Nummer 34
13. Jahrgang
20 Reichspfennig
Hauptgeschäftostelle, Verlag und Schriftleitung: Düsseldors. Preisehaus am
Fernruf 20471, nachts 22551, Sonntags 22484.— Berliner Schriftleitung und Geschüftostelle Berlin SW 68. Friedrichstraße 213. Fernruf: Bergmann 580 und 3777— Anzeigenpreis: 1 mm hoch. 27 mm breit. 30 Reichopfennig; Familienanzeigen. Stellengesuche und= angevote: 10 Reichspfennia: Reklameteil: 1 mm hoch 84 mm dreit, 1.50 RM.— Monatlicher Bezugspreis durch die Boten 5— RM., durch die Post 8.— RM zuzüglich Bestellgeld.— Telegramm=Adresse: Pressehaus Düsseldorf.— Postscheckkonto: Essen 364
Mittwech, den 10. Februar 1932
Geschäftestellen: Nachen, Bahnhofstr. 28.
ruf 6484.— Dori-..-. 4-4. El. er
Sild 20602— prinzenstr Kasinostr
stellen: Gachen, Bahnhofstr. 28. Fernruf 30 — Dortmund, Hohe Str 15. Fernruf 25 2— Eisen: Börsenhaus Hansastr.. Fernru 10. Fernruf 31087— Gladbach=Rheydt 46. Fernruf 3896.— Köln. Dischhaus. He
28. Fernruf 30726— Bielefeld. Bahnhofstr. 46, Fern15. Fernruf 25050.— Duisburg. Taubenstr. 3. Fernruf: =<space> F e r n r u f<space> 3 5 7 4 1.<space> 3 5 7 4 8<space>—<space> F r a n k f u r t<space> a m<space> M a i n,<space>
Kaiserstr. 104. Fernruf 24713.— Koblenz. n<space> r r e f e l d.<space> F r i e d <space>
Prinzenstr 10. Ferkruf 31057.-— Oce Kaiserkt. 105. grintaler.
Kasinostr. 46. Fernruf 3896.— Köln. Dischhaus, Herzogstr., Fernrus 225082.— Krefeld, Frtrichstr 36. Fernruf 25257, 25258.— Neuß. Neustr. 18, Fernruf 2849— Solingen, Birkerstr Fernruf 25338.— Wuppertal=Elberseld. Berliner Straße 123. Fernruf 27133
Das Welt=Echo der Kanzler=Rede.
Märtyrer des Christentums“.
Bissige Bemerkungen der Pariser Presse über Brüning. In Genf beginnt sich langsam eine Bewegung gegen Versailles zu regen.
Wie steht's heute mittag?
Nun haben die vier Großmächte, von denen das Schicksal der Abrüstungskonferenz in der Hauptsache abhängt, in Geuf gesprochen und ihren Standpunkt in großen Zügen gekennzeichnet: England, Frankreich, Amerika und Deutschland. Die drei erstgenannten Mächte haben durch ihre Sprecher Sir John Simon, Tardieu und Eibson spezielle Vorschläge gemacht. Sir John legte das Hauptgewicht darauf, daß alle Kriegspraktiken, die dem schreienden Empfinden ins Gesicht schlagen, verboten werden sollten. Vor allen Dingen Unterseeboote, Gaskrieg und chemischer Krieg. Dazu hält die britische Regierung eine allgemeine Herabsetzung der Rüstungen aller Länder um vorläufig 25 Prozent für notwendig. Zur Beaussichtigung der Ab rüstung in allen Ländern müßte dann ein internationaler Ausschuß eingesetzt werden. Tardien, der Sprecher der Franzosen, wiederholte den Papageienschrei, den wir von den Franzosen in Genf so oft gehört haben:„Sicherheit!“ Sie meinen dabei allein die Sicherheit Frankreichs, die von Deutschland bedroht sei. Das kennen wir ja hinlänglich. Sie meinen Sicherheit für sich und sagen, das sei gleichzeitig Sicherheit für alle. Und um die Sicherheit für alle zu erreichen, sei eine— beinahe hätten wir gesagt„Reichs": armee notwendig. Denn ähnlich wie die alte deutsche Reichsarmee würde das in ernationale Heer aussehen, das Frankreich für den Völkerbund verlangt, um Friedensstörer niederzuhalten. Im Gegensatz zu Tardien sprach der Amerikaner Eibson klar und scharf für die allgemeine Abrüstung bis zum möglichst niedrigsten Punkte. Es handelt sich nicht um die Sicherheit eines einzelnen Landes. Er stellte den Grundsatz auf. daß die Sicherheit eines einzelnen Landes— Frankreich!— am besten gewährleistet sei durch die allgemeine, die internationale Sicherheit. Der Giftgaskrieg, der Bombenkrieg aus der Lust habe den Unterschied zwischen einer kämpfenden Truppe und der Zivilbevölkerung verwischt, sie müßten verschwinden. Der Wirrwarr der Rüstungen und die Bündnisse verhinderten den Weltfrieden. Das amerikanische Volk sei der Ueberzeugung, daß die Welt ohne Rüstungen und ohne Bündnisse eher zum Frieden gelangen werde. Seine ganze Rede näherte sich dem englischen Standpunkt. Die amerikanische Regierung nehme zwar, so sagte Gibson, die Formulierung der vorbereitenden Konferenz als Grundlage für die Erörterung an, aber sie werde jeden anderen und weitergehenden Vorschlag sorgfältig prüfen. Tanks und schwere Artillerie müßten eingeschränkt und die Ausgaben für Kriegsmaterial international geregelt werden! Vor allem betonte Gibson, wie am Tage vorher Simon, die moralischen Verpflichtungen, die die Konferenz der Menschheit gegenüber habe
Nach Gibson sprach dann am gestrigen Dienstag Reichskanzler Brünina. Er wurde von der Versammlung mit lautem und auhaltendem Beifall empfangen. Seine Rede war nicht lang, aber sie war klar, deutlich und mutig. Der weltgeschichtliche Augenblick, den das deutsche Volk solange ersehnt habe, sei endlich gekommen. Es gelte, einen sinnvollen und gerechten Plan der allgemeinen Abrüstung aufzustellen und zu verwirklichen. Das Ziel müßte sein, daß nicht jedes einzelne Land über seine Rüstungen zu bestimmen habe, sondern daß die Rüstungen aller Länder durch freiwillige Uebereinkunft bestimmt würden. Wenn diese Konferenz mit einem Mißerfolg enden sollte, was Gott verhüten möge, dann habe sie eine große Stunde schuldhaft versäumt. Führe sie aber zu einem guten Ergebnis, dann werde die Geschichte von ihr sagen, daß sie den Weg für einen Frieden des Rechts und der Gerechtigkeit geebnet habe. Hatten Sir John Simon und der Amerikaner Sibson von moralischer Verantwortung gesprochen, so stellte sich Brüning auf den Boden des Christentums und sorderte in seinem Namen volle Gleichberechtigung. Wir alle hier im Saale. so sagte er, gehören noch zu der Generation des Weltkrieges. Wenn es unserer Generation, der Generation der Kombattan= ten, nicht gelingt, endlich zum wirklichen Frieden zu gelangen, wie soll dann eine spätere Generation, die von den Schrecken des Weltkrieges nur vom Hörensagen weiß, den Weg zum Frieden finden? Fort mit dem Streben, so rief er aus, die eigene militärische Kraft so hoch wie möglich aufzubauen und die Kraft der anderen so tief wie möglich herabzudrücken! Die Abrüstung muß auf dem Boden der vollen Gleichberechtigung geschehen. Das fordert Deutschland als sein Recht, als sein Recht aus dem Vertrage von Versailles. Die Notder Zeitistinkeinem Lande größer und schwerer, alsin Deutschland. Nur die Wiederherstellung des Vertrauens in der Welt kann sie bannen. Viele Verträge sind in den letzten Jahren geschlossen, zahllose Erklärungen sind abgegeben worden, aber sie sind wertlos, wenn sie nicht auf dieser Konferenz als echt erprobt werden. Die Welt darf nicht daran zu Grunde gehen, weil wir auf dieser Konferenz nicht den Mut haben, unsere Ueberzeugungen durchzusetzen. Man wird sagen: die Sicherheit unseres eigenen Staates geht vor. Ich vermag nicht einzusehen, so sagte Brüning den Franzosen, daß diese eigenen Interessen nicht mit den Interessen der Allgemeinheit, den Interessen der Welt in Uebereinstimmung gebracht werden konnten. Die allgemeine Abrüstung gena- Sein.
Der Geist Ludwigs XIV.
Drahtbericht unseres Pariser Sonderberichte statter:
Paris, 19. Februar. Es ist außerordentlich lehrreich, die Betrachtungen zu lesen, die die französische Presse heute über die Rede des Reichslanzlere anstellt. Wenn man über die konkreten Würdigungen ihres Inhaltes hinausgeht, kann man sagen: aus diesen ergibt sich der historische Streit zwischen Frankreich und Deutschland. In Frankreich hat sich der Gedanke eingelebt: Mit Deutschland verhandeln, mit Deutschland leben, jedoch unter der Bedingung, daß Deutschland unter dem Druck einer gewissen Abhängigkeitsstellung gehalten wird, die der Friedensvertrag von Versailles zugestanden hat. Mit anderen Worten: Dem schwachen Deutschland die Hand, dem Deutschland von gleicher Stärke die kalte Schulter. Mit mehr oder weniger höflichen Worten, mit mehr oder weniger Salz, mit mehr oder weniger Dummheit, das muß man sagen, wird diese Bariante erörtert. Das andere, so muß man nach einem französischen Sprichwort sagen, ist Literatur.
Man höre beispielsweise, wie empört der Sonderberichterstatter des Matin, der übrigens weder die französische Kultur noch die französische Abstammung für sich in Anspruch nehmen dars, denn er ist von Hause aus Pole, darüber ist, daß Reichskanzler Dr. Brüning auf der Galerie des Völkerbundes gestern Beisall gefunden hat und daß in den Wandelgängen des Verhandlungsgebäudes sich Leute sympathisch über die Airt ausgesprochen haben, in der er Deutschlando Standpunkt erorterte. Man habe Brüning einen„Wärturer des Christentume“ genannt. Das Blatt ist empört, daß sich bis jetzt eine Art deutschfreundliche Mystik heraushebe und daß der Kanzler mit seinen geschmeidig priesterlich salbungsvollen Worten dieser Mystik zu dienen imstande gewesen sei. Das alles findet auch der Leitartikler des Petit Parisien sehr beunruhigend. Er, der glaubte, daß der französische Vorschlag, und namentlich Tardieus Rede, den Völkerbund mit einem gewissen Charme eingesangen habe, muß uun leider seststellen, daß dem etwas rauhen Charme eines Tardiens, der eigentlich nur in einem sompathischen Draufgängertum besteht, der geistige Charme eines Mannes entgezengestellt wird, der von der dohen Mission, ein niedergedrücktes Volk retten zu wollen, so erfüllt und überzeugt ist, daß er in der Lage ist, einen gewissen Kontakt mit einem Publikum herzustellen, das sich noch einen Sinn für Recht und Gerechtigkeit bewahrt hat. So kann man, so wenig fruchtbar auch die akademische Aussprache in Geus bis jetzt gewesen ein mag, mit einer gewissen Befriedigung doch jeststellen, daß außerhalb der Atmosphäre von Paris doch eine Bewegung gegen Versailles. wenn auch sehr langsam, ich zu tegen beginnt.
Auf Dr. Brünings Seite.
Reuter über den Eindruck der Nede des Reichskanzlers.
London, 19. Februar.(Drahtb.) Der Geufer NeuterKorrespondent sagt:„Abgesehen von einigen ironischen Bemerkungen, die in französischen Kreisen geäußert würden". hat die Rede des deutschen Reichskanzlers allgemeine Billigung gefunden. Sie war eine klare, offene und feste Darstellung des deutschen Standpunktes, vermied aber jede Uebertreibung und zeigte Zurückhaltung und Maß. Die Aufnahme der Rede unter der außergewöhnlichen Zuhörerschaft war sehr günstig. Die ganze Bersammlung war auf Dr. Brünings Seite und bezeugte dies durch häufigen Beisall.
Abschaffung der Angriffswaffen.
Bereinigte Staaten und Deutschland in Uebereinstimmung.
Londen, 10. Februar.(Drahtb.) Unter der Ueberschrift „Vereinigte Staaten und Deutschland in Uebereinstimmung“ bringt Daily Telegraph eine Meldung seines Genfer Sonderberichterstatters. in der es heißt: Der bedeutungsvollste Zug in den gestrigen Erörterungen war die Tatsache, daß Amerika und Deutschland die Annahme der„Offensiv“. Abrüstungstheorie als wichtigsten Punkt ihres Konferenzprogrammes bekanntgaben, mit anderen Worten, nach ihrer Meinung sollten die Abrüstungsmaßnahmen vor allem darauf abzielen, die modernen Waffen zu beseitigen, die einen Angriffskrieg ermöglichen. Noch vor einer Woche war kaum zu hoffen, daß die Theorie, die die einzige von Grund auf gesunde Theorie sein dürfte, eine so frühzeitige und so bedeutsame Unterstützung durch die britische und zwei andere Abordnungen erhalten würde.
Zusätzliche Zölle vom Unterhaus angenommen.
London, 10. Februar.(Drahtb.) Nach den bereits gemeldeten Abstimmungen hat das Unterhaus eine dritte Entschließung mit 421 gegen 68 Stimmen angenommen, die zusätzliche Zölle bis zu 100 Prozent des Wertes von Waren aus solchen Ländern vorsieht, die britischen Waren gegenüber Differenzialzölle anwenden. Etwa dreißig Liberale stimmten gegen die Regierung, unter ihnen drei Mitglieder des Kabinetts.
750 000 Arbeitsuchende im Rheinland.
Abschwächung des Zugangs in der zweiten Fanuarhälfte. Belebungsanzeichen im Bekleidungsgewerbe.
Geschwächte Wettbewerbsfähigkeit.
Köln. Ueber die Arbeitsmarktlage in der Rheinprovinz berichtet das Landesarbeitsamt Rheinland: Während in der ersten Januarhälfte die Gesamtzahl der Arbeitsuchenden eine Erhöhung um rund 28 500 erfahren hat, betrug der Neuzugang in der zweiten Januarhälfte nur rund 15000, und zwar stieg die Gesamtzahl der Arbeitsuchenden männlich um 11 581 aus 638 187, die der weiblichen um 3438 auf 110677. Die in dem Bericht für die erste Januarhälfte vorausgesagte Abschwächung des Zuganges ist also eingetreten.— Wesentliche Zugänge kamen aus dem Bergbau, der Hütten= und Walzwerksindustrie und der Metallindustrie. Durch die vorläufige Stillegung eines Großbetriebes im Arbeitsamtsbezirk Mörg waren 3000 Neuzugange zu verzeichnen. Auch das Spinnstoffgewerbe brachte noch einen Zugang von 900 Arbeitsuchenden, dagegen war der Arbeitsmarkt im Bekleidungsgewerbe verhältnismäßig ausgeglichen, da sich hier schon die ersten Anzeichen einer frühjahrsmäßigen Belebung bemerkbar machten. Bemerkenswert ist die erhebliche Steigerung der Arbeitsuchenden aus den weiblichen Angestelltenberufen. die zum größten Teil durch Entlassungen nach Schluß der Ausverkäufe bedingt waren
Die Abschnürungsmaßnahmen auf den für die rheinische Wirtschaft bedeutungsvollen weltwirtschaftlichen Absatzmärkten wirken sich im Beschäftigungsgrad besonders der Metallindustrie und des Textilgewerdes störend aus. Reben der durch die Währungssenkung maßgebender Konkurrenzländer geschwächten Wettbewerbsfähigkeit drücken die Kontingentierungsmaßnahmen westlicher Absatzländer besonders in der Metallindustrie weiter auf den an sich schon ungünstigen Beschäftigungsgrad. Nach den Berichten einzelner Arbeitsämter beabsichtigen verschiedene Zweige der Metallindustrie und der Textilindestrie, einzelne Teile ihrer Betriebe hier abzu brechen, um sie nach England zu verlegen Besonders Haldfertigfabrikate würden auf diesem Wege ins Ausland gehen, um dort fertiggestell: zu werden
Gegenüber dem 1. Januar 1928 ist die Beschäftigungsziffer bis zum Dezember vorigen Jahres im Reich um 14.2 Prozent abgesunken, im Rheinland um 17.4 Prozent. Stärker als im Rheinland, und zwar um 22 Prozent, sank der Beschäftigungsgrad im benachbarten Westfalen.
Die Gesamtzahl der Unterstützungsempfänger in der Arbeitslosenversicherung erhöhte sich in der Berichtszeit um 5490(= 2.9 Prozent), die der Krisenunterstützten um 3742 (= 1,8 Prozent). In der versicherungsmäßigen Arbeitslosenund Krisenunterstützung wurden am Ende der Berichtszeit 410 598 Unterstützungsempfänger gezählt. Außerdem waren bei den rheinischen Arbeitsämtern am 31. Januar 1932 232 570 Wohlfahrtsunterstützungsempfänger als Arbeitsuchende vorgemerkt.
Gute Aussichten für Hindenburg.
Eine Kauzlerkrise besteht nicht.
Berlin, 19. Februar.(Drahtb.) Heute mittag trifft Reichskanzler Dr. Brüning in Berlin ein. Er wird noch vor der Kabinettssitzung am Nachmittag dem Reichsprästdenten Vortrag über seine Genser Reise halten. In politischen Kreisen wird angenommen, daß er bei dieser Gelegenheit auch die Klärung über die Stellung des Reichspräsidenten von Hindeuburg in der Frage seiner Kandidatur für die Reichspräsidentenwahl herbeiführen kann. Der Reichskanzler selbst scheint nicht daran zu zweifeln, daß der Reichopräsiden: die Randidatur annehmen wird, um so mehr, wenn es zutrifft, daß der Stahlhelm und der Kuffhäuser=Bund Parolen zugunsten der Randidatur Hindenburgs ausgeben werden, auch dann, wenn sich die Deutschnationalen und Nationalsozialisten in einem anderen Sinne entschließen sollten. Von einem Rücktritt Brünings kann jedenfalls keine Nede sein. Der Kanzler hätte sonst nicht in so bestimmter Form in Geuf erklären können, daß er noch einmal im Laufe der Konferenz nach Geuf zu kommen gedenke. Der Berliner Lokalanzeiger meldet zwar, in politischen Kreisen, die gute Fühlung zur Reichsregierung hätten, werde jetzt zugegeben, daß der Reichspräsident vermutlich eine ihm lediglich vom Sahm=Ausschuß angebotene Kandidatur nicht annehmen werde.
Der Lokalanzeiger erklärt zu den Meldungen über Absichten und Verhandlungen der Gruppen der nationalen Opposition, er habe keine Veranlassung, durch Dementis oder Bestätigungen dem Nätselraten der Blätter zu Hilfe zu kommen. Adolf Hitler erklärte gestern bei der Parade vor dem Sportpalast:„Der Entschluß, der getroffen wird, wird zur richtigen Zeit getroffen und zur richtigen Zeit bekanntgegeben werden. Ich weiß, daß im ganzen Deutschland eine Millionenpartei aufschreien wird über unseren Entschluß, und zwar ausschreien aus Begeisterung. Wenn irgendeine Bewegung mit eiserner Ruhe der Entscheidung entgegensehen kann, dann ist es die unsrige allein.“
Die Aufstellung einer nationalsozialistischen Sonderkandidatur wird es den Sozialdemokraten erleichtern,
Verschärfung der Lage in Memel.
Der memelländische Landtagspräsident von Dreßler, der mit den litauischen Behörden einen scharfen Zusam menstoß hatte, weil er sich weigerte, mit dem Großlitauischen Landesrat über die Neubildung des Direktoriums zu verhandeln.
ihren Wählern klar zu machen, weshalb die Stimmen der Sozialdemokraten für Hindenburg abgegeben werden müßten. Rechnet man insgesamt 44 Millionen Stimmberechtigte, so kann mit 30 Prozent für die Nationalsozialisten gerechnet werden. Also etwa 12 Millionen wären für sie zu zählen. Für Hindenburg wären zu zählen: 4 Millionen Zeutrumsstimmen, etwa 1,5 Millionen Stimmen der Deutschen Volkspartei, 1 Million Stimmen der Staatspartei, 1 Million der Wirtschaftspartei, der Bayrischen Volkspartei und des Landbundes sowie des Christlichen Volksdierstes und wenigstens 8 Millionen Stimmen der Sozialdemokraten, zusammen über 18 Millionen Stimmen. Die kommunistischen Stimmen können mit 5 Millionen veranschlagt werden. Hindenburg würde also schon im ersten Wahlgang glatt gewählt werden. Wenn nun der Stahlhelm eine Parole für Hindenburg ausgibt, kann von den 2.5 Millionen Stimmen der Deutschnationalen ein erheblicher Teil für Hindenburg gezählt werden, so daß Hindenburg mit etwe 20 Millionen gegenüber den etwa 17 Millionen der Nationalsozialisten und Kommunisten gewählt würde.
„Bitte abwarten.“
Die deutschen Verbände fordern Zurückweisung der Kriegsschuldlüge.
Berlin, 10. Februar.(Drahtb.) In der Berliner Presse, namentlich der Rechtspresse, wurde die zurückhaltende Form der Brüningrede in Genf bemängelt und erklärt, die herausfordernde Rede Tardieus hätte einen scharfen Gegenschlag verdient, weil der Hieb die beste Parade sei. Der Arbeitsausschuß der deutschen Verbände hat an den Reichskanzler ein Telegramm gerichtet, in dem es heißt, der Kanzler würde im deutschen Volke und auch in der Welt, in der die Erkenntnis der wirklichen Kriegsursache fortgeschritten ist, lauten Widerhall finden, wenn er die von Tardieu neu aufgestellte Kriegsschuldlüge zurückweise. Auch der deutsche Frauenausschuß zur Bekämpfung der Kriegsschuldlüge hat auf seiner Hamburger Tagung gegen die Behauptung Tardieus erneut Einspruch erhoben.
Die Germania ermahnt, man möchte doch abwarten. Tardieus Ablenkungsmanöver sei vom Kanzler unmißverständlich zurückgewiesen worden an der Stelle, als er von jenen Vorschlägen sprach, die eher einer Umgehung als einer Verwirklichung des von den Völkern erwarteten Konferenzzieles dienen könnten. Bereits beim Presseempfang in Genf hat der Kanzler die Erklärung abgegeben, er werde voraussichtlich noch ein zweitesmal persönlich auf der Abrüstungskonferenz erscheinen. Bis dahin mahnt das Blatt: Bitte abwarten.
Wirtestreik in Hamburg.
Hamburg, 10. Februar.(Drahtb.) 2170 Hamburger Gastwirte haben in einer Versammlung im Konventgarten den Wirtestreik beschlossen. Die Streikenden bilden bei einer Gesamtzahl von 4000 Gastwirten in Hamburg die Mehrheit. Der Streik beginnt damit, daß am Mittwoch bereits der Kaufstreik einsetzt, also kein Bier mehr von den Brauereien abgenommen wird. Am Donnerstag soll dann die Ausschanksperre beginnen. In den streikenden Restaurants werden Plakate mit der Ausschrift„Während des Bierstreiks wird kein Bier ausgeschenkt" ausgehängt. Der Streik wird mit einem Hauptquartier, Kontrolleuren und Streikposten durchgeführt.
*

Wie steht's heute mittag?
Fortsetzung von der 1. Seite.
Tährdet nicht die Sicherheit des eigenen
Staates, sie ktärkt sie. Für das Scheitern der Konferenz würde es keine Entschuldigung geben. Das Deutsche Reich ist bereit, an der Aufgabe mit ganzer Seele mitzuarbeiten. Die deutsche Regierung und das deutsche Voll sordern nach der eigenen Abenktung die allgemeine Abrlstung. Sie sordern sie als ihr Recht. Den Entwurs des vorbereitenden Ausschusses können wir Deutsche nicht als Grundlage annehmen. Er ist lückenhaft und schweigt über sehr wichtige Punkte. Das Ziel unserer Vorschläge wird sein, praktische Wege zur Ersüllung der Satzungen des Bölkerbundes und des Relloggpartes zu suchen und zu weisen. Wie sind zur Prüfung jeden Vorschlages bereit; Vorschläge aber, die
eher eine Umgehung der Ausgaben dieser Reuferenz bedeuten werden auf die Ablehnung aller derjenigen stoßen, die es mit der Abrüstung ehrlich meinen. Ich mache kein Hehl darans, so schloß Brüning, daß in Deutschland viele Zweisel an der Arbeit in Geuf bestehen; diese Konferenz hat es in der Hand, alle diese Zweisel zu beseitigen und zu zerstören. Die allgemeine, nachhaltige, gleichmäßige Abrüstung ohne Hintergedanken werde die Erlösung aus aller Not bedeuten. Wir erklären, daß Deutschland mit allem Nachdruck für die allgemeine Abrüstung, für die unmißverständliche Abrüstung eintritt. Sie allein wird für alle Völker die allgemeine Sicherheit bedeuten.
Als der Reichskanzler seine Rede schloß, wurde ihm abermals langanhaltender und allgemeiner Beifall zuteil. Als aber die französische Uebersetzung beendet war, als die Frangosen und ihr Anhang verstanden, was Brüning gesagt hatte, war der Beifall erheblich geringer. Das kann man begreisen, hatte doch der Reichskanzler sich in einen offen sichtlichen und deutlichen Gegensatz zur Taktik der Franzosen gestellt. Hatte doch auch er, wie einst der verstorbene Reichskanzler Hermann Müller, die allgemeine Abrüstung einschließlich der französischen als das Recht Deutschlands bezeichnet. Und das empfinden die Franzosen beinahe als eine Beleidigung Es entsteht die Frage, ob die Rede des Reichokanzlers, vom politischen Standpunkt Deutschlands aus gesehen, richtig und ausreichend war. Wir sind der Meinung, daß man diese Frage bejahen muß. Sie spricht das, was Deutschland auf dieser Konferenz verlangen muß, klar und deutlich aus, sie verwirft die schwächliche Entschließung des Vorbereitenden Ausschusses, sie wendet sich unmißverständlich gegen die Vorschläge Tardieus, die eine Umgehung der Aufgabe der Konferenz bedeuten. Einige Leute werden vielleicht der Ansicht sein, daß er nicht genügend mit der Faust auf den Tisch geschlagen habe. Aber welcher erfahrene Politiker verspricht sich heute noch etwas von einer solchen theatralischen Geste? Eine solche wirkt in Volksversammlungen, aber sie bewirkt in einer Versammlung von Staatsmännern das Gegenteil von dem, was man erwirken möchte. Es war auch taktisch klug, daß Brüning die deutsche Abordnung noch nicht auf ganz bestimmte Vorschläge festlegte. Dadurch hat er die Freiheit der deutschen Abordnung und der deutschen Sachverständigen, zu allen Vorschlägen der anderen Seite Stellung zu nehmen, gewahrt, und das war sicher taktisch klug. Es wird die Aufgabe der Abordnung und der Sachverständigen sein, die Forderungen Deutschlands nun im einzelnen vorzubringen und durchzusetzen. Was Deutschland im großen fordert und fordern muß, das hat der Reichskanzler gestern klar und mit allem Nachdruck auseinandergesetzt. Seine Rede war klug, sie hat nichts verbaut und nichts verfahren. Sie hat vor allen Dingen nichts verdorden, und das war bei der besonders gearteten Lage Deutschlands in diesem Kreise seine Hauptaufgabe.
*
Die traurige Prophezeiung Stegerwalds im letzten Sommer ist wahr geworden. Die Arbeitslosenzahl hat die sechste Million überschritten. Das ist ein trauriger Rekord. Leider muß man annehmen, daß damit noch nicht einmal die Höchstziffer dieses Winters, der, Gott sei Dank, wenigstens dem Wetter nach mild war, erklettert ist. Erfahrungsgemäß pflegt Mitte März die obere Grenze für das graue Heer der Arbeitslosen erreicht zu werden. Man kann sich darauf gefaßt machen, daß noch einige Zehntausende dazukommen, und wir— das hat der Kanzler erst gestern wieder den Journalisten der ganzen Welt erklärt— noch immer keine Aussicht auf eine plötzliche Besserung haben, wenn nicht in den internationalen Beziehungen endlich eine Wendung sich vollzieht, die das Vertrauen wiederherstellt und einen neuen Aufstieg ermöglicht. Wenn in diesem Sommer die Zahl der Erwerbslosen nur um die saisonmäßige Ziffer fällt, so wird die absolute Zahl, also die bleibende, um mehr als eine Million höher liegen als im vorigen Jahr Es ist gar nicht abzusehen, wie das so weitergehen soll. Wir wollen gar nicht an den nächsten Winter oder Herbst denken, wo der Staat eine derartige Belastung bestimmt nicht aushalten könnte, wir wollen nur an die nächsten Wochen und Monate denken. Das genügt, um zu erkennen, vor welchen ungeheuren Aufgaben die deutsche Regierung steht. Es ist ja kein Geheimnis, daß die Steuereingänge in den letzten Wochen wieder einmal gefährlich gesunken sind. Die Regierung und die Reichsbank haben den sogenannten Wagemann=Plan, der avbeitsfähigen Betrieben neues Betriebskapital zuführen sollte, abgelehnt. Sie, vor allem die Regierung, haben damit allerdings die Verpflichtung übermommen. einen anderen Weg zu finden. Man hüllt sich in Regierungskreisen vorläufig noch in tiefstes Schweigen, behauptet aber, daß man etwas vorzuschlagen haben werde, und zwar will der Reichsfinanzminister Dietrich der Vater des Gedankens sein. Wir wollen Herrn Dietrichs Intelligenz nicht herabsetzen, wir vermögen uns aber nicht zu dem Glauben zu bekennen, ausgerechnet er habe den Stein der Weisen gefunden. Vermutlich wird das Kabinett es mit einem, so kann man aus seinem bisherigen Verhalten schließen, großzügigen Arbeitsbeschaffungsplan versuchen, bei dem der freiwillige Arbeitsdienst eine gewisse Rolle spielen soll. Wir geben das mit allem Vorbehalt und mit aller Vorsicht wieder, die auch dann geboten sein wird, wenn man die Pläne der Regierung bereits kennt. Aber es muß, es muß in den nächsten Wochen ein Weg gefunden werden, um die gefährliche Zahl von sechs Millionen herunterzudrücken.
Lynkeus.
Das Wetter am 10. und 11. Februar.
Mitgeteilt von der Nachener Wetterwarte.
Strenge Kälte.
Mit großer Geschwindigkeit ist eine Kältewelle über Westdeutschland eingetrofsen. Das Wetter bleibt winterlich
Winterwetter im Sauerland.
Fünf Zentimeter Schnee und sechzehn Grad Kälte.
Winterberg, 10. Februar. Das Thermometer zeigte heute morgen minus sechzehn Grad an. Es herrscht Nordost=Wind. Die Schneehöhe beträgt fünf Zentimeter. Sportausübung ist in beschränktem Maß möglich.
Pola Regri heiratet einen Multimillionär.
Der Mann, dessen Ramen man nicht kennt.„Meine große Liebe war Rudolph Valentino.“
Sehnsucht nach Frieden.
London, 10. Februar. Pola Negri, geschiedene Baroneßz Popper, geschiedene Gräfin Eugenie Domski, geschiedene Prinzessin Serge Mdivani, ist im Begriff, eine vierte Ehe einzugehen. Diesmal will sie einen Mann heiraten, der so sehr die Oeffentlichkeit scheut, daß erst am Tage der Hochzeit ein Name verraten werden darf. Er ist ein amerikanischer Multimillionär, der Pola Negri vor sechs Jahren einen Heiratsantrag machte, damals aber einen Korb erhielt.
In einer Unterredung, die Pola Negri im Drake Hotel in Chikago telephonisch mit einem Londoner Journalisten hatte, teilte sie mit, daß sie ihren neuen Gatten nicht des Geldes wegen heirate, sondern nur, weil sie ihn wirklich liebe. Er ist allerdings fünfzehn Jahre älter als sie, jedoch meint Pola, daß sie einen Mann brauche, zu dem sie aufschauen könne.
Die Hochzeit sollte zunächst im August stattfinden. Inzwischen ist der Termin jedoch schon auf einen Tag im Juni gelegt worden. Pola will nur noch einen Film fertigdrehen.
und dann geht es hinein in die Ehe. Ob sie ihre Karriere aufgeben will, steht noch nicht fest. Wahrscheinlich will sie es nicht. Vielleicht liegt hier auch schon wieder der Haken, an dem die früheren Ehen entzwei gingen.
Vor einem Jahr noch versicherte Pola, daß sie nie mehr heiraten wolle, sondern nur noch für die Kunst zu leben gedenke. Sie hatte offenbar den Mann vergessen, der seit sechs Jahren auf sie wartete und sich erst an sie wandte, als er erfuhr, daß sie wieder einmal frei sei.
In der Unterredung teilte Pola Negri weiter mit, daß die große Liebe ihres Lebens Rudolph Valentino gewesen sei. Jetzt sehe sie die Welt anders an: sie wolle Frieden. Und den finde sie bei diesem Manne, der solange auf sie gewartet habe.
In Amerika ist nun ein großes Rätselraten im Gange, wer wohl der neue Gatte ist. Multimillionäre sind schließlich immer noch zahlreich in den USA. Viele aber sind der boshaften Ansicht, daß die ganze Geschichte nichts anderes ist als ein geschickt angelegtes Reklamemanörer. Man weiß ja bei berühmten Filmstarts nie, wo der Manager aufhört und das Leben anfängt... Warten wir also ab bis Juni!
Die vergifteten Wasserniren.
Bier Artisten im Tauchbassin verunglückt.
Berlin, 10. Februar.(Drahtb.) Von einem merkwürdigen Unglück wurde eine Artistentruppe betroffen, die gegenwärtig im Primus=Palast in Neukölln auftritt. Der 68jährige Artist Otto Heinemann führte mit drei jungen Mädchen eine sogenannte„Nereiden=Nummer“ vor, die aus Tauchvorführungen in einem großen Glasbassin bestcht. Vor einigen Tagen engagierte Heinemann eine neue Partnerin und studierte mit dieser sowie mit zwei anderen Damen der Gruppe die Nummer ein. Das Training fand im Kellerraum des Primus=Palastes statt. Da zu dem Training nur kaltes Wasser zur Verfügung stand und die Mädchen jämmerlich froren. wurde, um das Wasser zu erwärmen, ein primitiver Tauchsieder in das Bassin gehängt: ein Eimer mit glühenden Holzkohlen. Schon nach eingen Minuten verspürten die Artisten Atembeschwerden. Sie führten diese Erscheinung auf das minutenlange Verbleiben unter Wasser zurück, während Heinemann glaubte, daß sein altes Herzleiden sich bemerkbar mache. Etwa dreiviertel Stunden arbeiteten die Artisten, ohne zu ahnen, daß der ganze Raum sich inzwischen mit Kohlenoxydgas füllte. Als die Truppe das Bassin verließ. fielen Heinemann und zwei seiner Partnerinnen in Ohnmacht, während eine dritte noch so viel Kraft besaß, um sich aus dem Kellerraum zu schleppen und um Hiffe zu rufen. Heinemann, der eine schwere Vergiftung erlitt, wurde zusammen mit einem der Mädchen ins Krankenhaus gebracht, während die beiden anderen sich bald erholten.
Der Prahlhans im Gefängnis.
Ein Raubüberfall nach sechs Jahren ausgeklärt.
Berlin, 10. Februar.(Drahtb.) Dem Einbrecher Ludwig S. aus Neukölln muß es während seiner gegenwärtigen Untersuchungshaft zu langweilig geworden sein, jedenfalls prahlte er seinen Zellengenossen gegenüber mit der Erzählung, in Lichtenrade einmal einen Frauenmord begangen zu haben. Der„Mörder“ kam den Mitinsassen so interessant vor, daß sie gelegentlich eines Besuches ihrer Frauen davon erzählten, mit dem Erfolg, daß auch die Kriminalpolizei davon hörte. Sie forschte zunächst in Lichtenrade nach, konnte jedoch keinen Frauenmord, wohl aber einen noch unaufgeklärten Raubüberfall auf eine 77jährige Frau feststellen. Dem Ludwig S. wurde zu seiner Ueberraschung die Tat derart bestimmt auf den Kopf zugesagt, daß er sofort geständig war, die Grei in cor sechs Jahren in ihrer Wohnlaube niedergeschlagen und beraubt zu haben. Wegen dieses Verbrechens hatte bereits ein anderer längere Zeit unschuldig in Untersuchungshaft gesessen.
Lebensmittelschmuggel auch im Osten.
Der„kleine“ Grenzverkehr ins Memelgebiet.
Berlin, 10. Februar.(Drahtb.) In der letzten Zeit war der Westen Gegenstand verschärfter Aufmerksamkeit, der auf die dortige Schmugglertätigkeit gerichtet wurde. Doch auch im Osten herrscht reger illegaler Verkehr namentlich an der Memeler Grenze. Man kann an manchen Tagen ungefähr 5000 Hausfrauen beobachten, die über die Grenze ins Memeler Gebiet marschieren. Die Waren sind erheblich billiger. Bestes Weizenmehl kostet drüben vierzehn Pfennige, Fleisch ist fast für die Hälfte des deutschen Preises zu haben. Aehnlich verhält es sich mit anderen wichtigen Produkten. Einführung von sechs Pfund täglich an gebräuchlichen Lebensmitteln ist zollfrei, dennoch verzeichnet der Bericht einer Woche beispielsweise Einfuhrmengen von 23 600 Kilogramm Fleisch und 35 800 Kilogramm Mehl auf dem Wege des kleinen Grenzverkehrs.
Die Weltreise einer Arche
Ein alter Segler als schwimmender Zoo.
Hadersleben, 10. Februar.(Drahtb.) Im Ha###cslebener Hafen traf, von Schleppern gezogen, ein 50 Meter langer und 10 Meter breiter alter Segler ein, der sozusagen in eine Arche Noah umgewandelt worden war. An Bord dieses schwimmenden Zoos, der eine Weltrundreise antreten soll, befinden sich mehr als 200 Tiere der verschiedensten Arten, darunter sogar Löwen, Tiger und Bären.
60 Eingeborene zum Tode verurteilt.
London, 10. Febeuar.(Drahtb.) Nach einer Meldung aus Nairobi in der englischen ostafrikanischen Kolonie hat das dortige Oberste Gericht 60 Eingeborene von Wakamba, die der Ermordung eines Zauberers angeklagt waren, zum Tode verurteilt. Zehn weitere Mitschuldige, die noch 16 Jahre alt sind, wurden zu lebenslänglichem Gefängnis verurteilt.
Das Flugzeug von„M 2“ geborgen.
London, 10. Februar.(Drahtb.) Den mit Bergungsarbeiten an dem untergegangenen Unterseeboot„M. 2" beschäftigten Tauchern gelang es, das auf dem U=Boot befindliche Flugzeug an die Moeresoberfläche zu bringen. Dagegen konnten bis jetzt noch keine Leichen der bei der Katastrophe ums Leben gekommenen Matrosen geborgen werden.
Räuber im Schnellzug Ventimiglia-Paris.
Paris, 10. Februar.(Drahtb.) Der Führer des Schnellzuges Ventimiglia—Paris wurde, kurz nachdem der Zug den Bahnhof von Marseille verlassen hatte, von zwei Banditen überfallen, die sich die Uniformen von Schaffneon angesogen und im Gepäckwagen versteckt gehalten hatten. Sie knebelten den Zugführer und bemächtigten sich der Kasse. die 10 000 Franken enthielt, während sie den Zugführer selbst in dem Gepäckwagen einschlessen.
Gold, Gold, Gold... nach Frankreich.
Paris, 10. Februar.(Europapreß.) An Bord der Bremen sihd Goldbarren im Werte von 280 Millionen Franken eingetroffen, die für die Bank von Frankreich bestimmt sind
Betrügerischer Direktor verhaftet.
Paris, 10. Februar.(Drahtb.) Der Direktor der kürzlich zusammengebrochenen Lebensmittel=Gesellschaft Economat du Centre, die 12000 Verkaufsfilialen besaß, ist unter der Beschuldigung des Betrugs und Vertrauensmißbrauchs verhaftet worden. Er soll seine Gesellschaft um 50—60 Millionen Franken geschädigt haben.
Ein Mensch, der einen Bären niederringt!
Der Zirkusdirektor mußte blechen!
Budapest, 10. Februar.(Drahtb.) Der Gastwirt Johann Papp in dem Ort Homokboedoege hat dieser Tage bewiesen, daß er mehr als Bärenkräfte besitzt. Er stellte sich dem Direktor eines im Orte gastierenden Wanderzirkus vor. der angekündigt hatte, demjenigen, der seinen Bären im Ringkampf besiegen würde, 100 Pengö auszuzahlen. Papp, ein in seiner Gemeinde als Ringer angesehener Mann, faßte den Bären sofort mit regelrechtem Untergriff und rang ihn — während trotz der Kälte den Zuschauern die Angst der Bär, der über zwei Doppelzentner schwer war, könne Papp plötzlich zerdrücken oder zerreißen. Schweiß auf die Stirn trieb— nach kurzem Kampf regelrecht zu Boden auf beide Schultern. Der Bär erhob sich danach und zog sich brummend aus dem Ring zurück, während Papp zum Mißvergnügen des nicht minder brummenden Zirkusdirektors 100 Pengö
kassierte.
Waffenstillstand in Schanghal vorgeschlagen.
DrahtberIct der United Pret.
Washington, 10. Februar. Wie der Kommandant des amerikanischen Geschwaders in Schanghai, Konteradmiral Taylor, dem Staatsdepartement durch Funkspruch meldet, hat der kommandierende japanische Vizeadmiral Nomura zur Beilegung der Feindseligkeiten einen Waffenstillstand vorgeschlagen, während dem die sapanischen Streitkräfte im Hongkew=Distrikt zurückgezogen werden sollen und die chinesischen Truppen 30 Kilometer von Tschapei entfernt neue Stellungen einzunehmen hätten.
Bürgermeister von Rötgen verhaftet.
Unerwartete Wendung der Gerichtsverhandlung gegen
Franken. Rund 150 000 Mark unterschlagen. Falsche Belege!
Aachen. Vor dem Großen Schöffengericht in Aachen hat die Verhandlung gegen den Bürgermeister des Amtes Rötgen, Franken, begonnen, der bekanntlich einer Reie von schweren Unterschlagungen amtlicher Gelder angeklagt ist. Es handelt sich um Beträge für Klein= und Sozialrentner, die dem Bürgermeister auf Treu und Glauben überwiesen wurden, und über die er keine Rechenschaft abzulegen brauchte. Franken machte sich diesen Umstand zunutze und forderte Beiträge für etwa 30 Personen an. die überhaupt keine Unterstützung bezogen. In der Verhandlung war der angeklagte Bürgermeister geständig. Er gab zu, seit 1927 rund 150 000 Mark unterschlagen zu haben. Die Zeugenaussagen des Gemeindevorstehers von Zweifall, Groß, gab dem Prozeß eine unerwartete Wendung. Als die Veruntreuungen aufgedeckt wurden, wandte sich der Angeklagte an Groß mit der Erklärung, daß er Belege für fehlende Beträge brauche; der Zeuge solle ihm dazu verhelfen. Großstellte ihm tatsächlich Quittungen auf höhere Beträge aus, als er in Wirklichkeit bekommen hatte. Er behauptet, daß er von der Unschuld des Bürgermeisters überzeugt gewesen sei und geglaubt habe, daß diesem Belege verloren gegangen seien. Das Gericht dehnte daraufhin die Anklage auf erschwerte Unterschlagung aus. Der Verteidiger erklärte daraufhin, er müsse mit dem Angeklagten Rücksprache nehmen, und bat um Vertagung der Verhandlung. Die neue Situation sei für ihn sehr wichtig, da man im Falle einer Ablehnung mildernder Umstände mit einer Zuchthausstrafe zu rechnen habe. Das Gericht vertagte die Verhandlung, ließ jedoch den Angeklagten, der sich bioher auf freiem Fuß befunden hatte. wegen Fluchtverdachts verhaften.
Dortmunder SA.=Leim polizeilich geschlossen.
Höchstener Doppelmörder schlief dort nach der Tat.
Dortmund. Die Pressestelle der Polizei teilt mit: Die Ermittlungen der Dortmunder Kriminalpolizei in der Mordache Dortmund=Höchsten haben ergeben, daß der als Täter in Frage kommende erwerbslose Montagearbeiter Fritz Albrecht, wohnhaft Kaiserstraße 159, in der Nacht nach der Tat in dem Dortmunder SA.=Heim, Schwanenwall 4/6, geschlasen hat. Er hat erst am Sonntagvormittag gegen 10 Uhr wieder seine elterliche Wohnung aufgesucht. Außerdem wurde im Verlauf der polizeilichen Ermittlungen festgestellt, daß die in derselben Nacht in dem SA.=Heim anwesenden SA.=Leute Vereinbarungen getroffen haben, um nötigenfalls für Albrecht ein salsches Alibi zu erbringen damit Albrecht vor der Strafverfolgung geschützt oder zum mindesten der Gang der pokizeilichen Ermittlungsarbeit erschwert wird. Diese Tatsachen haben den Dortmunder Polizeipräsidenten veranlaßt, durch eine Verfügung vom 9. Februar das Dortmunder SA.=Heim zu schließen. Die gesetzliche Handhabe für diese Maßnahme gaben die Bestimmungen der dritten Notverordnung des Reichopräsidenten vom 6. Oktober 1931, 7. Teil.§ 7. Ziffer 1. Der Polizeipräsident weist noch darauf hin, daß sich das Verbot selbstverständlich auch auf alle für das geschlessene SA.=Heim etwa angemietete Ersatzräumlichkeiten innerhalb des Stadtbezirks Dortmund erstreckt. Die Schließung des SA.=Heims wurde am Dienstagnachmittag um 3.30 Uhr von der politischen Polizei in Verbindung m.t der Schutzpolizei durchgeführt. Die polizeilichen Maßnahmen verliefen ohne Zwischenfall. Bei der Durchsuchung des SA.=Heimes wurden ein gefährlicher Totschläger und ein Dolch gefunden. Diese Wassen wurden von der Polizei eingezogen.
Dirtschaftliches
Schnell das Wichtigste.
Wenn das so weiter geht ein halbes Jahr..., dann hat die Reichsbank keine Gold= und Devisenbestände mehr. Das zeigt der neueste Ausweis der Reichsbank. Von neuem hat sie in der letzten Woche 18 Millionen Maic hergeben müssen. Seit Anjang dieses Jahres betragen die Verluste nun schon 81 Millionen Mark. 1075 Millionen hat sie insgesamt nur noch an Gold, und deckungsfähigen Devisen. aber davon sind 630 Millionen Mark eigentlich gar nicht ihr Eigentum, die sind durch den Rediskontkredit der Reichsbank und durch den Währungskredit der Golddiskontbank vorbelastet, also gewissermaßen verpfändet. Es bleiben also noch zur freien Verfügung 445 Millionen Mark, und wenn daron in der Woche im Durchshnitt 16 Millionen heruntergehen, dann kann man sich ausrechnen, daß wir nicht viel länger als ein halbes Jahr mehr zu warten brauchen, bis wir damit fertig sind. Denn daß sich die Verhältnisse günstiger gestalten könnten, danach sieht es augenblicklich nicht gerade aus, im Gegenteil. Wir müssen Zinsen zahlen, wir sollen Schulden zurückbezahlen im Rahmen der Stillhalteregelung, aber unsere Ausfuhrüberschüsse haben augenblicklich rückgängige Tendenz. Zudem sind in den Ländern, die ebenfalls mit Währungsschwierigkeiten kämpfen, vielfach unsere Exportguthaben eingefroren.
Inzwischen hat die Arbeitslosenziffer die SochsMillionen=Grenze überschritten, aber da auf Ackermi twoch Ostern folgt, so dürfen wir auch für unsere Wirtschaft auf eine Wiederauferstehung hoffen, und wer die wirtschaftlichen Tagesnachrichten aufmerksam verfolgt, der findet auch gerade jetzt hier und da sehr reale Stützpunkte für Osterhoffnungen. Gestern waren die verhältnismäßig guten Siemens=Abschlüsse ein solcher. Heute ist's der Eisenmarkt. Jawohl, der Eisenmarkt! Wir lesen da heute morgen in der Deutschen Bergwerks=Zeitung, daß sich eine leichte Belebung am Eisenmarkt des Inlands zeige, daß auch der Auftragsbestand sich gebesser: habe. Das will immerhin etwas heißen. Denn die Berichterstattung der DB3. ist immer vorsichtig und zuverlässig gewesen, gerade hinsichtlich des Eisenmarktes. Man darf sich natürlich nun keine übertriebenen Hoffnungen machen; einen derartigen Tiefstand, wie jetzt, hat man sich vor einem Jahr noch gar nicht vorzustellen gewagt. Auch hat sich in den allgemeinen Verhältnissen, die die Geschäftslust und Geschäftsmöglichkeit erdrücken, noch nichts Grundlegendes geändert. Aber der Bedarf hat sich doch auch ganz erheblich angesammelt und muß doch einmal befriedigt werden. Das ist aber nicht nur so auf dem Eisenmarkt, sondern überall wohin man auch sieht. Und es ist gar nicht so unwahrscheinlich, daß die Leute recht behalten, die da meinen, in diesem Monat würde der Höhepunkt der Arbeitslo igkeit erreicht. Hossen wir das Beste. Die Reichsbahn hat sich ja nun nach monatelangen Beratungen endlich entschlossen auch der Waggonindustrie für 30 Millionen Mark Aufträge zu erteilen. Das ist allerdings nur ein Tropfen auf einen heißen Stein. Diese zusätzlichen Aufträge sollten mit dazu beitragen, über den Winter hinwegzukommen, aber die Hauptwintermonate brauchte eben die Reichsbahn zu Beratungen über diese Aufträge.
Viele Räte, aber kein Rat. Das zeigt sich auc dei# Bankenvrovlem. wo man nun glaubt, ralb konatelangem Hin und Her glücklich die Vorinstanz durchlausen und das Problem sachlich gelöst zu haben, aber noch keine endgültige Form gefunden hatte. So etwas ist ja nicht neu. Man will jetzt die Danatbank und die Dresdner Bank zusammenfassen, so heißt es. Damit wäre aber noch nicht die Frage gelöst, wie man sich die Abwicklung der eingefrorenen Debitoren sog. nichtbeschirmter Banken denkt. Außerdem sollen auch die Personalfragen noch nicht gelöst sein. Wo gehobelt wird, fallen Späne. Das gilt nicht nur für das Bankenproblem, sondern für alle ungelösten Probleme. Und wir meinen, man sollte bei uns in Deutschland erst einmal richtig den Hoppediz begraben.
Kapitalherabsetzung beim Phönig und bei van der Zypen.
Beide Unternehmungen beabsichtigen, auf Grund der Notverordnung ihre Vorratsaktien einzuziehen. Beim Phönix steht der Betrag noch nicht fest. Man nimmt an, daß die Vorratsaktien, die bei einer Gruppe von Großaktionären gebunden liegen, 15 Millionen Mark betragen. Van der Zypen beantragen, sechs Millionen Mark Vorratsaktien, die mit vier Millionen Mark zu Buche stehen, einzuziehen. Die Notwendigkeit bzw. die Zweckmäßigkeit dieser Maßnahme dürfte in der Absicht zu suchen sein, den kursmäßig ungewöhnlich stark entwerteten Bestand an Effekten und Beteiligungen der Entwertung bilanzmäßig anzupassen. In beiden Fällen bestehen die hauptsächlichsten Beteiligungen aus Aktien der Vereinigten Stahlwerke A.=G. in Düsseldorf, die bei beiden Unternehmungen in der Bilanz zu Pari zu Buch stehen, eine Bewertungsmethode, die schon im vorigen Jahre als nicht haltbar kritisiert worden ist. Die Verwaltungen stehen indessen auf dem Standpunkt, daß es sich um dauernde Beteiligungen und nicht um Aktien handelt, die zu spekulativen Zwecken erworben worden sind. Das rechtfertige die Paribewertung. Das Kapital bei van der Zypen beträgt 22.2 Millionen Mark, beim Phönix 205 Millionen Mark. Es ist im Zusammenhang hiermit möglich. daß auch die Vereinigten Stahlwerbe A.=G. in Düsseldorf gleiche Maßnahmen wenigstens prüfen werden.
Auslandserfolge der MAN.
Die MAN., Maschinenfabrik Augsburg=Nürnberg A.=G., konnte im Jahre 1331 die Ausfuhr ihrer Lastkraftwagen und Omnibusse erhoblich vergrößern. Insbesondere haben ihre Diesel= und Vergaserfahrzeuge mit 150 PS., 140 PS. und 100PS.=Sechszylindermotoren in steigendem Umsang im Ausland Verwendung gefunden. MAN.=Diesel=Lastkraftwagen lausen im Ferntransportgewerbe Polens, in Lettland. Holland, Luxemburg, Dänemark, aber auch in Persien, wo sie sich auf den zum Teil außerordentlich schlechten Straßen besonders gut bewährt haben, so daß weitere Bestellungen erfolgt sind. Zurzeit ist die Nachfrage nach MAN.=Dieseljahrzeugen, namentlich aus Uebersee, besonders rege.
Untersuchungsverfahren gegen einen französischen Bankier.
Paris, 10. Februar.(Drahtb.) Gegen den Inhaber der 1913 in Paris gegründeten Finanzgesellschaft Société generale de négociations(Comptoir Waiß& Cie.) ist eine gerichtliche Untersuchung wegen Betruges eingeleitet worden. Das Unternehmen ist zusammengebrochen, und zwar angeblich infolge großer Unterschlagungen, die sich auf 8 bis 10 Millionen Franken belaufen sollen.
Was jeder Kaffeetrinker wissen muß.
1 Pfund Kafsee enthält durchschnittlich 6 Gramm Corsein. Wer einen vollkommen unschädlichen. echten Bohnenkassce uken will, der keine unerwünschten Nevenwirkungen und keine Schlafstörungen hervorrufen kann. dem gowährt Kassee Hag uneingeschränken Kaffeegenuß. Zu Kas##e Hag werden nur auserlesene, odl. K verwendet. Geschma und Arcma bleiden dank den Vor=Cgn d.s de ähren Hag=Verfahrcus voll erhalten. Achten S#e deshilb darauf. daß Sie stets den echten Kaffer Hag in der Parung mit dem Rettungstung bekommen.
„SODENER’EILLIGER

Neue Zwischenfälle im Fingerhut=Prozeß.
Willi Sauermann im Kreuzfeuer der Verteidigung. Seine Beziehungen zur Krupp=Polizel.
Ein doppelsinniger Kassiber Köhlers.
Wuppertal, Die gestrige Verhandlung im FingerhutProzeß brachte in diesem an Zwischenfällen wahrhaftig nicht armen Prozeß den Rekord. Gleich zu Beginn, als man den Zeugen Willi Sauermann weiter vernahm und die Verteidigung von„Verbrechern wie Sauermann“ sprach, geriet der Zeuge in höchste Erregung, ging mit den Fäusten auf die Verteidigung los und rief dieser zu„dann sind Sie ein Strolch". Darauf rannte der Zeuge auf den Flur, und man
Mark je Bilanz eine Nolle.— Ferner wurden bei fast allen Konzernkunden Wechselüberziehungen festgestellt. Bei dem Kaufmann aus Dormagen belief sich der Betrag auf 15.000 bis 16000 Mark; das Koblenzer Kaufhaus konnte die Ueberziehungen durch Vergleiche mit den Fabrikanten aus der Welt schaffen.— Nach dieser Verhandlung scheint festzustehen, daß die Kundenbilanzen in verschiedenen Fällen frisiert wurden, um den Kreditanstalten ein möglichst günstiges Bild von der geschäftlichen Lage der Konzernkunden geben zu können.— Die Vernehmungen an den kommenden
mußte zunächst an Stelle des Erregten seinen Bruder Emil Verhandlungstagen sollen weitere Klarheit über diesen vernehmen, der nichts wesentlich Neues auszusagen wußte. Punkt bringen.
In der Fortführung der Vernehmung Willi Sauermanns
kam dann die Beziehung zur Krupp=Polizei zur Sprache. Sauermann bestritt energisch den Erhalt größerer Summen von Krupp. Lediglich für Auskünfte und für die Wiedererlangung gestohlenen Materials habe er geringe Summen erhalten.
Die Verteidigung brachte zur Sprache, daß die Kruppsche Polizei Sauermann im Zuchthaus zu Münster mit Lebensmitteln versorgt habe. Lediglich in einem Falle, betonte Sauermann, habe es sich um ein richtiges Lebensmittelpaket gehandelt, das überdies nicht von der Polizei gewesen sei, sondern von dieser lediglich im Auftrage seines Bruders habe übergeben werden sollen. Die Verteidigung warf hier ein, daß die Herren des Kruppschen Wachdienstes bei dieser angeblich einmaligen Betätigung geschnappt wurden. Ueber Einwirkungen, seine belastenden Aussagen zurückzunehmen, erklärte der Zeuge, daß u. a. auch der Verteidiger des Köhler, der auch heute im Prozeß tätige Rechtsanwalt Metzroth, ihm finanielle Angebote gemacht habe.
Rechtsanwalt Metzroth legte daraufhin sofort sein Mandat formal nieder, um sich als Zeuge vernehmen zu lassen Dieser neue Zeuge schilderte dann seine damalige Unterredung mit Sauermann, in der dieser nach seiner iesten Ueberzeugung klipp und klar Geld für eine Aenderung sinAuslage Fingerhut und Köhler gegenüber gefordert habe. Der Rechtsanwalt lehnte das ab. Er nahm, nachdem er vereidigt worden war, die Verteidigung wieder auf.
Der Zeuge Sauermann sagte weiter über angebliche Beeinflussungsversuche unter allgemeinem Gelächter im Zuschauerraum aus, daß Fingerhut ihm eine gute Stellung hade beshaffen wollen, wenn er günstig aussage. Falls das mit der Stellung nicht klappe, habe man ihm 100000 Mark sicherzustellen versprochen. Ebenso wollte man ihm ein Reichstagsmandat besorgen.
Zum Schluß folgte die Vernehmung des Zeugen Köhler. der ebenfalls nicht viel Neues vorbrachte. Durch einen dem Gericht jetzt vorliegenden Brief wurde festgestellt, daß im Gegensatz zur Begründung des ersten Urteils die Briefbogen der Firma Sauermann bereits 1919 vorlagen. Das erste Urteil spricht in diesem Punkt von Mitte 1920. Das ist deshalb von Bedeutung, weil Köhler auf Grund di ser seriös wirkenden Briefbogen an eine solide Geschäftsgebarung des Sauermann geglaubt haben will.
Zum Schluß kam bei der Erörterung einer KassiberAngelegenheit wieder ein obligatorischer Zwischenfall. Postbote brachte einen anonymen Brief in den Saal, auf den man bislang noch nicht einging. Sauermann ließ sich bei der Köhlerschen Vernehmung zu
Keine anerkannte Studentenvertretung in Köln.
Nur 22,13 Prozent Wahlbeteiligung. Die Haltung des
Rektors.
Köln. Wie der Rektor der Kölner Universität mitteilt. ist er nicht in der Lage, die von einem Teil der Studierenden abgehaltenen Wahlen(da sie auf der Grundlage der vom Unterrichtsmin sterium aufgerösten Allgemeinen Deutschen Studentenschaft stattfanden) anzuerkennen. Er hat sie deshalb auch nicht amtlich kontrolliert und bezeichnet das Ergebnis als auf einer Mtteilung des veranstaltenden Ausschusses an ihn beruhend. Da die Zahl der Immatrikulierten
in Köln 5896 betrage, stehe die Wahlbeteiligung auf 22,13 Prozent. Im Hinblick auf die praktische Zwecklosigkeit, zum Teil aber auch aus Gegnerschoft gegen eine Politisierung der studentischen Vertretung habe sich der größte Teil der Studentenschaft von der Wahl ferngeholten. Es werde demnach eine Vertretung in Köln nicht bestehen. Die Hochschulverwaltung werde jedoch wie bisher eine enge persönliche und objektive Fühlung mit den verschiedenen Studentengruppen weiter pflegen.
Hinsichtlich der politischen Vereinigungen der Studierenden stehe man auf dem Standpunkt, daß diese schon wegen der den Studenten durch die Reichsverfassung verliehenen Rechte nicht abgelehnt werden könnten. Wenn sich diese Vereine in verständiger Anpassung an die Ziele des Hochschulwesens verhielten, seien sie als Mittel zu einer besseren politischen Schulung ihrer Mitglieder sogar zu begrüßen.
Die Lage an der Kölner Universität sei also zurzeit die, daß die politischen Vereine aller Richtungen sich bei aller Wahrung ihres Standpunktes in anerkennenswerter Weise zwechmäßig einstellten. Es bestehe daher keine Veranlassung zu einer ablehnenden Haltung gegenüber einzelnen Gruppen.
An die Unrechte geraten.
Köln. An der Stolberger Straße wurde auf dem freien Gelände eine Frau überfallen und zu Boden geschlagen Der Rohling versuchte die Ueberfallene zu vergewaltigen. Als diese jedoch um Hilfe rief. steckte ihr der Täter einen Knebel in den Mund. Durch die heftige Gegenwehr mußte der Rohling von seinem Opfer ablassen. Er floh in Richtung des Bahnkörpers Braunsfeld. Die Frau, die mehrere tiefe Schlagwunden am Kopf erlitt, mußte sich in ein Krankenhaus begeben.
Theater, Musik und Kunst.
Stadttheater Sagen: Verdis
Zum erstenmal in der ursprünglichen Fassung.
Die herrlich schöpferische Phantasie dieser Oper sichert ihr immer den Erfolg und eine große Popularität. Das Sujet bleibt bei diesem Einfallsreichtum fast unwesentlich, und doch empfand man es als angenehm, die alte urspüngliche Opernhandlung zu sehen, die Verdi zuerst bei der Komposition vorgelegen hat. Man weiß, daß die italienische Zensurbehörde der Aufführung große Hemmnisse in den Weg gelegt hat und daß sie erst in Rom zugelassen wurde, nachdem die Handlung in eine bürgerliche Sphäre verlegt war. Aus dem schwedischen Souverän war ein englischer Gouverneur
Paula Praß ausgezeichnet assistierte„Groteske“ von Hindemith. Daneben gab es Volkstümliches, teilweise recht originell gegeben, teilweise aber auch geschmacklich nicht ganz einwandfrei. Brückner=Rüggeberg schadete als musikalischer Leiter durch häufige rhythmische Fehler und durch unpränse Einsätze. Besser war seine musikalische Ueberwachung der „Schönen Galathee“ von Suppé, obwohl auch hier vieles aus falschverstandener Schmissigkeit getan wurde, das besser unterblieben wäre. Von erschütternder Komik war Schanzaras „Mydas“, eine herrliche Karikatur. Senta Zoebisch versuchte sich in Soubrettensphären, stimmlich war sie recht nett. Gesanglich lobenswert Erna Wigger in der Titelpartie. Den Pygmalion sang Herr Stadelmaier... Eberhard Kuhlmann
geworden, und die Sache spielte sich in einer englischen Kolo= zeichnete für die Regie verantwortlich, aber das dätte der
nie in Amerika ab. Das war vor siebzig Jahren. Heute zwingt keine ängstliche Rücksicht auf einen Souverän und keine Zensurbehörde mehr, der Oper den geschichtlichen Hintergrund zu geben, der zuerst gedacht war. So sieht man also nach langer Zeit endlich den genialen Schwedenkönig auf der Bühne, so wird Amelia zur Gattin Ankarströms, verdient diese Bezeichnung eigentlich um des zweiten Aktes und so fällt der König durch den historischen Pistolenschuß willen, der in Aufbau und Spielkomposition geradezu erAnkarströms. staunliche Spannungsmomente aufweist. Diese Momente
en M. M b.-I——„ T
Mann nicht tun sollen. Den Bühnenbildern von Giskes trotz einiger Einwände ein Gesamtlob. W. T.
Lustspiel im Bochumer Stadttheater.
Rößlers dreiaktiges Lustspiel„Das verfl.... Geld“
„Strolch“ gegen die Verteidigung hinreißen. Er wurde deshalb vom Vorsitzenden aus dem Saal gewiesen. Köhler wurde der Inhalt des Kassibers vorgehalten. Es heißt in diesem Papier, daß er, Köhler, dafür sorgen werde, daß Sauermann das von Fingerhut versprochene Geld auch ausbezahlt bekomme, da er, Köhler, die Mittel in der Hand habe, Fingerhut zu zwingen oder ihn zu vernichten. Meine Losung, schrieb Köhler hierzu, ist Kampf dem Kapital. Heute erklärt Köhler, daß ihm zugetragen worden sei, Fingerhut habe Geld versprochen. Diesen Satz habe er nur geschrieben. um Sauermann zur Aussage der Wahrheit zu bringen.
Wie uns aus Leserkreisen mitgeteilt wird, befand sich vor dem Kriege ein Schreiner namens Köhler im Vorstand der damaligen Konsum=Genossenschaft„Befreiung" in Elberfeld aus dem er plötzlich wegen verschiedener Vorfälle ausscheiden mußte. Man nimmt an, daß es sich hierbei um den jetzigen Zeugen und früheren Mitangeklagten Köhler dandel!.
Erschreckende Zunahme der Betrugsvergehen.
Aus der Chronik der Kölner Polizei.
Köln. Ganz erheblich nahmen im vergangenen Jahr die Betrugsvergehen zu. Die Steigerung gegenüber 1930 betrug durchschnittlich rund 22 v. H. Die neu erstatteten Anzeigen bezifferten sich 1931 für Betrug auf 9842(das sind 1828 mehr als 1930), bei den Unterschlagungen auf 6675(das sind 1146 mehr als 1930), bei Urkundenfälschungen auf 1718(das sind 510 mehr als 1930). Drei Betrugskommissariate waren mit den Bearbeitungen beschäftigt. 36 737 Vernehmungen mußten erfolgen. Bemerkenswerterweise erfuhren die Betrugsvergehen und Urkundenfälschungen gerade im ersten Viertel von 1931 eine beträchtliche Zunahme. Die Summe der Vermögensschädigungen, die man auf Grund von Anzeigen feststellte, belief sich auf 8142 937 Mark. Davon konnten 4 487543 Mark wieder herbeigeschafft werden. Bei den Betrugsfällen handelte es sich vorwiegend um Warenkreditbetrug und Darlehnsschwindel. Bei den Unterschlagungen wurden vorzugsweise Gegenstände in Abzahlungsgeschäften gekauft und dann sofort wieder abgesetzt. Vielfach geschah es auch gewerbsmäßig. So wurde ein Fall bekannt, in dem dreißig Firmen von einer Person geschädigt wurden. Die Urkundensälscher fertigten sich in der Hauptsache falsche Ausweispapiere an, um in dem Besitz von Unterstützung, Renten und ähnlicher Vorteile zu kommen. Die Betrugsbekämpfung war durchaus erfolgreich. Diese erfreuliche Tatsache beruht darauf, daß die Täter in den meisten Fällen bekannt waren oder schnell bekannt wurden. Etwa 90 Prozent der Fälle werden als aufgeklärt bezeichnet. Man führt die umfangreiche Ausklärungsarbeit auf die richtige Verwendung aller Fahndungsmittel und auf die tatkräftige Mitarbeit der Presse zurück.
Bilanzen Frisur im
Köln. Erst nach Rosenmontag wurde der Prozeß fortgesetzt. Die Firmeninhaber der sogenannten Konzernkunden wurden verhört. Die Zeugen sagen zumeist übereinstimmend aus, daß sie langfristige Verträge abschließen mußten, die sie verpflichteten, nur durch Küchel=Rothmann ihre Waren zu beziehen. Es erfolgte zuerst auch eine pünktliche Belieferung, die erst seit 1928 zu wünschen übrig ließ. Ein Koblenzer Haus erhielt zum Beispiel nicht die gewünschten Sorten Kleiderstoffe und kam so mit Saisonbeginn in Bedräugnis. — Ein Kunde aus Dormagen bei Köln sagte aus, daß er im Laufe der Geschäftsverbindung mit dem Konzern ganz gut gearbeitet habe. Freilich müßte betont werden, daß er bei freiem Bezug, also ohne die zehnjährige Gebundenheit an den Konzern, in vielen Fällen vorteilhafter eingekauft hätte.— Fast allen Kunden des Konzerns sind Rundschreiben zugegangen, die Warenlager bei der Aufnohme für die Bilanz vorsichtig zu bewerten. Die von den Konzernfirmen an Küchel=Rothmann eingereichten Bilanzen weichen in fast allen Fällen wesentlich von denen ab, die seitens der TextilA.=G. dann später den Banken als Kreditunterlage vorgelegt wurden. Es spielen dabei Werte von 6000 bis 10000
Die Hagener Aufführung atmete im besten Sinne Italien. Besseres und Schöneres kann man darüber nicht sagen. verdankt man vor allem der musikalischen Leitung dem Zwischenruf Siegfried Meiks, der alles im richtigen Tempo und Fluß
hielt, der italienischen Melodie herrlich sebendigen Schwung gab, das Treibende dieser Musik mit Blut und Leben erfüllte, der ganzen Interpretation seine instrumentale Lichter aufsetzte und das ganze Orchester zu einer meisterlichen Leistung mitriß, die an Präzision und Schwung nichts fehlen ließ. Nur an einigen Stellen hätte man mehr Diskretion der Orchesterbegleitung gewünscht, um einzelne Stimmen mehr zur Geltung kommen zu lassen. Die Inszenierung Paul Smolnys verbreitete trotz ihrer betonten Klarheit und Einfachheit Stimmung und Atmosphäre Italiens. Nur auf der Bühne hörte man leider wenig Sänger, die den italienischen Stil beherrschen. Ernst Krasso zeichnete den König Gustav III. auch mit nobler Gesangskunst als edel denkenden Menschen, Franz Stefan überraschte als Ankarström mit einer ausgezeichneten darstellerischen Leistung, als Amelia hielt sich Ida Maria Juran in vornehmen Grenzen, sein und äußerst ansprechend der Page von Elena Fels. Darstellerisch und stimmlich sehr farbenreich die Wahrsagerin Louise Mugells. Als Horn und Ribbing blieben Heinz Schlüter und Hermann Bender ihren Partien nichts schuldig. Die Ensembles wären noch besser herausgekommen, wenn sich das Orchester mehr gemäßigt hätte. A. M.
Dortmunder Stadttheater.
Nach der inzwischen etwas verstaubten, aber an und für sich von Dr. Preß vorzüglich in Szene gesetzten Posse„Das Ehegericht", über die wir anläßlich der Calderon=Feier berichtet haben, führte die Tanzgruppe unter Leitung von Ruch Schwarzkopf einige Ensemble= und Solotänze auf. die aufs neue das technische Können dieser Gruppe dokumentierten. Ruth Schwarzkopf ist eine jener Tanzregisseusen, die nicht zuerst von der formalen Komposition, sondern vom geistigseelischen Schwerpunkt her tänzerische Ausdeutung suchen. Ihre tänzerische Persönlichkeit hat als die könnerische Hauptdomäne zwei Begabungsstärken vorzuweisen: die alte Ballertform und die Groteske. Vieles, was dazwischen liegt, sängt sie oft nicht restlos ein. Die besten Ensembletänze waren die Polonaise von Dowell und die Ballettmusik aus„Gioconda“ von Ponchielli. Vorzüglich als tänzerische Solointerpretation der„Tragische Frühling“ von Richard Strauß und die von
Hans von Bülows Witwe 75 Jahre alt.
Marie von Bülow,
die zweite Gattin des einst so berühmten Dirigenten Hans von Bülow, begeht am 12. Februar ihren 75. Geburtstag. Marie von Bllow. ged. Schanzer, wurde in Wien geboren und wirkte in Lenngen, wo ihr Gatte als Hofkapellme ster tätig war als Schauspielerin. Nach dem Tode ihres Mannes gab sie seine Briefe in einem neunbändigen Sammelwerk heraus. Bekannt wurde ihr Name vor allem durch die Organisation der„MittwochNachmittage“ in ihrem Heim, die vielen Kunstgrößen von heute die erste Gelegenheit gaben, sich der Oeffentlichkeit vorzustellen.
werden vom Autor noch dazu als vorteilhafte Ansatzpunkte für seine treffenden Zeitglossen ausgenutzt, die nach rechts und links, nach oben und unten politische und wirtschaftliche Mißstände treffen. Freilich bleibt dennoch die romantische Lebensgestaltung der reichen Konzerninhaberin, die schon nach vierwöchentlicher Stenotypistinnenarbeit die Fähigkeit zur Leitung des ererbten Konzerns erlangte, reichlich„komisch“. Aber Viktor Uhlers half mit seiner schmissigen Inszenierung über alle Bedenken hinweg. Presber gab dazu die geschmackvollen Räume, und das beteiligte Spiel war im Element. Deli Maria Teichen entwickelte sich vorzüglich von der zurückversetzten Abiturientin bis zur vorgesetzten Konzerninhaberin, Mayenknecht war der„prächtige Kurt". Schröder der schneidige Direktor, Adele Schönfeld die verwirrte große Dame, und alle die anderen wurden der Lebenskreis des erfolgreichen Abends. K. W.
„Richardis“ von Waltershausen.
Die Pfalzoper Kaiserslautern hatte mit der Erstaufführung des dramatischen Mysteriums„Richardis“ von Waltershausen— unter Leitung des Komponisten— einen außerordentlichen Erfolg zu verzeichnen. Um die Aufführung machte sich neben dem Dirigenten=Komponisten ganz besonders der Oberspielleiter der Pfalzoper, Kammersänger Alois Hadwiger, verdient, der im Verein mit dem Bühnenbildner Sepp Feuerstein=Balling eine plastische und in allen Einzelheiten durchdachte Aufführung herausbrachte.
Die Berliner Philharmoniker in Holland.
Das Berliner Philha:monische Orchest.r. das am Montagvormittag aus London in Holland eintraf. errang mit zwei Gastspielen am Montag= und Dienstagabend im Gebäude für Kunst und Wissenschaft im Haag und im Amsterdamer Konzertgebäude unter Leitung seines Dirigenten Furtwängler wieder einen außerordentlichen Erfolg. Die Konzerte, die Beethoven gewidmet waren. wurden mit der Pastorale eröffnet. Dann hörte man die hier selten gespielte Große Fuge, und nach der Pause folgte die Fünfte Sinfonie. Trotz der Wirtschaftskrise waren beide Konzerte von einem auserlesenen Publikum, unter dem sich die Spitzen der Gesellschaft, des diplomatischen und des Konfularkorps, darunter der deutsche Gesandte Graf Zech und der deutsche Generalkonsul Dr. von Hagen. sowie namhafte Vertreter des politischen und wirtschaftlichen Lebenz und der Kunst besanden, besucht. Die hervorragenden Leistungen der Berliner Künstler sowie die eindrucksvolle Stabführung Furtwänglers, der bereits bei seinem ersten Erscheinen stürmisch begrüßt wurde, rissen die holländischen Zuhörer zu heller Begeisterung hin. Sowohl im Haag wie in Amsterdam wollten die Ovationen kein Ende nehmen. Eine besondere Ehrung wurde den Berliner Künstlern durch das Erscheinen der gesamten königlichen Familie zu dem einen Konzert zuteil, nach dem die Königin dem deutschen Dirigenten in ihrer Loge persönlich ihre Bewunderung für seine hohe Kunst zum Ausdruck brachte.
Eutachten über die Prenßischen Staats=Theater.
Wie verlautet, hat die preußische Regierung vom Kultusministerium ein Gutachten eingefordert, das über das Schicksal der Preußischen Staats=Theater bestimmen soll. In erster Linie ist dabei die Begutachtung einer rechtlichen Schließung der Staats=Theater in Kassel und Wiesbaden vorgesehen.
Staats=Theater=Abbau auch in München.
Nach den Abbaumaßnahmen der Berliner Staats=Theater hat die Direktion des Münchener Staats=Theaters nunmehr auch den Abbau der Hälfte aller Schauspieler verfügt. Vom 1. Dezember 1932 ab werden 25 Schauspielerkräfte nicht mehr beschäftigt werden. Ueber diese Zeit hinaus soll eine Reihe weiterer Kündigungen folgen. Dagegen sind für die Oper so gut wie gar keine Abbaumaßnahmen vorgesehen.
Toscanini.
Infolge seines immer noch nicht geheilten Armleidens wird Toscanini, wie schon berichtet, nicht imstande sein, die Leitung des New=Yorker Philharmonischen Orchesters im März zu übernehmen. Statt seiner haben Sir Thomas Beecham und Ottorino Respighi die Einladung erhalten,
Ein neuer Ritter des Ordens„Vour le mörite“ für Wissenschaften.
Prosessor Dr. Paul Kehr.
An Stelle des verstorbenen Professors von Wilamowitz= Moellendorf ist der Ges eime Oberregierungsrat Prof. Dr. Paul Kehr in Berlin zum Ritter des Ordens Pour le mérite für Wissenschaften und Künste gewählt worden. Pros. Dr. Kehr ist Generaldirektor der Preußischen Staatsarchive und hat eine Reihe geschichtlicher Werke veröffentlicht.
als Gastdirigenten nach New York zu kommen. Sir Thomas Beecham ist heuer bekanntlich auch Gastdirigent der Münchner Festspiele.
Programm der rheinischen Dichtertagung.
Verlegung in den Mai.
Wie aus Trier gemeldet wird, soll die für den März dieses Jahres geplante rheinische Dichtertagung nunmehr auf einen Termin im Monat Mai verlegt werden. Der Bund Rheinischer Dichter gibt jetzt das Programm für diese Veranstaltung bekannt Danach wird die Uraufführung des Dramas„Requiem" von Heinz Becker (Trier) zur Uraufführung gelangen. Ferner ist auch die Uraufführung eines neuen Chorwerkes des Komponisten und Leiters der Trierer Schule für Kirchenmusik, Gustav Erlemann, geplant. Außerdem wird in der Triever Stadtbibliothek eine Kunstausstellung stattfinden, die neben Gemälden auch kunstgewerbliche Arbeiten zeigen wird.
Edgar Wallace gefährlich erkrankt.
In Beverly Hills(Kalifornien) ist der Schriftsteller Edgar Wallace schwer erkrankt. Der Kranke befindet sich in einem halb bewußtlosen Zustand. Der Arzt, dessen Diagnose auf Influenza und Lungenentzündung lautet, erklärte, über den Ausgang der gegenwärtigen Krankheitskrise lasse sich nichts sagen. Frau Wallace, die gestern in London der Erstaufführung seines neuesten Werkes„Das grüne Kartenpaket“ beiwohnte, wird heute auf der„Majestic" nach New Pork abreisen, von wo sie sofort mit dem Flugzeug nach Hollywood fliegen will. Edgar Wallace hatte sich vergangene Woche leicht erkältet, am Sonntag litt er heftige Kopfschmerzen, am Montag hatte er bereits hohes Fieber. Gestern trat plötzlich eine neue Verschlimmerung der Krankheit ein.
Doch Wettbewerb für das neue Kunstausstellungsgebände
in München.
Der Hauptausschuß des Bayerischen Landtags verhandelte über die Anträge auf Ausschreibung eines Wettbewerbs für die Erbauung eines Kunstausstellungsgebäudes in München ar Stelle des abgebrannten Glaspalastes. Am 4. Februar lehnte der Ausschuß den Antrag des Kultusministeriums ab. der Aussetzung der Beschlußfassung verlangte, bis das Vorprojekt von Professor Abel vorliege. Demgegenüber wurde. wie der Baukurier meldet, mit großer Mehrheit der Antrag angenommen, der die Staatsregierung bzw. das Kultusministerium beauftragt. sobald wie möglich einen freien Wettbewerb für die Schaffung eines neuen Kunstausstellungsgebäudes zu veranlassen, wozu in Bayern ansässige Künstler aufgerufen werden sollen.
Hauptschriftleiter: Srenz Tepe!
Verantwortlich für Soort und Verkehr: Heinz Heefto: für Voktiil und Allgeweines: Franz kevel. für Kunst und Unterdaltung: Gusteo Luhde, für den Anzeigen, und Reklameteil: Eweld Leichert: sämtlich in Düsseldorf— Druck und Verlag: IndusrieVerlag u Druckerei Akt=Ge! Lusseldorf.
Miltag-Gesellschaftsreise nach
LONDON
zur Britiichen Indultriemelle 1932
und zum Besuche
der größten Textil- Ausstellung der Welt
vom 22. bis 27. Februar.
1. Tag:
: Abfab Brüss. Dover
bfahrt ab Düsseldorf 518 Uhr über Köln—Aschen 1 nach Ostende, von dort mit Schiff nach Dover. an 18.85('hr. Bahnfahrt nach London. Ankunft in London um 20.13 Uhr. Fahrt zum Hotel. Abendessen und Ubernachten.
2. Tag: London: Vor- und nachmittaus große Besichtigungsrundfahrt zu den bedeutendsten Straßen. Plätzen und Gebäuden der Citv und Ost-Loudons unter ortekundiger deutscher Führung.
3. Tag: London: Zur freien Verfügung zum Besuche der Inaustrie-Messe.
4 Tag: London: Vormittags weitere Rundfahrt durch WestLondon. Nachmittags zur freien Verfügung zum Besuch der Messe.
5. Tag: Gelegenbeit zum Besuch der Messe In Birmingham. Teilnehmer, die In London zurückbleiben, besuchen unter Führung das Britische Museum und einige
größere Warenhäuser. Auf Wunsch karn ein sehr Ilger Ausflug nach Hampton Court oder uach Schloß Windsor unternommen werden.
6. Tag: Früh 9.30 Uhr Abfahrt von London über OstendeHerbesthal— Aachen nach Düsseldort. Ankunft 2·.27 Uhr
Die Rückreise wird mit normaler Fahrkarte durebgeführt und kann daher auch an einem apäteren Tage vorgenommen
werden.
Preise der Reise:
Bei 3. Klasse Bahn und 2. Klasse Schiff M. 178.—
Be. 2. Klasse Bahn und I. Klasse Schißf M. 19eIn ebigen Preisen sind enthalten: 1. Fahrt entsprechend der gewählten Klass: ab Düsseldorf
und zurück bis Düsseldorf.
2. Wohnung in gutem Hotel.
a. Volle, reichliche Verpflegung ohne Getrinke, beginnend mit dem Mittagessen am I. Tage und endigend mit dem Frühstück am&am Tage.
4 Trinkgelder und Taxen für Wohnung und Verpflegung sowie Gepäcktran port bei Ankunft und Abfahrt.
5. Die im Programm aufgeführten Stadtrundfahrten.
6. Ort-kundire Führung.
7. Reisebegl- Itung.
Anme dung durch Anzahlung von M. 20— bis spätestenTage vor Abfahrt an
Reisebüro„Millag“, züsseldort
Pressehaus am Königsplatz
Fernsprech-Sammel-Nr. 20471 Postscheek konto Köln 37308 oder an desssen Geschäftastellen(aiebe Kopf dieser Zeitung) und Vertretungen in gans Westdeutschland.

Scharfe Strafanträge im Favag=Prozeß.
Staatsanwalt fordert vierzehn Jahre Gefängnis und 80 000 Mark Geldstrafe.
Einmal im Jahr ist Karneval...
Ein Bild vom Faschingstreiben im Düsseldorfer Malkasten.
Sauerbrey der Hauptschuldige.
Frankfurt a. M. Die Strafanträge des Staatsanwalts im Favag=Prozeß, die am Dienstagabend gestellt wurden, haben Eingeweihte nicht überrascht. Man rechnete mit hohen Strafanträgen. Wie weit das Gericht diesen Anträgen folgen wird, kann man erst in der nächsten Woche übersehen; denn in den kommenden Tagen werden noch acht bis zehn Verteidiger sprechen, bevor der Schlußstrich unter das Kapitel Favag gesetzt werden kann.
Die Anträge lauten:
Sauerbren vier Jahre Gefängnis. 5000 Mark Geldstrafe und Aurechnung der Untersuchungshaft:
Geldstrafe, Aurechnung der Untersuchungshaft, Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre:
Mädje drei Jahre Gesängnis, 32.000 Mark Geldstrafe, Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre:
Lindner anderthalb Jahre Gesäuguis, 15 000 Mark Geldstrafe;
Schumacher zwei Jahre Gefängnis, 16000 Mark Geldstrafe;
Fuchs drei Monate Gesängnis, 590 Mark Seldstrafe und Aurechnung der Untersuchungshaft.
Zur Begründung seiner Anträge erklärte der Erste Staatsanwalt, daß die Hauptschuldigen Becker und Dumcke seien, aber die Mitschuld der Angeklagten sei groß. Schumachers Abteilung war gut, er ist ein ausgezeichneter Versicherungstechniker, aber er kannte die unsauberen Verhältnisse bei der Favag, die bösen Folgen und ließ nicht nur die Dinge laufen, wie sie gingen, sondern er lief selbst mit. Ganz ähnlich liegt der Fall bei Lindner. Kirschbaums Taten sind deshalb besonders verwerflich, weil er als Rechtsanwalt und Notar eine besondere Einsicht haben mußte, aber selbst zum Betrüger wurde und weil gerade in seinen Abteilungen die gefährlichen Risiken für die Favag entstanden sind.
Aber alle krummen und gefährlichen Geschäfte konnten nur durch die Mitarbeit des unverfrorenen Buchhalters Sauerbrey erst ermöglicht werden. Ohne ihn hätten diese verwerflichen Dinge in solch ungeheurem Ausmaße nie geschehen können. Nicht viel weniger als eine Million ist
Tages Arbeit— Abends Feste.
Der Clubder Köche, Düsseldors, hält am 11. Fobruar em wie immer festlich dekorterten Zoo sein groß aufgezogenes
Kostümfest ab, das aus all den Kreisen, die Düsseldorf bewirten und
unterhalten, gern besucht wird. Da die Köche und die Ubrigen Angestellten der Gastronomte während der Karnevalszeit angestrengt tätg waren, um den Düsseldorfern und den Fremden, die unsere schöne Stadt zum Fasching besuchten, das Beste, was Küche und Keller dergidt, zu bieren, können sie erst jetzt an eigene Unterbaltung und einige vergnügte Stunden denken. Es gilt also viel nachzuholen. Der Glub der Köche dat keine Müde und Arbeit geschent um den Gasten frödliche Stunden zu bieten und kurzweilige Ablenkung von den schweren Sorgen des Alltags zu schaffen. Erstklassige Tanzkapellen spielen zum Tanz aus, für Abwechslung ist in jeder Weise Vorsorge getroffen. Promtnente der Düsseldorser Wirtsbetriede. Buntbühnen und die Lieseranten der Gastronomie baden sest zugesagt mit idren Angestellten zum Kostümfest des Clubs der Köche im Zoo zu erschemnen. Also Devise am 11. Fedruar: Auf zu den Kochen im Zoo!
durch Sauberbreys Tätigkeit der Favag entzogen worden. 200 000 Mark flossen in seine eigene Tasche. Er trägt einen wesentlichen Teil der Schuld.
Mädie, der außerhalb des Vorstandes der Favag stand, spielte extern die gleiche Rolle, die Sauerbrey intern pielte. Hierzu brauchte man eine gewiegte skrupellose und rücksichtslose Persönlichkeit. Fuchs war nur eine Nebenperson, und seine Verfehlungen sind an den Untaten der anderen gemessen nur gering.
O. Sch.
Riesendarlehnsschwindel aufgedeckt.
Mehr als 500 Einzelfälle festgestellt. Ein Netz von schwindelhaften„Finanzbüros“.
Söttingen, 10. Februar.(Drahtb.) Die Göttinger Staatsanwaltschaft beschäftigt sich mit einem Darlehnsschwindel größten Stils. Es gelang durch plötzliches Zufassen in einer Reihe von zusammenhängenden sogenannten„Finanzbüros“ von Göttingen und Umgebung mehr als 500 Einzelfälle aufzudecken. Die Zentrale in Göttingen wurde von zwei fragwürdigen Existenzen geleitet, die schon vor einiger Zeit in einen Schadensersatzprozeß verwickelt waren. Den Darlehenssuchern wurde ein nicht unerheblicher Vorschuß für die Bearbeitung des Falles abgenommen, dann hörten sie nichts mehr von ihrem Antrag. Die Gauner boten auch die Vermittlung von Auslandsdarlehen an, bei denen Vorschüsse für Auslandsreisen nach nicht gerabe billigen Sätzen geleistet werden mußten. Es sind auch tatsächlich solche Auslandsreisen ausgeführt worden, Geld ist aber vom Ausland nie hereingekommen. Die Göttinger Staatsanwaltschaft hat bereits 26 Strafverfahren eingeleitet. Diese Verfahren sollen nacheinander abgewickelt werden, um die breite Oeffentlichkeit in eingehender Weise über die Machenschaften solcher Darlehnsbüros zu unterrichten.
In der Verzweiflung Salzsäure getrunken.
Datteln, 10. Februar. Eine Hausangestellte, die in Düsseldorf aus ihrer Stellung entlassen worden war und seitdem keine Arbeit bekommen konnte, war nach ihrem in Datteln wohnenden Bruder gezogen. Alle Bemühungen des jungen Mädchens, hier Arbeitslosenunterstützung zu erhalten, waren, da der Unterstützungswohnsitz Düsseldorf war, vergeblich. In seiner Verzweiflung und aus Scham darüber, daß es seinem ebenfalls wirtschaftlich schlecht gestellten Bruder zur Last lag, trank das junge Mädchen am Montagabend Salzsäure. Es erlitt dabei schwere innere Verletzungen, daß es nach kurzer Zeit starb.
Errichtung von Freihäfen in England?
London, 10. Februar.(Drahtb.) In Großbritannien sollen, wie Daily Herald berichtet, mehrere„Freihäfen" errichtet werden, um womöglich die mindestens 64 Millionen Pfund Sterling zu retten, die der Wiederausfuhrhandel jedes Jahr einbringe und die durch die Schutzzollpolitik der Regierung bedroht seien. Das Blatt schreibt dazu: Die britischen Kaufleute hatten die Gewohnheit, große Mengen Güter im Auslande zu kaufen, sie in Lagerhäusern aufzustapeln und dann an Kunden in der ganzen Welt weiter zu verkaufen. Dieser Handel brachte den Kaufleuten und den Reedereien Englands großen Gewinn. Um die Vernichtung dieses Handels zu verhindern, wird die Regierung binnen kurzem mitteilen, daß in einer Anzahl von Häfen keine Zölle erhoben werden sollen, falls die fraglichen Güter wieder nach dem Auslande verkauft werden. Als derartige Freihäfen werden genannt London, Liverpool, Bristol, Glasgow, Southampton, Newcastle, Hull und Leith.
Die Geburt von Secholingen zeigt hocherfreut an.
Auf dem Gute eines Deutschamerikaners in Virginia brachte ein Schaf sechs Lämmer zur Welt. Die Mutter und fünf von den Kindern befinden sich den Umständen nach wohl, nur eines derselben entfernte sich am nächsten Tage in die ewigen Weidegründe. Da bei Schafen schon Drillingsgeburten selten sind, erregt dieser Fall in Züchterkreisen großes Aufsehen.
Eine Krähe wirft ein Auto um.
Einem Herrenfahrer namens Hille in Bodenfelde an der Weser flog eine Krähe mit derartiger Gewalt durch die zersplitternde Windschutzscheibe ins Gesicht, daß er die Herrschaft über den Wagen verlor. Er fuhr gegen einen Baum und stürzte dann in den Straßengraben. Hille wurde zwar bei vollem Bewußtsein, jedoch in hoffnungslosem Zustand ins Krankenhaus eingeliefert.
In der vergangenen Nacht ist unsere liebe gute Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Frau Julie Droste
geb. Sassenberg
im 7g. Lebensjahre still entschlafen.
Im Namen der Familie:
Heinrich Droste.
Bochum. Düsseldorf, Berlin, Norden, den 9. Februar 1932.
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 12. Februar, nachmittags 3¼ Uhr vom Treuerhaus, Friederikastr. 6g, aus statt. Trauerfeier ¼ Stunde vorher.
Arbeitsmarkt
Große Lebensmittelfabrik
sucht eingeführten eitrigen Vertreter
für Düsseldorf und Umgebung
zum Besuch der Kaufleute und Bäcker. Gute Unterstützung und Anstellungsbedingungen werden geboten. Nur Bewerbungen von erfahrenen, gut empfohlenen Herren, die mit der betr. Kundschaft wirklich gute Verbindung haben, finden Beschtung. Angebote mit Referenzen unt. M. 5703 an Presschaus, Düsseldorf, Königsplatz.(11218
VertreterAdler Standard VI
P#Ule-te. Madall 1aa0:
allerorts für den Verkauf meiner
Aachener Herrenstofte
direkt ab Fabrik an Private per sofort gesucht. Hoher Verdienst sicher. Nur Herren, die an ein intensi v. Arbelten gewöhnt sind, wollen sich melden. Angebote unter L 120 an AnnoncenBungardt, M.Gladbach.
Seriöse Batterie-Fabrik
(Shx Berlin)
sucht für den rheinisch-westlälischen Bezirt
gut eingeführte
Vertreter
Schriftliche Bewerbungen mit Erfolgnachweisen und Aufgabe von Ia Referenzen erbeten unt. M. 5701 an Pressehaus, Düsseldorf. Könlgsplatz.
5073
Film!
(11244
Damen und Herren
als Mitwirkende
bei Film-Aufnahmen gesucht. GuteAllgemeinbildung, Garderobe u. etwas Spesenkapital ne lingung. Bewerbung mit Photo an
Frau Helene Weyand, Essen
Südd. Holzgroßhandlung
sucht für die Bezirke Köln, Düsseldorf, Duisburg, Essen einen bei der Schwerindustrie gut eingeführten
Vertreter
Herren, welche Erfolge in ihrer bieherigen Tätigkeit nachweisen können, wollen Angeb. einreichen unter M. 5696 an Pressehaus, Düsseldorf, Königsplatz.(11221
Großbuchdruckerei
und Klischeeanstalt
sucht bei der Geschäftswelt u. der Industrie gut eingeführten fachkundigen
VERTRETER
Angebote unter St. 313 an Pressehaus, Düsseldorf, am Königeplats.
Smmmm
S Tüchtiger, zuverlässiger
Abonnentenwerber
für Oberhausen, Osterfeld= 11250) und Sterkrade für illu-= strierte Tageszeitung
sofort gesucht.
Dauerstellung bei gutem= Einkommen.
Zu melden Geschäftsst.„Der Mittag“.= Oberhausen, Friedrich-Karl-Str. 25
Backwürzefabrik sucht bei Bäcker. u. Konditoreten best, eingef. Herrn als
Reisenden
ferger bilanzsicheren
Buchhalter.
Ausf. Ang. m. Gehalts. ansorüchen erbeten Post. lagerkarte 125, M. Gladbach. Rhld. 11231
Haushälterin
Westf. 34 Jahre alt, im ganzen Hauswesen pers., sucht Stelle in frauen! Haushalt oder zu einz. Herrn. Gute Zeugnisse vorhanden. Angedote u Sa 4418 an Pressehaus Königsplatz.(a2646
Automarkt
Ab 1O. Februar ist unsere
Sonder-Ausstellung
gebrauchter Wagen bei kreiem Elntritt geöffnet. Wir haben in
der ruhigen Zeit ganz besonders günstige Gelegenheitskäufe in Personen-, Liefer- und Lastwagen bis 5 To. gekauft, die Wagen instand gesetzt und überprüft. so daß Sie unter ca.
60 Automebilen
bei uns den Ihnen zusagenden Wagen bestimmt finden. Die Preise sind stark herabgesetzt. Günstige Zahlungsbedingungen.
Auto-Palast A. Rütgers
G. m.b.H.
Oüsseidert
Münster Straße
Tel. 36426
Innenlenker. Modell 1930:
garantiert nur 800 km gelaufen. absolut Neuwert, wegen Todesfalls
ganz außergewöhnlich billig zu verkaufen.
Angebote unter D. M. 2667 an Pressehaus, Düsseldorf, Königspl.
b8.2)
Der Verkauf der
Baumaterialien und-Geräte
der Firma Bassler& Cormann:
(siehe Hauptanzeige vom 9. 2. 1932)
flndet statt: 11122
Düsseldort, Tubmannstr. 66
14. Februar 1932
3 Mittag-Gesellschaftsreisen
zum Wintersport und zur Erholung nach
Oberbayern-Tirol
und den
Dolomiten
Preise: Ab Düsseldorf und zurück bis Düsseldorf
z. Klasse Bahn z. Klasse Bahn
9 Tage 16 Tage 9Tage 16 Tage Mit Aufenthalt in: RM. RM. RM. RM.
Garmisch 137 194
Kitzbühel(Tirol, 167 242
Cortina d’Ampezze 215 297
(Dolomiten)
Für die Fahrten nach Berwang und Ehrweld können keine Anmeldungen angenommen werden, weil beide Orte bereits vollkemmen besetzt sind. die vergesehene Reise nach Ortisel wird wegen ungenügender Beteiligung nicht durchgeführt.
Die Abfahrt erfolgt mit dem fahrplanmäßigen D-Zug 9.39 Uhr ab Düsseldorf, 22.35 Uhr an München.(Speisewagen vorhanden!)
168
202
264
225
277
940
Schltung!
Laut hier am Montag abend eingegangenen Draht— Tirol Neu:
meldungen ist In Bayern und Tirol Neuschnee getallen. Die Schnechöhe war gestern wie Jolgt: Garmisch 10—60 cm, Kitzbühel 25—55 cm. Cortina ca. 60—100 cm. Man rechnet mit welteren Schneefällen und anhaltendem guten Winterwetter.
Anmeldeschlus: Donnerstag, den 11. Februar 1932.
Prospekte kostenlos. Anmeldung dusch Anzahlung von RA1 20.— an
Reisebüro Mittag, Düsseldorf
Pressehaus am Königsplatz Fernsprecher Sammel-Nr. 20471
oder an dessen Geschäftsstellen(siehe Kopf der Zeitung) sowie in allen größeren Reisebüros Westdeutschlands.
Inden Preisen ist enthaiten: Bahnfahrt ab und zurück Düsseldorf(ab Zwischenstationen entsprechend billiger): Wohnung in guten, ausgewählten Hausern; reichliche, erstklassige Verpflegung während des ganzen Aufenthaltes; siebentägiger Skikursus für Anfänger und Fortgeschrittene unter Leitung erprobter Lehrer: Trinkgelder und Taxen für Wohnung und Verpflegung, eigene Reisebegleitung.
Bel Nichtbeteillgung am Sklunterricht vergüten wir pro Person RM 10.—
Hämorrhoiden!
Warum Hämorrhoiden mit ihren lästigen und qualvollen Erscheinungen? Durch neue Wege überraschenden Erfolgen; auch da, wo andere Mittel nutzlos waren! Verlangen Sie sofort Aufklärungsschrift Nr. 4 gegen Einsendung von 20 Pf Dr. wed. Jordan S. m. b. H., Kassel 43.
Ihr Schicksal
aus Linien Ihrer Hand, streng wissensch. Beratung in all Angelegenheiten. genaue Jahresangabe. 22jähr gewerdl. Praxis.
Frau Müller Düsseldors, verzog. nach
Charlottenstr. 38. port.
Prlvate Vorbereilungsansian(12861
für alle Schulziele
Beste Lehrkr. Gute Verpfl. Mäß. Preise Caden bei Westerburg(Westerwald)
Billige Bücher
stets in großer Auswahl
Buchhandlung
Industrie-Verlag u. Druckerei Akt.-Ges.
DUSSELDORF
Klosterstr. 108, Ecke Schadowpassage

R74LME.
Miittwoch
19. Februar 1932
Beilage des„Nittae““ zumns
Im Banne der Krise.
Die Siemens sparen. Umstellung bei den Stülpnagels.
Momentbilder aus dem Zeitgeschehen.
Salaban im Straßenhandel.
Falschgeldmaschine— für 40 Pfennig!
Einschränkungen und wieder Einschränkungen... Prontual weit mehr als die Beamten sind die Großangestellten er Banken und Industrieunternehmungen in ihren früher so beneideten Bezügen gekürzt worden. Sogar die Besitzer von Millionenvermögen müssen jetzt sparen. Bestes Beispiel geben die gesellschaftlich führenden Mitglieder der Familie Siemens. die heute noch— Siemensaktien zu Pari gerechnet— zu den reichsten Leuten der Reichshauptstadt gehören. Sie alle bauen auch persönlich ab, weil man ja damit rechnen muß, daß eine Reihe dividendenloser Jahre kommt. Der Seniorchef Carl Friedrich von Siemens, Präsident des Verwaltungsrates der Deutschen Reichsbank, hat statt sechzehn Dienstboten nur noch vier. Seine Schwägerin, Frau Ellen von Siemens, geborene von Helmholtz, hat nicht nur ihr Auto aufgegeben, sondern auch ihre große Wohnung Hohenzollernstraße 7 gegen eine sehr viel kleinere und billigere, Tiergartenstraße 34a, dritte Etage, vertauscht. Ihre Nichte, die schöne und elegante Frau Nora von Siemens, Gattin des Herrn Werner F. von Siemens, hat zwar ihr großes Palais in der Gärtnerstraße in Lankwitz behalten, da es doch nicht zu vermieten oder zu verkaufen ist, führt aber jetzt ihren großen Haushalt selbst. Ihre Sekretärin ist entlassen, und Frau von Siemens rechnet jeden Morgen selbst die neunzehn Bücher ihres Hauses durch, vom kleinen Auskagenbuch der Köchin bis zum Benzinbuch des Oberchauffeurs. Leer steht der größte Teil der Villa Siemens, die am kleinen Wannsee liegt. Sie ist ebensowenig loszuwerden wie das Siemens=Palais in Lankwitz. Ihr Besitzer, Dr. Hermann von Siemens, ältester Sohn der Frau von Siemens=Helmholtz, ist mit seiner Familie in die Mansardenzimmer gezogen, in denen er im Sommer hat Oefen setzen lassen. Die Heizung des großen Hauses verschlingt zu viel.
Eine alte Berliner Familie wie die Siemens sind die Gelpckes, der der neue Handelskammerpräsident der Reichshauptstadt, Dr. Karl Gelpcke, seit mehreren Jahrzehnten Direktor der Hamburger Hypothekenbank, entstammt. Sein Vater war Mitbegründe: der Berliner Handelsgesellschaft, sein Großvater und sein Urgroßvater waren Chefs des Altberliner Bankhauses Breest und Gelpcke. Schade, daß seine gutaussehende, liebenswürdige und gewandte Gattin ihm vor einem Jahr entrissen ist. Niemand hätte besser als Präsidentin der Berliner Handelskammer repräsentieren können. Auch die verstorbene Frau Gelpcke stammte als Tochter des Geheimen Baurats Böckmann von der bekannten Architektenfirma Ende und Böckmann, einer alten Berliner Familie. Sie war die älteste eines Kranzes schöner Schwestern, die Frau von Burchard, Frau Kiehn=Schubins= dorf. Frau von Lekow, Frau von Jena und Frau von Schlick heißen. So wird denn der neue Präsident Dr. Gelpcke bei großen Festlichkeiten eine seiner hübschen, eleganten Töchter kommen lassen müssen. Die älteste hat in die bekannte Düsseldorfer Familie Poensgen geheiratet, während die zweite sich einem in der Lausitz angesessenen Rittergutsbesitzer von Loeben vermählt hat.
Mit der internationalen Hochfinanz ist die reizende Else Eckersberg versippt, die jetzt allabendlich Triumphe in dem sich selbst auf den Leib geschriebenen Stück Feldena feiert. Ihr Gatte ist nämlich der Freiherr Philipp(gen. Pips) Schey, der einer baronisierten Familie der Wiener Hochfinanz entstammt. Aus ihr kam auch die erste, vor einigen Jahren verstorbene Gattin des Barons Schey, eine geborene von Goldschmidt=Rothschild aus Frankfurt a. M., von der er sich schon vor Jahren scheiden ließ, um die schöne junge Schauspielerin, der im Kriege auch einmal der deutsche Kronprinz zu Füßen lag, zu heiraten. Uebrigens war die erste Baronin Schey fast ebenso bekannt wie die zweite, und zwar als Kunstsammlerin. Sie hatte mit ebensoviel Geld wie Mühe die vollständigste Fingerhutsammlung Europas zusammengebracht. Diese Sammlung befindet sich wohl heute noch in Frankfurt a. M. und wird von den Töchtern der verstorbenen Baronin betreut.
Umstellung. Der vor kurzem aus der Reichswehr ausgeschiedene General der Infanterie Joachim von Stülpnagel ist in den Verlag der Berliner Börsenzeitung eingetreten.
Wie kommt Herr von Stülpnagel zur Berliner Börsenzeitung? Sehr einfach, er ist der angeheiratete Nefse der beiden Besitzer dieser Zeitung, der Herren Arnold und Günther Killisch von Horn. Beide sind Brüder seiner Schwiegermutter, Frau von Kracht, die eine geborene Killisch=Horn ist. Ihr Vater, der Begründer der Börsenzeitung, Hermann Killisch=Horn, war 1852 von einem Herrn von Horn aus dem bekannten Uradelsgeschlecht adoptiert, erhielt aber nicht die im alten Preußen notwendige Genehmigung, auch den Adel des Adoptivvaters zu führen. Dieser wurde 1889 seiner Witwe und seinen beiden Söhnen unter dem Namen Killisch von Horn verliehen, und zwar von Herzog Ernst II. von Sachsen=Koburg=Gotha, der bekanntlich seine nicht unbedeutenden Spesen für Liebesfreuden durch den Verkauf von Freiherrn=, Adels= und Kammerherrnpatenten deckte. Der alte Killisch=Horn, der schon 1886 Mitte fünfzig starb, hatte nicht nur durch die Berliner Börsen=Zeitung, sondern auch durch Grundstücksgeschäfte viel Geld verdient. Vor allem durch das Gut Pankow bei Bertin, das später Bauterrain wurde. Ein Teil seines großen Vermögens legte er in fünf, im Kreise Spremberg gelegenen Gütern an, die sein zweiter Sohn Günther erbte und zum Fideikommiß machte. Nur der letztere erhielt 1910 den preußischen Erbadel unter dem Namen„von Killisch=Horn“.
Der neue Verlagsdirektor der Berliner Börsen=Zeitung, General der Infanterie a. D. Joachim von Stülpnagel, hat eine Bombenkarriere in der Reichswehr gemacht. Er ist jetzt 51 Jahre alt und schon General der Infanterie, ein Charakter, der ihm beim Abschied als Kommandeur der
Studentenprozeß in Moabit.
Am Montag fand vor dem Schnellschöffengericht in Moabit die Verhandlung gegen die acht wegen Widerstandes gegen die Staatsgewalt, Landfriedensbruchs usw. angeklagten Studenten statt, die für die letzten Unruhen an der Universität verantwortlich gemacht wurden. Unser Bild zeigt die Angeklagten mit ihrem Verteidiger. Das Urteil lautete auf vier bis acht Monate Gefängnis.
Italienische Truppen nach Schanghai.
Die italienischen Kreuzer „Trento" und„Espera“ haben dieser Tage mit größeren Truppenaufgeboten den Hafen von Gaeta nach Schanghai verlassen, wo sie zum Schutze der italienischen Konzession eingesetzt werden sollen. Unser Bild: Marinesoldaten, die zum Kreuzer„Trento" übergesetzt werden, winken der Bevölkerung Abschied.
Französische Wintermanöver.
Bei Briancon in den Alpen begannen die großen französischen Wintermanöver, an denen diesmal 20000 Mann teilnehmen. Unser Bild: General Serigny Mitte, mit Stock), der die Manöver leitet, gibt General Nieger(links) und dem Kommandeur Combet von den französischen Alpenjägern Instruktionen ür die Operationen.
Der Ankläger
auf der Abrüstungskonferenz.
Dr. Jen, der Führer der chinesischen Delegation auf der Abrüstungskonferenz in Genf, beim Verlassen der Sitzung, mit seinem Stabe von Mitarbeitern. Er macht, wie man sieht, ein sehr sorgenvolles Gesicht.
3. Division in Berlin verliehen wurde. Im alten Heer war man mit einundfünfzig Jahren Regimentskommandeur, allenfalls, wenn man als Generalstäbler gesprungen war, Brigadekommandeur. General von Stülpnagel, der viele Jahre lang Chef des Heerespersonalamts im Reichswehrministerium war, galt früher immer als zukünftiger Chef der Heeresleitung, bis Herr von Hammerstein das Rennen machte
Aber nicht nur dieser Stülpnagel, sondern auch noch zwei andere haben eine glänzende Karriere in der Reichswehr
gemacht. Herr Otto von Stülpnagel aus einer anderen Linie ist Generalleutnant und Inspekteur der Verkehrstruppen, sein älterer Bruder, Edwin von Stülpnagel, war bis vor kurzem Kommandeur der 4. Division in Dresden. Er hat vor drei Jahren in die württembergische Textilindustrie
geheiratet, eine verwitwete Frau Ostermann von Roth, geborene Bareiß aus Göppingen.
Die Berliner Straßenhändler gehen mit der Zeit. Schreit da einer:„Meine Herrschaften! Was der Herr Doktor Salaban kann, das können Sie auch. Und Sie können es besser und billiger. Mit meinem Apparat für 40 Pfennig können Sie Ihr Geld selbst machen. Sie können alte und unansehnlich gewordene Geldscheine aufbügeln, Sie können Inflationsgeld in gültiges Geld verwandeln, Sie können aus diesem Stückchen Papier einen Zehnmarkschein machen. Sie können Ihre Fahrkarten, Ihre Briefmarken selbst drucken. Und das alles für 40 Pfennig, nur vier Groschen, mit gedruckter Gebrauchsanweisung gratis, franko, kostenlos und unentgeltlich dazu.
Meine Herrschaften! So haben die Sklareks ihr Geld gemacht, das ist das Geheimnis des Dr. Salaban. Diese Maschine stammt von den Gebrüdern Saß. Aber die sitzen noch ein Jahr, und solange zeige ich Ihnen ihr Geheimnis.“
Und der Mann zeigt einen kleinen Apparat rund herum. In einem primitiven Holzrahmen von der Größe einer Brieftasche sind zwei Holzrollen eingelassen, die man durch einen kleinen Drahtgriff drehen kann. Der Mann steckt ein Stück Papier zwischen die Rollen, dreht es durch und beim Durchlaufen zwischen den beiden Röllchen verwandelt sich das Stück Papier in einen Zehnmarkschein.
„Aber Sie dürfen nicht verkehrt drehen, sonst....“
Und er dreht zurück und der Zehnmarkschein wird wieder zu dem Papierstreifen.
Meine Herrschaften! Sie haben vielleicht noch altes Inflationsgeld. Warum das verbrennen oder wegwerfen?
Er steckt einen alten Millionenschein zwischen die Röllchen, dreht und zeigt strahlend, wie ein Zehnmarkschein daraus wird.
„Auch ein Stück Zeitung genügt. Nur dürfen Sie nicht falsch drehen, immer so wie ich Ihnen zeige. Halt, das Stück Zeitung ist etwas zu groß geraten. Da würde ja der Zehnmarkschein zu lang. Werden wir abschneiden. So. Da fragt Sie einmal jemand, ob Sie ihm nicht mit Briefmarken aushelfen können. Bedaure sehr, ich habe zwar keine da. aber doch recht gerne, ich werde schnell ein paar machen. Und dann nehmen Sie dieses Restchen Papier, stecken es so herein, drehen und... sehen Sie, hier sind ne schon, die gewünschten Briefmarken, sein sauber und hinten gleich richtig gummiert wie auf der Post. Mit dieser Maschine können Sie alte. unansehnlich gewordene Scheine neu aufbügeln, Sie können die Nummern verändern, aus einem Zehnmarkschein einen Zwanzigmarkschein machen. Und das alles für nur vier Groschen, 40 Pfennig. Wenn das nicht billig ist, wenn Sie das nicht kaufen, dann meine Herrschaften, dann ist Ihnen nicht zu helfen....“
Und der Trick? Höchst einfach. Die beiden Röllchen sind hohl. Wenn man dreht, rollt der neu hereingesteckte Schein in die eine Rolle hinein und aus der anderen ein zweiter heraus. Dem Auge scheint es, als gleite der Schein nur zwischen den beiden Röllchen durch und verwandele sich dabei auf wunderbare Weise.
Ein dichter Knäuel Menschen drückt und drängt sich um den ununterbrochen erzählenden und manipulierenden Händler, alles lacht über die Tricks. Und man kauft die klein: Maschine, erfreu; darüber, wenigstens etwas zu besitzen, das so aussieht, als gäbe es die erträumte Möglichkeit, sich sein Geld nach Bedarf selbst und ohne jede Mühe heivorzaubern zu können.
M. M.
Raubtiere als Hausgenossen.
Von Paul Eipper.
Die Nachricht vom Tod eines Kindes durch den Biß eines Geparden, den sich ein Berliner Kunstmaler in seiner Privatwohnung hielt, hat überall berechtigtes Aufsehen erregt.
Natürlich ist es für manche Menschen verlockend, einen Lören oder einen Tiger bei sich in der Wohnung zu haben; aber ich würde es bei aller Tierbegeisterung nicht tun. Solange die„wilde Katze“ klein ist, hat man zwar Freude: aber Tiere entwickeln sich beängstigend schnell; nach zwei Jahren spätestens sind sie ausgewachsen— und was dann?
Ich bin zwar der Ansicht, daß es gerade unter den „Bestien“ Exemplare gibt, die ihr Leben lang zahm bleiben. gutmütig gegen den Men'chen, an den sie gewöhnt sind, der sie pflegt und füttert; aber die katzenartigen Raubtiere haben zu gewissen Zeiten unsteundliche Stimmungen, Liebesgefühle, auch eine ausgesprochen schlechte Laune, besonders Unbekannten gegenüber. Richard Sawade, einst der größte Raubtierdompteur Europas, besaß einen Tiger, den er selber mit der Flasche aufgezogen hatte, der mit ihm, als er schon ausgewachsen war, zu den Redaktionen fuhr, eines Abends hat der Tiger dennoch Sawade in der Manage angefallen, und es wäre ums Haar tödlich ausgegangen. Vielleicht ist das Tier nur erschrocken; es hat eben zugepackt und seinen Herrn und Freund richtig skalpiert.
Ganz unmöglich aber ist es, ein ausgewachsenes Raubtier in einer Stadtwohnung zu halten und frei umherlaufen zu lassen. Denn durch irgendeinen Zufall kommen doch einmal fremde Menschen in die Wohnung, und man sieht an dem Falle des Geparden von H. von Othegraven, wie tragisch eine solche Begegnung verläuft. Aber abgesehen von der Gefährlichkeit sollte der vernünftige Tierfreund schon deshalb kein ausgemachsenes Raubtier in seiner Stube halten, weil das eine Tierquälerei ist. Tiere sind keine Objekte, nicht nur zur Belustigung des Menschen auf der Welt; sie haben ein Anrecht darauf, auch in der Gefangenschaft ihren Bedürfnissen entsprechend untergebracht zu werden.
war CLUR auf dem Zigaréttenmarkt noch eine bel lose Rarität. Heute ist jede vierte in Deutschl gerauchte 31 Pfg. Zigarette(mit Gold) eine CLUB

Aerger ohne
. Von Ilse Heydenreich.
Ein Sonnerstrahl hatte mich wachgekitzelt. Ich sah um mich. Da lagen, wie von wütender Hand geschleudert, meine Kleider auf Teppich und Sessel, die ich sonst brav aufzuhängen pflege. Bei diesem Anblick wurde die Erinnerung und damit auch der Aerger über Carlos Betragen gestern abend wieder in mir lebendig.
Wir hatten uns zur Oper verabredet. Er kam natürlich, wie meistens, erst nach der Ouvertüre und entschuldigte sich damit, daß die Sitzung so lange gedauert habe. Niemand weiß, was es mit diesen Sitzungen auf sich hat. Eine Frau ist jedenfalls noch nie dahintergekommen.
In der Reihe vor uns saß eine junge Dame. Ich gebe zu, sie sah recht hübsch aus mit ihren rötlichblonden Haaren über dem schwarzen Samtkleid. Sie waren sehr gut gefärbt. Carlo glaubte das selbstverständlich nicht. So etwas glauben Männer immer erst, wenn sie sich von einer Frau trennen wollen. Immer wieder wurden seine Blicke von dem schönen Kopf angezogen, der sich geschmeichelt hin und her wendete.
Dabei fand ich noch nichts Beunruhigendes. Ich schaue mir hübsche Männer auch gerne an. Aber war es notwendig, daß er nachher in der Garderobe mich so lange warten ließ? Ich sah ihn, schon mit unsern Mänteln beladen, mit jener „Person“ reden, nein— schwätzen. Wenn er so ein Gesicht macht, dann schwätzt er„blauen Dunst". Bewundernd lachte sie ihn an, und wenn ich Carlo nicht ein Zeichen meiner Ungeduld telegraphiert hätte, so wäre es todsicher zu einer Verabredung zwischen ihnen gekommen.
Auf dem Heimweg sagte sich zu ihm:„Es ist geschmacklos, vor meinen Augen einer wildfremden Dame nachzulaufen.“ Er redete von kleinlicher Eifersucht. Unser Händedruck an der Haustür war nur eine Geste.
Ich stehe auf und denke, ich werde ihm schreiben, und zwar mit der Maschine. Das wirkt ernüchternd. Außerdem könnte er, wenn ich mit der Hand schriebe, vielleicht doch eine gewisse Erregung aus der Schrift lesen. Ich werde ihm schreiben, daß es endgültig aus ist zwischen uns.
Nach dem Frühstück spanne ich den Bogen in die Maschine und beginne mit einer wahren Wollust meine Wut abzufeuern, die, einmal in Brand geraten, sich an Vorkomnissen nährt, welche schon monatelang zurückliegen. Der Zorn gräbt sie wieder aus. Mit einem ironischen Hinweis auf die„Wasserstoffgefärbte“ schließe ich und erhebe mich wie von einer Last befreit. Meine Wut hat sich ausgetobt. Ich greife zum Umschlag, aber ehe ich den Bogen falte, beginne ich ihn noch einmal durchzulesen. Entsetzt starren meine Augen auf das Blatt. Was ist das? Alles, was ich da an Aerger losgelassen hatte, klingt wie ein kindisches Geschwätz. Der Buchstabe„N“ hatte ausgesetzt in jeder Zeile. Aus dem „furchtbaren Verrat meiner Liebe zu Dir“ ist ein höhnendes Kauderwelsch geworden.
Beschämt lächle ich vor mich hin. Da rattert das Telephon. Carlos Stimme fragt etwas bedrückt, wie ich geschlafen hätte und ob ich ihm wieder gut sein wolle.„Aber ja, Carlo, kurz ehe du anriefst, ist mein Zorn verflogen. Es lebe das fehlende„N“! rufe ich lachend in den Trichter. Er kann das nicht verstehen, aber das ist mir gleich, ganz gleich. Dankbar schaue ich auf die Maschine, sie hat mir Vernunft gepredigt mit ihrem zerbrochenen Buchstaben„N“.
Zoman:
von
gddalt berrag
Reclams Universum
Bezug durch jede Buchhandlung. 70 Pf. wöchentlich
WDir bitten ums WDort!
Mittas sailen ihre Meinuns über Vazesfrazen.
Recht nur noch zum Steuerzahlen!
Daß Sie endlich aus der Seele sprechen über die deutschen Leistungen an das Ausland, hat mich sehr gefreut, und ich kann nicht umhin, meinen aufrichtigen Dank Ihnen auszusprechen. Leider schlasen wir zu lange, um dem deutschen Volke selbst und den Deutschen im Auslande die Wahrheit über die jetzige Lage zu übermitteln. Ueber den Stand der Dinge muß das Volk stets auf dem laufenden gehalten werden. Der Ausländer, der Deutschland nicht bereist, wird nicht wissen, wie stark unser Geschäfts= und Wirtschaftsleben am Boden liegt. Das Recht, das mir als kleinem Gastwirt übrigbleibt, besteht nur noch im Steuerzahlen, und man weiß nicht, wo man den Groschen noch verdienen könnte.
Brackwede b. Bielefeld.
W. H., Gastwirt.
Wohlfahrtsamt und Arbeitsloser.
Ich schwätze nicht als Neuling über Dinge, die mir nichts bedeuten. Aus langjähriger Beobachtung will ich Fingerzeige geben, die der Sache dienen. Seit fünf Jahren din ich passiv bei den Wohlfahrtsämtern tätig, das heißt, ich nehme unter Not und Qual die mir zugedachten Gelder in Empfang. Wie viele Verbesserungen habe ich in dieser Zeit schon über mich ergehen lassen müssen, wie vielen Beamten und Betreuern mich angepaßt, die meist schon mit der nächsten Wochenwäsche gewechselt wurden. Auf den Wert der inneren Fühlungnahme wurde nie Gewicht gelegt. Die Beamten, die mir dank ihrer Menschlichkeit etwas näherkamen,
waren bald durch einen Grünschnabel oder einen nervösen Alten ersetzt, der sich durch den liegengebliebenen Wust hindurchzuwinden suchte. Die mir zustehenden Groschen sind mir nie verweigert worden. Aber etwas anderes hat mir stets gefehlt: der Ratgeber, der Freund, die Stütze, die ich nötig hatte, und nur das hat mich im Laufe der Jahre einmal empfindlich und das andere Mal so stumpf gemacht. Und wenn ich mich bei einem Herrn beschwerte, wurde mir zur Antwort gegeben:„Uns bleibt keine Zeit zu handeln, wie Sie es möchten und unsere Verwaltung sieht es noch nicht einmal gern, denn sie erdrückt uns ja mit Kleinigkeiten.“ Man kann sich nicht domit entschuldigen, daß die Massennot die Schuld an diesen Dingen trüge, der eingefressene Mechanismus wird die größere Sünde sein. Zugegeben, daß böse Zeiten besondere Sicherungen notwendig machen, deshalb braucht der Vorsteher doch nicht der einzige Beamte zu sein. der einzige Betreuer. Gerade das selbständige Wirken ist in der Wohlfahrtspflege der Boden für normale gesunde Kraftentfaltung und das Herz darf keinesfalls geknebelt sein. Zum Teil wird die fruchtbare Wohlfahrtspflege auch damit unterbunden, daß zwei bis drei Beamte eng zusammen in einem Raume sitzen und man sich ordentlich schämt, den Mund aufzutun, aber es gibt auch noch tiefere Gründe. Man müßte dafür sorgen, daß das Wesentliche zuerst geschieht Kleinigkeiten für normale Zeiten aufgespeichert würden. „Gib mir einen Menschen“, so hat König Philipp zu Marquis Posa gesagt, und so fordern wir es von den Wohlfahrtsämtern. Das Reich ist arm an Geld, das wissen wir, aber es hat gute Menschen, man soll sie nur an die richtige Stelle setzen. Karl Küppers.
Polnische Zwergschulen in Ostpreußen
Mißbrauch der preußischen Minderheitenschulverordnung.
Die in den Politischen Beirat des Ostdeutschen Heimatdienstes Allenstein entsandten Vertreter der politischen Parteien(Deutschnationale Volkspartei, Deutsche Volkorartei, Zentrum, Deutsche Staatspartei, Sozialdemokratische Partei Deutschlands) und der Ostdeutsche Heimatdienst Allenstein haben folgende Kundgebung beschlossen:
Die preußische Minderheitenschulverordnung wird, unbeschadet der an ihr vielfach geübten Kritik, von der Bevölkerung des ostpreußischen Grenzgebietes als geltendes Recht unbedingt geachtet. Ebenso bringt unsere Grenzbevölkerung den kulturellen Bestrebungen ihrer polnischen Mitbewohner volles Verständnis entgegen, soweit diese Bestr.bungen infolge nachweisbar vorhandener Bedürfnisse tatsächlich gerechtfertigt erscheinen. Diese Grundeinstellung unserer Bevölkerung setzt eine außerordentliche Selbstüberwindung und eine überaus große Toleranz voraus, angesichts der ständigen Verfolgungen und Unterdrückungsmaßnahmen, denen das Deutschtum jenseits der Grenzen in Polen ausgesetzt ist.
Die Bevölkerung des ehemaligen Abstimmungsgebietes Ostpreußens erwartet von den zuständigen Behörden, daß sie das für die polnischen kulturellen Bestrebungen geschaffene Recht mit der in Deutschland üblichen Loyalität und Weitherzigkeit anwenden, auch wenn die Erfahrungen beweisen, daß sich die polnischen Behörden durch dieses deutsche Beispiel nicht davon abbringen lassen, ihrerseits die international garantierten Schutzbestimmungen für die Erhaltung des Deutschtums zu umgehen und zum Schaden der deutschen Bevölkerung in Polen auszulegen und anzuwenden.
Andererseits aber muß die Bevölkerung Masurens und Ermlands von den Behörden nachdrücklichst verlangen, daß sie gegen den Mißbrauch der preuß'schen Minderheitenschulverordnung durch die Organe des Polentums schnell und rücksichtslos einschreitet. Einen solchen Mißbrauch sehen wir nsbesondere in der Gründung und Unterhaltung von Zwergschulen, für die kein zu rechtfertigendes Bedürfnis besteht, sowie vor allem in den ständig wiederkehrenden Versuchen, durch Anwendung von Druckmitteln polnische Schulen an solchen Orten künstlich ins Leben zu rusen, in denen es überhaupt keine polnischen Einwohner gibt und in denen derartige Bestrebungen von der Bevölkerung mit Recht als Störung der Ruhe und Ordnung und als Provokation empfunden werden müssen.
Kundsunk
Rundsunktips für Mittwoch, 10. Februar.
Langenberg. Im Musikalischen Schulfunk(11 20 Uhr): Rheinische Sage und Geschichte im Liede.— Mittagskonzert(Eysold).— Um 15.50 Uhr Kinderstunde(„Für die
Kleinsten"). Dann Frauenstunde.— Um 16.30 Uhr zum Vortrag über:„Die Welterziehungsbewegung.“— Vesperkonzert (Wolf).— Um 18 Uhr spricht Dr. Block über„Die Europäisierung der Naturvölker“.— Um 19.15 Uhr gibt es„Kochrezepte für wenig Geld“.— Um 19.30 Uhr ein Vortrag über „Beschäftigung und Unterhaltung arbeitsloser Jungmänner“.
— Um 20 Uhr Konzertübertragung vom Südwestfunk.— Um 20.20 Uhr ein Sinsoniekonzert unter Buschkötters Leitung (Beethoven, Mozart, Schubert).— Um 21.50 Uhr hören wir „Tausend Stimmen aus dem Dom zu Münster".— Anschließend bis 24 Uhr: Nachtmusik(Wolf).
Uebriges Deutschland. In Berlin um 16.30 Uhr: Klassische Klaviermusik. Um 19 Uhr ist Militärkonzert. Um 20.30 Uhr findet ein Orchesterkonzert statt. Um 22.30 Uhr bekommen wir aus Genf einen Tonfilmausschnitt aus den Völkerbundsverhandlungen. Anschließend Unterhaltungsmusik.— Der Bayrische Rundsunk bringt um 13 30 Uhr Schallplatten. Musik aus Werken von Haydn, Mozart und Beethoven. Um 16.20 Uhr ist Kinderstunde. Um 1930 Uhr wird die Oper von Puccini„Tosca“ aufgeführt.— Leipzig sendet um 16 Uhr zuerst für die reifere Jugend eine Schuloper„Der Reisekamerad“, dann Theaterstücke für die Kleineren. Von 19.30 Uhr an spielt das Sinfonieorchester ein Unterhaltungskonzert.— Beim Norddeutschen Rundfunk um 18 Uhr das übliche bunte Programm. Um 20.30 Uhr ein musikalisch=literarisches Zwischenspiel„Aschermittwoch“.— Der Schlesische Funk veranstaltet um 20 Uhr ein Sinfoniekonzert. Um 21.15 Uhr geht als Hörspiel„Thomas Paine“ von Hanns Johst in Szene.— Beim Südfunk spielt von 21 Uhr an das Philharmonische Orchester Stuttgart„Alte Meister“.— Frankfurt bringt um 20 Uhr als Reichssendung die B-dur=Sinfonie von Haydn. Um 20 30 Uhr ist ein Gastspiel Paul Wegeners in einem chinesischen Schauspiel „Das Töpschengespenst“.
Ausland. In Oesterreich spielt um 12 40 Uhr Emanuel Feuermann(Cello). Um 15.20 Uhr„Praktische Winke für die Hausfrau“. Um 19.40 Uhr spielt das Wiener Sinfonieorchester„Verdi“. Um 21 Uhr ist Uraufführung des Hörspieles:„Das Kegelspiel des Königs“: anschließend Konzert. Kopenhagen sendet um 22.30 Uhr Flötensoli; von 22 40 bis 23 Uhr: Exotische Musik.— In England findet um 13 Uhr ein Orchester=, um 14.15 Uhr ein Orgel=. um 16 30 Uhr ein Stadtorchester= und um 21.15 Uhr ein BBC.=Sinfoniekonzert statt.— In Holland spielt mittags und um 18 Uhr das Vara=Septett. Von 22.10 Uhr ist Vara=Orchesterkonzert.— Rom hat um 21 Uhr Opernübertragung aus dem Teatro Reale.— In Warschau ist von 20 Uhr an Solistenabend. zuerst Klavier=, dann Flöten= und zum Schlusse Violinsoli.
— Zürich veranstaltet um 20 Uhr ein Orchesterkonzert.— Prag hat um 19.20 Uhr einen Bunten Abend. Um 20 30 Uhr sind Lieder von Grieg zu hören. Von 21 Uhr an: Bulgarische Musik.— Budapest funkt um 18 Uhr Ungarische Volkslieder, um 21.30 Uhr ein Konzert mit„Melodien aus der alten, guten Zeit“.
Jupp Hussels
der Leiter des Düsseldorfer Malerkabaretts, gastiert im Monat Februar im K. P., Düsseldorf. Seine witzsprühende Ansage und seine flott gezeichneten Karikaturen finden überall starken Beifall. Im April tritt er mit seiner Malertruppe eine Tournee durch Holland an.
Schach)
Weltmeisterschafts=Revanche
Alsechin— Capablanca?
Neuer Wettkampf noch im Jahre 1332. Auch wenn
Capablanca nicht der Gegner ist. Aljechino Weltreise.
Sonderbericht des Mitteg.
London, 9. Februar. Weltmeister Dr. Aljechin gab dieser Tage unserem S.=Mitarbeiter ein Interview, in dessen Verlauf er aufsehenerregende Mitteilungen über seine nächsten Pläne machte. Dr. Aljechin erklärte u. a.:„In den nächsten Tagen— Mitte Februar— trete ich von Marseille aus eine Weltreise an. Zunächst besuche ich Aegypten, Alexanoria, Kairo, Port Said, dann Palästina, Jerusalem und Jafsa. Auf dem Wege durch Arabien werde ich zwei Partien auf drahtlosem Wege mit Aden spielen. In Britisch=Indien besuche ich Bombay und andere Städte, dann geht es nach Colombo usw. und nach Französisch=Indien. China berühre ich in Schanghai, und in Japan besuche ich Kobe und Yokohama, um dann nach San Franzisko und Los Angeles zu fahren. Dort werde ich vielleicht während der Olympischen Spiele an einem amerikanischen Turnier teilnehmen.
Von befreundeter Seite wird mir in Aussicht gestellt, daß im Laufe des Jahres 1932 die nötigen Mittel für einen Weltmeisterschafts=Revanchekampf aufgebracht würden, falls ich bereit wäre, zu spielen. Ich habe mich sofort neuerdings grundsätzlich bereit erklärt, mit Capablanca zu kämpfen. Der Austragungsort wird New York oder New Jersey sein. Sollte Capablanca nicht spielen wollen, so hat sich das New=Yorker Komitee verpflichtet, einen anderen Gegner zu finden und zum Titelkampf mit diesem die Börse zur Verfügung zu stellen. In Frage kommen Bogoljubow, Rimzowitsch, Flohr und Sultan Khan.
Je weniger Aussicht Capablanca hat, Geld zu bekommen, desto mehr behauptet er in der Presse, daß er mich schlagen wird. Das ist aber nicht durch Taten begründet. Capablanca hat nach dem Verlust seines Titels an bedeutenden Turn eren teilgenommen, in Bad Kissingen 1928. in Karlsbad 1929 und in Hastings 1930. Keines dieser Turniere konnte er gewinnen. Er hat mehrere Partien verloren, so zweimal gegen Spielmann und je eine Partie gegen Sämisch und Sultan Khan. Ich geye nicht so weit wie Capablanca, der behauptet, mich ganz sicher zu schlagen, aber daß der Stärkeuntierschied sich eher zu meinem Gunsten verschoben hat. 1922 und 1923 war wahrscheinlich Capablanca noch stärker, aber schon 1925 und 1926 glaube ich Capablanca überflügelt zu haben. Heute bewerte ich meine Gewinnchancen in einem neuen Titelkampf gegen ihn mit 80 zu 20 Prozent. Diesmal werde ich zu sechs Gewinnpartien keine 34 Partien nötig haben. Der Kampf wird wohl nur über 20 oder 25 Spiele gehen.
Der letzte Frühling.
Roman von Gertrud v. Brockdorft.
30. Fortsetzung.
„Vielleicht sind Sie bereit, mir mitzuteilen, was aus Frau Hallanders Kassette geworden ist“, fährt Akunin fort. „Ich bin nämlich in der üblen Lage, Nachforschungen anzustellen und ich hoffe sehr, daß Sie mir dabei behilflich sein
werden.“
Martha steht im Korridor der fremden Mietswohnung, blendende Helligkeit flammt um sie in die Höhe, wächst und wächst, wird zu einer unerträglich sengenden Glut.
„Frau— Hallanders— Kassette?“
„Die Kassette, in der Frau Hallanders Schmuck aufbewahrt wurde, Sie kennen sie doch, nicht wahr? Sie wissen auch, daß sie in dem eingelegten Schränkchen aufbewahrt zu werden pflegte. Nun, dieses Schränkchen ist heute Nacht erbrochen worden. und die Kassette ist verschwunden.“
Akunin sieht Martha fest an, aber Martha bricht unter diesem Blick nicht zusammen, wie er es erwartet hat. Martha beißt die Zähne aufeinander, daß sie knirschen und gibt nicht nach; denn Martha weiß, daß in diesem Augenblick alles darauf ankommt, tapfer zu sein. Die krennende und sengende Helligkeit ist noch um sie und mitten in ihrem Scheine steht Söderberg, die halbgeöffnete Kassette in der Hand, Söderberg, der sich für Frau Hallanders Schmuck interessierte. Söderberg, der eine Spekulation vorhatte, die um jeden Preis gelingen mußte. Söderberg, der nach Amerika wollte, Söderberg, in dessen blutender Hand ein Holzsplitter steckte.
Die Bilder stürzen mit der Gewalt eines betäubenden Schmerzes auf sie nieder. Dazwischen flattern andere: ein Waldweg, rostrote Stämme und ein schmaler Mond über schwarzen Baumkronen. Dann Morgensonne über blühenden Roggenfeldern und Lerchen in blauer Luft.
Nein, Marthu darf Söderberg nicht verraten. Vielleicht ist Söderberg bereits geflohen, und es handelt sich jetzt für ihn darum, Zeit zu gewinnen.
„Wissen Sie, was aus der Kassette geworden ist, Wera?“
„Martha schweigt.
„Sie wissen es also!“ sagt Akunin.„Ich muß Sie daher leider bitten, mich sofort zu Frau Hallander zu begleiten. Der Wagen wartet unten.“
Ueber Martha kommt plötzlich der Trotz der Verzweiflung.
„Warum zu Frau Hallander, Akunin? Warum nicht lieber gleich zur Polizei?“
Hierauf weiß Akunin nicht gleich eine Antwort. Erst später im Wagen kommt er noch einmal auf Marthas Frage zurück.
„Frau Hallander wünscht ein Eingreifen der Polizei nach Möglichkeit zu vermeiden, Wera. Frau Hallander möchte Sie nicht unglücklich machen.“
Sie kann mich nicht unglücklicher machen, als ich jetzt schon bin. Ich fürchte mich nicht vor der Polizei, Akunin.“
„Sie sind sehr hartnäckig, Wera. Seien Sie doch vernünftig! Geben Sie die Kassette zurück, und alles ist in Ordnung.“
„Ich kann die Kassette nicht zurückgeben. Ich habe— ich habe den Schmuck nicht mehr in meinem Besitz.“
„Es handelt sich nicht um den Schmuck", sagt Akunin mit schmalen Lippen.„Es handelt sich um gewisse Papiere.“
„Um was für Papiere?“
„Frau Hallander hat mir nichts Näheres anvertraut.“
Daraufhin verstummt Akunin, und auch Martha bricht das Schweigen nicht mehr. Der Wagen fährt schon durch bekannte Straßen; dann kommt der Garten der Hallanderschen Villa. Er erscheint sonderbar fremd mit seinen noch immer breit geöffneten Toren und den ausgebrannten farbigen Lampions an den Zweigen. Auch die Diele ist fremd— auch das
Zimmer.
Es ist nicht das Zimmer von Herrn Hallander, wie Martha vermutet hat. Es ist ein kleiner schmaler Raum mit grünen Möbeln und einem antiken Spinett, der sonst eigentlich niemals benutzt wird. Er hat den Vorzug, daß er nur eine einzige Tür besitzt und daß man hier so gut wie völlig ungestört ist. Martha wird mehrere Minuten lang in diesem Raum alleingelassen. Sie hätte Zeit genug, sich auf ein Verhör vorzubereiten, aber sie bereitet sich nicht vor. Sie ist entschlossen, die Schuld auf sich zu nehmen und Söderberg zu retten. Mehr weiß sie nicht. Mehr hat auch nicht Raum in ihrem armen Kopfe. Sie wird Frau Hallander gegenübertreten und sich durch keine Drohung erschrecken lassen. Sie wird nicht einmal durch die Gegenwart von Herrn Hallander in ihrem Vorsatz wankend gemacht werden.
Aber dann wird die Tür geöffnet und Martha sieht sich nur Frau Hallander allein gegenüber. Frau Hallanber sieht nicht kalt und strenge aus, wie Martha befürchtet hat, sondern nur traurig und übermüdet. Sie ist noch in ihrem Morgenkleide aus chinesischer Seide; sie ist nachlässig und
in großer Eile frisiert, und ihre hellen Augen tragen rote Ränder wie von Tränen. Martha gibt keinen Laut von sich. Martha preßt nur die Handflächen gegeneinander, daß sie schmerzen.
„Ich freue mich, daß Sie zu uns zurückgefunden haben, Wera—“ beginnt Frau Hallander etwas mühsam.„Und ich freue mich auch, daß Sie Ihre Schuld gestanden haben. Akunin sagte mir— ja— Akunin sprach mir von der Kassette.“
„Ich habe die Kassette genommen“, sagt Martha, den Blick starr auf die Kästen des Spinetts gerichtet.„Ich bin gestern abend, nachdem die Gäste versammelt waren, in das Ankleidezimmer gegangen.“
„Ja— ja—. Ich will jetzt keine Beschreibungen, Wera! Ich will nur das eine wissen: was haben Sie mit den Briefen gemacht?“
„Briefe? Ich weiß nichts von Briefen?
„Sie wissen nichts von ihnen? Nun gut! Aber Sie werden ohne Zweifel wissen, was aus der Kassette geworden ist.“
„Ich habe— die Kassette— weggegeben.“
„Weggegeben? Was heißt das?“
„Ich habe die Kassette— verkauft.“
„An wen verkauft?“
„An einen Fremden. An einen Mann, dessen Namen ich nicht weiß.“
„Wera, belügen Sie mich in dieser Stunde nicht! Sagen Sie mir in dieser Stunde die Wahrheit! Es soll Ihnen nichts geschehen! Ich verspreche es Ihnen! Sagen Sie mir dafür, was aus der Kassette geworden ist.“
„Ich weiß es nicht, Frau Hallander!“
„Treiben Sie mich nicht bis zum Aeußersten! Nein, lassen Sie uns doch“ vernünftig miteinander reden, Wera. Ich begreife ja, daß Sie sich davor scheuen, jemand zu verraten. Ich begreise auch, daß Sie sich durch die Hoffnung auf einen großen Schlag zur Teilnahme an dem Komplott verleiten ließen. In diesem Augenblick ist einer Ihrer Helfershelfer gewiß unterwegs, um den vermeintlichen Gewinn zu Geld zu machen, und Sie sind mit Akunin gegangen, damit Sie ihm den Rücken deckten. Ich verstehe das alles ja so gut, Wera! Aber Sie werden sich in Ihren Voraussetzungen getäuscht haben; denn der Schmuck in der Kassette war nicht echt. Ich selber habe es erst heute nacht von Herrn Hallander erfahren. Herr Hallander hatte den Schmuck—
Hier stockt Frau Hallander wie ein Mensch, der in seinen Enthüllungen zu weit gegangen ist.
„Herr Hallander hatte den echten Schmuck entfernt. Der Schmuck, den die Kassette enthielt, war wertlos—“
Sie hält zum zweitenmal inne und wartet auf irgendeine Bewegung in Marthas Gesicht. Aber Marthas Gesicht bleibt starr wie Stein.
„Wera— es weiß in diesem Augenblick vielleicht noch kein Mensch etwas von den Briefen! Wollen Sie mir versprechen, mir die Kassette mit den Briesen wieder zu verschaffen?“
„Ich— kann es— nicht versprechen—“
„Warum nicht? Warum? Warum nicht?
„Weil— ich den Mann, in dessen Besitz sich die Kassette befindet, niemals wiedersehen werde.“
Frau Hallander sieht sie an. Noch immer das weiße, steinerne Gesicht. Ein Gesicht, das einem jungen Mädchen oder einer alten Frau gehören könnte. Ein Gesicht, das zeitlos geworden ist durch den Schmerz.
„Wera, wollen Sie es wirklich dahin kommen lassen, daß ich Ihnen drohe? Ich habe durch Akunin Verschiedenes erfahren, das genüge würde, um Sie ohne weiteres verhaften zu lassen. Ich weiß, daß Sie sich unter falschem Namen hier eingeschrieben haben und daß der Tod der Hunde auf Sie zurückzuführen ist. Ich möchte Sie gern schonen, aber ich erwarte dafür, daß auch Sie—“
„Es ist nicht nötig, daß Sie mich schonen, Frau Hallander. Was ich verfehlt habe, werde ich büßen—“
Frau Hallanders müde Augen liegen noch immer auf Weras Gesicht.
„Dann ist es also immer wieder der Mann, den Sie decken wollen!““ sagt Frau Hallander ganz leise.
Martha schweigt. Frau Hallander steht auf und geht langsam zur Tür.
„Es tut mir leid, Wera, aber unter diesen Umständen muß ich versuchen, den Mann, in dessen Besitz sich die Kassette befindet, auf eigene Faust zu ermitteln.“
Sie hat die Tür geöffnet und nennt jetzt leise Akunins Namen. Akunin tritt ein.
„Sie sind heute morgen einer Autonummer nachgejagt, Akunin—“, sagt Frau Hallander.„Ich habe noch keine Zeit gefunden. Sie nach dem Namen des Mannes zu fragen, dem das Auto gehörte und in dessen Wohnung sich Wera verborgen hielt—“
der Mann hieß Söderberg—“ berichtet Akunin kurz. „Wie sagen Sie?“
Frau Hallander ist blaß geworden und wieder auf ihren Stuhl gesunken.
— Fertsetzung folgt.

Die Lehren der„Grünen Woche“.
Das relativ Vellkommene als erstrebenswertes Ziel.
Berlin, 8. Februar.
Wer aufmerksam durch die diesmalige„Grüne Woche“ in Berlin hindurchging, der wird mit Freuden festgestellt haben, daß das Interesse der Fachkreise, aber auch der städtischen Bevölkerung an den jährlichen Veranstaltungen der Landwirtschaft nicht nachgelassen hat. Wenn auch hier und da der zur Verfügung stehende Raum der Ausstellung nicht ganz ausgenutzt war, so sind das Erscheinungen, die in der Zeit liegen. Eine Fülle neuer und neuester Errungenschaften der Technik auf landwirtschaftlichem und industriellem Gebiete wurde den Gästen vor Augen geführt, vor allem aber war das Bemühen deutlich bemerkbar, den Bauern wie den Lieferanten der Landwirtschaft zum Bewußtsein zu bringen, wie sehr beide aufeinander angewiesen sind. Das Vollkommenste wurde von allen beteiligten Kreisen zur Schau gestellt, und man darf ohne Uebertreibung sagen, daß die „Grüne Woche“ die Erwartungen erfüllt hat, die man auf sie setzte. Und doch fehlte der Veranstaltung etwas.
Es liegt im Wesen einer jeden Ausstellung, daß ihre Beschicker das hochwertigste Material dem Besucher zeigen. Dadurch werden zweifellos irrtümliche Vorstellungen auf seiten der Erzeuger wie der Verbraucher wachgerufen. Der Produzent ist allzu sehr geneigt, die ausgestellten Objekte als Richtschnur seiner eigenen Wirtschaft anzusehen, obwohl ihm jegliches Hilfsmittel zur Erreichung des gleichen fehlt. Der Verbraucher hingegen kommt gar zu leicht in die Versuchung, anzunehmen, es sähe in der Praxis ebenso aus, wie auf der„Grünen Woche“. Aufgabe des einzelnen Landwirtes soll es aber nur in Ausnahmefällen sein, das absolut Vollkommene auf dem Gebiete des Pflanzenbaues und der Tierhaltung zu erreichen. Hiermit dürfen sich besonders befähigte und mit genügenden Geldmitteln versehene Personen befassen. Für 99 Prozent aller Landwirte bildet das relativ Vollkommene das allein erstrebenswerte Ziel, d. h., jeder soll nur diejenige Pflanze kultivieren und dasjenige Tier halten, die unter den gegebenen wirtschaftlichen Verhältnissen den höchsten Reinertrag abwerfen.
Wer auf gutem Boden in günstiger klimatischer Lage sich mit dem Anbau weniger ertragreicher Weizensorten begnügt, begeht einen schweren wirtschaftlichen Fehler. Das gleiche gilt für denjenigen, der es sich etwa einfallen läßt, auf leichtem Sande, in einer Gegend mit regelmäßig wiederkehrenden strengen Wintern, die hochgezüchteten SquareHead=Sorten auszusäen; denn in beiden Fällen kann nicht auf den höchsten Reinertrag gerechnet werden. Was eben für die Pflanzen angeführt wurde, läßt sich auch an einer Reihe von Beispielen aus der Tierzucht belegen. Die ziemlich hohe Ansprüche an das Futter stellenden edlen Schafrassen gehören nicht in die Lüneburger Heide, sondern in einen Betrieb, der die Gewähr für die Entfaltung der wertvollen Eigenschaften dieser Tiere liefert. Wer Schweine großziehen will, darf nicht in einer Gegend wohnen, wo aus irgendwelchen Gründen der Kartoffelbau fehlt. Jedes zu seiner Zeit und jedes an seinem Platze. Diese alte Binsenweisheit wird leider noch immer nicht genügend befolgt.
Die oben angeführten Beispiele stellen die äußersten Grenzen dar. So schwere Mißgriffe, wie sie eben angezogen worden sind, werden heute wohl kaum mehr vorkommen; wohl aber gibt es eine Unzahl von Fällen, wo der Landwirt keine klare Entscheidung zu treffen vermag. Gerade hier kommen die häufigsten Irrtümer vor, und es wäre daher eine dankenswerte Aufgabe, auf künftigen Ausstellungen der deutschen Landwirtschaft diesem Kapitel eine besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Dem Verfasser des Artikels ist aus eigener Praxis bekannt, daß ein märkischer Bauer, dessen Wiesen einen Heuertrag von 45 Doppelzentner je Hektar erbrachten, die Fläche lediglich deshalb umpflügte. weil damals gerade Futterrüben gesucht waren. Der Betreffende vergaß aber ganz, daß der Anbau der Rüben sehr viel Arbeit, sehr viel Dünge= und auch Erntekosten verursacht, während der Aufwand für die Heugewinnung ein verhältnismäßig geringer ist. Am Schluß des Erntejahres mußte der Landwirt zu seinem Unglück feststellen, daß er mit seinem Experiment nicht nur nichts gewonnen, sondern erhebliche Mittel zugebuttert hatte; denn ebenso wie er, dachten auch zahlreiche andere, und im Herbst des Jahres war das Angebot an Rüben so groß, daß der Preis erheblich zurückging.
Interessant ist übrigens eine Feststellung, die man immer wieder bei den Tierzüchtern macht. Ihnen steckt der Formalismus derart in den Gliedern, daß es schwer hält. ihn auszurotten. Es war geradezu eine Freude fürs Auge. die verschiedenen Hühnerstämme zu beobachten, deren Farben und Farbenabgrenzung mit einer wahren Wollust herangezüchtet worden sind. Man könnte hiermit wirkliche Parade machen. Aber, aber! Mit der Legetätigkeit der Hühner sieht es in der Praxis häufig recht böse aus. Ob ein Huhr diese oder jene Farbe hat, sollte dem Landwirt gleichgültig sein, die Hauptsache ist, daß das Tier möglichst viele Eier legt und nach dem Erlöschen der Legetätigkeit noch eine befrie digende Verwertung seines Körpers gestattet. Wenn einige Züchter 160 bis 180 Eier von sogenannten„Mistkratzern“ erzielen und andere von den hochgezüchteten Tieren nur 120 im Jahr, so leistet für sich und die Gesamtheit der Misikratzer entschieden mehr.
Wer das Getriebe der Landwirtschaft unbefangen betrachtet, muß zugeben, daß ihr ein großzügiger Plan fehlt. Wenn auch zwischen dem Osten und dem Westen des Reiches grundverschiedene Existenzbedingungen bestehen, so lassen sich die Erfahrungen in dem einen Bezirk doch bis zu einem gewissen Grade auf den anderen übertragen. Es wäre schon viel damit gewonnen, wenn das Prinzip der Konkurrenz, das die Riesenerfolge der Industrie gezeitigt hat, auch in der Landwirtschaft Eingang fände. Man würde ein Wunder erleben, wie der Landwirt alsdann Mittel und Wege fände, selbst Liejenigen Hindernisse zu nehmen, die heute noch der Entfaltung aller seiner Kräfte im Wege stehen.
Der Erzherzog als Bürger.
Die Geschichte meines Lebens. Von Leopold Wölfling, ehemals Erbgroßherzog von Toskang.
Copyright by Horn& Co G.m.b.H., Berlin W 85. Nachdruck, auch auszugrweise, verboten
XII.
Bruch mit Wilhelmine.
Mit gehobenem Gefühl kam ich nach Zug zurück und hatte eine Menge rückständiger Arbeit meiner meteorologischen Station zu erledigen, so daß ich mich meiner Frau wenig widmen konnte. Für die ersten Tage war mir das ganz lieb, denn meine Gefühle waren in Aufruhr, und nur durch Arbeit konnte ich das seelische Gleichgewicht zurückerlangen. Wilhelmine wollte allerlei wissen, aber ich konnte ihr beim besten Willen nichts erzählen, als daß ich eben Vater gesehen hatte. Es waren das zwei vollständig getrennte Dinge, ja ich kam mir als ein Doppelwesen vor: Mit Vater war es wie sonst, und es hätte nur gefehlt, daß ich mit ihm nach Hause in die Villa Toscana gefahren wäre. Hier wieder
schon sagen— ausgerückt war, traf ich das Mädchen wieder. Ich erfuhr, daß sie Marie Ritter hieß, in Zürich in einem Varieté singe und in Preußisch=Schlesien zu Hause war. Sie gefiel mir gut. Die lustige und stets nach Neuem ausspähende junge Frau stand in wohltuendem Gegensatz zur Vegetarianerin, die mir das Leben unerträglich zu machen verstanden hatte.
Ich lebte wieder auf in Gesellschaft meiner Freundin. Wir gingen ins Theater, in Konzerte, wir trafen uns heimlich, da ich ja in Zürich genugsam bekannt war. Wir fuhren dann nach Geuf, wo ich Marie den Vorschlag machte, im Herbst zu heiraten. Sie nahm mit Freuden an, warum sollte ich, da ich ein Ahasver geworden war, nicht an der Seite dieer Frau das finden, was ich bei der anderen vergeblich gesucht hatte. Aber immer wieder tauchte das Bild Elviras vor meinem Gewissen auf. Alles andere war doch Talmi.
Reville Chamberlains Schutzzoll=Triumph.
war ich merkwürdigerweise auch zu Hause, denn alle meine Dieg war das echte Gefühl gewesen, und das hatte nicht sein alten Sachen waren da. Wenn ich nun Elvira bekommen soule. Wieder kam Bitterkeit gegen Franz Joseph und hätte, so ware ich eben bei ihr in Lindau zu Hause gewesen. Ashrecht über mich, wenn ich mir auch sagte, daß sie ja nur
Immer wieder drängte sich mir der Vergleich auf, aber i# wieder Werkzeuge anderer, also ihrer Schranzen, gewesen
durfte solchen Gedanken nicht nachhängen; war ich einmal einen Seitenweg gegangen, so mußte er bis zum bitteren Ende verfolgt werden, und daß ein solches kommen werde, lag mir jetzt klar vor den Augen.
Wilhelmine war diesmal sehr energisch auf das Thema des Begetarismus zurückgekommen. Sie aß kein Fleisch mehr, und alles Zureden half nichts. Eines Tages überraschte mich Wilhelmine mit einem Hängekleid, das sie sich in Zürich hatte machen lassen. Na, ich dachte, wenn es ihr eine Freude macht, und auch Sandalen dazu, warum nicht?
Denn sobald man einer Frau etwas verbietet, hat man schon den Anstoß dazu gegeben, daß genau das Gegenteil davon geschehen werde. Sie lief also im Hänger herunt und glaubte, eine würdige Schülerin der Apostel des Vegetarismus geworden zu sein. Marie war schon seit einiger Zeit aufsässig. Es paßte ihr nicht, daß die Herrschaft kein Fleisch esse, da ich, um nicht immerwährenden Streit zu haben, mit der vegetarischen Kost angefangen hatte, der ich aber nicht viel Befriedigung abgewinnen konnte. Man hat stets einen leeren Magen. Marie kündigte. Cäcilie wurde also mit dem Hauskommando betraut.
Nun begann die Zeit der Unrast und vieler Unannehmlichkeiten. Die Frage: vegetarisch oder nicht drängte sich in den Vordergrund. Wilhelmine beharrte auf ihrem Standpunkt. Nun warum nicht? Wozu streiten? Ich ließ ihr die Freude, machte auch selbst mit, obwohl ich von meiner Spannkraft und Arbeitsluß erheblich einbüßte.
Groll und Entfremdung.
Ende Oktober begann das Wintersemester. Wilhelmine meinte es gewiß gut, wenn sie vorschlug, nach Zürich zu
waren.
Ich stürzte mich nun, ganz entgegen meinen sonstigen Gewohnheiten, in den Strudel des Vergnügens. Der Weg zum Standesamt war rasch beschritten, ich machte mir weiter keine Gedanken, ob diese so rasch geschlossene Ehe von Dauer sein würde oder nicht, ich wollte nur das Versäumte einbolen. Von Zürich nach Nizza, von da nach Paris und nach kurzem Aufenthalt nach Trouville, wieder nach Paris und dann bei Winteranfang ans Mittelmeer. Meine Frau war bei allem dabei, ja sie war noch viel rastloser als ich und der Tag, eigentlich der Abend, war zu kurz. Das erste Jahr ließ ich mich treiben, dann aber kam mir allerlei Wissenschaftliches in die Hände, rein zufällig. Ich packte aber doch schließlich an, und als wir einen langen Herbst in Paris blieben, war ich schon wieder von den Musen eingefangen. Ich begann wieder regelmäßig zu leben.
Letztes Zusammentreffen
mit dem Vater.
Inzwischen war ich kurz nach meiner zweiten Heirat im Oltober 1907 wieder einmal mit dem Vater zusammengetroffen. Das wurde ebenfalls geheimnisvoll vorbereitet. Diesmal erwartete er mich im Wagen beim Rangierbahnhof in Lindau, und zwar an der Abzweigung der Straße nach Rickenbach; als ich auf den Wagen zueilte, saß Vater zurückgelehnt mit einem Strohhut auf dem Kopfe. Wieder tastete er mich vorerst sorgfältig ab, und dann lud er mich zum Sitzen ein. Wir fuhren ungefähr eine Stunde spazieren.
übersiedeln. Ich sei näher am Polytechnikum, und die Vater war volltändig blind. Auch konnte er sich schwer Frage des Essens ließe sich in einem der vielen vegetarischen bewegen, da die Lähmung der Füße fortgeschritten war,
Restaurants leichter lösen; auch würde ich mich näher daran aber geistig war er frisch wie immer. Meine perfönlichen
gewöhnen. Ich sagte zu. Es wai allerdings, wo ich jetzt Angelegenheiten wurden nicht erwähnt. Mit unendlicher täglich bis 7 Uhr abends die Vorlesungen besuchte, gescheiter, Geduld hatte er sich in seine Lage gefunden. Für einen nicht mehr nachts nach Zug zu fahren und zeitlich morgens arttven Mann, der er gewesen war. voll Temperament und wieder zurückzukehren. Es ging eine Zeitlang. Wilhelmine lebhaften Geistes, n
wurde aber irritiert und nervös, denn mir lag der Bge= Stoizismus er sein
Mit den Worten„Der Tag ist jetzt gekommen“ kennzeichnete der englische Schatzkanzler Neville Chamberlain in seiner großen Rede vor dem Unterhause den historischen Augenblick, der dem Bestehen der englischen Freihandelspolitik nach 86jährigem Bestehen ein Ende bereiten sollte, um sie durch die Schutzollpolitik zu ersetzen. Dieser Tag wurde auch zugleich zu einem Triumph für die Familie Chamberlain, denn vor 28 Jahren hatte Joseph Chamberlain von dem gleichen Platze aus für die Einführung des Schutzzollsystems gekämpft.— Unser Bild: Der englische Schatzkanzler Neville Chamberlain begibt sich mit seiner Frau und seiner Tochter zu der denkwürdigen Unterhaussitzung.
tarismus im Magen, und so gab es Funken. Aber diese waren nur der sichtbare Ausdruck eines Grolles, einer Entfremdung, die langsam an Intensität zunahm.
Schwester Luisa tröstet.
Es war mir klar, daß es in dieser Weise nicht fortgehn könne. Entweder Wilhelmine müßte vernünftig werden und wieder leben wie andere Menschen, oder wir müßten uns trennen, hielt ich ihr vor. Leidenschaftliche Beschuldigunwar es wunderbar, mit welchem herannahendes Ende erwartete. Er wußte, daß er kurz vor dem Frühjahr sterben würde. Das sagte er ganz ruhig. Nach einer Stunde war der Wagen zum Ausgangspunkt zurückgekeht. Vater wollte nicht, daß man ihn vermisse. So nahm er Abschied. Er machte mir ein Kreuz auf die Stirn und, was er noch nie getan hatte, sagte„Ahbracciami“—„Amarme mich". Lange hielt er mich an seine Brust gedrückt, legte seinen Kopf auf meine Schulter und murmelte Unverständliches. Dann, als ich ihm die Hand küßte, meinte er:„Du derfst nie verzagen und
gen, ganz aus der Luft gegriffen, waren ihre Antwort, kräf= wenn schlechte Zeiten kommen, sollst du ehrlich bleiben, an tig unterstützt von Tina. Da drohte ich, wenn es in Kürze deinen alten Papa denken. Wenn ich gestorben bin, bete nicht anders würde, daß ich einfach fortgehen werde. Darauf den 50. Psalm für mich und vergiß nicht, daß dich dein wurde ich ausgelacht. Am 6. Dezember bekam ia ein###### Vater geliebt hat. Gott mit dir, nun gehe.“ Erschüttert gramm von Luisa, ich sollte sofort nach Florenz kommen. sah ich den Wagen mit der steifen Figer darin kleiner und Ich hatte ihr, da ich keine Geheimnisse hatte, meine Lage kleiner werden und an der Wegbiegung verschwinden. Ich brieflich geschildert. So fuhr ich denn über Nacht nach wußte, daß ich Vater nie mehr sehen würde. Florenz. Luisa empfing mich liebevoll, und wir besprachen! Im Dezember desselben Jahres war sein Befinden schlecht die ganze Situation durch. Luisa riet mir, noch einige Jeit gewerden: er verlangte nach mir und Luisa. Darüber grose
zu versuchen, denn Wilhelmine sei krank; wenn sie normal Bestürzung in der Residenz in Solzburg. Es wurde an wäre, könnte sie doch nicht von mir verlangen, geringwertige Frischauer und Lachenal, den Anwälten von Luisa und mir,
Nahrung zu nehmen, da ich geistig angestrengt sei. Ich kam von Florenz zurück.
Der Bruch.
Wilhelmine und Tina wollten absolut wissen, was ich in Florenz getan hätte. Ich war ohneh'n über die Maßen übernähme, das wir damit keinen Mißbrauch trieben. Das verärgert und faßte den Entschluß, ein Ende zu machen. war natürlich unerfüllbar, denn Mutter hatte ja noch nie Wortlos packte ich meine Handtasche, legte einen Haufen in unsere Herzen gesehen. Aber Vater erholte sich wieder.
telegraphiert. Mein Wiener Anwalt Dr. Frischauer ging sofort zum Kaiser und erreichte auch, daß dieser ausnahmsweise gestattete, daß wir zum Sterbebett des Vaters eilten, jedoch nur, wenn Mutter die volle Verontwortung das:
Scheine auf den Tisch, damit die beiden wenigstens drei Monate leben konnten; der Schlitten, der mich vom Bahnhofe brachte, stand noch draußen. Adien! Ich sprang in den Schlitten, fuhr zum Bahnhof, von da nach Zürich und mit dem Nachtzug über Genf und Marseille nach Nizza. Es
Ein Unglück kommt selten allein.
Am 19. Januar 1908 las ich im„Excelsior“ eine Notiz. daß der Großherzog von Toscana am 17. in Salzburg gestorben sei, und bekam tags darauf ein kühles Telegramm
war am 9. Dezember 1996. Dieser Abschnitt meines Lebens von Mutter, die mir dieses Faktum mitteilte. Am selben war vorüber. Was für die Ewigkeit geschlossen war, ging Tage war auch mein ganzes Hab und Gut, das ich aus dem
Ein Vorkämpfer des Genossenschaftsgebankens.
Der Anwalt des Deutschen Genossenschaftsverbandes, Prof. Philipp Stein, ist im 62. Lebensjahre gestorben. Mit ihm haben die mittelständischen Genossenschaften einen Mann verloren, der sich stets mit Erfolg für ihre Sache eingesetzt hat.
nach drei Jahren in die Brüche. Was würde nun kommen? Aber das war auch schon im Buche der Vorsehung vorgezeichnet.
Ich fuhr von Zug nach Zürich, um dann über Genf und Marseille nach Nizza zu gelangen. Auf der Durchreise durch Genf beriet ich mit dem Anwalt Lachenal. Ich wünschte die Scheidung. Im Verlauf des Frühjahrs kam es zu einem erfolglosen Versöhnungsversuch. Ich wollte nicht mehr nach Zug zurückkehren; Wilhelminens Möbel und sonstiges Besitztum wurden im Hotel„Zum Roten Ochsen“ in Zug eingestellt, denn wir hatten mit Gütertrennung geheiratet. Ich schrieb mein Haus zum Verkauf aus.
Die zweite Heirat.
Im Herbst heiratete ich zum zweitenmal, und das kam so: Als häufiger Besucher der Konzerte und der Tonhalle in Zürich lernte ich eine junge Dame kennen, die außerordentliches Interesse für Musik zeigte. Sie war mittelgroß, schlank und dunkel. Oft traf ich sie und bald war es selbstverständlich, daß wir zusammensaßen. Ich hatte, meiner Gewohnheit getreu, niemals gefragt, wer sie sei und was sie tue, denn ich dringe nicht neugierig in fremde Angelegenheiten. Als ich von Nizza zurückkam, nachdem ich von Zug— ich muß
Hause in Zug zu einem Spediteur nach Zürich gegeben und wegen des soliden Baues des Hauses nur minimal versichert hatte, abgebrannt. Es war somit das letzte Band, das mich noch mit der Vergangenheit zusammenhielt, gerissen. Mein Haus wurde verkauft; ich er'ah dabei, daß die Kaufsumme das Vierfache betragen hatte. Das Haus war mit 100000 Franken gekauft worden und eine Kette von Vermittlern hatte dabei verdient. Nun bekam ich dafür 25.000 Franken und erfuhr, daß noch zwei allerdings nicht sehr hohe Hypotheken darauf ausgenommen waren. Ich war indessen aus dem Gemeinderecht von Stadt und Kanton Zug ausgetreten und hatte das Bürgerrecht von Regendorf im Kanton Jürich erlangt. Mein Anwalt, Dr. Bader in Jürich. der dies vermittelt hatte, erlag kurz darauf einem Schlaganfall.
Luisa von Sachsen heiratet Toselli.
Aus den Zeitungen erfuhr ich von der Heirat meiner Schwester mit Toselli. Ich erhielt aber von ihr keine weitere Nachricht. Von Miß Zimmern, einer Freundin meiner Schwester in Florenz, hörte ich später, daß die Ehe doch nicht so glücklich sei, Toselli war oft lieblos gegen die kleine Monika, und das gab der Mutter dann begreiflichen Anlaß zum Eingreifen.
Schluß folgt.
Das Blatt der Roten Armee
über die Abrüstungskonferenz.
„Selbst für eine minimale Abrüstung sind die Aussichten gleich Null.“
Die Krasnaja Swesda, das Blatt der Roten Armee, kommt nochmals auf die von ihm schon wiederholt als wertlos und aussichtslos bezeichnete Abrüstungskonferenz zu sprechen: die Aussichten für eine Abrüstung, wenn auch nur im geringfügigsten Maßstabe, wären ungefähr gleich Null. Das Auftreten des französischen Generals Bourgeois zeige, daß Frankreich alles daransetze, um eine Abrüstung zu sabotieren. Da habe auch die Sowjetunion
und die Rote Armee herhalten müssen, um das Angstfieber zu steigern, das der französische General hervorgerufen habe, um die Beibehaltung des Rüstungsstandes bzw. eine weitere Aufrüstung zu erreichen. Das Blatt geht dann aus die Ausführungen des Generals über die Rote Armee ein. Seine Behauptung, daß das Offizierskorps der Roten Armee nicht einheitlich sei und auch auf keiner hohen Stufe stehe, wird als grobe Verleumdung zurückgewiesen. Wenn der französische General andererseits die Schlagkraft der Roten Armee trotz dieses Tadels recht hoch einschätze, so sei das nicht als ehrlich gemeintes Lob aufzufassen, sondern nur als Alarmruf im Zusammenhang mit der französischen Rüstungspolitik.
Uebersiedlung litauischer Juden nach Siririen.
Dieser Tage haben sich achtzehn jüdische Handwerker aus Litauen nach Sowjetrußland begeben, um von dort die Reise nach Biro=Bidshan in Sibirien anzutreten. Bekanntlich rersucht die Sowjetregierung schon seit längerer Zeit jüdische Ansiedler für dieses Gebiet zu gewinnen. Die Sowjetregierung verfolgt dabei auch den Zweck, der zionistischen Bewegung entgegenzuarbeiten und den Juden die Möglichkeit zur Gründung großer Siedlungen mit eigener Verwaltung innehalb des Sowjetstaates zu geben, während bisher Palästina für solche Zwecke als das Ziel hingestellt wurde. Innerhalb der Judenschaft in Litauen. wo ein Sowjetagent namens Raschkes eine rege Werbetätigleit entfalter, sind die Meinungen über Biro=Bid hau und seine Entwicklungsmöglichkeiten geteilt. Die kon ervativeren Elemente und ihre Presse, wie die„Jüdische Stimme“, entwersen recht trübe Schilderungen des Schicksals der bereits nach Biro=Bid han ausgewanderten litau'schen Juden. In den linksstehenden jüdischen Blättern Litouens dagegen sind wiede holt begeisterte Schilderungen jüdischer Auswanderer veröffentlicht werden.
Ein tschechischer Bürokratius.
Der Ortsbürgermeister einer tschechischen Gemeinde leistete sich einen kleinen Scherz, der der Erwähnung wert erscheint: Ein Bezirksamt hatte an die zuständigen Gemeindeämter einen Fragebogen versandt. auf dem zu vermerken war, wieviel einsame Siedlungen jede einzelne Gemeinde habe. Nun. verstand der gute Mann leider nicht genügend tschechisch, um den Wortlaut richtig lesen zu können Er übersetzte das Wort „Samota“ das„Siedlung" bedeutet, mit„Einsiedlern" und
teilte nun höchst ernsthaft mit, daß„.. in seiner Gemeinde
nur eine einzige Einsiedlerin, und zwar die Landarbeiterin Anna V. wehnhaft sei. Er erbitte genauere Anweisung, was er mit dieser Frau anzufangen habe.“

Das geistige Leben
Düsseldorf Wöchentliche Amschau des Mittag 10. Februar 1932
Phantastische Novelle.
André Maurois:„Die Seelenwaage." Deutsche Uebersetzung: Erwin Rieger. Verlag R. Piper, München.
Die Kunst der phantastischen Erzählung wird von den deutschen Dichtern wenig gepflegt. Es ist lehrreich, bei einer guten Leistung einmal das Phantastische gegen das Dichterische abgrenzen zu können und dabei zu erkennen: das Phantastische ist nicht ein geringeres Dichterisches, sondern nur etwas der Art nach anderes, das in seiner Weise hohe Qualität haben kann. Es gibt phantastische Erzählungen von Klabund, Franz Kafka und Hermann Ungar, die von okkulten Fäden umschlungen sind. Selbst die am hartnäckigsten widerstrebenden Begriffe der Psychoanalyse werden bereits in den novellistischen Erkenntnisbereich einbezogen. Es ist dabei aber geradezu erstaunlich, zu sehen, wie die Lösung aller phantastischen Probleme nicht aus romantisierender Geistigkeit angestrebt, sondern wie aus Beobachtung und Erkenntnis der Wirklichkeit die Entscheidung aller Gespenstkräfte gefordert wird! Auch Maurois, der sich zum erstenmal und erst nach langem Zaudern an einer phantastischen Erzählung versucht, baut diese auf Tatsachen auf.
Die Aufzeichnungen des Autors behandeln die Versuche und Theorien eines Doktor James. James, Doktor in einem Londoner Spital, glaubt an die Unsterblichkeit der Seele. Er glaubt an eine„metaphysische Position“. Er glaubt, daß an jeden lebendigen Körper eine gewisse Menge einer Kraft, Lebensfluid genannt, gebunden sei, deren Natur unbekannt ist. James weiß, daß das Gewicht eines Menschen nach seinem Tode immer abnimmt, glaubt, daß sich dabei ein Lebensfluid aus dem Körper verflüchtigt und in irgendein allumfassendes Lebensreservoir einströmt. Es gelingt ihm, dieses Lebensfluid in einen Rezipienten zu bannen und mit Hilfe ultravioletter Strahlen sichtbar zu machen. Sein wichtigstes Experiment ergibt die Verschmelzung zweier Seelenfluide— hier mündet die phantastische ärztliche„Novelle", im ursprünglichen Sinn des Wortes, in eine ganz knapp, im Umriß gehaltene, nicht minder„novellistisch“ geführte Geschichte seiner Liebe zu einer todkranken Schauspielerin, die in letzter Konsequenz beider Erlebnissphären mit ihrem Tode auch zum Tode des Dr. James führt.
Maurois zeichnet die Gestalt des Doktor James mit unheimlichen Strichen. Des Doktors tragische Maske der Empfindungslosigkeit ist eine gewaltige, wissenschaftliche Ueberhebung, die an den Leistungen des göttlichen Schöpfers Kritik übt. Es spricht für die Kraft der dichterischen Gestaltung, für die Weite der Seelenschau, wenn ein Mensch wie Doktor James selbsteinsichtig zu stimmen vermag. Der wissenschaftliche Dämon richtet ihn zugrunde, seine Feststellungen aber schlagen ihren Horizont über die Wissenschaft. Das Problem der Sterblichkeit oder Unsterblichkeit der Seele bleibt ungelöst. Das Erschütternde dieses Buches ist die Erkenntnis, daß ein Doktor James, der wie ein Verzweifelter arbeitet, jahrelang, ohne Pause, Erholung, Ruhe und Genuß unglücklich bleiben muß, daß er nie aufhören kann zu grübeln, zu leiden, nach dem letzten Sinn des Lebens, nach dem Schicksal der menschlichen Seele zu fragen. Man legt die phantastische Novelle aus der Hand in dem seltsamen Gefühl, daß hier schon— überschrien gleichsam— sich die Stimme eines Menschheitsgerichts erhebt, riesenhafte Ausblicke, die sich ins Unendliche öffnen.
Hermann W. Anders.
Ein Zukunftsroman.
Friedrich Freksa:„Druso oder: Die gestohlene Menschenwelt.“ Roman. H. Reckendorf=Verlag, Berlin.
Sobald ein literarisches Werk, das realistisch aufgefaßt ist, den Boden der menschlichen Wirklichkeit verläßt und Dinge wie etwa Unsichtbarkeit, Doppelgängertum, Hellsichtigkeit und ihre Bedeutung für den Menschen erörtert, wird es durch diese hypothetische Problematik zur Unterhaltungslektüre degradiert. Das gleiche gilt für ein Werk, das sich ein Bild von der Zukunft zu machen versucht. Friedrich Freksas„Druso“ ist ein ausgesprochener Zukunftsroman. Freksa erzählt von einer Zeit in 500 Jahren. Fernsehen, künstlicher Tiefschlaf, Atomzertrümmerungsmaschinen und anderes sind entdeckt. Die Menschheit als solche aber hat den Höhepunkt ihrer geistigen Tatkraft überschritten und das Erreichte bereits wieder verloren— sie steht in Diensten der Drusonen, eines riesigen Insektenvolkes, das von dem Planeten Druso aus durch Raumschiff, Elektrizität und Aberglaube die Erde erobert hat. Eigentlicher Gegenstand von Freksas Buch ist der Befreiungskampf der Erde gegen den fremden Planeten, der sich durch elektrische Kräfte an Erde und Mond gekuppelt hat. Führer in diesem Kampf sind vier Gelehrte, die nach einem dreihundertjährigen Tiefschlaf erwachen und der versklavten Menscheit das verlorene Wissen der Vorzeit übermitteln. Dieses Wissen ist noch größer als das des Drusonenvolkes, das nicht aus Individuen, sondern— unsern Ameisen ähnlich— nur aus einzelnen Funktionsträgern besteht. Nach tollen Abenteuern gelingt die Loskoppelung des Raubsterns.
Das Buch ist verstandesmäßig kühl, aber sauber geschrieben, die Veranschaulichung der phantastischen Zustände im Weltall ist mitreißend und— bis auf einige Schauerlichkeiten— erstaunlich. Eine Diskussion darüber, ob die Freksaschen Phantasten im Bereich des Möglichen liegen, ist müßig. Trotzdem gibt dieses Buch von seiner konstruierten Warte aus wertvolle Perspektiven auf die wachsende Zivilisation, die ernsthaft zu denken geben und den klaren Blick des Autors für wesentliche Menschheitsprobleme bezeugen. Karl Ade.
Zahme Aufrüttelung.
Allbert Benary:„Der Kampf um die Abrüstung.“
Verlag Tradition, Wilhelm Kolk, Berlin. 106 Seiten
mit 80 Bildern.
Die Literatur um das Thema„Abrüstung" häuft sich. Ein Verlag nach dem anderen fühlt sich verpflichtet, zu diesem brennend aktuellen Thema etwas zu sagen. So kommen denn Bücher zustande, die mit oder ohne photographische Dokumentierung und mit verschiedenen Mitteln den gleichen Zweck verfolgen: nämlich die Welt davon zu Iverzeugen, daß Deutschland abgerüstet ist, während seine ehemaligen Feinde bis an die Zähne bewaffnet dastehen.
Das Beginnen ist löblich und wäre zweckvoll zu nennen, wenn diese Bücher wirklich denen in die Hände sielen, die es angeht, nämlich unseren Feinden von gestern. Meist erscheinen diese Bücher jedoch nur in deutscher Sprache, und da erfüllen sie denn lediglich die Aufgabe, den Deutschen zu sagen, daß sie abgerüstet sind. Die aber wissen es ja längst.
Soeben bemüht sich nun der„Arbeitsausschuß deutscher Verbände“ in einem Buch des Verlages Wilhelm Kolk, Verlin, dieses Mißverhältnis durch ein von Albert Benary zusammengestelltes Werk:„Der Kampf um die Abrüstung", zu beseitigen. Benary dietet eine Photofolge, die den Gang der deutschen Abrüstung vom Waffenstillstand bis heute schildert und dann dazu übergeht, die Rüstungen der SiegerWeltgeschichte aus Frauenhänden.
Die geniale Geliebte und die geniale Hausfrau. Kleopatra und Katharina.
Oskar von Wertheimer:„#parra.“ Amalthea=Verlag,
Wien.
K. Waliszerskt:„Katharina II.“ Paul=List=Verlag,
Leipzig.
Von den wenigen Frauen, die als Geliebte einiger Regenten oder als Regentinnen in eigener Person Geschichte machen durften, sind Katharina und Kleopatra in Ausmaß und Format des Weibseins wohl die größten. Es ist hinzuzufügen: auch die gegenwärtigsten! Die Leuchtkraft ihrer Gestalten zeigt sich unempfindlich gegen den Staub, der mit linder und lässiger Macht die vergangenen Dinge umfängt, sie sendet uns ihres Wesens Bilo mit unverminderter Helle über die Jahrhunderte her— über wie viele Jahrhunderte, wenn man der Kleopatra gedenkt, die noch Anatole France als alten Mann in sich verliebt zu machen wußte! Gemessen an ihr, erscheint die Pompadour als kleines intrigantes Kätzchen, und Elisabeth von England gibt im Vergleich zu Katharina, obwohl sie ihr noch am ehesten nahe kommt, nur den klirrenden Bruchton eines gesprungenen Glases neben dem reinen, voll ausschwingenden Klang einer Schale aus geschliffenem Kristall.
Nicht was sie an Wirkung übten mit ihrem Tun, sondern wie sie diese Wirkung übten, das, was sie waren, macht ihre überragende Bedeutung aus. Nicht, daß sie Leistungen vollbrachten, die denen der Männer gleichen, sondern daß sie sie mit weiblichen Mitteln errangen, daß sie dabei Frauen blieben, das macht sie groß! Meisterwerke der Schöpfung, genial von der Künstlerhand des Lebens geformt, durchlebten und durchlitten sie den weiblichen Lebensraum bis zu seinen äußersten Grenzen. Wenn man ihr Werden überblickt, so glaubt man, das Leben hätte sich ausgemacht, einmal alle Kräfte und Fähigkeiten ihres Geschlechts, die fruchttragenden wie die zerstörenden, in ihnen zu offenbaren und sichtbar werden zu lassen. Es hat mit ihnen zwei zeitlos gültige Formen aufgestellt. Sie sind Symbole des Weides geworden.
Das ist es, was sie in einem anderen Sinne noch gegenwärtig macht, als nur in dem einer unverblichenen Lebeneigkeit. Sie haben sozusagen Aktualitätswert in einer Zeit, die eine Zeitwenoe ist, in der sich die Frau gezwungen sieht, ihr Wesen ganz neuen Anforderungen der Wirklichkeit anzupassen eine neue Lage des seelischen Gleichgewichts zu finden, sich von Grund auf neu zu erschaffen. Es liegt nahe, daß sie zu ihrer Orientierung nach Vorbildern sucht, daß sie sich umsieht nach einer vollendeten Prägung ihres Geschlechts, an der die Vielfalt und die Ungewißheit ihrer Wünsche und Eedanken sich festigen und klären könnten. Und sicher darf man die beiden umfangreichen und wesenhaft erschöpfenden Biographien, die in der letzten Zeit über Kleopatra und Katharina in Deutschland erschienen sind, als unwillkürliche und unbewußte Antwort auf dieses Suchen betrachten. Sie kommen einem Bedürfnis entgegen, das„in der Luft liegt“.
Oskar von Wertheimers„Kleopatra" rollt ein gewaltiges Bild der Antike auf: prunkend in Farben, kühn und traumhaft bewegt von Aufstieg und Niedersturz der großen Schicksalskurven, gesättigt von der Fülle der Welt, die sich damals um das Mittolmeer gruppierte, mit ungeheuren Spannungen zwischen Völkern und Kulturen und ihrer fortwährenden, unter Katastrophen sich vollziehenden Vermischung. Er malt breit aus, er hält sich nicht nur an diesen einen Lebenslauf, er errichtet um die Ptolemäerin den Bau der Menschheit, in deren Zeichen ihr Geschick sich erfüllte, aber er verliert sich nicht im Uferlosen. Es bleibt eine bewunderungswürdige Leistung, wie er das Unübersehbare des historisch Gegebenen politisch und psychologisch übersehbar macht, es in zusammenfassenden Komplexen ordnet und entwirrt. Indem er alles Geschehen auf Kleopatras Gestalt hin gruppiert, gibt er ihren Gefühlen und Unternehmungen jenes Gewicht von weltgeschichtlicher Bedeutung, das Anatole France in einer meisterhaften Abhandlung zu dem Bonmot hinriß:„Sie konnte nicht die Arme öffnen, ohne einen Krieg zu entfesseln.“
Das ist zuviel gesagt und zu wenig! Zuviel, wenn man es wörtlich, zu wenig, wenn man es übertragen nimmt. Denn durch Kleopatras Leben und Sein gehen gewaltigere und unvergänglichere Spannungen als die von Krieg und Frieden. Ihr Schicksal stand unter dem Zeichen des ewigen Gegensatzes von Osten und Westen. Cäsar und Antonius. ihre beiden großen Geliebten, umarmten in ihr den gedrängtesten und lebensvollsten Ausdruck der östlichen Welt, sie war für sie die symbolhafte Verkörperung des Orients, seiner Glut und Maßlosigkeit. Cäsar war ein Mann von vierundfünfzig Jahren, in Staatsgeschäften und Kriegen alt geworden, als sich Kleopatra, in einen Teppich eingetollt, durch Apollodorus in den Königspalast von Alexandria vor seine Füße tragen ließ, um die Späher ihres seindlichen Bruders und Gemahls zu überlisten. Aber sie vermochte es trotzdem, ihn in das waghalsige Abenteuer des Alexandrinischen Krieges zu reißen und ihn über ein Jahr in Aegypten festzuhalten, während der Bürgerkrieg ihn eigentlich zu anderen Taten rief.
Cäsar war zu sehr Römer, um ihr und ihrer Welt ganz zu verfallen, erst das zügeklose Temperament des Antonius unterlag bis zum letzten der betörenden Vision des Orients. An seiner Seite sah Kleopatra die Erfüllung ihrer hochliegenden politischen Pläne nahegerückt. Sie war von ihm schon zur Königin der Könige erhoben worden, der Traum eines gewaltigen östlichen Reiches, unabhängig von Rom, unter der Herrschaft von Antonius und ihr, schien bald verwirklicht. Aber Antonius war schon zu sehr ihr Werkzeug geworden, um noch zu seiner eigenen Kraft zurückzufinden, und als er die Schlacht bei Actium gegen Octavius verlor, vollzog sich die Tragödie von der Einmischung der Frau in die Welt des Mannes. Kleopatra zögerte nicht, von panischer Angst um die Vernichtung ihrer Herrscherträume überfallen, Antonius zu verraten. Noch einmal machte sie sich bereit, einen Römer als Weib an sich zu fesseln.„Es war der vierte, denn schon vor Antonius, vor Cäsär hatte sie dem Sohn des Pompejus gehört und ihm gegen Cäsar eine Flotte mitgegeben. Aber Octavius war, wie man sagt, der Preuße Roms. Als sie Gewißheit hatte, daß er sie im Triumphzug als Gefangene durch die Straßen Roms führen lassen wollte, flüchtete sie vor dieser Schmach in den Tod, nachdem schon vorher
Antonius sich in sein Schwert gestürzt und in ihren Armen sein Leben ausgeatmet hatte.
Es ist das eigentlich Bezwingende und Dämonische in diesem Schicksal, daß sich Politik und Liebe unscheidbar in ihm vermischen, daß ihre Spannungen, ihre Vereinigungen und ihre Katastrophen demselben Quell entspringen, der Polarität von Ost und West; von Alexandria und Rom: wenn es die Politik betrifft; von Weib und Mann in der Beleuchtung der Liebe. Kleopatra als Verkörperung des Orients: die Dynastie des Ptolemäer war hellenischer Herkunft, aber sie semitisierte sich in Aegypten, an die Stelle der anfänglichen Liebe zur Kunst und Wissenschaft trat immer mehr der Taumel sinnlicher Ausschweifung und hemmungsloser Herrschsucht, die mit Gift und Dolch unter Geschwistern, Kindern und Eltern wütete. Kleopatra organisierte und führte schon mit siebzehn Jahren ein Heer gegen den jüngeren Bruder, um sich die Alleinherrschaft zu sichern. Aber sie wußte mit dieser Entschlossenheit eine echte weibliche Anmut und einen spielerischen, launenhaft einfallsreichen Geist zu verbinden. Der Verstand und ihr Wille verhinderten nicht, daß ihr Weibtum in tausend Farben schillerte. Aber die letzte Hingabe und ihr Glück blieben ihr wohl versagt, denn ihr Leben endete nicht im Gefühl, sondern in der Tat. Damit schadete sie Cäsar und vernichtete sie Antonius. War sie ihnen in der Nacht eine vollkommene Geliebte und am Tage eine reizvolle und geistreiche Gefährtin, so behielten die zerstörenden und chaotischen Mächte des Weibes in ihrem Leben das letzte Wort.
Anders bei Katharina, der Frau, von der Diderot sagte, sie sei„die Leuchte, die das Licht des Jahrhunderts trägt". Es war das Jahrhundert der Aufklärung und des Siegeszuges der Humanität. Kleopatra lebte in einer Zeit, in der die Könige göttliche Ehren genossen. Inzwischen war Europa christianisiert und dem Norden unterworfen worden. Katharina selbst war berufen, diese Entwicklung weiterzutragen, die das Haupt eines Staates mit Verantwortung für das Wohl seiner Untertanen bedachte. Während Friedrich der Große das Wort vom„ersten Diener des Staates“ prägte, stellte Katharina den Grundsatz auf:„Der Herrscher ist immer schuldig, wenn seine Untertanen unzufrieden mit ihm sind.“ Deshalb entwickelt sie sich, als sie aus dem bescheidenen Fürstenhause von Anhalt=Zerbst von Stettin auf den Zarenthron nach Rußland kommt, zu einer umsichtigen und klugen Verwalterin des Staates, zu einer wahren Landesmutter. Wenn man sich entschließen könnte, grob zu unterscheiden, so wäre Kleopatra auf den Nenner der genialen Geliebten, Katharina aber auf den der genialen Hausfrau zu bringen, der großen Hausfrau Rußlands.
Demgemäß ist auch ihre Biographie von spröderem. gemächlicherem Charakter als die heroisch gefärbte der Kleopatra. K. Waliszewskis„#urharina II.“ ist schon durch die umfangreichere Anhäufung von dokumentarisch belegten Einzelheiten dazu angehalten, er wendet sich daher ausschließlich der Persönlichkeit Katharinas zu und streift die historischen Zusammenhänge ihres Zeitalters nur peripher. Er wahrt immer eine kühl kritische Distanz zu seinem Objekt, aber er erwärmt gerade dadurch mit einem freundlichen, wohlwollenden Humor und einem gütlich abgedämpften Sarkasmus weltmännischer Art seine Darstellung. Er bewundert mit ihren Günstlingen ihre Schönheit,„eine griechische Nase und einen Mund, der nach Küssen verlangt, Hände und Arme vollendet, schlank gewachsen, eher groß als klein, einen beschwingten Schritt, ihren Gerechtigkeitssinn, ihren guten, klugen, vernünftigen Hausfrauenverstand, ihre strenge und ruhige Natur, aus der als Antwort auf erlittenes Unrecht ein wilder, flammender Zorn hervorbrechen kann, ihre sprichwörtliche Unverwüftlichkeit, ihre Fähigkeit, von ausgelassenen Spielen plötzlich zu den anstrengendsten Regierungsgeschäften überzugehen, er spricht mit Rührung von ihrer mütterlichen Besorgtheit um das Wohl des im Kriege fernen Geliebten und dem natürlichen weiblichen Bedürfnis, sich ihm, dem Mann, seiner geistigen Ueberlegenheit und seinem Willen wie ein kleines Mädchen zu unterwerfen, und er belächelt ihre leichtverletzte Eitelkeit und ihre schriftstellerischen Bemühungen und ihre Schwärmerei für die Ideen der französischen Enzyklopädisten. Denn sie hat weder die Ideen Montesquieues noch die Voltaires in ihren letzten Folgerungen begriffen, und sie war daher entsetzt, als ihr die französische Revolution diese Folgerungen deutlich machte.
„Gelegenheit, Vermutung und Zufall“ nannte Katharina einmal die drei Worte, auf die die ganze Politik gegründet sei. Das ist einzigartig weiblich gedacht, das ist nicht nur kluger, praktisch bestimmter Hausfrauenverstand, der nichts von Systemen hält und dort zugreift, wo es gerade nottut, das hätte auch Kleopatra sagen können. Vielleicht hätte sie noch die Liebe als viertes Wort hinzugefügt. Darum ist es auch wohl sie, die von beiden mehr fasziniert, die die größere Geschlossenheit des Wesens für sich beanspruchen darf, die mehr des Unenträtselbaren und des unaussprechlich Anziehenden enthält. Selbst ihre Liebe wird noch von Herrschsucht und Triumph des Sieges durchflammt. Katharinas Liebe endete ganz im Gefühl, sie wollte da ganz Frau sein. Das brachte sie in einen peinlich lästigen Konflikt mit ihrer Herrscherwürde, die die Unterwerfung vor dem Manne verbot. Es spaltete sie mitten entzwei, und sie half sich damit, daß sie diese Spaltung in Herrscherin und Frau ganz bewußt und bis zu den spitzfindigsten Unterscheidungen in ihrem Verhalten und ihren Ansprüchen zu Ende führte.
Vielleicht könnten die Frauen, die heute aus einem ähnlichen Zwiespalt den rettenden Ausweg suchen, darin manches von ihr lernen. Aber vielleicht läßt sich da auch gar nichts lernen, weil die Voraussetzungen des Lebens sich inzwischen ein wenig verändert haben. Kleopatra und Katharina besaßen in den Männern keine Konkurrenten, sondern Verehrer. Sie können nur ermutigendes Vorbild sein und ein Wunschtraum, dem nachzudenken und nachzuhängen sich lohnt. Sie sind einmalige Schöpfungen des Lebens! Sie waren vom Leben begnadet mit jener unwiderstehlichen Einigung von Geist und Vitalität, die auch noch in ihren kleinsten Taten das Weibliche in seiner Ganzheit Erlebnis werden ließ. Sie sind eine schöne und beglückende Erinnerung ihres Geschlechts. Frank Maraun.
staaten im Bilde zu zeigen. Das Wichtigste an diesem Buche ist die Abfassung sämtlicher Texte in vier Sprachen, nämlich in deutsch, englisch, französisch und spanisch. Eben dieser Umstand macht das Unternehmen verdienstvoll, und nun sehlt nur noch eines, nämlich daß der Verlag das Buch den Engländern, Amerikanern und Franzosen auch wirklich in die Hände spielt! Sie müssen es lesen.
Was den Inhalt des Buches anbelangt, so basiert er einerseits auf wichtigen Zitaten über Abrüstungsverp, lichtungen der Siegermächte(Wilson), andererseits auf krassen Gegenäußerungen der französischen Militärs(Foch); dazu gesellt sich das Bildmaterial der nackten Tatsachen. Auf diese Weise bringt der Verfasser es tatsächlich fertig, Deutschlands Hilflosigkeit gegenüber den bis an die Zähne bewaffneten Nachbarn bildmäßig zu belegen. Eine aufrüttelnde Wirkung wird das Buch kaum haben, da es in seiner ganzen, für den Zweck viel zu gefällig=vornehmen Aufmachung zu zahm. zu wenig aggressiv ist. H. Sch.
Köpfe der jungen Generation.
Werner Beumelburg der wesentlich durch seine Darstellungen aus dem Weltkriege(„Sperrfeuer um Deutschland"), doch auch als Romanschriftsteller bekanntgeworden ist, hat soeben eine größere Arbeit über Bismarck abgeschlossen, die noch im Frühjahr in Buchform erscheinen wird.
Vier junge Düsseldorfer.
Rolf Bangs, Theo L. Goerlitz, Heinz Mitlacher. Wolfgang Paulsen:„Lyrik.“ Europa=Verlag, Düsseldorf.
Kaum ein Gedichtbuch, das ich in letzter Zeit in die Hände bekam, machte mir einen so sympathischen und rührenden Eindruck von jugendlicher Begeisterung wie dieses schmale Bändchen, das im Vorwort sich ausdrücklich verbittet, als eine der üblichen Antbologien betrachtet zu werden.„Wir protestieren gegen den Unjug der Anthologien.“ Sie wollen kein Sammelsurium vorste##en, sondern vier Mann bleiben, „jeder für sich und ganz und gar verschieden". Sie wollen es völlig andets machen, als es bisher gemacht wurde. Ein ausgezeichneter Vorsatz Was ist dabei herausgekommen?
Jeder will für sich genommen sein. Alio: An erster Stelle steht Rolf Bongs, geboren 1907 in Düsseldorf. In diesem Buch ist etwas reichlich viel Vorrede ver chwendet, und so steht vor den zehn Gedichten noch eine besondere Erklärung. was der Dichter will:„Reinheit des Wortes, des Satzes. des Sprachbildes. Reinheit des Ganzen, also Gradlinigkeit— Reinheit auch für das eigene Leben. Reinheit ist da, wo das innere Gesetz gelebt wird—, andere Reinheit gibt es nicht.“ Unter den Gedichten ist eins, es heißt„Die Wolke“, worin Anschauung und Sprache auf beglückende Weise zusammenfallen; bei den anderen Gedichten ist das Gesehene stärker als der Klang: schöne Bilder, aber nicht restlos in Worte gelöst.
Theo L. Goerlitz. 1908 in München geboren, ist vielfach in der Welt herumgekommen und hat die anderen drei wohl auf der Düsseldorfer Schule kennen gelernt. Seine Gedichte haben eigene Prägung und sind überhaupt die reifsten dieses Kreises. Eines der schönsten, Litaipe gewidmet, beginnt:„Er sang den Abend und er sang die Frühe. Er sang die Sonne und er sang die Schlacht.“ Neben den Ostasiaten hört man auch Heinrich Heine in ihm wieder. So wenn er von einem Café sagt:„Es stinkt nach Alleinlein, es duftet nach Tee.“ Eine echte Empfindung spricht auf diesem Bild: „Ganz langsam gehen die Wochen wie Rinder über das Feld.“ Heinz Mitlacher. 1908 in Ilmenau geboren, kam 1919 nach Düsseldorf. Ihm spürt man den Werkstudenten an. Er weiß etwas von Flözen, Fördertürmen und Schächten, er weiß auch etwas von dem kleinen Arbeitermädchen, das entsetzlich bleich ist. aber dann verherrlicht er den Knaben Narziß und die liebe, kleine liebliche Dryade, als lebten wir noch im Rokoko und zu den Zeiten André Chéniers. Wenn er behauptet:„Denn alles Schöne lebt allein durch Form...“, so möchte ich dem doch entgegenhalten, daß auch das Schöne, soweit es Fleisch und Blut ist, von Brot und Wasser lebt, daß wir zudem in einer sehr harten Gegenwart mitten darin sind, wo es viele Menschen nicht fertig bringen. genug Brot heranzuschaffen, um den Hunger zu stillen. Auch der Dichter soll heute die Tatsachen kennen. Wenn er sie aber kennt, wird er nicht länger Zephir und Rosenblätter preisen. Ich sage das alles, weil ich Heinz Mitlacher für begabt, aber noch für schwankend halte. Das Sonett„Die Genesenden" beweist, daß er Zartes und Tiefes zu sagen hätte.
Wolfgang Paulsen ist 1910 in Düsseldorf geboren. Er ist der Jüngste„Die Welt ist groß und wunderbar. Viel herrlicher noch, als er jemals zu sagen imstande wird.“ Rainer Maria Rilke ist noch allzu mächtig in ihm. Seine Worte bauschen sich manchmal übermäßig feierlich, auch wählt er allgemeine Gegenstände, wie„Abend“ und„Regentag“, um sie zu besingen. Wir leben immerhin in Großstädten, und die Parke dienen uns nur zum Spazierengehen. nicht zum ständigen Aufenthalt. Doch ist auch unter seinen Gedichten ein sehr schönes:„Trauriger Abschied.“
Vier junge Dichter, vier Hoffnungen.
Richard Gerlach.
Literarische Nachrichten.
„Rauch an der Nuhr“, der durch die Stadt Essen preisgekrönte Roman von Felix Wilh. Beielstein, beginnt im Märzheft von Velhagen& Klasings Monatsheften zu erscheinen. Beielstein stammt aus Dortmund, war Ingenieur und hat seit dem Spruch des Preisgerichts in vielen Städten des Industriereviers vorgetragen und vorgelesen.
„Das Wunschkind“ von Ina Seidel, die soeben in die Deutsche Dichterakademie gewählt worden ist, erschien in diesen Tagen im 30. Tausend.(Deutsche Verlagsanstalt.)
Alle an dieser Stelle besprochenen oder angezeigten Bücher sind durch die Buchhandlung Industrie= Derlag u. Druckere! Alt.-Ges., Düsseldorf. Klosterstraße 10a, zu beziehen. Bestellen Sie bitte dort!

nund Sport des„IIlittakeL zmmm 2
Zum Verständnis der Sportbewegung.
Der Sport in seiner historischen Bedingtheit.
Auf der Jahresversammlung des Bezirks Grenzmark im Baltischen Sportverbande, die am Sonntag in Stolp stattfand, hielt der Vorsitzende des Baltischen Sport=Verbandes. Studienrat Bräuel(Danzig), vor einer stattlichen Zuhörerschaft einen Vortrag, dem wir folgende interessante Einzelheiten entnehmen:
Es gibt keine Einzelerscheinungen im geschichtlichen Verlauf, es gibt nur Zusammenhänge und Abhängigkeiten. Zu der Zeit, da in Deutschland die Hütten zu rauchen, die Eisenhämmer zu pochen begannen und daneben große Menschenmassen sich auf engen Räumen zusammenballten, wurde der Sport gevoren. Alle. die von Luft, Licht und Sonne abgesperrt waren durch Wohnung und Beruf drängten hinaus ins Freie, verlangten als Ausgleich nach Bewegung in frischer Luft. Der Sport entstand aus einem Bedürfnis der Zeit. Die Fortschritte der medizinischen Wissenschaft und der Technik drückten der neuen Form der Leibesübung den Stempel auf.
Der Sport wurde in eine Atmosphäre hineingeboren, die ihm nicht günstig war. Seine Geburtsstunde fiel in ein Zeitalter, das an individualistischer Ueberspitzung und liberalistischer Wirtschaftsauffassung krankte. Der in der französischen Revolution geborene Begriff der persönlichen Freiheit hatte sich bereits zur Schrankenlosigkeit ausgewachsen. Diese zeigte sich auf geistigem, politischem und wirtschaftlichem Gebiete. Man schuf sich den politischen Götzen, den Wirtschaftsgötzen, den Finanzgötzen und natürlich auch den Sportgötzen. In einer Zeit, in der wirtschaftliche Ziele im Vordergrunde des Interesses standen, mußte auch der Sport teilweise zum Geschäft werden. Die Lockerung der allgemeinen Ordnung zeigte sich auch bei unseren sportlichen Wettkämpfen. Schiedsrichter werden belästigt, das Publikum dringt in das Spielfeld. So zeigt sich der Sport in seinen Auswüchsen und Schwächen als echtes Kind unserer Zeit. Aus dem Engel im schneeweißen Gewande ist mancherorts ein ruppiger Großstadtbengel geworden. Mit allem Nachdruck muß dagegen Stellung genommen werden, die Sportorganisationen für solche Ausschreitungen allein verantwortlich zu machen. Wir sind von dem besten Willen beseelt, aber an der rauhen Wirklichkeit scheitern oft die besten Absichten.
Auf jede Aktion folgt eine Reaktion. Wir wehren uns gegen den zersetzenden Zeitgeist. Der Schrankenlosigkeit auf geistigem und moralischem Gebiete setzen wir unser sportliches Evangelium entgegen, dem wir in einem planvollen Training unserer Mitglieder sichtbaren Ausdruck geben. Wir wehren uns auch gegen die politische Zerklüftung. Es gibt keinen Klassengegensatz bei uns, es gibt keinen Klassenkampf, wir werten jeden nach seinen sportlichen Eigenschaften. Die richtige Freiheit ist nicht schrankenlos, sie findet eine Grenze an der Linie, an der sich Rechte des einzelnen und Rechte der Gesamtheit berühren. Unsere Regeln im Fußballspiel und die Taktik sind die Illustration unserer Auffassung von der Erziehung zum Staatsbürger. Wir wehren uns auch gegen die Kapitalisierung des zugkräftigen sportlichen Gedankens. Auf Grund historischer Parallelen haben wir die Ueberzeugung, daß der Berufssport der Anfang vom Ende der Leibesübungen ist.
Schwerathletik
Deutsche Niederlagen.
Bräun und Sperling in Göteborg geschlagen.
Göteborg, 10. Februar. An einem Turnier in Göteborg nahmen auch der deutsche Leichtgewichts=Europameister Sperling(Nürnberg) und der frühere Mittelgewichtsmeister Bräun(Kreuznach) teil. Sperling kämpfte im Weltergewicht und besiegte am ersten Tage den Dänen Kurland und den Schweden O. Johannsson jedesmal nach Punkten. Nicht so erfolgreich war Bräun, der trotz Uebergewicht von dem Schweden Fidell nach 10:55 durch Hammerlock geworfen wurde.
*
Göteborg, 10. Februar. In Göteborg fand wieder eine internationale Amateurringkampfveranstaltung statt, bei der sich die beiden deutschen Teilnehmer aber nicht durchsetzen konnten. Im Mittelgewicht konnte Bräun(Kreuznach) seine beiden ersten Kämpfe sicher gewinnen. A. Malmberg gab wegen Verletzung auf und Sonderquist unterlag bereits nach einer Minute durch Hüftschwung entscheidend. Bräun verlor dann aber gegen den schwedischen Meister Jvar Johannsson nach 4:31 Minuten. Der deutsche Europameister Sperling(Dortmund) endete unplaciert, da er schon seinen ersten Kampf gegen den Schweden Klaren nach Punkten verlor
Müller in Paris bezwungen.
Paris, 10. Februar. Bei den Pariser Ringermeisterschaften konnie sich der westdeutsche Leichtgemichtler Müller im weiteren Verlauf nicht behaupten. Den schönen Siegen der ersten Tage folgte nun eine Niederlage gegen den Franzosen Thomas nach Punkten. Der österreichische Halbschwergewichtler Oberländer hatte einen Doppelerfolg zu verzeichnen, denn er besiegte Jitel an drei, Deniel in 15 Minuten.
Siegfried Essen im Endkampf.
Essen, 10. Februar. Der ASV. Siegfried 97 Essen wurde in der Essener Turnhalle zur Leistungsabnahme für die diesjährige Kreismeisterschaft herangezogen, die aber keine besonderen Leistungen brachte. Mit dem Gesamtergebnis von 5300 Pfund stehen die Essener mit dem TusV. Horde 29 gleich, so daß ein Entscheidungskampf notwendig geworden ist, der am 21. Februar vor sich gehen wird. Der Austragungsort steht noch nicht fest.
Wassersport
of ihe River.
Die Londoner Strommeisterschaft.
London, 10. Februar. Neben dem alljährlichen Universitäts=Wettkampf Oxford=Cambridge ist die Londoner Strommeisterschaft(Head of the River) das größte rudersportliche Ereignis in der englischen Hauptstadt. Die diesjährige Durchführung dieses Rennens ist auf den 19. März angesetzt worden, Schauplatz ist die Themse=Strecke von Mortlake nach Putney, also genau der umgekehrte Kurs wie beim OxfordCambridge=Wettkampf. Man rechnet wieder mit einer Beteiligung von über 100 Achtermannschaften, die in drei Abteilungen starten sol'en, nämlich zwei Abteilungen für Rennboote und eine für Gigs. Im vergangenen Jahr war auch Deutschland bei dieser Veranstaltung vertreten, und zwar durch die Trierer Rudergesellschaft, die aber keine große Rolle zu spielen vermochte.
Eigene Rabelmeldungen des Mittag=Sonderberichterstatters.
Beginn der Zweierbob=Rennen.
Die Schweiz führt nach den beiden ersten Läufen vor Amerika und Deutschland.
Ernst Bayer,
Fünfter im Eiskunstlaufen in Lake Placid
Lake Placid, 10. Februar. In der Nacht von Montag auf Dienstag fiel das Barometer wieder beträchtlich und die Temperatur sank gehörig unter den Nullpunkt. Das Schneewetter des Vortages wurde von schönem, klarem Frostwetter abgelöst, so daß sich die Verlegung der beiden ersten Zweierbob=Läufe als sehr günstig erwies. Schon in den frühen Morgenstunden setzte der Aufmarsch der Zuschauer zur Bobbahn ein, und da ebenfalls um 9.30 Uhr die Pflichtübungen der Eiskunstläuferinnen begannen, war Lake Placid fast entvölkert. Die von dem deutschen Ingenieur St. Zentzytzki vor zwei Jahren erbaute Bahn, die durch die Unfälle der beiden deutschen Viererbobs schon vor Beginn der Winterspiele in der breitesten Oeffentlichkeit bekannt wurde, liegt auf einem Abhang des Mount van Hoevenberg, nach dem sie auch den Namen erhalten hat. Die Bahn ist genau 2366 Meter lang. sie hat eine S=Form und weist 26 Kurven auf, von denen die Whiteface=Kurve, der Shady=Corner und die Zickzack=Kurve die gefährlichsten sind und die höchsten Anforderungen an die Steuerkunst der Bobfahrer stellen. Der Start befindet sich in 855,70 Meter Höhe, das Ziel in 627 Meter, so daß die Bahn ein Gesamtgefälle von 228 Meter oder 9,6 Prozent besitzt. Die Schlitten erreichen bei windender Fahrt eine Stundendurchschnittsgeschwindigkeit von etwa 70 Kilometer, in den Kurven von 100 und mehr Stundenkilometer. Die längste Kurve ist die Zickzack=Kurve mit 454 Meter und 9.6 Prozent Gefälle. Stärker ist das Gefälle nur unmittelbar hinter dem Start und in dem großen Eyrie=Bogen. Die Bahn liegt eiwa 20 Minuten von Lake Placid entfernt. Allerdings nur die Zieltribünen, während die in den Haarnadelkurven angelegten Zuschauerplätze, die den stärksten Zuspruch fanden, erst nach dreiviertel= bis einstündigem nicht unbeschwerlichen Marsche zu erreichen sind
Am Dienstag früh waren alle Plätze ausgezeichnet besetzt, besonders stark die gefährliche Zickzaa=Kurve, Whiteface und Shady Corner. Die Bahn befand sich in allerbester Verfassung, wie schon die erreichten Zeiten der ersten Bobs bewiesen
Neuer Bahnrekord.
Die Schweiz übernimmt die Führung.
Nach der gestern bereits bekanntgegebenen Startfolge eröffnete der amerikanische zweite Bob den Wettbeweob. Der von Adams=Stevens gesteuerte Bob fuhr mit 2:13,10 Minuten eine ausgezeichnete Zeit heraus, die zunächst von keinem der nachfolgenden Bobs erreicht wurde. Erst die Schweizer Mannschaft Capradutt=Geier absolvierte ihren Lauf in schneidiger Fahrt und verbesserte den auf 2:09 Minuten stehenden Bahnrekord gleich erheblich auf 2:05.88 Minuten. Der zweite deutsche Bob mit dem Breslauer Motorradfahrer Werner Huth als Führer und dem Berliner Zeichner Max Ludwig an der Bremse fuhr in gleichmäßig schnellem Tempo mit 2:11,53 Minuten die zweitbeste Zeit des ersten Laufes heraus, während Bob„Deutschland l“ mit dem Weltmeisterpaar Kilian=Huber mit 2:15,27 Minuten im Mittelfelde blieb.
Im zweiten Gang gingen die Amerikaner aufs Ganze. Der von den Schweizern erreichte Bahnrekord wurde von den Amerikanern Stevens=Adams erneut auf 2:04,27 Minuten verbessert, eine Zeit, die von keinem der anderen Bobs erreicht wurde. Da die Schweizer mit 2:0721 Minuten aber auch im zweiten Lauf eine hervorragende Zeit erreichten. blieben sie im Gesamtergebnis nach den beiden ersten Läufen an der Spitze. Der erste amerikanische Bob blieb nur um Bruchteile von Sekunden hinter den Schweizern zurück und schob sich dadurch auf den dritten Platz. da Huth=Ludwig im zweiten Gang mit 2:1106 Minuten beträchtlich hinter ihrer ersten guten Zeit zurückblieben. Kilian=Huber fuhren im zweiten Lauf 2:11,08 Minuten also wesentlich stärker als im ersten Lauf.
Nach den beiden ersten Läufen, denen am Mittwochmorgen die beiden letzten folgen, ist der Stand des Zweierbob=Rennens folgender: 1. Schweiz(Capradutt=Geier) 2·05 8 und
Ehepaar Brunel
Frankreich schickt sein Meisterpaar nach Late Placid.
2:07.2 gleich 4:13 Minuten. 2. Amerika II(Stevens=Adams) 2:13,1 und 2:04,2 gleich 4:17,3 Minuten. 3. Amerika I (Heaton=Minton) 2:15 und 2:07,5 gleich 4:22,5 Minuten. 4. Deutschland II(Huth=Ludwig) 2:11,5 und 2:11,6 gleich 4:23,1 Minuten. 5. Rumänien(Papana=Isonesco) 4:23,5 Mianten 8 Italien I(Rossi=Dimontelara) 1:235 Minuten
Secanterfeige der Nationen.##o.P.Oesterr #.Fenk ra
1924 Chamonix 1928 St.Moritz
9 1.
Frente
Engeimann-Berger Oesten
Ehepaar Jocobsen Finnid 165 2 Scholz-Kauer
Johy-Brunet Frankr 22 S Brunner-Wrede
Muckel-Page Englend 30s 4. Loughran-Bedger USA
Johr-Brunet—
Scholz-Kauer Oesterr
7. Deutschland 1(Kilian=Huber) 2:15.2 und 2:11,1 gleich 4:26,3 Minuten. 8. Belgien!(Horben=Maus) 4:27,5 Minuten. 9. Belgien II(Hansez=Marin) 4:33.1 Minuten. 10. Italien II (Gobr. Larfranchi) 4:33,5 Minuten. 11. Frankreich(BalsamDelille) 4:39.4 Minuten. 12. Oesterreich(Weinstängl= Gudenus) 4:45,6 Minuten.
Um Sonia Henies Litel.
Vor einer Ueberraschung im Damen=Kunstlausen?
Der erste Teil der Pflichtübungen der Eiskunstläuferinnen begann ebenfalls am Vormittag um 9.30 Uhr in der Eisarena vor nur mäßigem Besuch, da die Mehrzahl der Schlachtenbummler bei dem schönen klaren Wetter den Besuch der Hoevenberg=Bahn vorgezogen hatte. Erst bei der Fortsetzung der Pflichtläufe am Nachmittag an der gleichen Stelle entsprach der Besuch den Erwartungen. Der Verlauf dieser Uebungen wird allerdings dem Eiskunstlaufen der Damen noch einen Massenbesuch bescheren, da es einige Ueberraschungen gab. Die größte dürfte wohl die sein, daß nach dem Pflichtlaufen die Position der Titelverteidigerin Sonja Henie(Norwegen) mehr als jemals bedroht ist. Aus dem starken Felde, alle Gemeldeten traten an, schälte sich bald eine Spitzengruppe heraus, zu der Fritzi Burger
(Wien), Viviane Hulthen(Schweden). Sonja Henie(Norwegen), Mabel Winson(Amerika) und Constance Samuel (Kanada) gehören. Sonja Henie lief die Figuren nicht mit der absoluten Sicherheit, die man von ihr erwartete und auch gewöhnt ist. Die Wienerin Fritzi Burger dagegen lief mit vollendeter Sicherheit und Anmut, und auch die Schwedin Viviane Hulthen erfüllde ihr Pflichtlaufen auf das exakteste. Madel Winson und Constance Samuel deckten ihre Figuren ebenfalls gut, dagegen fielen die drei noch im schulpflichtigen Alter stehenden Engländerinnen Taylor, Coledge und Joan Dix erheblich ab. Sie sind zweisellos gut veranlagt, aber zur Olympiareife fehlt doch noch viel. Technisch sind sie nicht einmal übel, aber es mangelt ihrem Lauf alle Grazie und jene leichte Beschwingtheit, die das Laufen der Spitzengruppe zu einem vollendeten Genuß macht.
Karl Schafers Triumph.
Bayer belegt bei dem Kunstlaus=Wettbewerb den fünften Platz
Der Eispalast in Lake Placid war am Dienstagabend beim Kürlaufen der Herren zum ersten Male während der Olympischen Winterspiele bis auf den letzten Platz gefüllt. Die Zuschauer bekamen denn auch ausgezeichnete Leistungen zu sehen. Die Entscheidung lag, wie erwartet wurde, nur zwischen dem Schweden Gillis Grafström und dem Wiener Karl Schäfer. Schäfer erhielt, obwohl er schon des öfteren mit weit besseren Leistungen aufwartete und sich keineswegs in Höchstform befand, für sein schwieriges Programm größten Beifall. Grafström stand ihm nicht viel nach, gegen die Pflichtübungen lief er sogar überraschend gut und begeisterte die Massen durch sein elegantes Laufen.
Der von Rittberger trainierte Kanaoier Wilson hatte in seinem Programm weniger Wert auf die Schwierigkeit als auf seine geradezu imponierende Sicherheit gelegt, und beinahe ebenso wirkte der Finne Nikkanen. Der Berliner Bayer war vielseitig und geschmeidig, scheiterte jedoch an der Schwierigkeit seiner Kür und konnte einige Fehler nicht vermeiden. Trotzdem wurde er reichlich mit Beifall bedacht Etwas abgefallen ist der Amerikaner Turner mit seinem ziemlich matten und eintönigen Programm. Dagegen gefiel sein Landsmann Madden ganz ausgezeichnet. Kein Läufer zeigte ein fehlerloses Programm. Bayer glitt dreimal aus und mußte einmal die Arme ausbreiten, um nicht ganz auf das Eis zu fallen.
In den späten Abendstunden— nach mitteleuropäischer Zeit heute morgen gegen 5 Uhr— wurde das Ergebnis verkündet. Die Goldmedaille erhielt Weltmeister Karl Schäfer zugesprochen. Den zweiten Platz belegte der zweifache Olumpiasieger Gillis Grafstroem, während der Deutsche Bayer auf dem fünften Rang endete. Nähere Einzelheiten wie Punkte und Platzziffern werden erst heute im Laufe des Tages bekanntgegeben.
Die genaue Reihenfolge lautet: 1. Schäfer(Wien), 2. Graffström(Schweden), 3. Wilson(Kanada), 4. Nikkanen (Finnland), 5. Bayer(Deutschland), 6. Turner(Amerika).
Schäfer bezeichnete sich als den glücklichsten Menschen in Lake Placid. Seine Leistung sei nicht seine bisher beste gewesen, aber immerhin hätte sie ausgereicht, um den Olympiasieg davonzutragen.
—
ste
—

fff
f
li
9 tm flmnol GWtotfin.
W««t Bolen 10:1(5:1, 1:0, 44).’
Sa* rinjtge Gt»bod«q!piel bes Sienstag* traute an Jlcdt *M4tag Ranaba bi* Bolen julainmen. Sie Ranaoiet er» tangen ben ermatteten hoben Steg ui* behaupten naA wie Mi die Spig« bei Tabelle. Sa» Grgebm» fiel fogar itod) am ein Tor böi>«r als ber Kampf bei erften Serie au», fo bag ben Bolen tri« oamai» geroonnenen(Erfahrungen niAt otel genügt haben. Sie Ranabier begannen mieber in mürbe« ri: Aem Tempo unö lagen fofort not bem polirilchen lor. 6;ogo®«ti geigte erneut beroorragenb« fJaraP«n, aber bei fcteiem BombarDement mugte er boA fünf low oon Blondon, ©impfon unb Codburn paffieren lafjen. Jm jroetten ÜU>* fcftnilt{picltc Renaba ,Rem HA»erhalten unb fd>og auA nur «inen Treffer, mehrt« aber bie Boritäg« ber Bolen Rcher ab. (Eine fehl fAöne©elegerfbeü, roenigften* ba*(Ehrentor ju 44n<feen. mürbe in ber Rufregung non ben polntfdfen Stür« ettrn ausgelaffen. 3m lebten Srtitel Hef Ranaba bann mrieber jur Höcb'tform auf Cinöquift unb Blonion mären ««A je jmeimal erfolgreich unb brauten|o ben Bolen ein« imeifteHig« Ricberlflge bei.
Ta b« II« n Ra nb:
im efttatoft.
UeOer 1000 Rtitt Regt 0i« tlnuiitaacri« Xabai».
Safe RIeciO, 10. gebruar. 3® SamenSAaulaufen üb r 1000 Bieter, ba* geftem abenb im CispalaR buiAg-'iübrt mürbe, Regte bie Rmerifanerin Clifabetb Suboi* in ber 3<it oon jioet Blinuten unb oier Sefunben. 3**>cite mu be bie Ranabterin Haiti« Sonalbfon, britte bi« Rmerifantrin Sototbe graneq.
Sinbbero Mer fteftfirjt.
Sie geftrigen Xrainingsläufe./ H«nt« ftclgf 0 m 18»Riloauter>Kcnneu.
RaAbem bisher im Rahmen bet DlqmpifAen IBinter« fpiele in Cafe fMacib bie CisfAneHäufet, f>od qfpielci, RunRIäufti unb Bobfahrer in Rftion getreten Rnb, fommen nun aud) bie Sfiläufer ju SBorte. Jaft fämtlid)« Seil« nehmet am 18«RilameteT«Canglauf betäuben RA am S ens« tag Im fAneebebcdten ffielänb« normal* auf Trainingsaueflügen.©rohe» B«A hatte bei SAroebc Cinfeberg, ber bei einem 6tur) bie rechte Schulter brach unb burA feinen Canbsmann Blattfon«rfetc» roerben mugte.
Sie Suslofung hat im Saget ber fanorifierten Rottoeger einige CnttäufAung hrrnorgerufen, aber obmohl faft alle normegifchen Cäufer niebrige Startnummern erhalten haben— RujtabRuen gebt als CrRer auf bie Reife— haben fte hoch grofee Hoffnungen, ben JBettbemerb RegreiA au beenben.
Saft fern UMrtfrtnitttt in Cerlina.
Hart Hi totertwttonoli PtnraltaJlimo ftun* tutttr tetoim ßüiHtfotn Stint. Mnbtr irfelarriÄitir^tutfAer.
Sraafame 64ateoerhäUni|fe auf bet tthfahrtsftretfe.
tfmerifa gegen Rormegen.
Rem Dorf, 10. Februar.(Bclegentlich ber Snmefenheit ber normegifAcn GisfcbneOäufer in Cafe Dlacib mürbe tu>il<hen ben Certretern bet 1(€R. unb bem Rormegtfchen(Eislauf« Serbanb ein Cänberfampf im(Sisfchneüaufen abgefchloffen, ber am 5. unb 6. 2Hära in Oslo aum flustrag gelangen fo(L
!£Dintcrfport
Um btn eelfwfaL
ftiererbobrenaea In 6t Worl|.
6t RUri|, 10^ebruai. Sic tÜuternatioaale Bobmoche in bem|d)meiaetiiih«n IBinterfurort 6t. 92ori| mürbe am Sienstag mit ben Cieteibobrennen um beu©oibpofal oon 6t. SRorig beenbet Boa ben betben Berliner Teilnehmern Suefebau unb o. Remlinffi(«hieb Suefebau au*. BRemlinffi unb ber franaäiifdfe Qflieger Bijoiant lieferten fleh in ben oier Wahrten e' n(n ftharfen flampf unb nur um IX Sefunben fiel bei Sieg bem f)ranaofen ju. Rffolant fegte auf Bob^JranfreiA" mit einet ffie|amtfahtta«it oon 5:47,7 oot o. Remlinffi auf Bob„Stutfchlanb I“ in 5:48,9.
Bahrntt gemiaut ha* 6fifpriagen in Rrofe.
Vtofa, 10. gehruar. Rn einer Gprungfonfurreni in Hrofa beteiligten Ü4 am Sienstag mehrere bei befannten 6chmeijer Springer Sic grüßte EBeitc bes Tage» erreichte her(Engelberger Caffueur mit 59 Rietet, et mu^te aber ben erften Blag an Rbolf Babrutt, St Riorig, abgeben, bei mit Rote 311,5 unb IBeiUn oon 4S,V) unb 64 Rietet fnapper 6ieger blieb. Caffueur erhielt bie Rot« 303(48, 51, 59 Rietet). Srittei mürbe 6chiumpf«Untermaffer mit Rote 299.
Sentfdfe Sfioerbarrb mlrb ans ben(Erfahrungen oon Cortina fl<her feine Ce&rett sieben.(Es tfe tünftig oiel midjüget — meil es fleh auf jeben 3all erfolgreicher ausmirft—, eint aahlenmägig Heinere Riannfchaft au entfenbea unb bie bafür eingefparten Riittel für ein ergiebige* ooraeitiges Training an Ort unb Stelle etnaufegen. 3u>ar mar bie beutfeh« (E;pebition oier Tage not bem elften Start in Cortina, aber in biefem Qalle fann man gar nicht früh genug ba fein. Rlan braucht mohl nicht befonber* ermahnen, baf) ftch bie (Englänbcr oon(Amtlichen Teilnehmern juerft im b'Smpc^o« tel einfanben.
Unter ben jmanjig heften Äbfahrern befenben ftch fe4* Cefterreicher, fechs Schnxiaer, oier Seutfche. a®«' Italiener unb autei Cnglänber. Siefer aahlenmägigen Berteilung bürfte ba* beraeitige Rönnen ber genannten Rationen im Rbfahten entfprechcn. Rusfchlaggebenb für eine Berfchiebung biefes Berhältniffe» mirb immer ber Rustragsort fein. SBenn bie erften großen Rhfahrtsrennen bes Seutfchtn Sfioer« banbe» oom Rreuaecf(©armüd») oon auslänbifchen Rfann« 'chatten beiAidt»erben, mirb triefe Behauptung ihre Be« ilätigung finben.(Bit es anbererfeits faft unmögliA er« icheint, bafc hd) beifptelmoeife ein Ridfefchmeiaer im Barfenn Serhp burchfegen tonnte.
★
Sie SlalomlSuft für Herren mie für Samen maren nicht nur gefehlt unb intereffant, Ion bem auch fo fchmierig geftedt, bafj bie geringfte UnaAtfomfeit unaufholhare 3*Ü oerlufte oerurfaAte ober gar aum RustAeiben a®ang. Sieie Ronfurrena brachte SeutlAIanb burA fjriebl Sauber oom Sfitlub SerAtesgaben einen otef beachteten,|eboA über rcrfAenben(Erfolg. Ser 20)öhri(te BerAtesgabener gebürt ]u ben talentierteren beutfAcn Sfilänfem. RuA im Cang« lauf gehört er auf Srunb feiner bte»j&bri9*n Ceiftungen aur Spigentlaffe, am Hügel leiftet er ScaAtliAe*. Sr gehört auA aur RtannfAaft, bie ber BaperifAe Sfioerbanb am Rlittmoch naA SAietberbau enrfenbet. 3 n her Rom bination— Rbfafrt unb Slalom— nimmt Säuber ben oterten Rang, hinter Surret(SAmeig), Häufet(OcftcrreiA) unb 6. CanifAner(OefterreiA) ein, ift bamit g!eiAa*itifl erfolgreiAfier SeutfAer. Reben bem BerAtesgabener aeiA neten RA»or adern bie BartenfirAener aus. Rlartin Reuner II oon 1860 RlünAcn jeigte RA im reinen Rbfabrts« lauf als Befter(Reunter). fBie fann man nur auA Reuner beigen!(Einfer märe entfAieben oorteilbafter. RuA Reuner ift febr oitlfeitig. RaA ihm placierte RA Rarl Reuner (BartenfirAen), ber oielmalige BapertfAe Sfimeifter. Ber elntgen Jahren mit Rbftar* ber hefte btubAe RWabrer. Rber Rarl fAaltete bann amei SBinter Boule ein, mürbe au fdarner— gute 180 Bfunb— unb bügte an SemegliAfeit ein. SBenn er RA im Rbfahrtsrcnnen an 11. unb in ber Rombination an 15. Siede einreibt, fann man mobl bie teAnifA« Säbigfett biefes ausgeaeiAneten Cäufer« am heften beurteilen. Rur Vu Sefunben RhfeAter fuhr fein Club« famerab Rnton Bober ab. bem S Sefunben fpäter ber®ar« Unb naAfiem RA bie gejamte mitteleuropäifA« Sitte ein» mifAer„Rtoale" Rubi SAinbl folgte, funben batte, märe eine fAmerere Route am Blage gemefen. i Rls hefte beutfebe Cäuferin in betben SifaipHnen unb Rugerbem mar bie©clamtböbenbiffcrena au gering, um ade bamit in ber Rombination aeifite RA, mie im Borfabre Coenfualitäten ousaugleiAen unb ein Höre» B'lb über in SJIürren, Riebt SAmibt(1880 BtünAen). SBenn Re, teAnifAe» Rönnen unb Suboermögen a u geben. Rber in»as oor adern für ba» Rbfabrtsrennen gilt, meniger be» biefem 3ulammenban« lauAt bi« enfAcihmb« Rrage für berrfAt unb ftilretn gefahren mate, bafür an Tempo mehr
Ott« Surret aas 3<*m*tt. aum jmeiten Rial« Sieger im fombinierttn Cauf ln Cortina.
Unberechenbar Rnb bie Caunen bes SBettergottes, be« fonbers im SBinter. Rieht bie geringfte Chance, gute Gau« nen au etmifdfen, fAcinen bie RbfaArtsläufei au haben. SRan mug an Rlürren 1931 aucücfbenfen. Tagelang fielen bie SAuecmengen ohne Unterbrechung oom HimmeL Bei fnietiefem Reu A n<« liegen RA feine regulären Brüfungen im reinen Rbfahrtsrennen eraielen, unb bie Slalomläufe mugten teilmeife abgefegt merben. Cortina bot bas©egen« teil. Jn ben Tälern feine Spur oon SAn«. bafür aoft<n bi« Rutos Staubfahnen b<>A Stragenftaub ftatt Buloer« fAnee. Selbft im Schatten mugte bie Route buAftäbüA gefuAt merben. Sie urfprünglidfe Spur naA Cortina hinunter fam überhaupt nicht in S ia ffe- Startplag mürbe ber Ruoolaupag(2416 RIeter), mäbrenb bas 31*1 1750 Rietet loA. alfo runb 500 RIeter über Cortina lag.
Bei einer Rritif ber Rbfabrisftrede muffen bie graufamen SAnteoerbältnifie oode BerücfRAtigung finben. Rur Reden« meife mürben auf ber mit SBalbmepftüden burAftgten Strtde cntfAeibenbe Rnforberungen an bie Cätrfer geftedt.
6 An»Uno tnbM anirtaaal
■af Stnab bes ReaanAetaaipfes gegea Sh ifep.
Rem Dorf, 10. S«hiuar. Sie Rem-Borfer BosfommilTfo«, bie als(inaige ben beutfAen SBeltmeiRer RIaj SAmefing noA nüht offiziell anerfannt hatte, bat bie» fegt nacbgebolt, unb imat auf©runb bes RleiRerfAaft»»ÄompfabfA!ufIes amifAen SAmeling unb Jod Sbarfep für ben 16. Juni. Sie RtblctihRommiffiott ift ihrer naA bem erften Titeltampf SAmelings ausgefproAenen Suspenbterung fo fange treu geblieben, bi» fegt bie Reoandfe geRAert ift
BoRoa«6i*b«deqfpi(iei riagetroffea.
10. Sebruar. Sie BoRoner©isbodepmannfAaft „RU Star" ift mit einiger Sferfpätung infolge{ehr RürmifAer Ukherfabrt in Bari» eingetroffen, oon mo cm» fl« eine längere©afffpielreife burA©uropa antritt Sie RtannlfAaft befiehl au» neun Spielern unb fegt RA aus früheren Ritt» gt:ebem bes Unioerfitp Hodcp Club unb be» Bofton Hodep Clubs aufantmen. Süf)r<* iR SBaltcr Btomn, bei fA<m fm Borjobr« bie Boftoner naA Rrpnica begleitete.
6d)ntt unb ftfiltt.
Sie SBcttexlage In bea Bergea.
Sie beutfAen Berglagen erhalten grtxacit Schneefad, boA JAeint bie(Ergiebigleit be» RiebctfAlage» nicht grog au fern. Jn ben näARen Tagen mirb in aden beutjAen Berglagen liemliA Rrenge Rälte henfAen.
Ci fei: RIon.Aau—1©rab, 8 3entimeter 6Ane«; SBabler A«ib—4©rab, 4 3cntimet«r SAne«; Rla«n— 1 Stab, 3 3entimeter SAne«; Hollerath—4©tob, 4 3enti< m«ter SAne«; Stöhnrath—1©rab, 2 3«ntimet«r SAne«; SRarmagen— 1©rab, 1 3 en timet«r SAn««- Boierft noA leine SportmögliAfeit.
Sauerlanb: Rm Rahlen Rften hcrrfAte bereits am SfenstagnaAmittag eine Temperatur oon amei©rab Rälte. Ser SAnee lag etma fünf 3entimeter hoch
ftafcfpoet
20000 Wart edwOeo.
SilfAaagea leim Sraaffarter
Sronffnrt, 10. Sebruar. Sie Beranftalter be* legten Sranffurter SeAstagerennen» haben burA umfangreiche SUlAungen oon Gintrittstarten grogea 6Aaben erlitten. (Bie|egt poliaeiltA ermittelt mürbe, hat ein BuAbruderet« gehitfe betfelben Sruderet, Me Me Ctntritt>tarten für Me BeranRalter berftedte, in frembem Ruftragc etma 1500 bl* 2000 Raiten adein am legten Tage gefälfAt unb au* angeb« IlAer Rot für einigt bunbert Rlarf oerlauft. Jnsgefamt Virb bet entRanbene SAaben auf 15—20 000 Rlarf gefAägt.
bie 3ufunft ber Rbfabrtsrennen auf. Rirgenb» fpielt Terrainfenntnis eine äbuliA groge Rode mie in biefem SBettbemerb. SBer niAt bie Rlöglichfeit bat, Dorther bie Stred« genau au Rubieren unb Re oor bem Rennen mehrere Riale in oodem Tempo a* burchfahren, ift oon oorneheietn benaAteiltgt. Rlan mag«imoenben, bag bie Jtaliener, oon einem fünften Blage abgefelfen, auA au H»ufe niAt bie ermattete Rode fpielen tonnten. C» ift feboA tu bebtnfen, bag bie Süblänber im Rbfabrcn auA niAt annäbernb mit ben SAtueiaem, OeRerreiAem unb SeutfAen fonturrieren fönnen. Cegten Gnbcs eben btefei ooiaügliAc 5. Blag aus« iAliegfiA eine Solge genauer Stredentenntnt» mar. Ser
lugegtben hätte, märe eine bebeutenb baffere 3eit erhielt morben. Sen beutfAen Samen, äuget SAmibt als Reunte, b\». in bei Rombination als RAte, amifchen bem 19. unb bem 30. Blag fohlte es oor adern an Slalomtraining. RuA bter mügte ber Hebel angefegt roerben. D ne Routine, mie Re bie Cnglänberinnen, bie©e’AmiRet Cantffner unb oor adern bie prtmi fahrenbe Streif(SA®«h) beRgen, ift in efnem berartigen ffie'AidliAfeits-JPettbemerb niAt» ans» auriAten Bei ben bcnt'Aen Samen jetgte es RA uoA beut« liA«r, bag eine fclAe Rlann’Aaft nidfe nur penennt'onbern auA rorbereüet o»abcn mug. Unb ju folA«n Borbereitungen gehört 3*it unb©elb.
^iliDi Helot führen.
Beim axitea Cbifogoer Sed^tagereaaea.
Cbifago, 10. 5«bruar. Sa» ameite Cbifogoer SeAstage rennen biefer Saifon batte fAen am elften Rbenb einen fAänen Bublifumeerfolg aufaumeifen Sa» Rennen braAte auA fA*n einigt Jagben, fo bag RA naA aAt Stunbeu bereits eine Spigengruppe bilbete. Sie SüMung batte a u biefem 3* l, punft ba» Baar Selide«Robaf mit 25 Bunlten oor H°ta n‘^ ac Ramara 20 Buntte, Ritter«3- SBaltbour 16 Bunfte, Cetourneur»©uimbretitre 15 Bunfte unb Rlar« tinetti*Sr«scianl 12 Bunfte. Cs folgten«in« Runb« aurüd Rubp'Beben 32 Bunfte, Buda«SBa(s 23 Bunfte, SBagner« Smeffaert 17 BuntU, Seoito<6b«bam 12 Bunfte unb Si a> otodbolm 12 Bunfte. 3 mci Runben aurüd lagen an elfter Steü« Bi|n«nburg«oan Reoel« 26 Bunfte oor©rimm«B. 3Baltbot-i 18 Bunfte unb RrofAel«6Aenf 13 Bunfte. Srei Runben aurüd: 14. Stutoro^Sbader 6 Bunfte, fünf Runben jurüd: 15. Sreb Spencer=©iorgetti 15 Bunfte.
IBieber Hmattur.Rabrennt« in Sraaff—t Sraaffnrt, ia Sebruar. RaA Beenbigung be» Sranf« furter SeAstagerennen» merben am fommenben Sonntag in ber Schade mieber bie bereits febr gut elngefübrten unb beliebten Rmateur«Rabrennen abgeroidelt Jm Rlittelpunft bes Bru0ramm» Rcbt ein grögere» RlannfAaftsrennen naA SeA*tageart, an bem mieber ade befannten Smaleure aus ©rog»Stanffurt an ben Start geben merben.
9 tr irtli iwlfHutliht Cwutfrii Emif.
Cia neuer CBe« be* Bfeltbeatfdfen Sptel«Bcibaabc*.
Sfiffclborf, 10. Qfeiiuoi. SAan oft hat man bei CeiAt* athUtU ben Bormurf gemaAt, bag es gerabe auf bem©e« biete bitfer natürliARen aller Sportarten niAt r«At oor« märt* ginge. Cs iR auA natürliA fo, bag bie CeiAlatble* tif Reis neuer Jmpulfe unb Rnregungen binRAtl*A bet Rustragung bei Rämpfe bebarf. 3 n biefen Tagen nun tommt bei Berbanb»«Rtbletit«RusfAug bes SBeftbeutiAen SpieUBerbanbes(SBSB.) mit einer Reform be» Canglaufe» burA Me RusfAreibung einer meRbeutfAen Crog-Countrq. ober Hinbcrni»«CanglaufrafiRer{Aaft heraus. SanaA mirb alfo bi« mcRbeutfAe SßalblaufmetRerfAaft niAt mehr in ber bisherigen Qform ausgetragen, fonbera in Rnltbnung an bie grogen Querfetbeiniäufe ber RaAbarRaaten oeranRalteL Sie bisherigen SBalbiaufmciRerfAaften be* 83SB. haben burA bi« Sit ihrer SurAführung bie Giebe a ura Canglanf niAt fonberliA färbein fönnen. Jn oielcn gäden mar biefe RlcifterfAaft meiter niAts als ba* Beilegen eint* Cang« laufe* oon ber Bahn auf IBalbmege mit ähnllAer BefAuff*«' heit C* mürbe in ben meiRcn(jaden fAan beshalb ftreng oermieben, fAtoierige Stredcn au*aufuA<n. meil man feine au hohen Rnforberungen an bte Teilnehmer Redte unb fo bie Ranonen bem Start fernbalten roodt«. Sag fo bie RtolMaufmeiReifAaftcn ihren 3®*(f niAt erfüden fonnten, ift flat.
SAon naA ben DlqmpifAen Spielen 1928, alt ba* 3060« 27lcter«Hinbcrnislaufen gana ohne beutjAe Teilnehmer in Rirfterbam cbneroidelt mürbe, erboten| A bfe Stimmen bi«
eine beutfAe Hinbernis«CanglaufmeiRerfAaft oon ber Seut« iAeit Spsrtöcbörbe für CetAtatbietif(T5B.) joroerten. Gei« bei iR in biefer HinfiAt oon bort aus CrnRIiAes ntcf,t unternommen morben. SBobi haben Rorbbeur;AIanb unb Btanbenburg h-«t unb ba eine Oeranftaltung biefer Rrt burch^efübrt. bie aber ben geroün'At ,, n(Erfolg auf Rusbeh« nung über bas gefamte©ebiet ber SSS. bisher noA niAt ße« braAt bat. 3<°ed einer meRbeut,Avit Htnbernis«Cang2auf« meifterfAaft fall fein, bie©runblagen für bie BercAtigung ber gorbtrung auf CinriAtung einer beutfAen Blei« R e r f A a f t au fAafien. Sarübtr hinaus foü aber auA biefe BeranRaltung als RluRer für bie©auroaib läuft ba« Reben, für Me man beute je naA Besoffenheit bet Strcde auA Hinberni»«Cang!äufe münlAtSie RusfAreibung. bie mir unten rolebergeben, bietet bie ©ernähr für ein©elingen bes grogaügigen Blanes bes 83SB. SurA eint©rupfen« unb Riafjcne.nteilung iR jebem CeiAtatblcten ahn« RüdRAt auf bie Berbanbs}ugcbörigtett bie SRögliAfeit ber Teilnahme gegeben. Gin Rlaffenftart, auf ben man ja befonbereu SBer: legt, iR alfo au ermatten. 3n ber Rrt ber RusaeiAnung mirb man cs auA an Rnreij niAt fehlen taffen, je naA bet Teilnebmeraab! in ben ein leinen RIaffen mirb ein ginget Btoaentfag mit Bteifen be« baAt. Ser Qualität bet Startenben mirb infofern ReAnung getragen, al*(Aon jegt für bi« 6onberflaffe eine Rarfe norbbeutfAe unb Berliner RlannfAaft oerpfliAtet morben iRSie RusfAreibung für bie erRt Hinbernis^Canglauf« meiRerfAaft bes SBeRbeutfAtn Spiel«Berbanbes am 3. Rpril auf bem©elänbe bei SüfftIborf«©rafenberger Rennbahn Regt folgenb« Rlaffeneinteilung oor:©ruppe I. 1. SBcft« beutfAe RleiRerfAaftsflaffe: Srei Runben oon je 2500 Bieter, offen für: a) ade XB6B.«Btttglieber unb bei Seutfcben TurnerfAaft au* bem BerbanbsbereiA be* 3BSB., 6) für Angehörige folAer Berbänbe, bie feinen feRgelegten SBett« fampfoertehr mit bem 2B58. haben, c) für Bcreintlofc aus bem geographtfAen©ebiet be*!B68.; 2. Sanberflaffe:
©ItiAe Stred«, offen für alle SeutfAen ohne RüdRAt au f bi« 3ußebärigfeit au Sportoerbänben.—©ruppe II: 1. Cei« Rungsflajfe 2 unb 3: 3®«l Runben oon je 2500 Bieter, Ctn« teilung ber Teilnehmer naA her SSB.«CeiRungstabede oon 1931 über 5000 Bieter; 2. Rltersflaff« 1: gür ade oor bem t 3“nuar 1900©eborenen; 3. 1. 3 u ßenbflaffe:©ebortn naA bem 1. 3 a nuar 1914 bi* 81. S«aemb«r 1915.— ©ruppe Hl: BlittelRredlerflaffe:©in« Runb« oon je 2600 Bieter, 1. BlittelRredler: Offen für alle BlittelRredlet ohne RüdRAt auf bi« Berbanbsaugehärlgfett; 2. 3ugenbflaffe 2: StiAtag 1. 3anuar 1916 bi* SL Seaember 1917; 8. SIters» Haff« 2: StiAtag geboren oor bem L 3 flnuat 189*BeRimmungen: BlelbefAtug iR ber 25. Blära 1932. Blei« bungen Rnb au riAten an bie©efAäftsftede bes SBSB., Suisburg, BaftfaA 418. Sie Umtleiberäume befinben fiA in ber©rafenberger Rennbahn. Blelbegebühren merben niAt erhoben. Sie Breife merben naA ben BeRimmungen bei SSB. Derlei!!. Ser Cauf finbet unter RufflAt unb naA ben BeRimmungen ber SSB. Ratt Sie H'tbernisläufe roer« ben einaeln unb mannfAaftsroeife burAgefübtt. Gin oier« ter Cäufer iR als Crjagmann gegattet. Sie Btclbung ber BlannfAaft mug namentliA erfolgen.
Sinfpnuf) Mr
Sen 3*Mfra fann nidfe SReiRcr merben.
Senben, ia gebnuar. Sie Raffenfrage fpielt auA<m englifAen Bodport ein« groge Rode Ser BtiticlgerotAts« meifter Gen Haroeq|odte bemnäAR(einen Titel gegen ben Reger Cen 3 ft bnfa««uff Spiel fegen. jeboA hat bi« eng. IKd>e Borbehöebc bagegen CinfpruA erhoben unb erflärt, bag Titelfänspfe amtfAen JBcigtn unb(jarbigen niAt ge» ftattet merben fötmten. Ser Äampf au>'fA«u Carrq©ein* unb Slot Corf.rtbal« fei nur ein« Rusnabme getoefen^eßtru fon, ber p»Ugt ben Kölner Bott fAiug, hat alfo feinen BleifterfAaftstmum ausgctränmt.
Hiti.ifnüirn ßtytu outTWr.
Sieber Bogfämpfe in b«r' Berliner Tennisbad*.
Berlin, 10. gebruar. 3« ber Berliner Trnni*hade in ber BrantbenburgifAen Strage, bi« ihre geuerprobf als Boj» fampfftätte bereits erfolgrciA bcRanben bat, fod am 25. ge» bruar ein Ramtpfabenb abgem dclt merben für ben Sabri Blahir unb Koioflomffi als Beranftalter ac'Anen. Sa* Brogramm R«bt noA niAt f«ft, man beabRAtigt, u. a. ben SAmergeroiAtler&orft H-Rimann fomie ben guten ungari» fAen CeiAtgemiAtler Sanbor au bringen.
Ott* aea B»ratb bk(Ai Garaera aas.
0*U, 10. gebaut!. Ser ffanbinaoifA« SdfeoeigeaHAt* mo fter Otto oon Boralb fdjeint men g Cuft juin Kämpfen \u haben. RaAbem er burA fein R Atantrcten gegen Hein Blüdet ben Kölner(Aon um ben Curopatitel braAte, hat er fegt auA rin Rngebot 3( H S dfon* autgriAIagen- Sid« Ion modte in 0*Io einen Kampf Camera gegen oon Borafih aufa: ehen, jeboA hat ber Rormeger abgelehnt, unb jroar mit bem Bemerfen, bag ihn bie Begegnung mit bem Rufet yutaeit niAt intereff,<re.
HnmlfAiilin»
Rormegea gegen SAmebca 8:8»
Osle, 10. gebruar. Sie Bmaieur«tIu*roahImannTAaften non Rormegen unb SAmeben trugen in Oslo einen Cänber» fampf aus, ber 8:8 enbete. Sie CinheimifAen maren erfolg» rciA im giiegengemiAt burA X. Blqhre, unb im CeiAt» gemiAt burA H a ta(b Hänfen, im BlittelgemiAt burA Olaf Cunb, unb im SAmeegemiAt burA Crling Rielfen, ber©. Carlsfon in ber rrRen Runbe f. o. fAIug. Sie übrigen oier Kämpf« fahen bie fAm'bifAen Bertreter ftegreiA, unb a«t>ar Stig 3onsjon im BantamgemiAl. R. Carlsfon im gebet» gemiAt, H- CtlunTb im SBeltergeroiAt unb Cars Söberberg im HalbfAmergemiAtöd>tDimmcn
Bm 9 Hn^tburotc 9 BHMIm 5 tof.
Sie beutfAe lUafferbad>01qmplamanafAaft probt.
BZagbebnrg, 10. gebruar. Unter Geltung oon Bremig Blagbeburg) mirb bie beutfAe SBafferbad«01qmpiamann» fAaft am fommenben Sonntag mit ben Borbereitungen für &>s SIngeles beginnen, unb joar Rnb bie eilten Uebungs» fpiele ins Blagbeburget SBilbelmobab angefegt. 3m<i Rarfe Blagbeburger StabtmannfAaften merben gegen bte Olqmpia» Kanblbaten antreten; eingeiaben mürben Sentd«. Corbes, GriA unb 3o°A: m RabemaAet, SAumburg ffämtliA Heda* Blagbeburg) SAnlye(Blagbeburg 96).©unR(SBaRerfreunbe Hannooer), unb SAmaia(Bofetbon Köln). Cs Rnb alfo bie gleiAen Spieler, bie am 27. unb 28. gebruar im Berliner R3«dcnbab gegen ein« Berliner StabtmanniAaft antreten.
Stettiner Samen>9ktt|Amianun.
Stettin, 10. gebruar. Beim tieisoffenen R^ettfAmtmmen, bas oom Stettiner Samen«5C. oon 1920 oeranRaltet mürbe, gab es auf ber gatten Cinie Siege bei Berliner Teilnahme» rinnen, öermania 94 Berlin geroann bie BruRRaffel über 3 mal 4 Bahnen(92 RIeter) in 4:17, gräulein Teffei(©bar» lottenburg) Regte im KtaulfAmimmcu über oier Bahnen in 1:14,6, in ber Rüdenlog« behauptete RA gräulein Stoibei (Sriefen Berlin) in 1:19^, unb im BruftfAmimmen über oier Bahnen belegte gräulein Cngelmann(Charlottenburg) in 1:19 ben erRen Blag6aAien» SAmlmmer prateftieten.
3midan, 10. gebruar. Ser Kreis SaAfen Im ScvtfdfeK SAmimm»Bcri>an>b fytelt in 3® ä«u bie erfte Tagung naA feiner Reuorganifation ab unb tonnte bie erfreuliche 3«R» ftedung maAcn, bag ihm aurjeit 84 Sereine mit 12 478 Rlit» gliebern angeboren, ilbmatrbeiungen maren alfo nicht)u oerariAncn. Sie BerjammlJing fAlog RA cinR.mmig bem Broteft be»©aues Ceipyig an. ber RA flegen bi« oom Seut» fAen SA®imm«33erbanb befAtoffene Beilegung bes Ber» banbstages oon 11>32 auf 1933 richtet
Rlit einer©egenRlmme nmrbe folgenbcr SringüAfeits« antrag an ben SSB. abgefanbt:„Ser Borftanb bes SSB. bat burA«ine fofortige Urabftimmung unter ben Berbanbs» oereinen feinen fagungsgemäg roiberreAtliA ßefagten Ceip» atger BeiAlug, bet: ELbfegung bes Beibanbstag:s 1P32, nach« trägüA fanftionieren laifcn. Ser Kreis 10(Sachten) khnt febe Berontroortung für ettraige aus bem ungefegb.Aen BefAlug cntRebenben naAteiligen golgen co." RuA bie ginanapolitif be» SSB. mürbe einer fAarfen Kritif unter» jagen.
9 n San Hin».
Cifeneder gegen B guottL
San Reato, 10. gebruar. SurA Crtranfung be» Italic» nifAen Bltmeiftcrs©aubini mirb ber beutfAe giorettmeifter 3u!ius Cifeneder(Herntannia grantfurt) gelegentliA her internationalen g<Atafabemie am fommenben Sonntag in San Remo mit bem ttalienifAen giorettmeifter B<fln°ril feAten.

Fußballsport
Ungarn schlägt Aegypten 4.0.
Das Länderspiel sand in Alexandrien statt.
Alexandrien, 10. Februar. Das ursprünglich für Sonntag angesetzte Fußball=Länderspiel zwischen Ungarn und Aegypten in Alexandrien mußte wegen eines heftigen Gewitters um 24 Stunden verschoben werden. Am Spieltage wohnte dem dann bei schönstem Wetter ausgetragenen Kampf eine überaus stattliche Zuschauermenge bei. Die ungarische Elf, zusammengestellt aus Spielern von Ferencvaros, Hungaria und Uspest, gewann das Spiel dank besserer Mannschaftsarbeit und überlegener Taktik mit 4:0(1:0). Einige gute Torchancen verstand der recht eifrig spielende Angriff der Aegypter nicht auszunutzen.
Siden hat geheiratet.
Vom Tranaltar in das Fußballtor.
Wien, 10. Februar. Rudolf Hiden, der bekannte Torwart Oesterreichs, hat geheiratet und wurde am Sonntag in der Rochuskirche getraut. Die Kirche war überfüllt, und etwa 3000 Fußballanhänger warteten zusammen mit den Tonfilmoverateuren vor der Kirche, um biden mit stürmischem Jubel
zu begrüßen. Der Fußballinternationale fuhr sofort von der Kirche mit seiner jungen Frau zum WAC.=Platz, um seinen Posten im Tor gegen den Brigittenauer AC. einzunehmen, dessen Stürmer auf Hidens Feiertag aber keine Rücksicht nahmen, dem WAC.=Torwächter vier„Bummerl“ einschenkten und mit diesem Hochzeitsgeschenk die Freude der jungen Frau ein wenig trübten.
Großes Interesse in der Schweiz.
Sechs Sonderzüge zum Länderspiel gegen Deutschland.
Zürich, 10. Februar. Für den am 6. März in Leipzig sattfindenden Fußball=Länderkampf zwischen Deutschland und der Schweiz besteht bei den Eidgenossen ungemein grozes Interesse. Bereits jetzt sind insgesamt sechs Sonderzüge nach Leipzig angemeldet worden, so daß die Schweizer Mannschaft auch im fremden Lande einen starken Rückhalt hat.
6:3 in Brüssel.
Schwalben schlagen Rote Teufel.
Brüssel, 10. Februar. Die beiden Vereinigungen internationaler Fußhallspieler von Holland und Belgien, die Zwaluwen und Diables rouges, standen sich am Dienstag erneut im Freundschaftskampf in Brüssel gegenüber. Die holländischen Schwalben fiegten mit 6:3(3:2) über die Roten Teufel, wie die beiden Mannschaften genannt werden.
Aufstellung einer Reserveelf.
Mannschaftsreformen der Corinthiaus.
London, 10. Februar. Englands berühmte Amateur=Fußballmannschaft der Corinthians nimmt zum ersten Male in ihrer Geschichte eine bemerkenswerte Mannschaftsreform vor, die in England lebhaftes Interesse findet.
Bekanntlich setzt sich die Elf der Corinthians aus Spielern zusammen, die ihren Wohnsitz in den verschiedensten Landesteilen haben. Es war und ist deshalb nicht immer ganz einfach, im Bedarfsfall die kampfkräftigste Vertretung aufzustellen, zumal einzelne Mitglieder auch anderweitig abgehalten werden.
Um diesem Uebelstand wirksam zu begegnen, wurde beschlossen, in Zukunft eine zweite Mannschaft aufzustellen, die unter der Bezeichnung„A=Mannschaft" fungiert und zur Ergänzung der ersten Mannschaft dient. Sie soll außerd.m für den erweiterten Spielverkehr mit Schulen und Universttäten zur Verfügung stehen und Instruktionsunterricht in der Kunst des seinen Fußballspieles erteilen.
Süddeutschland trifft auf die Lombardet.
Das Spiel wird am 20. März in Mailand ausgetragen.
Frankfurt, 10. Februar. Angebliche Terminschwierigkeiten auf italienischer Seite verhinderten das Zustandekommen eines Fußball=Städtekampfes Berlin gegen Mailand am 20. März in der Reichshauptstadt. Dennoch ist jetzt für den gleichen Tag ein Repräsentativkampf nach Mailand abgeschlossen worden, und zwar wird eine süddeutsche Auswahlmannschaft einer solchen der Lombardei gegenübertriten. Die bekannten Internationalen der Mailänder Clubs werden in der italienischen Elf zu finden sein.
25 000 Mark für die Winterhilfe.
Frankfurt, 10. Februar. Der Bezirk Württemberg=Baden im Süddeutschen Fußball= und Leichtathletik=Verband hat jetzt die am 10. Januar im Auftrage des Verbandes durchgeführten Nothilfe=Spiele abgerechnet. Danach sind aus den Veranstaltungen in den elf Kreisen des Bezirks zusammen rund 25000 Mark an die jeweiligen örtlichen Hilfsorganisationen der Winterhilfe abgeführt worden, so daß also der süddeutsche Opfertag einen schönen Erfolg hatte.
Seppl Müller wandert.
Würzburg, 10. Februar. Der frühere internationale Verteidiger der Spielvereinigung Fürth, Seppl Müller, der zuletzt beim FV. 04 Würzburg wirkte, soll nach einer aus eingeweihten Kreisen kommenden Meldung in diesen Tagen die fränkische Hauptstadt verlassen und nach dem Westen übersiedeln. Müller soll sich nach Essen wenden wollen.
Auto und Motorrad
1000 Mellen=Rennen von Brestia.
Die Ausschreibung ist bereits erschienen.
Brescia, 10. Februar. Die Ausschreibung für das 6. internationale 1000=Meilen=Rennen des Automobil=Clubs von B.escia, aus dem im Vorjahre Europameister Rudol Caracciola auf Mercedes=Benz als Sieger hervorging, ist erschienen. Die Rennstrecke ist mit geringfügigen Aenderungen die elbe wie im Vorjahre, sie führt in Form einer riesigen Acht von Brescia über Cremona, Parma, Bologna, Florenz und Sieng nach Rom, dann geht es quer über den Appennin nach Ancona, an der Küste der Adria entlang wieder nach Bologna. In einem weiten Bogen über Novigo, Padua, Treviso, Feltre, Vicenza und Verona wird dann das Ziel Brescia erreicht. Die Gesamtdistanz beträgt 1635 Kilometer, der Start erfolgt am Nachmittag des 9. April, und die ersten Fahrer werden am Morgen des 10. April in Brescia zurückerwi tet Der este Preis für den ab olut Shne##sten beläuft sich auf 30 000 L're, die Nächstplacierten in der Gesamtwertung erhalten 20 000, 15 000, 10 000 und 5000 Lire. Daneben gibt es noch Sonderpreise für die einzelnen Klassen. Erster Meldeschluß ist am 20. März, Nachnennungen werden bis zum 2. April angenommen, das einfache Nenngeld beträgt fünfhundert Lire.
Die Sache mit den Oststaaten.
Deutschlands Fußballkönnen im Verhältnis zu der Spielstärke der Rachbarländer.
Bezahlung spielt keine Rolle.
Ausschlaggebend ist der mit der Bezahlung der Spieler verbundene Zwang zur Disziplin.
In den sechs bisherigen Wochen des neuen Jahres haben wir eine wahre Invasion ausländischer Fußballmannschaften, vor allem in Süd= und Westdeutschland, erlebt. Meist kamen diese Mannschaften aus Oesterreich oder Ungarn, und mit diesen wollen wir uns hier beschäftigen. Die Ergebnisse dieser Begegnungen lassen selbstverständlich Schlüsse auf das Stärkeverhältnis des deutschen und des Fußballs in den Oststaaten in viel größerem Maße zu als bisher.
Mit Unterschieden von ein bis drei Toren haben die ausländischen Clubs in den meisten Fällen dort gesiegt, wo deutsche Vereinsmannschaften bester Klasse die Gegner waren. Die fremden Gäste waren in allen Fällen in der Spielkultur, der Geschlossenheit, der Oekonomie der Mannschaftsarbeit und auch in bezug auf Kondition mehr oder minder stark überlegen. In den Spielen aber, wo kombinierte Mannschaften aus zwei oder drei Vereinen die Gegner der Oesterreicher oder Ungarn waren, blieb der Sieg in den wichtigsten Begegnungen in Deutschland. Trotzdem meistens— nicht lückenlos— auch hier natürlich in den oben erwähnten Erfordernissen des modernen Fußballs die Gästemannschaften ein gutes Stück den Siegern voraus waren. Welche Forderungen lassen sich hieraus ziehen?
Wir deutschen Fußballspieler sind einfach um den Grad als Länderelf oder Vereinsmannschaft den Nationalmannschaften bzw. Clubs der sogenannten Oststaaten unterlegen, als Amateure gegen Professionals unterlegen sein müssen. Es ist vollkommen salsch, wenn man immer wieder hört oder liest, die Profis aus Wien oder Budapest wären so gering bezahlt, daß dies keine Rolle gegenüber den „heimlich bezahlten deutschen Amateuren“ spielen dürfe bzw. würde. Hier entscheiden nicht die Höhe der Bezahlung, sondern die Gesetze, unter denen die Spieler aus dem Osten
stehen. Es ist wohl jedermann klar, daß bei Berufsspielern, ob sie 400 Pengö oder 300 Schilling bekommen, die Macht der Clubs, die Spieler in Trainings= oder sonstiger Disziplin zu halten, eine ganz andere ist als die der deutschen Vereine, gerade wenn sie heimlich und verstohlen einigen Kanonen unerlaubte Zuschüsse gewähren sollten.
Jedenfalls hat es sich gezeigt, daß kombinierte deutsche Vereinsmannschaften imstande sind, die Clubteams der Oststaaten zu halten. Das beweist gerade, was eingangs über das Kräfteverhältnis gesagt ist. Denn hätten wir Berufsclubs. so wären die guten Spieler darin etwa so konzentriert wie bei kombinierten Mannschaften, die zuletzt einige Male unseren Gästen entgegengestellt wurden. Es bleibt dann noch die bessere Mannschaftsarbeit und Kondition. Aber auch diese Erfordernisse würden sich dann natürlich einstellen. Das soll jedoch keine Propaganda für die Einführung des Berufsspielertums sein.
Aber diese Begegnungen haben auch in anderer Hinsicht Klarheit gebracht. Es ist absolut falsch, in Zukunft in einer anderen Zeit als von etwa Anfang Dezember bis spätestens Ende März Länderspiele mit unseren östlichen Nachbarn zum Austrag zu bringen. Un'ere Spieler haben tatsächlich viel mehr Punktespiele zum Austrag zu bringen als die Profis vom Osten. Da Punktespiele überall relativ gleich schwer sind, ist es sicher, daß bei Begegnungen im Mai unsere Leute so abgekämpft sind, daß derartige Länderspiele keinen Maßstab buden können. Aber die Ländermannschaft? Man könnte einwenden, diese soll je die Elite enthalten, die Repräsentation unterer Spielstärke darstellen. Aber hier zeigt sich jedoch das gleiche Bild. Würde durch einen Professionalismus eine Konzentration der besten Spieler auf eine kleinere Anzahl von Vereinen herbeigeführt, so würde unsere Nationalelf sofort ein anderes Gesicht zeigen können. Nicht soll der Einwand vergessen werden, daß eine Amateurmannschaft immer einmal eine Profimannschaft schlagen kann So auch unsere Bundeself. Aber hier entscheidet wieder der Zeitpunkt des Spieles. Man kommt immer wieder im Kreis auf den Ausgangspunkt zurück.
Ein sporthistorischer Augenblick.
Der Präsident von Frankreich vertellt in Anwesenheit des Stifters die Davis=Pokal=Lose.
Am 2. Februar 1932 sand im Präsidentenpalais in Paris in Gegenwart des Präsidenten Doumer die Losung für die Spielordnung in dem großen internationalen Tenniskampf um den berühmten Davis=Pokal statt, in Anwesenheit von 27 Gesandten. und Vertretern fremder Nationen. Dieses traditionelle sportliche Ereignis war in diesem Jahr von besonderer Bedeutung, da zum erstenmal seit langem der Stifter des Pokals, Dwight Davis, Amerikas früherer Kriegsminister und Gouverneur der Philippinen, anwesend war— Unser Bild vermittelt den Augenblick der Losung. Präsident Doumer(mit weißem Bart), ein Journalist, Mr. Dwight Davis hinter dem Davis=Pokal im Elysée.
Tennis
Frankreichs Davis=Pokal=Vertretung 1932.
Das Ergebnis einer von L'Auto durchgeführten Abstimmung.
Paris, 10. Februar. Als Verteidiger des Davis=Cups
macht sich Frankreich verständlicherweise heute schon in besonderem Maße Gedanken über die erfolgreiche Verteidigung der Trophäe vor dem englischen und amerikanischen Ansturm, der in diesem Jahre aller Voraussicht nach gefährlicher werden wird denn je zuvor. Die französische Sportöffentlichkeit beschäftigt sich sehr eingehend mit dem Problem der Zusammensetzung der eigenen Vertretung. Unter Berücksichtigung der augenblicklichen Verhältnisse ist dieses gar nicht so einfach zu lösen.
In diesem Zusammenhang wird eine Art Volksabstimmung von Interesse sein, die L'Auto im Hinblick auf die Nominierung der Vertreter für die französische Davis=Cupmannschaft durchführte. Das Ercebnis dieser Abstimmung ist insofern bemerkenswert, als die überwiegende Anzahl der Stimmen eine abermalige Vertretung Frankreichs durch die „vier Musketiere" fordert, mit anderen Worten also die Verwendung der jungen und talentierten Nachwuchsspieler ablehnt. Wenn man der Abstimmung nach gehen würde, dann kämen für die Einzelspiele Cochet und Borotra, für das Doppelspiel Cochet und Brugnon als verzeitig kampfstärkste Vertretung in Frage. Viele Stimmen vereinigten sich auch auf René Lacoste, der bekanntlich nach längerer durch Krankheit bedingten Pause sich wieder im Training befindet. Allerdings sind die Meinungen über das in Aussicht stehende Wiederauftreten Lacostes sehr geteilt. Während manche Fachleute es für durchaus möglich halten, daß Lacoste seine alte groze Form wiedererreichen wird, wird das von anderer Seite bezweifelt. Als Ersatzleute werden deshalb, um auf alle Fälle sicher zu gehen, Boussus und Marcel Berna#o genannt.
Cochet dreht einen Film.
Paris, 10. Februar. Dem Beispiel anderer Sportgrößen folgend wird Frankreichs Tennisspitzenspieler Henry Coche: demnächst im Film erscheinen. Das heißt nicht etwa, daß Cochet Filmschauspieler wird, vielmehr handelt es sich dabei
um die Herstellung eines großen Lehrfilms, der während seines Aufenthaltes an der Riviera hergestellt wird, wo Cochet sich am Pokalturnier um den Butler=Cup beteiligen wird.
Goldschmidt besiegt Merlin.
Das Tennisturnier in Roubaix.
Roubaiz, 10. Februar. In Roubaix wurde ein gut besetztes Tennisturnier zum Abschluß gebracht, bei dem es in den Endkämpfen nicht an Ueberraschungen sehlte. Im Herreneinzel siegt Goldschmidt mit 6:4, 6·4 über A. Merlin, bei den Damen fertigte Frau Mathien Fräulein Anet mit 6:3, 6:2 ab. Mit M. Bernard siegte Frau Mathien auch im Mixed mit 6:2, 4:6, 6:2 über Rosambert=A. Merlin, während im Herrendoppel Merlin=Bernard mit 6:1, 6:3, 6:2 über Aslangul=Thurneyssen erfolgreich blieben.
Holland gegen Rheinland.
Die holländische Mannschaft für den Hallentenniskampf in Essen.
Essen, 10. Februar. Der vor einigen Wochen verschobene Hallentenniskampf zwischen einer rheinischen und holländischen Auswahlmannschaft ist nunmehr nach Vereinbarung beider Verbände endgültig auf den 21 Februar nach Essen angesetzt worden. Die holländische Vertretung steht mit Knappert, Leembruggen, O. Koopman, Hughan, van Olst und Wetselag fest, während die westdeutsche Mannschaft erst in den nächsten Tagen bekannigegeben wird.
Nüßlein und Najuch verlieren.
New York, 10. Februar. Im weiteren Verlauf der Schaukampftournee der Tilden=Tennis=Gesellschaft stellten sich Tilden, der Engländer Burke sowie die beiden Deutschen Rüßlein und Najuch in Newhaven vor. Tilden revanchierte sich für die kürzliche Niederlage und schlug den deutschen Meister 1:6, 6:1, 6:2, während Najuch gegen Burke mit 4:6, 1:6 unterlag. Zwei Doppelspiele wurden mit nur je einem Satz durchgeführt. Tilden=Burke schlugen Rajuch=Nüßlein 11:9, im zweiten Satz siegten die Deutschen 6:2.
Pferdesport
Roch einmal Berlin.
Ein paar kritische Worte zum beendeten Reitturnier.
In der heutigen Zeit überlegt sich jeder Pferdebesitzer, ob er die großen Spesen einer Expedition zu einem Turnier ristieren soll oder nicht, zumal es vorkommen soll, daß der veranstaltende Verein die Geldpreise nur teilweise auszahlt. Derartige Bedenken fallen natürlich beim soeben beendeten Berliner Reitturnier aus. Es muß betont werden, daß so hohe Geldpreise noch nie verteilt wurden. Die Leitung des Turniers hat richtig erkannt, was heute not tut. Es gibt kein besseres Anreizmittel für Reiter und Pferdebesitzer als größere Geldgewinne, denn Ehrenpreise ziehen nicht mehr. Wenn die für eine Konkurrenz bewilligte Summe dazu noch auf möglichst viele Plätze verteilt wird, wie es hier der war, ist das um so besser.
Solche Schaunummern, wie man sie in Berlin sah, sind in anderen Städten nicht möglich. Aber immerhin müßte woanders mehr Wert darauf gelegt werden. Das Publikum will nicht nur Sprünge sehen oder Dressurreiten. Die Quadrille— es war schon mehr exerzieren der Kavalleristen in den alten Regimenesuniformen— wirkte auf jeden. Der Kenner bewunderte aber noch mehr die Springquadrille der jungen Reiteroffiziere aus Hannover. Man muß sich vorstellen, was es heißt, in dem Tempo so viele Sprünge zu nehmen. Es sollen in Summa 360 gewesen sein, und wie gingen die Touren allein und zu Zweien. Das macht man auch im Gruppenspringen, aber die Touren gingen auch so, daß über dieselbe Hürde zwei Pferde gleichzeitig in verschiedenen Richtungen springen mußten. Wie knifflich waren die festen Doppelsprünge! Fest mußten sie ja sein, weil sonst dem nachfolgenden Reiter die Stange zwischen die Beine fliegen konnte. Und das hätte unweigerlich zum Sturz geführt.
Es sei in diesem Zusammenhang einmal etwas über die Hoch= und Hochweitsprünge gesagt. Diese mögen vielleicht einen gewissen Reiz für die Zuschauer haben, aber sportlich betrachtet ist ihr Wert nur bedingt, ist es doch Zufallssache. ob der Gaul sich auch genügend hebi oder den richtigen Absprung findet. In der Praxis, beispielsweise auf Jagden, kommt so etwas ja doch nicht vor.
Anders ist es mit der Beobachtung, welche Zucht sich besonders für das Springen eignet. Zugegeben der Vollblüter Baladine, ein ganz kleines Tier, zeigte große Leistungen. Auch der französische Halbblüter Devole, der von einem Pariser Pferdehändler nach Italien verkauft wurde, hat ausgezeichnet gesprungen. Unsere Halbblutpferde nehmen es mit allen auf, und da sind es die Holsteiner, die besonders gut springen können, wenigstens zeigte es sich hier so. Von zwölf Siegern in den Springkonkurrenzen waren sieben Holsteiner. Durch diese Feststellung soll das Springvermögen anderer Zuchten aber natürlich nicht geschmälert werden. Wir denken da beispielsweise an des herrliche Bild, wenn der Ostpreuße Ben Hur, der bekannte Schimmel, der das schwerste Jagdrennen des Kontinents, die Pardubitzer Steeplechase gewann, sich über die Sprünge fliegen läßt. Oder wenn der Hannoveraner Wotan oder Derby über die gröbsten Hindernisse setzen, als wäre es eine Kleinigkeit.
Ein Wort auch über die Reiterei: Wohl ist ein alter Stamm erstklassiger Springreiter da, aber der Nachwuchs ist nicht schlechter. Diese jungen Leute, meist Offiziere natürlich, haben viel gelernt. Und gar erst die Damen, seit sie im Herrensattel reiten! Man muß unbedingt Frau von Opel herausgreifen. Ein solch reiterliches Talent erlebt man in einem Menschenalter nur einmal. Diese Dame hat nie richtigen Reitunterricht gehabt. Alle Pferde macht sie für die Dreffur= und Springkonkurrenzen allein fertig. Aber auch die andern Amazonen nehmen es jetzt mit jedem Herrn auf. Dressurreiter wie in Deutschland findet man in der Güte und Menge in keinem Land. Die Franzosen mit ihren alten Vollblütern, die am langen Zügel automatisch eine Vorprüfung absolvieren, können uns hier nicht imponieren.
Zum Schluß wollen wir uns die Reiter und Pferde noch einmal ansehen, die im Preis der Nationen starteten. Jedes Land schickt für so etwas das beste Material. Die Ungarn ritten alle zu schnell. Mr. Spokes ist ein gutes Springpferd. ebenso der schwere dunkelbraune Gergely vitez. Gabor und Kilmuklee sind leichte Pferde, die auch willig sprangen, aber von ihren Reitern gestört wurden. Die Herren saßen zum Teil hinter der Bewegung, und das ist natürlich schlimm. Die Tschechen hatten gute Pferde, wie zum Beispiel den kompakten Schimmel Gabriele und Cvok mit mächtiger Hinterhand, Chostra ist ein leichter Schwarzer, ebenso Dover, aber heftig. Die Reiter sind nicht schlecht. Die Holländer waren mit Maskott hervorragend beritten. Wie war es nur zu erklären, daß ein so bekanntes Springpferd dreimal vor dem Oxer stehen blieb, selbst nach größerem Anlauf? Wäre das nicht passiert, dann hätten die Holländer den Preis der Nationen gewonnen. Sunday ist ein schwerer, dicker Brauner, der am langen Zügel recht ordentlich sprang. Binion, ein langhaariges Tier, gab sich redlich Mühe, wurde aber von seinem Reiter durch zu vieles Schlagen mit der Peitsche im salschen Augenblick gestört— Ist noch Abaisse zu nennen. Roß und Reiter bekannt. Außer Derby leistete sie den einzigen fehlerlosen Ritt. Die Reichswehr nannte Wotan unter von Nagel. Chinese unter von Nostiz. Tora unter Brand und Derby unter Hasse. Gerade der letztgenannte Reiter versagte einigermahen, indem er zweimal abwarf. Man erwartete auch den zweiten Ritt fehlerlos.
Reich an Erfahrungen und Eindrücken haben alle Reiter wie Zuschauer dieses Turnier, das den größten bisherigen finanziellen Erfolg hatte, verlassen.
—
Cannes.
Mittwoch, den 10. Februar.
Unsere Veraussagen:
1. Nennen: Stall Blauche— Fine Orange
2. Nennen: Militär=Jagdrennen.
3. Rennen: Doremi— Tambourin.
4. Nennen: Rabirolle— Falko.
5. Rennen: Montreal— Titus.
Flugsport
Günther Eroenhoff spricht in Selsenkirchen.
Gelsenkirchen, 10. Februar. Die Vorkenberge=Gesellschaft Sitz Gelsenkirchen, die mit großem Erfolg den. Segelflugsport im Ruhrgebiet und im Münsterland fördert, hat den in aller Welt bekannten und gerade wieder in der letzten Zeit se viel genannten Segelflugmeister Groenhoff zu einem öffentlichen Vortrag gewonnen. Günther Groenhoff wird am Samstag, dem 20. Februar, abends 8 Uhr, im Saale des Berliner Hofes zu Gelsenkirchen von seinen neuesten, auch in unserem Blatt geschilderten Segelflügen in den Schweizer Alpen sprechen. Allen Lesern ist sicherlich noch der aussehenerregende Gewitterflug Groenhoffs beim Rhön=Wettbewerd 1931 in Erinnerung. Groenhoff flog bei dieser Gelegenheit. es war am 27. Juli 1931, auf der Wasserkuppe in der Rhön zugleich mit Kronfeld und anderen Segelfliegern in eine Gewitterwolke hinein. In Höhen von 2000 und 3000 Meter jogte Groenhoff mit D=Zug=Geschwindigkeit, in seinem „Fafnir“ von den Gewitterböen hin und her geworfen, 220 Kilometer über Land und landete nach Einbruch der Dunkelheit neben einem Gutshof bei Magdeburg glatt. Groenhoff erhielt durch diesen Flug den deutschen Höhenforschungspreis. Der Vortrag Groenhoffs dürfte sicherlich weite Kreise interessieren.

Mittwoch
19. Februar 1932
Nummer 34
13. Jahrgang
=X-LLA-IIL
Mitternacht Kabarett
in der ROSENHOF-BAR
mit Dora Kasan und Nester
Ein Gruß aus dem sonnigen Süden
Heute Tanztee Gedeck Nk. 1.33
Abends
Karneval-Kehraus= Fischessen
Der Klub der Köche, Düsseldort
veranstaltet nach alter Tradttion sein diesjähriges
Kostümfest
am Donnerstag, dem 11. Februar 1932 abends 8 Uhr
im 200
Größte Tanzfläche Düsseldorfs
Zwei erstklassige Tanzkapellen!
Eintritt eM. 1 40 einschl. Steuer
Vorverkauf: Zoo-Kasse, Zoo- u. Tonhallen Restaurant
Alle Freunde und Gönner sind herzlichst eingeladen
Der Vorsland.(13221
otel-Pension Haus Uhland
Hotel.-Tensiog hans bniags
4• Einzelzimmer mit IIIeßendem Wasser han
einschließlich Frohstbek Nr. 5.30 Garage 90 Pf. Mäßige Pensionspreise Rubige Lage
ett-Zimmer mit Bad von RM. 8.— an bel-Zimmer mit Bad von RM. 10.— an
venöhntsste Arsgrüche!— Bequemherkei einen Lumse. Ho###e!
Mommsen- Hotel-Pons'on, Berlin W
Tel. J1 Bismarck 7129 c Mmmsonatraße 71 #ßerbehn Autorun— 1 bin. Behrho Sesig-ypen 3 Mm Bahnhol Zeo
Aud Niul Alauu, Auae
APOTHEKE AN SCMADONPLATZ, RUE 12851, 12852. OUSSELOOAP
Keuten Sie
Tickler’s und Crosbic’s Orangen-Marmelade
aus den jetzt eingetrottenen frischen Sevilla-Orangen der Jenuer-Ernte
13463
Vitaminreich— gesund
Schwartauer Werke A.-G., Bad Schwartau Lübeck
Wohnen Sie
„BONN!
So merken Sie bitte vor, daß die
Geschäftsstelle des„Mittag“
Frau Jos. Andris
Kalser- Karl-Ring 91
zu Ihrer Verfügung steht. Sie erhalten dort bereitwillig Auskunft, wenn Sie den„Mittag“ abonnieren, Anzeigen aufgeben oder unsern Reisedienst in Anspruch nehmen möchten.
Sie
erweitern Ihr Blickfeld
und machen sich mit den Neuerungen und Erfahrungen aus allen Gebieten der Technik vertraut, wonn Sie für monatlich
40
nur 60 Rpf.
Technischen Blätter“
der Deutschen Bergwerka-Zeitung lesen, eine moderne, wöchentl. erscheinende technische Ullustrierte.
Fordem Sie kostenlose Probenummern von der Industrie-Verlag u. Druckerei Akt.Düsseldort, Pressehaus am Königaplatz.
SIEGBURG
in9 Rbeintal Siestel. Siebengebirge
ns Wahnbachtal
HOTEL ZUMSTERN
Fürstenberg- und Wiekdler-Bier Telephon 3 u. u MARKT 14/15 Telephon 3 u. 600
Autowache Benzin Oel Autogaragen
HOlig
SAEETTEEE
DUSSELDORF
Täglich 4½ und 8½ Uhr
das hervorragende, lustige Programm!
(Nachmittags kleine Preise!)
Das Tonflim- Lustsplel
Die spanische Fliege
m Varleté-Tell:
Siegfried Arno
persönlich
mit seinem Ensemble In dem Schwank:
Das Streichquartett
Caroll-Brothers, die besten Reiter der Welt Don del Monte, Drahtsellsensation 10 Christiani, spanische Springer
Tillmans„eingendes Orchester“ La Velssquer und Rosita Alten
C
Bunte Bühne
—— allabendlich
G 3 Stunden
Lachen
1. Haustrauen- Kaftee
unter Leitung ven Güstav Jacoby
s.agt, perodlent und konterieft das auserlesene Programm
e
STLE
Konzert- Café- Restaurant
Gral- Adoll- Strabe 14
Neute Karneval- Kehraus s Fischessen
E
TOTTDLTNE Mittwoch, 10. Februar 1932
Aschen: Stadttbeater. 19.30 Uhr: Kabale und Liebe.
Bochum: Stadttheater. 20 Uhr: Liliom
Dortmund: Stadttheater. 20 Uhr: Der
Kreidekreis
Dulsburg: Stadttheater. 20 Uhr: Hoffmanns Erzählungen.
Dusseldort Opernhaus. 20.15 Uar: Die
Blume vor Hawal. Kl Haue Oeschl.— Schauspielhaus. 19.30 Uhr: Der Hauptmann von Köpenick.— Apollotheater. 16.15 u. 20.15 Uhr: Tontilm u. Varieté. 2: Opernh., 20 Uhr: Tosca.— Schapspielbaus. 15 Uhr: Hallo, wer fängt Flip und Plap? 19.30 Uhr: Die Jungtrau von Orleans.
Köln: Opernhaus, keine Vorstellung.— Schauspielhaus. 20 Uhr: Minna von Barnhelm.— Reichshallen-OperettenTheater 20 Uhr: Der lustige Krieg.
Mainz: Stadttheater. 19 30 Uhr: Der fidele Bauer
Münster: Stadttheater. 19.45 Uhr: Der Preischütz.— Kammerspiele. 20 Uhr: Juwelenraud am Kurfürstendamm.
Neuß: Rhein. Städtebundtheater. 20 Uhr: Neußer Volksbühne: ist das nicht nett von Colette?
Sollngen: Gastsplel des Wuppertal-Barmer Stadttneaters: Mignon
Wuppertal-Barmen: Stadttheater, keine
Vorstellung.
Wappertal-Elberteid: Stadttheater, 16 Uhr: Hamiet: 20 Uhr: Die Csardastürstin.
-Casino
AACHEN
Ursulinenstraße 11
Diele- Bar
Ab 5 Uhr nachm. geöffnet
Inhaberis: Lette Schröder
Höhenluftkurort u. Wintersportplatz
Jasdhaus
auf dem Kamm des Rothaurgebirges
(Sauerand), 642 m ü. d. M. Höhen bis zu 760 m. Gut und behaglich eingerichteter
Gasthof Wiese
Ruf: Schmallenberg 33 und 148
klouse
Jilberbar
Sadosol2
gbteitel
Städt. Bühnen
=ESSEN
Opernhaus
Heute, 20 bis 22.4“ Miete C. blau
Tosca
Hergen. 20 bis 22.30 Miete D. blau
arladne
auf Naxos
Schausplelhaus
Heute, 15 bis 17.30 Zum letzten Male Hallo, wer tängt Flip und rlap?
Kleine Preise) 9.30 bis 22.10 Die Jungtrau von Orieans
Oeschl. Schül--Vorst. Horgen 19 30b. 23.31 Miete A. blau
Peer Gynt
Stadttheate Dortmund
Mittwoch, 10. Febr 20 bis geg. 22.45 Un: Verm. B.- u. H 10 Preise von 80 Pf. an
Der
Kreidekreis
DUSSELDORF
Heute
KarnevalRehraus
Großes Fischessen
und das große FebruarProgramm
mI
Grete Fluß
Tischbestellungen rechtzeitig unter 14225 erbeien
Täglich
Dui sburg
Städtischelheater
Oüsseldort
Oberabaus 117439
Mittwoch. 20 15 bis nach 23.15 Uhr. R- ihe 7: Die GlUhe von Hawai. Pr.: 1.1 5 bis Park.“. 5 Mk. Donnerstag. 20 Uhr. Rethe 2(Autrutvorstellung):
Das Hoiz.
Kleines Haus Mittwich: Oeschlossen. Donnerstae, 19.31 Uhr. A R. Cas ist oüsseldort
SCHAUSPIELHAUS
Mittwoch. 19.31 bis 23 Uhr: Kleine Preise: Parkeit 3.— u. 450 Mk.: Ler hauptmann von Köpeniek.- Donnerstag. 20 Uhr: m.an kann
nie wissen.(L.-Karten zültig.)
KOLN
Obernhaus Schausplelhaus Mittwoch, den 10. Februnf 1932 Minna
von Bainhelm
Ein Lustspie von 0 E. Lessing Anfang 20 Uhr Ende gegen 22.15 Uhr Presse IV
Keine Vorstellung
Reichshallen- Opereiten-Theater
Köln, Gertrudenstraße
Tel. 215505
Täglich abends 8 Uhr:
Der lustige Krieg
Friedrichstr. Düsseldort Tel 296 44
Das Haus der guten Gesellschaft
Heute
Lulliger d Uhr Mohha
mit
Jupp Hussels
und
Viktoria- Casino
Dortmund, Viktoriastr.
Tanzdiele— Bar
dem gesamten Februar-Programm
Abends 7½ Uhr:
KarnevalKehraus
verbunden mit
Fischessen
Punkt 12 Uhr:
s
unter Mitwirkung der Künstlerschaft sowie sämtlicher Gäste
Ehren- und Freikarten haben Gültigkeit
Tischbestellungen seitig erbeten unter Telephon 29644
Die Spitzenleistung deutscher Buchherstellung
Gesch’chten aus den Bergen 360 Seiten 142 Kupfertiefdruckbilder
Jeder Band in Ganzleinen gebunden nur Rm. 4.80
WELT GESCHICHTE
180POLD VON RANKT
mns 100 Scinunk Iicfen
AUT TAANEEVTATAG
704 Seiten 1 Uber 150 Bilder, Karten
Nech auswärts gegen Voreinsendung des Betrages zuzüglich 40 Pf. Porte auf Pestscheekkonto Köln 964 oder gegen Nachnahme
Buchhandlung Industrie-Verlag u. Druckerei Akt.-Ges.
Düsseldort, Klosterstraße 103
neben der Schadowpassage