal(Heiterkeit), aber stellen Sie sich einmal vor, was 10 Sekunden auf einer sausenden Lokomotive bedeuten, und vergleichen Sie dann. Dann kommt doch auch das menschliche Erstarren bei einem Schreckensmoment in Frage." Nordhaus fügt noch hinzu: Das ganze Bremsen ist eine reine Gefühlssache. Als zweiter Sachverständiger sprach Lokomotiv= führer Hochhaus(Hamm). Er wies darauf hin, daß Nordhaus am Freitag vor dem Unglück einen Luxuszug auf der gleichen Strecke gefahren habe unter dem Vorsichtsbefehl 38. Als ihm am Montag in Düren der Vorsichtsbefehl überreicht werden sollte, winkte er ab, weil er annahm, es sei der alte ihm schon bekannte Befehl. Er fuhr dann aus dem Bahnhof Düren heraus am Vorsignal vorbei und bremste. Dann fuhr er wieder weiter, sah plötzlich das doppelarmige Signal und warf das Steuer. herum. Das erforderte sicher sechs Sekunden. Der Lokomotivführer ist für alles verantwortlich, was im Führerhause geschieht. Deshalb ist es auch ausgeschlossen, daß er dauernd die Signale im Auge behalten kann. Hochhaus behauptet weiter, daß die Böschung vor dem Vorsignal heute nicht mehr so ist, wie sie zur Zeit des Unglücks war. Sie sei verändert worden. Infolgedessen entfielen die Voraussetzungen, die man über das Vorsignal gemacht habe. Er erblärte sich bereit, Photographien vorzulegen, um das zu beweisen. Für so lehrt die Tradition... Unzählige strömen herbei... Und in diesen Tagen baut sich eine seltsame Stadt auf in der öden Landschaft um die Kirche. Wagen reiht sich an Wagen, Zelt an durchlöchertes und unmöglich geflicktes Zelt. Fröhlich wird gesestet... Die Luft ist geschwängert von Düften seltsamer Genüsse, auch der Mistral kann diesen Duft nicht verjagen... In der Festnacht bleibt alles wach. Lagerfeuer flackern von der Höhe der Kirche bis hinunter zum Strand. Erst im Morgengrauen verglimmen die Flammen, und beim ersten Sonnenstrahl wirft man sich auf die Knie, mit Hilfe der verehrten Patronin das Glück des kommenden Jahres zu erflehen. Und beugt, dem wird das größte Glück zuteil. Der ist geseit gegen Gericht und Polizei und alle anderen Feinde eines friedlichen Zigennerlebens Der Tag aber wird eingeleitet mit dem Festgottesdienst in der uralten Kirche. Der einschiffige Bau ist dicht gefüllt von den seltsamen Wallfahrern. Der Erzbischof von Aix zelebriert das feierliche Hochamt. Und der Weihrauch des Altars kämpft an gegen die Wolke seltsamen Geruchs, die aufsteigt aus der Schar wallfahrender und nun gläubig betender, dem Gesang hingegebener Zigeuner. Später drängt die Zigennerschar hinunter zur Krypta der Kirche, in der die Gebeine der hl. Sarah aufbewahrt sind. Dort wird ein seltsames Fest gefeiert, in dem christliche Gläubigkeit mit heidnischem Brauch eine seltsame Hochzekt seiern. Da wird in frommen Gebeten „Heilige verehrt, aber gleichzeitig der Dolch mit wunvertatiger Kraft versehen, daß der Gegner nicht Fisehssch au ndi seltsame Feier klingt esstatish PPr einen einzigen, gemeinsamen erstätischen Schrei: Es lebe die Heilige Sarah. Sarc, Sari rufen die Zigeuner. In der nun folgenden Nacht wählen die Zigenner ihre Königin. Diejenige unter den alten Wei##, die am besten Bescheid weiß in den Beschwölungen, im Wahrsagen und Hexereien... Eine seltsame Königin. Und mir scheint, fast ist sie die geheime, heidnische Geznerin der großen Sarah, der am Tage jubelnd Heil zurtef. nächsten Tage findet das Fest ein Ende in der Weihe des Meeres. Die uralten, wundertätigen Statuen der beiben Marien werden aus der Kirche herausgetragen hinunter zum Meer. Auf braunen, nackten Schultern ruht die kostbare Last. Bis zu den sichkeit im Fogi sarandi Flut, während die GelstA im 4vot fbigt. Nun wird das Volk gesegnet. Hineunerkinder werden ekstatisch dem segnenden .#entgegenzestreckt, damit ihnen alle Fülle des Setens werde. Nach dieser Prozession ins Meer Ihn sei es klar, daß Norbhaus die Signale beobachtet habe, soweit er dazu in der Lage war. Der Umstand, daß die Steuerung auf zwei Zehntel zurückgelegt und die Sperrklinke eingeschaltet war, wie der Zeuge S. sie nachher vorgefunden habe, beweise für den Fachmann, daß Nordhaus die Lage erkannt habe in dem Augenblick, wo er zwei Flügel sac. Die Widerstandskräfte der Steuerung mußten bei einem schweren Zug mit besonderer Körperkraft überwunden werden. Das Zurückdrehen erfordere Zeit. Es sei ausgeschlossen, daß der Lokomotivführer unter Berücksichtigung aller Umstände nun dauernd auf das Signal achten könne. Zur Kennzeichnung der Gewissenhaftigkeit von Nordhaus sagt der Zeuge:„Er war der Schrecken der Werkmeister und der Werkschuppen, weil er nie herausfuhr, ohne daß alles eingehend geprüft war.„Ich würde genau so gehandelt haben, wie Nordhaus auch gehandelt hat, in allen ttten!“ Pan.— Verheerende Waldbrände. Brennende Tiere übertrugen das Feuer. * Köln, 2. Juli. Nachdem bereits am Montag, wahrscheinlich durch achtloses Fortwersen einer Zigarette, einem Brande bei Dünnwald sieben Morgen Baumbestand zum Opfer gefalllen waren, entstand Dienstag nachmittag gegen 2 Uhr zwischen Dellbrück und Dünnwald wiederum ein Waldbrand, der sich bei der großen Trockenheit erklärlicherweise sehr schnell ausbreitete und zu einem Großfeuer wurde. Die Feuerwehren von Dellbrück und Dünnwald sowie ein Löschzug der Kölner Berufsfeuerwehr und drei Bereitschaften der Schupo hatten über zwei Stunden lang anstrengende Arbeit zu leisten. Etwa dreißig bis vierzig Morgen Kiefern sielen dem Brand zum Opfer, sodaß der ohnehin spärliche Wald bei Dellbrück um ein großes Stück vermindert worden ist. * Köln, 2. Juli. Zu dem Walbbrand zwischen Dellbrück und Dünnwald erfahren wir noch: Das Feuer kam in einem dem Reichsfiskus gehörenden Kiefernbestand aus und griff mit äußerster Schnelligkeit um sich, begünstigt durch den herrschenden Wind. Ein schauriges Bild boten die flüchtenden wilden Kaninchen, die zum großen Teil schon brannten und damit auch noch eine große Gefahr für die Uebertragung des Feuers boten. Eine Menge Kaninchen und Waldvögel wurden ein Raub der Flammen. Es wenden Jahre vergehen, ehe der bisherige Waldbestand wieder erreicht ist. Die Räuber von Dinslaken festgenommen. Erbitterter Kampf. * Dinslaken, 2. Juli. Zu dem Raubüberfall an schilfsstelle Neuen werden noch folgende Einzeldie heiten bekannt: Als der Posthalter, der mit seiner Frau im Erdgeschoß des Hauses schlief, gegen 1 Uhr erwachte, standen zwei maskierte dunkle Gestalten an seinem Bett, die ihm unter Vorhalten einer Schut, wasfe und einer Blendlaterne zuriefen:„Hände hoch — Einbrecher!" Der 64 Jahre alte Posthal, ter, nicht müßig, packte einen der frechen Eindring. linge und wehrte zunächst diesen ab. Auf die Hille, rufe der Frau eilten die im oberen Stockwerk schlasen, den drei erwachsenen Söhne herbei. Mittlerwelle war auch noch ein dritter Räuber auf der Bildfläche erschienen. Die Söhne des Posthalters wurden schog auf der Treppe mit Schüssen empfangen, und es entwickelte sich ein erbitterter Kampf, bei dem zwei der Räuber durch das tatkräftige Zu, packen der Hausbewohner kampfunfähig gemacht wurden. Der öritte suchte sein Heil in der Flucht durch ein Fenster. Er lief um das Haus herum, zerschlug sämtliche Fensterschetben an den unteren Fenstern und suchte das Weite. Bei dem Kampf trugen auch zwei der Söhne des Posthalters erhehliche Stichverletzungen an Kopf und Gesicht bavon, während der dritte durch einen Nahschuß aus einer Scheintodpistole Brandwunden im Gesicht erlitt. Den Hausbewohnern gelang es, die beiden überwältigten Räuber mit Stricken zu fesseln. Telephontsch wurde die Polizei benachrichtigt, die die beiden Burschen festnahm. Es handelt sich um zwei Brüber aus Sterkrade. Noch in der Nacht gelang es der Polizei. auch den öritten aus Dinslaken stammenden Räuber in der elterlichen Wohnung seiner beiden Genossen festzunehmen. Anscheinend hatten sie es auf die Rentengelder, die am Tag vorher der Posthilfsstelle überwiesen worden waren, abgesehen. Bernfung im Kevelaerer Unterschlagungsprozeß. * Kevelaer, 1. Juli. Der frühere Gemeindekassendirektor aus Kevelaer hat gegen das Urteil des Klever Erweiterten Schöffengerichts, das auf zwei Jahre sechs Monate Zuchthaus und fünf Jahre Ehrverlust lautete, Berufung eingelegt. Das Kindersterben in Lübeck. Sensationelle Meldungen. Der 48. Todesfall. Eine Berliner Mittagszeitung veröffentlicht eine aufsehenerregende Meldung aus Lübeck über die Vorgeschichte des furchtbaren Kindersterbens, die so ungeheuerlich klingt, daß man sie kaum für wahr halten kann. Danach habe der Lübecker Professor Deycke, ein anerkannter Tuberkuloseforscher, zwar selbst dem Lübecker Gesundheitsamt die Anwendung des Calmette=Präparats empfohlen, nicht aber die Art seiner Verbreitung. Das Lübecker Gesundheitsamt habe sämtliche Lübecker Hebammen mit dem Präparat versehen, das dann nach eigenem Ermessen der Hebammen verwendet worden sei. Wenn nicht alle mit dem Präparat behandelten Säuglinge gestorben seien, so sei es nur auf Zufälligkeiten in der Art der Behandlung zurüchzuführen. In allen andern Fällen sei unbedingt die Folge der Fütterung der Tod. Es handle sich aber hier nicht nur um einen Irrtum der Wissenschaft der nicht zu entschuldigen, wenn auch zur Not noch zu begreisen sei, sondern vielmehr— und das sei das gravierende— um einen Fall von Rivalität zwischen Prof. Deycke und dem Leiter des Lübecker Kinderhospitals, Prof. Klotz, dem man die ersten Erkrankungsfälle nach der kritischen Zeit von 8 Wochen nach der Fütterung gebracht habe. Klotz ist— dem Blatt zufolge— Prof. Deyckes schärfster Gegner. Als später der Calmette=Skandal auf seinem Höhepunkt stand, veröffentlichte dieser prominente Amtsarzt in einer hevvorragenden medizinischen Fachzeitschrift einen Artikel, in dem er Deycke vorwarf, er sei Gerüchten nicht nachgegangen, denen zufolge Calmette als unbedingt tödliches Präparat wird gefestet— geschmaust und getrunken. Wieder weht dieser fragwürdige Duft seltsamer Delikatesse über dem Lager. Dann werden in der Andacht des Frühnachmittags die Festkerzen gelöscht. Das Fest ist beendet... Die Pilger ziehen ab, so schnell wie sie gekommen, zerstreuen sie sich wieder in alle Fernen. Und der Mistral, der ewige Wind aus dem Süden, findet nur noch einen verlassenen, greulich verschmutzten Lagerplatz, auf dem Knochen, Fischgerippe und Muscheln von festlichem Schmausen feierlich begangener Tage zeugen... Da Land liegt wieder öd und verlassen... Oed und verlassen steht die Kirche von Saintes=Maries de la mer. Die Brandung braust im Abend, und der Mistral streift über die salzigen Sümpfe... Das Spinnrad 400 Jahre alt. Vierhundert Jahre sind in diesen Monaten verflossen, seitdem der Braunschweiger Steinmetz Hans Jürgen das Spinnrad erfunden hat. Geboren in dem Dörschen Watenbüttel bei Braunschweig, soll er in manchem Handwerk erfahren gewesen sein und offenen Auges in die Welt geblickt er auf vielen großen Reisen kennen lernte. Als Meister der„Geschützkunst“ erntete er Lorbeeren. als friedlicher Bildhauer in Braunschweig schuf er Auftrage des Magistrats manches Epitaph bedeutender Stadtväter, wobei er an bescheidener Stelle, eines Steins auch sein Porträt— einen scharf geschnittenen Kopf mit hoher Stirn und großen R5ac soll er aue Viae gpe. uie dat. Im Jahre Wbod fon er uuf die Jdee gekommen sein, den mühevoll und langsam mit der Handspindel arbeitenden Frauen das Spinnen zu erleichtern, indem er durch Drehung eines Tretrades den Faden bildete gleichzeitig mit der Aufwicklung des Garns. Für diese Erfindung wurde ihm der Chronik zufolge von„Einem Edeln Rat der Stadt Braunschweig ein kleines nicht ganz silbernes Spinnrad verehrt, über welche ihm angetane Ehre er eine große Freude empfunden habe“. In Watenbüttel ehrte man den Erfinder, indem man dem Dorfkrug, der ehemals im Besitz des Hans Furgens gewesen war, den Namen„Zum Spinnrad“ betlegte. Dieser Wirtshausname ist seit 1616 urrundlich bezeugt und bis zum heutigen Tage einem Gasthof in Watenbüttel verblieben. Die Uhr im Straßenpflaster. In Amerika hat man gefunden, daß im allgemeinen die öffentlichen Uhren zu hoch angebracht bezeichnet werden müsse. Verwunderlich ist nur, daß Prof. Klotz nicht selbst diesen Gerüchten nachgegangen ist, da ja die ersten Calmette=Opfer in seiner Klini starben, er also das ursprünglichste Material hatte. Ueber diesen sonderbaren Widerspruch zur Rede gestellt, erklärte Klotz, er müsse die Verantwortung für diesen Artikel ablehnen und der Redaktion der Fachzeitschrift zuschieben, die ihn eigenmächtig abgeändert habe. Das Blatt bemerkt dazu: Diese Bersion klinge wenig glaubhaft, es liege vielmehr die Vermutung nahe, daß Prof. Klotz als erster die furchtbaren Folgen der Calmette=Fütterung erkannt, wegen seiner feindlichen Einstellung zu Deycke seine Beobachtungen aber verschwiegen habe. Im übrigen ist in der Lübecker Angelegenheit eine neue bedauerliche Wendung zum Schlimmern eingetreten. Fünf Kinder sind neu erkrankt. Es ergeben sich folgende Zahlen: 48 Kinder sind bis Dienstag abend gestorben, 71 sind schwer krank, 59 sind noch gesund und 73 werden als gebessert angesehen. Nach der Ausicht des Reichsgesundheitsamtes ist damit zu rechnen, daß die Zahl der kranken Kinder noch wächst, und daß auch von den sogenannten Gebesserten noch neue krank werden. Es steht aber auch noch nicht einmal fest, und das bennruhigt die Lübecker Bürgerschaft am meisten, o# tatsächlich nur 251 Kinder die todbringende Fütterung bekommen haben oder ob die wirkliche Zahl der Gefütterten nicht weit größer ist. sind und dadurch, daß man in die Höhe sehen muß, verschiedentlich Verkehrsunfälle veranlaßt worden find. Infolgedessen sind in Neuyork jetzt versuchsweise Uhren in den Bürgersteig eingebaut worden, die mit einem dicken Schutzglas überdeckt und zum Schutz vor den Füßen der Passanten mit Stahlretfen umrahmt sind. Feststellungen... Ein von einer deutschen Bank veröffentlichte Bericht bringt einige interessante Feststellunger Auf der ganzen Welt wird heutzutage mehr Mild mehr Tee und mehr Kaffee verzehrt als frühe aber weniger Kakao. Wir essen weniger Brot, dafü aber viel mehr Früchte und Gemüse. Wir ver brauchen weniger Tabak, obwohl das Ranchen ständ zunimmt. In England kommen 25 Menschen auf ei Auto, in Amerika nur fünf. Für die seidenen Damer strümpfe werden alljährlich 173000 Tonnen künf liche Seide verbraucht. Wenn der Reichtum Grof britanniens gleichmäßig unter die ganze Bevölk rung verteilt würde, so würde jeder einzelne 1000 Mark bekommen. Neue Briese... # Zu den bisher bekannten Briefarten, wie Al schicosoriese, Liebesbriefe usw., sind in letzter Zei angesichts der Stagnation in der Wirtschaft zwi neue Briefarten getreten, die Binnenbriefe und di „durchsichtigen“ Briefe. Beide Arten haben ihre aus dem Anfangstext erhalten, aus der „Bei Durchsicht meiner Bücher finde ich...“, di Sagene aus dem.... wenn Sie nicht binnen a# Literatur. „Bamheras Alte und Neue kirchliche Kunst behandelt 5# jungsre peft der„Christlichen Kunst" April=Mai(=),(Belag: Gesellschaft für Christliche Kunst GmbH. Müncher und zwar aus Anlaß des 70. Geburtstages des Wei bischofs von Bamberg Dr. Adam Senger, dem das vo liegende Heft eigens gewidmet ist. Der Leitgedanke diesem Heft will zeigen, wie moderne Bau= und Kunsts sinnung sich sehr wohl mit überkommener Tradition be einen lassen, wie neuzeitliche Kunst auch mit historische Stilen harmonisch sich verbindet. Diese Harmonie wi aufgezeigt in der Verbindung von Neuem mit Altem, ####em wirkungsvollen Nebeneinander von neuzel licher ausdruckskunst und historisch Gewordenem. Hierst gerade die Kunstschöpfungen der alten Kultursta Sat ss ushungun —.„bildungen im Text und zwei Kunstdrucktase! und in auch einzeln für.50 Mark erhältlich. 1. seiner 1 Uhr ten an de boch thalndring= Hilfe. chlafenle war sche ern schon n. und 91. bei de 8ug ge. in der 18 herinteren pf trurhebAus Papenburg wird gemeldet: Im Moorgebiet der Griendsee=Torfstren=.=G. brach Feuer aus, das sich mit großer Schnelligkeit ausbreitete und bis zum Abend eine unübersehbare Fläche von Hunderten von Tagewerken Torf in Asche legte. Wegen Wassermangels war eine tatkräftige Gegenwirkung der Feuerwehren im Moore nicht möglich. Die gesamte männliche Bevölkerung von Aschendorf wurde zur Bekämpfung des Feuers in Autos an die gefährdeten Stellen gebracht. Gegen Abend ließ das Feuer nach, zumal die großen Torshaufen bis dahin restlos verbrannt waren. Am Mittwoch machte sich das Feuer wieder etwas lebhafter bemerkbar. Ein schnelles Ablöschen wird kaum möglich sein, da das Feuer stellenweise mehr als fußtief im Moore sitzt. Es dürften #etwa 1000 Tagewerk Torf verbrannt sein, was einem Schaden von 30000 bis 60000 Mark gleichkommt. Ueber die Entstehungsursache des Brandes ist noch nichts Genaues bekannt. Emteften eines Zoutschitet unt der Donan. Sieben Tote. In der Nähe von Belgrad ereignete sich am Dienstag auf der Donau ein furchtbares Unglück. Auf einem Benzintankschiff, das von einem rumänischen Dampfer geschleppt wurde, erfolgte plötzlich eine Explosion, durch die sieben Personen ums Leben kamen. Ein Matrose, der Steuermann sowie dessen Frau und Tochter und drei andere Personen sind ertrunken. Die Ursache des Unglücks ist noch nicht bekannt. IPAN DPPEUTETEN uß aus erlitt. überhontsch Burer aus Polizei, über in en festkentenberwieneinde. eil des ewei e Ehrer, daß gangen Klinik hatte. Rede ortung on der albge: (iege otz als terung Dencke 1811e2 it eine eingen rgeben enstag 9 106 Nach nit zu wächst, n noch nd das en, o5 terung r Gemuß, vorden rsuchs: baut erdeckt n mit llichter ingen: Milch. rüher, dafür r vertändig uf ein amenkünstGroß= ölke. 10000 e AbZeit zwei id die ihren dem " die acht elt das (Vernchen). Weibvore in unstgen verprischen wird im teuzeitHierfür kurstadt ist entcktafels Sehr unslohere Lage am Wollmarkt. Von unserm ständigen Londoner Fachmitarbeiter. London, 1. Juli. Am Bradtorder Wothmarkt ließen die Oe##chäftsumsätze in der Berichtswoche außerBordentlich zu wünschen übrig. Die Verbraucher #ind mit dem Einkauf im Augenbück sehr zurücichaltend und die Preise weisen duf der ganzen Linie Rückgänge gegenüber den Höchstnotierungen von Ende Mai auf. Merino Kammzüge wurden### d billiger gehandelt als in der Vorwoche, und man notierte heute s. Durchselmittsbeschatfenheiten mit 27½8 d. Bel Kreuzzuchten lauteten die nominellen Notierungen auf i d für 56 a, 17½ d für 50 8 und 15¾ d für 40 s prepared. Es besteht kein Zweitel darüber, daß Käufer bei Abschlüssen auff die obigen Preise weitere Ermäßtgunken durchdrücken können. Die Umsätze sind so gering. Gaß man kaum von einer ausgesprochenen Preisbasle eden kann. Auch Im Garngeschäft beschränkten sich die Einkäufe auf geringe Mengen zur Deckung des dringend#sten Bedarts. Die Preise für sämtliche Beschalfenheiten Sind angesichts des Rückganges der Wollpreise entsprehend ermäßigt worden. Ein in der Malausgabe des„The Pastoral Revley“ erschlenener Artikel über die letzten Erhöhungen er Wollpreise hat allgemeines Aufsehen erregt, da llese darin zum größten Tell auf kinanzlelle OpeFatlonen zurückgeführt werden. Man fühlt #ich In Bradiord hierüber einigermaßen beumruhigt, obkleich diese Dinge wohl kaum als Hauptgrund für die Betzten Preiserhöhungen auf den Londoner Wollverstelerungen angesehen werden können. Die Meinungen ehen sehr auseinander und es ist zur Zeit so gut wie inmöglich, eine Prognose über die Weiterentwicklung er Wollpreise zu stellen. Len. Nächste Wollauktion am 8. Juli. +t London, 1. Juli. Die vierte diesjährige Londoner Kolonlatwollauktionsserie beginnt am 8. Juli und schließt voraussichtlich am 25. ds. Mts. Insgesamt sollen 43700 Ballen verfügbar sein, davon 60 200 us Australten, 63500 auss Neuseeland, 2000 südaträaWollen, 17 600 Pumnta Arenas und 400 Ballen verSschiedener Provenlenc. Zunehmende Aufträge bei Düren Metall. In der.-V. wurde in Ergänzung des bereits beannten Berichts mitgetellt, daß die Vorräte planmäßig Vermindert wurden, eine Maßnahrne, die sich bei der Kupferbaisse dahin ausgewirkt habe, daß die Gesellschaft wvon Verbsten nahezu verschont geblieben sei. Ueber das neue Geschäftsjahr sei zu sagen, aß Ausfälle nennenswerter Art nicht zu verzeichnen eien. Seit Januar könne ein dauernd zunetunendor Auftragseingang festgestellt werden, der sich won Monat zu Monat steigerte und im April etwa as Doppelte des Durchschmtts der Vorjahre und zum Tell noch einen höhern Stand erreicht hätte. Der Zugang betrette vorzugsweise das Oebiet der Schwermetalle, weniger das Duraluminium, as aber in erhöhtem Maße im Austand abgesetzt wurde. Seit Anfang des Jahres sel für dieses Metall, as besonders im Plugzeug- und Luftschlffbau VerwenHung finde, mit gutem Ertolg eine erweiterte Propaganda eingeleitet worden. Die Versammlung genchmigte Abschluß(10 Prozent Dividende). Auf Vorschlag der Verwaltung wurde der Grüner der Gesellschaft, Rittergutsbesitzer Hupertz. nach seinem satzungsmäßigen Ausscheiden hicht wieder in den Aufsichtsrat gewählt. Eine Minderheit von 57 Stimmen komte seine Wahl gegen 2763 Stimmen der Mehrheit nicht durchsetzen. Herr lupertz, der 30 Jahre der Verwaltung der Gesellschaft Angehört hat, gab eine Erklärung ab, In der er eich egen die„geradezu verletzende Art und Welse“ wandte, in der man im zum Verzicht seines Aufsichtsatsmandats habe veranlassen wollen. Der dem Aufichtsrat angehörende Pabrikbesitzer Harkort setzte ich für Hupertz ein und regte weiter an, den langjährlsen Direktor des Unternehmens, Dr., Beck, der wegen #Schwerer Krankheit Ende dieses Jahres sein Amt als Worstandsmitglied niederlegt, in den Aufsichtsrat zu Wählen. Der Vorsitzende versprach, dieser Anregung n der nächsten.-V. nachkommen zu wollen. Das Ruhrkohlensyndikat. Eine Verfügung des Reichswirtschaftsministers. In einer am 27. veng. Mts. in Essen abgehaltenen ersammtung der Bergwerksbesitzer an der Ruhr ist Fine Verständlgung mit der Mehrzahl der bisherigen Außenseiter erzieit worden. Dagegen aben zwei Verwaltungen, die bereits dem freiilligen Syndikat beigetreten waren, Ihre UnterPchrift wieder zurückgezogen. Der Vertrag tritt mit dem 1. Juli 1930 in Kraft. Die Beitrittserklärung wird hinfällig, wenn nicht sämtliche Berzwerksbesitzer, die der früheren Vereinigung ange##st#hen, bis zum 30. Juni, nachrmittags 6 Uhr, Mit"" der Vereinigung geworden sind. Der Reichswirtschaftemmnister hat nunmehr durch erordnung vom 30. Juni dle Außenseiter dem Khemnisch-Westfällschen Kohlensyndikat, das durch den m notariellen Protokoll des Justizrats Dr. Heinemann #l Essen am 27. Juni 1930 beurkundeten Beschluß geildet worden ist, zwangsweise belgefügt. Die Werordnung wird hinsichtlich der Bergwerksbesitzer, die bis zum 30. Juni, nachmittags 6 Uhr, der Vereinigung elgetreten sind, nicht wirksam. Stabillsierung In Spanlen. Die spanische Regierung will von neuem versuchen, ie Peseta endgültig zu stabilisteren, und zwar soll die Nabiltsienung in Etappen vor sich gehen. Der Aktieninden sinkt immer weiter. Der vom Stattsttschen Reichsamt errechnete Aktienindex(1924-26 gleich 100) stellt sich für die Woche vorn 23. bis 28. Juni 1930 auf 113.6 gegenüber 115.2 In der Vorwoche, und zwar in der Oruppe Berobau und Schwerindustrie auf 111.5(113.), Gruppe verarbeitende Industrie auf 1029(104.4) und in der Qmppe Handel und Verkehr auf 134,0(135.). Zahlungselnsteilung. Das Textilelnkaufshaus Bernhard Eldmann, Berlin, Burgstr. 8, hat, wie„Die Textä-Woche“ erfährt, mit zirka 500000 Mark Paselven die Zahlungen eingestellt und die Gläubiger zur Vortage von Elnigungsvorschlägen zum 3. Juli nach dem Spatenbräu zusammertberuten. Sämereien-Wochenbericht. Mehrere Antragen und Aufträge für Grürfattersaaten tassen darauf schließen, daß die ersehnten Niederschläge inzwischen teilweise schon eintraten. Stärkerer Bedarf dürfte sich in den kommenden Wochen noch einstellen, zuunel der neue Schnitt infolge der Trockenheit vielfach in Prage gestellt ist; besonders Lupfnen, Spörgel und Sent blieben gefragt, daneben auch Stoppelrüben zu sofortiger Lieferung. Von neuen Oräsern wurde bereits Knaulgras vereinzelt angeboten. Bel der zu erwartenden reichlichen Ernte dürtten die, Preise recht niedrig sein, ähntich Hext es mit Schatschrwingel. Man notiert heute per 50 kg: Rotklee 56—62; Schwredenklee 64—74: Luzerne 66—104; Esparsette 32—35; Weißklee 72—96; Wiesenschwingel 62—70; Ploringras 92 bis 104: Engl. Raygras 32—43; Itel. Raygras 40—44; Ttmothec 29—35; Kammgras 98—113; Glatthafer 120—100; Wiesenrispengras 140—162; Gemeines Rispengras 185 bis 168. * Berliner Börsenbericht. Weiter recht schwach. Berlin 2. Juli.(Drahtung.) Im heutigen Vormittagsverkehr und an der Vorbörse war eine gewisse Unsicherheit festzustellen, da die ausgebliebene Erholung an der Frankturter Abendbörse und der schwache Neuyorker Schluß keine Anregung boten. Zur Zurückchaftuung mahnten auch der Tellstreik bei der Nordwestgruppe, der Monatsbericht der Preußischen Industrie- und Handelskammer, in dem festgestellt wird, daß eine Besserung der Wirtschaftslage noch nicht eingetreten sei, und die einstimmige Abletmung des Berlner Etats. Demgegenüber vermochte die Annahme des Osthilleprograms im Reichstagsausschuß, die Ablehnung der Mißtrauensanträge gegen die Reichsmirster Curtius und Stegenwadd und die zuversichtliche Beurtellung der Lage in der Generalversammlung der Rheinstalll-.-G. die Tendenz kaum zu beeinflussen. Zur Eröftnung waren überwiegend Vertuste von 1 bis 2¾ Prozent festzustetlen. Bis zu 3½ Prozent gedrückt lagen Werte wie.-G. für Verkehrewesen, Contl Gummmi, Elektrische Lieferungen, Siernens, Schlestsche.-Gas, Bemberg und Spritwerte. Darüber hinaus büßten Schuckert u. Sainer 4¾ Prozent, Polyphon und Salzdetfurth je 5% Prozent ein. Andererseits besserten sich Hansa Lioyd, Svenska, Sarotti, Hirsch Kupfer und Eisenbahnverkehrsmittel um 1% bis 2½ Prozent, Chade erhöhten sich im Einklang mit der Befestigung der Devise Spanien, die man auf Stabilisierungsbestrebungen zurückführte, um 13½ Mark. BMW, Deutsche Ton- und Steinzepg und Hotelbetrieb notierten exkluswve Dividende. Im Veriaufe bröckelten die Kurse zunächst welter ab. Der Reichsbankausweis zu Halbjahresaltimo brachte eine Gesamtanspannung um 566 Miltionen, im einzeinen haben Wechsel und Schecks um 429 Mhlionen, Lombards um 130 Mätionen und die umlaufenden Noten unn 647½ Mülionen zugenommen, während die Giroguttraben sich um 157 Millionen verringert haben. Die Deckung der Noten hat sich um 9 bzw. 10 M Prozent auf 559 bzw. 65,7 Prozent verschiechtert. Nach vorübengehend leichter Erholung trat erneut eine Abschwächung ein, die bei den führenden Werten bis zu 3 Prozent betrux. Chade, Reichsbank waren weiter freundtich veranlagt, während .-O. für Verkehrswesen um 4% Prozent nachgaben. Anleihen lagen uneinheittich, Altbesitz fester, Neubesitz schwächer. Ausländer unetnheitlich, Bosnler und Anatoller fester. Mextkaner und Zoll-Türken schwächer. Pfandbriefe teilweise freundlicher, Reichsschuldbuch. forderungen eher schwächer. Devisen lagen ruhig. Spanien fest. Geld war bei unveränderten Sätzen eher etwas erleichtert. Der Kassamarkt lag überwiegend ruhig. Union Chemische gewannen 3½ Prozent, Küppersbusch 4 Prozent, niedriger notterten dagegen Neue Realbesitz(minus 7% Prozent), Sächstsche Webstuchl(minus 5 Prozent). An den übrigen Märkten setzte sich gegen Schluß überwiegend eine Erholung durch, so daß das Anfangsnlveau vielfach wieder erreicht wurde. Schiffe und einige Banken blieben leicht gedrückt. BMW,.-G. für Verkehrswesen, Svenska, Zellstoff Watdhof und Benger schlossen zirka 2 bis 3 Prozent unter Anfang, während Reichsbank auf die Ausschußberatungen im Reichstag, Farben und Chade etwas stärker befestigt waren. Im übrigen gingen die Abwelchungen nach beiden Seiten haum über 1 Prozent hinaus, die Tendenz war uneinheitlich. Olflzielle Schlußkurse(Terminnotierungen): Allg. Dt. Creditanstalt 112.75; Braubank 145; Banner Bankkverein 122.75; Bayr. Hyp.- u. Wechselbank 137.75; Bayr. Vereinsbank 142: Berlin Handelsges. 160,75; Commerzbank 141.75; Dedibank 133; Dresdner Bank 133.50; Alt. f. Verkehr 186.75: D. Reichsb. Vrz. S. 4 94; Hapag 103.25; Hansa Dampf 138; Nordd. Ltoyd 104; Aku 87.0: Atlg. Elektr.Oes. 151.75: Bayr. Motoren 76.50; Bemberg 92.50: Bergmamn Elektr. 180; Buderus Eisen 75.75; Charlott. Wasser 99.50; Comp. Hispano 318; Continentai 162.50: Daimler-Benz 32.50; Dessauer Gas 149.25; Deutsche Erdöl 86; Deutsche Linoleum 204.25; Dynamit Nobel 82; Elektr.-Lief. 140.50: Elektr. Licht u. Kraft 147.25; Parbemndustrie 161,125; Feldmühle 154.50; Felt. u. Gutlleaume 110.25; Geisenkirch. Berg 127.75; Kurse der Berliner Börse. Berlin, JunijJul 81 1. 30. 193 50 141.19 207.0 132.53 Reichs. u. Staatsanleibe Tägl. Geld-78-7 Ablösg. m. Ausl. 39.76 59.20 do. ohne„„928 6273 6%..-Anl. 27 87.25 87.73 8% Pr. Z. Bod. Cred. Opf. 28 101,20 101.75 8% Pr. Z. Bod. Cred.G..Obl. 28 98.30 93.80 10% Pr. Z. Stadtsch. Gof. S 4—— 8% Pr. Z. Stadtsch. Gpf. S.6 99 90875 10% Pr. Pfbr. Bk. Gpf. Em. 40— 101, 6% Pr. Pfbr. Bk. Opf. Em. 45— 33,80 C 6% Pr. Pfhr. Bk. ..Obl.Em. 19— 92.28 .wrtbst. Anl. 35 34.75 95.0 6½4% D. Rp-Schtz. 100, 50 100.50 8% Aach. St.Anl29 33,40 10% Pr. LandesPlbr.-Anst. R 2 100, 50 100, 80 8% Pr. Lds. Pfbr.Anst. R 17/18 99,75 % Pr. LandesKomm.-Obig Ri6 85,89 97,/80 Eisenbahnund Schiffahrtsaktien Schantungbahn— Baltimore Ohlo— Aach. Kleinbahn— Canada Pacifie 28.25 27.25 Hmbrg.-Am.-P. 105.75(103.25 Hb.-Südam.-D. 168,0 162.59 Hansa-Ompfsch. 137.25 187.25 Nordd. Lloyd. 1068 104.25 Ver. Elbeschin.— Bankaktien Bank elk. Werte 125,.6 1125.75 Bank f. Brauind. 146,0 147.50 Barmer Bankv. 122.0 122.25 Berl. Handelsg. 181.59 199.50 Comm.-.Prtbk. 142.75 Drmst. Bk..Ntb. 299,0 Deutsche Bank 133,0 Disc.-Kom.-Anl.— Dresdner Bank 132.0(133,125 Luxb. Intern.Bk..50 5,60 Reichsbank 259,0[253,0 Rh. Westf. Bdkr. 158, 0 153,0 Westd. Bdkr. 185,89 133,59 Jndestrienhten Accum.-F. Hag— 11299 Alexanderwerk 24/8 26,0 Verein. Kunstseide Un. Ak. 89,125 87,9 Allg. Eiktr.-Ges. 132,78 151.25 Augsb.-Nürnb. 83,751— Basalt.-G. 84,0]— Bemberg. J. P. 79.875 32.0 Berger riefbau 309,0(306.0 Bergmann El.— 1178,51 Bln.-Karlsr. ind. 67, 66.75 Berliner Masch. 62. 82.9 Brannk, u. Brik.—[147,50 Bremer Vulkan 126,50(126,50 Buderus Eisenw 76,875 75,0 Busch-Lüdensch 63,6 63.0 Byk Gulden 57,0 Calmon Asbest 29.125 21.25 Charlott Wasser 190.0 99,6 Chem. Heyden 39,125 59,0 Chem..Gelsenk 56.9 56,0 Chem. W. Albert— 47,0 Compania Hisp. 308.50 318.75 Contin. Caoutch. 165,50(181.25 Daimi Motoren 34.0.33.25 Disch. Atlant. 1. 167,8 110.50 Disch. Gas Dess. 152.6 149.875 Deutsche Erdöl 83.50 86.25 Deutsche Kabel 72.0 71.80 Dtsch. Splegelgl 77,30 77.0 Disch. Eisenhdl.— 61.25 Dortm. Aktb. 223,50[220,0 Dortm.Ritterbr. 247,0[242,0 Dortm. Union 234,0(231.0 Düren. Metallw. 135,0(126,0 Dürkoppwerke—— Dyns. A. Nobel 33,0 82.0 El. Lieferungsg. 143,0 1149.25 El.Licht u. Kraft 149.25 147,0 Esdrw. Bergw. 214,0(214,0 Essener Steink.—— Fahlberg-List 65,0 64,875 Farbenindustr. 161,50 1160,375 Feit.& Guilleau 112.50 110.625 Gebhardt& Co. 89/0 90.5 Gebh.& Konig 73,0 73,0 Gelsenk. Bergw 128,50 1127.0 Germania Porti 187,0 138, Gerresh. Glas 115,60(115.50 Ges..e. Untern. 149,75 143.25 Girmes& Co. 125,50— Gladb. Woll.-In. 189,0(139,0 Goedhart, Gebr. 148,8— Goldschmidt,Th 66,875 57.0 Guano-Werke 52,0— Hadeth. Draht 91 89.80 Hammersen Sp. 117,0(129.25 Hann. M. Egest.—— Harpen. Bergb. 121.75(121.0 HilgersVerzink 89.0 89,0 Hirsch Kupfer 133,80— Hoesch Eisen 199.8 97.825 Hohenl.-Werke 70.25— Holzmatm Ph. 88.8 92.50 Hubertun Bru. 123.25 123.25 IIse Bergbau 223.0[233,0 Jülicher Zucker 64,75 64,75 Kallw. Aschersi. 210,875 /204,0 Kall Chemie 152.8 142,0 Karstadt 108,0(106,375 Klöcknerwerke 97.30 95,125 Köhlmann St. 59.50 56,50 Kölner Gas u. Bl. 59,25 50.25 Köln-Neuess. B. 97.89 94,75 König Wilhelm 216,0[216.0 Körting. Gebr. 53.75 52.75 Krauß& Co. Lok.— 66,0 Kronpr. Metall 86/ 91,75 Lahmeyer& Co.—1— Laurahütte 49,8 29.875 Leopoldgrube 56.75 56,75 Lindes Eismsch. 181,75 181.875 Loewe& Co.—1— Lorenz 0.—— Magdebg. Bgw. 32.0 92.0 Mannesmannr. 97,125]— Mansf. Bergb. 68,75 85.0 Maschinenbau 43.0 46.75 Maximillansh. 145,80 167.0 M. Web. Linden 72.0 71.75 Metallbank Frt. 113,0(113,50 Motoren Deut 63.e 63.8 Mühlh. Bergw 99.50 99.0 Nat. Automobil.— 14.875 Niederl. Kohlen 149/8 140.25 Nordd. Wollkm. 39.0 90.0 Oberschl..-B. 39,83 84.0 Oberschl. Koks 98.0 98.25 Orenit.& Kopp. 69,75 99.0 Ostwerk 241,0[296,0 Phönix Bergb. 99.875 33.80 Polyphon 235,75[223.0 Pöge Elektr. 17,0 1— Rasquin Fbw. 38f 93.0 Rh. Braunk.-Br.— 216,50 Rh. Cham.Dinas.—— Rh. Elektrw. M. 1460(144.0 Rh. Spiegelglas 116.0 116,0 Rh. Stahlwerke 1120 110.125 Ru. Wf. Elek. W. 1760 169,125 Rh. Wf. Kalkw. 94,0 94.75 Rh. WI.Spreng. 63.50, 83.50 Riebeck Montan 103,6231182,0 Roddergr. Br. 690,0 630,0 Rositzer Zucker 33,0 33,0 Rüttgerzwerke 69,75 59,0 Sachsenwerke 100,01 93,2 Salzdetf. Kall 873,25 369,0 Sarotti Schokol. 122,0 125.50 Schering. 830,0[314,0 Schles. Zink 59,0 59,0 do. St.-A.— Schött, Herm. 35,0 85,0 SchubertéSalz.— 209,875 Schuckert& Co. 171,75 1163,125 Schultheiß-Ptz. 294,75 290,0 Siemens Glas 119,0 119,0 Stem.& Halske 229,0(216,0 Stettiner Cham. 63,0 63,50 Stöhr Kammg. 33,75 92.25 Stolbrg. Zinkn.—— Svensk. Tändst. 393.0 397,0 Thörls V. Oelt. 77,9 1 77.0 Thüring. Gas 146.75 147.0 Tietz, Leonhard 130,0 152,0 Transradio 116,59 116,0 Tuchtab.Aahen 114,875/115,0 Varziner Papler 94,50 92,0 V. Chem. Charl. 62,75 62,50 V. Dtsch. Nick. 149,0 147,50 v. Glzst. Elberk. 113,9 1½ Vr. Stahlwerke 35,525 88,0 V. St.Zypenamp W. 1740 174,0 Vogtl. Muschin.— 86.0 Wandererwerk 44,30 44.0 Warstein. Grub. 119,0 118,50 Wegelin Rußt. 100,50(100.50 Wester. Alkali 213,75 1207.23 W. Draht Hamm 90,0]— Westt. Kupfer 34,25i 35,75 Wicking. Portl. 99,06 98,875 Wickrath Leder— 1— WickülerKüpp. 221,0[221,0 Witt. Gußstanl 45,0 43.50 Zeitzer Masch. 104,75(102,50 Zellst. Waldhof. 151,0 146.50 Kolonlalwerte Neu-Guinea 333,0 370,0 Schtg. Handgen. 76,50 77,625 Otavi-Minen 47,80 47.6 Versicherungsaktien Aach. u. Münch. Feuerversich. 319,50[319,50 Aach. Rückver..9,u 1129,0 Kölner Wertpapierbörse. Köln 1. 2. Pestverzinsliche Werte Ablögungeschuld a)—60000 28.2 99.30 b) 60001—90000— Otsch. Anl. Abl. ohne.-R..82 9# 8% Kölner Stadtanleihe 998 99.30 5% D. Reichsanl. Bank-Aktien Barmer Bankv. 122.9 1 122.9 Berg-Märk. Ind.— Berl. Handelsg.— Darmstädt. N. Bk 219.0 Deutsche Bank 134,0 Disc.-Kommand— Reichsbank Commerzbank 143.0 Dresdner Bank 134.0 Mitteld.Kreditb.— Rh. Bauernbank 35.0 Rh.-Westf.-Bod. Kreditbank 152,9 Westd. Bod. Credit-Anstalt 193.8 293 6 132.0 Indastrie-Aktien Adler-Brauerei Adler-Kohle Alexanderwer: Arienh. Sprud. Basalt Bielet, Nech. W. Bonder Bergw. guderus Braunk Zukunft Dahlbusch 110. Verzug Dolorit Basalt Deutsch-Atl.T Deutsch. Erdöl Ver. Stahlw. A. G. Deutsche Masch. D. Reichsb. bez. Düsseld. Masch. Dynamit Nobel Eisenw. Herd: Eschweller Bg. Farbenindustr. Felten& Gulll. Gelsenkirch. 6. Nammersen 8g. 3. 24.9 140.0 34 12 91.25 82.80 1 10.8 24.9 87.50 83.87 181.50 112. 181.9 133.9 1 133 13.8 82.0 22.7 4 33.0 131.0 74.25 91.25 82.9 113.0 24.0 97.59 47.50 .6 .7 Harkort Eisen Brücken St.Pr. Harkot.-.Pr. Harpener Bab. Hligers Verzink Hösch Eisen Houbenwerk Hubertus Bris. Kalker Brauerei Portl. Zem. Heidelbers 1694 Kabelw. Rheydt Klöcknerwerke Kölner Gummif. Köln-Neuess. B. Köln-Neuess. 1ge Laurahütte Mannesm.-R. Motorenf. Deutz Phönix-Bergb. Rasquin Farbw Ravensb. Sp. Rhein. Braunk. Rh. Bauges. Rh-V. für Zucker Rheinstahl Rhein. Sp.-Glas Rh. Wasserw. Rb.-W. Spreng. Roddergr. Sachtieben Schalker Gl. u. Sp. Schoeller-Eit. Schudkert Elek. Sichel, Julius Stadtberg. Hütte Stollwerk Tietz, Loonhard van d. Zyp-Wiss. Viersener Sp.— Verein Mosalk Wandplatten 113.8 Wegelin Ruß— Westd. Handleg.— W. Draht Hamm— Wittener Guß— Gladb. W. Ind. Zellst. Waldb. Bz. Tietz Bezuger. 19.25 13.80 59.0 100. 1122 112.6 34.0 976 97.9 66.0 89.0 70 220.6 195.0 112.9 133. 171.9 102.0 50.0 172.8 920 — 1Kölner Dampf. — Düsseld, Disnpt. Vereicherungs-Aktion 204.0 266.0 9 1126 930 829 95.8 96. 63.8 87. 70. 216.9 195.8 112 — 132.8 187. 102.0 148.50 172.9 112 1456 234.9 29 585.8 385.0 18 Aschen-Müach 823.9 aach. Rückv.-G. 181.0 Agrip.See Fl. L. 220 Allianz 192,0 Colonia F. gr.— Colonia F. kl. 88.6 Colonia Rückv.— " Rückv.-Gr. 169.9 Gladb. Peuer 630.0 Kölner Hagelv 60.6 Kölner Llord 233.6 Berliner Devisenkurse. wb. Berlin, 2. Juli. Kurse ausländischer Zahlungemittel für drahtliche Auszahlungen(in Reichsmark). Buenos-Airen Kanada Japan Kairo Fenstantinope! London New-York Rlor de Janeiro Uruguay Holland Athen Belgien Bukarest Budapest Danzig Helsingfors Itallen Jugoslavien Kaunus(Kowno) Kopenhagen Lissabon Oslo Paris Prag Reykjavik Riga Schweiz Sofia Spanien Stockholm Tallinn Wien abg Gesfürel 147.375; Goldschmidt 59; Hamburger Elektr. 133.50; Harpener Berg 121; Hoesch Eisen 98; Holzmann 91; Köln-Neuessener Berg 95,25; Mannesmannröh. 95.25; Mansf. Berg 66; Maschinenbauunternelnn. 47.50; Metallbank 113.30: Miag 111.75; Mitteld. Stahl 114; Montecatini 48.75; Nordd. Wolle 80; Nordseetischerei 177; Oberschles. Eisen 62; Oberschles. Koks 96.125; Orenstein u. Koppel 68.50; Ostwerke 235.50; Phönix Berg 88.25: Polyphonwerke 228; Rh. Braunkohlen 218.50; Rhein. Elektr. 143: Rhein. Stahl 111.25; Rhein.-Westf. Elektr. 170; Rütgerswerke 59; Salzdetfurth 369; Schles. El. u. Gas 149.50; Schles. Portland Zement 138; Schubert u. Salzer 210; Schuckert u. Co. 167.75; Schulth.-Patzenh. 290; Siemens u. Halske 215.25; Stöhr Kammgarn 92; Svensia 306; Tietz 150.50; Transradio 117; Ver. Stahlw. 88,125; Westeregein Alkall 210; Zeilstolf-Waddhof 145.50; Otavi Minen und Eisen 46. Kölner Börsenbericht. 2 Köln, 2. Juli.(Drahtung.) Die heutige Börse eröffnete in abgeschwächter Haltung. Einige vorliegende ungünstige Wirtschaftsnachrichten, der anhaltende Ordermangel und kteine Abgaben der Spekulation drückten auf das Kursniveau. Nur In einzelnen Werten kam es zu kleinen Umsätzen. So waren Farben um 1¾ Prozent niedriger Im Verkehr. Amn Montanmarkte betrugen die Verluste bis zu 1 Prozent. Darüber hinaus gaben Rhein. Braunkohlen um 2½, Rheinstahl und Köm-Neuessen um 2¾ Prozent nach. Von Elektrowerten blieben Felten ohme erste Notiz, während Schuckert um 2¾ Prozent schwächer lagen. Zellstoff Waldhof büßten 1¾ und Hapag 2 Prozent ein. Banken lagen gleichfalls nachgebend. Eine Ausnahmne von der allgemeinen Tendenz machten Tietzaktlen, die 1 Prozent gewannen. Im Verlaufe gaben die Kurse bei äußerst mintmalem Geschäft eher etwas nach. Der Einheitsmarkt hatte schwächere Tendenz. Versicherungen waren kaum verändert. Die Börse schloß sehr stIl1.— Basalt 33 Geld, Rhein. Zucker 105 Geld, Motoren Deutz 68 Geld. Paplere Im Freiverkehr. * Köln, 2. Juli.(Drahtung.) Am Markt der unnotierten Werte wurden heute folgende Kurse genannt: Braunkohle Brikettanlethe 11 C: Pr. Elasß 35 G; KölnLindenthal 38 C: Koll u. Spitz 28 C: Kölner Hausbesitz 97 G: Anton Lambertz 33 C; Lederwerke Rheindahlen 72 C; Parkhotel 112 G; Pohlig 125 G; Rhein. Glas 18 C; Rhein. Volksbank 96 C; Ver. Grauw. 12 C; Wandplatten 112 G. Wessel. Wechseikurse an Amsterdam, 2 Juli Berlin 62.29 Brüssel(neue.) 24 72 Paris London Neuyork Schweiz 34.72 .777 12.09 .436 —. veiz ½ Spanien 29.00 semsien„ 12.935 Italien Paris, 2. Juli Berlin— Amerika 25,43 Belgien(neue W. 355.26 England 123.66 Holland 1028.25 Italten 133,35 Smweiz 493.25 Spapian 256, 00 ausländ. Börsen. Zürich. 2. Juli Berlin 122.97 Holland 267, 40 Brüssel(neue.) 72.00 Paris 20.29 London 26.072 Neuyork 5,1689 Italien 27.02 Spanien 59.80 London, 2. Juli. Berlin 20, 88 Paris 123.65 Belgien(neueW. 34.81 Schweiz. 25,0712 Holland 12,89 Neuyork 4,8622 Spanien 41,80 Italien 92.79 Familiennachrichten aus hiesigen und auswärtigen Zeitungen. Verlobungen: Julchen Pawlowski und Erich Stemmler, Kellersberg und Alsdorf. Heiraten: Josef Philipps und Frau Rita geb. Hahn, Aachen.— Johann Rösseler und Frau Sofia geb. Schmitz, Büsbach und Stolberg. Gestorben: Josef Esser, Aachen, Peterstr. 118, 28 J. — Frau Sibylla Leuchtenberg geb. Lieber, Auchen, 50 J.— Selene Colling, Aldenhoven, 21 J.— Alexander Hansen, Frelenberg, 61 J.— Wwe. Wilh. Bodden, Golzheim, 72 J.— Arnold Klüser, Düren, 64 J.— Frau Wilhelm Bergs, Maria geb. Eppenich, Lendersdorf. 62 J.— Jakob Langel, Köln=Mülheim. Hauptschriftleiter Fritz Wevers. Verantwortlich für Politik und Soztalpolitik: J. Scherer ür Lokales, Umgebung, Volkswirtschaft: A. Denzlinger; für Feuilleton. Kunst, Wissenschaft, Kirchliches, Vermischted: Hans Wirtz: für Handel und Verkehr, Westdeutschland und Sport: H. Dolhalne; für den Reklame= und Anzeigenteil: I. Volk. Druck und Verlag: Kaatzers Erben, alle in Aachen, eeerr Beiträge aus Literatur und Kunst, Geschichte und Leben Rummer 69 Beilage zu den Blättern Echo der Gegenwart, Nachener Rundschau und Limburger Tageblatt 3. Juli 1930 mmmm Abenteuer in Sibirien. Von Leo am Bruhl. Am Flusse Pala, fern im hohen Norden von Ostsibirien, hat der Verfasser lange Zeit unter heidnischen Jakugiren gelebt— in einer wunderlichen, spukhaften Umgebung: Gerade war ich im Begriff, die Felle meines Lagers für die Nacht zu ordnen, als der Jakugire, in dessen Jurte ich Unterkunft gefunden hatte, einen leisen, zischenden Pfiff durch die Zähne stieß; seine Frauen, noch mit dem Aufräumen der Kochgeschirre und dem Reinigen der Talglampen beschäftigt, unterbrachen jäh ihre Tätigkeit und hockten da wie plötzlich versteinert. Nur Iwan, der Transbaikal=Kosak, klopfte gemächlich am Stiefelschaft seine Pfeise aus, was ihm einen verächtlichen Blick des Herrn der Jurte eintrug. Mit heiserem, erbostem Geheul schlugen jetzt die Hunde an. Die Elendecke, die zierend den Eingang zum Zelt verhängte, wurde zurückgeschlagen; bis in die letzte Ecke der warmen Jurte segte eisiger Luftstrom Schneeflocken und spitzige Kristallkörnchen. Der Fremde trat ein und kam bis zur Mitte der Behausung; am schwelenden Feuer hielt er an. Seine Gesichtszüge konnte ich trotzdem nicht erkennen, denn beizender Qualm, der nur langsam durch das kleine Rauchloch entweichen konnte, füllte wie stets die kleine Hütte. „Du mußt sofort zur Station am Pala kommen, Herr!“ vernahm ich eine keuchende Stimme.— Neben mir war der lange Iwan mit einem Sprung auf den Beinen und schaute abwechselnd mich und den späten Gast fragend an. Endlich brachte er zögernd und ungläubig ein Wort heraus: „Latschin!" „Latschin, du bist es?!“ entfuhr es mir erstaunt. „Komme, Herr, wenn du Anjok retten willst!" „Was ist mit Ansok, Latschin?" „Anjok ist sehr krank, Herr!— Aber nicht so krank, daß du ihm nicht helfen könntest.— Doch du mußt dich beeilen, Herr, wenn du Anjok nicht verlieren willst.“ „Steht es so schlimm um ihn?" „Ich Herr, ich glaube es nicht.“ „Aber?“ „Der Schamane(Zauberer, Medizinmann) sagt es. Und du weißt, daß der Schamane dein Feind ist und Anjoks Feind.— Und wenn du nicht bald kommst, wird der Zauberer bei dem Kranken sein.“ Ich zauderte und konnte mich zu keinem Entschluß aufraffen. „Du solltest losfahren!“ sagte plötzlich vom Eingang her dumpf der Inkugire; verwundert, daß der sonst so Schweigsame und Zurückhaltende in ein Gespräch eingriff, das ihn nicht kümmern konnte, wandte ich mich zu ihm und fragte: „Weshalb gibst du mir diesen Rat?" „Fahre los, weißer Freund, wenn du dem Schemanen und—— dem Kamitok zuvorkommen willst!“ Wie unter einem Hieb schreckte ich zusammen und erkannte blitzschnell nun die Gefahr, in der der Tschuktsche schwebte, der treu meine Station am Pala bewachte und verwaltete— Kamitok! Erdrosseltwerden... „Die Pferde, Iwan!“ „Nein“, rief laut der Jakugire, und es klang wie ein Befehl. Latschin setzte erklärend hinzu: „Unmöglich, Herr!— Der Schnee über der Tundra ist Eis.“ „Und wie kamst du hierher?" „Ich ritt das Renn." „Dann sattle drei Renntiere.“ Der alte Jakuaire lächelte überlegen, schrie seinen Frauen ein scharfes Wort zu, das sie aus der Jurte hinauseilen ließ, und sagte dann bestimmt: „Du bist so schwer wie zweimal Latschin. Auch Iwan ist zu schwer. Das Renn trägt euch nicht.— Aber ich lasse die Schlitten richten und gebe euch vier gute Tiere mit.— Vielleicht, daß dich die leichte Kilitka noch rechtzeitig an den Pala bringt.“ „Und Iwan?— Er mag hier bleiben?“ „Nimm ihn mit und deine guten Gewehre“, riet der Alte. „Vorwärts also!“ entschied ich. Wir stürmten hinaus in die Schneenacht und lockten mit weithin schallendem„Koi=Koi“ die Pischiki von der Weide. Die aber ästen ruhig weiter und grunzten unwillig, als wir sie gewaltsam mit dem Lasso einfingen und vor die Narten spannten. Den ersten Schlitten lenkte Latschin; ich saß hinter ihm. Die zweite Kilitka, die die Frauen sorgsam mit allem Erforderlichen beladen hatten, Medizin= und Instrumentenkasten, Lebensmitteln, Decken, Waffen und Geräten, wurde Iwan anvertrant. Noch einmal umschritt prüfend der Jakugire die Gefährte— schnalzte zum Zeichen, daß alles in Ordnung sei, mit der Zunge und reichte mir zum Abschied die Hand. „Wenn es geschehen ist, wenn du ankommst, tue nichts.— Kehre nur um“, sprach er eindringlich. „Deine Gewehre können töten, aber keinen lebendig machen.— Versuche, Latschin an Anjoks Stelle zu setzen!" „Glaubst du wirklich, daß Anjok...?“ „Fahre!“— Und, dem ihm am nächsten stehenden Renn auf die Kruppe klatschend, fügte er sein ruhiges „Mot=Moot!“ hinzu. Die Tiere ruckten an. — So sausten wir über die verschneite, vereiste Tundra dahin, unter uns die fleckenlos weiße, spiegelnde Fläche, über uns der dunkelblaue Nachthimmel und das Wunder der tausend Sterne. Stunden um Stunden jagten wir auf knirschenden Kufen in die endlose Weite der ungeheuren Wüste. Meine Hoffnung, Anjok noch lebend anzutreffen, ihm mit Menschenkunst das Erdendasein zu erhalten, steigt— und macht mich beinahe froh. Schon will ich zu Latschin irgend etwas sagen von dem Vertrauen, auf den Glücksstern, auf einen von den herrlichen dort oben.— Da schwenkt der Tschuktsche mit scharfem Zügelriß und gellendem Ruf im Haken linksab und hält.— Iwan zuckelt ein Stück noch vorbei, schimpft lästerlich und wühlt sich murrend aus den Decken, als sein Schlitten ohne sein Zutun stehen bleibt. „Was denn?— Weshalb halten, Latschin?" Latschin ist schon bei seinen Tieren und spannt aus. Er deutet auf ein paar dunkle Punkte im Schnee und erklärt mit einem ärgerlichen Unterton in der Stimme, als sei ihm das ewige Warum=Fragen lästig: „Wir sind, nach deinem Zeitmesser gerechnetz, über fünf Stunden gefahren, Herr!— Länger läuft das Renn nicht, ohne zu äsen.— Und sieh, wir stehen auf einem gefrorenen Sumpf, da ist Futter genug für die Vier.“ Eine ganze Stunde geht verloren. Dann erst geht es weiter. Hinauf, hinab, Stunde um Stunde. Weiter und weiter. Unaufhaltsam. Kein Weg und kein Wegezeichen, nichts, das eine Richtung anzeigen könnte. Aber Latschin fährt, Latschin lenkt. Hin an den eiserstarrten Pala, an meine nördlichste Station, zu Anjok dem Alten. Zu Anjok dem Alten, um ihn vor dem Medizinmann zu bewahren und vor dem— Kamitok! Vor dem Erdrosseltwerden.... Als der Himmel fahl wird, endlich, endlich sind wir da. Ein Hügel. Darauf die Flaggenstange, die ich vor zwei Jahren als Richtungspunkt hier angebracht habe. Von dieser Höhe aus ist der Blick in die Siedlung am Pala frei.— Werde ich die Station sehen? — Und den treuen Anjok...? Latschin schwenkt am Fuß der Erhebung ein, springt ab und löst zuerst die Zugtiere, die sich sofort zerstreuen und nach Aesung scharren. „Nimm die Gewehre, Herr!" flüsterte der Tschuktsche. „Laß uns zuerst unbemerkt ins Dorf hinabschauen.— Wenn es zu spät ist, verberge dich vor den Blicken meiner Leute. Es ist besser so!“ Nicht ganz verstehe ich den Sinn der Rede. Schwerfällig in der plumpen Kleidung folge ich Janatorium Dr. Bräuser Roman von Kurt Martin Copyright by„VERLAG NELIES LEBEN“, Beyr. Gmein 13. Fortsetzung: will und muß noch hinauf zu Neuländer. Und den Zug muß ich unbedingt erreichen." Ein herzliches Abschiednehmen von Mädi, die sich gar nicht von Vati trennen wollte, und ihre Aermchen fest um seinen Hals klammerte. Ein Händewanderte Paui Frau Lottes. Dann Kazl Stein mit raschen Schritten hinaus vinauf zu den sich türmenden Maustand vor Richard Neuländer. .. Der taumelte zurück, als er den Kommissar vor sich sah. Seine Augen wurden starr. Seine Hände tasteten zögernd vor. „Sie, Sie! Also sprachen die drei Worte, die Saran glauben 40r! Ich wolle nicht wenfänzens Port; sasten Ihnen die Wahrbeit, Herr „Und—, und—?“ „Ich bringe noch keine Freiheit. Aber ich bringe koslgreitein“: Meinen Glauben an Ihre Schuld„An meine Schuldlosigkeit?" uber die Tilengn; strich sich schmerzlich lächelnd jett den Täters= Schuldlosiskeit? So kennen Sie „Ich kenne den, dessen Wille den Mord beging.“ „Wie meinen Sie das?“ #„Herr Neuländer, fest steht für mich eins: Den Stuch in Roebers Brust haben Sie geführt.“ Da fuhr Neuländer auf. wir Feißenzgmmiser: Vollen Sie Ihr Spiel mit „Nein, denn Ihr Schicksal ist mehr als beklagenswert. Aber es ist so: Den tödlichen Stich können nur Sie geführt haben; Sie taten dies jedoch nicht mit Bewußtsein. Sie haben die Tat vielmehr in einem Zustande der Willenlosigkeit ausgeführt, geeinem anderen Willen, untertan diesem dieses Willens. Und dieser Wille befahl Ihnen, Otto Roeber zu töten.“ Neuländer sah den Kommissar starr an. „Ja. Der Wille Professor Bräusers befahl Ihnen, die Tat auszuführen.“ „Bräuser?" a. Höxen Sie weiter! Ich nehme an, daß auch Bräusers Sie zu der Fahrt nach Görn veranlaßte, daß auch sein Wille Sie zwang, den neuen Vertrag mit Erich Rüdiger zu schließen.“ " Paul Stein beobachtete den Gefangenen scharf. er hoffte, durch das offene Bekennen seiner Mut„Zeuländers,„Verhalten am besten die Richtigkeit derseiven bestatigt zu sehen. Und er bemerkte, wie das Irren und Suchen“ und hilflose Zweifeln aus Neuländers Augen schwand, wie ein richt darin aufflammte, ein Erkennen. Neuländer griff nach Steins beiden Händen und preßte sie zwischen seinen Fingern. „Dank! Dank! Ach, wie armselig ist dieses !! Sie gaben mir das Leben wieder in dieser Sie erlösten mein Denken von dem drohenden Wahnsinn! Ja, jetzt ist mir alles klar; Bräulers. Sichanmichdrängen der Vertragsschluß, den ich nicht entratseln konnte. Ja, dann hat aber Rüdiger—“ „Mit Bräuser alles abgekartet, ja.“ „Dann wäre der Plan von ihm ausgegangen?“ „So nehme ich an.“ wollte mich um den Erfolg meiner Erüindung bringen! Und da stand ihm noch Roeber im „Sicherlich. Und nun kam er auf den teuflichen Gebanken, mit Ihrer Hilfe Roeber zu beseitigen.“ dem Eskimo durch den Schneehang. Dicht hinter mir ist Iwan. Lautlos klettern. Höher und höher. Nur der Atem geht leise fauchend. Bielleicht auch hören wir ihn nur, weil wir ihn sehen. Dann— dann drückt mich Latschin mit der Linken etwas zurück. Er läßt sich niedergleiten und rutscht noch einige Handbreit vor, um als erster— hinunter zu schauen. Er reckt den Kopf.— Und fährt zurück! Ich sehe, daß ein Zittern ihn überfällt. Und so weiß ich, daß Anjok tot ist. —— Einen Blick werfe ich hinunter auf den Versammlungsplatz der Tschuktschen:— Männer im Kreis, trunken sich wiegend— der Schamane, langsam, tanzend, hämisch, höhnisch.— In der Mitte des Kreises ein lebloser Körver, die Brust geöffnet, die Luftröhre durchschnitten.— Blut.— Um den Hals des toten Anjok der Lederriemen, mit dem sie ihn erwürgt haben: Kamitok! Liegend schiebe ich den Flintenlauf über die linke Hand. Latschin stößt mich zurück. Die mahnenden Worte des Jakugiren fallen mir ein. Sinnlos.— Für die da unten hat der Schamane recht getan. Vielleicht hat Anjok es schließlich so gewünschk.— Denn wenn der Tod nahe ist, unvermeidlich nach Ansicht des Schamanen, dann wartet man das Ende nicht lange ab.— Riemen um den Hals! Drei Männer ziehen!— Ein Röcheln, aus!—.— Und der, den der Schamane haßt, ist bald reif zu solchem Kamitok. Sobald er krank ist.— Den alten Anjok hat er gehaßt, ihn und mich, den Weißen. der ihm die Macht nehmen will, der die Götter vertreibt mit seinem... Kreuz. „Willst da an Anjoks Stelle die Station übernehmen?“ „Ja, Herr!“ sagte zögernd Latschin und denkt wohl an Anjoks Ende.„Aber gib mir ein Gewehr und ein Zauberblatt.“ Ich reiche ihm wortlos Büchse und Patronen. Und einen Brief, den mir die Mutter vom Rhein geschrieben hat. Ein Zauberblatt. Geschriebenes. Keiner kann es lefen. Und keiner, der lesen könnte, kommt hier in die Einöde am Pala.— Und doch wirkt er Wunder, der Brief, der papierne Zauber. „Du hast noch zwei Gewehre, Herr?" fragte Latschin. „Ja!— Weshalb?“ „Die Wölse, Herr!—— Denn du mußt doch zurückfahren. Ohne mich. Niemand darf sehen und wissen, daß du gesehen hast, daß du weißt von diesem —— Kamitok.“ Und wie finde ich den Weg zur JakugirenJurte?" „Warte hier. Kurze Zeit.— Ich schicke dir meinen Sohn. Er führt dich zurück.“ —— Nun wacht am Pala Latschin über meine Station. Wie lange? Rauschendes Meer Ein Ständchen. Rauschendes Meer— Meine Sehnsucht brannte hellauf nach dir! War Flamme, die nur du zu löschen vermochtest. Die in dir zu ertrinken, sich verzehrte— um weiter zu leuchten am Grund.... Die Sonne nur gab ihr neue Glut, und die Sterne machten sie nicht still. Es schürte der Wind sie und riß sie an die Wolken, wie einen unlöschbaren Brand! Und mit ihr jagten sie zu dir, rauschendes Meer! Standen über dir wie rotes Wachtfeuer. Bis ich dich sah... Da trank deine Weite die Flamme, und alles in meiner Seele ward klar— grün und weiß und golden— wie dein Bild. Eine Ewigkeit tat sich auf vor mir. Endlose Weite. Wunder, das nicht zu erfassen ist. Was das Auge sah, war nicht Ziel, nicht Grenze— war einzig Hingegebenheit an den Himmel und seine Unendlichkeit—— Wogen aus grünen Tiefen schlug schaumgeperlt an das Land, das mit umfangenden Armen sich der Flut entgegenneigte. Ewiges Nahen und Weichen der Welle. Jauchzendes Sieglied ihr Steigen! Das den weiten Strand trank. Und alles in sich sog, was nicht— die eigene Kleinheit bekennend— wich. Am Ufer stand ich— ein armseliger, ein ganz winziger Mensch.... Und fühlte, wie die Flut meine Seele überspülte und alles aufsog, das nicht in eigener Tiefe zu wurzeln vermochte. Wie schwärzliches Algengeschling riß sich der verknotete Alltag aus mir los und schwand— ein Nichts— in der Unendlichkeit des Meeres... Schrei und Klage— da das Rauschen über sie kam— verstummten. Und sanken— fanken—— zu den Schicksalen am Grund. Rauschendes Meer, auf deinen grünen Spiegeln lag meine Seele und trank das Wunder, das du birgst, das du—— bist...“ Weitweg nebelten Schiffe— unwirklich— schwindend, gleich einer. Fata Morgana, fernferne Ufer kündend. Rauschendes Meer— die Klamme meiner Sehnsucht verschlug sich in dir, tropfte in deine Tiefe und blieb leuchtend am Grund. Da, wo die rätselhaften Glocken klingen... a. Der Rhein. Eine Fahnenstange steckt im Alpenstein, Sticht bis in das Nordermeer hinein: Der Rhein. Eine große Fahne spannt sich wie ein Zelt, Weht daran im Reisewind der Welt: Deutschland! Und der Schaft, der schäumt von altem Blut, Und die Fahne ist von Tuchen gut. * Trugen Krähen davon Fetzen auch zu Nest— Bricht der Schaft nicht, hält die Fahne fest. Sehet schwarzverzottet noch den Krähenschwarm! Das ist Haar der Bosheit, Gott erbarm! Nicht Gebirges Wasserspeier bist du, Rhein— Immer sollst du Schaft der Fahne sein, Du Rhein! Franz Johannes Weintich. „Und ich— ich habe es getan!“ Neuländer sank auf den Schemel und verbarg das Antlitz in den Händen. —„Ich habe den Mann, der mir Freund war, getotet!“ „Nicht Sie! Ihr Denken war ja ausgeschaltet dabei. Ihr geistiger Mensch hat nichts mit dieser Tat zu tun.“ „Aber diese Hände haben den Mord begangen!" g.„ Sie müssen sich sagen, daß diese ihre Hände nicht Ihrem Willen gehorchten, sondern dem Willen eines andern Menschen." „Aendert das etwas?" „An dem Geschehnis nichts. Sie sind aber trotz der körperlichen Tat an dem Mord unschuldig. Sie haben ja die Tat nicht gewollt.“ „Nein, bei Gott nicht!“ "„Also! Fallen Sie nicht von einer Not der #e in eine neue! Ich wollte Ihnen heute Nachricht bringen, Ihnen die Qual des Nachdenkens lösen. Nun verstricken Sie sich nicht in eine neue Qual! Fühlen Sie sich schuldlos an diesem Verbrechen! Sie sind es vor den Menschen, seien Sie es aber noch viel mehr vor sich selbst!“ Neuländer nickte und sprang auf:„Was gedenken Sie nun zu tun?" „Sje zunächst zu bitten, dringend zu bitten, über alles zu schweigen, was ich Ihnen heute erzählte. Mein Vertrauen ist groß zu Ihnen. Lohnen Sie es mir!„Schweigen Sie, bis ich Ihnen zu reden erlaube: „Ich werde schweigen.“ ".„Vielleicht bin ich schon in ein paar Wochen am Ziel. Der Mord an Roeber ist nicht das einzige Verbrechen, das seinen Ausgangspunkt in Bräusers anderer Rätzel= steche aleichgeitig vor der Lösung „Wie dankbar muß ich Ihnen sein!“ „Ich tue jetzt nur meine Pflicht, wenn ich mich weiter mit dem Fall befasse." „Und Rüdiger? O, dieser Schurke!" „Ich. werde auch ihn zu einem Geständnis zwingen. Das ist meine kleinste Sorge. Ich kenne diesen Mann ja schon. So raffiniert, wie er die Pläne schmieden kann, so verwirrt wird er alles bekennen, wenn ich mit der Tatsache seines VerPersische Denksprüche. Ein Araber antwortete auf die Frage, wodurch er sein großes Wissen erlangt habe:„Ich tat, wie der Sand der Wüste, der alle Wassertropfen sammelt und nicht einen davon verliert.“ * Die Ankunft des Frühlings und die Rückkehr der Winters falten abwechselnd die Blätter vom Buch unsres Lebens. * Das Leben ist ein Tagebuch, worein nur gute Handlungen sollen eingeschrieben werden. * Die Welt gleicht einer alten Frau, die sich wie eine junge Braut schmückt: sie sucht stets neue Freier auf; glücklich der Mann, der die Treulose flieht, ihr den Rücken kehrt und völlig mit ihr bricht. Ihr Lächeln, das den Freier herbeilockt, verrät die Zähne, die ihm tödliche Wunden versetzen werden. brechens vor ihm stehe. Jetzt muß ich gehen. Vie Aufgaben warten meiner.“ „Ich wünsche Ihnen zu allem gutes Gelingen Mit einem festen Händedruck schieden die beide Männer. Die lange Bahnfahrt verging Paul Stein u. Professor Kortmann rasch. Es g zu viel des Wie tigen zu besprechen. Paul Ste', hatte sich in sein Annahme nicht getäuscht. Kor. ann sagte ihm ge seine Hilfe zu. in meinem Sanatorin die Pflichterfüllung selbst. Das mag vielleicht etwe oie Tataches felle klingen. Ich stelle es aber m Für den vorliegenden Fall wer ich aber stets Zeit erübrigen.“ „Ich bin Ihnen sehr verbunden.“ an#s ist, entietzlich, was Sie da entdeckt habe Ic leiste#ede Hilse, um diesen Bräuser unschädl zu machen. Hoffentlich gelingt es ihm nicht noch, d eine oder andere Verbrechen auszuführen.“ „Das soll nicht geschehen.“ #.„Hossentlich wird er vor allem nicht mißtrauis Er wurde Sie dann vernichten.“ den Kampf. Hoffentlich klappt m, Bände Fän. Je au wirklich in habe ja vorgebeugt. Dr. Bern wütrde auf telegraphtsche Anweisung von mir## mann noch vor Görn abzufangen versuchen. wäre immerhin aber sehr unangenehm. In der M in unser Gräuser den richtigen Stasser seben würd daum nichtg Praus. ge...t. Wir erreich bann nichts. Bräufer ist zu vorsichtig. Das weisen schon seine Geheimbriefe.“ gaus Eir, Glück, daß Sie deren Lösung noch rechtzeit Ssekeiar uh; gekostet, aber es gelang.“ gesausen: ist inzwischen ein weiterer Brief ei "„Das ist möglich. Vor allem drängt das Ve urbekannten nuagei einer Frau an einem u denn der.chloße shrt werden sol, dur T0 nur noch drei Wochen a der bewilligt Bräul Biefen Vrstragaaher Zeit bazu. Ich muß voralt biesen Auftraggever ermitteln.“ (Fortsetzung folgt.) Grscheinungemate michemitlich 18 md. Bezugspreis; für den Monat.20 M. einschl. 46 Vfg,. Botenlohn Alle Postanstalt. des Inund Auslandes nehmen Bestellungen entgeg. Abbestellungen konnen nur einen Tag vor Monatsschluß mündlichodschritlich bei der Geschäftsstelle gescheden. Durchdas Erdgerpertsonglwerdenübder stellungen niemals angenommer. Postschechkonto: Am Köin Nr. 26670. Bank=Konten: Commerz=.Privat=Bank Akt.=Ges., Filiale Nachen, Dreidner Bank in Aachen, Nochen. Nachen, Donnerstag, 3. Juli 1930(Leo ll.) 2. u. 3. Blatt Nr. 153 i ARer Schennael Falle von höherer Gewalt. Streik. Auss=errupe Betriebsstbrung. Im Falle von höhere Vewalt, Streit, Anssperung, Betrübsstörung. Verdot, hat der Bezieher keinen Anspruch auf Lieferung der Zeitung oder auf Rückzahlung des Bezugspreises. Zuschriften an die Redaktion nicht mit einer Namensadresse versehen.— Fernsprecher: 27327. Auf Anruf dieser Sammelnummer meldet sich unsere Zentrale, die mit den einzelnen Abteilungen unserer Zeitung die gewünschte Verbindung herstellt.— Nacht ruf der Redaktion. 21962. Gelteste Gachener Zeitung ahrgang— Einzelverkaufspreis 19, Samstags 15 Pfg. Berliner Redaktion: Berlin N 57, Winterfeldtstraße 5/6, Fernruf Amt Lützow 5247 Anzeigen sind sofort zu bezahlen, wird Rechnung erteilt, ist diese innerhalb s Tagen zu bezahlen. Eventuell gewährter Radatt gilt nur bei Kassaregulierung: in Konkursfällen und bei zwangsweiser Eintreibung durch Klage treten die Bruttosätze in Kraft. Ersüllungsort für Zahlung und Gerichtsstand ist Nachen. Druck und Verlag von Kaaters Erben in Nachen, Seilgraben 16/18. Geschäftsstunden von morgens 71 bis abends 7 Uhr. An Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen geschlossen. Im Fernverkehr: die tleine Zeile 40 Pfg., die 80 mm breute Reklamezelle 150 Pfg.1. Seite 100% Aufschlag. Im Ortsverkehr: die kleine 27 mm breite Jelle..„ 20 Pig. 5chördl. Anz. 40. Reklamen 150 g. I. Seite 100%, Aufschlag ohne Nachlaßz. Für Platzvorschrift 10% Aufschlag Rabattnach Tarif. Platzund Zeitvorschrift ohne Verbindlichkeit. Verlagshaus: Nachen, Seilgraben 16/18 Telegr.=Adr.: Echo, Nachen Täglich eine Beilage: Ratgebers ond 29 A2heranzeigers, Samstag:„Unterhaltungsbeilage. täglich Aultiur und gohr Monatlich: Der Steuerh“.“ S A9E: Ratgeber“ und„Reise= uno Baveranzeiger“, Samstag:„Unterhaltungsvetlage“,„Sport=Echo“, und 1ttäglich:„Kultur und Leben“. Monatlich:„Der Steuerberater“, Aachen, den 3. Juli 1930. Nachdem die rauschenden Befreiungsfeiern verklungen sind, meldet sich die Innenpolitik wieder zu Wort. Brünings und Dietrichs Programm hat im Reichsrat eine verhältnismäßig günstige Aufnahme gefunden, und es dürften dort keine Schwierigkeiten zu erwarten sein. Auch eine Reihe von Reichstagsfraktionen hat sich berits damit befaßt. Eine Meldung, die über die Fraktionssitzung der Deutschen Volkspartei berichtete, legt den Schluß nahe, daß diese vielleicht doch zu einem Einlenken bereit ist. Die deutschnationale Reichstagsfraktion hat gestern den Beschluß gesaßt, die neuen Deckungsvorlagen abzulehnen. Dieser Beschluß soll jedoch noch nicht das letzte Wort sein, sonder eine Tür offen lassen. Dieser Beschluß könne jedoch, so meint die„K..“, auf die Reichsregierung insofern starken Einfluß ausüben, als er in ihr die Tendenz stärke, die 152 sozialdemokratischen Stimmen für die Vorlage zu sichern. Es ist auch nicht einzusehen, warum das Kabinett Brüning, das ja kein koalitionsgebundenes Kabinett ist, nicht zwei Eisen im Feuer haben soll. Im übrigen rechnet man auch in Reichstagskreisen damit, daß Brüning seine Deckungsvorlagen unter Dach und Fach bringen kann. Ueber den halben Inli hinaus würde der Reichstag kaum zusammengehalten werden können. Die Sehnsucht nach dem Sommerurlaub werde der parlamentarischen Erledigung zustatten kommen. In Indien scheint England unn schärfere Saiten aufzuziehen. Der Präsident des indischen Nationalkongresses, Nehrn, ist verhaftet und wegen Organisierung des Wirtschaftsbonkottes gegen englische Waren zu einem halben Jahr Gesängnis verurteilt worden. Der 72jährige Nehru, der seit der Verhaftung seines Sohnes Jawaharlal Nehrn vor einem Monat zum dritten Male den Vorsitz des Nationalkongreß übernommen hat, ist nach Gandhi der anerkannte Führer des politischen Indien. Er ist der Verfasser des bekannten„Nehru=Report“, das den Ausgangspunkt der Widerstandsbewegung bildet. Nehru war früher einer der gesuchtesten Rechtsanwälte Indiens, galt bei der jungen Generation stets als„Verständigungspolitiker“, von den linken Elementen ist er aufs heftigste bekämpft worden. Seiüe Verhaftung erfolgte auf Grund der Notverordnung des Vizekönigs von Anfang Inni, die Aufkeizung zur Steuerverweigerung und zum Boykott mit Gesängnis und sogar mit dem Tode bestraft. Moiilal Nehrus Frau, seine Tochter und Schwiegerrochter, stehen an der Spitze der Frauenkampagne, die aus den Dörfern die Boykottbewegung auszubreiten versucht. Selbst in England hat diese Entwicklung der Dinge Sorge erweckt. Die„Times" bemerkt dazu: „Diese Nachricht bedeutet eine entscheidende und höchst ernste Wendung in der jetzigen Lage. Sie kommt auf eine Kriegserklärung an den nationalindischen Kongreß und auf die Gefangennahme seines stellvertretenden Oberbefehlshabers hinaus. Welche Wirkung der Schritt der Behörden in nächster Zukunft haben wird, bleibt abzuwarten. Es ist eine beunruhigende Tatsache, daß im Pundschab und sonstwo in Indien unterdrückte Vereinigungen unter einem anderen Namen wieder in Wirksamkeit treten. Die zügellosen Reden, die Motilal Nehrn in den letzten Wochen gehalten hat, ließen den Behörden keine andere Wahl, als ihn zu verhaften. Aber er war der letzte noch in Freiheit befindliche Führer, dem man die Fähigkeit zutrauen konnte, als Vermittler auszutreten und den Kongreß wieder zur Vernunft zu bringen. Mit seiner Verhaftung ist diese Hoffnung geschwunden.“ * In Litauen scheint Woldemaras wieder auf dem Wege zur Macht zu sein. Mit einem Schlage ist der unlängst gestürzte Diktator, der in den letzten Monaten nicht nur völlig ausgeschaltet, sondern von der Regierung sogar mit den schärfsten Maßnahmen bedroht war, in Litauen wieder höchst popnlär geworden. Die Regierungspartei, der er angehört, wollte ihn vor ein Ehrengericht stellen, und man hatte ihm den Zutritt zum Parteitag verwehrt. Woldemaras aber verschaffte sich ohne Eintrittskarte Zutritt zum Kongreßsaal, wo er es durchsetzte, in fünfstündiger Rede seine bisherige Haltung gegenüber der Regierung und der Partei ausführlich verteidigen zu können. Seine Ausführungen fanden den lebhaften Beifall der Parteiversammlung. Auf die weitere Entwicklung. darf man gespannt sein. Kehrt er zur Macht rück, so wird das zweiselsohne zu einer Verschärung der litanisch=polnischen Beziehungen führen. Die Lage in Nordwest. . 4 Mülheim=Ruhr, 2. Juli.(Drahtung.) Die Ausstände im Mülheimer Revier scheinen, von einigen Ausnahmen abgesehen, ihrem Ende entgegenzugehen. Im Laufe des Mittwochs wurden verschiedene Belegschaftsversammlungen abgehalten, in denen be## tont wurde, daß von den gestern ausständig gewesenen 10000 Metallarbeitern bereits wieder zwei Drit##tel die Arbeit ausgenommen haben. Allersind die Belegschaftsmitglieder des Werkes Siemens=Schuckert restlos ausständig. Es handelt sich hier um rund 1000 Mann. Hinter dieser Ausstandsbewe3133 steben die Christlichen und Freien Gewerkschaften, zeoaß es sich um eine organisierte Kampfmaßnahme der Arbeiter handelt. Weiter sind noch ausständig die Gesautbelgaschaften der Mütheimer AcG. und der Ruhr100g a aschinenfabrik, deren Belegschaften zusammen Mann zählen. In den Belegschaftsversammlungen wurde von den Vertretern aller Gewerkschaften (hristlichen, Freien, Hirsch=Dunckerschen, ChristlichKampf um den Südpol. Amerikanische Annektionsgelüste? Auch Australien erhebt Ansprüche. i Washington, 1. Juli.(Drahtung.) Der demokratische Senator Tydings brachte eine Entschließung ein, in der Präsident Hoover aufgefordert wird, die von Konteradmiral Byrd und anderen amerikanischen Forschern entdeckten etwa 300.000 Quadratkilometer großen antarktischen Gebiete als amerikanisches Land zu beanspruchen. Im Staatsdepartement lehnte man es heute ab, sich offiziell zu dem Antrag zu äußern. In parlamentarischen Kreisen.folgert man daraus, daß die Regierung der Entschließung des Senators Tydings nicht unsympathisch gegenüberstebe, und zwar hauptsächlich mit Rücksicht auf den Wunsch der Luftschiffahrtsabteilungen des Marineamts und des Kriegsministeriums, möglichst viele Flugzeugstützpunkte zu erwerben. Man macht geltend, daß die Entwicklung des Luftfahrtwesens dahin gehe, die kürzesten Verbindungswege zu wählen und daß deshalb die von Admiral Byrd unternommenen Flüge in der. Nähe des Südpols von ungeheurer Nützlichkeit seien. Die Schwierigkeit, die bei der Annahme der Entschließung Tydings entstehen könnten, liegen darin, daß Großbritannien auf der britischen Reichskonferenz im Jahre 1026 auf den Antrag Australiens hin fast das ganze Südpolargebiet für sich beansprucht hat und daß die britische Regierung im Jahre 1928, als Byrds Expedition ihre Reise nach dem Südpol antrat, diesen Anspruch der Washingtoner Regierung amtlich mitteilte. Infolge der heiklen Natur der Angelegenheit verzögerte sich die amerikanische Antwort und da inzwischen die Londoner Flotlenkonferenz vorbereitet werden mußte, beschränkte sich das Staatsdepartement darauf, den Eingang der Mitteilung der englischen Regierung zu bestätigen, ohne zu dem britischen Anspruch selbst Stellung zu nehmen. Die Entschließung Tydings ist dem Senatsausschuß für auswärtige Angelegenheiten überwiesen worden, doch dürfte in dieser Session kein entscheidender Beschluß des Bundeskongresses erfolgen. Barbarei in Südslawien. Unterdrückungspolitik gegen das Deutschtum. —* Berlin, 3. Juli.(Drahtung.) Im Anschluß an die Wiedergabe einer Protestkundgebung des Reichsverbandes der Deutschen Presse gegen die barbarische Behandlung der deutschen Schriftleiterin Isolde Reiter durch Organe der südslawischen Polizei, veröffentlicht die„Deutsche Allgemeine Zeitung“ in großer Aufmachung Einzelheiten aus der Beschwerdeschrift Isolde Reiters an den südflawischen Ministerpräsidenten und hebt in Feitdruck die Schilderung der furchtbaren Mißhandlungen hervor, die die Deutsche hat erbulden müssen. Als die auf schauerliche Weise mißhandelte Frau zwei Tage später sich bei dem Polizeivizekavitän beschwerte und ihm ihre infolge der furchtbaren Schläge geschwollenen Füße zeigte, antwortete der leitende Polizeibeamte ironisch:„Ich habe schon schönere Füße gesehen“. Unter der Ueberschrift„Und was tut die Belgrader Regierung?“ schreibt das genannte Blatt: Von der Regierung eines Kulturstaates, in dem derartige ungeheuerliche Dinge geschehen, darf erwartet werden, daß diese sofort öifentlich gebrandmarkt, die Schuldigen suspendiert und das öffentliche Gerichtsverfahren gegen sie eingeleitet wird. Das ist heute sechs Wochen nach diesen ungeheuerlichen Ausschreitungen gegen eine wehrlose Frau noch immer nicht geschehen. Ein solches Verhalten der Regierung kann nicht gerade günstig auf den Ausbau der deutsch=südslawischen Freundschaltsbezisbungen wirken. Wem es ernst ist, eine gute politische Atmosphäre zwischen Deutschland und Südslawien zu schaffen, der muß erwarten, daß die Belgrader Regierung endlich handelt. Es muß kerner erwartet worden, daß der südslawische Kultusminister Boza Maximowitsch, der Träger der Unterdrückungspolitik aegen die Deutschen, endlich seine Tätigkeit ausgibt. Nationalen und Evangelischem Volksdienst) aufgrund der Lage im Orts= und im ganzen Bezirk den Belegschaften mitgeteilt, daß eine Fortführung des Kampfes unter den augenblicklichen Verhältnissen nicht zu empfehlen sei. Nur noch ein Hochofen in Oberschlesien in Tätigkeit. it Beuthen, 2. Juli.(Drahtung.) Infolge der außerordentlich schlechten Absatzverhältnisse in allen Zweigen der Eisenindustrie ist die Julienhütte, wie das Werk mitteilt, zu erheblichen Betriebseinschränkungen gezwungen. Es ist der Mitteilung zufolge unmöglich, noch weiter auf Lager zu arbeiten, da die Vorräte so außergewöhnlich groß sind, während der Bedarf der weiterverarbeitenden Betriebszweige nur gering ist. Die Herstellung von Roheisen muß in absehbarer Zeit ganz stillgelegt werden. Das Werk sieht sich zur Zeit gezwungen, den einen seiner beiden Hochöfen, die noch in Betrieb sind, in nächster Zeit stillzulegen. Auch der zweite Hochosen wind stillgelegt werden müssen, wenn nicht bald eine erhebliche Besserung der Absatzlage eintritt. Dann wäre in der gesamten oberschlesischen Industrie kein einziger Hochofen mehr in Betrieb. Die Zahl der Arbeiter, die jetzt zur Entlassung kommen sollen, beträgt rund 3000, die der Angestellten 50. Die beabsichtigte Stillegung ist bereits der zuständigen Behörde angekündigt. Ausschreitungen auch in Mainz. —* Mainz, 3. Juli.(Drahtung.) Wie in Kaiserslautern, wurden gestern auch in Mainz Racheakte verübt. Ein Laden, dessen Besitzer ein ehemaliger Separatist ist, wurde in der Bahnhofstraße demoliert. Die Fensterscheiben wurden eingeschlagen, die Auslagen auf die Straße geworfen und zerstört. Auch ein Laden in der Synagogenstraße wurde vollständig ausgeplündert. Ein starkes Polizeiausgebot trieb die Menge auseinander. Vor den Läden wurden Beamte postiert, um weitere Zerstörungen zu verhindern. Ein Gruß des österreichischen Radionaleate. it Wien, 2. Juli.(Drahtung.) Zu Beginn der heutigen Sitzeng des Nationalrats gab Präsident Dr. Gürtler eine Erklärung ab, in der er u. a. ausführte:„Die dritte Zone des besetzten Gebietes ist von der fremden Besatzung geräumt, der langersehnte Tag der Freiheit für das Rheinland angebrochen. Wir Oesterreicher, die wir uns der Bevölkerung des Rheinlandes vielfach wesensverwandt fühlen, begleiten mit inniger Freude dieses Geschehnis. Die Kraft, die der Freude innewohnt, möge das deutsche Volk stärken zur Bewältigung des dornenvollen Weges, den es noch vor sich sieht, und ihm die schweren Lasten tragen helfen, die ihm aufgebürdet sind, bis es erstarkt und gefestigt nicht nur zu eigenem Nutz und Frommen, sondern auch zum Wohle und Gedeihen aller Völker Europas den ihm gebührenden Platz als freies Volk erhält. Möge die vollendete Räumung des Rheinlandes, die in diesen Tagen alle deutschen Herzen höher schlagen läßt, als Zeichen der Wiederversöhnung Wegbereiter sein in die Zukunft. Dem Rheinland und seinen Bewohnern entbietet der Oesterreichische Nationalrat an diesem Tage seinen Gruß. Die Erklärung des Präsidenten, die von dem Hause stehend angehört wurde, wurde mit stark anhaltendem Beifall auf allen Bänken des Hauses aufgenommen. Belebung des Baumarktes. it Berlin, 2. Juli.(Drahtung.) Auf der Tagesordnung der heutigen Kabinettssitzung stand eine Anzahl Gesetze die der Durchführung des Arbeitsbeschaffungsprogramms der Reichsregierung dienen sollen. So verabschiedete das Kabinett u. a. den Entwurf eines Gesetzes über Maßnahmen zur Verbilligung des mit öffentlichen Mitteln geförderten Kleinwohnungsbaus, ferner den Entwurf eines Gesetzes über die Bereitstellung von Krediten zur Förderung des Kleinwohnungsbaus und des Straßenbaus(Baukreditgesetz 1930). Außerdem wurde der Reichsarbeitsminister zur vorgriffsweisen Inanspruchnahme von 100 Millionen Reichsmark ermächtigt, die im außerordentlichen Haushalt zur Belebung des Baumarktes in Ansatz gebracht werden. Das Reichskabinett wird seine Beratung in der nächsten Woche fortsetzen. Ein entflohener Agent der Tscheka. * Paris, 2. Juli. In den hiesigen Blättern wird einiges Aufheben davon gemacht, daß der Hauptagent der Tscheka in Konstantinopel, der Armenier Sergejewitsch Agabekow, hier eingetroffen ist. Er ist von seinem Posten, von dem er aus die orientalische Abteilung der Tscheka lenkte, entflohen. Dieses Ereignis wird der Flucht des hiesigen räterussischen Lotschaftsrats Bessedowski aus der Botschaft in der Rue de Grenelle an die Seite gestellt. Agabekow begründet seine eigne Flucht damit, daß ihn die Politik der räterussischen Regierung angewidert habe. Als hoher Beamter, der das Vertrauen der Parteileitung genossen habe, habe er beobachten können, wie die Volksmassen durch die Regierung betrogen würden. Auf die kommunistische Parteibegeisterung, die bis 1929 gedauert habe, sei jetzt eine Aera der Unterwürfigkeit und des Bürokratismus gefolgt. Die wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Methoden ließen nicht mehr lange auf sich warten. Man stehe vor einer Hungersnet ähnlich derjenigen des Jahres 1921. Außenpolitisch betrachtet, betreibe die räterussische Regierung unter der Maske des mustischen Gedankens von der Befreiung der Völker eine rein imperialistische Politik. Der Auslanddienst der Tscheka sei ein Spionagedienst mit ungefähr 150 bis 200 Agenten, die in allen Teilen der Welt arbeiteten. Ihm, Agabekow, sei beinahe der Auftrag zugefallen, den Botschaftsrat Bessedowsti durch Mord zu beseitigen. Aber man habe diesen Befehl zurückgenommen, weil man gefürchtet habe, daß die Ermordung der Regierung große Unannehmlichkeiten bereiten könnte. Agabekow selbst glaubt gegen einen Anschlag gesichert zu sein, weil er alle Agenten der Tscheka kenne und gegebenenfalls mit Enthüllungen aufwarten werde. Rücktritt der sinnischen Regierung. tt Helsingsors, 2. Juli.(Drahtung.) Der Reichstag hat mit 112 gegen 69 Stimmen die Vorlage der Regierung über die Preßgesetze angenommen, die Maßnahmen gegen die kommunistischen Zeitungen vorsehen. Das Kabinett reichte seinen Rücktritt, ein, um für die weitern antikommunistischen Maßnahmen eine breitere Basis zu schaffen. S. Riga, 3. Juli.(Eig. Drahtung des Edc.) Nach einer Moskauer„Prawda“=Meldung hat Rußland an Finnland eine Note wegen der Kommunistenverfolgungen überreicht, soweit Beamte der dortigen Handelsvertretung betroffen werden. Ein Drittel der Beamten der Gesandtschaft und Handelsvertretung seien als Ausgewiesene in Moskau, angekommen. Warum Erzherzog Albrecht verzschete. * Wien, 3. Juli. Die Verzichtleistung des Erzherzogs Albrecht auf den ungarischen Königsthron zugunsten Otto von Habsburgs findet jetzt ihre Erklärung. Der Erzherzog, für den seine Mutter Isabelle Millionen und aber Millionen ausgegeben hatte, um ihm den ungarischen Thron zu sichern, hat die geschiedene Gattin eines ungarischen Fabrikanten gebeiratet und sich sofort nach der Vermählung nach Südamerika eingeschifft. Ueber die Vorgeschichte erfährt man noch, daß Erzherzog Albrecht in eine sehr peinliche Ehescheidungsgeschichte verwickelt gewesen sei. Frühere Wiener Hofkreise stehen auf dem Standpunkt, daß Albrecht für immer alles Ansehen verloren habe und in Südamerika bleiben müsse. Marokkanische Deserteure. AW. Winden(Südpfalz), 2. Juli. Im nahen BienWald wurden heute vormittag zwölf desertierte marokkanische Soldaten eines in Bitsch(Elsaß) liegenden Regimentes festgenommen und vorläufig dem Amtsgericht Kandel zugeführt. Ein freches Banditenstück. Automobilistin überfallen und ausgeplündert. — Berlin, 3. Juli.(Drahtung.) Zwischen Potsdam und Rehbrücke hat sich in der Nacht gegen 12 Uhr ein Ueberfall ereignet, der in der Kriminalgeschichte seinesgleichen suchen dürfte. Die Lenkerin und einzige Insassin eines von Berlin kommenden Kraftwagens wurde kurz hinter dem Bahnhof Rehbrücke von den Insassen eines entgegenkommenden Autos mit großen Scheinwersern geblendet und an den Straßenrand gedrückt. Als sie mit ihrem Wagen hielt, entstiegen dem andern Kraftwagen drei Männer, von denen einer mit dem Revolver die Automobilistin in Schach hielt, während die beiden andern alles, was ihnen mitnehmenswert schien, aus dem Auto entfernten. Unter anderm wurde der Ueberfallenen eine Handtasche mit:000 Mark Inhalt geraubt. Dann rissen sie ihr sämtliche Kleider vom Leib, ließen sie völlig unbekleidet im Auto sitzen und fuhren mit voller Geschwindigkeit in Richtung Berlin davon. Der Ueberfall wurde entdeckt, als einige Zeit später ein junges Mädchen zu Rad die Stelle pasierte. Die Berliner und die Potsdamer Polizei wurden verständigt und sämtliche Wagen, die die Avus passierten, einer genauen Kontrolle unterzogen. Es ist jedoch noch nicht gelungen, irgendeine Spur von den Tätern zu finden. Faule Wechselgeschäfte. Ein Spar= und Darlehnskassenverein um 800 000 Mk. geschädigt. * Kassel, 2. Juli. Der Spar= und Darlehnskassenverein in Neuhof im Kreise Fulda ist durch Wechselgeschäfte zweier Vorstandsmitglieder, die diese ohne Willen des Aussichtsrats durchgeführt haben, um 800000 Mark geschädigt worden. Um den Konkurs der Kasse zu verhindern, werden von der Zentralstelle Kassel Verhandlungen mit der Preußischen Zentralgenossenschaftskasse in Berlin geführt. Feuergefecht im Gefängnis. tt Traben=Trarbach, 3. Juli. Kürzlich gelang es dem schnellen Zugriff der Binger Polizei, einer gefährlichen Einbrecherbande auf die Spur zu kommen. In Bingen wurden vier Villeneinbrüche verübt. An Hand von Nachrichten gelang es dann der Binger Polizei, einen Einbrecher, der mit seinen Komplizen schon verschiedene Villeneinbrüche verübt hatte, zu überführen. Der Festgenommene versuchte sich zwar unter Angabe verschiedener Namen herauszulügen, womit er aber keinen Erfolg hatte. In der letzten Nacht versuchte nun der Festgenommene aus dem Gefängnis des Amtsgerichts TrabenTrarbach auszubrechen. Als ein Gefängniswärter nach ihm sehen wollte, wurde er von einem Revolverschuß empfangen. Der Wärter wurde zwar von dem Einbrecher getroffen, hatte aber noch die Geistesgegenwart, das Feuer mit einem Dienstrevolper zu erwidern. Auch sein Schuß traf. Der Wärter und der Einbrecher wurden beide schwerverletzt dem Krausenbaus zugefäbrt.— Die Ermittlungen haben ergeben, daß dem Gefangenen von einem Komplizen mit Namen Imannitzki durch das Fenster des Gefängnisses ein Revolver zugesteckt worden war. Schöne weiße Jähne.„Auch ich möchte nicht verfehlen, Ihnen meine größte Anerkennung und vollste Zufriedenheit über die „Chlorodont=Zahnpaste“ zu übermitteln. Ich gebrauche „Chlorodont“ schon seit Jahren und ich werde ob meiner chönen weißen Zähne oft beneidet, die ich letzten Endes nur durch den täglichen Gebrauch Ihrer„Chlorodont=Zahnpaste“ erreicht habe.“ E. Reichelt, Schwerz, Amt Niemburg, Saaltreis. Chlorodont: Zahnpaste 60 Pf. und 1 Ml., Zahnbürsten, Mundwasser 1 Mi. bei höchster Qualität. In allen Chlorodont=Verkaufsstellen zu haben. Loratee. Aachen, den 3. Juli 1930. Wetteraussichten bis Freitag. Vorhersage von Donnerstag morgen 8 Uhr: Vorwiegend trocken und zeitweise heiter, Temperaturen wenig geändert.— Beobachtungen: Aachener Höchsttemperatur gestern 27,8 Grad; Tiefstwert gestern 15,8 Grad: Temperatur heute morgen 7 Uhr Ortszeit 19,2 Grad; 20,9 mm; Südwesten 4; bedeckt. Unwetter über Bachen. * Auch gestern nachmittag zog ein schweres Gewitter, das ungeheure Regenmassen und große Hagelkörner brachte, über die Gemarkung unserer Stadt. In wenigen Augenblicken waren die Straßen in Bäche verwandelt. Die Dachtraufen vermochten die Wassermassen nicht mehr zu fassen. Platschend stürzte das Regenwasser hinunter auf die Straße. Große Hazekkörner trommelten auf die Ziegeldächer und richteten in den Gärten große Verheerungen an. Alle Augenblicke wurde die Feuerwehr nach einer anderen Stelle der Stadt gerusen, wo die Keller unter Wasser standen. * tt Von der Straße. Die Polizei teilt mit: Gestern gegen 20,25 Uhr stieß in der Paßstraße ein Lieferkraftwagen mit einem Motorrad zusammen. Das Motorrad wurde leicht beschädigt. it Die Feuerwehr wurde gestern um 15,52 Uhr zu einem Kaminbrand in der Kurhausstraße 16 gerufen. Während des Gewitterregens wurde die Feuerwehr gestern nachmittag wegen Ueberschwemmungen zu folgenden Stellen gerufen: Kremerstraße(bei Appelrath), Eupener Straße 17 und 19, Boxgraben 35, Franzstraße 109, Försterstraße 20, Südstraße 6, Emmichstraße 160, Adalbert= straße 32, Hasselholzerweg 17, Friedrich=WilhelmPlatz=6, Couvenstraße 9 und 11, Wirichsbongardstraße 16, Adalbertsteinweg 274, Neupforte 24. tt Die Arbeit der Feuerwehr. Im Juni wurde die Hilfe der Feuerwehr 22mal und bei Unglücksfällen 40mal in Anspruch genommen. Außerdem wurden in diesem Monat 237 Unfall= und Krankentransporte ausgeführt. * Seinen 75. Geburtstag vollendet heute Herr Stadtsekretär a. D. Josef Nybelen, Dennewartstraße 13. Möge dem allseitig geschätzten und beliebten Herrn noch ein recht langer Lebensabend in Gesundheit und Geistesfrische beschieden sein. * Sechs Jubilare! In einer am Samstag stattgefundenen schlichten Feier ehrte die Tuchfabrik Marx u. Auerbach, Aachen, sechs weitere Jubilare, und zwar: Weber Recker für 40 Jahre, Kettscheererin Kieser, Maschinist Hintzen, Dekatierer Thönnissen, Weber Paffen und Weber Krill für 25 Jahre treugeleistete Dienste. Die gesamte Belexschaft versammelte sich zu diesem Fest in einem geschmückten Saale des Betriebes, wo Herr Marx im Namen der Firma nach einer sinnreichen Ansprache die Diplome, sowie ein Geld= und Gebrauchsgeschenk mit den besten Wünschen überreichte. Auch seitens der Angestellten, Meister und Arbeiter wurden Glückwünsche und Geschenke überbracht. Bei dieser Gelegenheit gaben die Inhaber der Firma, Herr Fritz Marx und Herr Kurt Walbaum, ferner bekannt, daß von der Firma eine Stiftung in Gestalt einer Unterstützungskasse gemacht worden sei. Allgemein wurde dieses gute Werk, das in Tagen der Not den Angestellten und Arbeitern Hilfe leisten soll, besonders dankbar empfunden. Es ist ein erneuter Beweis für das gute Einvernehmen, das bei der Firma Marx u. Auerbach zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer besteht. * Technische Hochschule. Rektor und Senat unserer Hochschule haben durch einstimmigen Beschluß Ministerialdirektor Martin Kießling in Berlin, dem erfolgreichen Baumeister, insbesondere dem zielbewußten Neugestalter der Hochbauverwaltung, in Anerkennung der Tatkraft und des Weitblicks, vermöge derer diese weitverzweigte Behörde unter seiner Leitung an der Arbeit zeitgemäßer Formgestaltung verantwortungsbewußten und wesentlichen Anteil nimmt, die Würde eines Dr.=Ing. Ehren halber verliehen. * Die Aachener Bergschule feierte die Befreiung der Rheinlande am 1. Juli durch eine Besichtigung des Aachener Münsters, der Domschatzkammer, des Rathauses und des Couvenmuseums. Die Herren Dombaumeister Professor Buchkremer, Domschatzmeister Crumbach und Museumsdirektor Dr. Kuetgens übernahmen persönlich die Führung, wodurch der Zweck des Besuches, die großartigen Kunstwerke und Schätze der Stadt Aachen auf die Teilnehmer wirken zu lassen, voll erreicht wurde. Den genannten Herren sei auch an dieser Stelle der verbindlichste Dank unserer Anstalt ausgesprochen. Die Miete ab 1. Juni. Zur Aufklärung. Ueber die Höhe der ab 1. Juni ds. Is gültigen Miete herrscht in der Bevölkerung Unklarheit, hervorgerufen durch die Veröffentlichung der sich zum Teil widersprechenden Notizen. Zur Aufklärung teilt das Städte Presseamt folgendes mit: Tne gesetzliche Miete für Aachen beträgt ab 1. Vuril ds. Is. 120 Prozent zuzüglich 5 Prozent für den städtischen Zuschlag zur staatlichen Grundvermögensteuer. Der Satz von zusammen 125 Prozent ermäßigte sichfür die Mieter, die die Schönheitsreparaturen selbst ausführen, auf 121 Prozent. Hierzu kammt nun ab 1. Juni ds. Is. ein weiterer Zuschlag für die neuerdings beschlossene Verdoppelung der staatlichen Grundvermögensteuer. Dieser Zuschlag macht mit geringen Schwankungen durchweg 4 Prozent der reinen Friedensmiete aus, sodaß ab 1. Juni ds. Prozent der Friedensmiete zu zahlen sind, wenn der Mieter die Schönheitsrevaraturen selbst ausführen läßt, bzw. 129 Prozent, wenn der Vermieter die Schönheitsreparaturen ausführen läßt. Die Vermieter und Mieter, die sich über einen Zuschlag von 4 Prozent(zu den bisherigen 125 bzw. 121 Prozent) nicht einigen können, hätten die Berechnung des Zuschlags wie folgt vorzunehmen: Steuerbetrag geteilt durch die gesamte friedensmiete. Das Ergebnis ist dann mit der Friedensmiete für die einzelne Wohnung zu multipli„Belspiel: Steuerbetrag 240 Rm., Jahresfriedensmiete 6000 Rm, Friedensmiete der Wohnung A 40 Rm., Friedensmiete der Wohnung a.##.„ Nm., Friedensmiete der Wohnung E Nun ist zu rechnen: 240:6000= 0,04 Rm. Es er#5 alsdann ein Zuschlag für Wohnung A von 20xojbs um.= 1,60 Rm., für Wohnung B 00X0,04 cm? Rm., für Wohnung C 45X004 Rm. lg#nnnun A. B. und E die Schönheitsreparaturen ausführen lassen, hätte ab 1. Juni ds. Is. an weiele zu zahlen: A 125 Prozent von 40 Rm.= 50 Rm. und 1,60 Rm.= 51,60 Rm., B. 125 Prozent von 60 Rm.= 75 Rm. und 2,40 Rm.= 77,40 Rm., C 125 Prozent von 45 Rm.= 56,25 Rm. und 1,80 Rm.= 58,05 Rm. Vermieter und Mieter, die diese komplizierte Ausrechnung vermeiden wollen, einigen sich auf einen Zuschlag von 4 Prozent zu 125 Prozent(wenn der Vermieter die Schönheitsreparaturen ausführen läßt) oder 4 Prozent zu 121 Prozent(wenn der Mieter die Schönheitsreparaturen ausführen läßt. Zu diesen Mietbeträgen kommt rückwirkend ab 1. 4. 30 ein weiterer Zuschlag von rund 2 Prozent der Friedensmiete, sobald der Umlagebeschluß der Stadtverordnetenversammlung, der eine Erhöhung der Gemeindegrundsteuer von 225 auf 275 Prozent vorsieht, und der bereits vom Bezirksausschuß genehmigt ist, auch die Zustimmung der höheren Aufsichtsbehörde gefunden hat. Briefsendungen mit„Graf erhalten bei der Befreiungsfahrt einen Sonderstempel. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ wird voraussichtlich am 6. Juli eine Sonderfahrt über das befreite Rheinland unternehmen und dabet zwei Landungen im Kölner Flughafen ausführen. Alle Sendungen, die bei dem Postamt Köln=Flughasen zur Beförderung mit dem Luftschiff niedergelegt werden, erhalten neben dem Aufgabestempel einen Sonderstempel mit der Inschrift„Mit dem Lustschiff Graf Zeppelin bei seiner Fahrt über das befreite Rheinland befördert.“ Sendungen für diese Beförderungsgelegenheit können an das Postamt Köln in einem freien Briefumschlag übersandt werden. Die Heiligtumstücher an den Münstergalerien. * Festlich grüßen von den Galerien des Münsters herab die mit den Bildern der Muttergottes und Karls des Großen sowie mit den Wappen des Propstes und des Stiftes geschmückten Tücher, wie das den Aachenern ein altvertrauter Brauch beim Nahen einer jeden Heiligtumsfahrt ist. Sicher ist dieser Brauch schon ein paar Jahrhunderte alt. Johann Noppius, der Chronist aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges, erwähnt allerdings noch nichts davon. Auch bei Philipp von Vigneulles, einem Metzer Bürger, der uns von seiner Aachenfahrt des Jahres 1510 eine sehr anschauliche und ins Einzelne gehende Beschreibung hinterlassen hat, vermissen wir eine Angabe über diese Heiligtumstücher. Er spricht lediglich davon, daß an den Münstergalerien mehrere Stellen bestimmt seien, wo die Heiligtümer gezeigt würden; weiterhin sagt er, daß man bei der Zeigung der einzelnen Heiligtümer jedesmal zuvor ein Tuch aus Goldstoff ausbreitet, das dann als Unterlage für die Heiligtumszeigung benutzt wurde. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts war das Behängen der Münstergalerien mit Schmucktüchern während der Heiligtumsfahrt schon Brauch. Wir hören, daß man im Jahre 1727 die Tücher aus Frankfurt am Main bezog. Im Jahre 1769 beschrieb der Aachener Archivar K. Fr. Meyer diese Sitte wie folgt: Am 23. Juni, also am Vortage des Festes vom hl. Johannes dem Täufer, wurde um 3 Uhr nachmittags nach der Vesper die Muttergottesglocke, die geradezu den Namen„Heiligtumsglocke“ erhalten hatte, geläutet. Dann begaben sich der Vizepropst als der Stellvertreter des Propstes, dessen Sache früher ja eigentlich die Veranstaltung der Heiligtumsfahrt war, mit den Tonkünstlern des Münsters auf den Turm. Zu gleicher Zeit ertönten von der offenen Leuchte der Oktogonkuppel herab dreimal Paukenschläge und Trompetensignale, von den Stadtmusikanten gespielt. Dann wurden durch den Vizepropst an den verschiedenen Stellen der Galerie, der Heiligtumskammern und der Verbindungsbrücke die Heiligtumstücher ausgelegt, während der Münsterchor eine Arie sang und die Musik ertönte. Nach Beendigung der Zeremonie bewirtete der Vizepropst den Chor mit einem Trunk Wein. S. Heiligtumsfahrt Sachen-Maastricht. Gleichzeitig mit der Aachener Heiliztumsfahrt findet in diesem Jahre wieder bekanntlich, wie das seit Jahrhunderten alter Brauch ist, auch in Maastricht eine Heiligtumsfahrt statt, und zwar erfolgt dort die Zeigung der Reliquien vom 12. bis 17. Juli, während in Aachen der Beginn der Heiligtumsfahrt auf den 10. Juli fällt. Wie immer, so wird auch diesmal wieder die Maastrichter Heiligtumsfahrt viele holländische Pilger nach Aachen führen, und umgekehrt werden viele deutsche Wallfahrer, die die Aachener Heiligtumsfahrt besuchen, auch ihre Schritte nach der alten Hauptstadt von Holländisch=Limbunz lenken; selbstverständlich werden dann auch Taufende Aachener die gastliche Nachbarstadt besuchen, mit der sie seit uralten Zeiten enge Beziehungen verbinden. Der Hauptausschuß der„Heiligdomsvaart Maastricht 1930“ hat schon jetzt einen Willkommgruß an die Aachener gerichtet und sie mit herzlichen Worten zu der festlichen Juliveranstaltung in die holländische Maasstadt eingeladen. Diese von dem Vorsitzenden Dr. F. Janssen und dem Schriftführer A. Tuinstra unterzeichnete Kundgebung hat folgenden Wortlaut: „Es bedarf wohl kaum der näheren Erörterunz, daß zwischen Aachen und Maastricht immer enge Verwandtschaftsbande bestanden haben. Seit der römischen Zeit läßt sich die parallele Entwicklung deutlich verfolgen. Die verschiedenartigen politischen Schicksale beider Städte haben nicht verhindern können, daß die kulturelle Gleichförmigkeit, eine geradezu auffallende Aehnlichkeit der Sprache, eine nicht zu leugnende Gleichheit der Geistesbeschaffenheit in ihren Lebensäußerungen deutlich zum Ausdruck kommen. Die Großen der Welt haben durch ihre Züge Aachen und Maastricht miteinander verbunden; die Untertanen sind ihren Wegen gefolgt. In Tagen des Ruhms, aber auch in Tagen der Trauer fanden sich Aachener und Maastrichter, um einander zu feiern oder zu trauern. Auch dieses Jahr wieder treffen die Schwesterstädte ihre Vorbereitungen, um dem Volke ihre batholische Größe zu zeigen in den Reliquien, die die Geschichte der beiden Städte im Laufe der Jahrhunderte durch ihre Herkunft und ihre Schenker darstellen. In den Schatzkammern des Aachener Doms und der Sankt Servatius= und der Liebfrauenkirche in Maastricht liegt die schönste Geschichte dieser Städte für jeden Einsichtigen ausgebreitet. Würde es also wundernehmen, wenn in dem kommenden Julimonat Hunderte von Aachen nach Maastricht wallten, wie einst Karl. der Große diesen Weg machte, um der Sankt Servatiuskirche eine Liebfrauenkapelle zu schenken; und umgekehrt: daß Hunderte von Maastrichtern mit ihren Gästen.nach Aachen zögen, wie Karl V. sich im Jahre 1520 von Maastricht nach Aachen begab, um da zum römischen Kaiser gekrönt zu werden? Seid willkommen, Aachener! Wir freuen uns schon im voraus auf Euer Kommen sowie über die Tatsache, daß Euer Empfang in Maastrichk einen freudigeren Charakter tragen kann, als dies bei Euer letzten Heiliztumsfahrtprozession der Fall war.“ Protestversammlung des Reichsbundes der Kriegsbeschädigten. * In überaus großer Zahl waren am gestrigen Abend die Kriegsopfer Aachens dem Appell des Reichsverbandes der Kriegsbeschädigten gefolgt, um in einer großen Versammlung im Westpark gegen die nachteiligen Gesetzentwürfe Stellung zu nehmen. Der Vorsitzende, Herr Schmitz, begrüßte die anwesenden Vertreter der Behörden und ging dann in einem zweistündigen Referat auf die einzelnen Fragen ein. Wenn, so führte er u. a. aus, unter den heutigen Verhältnissen gespatt werden muß, so solle nach dem Modus: Gleiches Maß für alle verfahren werden. Die große Zerspitterung der Kriegsopfer sei u. a. schuld, daß es soweit habe kommen können. In der letzten Zeit sei ein Kampf gegen die Sozialpolitik eröffnet worden, der sich auch gegen die Kriegsbeschädigten gerichtet habe. Einen besonderen Angriffspunkt bilde die Tatsache, daß sich die Zahl der Kriegsbeschädigten, die Anspruch auf eine Rente erheben, in den letzten Jahren vermehrt habe. Dies habe aber seine Ursache darin, daß viele im Kriege zugezogenen gesundheitlichen Nachteile sich erst bei zunehmendem Alter geltend machen. Der Rentenanspruch beginne erst bei 25 Prozent Kriegsbeschädigung. Ein lediger, gelernter Arbeiter erhalte bei 30 Prozent Kriegsbeschädigung monatlich 24.20 Mark. Bei 40 Prozent erhöhe sich diese Summe auf 32.25 Mark, bei 70 Prozent auf 64.40 Mark und bei 100 Prozent auf 105.60 Mark. Bei Verheirateten mit zwei Kindern erhöhen sich diese Beträge um etwa 40 bis 50 Prozent. Ebenso dürftig seien die Renten der Kriegerwitwen, sowie der Elternpaare, die mehrere Söhne im Kriege verloren haben. Der Vortragende wandte sich mit aller Entschiedenheit gegen den Versuch, mit den Ersparnissen bei den Kriegsbeschädigten zu beginnen, und nannte als andere Mittel zur Ersparnis ein Pensionskürfür Beträge an ehemalige Offiziere, die 16000 bis 20000 Mark pro Jahr erhalten. Einsparungen an den Heeresausgaben, Streichung aller übertriebenen Aufwandsentschädigungen bei unseren Auslanksvertretungen, Abbau der allzu hohen Gehälter von über 20000 Mank, Beseitigung überflüssiger Verwaltungsspesen und scharfe gesetzliche Maßnahmen gegen die Kapitalflucht ins Ausland. kam der Redner auf die neuen Gesetzentwürse zu sprechen, die viele Verschlechterungen enihielten, denen nur wenige Verbesserungen gegenüberstehen. Für besonders groß erachtet er die Gefahren des Ausgabensenkungsgesetzes. Ferner würde die geplante Anrechnung anderer Versicherungsarten zur Folge haben, daß manche Kriegsbeschädigten etwa 50 Mark im Monat weniger erhalten. Die Erbitterung der Anwesenden machte sich oft in erregten Zwischenrufen Luft. Zum Schluß brachte der Referent nachstehende Entschließung zur Verlesung, die einstimmig angenommen wurde: „Die heute in der Westparkhalle tagende öffentliche Protestkundgebung des Reichsbundes der Kviegsbeschädigten, Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen, die von 1800 bis 2000 Personen besucht war, nahm mit großer Entrüstung Kenntnis von den Entwürfen der Reichsregierung zur Abänderung des Reichsversorgungsgesetzes, des Verfahrensgesetzes und des Ausgabensenkungsgesetzes. Die Versammelten lehnen die Einführung von Sperrfristen und die Aenderung der bisherigen Fristbestimmungen entschieden ab. Die Vorschläge der Reichsregierung bedeuten eine unerträgliche Benachteiligung der Kriegsopfer. Selbst die Bestimmungen des M. V. G. 06 und des M. H. G. 07 kannten keinerlei Verfallfristen für Kriegsbeschädigungen. Die Einheitlichkeit des Rentenanspruchs darf nicht geändert werden. Die beabsichtigte Anrechnung von Invaliden=, Angestellten= oder Unfallversicherungsrenten sowie die Anrechnung der Privateinkommen auf die Renten würde die bisherige Entschädigung für die im Kriege gebrachten Opfer illusortsch machen. Im übrigen stellt sich die Versammlung auf den Boden der vom 5. Bundestag des Reichsbundes der Kriegsbeschädigten in Mainz am 25. bis 28. Mai 89 gefaßten Resolutionen zur Abänderung des Reichsversorgungsgesetzes und des Verfahrensgesetzes. Die Versammlung erwartet von der Reichsrezierung und von den Reichstagsabgeordneten, daß nicht die Kriegsopfer in erster Linie das Versuchsobjekt für Sparmaßnahmen werden. a. Die Kriegsopfer kennen die Finanzlage des Greiches und wissen, daß das Reich die sozialen Aufgaben inbezug auf Steuerung der Arbeitslosigkeit erledigen muß. Sie wissen aber auch, daß die Regierung sich nicht an die richtigen Sparobjekte wagt, die das Reich retten könnten. Es sind die Großindustrie und Wirtschaft, die durch Kapitalflucht das Land noch mehr verelenden und auch durch künstliche Arbeitsstreckung oder Arbeiterentlassungen die soziale Not des Volkes herbeiführen. Sie verlangen mit größtem Nachdruck, daß die Regierung die hohen Aufwandsentschädigungen, Pensionen und Wartegelder kürzt und auf eine beNot des Reiches entsprechende Höhe setzt. Wann end. lich steht der Reichstag zu seinen schon so oft saßten Beschlüssen, die ausdrücklich betonen, daß die erste Pflicht der Regierunz und des Parlaments gei. den Kriegsopfern zu helfen?" Der Nachener Gewerbeverein in Jülich. * Bei dem Besuche im vergangenen Jahre hatte sich eine Besichtigung der Jülicher Zitadelle nicht ermöglichen tassen infolge Anwesenheit der Besatzung. Um dieses Versäumnis nachzuholen und zugleich die Sehenswürdigkeiten der Stadt nochmals in Augenschein zu nehmen, hatte der Gewerbeverein am Peterund Paulstage wieder eine Fahrt nach Julich veranstaltet, an der etwa 70 Personen teilnahmen. Museumsleiter Max Hermkes aus Jülich geleitete die Gäste zunächst zur alten Kapuzinerkirche, die, im Jahre 1683 erbaut, durch ihre Barockkunstwerke von besonderer Wichtigkeit war. Im Rathaussaale hielt alsdann Dr. Stollenwerk einen längeren Vortrag über Jülichs Geschichte. Nach einem Rundgang durch die Promenade gelangte man zu dem Riesenbauwerk der Zitadelle. die unter Führung und erläuternden Worten von Herrn Dr. Stollenwerk eingehend besichtigt wurde. Nach der Kaffeepause wurden zwei Gruppen gebildet. die das Heimatmuseum und den Hexenturm besichtigten. Das in elf Abteilungen untergebrachte Ma. terial wurde von Mesumsleiter Hermkes eingehenz geschildert und erläutert. Ein Spaziergang zu dem von der Stadt neuerworbenen Brückenkopf brachte die Gäste an der Nur entlang zum Schützenhause der St. Antoni= und Sebastiani=Schützen, wo einige Proben der Geschicklichkeit alter Armbrustschützen zum Besten gegeben wurden. Im Schützensaale begvüßte der Schützenmeister und 1. Beigeordnete der Stadt, Adolf Fischer, die Aachener Gäste und ging in meisterhaftem Vortrage auf die Geschichte der Bruderschaft ein, die mit den Aachenern in Verbindung gestanden hat. In Vertretung des 1. Vorsitzenden dankte Herr Kanzleiinspektor Karl Meyer im Namen des Vereins. Ueber 1 Million Gäste kommen im Juli nach Bad Aachen. Ein Leser schreibt uns: Beginnend mit dem Festgeläute und der Beflaggung am 1. Juli anläßlich der Befreiung der Rheinlande setzt für Aachen ein Festmonat ein, der an Reichhaltigkeit von keiner deutschen Stadt erreicht wird. Die hauptsächlichsten Veranstaltungen will hier aufzählen: Am 6. Juli kommt„Graf Zeppelin“ nach Aachen und 84 Flugzeuge landen auf dem Aachener Flugplatz. Vom 6. bis 18. Juli Festsportwoche, vom 10. bis 27. Juli Heiligtumsfahrt, vom 18. bis 22. Juli große Pferdeschau, vom 18. bis 28. Juli internationales Reit= und Fahrturnier, am 23. Juli Besuch des Reichspräsidenten v. Hindenburg. Außerdem finden noch verschiedene Tagungen hier statt. Damit nun Aachen sich wirklich als Feststadt zeigt, möchte ich vorschlagen, daß die Straßen, die sich anläßlich der Pfarrprozessionen mit Festschmuck versehen, diesen während des ganzen Monats Juli zu zeigen, ferner, daß die Hauptgeschäftsstraßen, die während der Werbewochen allgemeinen Flaggenschmuck tragen, diesen ebenfalls hervorholen. Ich nehme als selbstverständlich an, daß die Aachener Kleinbahn als einer der Hauptnutznießer ebenfalls ihre Wagen für den ganzen Monat schmückt. Ich bin überzeugt, daß, angeregt durch die vielen schmückten Straßen, auch die Stadtviertel besonders in der Nähe des Hauptbahnhofs dann etwas aus ihrer Reserve. Hheraustreten und ebenfalls reichlichen Flaggenschmuck anlegen. Der Monat Juli ist für Aachen ein Werbemonat. Aachener! Benutzt diese Gelegenheit und empfangt Euere Gäste mit festlich geschmückten Straßen. er. An den Schöffengerichten haben sich in diesem Monat 77 Personen zu verantworten, und zwar 13 wegen Diebstahls, zehn wegen Betrugs, sieben wegen fahrlässiger Körperverletzung(Auto), sechs wegen gefährlicher Mißhandlung, sechs wegen Unterschlagung, fünf wegen Schmuggelns, fünf wegen Urkundenfälschung, fünf wegen Sittlichkeitsverbrechens, vier wegen Beamtenbeleidigung, drei wegen Raubs (betrifft einen Vorfall am Lousbevz), zwei wegen Beleidigung durch die Presse und zwei wegen fahrlässiger Tötung; in dem einen Fall handelt es sich um ein Autounglück in Eilendorf. Aus der Aachener Umgebung. Vom Blitz getrosfen. ∆ Erkelenz, 2. Juli. Bei dem schweren Gewitter, das gestern nachmittag in der hiesigen Gegend niederzing, wurde der Landwirt. Th. Paulussen auf dem Roitzerfeld vom Blitz getroffen und gelähmt. Sein Pferd wurde durch den Blitzschlag getötet. Briefkasten. Auskünfte im Briefkasten werden an unsere Abonnenten kostenlos erteilt. Die letzte Abonnementsquittung ist beizulegen. außerdem Rückporto, wenn briefliche Auskunft gewünscht wird. Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet. Mündliche Auskünfte werden nur Dienstags, Mittwochs und Donnerstags, vormittags von 10 bis 11 Uhr, erteilt. Alle Auskünfte sind unverbindlich; selbstverständlich werden sie nach bestem Wissen erteilt. * 99 999. Am 20. November 1923 erreichte der Wert einer Goldmark den Betrag von einer Billion Papiermark. Auf dieser Grundlage ist die deutsche Mark stabilistert worden. A. E. 1880. Das Grundsätzliche, was Sie in Ihrertemperamentvollen Zuschrift anführen, können wir gern unterschreiben. Die Kriegsbeschädigten sind wirklich nicht auf Rosen gebettet. Im übrigen würden wir über jede enjährige Dienstjubiläum, ohne Unterschied des Stande des Jubilars, in der gleichen Weise berichtet haben. „„„ „ o I G 0.# X WVIAh-T• V N Rummer 133 Echo der Gegenwart 7 Aachener Rundschau Limburger Tageblatt Nachen, 3. Juli 1930 und Dut verohaus genagens georemst? Fortsetzung der Sachverständigengutachten im Buirer Eisenbahnprozeß. Heute nachmittag ist das Urteil zu erwarten. tt Köln, 2. Juli. Nach der Mittagspause wurde die Vernehmung der Sachverständigen fortgesetzt. Zunächst wehrt sich Rechtsanwalt Frank gegen die Behauptung der Sachverständigen, der Zug sei mit einer bestimmten Geschwindigkeit durch die Weiche gefahren. Keinem Menschen auf der Welt stünden so große Erfahrungen zur Seite, daß er aus dem Rutschen der liegenden Lokomative genau die Geschwindigkeit des Zuges errechnen könne. Sachverständiger Lokomotivführer i. R. Franz Niemann führte aus, der Lokomotivführer habe die Pflicht, darauf zu achten, daß die Bremse nicht überfüllt werde; denn wenn der Manometer auf über fünf Atmosphären steige, dann liege die Gefahr vor, daß sich die Bremsen selbsttätig in Bewegung setzten. Es müsse also beim Füllen der Bremsen auf den Manometer geachtet werden. Das dauere etwa fünf Sekunden. Das war nach dem Loslassen der Bremse notwendig, als Nordhaus das Hauptsignal auf Fahrtstellung sah. Als der Angeklagte nun wieder hinaussehen konnte, war er 100 Meter bereits weitergefahren und sah plötzlich das Signal auf Abbiegen. Jetzt setzte er in seiner Verzweiflung die Dampfpfeife in Bewegung.„Das ist für mich", erklärte der Sachverständige, der sichere Beweis, wie erschreckt er war.“ Dadurch gingen wieder einige Sekunden verloren, ehe #er die Bremse zum zweiten Male in Bewegung setzte. Aber ehe sie wirkte, vergingen wieder Sekunden, denn es müssen mehrere Füllstöße gegeben werden. Für mich unterliegt es keinem Zweifel, daß Nordhaus mit großer Geschwindigkeit, jedenfalls mit einer Geschwindigkeit von über 45 Kilometer, über die Weiche gefahren ist. Aber das alles sind natürlich nur Mutmaßungen: mathematisch berechnen läßt sich diese Geschwindigkeit nicht. Vorsitzender: Ich möchte noch etwas wissen. Als die Bremse angezogen war und Nordhaus das Signal auf freie Fahrt durch das Brückengitter sah, mußte er mit der Lösung der Bremse warten, weil er sich eventuell durch das Brückengitter getäuscht haben konnte? Reichsbahnrat Müller(Elberfeld): Es aibt darüber eine Bestimmung. Wenn ein Lokomotiv= führer nicht genau ein Signal erkannt hat, dann hat er das Sianal anzunehmen, das ihn zur größten Vorsicht verpflichtet. Das steht in den Ausführungsbestimmungen des Sianalbuches. .A. Frank: Dann ist es eine recht unmoralische Handlungsweise, einen Lucomotivführer zu Abestrafen, der nicht pünktlich seine Fahr#eit einhält. Lokomotinführer Wilhelm Fischer äußerte sich über die Bremsvorrichtung. Es sei ausgeschlossen, daß sich die Bremswirkung 100prozentig auswirke, jedenfalls nicht bei dem=Zug 28, dessen Bremswirkung man nur mit 75 Prozent bewerten könne, noch dazu. wenn man sich vorstelle, daß die * Wirkung einen Weg von 52 Achsen zu überwinden #habe. Auch hätten sich zwei verschiedene Bremsarten im Zuge befunden. Der Sachverständige zählt alle Umstände zusammen, die eine Verzögerung der Bremsung nach sich zögen, und schätzt sie etwa auf sechs S e k u n d e n. D a r a u s r e s u l t i e r t n a c h s e i n e r U e b e r z e u aung, daß der Zug mit erhöhter Geschwindigkeit in die Weichen gefahren sein muß. I Prof. Heumann[Aachen): Als Nordhaus zum ersten Male die Bremse anzog, fuhr er etwa 90 Kilometer, und ich schätze, daß er durch die erste # Bremswirkung auf 65 Kilometer gekommen ist. Er # fuhr also mit dieser Geschwindigkeit weiter, als er den Signalflügel in Fahrt sah. Er sah aber die Brücke und das Signal, und daraus hätte schon ein Laie seine Schlüsse ziehen müssen. Bis zur zweiten Brücke fährt der Zug dann auf 200 Meter etwa zehn Sekunden. Das reicht aber auch, um die Bremse neu aufzufüllen. Nun sieht er hinter der Brücke das zwei#armiae Signal, und hier beträgt die Entfernung bis zur Weiche noch 375 Meter. Nehmen wir aber an, daß wieder eine Sekunde verloren aina. oder mehPrere, nehmen wir infolgedessen die Entfernung nur auf 800 Meter an, dann hätte er die PflichtgeThabt, die Schnellbremse zu ziehen, und der Zug wäre bis zur Weiche auf 20 Kilometer Ge#schwindigkeit gekommen. Aber selbst, wenn er noch weiter aufgehalten worden wäre. wenn er— sagen #wir— erst 156 Meter vor der Weiche die SchnellAbremse gezogen hätte, dann wäre die Geschwindigkeit Abis zur Weiche immerhin noch von 70 Stundenkilometer auf 40 Stundenkilometer gefallen. Hätte er eine Geschwindigkeit von 85 Kilometer gefahren, so wäre er auf 60 Kilometer ge#kommen, hätte also vielleicht die Grenze der Gefahr #gerade gestreift. .A. Frank: In diesem Gutachten liegt eine Bungebeure Unlogik. Ich will nur einen einStigen Satz daraus hervorheben. Der Sachverständige #lagt:„Nordhaus sah das Signal und faßte die Bremse." Der Angeklagte hat uns aber erklärt: ich Asah erst das Signal und faßte viel später die BBremse. Ich beantrage, einen Lokomotivführer zu hören, der den=Zug 23 gefahren hat. Die Verhandlung wurde darauf vertagt. Da Donnerstag noch ein Sachverständiger versnommen werden soll, dann noch die Plädoners folgen, ist frühestens im Laufe des Nachmittags mit „der Urteilsverkündung zu rechnen. gen Mädchen aus Lambach ein Verbrechen verübt. Der Vater nahm den Täter fest. Herabstürzender Balkon fällt in eine Kindergruppe. * Saarbrücken, 30. Juni. Ein schweres Unglück ereignete sich gestern abend im Stadtkreis Altsaarbrücken. Von dem Balkon eines Hauses am Schloßberg lösten sich Steinmassen und stürzten auf den Bürgersteig. Von mehreren an dieser Stelle spielenden Kindern wurde ein 10jähriges Mädchen von einem Stein schwer getroffen. Die Schädeldecke wurde ihm zertrümmert. Es ist nicht damit zu rechnen, daß das Kind mit dem Leben davonkommt. Trotz wiederholter Aufforderung hat der Besitzer des Hauses, ein in Lothringen wohnender Franzose, sich niemals um das sehr vernachlässigte Haus gekümmert. Verschiedene Male schon mußte die Baupolizei eingreifen, ohne daß der Hausbesitzer darauf reagierte. Das Haus wird nunmehr beschlagnahmt werden. Der Verkauf des Nürburgrings. Kreis Adenau schwer bedrängt. * Adenau, 3. Juli. Dieser Tage war im Sitzungssaal des Kreishauses eine mit verkürzter Frist einberufene Sitzung des Kreistags. Zur Frage der Fortdauer des Kreishaushaltsplans 1929 erklärte der Landrat, daß mit Rücksicht auf die vom Kreis zu tragenden ungeheuern Fürsorgelosten und ferner im Hinblick auf eine beim Landesfürsorgeverband eingeleitete Aktion auf Uebernahme der vom Kreis nicht tragbaren hohen Pflegekosten, die Aufstellung eines Haushaltsplans für das laufende Jahr bisher nicht möglich gewesen sei. Der Kreistag war einstimmig der Auffassung, daß der wirtschaftlich außerordentlich schwer bedrängte Kreis Adenau diese Lasten unmöglich aufbringen könne. Es wurde beschlossen, die bisherigen Umlagen vorläufig weiter zu erheben, was praktisch einer Verlängerung des vorjährigen Haushalts gleichkommt. Eine umfangreiche Aussprache entspann sich über die Genehmigung des Kaufvertrags mit der Nürburgring=G. m. b. H. Nach diesem bereits im Juli vorigen Jahres vom Kreisausschuß genehmigten Vertrag, hat der Kreis die gesamte Nürburgringanlage an die vorgenannte Gesellschaft verkauft. Dem Kreis erwachsen durch den Vertrag noch etwa 260 000 Mark Lasten, die sich aus verschiedenen Posten zusammensetzen. In der Aussprache kam zum Ausdruck, daß es dem Kreis nicht möglich sei, durch Genehmigung des Vertrags neue, nicht unerhebliche Lasten zu übernehmen. Es wurde daher beschlossen, den die Nürburgringanlage umfassenden Grundbesitz an die Gesellschaft aufzulassen. Ueber den anderen Vertragsinhalt soll nochmals in Verhandlungen getreten werden.— Einige dringende Verbindlichkeiten des Kreises, die zum Teil noch aus dem Nürburgringbau blieben, sollten durch die Aufnahme eines Darlehns in Höhe von 70000 Mark gedeckt werden. Die Arbeitsgemeinschaft beantragte Ablehnung dieser Vorlage. Trotz der ernsten Warnung des Landrats wurde denn auch die Vorlage gegen die Stimmen der Zentrumsfraktion abgelehnt. Ein weitere Antrag, vorläufig ein Darlehen von 35000 Mark für diesen Zweck aufzunehmen, wurde ebenfalls abgelehnt. Drei Personen vom Blitz erschlagen. * Carden(Mosel), 2. Juli. Bei einem am Mittwochabend niedergegangenen heftigen Gewitter schlug der Blitz in eine Landwirtsfamilie, die unter einem Apfelbaum Schutz gesucht hatte. Ein 54jähriger Landwirt, sein 22jähriger Sohn und dessen junge Braut wurden auf der Stelle getötet. Ein 14jähriger Sohn des Landwirts, der nur betäubt war und Brandwunden davontrug, erwachte nach längerer Zeit aus der Betäubung und brachte die Hiobsbotschaft der entsetzten Mutter. Eine Partei der Mitte in Belgien? Schweres Schadenfeuer. * Köln, 1. Juli. In dieser Nacht entstand aus Köln, 1. Juli. In dieser Nacht entstand aus ##bisher noch nicht bekannten Gründen auf dem PaffPrather Hof bei Rösrath ein Feuer, das, von der Trockenheit begünstigt, rasend um sich griff. Die Einwohner konnten, nur notdürftig bekleidet, das Vieh ##sowie die landwirtschaftlichen Geräte retten. Infolge Wassermangels konnten die WirtschaftsDgebäude bis auf Kuh= und Pferdestall nicht mehr caerettet werden. Lediglich das Wohnhaus ist erShalten geblieben. An Tieren verbrannten 2 Schweine Jund 40 Hühner. Der Schaden, der beträchtlich ist, soll durch Versicherung gedeckt sein. Vorsicht mit Spirituskochern! Köln, 30. Juni. Eine in den 30er Jahren ##stehende Frau von Holweide wollte einen Spiritus#ocher anzünden, wobei ihre Kleider Feuer fingen. IP. Nui stand die Frau in Flammen, wobei sie erhebBrandwunden erlitt, sodaß sie dem Krankenhaus mougeführt werden mußte; nach einigen Tagen erlag Slie den Brandwunden. Scheußliche Verrohung. meit gi#riushausen, 30. Juni. Im Lambachtal unnjähriger Sratau dit gestern gegen 17 Uhr ein 16½6. Priger Bursche aus Vorderlope an einem 8½jähri* Der katholische Rotterdamer„Maasbode“ veröffentlichte dieser Tage folgende Aufsehen erregende Meldung seines Antwerpener Berichterstatters: „Wie uns von verschiedenen Seiten versichert wird, soll der Ministerpräsident, Herr Jaspar, der, wie man weiß, der Katholischen Partei angehört, Versuche unternehmen, um eine neue Partei— ein Zentrum— zu bilden. Die neue Gruppe soll keinen katholischen Charakter haben, sondern alle nationalen Elemente vereinigen, natürlich unter Ausschluß aller Extremisten, sowohl in der Sprachenfrage wie auf sozialem Gebiete. Der Ministerpräsident soll sich bei seinen Bemühungen besonders an die konservativen Katholiken und die Liberalen wenden. Jaspar soll diesen Plan, so wird gesagt, aufgegriffen haben, weil er einsieht, daß bei den heutigen Parteiverhältnissen die große belgische Lebensfrage, das heißt die Sprachenfrage nicht die Lösung finden könne, die er als die nationale Lösung bezeichnet. Ob der Premier Erfolg bei seinem Vorhaben haben wird, ist allerdings eine andere Frage.“ Diese Nachricht hat insofern einen wahren Kern, als Herr Jaspar tatsächlich vor mehreren Monaten eine Anzahl führender Persönlichkeiten der Katholischen und Liberalen Partei bei sich empfangen hat, um mit ihnen über die Möglichkeit einer Bildung einer sog. Zentrumspartei oder richtiger gesagt, einer Partei der Mitte, zu beraten. Dabei soll es sich nicht allein um die Lösung der flämischen Frage gehandelt haben, sondern auch um die Schaffung einer festen politischen Kostellation. Man ist jedoch übereingekommen, daß die Gründung einer solchen Partei nicht im Bereiche der Möglichkeit liege und hat deshalb den Gedanken eines sog. „gentiemens agreement“ zwischen den beiden Parteien erwogen, das auf lange Dauer berechnet werden sollte. Der Brüsseler„Standaarb“, das Hauptorgan der katholtschen Flamen, befaßt sich mit der Angelegenheit. Er will von einer derartigen Partei der Mitte nichts wissen und verwirft auch den Gedanken eines auf mehrere Jahre berechneten„xentlemens agreement“. Er spricht von der breiten Kluft, die im flämischen Land zwischen der dort immer mehr einen ausgesprochenen flämischen und sozialen Charakter annehmenden Katholischen Partei und den Liberalen bestehe, einer Kluft, die sich fortgesetzt erweitere. Das Blatt macht die Liberalen für die zögernde Haltung der Regierung in der flämischen Frage verantwortlich und nennt den Plan des Herrn Jaspar unbrauchbar. * Nicht zum ersten Male taucht in Belgien der Gedunke auf, eine Partei der Mitte zu bilden. Schon in den Jahren 1925 und 1926, zur Zeit der demokratischen Regierung Poullet=Vandervelde war von diesem Plan die Rede. Er stieß auf lebhaften Widerstand, und man hörte nichts mehr davon. Herr Jaspar hat also nur einen alten Gedanken wieder ausgenommen. Anscheinend auch diesmal ohne Erfolg. Uebrigens hat man auch in den Kreisen der Christlichen Demokraten mehr als einmal den Plan erwogen, ob man sich nicht von den konservativen Katholiken trennen solle, um eine unabhängige Partei zu gründen. Rücksichten religiöser Natur, unterstützt durch gewisse mächtige Einflüsse, die nicht näher bezeichnet werden sollen, haben einen solchen Plan bisher vereitelt, bei dem die Demokraten, lediglich parteitaktisch gesehen, nur gewinnen könnten. Die Gründung einer Partei der Mitte würde, das muß zugegeben werden, in Belgien eine klare politische Lage schaffen. Die neue Partei würde die Elemente vereinigen, die man gemeinhin als konservativ oder shierzulande) als„reaktionär“ zu bezeichnen pflegt, wobei das Wort nicht unbedingt den bekannten üblen Sinn haben muß. Auf der anderen Seite befände sich dann die Demokratie, getrennt nach Christlichen Demokraten und Sozialisten. Sicher würden sich in einem solchen Falle, namentlich im flämischen Lande, unter dem Banner der Christlichen Demokratie auch viele Elemente sammeln, die heute noch als konservativ gelten, wie vielleicht auch ein Teil der Frontisten den Weg zur Christlichen Demokratie finden würde. Vorläufig besteht indessen noch die Katholische Partei. Es bestehen viele Gvünde für die Aufrechterhaltung der Einigkeit im katholischen Lager Belgiens. Somit haben diese Erörterungen nur einen bedingten Wert. Merkwürdig berührt es immerhin, zu erfahren, daß der Führer der Katholischen Partei sich mit dem Plan getragen hat, seine eigene Partei zu zerstückeln. Neues vom Tage. Beginn des Abtreibungsprozesses in Gleiwitz. Ausschluß der Oeffentlichkeit. Vor dem Gleiwitzer Schwurgericht begann Mittwoch unter großem Andrang des Publikums der auf drei Tage berechnete Prozeß gegen die Bergarbeiterfrau Johanna Albrecht aus Hindenburg, die sich sett dem 17. März in Untersuchungshaft befindet und der Abtreibung in etwa 100 Fällen, die aber alle ohne Nachwirkungen verlaufen sind, zur Last gelegt wird. Vor Eintritt in die Verhandlung lehnte Rechtsanwalt Dr. Böhm den Vorsitzenden wegen Befangenheit ab, da er einmal über die Zeugenlandung der Staatsanwaltschaft hinaus etwa 30 weitere Zeugen geladen habe. die lediglich Belastungszeugen darstellten, und außerdem den wiederholt von der Angeklagten geäußerten Wunsch, ihren bisherigen Rechtsanwalt Dr. Böhm als Offizialverteidiger zu bestellen, abgelehnt habe. Bei den Ausführungen des Rechtsanwalts Lichtenstein, der behauptete, daß die Befangenheit des Vorsitzenden offenkundig sei, kam es zu einem Zusammenstoß zwischen ihm und dem Vorsitzenden. Dies gab der Verteidigung Anlaß, ihren Ablehnungsantrag noch weiterhin, damit zu begründen, daß der Vorsitzende schon in der Einleitung des Verfahrens versucht habe, die Verteidigung einzuschüchtern. Der Antrag der Verteidigung wurde jedoch abgelehnt. Gleich darauf betrat ein Uebersallkommando von zehn Mann den Sitzungssaal. In den ersten Nachmittagsstunden konnte dann erst, nachdem der Prozeß um 9 Uhr früh begonnen hatte, der Eröffnungsbeschluß verlesen werden, der der Angeklagten in 50 Fällen Abtreibung zur Last legt. Der Staatsanwalt beantragte Ausschluß der Oeffentlichkeit. Es wurde auch in diesem Sinne beschlossen. Es verblieben nur einige Referendare und Schupobeamte im Saal. Raubmord an einem Geistlichen. Aus Friedland(Mecklenburg) wird gemeldet: Mittwoch früh wurde der Ortsgeistliche von Ducherow namens Cappel tot ausgefunden. Alle Anzeichen deuten darauf hin, daß er das Opfer eines Verbrechens geworden ist. An der Leiche wurden Kopf=, Brust= und Bauchschüsse festgestellt. Ein Schloß in Flammen. Aus Kaufsung an der Katzbach wird gemeldet: große Schloß der Familie von Bergmann in Stöckel=Kauffung steht seit Mittwochmittag in Flammen. Der Brand hat in kurzer Zeit eine solche Ausdehnung angenommen, daß an seiner Bekämpfung die Feuerwehren aller benachbarten Orte angefordert wurden. Auch aus Liegnitz sind heute mittag zwei Löschzüge nach Kauffung abgegangen. Der Turm des Schlosses ist bereits eingestürzt. Es besteht kaum Aussicht, mehr als die Grundmauern zu erhalten. Das Mobiliar konnte gerettet werden. Selbstmord eines deutschen Ehepaares in Paris. Ein in Paris seit vier Jahren lebendes deutsches Ehepaar, Harold von Eckardt und Frau Mary geborene von Haus, 42 bzw. 38 Jahre alt, ist in seiner Wohnung tot aufgesunden worden. Die beiden Eheleute hatten durch Einatmen von Leuchtgas ihrem Leben ein Ende gemacht, und zwar, wie aus einem hinterlassenen Brief hervorgeht, aus Gesundheitsgvünden. von Eckardt arbeitete als Ingenieur bei einer Motorenfirma. Großfener in Polen. Dienstag abend entstand in einem Wirtschaftsgebäude der Stadt Sarnow ein Brand, der sich mit rasender Geschwindigkeit auf die Nachbarhäuser ausbreitete. Binnen kurzem wurden 28 Häuser ergriffen und vollständig vernichtet; ferner wurden 78 Wirtschaftsgebäude ein Raub der Flammen. Am selben Tage brach in einer Vorstadt von Chrzanow ein Feuer aus, das 60 Gebäude einäscherte. An den Löscharbeiten beteiligten sich sämtliche Feuerwehren der Umgegend, außerdem mußten zwei Kompagnien Soldaten zur Hilfeleistung herangezogen werden. * Internationaler Theaterkongreß in Wien. In Wien trat dieser Tage der Internationale Theaterkongreß zusammen. Bei der Eröffnungsfeier im Zeremoniensaal der Hofburg legte der Präsident der Deutschen Bühnengenossenschaft, Karl Wallauer, die Aufgaben des Kongresses dar. Der Kongreß sei ein Werkzeug der Volkserziehung, aber auch der Volksverständigung. Die gefährdete Lage der Theater erfordere einen verstärkten Kampf für ihre Rettung, und dazu bedürfe es der Unterstützung der Oeffentlichkeit, insbesondere aber der öffentlichen Meinung. Das Eindringen der mechanisierten Kunst in das Arbeitsgebiet des Schauspielers habe das Theater vor ganz neue Fragen gestellt, eine künstlerische und eine wirtschaftliche Krise geschaffen, deren Auswirkung auf den Schauspieler an die Wurzeln seiner Existenz übergreife. Es sei dringend geboten, die Ursachen der Krise zu erforschen und, wenn sie auf künstlerischem Gebiet lägen, bald Abhilfe zu schafsen. Es sei geboten, sich mit dem Radio, dem Film und besonders dem Tonfilm auseinanderzusetzen; sie müßten sowohl als Wettbewerb des Theaters wie als neues Arbeitsgebiet des Schauspielers beurteilt und nach Gebühr bewertet werden. Wir müßten das lebendige Theater retten und gleichzeitig die Rechte der Künstler beim Film und beim Rundfunk sichern. Man bemühe sich um eine internationale Regelung dieser Existenzfragen des Theaters und seiner Angehörigen. Die Grüße des verhinderten Bundeskanzlers Dr. Schober und der Regierung überbrachte dem Kongreß Sektionschef Dr. Horicky. Stadtrat Richter sprach als Vertreter des Wiener Bürgermeisters über die Bedeutung der Schauspielkunst für die durch wirtschaftliche Not bedrückten Menschen. Der Franziskaner P. Dr. Schmidt sprach unter lebhaftem Beifall über das Verhältnis der Nation zum Theater. Vor der Bühne solle nicht bloß Publikum sitzen, vor die Bühne gehöre das Volk. Das gesamte Volk und nicht bloß eine Klasse müsse näher an das Theater herangebracht werden, beide müßten aufeinander einwirken. Wolle man das Theater retten, so müsse die beim Publikum beginnen. Das Volk aber sei auch an dem sozialen Wohl und Gedeihen des Theaters und der Bühnenkünstler interessiert, weil Wanderbühnen und Schnieren wahre Kunst nicht vermitteln könnten. Im Namen der ausländischen Kongreßteilnehmer hob der französische Vertreter Alard die völkerversöhnende Sendung der dramatischen Kunst hervor. Der Präsident des OesterBühnenvereins, Opernsänger Wiedemann, betonte die Rolle Wiens im Theaterwesen und die sozialen Probleme des zeitgenössischen Theaters. Am Tage nach der Eröffnungsfeier begannen die sachlichen Beratungen des Kongresses. Interessengemeinschaft deutscher und österreichischer Theater. Die Generalintendanten der Staatstheater von Preußen, Bayern und Sachsen sowie der Generaldirektor der österreichischen Bundestheater haben eine Interessengemeinschaft beschlossen, nach der in allen Angelegenheiten des Tonfilms gemeinsam vorgegangen werden soll. Von den Universitäten. Der neue Rektor der Universität Bonn. Zum Rektor der Universität Bonn wurde der Ordinarius für innere Medizin, Pros. Dr. Siebeck, gewählt. Zu Dekanen wurden gewählt Prof. Goeters für die evangeltsch=theologische Fakultät, Prof. Geyer für die katholisch=theologische Fakultät, Prof. Grünhut für die juristische Fakultät, Prof. Ebbecke für die medizinische Fakultät und Pros. Pfeiffer für die philosophische Fakultät. Verkündung des Promotionsrechts der Handelshochschule Leipzig. Der Handelshochschule Leipzig ist durch Verordnung des sächsischen Wirtschaftsministeriums das Promotionsrecht verliehen worden, nachdem bereits vorher die Handelshochschulen Berlin, Nürnberg und Mannheim dieses Recht durch die zuständigen Stellen erhalten hatten. Die Verleihung des Promotionsrechts wurde durch Ministerialdirektor Dr. Klien in einem Festakt feierlich verkündet. Lehrstuhl für Psychoanalyse. Der Psychoanalytiker Dr. Franz Alexander ist von der Universität Chikago eingeladen worden, dort ein Jahr lang über Psychoanalyse zu lesen. Die Universität Chikago ist die erste, die einen Lehrstuhl für Psychoanalyse errichtet hat. * Prof. Günther Müller in Freiburg(Schweiz) hat den Ruf an den Lehrstuhl der neueren deutschen Sprache und Literatur an der Universität Münster als Nachfolger von J. Schwering angenommen. Müller, ein Schüler von Edward Schröder, lehrte früher in Göttingen und kam 1925 als Nachfolger Josef Nadlers nach Freiburg(Schweiz). Er arbeitete über Brentano, schrieb die Geschichte des deutschen Liedes und in Walzels Handbuch die Darstellung der Renaissance und des Barocks. * Schmiar-hanf e„ 9% SalwaftK *(-Extra mit# Samstag Schmid- Burgk=Ehrung. Die J. G. schreibt: Wir erinnern die Vereine der uns angeschlossenen Verbände hiermit nochmals an die am Samstag, den 5. Juli, im Waldstadion stattfindende Schmid=Burgk=Ehrung und bitten die Vereinsvorstände, mit Fahnen oder Wimpeln zu erscheinen. Treffpunkt nachmittags 6,30 Uhr am Waldstadion, Beginn der Feier um 7 Uhr. Sodann weisen wir noch besonders darauf hin, daß anschließend eine technische Besprechung der Vaterstädtischen Festspiele im Waldstadion stattfindet. Die Leiter der Sportarten werden um restloses Erscheinen gebeten. Am Sonntag: Antreten der Fahnen= öder Wimpelabordnungen und der Aktiven um 3 Uhr am Waldstadion zum Einmarsch. Die Fahnen bilden eine geschlossene Gruppe und haben die Führung. Die Verbände marschieren in folgender Aufstellung an: Concordia, Motorfahrerklub, Schwimmer, Kraftsportler, Westdeutscher Radfahrerverband, Turnklub 06, Deutsche Turnerschaft, Internationaler Turnverband, Bund Deutscher Radfahrer, Rasensportverband, Technische Hochschule, Kegler, Deutsche Jugendkraft, Schützen. Einmarsch pünktlich um 3,30 Uhr.— Zugordner sind: Winandy, Königstein und Stercken. Den Anweisungen der Zugordner ist strikte Folge zu leisten. * Deutsches Turn= und Sportabzeichen. Wegen der Schmid=Burgk=Ehrung findet die nächste Prüfung für das Turn= und Sportabzeichen erst am Samstag, den 12. Juli, nachmittags 5 Uhr, im Waldstadion statt. Bewerber wollen sich schriftlich beim Schriftführer J. Stercken, Augustastraße 75, anmelden. Wir weisen darauf hin, daß ohne schriftliche Anmeldung eine Abnahme nicht erfolgen kann. Die Anmeldungen müssen bis spätestens Mittwoch, 9. Juli, erfolgt sein. Eilly Außem unterliegt nach dramatischem Kampfe. Die All=Englandmeisterschaften in Wimbledon. Im Mittelpunkt der All=Englandmeisterschaften in Wimbledon standen am Mittwoch die Vorschlußrunden der Damen und der Herren im Einzel. Bei den Herren schied auch der letzte Vertreter Europas, Boratra, aus, da er nach einem hartnäckigen Kampf unterlag. Erst im fünften Satze gelang es Weltmeister William Tilden mit:5 den Sieg an sich zu reißen. Allison=Amerika konnte seinen Landsmann Doeg ebenfalls erst nach fünf Sätzen niederringen; er wird nun mit Tilden die Schlußrunde bestreiten. weiterzuführen vermochte, wurde Miß Ryan der Sieg zugesprochen, die damit im Finale auf die Weltmeisterin, Mrs. Moody=Wills trifft, die vorher die Französin Frau Mathieu mit:2,:3 abgefertigt hatte. Pörster=Gachon ist in Vichy(Belgien), wo augenblicklich die Billardweltmeisterschaften ausgetragen werden, im 71 eng. Kader, um das sich die Vertreter von sieben Nationen bewarben, hinter Soussa=Aegypten Zweiter geworden. Tödlicher Unfall beim Boxen. Ein bedauerlicher Unglücksfall ereignete sich am Montagabend in Berlin bei einer Amateurboxveranstaltung. Bei den Erstlingskämpfen wurde der Schüler Scharte in der zweiten Runde von seinem Gegner k. o. geschlagen und stürzte so schwer mit dem Hinkerkopf aus den Ringboden, daß er von der Gehirnerschütterung nicht mehr erwachte und bald darauf im Krankenhaus starb. Der Tod ist nicht auf den Schlag zurückzuführen, sondern auf den unglücklichen Sturz des Getroffenen. Toeminkolendar. Turn= und Sportabteilung„Urminie“, Eilendorf. Samstag, den 5. Juli, 7 Uhr: Zusammenkunft der Leichtathleten(Sportplatz) zur Besprechung des Bezirksfestes, da 6. Juli Meldeschluß. Radsportklub„Einigkeit“, Nachen. Morgen, Freitag, den 4. Juli, abends 8 Uhr, findet im Vereinsheim die Monatsversammlung statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen bittet der Vorstand. 50 Hlupzeugr uber Gächen. Der Rheinland=Befreiungsflug in Merzbrück. Junkers G 38 in Nachen. Von links nach rechts: F. I. Perrv, seine Partnerin Miß M. Heelev: Fräulein Cillv Außem und ihr Partner„Big Bill“ Tilden nach dem gemischten Doppel, das die beiden letzteren gewannen. Bei den Damen schied unsere deutsche Meisterin, Frl. Cilly Außem, auf tragische Weise aus dem Wettbewerb. Ihre Gegnerin, die Amerikanerin Miß Ryan holte sich den ersten Satz mit:3, mußte aber den zweiten Satz mit:0 an die Deutsche abgeben. Der dritte und entscheidende Satz brachte dann ein hartes Ringen um den Sieg. Beim Stande von:4 brach Frl. Außem schließlich erschöpft zusammen und mußte vom Platz getragen werden. Da sie den Kampf nicht Am kommenden Sonntag findet bekanntlich der Rheinlandbefreiungsflug, verbunden mit dem DLV.= Zuverlässigkeitsflug 1930 statt, eine der größten luftsportlichen Veranstaltungen in Deutschland nach dem Weltkriege. Der jüngste deutsche Flugplatz— AachenMerzbrück— hat den Vorzug, trotz seiner zunächst bescheidenen Größe das gesamte Geschwader des Rheinland=Befreiungsfluges auf seinen grünen Gefilden starten und landen zu sehen. Etwa 84 deutsche Sportflugzeuge haben sich zur Beteiligung gemeldet, von denen die Oberleitung 10 streichen mußte, sodaß 74 Sportflugzeuge als Wettbewerber austreten. Dazu kommen die 7 Flugzeuge als Bewerber um die „Deutsche Kunstflugmeisterschaft 1930“, sowie eine Reihe von Verkehrsflugzeugen als Begleitmaschinen, sodaß mit einer Teilnahme von etwa 90 Flugzeugen zu rechnen ist. Die Wettbewerbsflugzeuge müssen sich am Freitag, den 4. ds. Mts., abends, auf dem Flughafen Köln versammeln, um von dort Samstag früh über Düren— Bonn— Koblenz— Wiesbaden— Mainz— Worms— Neustadt a. d. H.— Germersheim— Kaiserslautern— Kusel— Birkenfeld nach Trier zu fliegen. In Trier werden sämtliche Flugzeuge übernachten, und am Sonntag, den 6. Juli. morgens 6 Uhr, von Trier über Stadtkyll nach Aachen zu starten. Die 74 Wettbewerbsflugzeuge sind hierzu in fünf Klassen eingeteilt. Die 1. Klasse umfaßt Flugzeuge mit Motor bis 25 PS, die 2. Klasse mit Motor bis 50 PS, die 3. Klasse mit Motor bis 90 PS, die 4. Klasse Flugzeuge ohne Beschränkung der Motorleistung. Um 6 Uhr starten in Trier zunächst die Flugzeuge der Klasse 1, sodaß von etwa 7,15 Uhr an mit den ersten Landungen auf dem Flugplatz NachenMerzbrück zu rechnen ist. Auf dem Flugplatz müssen die Flugzeuge eine Ziellandung in einem auf dem Flugplatz markierten Zielfelde von 50 m Breite und 200 m Länge ausführen. Dann bekommen die Flugzeuge Postbeutel an Bord, die sie auf späteren Landeplätzen abzuwerfen haben. Um 9,30 Uhr beginnen in Aachen=Merzbrück die Starts, die etwa um 11 Uhr für alle die Flugzeuge beendet sein werden, die auf der vorherigen Strecke keine Verzögerung erlitten haben. Für Nachzügler bleibt die sportliche Organisation auf dem Flugplatz in Aachen=Merzbrück bis abends 8 Uhr tätig. Der interessanteste Teil der Veranstaltung wird sich also für Aachen in der Zeit von 7 Uhr morgens bis etwa 12 Uhr mittags abspielen. Damit das Publikum in der Lage ist, die einzelnen Wettbewerbsflugzeuge und ihre Besatzung genauer kennen zu lernen, wird das Programm, das auf dem Flugplatz käuflich zu haben sein wird, eine ausführliche Teilnehmerliste mit den Wettbewerbsnummern, die die Flugzeuge deutlich sichtbar am Schwanz tragen, enthalten. Es befindet sich nämlich unter den Flugzeugbesatzungen eine ganze Anzahl interessanter Persönlichkeiten. So ist u. a. vertreten: Frl. Liesel Bach, die erste deutsche Kunstflugmeisterin; Fritz Siebel, der bekannte Kriegsflieger, der bei keiner Flugveranstaltung nach dem Kriege gefehlt hat; Frau Fußbahn, die kürzlich einen HöchstWeltrekord für Leichtflugzeuge aufstellte; Siemon, der Dauerweltrekordflieger für Leichtflugzeuge; ferner einer von der ältesten Garbe, der bekannte Vorkriegsflieger Helmut Hirth. Das Flugzeug Nr. 3 findet als Besatzung Vater und Sohn Güttler. Eine Sensation besonderen Ausmaßes wird das Erscheinen des bekannten Riesenflugzeuges„Junkers G 38. werden, das bei günstiger Wetterlage ebenfalls auf dem Flugplatz Merzbrück starten wird. Dieses größte deutsche Flugzeug hat in den letzten Wochen so viel von sich reben gemacht und ist so oft in der illustrierten Presse abgebildet worden, daß von einer eingehenderen Besprechung des Flugzeuges an dieser Stelle Abstand genommen werden kann. Nur noch einige Zahlen mögen noch einmal die riesigen Ausmaße dieses Giganten der Luft festlegen: Spannweite 45 m. Länge 23 m, Flugggewicht 20—24 To., Antrieb durch vier Junkers=Motore mit zusammen 2400 PS. Weiterhin ist damit zu rechnen, daß das Luftschiff„Graf Zeppelin" bei günstiger Witterung im Laufe des Vormittags während der Veranstaltung nach Nachen kommen und auch den Flugplatz besuchen wird. Da es beim 1eberfliegen des Platzes durch eine luftpolizeiliche Bestimmung in seiner Flughöhe nicht behindert ist, so werden die Besucher des Flugplatzes das Luftschiff aus niedrigerer Höhe bewundern können, als es das, Weichbild der Stadt Aachen erlaubt. Das Schauspiel am kommenden Sonntag wird sich also von dem des Eröffnungsflugtages grundlegend unterscheiden; alles deutet darauf hin, daß die Besucherzahl gegenüber den 12000 Besuchern des Eröffnungsflugtages eher stärker als kleiner sein wird, obgleich ein Besuch dieser Veranstaltung ein frühzeitiges Aufstehen nötig macht. Hat schon der Eröffnungsflugtag den Beweis erbracht, daß die Verkehrsverhältnisse zum Flugplatz sehr verbesserungsbedürftig sind, so wird am kommenden Sonntag die Beförderung der Zuschauermassen noch auf größere Schwierigkeiten stoßen. Man kann nur bedauern, daß angesichts dieser von den Veranstaltern vorausgesehenen Tatsachen die Reichsbahndirektion Köln sich nicht entschließen konnte, rechtzeitig bei Merzbrück einen Haltepunkt einzurichten, was mit verhältnismäßig geringen Mitteln möglich ist. Es hat sich gezeigt, daß die Aachener Kleinbahn augenblicklich nicht in der Lage ist, einen Zehnminutenverkehr von Aachen nach Weiden durchzuführen, da die Fahrt zum Kaninsberg hinauf erheblich viel Strom verschlingt. Sie wird sich am kommenden Sonntag auf einen Zwanzigminutenverkehr von 6 Uhr morgens an mit Anhänger einrichten. Alle verfügbaren Omnibusse der Reichspost werden von 6 Uhr morgens an nach Weiden fahren. Die Aachener Kraftdroschkenvereinigung wird ebenfalls alle verfügbaren Fahrzeuge heranziehen. Der Luftfahrt=Verein Aachen wird nach den Erfahrungen bei dem Eröffnungsflugtag auf den Zuschauerplätzen des Flugplatzes selbst Verbesserungen vornehmen. Ein Vorverkauf von Karten findet diesmal nicht statt. Der 1. Platz wird vor dem FlughafenRestaurant in größerem Umfange mit Tischen und Stühlen besetzt werden, um den Zuschauern größte Bequemlichkeit zu bieten. Die Kartenkontrolle wird erheblich strenger gehandhabt werden. Auch die polizetliche Verkehrsregelung wird auf Grund der Erfahrungen des Eröffnungsflugtages verbessert werden. Korpulenz im Sommer Uebermäßige Körper fülle ist besonders in der warmen Jahres#### lästig. Korpulente oder zum Ansatz vrranlagte nihmen dreimar täglich—2 Tolnda=Keine, die in.pothelen erhältlich sind, 3210 Freitag, den 4. Juli 1930. 6,45—.29: Leibesübungen. C 7,95—7,30: Morgenkonzert. 7,30—8,30: Brunnenkonzert aus Bad Oeynhausen. Die Kurkapelle, Leitung: Musikdirektor Gustav Ladewig.() 10,30: Unterbrechung des Schallplattenkonzertes durch: Erste Tagesnachrichten. Amtl. Wasserstandsmeldungen.( 10.45; Uebertragung aus dem Stadttheater Dortmund: 5. Deutsche Bauwoche 1930. Reichswirtschaftsminister Dr. Dietrich: Die Lage der deutschen Wirtschaft. C 11,45—12,10: Schulfung für die Mittelstufe höherer Lehranstalten. Mme. de Sevigne. Le Madrigal(Anthologie, page). O 12,10: Mechanische Musik.( 12,50: Erster Wetterbericht. C 12,55: Nauener Zeitzeichen, anschließend bis 13,05: Zweite Bekanntgabe der neuesten Tagesnachrichten.( 13,05—14,30: Mittagskonzert, Leitung: Arthur Wolf.( 13,30: Unterbrechung des Mittagskonzertes durch Programmbemerkungen.(2 15.00 bis 15,30: Kinderstunde. Els Vordemberge: Bastelstunde: Wir schneiden Funktürme aus. G 15,30: Wirtschaftsberichte. 16.05—16,25: Dr. P. W. Haurand. Ein Frigorifico in Südamerika. C) 18,25: Zweite Wirtschaftsmeldungen.( 16.20 bis 16,45: Dr. Hans Behle: Mitteilungen aus dem Schulsunk.( 16,45—17,30: Jugendsunk. 1. Willi Schäferdiel: Was Jungen erzählen. Mit 15 Jahren um die Welz. 2. Lehrer Breuer: Schachsunk für die Jugend. Rubinstein, der Klassiker des Schachspiels. C 17,30—18,30: Besperkonzert des Orchesters des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Kühn, Colistin: Sascha Bergdolt(Klavier).( 18,15: Unterbrechung des Besperkonzertes durch Programmbemerkungen.( 18,30—18,50: Weltpolitische Tagesfragen. Redakteur Borowsk!: Briands Paneuropa=Plan. O Anschließend: Wirtschaftsmeldungen, zweiter Wetterbericht und Sportvorbericht.(2 19,13—19,40: Lektor Dr. C. Bennett— Lektorin A. Rüschkamp=Whitehead: Englische Unterhaltung.( 19,42 bis 20,00: Dr. Georg Wolfs: Die Ferngasversorgung vom Ruhrgebiet. C) 20,00: Leichte Musik. Leitung: Arthur Wolf. Intermezzo:„Häuptling Abendwind“ oder„Das greuliche Festmahl“. Posse in einem Aufzug von J. Nestron, bearbeitet von Anton Hamik. Spielleitung: Haslinde. Julia Janssen. Herren: Hofbauer, Schnerf, Hampe, Wahl. Anschließend: Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sportbericht. O Anschließend bis 24,00: Konzertübertragung aus dem Case Roxel, Münster. Kapelle: Rebicek. 24,00—6,30: Meister des Jazz. G 0,30—1,30(auch über den Deutschen Kurzwellensender auf 31,38): Einsame Musik. Ausführende: Das Peter=Quartett(Fritz Peter, Arnold Geß, Karl Drebert, Gustav Peter). Holland: Hilversum. 11,40: Zeitzeichen. O Anschließend: Konzert des Rundsunkorchesters. Leitung: Nico Treep. Solist: Jo Immink(Bratsche). 1. Massenet: Ouvertüre zu„Phädra“. 2. Bizet: Kinderspiele. 3. a) Nieland: Le palmier; 5) Dupare: Aux pays ou se sait la guerre. 4. Gounod: Melodien aus„Mireille“. 5. a) Massenet:'Omelet; b) Loots: Zonnestralen. 6. Saint=Saens: Marche militaire. Intermezzo: Schallplatten.( Anschließend: Unterhaltungskonzert. 19,40: Schallplattenkonzert. O 14,10: Rezitation(Willen Hunsche). G 14,46—15,40: Konzert des Rundfunkquintetts. 1. Sousa: Kadetten=Marsch. 2. O. Straus: Walzer aus„Der tapsere Soldat“. 3. Verdi: Melodien aus„Rigoletto“. 4. Holländer:„Ich bin die sesche Lola“. 5. Kalman: Melodien aus„Die Zirkusprinzessin“. 6. Urbach: Regina=Marsch. C 16,25: Kinderstunde.( 17,10: Orgelkonzert. O 17,49: Besperkonzert.( 18,30: Aktuelle Abteilung.(O 18,50: Konzert(Forts.). O 19,40: Abendveranstaltung(V. P. R..). Huizen. 10,10: Zeitzeichen, Krankenstunde(N. C. R..). 11,10: Morgenfeier(K. R..). O 11,40: Zeitzeichen, Pollzeiberichte.( 11,55: Mittagskonzert.(12,55: Schallplatten= konzert.( 14,55: Zuschneidekursus.( 16.40: Zeitzeichen, Unterhaltungskongert(N. C. R..). O 13,10: Schallplattenkonzert(K. R..). G 18.40: Plauderei. O 19,10: Aberk veranstaltung(B. P. R..). G 21,10: Konzert.#### Vortrag. G 22,00: Konzert. Anlagen für Gektrinstar, Has ullu#ser. e „ 2 55 E REELEELEEEET Eine Variante, die man kennen muß. Vor einigen Jahrzehnten beherrschte die spanische Partie fast ausschließlich die Meisterturniere. Tatsächlich stellte das Rätsel, das der spanische Bischof Run Lopez vor dreihundert Jahren mit dem Läuferzuge nach b5 der Schachwelt aufgegeben hatte, schwerste Anforderungen an die Verteidigungskraft und Erfindungsgabe des Nachziehenden. Inzwischen gilt das Problem als gelöst, und da die Mode, wie im Leben, auch im Schach wechselt, gilt heute das System des Damenbauern vom Großmeister bis zum Kaffeehausspieler als das allein seligmachende. Daß trotz aller Analusen in dem guten, alten Spanier immer noch Ueberraschungen möglich sind, liefert einen neuen Beweis für die unerschöpfliche Mannigfaltigkeit des Schachspiels, über dessen Reform man sich ohne Not die Köpfe zerbricht. Partie Nr. 38 Aus dem Wettkampf Brandenburg=Sachsen Brett 3 Weiß: Dahl(Brandenburg) Schwarz: Dr. Zimmer(Sachsen) 2. Sgl-13 4.-0 Sb8—c6 L18-e7 1. e2—64 67—65 3. Lt1—b5 Sg8—16 5. Sb1—c3 47—46 In der hiermit auf Umwegen entstandenen Steinitzverteidigung soll sich Schwarz bekanntlich möglichst lange sträuben, sein Bauernzentrum aufzugeben. 6. 62—44 Le8—47 Pariert nicht nur die Gefahr 6. 44—45, sondern auch den drohenden Verlust des Bes, und zwar durch den Gegenangriff(nach 7. LXc6, LXct) auf den Bed. 7. Tf1—el Jetzt muß Schwarz das Zentrum aufgeben und dem Gegner dank der größeren Freiheit auf der =Linie ein Uebergewicht in der Mitte überlassen. Bei 7....—0 gerät er nämlich in die von Dr. Tarrasch erfundene Spielweise 8. LXc6. LXcb; 9. dXe. dXc: 10. DX48. Taxds: 11. SXes. Schwarz darf sich nämlich nicht mit 11.... LXe4 schadlos halten, wegen folgender Finesse: 12. SXe4. SXe4: 18. S03. f7—15; 14. 12—13. Lcöf; 15. SXc5. SXc5: 16. Lg5. Td5; 17. Le7. Tes: 8. c2—04 und Weiß gewinnt. Weniger nachhaltig wäre 7. Lg5, da es den Abtausch auf d4 noch nicht erzwingt. Schwarz kann darauf ganz gut rochieren und die Fortsetzung 8. LXes(wie oben)(statt 10. Taxds): 10.... LXd8! mit der Folge 11. SXe5. LXe4: 12. LXf6, LXf6: 13. Sd7. LXcs ruhig über sich ergehen lassen. Als Schattenseite des Turmzuges wurde jedoch die zu große Vereinfachungsgefahr(Anm. zum achten Zuge von Schwarz) erkannt, aus welchem Grunde man neuerdings durch 7. LXc6 im Zusammenhang mit dem feinen(Showalter) Zuge Das nicht nur die Wendung e5Xd4(angesichts der erfolgten Deckung des eigenen Be4) zu erzwingen und auch den Königsturm zu späterem scharfen Vorgehen mittels 12—14 auf der-Reihe zu belassen sucht. 7..... e5Xd4 8. Sf3xd4—0 Die angedeutete Vereinfachungsmethode besteht in der unbefangenen Abwicklung.. SXd4: 9. DXd4. LXb5: 10 SXh5. a7—aß oder auch noch 10.... —0, 11. Lg5, Sg4; 12. LXe7, DXe7. womit schon viel zu viel Figuren vom Kampfe ausgeschaltet sind, als daß Weiß noch auf einen Angriff großen Stils hofsen könnte. Selbst nach dem Textzug ist es fraglich, ob Weiß seine größere Terrainfreiheit zu einem greifbaren Vorteil verdichten kann. Nicht einmal über die beste Fortsetzung im nächsten Zuge haben sich die Theoretiker bisher geeinigt. 9. Lb5-f1 Der plausibelste Entwicklungszug wäre Lg5, aber gegen ihn spricht der Umstand, daß Schwarz mit.... h7-h6: 10. Lh4, Sh7; 11. LXe7, SXer nebst 12.... LXb5 den Abtausch mehrerer Figuren herbeiführen kann, und es ist einleuchtend, daß jeder Tausch für die beengt stehende Partie eine Erleichterung bedeutet. Den gleichen Einwand kann man gegen 9. SXc5 nebst 10. Ld3 oder 9. LXc6 erheben. Der Versuch, sich mit 9. Sd4—e2 vom Feinde zur Vermeidung des Nahgefechts.... SXd4: 10. DXd4. LXb5 usw. abzusetzen, erfuhr schon in der achten Wettkampfpartie Janowski— Lasker mit 9.... a7—ab; 10. Ld3, Sg4l eine schlagende Widerlegung, denn Weiß hat darauf nichts Besseres als 11. h2—h3. Sg—es: 12. 12—14, SXd3; 13. c2Xd3. 17—15, wonach das schwarze Spiel mit seinen Läufern gegen den schlecht postierten Se2 sehr aussichtsvoll ist. Der Textzug verfolgt ebenfalls den Gedankengang, vorzeitige Auflösung der Streitkräfte auszuschalten. Trotz eifriger Propagierung Dr. Tarraschs hat er sich nicht recht einbürgern können. 9. T18—e8 SXd4 würde die weiße Dame in eine vorteilhafte Position bringen, ohne das schwarze Spiel wesentlich zu entlasten. 10. b2—bs Zuert in der Mauie Tarrasch— Blackhurne. Manchester 1890, angewendet. Die Spielweise sieht etwas gekünstelt aus, gewährt aber in Wirklichkeit häusig gute Angriffschancen gegen den Punkt g7. Lxs wird ja bei h7—h6 nebst Sh7 lediglich zum Abtausch des schönen Läufers führen und auf den Deckungszug 10. 12—13(zwölfte Partie Lasker— Capablanca) hat Studienrat Wagner, Hamburg, die kräftige Antwort d6—45! gesunden. 10..... 816—g4 Beide Gegner behandeln das Spiel mit tiefem Verständnis für die Erfordernisse der Position. Das Feld 16 soll für den Königsläufer, der auf e7 auf verlorenem Posten steht, geräumt werden, wo er auf der langen Diagonale für Angriff und Verteidigung gleich gut wirkt. 11. Sc3—45 Die vorgeschriebene Marschroute eigenwillig zu verlassen, ist selten gut. Statt mit Lb2 konsequent zu bleiben, kann Weiß der Versuchung nicht widerstehen, die durch Wegzug des schwarzen Springers veränderte Situation ausnützen zu wollen, gerät aber damit auf ein falsches Gleis. 11..... Le7-h4 Droht zunächst einen Angriff auf den Punkt 12 Wenn aber in irgend einer Variante der spanischen Partie Schwarz Gelegenheit findet, ungestraft aggressiv vorgehen zu können, darf man sicher sein, daß auf Seite des Weißen ein erheblicher Fehler vorgekommen ist. 12. 82—03 Weiß ist schon zur Lockerung seiner Königsstellung gezwungen, da Les an TXe4 scheitert und Te2 wegen LXf2: 13. TX/2. Dh4: 14. 22—83, SX12 ungünstig wäre. 13. Dalx8d4.... 13.::.. 866804 13. Natürlich whre, g3Xh4. DXh4 verheerend. Schwarz nutzt den Umstand, daß der Lh4 nicht gut geschlagen werden kann, rücksichtslos aus. Unangenehm ist, daß der Springer mit Rücksicht auf die Drohung Li6 nur nach cs ausweichen darf. 14. 805—03 Die Mattdrohung Lb2 pariert Schwarz sehr stark mit Sebl und der Gegendrohung St3g 15. Dd4-42 D4s-ab 16. Lel—52 Da5-h5 Dieses ausgezeichnete Damenmanöver verdient wie die ganze Angriffsführung höchste Anerkennung. 17. h2—h3 macht Ses mit der Doppeldrohung St3t und LXhs die weiße Stellung unhaltbar. N..-1 Sa-Jb Stellung nach dem 17. Zuge von Schwarz. Schwarz: Dr. Zimmer * b** Dh5; Tas, es. La7, 16 Sh2. Ba7, b7, 06, 06, S 17, g7. h7. Weiß: 13Steine:Kgl: T42, Tal, el, 2 Lb2; f1, Sci, Baz. b3, c2, e4, 1 13, g3. ab c d 1 g h Weiß: Dahl ven, Ssat sotoru, wird eine schöne Partie verdot ben. Die sofvel entscheidende Gewinnfortsetzung wa Ld4r; 18. Khl, St2r; 19. Kgl. Sdaf; 20. Tei (erzwungen, denn auf Kg2 folgt Lhöf; 21. Khl. Diss. Schwar: mut al), LXeöf: A. DXez. 8802, u9 Schwarz maß gewinnen. Gleichfalls stärker als der Textzug war noc lung erodert wieg. der Bis bei guter Angrifistel 146566 18. Do2Xch2 Dhö-Gbf „#0 20. Lb2xes Deöxes au. Telt—15 22 T41-41 06-05 22. 101-Al h7-b6 24. e4Xd5 Weiß den-Bauern, so kann Schwat Fihis,#s zieben, da der Läufer wegen Tes unver S 22558 ge-c, 2a rdinel 91-8 29. beiges me3Xes 28. Del—e1 Ta8-—68 2c. Beigee Te8xe5 30. Kg2—12 Kg8—17 und Weiß verstand es, in verbissene Gegenwehr, dem etwas nachlassenden Vertreter Sach Remis abzutrotzen, eigentlich die gerecht Strafe für den ausgelassenen Gewinn im 17. Zuge. 21. LH c ind. 3210 Tchits konzert. u. Die wig. C h: Erste 5 10.45: Deutsche sich: Die chulfunk Sevigne, chanische Nauener inntgabe Mittagsbrechung C 15.00 elstunde: berichte. in SüdO 16.20 Schun äferdiel: le Welt. binstein, Besperks, LeiO 18,15: mbemerRedakließend: portvorLektorin O 19/2 ing vom urr Wolf. *„Das Nestron, daslinde. e, Wahl. geistige zertüberRebicek. iber den Musik. Arnold Konzert list: J. Phädra“. ter: 5) : MeloLoots: Interkonzert. (Willen uintetts. u3„Der tto“. 4. Relodien irsch. C 17,40: 0: KonR..). R..). n. Pelllplatten= tzeichen, lplatten= Abent #### warr inerKgs Tas, es. 16 Sh2. .6h I. n7. eiß: ine:Kg!: Tal, el, 11, Sci, .c2.e4 verdas: ig war 0. Tes Disf: und e noch iffsstel-cöf (c3 15 schwarz unver5 6 es 17 bissener r Sachzerechte uge. ARAecivorol in Nunn. a 1 von.Juli 1939. 9 Können diese Augen lügen? „Couthumser Rünseoic“ imms„Vinssen Voczesellt“ te ge„Sie 8. Fortsetzung. Frau Stella hatte am Fenster gestanden und über ##den sonnenbeschienenen Rasen hinausgeschaut. Kaum hatte sich die Tür geschlossen, als sie sich umwandte. Bark sah, daß sie kreideweiß war. Er eilte auf sie zu, er fürchtete, sie könnte ohnmächtig werden. „Nein“, sagte sie, und streckte abwehrend die Hände gegen ihn aus.„Ich bin nicht krank. Sie mißverstehen mich. Es ist etwas ganz anderes.“ Sie sank auf einen Stuhl nieder.„Das war garnicht wahr", ##kam es leise von ihren Lippen,„ich war als Kind niemals Schlafwandlerin, und habe auch hier nicht geschlafwandelt". Sie ergriff plötzlich seine Hand.„Es list entsetzlich“, sagte sie, und er sah einen Glanz in Ahren Augen, der ihn an die Augen eines gehetzten Tieres erinnerte.„Ich fühle mich, als ob ein Unglück herannahe. O, wäre ich doch nur weit fort von hier und heraus aus all diesen Geschichten.“ Sie brach in Tränen aus.„Ich kann es nicht länger aushalten.“ Bark behielt ihre kleine Hand in der seinen, und er fühlte, wie sein Herz klopfte. Nun war der Augenblick gekommen. Sie konnte allein nicht widerstehen, sie brauchte jemanden, an den sie sich wenden konnte, ie war im Begriff, ihm das Geheimnis zu offenbaren, das sie bedrückte. „Entschuldigen Sie, daß ich störe“, erklang eine Stimme von der Tür her; in dem blendenden SonnenNicht stand Bennet. Er hielt einen kleinen Gegentand in der Hand, den er nun vorwies.„Das ist wirklich ganz interessant.“ Bark fuhr erschrocken zurück und ließ Stellas dand los. Er hatte Bennet nicht kommen hören. Entweder hatte er dort schon lange gestanden, oder er war die Treppe hinaufgeschlichen; in jedem Falle war dies lin merkwürdiges Benehmen, und Bark, der einen Blick auf Stellas bleiches Antlitz warf, begriff, daß er für ihn günstige Augenblick verloren war. Bark blickte Bennet verdrießlich an.„Was wolDen Sie?“ fragte er, und er hatte Mühe, seine Stimme Zu beherrschen. Ihm kam es vor, als ob er einen lustigen Funen in Bennets Auge aufblitzen sah, und dies irriierte ihn doppelt. Bennet reichte ihm einen klei##en, unförmlichen Gegenstand, der schwach im Lichte länzte. Es war der Ueberrest eines kleinen MetallKruzifixes, das sicher aus Edelmetall war.„Wir fanden es zwischen zwei Steinen“, erklärte Bennet,„und Es scheint wirklich wertvoll zu sein. Ich wollte Ihnen Den Fund gleich bringen.“ Bark wandte sich schnell um; er hatte das Rascheln keines Kleides gehört, und nun sah er nur noch, wie Frau Stella, die sich erhoben hatte, schnell verschwand. Er wendete sich wieder Bennet zu; nun, da sie hangen war, beherrschte er sich nicht länger. ### sehr ungelegen“, erklärte er.„Ich... Dann shielt er inne, denn Bennets Augen waren mit einem Forschenden Blick auf ihn gerichtet, den er sich nicht ##rklären konnte. „War das eine Freierszene?“ fragte er.„Ich #rage so geradezu, denn die Sache interessiert mich. Frau Berg ist keine gewöhnliche Frau; aber ich bin soch nicht aus ihr klug geworden. Daß Sie sich für sie interessieren, darüber bin ich seit dem ersten Augenblick, als Sie sie erwähnten, nicht im Zweifel ewesen, aber die große Frage ist, ob sie sich im Ernst twas aus Ihnen macht, und, was mich am meisten ##nteressiert, ob sie sich wirklich mit Ihnen verheiraten #würde, auch wenn sie Sie liebte.“ 1. Bark starrte ihn an wie vom Himmel gefallen. ###a, aber was geht Sie denn das an!“ rief er.„Ich laube, daß Sie ein wenig zu weit gehen. Glauben Sie vielleicht, daß Sie eine Art Vormundschaft über sie haben, weil Sie ihren Mann gekannt und ihr die Botschaft von seinem Tode überbracht haben? Ich uß Sie wirklich ersuchen, sich nicht in fremde Dinge inzumischen!" Bennet war garnicht beleidigt über den Ton des Poktors, der, milde gesagt, sogar unverschämt genannt werden mußte.„Ich begreise, daß Sie mir dies übelsehmen, aber hören Sie gleichwohl einen guten Rat en: Wenn Sie nicht selbst zu Ihnen kommt, und Sie liberzeugt sind, daß sie eine tiefe Liebe zu Ihnen gesaßt hat, sollten Sie nicht um sie anhalten. Ich glaube, Daß sie sich nicht einem Manne hingibt, ohne daß sie ine tiefe und wahre Liebe zu ihm gesaßt hat, und das git eine Frau wie sie nur einmal im Leben.“ Bark lächelte bitter. Das waren ja seine eigenen Bedanken, die dieser Mann ihm hier klarzumachen nichte.„Sie wollen andeuten, daß es hoffnungslos fir mich ist, den Versuch zu machen“, sagte er mutlos. Bennet schüttelte den Kopf.„An Ihrer Stelle ürde ich es versuchen.“ „Ich fürchte, es ist hoffnungslos“, erklärte Bark; wunderte sich selbst darüber, daß er hier stand and mit diesem Fremden seine innersten Gedanken und Gefühle besprach.„Ich bin überzeugt, daß Sie #echt haben. Sie bindet sich nicht an einen Mann, Ihne ihn zu lieben, und sie liebt nur einmal. Sie t verheiratet gewesen, und ich sehe ja, wie sie dem Undenken ihres Mannes lebt.“ Es erschien plötzlich ein harter Zug um den Mund Bennets.„Ich kannte ihren Mann besser als manDer andere“, sagte er.„Frau Stella hat sich niemals #was aus Professor Erik Berg gemacht. Sie hat nie such nur das mindeste für ihn empfunden.“ Er wandte sich um und verschwand durch die Tür und eß Bark allein. VI. Frau Stella hatte das Empfinden, daß ein KälteHauer sie trotz der drückend heißen Luft überrieselte, se ging in die Stube hinein, die schon in verschleierim Halbdunkel lag, und drebte den elektrischen Lichtsitaft an; aber die Lampe ntzündete sich nicht. rom war unterbrochen. Dann klingelte sie; #### es dauerte lange, ehe jemand erschien, und zu Wicht onäffigangn r es das Stubenmädchen und wicht Williams. Das Mädchen erklärte, daß der Die### vor einer Stunde zusammen mit dem Obersten ##sgangen sei. Sie wollten sischen gehen, denn sie Eii Geräte dazu mitgenommen. Frau Stella behinausgegangen, um nach der chatzkiste im See zu stöbern. Es hatte den Obersten ##u, unpopulär gemacht, daß er den Leuten untersagt Nl#e, im See zu fischen. Es wäre auch nicht viel in ROMAN VON NIELS MEYN Uebersetrung aus dem Dänischen von L. Tronier-Tunder. Copyright 1928 by Vierzehn Federn, Berlin N. 24 den Wasserlöchern zu fangen gewesen, aus denen man nun auch das Wasser ableitete. Dies war die letzte und langwierigste Arbeit. Die Leute in der Gegend waren erstaunt gewesen, daß es so wenig große Fische gab, und man meinte, daß sie sich in der Tiefe unter dem Abhang verbergen; aber dieses Stück gehörte Alt=Kloster, und der Oberst hatte es umgattern und Tafeln dort anbringen lassen mit der Aufschrift„Zugang streng verboten". Da er solbst oft dort mit einer Angel und anderen Fischgeräten zu sehen war, meinte man, daß er sich die reiche Fischerei dort vorbehalten wolle, und das machte böses Blut. Aber Frau Stella wußte wohl, was es war, wonach der Oberst suchte, und es machte ihr Kummer, daß er die Abwesenheit Dr. Barks benützte. Fand er den Goldschatz, so war sie überzeugt, daß der Doktor niemals etwas davon zu sehen bekommen würde. Der Oberst würde schon Wege finden, um das Gold zu verkaufen. In den letzten Tagen war er merkwürdig nervös gewesen. Er hatte einen Brief bekommen, und war danach völlig außer sich gewesen. Sicherlich waren es Geldgeschichten, mit denen es nicht so ging, wie es sollte. Er hatte sie auch um Geld gebeten, denn er wußte, daß sie die erste Zahlung erhalten hatte, die zwischen den Interessenten vereinbart war, aber sie hatte ihm nichts davon geben können. Sie hatte größere Summen an die Ingenieurfirma auszuzahlen als Lohn für die Arbeiten, die schon ausgeführt worden waren. Frau Stella hatte auch am vorhergehenden Tage über 2000 Kronen an die Vorarbeiter gezahlt, die diese weiter an ihre Leute zahlen sollten, und nun hatte sie noch 5000 Kronen in ihrem Arbeitstisch verwahrt. Plötzlich kam ihr der Gedanke, daß dies unvorsichtig sei, da ja zu verschiedenen Malen merkwürdige Dinge hier im Hause geschehen waren. Sie wollte das Gebd mit sich in ihr Schlafzimmer nehmen und es in ihrem Schmuckkasten verwahren, der ein solides Schloß hatte. Sie bat das Mädchen, ein Licht zu holen, und dann verschloß sie selbst die Glastür. Als das Mädchen gegangen war, öffnete sie den Schreibtisch, und im gleichen Augenblick stieß sie einen entsetzten Schrei aus. Die kleine Wildledertasche, worin sie die Scheine wußte, war nicht da. Die Schublade war leer. Sie zog sie heraus, dann öffnete sie auch die anderen Fächer und begann fieberhaft zu suchen. Sie bemerkte, wie ihr das Blut vor Schrecken in die Wangen stieg. Wenn das Geld fort war, was sollte sie dann beginnen? Montag nachmittag sollte der Ingenieur die 5000 Kronen ausgezahlt bekommen. Nein, sie konnten ja nicht verschwunden sein; sie mußte sie an irgendeine Stelle gelegt haben, an die sie sich im Moment nicht mehr erinnerte; sie mußten sich wiederfinden. Sie setzte sich und begann nachzudenken. Es war notwendig, systematisch vorzugehen. Und wenn sie jede Minute von jetzt bis zum Montag zum Suchen gebrauchen sollte, die Tasche mußte gefunden werden. Mit ihrem Schlafzimmer wollte sie beginnen; da hatte sie so viele Behälter, und es war doch denkbar. daß sie die Tasche in eines davon gelegt haben konnte. Sie nahm das Licht. Als sie die Treppe hinausging. wurde plötzlich alles durch einen blendenden Blitzstrahl erleuchtet. Die kleinen Fenster sahen aus, als seien sie kleine, viereckige Stücke bläulich=schimmernden Stahls. Dann wurde es wieder grabesdunkel, ein furchtbarer Donnerschlag machte den ganzen Turm erbeben. Frau Stella begann zu laufen. Als sie die Tür zu ihrem Zimmer öffnete, blitzte es wieder auf. Sie setzte das Licht ab, aber da entdeckte sie, daß sie ihre Schlüssel vergessen hatte, die noch im Schreibtisch steckten. Sie ließ das Licht stehen denn die Blitze folgten jetzt so geschwind aufeinander, daß sie allein bei ihrem bläulich=weißen Schein den Weg durch den Gang und die Turmtreppe hinunter finden konnte. Es war ein trockenes Gewitter, wie man es selten erlebt, und die Luft war wie gefüllt von Elektrizität. Frau Stella fühlte es in allen Nerven prickeln, sie war ungeheuer erregt. Ein plötzlicher Schrecken durchfuhr sie, als sie die Tür zu dem großen Gartensalon öffnete, gerade, als ein Licht die Stube wie am hellen Tage erleuchtete. Drüben beim Schreibtisch stand eine dunkle Gestalt. Sie erkannte sie augenblicklich. Es war dieselbe, die sich in jener Nacht in ihrem Zimmer gezeigt hatte. Sie wollte schreien, aber die Angst lähmte sie, und sie blieb ohne einen Laut stehen, am ganzen Körper zitternd. Dann löste sich plötzlich der Zauber. und ein Streichholz wurde entzündet. Sie sah die gelbe Flamme aufleuchten und sich durch das Dunkel bewegen, dann wurde das Licht stärker, und sie begriff, daß eines der Lichter in den Armleuchtern auf dem Tisch angezündet worden war. Sie stieß einen schwachen Laut aus. Das Licht fiel gerade auf ein Antlitz, das sie kannte. Es war Douglas Bennet. Sie blickte mit einem wunderlich leeren Blick vor sich nieder, und als sie nun sprach, war ihre Stimme ganz tonlos.„Sie sagen. Sie kennen mein Geheimnis— warum spielen Sie dann mit mir wie die Katze mit der Maus? Haben Sie wenigstens soviel Barmherzigkeit, diese Qualen nicht zu verlängern.“ Er blickte sie aufmerksam an.„Ich kann Ihnen die wirkliche Geschichte Ihres Mannes erzählen“, fuhr er fort, scheinbar ohne Notiz von ihrem flehenden Blick zu nehmen; seine Expedition wurde wirklich von Eingeborenen überfallen, der Professor selbst bekam einen Spieß zwischen die Rippen und blicb leblos liegen. Aber später kam ein Trupp Arbeiter vorbei; sie schienen die Geschichte von dem barmherzigen Samariter zu kennen, und untersuchten die Ermordeten, die die Räuber für die Schakale und Geier hatten liegen lassen. Bei dem weißen Manne fanden sie noch Lebenszeichen und nahmen eihn mit sich. In einer unbekannten Oase im glühenden Herzen Afrikas genas Professor Berg und konnte dank seiner Sprachkenntnisse mit den Arabern auskommen. Er trat zum Islam über und unter dem Namen Abd'ulmustapha, das bedeutet der Diener des Auserwählten, wurde er ein angesehener Mann. Er benützte diese seltene Gelegenheit, die arabischen Sitten und Gebräuche zu studieren, und konnte so erleben, was vor ihm wohl noch kein Reisender erlebt hatte. Während eines Kriegszuges wurde er von den Schwarzen gesangen, und er probierte es nun ein Jahr lang, Sklave eines eingeborenen Negerkönigs zu sein. Dann wurde er wieder befreit und kehrte zu den Arabern zurück. Später reiste er als Pilger nach Mekka, und von dort aus kehrte er heim in sein Vaterland, um seine Beobachtungen niederzuschreiben.“ Sie befeuchtete ihre trockenen Lippen mit der Zunge.„So kann ich also den Professor jeden Augenblick hier erwarten?" fragte sie. Bennet nickte.„Er kann ebensogut heute wie über ein Jahr kommen, und ich denke, er wird sich freuen, wenn er sieht, wie Sie seinen Nachlaß gehütet haben. Das Studierzimmer sieht ja aus, als würde es jeden Tag benützt.“ Ein freundlicher Glanz kam in seinem Blick; aber dann sah er wieder ernst die junge Krau an, die dort zusammengesunken, ein Bild der tiefsten Verzweiflung und Mutlosigkeit, saß. Plötzlich blickte sie auf.„Ich kann das nicht länger aushalten“, sagte sie;„ich will Ihnen alles erzählen und dann die Konsequenz aus meiner Handlung ziehen. Ich werde nicht versuchen, der Vergeltung zu entgehen...“ (Fortsetzung folgt.) Auf der Teufelsinsel. „ Die Affäre Dreysus“ ist nicht nur durch das Theaterstück, sondern auch durch das Buch von Dr. Bruno Wei=l„Der Prozeß des Hauptmanns Dreysus“(Verlag W. Rothschild=Berlin) wieder aktuell geworden. Wir geben daraus eine Schilderung des Aufenthaltes auf der Teufelsinsel mieder: Er blickte sie ernst an.„Ich war schon vorher hier drinnen, als Sie im Schreibtisch nachsuchten“, sagte er.„Was ist denn verschwunden?" Sie antwortete nicht. Es verdunkelte sich vor ihren Augen, und sie sank zusammen; aber im gleichen Augenblick fühlte sie seinen starken Arm um ihren Leib, und sie ließ sich in einen Korbstuhl setzen.„Wieviel ist dieses Mal verschwunden?“ fragte er, seine Stimme klang geschäftsmäßig. „5000 Kronen“, antwortete sie. aber dann nahm sie sich zusammen. Welches Recht hatte dieser Fremde, sich in ihre Angelegenheiten zu mischen, und was wollte er hier im Hause? Das Blut stieg ihr in die Wangen; aber er ließ sie nicht zu Worte kommen. Er hatte sich in einen Stuhl auf der anderen Seite des Tisches gesetzt.„Ich weiß schon, was Sie sagen wollen“, begann er.„Sie wollen wissen, mit welchem Rechte ich hier eindringe, und wie ich durch geschlossene Türen gekommen bin. Das werde ich Ihnen später erklären; aber lassen Sie mich Ihnen erst sagen, daß ich Ihr Geheimnis kenne." Ihre Augen wurden glanzlos, und sie starrte ihn an wie ein zu Tode Verurteilter seinen Richter. „Professor Berg ist nicht tot“, sagte er ruhig. „Es war meine Absicht, hierherzukommen, um die freudige Nachricht zu überbringen, daß er lebe; aber als ich von seiner Gemahlin hörte, beschloß ich, die Sache erst zu unternehmen. Und nun würde es mich interessieren, was Sie sagen würden, wenn Ihr Mann plötzlich hier auftauchte.“ Dreysus selbst schildert den Zustand bei seiner Ankunft auf der Teufelsinsel:„Das Häuschen, das mir zugeteilt wurde, bestand aus Steinen und maß vier auf vier Meter im Quadrat. Die Fenster waren vergittert; die Tür war durchsichtig. Sie bestand aus einem einfachen Eisengitter und öffnete sich auf einen Windfang von zwei auf drei Meter, der durch eine Holztür geschlossen wurde. In diesem Vorraum hielt sich der Wachhabende auf. Die Wache wurde von zwei zu zwei Stunden gewechselt; sie durfte mich Tag und Nacht nicht aus den Augen verlieren.“ Am 14. April 1895 beginnt Dreysus sein Tagebuch. „Ich beginne heute die Aufzeichnungen meines traurigen und schrecklichen Lebens. Ich hatte bis jetzt den Kultus der Vernunft. Ich glaubte an die Logik der Dinge und Ereignisse. Ich glaubte endlich an die menschliche Gerechtigkeit. Alles, was bizarr, extravagant war, nahm mein Gehirn nur sehr ungern auf. Aber welch eine Erschütterung meines ganzen Glaubens, meines ganzen Verstandes! Ich war nach meiner ungerechten Verurteilung entschlossen, mich zu töten. Meine treue, so ergebene, so gütige Frau hat dus Verständnis dafür beigebracht, daß ich, ein Unschuloiger, nicht das Recht habe, freiwillig meinen verlassen und zu desertieren. Ich habe wohl gefühlt, daß sie recht hatte, daß dies meine Pflicht war. Aber meine physischen und moralischen Leiden sind schlimmer gewesen als diejenigen, auf die ich mich gefaßt gemacht hatte, und heute bin ich an Leib und Seele gebrochen. .... Tagsüber wenigstens kann ich in einem Raum von einigen hundert Metern im Geviert spazieren gehen, Schritt für Schritt von einem Wächter die Nacht herankommt, gegen 6 oder cem: Uhr, bin sch in einer Zelle von vier Meter im Geviert eingeschlossen, mit einer durchsichtigen Türe, vor der die Wächter sich die ganze Nacht aufhalten.“ Auf die Nachricht der beabsichtigten Entweichung, die vom Bruder Mathien in eine englische Zeitung war, um die völlig eingeschlafene Aufmerksamkeit auf den Fall Dreyfus zu lenken, erläßt der Kolonialminister Lebon unter dem Datum des 4. September 1896 den Befehl, daß bis auf Widerruf Dreysus in seiner Zelle mit einem doppelten Eisenring während der Nacht festgehalten werden, und daß der Umkreis des Spazierplatzes mit einer kräftigen Palissade umgeben werden soll. Vom 6. September bis zum 20. Oktober wird Dreysus während der Nacht in doppeltem Eisen gehalten. Während dieser Zeit bleibt er Tag und Nacht in dem Häuschen eingeschlossen, ohne vie Erlaubnis zu haben, eine einzige Minute besonders brennend. Die Litze ist in diesem Augenblick „Warum, ich weiß es nicht. Seit ich bier bin, habe ich immer genau die Befsehle beobachtet, die mir gegeben worden sind. Wie kommt es, daß ich während dieser langen Jahre noch nicht verrückt geworden „Dienstag, den 8. September 1896. Diese Nächte in Eisen! Ich spreche nicht einmal von den physischen Leiden„„aber welch eine moralische Qual! Und ohne Erklärung, ohne zu wissen, warum! Unter welch schrecklichem und furchtbarem Alvdrücken habe ich diese jetzt fast zwei Jahre gelebt.“ . Am gleichen Tag:„Ich kann nicht mehr. Alles in mir fant zusammen. Noch einmal: wenn es geworden sein wird, so weihe ich meine Kinder Frankreich, meinem teuren Vaterlande! Mein armer, kleikleine Johanna, meine liebe Oiiere Gurgr ae iwethe. 0 aus tiefstem Herzen liebe, mit ker, Glut miiger Seele, glaubt mir, wenn diese Zeilen in Eure Hanoe kommen werden, daß ich alles getan Hahsr spas in Menschenkräften lag, um Widerstand Am gleichen Tage erscheint der Oberkommandierende auf der Insel. Er erklärt Dreysus, daß die Maßnahme, die ergriffen worden ist, keine Strafe darstelle, sondern eine Sicherheitsmaßnahme. Denn die Verwattung habe keinerlei Klage gegen ihn zu erschor Tag und Fache 10 wie ein wildes Tier von einem der mit Revotver und Gewehr bewaffnet ist, bewacht werde. Nein, man muß die Dinge bei ihrem Namen nennen. Das ist eine Maßnahme des Hasses, eine Quälerei, die von Paris aus von denjenigen befohren ist, die, wenn sie meine Familie nicht treffen können, einen Unschuldigen treffen wollen, weil weder er noch seine Familie sich vor dem grausamsten Justizirrium beugen können oder wollen. Wer sich zu meiweiß es nichtn Henker der Familie gemacht hat, Am 10. September 1896 stellt er das Schreiben im Tagebuch ein. Dem Präsidenten der Republik widmet er seine letzte Bitte für den Fall, daß er vor dem Ende des schrecklichen Dramas sterben werde. „Herr Präsident der Republik! Ich erlaube mir, Sie zu bitten, daß dieses Buch, das ich Tag für Tag geführt habe, meiner Frau übergeben wird. Man wird in ihm vielleicht, Herr Präsident, Zornesschreie finden, das Entsetzen über die schlimmste Verurteilung, die jemals ein menschliches Wesen getroffen hat, ein menschliches Wesen, das niemals gegen die Ehre gehandelt hat. Ich klage heute niemanden an. Jeder hat geglaubt, daß er nach Recht und Gewissen gehandelt habe. Ich erkläre nur noch einmal, daß ich an diesem schrecklichen Verbrechen unschuldig bin, und daß ich nur ein einziges verlange; immer die gleiche Sache: man suche den wahren Schuldigen, den Urheber dieses schrecklichen Verbrechens." Nachdem die Umzäumung fertiggestellt ist, wird Dreyfus nicht mehr in Eisen gelegt. Aber die Bewegungsfreiheit, die ihm bis zu einem gewissen Grade in dem ihm reservierten Teil der Insel bis dahin gewährt worden war, wird aufgehoben. Es ist ihm nunmehr gestattet, innerhalb der Palissade in bestimmten Stunden sich zu ergehen. So sieht er nicht einmal mehr das Meer, nichts von alledem, was sich außerhalb der mehr als mannshohen Umzäunung abspielt.„Aber in einer dieser langen, qualvollen Nächte, in denen ich auf meinem Lager angeschlossen war, der Schlaf meine Augen floh, suchte ich den Leitstern meiner äußersten Entschlüsse, und ich sah ihn ganz plötzlich vor mir aufleuchten: Heute weniger wie jemals hast du das Recht, von deinem Posten zu desertieren. Welches auch die Leiden sein mögen, die man dir antut— du mußt, bis man dich ins Grab wirft, vorwärts gehen, du mußt vor deinen Henkern dich aufrechterhalten, solange du auch nur einen Schatten von Kräften besitzest... Und ich faßte den Entschluß, noch energischer wie je zu kämpfen.“ Von September 1896 bis August 1897 wird die Bewachung von Tag zu Tag strenger. Die Zahl der Pächter betrug im Anfang außer dem Oberwächter s. Sie wurde auf sechs, dann während des Jahres 1897 auf zehn, und später noch weiter erhöht. Die Sendung von Büchern, der beste Trost in dem grovon September 1896 ab auf. Unter den Büchern, die in seinem Besitze sind, befindet sich gangs Shakespeare. Er liest ihn immer und immer wieder. Dann versucht er, damit der Geist nicht erschlaffe, Integral= und Differentialrechnungen zu machen. Auch englisch beginnt er zu lernen. Am 25. August le# wird er in ein neues Häuschen überführt, das inzwischen erbaut worden ist. Dort bleibt er, solange die Deportation andauert. Literarisches. „Einführung in die Psychoanalyse für Pädagogen.“ In einem überaus klaren Büchlein hat Anna Freud. „Einführung in die Psychoanalyse für Pädagogen“. Hippokrates=Verlag, Stuttgart, die Hauptprobleme der Psochoanalyse und besonders die Beziehung zwischen Psychoanalyse und Pädagogik auch für den Laien verständlich herausgearbeitet. Sie hält sich in diesem Buch frei von Uebertreibungen und versucht die Begvisse des Unbewußten, der Verdräugung, der Reaktionsbildung und der Subliwierung, aber auch den Begriff des Oedipuskomplexes zu klären. Das muß anerkannt werden, unbeschadet der Abstriche, die wir zu machen haben. Im Schlußkapitel gibt sie die Gesichtspunkte an, die die Psychoanalyse in ihrem heutigen Zustand nach ihrer Meinung für die Pädagogik erfolgreich einzusetzen vermag: Die Psychoanalyse eignet sich zur Kritik der bestehenden Erziehungseinrichtungen, sie erweidie Menschenkenntnis des Erziehers und schärft sein Verständnis für die komplizierten Beziehungen zwischen dem Kind und dem erziehenden Erwachsenen, und sie bemüht sich Sia, Pinssnang Man siebt, die Gesahr der.... den. erst, wenn de üch gur An, wenn sie sich gar Verabsolutierung von Teilgesichtspunkten hinreißen läßt. Und für diese Ueberspitztheiten gibt Siegmund Freud in seinem neuen Buch„Unbehagen der einige geradezu groteske Beispiele. Aber auch das kann nicht daran hindern, daß wir Katholiken der Psychoanalvse ernste Aufmerksamkeit zuwenden müssen. H. Hauptschriftleiter Fritz Weyers. Verantwortlich für Politik und Sozialpolitik: J. Scherei: für Lokales, Umgebung, Volkswirtschaft: A. Denzlinger; für Feuilleton. Kunst, Wissenschaft, Kirchliches, Vermischtes: Sport: c. Tostanes a. den Reklame= und Anzeigentei!: I. Volk. Druck und Verlag: Kaatzers Erben alle in Nochen Ganee Fernspr. 30642 Der Doktor unter den Schuhen! Lilereiur C 133 kosienlos: Schulhaus M. Paßmann io Baniiengrauen io Unsere„Wohlfeilen Tage“ haben Riesen-Käufermengen in unser Haus gebracht und uns wieder einmal bewiesen, daß wir mit unserer Veranstaltung das Richtige getroffen haben. Alle, die noch nicht Bei uns gewesen sind, sollte unsere Parole„Außergewöhnlich niedrige Preise“ veranlassen, in den nächsten Tagen zu uns zu kommen, um von den vorteilhaften Angeboten Gebrauch zu machen □ TANZ-PAVILLON Gastspiel Ben u. HenryViolanty Oeutschlands besies eltrobatisch. Tanzpaar Wieo Fabri Harry Steilen 33731 um Uhr Tenztee Uhr Caberet und Tanz Sommersprossen beseitigt garantiert sicher und schnell das bekannte 19190 Frucht's Schwanenweiß Zu haben: Carolus-Magnus-Drog., Friedr.-WilhPlatz 2, Edke Adalvertstraße. Tel. 244 28 Stadttheater Aachen, Donnerstag, den 3. Juli 1930 A. 19.30 U. Bühnenvollsbund E. etwa 22u Hulla di Bulla Karten auch im freien Verkauf an der Theate-, kase. Nr. a Juian Freitag, den 4. Juli 1930 .12391, 42 Bostz grggn d E. nach Ain Oper von F. von Flotow Neueinstudierung... Pr. 2. Sonntag abend: Das Land des Lächelng. Kurtheater. Freitag, den 4. Juli 1930 f. 20.30 U.. E. etwa 22.30 U. Vorstellung im groß Saal des Neuen Kurhausee Bunbury (Ernst sein ist alles) Preise.50 u..00 Für Inhaber von Kurkarten u. Kurtoxkarten .00 u. 1 50 Mk. Montag, den 7. Juli 1930 A. 20.30 U. E. etwa 23 U. Vorstellung im groß. Sal des Neuen Kurhauses Hulia di Bulla Pr..50 u..00 Mt. Für Inhaber von Kurkarten u. Kurtaxkarten .00 u..50 Mr. EnglandReise usch LONDON Im August 6Tage 115 M. 14 Tage 185 M. Engländer übernimmt d. Führung Offerten unt. NS87 an die(eschst. 3383 Waren Sie schon in der Eufe: Büchel 1, Markt. in 2 Tagen Richtraucher. Auskunft kostenios. Sanitas-Depot, 8 Halle a. S. 1970. T Bohlen-Keill Spezial-Geschäft 17719 für Damen-Kleiderstofte Klemmarschierstr. 42— Tel. 29042. WETENDENG (La Calamine) bei Bad Aachen Das Monte nächst Deutschland Roulette und Baccarat täglich ab nachmittags 5 Uhr. Eröffnet seit Samstag, 28. Juni 1930, unter neuer Direktion 3353p CLUB„SELECT“ Clubauto fährt gratis In 10 Minuten vom Hotel Rheinischer Hof. Aachen, libhl., bis zum Spielsaal. In den bayerischen Alpen Erholung- Gesellschaft- Sport in unvergleichlich schöner hochalpiner Lage Schwefel-Jodquellen u. Eisen-Moorbäder in Kainzenbad Golfplatz Prospekte durch die Kurverwaltung und die Reisebüros. Sellschwebebahn zum Kreuzeck(1652)u. z. Wank(1780 m) Zahnradbahn zur Zugspitze(2964 m) G. Urban Leo WeyerBad Aachen Petersbr. 13- Ferm. 23284 Preisabbau. 8 Prima Aachener Ware zu konkurrenzl. billigen Preisen. Spezialit. blane.schwarze Kammgarninzugsti ffe aus aa u. ans Kammgarnen heigest! Blau Serpe u. Twlli zu.. 12.80 bis 13.50 Hk. pro Rll. Schworzhielton u. Drape zn 12.80 bis 16.20 Hk. Die Nu. K. Schleiden, Aachen, Ansuntisienbec 2. Talaph. 33340. Versand auch nach auswärts. * Die Praxis der Neuheiten!!! 1) Plombieren chemisch=bohrlos, Plombieren etzt eine Bagatelle; 21 goldhaltige Plomben, 10 fach goldhaltiger als sonst, à 5 Mk.; 3) plastische Goldplomben! ohne Hämmern! pp. billiger als bisher, alles eigene Erfindungen.— Ferner: Reifgebisse ohne Gaumenplatte.— Nach den schmerzlosesten Methoden. 30690 Dr. Eckstein, Aachen, Wilhelmstt. 95.— 3½ bis 5 Uhr AB HEUTE(Donnerstag, ein Spielplan, der weit über die Grenzen der Stadt hinaus Aufsehen erregen wird. Der einzige offizielle TONFILM in deutscher Sprache von dem Weltmeisterschaftskampf gegen UKAAHET Durch diesen Film wurde SHARKET: TIEFSCHLAG einwandfrei nachgewiesen. - Dazu:— und Benke WREZEN Ein Film aus unseren Tagen, von beschwingter Anmut, durchzogen vom tanzfrohen Rhythmus eines Wiener Walzerz. JUGENDLICHE HABEN ZUTRITT. Rheinbach Bel der Durchfahrt zur Ahr hält sich Hotel Kauth besiens empfohlen. Erstklassige Verpflegung. Verbendshaus des V. R. K..- Haus des A...A. Angenehme ruhige Sommerfrische Bel vorzügl. Verpflegung 4 Mahlzellen, 1420 Penslon von 5 Mk. an. Große Gartenanlagen. Sssichstekuns Garsse.) Lieferung von Hochzelten Gesellschaftsessen jeder Art in u. außerhalb Aachens. Große Auswahl in kalten und warmen Schüsseln. C. Elbrechter-Schenk Tralteur 8755 Weinhandlung und Stadtküche Lucullus Wilhelmstraße 90 Fernspr. 26484 Cale Kamps Kleinkölnstraße 3.(am Büchel) Fernsprecher 25996 6393! Sonntags den ganzen Tag geöffnet Feines Bestellgeschäft in Kuchen und Backwaren. Prompte Bedienung. „Mbergiie Pension Kogier P Avenue-Rogler 23 Aussicht auf den Strand 2932 Gute Küche- Volle Pension Juni-Sepi.: Frs. 35. Juli-Aug.: Frr. 45 KNOCKE sMer(Belgien) HOTEL COSMOPOLITE 45 Schlalz. Ueberall Warm- u. Kal wasser. Mehrere Badez., große Säle, ausgez. Küche, mäß. Preise. Nahe Tennis,(iolt u. Casino. 31170 Bes. Oscar Bolle, Téléphon 131. B Wein billiger als Bier Zum Ausschank ein Fuder 1929 Mesenicher Königsstuhl, Ein Spezial.....25 ½ Flasche......65 =Liter=Karasse...85 1/, Flasche......30 Erstkl. Flaschenweine von RM.50 bis.80 Flaschenverkauf auch außer dem Hause. 3272! ½ Liter Hitdorser Pils.45 ### Jakobstr.Zam Markt Alt=Nachener Kneipe P. TP ichern Sie sich ein neues Absatzgebiet in württemberg! Sie Inserleren mit sicherem Erfolg im Deutschen Volksblatt der führenden Tageszeltung der Katholiken Württembergs. Hohe Auflage. Kaufkräftiger Leserkreis. SCHWABENVERLAG AKTIENGESELLSCHAFT STUTTGART— FERNRUF NR. 41641—44 Bavaria am Elisenbrunnen Täglich des Oopper-Programm tönend und stumm wie es in Aachen noch nicht geboten wurde! I. Ein Ton-, Sprech- und Gesangsfilm nach dem gleichnamigen populärsten aller Lied- und Tanzschlager: Schöhler aigeis“. armer digeleDer Liebes- und Herzensroman eines armen Tanzleutnants. In der Haußt- und Tittelrolle: 160 SYM der neueste Filmschwarm der Damenwell. Seine Partner und Partnerinnen: ANITA DORRIS- ERNST REICHER- HANS MIERENDORF · OSCAR MARION · ERNA MORENA BEITYASTOR Die Liedschlager dieses Tonfilms 1.„Du schöner Tänzer.....“(Lied u. Walzer) 2.„Schöner Cigolo, armer Gigolo..“(Lied.Tango) singt MARCEL WTTRISCH v. d. Berliner Staatsoper II. Eine Stunde Lachen mit dem Meister des stummen Flims, der, wie die ganze Welt weiß, sich auch heute noch nicht zum Tonfilm bekehren ließ— Chärne Chapms in seiner Glanzleistung: Der Unglücksrabe. Vier Episoden aus den Memoiren eines Schlemihls 1. Episode: Der Unglücksrabe. 2." Im Warenhaus. 3." Als Sträfling(Der Gipfel der Komik " Auf der Landstraße. * Die weiteren stummen Programm-Darbietungen. Letztes Abendprogramm 8 Uhr. * Beachten Sie die Sonderanzeige des Bavaria am Kalserplatz. F4. eine Ernte ohne Saat! ein Erfolg ohn' Inserat! Vom Nachener Bezirksausschuß. In seiner Sitzung vom 27. ds. Mts. verhandelte der Bezirksausschuß bei der Aachener Regierung unter dem Vorsitz des Verwaltungsgerichtsdirektors Dramme über 14 Verwaltungsstreitsachen. Frau J. K. aus Aachen klagte gegen den Nachener Oberbürgermeister auf Aufhebung einer wegebaupolizeilichen Verfügung, die der Klägerin aufgibt, den Bürgersteig vor ihrem Anwesen Julicher Straße 65 mit einem Mosaikbelag zu befestigen. Das Gericht erkannte die Berechtigung der Polizeiverwaltung zum Erlaß dieser spezialisierten Maßnahme nicht an und hob die Polizeiverfügung auf. Der Stolberger Stadtverordnete A. Prehler klagte gegen die Stolberger Stadtverordnetenversammlung 1. auf Aufhebung der Paragraphen 5 und 9 der Geschäftsordnung der Stadtverordnetenversammlung, und 2. auf Aufhebung mehrerer Kollegiumsbeschlüsse, so u. a. des Beschlusses, durch den die Wiederwahl des Bürgermeisters getätigt wurde. Prehler behauptete, durch die seit 1920 bestehende Geschäftsordnung würden die stadtparlamentarischen Minderheiten in ihrer Mitarbeit gehindert. Der Bürgermeisterwahl soll nach Angaben des Klägers eine unfatre Aemterverteilung vorausgegangen sein. Der Vertreter der beklagten Stadtverordnetenversammlung bestritt sowohl das materielle Vorbringen des Klägers als auch die formelle Zulässigkeit des Rechtsweges. Der Bezirksausschuß erklärte sich für unzuständig. Prehler hätte sich an den Aachener Regierungspräsidenten wenden müssen, der dann seinerseits eventuell den Stolberger Bürgermeister zur Beanstandung der bekämpften Beschlüsse aufgefordert hätte. Von 7 Konzessionsgesuchen wurde nur eines genehmigt, drei wurden abschlägig beschieden, und in den übrigen drei Fällen wurde eine Ortsbesichtigung beschlossen.— I. Moll und M. Geilen aus Wehr bzw. Süsterfeld beantragten die Konzession für das Schank= und Gastwirtschaftsgewerbe. Der Bezirksausschuß beschloß, in einer Ortsbesichtigung die Bedürfnisfrage zu prüfen. Sein Raucherwarengeschäft in Kohlscheid, Weststraße 95, suchte F. L. durch den Kleinhandel mit Spirituosen zu beleben. Unter Verneinung der Bedürfnisfrage wurde die Konzession versagt.— Gleichzeitig abgelehnt wurde der Antrag des J. P. aus Düren, der in der Wartehalle der Dampfstraßenbahn in der Eisenbahnstraße neben alkoholfreien Getränken auch Flaschenbier verabreichen wollte. Das Gericht erkannte kein Bedürfnis an. — Dem gleichen Schicksal verfiel ein Antrag des A. D. aus Herzogenrath, der für sein Café die Erlaubnis zum Ausschank von Wein, Likör und Kognak erstrebte. Im Beschlußverfahren erlangte der Bezirksfürsorgeverband Düren die Berechtigung, einen arbeitsscheuen Familienvater wegen NichtVerfüllung seiner gesetzlichen Unterhalsspflicht auf die Dauer von einem Jahr in eine Arbeitsanstalt einzuweisen.: Dr. E. Die Sonderfahrt zu den St. Emmerich=Feiern in Budapest vom 14. bis 22. August 1930. Aachen(evtl. mit Sonderzug).—.47 Uhr an KölnAachen(evtl. mit Sonderzug).—.17 Uhr an KölnDeutz.— 10.29 Uhr ab Köln=Deutz(evtl. mit Sonderzug).— 17.15 Uhr an Würzburg. Freitag, 15. August:.55 Uhr ab Würzburg. # 1530 Uhr an Passan.— Es empfiehlt sich der #esuch des Domes St. Stephan,.: die größte Orgel der Welt besitzt und ein Spaziergang zum Oberhaus. Vom Aussichtsturm herrliche Aussicht auf die Stadt und auf die Zusammenmündung der drei Flüsse Donau, Inn und Ilz, sowie auf die Höhen des BayeriAschev Waldes und die Alpen. Abendessen, Uebernachten im Hotel und guten Privatquartieren. Samstag, 16. August:.15 Uhr Abfahrt von Passau mit Donaudampfer. Frühstück auf dem Schiff. Die Fahrt führt durch den schönsten Teil des DonauStales an Burgen, Schlössern und Klöstern vorbei bis Linz, der Landeshauptstadt von Oberösterreich. Falls Des sich ermöglichen läßt, wird in Linz eine Stunde „Aufenthalt genommen zum Besuch des Domes. Weiterfahrt mit Schiff über Enns, Grein durch den wild#romantischen Struden nach Melk mit seinem prachtAvollen Barockstift, weiter durch die Wachau bis Krems, an den Höhen des Wiener Walds vorbei nach Wien. Fahrt in die Hotels. Sonntag, 17. August: In Wien. Vormittags chi. Messe in St. Stephan, anschließend Stadtrundfahrt: Oper, Akademie, Hofburg, Michaeler=PetersKirche, Stephansdom, Kärntnerstraße, Stadtpark, Burgtheater usw.— 14.00 Uhr Abfahrt vom OstSshsbngen S..—.15 Uhr an Budapest. Montag, 18. August: In Budapest. Halbtägige Stadtbesichtigung: Pfarrkirche, National=Museum, Kunst=Industrie=Museum, Ringstraße, St.=Gellert=Bad, Hofburg, Basteien, Palais des Ministerpräsidenten, onved=Monument, Krönungskirche, Fischerbastei usw. Nachmittags fakultativer Ausflug nach Grau oder nach einem der deutschen Dörfer. Wienstag, 19. August: Großer Eucharistischer Kougreß: Feldmesse auf der Generalwiese. Vor= und Nachmittags Versammlungen an 60 verschiedenen Punkten der Stadt, getrennt nach Sprachen und Be#ufen. Abends Eucharistische Prozession auf der Domau(wenn möglich, wird ein Sonderschiff für diese Prozession gemietet). für diese Steutem 0. 20. August: Fest des Heiligen 85. Quadratmeter Bodens zusammendrängen, und wie köstlich es sei, in dieses Weben der Natur einzudringen. Mit Hilfe guter, von der Firma Ittner gestellter Lichtbilder wurden die verschiedensten Wildblumen, die Stammütter der Gartenpfleglinge, auf die Leinwand gebracht. Von der Sumpfdotterblume, dem Hahnenfuß, Löwenzahn usw., wie sie unsere Niederungen hervorbringen, bis zu den Gebirgsblumen der Eifel, des Schwarzwaldes und der Alpen, erhielten die Zuhörer ein getreues Bild. Garteninspektor Steinhardt zeigte im Anschluß an den Vortrag, wieviel Kraft und Nahrung im Schoße der Mutter Erde verborgen ist und welch einen Genuß die Beobig der Wildpflanzen auf den Spaziergängen beBeiden Rednern spendete man reichen, verdienten Beifall. Bevor eine gut beschickte Blumenverlosung den genußreichen Abend beschloß, verkündete der Vorsitzende, daß die Landwirtschaftskammer Rheinprovinz dem Vereinsmitgliede, Gartenarchitekt Wilhelm Geduldig, wegen seiner Verdienste um den Gartenbau das große Ehrendiplom verliehen habe. * * Der Reichsverband deutscher Kriegsbeschädigter und Kriegerhinterbliebener, Bezirksverband Aachen, hielt am vergangenen Sonntag in Aachen eine außerordentliche Delegiertensitzung ab. Bezirkssekretär Zaumann berichtete über die Auswirkungen des ausgaoesenkungsgesetzes nach dem Regierungsvorschlage für die Kriegsopfer. Unter anderm sollen die Kinderzulage bei Leichtbeschädigten gänzlich fortfallen Schwerbeschädigten reduziert werden. Auch seien Verschlechterungen der Rentenbezüge der Kriegerhinterbliebenen, besonders aber der Elternrentner, vorgesehen. Die vorgesehene Bestimmung, daß Privateinkommen, Angestellten=, Invaliden= und Unfallrente auf die Militärrente anzurechnen sei, wäre von einschneidender Bedeutung. Bedeutende Kürzung, ja selbst gänzlicher Fortfall der Rente sei die Folge. Die vorgesehene Errichtung von Spruchausschüssen, die sich aus drei Aerzten, einem Vertreter der Kriegsopfer und einem Beamten des höheren Justizdienstes zusammensetzen sollen, zeigten die Absicht der Regierung. Erfreulicherweise hätten die Vertreter der Hauptfürsorgestellen mit den Vertretern der Organilationen gemeinsam gegen diese bedeutenden Verschlechterungen Einspruch erhoben. Die Verbandsleitung sei bereits in Verhandlungen mit einzelnen Parteien des Reichstages getreten und habe eine Denkschrift herausgegeben. I.„Au der Aussprache begrüßten die Delegierten die Verbandes. Es wurde beschlossen, an alle Reichstagsabgeordneten des Wahlbezirks AachenEingabe zu richten. Da der Verbandstag des Reichsverbandes vom 20. bis 22. Juli in Berlin tagt, wurde von der Einberufung einer öffentlichen Versammlung abgesehen, um das Ergebnis der Verhandlungen abzuwarten. Zum Schlusse teilte der Vorsitzende mit, daß die Bezirksgeschäftsstelle nach Junkerstraße 21 verlegt sei. Ein Beitrag zur Rheinlandräumung. Uns wird geschrieben: Fast 12 Jahre lang stand das Rheinland unter stärkstem Druck. Jeder Rheinländer hatte sein gevütteltes Maß an Sorgen. Doch die wenigsten wissen oder erinnern sich, daß in ganz besonderem Maße die uniformierte Beamtenschaft(Polizei, Eisenbahn und Zoll) unter dem ausgezwungenen Joch dienstlich zu leiden hatte. War es da ein Wunder, daß gerade diese Beamtenschaft beim Ruhrkampf die ganze Brutalität einer fremden Macht zu spüren bekam. So wurden im Bezirk des Landesfinanzamts Köln 1247 Beamten der Reichsfinanzverwaltung(vorwiegend Zollbeamten) ausgewiesen, 211 verhaftet und 188 verurteilt. Die Gründe hierfür waren lediglich die Bekundung deutscher Gesinnung und die Ausführung deutscher Anordnungen. Für die Ausgewiesenen mußte natürlich gesorgt werden. Deshalb wurde ihnen amtlicherseits wiederholt die feierliche Zusage gegeben, daß sie für die Zeit der Ausweisung die Dienstbezüge nach ihrem Dienstort des besetzten Gebiets erhalten sollten. Ein besonderes Geschenk war dies nicht, denn erstens wird nach dem geltenden Besoldungsrecht in ähmlichen Fällen(Versetzung ohne Wohnungszuweisung oder Kommandierung) genau so gehandelt, zweitens erforderte ja der Lebensunterhalt im unbesetzten Gebiet dadurch, daß die Beamtenfamilien ohne jeden Hausrat und nur mit dem allernotwendigsten an Kleidung und Wäsche verfehen waren, bedeutend höhere Aufwendungen. Ab 1. Januar 1924 wurden die Beamten dann als versetzt behandelt und die Zahlung der höheren Bezüge eingestellt. Man ging sogar soweit, die Beamten nach dem Zufluchtsort der Familie zu entlohnen, die aus Ersparnisgründen Aufenthalt in kleinen Orten(niedrigste Ortsklasse) genommen hatten, trotzdem der Beamte aus dienstlichen Gründen gezwungen war, in größeren, besonders teuren Orten, zu wohnen. Bittere Not zog dadurch in so manche Ausgewiesenenfamilie ein. Seit Jahren warten die ehem. Ausgewiesenen nun darauf, daß ihnen die einbehaltenen Unterschiedsbeträge ausgezahlt werden. Sie mußten sehen, daß man nach Abschluß des Ruhrkampfes gewisse Kreise in großzügiger Weise mit 600 Millionen Mark entschädigte. Ihre Forderungen erkennt man bis heute nicht an, trotzdem bereits zweimal im Jahre 1927 und 1929 die Gerichte entschieden haben, daß die Unterschiodsbeträge nachzuzahlen sind. Stattdessen aber hat man die Räumung der 2. und 3. Zone dazu benutzt, die Bezüge der Beamten in dieSeß Sorin un 5 bow. 8 Prozent zu kürzen, well anyrolich die Voraussetzungen für diesen Teuerungszuschlag nach Abzug der Besatzung nicht mehr bestehen. Nicht nur die Beamten, sondern auch die Geschäftsleute sind die Leidtragenden. Anläßlich der endgültigen Räumung des Rheinlandes erheben die ehem. Ausgewiesenen ihre Stimmen in aller Oeffentlichkeit und geben der Hoffnung Ausdruck, daß das Befreiungsgen ggee vongu werk nicht abgeschlossen wird, ohne baß das feterlic gegebene Versprechen eingelbst wird. Sonst kani Freude über die Befreiung in die Herzen der ehem Ausgewiesenen nicht einkehren. Häute, Felle und Leder. * Köln, 2. Juli. Lederbörse. Groshundeln preise aus erster Hand und für erste Sortimente(Spe zlatfabrikate sind nicht einbegritten) in Reichsmari# Eichenfohg. Sohlieder in Hälften.30—5, desgl. in Kern stücken.30—.90, Zahm-Vacheieder in Hälften.70 bn .10, desgl. in Kernstücken.35 bis.95, Wald-Vache. leder in Hälften.35—.75, desgl. in Kernstücken.94 bis.65, Watd-Vachchälse.40—.85, Wald-Vacheseiten .60—.10, Spalte lohgar#isslert in Kernstücken.84 bis.35, Blankleder in Hälften, braun,.15—.55, Riemerlederkeernstücke, kurzgeschmitten,.—660 für 1 kg Rindbox, schwarz, 120—.32, Borkall, schwarz,.56## .65. Roßchevreau, schwarz,—.05 für 1 Quadirattul elfekttv. Maschmenmaß. Besondere Qualitätsieder in Zahm- umdd Wibdvacheleder brachten bis 10 Prozen! mehr. Der regeimäßige Bedart wird bei unveränderten Preiben gedeckt. Häute und Felle. Großvielrhäute: Ochsen Kühe, Rinder, Bullen bis 29 Pdd. II. Klasse 056—.56. von 30—49 Pfd..48—.60 bzw..40—054, Oelsen, Kühe, Rinder von 50—69 Pfd..50—.65 bzw..40—.54, 70 Pd. und mehr.48—.64 bzw..40—.54, Bullen von 50—79 PN..42—.46 bzw..38—.44, 80 Pfd. und mehr .40—.44 bzw..38—.42, Pressertelle(gesalzen).61 bis.72, Kalbfelle(gesalzen).75—.98 für 1 Pdd. Frischgewicht. Roshäute(gesalzen) bös 219 cm lang.—9. desgl. von 220 cm lang aufwärts 15—16 für 1 Stück. Das Geschäft vollzieht sich in ruhigen Bahnen. Aus der Nachener unngerung. Kreis Geilenkirchen. Schwere Gewitter. 3 Geilenkirchen, 2. Juli. Am gestrigen Nachmittag gingen abermals sehr schwere Gewitter über unsere Gemeinde nieder. Ueberall gab es wieder Ueberschwemmungen: Keller, Straßen und Plätze standen stark unter Wasser. Teleson, Elektrisch, alles war gesperrt! Ein sehr starker Regen richtete wiederum großen Schaden an. Kreis Heinsberg. Bier Scheunen abgebraunt. □ Stein, 2. Juli. Aus unbekannter Ursache brach gestern in der Scheune des Landwirtes und Händlers Stynen hierselbst Feuer aus. Das Feuer breitete sich schnell nach links nud rechts aus und in wenigen Minuten stand sowohl die Scheune des Landwirtes Kleuters als die Scheunen der Landwirte Moonen und Coumans in lichten Flammen. Das Feuer sand reichlich Nahrung in den ausgeborgenen Heuvorräten. Man fürchtete anfänglich, daß das Feuer noch größeren Umfang annehmen werde. Glücklicherweise waren die Gemeindearbeiter mit den Löschmitteln schnell zur Stelle, so daß von zwei Seiten das Feuer bekämpft werden konnte. Die vier Scheunen brannten vollständig ab, die Wohnungen litten ansehnlichen Wasserschaden. Auch verschiedenes Kleinnieh kam in den Flammen um. Der entstandene Brandschaden ist durch Versicherung gedeckt. Kreis Düren. Josef Schregel erhält den Ehrenbürgerbrief. st Düren, 2. Juli. Oberbürgermeister Dr. Overhues Düren händigte am Dienstagabend im Beisein des gesamten Beigeordnetenkollegiums dem Dürener Volks= und Heimatdichter Josef Schregel den Ehrenbürgerbrief aus. Die Urkunde ist in künstlerischer Form von der Dürener Künstlerin Fräulein Ellenbeck hergestellt worden. Der Text sagt folgendes: Diese Ghrung gilt dem Manne, der Dürener Leben und Dürener Mundart in zahlreichen Werken für alle Zeiten festhielt, sie gilt dem opfermutigen Vorkämpfer für die rheinische Freiheit in elfjähriger harter Besatzungsunveria Mittwog, 29. August: Fest des Heiligen K5= lür dse rheinische Freiheit in elfsähriger harter Besa g4han. Morgens Generalkommunion. Vormit= not, sie gibt dem Schöpfer der„Rheintreue“, dem unverrugs umzug durch die Stadt mit den Reliquien des gänglichen Treuebekenntnis für Heimat und Vaterland. 5l. Königs Stephan. 21. August:.25 Uhr ab Budapest mit Sonderzug.— 11.58 Uhr an Wien=Ost.— .51 Uhr an Wien=West. Mittagessen im Speiseur3p.. 13.35 Uhr ab Wien=West.— 21.45 Uhr Munchen. Fahrt in die Hotels. Nevil.st 48=83.2. August:.15 Uhr ab München #. mir Sonverzug).— 20.07 Uhr an Köln.— 3 Uhr an Aachen. Veinschlsehitg der Reise von Nachen bis Nachen a glansFhich Verpflegung und Logis) bei Bahnfahrt „ tusse 274.— RM., Bahnfahrt 2. Klasse 368.— RM. Gartenbauverein Aachen. m Mantag.. Gartenbauverein hielt Ponatsversammlung Ve taurant Fell seine ab. Eingangs erinnerten der Echrihge„Lutsbesitzer Adolf Bischoff, und der die Vereinsmitgließer einem Platze Laiens bann iore Aufgabe, jeder an ##5 dagu beizutragen und dafür zu werseichsprzig Aachen beim Besuch unseres Este um denten, zur Heiligtumsfahrt, zum TurnierBaß von.““ in einem Schmuckgewande zeige, und Winaus freundlich Blumen und Ziersträucher grüßen. eßt,„sei es Zeit, hierzu die nötigen Anstalten zu Hierauf hielt der Gartenarchitekt C. L. SchreiPlumen= Er führte.Pde Aich gepflegte Gärten mit 3udter nicht durch veinBartenkunst, sondern in Erscugnissen hoher Pottesnatur, also überan s vie freie, unversälschte And jede Stande, sichu auhin, wo jedes Blümchen #ten suchen und zins; selbst überlassen, ihr FortkomEm wieniel machte darauf aufmerk" wnviel verschiedene Formen sich oft auf einen Aus dem Limburgischen. Heftiges Unwetter in Limburg. I Roermond, 2. Juli. Ein heftiges Unwetter, begleitet von starkem Regensall, entlud sich am Dienstagabend über die Stadt und die Umgebung. Die Keller in der Stadt wurden in kurzer Zeit zum großen Teil unter Wasser gesetzt. In St. Odilienberg wurde der Landwirt L. Slaugen, der vor dem Unwetter unter einem Baume Schutz gesucht hatte, vom Blitz getroffen und auf der Stelle getötet. In der Nähe von Posterholt, und zwar in dem Weiler De Holst, schlug der Blitz in das Anwesen des Landwirts C. ein. Das Wohnhaus brannte vollständig ab. Das Vieh konnte nur mit Mühe gerettet werden. In Wessem schlug der Blitz bei dem Landwirt L. ein. Ein großer Teil des Daches wurde vom Hause abgerückt. Das Söhnchen wurde durch den Einschlag gegen den Grund geschleudert, es kam aber mit dem Schrecken davon. Großer Fabrikbrand. □ Eindhoven, 2. Juni. Dienstagabend wütete in der Wäschefobrik an der Boschstraße zu Eindhoven ein großer Fabrikbrand. Das Feuer wurde gegen 6 Uhr von einem in der Nachbarschaft wohnhaften Sattler bemerkt, der sofort den noch in der Fabrik anwesenden Betriebsleiter und den Buchhalter alarmierte. Diese hatten den Brand, der im zweiten Stock ausgebrochen war, noch nicht bemerkt. Als die Brandwehr ankam, stand bereits der größte Teil der Fabrik in Flammen. Die Fabrik ist vollständig abgebrannt. Die Löscharbeiten gestalteten sich äußerst schwierig, da die Fabrik vollständig eingebaut liegt. Große Vorräte von Wäschematerial, 60 Nähmaschinen usw. wurden ein Raub der Flammen. Der Eigentümer der Fabrik weilte außerhalb der Stadt. Die 52 Mädchen, die auf der Fabrik arbeiten, hatten bereits infolge der großen Hitze um 4 Uhr das Fabrikgebäude verlassen. Der entstandene Schaden beträgt 150 000 Gulden, ist aber durch Versicherung gedeckt. WOigoles Ootat Die Stadtverwaltung Düren zur Neugliederung. st. Düren, 3. Juli. Obwohl die Vorschläge des Regierungspräsidenten Stieler zur Neugliederung bereits am 11. Juni ds. Is. veröfsentlicht wurden, befaßte sich die Stadtverwaltung Düren erst am letzten Montag mit diesen. Zweck der informatorischen Stadtverordnetensitzung war, der Oeffentlichkeit Aufklärung zu geben über die grundsätzliche Einstellung der Venwaltung zur Frage der Auskreisung und Umgemeindung, ohne damit gleichzeitig Stellung zu nehmen zum Vorschlage des Regierungspräsidenten, bzw. zu dem bis zum 15. Juli zu fassenden Stadtverordnetenbeschluß. Die beschlußfassende Sitzung der Stadtverordneten ist auf den 14. Juli festgesetzt. Weiter kündigt die Verwaltung für die nächsten Tage eine Erwiderung auf die Ausführungen des Landrats Schaaf in seiner Denkschrift an. Oberbürgermeister Dr. Overhues gab in seiner zweistündigen interessanten Rede zunächst eine Darstellung der Geschichte der Dürener Auskreisungs= und Eingemeindungspläne, die bekanntlich schon, ebenso wie die Differenzen zwischen Stadt= und Kreisverwaltung, jahrzehntealt sind. Kurz ging er dann auf die Denkschrift des Landrates, die er im allgemeinen als überholt bezeichnete, ein. Die Forderung des Landrats, die Städte über 10000 Einwohner auch unter die Oberhoheit der Kreise zu stellen, nannte er ultrareaktionär. Ziemlich ausführlich behandelte Dr. Overhues die Frage des Ausfalls der 260000 Mark Ueberweisungsgelder nach erfolgter Auskreisung. Er betonte, daß der Finanzausgleich eine vorläufige, am 31. März 1931 ablaufende Verfügung sei, deren Beseitigung selbst die kommunalpolittschen Organisationen der Landkreise fovderten. Bestimmt würde eine Neuregelung nach dem genannten Termin erfolgen. Die Gewähr für die Lebensfähigkeit von Stadt und Kreis nach der Neugliederung ist ja auch eine der Hauptforderungen in den Vorschlägen des Regierungspräsidenten. Nach dessen Berechnungen ist die Lebensfähigkeit gewährleistet. Zum Schluß faßte der Oberbürgermeister die Vorschläge der Stadtverwaltung Düren zusammen in folgenden Forderungen: 1. Auskreisung, 2. Vergrößerung des Stadtgebietes, wie es die wirtschaftliche Notwendigkeit verlange. An dem schon bestehenden Vertrag mit der Gemeinde Merzenich will die Stadt Düren unter allen Umständen festhalten. Herr Beigeondneter und Stadtbaurat Dauer sprach anschließend an Hand von reichem und übersichtlichem Kartenmaterial über die wirtschaftliche Notwendigkeit der Auskreisung. Aus seinen Ausführungen interessieren besonders die Angaben über die im Vergleich zu anderen Groß= und Mittelstädten viel zu hohen Schullasten der Stadt Düren, die nach erfolgter Auskreisung und der damit verbundenen Gebietserweiterung bestimmt gemindert werden. Bezüglich der Behauptung des Landrats, daß das kommunale Eigenleben der Landgemeinden zerstört würde, verwies er auf die besonders in letzter Zeit durch einfachen Ministerialerlaß erfolgten Zusammenlegungen von Gemeinden, so in den letzten Monaten 49 Gemeinden zu 20 zusammengeschlossen. Mit einem Hinweis auf die erfolgte Rheinlandräumung und einem Hoch auf das deutsche Vaterland schloß die Sitzung ohne nachfolgende Aussprache. Stolberg stimmt zu. Stolberg, 3. Juli. In der gestrigen Stadtverordnetenversammlung befaßte sich das Kollegium a. auch mit den Neugliederungsvorschlägen des Regierungspräsidenten. Die Stadtverordneten erklärten sich grundsätzlich mit den Vorschlägen einverstanden. Der Beschluß erfolgte einstimmig. Ueber den Verlaus der Verhandlungen werden wir noch berichten. Hinweise.") Stadttheater. Heute abend, Anfang 19,30 Uhr, Vorstellung für den Bühnenvolksbund:„Hulla di Bulla“. Karten auch im freien Verkauf an der Theaterkasse. Preise 3. Freitag abend, Ansang 19,30 Uhr, gelangt als 42. Vorstellung in der Platzmiete D:„Martha“, Oper von F. von Flotow, in neuer Einstudierung, zur Aufführung. Preise 2. Sonntag abend, Anfang 19 Uhr, gelangt außer Platzmiete zu ganz bedeutend ermäßigten Preisen(halbe Preise 1 von .40 bis 3,80 Mark):„Das Land des Lächelns“ zur Aufführung. Vorverkauf ab morgen. Kurtheater. Freitag abend, Ansang 20,30 Uhr, Vorstellung im großen Saal des Neuen Kurhauses:„Bunbury“ (Ernst sein ist alles), Komödie von Oscar Wilde. Preise 1,50 und 2 Mark. Für Inhaber von Kur= und Kurtaxkarten 1 und 1,50 Mark.— Montag, den 7. Juli, Anfang 20,30 Uhr, Vorstellung im großen Saal des Neuen Kurhauses:„Hulla di Bulla“. Preise 1,50 und 2 Mark. Für Inhaber von Kur= und Kurtaxkarten 1 und 1,50 Mark. Der Vorverkauf findet an den Theater= und Kurhauskassen statt. Allgemeiner Turnverein Nachen, Gesangsabteilung. Wir haben unsere Mitwirkung bei der Schmid=BurgkGedenkseier, die am kommenden Samstag um 7 Uhr abends im Waldstadion stattfindet, zugesagt. Unsere Mitglieder werden hierdurch gebeten, sich um.45 Uhr im Stadion, Vorhof, geschlossen einzufinden. Die Gesangprobe an diesem Tage fällt aus. Gachener Filmschau. Von der Direktion: Bavarie=Theater. Das Bavaria=Theater führt zur Zeit den Film:„ mit Igo Sym, Anita„Dorris, Ernst Reicher und Oskar Marion vor. Als zweiter Film wird„Der Unglücksrabe“ mit Charlie Chaplin gespielt. Elisenhof=Lichtspiele. Die Elisenhof=Lichtspiele beglnnen heute mit den Aufführungen des Tonfilms in deutscher Sprache von dem. Boxkampf Schmeling— Sharkey. 9) Für die hier erscheinenden Hinweise sind, falls sie sich nicht auf Anzeigen beziehen, 40 Pfg. Einrückungsgebühren für die Zeile zu entrichten. Aus dem Geschäftsverkehr, Es geht jeden an Was für einen guten Eindruck macht es, einen sauberen blanken Schuh zu tragen. Selbst ein neuer Schuh muß nach einwaligem Tragen sachverständig und gut behandelt werden, um die Farbe desselben recht lange ohne Schmutzflecken zu erhalten. Ja, was soll man für Schuhcreme für die Behandlung der Schuhe verwenden. Die Beantwortung dieser Frage ist aber lange nicht so schwer, wie es scheint. Verwenden Sie für Ihr Schuhwerk Ermin=Extra schwarz und farbig in Dosen, den echten Terpetinschuhputz mit Garantiemarke in der Dose. Ein Versuch lohnt sich, denn Sie haben Freude an dem Hochglanz Ihrer Schuhe. Kannst Du heiter sein, wenn Waschtag ist? Der Waschtag bringt fast in allen Familien Krisenstimmung mit sich. Welcher Mann wüßte das nicht! So war es.— Heute aber weiß die Hausfrau:„Weich ein mit Dr. Thompsons Schwan— die halbe Arbeit ist getan". Sie hat tatsächlich nur die halbe Arbeit, wenn sie ihre Wäsche abends in Dr. Thompsons Schwan=Seisenpulver einsetzt, nachts ziehen läßt und morgens ein Vierstelstündchen in Ozonil kocht. Zum Bleichen oder zum Entfernen von Flecken wird dem letzten Aufspülwasser Seifix(das vorzügliche Bleichmittel) zugesetzt und fertig ist die Arbeit. Schneeweiße, frischduftende Wäsche ist der Erfolg. Schnell ist das Haus in Ordnung, der Mann findet alles so, als wenn kein Waschtag wäre. Jetzt ist „er“ und„sie“ auch am Waschtag froh und wohl gestimmt. Die Sachverständige Nicht jede Woche, nicht einmal jeden Monas kann men sich ein Paar neue Schuhe kaufen. Trotzdem aber immer gut aussehendes Schuhwerk zu tragen— Hausfrauen legen darauf bei sich selbst und bei ihren Familienangehöngen begreiflicherweise großen Wert gerngen das erreicht Kosten durch Anman mit ganz wendung der sachverständigen Schuhpflege Für den guten schwarzen und farbigen Damen-, Herren- und Kinderschuh nehmen Sie also Ermin-Extra schwarz und farbig in Dosen, den echten Terpentinschuhputz! Ermin-Extra, .E J GARAN TIEMARKE in der Dose! Eamin=Fahrie. DAS KAUFHAUS FÜR MODE UND HEIN Damenhüte zu„Siebentage“-Preisen Kinder-Hüfe reizend garniert, Slocken-—— form mit Grenolansatz, in#### allen Farben 4 Backtisch-Hüte u. Damen-Hüte, mod.—— Perishn nungen,.95,.45, 2 Jugendl. Hüfe moderne felche Formen, sowie kleidsame Frauenhüte, ichöne Garnierung 913 .75,.95, Sehr aparte, modilche Kleiderhüte„ In echten Exofen und modernen Geflechten, mit Spitzen- c93 ensatz und passender Gamitur.90,.90, Offene Stellen pnmmen Für unsere 34324 * Bettwaren- u. Dekorations-Abteilung suchen wir eine tüchtige, gewandte Verkäuferin welche in ersten Geschäften mehrere Jahre tätig war und die Artikel genau kennt. Angeh. m. genauen Ang. erb. GEBR. SCHEFER NACHF. Hub. Prinz. G. m. b. H. Auchen- Dahmengraben-5 820 Bäckerei und Konditorei und Hauholländischem Grenzoit bei Aachen unte: günstigen Bedingungen zu verkaufen. Offerten von Selbstreflektanten u. N 290 an die Geschäftsst. 34339 Wilie unscschign l Vertreter für Sprechapparate, erstklassige Schallplatten und preiswerte Fabrikate zum Besuch von Grossisten und Händlern der Musik=, Radiound Fahrradbranche gegen Provision gesucht Offerten u. KRAnz an die Ann.=Exp. Paul Jahn, Frankfurt a., Gutleutstr. 8112. Tücht. Lehrling für Bäckerei und Konditorei gesucht. Ausk. Alsdorf, Marienstr. 19. 3445 Alleinmädchen (selbst.o. Haushälterin) in klein. Etagenhaush. ges. Kochen Bedingung. Vorstell. von—7 Uhr. Braun=Höler, Bärenstraße, Neubau. 3334 Einfamilien haus E mit Obstwiese und Garten i. Wollersheim bei Nideggen zu verm. Auskunft: Aachen, Bismarckstr. 201, II. Etg. 3345 gwegen Erkrankung d. 2 Erstmädch, wenn möglich per sofort ein im Nähen und Bügeln erfahrenes Elage im Neubau 3Zimmer, Küche, Diele, eingeb. Bad, Zentralh., fl. warm. u. kalt. Wasser, m. allen mod. Bequemlichk sofort z vermiet. Off. u. Hs2 Bad.Gst. 3093 gesucht. Es wollen sich nur solche mit guten Zeugnüssen melden. Veirmanplatz 14 (Ludwigsplatz). 3424 Gut möbl. Wohn= u. Schlafzimmer eotl. mit 2 Betten) zu vermieten. 3370 Goethestraße 10, part. Ehrliches, fleißiges Lehermädchen für Lebenemittelgeich. ges. Ausk. Geschst. 3426 Stellen-Gesuche Hausangestelle mit guten, langjährig. Zeugnissen, in Küche u. allen Hausarbeiten erfahren, sucht Stelle in besserem Haushalt für ¾ Tag eotl. ganzen Tag. Gefl. Zuschriften unter I 804 Gst. 3416 OPssgs. z. wasch. Pontstr. 129 Mittelbau, 1. Etg. 3429 Ehrl. selbst. Mädch., E mit Jahreszeugn., sucht St. i. ruh. Haush., .liebst. beigeistl.Herrn. Off. B366 Gst. 3256 Baustelle Industrie=Ort, äußerst günstig geleg., Hauptverkehrsstr., zu verkauf. Ausk. Geschst. 3337 Einfamilien haus E in gut. Zust., am liebsten m. etw. Gart., in Nähe der Josephskirche, vom Eigentüm. selbst zu kauf. ges. Off. mit genauer Angabe u. S 381 Geschst. 3342 Gutgehendes Zigarrengeschäft in best. Lage, umständehalber billig z. verkauf. Off. u. G 393 Git. 3415 Mochenendhaus, 2D am Walde bei Eynatten gel., 6 Zim., Stall, elektr. Licht, Garten, für monatlich 20 Mk. auf 1 Jahr zu vermieten. Ausk. Geschst. 3404 D Sag. ah an. bell Lug. ob. Werkstattraum( 100qmo) und 2 Büros oder Wohnräume zus. f. 60. zu verm. Ausk. Harscampstraße S1. Räume eign.sich z. Ausbau einer=ZimmerWohnung. 2791 Fet möbl. Zim. sofort z. verm. 3444 Rochnsstraße 1, 2. Etg, Miet-Gesuche Immobilien Deuite halten für Anschaffungen. S Keine Vorkosten, S sofort. Auszahlung, strengste Diskretion. Postal, Rochusstr. 41 Besseres Restaurant Paina CErilen bei 20000 Mark eigenes Kapital zu verkaufen. Offert. unt. 0 388 a. d. Geschst. 32199 Erstklassiges Spezialgeschäft sucht in Stadtmitte Ladenlokal zu mieten event. Haus zu kaufen. Off. mit näheren Angaben erbeten unter 0 78S an die Geschäftsst. 470h Oreliensterhaus im Südviertel, mit sofort beziehbarer==Zimmer=Wohnung zu verkaufen. 13442 Anfragen unter O 400 an die Gschst. Die beste und sicherste Kapitalanlage ist die 66615 Goldmarkhypothek auf Feingoldbasis „Kein Kursverlust!“„Sicheres Zinsaufkommen“ z. Zt. bei erststelligen Anlagen und mehrjähr. Festschreibung bis 10 Proz Zuverlässige und fachmännische Beratung — für den Geldgeber kostenlos— durch Josef Steins G. m. b. H. Bad Anchen Wilhelmstraße 75. Tel. 32067. Automarkt 97.98% Barauszahlg. auf Wohn= u. Geschäftshäuser sofort erhältlich. Keinerlei Vorschüsse.: Prima Referenz. 6660 Jotel Stalnt 6. M. b. u Bad dachen. Wilhelms u. 75 Telephon 32.67. Unterricht Berufstätig. Fräulein sucht leeres od. teilweise möbl. Zimmer in ruhigem Hause. Angebote unt. JAOS an die Geschst. 3417 Zu vermieten Wohnung: s Küche und 6 Zimm., auch zu gewerblich. Zwecken geeignet bisher so benutzt-beschlagnahmefrei, in herrschaftlich. Hause Kaiserallee günstig zu vermiet. Ausk. Hindenburgstraße 92.“ Kinderl. Ehepaar sucht Ss-4 Simn. (Rote K vorh.) z. miet. od Einsam.=Haus elhusen eiche einfahrt od Garage. K Off. u. F39R Gft. T Gebildete Dame erteilt Unterricht in Stenographie u. Maschinenschrb. schnell, gründl. u bill Off. u. R 858 Gst. Haufmann, in s. VoA sition, sucht-31. Zimm. Miete h. 40 M. Off. u. M 298 Gst. 3431 9226 Kauf-Gesuche Platin, Münzen wird zum höchsten Werte anack. Helnr. Frank, Juwelier, Markt 1 der Rheluprovinz, Düsseldorf Bariehn zu 4 /0 : Spartarife über Lürjeste Warteieit * Wonate Bierteljährliche Buteilungen Einlagen mündelsicher durch Garanverdandes apialVertrauensmann für den Bezirk Nachen: Josef Kleiter Haaren b. Aachen Bitte senden Sie mir unverbindlich u. kostenlosProspekte: Name. Wohnort. Straße.. 7 Elrung. v.-4 SS an, Parate dachel, vernich.-A.2 Alder mit! Zoll dick. Acss- 16. Fadarn, Stück 375, Vorkauisküb., vorzinnt 4.50 Heinr. Eck, Rohtscheid.s Drachtwolle senSchlafzimmer kauft man am bill. bei N. Fourné, Kleinkölnstr. 24.2741 LipsiaSchun mit Gelenkstütze der beste Schuh für empfindliche Füße. 9218 Alleinverkauf im Reiormhaus Thlem Adalbertstraße 62 Feuertöpfe für Herde und Oefen A. Salzburg 27 Bergdrisch 27 Post gegenüber. 2874 Auch der weiteste Weg lohnt sich! solange d. Vorrat reich zirka 100 Einzel- u. RestCoupons darunter ganz neue diesjährige Muster jetzt sehr billig für Herren= u. BurschenAnzüge, Paletot, gestr. u. Sommerhos., Dam.= u. Mädchenmäntel, Kostüme, Kleid. usw. i. all. Farb., a. schwz. u. blau. Preis. hierf..T. b. 50% ermäß. M. Gilon „Nachen, jetztAdalbertstr. 27 (gegenüber„Geka“). 3129 Seshrace sind patentamtl. Diesealb. sind die best., stärksten und billigsten Regale auf dem Markte Alleinherstell. nur Theodor Stacke, Geldschrankwerke Fernr. 336 41/336 42, Wilhelmstraße 9. Die nanasten Hodalls in: Schlatzimmern, Speise zimmern, Herrenzimmern. Kuchen, Einzelmöbeln, ferner Woll=,Kapok= u. Schlarassia=Matratzen, Stepp=, Daunen= und Chaiselongues=Decken finden Sie bei uns! Schöne Modelle, beste Verarbeitung und bill. Preise kennzeichnen Kollberos-Höbel Ueber 100 Zimmer am Lager!- Auf Wunsch Zahlungserleichterung Lieferung frei Haus. Möbelhaus Ichandolbern S0 Pontsträße s0 1937 Stemnper und für alle Zwecke Vereinsabzeich. Hedallien Plaketten 8 . Ernst bisb. Krämerstr. 18 Jetzt Münsterplatr 11 preisw. zu verk. Josef Boendgen, Baustoffe K Eilendorf 5 Tel. 34093. Tel. 25727. in 2728 Seegras 222.Wolle 35.27.Kapok 88.Schlaratfia 90.Elsenbetten von 16.80 an. Sieppdecken in all. Preislagen. Chalselongues .verstellb. Kopt 48.- Mk. Bayer Minoritenstr. G. Fernr. 28954 elgene Polsterei Reparaturen an Uhren und Goldwaren werden gut u. billig ausgeführt bei Jos. Fahbaender 18 Markt 18 1899 MarmorKörner welß Carara u. buni für Gartenund Grabkles Terrazzo u. Kunststeinfabrikation liefert Marmorwerk Cornal& Kari Kumbech Aachen- Ottostr. 87 1321 Tel. 233 03 Eigene Brechanlage Hertliche Küchen s äußerst preiswert, unt. günstigen Zahlungsbedingungen abzugeb. H. Herné, Möbelsabrikation, Karlstr. 16 Prima gebrauchte Eine Anzahl Geldschränke billig abzugeben. 3363 Rudolfstr. 52/85 Naus 31 Kuche Karoline=pine Prachtmodell, sehr billig zu verkamen. Tamplergraben 158 Achtung! FlaschenbierKellerei Gerh. Koch empfiehlt für alle Festlichkeiten prima helle und dunkle Flaschenbiere sowie prima Mulzviere Siphonbiere. Kulante Bedienung. Lieferung frei Haus. Gerh. Koch Nachen nur Stromgasse 23 Tel. 224 48. 651•7 Pratztno“: Speise. zimmer äußerst preiswert zu verkaufen. Kulante Zahlungsbedingungen. Möbelfabr. H. Herné, Karlstr. 16 1941 Das Jahrgedächtnis für die Eheleute Jacob Falkenstein und Katharina geb. Lanf „ sowie deren Töchter 3427p Gertrud und Maria findet statt am Samstag. den 5. Juli, morgens 9 Uhr. in der Pfarrkirche St. Marien. Unter dem Rindviehbestande der Landwirte Robert Hamacher, Peter Bauens in AachenSief, Langfeld und Leo Kerres, Brandenburg Nr. 240, ist die Maul= und Klauenseuche ausgebrochen. Die Gehöfte und Weiden sind gesperrt. Nachen, den 1. Juli 1930. 13435 Der Polizeipräsident. S Fabrik-Sonder-Angebot Tafel-Silber-Bestecke mass. Silber 800er allerbilligst, desgl. mit stärkster Silberautlage 100 gr, vornehmste Muster, zu billigen Fabrikpreisen mit einer 30jähr. schriftl. Garantie für jedes Stück, welches unser Zeichen trägt. z. B. kompl. 72teilige Garnitur mit prima Solinger Stahlklingen nur 125.- RM. Auf Wunsch rostfreie Klingen. Aller günstigste Zahlungsbedingungen. Verlangen Sie kostenlos Katalog u. Preisliste Mit Ia Referenzen zu Diensten. A. Pasch& Co., Solingen Im Leben vorwärts kommen sollle nicht nur guler Vorsatz blelben, sondern auch In die Tat umgeseht werden. Alle diejenigen, die unter der Wirtschaftskrise zu lelden haben, Handwerker, Kleingewerbetrelbende usw. solllen die geschäftlichen Erfolge durch ein kleines Inserat im„Echo der Gegenwarl“, in der„Aachener Rundschau“ u. dem„Limburger Tageblall“— die 3 Zellungen haben einen gemelnsamen Anzelgentell— heben. Geschäftsstelle der3 Zellungen nur Aachen, Sellgraben 16/18, Hoch PENO“ HUchleistungs-Waschmaschinen und Zentrilugen(D. R..) 2323! Die Qualitätsmarke seit 50 Jahren. Vertreter und Niederlage: E. Faria, Nachen, Fiechtichrhrahe un EUTEN Durch die Firma P. Emonts. Eupen, Klosterstr. 46. läßt man sich seine Zeitschrift ins Haus zustellen. Sämtliche deutschen Unterhaltungs-, Mode-, Rundfunk- und Sportzeitschriften durch Post oder Boten. Annahmestelle für Anzeigen u. Abonnements für die Zeitungen Echo d. Gegenw., Aachener Rundschau u. Limb. Tageblatt. Thealer-Couplets.— Musikallen. Steuerbera.tung 3 Mllenugs* Silanzen. A. H. LINDEN Aachen, Maxstr. 4 Fernruf 29317 Zugelessen b Finanzent Schreinerarbelten werden prompt und billig ausgeführt. Büchel D, III. Etage 2434 AusgeZeiuiler bei rheumatischen, gichtisch und Nervenschmerzen wirkt das salizylsäurelreie Rheumaspezlial (Marke Ostag ges. gesch.) ganz besonders aber in Verbind. mit Rheumaspezialtee. Zu hab. in all. Apoth., bestimmt aber in der Löwenapotheke, Markt 36. 9754 Ziehung 12. bis 16. Jus MKölner DombauSelt- Totgen 225000 100000 60000 40000 Lose% ku. Porto und List: 1 0= 40 Pf. erta vers. auch unter Nads. EMIL STILLER ZeE Hamburg S, Holrdamm B d Büilch transporte nach allen Richtungeur. Auto o. Eisenbahn RollfuhrwerhWaggonabfuhren jeder Aot bei billigßer Berechnung. 175 Jakob Görtz voom. L. Jacquemol Stolberger Straße#9 Telophon 33839 Jung. naturl. Mädchen sucht gebildete 340# Wanderkameradin nicht unter 25Jahr., zm Eiselwanderung. Ang. u. B289 a. d. Geschl. Warnung. Worne hieldurch ir: den, meiner Frau, Bos“