Mittwoch, 20. November 1912.
P
Bezugspeets:
## rl.#., moenall. 1##. #. S 6f.(Audlend 1o Pf.
##s Rebaktten Paut Mübet in Deum Anzetgenteil Tritz Reinard! in Beum. a. Geschästostelle und Druseret:
Brückenstraße 26.
Jornsprechor:
Seschhfteßtelle 94. e Rebaltien 103. Btgenmm ber übtenerfeilchen
Neue Vonner Zeilung.
ES„*
Bei den Gefangenen.
-tz. Sofia, 9. November. Gestern besuchte ich die gefangenen türkischen Soldaten. Der Eindruck, den ich gewann, ist ganz anders wie der bei den gefangenen Offizieren, mehr gewöhnliche Auffassung, weniger politisch und diplomatisch,— deswegen aber mehr Leben und Wahrheit. Die Offiziere trachteten, in ihren Autworten die Würde ihrer Nation zu erhalten, gleichzeitig aber auch ihre jetzigen Herren und Gebieter,— die Bulgaren nicht zu beleidigen. Die Soldaten dagegen sprechen gerade heraus, wie sie es in ihrer Art auffassen, und deswegen ist man in der Lage, aus ihrem Gespräch ein richtigeres Urteil über das türkische Heer und die Niederlagen in diesem Feldzuge zu bekommen.
Die großen Mannschaftszimmer der Kaserne des 4. Artillerieregimentes sind mit den Gesangenen voll ihnen findet man alle Nationalitäten,
die die Türkei bewohnen, Türken, Araber, Griechen, Armenier, Albanesen, Serben und Bulgaren. Die christlichen Soldaten erhielten gesonderte Räumlichkeiten, in deren Ecken sich die einzelnen Nationalitäten zusammengefunden haben.
In einer solchen Ecke sitzen einige Armenier, die bei unserem Eintritte aufstanden.
An einen stellte ich die Frage, wo sie gefangen genommen wurden.
—„In Kirk Kilisse.
Als ich dies hörte, hoffte ich, jetzt endlich etwas
Näheres über diese erste erfolgreiche Schlacht des bulgarischen Heeres erfahren zu können. Als ich ihn aber über die Entwicklung der Einzelheiten dieses Kampfes ausfragen wollte, erklärte mir der Gefangene, daß er nicht beteiligt war, da er im Krankenhause geweilt habe.
Stadt tras nur so viel, daß die türkische Garnison die Stadt flug morgens verließ und abends wieder zurücksie wieder ab, jedoch
Ein anderer Sotdat war etwas unterrichteter. Er erzählte mir, daß er im Hauptfort der Festung, TaschTabia, gekämpft habe und daß sie der Hoffnung waren, In Wiertschtelt an längsten sich behaupten zu können.
# Wirtingten mußten sie jedoch das Fort bereits nach einer halben Stunde räumen, da die Bulgaren sie umzingelten und ins Kreuzfeuer nahmen. Nach der Räumung
a, Forts war das Schicksal von Kirk Klisse entden Mißerfolg der Türken?
Hosfsungelos Dr uicht gernigend mutg oder
das eine, noch das andere. Im Anfange kämpften die Tärken sehr tapfer, ja sogar mit Beden ersten Mißerfolgen verloren sie jeden Halt, da sie einsahen, daß man den Bulgaren gegenüber nicht werde standhalten können. Wir waren nicht vorbereitet für einen Krieg, besser gesagt, wir Si.####igentlich gar nicht, daß wir in den Krieg ziehen. Wit glaurten, daß es gelte, zu den Manövern einzurücken. Unter uns befinden sich nur wenig aktive Soldaten; 75 v. H. sind Reservisten, die das Gewehr gar nicht zu halten vermögen. Unser Train war sehr schlecht eingerichtet; Schießbedarf hatten wir nicht genügend, und hauptsächlich fehlte es uns an guten Kommandanten. Die Offiziere, mit wenig Ausnahmen, sorgten nur für die eigene Sicherheit, und im Gefechte blieben die Mannschaften führerlos.“
Dasselbe erklärten mir auch die anderen Gefangenen. Da ich in den Zeitrugen gelesen hatte, daß die türkischen Soldaten tagelang nichts zu essen hatten, forschte ich nach der Wahrheit. Ich bekam jedoch zu hören, daß in dieser Hinsicht gut gesorgt war: täglich bekam jeder Soldat etwa ein Kilogramm Brot und zweimal warme Speisen. Nur während des Kampfes bekamen sie Zwieback.
Nun wendete ich mich an einen Griechen. Auch der beklagte sich, daß nur wenig gut eingeübtes Militär in der Festung vorhanden gewesen sei. Ueber die Offiziere äußerte er sich gleichfalls sehr ungünstig.
—„Wir sahen sofort ein, daß wir geschlagen werden
(Neus Donner Lettung)
9)(Nachdruck verboten.)
Gipfellicht.
Roman von Karl Bienenstein.
Doch da flog eine heiße Röte über ihr blasses Gesicht: war sie denn anders?„Auch sie hattte ihr Geheimnis wie ein Heiligtum, das niemand, selbst er nicht sehen durfte, mit sich herumgetragen, und wenn sie etwas entschuldigen konnte, so war es nur das, daß sie sich selbst erst klar geworden war, nachdem ihr das Unglück die Augen geöffnet hatte. Sie liebte Othmar Rungold, und das Furchtbare, was sie ganz aus dem Geleise warf, sie sozusagen außer sich selbst stellte, war, daß sie auch jetzt noch, wo sie ihn doch hassen sollte, ihn lieben mußte, lieben mit jener schier überirdischen Liebe, die Weh und Wunden verzeiht und den Tritt entschuldigt, der das eigene Herz zermalmt. Nein, sie hatte dem Bruder nichts vorzuwerfen, und es war für
hatten, Für beidersu geworden, daß sie geschwiegen Das einsame Mädchen am Fenster, das in seine Gedanken verloren die wechselnden Bilder der Straße un„gi. einem Blick hatte vorüberziehen lassen, und tich auf. Ein Fiaker rollte drunten vorüber, zwit schwarze, heiße Augen hatten einen blitzgleichen
rowec gewesen. geworsen. Es war die Gräfin VoAuf den Oberleutnant hatte die Mitteilung der
Schvester von ihrer Unterredung mit dem Doktor wie eine Winverarzuei gewirkt. Als dieser am nächsten Tage kam, versuchte der Kranke sogar zu scherzen:„Na also, Doktor, jetzt kann die Lebensversicherungsgesellhaben Sie ühr geretreieen sein. Zehntausend Kronen
zeute davon da grenter! Sie bekommen doch Ihre ProTrocken erwiderte der Doktor:„Gewiß; aber erst dann, wenn Sie heraußen sind. Das sind Sie aber
wpenn, Sie solche Geschichten machen und eben jege un., eigener Machtvollkommenheit im Bett aussetzen, dann kann's mir passieren, daß ich um meinen sauer verdienten Lohn komme.“
Kranke lächelte gezwungen und sagte mühsam
der Wein für Sie jetzt noch nicht paßt, mein
Uind, i. Sienn ich gesagt habe, daß Sie außer Gefahr s0 heige das noch lange nicht, daß es bei ein Unvernünftigkeit nicht wieder schlechter werden kann.
würden“, sagte mir ein anderer Grieche, der sich von
seiner Lagerstätte halb erhob.„Ich war 29 Jahre alt und war im ganzen drei Wochen beim Militar. Und wie ich, so waren viele höchst mangelhaft in militärischen Dingen, vor allem aber im Schießen ausgebildet. Es hätte darum merkwürdig zugehen müssen, wenn wir nicht geschlagen worden wären. Wir hatten aber auch gar keine Kampflust; denn in den Augen der meisten Offiziere waren wir doch nur verhaßte„Giauren“, die man denn auch entsprechend schlecht behandelte. Und darin gingen Offiziere und Mannschaften einig.“
Neben den Sprechenden saßen einige Burschen von gewaltiger Gestalt mit dunkelgefärbten Gesichtern. „Katholische Araber,“ sagte mir der Grieche.
„Wo seid Ihr gefangen genommen worden?“ wandte ich mich an die Araber.
gefangen genommen, wir sind noch vor dem Kriege geflohen. Wir standen bei der fünften Armee in Scham. Als man uns„zu den Manövern“ Garsen gestächer. 20 katholische Kraber— nach Bulgn gestüchtet. Nach dem Kriege werden wir wieder in unsere Heimat zurückkehren.“
Falnenfluche gu Luch denn nicht bestrasen für GurFiücken meiher. Wir gibt es keilne
Land besetzte.— gorten, daß England unser ganzes
. ch kannte diese jungen Leute nicht von ihrer irrtümAchen Wirinung abbringen. Sie blieben hartnäckig
Nun ginz ich zur türkischen Abteilung über.
Das, was mir hier auffiel, war das Lagern der Türken auf Strohsäcken. Aber das sind sie so von
Gaus aus gewöhnt. Gleich war ich von einigen 20 schelich angenehm berde meiner tirischen Ansprache
##% ahrt waren. Aus diesem Grunde zeigten glch die Leute mir gegenüber sehr offen und aufnicht Geueg der tie Riederlage brachten sie
eemmen mit.v: Ihre Aussagen deckten sich voll##mn umt venen der christlichen Gefangenen.
ein Frere au is freut?“— antwvortete mir blauen Augen und une Frage— mit träumerischen
Krieg semenden freuen g dem Lächeln.„Kaun dernn der dann, wußin wir denn, Schrecklich ist der Kriegl und
Man sagte duß wir in den Krieg ziehen?
die sechs Wozen. in die großen Mannöver ginge,
unsere Angeles„ dauern würden. Sonst hätten wir
Resernist and geregelt. Ich z. B. bin
Weshaoshe Laichehoehge,en uichis vun— Be4
ausauhalten Agrisf der bulgarischen Truppen
daßse Krieg gelte. And dann,
Wihers obpalten? Hauptfjächlich
ae is bticg nicht mehr als 10 Offizere.
„Undas nun?“
„Es re besser, Adrianopel und Tschataldscha ohne
Prage,“ Ioergeben“, sagte der Türke mit den blauen eefagt. Pir versöhnten uns schon mit dem Gedanken, Eestege zu sein. Uns beschäftigt jetzt nur noch die Frage, was wird mit der Bevölkerung der besetzten Gebiete geschehen? Die Türken flüchten. Aber wohin? Wer
wird sie ernähren? Wer wird ihnen Zuflucht und Obbach geben? Es unterliegt keinem Zweifel, daß viele
der Sried, zugrunde gehen werden, und deshalb, se eher nnin geschlossen sein wird, um so besser.“
Ja, hatte keine Frage mehr an die Türken zu stellen, außer, wie sie sich hier, in der Gefangenschaft fühlten. ###an geht mit uns gut um“, bemerkte der junge ##### Nur gibt man uns keine Unterwäsche. Man witd und soohl erlauben, in unsere Heimat zurückzukehren; aber es wird uns weh ums Herz werden, da
viele unserer Verwandten und Lieben nicht mehr sehen werden.“
Je früher der Friede kommt,— um so besser!
Jasrzenz. Nr. 320
Gamm ie Pfr. Gel Wieberbelungen Grachee
Schlaß der Auzeigenannahune:
ndcne Nammer 5 Uhr nachmtttagt für bis Bütttag-Rummer nech Seun- undd Hetertagen 10 Uhr vormttsegn.
Zunahmestellen in Wonm:
Am Hof 9; Am Weiher 2; Bahnhofstraße 20
, Telwag 807 Mark 11; Martinnrupe s, Münsterst. 20; Sterntorbrücke 18.
Aunahme von Anzeigen:
Rudolf Mosse, Haasenstein& Vogler, Daube& Co., Invaltdenbank. u. deren Zweigs.
Rolationsdruck und Verlag:
Carl Osorg! in Bonn.
Gsenseushgenn beicheden Kudz, 6s au in de Welt
Kranken eine große Veränderung
auch für; Umwelt zu interessieren. Er wollte
welche Fyr, welche Kameraden das gewesen seien, und es frihn, ais de eefuden habe,
Anfragen daß der Oberst, dus täglich eine Menge
mäßig derjutanten schickte und daß die Nachricht
von seinereren Genesung diesen beinahe veranlaß
Der litkerls sagte der Krauke uschen.
wenn man ihm das volle, Sektfreudigen Esses die Festrede halten und dann, dann
Nur nabel Dig.. Starwch,
Gräfin Borowska nach ihm gefragt
Palich nachbeftunden des Beruders vur sedeit ver:
#e* Die Kriegslage.
" rav österreichisch=serbische Kriegsgewitter hat sich noch nicht verzogen, es hat sich eher noch drohender zusammengeballt. Der serbische Ministerpräsident hat Pressemann in Uesküb in Wendungen, die nach der Feldflasche schmecken, erklärt, Serbien lasse sich auf die Forderung des anmaßenden und unnachgiebigen Oesterreichs, selbständiges Albanien, Zollverein, internationale türkische Bahnen, nicht ein, es brauche einen Adriahafen. Das wäre der Bruch, wenn den Worten Taten folgten, allein schon die Worte ohne Taten sind eine ungeheuerliche Herausforderung einer Großmacht zurch einen von Siegen größenwahnsinnigen Kleinstaat. Mun dur, allerdings nicht vergessen, daß die serbische Regierung auf die leidenschaftliche Stimmung in Heer größte Rücksicht nehmen muß, man darf aber und uncteigeessen, daß Oesterreich=üngarn, so falsch dinas on“ seine serbische Politik sonst war, neuerPinge aueb getan hat, um die Regierung Peters zu
Eregung ihrer u auch sie schlieblich die wachsende
Migsen F, arer Völker nicht unbeachtet lassen darf. Aim
Sauplatz hat man inzwischen einen glücklichen suiche#### getan. tan schmeichelt Bulgarien und facht eo von dem ohnedies immer brüchigeren und brüchigeren Balkanbund zu trennen. Anderseits hat die Wirkung dieser, österreichischen Schalmeien auf Bulgarten die Eifersucht des Zarenreiches auf das gegen Konstantinopel marschierende junge Königtum, das so gar nicht mehr das Geschöpf der Moskowiter sein will, vermehrt und die alte Wettbewerbeschaft gegen Oeste.reich=Ungarn verstärkt. Das amtliche Rußland will Frieden und warnt Serbien, der russische ndte Hartwig in Belgrad aber bleibt der eigentrichfiecdhen m“ Daher nimmt man in Belgrad die gehe Warnungen nicht allzu ernst, und deshalb er„ man„sich, gegen Oesterreich in einer wahrhaft unerhorten Weise. Neuerdings hat die russische Regierung
kisischen Altialatums an Desterreich Art
der alten unerträglichen Lage, das heißt der
Albanerführer in Wien erklärte, die
niemand empfangen dürfe, da jede, auch die geringste
schlichen die Tage dahin. Es war zember geworden, und draußen fiel der erste Sch
sisachen zu. unaushörlichen Riedergleiten der weißen
Flocken, Flocken und immer wieder Flocken. Wie
lieber Gedanke, und er seufzte tief, schmerzlich auf.
Jäh hob die Schwester das über die Arbeiteb paupt, sah den Beuder forschend an und fragte, indem
Er Sehltelse den Hosf; Wit ou vat, Rodaee
zur ein bischen gestecktes MReinz, neiz, 18 bot uitz
„Willst Du vielleicht ins Bett?“
„Nein.“
brei Standen auf, Rabalste ud wwik. dr bist ichen
Albaniens Montenegro oder Serbien zufalle. Die
albanischen Studenten in Konstantinopel beschlossen eine wütende Erklärung gegen Serbien und serbische Greuel. Eine albanische Abordnung hat an die Großmächte eine Denkschrift gerichtet, die Albaner würden sich niemals von Serbien regieren lassen. Die Londoner Times warnen daher auch bereits dringend, Serbien scheine Erfolge nicht zu vertragen. Man werde seine Ansprüche beschneiden müssen. Soweit seine Ansprüche gerecht seien, seien sie auch von dem nächsten Nachbax reichlich anerkannt worden. Es dürfe aber nicht im allerungünstigsten Augenblicke alles fordern und nicht die Geduld Europas für unerschöpflich halten. Das große Londoner Blatt warnt übrigens auch Bulgarien, Konstantinopel auch nur vorübergehend zu besetzen, der Zweck des Krieges sei erreicht, ein weiteres Blutvergießen sei unnötig. England werde sich nicht wegen eines örtlichen Streites, der beim Friedensschluß leicht beigelegt werden könnte, in einen Krieg hineintreiben lassen. Ferner hat Italien Montag abermals dem serbischen Ministerpräsidenten versichert, daß es ganz auf der österreichischen Seite stehe und die Unverletzbarkeit Albaniens fordere. Paschitsch antwortete, die Erörterung über den Küstenstrich an der Adria müsse vertagt werden, bis die endgültigen Ergebnisse des Krieges zwischen der Türkei und Serbien ersichtlich sein werden. Hier und da hoffen die Gegner Oesterreichs, daß Deutschland nicht unbedingt zur habsburgischen Monarchie halten werde. Diese Gerüchte soll die Reise des Thronfolgers nach Potsdam und Springe erschüttern. Selbstverständlich könnte eine deutsche Unterstützung nur in Frage kommen, falls Oesterreich mit einer anderen Großmacht, nicht aber bloß mit einem Serbien die Klinge kreuzte.
Auf dem Kriegsschauplatze scheint ein kleiner Umschwung eingetreten zu sein. Wir konnten gestern noch berichten, daß das Auswärtige Amt die Nachricht von der bulgarischen Niederlage bei Tschataldscha bestätigt, während der bulgarische Draht schweigt. Ob es sich dabei wie vor Kirk=Kilisse und Lüse Burgas um Teilerfolge handelt, denen alsbald die entscheidenden Niederlagen folgen, muß man abwarten. Ganz unwahrscheinlich ist ein solcher Umschwung nicht, da die kriegsgewandten Truppen aus Tripolis nach dem Kriegsschauplatz eilen, ja die Offiziere die meisten Pferde und Kamele zuschanden reiten, um nur schleunigst der Heimat Hilfe zu bringen. Die Türken behaupten, sieben
frische Divisionen seien schon eingetroffen; das mag überkrieben sein. Jedenfalls handelt es sich um ganz andere Soldaten wie die alten Reservisten, die in Massen eingezogen wurden und sich mit ihren eigenen Gewehren die Nasen zerschlugen. Man hört jetzt auch, daß die deutschen Kanonen unter den erfahrenen Artilleristen auf der Höhe ihres Zweckes gestanden und grausam und verheerend den Bulgaren mitgespielt haben. Machmud Muchtar Pascha sei seinen Truppen mit dem besten Beispiel vorangegangen. Ein Pferd wurde ihm unter dem
hatte“, Vochdem er verwpandeten: Kugel im Leibe
Der deutsche Botschafter stelle ihm selten für den Weg zur Verfügung. In
und vergaiße ganzeen Lastschlöser
den Türken jetzt den Rest gibe.
ernsten Leute täuschen sich auch nicht;
aufs Aeußerste gefaßt. Die fremden Krie 19
Die Bevölkerung solle sich nicht durch die Furcht der
Kranken iebrigens, besterwichen Aber die„Mestersch“ lehnte ab, für esen Se uan gut“ zu verkaufen. Nicht mal für eine Leichen u cden Wurst
Die Meisterin
wolle, sagte der Junge:„Nu machen Se daueut einwicten
nur ein Stück vom Ladentsch, zugleich auch:— Groschen und huschte zur Tür hinaus, indem
sähn Se, warum gäben Se mer nich dir a: dte: aest
enen Groschen Läberwursche pon9 ter
selostgebdiet um nichtzu verde uen ge a 15 Stadenten s6h
h an dkung warde ein Angelagter, der berFuß war, schwer belastet. In einer sder uuch aut freient vor, zu verschwinden. Die a. Pause dog er es daber
werden.e Die Sitzung mußte abgebrochen
hellroten Relten, die er mit aller Liebe pflegte, dick und fett
Schinten usw. in der ner Art, als da fud Aise, Speck,
Lochpelse anzubieten. Vergebene, sestelten Ratenialte aie
mit gleichem Erfolg; so daß er bald die Rattenplage als
geruch derstoellen die Lt. lebenden Gsu uus Biumen:
eeen, die die lere; Lecspeise mit GlumenAußer mit Neiken versucht er es gleichzeitig mit Rosen und
Säreshe Emite, dr will beobachten, welche dieser Bilten die
—hungskraft auf die Ratten auszuäben vermag.

5
8
#
Seite
sei zu ersolgreicher Verteidigung sähig. Riemand auf die Gerüchte Uebelwotlender hören.
Der Draht vom Kommandanten der Flotte im Schwarzen Meer teilt inzwischen mit, das Feuer der bulgarischen Geschütze entferne sich immer mehr, der Feind scheine sich also zurückzuziehen. Der Oberbesehlshaber drahtet, der Artilleriekampf dauere an, die bulgarische Insanterie sei zurückgeworsen worden. Eine spätere Nachricht besagt, der linke bulgarische Flügel habe einen kleinen Vorteil bei Derkos errungen, da die tärkischen Truppen infolge eines Sturmes im Schwarzen Meer nicht von der Flotte unterstützt werden konnten.
Wir berichteten gestern noch, daß die Serben Monastir nach hartnäckigem Kampf genommen haben. Zuerst hieß es, es seien 50000 Türken gefangen, zwölf Stunden später waren es noch 24 000, darunter zahlreiche Generäle. Gleichzeitig haben die Griechen, wie schon berichtet, Ikaria zur Freude der Bevötkerung, die sich schon vor Wochen selbständig erklärt hatte, besetzt. Auch auf der Halbinsel Kassandra wurde zur Freude der Bevölkerung die griechische Flagge gehißt und die türkische Beamtenschaft vertrieben. Janina soll nun bald ausgehungert
***<space>*<space>
Der Badearzt Dr. Roth aus Reichenhall ist vom König von Bulgaren in, das bulgarische Lager berufen worden, um die Cholera zu bekämpfen.
Der Wiener Reichspost wird aus Skutari gemeldet, daß der montenegrinische General Martinowitsch, welcher am Sonntag in San Giovanni di Medna ankam, die dort befindlichen österreichisch=ungarischen Postsäcke, die nach Skutari bestimmt waren, beschlagnahmen ließ. Alle Waren, die sich an Bord des in San Giovanni di Medua verankerten Magazinschiffes des österreichischen Lloyd besanden, wurden weggenommen. Der Lloyddampser Karlsbad wurde in Skutari von den Montenegrinern duurchsucht.— In der Neuen Freien Presse schlägt der Hoiterrechtslehrer Prosessor Lammasch, Mitglied des Haager Schiedsgerichts, vor, den Fall des Konsuls Prochaska vor dem Haager Schiedsgerichtshose zum Austrag zu bringen.
Als Einspruch gegen den von den serbischen Landtagsparteien veröffentlichten serbenfreundlichen Aufruf veranstalteten Montag abend die Muselmanen in Serajewo eine große vaterländische Kundgebung. Etwa 4000 Mann zogen zum Konak, wo das Volkslied
gelanzen und stürmische Zivioruse auf Kaiser Franz „#seph und die Monarchie ausgebracht wurden. Hierauf zog die Menge vor das Rathaus, wo ein muselmanischer Abgeordneter eine patriotische Ansprache hielt. Darauf zerstreuten sich die Leute ruhig.
Der italienische Botschafter in Wien, Herzog von Avarna, ist in Budapest eingetroffen. Er hatte eine Besprechung mit dem Grasen Berchtold.
Gerüchte behaupten, Rußland rüste an der rumänischen Grenze herausfordernd.
Die rumänische Flotte sei kriegsbereit. Daß Oesterreich in aller Stille auf alle Fälle sich vorsieht, ist selbstverständlich.
Die bekannten Getreidevermittler und Reeder im Hasen von Braila, Gebrüder Komina, sind unter Hinterlassung von 2½ Millionen Schulden geflohen. Der Zusammenbruch dieses Getreidehauses hängt mit den Folgen des Balkankrieges zusammen. Am meisten geschädigt sind die rumänischen Banken.
S
Deutsches Reich.
e Botschafter Fürst Lichnewsky hat Montag nachmittag sein Beglaubigungsschreiben dem König von England in Windsor überreicht. Er blieb mit der Fürstin über Nacht im Schloß.
0 Die Verkehrsstockung im Westen durch einen parlamentarischen Ausschuß untersuchen zu lassen, haben
Bergwerke mit 300 000 Arbeitern drahtlich das Abgeordnetenhaus gebeten. Der Schleppmonopol=Ausschuß
beschloß, erst die Verhandlung des Ministers mit den Beteiligten in Essen abzuwarten. Die Frage soll im Bollabgeordnetenhaus gleich in der ersten Sitzung nach der Pause, am 3. Dezember, beraten werden.
ist keine Lebensfrage für die Kirche. Ein Mitglied des Evangelischen Bundes ist vom
Zeutran bei den württembergischen Landtags wahlen in schelklingen unterstützt worden, da er bündlerischer
Kandidat ist und das Zentrum mit dem Bund bei den Wahlen durch dick und dünn geht. Mehr noch: Der katholische Stadtpfarrer Schuhmacher von Schelklingen erklärte offen:„Es sei genug, daß man wisse, daß St. einer Partei angehöre, die dem Zentrum nahesteht. St. könne beim Evangelischen Bund bleiben. Die Ordensfrage sei mehr theoretischer Natur, sie sei keine Lebens##### für die katholische Kirche. Die katholische Kirche oder deren Wohl werde durch die Orden nicht betroffen. Wenn man auch keine Orden bekomme, so höre doch deshalb die katholische Kirche nicht auf.“
Diese Worte eines katholischen Priesters wird sich merken müssen.
* Ob ein Zeppelin am Abend des 14. Oktober über Sheerneß geflogen sei, wurde die Regierung im englischen Unterhause Montag befrage. Sie antwortete, sie habe sich an die Admiralität gewandt, eine Antwort aber noch nicht erhalten.
Es handelt sich um ein englisches Kriegsschiff.
französische Hetze gegen deutsche Waren hat
Rovember 1912
zwar sind. phik. Marka Heider(39 Seimmen), stud.
(29), stud. zur. Wilhelm Hardeland(28), stud. phil. Maria Plum(14) und stnd. med. dent. Willy Somborn(6 Stimmen). Dem akademischen Leseverein gehören von den über 4000 Studierenden nur etwa 300 an. Von ihnen haben nur 44 ihr Wahlausgeübt.
recht
Liederabend von Aunie Gura=Hummel und Hermann Gura. Herr Kammersänger Hermann Gura, der sich im vergangenen Winter durch einen Loewe=Abend hier sehr gut einführte, hatte diesmal auch drei Lieder Franz Schuberts und sechs Lieder aus„Des Knaben Wunderhorn" von Franz Mikorey in sein Programm ausgenommen.: Die drei Balladen Loewes, mit denen er das Konzert eröffnete, lagen ihm aber bei weitem am besten. Die markige Baritonstimme des Sängers eignet sich vor allem für die männlich heroische Ballade, bei der eine Art Freskostil des Gesanges angebracht ist. Dann gibt ihre noch sehr
Peu., Fiese wuchtige Akzente her, und auch die
hoheren Lagen gelingen der portrefflichen Technik des
Kach aon, auch seit Die Rittellage bört sich ost enwas
Ne.
vurbischatrilich die Somma von 1500 Dd. uwücht
so lange zu gewähren, als die Stadt nicht
sihß zie Lyzeum(höhere Mädchenschule) errichtet. Oba) hat, wirh se Ostern 1912 selbst eimn Ohzeum erichight
####en Stadtverordneten empfohlen, den privatehn Schuten vie bisherige Unterstützung für das Schulja thr 1913 weiter zu zahlen.
des Gaswerks. Für die Erweitertung
des Gaswerks hat die Stadtverordnetenversammlung im Oktober v. J. bekanntlich, 2100000 M. bewilligt. Die inzwischen eingeholten verbindlichen Kostenanschläge; und eingehenden Emzelbearbeitungen haben ergeben, dasß die damals vurgeseheue Summe um 280 835,23 M.
überschritten werden, daß die Erweiterung des Gaswerks also 2380835,23 M. kosten wird. Die kosten sind außer auf Mehrleistungen und technische Verbesserungen auch darauf zurückzuführen, daß nunmehr davon anssisishren Verhandlunge. di; Firua Barkheiser giug während der
ädtlschon Wereschen ihr und der Deputatton der stäbtischen Werke vom trockenen Reinigungsverfahren zum nassen Waschperfahren über. Die Deputation wollte
Siengreigz, Dadurch ist, demn Säinger die Möglckeit besichigen lasen, ebe die eiun Verrag wie dr.
Steiigkeit. Dadurch ist, dem Sänger die Möglichkeit
Muancierung recht beeinträchtigt, überhaupt liegt irielle Ausarbest difficile Andurrinlung. Und für alles Lyrische, Weiche
ließ Schuberie
man
Telscheigen wisen,“ ege sie einen Gertrag mit der Firma einging. Wenn die Deputation noch weiter
werden. Da es mit Rücksicht auf die
Schuberts„Erlkönig“, läßt sich noch weniger Günstiges
sagen, Hier vergrißf sich der Sän pölig
lagen. Hier Vortragsstit
beegein sich der Sanger völlig im
über Leing#nd war auch am wenigsten Herr
nber feine Stimmittel. Gesanglich das## Herr Gura in den vier Duetten
Zyklus„Liebesmächte" von zusammen mit seiner Gattin Beide hatten in diesen sehr
Beste bot 9eu###ten aus dem
niexander Ritter, die er Frau Gura Hummel sang. sein empfundenen Duetten
und Reiniger=Anlage ter 1913 fertiggestellt eine Tagesleistung
nächste
Volitische Uebersicht.
Bonn, 20. November 1912.
Der österreichische Throufolger wird am heutigen Mittwoch abend nach Berlin abreisen, als Gast des Kaisers Donnerstag und Freitag in Petsdam verbringen und Freitag abend mit dem Kaiser und dim Reichskanzler zur Jagd- nach Springe jahren. Samstag abend fährt der Thronfolger mit dem Kaiser nach Berlin zurück und von dort aus nachts nach Wien. Unmittelbar nach seiner Ankunft wird er dem Kaiser Franz Joseph Bericht erstatten.— Man ersieht auch hieraus, welche Bedeutung dieser Besuch in diesen Tagen der serbisch(russisch)=österreichischen Spannung hat.
Der Hausatag in Berlin
hat ganz vortrefflich abgeschnitten. Eine ganze Woche lang haben die Ausschüsse und Unterausschüsse Fragen von Handel und Industrie, des Handwerks und der Privatbeamten beraten und wacker gearbeitet. In den öffentlichen Sitzungen besleißigten sich alle Redner großer Sachlichkeit und verständiger Mäßigung. Die Leiter hielten eine besonnene Mittellinie inne und suchten z. B. in der Sozialpolitik Arbeitgebern und Arbeitern, in der Wirtschaftspolitik Handel und Landwirtschaft gleich gerecht zu werden. Auch die Stellung zu den einzelnen Parteien wurde scharf und klug gezeichnet. Richt nur Riesser wies auf die Notwendigkeit hin, der sozialdemokratischen Verhetzung entgegenzutreten, sondern auch Friedrich Naumann verlangte als Voraussetzung für ein gemeinsames Zusammenwirken der Linken ein gemeinsames Gefühl der Verantwortung in nationalen Dingen. Gerade diese Forderung wurde von der Versammlung mit stürmischem Beifall unterstrichen, wie überhaupt der nationale Gedanke beherrschend hervortrat, vor allem in Dr. Stresemanns Rede, die die Weltpolitik als Grundlage aller Weltwirtschaft behandelte.
Der Sozialdemokrat Scheidemann soll, wie schon berichtet, in einer Pariser Einspruchsversammlung gegen den Krieg Sonntag erklärt haben, im Falle eines Krieges würden die deutschen Arbeiter nicht auf die französischen Brüder schießen. Man möchte noch hoffen, daß diese Mitteilung nicht stimmt; denn kein Wort wäre scharf genug, um eine solche Auslassung eines geborenen Deutschen vor Franzosen zu brandmarken; er hätte die Franzosen doch geradezu aufgefordert, sich nicht vor den Deutschen zu fürchten, sich das zu holen, was sie begehren und nur aus Furcht vor Deutschland bisher nicht zu holen wagten; so schwer sei das ja nicht, da die deutschen Arbeiter ihr Vaterland schmachvoll im Stich lassen würden. Seine Worte wären aber nicht nur wahrhaft verbrecherisch gegen Deutschland und wahrhaft verbrecherisch gegen Frankreich zugleich, sie wären auch die ungeheuerlichste und schändlichste Verleumdung deutscher Arbeiter. Es ist nicht wahr, daß unsere deutschen Arbeiter in der Gefahr ihr Vaterland verraten und widerstandslos an die Franzosen ausliefern werden. Sies werden genau so wie jeder andere Ehrenmann bis zur Erschöpfung für ihr und unser Reich kämpfen. Scheidemann hat, kein Recht, im Namen der deutschen Arbeiter zu sprechen. Er würde der gehässigste und niederträchtigste Feind der deutschen Arbeiter genannt werden müssen, wenn er wirklich in Paris jene verbrecherischen Worte gesprochen hat.
Nach dem Bericht des Pariser Temps hätte Scheidemann nur gesagt: Die deutschen Arbeiter erblickten in den französischen Arbeitern keine Feinde, auf die sie schießen möchten, sondern Brüder und Waffengenossen im Kampf gegen den gemeinsamen Feind, den Kapitalismus.
Die englische Regierung
hat dem Sprecher des Unterhauses und damit den Gegnern entgegenkommen müssen; sie hat nicht den Ueberrum pelungsbeschluß von Montag vorigerWoche, sondern den ganzen geldlichen Teil der Homerulevorlage zurückgezogen, damit auch jenen Beschluß aufheben lassen und gestern eine neue geldliche Vorlage eingebracht. Sie hat also die Niederlage zu einer Schlappe abgeschwächt, daneben aber sieben wertvolle Arbeitstage im Unterhause verloren.
9 Die
den Verband der französischen Industriellen und Kaufleute zu einer Umfrage veranlaßt. Ihr Ergebnis ist, es sei nicht nötig, für alle ausländischen Waren Ursprungszeugnisse zu sordern, wohl aber könnte man das für einzelne Waren tun. Doch müsse man Gegenmaßnahmen vermeiden. Die Behörden sollten vor allem die nationale Industrie berücksichtigen.
o Eine Vorlage über den elektrischen Betrieb der Berliner Stadtbahn ist dem Abgeordnetenhause zugegangen. Statt der 32 bisherigen Züge mit 19 500 Sitzplätzen sollen 40 Züge mit 24000 Sitzplätzen stündlich verkehren. Die Unterhaltungskosten seien bei elektrischem Betrieb um 5,9 Millionen Mark billiger als bei Dampfbetrieb.
9 Der Moorschutzgesetz=Ausschuß des Abgeordnetenhauses war auf Montag drahtlich einberufen worden, mußte sich aber vertagen, da mehrere Abgeordnete sich entschuldigt hatten.
e Südwestafrikanisches Gefrierfleisch wird der Dampfer Adolf Woermann am 30. d. M. nach Hamburg bringen. Er hat 1500 Kilgramm Fleisch, das bei 7° Kälte in den Kühlräumen Woermanns in Swakopmund gelagert hat, dort am 3. Oktober an Bord genommen.
9 Das Herrenhaus wird am 26. d. M. seine Sitzung abhalten.
6 Unteroffiziere anzusiedeln, hat der Reichstag bekanntlich wiederholt empfohlen. Wie der Hannoversche Curier hört, ist ein erster Versuch mit zehn Unteroffizieren sehr schlecht ausgefallen; neun haben die Stellen schon wieder verlassen, und der zehnte steht vor seinem Zusammenbruch, da die Leute, die zwölf Jahre lang in der Garnison gedient haben, sich nicht an Landarbeit gewöhnen konnten.
9 Der weitere Vorstand der Deutschkauservativen hat es abgelehnt, den Absatz über die Indenfrage im Tivoliprogramm zu ändern, obwohl die Kreuzzeitung schon 1910 diesen judenfeindlichen Absatz nicht mehr für gerechtfertigt erklärt hat.
9 Die Deutsche Petroleum=Verkaufs=Gesellschaft der Deutschen Bank hat sich 1907 durch einen Vertrag mit der Deutsch=Amerikanischen Petroleum=Gesellschaft den Amerikanern vollständig ausgeliefert. Der Vertrag wurde von der Deutschen Bank jetzt angefochten, das Oberlandesgericht in Hamburg hat ihn aber bis auf zwei unerhebliche Punkte für rechtsverbindlich erklärt.
9 Als König von Albanien will der allmächtige Herr Mathias Erzberger einen bayerischen Prinzen vorschlagen!
0 Bei der Landtags=Verhältniswahl in Stuttgart sind drei Sozialdemokraten, ein Nationalliberaler, ein Volksparteiler und ein Konservativer gewählt worden. Das Zentrum ging leer aus.
0 Bei den Stadtverordnetenwahlen in Breslau haben sich die zehn Liberalen und die drei Kandidaten der Konservativen und des Zentrums behauptet.
9 Freiherr v. Gevekot, seit zehn Jahren der leitende Minister des Fürstentums Lippe, wird aus Gesundheitsrücksichten Ende dieses Jahres zurücktreten.
Nachrichten.
Bonn, 20. November 1912.
Die nächste Ausgabe erscheint Donnerstag mittag.
Bonner Gedenktage.
20. November 1786: Kurfürst Max Franz eröffnet die neue Universität.
*r Die Stadtverordneten werden sich am Freitag mit folgender Tagesordnung zu beschäftigen haben: 1. Bewilligung eines Kredits für das Gaswerk; 2. Provisorischer Ausbau der Luisenstraße; 3. Schrittweganlage in der Sternenburgstraße; 4. Weiterer Ausbau der Bewässerungsanlage des Spielplatzes an der Kölnstraße;
5. Einziehung eines öffentlichen Weges und Grundstücksaustausch; 6. Antrag auf Abänderung des Fluchtlinienplanes der verlängerten Franzstraße; 7. Gestattung der Durchquerung des Drausdorfer Weges mit einem Lichtkabel; 8. Benutzung einer privaten Wegefläche; 9. Verpachtung eines Grundstückes; 10. Baugesuch; 11. Unterstützung der privaten Lyzeen; 12. Beitritt der Stadt als Mitglied zum„Rhein=Museum“; 13. Beitrag zum preußischen Städtetag; 14. Wahl von Kommissionen; 15. Mitteilung.
*r Von der Universität. Die Frankf. Ztg. berichtet: Der bekannte Germanist ordentlicher Professor Dr. Karl v. Kraus in Bonn, ein geborener Oesterreicher, der primo loco zum Nachfolger von Professor J. Seemüller in Wien ausersehen war, hat jetzt einen Ruf an die dortige Universität erhalten.— In Wahrheit hat Professor v. Kraus den Ruf, wie wir seinerzeit berichtet haben, bereits im vorigen Sommer erhalten. Eine Entscheidung ist noch nicht getroffen.
Der Archäologe Professor Winter in Straßburg, der, wie wir berichteten, von der philosophischen Fakultät an erster Steile zum Nachfolger des Geheimrats Loeschcke vorgeschlagen worden ist, hat jetzt einen Ruf an die Bonner Universität erhalten.
In der philosophischen Fakultät werden am übermorgigen Freitag die Herren Alhert Funder, Friedrich Wilhelm Stipp, Friedrich Moenckmeier, Ludwig Bossen, Ernst Liese, Heinrich Teipel und Gustav Dickhaus zu Doktoren promoviert.
Bei der gestrigen Wahl von fünf studentischen Vorstandsmitgliedern des akademischen Lesevereins wurden die von der Vertreterversammlung der Studentenschaft aufgestellten Kandidaten gewählt, und
wußte von
den innigsten Kontakt zusammen, so gingen die beiden
Stimmen sehr gut ineinander auf, und Herr Gura gab unch im nusdruck mehr Weichheit und Seele, als ihm sonst wohl eigen ist. Frau Gura=Hummel ist eine
ihren großen Ruf vollauf rechtfertigt. Ein prachtvoller, großer, heller Sopran und ein Empsinden, das im rein Musikalischen wie im Seelischen mit Sicherheit den Gehalt eines Liedes verfaßt, machen sie zu einer Liedersängerin ersten Ranges. Sie sang vier Lieder von Brahms und vier Lieder von Hugo Wolf mit einer köstlich reifen, wundervoll gestaltenden Aufsung und gab auch in den Duetten Ritters die ganze Kraft oer Empfindung her, die diese verlangen. Die Begleitung des Herrn Kapellmeisters Albert Bing hätte gut etwas zurückhaltender sein dürfen. Zum mindesten müßte der Ton im Forte etwas besser gepflegt und weniger hart und starr klingen. Herc und Frau Gura ernteten reichen Beifall.
Klavier=Abend von Emil Sauer. Daß Emi Sauer einer der ersten Meister des Klavierspiels ist, man. Aber selbst wenn man gar keine Ahnung seinem Ruhm und den Erfolgen seiner Kunst gehabt hätte, die sonveräne, lichtvolle Art, wie Emil Sauer gleich zu Beginn des Konzertes J. S. Bachs Italienisches Konzert gestaltete, hätte doch jedem einzelnen die Gewißheit gegeben, daß hier ein ganz hervorragender Meister am Flügel saß.
baute dieses Konzert wundervoll eis, enthüllte alle Geheimnisse und verborgenen Shönheiten der Struktur und überstrahlte das Ganze diech eine prachtvolle Wärme der Empfindung. So ßidet der Meister den besten Gestaltungsstil für Bach, musikalische Intelligenz, klare Auffassung und eine Empfindung, die staik und warm ist, ohne hemmungslos zu sein. Voraussetzung für das alles ist gerade bei Bachs Italienischem Konzert eine Technik, die Schwierigkeiten überhaupt nicht mehr kenin und das fast Unüberwindliche mit der gleichen scheinbar spielenden Leichtigkeit und Selbstverständlichkeit beherrscht, wie das Einfache. Emil Sauer besitzt diese Technik und mehr noch. Unter Sauers Händen verliert der Tons des Klaviers alle Sprödigkeit. Er gibt Klangfülle oine Härte und ein weiches, schmelzendes Piano, die Variationsfähgkeit seines Anfchlags scheint unbegrenzt. So hörte nen die drei Sätze des Italienischen Konzertes mit der Letzten Vollendung. Und wie Sauer den besten Stil fir Bach gefunden hat, so spielt er auch Beethoven, Chopiy Schumann, Liszt und Saint=Satzus in einer Auffässing, die im engsten Kontakt mit dem Geiste dieser Komponiken und ihrer Werke steht. Beethovens Appassionata, sehr nhintiös ausgearbeitet und etwas weich aber doch groß aussefaßt, wurde so ein Wunderwerk an tiefer Empfindung. Vo Chopin hörte man die Ballade op. 23, die Nocturne op. 1 Nr. 2 und die Etüde op. 25 Nr. 9, von Schumann damachtstück op. 23 Nr. 4 und Träumereien, und beide#ren in der überaus feinfühligen Art Emil Sauers zEihrem schönsten Recht. Daß Emil Sauer ein Musichz von persönlichem Empfinden ist, zeigte sich auch in dasbeiden eigenen Kompositionen, mit denen er sein Pub##um erfreute. Und wie er für Bach, Beethoven, Chein und Schumann die eigene Note gefunden hatte, sishab er auch Liszt und Saint=Saiëns den Geist seiner Getttungsgabe, der ganz individuell ist und doch nie####willig und immer überzeugend. Das Konzert war bßer sehr
schwach besucht(die alte Konzertmisere, daß#ter der Aoerfülle des Angebots auch die Besten leiden##üssen), aber der Beifall der wenigen, die zu Emil„uer gekommen waren, nahm die Form begeisterter#d unermüdlicher Huldigungen an, für die der Künßer durch einige Zugaben dankte. Man wird den Kieerabend Emil Sauers nicht so bald vergessen, und wen#r wieder nach Bonn kommt, grüßt ihn wohl ein volle Haus.
** Der Eisenbahnwagenmangel macht sisbauch im Handelskammerbezirk Bonn sehr bemerkbar. Die industriellen Werke können die Kohlen und Rotteffe nicht rechtzeitig genug bekommen, es ist ihnen auch ehr häufig nicht möglich, ihre Erzeugnisse zu befördern. Besonders in Beuel haben sich schon mehrete Betriebe beklat daß ihnen infolge des verspäteten und unvollkommenen Geellens der Wagen Schaden erwachsen sei, auch ein Boun Werk hat schon dadurch großen Schaden erlitten, daß es wien der verspäteten Wagengestellung die Lieferfrist nich einhalten konnte. Der Eisenbahnwagenmangel wird wie man uns mitteilt, durch den Mangel an Gleisat und Personal ganz erheblich verstärkt. Trotz der hiertägigen Sperre vor einigen Wochen sind die Bahchöfe schon wieder mit Güterwagen verstopft. Wenn gezügend Geleise und genügendes Personal vorhanden wieen, so daß die beladenenen Wagen abgefahren werdeh könnten, würde der Wagenmangel längst nicht so groß sein.
** Der Flottenbund deutscher Frauen hat mit seinem Gesellschaftsabend im Bonner Bürgerverein aln Sonntag auch einen ausgezeichneten wirtschaftlichen Erfolg erzielt.
Der Reinertrag des Abends wird wahrscheinlich einige tausend Mark betragen. Ueber die Veranstaltungen des Abends ist noch nachzutragen, daß die levenden Bilder, die so viel Beifall fanden, nach Angaben des Kunstmalers Asen und des Bildhauers Heßling gestellt waren.
** Die Mitglieder der öffentlichen Armeupflege sind
auf den 5. Dezember, abends 6½ Uhr, zur Jahresversammlung in den Saal des Bonner Bürgervereins eingeladen worden.
* Unterstützung der privaten Lyzeen. Nach einem Stadtverordnetenbeschlusse vom Jahre 1909 ist die jährliche Unterstützung von 650., die die Stadt für jede Klasse der privaten Lyzeen von Professor Brauswick, Frl. Dammer, Frl. Heyermann und Fel. Klostermann auf jederzeitigen Widerruf und ohne rechtliche Berpflichtung zahlt, wenn die persönlichen Ausgaben für die
werk nun keine Burkheisersche Anlage erhalten, sondern es soll eine normole Apparate= und 9.“
erbaut werden, die schon im Winter sein muß. Der jetzige Plan sieht### des Gaswerks von 75000 Kubikmetern vor. Wenn sich das neue Burkheisersche Verfahren bewährt, so würde es auch dann noch eingeführt werden können. Auch der Fall, daß die Stadt Bonn einmal zum Fernbezug des
Gases übergehen könnte, ist in dem neuen Plan berücksichtigt. Außer den Kosten für die eigentliche Erweiterung des Gaswerks von 2 380 835,23 M. sind noch für
Stzaßenhaukosten für die Immenburg= und Karlstraße ot 664,17 M. und für den Umban des Verwaltungs=
3955 in der Giergasse 30.000 M. erforderlich, so
daß##. Voranschlag vom Oktober 1911 insgesamt um 398 500 M. erhöht. Diese 398 500 M. zu bewilligen, wird den Stadtverordneten von der Deputation der Werke und der Finanzkommission vorgeschlagen.
Die Luisenstraße südlich der Argelanderstraße bis zur geplanten zweiten Ouerstraße vorläufig auszubauen, empfehlen Bau= und Finanzkommission den Stadtverordneten. Die Fahrbahn soll chaussiert und so angeordnet werden, daß sie dem späteren Pflaster als Unterlage dienen kann. Der Schrittweg soll auf der Bergseite einen 1½ Meter breiten vorläufigen Plattenbelag erhalten und vor den drei bebauten Grundstücken endgültig ausgebaut, im übrigen aber nur bekiest werden. Die Kosten dieses vorläufigen Ausbaues sind auf 31 300 M. veranschlagt.
In der Steruenburgstraße auf der Strecke von Haus Nr. 71 bis Haus Nr. 85 einen Schrittweg anzulegen, wird den Stadtverordneten vorgeschlagen. Die Kosten betragen 2200 M.
** Auf dem städtischen Spelplatze an der Kölnstraße soll die Bewässerungsanlage weiter ausgebaut werden. Die Kosten betragen 4600 M.
er Aufhebung des Katzenburgerweges. Für das Universitätsgelände zwischen Bonn und Endenich hatten die Stadtverordneten im vorigen Jahre bekanntlich einen Fluchtlinienplan festgesetzt. Bei den Verhandlungen mit dem Universitätskuratorim über diesen Fluchtlinienplan wurde die Aufhebung des Katzenburgerweges an der Nordseite der Anatomie und der Nord= und Westseite des Physiologischen Instituts bis zum Landgrabenweg, sowie der Austausch dieser Wegeflächen gegen die Fläche. des fluchtlinienmäßig östlich vor der Auaromie vorgesehenen freien Platzes augeregt. Der Austausch soll zu gleichem Werte und ohne Rücksicht auf die verschiedenen Flächengrößen unter der Bedingung erfolgen, der Platz nach der Fertigstellung der umliegenden Straßen für alle Zeiten von der Stadt als Schmuckplatz unterhalten wird. Den Stadtverordneten wird vorgeschlagen, diese Vereinbarung zu genehmigen. Sie soll jedoch erst verwirklicht werden, wenn die fluchtlinienmäßig festgesetzte Straße von der Haydustraße zur Beringstraße ausgebaut und dem Verkeyr übergeben ist. Dem Rheiumuseum in Koblenz beizutreten, hat der Oberpräsident als Vorsitzender des Museumsvorstandes die Stadt Bonn gebeten. Die Finanzkommission empfiehlt den Stadtverordneten, mit einem jährlichen Beitrage von 100 M. beizutreten.
Der städtische Verkehrsausschuß und der Ausschuß zur Neuregelung des Suvmissionswesens, die in der letzten Stad tverordnetensitzung beschlossen worden sind, sollen am übermorgigen Freitag von den Stadverordneten gewählt werden.
** Stenographie. Der Sieg=Rheinische Verband stenographischer Vereine nach Stolze Schrey hielt Sonntag in Siegburg seine Bezirksversammlung ab. Zu dem Wettschreiben hatten der Siegburger Verein und Stadtverordneter Fußhöller in Siegburg Ehrenpreise gestiftet. Zum Ort der nächsten Bezirksversammlung wurde Overkassel gewählt. An die Versammlung schloß sich eine Abendfestlichkeit des Siegburger Vereins an. In ihr wurden auch die Sieger des am Nachmittag abgehaltenen Wettschreibens bekannt gegeben. In Klasse 60 bis 90 Silben erhielt Herr Sergeant Nußbaum aus Bonn den zweiten Preis, in Klasse 90 bis 120 Silben Herr Schüller aus Dottendorf einen zweiten, Herr Baum aus Bonn einen dritten Preis.
Nach der Musterung am 29. März waren sieben Militärpflichtige mit einer Droschke in Poppelsdorf und Kessenich von Wirtschaft zu Wirtschaft gefahren. Da ihre Ausschreitungen sich mit der Menge des genossenen Alkohols steigerten, riefen schließlich mehrere Kessenicher Einwohner die Polizei zu Hilfe. Die angehenden Vaterlandsverteidiger gingen gegen den herbeieilenden Polizeibeamten vor, bedrohten ihn, so daß er blank ziehen mußte, einer schnitt auch den Reifen seines Fahrrades durch. Ein älterer Mann, der dem Beamten helfen wollte, wurde sogar mit einem Messer gestochen. Erst als ein zweiter Polizeibeamter ankam, gelang es, Ruhe und Ordnung zu stiften. Sechs der Burschen hatten ich wegen dieser Ausschreitungen gestern vor der Strafkammer zu verantworten, der siebente ist geflüchter.
Die sechs Angeklagten wurden zu 5., 35., 45.,
60 M. Gelostrafe, drei Wochen und sechs Wochen Gefängnis verurteilt.
** Festgenommen wurde ein 25jähriger Fuhrmann aus Blankenheim, der von der Essener Staatsanwalt= schaft steckbrieflich verfolgt wird.
** Die Referendariatsprüfung in Kölu haben gestern alle fünf Kandidaten, die Herren Helmut Riemann aus Charlottenburg, Emil Kuhlmann aus Vuirmen, Jakob Frieß aus Morbach, Heinrich Commer aus Bergheim und Arnold Rögner aus Striegau bestanden.
Die nächste Prüfung ist am 23. November.
(Fortsetzung in der Beilage.)
-Kinder. mehl
Krapkenkost.
Hervorragend bewährte
Nahrung.
Die Kinder gedelhen vorzüglich dabel u. Jeiden nicht an Verdsuungsstörung.

„Bruno“
Herren-Stiefel
bierhe zierSperiel
in Chewreau Baucalt
und Lachbeaate
Aufsehen
erregend ist die elegante Form und vornehme Auestattung.
Alllein-Verkauf
Schuh-Haus
.MR. Oosef
Remigiusstrasse 7.
Italienisch
(Lehrer aus Italien)
Berlitz-Schule
„Althiohand
Likörverbunden mit
Stube
Kaftee-, Tee- und Kakso-Ausschank.
Südweine, American Drinks.
BONN, Bahnhof-Strasse 22.
Scheuewertes, vornehmes Lokat.
Krombacher llsener Vier
erstklassiges deutsches Produkt
von ersten Autoritäten begutachtet und empfohlen empfiehlt in Flaschen und Gebinden
Eduard Schreiber, Bonn
Rosental 26 Fernsprecher 1994.
Meine Spezialität
seit langen Jahren
Unterjacken
Unterhosen
Hemden
Herüngte
Socken
Verkaufsstelle und Lager der Unterkleidung von
Professer Dr. Jäger, Dr. Lahmann, Prefesser Bilfinger und andern bewährten Marken.
C. Schmitz- Lennarz
Fernspr. 858— Bonn— Markt 38/40.
Gemüse- u. Gbst-Konse.
von nur ersten Gabriken, empfiehlt
Wüh. Birkheuser
Stockenstr, 29 Fernsprecher 752.
— Verlangen Sie bitte Speztal=Preisliste.—
s
ree
.Riech
Jotliefenant.
ünchenen Spaten.
SilsRen Wglelb“
Dortmunder „Kronen.“ Atelsteinen „Gdlen“
Mösthibnen
„Schmohnbie
n Syphons Glaskrügen. Flaschen u. Gebinden. Fernauf 100.
Empfeble als selten günstige Kaufgelegenheit einen großen Posten
Oberhemden mit losen und
festen nebst Ersatz-Manschetten
In Ie Perkal u. Zephir aus vorjähriger Saison
Wert bis Nk. 9, das Stück jetst Nk..75, bei 8 Stück à Mk..50. Garantiert solider Stof, bostes Bielafelder Fabrikst.
Bielefelder Leinen- u. Wäsche-Niederlage
Wilhelm Pannhorst
Neuerbaute Strassenbrücke nach Hennet
5 Minat, v. Behnh. Honnef. Fernspr. 198. Amt Honnef Haltestelle der Köln-Düsselderfer Dampfschiffe,
In seiner Art einzig dastehender Auskugsert am Rbein.
Bedeutend vergrömerter Gartensaal.
Im Winter Werktags als Spesialit. Frische Rahmwattein
Elegante Fremdenzimmer.
Bonner Talweg 16
.27
Fernsprecher 1823.
anrehlerricht
zinzeln und in Kursen
wird jederzeit erteilt.
Original-Arrangements für Hochzeiten, Bazare und alle Festlichkeiten.
6. Weisskirchen
Ballettmeister am hiesigen Stadttheater.
Breite Str. 105.
Für Schule u. Bureau, für Reise u. Ausflüge
Butterbrotpapier(Blätter u. Beutel) Papierhandlung
Neuerburg
Bonn. Neutor 2.
Kinder-Mäntel
Jacketts
Capes
Kleidchen
Röckchen
Sweater
In allen Preisen
größte Austeahl
T. Dauben-Loosen
Aus meiner Rheinfischerei la
seinst. Rheinsalm
täglich lebende
Bachforellen Schleien Nale Hechte Spiegel= u. Schuppenkarpfen, Zander, f. Sechechte, Schollen
sowie alle frische
Fluß u. Seefische,
täglich frische
Sermuscheln
alle
Obst- u. Gemüse-Konserten
empfiehlt in tadelloser Ware
Adolf Klein
Königl. Hoflieferant
obere Hundsgasse 31 gegenüber der Wirtschaft Altenburg. Fernsprecher 101.
für Schüler höh. Schulen, Borbereitung f. alle Klassen, für Einjährigen= und Reiseprüfung.
Kahle,
Gymnastellehrer a. P.
Rheinwerft 23.
Klosettpapier
in Paketen und Rollen, vorzügl. Krepp-Klosettpapier die Rolle 25 Pfg.,
10 Rollen M..25
Papierhandlung
Neuerburg
Bonn. Neutor 2.
Mand
Ptanes
Weltmarke
der auch in ttlete zu kulanten Bedingungen.
Coblenzer Str. 14.
Täglich frische
empfiehlt
Jos. Müller
Markt 3.
Absohriften Diktate, Vervielfältigung
Eilbotendienst.
Detektivsachen.
Gepäckbeförderung.
„Blitz“
1400
Münster Str. 2
Poststraße 34.
2r. Carthaus, Bonn
An
Duendruckerei,
Lithogr. Anstalt, Prägeanstalt
Briefpapiere
hervorragender Qualitäten, deutscher und ausländischer Erzeugnisse:
Hauptzngsorten:
Victoria-Leinen Verona-Leinen Ueberseepost Meta M111
mit Monogrammprägung und Druck
Muster kostenfre!l
Aufträge fürNeihnachten erbitte recht bald
Parh- Laichen
eingetragen am 13. Juni 1731.
J. A. Ferickeis
Zwillingswerk Köln a. Rh., Rohe Str. 144148
empfiehlt
SicherheitsRasierapparat
KCHFIDE
Neue verbesserte Konstruktion mit
aufonaliecher Absichverrichtung.
Bester deutscher Rasierapparat mit hohlgeschliffener geschmiedeter Stahlklinge.
Rasiermesser
Rasiergarnituren
Für jed. Stück, welch. trägt, leiste ich unbemeine Schutzmarke 71), dingt Gewähr.
Preisliste kostenlos.
Wei-Restaurant u. Austern-Salon.; Kanges
Paul Schwarz, Traiteur,
Kaiserstraße 19—21.
Gemütliche Säle und Gesellschaftsräume I. Etage, ff Küche und bestgepflegte Weine, Spezialität: Engl. und Holl. Austern— feinster Beluja-Kaviar, Ostender Hummer.
Uebernahme
von kompletten Dejeuners, Dieners, Soupers, sowie Festessen jeder Art nach allen Plätzen der Provinz.
Likör-Essenzen und Neujahrs-Punsch-Essenzen
nur allerfeinste edelste Getränke, jede Originalflasche für 4 Liter 75 Pfg.
Woihnechte.Offortg Postpaket mit 6 Originalflaschen.
Reinnauhts Ghrerte feinste Marken sortiert M. 2 90.
Nachnahme 30 Ptg, mehr. Wenn — 12 Flaschen M..— franko. Voss& Zöftig, Likör- u. Essenzen-Fabrik, Hamburg.
neuesten Systems. Mein Hauptvertrieb:
Vaillant’s Patent-Gasbadeöfen, Wandbadeöfen„Geyser“ und Auto„Geyser“, das Neueste in sanitären Einrichtungen: Waschtische und Klosetts.
Die besten und sparsamsten
Beleuchtungskörper
und Ersatzteile.
Joh. Lehmacher
Installations-Geschäft
Bonner Talweg 30. Fernspr. 702
seshruscher Movel
gee.=chie!
Setz,
been
Jos.
Land Batter
täglich frisch, das Pfd..90 M empftehlt
F. J. Hausmann Nachf.
Fernspr. 281. Hundsgasse 7.
* Druchteidenue A
nehmen ihr Leiden oft zu leicht und tragen kein Bruchband, weil ihnen der Federdruck zu lästig ist. Mein Bruchband ohne Jeder Extrabequem, Tag und Nacht tragbar, hat sich auch bei veralteten Fällen glänzend bewährt. Viele Zeugnisse.
Leib= und Vorfallbinden, Geradehalter, Gummistrümpse usw. Mein Vertreter ist mit Mustern anwesend in
Uhr,
Druchb.-Spez. I. Bogisch Erben, Stuttgart, Schwabbr.
: Elektrotechnische Austalt
Franz Schaefer
Rheinwerft 24. Rheinwerft 24:
Fernsprecher 2170.
Elektische Licht- und Kraft-Anlagen.
Telephon- und Telegraphen-Anlagen.
Lieferung und Umänderung jeder Art Beleuchtungskörper.
Alle Arten Metallfadenlampen stets auf Lager. Gewissenhafte und prompte Bedienung.
Nahmiaschitten.
Als Vertreter der besten, ältesten und größten Nähmaschinenhabr. Deutschlands, über 3 Millionen im Gebrauch, durch große Abschlüsse bin ich als langjähriger Fachmann in der Lage, das Beste und Billigste in dieser Art zu bieten. Durch große neue Sendungen gebe ich die am Lager bedeutend billiger ab, 10 Jahre Garantie, Teilzahlung Katalog auf Wunsch. Reparaturen fachgemäß und billig, alle Ersatzteile, Oele, Nadeln 2c. Lieferungen an Militär, Behörden, höhere Schulen, Gefängnisse,
W. Hoch, Mechaniker,
F.." Brückenstraße 46.
Mitgled des Vereins deutscher Nähmaschinentändler.
Kürr Fhaltet,Ibeut
ermoglicht saubere Aufbewahrung.
Wilh. Streck, Bonn.
Umsonst reichhaltiges Musterbuch Nr. 10.
Nar achnelloten dutertbionug dlerguter
Herton u. Knabengurderese
empfiehlt sich
Clem. Hürfeld
Schneidermeister Annagraben 39 an der Alexanderstr. Mässige Preise. Gute Empfehlungen.
Feinster garantiert reiner
Hralrähbnig
eingetrassen
das=Pfund=Gias Mk..20
Franz Jos. Müller
Acherstr. 18 Fernspr. 712
Carl Beyes(vorm. Peter Wanders)
Blumenbinderei, Pllanzen- und Dekerations-Gärtnerei
Rosenthal 83 Pernsprecher 676
enngfiehtt
prachreie Cursaibsemun-Buen und Tüste Rr ür Soterträzerf
in großer Auswahi. 181 Rathausgasse 31
Sehirtit Vertauscht.
Vortrag Prof. Litzmann, (Montag abend bei Cohen, Am Hof 30 I. Etg.) Eigentümer des gezeich. Schirmes„E. Ingram“ wird um Wohnungsangabe, oder um Eintausch des verwechselten Schirmes höflichst gebeten. Schillerstr. 17.
44
##
*

wegen
Uebertrugung des Geschäftes.—
gropes Lager möglichst schnell zu räumen, gebe ich sämtliche Waren zu ganz bedeutend ermäßigten Preisen ab.
als besonders preiswert empfchle einen großen Posten zurückgesetzter
Jeppiche, Gardinen, Dekorationen
S1s
Zonner Stadtheater.
Donnerstag, 21. Nov., Freitag, 22.
Auf. 8, Ende ungef. 10% Uhr, Auf. 67/.: Ende 9 Uhr.
8. Abonn.=Vorst. Serie C.! 8. Abonn.=Vorst. Geeie B.
Gaufier Schmings So u. Pinunund.
I.
Schwank von Kraatz und Hoßmann.
Preise Mk..40 usw.
Drama v. Gerhart Hauptmann. Preise Mk..40 usw. Vorverkauf in der Musikalienhandlung von Weber, Fürsteustr 1.
Günstigste Einkaufsgelegenheit für Hotels und Pensionen. Ferner bringe mein großes Lager in Perser- und orientalischen Teppichen in empfehlende Erinnerung.
Teppieh- und Gardinenhaus
Rermann Mokr.
Fernsprecher Nr. 372.
Puetianut besties und dcherten detrolnch.
#<space> U n e x p l o d i e r b a r.<space>
= Name gesetzlich geschützt.=
.... Hremnstof für jede Petrolenn=Zaupe u. Kochmaschine. Echl in verschnürten Kannen sovie Kaunen zu 5 Ntr. Nr..50
haupt-Niederlage Victoriastr. 24.
Donnerstag den 28. Nov., 6 Uhr abends,
2. Abonnemeut-Konzert
in der Beethovenhalle.
Leitung: Prof. Hugo Grüters
städt. Musikdlrektor. 62
Johannes Brahms-Abend.#
1. Variationen für Orchester über ein Thema von Haydn(Choral St. Antoni).
2. Doppelkonzert für Violine und Violoncello mit Begleitung des Orchesters.
3. Schicksalslied, für Chor und Orchester.
4. Sinfonie Nr. 4(-moll).
Solisten:
Adolf Busch, Wien, Violine.
Prof. Paul Grümmer, Wien, Violoncello.
Gestern verschied nach kurzer Krankheit unser früherer Geschäftsführer
Herr
Lespeld-Schimnftz
aus Bonn.
Der Verstorbene war noch bis kurz vor # seinem Tode in unserer Gesellschaft tätig und hat ihr seine ganze Arbeitskraft stets willig gewidmet. Wir verlieren einen pflichttreuen Mitarbeiter, dessen Andenken wir
Ostets in Ehren halten werden.
Westdeutsche Mineralmahlwerke
G. m. b. H.
Großkönigsdorf, 18. November 1912.
Keine Schaufenster. Keine Reisende. Billigster Verkauf, weil meine Läden vermietet.
Eingang Mitteltür
Poststrasse 25,
Bonn.
Gute gebrauchte Maschinen auf Lager.
Meine rühmlichst bekannten
mit vielen göldnen Medaillen und höchsten Preisen prämiiert, verkaufe zu billigsten Preisen direkt ab Fabriklager.
Frau Wwe. W. Jansen.
10 Jabreschriftl. Garantie. Gründlicher Unterricht kostenlos.
Möbel zu jeder Einrichtung passend.
Feinste Referenzen. Seit 40 Jahren bestehendes reelles Geschäft. Reparaturen prompt und billig für alle Systeme und Fabrikate.
Fürstenstraße, Bestelungen auch schriftlich und 5 telephonisch. Telephon Nr. 620.
S. Beginn des Vorverkaufs Donnerstag den ) 21. November, vormittags 8 Uhr.
Am Vonnerstag den 21. Nov.,
vormittags 11 Uhr,
sollen im Verkaufslekale bei Wirt Krumm in Beun, Wenzelgasse 54
1 Sofa mit Ambau, 1 Spieluhr, 1 Schreibtisch, 1 Jadenregal, 1 Eisschrank und ein Kartoffelbehälter
durch den Unterzeichneten öffentlich meistbietend gegen gleich bare Zahlung versteigert werden,
Bliß
Gerichtsvollzieher in Bonn.
Woatsberseigernung
Donnerstag den 21. Nov. vormittags 10 Uhr,
sollen in meinem Versteigerungslokale bei Schnelder in Bonn, Biktoriastraße 22 b hierselbst
1 gr. Warenregal, zwei Schaufensterkasten, eine Ladenkasse„National“, eineSinger=Nähmaschine 8 photographische Apparate, ein Tisch, vier der, eine Partie Flaschen= weine sowie Kognak, Kümmel, Steinhäger, Arraku dgl. m.
durch den Unterzeichneten öffentmeistbietend gegen gleich bare Zahlung versteigert werden.
Verichtspoltzsester in Bon.
unserer
Kolonien!
Schokolade
Kaktan
Kaffee
Panille Kerzen
g Gerbard-von-Arestrasse 1 an der Gangolstrasse.
G: Edle Weine.— Anerkannt gute Küche.
4 Sämtliche Delikatessen der Saison entsprechend.
Soupers vor und nach dem Theater.#
5 Separate Räume für Gesellschaften u. Festlichkeiten.##
Inh.: Richard Kaiser.#
Wegen Geschäfts-Aufgabe großer Ausverkauf
nur erstklassiger, hochmoderner:
Juwelen, Gold- u. Silberwaren
IIm die Pßumsune meines gegamten-'chh-ltigen!!!
Heute Mittwoch, abends 8 Uhr:
Oeffentlicher Vortrag
von
Herrn Heinrich Scharrelmann aus Blankenese
über:
Die Lektüre der Kinder und ihre erziehliche Bedeutung
im grossen Saale des Hetels Zum geldeßten Stern, Markt.
K Suuit eure
Sarh Aennier Enmt
Konzertsängerin.
Atem= und Sprechtechnik. Gesundschulung krauker Stimmen.
Zwangs#steigerung.
Freitag den 22. Nov., vormittags 10 Uhr, sollen im Versteigerungslokale Wenzelgasse 54 zu Bonn ein Sosa, eine Waschkommöde, 2 eintür. KleiderSchnte, ein Eist, ein Duchergesel, ein Züfett aus Eichen, ein Pianins, ein großer Rücherschrank, ein Pertiko, ein Schreibtisch, ein Lofa mit 2 Sesseln und 4 Stühle, ein großer Spiegel mit Konsol, ein Gelgemälde, ein Zierschränkchen durch den Unterzeichneten öffentlich meistbietend gegen gleich dere Zahlungversteigert werden.
Schuster,
Gerichtsvollzieher in Bonn.
Getragene Herrenu. Damenkleider
guft zu höchsten Preisen
□ ceonenn, Abeingassenge!
Unsere Spezialitäten
„„„ mehrfach preisgekrönt
E. Beisgen Viktors Kräuterprinten
Victors Prinzessprinten Victors Schokoladeprinten Victors Mandelprinten Victors Anismoppen Viotors Bruchprinten Victors Mandelspekulatius Victors Vanillespekulatius Victors Gewürzspekulatius Victors Honigkuchen
ohne Gewürz
Viotors Honigkuchen
mit Gewürz
Inh. V. Paftrath
Bonn, Poststraße 17.
Fernsprecher 1198.
einen
Kabartin1o
Um die Kaumung meines gesamten reichnaltigen warenlagers in kurzer Zeit bewerkstelligen zu können, gewähre ich bei meinen bekannt billigen Preisen
einen
auf sämtliche
0 Golg Brilanten “ Geld- u. Silberwaren
außer Bestecke.
Verkauf nur gegen Barzahlung. Keine Auswahlsendungen.
Jean Koch, Juwelier
Hohe Str. 100. Köln a. Rh.
Sprechst. 12—2 Uhr.
Schloßstraße 26
1—
Empfehle für diese Woche wieder einen prachtvollen
Konlbart
das Pfd. im Schnitt 85 Pfg.
Egmonder Schellfische
in bekannt tadellos frischer Ware,
große
Hieter Hücinge
— 3 Stück nur 20 Pfg.—
Vioters Zwieback
stets frisch in unerreichter Qualität empfiehlt
Beueler Dampfwasch- und Bügel-Anstalt reiephon 1sss. A. Stübner Telephon 1895.
größte und leistungsfähigste Wäscherei am Platze, empfiehlt sich den geehrten Herrschaften zur Reinigung sämtlicher Haushaltungswäsche bei sauberster und prompter Bedienung.
Spezialität: Naß- und Trocken-Wäsche—
nach Pfund berechnet.— Kostenlose Abholung und Zustellung.
In meiner Herren-Stärkewäsche Abteilung: und Gardinen-Appretur
ung
wird die vornehmste Arbeit geliefert.
.- I•„ la Gasseler JOS. Victolf Rippenspeer
mageren
ilh. Busch
Rathausgasse 27. Telephon 85.
Einr omant.
Beurteilung von Eharakter u. Lebensumständen durch M. Maaß, Stockenstr. 1 III, gegenüber Univ. Franz Engl. Portug.
Hundsgasse 13 Sternstr. 4 Poststr. 4.
Vornehmes
seit 30 Jah. besteh. Unternehmen der Kunstindustrie v. Weltruf, auf s. Spezialgebiet einzigartig und ohne Konkurrenz, ist Famil.=Verh. halber u bes. günstigen Beding, zu übertragen. Obj. zk. M. 90 000.
Anfr. u K C U 309 an Rudoif Mosse, Cöln.
Schinkenspeck
kleine
Nussschinken
extra feine
Rollschinken,
mild gesalz. Schweinefleisch empfiehlt
Fritz Brauell
fr. Gebr. Hausen Wenzelgasse 59 an der Sandkaule.
Zahle die höchsten Preise für
getragene Schube.
Besohl=Anst., Sandkaule 6,
Karie genügt.
00. Frau
für 3 mal die Woche morgens 2 Stunden gesucht.
Beuel, Bonner Str. 51.
Klöppelspitzen
für Decken und Läufer,
sehr billig.
Breite Spitzen
8 m 95 Pfg. nur solange Vorrat.
Barmer Spitzenlager
Kölnstraße 3.
Soennechens
Der Bücherschränkte
597.50 sammenseisen antahla uu vorgrtesern!
==
es aus
rankes
mmer
Schloss in der Mitte des aus Abteilen aufgebauten Schrankes Eine Zierde für jedes Zimmer Lager bei:
I. F. Carthaus, Bonn
Fernspr. 189. Remiglusstr. 18
Pesictett
illustr.PreisWilh. Streck, Bonn
Fernsprecher 181
Gaskoke
— in bekannter Güte zu wohlfeilem Preise.—
L
Lund
Fl
Pland
Das bervorragende Klavier-Kunstspiel-Iustrument
ermöglicht jedem Lalen sofort
künstlerisches Klavierspiel! Seine Vorzüge bekunden glänzende Urteile.
Conrad Ansorge Aussert sich:
Ducanola ist la. Es reagiert auf alle Nuancen.
Vorführung ohne Kaufzwang.
Rheinische Planofortefabrik.-G.
vorm. C. Mand, Coblenzer Str. 14.
Eintsusch anderer Pianos u. Plügel.
Borsbried Rleimamm
Brot- und Feinbäckerei
gegenüber Palais Schaumburg
Fernsprecher 1445:: Eicktrischer Betrieb
Jubil.-Ausstellung Köln 1909: Gold. Medaillo u. Ehrenpreis empfiehlt
ein feines schmackhaftes Brötchen, feinstes Maschinen-Schwarz- und Feinbrot, feinstes Oberländer Graubrot, garantiert rein Reggen und leicht gesäuert,
Graubret hlesiger Backart, Engl. Tee- u. Grahambrete
Bu